Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
IfWP

IA C(0)IP(0)lDfflCIA I

J 11 JILULU

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

AfrQ XXNUM.gT.233

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 2 DK DICIEMBRE DE 1910

U F

IESTA

DEL MARTES.

Towus-

Los espesos

hend obsequian es esplndidamente
plndidamente esplndidamente a sus
invitados.
En la terraza del castillo
San Cristbal se bailo
hasta media noche.
Profnsin de refrescos y dnlces
fuero servidos la concu concurrencia.
rrencia. concurrencia. Esplndido result la noche del
martes la recepcin-baile ofrecida en
la terraza del fuerte San Cristbal
por los distinguidos esposos capitn
Orval P. Towoushend y seora un
ninEpsQ grupo defamas y caballa caballa-ros
ros caballa-ros de esta ciudad.. -JE
sitio estaba soberbiamente deco
-fado con guimaldas"de flores y bom bombillas
billas bombillas elctricas; Tamas de palma,
banderas de todas naciones, campa campanas
nas campanas de colores, diversas plantas y ar arbustos
bustos arbustos y helchos. El saln-baile, los
kioscos para los refrescos y de la
msica, las salas de tertulia, as co como
mo como los adornados arcos del viejo
fuerte, ofrecan un aspecto encanta encantador.
dor. encantador. Reciban la entrada del saln de
baile los obsequiosos esposos Towu Towu-shend,
shend, Towu-shend, y con ellos la distinguida jo joven
ven joven esposa del teniente Rodrguez,
quienes con marcada afabilidad y
cor esia daban la bienvenida los
invitados.
El ambig fu magnfico sirvin sirvindose
dose sirvindose en abundancia, ensalada, empa
redados, bizcochos, bombones, almen
dras y otros dulces y de refrescos, li limonadas
monadas limonadas y el exquisito y delicioso
punch'.
El carnet de baile constaba de ca
torce variadas piezas, que fueron to

cadas con la maestra y gusto que a a-eostumbra
eostumbra a-eostumbra la banda del regimiento

OFICINA ALLEN 64

TRUCULENCIAS

DE PABLO.

Armado de machete
se pronuncio contra
el orden en Ro
Piedras.

En "Matn", Martin
va ja en mano firmo
el rostro de Pedro
una grave rubrica

na na-en
en na-en cbn

Francisco no aniso seguir su

friendo y basc en una soga

el hn de sns

En el barrio '.'Matn Abajo" Ca
yey, el individuo Martin Caraballo
infiri una herida grave en la cara

con una navaja Pedro Escalera. El
agresor fu arrestrado, habindole

el juez exigido $500.00 de fianza.

Fueron arrestados en Coamo oeno
personas por alterar la paz, entre las
cuales se hallaba el Sr. Braulio Agu

1 , presidente del Concejo Municipal

quien presto danza de $ll)U.uu para
permanecer en libertad provisional.

Fue sorprendida una jugada ai
monte", en el barrio "Barrazas",

de Carolina siendo arrestados seis
individuos, ocupndosele naipes y
dinero, asi tomo una navaja y un
machete.
El dia 25 fu sorprendida en Coro
zal una jugada de gallos en el barrio
'Padilla', en la casa de Alonzo Bats
ta, en la que fueron arrestados 12 in
dividuos, ocupndoseles tres gallos
que fueron puestos disposicin del
juez de Paz, junto con los jugado
res, quienes se le exigieron $00.00
de fianza, cada uno, para permane
cer en libertad provisional.
Los indiviuos Juan Medina y Lu
ciano Carmona, de Fajardo que esta
ban acusados de niotin el dia de las
elecciones, fueron condenados des
pues de. ser hallados culpables, $20

ide multa.

En la noche del dia 25 del actual,

i i-. i T i. ton ia j

ae rueo itico, aingiaa por ei na- !mlentras en N se Obraba la

'"' petir muchas y teniendo que hacer
algunas extra para la entusiasta con concurrencia.
currencia. concurrencia. Los esposos Towushcnd atendan

con exquisita gusto y cortesa su nu
merosa concurrencia la cual tuvo ho
ras de muy grato solaz.
Entre las distinguidas damas que
asistieron estaban:
Las seoras del capitn Walling,
del coronel Shantoii, del capitn
Griffith, del capitn Taulhee, del te teniente
niente teniente Mariom, del postniaster Holt,
: del capitn Miller, del teniente L Lpez;
pez; Lpez; del teniente Rodrguez, del Dr.
G. de Quevedo, de Cochran, de Wil Wil-son,
son, Wil-son, de Landis.Chasenlman y Font y
Guillot; y seoritas: Colton, Dodge,
del Valle Zeno, Nones, Ms, Guarch,
Hill, Walleott, Pujol, M. Gonzlez,
Nadal, Bravo, Font Guillot, More-
. no Caldern,Field, Lippitt y Hobeb,
entre otras.
Concurrieron los oficiales de mari
na seores capitanes Walling y Boyd
tenientes Foley, Mariom ; Ensigns Du
cey, Heniter, Kuerr; Patterson, Lam
miers, Bryan; Surgeon Melhorn; Pay
master Holt.

Oficiales del ejercito: coronel

Howze; comandante Morrow; capi

tanes, ield.Gnttith, loulbee, Uood
Miller; tenientes, Rexach, Nadal, P.
Lpez, D, Rodrguez. L. Mercader
U. Nadal, Moreno Caldern, C. M,

Lpez, Doctor G. de Quevedo. cape

lln uoherty y entre otros invitados
el gobernador Colton, jueces Jen.
Kns..y del Toro, coronel Shanton,
Landis, Wallcott. Dr. Boyd, Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Jr., F. Gonzlez, Lee Verdn?.
V. del Valle, C. Zeno Antongiorgi, R.
Nones, Lpez de Haro, Lee Vending
Jr. (. Ferrer, M. Ferrer. T. W. Lipp Lipp-pitt,
pitt, Lipp-pitt, Chasenlman, W. Cartagena, M.
Geigel, A. Bravo Jr. F. T. Harding,
Richardson, A boy, Cochran, v Dex
ter.
La brillante fiesta termin las 12.

tante, hubo un conato de incendio,
sufriendo una quemadura una nia
de cortos aos. En el acto fu sofo
cado por la polica y el pueblo.
El individuo Francisco Duprey,

EPISODIO EN UNA
FONDA EN PONCE.

El nio Carmelo al
sentarse fue reque requerido
rido requerido por un parro parroquiano
quiano parroquiano Este le dijo que fuera a la
cocina y dijera que le
cambiara la carne por
bacalao.
En el camino tropez eon el sir sirviente
viente sirviente j ste sin oir la esen esen-sa
sa esen-sa del nio le rompi na pla plato
to plato en la cara.
De nuestro corresponsal.
Diciembre 27. El sbado da de
Noche Buena, sucedi un caso que
ha ocupado lajatencin pblica. El
hecho que vamos referir sucedi el

expresado da entre once y media

doce del da, en la fonda y estable establecimiento
cimiento establecimiento de los jvenes Sres. Aviles
Unos.
Resulta que el Sr. Dionisio Villa,
tiene un puesto de Tefrescos en la pa
za de las Delicias al lado de la
iglesia catlica. En el referido esta establecimiento
blecimiento establecimiento tiene empleado un

pequeo nio muy simptico que
se llama Carmelo Gonzlez. Este
nio lo quiere todo el mundo, mor morque
que morque ha sabido captarse las generales

mpatias. El da de reterencia

mand el Sr. Villa dicho nio
que fuera almorzas aquel

establecimiento, por que era tar tarde,
de, tarde, y no tena tiempo de ir
su casa El nio Gonzlez, lle

ga la fonda se sienta en una mesa

que haba otros dos caballeros.

En ese instante uno de los dos Hues

pedes dirijiendose al nio y con una

lista en la mano le dice.
-Mira nene, hazme el favor, ve la

cocina v dile al sirviente, que en lu

gar de traerme el plato de carne
me lo traiga de bacalao.
El nio Gonzlez, que no escusa escusa-ba
ba escusa-ba hacer un favor v enseguida
hacer el mandado, y como los dos

tres pasos se halla con el sirviente
Juan Rivera que ya regresaba con un
plato en la mano y tropieza con el
nio. Se cae el contenido que trae

Rivera en el plato y el nuio

lo

AHOGADA

POZO

EN

CAROLINA

Pi

10

fue denunciado

acusado de ultraje
a Julia Jacob.

diriciendose l le dice riue

Tunn lun-ar rio r1i-

, f j-triuour lirio ij uan c" ik v
que venia padeciendo una enfeime el Choque agarra al nio por
linri hua q (Tiiri tl.mrn nnen Tin fl l . ...

la cabeza y le da con el plato en ia

lad hace algn tiempo, puso fin

sus dias en Ponce ahorcndose con

una soga. Dicho individuo era ce on
ci maquinista y deja una viuda con
cinco nios.
En la noche del da 24, mientras ce
lebraron la "Noche Buena" Salva
dor Mas y Manuel Matos, en un ca
fe", el primero di una pualada al
segundo, cuyo estado no es grave,
por una discusin que tuvieron. Este
hecho ha sido puesto en manos del
Fiscal.
En el sitio conocido por los "Boli
Uos", fu sorprendida el dia 24 una
jugada de gallos, siendo arrestado
los jugadores y puestos dispsisin
de la corte municipal.
El indiviuo Pablo Delgado, que
alteraba la paz armado de un mache
te, cerca de la estacin del ferroca

rril al ser requerido por el guardia

de servicio, Mariano SuLonn, agre
di al referido polica, hirindole
levemente en una mano con dicha
arma. El Delgado fu arrestado y'
denunciado por acometimiento y
agresin grave.

cara partindole la nariz, y produ

cindole una tremenda herida por
la que manaba abundante sangre.
El Sr. Villa se enter de lo suce sucedido
dido sucedido llevando enseguia su em empleadlo
pleadlo empleadlo la sala de socorro Ion Ion-de
de Ion-de le practicaron las primeras cu curas.
ras. curas. La polica denunci al Juan
Rivera por el delito de aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin grave, y
hoy se vio el juicio ante la
Corte municipal y el juez Lpez
Acosta. despus de examinar todas
las pruebas de cargo y descargo,
conden al Rivera 50 dollars de
multa, en su defecto cvmpHrlos
en crcel, E-te fallo fu muy bien
acogido por el numeroso pblico
que se encontraba en el saln de la

Corte.

La agricultura

Asaltos en San Germn.

w Minesola.!

El baile de
cial.

la Fraternidad so-

la ciudad.

En asuntos de negocios se encuen
tra en San Juan el Sr. Carlos Domin

guez.que resille en el Islote, Arecibo
y se dedica all al comercio v la

agricultura. El Sr. Domnguez ha

visitado su abogado el Ilo. Mar

quez Huertas de Bavamn, y le en
t i i

wm eiuenno, te ra manera que
fe espera tenerle que hacer una ope

mriun qunirgira.
T 1 rv

. rt"meiiia ei r. uominguez a
la Sra. Dominga Reyes viuda de Fer
nandez de la que es su apoderado ge

neral. hijo poltico y snetiene ella
un pleito contra el Pueblo de Puerto
Rico por asuntos de deslindes en el

cao de Tiburones."
Bienvenilo el estimable compa compatriota
triota compatriota y que tenga el mejor xito en
fus proposito.

tna comisin d caballeros proee
dentes de Guayama ha snliVitado
del gobernador, audiencia, la que le
ta concedido la primera auto
ridad para el jueves prximo al me

La "Fraternidad social" soiedad
de asaltos de San Germn, llev ;

efecto un animado baile la noche del
25 de los corrientes y prepara otros
para los dias de ao nuevo y reyes.
La comisin encargada de la orgari
zacin de los bailes ha obtenido el
ms completo xito en las fiestas ce

lebradas. Oportunamente recibimos

las invitaciones que han

cortesa de enviarnos v cstimauiu

Pedro y Cruz fueron arres arrestados
tados arrestados por haber heri
do con un machete a
Emilio.
Jos Herrera cay en poder de
la justicia por escalamiento.
En el poblado de Guaynabo Baya
mn fu sorprendida una jugada al
monte", en la qm; arrestados seis
individuos.
En la maana del dia 26 del ac
tual, en el barrio "Martin Gonzlez"
de Carolina pereci ahogada en un
pozo, donde cayo h nia de dos aos
Maria Llano. Segn investigaciones
practicadas por la policia, este hecho
tuvo lugar causa de negligencias
por parte de la madre de la nia
que la dej sola en la casa en unin
de dos nios ms de menos edad que
la que pereci. El juez de paz entien
de en el asunto.
Por escalamiento en primer grado
fu arrestado en Juana Daz el indi
viduo Jos' Herrera, asi como tam
bien, por el mismo delito, fu arres

tade Juan C ancio ( ruz. Ambos es

tn la disposicin de la autoridad

competente

El dia 2.5 fu estropeado gravemen
te por el automvil del Sr. Juan Uba

m, que iba guiado por el chautter

Pedro Juan Bustainente, el mucha
cho Alejo Martnez. El chauffer de
referencia fu arrestado, entendien

do el tribunal competente en el caso

En el barrio "Mediana Baja" fu
sorprendida una jugada lo jjrohibi
do, siendo arrestados 5 individuos.
En los trabajos de! riego distrito

de Patillas fu estropeado grave gravemente
mente gravemente por una piedra que sali dis

parada de un .barreno, el individuo

Gregorio Ramos. Este hecho ocu ocurri
rri ocurri ayer.
Por fuerza de polica de Salinas,
fueron sorprendidas dos jugadas lo
prohibido, una de "monte," en la
que fueron arrestados 7 individuos,
y la otra de domin, siendo arresta arrestadas
das arrestadas trece personas.
Ayer como las 9.10 de la maana
en San Juan, en la parada 16 i un
carro tirado por caballos que condu condu-cia
cia condu-cia Lucas Cruz, arroll la Sra. Fer
nandez Cartagena, producindole
contusiones leves, de las cuales fu
asistida en la sala de socorro.
En la parada 1.5 y en la calle "Eli "Elisa
sa "Elisa Cerra, como la una de la tarde
en momentos que el individuo oos
Merced descargaba un carro de ma maderas,
deras, maderas, se hiri casualmente en el bra
zo derecho con una astilla, siendo
asistido en la sala de socorro.
El individuo Po Maldonado, de
l'tuado, ha sido denunciado por la
Klicia, por el delito de ultraje en la
persona de Julia Jocob, que padece
de demencia. El Juez municipal le

exigi cinco mil noiiars ele lianza.

En el barrio "Sabana de Vega
Alta, fueron arrestados los indivi individuos
duos individuos Pedro Medina y Cruz Medina.

por haher heno" con un machete

i Emilio Soto, -usndole una len

la en la pierti; derecha, otra en la

calx-za v otra en rl brazo derecho.

El arma fu

NAUFRAG

0

tu

Pero no se trata de
embarcacin alguna
ni de desgracias.

Result

no
el

T

esuita que Vctor

quiso darse preso y

mismo se "naufrago" en
el rio-

Contina grave la estimable da dama
ma dama doa Messi R. viuda de
Storer.
De nuestro corresponsal
Diciembre 28. Ayer tarde al
querer el sargento de la polica dte
ner al individuo Vctor Figueroa,
este ech correr y se tir al rio no
se sabe si con la. intencin de huir
de suicidarse. Fu sacado por la po
licia y conducido la sala de soco
rros donde se le prestaron los corres
pondientes auxilios, ingresando des
pues en la crcel.
Para el prximo sbado prepara
el casino espaol un esplendido bai
le como despedida del ao 1910. Hay
gran animacin.
El lunes di el circulo de Amigos
una animada jarana que termin con

una esplendida cena.

La compaa de los "Scout
Boys" ha hecho una excursin

Utuado pi en la noche del domin

go y regresando ayer noche portan

dose como verdaderos veteranos.
Bien por los valientes jvenes
El club "Amor y ciencia" de es
ta ciudad reparti el da de Navidad
los pobres ropas y abrigos. El ca
ritativo acto revisti gran solera
nidad. 55
Los metodistas tambin repartie
ron gran numero de juguetes los
nios en el citado dia.
Hasta el dfa 9 de Enero no se abre
de nuevo el curso escolar y crese
que para entonces ya padr ser uti
hzado el nuevo edificio Escuela Lin
coln.
Esta noche del celebrarse en esa
capital la boda del jven comercian
te de esta ciudad Sr. Donato Goitia
con la distinguida Sra. Maria Zeno,
Maana regresarn esta ciudad don
de forman su nido de amor.
Para jueves y sbado y domingo
prepara el cine variadas funciones
y regalos de atraccin.
Acentuada la gravedad en la en
fermedad que viene padeciendo' la

respetable Sra. Da. Miss R. de Sto

rer, se espera de un momento a otro

un desenlace fatal.

Para el 20 de Enero se anuncia
la subasta de las obras de construc

cin v reparaciones en el hospital

municipal.

C tai tS tj & fcJ kifc fcC

DE PONCE A

3

SANT

EM

Americanos y puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos han sa salido
lido salido para la vecina
isla

EL

29

El aviador Johnstonc
predijo su muerte.

i- i upada v puesta I iC

lisposicion le! juez municipal en
unin le Is :tz livores.

tenido la 1,k aos 1000 v lilil

Muestra deEf aff ud.-
El Sr. M. VisrpiVi, de la rasa R.
Aboy Lorigpre de esta ciudad, est
muy complacido de la lalmr realiza
da por el doctor J. X. Carbonell y la
seora Julia Baldoriity. nniadrona.
que en unin Ir! expresado galeno
utervno en un aluiulr:it;iento que
tuvo la esposa le aquel, ocurrido
mediados del corriente mrs. El re
cien nacido esta birn.lo mimoqie
la seora madre y el trabajo realiza
do por el facultativo y auxiliar ha
sido brillan y habla nriy al'o
sus conocimientos on la ciencia y
eompetencia pnrfpc!r.L

. 111 A 1

es nei neparramenio oe censo en
Washington, ofrecen la siguiente in

formacin con respecto del movi
miento agrcola en el Estado de Mi

nesota. Amwa del norte. Jurante

El valor total

dclas propiedades incluyendo el le
la maquinaria, edificios y terrenos,
e estima en 1910. en 1.2-10 millones

Al 0.000. de estos mil diez v Mis mi

llones SMNHlO eonesfndrnt-s las
tierras. La valuacin correponden
te los mismos conceptos para el
l!XM s.lo lleg fifiO millones .122.
000 y $.1.19. ;J02000 respectiva mente
Pir lo que se ve el aumento en el va
lr de la propiedad ha sido conside
rabie.
En el co.-to de implementos igri'-o
las y maquinarias pp reji'-ti-t ,tani
bien un aumento para 11H Ir ms
le 22 millones de dollars. Valor de
eas partidas en 1900, ."?n, IWi.ixiO
pr $ .12. 241.000 en 1910.
El valor le acre d terrenu ha ob
teni-lo tambin notable Biza puesto'
que en I9IO figura con $46. por 2
en 1900 Klo mr1nvinr!rt I

Todo el our en Santi r r flojee ,! p,IifiVio Fu n.Vntr. af ,.w

obtener nmeros de "1.a 'orrrsmn elusivo drl

dencia" puede solk tari. en el kioslnaria ni mnanmru f ;...-,

de la parada 23. del Sr. A. En se $.17 para 1910 v con $21 Dar 1900.

El valor del acre ie terreno
obtuvo en 1910 un valor de
37 por 21 en 1900.

Mas de $52 millones empleado Delllie efl lilla Catea
en maquinaria implementos
agrcolas en 1910. j r i,, 0i ina del departamento
- di'I interior informan lo siguiente:

Datos estadsticos recibidos en "Gian Irrnimbe reportado en ca

"La Correspondencia"' y proceden tretera Arecibo Ponce. Interrum

pid! el tr.it ico. Sr procede inme

diatamente a su extracci-m

479 para el 1910.
Gra'ndes propu-tarios que poseen
fincas le 1.000 utos en adelante,
299 en 1910 por W..1 en CuOO. Propie
t arios le 20 49 acres, 13. 27S para
1900 jr 11.991 para PHO.'lTOpieta
ris le l 174 acres, ;!.!. 355 para
1910 por 5fi. 7S.1 para flD.
El total le propietarios y colonos
campesino de tda"5 clames, fu en
1910 1.15. 7.19 por MI. 650 en 1900.
El numen le admnsiradores de

finca empleado en 1910 fu de 1200

por 1. 09. en 1'h).

at, 6 del Sr. Luis IVdrosa Andino.

conocido industrial del mismo pobla
do.

Propietarios o aLTicuItore de re

lor en J900, 372 por 3S0 en 1910.
Blancos 154,257 para 1900 por

-El gobrm.-iilor Colton et muy
o'iipi.loon la iTHlTHn de su mensa
la prxima 1 j Matura y no reci
hir en lo posiole. visitas hasta qie
n trrmine aquel trabajo.
El Sr. F. N homhourg corro re
presentante ie una compaa ase

euros contra ir.'"n'liis satisfizo al!

sien ente dia el i? i irte del valor de jgo ir pirsidrnta I "'hh ir da

na ir ia ra .;vipik1ils por el mas ie rMa cuidad. Sn. Herir

innendio 'pe ociitio rl kmiuigo ulGa--ia dr (firman IWfe? f. fleji

! I 1

dt
di
di
di
di

El aereoplano
que no mate hom hombres,
bres, hombres, ser inventado
sobre el montn de
nuestros h uesos-di jo.
Cmo cayeron 14
aviadores.- Informa Informacin
cin Informacin ilustrada.
Lea "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" del pr prximo
ximo prximo domingo.

di
di
dt
di
di
dt

Un dominicano propieta propietario
rio propietario ha ofrecido a aque aquellos
llos aquellos en venta grandes
extensiones de terrenos.
La cansa de Ms sigse sus tr trmites
mites trmites en la corte de distrito.
Diciembre 27. Desdo anoche se
encuentra en sta ciudad Mr. Manes
segundo jefe de la polica insular. El
expresado funcionario nesari como
tal, el 31 del corriente por haber pre
senteado su renuncia de. su cargo.
El Ledo. Rafael Palacios Hodr
guez, fiscal de sta corte do distrito,
ha trasladado su residencia, para la
calle Mayor esquina . Aurora.
El sub-marchall, de la corte de dis
trito, Sr. Juan Garcas Lectora, que
por orden de la corte se encontraba
cumpliendo un desahucio, en el'pue
blo de Barros, ha retrresado aver

un poco emfermo, lo que lamenta

nios.
El individuo Julio Mercado, ha s
do condenado en la corte municipal,
en la maana de hoy, por el delito de
acometimiento y agresin una mu
jer, cumplir seis meses de crcel,
ingres cumplirlos.
Siete juicios criminales ha resue
to en k maana de hoy, la corte mu
nicipal, siendo condenados la mayor
parte de los infractores.
La aausa que se le sigue al jeven
Salvador Ms, se encuentra en poder
del fiscal de ste distrito, quin est
haciendo la investigacin del caso.
Como recordarn muestras lectores,
sta causa es por haber salido, del
rewlu del baile de plena, celebrado

el sbado en la noche en el barrio del

Nuevo Pars el Sr. Matos, con una
herida en un costado, y se acusa co

mo autor al jven Ms.

Se asegura con bastante msistenl

ca, que varios norteamericanos que
residen esn sta ciudad, tratan de
comprar terrenos en abundancia, en

la vecina Repubuea de Santo Domin
go, con ei prposito de int alar alii un

poderosa Central azucarera. Al efec
to dos de ellos en representacin
de los dems han salido para la ex

presada repblica, dejar com comprada
prada comprada una cantidad de terrenos, que

le ofrece un dominicano que osee

bastante terrenos alli.

Noche tranquila en Lares

POR CABLE;

Los empl3ados dt?
cobraron el 24.

la alcalda

Los maestros ayunaron
noche memorable.
Da nuestro corresponsal

esa

Diciembre 26. La Xocbe Pucim

ha estado muy tranquila. .iM-s;ir Ir

; halier mucha rer.tc por la-; calles un

S se ha visto una (immpi ta ue li

puesto en desequilibrio a nadie.

L)S jueces y sei-ret arios que ir- i
vieron las mesas el da de las Hrrio-'

New York, diciembre 29.
Si no hubiera rido por la pronta
intervencin de la milicia de West
Virginia, en el pueblo de Weston,
WiLliaru Furby hubiera sido lincha linchado.
do. linchado. Este sujeto cometi un asalto
bruta! sobre la seorita Flora An"
glin, hija de un agricultor y los vecinos-
no estaban dispuestos dejar
la ley tomar su curso lento. Furby
haba sido ya sacado de la crcel y
lo llevaban las afueras del pueblo

cuando aparecieron las tropas y lo
salvaron. Fu depositado otra vez
en !a cairel, la cvial est rodeada de
una guardia militar.
I"l Xcr York Andei ican publica
la noticia de que Wii.iam J. Ix)eb,
Co.er tor de ia Aduana de New York
na ser admitido como socio del
Unin Leaguc Club. Segn cuenta
el Amrican. Mr. Loeb present su
solicitud hace tiempo y como no se
tomaba accin alguna por el board
alguien se enter de la ratn. En
tonces se supo que habia objecin
en admitir Loeb causa de perte
necer el solicit ante la raza judia.
La Unitfd Wireless Compavy, cu cuyos
yos cuyos oficiales fueron detenidos hace
poco, acusados de emitir acciones
falsas, se ha dirigido al Congreso pi pidindole
dindole pidindole que ese cuerpo investigue
sus asuntos, alegando que la com compaa
paa compaa es victima de una conspira

cin como resultado de haberse ne negado
gado negado en regalar uno de los origina originales
les originales fundadores, acciones por valor de
$"),000,UOO.
Leves temblores de tierra se han
sentido on las provincias de Chinqui
Veragua y Los Santos, como , 150
millas de la ciudad de Panam.
El Banco del Norte de New York
fu cerrado ayer por un examinador
de abneos, despus de una cuidado
sa investigacin de sus asuntos. Se
asegura que el director de la institu institucin
cin institucin se encuentra actualmente re recluido
cluido recluido en un asilo y ue l ech ma
no de los depsitos en provecho
suyo, perdiendo fuer ts sumas en,
especulaciones.
Hoxsev, el aviador, hiao un vuelo

I en tina maquina Wight en Los An-
! i . i i I

ges, oamorma aicanzau-ao ros
attitud de 11, 474 pies, mientras so soplaba
plaba soplaba un viento de 40 millas por
hora. El aeroplano modelo Antoine Antoine-tte
tte Antoine-tte de Latham fu destaro ado por
hubw sido echado cont una pali palizada
zada palizada ptyr la fuerza del viento. El ope operario
rario operario sali ileso.
Informes de Inglaterra dicen que
Burrell, ministro de Instruccin Pu Publica,
blica, Publica, Ga&erton., Ministro de Obras
Publicas y Merino, Ministro del In In-t
t In-t rior presenta su renuncia causa
de que los presupuestos presentados
por ellos han sido suprimido. Pe exee
que el gobierno, por toda contesta contestacin,
cin, contestacin, nombrar en su lugar niem niem-bros
bros niem-bros del partido liberal y que se de dejar
jar dejar los liberales escoger prominen
tes prohombres de su partido para
las vacantes.
En n choque de dos trenes de car
ga en MercerLs Botttom, West 'Vir 'Virginia,
ginia, 'Virginia, en la linea del Baltimore and
(hio Palmad, fueron muertos cua cuatro
tro cuatro personas.
En tren de pasageros del Alton
Raihvay choc con uno de carga en
Farlier. Missouri, y tres empleados
del tren tvivcirron.
Durante una revuelta de nativos

di
di

en las islas ( 'arolinas. fueron asesi-

'Va 'i, i .. -,.,.,. ,:

Icos. Ha sido despachado para el i-

tio el nuci alemn r.matm.

. i..-, i-i-ij.-ii... 'U ii ni" -r lili nu ailic J"
nes aun no se les ha satisnvho el',. i .i x-

n 1 1 y m; t i .n n i i itl.ai'll.-r-, ril
York han sido condenado prisin
lr no turnos de 25 ni ms de 1S

di j c 'luo ronio h 'ti'

! pon de.
dt I El 21 cobraron todos m

arios les n irres-

di
di

! dos dla alcalda lo que
! infinito al alcalde

i.os maestros no

mplca

a-ra-lec irron

ni'!ii'!'on haro!

1.1...,,.,-.
catii i

v el comercio c.-iuvo 1 tasante a-

ao. mal es el mximo.

1 lo mismo, ritips no le !!.:.

! fe vii el pueblo II. no i

j nos

di ''rimado.

Cali llo aproximados hacen su
.ir -i sio.oon ,1 valor de los jiiguetes
implados en las tiendas de la ciu

!d d-;r

di
di

La seorita Angelita Santaella
directira del asilo de nias de Santur
ce, el q. irpemle del lepartamento
de caridad, sanidad y prisiones, esta
hariend rr .Irct a de ju guetrs para
regalar las asiladas rl dia fie Reyes
Plausible el pn osito seguramente
tendr el ii'jr vxhn y muchas fa
milias de la ciudad v le atitur-e

han he'ho ya Jlonativos de jupie
tes para rl expresad"" ohjuro.

LI r. Manuel Micete Padilla

agente le "I.a I orrespondruaia" rn

i i i

ci ornen rn esta iunsn''tot s
completo y ojal .-ienipt' sea a. v
que no hayaqiU'jas. Irsrticia ni dis
gustos en la comarca.
Don Ricardo NVinlez Ella-s jm- it,
terinameute desciiqiea el argo d d-alcalde,
alcalde, d-alcalde, est pioceii'ndo -A arn-eio
de las ralles, que por ni .tivo las l!u
vias se encontraban en mal esta

do. As es que debe de ol servar td

autoridad de un pueblo qt c

progrewt como el Sr Mndez.
Los jvenes Man -l ( .na!--

le

tinn en Sanf irc

Se estn ha i nd ar-replos en
t- annr5 le la Mansin Ejemtiva
para las pr.ima recepcktnes q'je
ofrecern sus amigos la seorita

Ov'ltOB y el gilxxhtdQi.

v.'c esta temporada. Alen

', po- s'iibWimicntos han agotado
'ca.-i n tori,.-!ad la evistencia que
i. in in ahiao-mid;!-- y reiebieron ul
ti'-.nr.rt.tr.
' ;Antr 1 1 -orre dp distrito de Gti
yr.. ri) ju'io por jura io.se ha vis
, to -I c;io. :i-t:5aciott d- asesinato en
pr't.K-i ura-io. rrtntra rl j'.-pn Xiro
la ( oilfiro. .ir Cayex El fiscal Ldo.
f Mestir su.-tuvo la acusacin por la
' que -e imputar. a ollazo la muerte

ama Lif Catalino Ahneids. Iwho ocurrid.

en el barri. .ie Matn. entre Cavev
v A:lon. lte terso orvrri du

vv y Ernesto Lpez Ballrstf i -ttuirantr la cr'a de la iiampaa eWto

jdian en la escuela de Agrictiltar.i dr rai idfin.a. PV-feiidi al acusado -l

RioPiedra han Kccadt) pasar Iw va l-' d". Lul- M ioi M.rales,quk-n pre
cartones al lado de sus reactiva!. f sent imn prueba, "in articulo mor
nidias. .t" y de.-p;. de sustanciado el jui
IVntrode poco da saldr !ee- o el jurado dict veredicto de in

j te pueblo para Santo IVcir.cuel Sr.cul abili.lad attsnh iendo al acusad

Merv.es Ju-.ieiiitZ u eWaute cuan

S munirinsu H Sr mit fu D to I nl.ll

"O i nprviViltr-ft Hminvan-t .n 'ti t, t'rrt '"tr linn.r-a" MT.vnil v-

Z ---i' w . i ...... , .... .wv . v -auvik.u B
d dedrarse alnego.io de "xporta : Mor kl Turia. ha obtenido un
cien de maderas. i paa it en sus trabajos va conoi
La carne ie re rontirua xrfT- t'un ia al rie es de la ms numerosa

i dier.do 32 ctvt s el 1 io v I de La barras espaola risulta una es

V i 'to V Aqu no penen fimfr! pen ii artista.

ms .1; los neos, pirq ie j-.S'' Ss-ie scimado el Parque V el

;uo veo pMariA per mis j

ronce na skio isqtiia.!. n artir a -.. t . ...

, "... . iuiv n. u.'uar I ciri.tA-HTH' T-H

n.ir ...iinnit.ci.T. pu,.u irin,,..,,,,-, n cr f-.. .... i. i.i .1

t-t l-l l.lllH .'t.-rtt V

tel Meli. le aTil'a ctudsd.

Por reiterada rennnriadr li da

ma q. hasta artora frsenprno el rr

t i i.

q3 en ia 'iiuui renn!n .jpj simpati
co club Is srora Mima Be.-- dt dt-Castro,
Castro, dt-Castro, esposa riel Sr. Pedro d- Cs

tro interprete Jel onsejo Ejeetitivo eun tien-xo en l Estada Vmlyt
U nuevanresKenu del Club do da v- -desde tace pocos aao vi c ea bac

-alen s ve constantemente conntTri

do de conocidas familias de la ciudad
y ie Santurce. Las pelculas son de
gran atraccin y sostienen el entu
siasrao entre los asiduos coOcurreA
les al eJde joa.-

ti

- 8

if

; -1



LA iiSPu.KDENCU W PUERTO RICO. DICIEMBRE 20. I91U.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.
La semana que precedi a la noche buena
fue muy calurosa
Arecibo sufri una sofocacin de grados y Cidra
un fresco de 54.
La lluvia fu Hff T desigualmente repartida con nn promedio
general de tres pnlgadas.
. U. S. Weather Bureau.

La semana que termin el sbado
24 de diciembre fu muy calurosa.
Las temperaturas de las tardes fue
ron determinadamente sobre la or
mal por esta poca del ao, mientra
que las temperaturas de las noches
fueron ligeramente bajo la normal.
La temperatura mxima promedia
semanal fu SSo. y la minima prome

dia fu 64o. mientras que los extre
mos fueron 96o. en Arecibo y 54o. en
Cidra. La lluvia seman al fu lige r a
y desigualmente repartida en la isla.
La cantidad promedia de lluvia en la
divisin E. fu 1.50 pulgadas; en las
divisiones N. y O., 1 00 pulgadas; y
en la divisin S. solamente cerca de
0.50 pulgadas.

Estacin y observador

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torrea
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),WJ Young
Canvanas, Wiiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falla, E. L. & Power Co.
Oorozal. H. T. Jason
orado, Dr. A. T. Livingston
Isabela, Juan C. Monclova
Javuva, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan, Seccin central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Veiazquea
Naguabo, H. I. SewaU
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomale6,
., Diviain Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica. F. Faure

Guayama, A. R. McLane
Juana Diaz. Eugenio Lecompte
Fonee, Blas C, Silva, city Engr.
Panta Isablel, Florida sugar Co.,
Yaueo, Manuel Troche
Diviain oeste.
Aasco. Feliz Reina
Aguadla,Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

Temperatura
rnaxima-mirvw.
oF. oF.

96
85
91
86

90
89
91
83

65
65
67
53
54
61
65
67
56

88 61

87

87
89
88
S
88
85
S8
89

88
86

91
S8
85
82
89

70

64
63
64
69
66
67
69
60

67
67

63
63
60
59
63

S4 64
Oliver L. Fassig,
Section Director.

Precipaiacin
semanal.
Inches.

0.S0
1.47
0.79
3.18
0.S3
0.41
0.90
0.72
0.47
0.35
0.97
0 68
0.50
Z 28
2.40
1.79
0.77
0.57
0.58

0.03
0.80

0.48
0.49
0.54
0.92
0.42
1.28
1.38
0.45
0.66

Pfssta en Santo Domingo
Con motivo de la concesin hecha
por el gobierno dominicano al depar-
a ment de la armada de Washmg
'on, de cederle la baha de Saman
para las prximas maniobras de !a
flotilla de torpederos, la prensa en
general de la vecina repblica; pro
testa enrgicamente de tal acto el
que es atentatorio i, Jas le yesj inter
nacionales.
Reina en todo el pas profundo ma
estar y visible excitacin.
La refrea k esta noche.
Esta noche tocar en la plaza
principal la retreta por el regi regimiento
miento regimiento de Puerto Rico, con el si siguiente
guiente siguiente programa:
lo. March "The American Flag
P"orever"-Miranda.
2. Watz "Russian Night" Toba
n .3o. Selection "Madame 8'
rrv" Hosefhna. io. Garrotn
"La Corte de Faran Lleo. 5.
Danza "La simptica" Miranda
6o. Intermezzo "The Red Wmg"
Mills. Star Spanled Banner.

Se informa que el asunto de la.
compra del puente de los "dos her
manos" ser ahora resuelto exclusi
v ament por el municipio pues en e 1
Consejo Ejecutivo fracas la sohci
tud de anticipo con aquel objeto.
El municipio de la ciudad adquirir

el puente, si pasael acuerdo, sin acu
dir obtener la suma necesaria toman

dola como prstamo del gobierno in
sulrar. La mayora de consejeros se
gun informes, son contrarios la
concesin del anticipo para la com compra
pra compra del puente.

El lunes prximo no naora u
konpn las oficinas oublicas.por cier

.i Ai A an nuevo en domingo. Los

establecimientos banc arios no ha

rn operaciones.

Annnco

500 cajas camas y colchones y

muebles. ;'
Fnnrmp surtido nbr todas las seis

ultimas vapote hace tres dias y tres

noenes consequw ui

mos. Precios sm competencia.
El Cielo El Infierno. Grandes

ventas plazos y al contado.

Un arebi millonario.

TTn archimollonario ingls acaba

de resolver un problema para vender

de los buenos tarajes y caizaao que
vende Juan Pieras Alien 32 en La Pal

mesana.

"Tsi T ,M OR R a AS SE CURAN EN

6 i 14 DIAS, con el Ungento de Paio
ya sean simplee, enerantes, con picazn
externas, por rebeldes que sean.

" ADVEBT1SEMEHT.
Department f the interior.
- Office of Porta Rito Irrigation
Srvic ':
Guayama, P. R- betober 18,' 1910.
fiealed propasis nft be receivd
at the office o the Commissioner &f
the Interior-of Porto Rico.,iunl. 2
o'clock P.M., February 7, 1911, tor
the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containmg about 158,000
cubic meters of earth and lose rqck
the estimated cost of which is about
$190,000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and 82,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas 3anal and. appurte
nant structures, including about
32,000 cubic raeters of open-cnt ex exea
ea exea vatiorv 2, 06tf lineal ieet of tunnels,
2,500 je$'$i OC flumesK doo li lineal
neal lineal feet f sipbtms, ad 1 00 bndges,
the estimated sfet of which is about
$70,000. .
Plans and sEecifications may be
obtained from this office, or ( rom
the Commjsskmer of the "Interior,
San Juan, Porto Rico, or from the
Bureau of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A deposit of $2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the retum of the
Plae upon or prior to the date set
foropening the bids. The right is
reserved to reject any and all bids.
J. r. Beardsley
Chief Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. R.
By order of:
John A. Wson
Commissioner of the

Interior of Porto Rico.
San Juan. P. R.
Postponement of openiny bids
FOR THE
Porto Rico Irrigation Semce.

The opening of realed proposals
for the corstructioa of (1) Caiite

Dam, (2) Guayabal Dam, and (3)!
Patillas Canal and Appurtenant
Structures, is hereby postponed from
January 3, 1911, to February 7,
911.
J. W. Beardeley, Chief Enginer,
Irrigation Service, Guayama, Porto
Rico.
By order of- John A. Wson,
Commissioner of the Interior. San
Juan, Fuerte Rico,
En esta imprenta se vende papel de

peridicos viejos quintal

CADILLAC

El ms Derfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obraque derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cadillac.
uidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI CADILLAC
LLAC CADILLAC corre 800 millas con nn galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo mo-tor
tor mo-tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo. pww v
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
cualquiera que visite NewYork otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillat jde jm
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estrv .odavia ha haciendo
ciendo haciendo un trabajo- mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del

nuevo modelo de yiijaesu nr, nene as uutsmas umreni. M u,xBv

vendidos por otros agentes en ruerto meo, pero ius uaum bu uvo
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga. -Antes
de comprar un Automvil Vd, debe de considerar los CADILLAC y preguntarla

al aue oosea uno.

' n r r n

$2250
S1850

$1800 libre bordo en Detroit.
$1700 I

$1700

Limousine

Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau

lloadster

Para informes llame escriba J. Wja. WySarWpan. R K.

MLLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1788
figenles Generales de ias siguientes Compaas de Seguros en Puerto Fiico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa Manhem de Mannheim.

de New York aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Mlknhff & Korber
Agentes de la Hambceo American Line.

NI!

AL COMBATE

A la raer ra

de camas, muebles, piaoos, fongrafos, etc.,

plazos y al contado en los Grandes Almacenes de San Juan.

I MIL 01 3 .1L.0

1ME

V

MCEELE

A1EEV

HUMAMOS

liVEMCIBLE

B
mt

S3

V

F

i



Y:;'

LA CORRESPONDENCIA DE PERTOO RICO. DICIEMBRE l2!, 1910

Justina que quera
ra quera vivir mas.

Mala noche la
Gregorio.

del para

' Se encontraba prfugo del pre presidio
sidio presidio y fu capturado.
Los policas Carlos L. Patrn, y
Ernesto Valdespino, que se encontra
ban de servicio en la calle del Sol, al
efectuar el alrresto del individuo

Charles Anderson, por alterar la paz
el soldado del Regimiento de Puerto
Rico, de la Compaa "G", Floren
co Gonzlez, que se encontraba del
plantn en la puerta principal, de
Castillo de San Cristobal.pas los li
mites de su demarcacin la zona
urbana impedir q. dichos guardias
efectuasen el arresto del expresado
individuo.
La misma noche fu capturado
por a polica en el callejn, del Ro
sario, el prfugo de presidio Gtego
rio Feliciano ,quin fu conducido in
mediatamente al penal.
En la calle de la Luna, esqueina
al Callejn del Toro y en el cafetn
de Juan Cumha, los marineros II.
Hupp, C. J. Morgan, del destryer
Preston, y Cool Passer.y I. II. Spri
ggs, del acorazado Dixie, formaron
un escndalo, riendo mutuamente,
quienes fueron arrestados por los
marineros que prestan servicios po
liciacos, conducindolos sus respec
ti vos barcos.
En la calle de San Agustn, Puer
ta de Tierra, sito conocido por la "Co
torra", el dia 25 de los comentes
las 12.30 se intoxic con una dosis
de veneno la individua Justina Mo

rales quin fu asistida en la Sala de
socorros.
En la finca del Sr. Borda, barrio
Machueal, Santurce, el indiviuo
Eleuterio Tirado que. en unin de
Ezequiel del Valle trabajaba sem
brando malojillo,' cort casualmente
su compaero en la mano derecha.

Tomara posesin el 3
Segn informes obtenidos por el
Fr. Fernando Suria, de Barceloneta,
en conferencias que tuvo ayer con
el secretario de Puerto Rico y con el
asistant attorney,. el municipio de
Barceloneta, creado por una ley de
la legislatura, debe tomar posesin
el da primero de Enero prximo.
Siendo ese da feriado se transfiere
para el da siguiente hbil, que es el
dia 3 la expresada toma de posesin

Los nuevos funcionarios prestaran

Aplazamientos de visitas.
El gobernador Colton est muy
ocupado redactando el men mensa
sa mensa je que dirijlr la legis legislatura
latura legislatura y trabaja 10 horas dia
ras en esa labor.
El gobernador Colton, por medio
del secretario particular Sr. Peter,
manifest ayer los "reporters" que
por causa de aproximarse la apertu
ra de lalejislatura.se estaba ocupan

;do en la redaccin del mensaje que
ha de dirijir sta y que con ese mo
tivo trabajaba algunos das ms de
10 horas. Que por esta causa habia
de diferir para dentro de breve pa
zo, el recibir visitas que no fueran
de gran urgencia.
El gobernador trabaja desde ha
ce algunos dias en el expresado men
sage, el que se leer ei primer dia de
la apertura de ambas cmaras, se gun
costumbre.
Inquietud en Bajamoo.
Diciembre 28. A medida que se
va acercando la toma de posesin
del nuevo consejo municipal, e va
notando cierta inquietud entre los
aspirantes los cargos municipales.
La secretaria le fu ofrecida desde

antes de las elecciones al Sr. Eugenio

Santaella, y segn se nos informa, le
ser conceda al Sr. Claudio Crdo i

va. Muy difcil es la situacin del
nuevo alcalde juzgar por los rom
promisos que segn se dice tiene
contraidos con sus amigos los cuales
no quieren ceder en su empeos de
ser ajustados ia nmina.

Otras de las cosas que preocupan
la opinin publica en el sentido poli
tico es la cuestin de instruccin pu
blica, por que hay muchos profeso
res que creen sern postergados tam
bien por la nueva junta. Triste si
tuacin la de un pueblo que hasta la
instruccin ? st merced de los va
venes polticos!.
Parece q. no estamos en dias de "a
vidad pues un malestar general lo in
vade todo No se ve animacin algu
na. Un ambiente de profunda triste
za se aspira. Es verdad que hay fa
milias que tienen luto y 'Otras las
enfermedades les agobian. Nuestro
pueblo parece condenado una tris
teza perpetua.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN.
VENTORES DE LA

r

mufsin

E

de Scott

juramento ante el juez de Manat
y luego se harn cargo (le sus res respectivos
pectivos respectivos cargos.
En asuntos profisionales ha e-ta
do en Arecibo el Ix-dn. Brown, ex
assstant attorney y ahora asociado
Y .I Y .. f k a i

con ei Lcao. .uis aiunoz morales.

DR.

DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo do Guatemala

"Su Sra. lima, ka to tomada
mada tomada en varias ocasione
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor.' PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala! 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz Dar

combatir Ja Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es
crfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT & BOWNE
Qumicos Nueva York

Extjs
este mires.

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y las quinas Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda i las personas de edad, las mujeres, jvenes y los nios.
AVISO MU IMPORTANTE. MI nico VINO autntico de
S. APHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
que es legitimo y de que se hace mencin en el formulario del
Profesor BQUCHARDAT es el de Hn C LE ME IT yC", de Valence
(Drdme, Francia). Caa Botella lleva la marca de la, Unin de
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
OLETEAS ''. Los dems son groseras y peligrosas falsificaciones.

Depositarlo. e&S.J. ti fium-Um: CRCD HERMANOS y G

C )

Dinamita, Gelignite,
Gelatina para barrenos.
Para la explotacin de minas y
de canteras y para obras de
construccin de todas clases, los
Explosivos Violentos Du Pont
son los me j eres que pueden ob obtenerse,
tenerse, obtenerse, y lo que cuesta pre preparar
parar preparar los barrenos es demasiado
para arriesgarlo empleando ex explosivos
plosivos explosivos inferiores.

EXPLOSIVOS VIOLENTOS

D

Fabricados TA o ASA CUYA REPUTACIN DATA DE VS SIGLO. Tn Tn-sstase
sstase Tn-sstase en que el comerciante quien se compre, abastezca las marcas DU FO?T.
fei no fuere posible obtenerlas, escrbasenos nosotros.
E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Noot York Su Francisco Mxico, D. F.
Oficina cantrsl i WUmiBtton, Del., E. U. A.

Si te dele
lo mejor.

Cmprame entonces los
Relojes

KeystoneElgin

Son verdadera man.

villas por la solidez.

exactitud y
duracie

Pdase ainstra felKtt O, qna n vamos gratis
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(EstsWtclia sn 1658)
PHIUADBL.PHIA, U.S.A.

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente coa
el uso dl del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI, de New York.
base de "Morrtiualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
Brincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacao,coc Extracto
liastsico de Malta) Thioco! Pepsina Glicerina. Gficerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl ANTIRATARRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
li "i'"wiHiinnLdesaparecer cn corto tiempo to(la clase e
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
l aVNTITlIRFRRlII AR rnis potente que existe para curar posi-
TL nillUUl.nUUI.Hn tivamente la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene m.'iyor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismr, ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombros", y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible d? alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se u,rr;;n obtener,

estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para harer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis: intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desa parecer la diarrea.

tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vece
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones. siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transforma ndos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cuidese. pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad oue le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible

pengro, tome ua, ei vino viorrnuaita flnci, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico; pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus rcvs imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIA8.


O
0
O
o
o
o

o

101 IOC

10Z

o
o
o

o
o
o
o
o

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle del Cristo nmero
San Juan Telfono 851 Box 6:'l.

a

ap o ito) I m
iSfilllis
El 'Fuerte roq iqw"

3

IEspflraaflM smiPitM ole HHaDjpsa para (DalballUea0

ULTIMAMENTE RECIBIDA.

Unica oportunidad de adquirir elegantes FRACK V SMOKING moda de PARIS MODELOS. 1911
Trajes de casimir, de telas finas y colores firmes de todos precios.
Vd. quiere presentarse correctamente vestido en el teatro, bailes, bodas, y otras fiestas oue en esta temnorada tionen liirar?

Escrbanos, vistenos telegrafenos. Ropa c la medida, de acreditadsima tijera. Ropa hecha de las mejores marcas
F ?v O T? tnN VFvN r?3 TrT 5v FSl TI Tv n r-,

V ," -J -vy VJ J V
Toda clase de objetos para caballeros. Corbatas, tirantes, botonaduras, cinturones Cuellos etc etc
fio lo olvidis, "fltaerto IRco Elegante", edificio NOA. San Jos Fortaleza. San Juan. P."b.

R -M02STTE

B



9

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIESTSIHC 29, 1910.

F tnrcd at the Poat Office Sun .Tuan P
u M aecead claaa natter July 1800

La (respoiideHcia de Pto.Rico

TELEFONO 2

rOBTAIElA64.

ms antiguo

ZSrtTctur moderna. Compuw-

. -l.T-. tintas

ccb e o"1

ie suscripcin enlaista.

Precios (

K-2S
"4.50

"8,00

Tot un tri1"
" eeoaeatre
1 m

n" ... A.1 rlii. 6

Nmero aue .0 M
lffl-:;::.'.'i (mncio coq ven-

mas juiaa -r-

Fechas

T.fu.radel.bla.
"pgo adelantado.

jo, nusmoapra-

7 "-oTTTdeeeen auacrlblrse
oficina central, cau d t lmpor.
hacerse aat mismo euBcrlpclo
en toda 1 trena de Stm
l' R numero del pe-

Tiene una acto; tres personajes prin
cipales; un dilogo tan sbrio que
parece haber sido contadas sus pa
labras; v el terrible conflicto no re

sultasoo del arte escnico artstica

mente ideado, sin del choque de
sentimientos y pasiones surgidas co
mo rfagas de tempestad, junto
la cuna de un nio moribundo.
"La confesin" es digna de las
ms florecientes edades de la trage
dia, y apenas si se recuerda obra de
los grandes maestros que lograra
obtener en un cuadro de tan reduci
das proporciones, tan conmovedora
accin dramtica y tan intenso con
flkto pasional.
Ahora que tan buena compaia
dramtica luce su mrito en el eoli
seo de la ciudad, parece que seria
buena ocasin para solicitar que se
hiciera subir la escena, 'La Confe
sin".

DECLARAC.ONES DE
MELQUIADES ALVAKEZ.
Este gran tribuno republicano espa
ol contestando las acusaciones que
su partido hiciera un diputado con

servador en una de las ltimas se
siones del congreso y en las cuales

afirmaba el diputado monrquico

q. los republicanos se oponan que

Espaa defienda sus dignidad con
las armas en la mano si las circuns

tancias lo exigian, dijo el emienente
repblico:

"Los republic anos no se oponen a

la guerra en cuanto la guerra va en

caminada niantener la integridad
del territorio, q. es el hogar colectivo
de todos nosotros; los republicanos

tampoco se oponen la guerra en
cuanto esta es necesaria para vindi
car el honor de la nacin, cuyo aban
dono representara la muerte moral,
la degradacin ignominiosa de la pa patria.
tria. patria. "A lo que se oponen los republi
canos es la guerra de conquista, iii
justa siempre, ms injusta todava
en estos tiempos en que la ciencia va
dilatando las fronteras de la frater
nidad humana; lo que nos opone
mos todos es la poltica imperialis
ta v agresiva, remedo caricaturesco

j, y iean correctas .en roa d de ja que e ad0ptaen otros pases

a J i caita qo con des- ms prsperos y florecientes, poTi

IJIIIIITM1 J Uv 1 ii

i-7Timut. seccin sean wmiuu

no b orvuiLvi! "l:'" y on por esto

a tEB ruwc- so lo icas v de ce hzros tremendos.

Se explica que esta poltica hay3

barco no volver jams, la pobre se
ora Griffiths, espera sonriendo, con
firmeza inquebrantable, profunda
mente confiada que su marido
ci un momento otro aparecer; y

con la cara pegada al cristal de una
ventana, el rudo invierno afuera y
la soledad adentro, espera, espera
siempre, fija la mirada en la calle
cubierta de nieve.
Tu padre- dice ella al pequeue
lo de pocos meses que cria-vendr
pronto. Vamos babij, vamos, prtate
bien para que l te encuentre lindo
y carioso.
Pero en la bolsa martima el som
bro letrero no cambia y el desven
turado capitn no vuelve, no ha
vuelto todava. Sali el "Arcadia"
de New Orleans el da 11 de octubre
ultimo, con rumbo y pasajeros para
Puerto Rico. Qu se hizo? Igno

rase. El 12 de octubre barri el gol
o un huracn terrible. Todas las eos
tas que limitan aquel golfo recibie
ron como regalo de la muerte, restos
de naufragios. Seres y cosas arrolla
dos por las olas, que la desventura
devolva la tierra. Pero el "Anca
dia'' no tuvo ni esa triste suerte. Ni
un resto, ni un cdaver, de-su-seno
hasta ahora, devolvi la tormenta.
Donde est el Arcadia?
Iban abordo cuatro pasageros.
Charles G. Hunter. E. J Boudreaux

v Oliver L Arzac, de New Orleans, y

EL PALACIO DE LOS

SIETE DURHIENTES.

riwlico. ..tuda suscritas.

paiaBM-""T ,,,, de una

rsml ien ue 7 j

Las 1

Hiattntas e

, nnlacUn d ana ""-.

enlu 7laFoficma 6n 6n-,e
,e 6n-,e niia su alcana 6
ti aiwtotOT peridico, por
taya Uft5rCARtA3 DEL

?,e rrSSi "en fondo y forma.

!ca perturbadora de la paz. preada

mismo de aventuras ueu

MTM.1CAD0S

roa ccAiAoitBA

" anunciante pueden
Itcflcina central 6 a J
raia anuncios, ?munaY iouci
edictos, te. eeran enviados soiiouua

O loe inira-"
1 o.UiAn (te fondos & LA

IX CU".

educido espritus como Ohamher

lain y Roosevelt, porque en el tonrto
de aquella Bretaa mayor .corno ellos
k denominaban, palpita un cierto
ideal de grandeza, que conviene
pueblos como Inglaterra, cuya ban
dera tremola orgullosa en todos los
continente?; se lo explica tambin
en Alemania, porque el vigor de la
raza y la intensidad de su cultura
hi engendrado una cierta exhuberan

vida

mente.

L. Frebberg, de Silver City, Iban

tambin abordo 37 tripulantes.

Quines eran? Algunos puertorn
quefios entre ellos, nadie sabe cuales
son los hogares que aun les estn es
petando. "El Arcadia." fu arreba
tado. segn todos los indicios en el
vrtice de espantoso huracn. De
bi luchar heroicamente con su ene
migo, pero todo parece probar que
una enorme ola le volc sbitamen
te. Nadie sabe nada; nadie logr vel vello:
lo: vello: nadie de su huella traza un solo
indicio. Fu al fondo; eso fu todo.
Asi lo dice la realidad aunque tris
te. inflexible; pero ella, la pobre ma
dre. la pobre esposa del capitn, es
pera en su delirio con el : semblante
pegado al cristal de una ventana,
que l vuelva, que regrese, que cai
galleno de jbilo en sus brazos, que
all permanecen y permanecern
siempre en incansable, en doliente,
espera.

LA UNION SL'D-AFRICANA
Y EL PROBLEHA DE
RAZAS.

fren
sus

Corres-

, . c i ',ima nosta-

te, v cuando no lo haya en e l higar
te la remesa, en sello de correo de dos
"uTpeisona. qu. tos fines fle la w,
thcidacl deseen ser oids. por La
tBMPONUENCiA, pueden acudir a re
ri.ci6n del peridico, tortaleza M o

t.TfM.n A nnrta. rara oue , ,. :.v.i i a vuc

- reprter a a X (federacin se les ha otorgado el sel f

i i'omodinsecuencia. de la expansin.
OBSERVACIONES ;: roniiuista: se la explica en fin, 1

DEL TIEMPO, en los Jetudos Unidos, porque la doc

ti iathek iureab. trina de .Monroe, mtormaaora ae to

Inglaterra se encuentra hoy
fe a un grave problema en

nuevas posesiones de sur-africa,
que como saben nuestros lectores
comprende' los antiguos estados so soberanos
beranos soberanos de Transvaal, range, El Ca
to. Rodhesia y la colonia de Natal, y
las cuales dentro del sistema de con

c. s.

tan Juan, P. R-. Dbrf

2X da 3910
I a-tn.

t6totroeB puteada redu reducido
cido reducido ai nivel del mar
tropera tura corran te, Fahr..
Eumedad relativa, percentagj.
I-ieopitacin, en pulgada, en
24 horas, terminando a las J
pi m..
Direccin del viento
elocidad del viento, millas
por non
Temperatura ms aita....
Temperatura ms baja.

tbliddel sol fl..-4 a. m.

i ijtu del tai .b . ai

da una poltica, acentuada despue

cor carcter ms agresivo por la influ
enca de los Trust, de los CarteUs,

po.iH i de los Sindicatos, de todas las orgari
: 'izaciones econmicas, monopolizado
"'i ras. de grandes riquezas, han hecho
'olvidar los americanos la tradicin

1V pacifica de uashmrton v Frankhn.

y han despertado en el corazn de
aquella g-an democracia ansias de

si hegemona mundial que pueden
"1 j muy bien comprometer su porvenir y

hasta su existencia

N.B

18

Mxima

Minima

isa Fm
es 6
70 70 1
.. 65 f 6sl

SUGIEREN' EXMIKN-
DAS AL GOBIERNO.

. FI Diario"' de I'on'e ha. ocurr
io lo que sisue:

.Vosotros no haramos

'inrrnment con todas la preeminen
cas que tal rgimen supone.
El problema de razas en aquellas
remotas posesiones inglesas trae preo
cupada la metrpoli.
El San Louis Globe Democrat ha hace
ce hace del asunto el siguiente comenta comentario:
rio: comentario: "Por ms que el problema de las
razas no haya jugado un papel im importante
portante importante en la reciente campaa elec
toral del Africa del Sur, el Gobierno
le la Unin y el Parlamento, tendrn
muy pronto que prestarle creciente
atencin al asunto Adems de la
enojosa cuestin de las franquicias,
varios otros puntos que pueden afec afectar
tar afectar en lo seneral las relaciones entre
negros y blancos tendrn que. ser es estudiados
tudiados estudiados con la mavor atencin. Pro

, bablemente muy pocos sud-africanos
j estarn en aptitud de tratar seria seriamente
mente seriamente .-obre las teoras lanzadas ha-

v

LA C0XKESI0X.
:.-ir. ar1"" ei V -Ber.hr."
t-' 1 i-
. i '-.'l'Ui't

1 ce poco por el profesor R. Brown. de

oros no haramos otra cosa (Cape lown, amen preve aue antes

-si tuvisemos oportunidad de pre- de que este si lo termine, los off ires
sentarnos ante el Comit del Senado sern la raza dominante del suh-con
ue suplicarle respetuosamente por i tinente; pero si se observa atentamen
medio ciel mismo Comit. al Cobierno te la marcha de los negros por el sen sen-'ie
'ie sen-'ie se nuil n4a.--t : porque lo que ha j ero de la civilizacin, habr que pres
venido i mi ieii'lo con Puerto Rico, es tar mucha atencin sus teoras.
Ii iiiVri iinf necc.-iia de eiimicrida. J Haciendo notar que la poblacin
'o h -i'! j i-tn inn esta isla, y sto j blanca tiene 1. '200. 000 almas y que
p-r.-i !,;ita iijirn cricoineiidarle que los Ka Tires son 7.2OO.O00, el profesor

se (timt'-nde, empezando por prescin-1 alienta que uno de 1 s .i incipales fac j

di: el lamoso proyecto de ley, reo. i

notit ndono.-. e una vez por toda-;. !o- nuMvosse

t os, b.h

La asociacin mdica de Puerto
Rico, reunida en asamblea, acord
establecer relaciones con las asocia asociaciones
ciones asociaciones similares de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Estas asociaciones suelen aunar
esfuerzos en beneficio de las ciencias
mdicas, pero generalmente mantie
nen su carcter de centros cientficos
independientes, en lo que sus tra trabajos
bajos trabajos internos se refiere.
La de Puerto Rico acord tam bien
suscribir la tica de aquellas asocia asociaciones,
ciones, asociaciones, detalle quebepresta comen
tarios. Pero dgase primero que pa para
ra para sumarse como un factor asocia asociaciones
ciones asociaciones norteamericanas, de cualqie cualqie-ra
ra cualqie-ra clase que sean, se necesita estar
dotado de grandes alientos de inicia iniciativa
tiva iniciativa v de profundo convencimiento

de la fuerza y valor de las ideas que
se defienden.
Seamos francos. La asociacin m
dica tiene esos nervios y esos alien alientos?
tos? alientos? Queremos decir cariosamente
que, bien observada su labor, parece
antes el palacio de los siete dimriien dimriien-tes
tes dimriien-tes de las Mil y una Noches, que un

centro entregado desarrollar ideas
en momentos en que, umversalmen umversalmente,
te, umversalmente, torrente de ellas inunda el cam campo
po campo de las ciencias. Unir esfuerzos con
sociedades tan activas como las de
los Estados Unidos, requiere ms vi vigoroso
goroso vigoroso esfuerzo y ms conciencia de

si propio, aue la aue probo hasta

hoy nuestro centro mdico.
No basta que el protomedicato
puertorriqueo sea inteligente y vir virtuoso.
tuoso. virtuoso. Pueden ser y lo son nuestros
mdicos, muv superiores como pro

fesionales los de otros pueblos y,
sin embargo, carecer de energa, una
vez asociados, para desarrollar los

trascendentales propsitos de una

institucin como sta de que se tra

ta. Las asociaciones de esa clase en
los Estados Unidos son activsimas

y defienden sus posiciones con ente

reza y resolucin.
Y precisamente, de otro lado, est
ahora all en tela de juicio si se debe
no modificar la tica profesional ; de
modo que cuando all la discuten,
parece que aqu debiera esperarse

un poco para aceptarla. Ll libro "Me
dical Chaos and ("rime", reciente recientemente
mente recientemente publicado all por el doctor

-Norman Barnesbv. ha producido pro

fundo efecto, v no es cosa aun sabida

si de la crisis que parece planteada
surja inclume aquella etica, si

'un movimiento de protesta cambia

ra sus. bases. De todos modos, el tra trabajo
bajo trabajo de reforma ser all enrgico y
radical, y no podra entenderse que
sin exmen se aceptara aqu lo que
all est llamado reformas, ni que
la asociacin durmiente de la isla pue
da, sin cambiar de sistema, seguir en
sus vuelos las activsimas y fecun fecundas
das fecundas asociaciones norteamericanas. ;
No estamos en estas lneas desarro

liando un tema; hacemos solo ligeros
comentarios. El libro del Dr. Barnes j
by nos figuramos que desconsolarla j
un poco temperamentos quienes
la prudencia enquista como el quie-

tismo las articulaciones del cuer cuerpo.
po. cuerpo. Pero si hemos de. trabajar de mo modo
do modo eficiente, lo primero que se necesi

ta es acertar con los procedimientos
que lo sean. La asociacin mdica
Puerto Rico, despus de aos de in innegables
negables innegables esfuerzos, no ha logrado
darse relieve si misma en lo q. se
refiere su influencia en asuntos que
corresponden su misin.
No recorramos con minuciosidad
crtica, actos de la asociacin. Fije Fijemos
mos Fijemos solo uno derivado de reciente
acuerdo. En la ltima asamblea acor
d presentar un proyecto de ley de
sanidad la prxima legislatura. Pe Pero
ro Pero resulta que en el comit de asun asuntos
tos asuntos insulares hay una ley haciendo
cambios polticos en la isla y tambin
legislando en materia sanitaria. Qu
ha expresado la asociacin al respec respecto?
to? respecto? Nada; pas en silencio el detalle;
y con santa calma ofrece un p-oyo
to de ley de su ramo la isla, sin que
de la censurable determinacin de
quitar esta y Iaropia asociacin,
el derecho de hacer t al clase de leyes,
diga una palabra. Qu eficacia es espera
pera espera la asociacin que va tener co

mo autora de proyectos de eyr ron

r.nmAc n Tiinffiii.j nnrniip lo nrnrrp

res que han contribuido para que j hacerloHsin protestar de los obstcu-

nuestri..-

iiubre.
.-u m

i.' p .:
ra 1 1."

i.

i'"

f,7 af.os. hijo-.
f.duvia ri
-(cn,i. H'i-' v i -jo-
roprKeT.Ta ;ip
rr-! indo t ,p i
entable ar'e V r r-Vri:ii..cori
Vri:ii..cori r-Vri:ii..cori r.i'-.rr
1.1 repertorio .:.
i s ni ui.d .n'e v
prands au'Tvs. 1.
ra Sansn Mia.T
lo.-al- prporr.. ni
NurvaVork w r
at necesitan i.- ti

ra onseru incaLca-ie u

rio que va ct.ivmm.t--.
h'.in se muestra n. i i.
iet; as de la mont .r ... r r
do con oblicuos rr.y ,-r. pi pifelo.
felo. pifelo. Pero lo admiraole e- r,

no solo interpreta cr.::.i' .-a .
fino que se interrreti k A v.i:i. v.i:i.-Acaba
Acaba v.i:i.-Acaba de ofrecer ur a trad a rr, i;n
seto, titulada "La C orfesi-.n ". i- -taprrelsa;
fritodesu i"i.-or.!l i:.-f-:.r
i'-in '& obra que y a .-e n ti
u l" Es'ados l'ni-ir. U- u i-.
tT.fjda.i trjica extra"-r-.L'!aria M
t hc-s ia -omparan in T(S-a y omoj
fir-ran qie 'a S'iper
' A i oriespr rif.n. 1 1 ht't ht't-f
f ht't-f .er-o- dsr orff ft.t ..I ra
" PuitO Kl'nv -.- e ) r.', ir

ha ido dsemi

ros; y que, por ma;

ellos permaneciera estacionario cons tener autoridad; ii!llra a dicho

ii(l;iiU!i lie lJua maiieia.- una ujimi

, dable amenaza

blanca, si tuvieran un jefe inteligente

ente todn.

derecho.-". 'liiin Modesto.'
Las enniifii'ias q'ie propone el
ci itjii r ly.rneo no piede ivdars'
'. ic -.' 1 -p. irt ir. 1-. poique no hay
' ,i';,.no pa'a 1 )- q ie no a' ier ierran.
ran. ierran. 't,e la rectificacin del que em em-lirf'tKier'
lirf'tKier' em-lirf'tKier' n.

l.'i piopc-icion de e-as

ni t-ataiia el :-.rnoiti-o broa yestaii educando-e a gran pn pn-de
de pn-de i;n 'audillo que la- .-a.
fundiera, vea el tmi- j Continua el profesor diciendo q.
- i': lr.'e- ei,'-'in-' -a.-i i..dos los nios nativos salten 'a
.' ci-.;!j- ;.pl;i a- '--r y escribir, cosa que l de buena

e -e i;. i nt i : j.- ,na i-Jfceana sucediera entre ios
I bis neo.-; y que los ltimos censos es es-.er.'e
.er.'e es-.er.'e ep.ir'pdf 1 m!.,:.- ilernue-tran que mientras la

inada por los misione I 1 . .' trJ
1 1 . j nerse a sus propsitos.

ine ei numeiv e f ; esa d(j)C

1 Vio ci i-i
enr..!r-ii'ij-
pt-ir i-n r
--.p ;-,f..r,
' : ,rin
: ..k 11,
.k- .i'a f..

i' ,;

h
11,.

I -IC-p f- f'.f l
,'-i,i)!. .-e rnii.ii
I.o 1, i no -r-r".

1 :-va .-.- 1 1

; ., i cr--
i,
"" n '.1- .f

su

i"

n.

KSPERAXM AL P011KE
CAPITAN IiEL -AKKADIA'

f

el'
Ki.
OJP p'.--'

".i
ir.

Ti

e i.i!'c

"'8 'i 'K. ia e-r
. r a-:., .:
t r- f-t) je .-", -j

' !- .3 en un r:.
t 1 :" Nueva V'tK.

. x ere a ae a'.0"ir." -K s; u.t&U:-;od-j d ihu.'.'.- .".a-ritr

i

a q,'

""4;-i

unaformii , ". ,i vkt i

par ia .wacion . n trilt limni!r finps

inteligente ,..;;!;. i.i, ir

I nue los guiara. Nada dicil seria que T rentenares de seo-
.lui-nii.ntraran. pues aumentan en la . .irii:r s.

r.,!f..iia del 'abo con rapidez asom-i1 a,T ,l il; 1"" 1 2

.IV'-'w 1 -j
mostrarse como un excelso arepago.
Todo vive. Nuestros compatriotas
de la asociacin mdica no han pro probado
bado probado todava lo que puede la entere entereza
za entereza de hombres dispuestos servir
su patria y la humanidad. La meti meticulosidad
culosidad meticulosidad hasta hoy mostrada no nos
parece el procedimiento de obtener
ventaja para el medio toe al en que
se mueve. La asociacin ha mostra mostrado
do mostrado singular capacidad en los estudios
mdicos q. lia dis.-u.tido en su seno,
algunos de los cuales mejor conoci conocidos,
dos, conocidos, sin duda llamaran la universal
atencin. Pero su arcin como cen centro
tro centro de utilidad pblica en el rden
de las resoluiiones prcticas, no pa parece
rece parece todava bastante mostrada, pa para
ra para ofrecerla avwiacionf-s medirs
de los Estados tnids,ruya cararter
ticae la arcin y la firmeza para ex exponer
poner exponer y dt f. n.lcr sus idaa.
General sei deseo de que nuestro
cen tro mdieoentre en vas de lucha
aunque no sea m que para def-r-der
los ittt.eses proesoiials, al ar arbitrio
bitrio arbitrio muchas wr;s del menosprecio
de lo que imj c nn en el du-r de
respetar los q. duermen. Esta histo
ria de la profesin medir en Puerto
Rico, pugna r sjltsr r h 1 iaa.

jl r(--.,;.f 11 i;nii',r., v nen-..-! u-i-t ncia de alumnos nebros las

r de :pjo fo-i M ode-to .?c-ie!as. fu de 120.000. solo 80,000

'nn.i:'.! o" no-1 !i';,ri(.- concurrieron. concurrieron.-id"
id" concurrieron.-id" Ciaj;iit-:a. j De .la en da. el elemento negro
q-.f t---' rf. -i-'ip 1 ,i invadiendo tocios los campos, tan
- Ur.i-:ni'.- r--i f-i. l.i agricultura, como en el co-

, n-.'-ii -in-i..iaii i.r i-.- r.ii ri.'.. v no .-era remoto uneaeiuro

n p-'ro ivieK'. j.'f. r.-.n Tensan en su mano toda la

.i. i .-! ia y aun la.- pnfesiones lil)era
's. m al negro se le diera igualdad
rica, como muchos han aliogado,
.1 ( 'h seguira induflftllemente la
i. .id social.
Kn Tape To n (Ciudad del Cabe)
- extrao ver ente blanca dan
! 2r .-a al calzado de los negros, co-:.-
tampoco e extrao presenciar.
ii;:triniOiii.n entre la dos razas
1 .1 I0. si las cotas siguieran como
v?n. habrn cerra de 30,00 f0 de
1 gri la Unin
.fun opina r profesor Hrown, la
txMio.a de sesTriiarin ser: !a nica
9 1 11 a

- -. f-inii salvar a la raa oiaoca ae

Mj 1 Africa,'

che voz de protesta en defensa de
una clase muy distinguida, muy la laboriosa,
boriosa, laboriosa, muy estudiosa, pero que

no sabe defenderse 111 probar que
sabe y puede defender los dems.

TIEMPO ES YA DE QUE
FUNDEN ESA NUEVA RE REPUBLICA.
PUBLICA. REPUBLICA. En el Ateneo de Madrid tuvo lu

gar no hace mucho la sesin inaugu inaugural
ral inaugural del cuarto congreso africanista.
Preeidi el acto el ministro defomeu
to. teniendo su derecha los seo

res Labra v Orteca Morein, y & su

izquierda a los seores baavecra y
Maltrana. El secretario general del

contreso. sensor Alegrct, ley una

extensa memoria de los trabajos rea

hzaaos por los centros hispano-ina-

rroquics desde el tkiino congreso.

El Sr. Labra, continuacin, pro

nunci tm elocuente discurso expo exponiendo
niendo exponiendo la suma importancia y tras trascendencia
cendencia trascendencia de dichos congresos y el el-deber
deber el-deber que los espaoles tienen de fo
mentar la cultura y el comercio en
Marruecos. El ministro de fomento

ofreci luego, en nombre del gobier

no proteccin y apoyo los trabajos
del congreso.
Cuentan que Dios reuni un da
en el paraso representantes de los
pueblos de la tierra con objeto de
complacerles en todo. Cada uno pi pidi
di pidi dones para su patria, hasta que
lleg su turno al espaol Qu
quieres dijo Dios. Pues clima
templado. Sea. Y mujeres hermosas-
.Sea. Y buenos vinos. Con Concedido.
cedido. Concedido. Y pueblo shrio y valiente

uaio por hecho. 1 buen gooierno.
. Basta! interrumpi Dios
Todo lo que me pediste concedido:
pero pides jllerias. No ms .... Eso
ltimo no puede ser!
Y es fama q, Espaa, como resul
tado de aquel meeling paradisiaco,
no puede tener buen gobierno. Si lo
tuviera hubierase puesto el sol en
sus fronteras?
No deja de tener gracia que go

biernos que tan ocupados viven en
sostener el trono, como si se dijera,
el rbol qu se dtsgaja, ofrescan su
proteccin al corgreso africanista
que, en puridad, el mayor trabajo q,
tiene acaso sea rectificar en Africa
los errores del gobierro.
Los africanistas saben que no es
la espada, sino el arado, lo que fo fomentar,
mentar, fomentar, para bien de la humani humanidad
dad humanidad y gloria de Espaa, gran parte
de ese continente que la naturaleza
coloc reclin ado los pies de Espaa
para que ella le ofrezca su materni maternidad
dad maternidad y civilizaciQn. Y saben tambin
que no es una monarqua anacrni anacrnica
ca anacrnica quien llevaar Africa los dere derechos
chos derechos de la corona, sin la repblica,
la cercana repblica espaola. que
vierta ms all del estrecho, liber libertad,
tad, libertad, democracia y progreso, que ella
har surgir de la tirana de hoy
El arado y la repblica; el traba trabajo
jo trabajo y la democracia, el cristianismo y
ia libertad: esos son los elementos
de conquista que la nueva Espaa
utilizar en Marruecos. Ni la guerrar
ni las cadenas; ni el despojo de nati
vos, ni el desconocimiento de su dere
cho de gentes. Es cierto que no tiene
cultura el pueblo marroqu. Pero
acaso no tenerla suprime el dere derecho
cho derecho la justicia? El imperio, casi de
molido, de Marruecos, guarda her hermoso
moso hermoso porvenir. Gloria .teedr para
Espaa; acaso compatrio tjsmO; algo
superior los ochavos morunos con
que pagaron hasta hoy aquellos em emperadores
peradores emperadores las indemnizaciones de
guerra.
La sociedad africanista y los cen centros
tros centros que con ella trabajan, no nece necesitarn
sitarn necesitarn para gran cosa la proteccin
de gobiernos sobre los cuales pasan
siglos, sin que los ms simles prop
sitos ocurran su fempiterno vol voltear
tear voltear en torno dol mismo trono y de
los mismos sistemas que arrebataron
toda Amrica Espaa, y que 110
entienden que haya en Africa mejo,
procedimiento que moler palos
los moros .f Parece haljer en la penin
pula ibrica, en concepto de aque
los gobiernos, dos pases, dos nacio naciones:
nes: naciones: Espaa y Su Magestad ti Heg.
No es este el primer servidor de su
patria; es el primer estorbo del re renacimiento
nacimiento renacimiento de la misma.
Tiempo es ya de que esa nueva
repblica de Europa, surja como
ave Cynglo. Ya Portugal sacudi su
carga: sacdala Espaa y busque
en Africa, respetando sus dueos,
expansiC J para hu cultura y empleo
para su aborioridad y su ingenio.

cs estamos metidos entre su cola
La gran sequa, que hemos tenido,
ha sido sin duda alguna efectos del
cometa que vimos en Mayo quizas
de algn otro, q.estenel horizonte
y no lo veamos. El verano actual, ha
sido muy caluroso, muchos crmenes
se han cometido y muchas personas
se han suicidado.
Estos cometas sin darse cuenta
uno, veces al aefectuarse la evapo
racin del mar, levntense veces

las capas de fango que existen desde
hace mucho tiempo en su fondo y es
pareen, las terribles miasmas en algu
nos sitos de la tierra y producen en
fermedades. En este ao, el clera
hizo su aparicin en Europa y otras
malas plagas.
Asi es que aquella inofensiva cola
que tiene unos 15 millones de leguas
de largo por dos tres millones de
ancho, y kque segn el decir de algu

nos astrnomos el todo de esa cola
poda meterse dentro de una cajita
de fsforos, esa cola tiene algo miste
rioso y por alguna cosa importante
fu hecha y lanzada al espacio para
girar en sus rbitas.
Pero despus de todo, la aparicin1
de las mocas, tiene tambin algo que
ver con los mangles que se van dise
cando con as basuras; si estas no
son cubiertas con tierra arena, se
forman los inmensos criaderos de
moscas que son vehculos de varias

enfermedades.

Una mosca se posa en la ropa su
cia de una persona enferma, sobre

el cadver de un animal muerto en

venenado, esa mismamosca, viere

la casa, y se para sobre el pan que

va uno a comer y sobre los vasos en

el cual se va beber.

Es necesario hacer una guerra sin
tregua ia mosca, pues son los con
ductores de todas las malas enferme

dades. Un vecino de Santurce.

lifkd los siempre verdcs,-que etn
situados coa veniente distaoaia,
dan una buena proteccin soire el
Norte y Oeste.

LECTURA CAMPESINA.

Instrucciones generales para el cul cultivo
tivo cultivo de Hortaliza. -I-Las tres cosas
ms principales para asegurar una
buena cosecha, son:. semilla sana y
limpia, buena tierra y esmerado cul cultivo.
tivo. cultivo. El terreno debe ser frtil y des desmoronadizo,
moronadizo, desmoronadizo, siendo los arenosos los

mejores. Si la tierra se mantiene de
masiado endurecida, deber ser gran
demente ablandada, por medio del
estircol, adicionando arena si se
considerase necesario. Si estuviese
muy mojada, propensa producir
humedad, entonces se deber labrar
en forma de zanjas con tejas; pero
de ser posible, lo mejor es elegir un
terreno libre de humedades y natu naturalmente
ralmente naturalmente seco. Si fuese poco profun
do, deber ser ahondado, bien arn arndolo
dolo arndolo azadonndolo; pero no de una
vez, sno de una dos pulgadas cada
ao para no arar en el subsuelo,
menos que el abono y el dinero fue fuesen
sen fuesen abundantes. Una tierra arenosa
puede mejorarse mucho, abonndo abonndola
la abonndola con ms menos cantidad de tie tie-?ra
?ra tie-?ra vegetal de los bosques. Para pro
ducir los mejores resultados en hor hortalizas,
talizas, hortalizas, el terreno deber tener al me
nos un pi de profundidad de buena
tierra.
Ha de tenerse muy presente, que
las races de los rboles grandes no
deben avanzar hacia los sembrados,
aunque estos rboles y con especia-

HUMORISMO.
Un ptico se halla n su tienda
dftfchando. De pronto orara su
criad suy alborozad, giikuido:-
Seorito Seorito! La seora
scfiba .ele dr & luz dos gemelos!
Prismticos?
- .
Envntae:
Un inoiv iduo dice un caballero :
Usted es ia 'nica persona bien
educada que hay en el baile.
;,Por qu ?
Porque cuando me he cado bsi
lando y he roto el vestido mi parej a

iha sido usted el nico que no se lia

redo.
Naturalmente; como que soy
el marido de esa seora y me ha cos costado
tado costado 2,000 pesetas el vestido.
En una te rtulia :
Y Ya se va usted, marqus?
S, tengo mucha prisa He de
ir a la estacin del Norte.
Pues si tiene, usted prisa vay en
mi uto, que est la puerta.
Muchas gracias. Estn las calles
de tal manera, que llegar antes
pie y con menos peligro de estre estrellarme.
llarme. estrellarme.
-f-
Voy publicar un peridico de
homeopata.
Y qu forma piensas dar la
publicacin ?
Saldr impresa en "confetti".
Un caballero entra en un restau-

rant.- : :'!--"':. :-..'.
Mozo, trigame usted una per-idiz!

Volando!
No la quiero volando: la quiero
trufada.
v :.:'
En un restaurant : '".7
Cmo se llama este vino, cama camarero?
rero? camarero? .
Por qu. lo pregunta usted? -
Porque como est bautizado
debe tener algn nomine.
Qu tal la comedia que se es- ;

ta anoche?
Rematadamente mala.
A m me han dicho que es regu regular.
lar. regular. Si sabr yo lo que son come comedias
dias comedias malas, habindome silbado on once!.
ce!. once!. -f-
; Preguntaban un sordo:
Qu quisiera usted ser?
Pared" ;
Hombre! Por qu1
Porque dicen que las paredes
oyen.
' -."' -f ",
Un militar fu agraciado con la
cruz de constancia militar, favor que
no esperaba ni pensaba solidar.
Agradecido, quiso dar gracias
Dios y entr efl un templo, y puesto
de rodillas ante la imagen de Cristo
crucificado, exclam enternecido:
Seor, Seor, ni vos ni yo la he hemos
mos hemos merecido!

DIRECTORIO DE PONCE

CARTAS OELPOE BUL
Efecto del cometa.
Sr. Directcr de "La Coi respondes
cia". San Juan.
PLas grandes bandadas de m2
cas que apareciertin en dias pasados
por 1 cali, de "Colomcr" y de la
cual se oc.p la prensa, parece per
pre. ursoras de epidemia.
En efecto, los pocos dias, deca
rose N terrible enfermedad conoc
da con ti nombre de tos brava tos fe
ria.
Lo? pobres nios han sido ataca
dos dj dicha enfermedad; no ka !a
bido medicina alguna que haya podi
do rursrlos y de noche se oyen dolo
ros quejidos y toses producidas
por un numero de niaos que han sido
atarados del terrible ma!.
En la maana del sbado, ha v ;el
to aparecer otra bandada de mos
cas. que nos traer?
F.s sabida, por mil que se diga lo
contrario, que la aparicin de loa co
metas,03 precursora de enfermedades
y pestilencias, segn sea la direc
in qie Heve la cola.
e puede dar el caso, de que no
vecinos uu cometa, cero niuoiLj ve

La Caborrojea. De Renigno Ba
rrio, calle Marina nmero 8. Faln
de refrescos de caa eoda water, finos
dulces de: pa s de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.
Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas. acte de .l inaza
Brocha y todo .0 qua necesite en
ette ramo, .os precios ms baruto y
en cualquier cantidad?
1 ues en .a scieditsda casa de co comercio
mercio comercio de Caros Espinet tallo
Unii'.n y Victoria.
Dr. A. Ferran, medico Cirujano,
Calle de la .eins, o 17.

Delucca & Co. Comerciante al
por mayor y cieta, Comercio y Sa Sa-iud.
iud. Sa-iud. Sucursales "Salud" y "Aur
ra,", "Concordia y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pau.. '.Telefono n nmero
mero nmero 209.

I Se vend una finca de 5 1 cuerda
! ie caf y pasto, en pueblo de Moro

vis. J ara inlormej dirigirse a Luu
dla Cruz. Ponce.
Auto-xehange & Garage. 'a
' IU.AKI ROTHER8, 36 Marina Si.
Telefono 102, l'once, P. K. Sa
Equan automviles para viajes y
paseo3. Servicio inmsjorab. Asen
le? en Tuerto Rico Je la Chalmeki

i motor Co, Detroit Mich U. s. A.

to; iructores de los famososCuAL famososCuAL-mers
mers famososCuAL-mers "30" champion automviles
de ios EE. UU. Vencedores del

trofeo Je la "Gdaen Tour". ucl

1 M0.

Llorens 6 Snchez Montalvo.-

F fete y .Notara eu 1 once flaza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcqo. . Manuel Toro, abogwj y
Ddtarw. ricina en la calla del
Len. r limero 0, altos.

t. Arbona Oliver.--Aiinacemsta al
por mayor en provisiones do todas
ciases. Moo para moler maii y
maquinaria para preparar caa.
KiniMi Mec4ts lalli. Representante Representante-de
de Representante-de "La Correepoudenci," ronce, Pta
hice, P. O. o& 12. Telfono 22.
Agente y corree po mal de varas p9 p9-rifidico
rifidico p9-rifidico importante de tan Juan, la
isla y el extrcje:o. Acepta agenci?
v ccmisionM. 1 uede dar leerenciaa

Vicente Usera- Lxtencia cons constante
tante constante tic toda clase de panado vi vi-cuno.
cuno. vi-cuno. Especialidad yiLLO
ti0J domados. O. Boj: 22.
Ponce.

flotel y Colmada ds ti. Meta.
Plaza Delicias Si. Z y S.

leas & Ramrez. Iteoremtm.

te de ananufacturerflf y eocaisionij
ice Ar-nt do la niquioa da es
tribr. XDERWOOD, Ponce, P. R.

Jet Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes tia licores y comprad
rae cxeaai?oa del ecrediUdo Rja
Rimjuim 7 ftatig: Icofcoleda &
im. Villa Na 4-3.

Gasolina. Aceite, Cras y Ecaj
to? ptra Automvils. Bicieleiai
y Accesorios e todas desei: bar
de renta fonstantnvjasj ea
AGENCIA de J. BrandL
Telefona Na. 6, P. O. Box 57.
Liaza l'seipsi si huii ial Coa Coa-tftoria.
tftoria. Coa-tftoria. Acepta usted el consejo. Cuan Cuando
do Cuando leaga usted nfJtd de venir
et ciudad del Sur. no dfje de hoe hoe-pedarse
pedarse hoe-pedarse ea el 'Kot! Hogar" de doa
Gracia Michc'i, ta ti ue 0r de
niuc' vciiiAaa

Jos A. Poventud Abovede
Attorney and Counselior t L.-.v.
OiRna: ( alie Mavor Na 101 leie leie-ftxcOCo.
ftxcOCo. leie-ftxcOCo. 21 Ponce. V. II
Leda Jaiie G. Seix. ; ocado y No No-cario,
cario, No-cario, ejerce en tedas m Cortea ce la
ts y de New York, Oficina cafe M
ria no. 7&. En New York t.9 V. alL
Ledo. Ramn Capona, a".j
;rdo v ro ano. cft!:q in;b'- Ko. .
DrVSantoni. L'e ta facultad -Jj
I.ri icreciabla en las enerma enerma-iteiea
iteiea enerma-iteiea c.e la vista. lleras de cunsul cunsul-tea.ce
tea.ce cunsul-tea.ce Si 10 A. l. y de 2 . 4 P. i.
I !m Trine ipal JC.12.
Dr. R. Lopei Nu"ss.-Mci-, Cl-rcji-na.
Coarulaa c i 3 '. Ai.
Comers 1 quii i salud. 1etfi
ce 2S3
l Leen de Oro. c Row4a CWe CWe-tG;habuitionea
tG;habuitionea CWe-tG;habuitionea cvdioJm y vwitilada,
SkiectriJ comida talle ee la Vflla
o3L

La Tclzilfa. AI bda e carece
ce Lou-Dn-j y d la Iglesia. Pueeta
e rc'rcccoj y dulc ta varij (k (k-itr.
itr. (k-itr. Y limonadi, cigarros y rn rn-in''.'Te
in''.'Te rn-in''.'Te de tidas clas. irpciialhkid
en ribt6cC3 de cebada y ihIm 4
lacibar. Frutas tsi tao ?o ?o-r.itip
r.itip ?o-r.itip VIa.

hctsl Aocrica. Aioj de "La Mar Mar-i.v.?.
i.v.?. Mar-i.v.?. .3 Lope: r f-.nutoi.
1 Dsliri.s Xa. JO.

i.

1 'i

'

i



U CMSPfDEM PE PUE

MQWM.

ANO XX NUM 7.233

Diarigsglsrtam prensa.,
SAN JUAN PUERTO RICO JUhVES : DE DICIEMBRE DE Ph!,

OFICINA ALLEN 64.

O SOCIEDAD,
Nuevckcristiana. El elegante "car
i" dice como sigue-: Luisa Rita
Rafaela naci el da 24 de Octubre
de 1910-Se bautiz el da 25 de di diciembre
ciembre diciembre de 1910 -Padres-Francisco

Brunet Guayta y Rita Calaf de Bru

net-Padrinos, Jaime Calaf y Josefa

Bmnet."
La fiesta del bautizo de la hermo hermosa
sa hermosa criatura se llev efecto en Ma Mal
l Mal at y concurrieron los familiares de
los jvenes esposos. De San Juan fue
ron la distinguida Sra Luisa. Guay
ta de BeDero y sus bellas seoritas
hijas abuela aquella de la nueva
cristiana.
Que en su senda por la vida tenga
siempre blandas flores la futura da da-mita.
mita. da-mita. Bailando en Ponce. El centro espa
oi de Ponce celebra la fiesta de pri primero
mero primero de Enero prximo y Reyes
con tres bailes que tendrn lu

gar en esta forma: Baile de sociedad
el da 1 de Enero, comenzando las
9 de la noche. Para el dia 6 Enero,
de 3 6 de la tarde un baile para
nios y por la noche, comenzando
las 9 baile de confianza que cerra cerrar
r cerrar la temporada de fiestas. Segura Seguramente
mente Seguramente resultarn muy animados.
Regreso. Despus de algn tiem tiempo
po tiempo de ausencia viajando por Espaa
ha regresado San Juan el Sr. An Antonio
tonio Antonio Blanco del comercio de esta
ciudad; Bienvenido.
La noche del 31 Sigue la animacin
para la jarana baile del 31 en e; casi
no de la ciudad y el ramillete de da-

mitas que dar la nota femenina de
la fiesta promete ser brillante.
La noche del viernes. Mucha com com-plascencia
plascencia com-plascencia muestran las distinguidas
damas de la comisin encargada de
obtener juguetes oara repartir el 5
los nios pobres de la ciudad con las

numerosas peticiones de localidades
' que han recibido para la funcin
del viernes en el teatro. Hay
muchos pedidos de palcos y
butacas' y seguramente se ver com completamente
pletamente completamente lleno el elegante coliseo
La compaa Fuen tes ofrece un gran
espectculo obras escojidas de su
magnifico repertorio, y las personas
que deseen obtener localidades de deben
ben deben apresurarse solicitarlas de las
distinguidas seora' Aurea Balseiro
de Giorgetti y seorita Minina del
Valle-Zeno.
Casi restaUfcid i. Lo est de la
dolencia que le aquej algunos da.
la distinguida seora Juanita Moi Moi-rroig
rroig Moi-rroig de Lpez Antongiorgi. Lo cele celebramos.
bramos. celebramos. De teatro. Sisme haciendo las deli

cias del gran pblico de la ciudad la
compaa dramtica que acta en el
teatro de San Juan y el repertorio
ofrecido es de lo ms escogido y atra
vente Merecida justicia tributase
los artistas todos, que saben vivir
los papeles confiados su habilidad
y en las pasadas noches de espectru

lo todo el mundo sali satistecho del
teatro. Se preparan otros extrenos

con esplendido decorado y rico ves
tuario.
Semper.

en el barrio de Quebrada-Grande de
Barranquitas, igual 4 hectreas,
22 reas y 51 centireas, colindantes
por el Este con Felips Rosado, Pedro
Gamir Rivera y Santiago Ortiz; por
el Sur con este ltimo, Pablo Rivera
Torres, Juan Berrios y Bernab Be Berrios;
rrios; Berrios; por el Oeste con Rufo Toms
Coln y por el Norte con Felipe Rosado.

(C) .-De veinte cuerdas 75 cnti cntimos
mos cntimos en Quebrada-Grande de Ba Barranquitas,
rranquitas, Barranquitas, equivalentes 8 hect hectreas
reas hectreas 15 reas y 55 centireas, lindan lindantes
tes lindantes porel Este con el promovente: por
el Norte con la Sucesin de Doa Ur
sula Torres, Marcelino Lpez y el so solicitante
licitante solicitante ; por el Sur con este ltimo
y por el Oeste con Don Pedro Torres
y la Sucesin de Doa Ursula Torres.
(D) .-De veinte v dos cuerdas con

casa habitacin, en el barrio de Que
brada-Grande de Barranquitas, i-

gual 8 hectreas, 61 reas y 68 cen

tireas, colindantes por el Este con

Doa Angela Berrios y el promoven promovente
te promovente ; porel Norte con este mismo; por

el Sur con Monserrate Miranda y por

el Oeste con el peticin ano, Longinos

Mercado y Monserrate Miranda.
(E).-De diez y seis cuerdas 50 cn

t.mos en Quebrada-Grande de Ba

rranquitas, equivalentes a 6 hect hectreas,
reas, hectreas, 48 reas y 51 centireas, en lin lindes
des lindes por el Este con Rafaela Torres
y Baldomero Rivera; por el Norte
con Longinos Mercados; por el Sur
con Nicols Santini Ortiz y por el
Oeste con Antonio Mercado.
POR TANTO: habindose ordena
do por el Honorable Juez de esta Cor

te la publicacin de edictos por tres
veces en un peridico de los de ma mayor
yor mayor circulacin en la isla para q, las
personas que tengan algn derecho
real sobre estas fincas y todas' quie quienes
nes quienes pueda perjudicar lo solicitado
puedan oponerse dentro del trmi-'
no de 60 das; y tambin para que es este
te este edicto sirva de notificacin las
sucesiones de los finados Cosme Daz
Tomasa Ortiz y Pedro Iglesias que
figuran como anteriores dueos, por
desconocerse los nombres y el para paradero
dero paradero de los interesados en dichas su sucesiones,
cesiones, sucesiones, libro el presente en Guaya
na, P. R. 27de. Diciembre de 1910.
Entre lincas-Visitacin Rivera-Vale

V J U LA
PlS EL MEJOR

E. S. Mestrc.
Secretario de la Corte

No. 1.

EDICTO EDICTO-En
En EDICTO-En la Corte de Distrito del Dis

trito Jndicial de Gnayama,
Puerto Rico.

. 3&Shndsco.

SUCURSAL S.JtitfB.

ESTABLECIMIENTO DE PUERTO RICO

iri

T7 TI

Camin

A n. ti

rOSMll'

dad! y Ao

:paura

Seccin
El Presidente de
Estados Unidos
America.

2'

as.

No
Jiistfifa',in dominio.
Ex-parte.

EDICTO.

En la Corte de Distrito del Dis Distrito
trito Distrito Jndicial de Gaajama,
Puerto Rico.
Seccin.
1 Pesidente de los )

Estados Unidos de V SS
America. )

No
Declaracin de dominio.
Ex-parte.
Por cuanto Don Vbaldino Pont,
mayor de edad, casado, propietario

v vecino de Barranquitas, por su

Abogado Don Quintn Negrn San San-jurjo
jurjo San-jurjo present ante esta Corte una

mocin, interesando justificar su
favor el 'dominio de las siguientes

fincas rusticas:-,
(A)-.-De quince cuerdas y 50 cn cn-timosen
timosen cn-timosen el barrio de Quebrada-Gran
de de Barranquitas, que son 5 hect
reas, S9 reas y 55 centireas, en lin lindes
des lindes por el Este y Sur con el promo promovente;
vente; promovente; por el Oeste con Benigno Be Berrios,
rrios, Berrios, Pedro Gmir Rivera, Visita Visitacin
cin Visitacin Rivera y Mara Ins Aponte y
por el Norte con esta ltima y el pe peticionario.
ticionario. peticionario. (3) -De diez cuerdas 75 cntimos

Por cuanto Don Pedro Pablo Bo Bonilla,
nilla, Bonilla, mayor de edad, casado, pro pro-oietario
oietario pro-oietario y vecino de Barranqueas.

por su Abogado Don Quintn Ne Negrn
grn Negrn Sanjurjo present ante la Corte
una mocin, interesando justificar
su favor el dominio de la siguiente
finca rstica:
. "RUSTICA: radicada en el barrio
de Palo-Hincado del municipio de

I Barranquitas, con una cabida de se-.

I tena y seis cuerdas de terreno, equi equi-I
I equi-I valentes 2!l hectreas, 87 reas y

!) centireas, colindantes por ei Sur

con Salvador Coln y Plcido Ortiz:

por el Este con Gabriel Coln y Ela Eladio
dio Eladio Coln; porel Norte con el rio Pi-

ona que separa la finca de terrenos

de Mariano Rivera, eon BalbinaCo

ln y Antonio Rodrguez v por el

Oeste con Ramn Coln Cervera v la

Sucesin de Rodulfo Hernndez".
POR TANTO:-H:iWndose orde

nado por el Honorable Juez de esta
Corte la publicacin de edictos por

tres veces en un peridico de los de

mayor circulacin en la isla nara que
las persona que tengan il-run dere

cho real sobre esta finca y todas
quienes pueda perjudicar lo solicita solicitado
do solicitado puedan oponerse dentro del -tr

mino de 60 das, libro la presente

en liuavama, r. iv a Zt de Diciem

bre de 1910.

E. S. MrMfT.
" Secre t arii de la Cort e

dedicado Juguetes, Ropa hecha
Sombreros para seoras y nios

-17 o D O N U E V O

y

'

-4

Di. Y. Llovet

de las faculta facultades
des facultades de Medici

na Barcelona v

Madrid y externo del Hospital Necker

de taris.

Ofrece sus servicios profesionales
ea su residencia calle de Cerra (San (San-turce.
turce. (San-turce. De 10 12 a. m. y todas horas
domicilio de da y de nocho. Ofici Oficina
na Oficina en Cruz 13 altos de "La Marga Margarita'
rita' Margarita' d 2 4 p. b. Especialista en
Partos. Matri y V(ttS Urinarias.

Fernandez
P ascua!.
Cae de

Celia Aguilera, Na 16 esquina Pau
Juan. a jardo Pto. Kico. Tiene
constaste existencia de Novelas de
todas clase y de los autores dems
lama. 1 recios muy limitado Ven

de tambin 1.a Cokrespo.vde.vca.

diariaroeute 2 centavos.

La unicacasa porDepartamentosyconPRECIOS FIJOS
4 : PJDA NUESTRO CATALOGO,
GONZALEZ PADIM HERMANOS, San Francisco 36 y 38, San Juste 35

-flimu- y -LA rnuuiir, san Justo 29. San Juk P. R.

Libios en Fajardo.

1119 1 ftt II II
AECIBO, P. R.

Manufactureros Jo pasta estilo italiana.
Garantizamos que en su elaboracin eoIo se usan harina
de primera calidad.

Abogados j

NOTARIOS -Lo
Es Tord y Cana Cana-l
l Cana-l Piis rlncipal.

Alto CuiUermety. aa Juan,
riiPit Rwi.

PILDORAS ANTiB AC1LARES.

Lts pildoras antibacijares han. probado ser el ms poderoso medicamen medicamento
to medicamento para la turatin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las l.ronquitis, t:Eto scudas como crniias, c! asma, I. gri;.r 'a tu tu-berculcsi
berculcsi tu-berculcsi pulmonar teen FroDtairrntc al uso de estas pidcrjs.
s h n podido comprotario los mis inteligentes aculiativosy los in in-m
m in-m um rabies enlriros que deUn ei as m rtablct miento.

ec auan e Tin en 'as princip .ies faimacias y drogncr as de la isla

POLVOS do TALGO DOI1ATAD0 da rJERiEd
PARA. Et, TOCADOR

Es?opolwhlotaitteptiTiiTil1j,ra,jji4.
o mIuiih hiu 1 pM. mo'uuo w
o,m.ut eulUuiurii. ionidf iajii' ico a
L.is i'mWo ir Hnn;iTiiilmrI9B ItipoUMo,
ly l.adur4i. 1 qiinaluni iV ro.1,i u
fiei.in d 1 pifL Lo, mt)rm r-ltiin T
nfrmr(w 1 rcriiiieiin nt,t r )c polm i
tocador prfrtnM hipralor.
lu luj-. pm aupan nt trtin d.y-lo rt
inmxrt d. n. ho iitu-nm ilnMii. ai fwhoils
srrq ni otrvs akUrtalfi irr:unm ac nonitku
(EFraimnii cu poiios 4o t'd-r.
Par yr9twiAn V. n Irr-tasaa m mmi a
tu no purdea Unirri i miera. tJtu eim tja n
U upa el retrato d litasen.
1r m napn lo Pah ato a im
ra tocador t pm nataur atn utm mmm
Ur ttgurt a ta ctmprm hr rvh mtpmrmt
r at WfftOM mu I awaiawai mm'n
paodmm arifiamty mut It kakilMaJ potSm mrodoun

GERHARD MBNNE1M CHEMICAL. CO.
NEWAHK. W. J.. C. U.DCA.

l s.,1 -J.h.t, d. M.nn.n para l Pl.l E,!tB At t;,, MpMi.ra-- U,"

P

ca

IERRO

tffl PAHJA fi KM
Gut"j tlcrMara

- aw mmrStltJt" IfcR. da

Telfono Pooce 286.

No. 2. I

arw mn aim -. -a aw m mm j-a m

"WaHsaaaaaBVaaaVaaaaaaaVaaa

Bmik-Arta.ai9

Storegarase. Crnz 4

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automovi'es, equipos espedales,
precios moderados.
NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con SwWff

Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilita: el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

Busque r. stra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan odas las ma ma-qninss
qninss ma-qninss del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
: ;rr.c:a : tiempo apntese con nosotros para caalqwef

i



t,k rORRFRPOXDENOIA !F PETOTO T?TfO TWTFjrRSE TS. 1510.

SOBRE LA LEY

' r'tulos. con defectos insubsanables.

XIX.- Subsistencia

' dimiemo sumarsimo para la ejecu
I , .i ncntufinn de a

non de nipoieca,
Iquel por otro procedimiento breve,
" en que se conceda al deudor audien
! cia en todos los casos, no admitiendo

. se al deudor apelacin de la senten-
EI "SDeaker de la 'cia recada, sino mediante consigna consigna-:
: consigna-: ,, i cin de la cantidad cuyo pago ordene

cmara se ainge a na sentencia.

t'OIBECTBBIOOESHJOlll

HIPOTECARIA

F radicante. STestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
t-an Juan.

los abogados

propiedad.

Tratase de la reforma que

a su juicio debe hacerse
a la referida ley ley-Somete
Somete ley-Somete la consideracin de
los abogados 22 pantos sobre
la cuestin disentir.
(Vase la edicin de ayer.)
"He pensado que sera de gran pro
vecho conocer la opinin de los Re Registradores,
gistradores, Registradores, acerca de los puntos si siguientes:
guientes: siguientes: I. Subsistencia de los principios
cardhales de nuestro derecho inmo inmobiliario.
biliario. inmobiliario. III. Supresin de los expedien expedientes
tes expedientes de dominio permaneciendo los
posesorios, con un breve procedi procedimiento
miento procedimiento para convertir la posesin en
dominio, al espirar el trmino de
diez aos, contados desde la fecha
en que la posesin hubiere sido ins inscripta
cripta inscripta en el Registro.
III. Separacin de libros para
la inscripcin del derecho posesora
y del de dominio, trasladndose las
inscripciones de posesin al Libro de
inscripciones de dominio, despus de
verificada la conversin, por el mero
transcurso del tiempo fijado en la
Ley y mediante instancia dirijida
por el interesado al Registrador de
la Propiedad.
IV. Especificacin del carcter
posesorio de dominio, en la nota
de inserpcin de los documentos.
V. Obligacin de obtenerse por el
dueo de cada finca derecho una
certificacin expedida por el Regis Registrador
trador Registrador de la Propiedad, en que cons
ten brevemente los datos del Regis
tro, desde la inscripcin primera,
eliminando de esta certificacin los
gravmenes totalmente cancelados.
VI. Obligacin, por parte de los
Notarios Registradores, de anotar
concisamente continuacin de a a-quel
quel a-quel certificado los contratos poste postenores
nores postenores q. autoricen inscriban relati
vos .al mismo derecho la propia
finca.
VII. I.a certificacin que se re refieren
fieren refieren los dos prrafos antecedentes,

. . n t . i un n iia

a 1111 '"'t"'""-"' '' i, 0,i.jni. v nrPs nara el ll

pmpienad v deber puntal a lo, i- .,

.Notarios, para la autorizacin ue i:..i,.

cualquier contrato

-' imncpl Hu Resisti y suei-

y r"idos honorarios de los Registrado-

kf-radnr? de la! res- Debe continuarse el actual su su-glSiraUOrCi
glSiraUOrCi su-glSiraUOrCi UC Id. j tem8i 6 restaurarse el anterior, en la

forma que estableca la Ley Hipote

caria.
I Nombramientos, cualia-

des v deberes de los Registradores de

la Propidedad. '-

AXIL- Constitucin ae una jun junta
ta junta Gubernativa, para la resolucin
de los recursos contra las notas obs obs-tativas
tativas obs-tativas denegatorias de los Regs
tractores"
"La simple enunciacin de los te tenas
nas tenas basta al fino criterio de los juris
consultos quienes me dirijo para
juzgar del propsito perseguido, y
solo aadir algunas lneas, ternero
so de haber incurrido en oscuridades
de estilo concepto".
"Los prrafos subsiguientes al pn
mero en nada perturban, mi jui juicio,
cio, juicio, la integridad de los principios
en aquel sustentados, y antes Lien,
tienden la mayor pureza de, mies
tro rejimen inmobiliario y laadop
cin de nuevos preceptos que aporta
ran nuestro sistema algunos de los
beneficios del "Acta Torrens". sin
caer en las invencibles dificultades
de su implantacin en nuestro pas.
"La posesin debe jurdicamente
preceder al dominio y en dominio
transformarse, por el transcurso del
tiempo, con buena f y justo ttulo.
S p1 si'stpma admite la inscripcin

posesoria, como un medio supletorio
fio tuln insrribihle. v la conversin

de la posesin en dominio, el expe

diente de dominio, va contra ei ornen
natural de las cosas y contra la doc doctrina
trina doctrina del ttulo escrito eficiente para
la inscripcin. Las medidas propues propuestas
tas propuestas en los prrafos II, III y IV evi evitaran,
taran, evitaran, adems, simuladas usurpacio
nes de la propiedad, frecuentes sor sorpresas
presas sorpresas en la contratacin innmera
bles controversias en. las Cortes de
justicia."
"Los apartados V, VI,. y VII in intentan
tentan intentan la -consecucin de un medio
que tendra todas las ventajas del
PRIMER TITULO, en el sistema
de la Ley Torrens. proveyendo al te
rrateniente y los terceros que con
l contrataren de una sucinta histo historia
ria historia de la finca, sin necesidad de acu acudir
dir acudir al examen, veces tan largo y
complejo, de los libros del Registro.
Durante aluun tiemDO. sera quizs-

necesario dotar los Registradores

Lecciones de piano. La teo teo-ita
ita teo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
eu casa domicilio. san uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antigua
blecimiento. Gran surtido de drogas
j- patentizados. 1 laza principal. Sao
Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 6a
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Ingeniero Civil. R amn CJan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, Sao
Juan, Puerto Rico;
Juventud para todos

Desea Vd. r onocer al mejor tinte
ideado para devo.ver al cabello su
piimitivo color"?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermoia cabellera negra
y ledosa?
Le jrubtara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que iududa
blemente producen aa canas?
Est Vd interesado en hacer una
buena conquista?
Entonces decdase a usar 1 muy
afamada
JUVENIUNA
qoe es sin disputa el mejor tinte co
nocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mavor. The Junnilina
Co.V, O. Los 101. fonce P. R

COMEE

GAL

ENTRADAS DEL COTIZACIONES
EXTERIOR. DEL MERCADO.
Vapor Ceamo de N. York MtM
DESPACHADOS PARA EL r Principales artculos de almaxn

EXTERIOR Arroz

Vapor espaol Antonio Lo-j Japn la.

pez para Puerto Plata y Cuba
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Mannie Swau descargando

Sa! lie For

T. W. Ayer
Hattie P. Sumpre
John Fraucis
Beeth B. Cobb
Massapecua
Virginia
Coamo
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones tu pueiio
Petra Huma cao y Xaguabo
Rayo pendiente,

Carmen
Dos Hermanos

Id. 2a.

Canilla

Id. valenciano
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase Euperior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas gallegas
Id. americana
Habichuelas:

Fajardo Americanas colorada?

id. j largas,

id

id
id
id
id.
id
' id
id
DE

NORDOETSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa Ae Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f dse Vd. hacer tro viaje Europa,: ntiKe los vtmom de M ta
ucea Gompafifa, quo !o garantiza un viaj rpido y muy agradable. tr tr-to
to tr-to exquisito abordo, magnficos camarotes y exceleatea comidas. Uom
Corcpafifa que despacha aemaaalmenta desda New York j Europa us
?a por de gran velocidad.
Sua vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Frano!a
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen loa pasajero mi? cora cora-cidadee
cidadee cora-cidadee que ninguna otra linea.
Proepectos j todos los detalles necesarios pueden obtenerse a ea
ce km AejBVM que uaehbea,
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R,
Agettes Genebaies en New Yoek,
OELRICHS & Co, Broadway No. S

S.50 3.75
S.25 40
8.20 3 50
6.50

7, 8
no hav

C5 55;
9.00!
.50;
4.50!

5 P0
E.50 6
4.25
S.00

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

VIII-- F.xpresion onhiiatona de la

medida-supornciana ie la hncas en
lu- contrati if fleliiendo designarse
por cuerda? v cntimos, que es la me
fiida riel pas, y voluntad de las par
tes. por la equivalencia 'le aquellos
en el sistema mtrico decimal.
IX.- Presentacin de un pequeo
plano topogrfico, por duplicado, al
Notario autorizante de cualquier con
trato sobre fincas rsticas. Kste
plano deber ser firmado y jura
oo, romo fiel representacin de la
finca, por el enajenante tr;risnii
tente en el contrato, debiendo
quedar uno de los ejemplares ar archivado
chivado archivado en el Resisti v unirse el o-

tro al mulo como un complemento ,, .aifl-,r;!l

nerefario rn caso ne nisminuirse o i j
i.eie.aiiu. r.u .i., t Los embaren?, ventas v renencio-
aumentan el ,rea de 1, Mu a t, ppdientes dministru-
regacK.n o ,?piP.h ..n j. m ua -, ra j p cnlrilU(.i(inc,
ouifr otro cist en nue asi lo exija a i , ..
ulr' .. 1 .. , contrarios a derecho civil c. nam
conneuracinn el preuio. elia pre-'. ..
' ,6 1 i i.r han producido tantas contusiones.

una vez estos expedidos, la reforma

se desenvolvera fcilmente en la
contratacin."
"La presentacin del plano topo topogrfico,
grfico, topogrfico, que se refiere el inciso IX.
es el tema que ofrecer mayores re reparos,
paros, reparos, y he dudado mucho, ante.- d; d;-consignarlo.
consignarlo. d;-consignarlo. Se establecer una ba.-e
para el amillaramiento de la propie propiedad
dad propiedad rstica, tan indispensable en tua
teriade deslinde, discernimiento y
claridad de loe ttulos imposicin de
las contribuciones pblicas. Pero, si -no
es factible la medida, en las presen
tes circunstancias, sin ocasionar gran
des gastos y molestias los terrate terratenientes,
nientes, terratenientes, pude abandonarse, en espera
ra de que en lo futuro pueda verili-

arsc por el UOoierno el ani.iuirauuen

sentarse por el pmpiet;tn' di

.un nuevn pas', h! -nr.
f colindauc i- n) i
variacin Oel rihi:o.

X-- De- g.1 k 1 1
jndomin.iy- porj
tolo en el caso ue t
riol ronnirto de

dades de mner en

r rocn tit 1'. .!.!

XI I
rrf' rprin'

la tu

canil,
n i i

PE !o- rasis rt.
XII Kf-'a
srec s r r ra-O-.
rr,r ''r"
t a. -a r r
tmf -iies fr

r r ki
-inr e if

r!j.- alcuota
'-i- .nju-t

hn'-a. r cant

tahiia'i ''.c! rsu'".

i r. i' 1
i i -f r'
- t:P!yiit:i':c

pre

-I
i

I,

do

i.p-

-rxi-W ion JU'!lcai.
l'id '.f lo- CH1
I. 1 I "'-('' t
?: i: 'n-i 'iprrrrini
f il ip
- i! -' P"TI'P.tOS
' f 1 i m 1 1

V'TT

"tc;'n
" r.f-
ji v
:'i-

L( v conflictos tan gran desorden en la

con tratacin, que tirse 'l remedio
p'r la normalidad expresada en el
inc-;.-o MI. en otra forma eviut-

a tc mal existente.
1-1 nrrfi XVI. aitnrda el rro-

1.1 i- i.. m,.;K-,..niAn 1

1 1 a riqueza inmueble sin menina de

n 'arantia hmoterana. en cierto

modo anloga lu estatuido eu el
si.-cina "Torrens". con tan lua'.'ni-ti.-.is
yesuli ado.s para la prop.Had
v d cri'duo territoriales.'"
"l.as materias contenidas 't
o? ii prrafos no necesitati o-.mpn-t
ce ''vi: pero. indud.iM'-uft'tt
1 -p q.fdado ituliortaiite- "t:'ii'. "t:'ii'.--
- "t:'ii'.-- u c icii.p.ar en tema.- apur'a-,-
p-ir la licp'pa v p:'pc:p;a'ioi.
ron 1,11 mis .nuiiad"! as "ip u (
V.-.C r'V.Z- ''T.rt ' y '( ..i
tur Mas r."tas .:'

'ie

Mr
. I-

!.'r i.

' II

"l.':?pn'0

lb" 2U-1'

'-pira.'-ir:;,-
i-.f bi rropif-dad v
-''.vi i- ":i:i;pi:"'-:-
v it ;;r !rr,. ':j ':j-itom
itom ':j-itom o- e-' .i -i
: t tl i'.'::; v
" lr'-.ir. i- ."

r ;:-'a
i" '.i.

1

.1 ',i

i:- '.
j.--.-
nr:
r.. f r. i"--:'' ...
i".pn i; i
n '-.
!v ( tnt- rt
- -f ;p.3 h;'e-. t r
t'i "n! i;.-
m-''r.t .Irifff. .. ir

y

r pr" s" r. is'
! ,; r. !p i'
k r,; '.lirli-, i

I. f"

i.-

;f
idii

Ti
'J .i

Vi- ; '-vi-

i ppr:!.-!a-."
rft e'a un ri"rr-; n
"i t;y.o V", s i ief-r:-s v t ;
- .-f la.' i:..-,i,;ri-T; ri. Ir- -:"
'.i dp h o'air.ir f -j-'.f'
. :.i T---ra fi 'i z z ira" f

r. i

'i p:f :.
P -" ?-. At

' .-rrtrrli'P. '"

Di. t. VEREtS CASftLS
EX-AYUOANTE CEL DR. ORDOS::
Vas Urinarias

i Sfilis v Venreo.
CIRUJIA. GENERAL

BUQUES QUE SJ
AGUARDAN
Vapor americano S. V, Ltic Ltic-kembak
kembak Ltic-kembak Saldr para N. York
el 4 entrante.
Consig: Insular Line
Coiisig: The K S. P. R. H.
Vapor americano Hany

i Blancas chicas
j Id. largaa
: Harina de maiz.
! Jamones en cajas
i Jabn americano:
Babbitta Best
i Octagn,
i Azul en barraa

14

Si
4.50
6.50
.0
15

Luckembak Saldr de N. Ue pastillas, j j-York
York j-York para esta el 31 corriente. Manteca en tercios
Consig: Insular Line. J" voff
...6 rlin Tn M a nteauilla danesa

apui icotuu i ,r:-ii. americanas:

embak El 24 del presente! Mamey

8.40
8.90
4.85
2.90
9 75
11.50
41.

PARA CASAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, eto.
GANDIA & STUBBE,
San Juan. P. R.

The Sun Life Assurance Go. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

consultorio:
C DONNELL M -PlZ DE COLOti Bales
I De 1 .1 3 v de 7 A S p. m.
HORAS I Gratis: Martes y Sabidos
de 11 12 a. iu.

Telfono 4 SI.

Box 742.

CONSULTORIO DEL,
odor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 23.
ALTOJ FARMACIA COLO.N'
Antiguo Consultorio OidSai
Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de las Vas Urinarias r
ce la matriz.
I ifiitka de toda cltse da intsrv
tieses quirrgicas, 7 principal'
ictnte ae operaciones ad
mina es.
Lstoratcrio da Bacteriolo'tj 7 U
kgia clnicas. Anlisis microscj
icj ( y qumico de tejidoi
y humores
do i 2p. m
eoiU j-de 4 i 6m
IHA3 itf-TivoB Je 10 12 a ta

Hay coi uerto Bico mas diez ffiil

personas quedeben su Baud a la

"BROMAL1NA

Era maraTiosa medicina cura u
i-atario pulmonar en 24 horai Cura
;H tVi en su primer prado. Cura 1
Bronquitis. Cura ( asma. Cura la
grippe y dems afecciones del aparate
respiratorio.
LA BROMALIXA. Ahorra gas gastos
tos gastos le enfermedades, porque curten
menos tiempo que ios otros preparado
similares

LWn() DIUECTORV
T-T.'AELES 'adem throujV
vout the 'Vorid to cotninuai.
cite direct rnth Ensluh
i.'nnfaclDrers 4 Dealer
ir raen clsse r.f goodi I esides
rr inp a complete commerrial eni eni-rt
rt eni-rt t Loncon and ita aburo taa
l'.mtory contans .ists of
t!e pw-ds tKeyshin, andths
l cn:ai and 1 urd.3 Markeli
U t; eupp7
tumsitf irt
BranrfdundMtherorwto whieh
ur rai. a;.i indi.ann tuepr
i.cau ai.n.'-i;
ffCV!NC!At T JIM 3nCtl
i''i din; Manufacturera Mer-
1 itf.s e!c ib Uie principal pro
iiuisi u.wn anl induuial cen cen-l;icfthe
l;icfthe cen-l;icfthe Uniel Kindoo.
fopj ot t.ie rurreat editioa
'il 1-e ormarac.:, re:git pi4
ti reeiptof rotaiOrcror 2)i.
Doicrs wttu! A reacias cas
axTtriirei.eir trarte carca tot l,
ilaig-r QtrUriiitinii3ai i,
ti tn-mt cfRcrotT tu'Ji.
iAixhiirth Lae, ioadox, ti

I r ta iTprc'a e rpnde papal
.ii5uo Tiejo iZ quiniat
I

sali de N. York, para esta.
Consig: Insular Line.
Lo Vapores S. Juan y Ca Caracas
racas Caracas Saldr de N. York a a-jr
jr a-jr esta el 1 corriente.
( iitnos ve mea ''Bnncr."
Goleta americana John S.
Esmery Debe haber salido de
N. York para esta el -26 del
pasado.
Consig: Ezquiaga.
BANCOS
ACIONES.

La famosa de

! La favorita da
La Vaquita -i
i La Deliciosa
; Salchichn
; Pasta del pas Eegun

P" clase

! Papas americanas
: Islea
i Tocino bair

Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda

18.20
18.20
18.20
18.00

2.400 6.

2.00
no hay
21.00
6 9.00

La Compaa de seguros sobre la vida, que h pagado mayor sunu da
siniestro en Puerto Rico, y que sOBtiena mayor nmero da Plisas en Ytjjor.
6u sistema de Pliz.i's es el m is liberal conocido hssta el dia.
C frece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activa bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caduoab!es.-
Paga toda ca se de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. 3o
sistema de "Plizas Dota. Con vei tibie" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos ea la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse ios pi ospectos. r danse informes i Ganda & Stubbe, Agentes generales
en f-an Juan.

COCHES.

Banco territorial y agrcola $ 42

id. de I vcrio htro "4 f)e bola

-CEDULAS lili OTfiCAUAS- condensa U

naneo itrruoriuiy agrca.it.
Emisiones ia. y 5a. i i
Id f 7.

C A M R 1 2
Londres t 4 -L
N. Yon 15 cts. y
Pars 3 3Jp. D-
Hamburgo 4J p. "i -i

Lspaa 1 0 1 0

. Por Fin Se Encontr.
Por varios siclns lo; mpflicns
buscaron un rrnu'iin para el Pat-

(iiimcos iriiparaa i r)e

iidismo. I.

:jnora un psoccinco vrtMal, lia- i

inado l'am-Ala (ie (Icstrnyp el
crrmen de la enfcrrapclnd. Donde
so usa sv. obtienen resultados sor-orendr-nfps.
El Dr. Ramn V.
Lanao, do! Hospit.il de Barran Barran-liiilla,
liiilla, Barran-liiilla, Colombia, d : : Cur uns
muchacha de 7 aos que sufra tlj
Paludismo atrudo terciano. coa
un frasco de muestra. De venta
sn las Drogueras.

Acua

Uche Magnolia
Fsforos segundad
Cocoattelsou caja
Pprnslatas2lbr.id.

Galletas varietty dona. s
COTIZACIONES

TE IOS PRINCIPALKa AETICUL03
DEL PAIS.

Azvcar para el consumo,

Amencanaprimera

Ponce

5 7.75

5. 25
4.50

No olvidis la Ninfa. camora

Habichuelasblaa Habichuelasblaa-cas
cas Habichuelasblaa-cas Habichuelas col-
radas
Caf ecten Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea

Maiz 2.

Jabn imitacin Ro

6.50
7.50
11 14-S0
4.E0 5
C 0.75
2. 2.50

4.60

PBECIOrt DE COMPEA

Cocos millii.

25.00
6.00
14.50

adornos de r.acar, !pt i ,,
;"i::liliie01el0jgFailS,
ibre.s es nineiifico el 'O

Aumentado f?plcndiil:iniente el

surtido de sombreros de la Ninfa so Alffcdn

ofrece su numerosa dente a som- Cueros dulces

urerus ue nenio y jaj;t un para

caballeros, de Iu mavor novedad

l-"n tiraiil.es con adornos di?

medias lo seda.

modelos P.'JI, Ix

objetos para hon

surtido. Hopa hec ha v la medida j
ofrecen i Ses, (breia v Ueras i ria Eln dinero, diez pesos

en su conocido estui)lcc'miiento que oro de Pastillas "Recuperador

tan justa fama tienen en lu ciudad y de la balud el mejor patenti patenti-:a
:a patenti-:a isla Xo (.lvideis que 'La Ninfa' es : zaQ para a garjgre, ei est.

Sn j;nTS,pCW ehiad ylosriones.1
r, y acal,;, de recibir un gran tUr- coloquelos entre SUS vecinos :
'.i lo de Casimires. pues es aceptado donde quie-j
Monciias de oro Calilornias i ra(Jup 6e ofrece y al mandar-'
s i 0 ruvos, cemavos il.ou y "os el importe, obsequiaremos
l4 ce vfota en a oyeria de con una misin en dinero,y!
KH1I IAUX ltcul. tm reloj grtis. Escriba en'
j eeguida la "National Drug
en esta imprenta se vende pape! de' Agency". Tetlln 62, San

j peridicos viejo S? quintal. 'Juan. Pto.-Ricc. i

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carrisges (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas j de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas j bnggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBB E
PAN JUAN.P. R.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Goleta americaoa John Bossert Saldr de N. York par

S. Juan el 7 entrante Jinero

Goleta americana Phineas W. Sprague Saldr de N.

York para S. Juan y Mayagez el 14 de Enero entrante.

Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciada?, perml

tindoloel tiempo, sino se cargan antes.

SoDlicamos a los comerciantes, basan sos pedaos con proa

titad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan ios enmarques por esia iinea por ia ecoov
ma de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportan
tus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga.

San Juar Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co

VX WATKa ET&EBIi as XQ3

B, del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tctOatiin i fffJJtlai otai'.aits. ftist ut nrtiiiii firitliii!u

Plano, prj

I

OonstrnccioneieiTllM, eonao farruOirrlls, asnsdaaUM, A, A.
dudmios v construcciones da eaxat. Mtaiuraa y deslinda.

Exmenes de temaoa inforuis i daos, l'aaaotonss 1 psritsj.
iMsVM, cottuaiassa ga(si
Ccins: Calla da lafortalexa la. Kan Jnan. P. B.

ni "i i pnpprnnnunryiii nrniirnTn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
T. LA UIIHLI UILilin UL I ULIliU 111007
SE GARASTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

! Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiestas puoiicas y pnvaaas:

folletos y Libroo. )

Circulares comerciales Invitaciones pnra entierros. "Mens para banquetes y "Iuncrts''
Targetas para bautizos y bodas,
TODA CLASE DE TRABADOS



BAJO UM ROELE!

O A LO QUE PUEDE CONDUCIR EL ORGULLO.

(Por Angela Boada)

(136 del campeonato De "La Correspondencia"

I -Dime, Raimundo: crees que
,tus padres aprobarn nuestros amo amones?
nes? amones? i As lo espero, amada Mara,
porque en ello. estriba mi felicidad,
y mis buenos padres no han de con consentir
sentir consentir que sea desgraciado; pero si
as no fuere, entonces, con gran pe
par de mi alma, prescindir de su
(consentimiento y me casar contigo,
jMara, porque te amo demasiado
para poder existir sin t.
: Pero son tan orgullosos, que
cuando en ello pienso, pierdo toda
esperansa, y me desespero porque s
que nunca consentirn en que sea
tu esposa.
. Desecha esos tristes pensamien
tos que tanto dao me hacen Mara,
y pensemos solo en nuestro puro
amor.
Dime que me amas y vivir tran
quilo.
Te amo si, Raimundo mi!
Y jams te olvidar:
' Y, me amars siempre as?
Siempre Raimundo, y bajo es este
te este hermoso roble testigo de nuestro
amor, juro que te amar eternamen eternamente.
te. eternamente. t Oh! Adorada mia!
jQue bien me hacen tus palabras!
I Y yo, de rodillas tus plantas, te te-entrego
entrego te-entrego mi corazn y juro que ari aribes
bes aribes dejar de alumbrar ei sol, que
yo dejar de amarte..
Bajo aquel frondoso rbol de ro roble
ble roble se juraron eterno amor Raimun Raimundo
do Raimundo y Maria. Ahora veremos si supie supieron
ron supieron cumplir su juramento.
Raimundo era hijo de un rico ha hacendado
cendado hacendado llamado Justo Diaz, hom hombre
bre hombre muy serio y de carcter duro,
pero amaba tiernamente su hijo,
V ambicionaba para l un porvenir
brillante.
, Su madre era una mujer altiva y
Orgullosa. Viva solamente para su
hijo, y creia que el mundo estaba
hecho paradlos dos solos; mas Rai Raimundo
mundo Raimundo no participaba de estas ideas
se diferenciaba en todo sus padres,
, quienes pesar de sus detectos,
quera extraablemen te
1 Desde pequeo fu obediente
juicioso y estudioso, y sus padres al
ver las buenas disposiciones del mu muchacho,
chacho, muchacho, lo enviaron Barcelona
con el fin de educarlo como come
nia su posicin.
Tenia entonces Raimundo cator catorce
ce catorce aos y veinticinco cuando regre regres.
s. regres. Era una hermoima tarde,
del mes de Abril, tarde nc
esas que solo podemos adnu
raren nuestra bella y encantado encantadora
ra encantadora slita, hallbanse ios padres de
Rain undo n el balcn" de su quin quinta
ta quinta situada cerca del pueblo de Fajar Fajardo.
do. Fajardo. Miraban ansiosamente el camino
como si esperasen alguien; y as
era en aquel faisto da para ellos;
esperaban su hijo, quien despus
de haber obtenido el honroso titulo
de doctor en Medicina, regresaba a
su pas natal con el alma llena de be bellas
llas bellas ilusiones. . i
Todo en la quinta era alegra, los
criados iban y venan de un lado pa para
ra para otro arreglando todo para reci recibir
bir recibir debidamente al j ven
Ya ef sol habia escondido su lumi luminosa
nosa luminosa cabellera detrs de las monta montaas,
as, montaas, y la tarde empezaba sumirse
en la potica sombra que precede
al crepsculo cuando una exclama exclamacin
cin exclamacin de gozo lanzada por los padres
de Raimundo hizo correr los criados
hacia el balcn, y entonces pudieron
ver que un coche se acercaba, bn el
venia el tan ansiosamente esperado.
Todos quedaron encantados al
ver el hermoso joven tanto por su
gallarda V apuesta figura, como por
su bondad, que se dejaba traslucir
en su bello semblante.
Raimundo no se parecia sus pa padres;
dres; padres; era todo dulzura, y posea un
corazn ardiente y ur alma noble y
generosa.
Tres das se cumplan del regreso
de Raimundo, y entretenido en con contar
tar contar is padres Us impresiones tra tradas
das tradas del bello pas que acababa de de
jar, no haba pensado en dar un pa
seo al rededor de la preciosa quinta,
cuando una linda maana en que la
Naturaleza estaba tan bella que con
vdaba pasear, el joven sinti de deseos
seos deseos de sa ir. Baj al espacioso jar jar-din
din jar-din poblado de rboles frutales, pa pa-ineras
ineras pa-ineras ensa? parecidas cocoteros,
r.KaW clavellinas V camelias que

perfumaban el ambiente y encanta encantaban
ban encantaban la vista y despus de aspirar
mil Holoitp i1 nerfume embriagador

que exhalaban las flores se dirigi
con paso lento hacia un bosquecito
vecino.
En el fondo azul del cielo limpio

de nubes, brillaba en torio su esplen esplendor
dor esplendor ef sol de la maana, extendiendo
sobre las cumbres y las valles su cabe
llera de oro.
En las copas de los rboles ruise ruiseores
ores ruiseores preparaban sus nidos, expre expresando
sando expresando su ventura con las notas ms
melodiosas y los rinos ms dulces.
El aire suave y blando como el
aliento de un nio, mecia las ramas
que parecan, los rayos del sol, ra
rimos de esmeraldas, y entre sus in in-v5bUs
v5bUs in-v5bUs tonits. revoloteaba infini infinidad
dad infinidad de marioposas de alas de colo colores
res colores tapado? de polvo de oro.
Raimundo estaba extasa lo ante
tan grandiosa belleza, que la Madre
Naturaleza jrupnrrkna con tanta
podigalkiad nuera frtil y ben bendita
dita bendita tierra, cuaiulu una vos dulc dulcsima
sima dulcsima que entonaba admirablemente 1

TIENE VD rara?

Valioso Consejo los que
fren de Reumas.

Su-

una cancin de esas que nuestros

jbaros cantan con tanta gracia, lle lleg
g lleg sus oidos como una nota del
cielo.
Aquel dulce canto despert una
alegra vivsima en el corazn de
Raimundo. Quiso ver la duea de
tan sonora voz que as conmova su
alma y sigui caminando hacia el
sitio de donde partiael sonido.
Mudo de admiracin qued Rai Raimundo
mundo Raimundo al ver ante si una hermos hermossima
sima hermossima joven de unos diez y seis abri abriles,
les, abriles, morena, de ojos negros como su
cabello, y por sus labios vagaba una
graciosa sonrisa.
Vesta una faldita de percal azul
con adornos granate obscuro, y cor corpino
pino corpino del mismo color. Su calzado
consista en zapatos de mate que
aprisionaban diminutos pies.
Sus sedosos y ligeramente ondu ondulados
lados ondulados cabellos, los llevaba cuidado
smente peinados en dos hermosas
trenzas que caiah sobre su espalda.
Raimundo extasiado arte la ra radiante
diante radiante belleza de la joven que se
hallaba negligentemente recostada
contra una gran roca bajo un fron frondoso
doso frondoso rbol de roble, se creia trans transportado
portado transportado lo infinito. Hubiera de deseado
seado deseado pasar toda su vida contem contemplando
plando contemplando aquella encontadora mucha

cha que se le, presentaba como una
celestial aparicin.
Saliendo de aquel xtasis delicio delicioso
so delicioso se dirigi con paso tmido hacia
la joven.
Buenos das, seorita, dijo. Me
permitiris descansar un poco la
sombra de este rbol hernioso?
Como Ud. guste., Dn. Raimun Raimundo,
do, Raimundo, contest ella.
Me conocis seorita?
Pues como no habia de conoce conoceros,
ros, conoceros, seor si todo ei mundo habla de
vos con cario y admiracin, dijo
alegremente la joven; as pues, no
os extrae me alegra al veros por
aflu-

Os alegris ae verme :
Mucho, porque dicen que ro?
muv bueno.
Eso dicen?. . ,. Pues creo
que exajeran.
Sois muy modesto.
Nada de eso.
Vivs cerca? pregunto
Raimundo la joven.
8i seor, vivo muy cerca. Soy
hija del leador que lleva la lea
la quint a.
Y ;no vais akuna vez mi ca ca-sa?
sa? ca-sa? Nunca!
Porqu?
No me atrevo, porque soy po pobre,
bre, pobre, y las gentes dicen, que vuestros
padres no quieren que los pobres
les visiten
Eso no es verdad, dijo Hainiun
do contristado por el nial concepto
que tenan formado dess pudres.
Cual es vuestro nombre?
perdonad mi indiscrecin) pregunt

el joven.
Maria.
Dulce nombre! exclam Rai Raimundo.
mundo. Raimundo. Vens amenudo este sitio?
Cuantas horas de ocio tengo
vengo pasarlas ' la sombra d; n
rbol favorito.
Dichoso rlwl! Murmur lai
mundo.
Y viendo que ya se acercaba la
hora de almorzar se levant para
retirarse.
Adis Maria!
Me permits volver visitaros
algunas veces en vuestro rbol favo favorito?
rito? favorito? Como gustis, siempre ser un

placer para mi.
Entonces me voy muy contento
Adis! Hasta muy pronto.
Y desapareci llevando en sus
oidos el timbre de aquella dulce vo vo-cecilla
cecilla vo-cecilla digna de las armonas del
cielo, y en su alma el fuego de aque aquellos
llos aquellos ojos negros y t rostro ruiseo
y alegre de aquella hermosa y casta
doncella que tan fuertemente hizo
latir su corazn
As se conocieron Raimundo y
Maria. y desde entonces el Imndado Imndado-so
so Imndado-so joven no dej de tensar un mo momento
mento momento en'la bella Maria, cuya dulce
imgen qued grabada en su alma.
No le hace que sea pobre, se deca
el joven ; pero es intelijente y aun aunque
que aunque no es bastante instruida, mas
yo la educar.
La he visto muchas veces bajo el
mismo rbol : le he confesa lo mi

amor, y ella tambin me ama, me
am desde el da en que me vi.
Mia padres no consentirn en

nuestra unin; pero tratar de per persuadirles.
suadirles. persuadirles. Quiera el cielo que consientan!
lie visto su padre, un hambre
que lleva pintada en el m.-tro la
nobleza y bondad de m alma.
Le ped que me imitara algo acer acerca
ca acerca de su vda. y me cont que desde
pequeo fu muy desgi aciadi i. Tro Tropez
pez Tropez en el mundo ron una encanta
dora criatura que endulz algn
tanto su vida llena de mf rimen tog.
Pero cuando creia que la dicha aso asomaba
maba asomaba su hogar, la muerte vino
destruirla arrebatndola su queri
da esposa, quien k dejo aquella le le-11a
11a le-11a criatura que desde entonces ha

sido su nico consuelo.

Cuando Mara fu mayorcita
como su lobreza no k i-cnnitia edu educarla
carla educarla segn l hubiera deseado, la

mand al pueblecito vecino, y su
caritativa madrina se encarg de
darle la poca educacin que la bue-

El Reumatismo no es un mal de
invierno, como muchos creen. Lo
que hay es que en invierno recrudece.
Los cidos que se forman en la san
gre, y que causan reumas, se produ
cen durante todo el ao. El reuma
tico sabe lo que tiene en puerta tan
pronto se acerca el invierno. El me
jor consejo que puede drsele
quin de ese modo padece, es de to
mar desde ahora las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, y limpiar bien
la sangre de los venenos que causan

dicho mal. No hay nada mejor para
purificar la sangre que las Pildoras

Rosadas del Dr. Williams. Y cada
bote tomado ahora vale por tres le
go que el mal est encima. Se reco
mierida'observar el tratamiento con
constancia, guardarse de la hume
dad, y cuidar la dieta, evitando la
carne de res y puerco, y los alimen
tos que tengan exceso de salado y
dulce. Con estas reglas y las Pido
ras Rosadas del Dr. Williams el ali
vio es posit ivo. Para evitarse los tor
montos del invierno pasado adopte
so este sencillo tratamiento ensegui
da.
Centenares se han curado asi en
este mismo pais. He aqu lo que uno
de ellos escribe al Dr. Wiliams Me
dicine Oompany "Me es muy grato
informar Vds. que las Pildoras del
Dr. Williams me han hecho mucho
bien en la-curacin del reumatismo.

Habia ocho aos que padeca de ese
penoso mal, que me atacaba princi
plmente en los cambios de estacin
y durante la mayor parte del invier

no. El mal empez con pequeos
dolores las articulaciones, que fue
ion aumentando hasta que apenas

poda moverme, y luego se me des

compuso el estomago por la falta de
ejercicio. Habia. tomado ya muchos

remedios, receta y patentes, que no

un ieron eieeio, v un seor amiuu

me dijo que debiera tomar las Pido
ras Rosada.-; del Dr. Williams, v con

un tratamiento relativamente corto

restablec por completo. No tengo
palabras con que expresar mi agrede

cimiento v elogiar este eficaz reme

dio para los moles de la sangre v de

los nervios". (Carta 'de la Sra. Vicen
ta Jorge de Hernndez, profesora de

piano en San Diego del valle, Santa
Clara, Cuba.)
Todas las Boticas de importancia
venden las Pildoras Rosadas del Dr.
WILLIAMS. No se acepten Sustitu
tos.

Escuela de pinturas.
En la escuela No. 1 al lado del toa
tro. establecer el Maestro 011er una
escuela de pintura. Los alumnos que
quieran asistir ella pueden matri

cularse en la oficina de la Sta. .Rea- j
triz Lassalle principal .le la escuela i
No. 1 Esta dar principio el da sie J

te de Enero prximo a Jas cuatro de
la tarde.
Suciedad de Beneficios Mutuos,
"La Proveedora"
CONVOCATORIA.

La Directiva de esta sociedad conj
voca bus asociados para la Junta

General Ordinaria que determina d
Reglamento. ;
Dicha Junta te verificar el 30 de j
les corrientes las 7, p. m en el local i

114 de la calle de Rafael Cordero.
San Juan, P.R. Diciembre 27 do 1910
DIONICIO ALVAREZ, Presidente, j
CLAUDIO CORDOVA, Secretario.
Jageles Juguetes.
El mejor surtido de juguetes pre
cios baratsimos en "La. Tienda Ro Roja"
ja" Roja" camas y colchones, muebles, jue juegos
gos juegos de cubiertos $5.50, trajes de
dril $1.50, 1.75 y $2, ideni de casi casimir
mir casimir $4, o. 6, y 7 ltima moda eu La
Tienda Roja. San Francisco 47.

CAMPEONATO SE "U CORRESFflHDEHCtA".

NO MAS CANAS

m el surtido de calzado y de esqui

sita perfumera es de lo ms elegante

y de mejores fabricas, el rejiirenecc rejiirenecc-dor
dor rejiirenecc-dor que ofrece su amplia clientela
es "Popular" del Sr. Americo Salas
el producto de indiscutible mrito
A" o mas cartas" es la divisa del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bonora" 25 centavos lati lati-ta.
ta. lati-ta. Nueva marca do calzado "Sclz"
No hay ms all. Para los prximos
bailes elegantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de cabe'lo y
barba "no mas canas" y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora'! En el "Popular"'.

La compaa Fnentes es lo mejor
Personas inteligentsimas y el pu
blieo en general dicen que es la mejo'
compaa dramtica que se ha visto
en Puerto Rico. Tambin se asegura
que el mejor surtido de pianos, mu
bles, fongrafos, telas c& se cusan
recibiendo hace seis dias en los gran
des almacenes de El Cielo Elpubli
eoes inteligente.

Sombreros japoneses.
El conocido establecimiento dedm o
das 1m. Novedades enn recibiendo
ya su esplendido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de i'Jll y resto
de la actual temporada de fines de
l'il. El mas atrayeme es un mag magnifico
nifico magnifico Burtido de sombrero extilo ja japones,
pones, japones, ltima moda, que hace furor
en los centros de moda de Europa y
America. Cualquier artculo de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasia, adornos, perfume -ras,
ropa para seoras, seoritas y
nias y esquisita cristalera se ha halla
lla halla en la celebrada tienda de la ca calle
lle calle de San Francisco. Los sombre sombreros
ros sombreros japoneses son de verdadera y
rigurosa setualidad. Visitad "Las
NoTedadea" y os convencereis de que
all ge encuentra da todo Jo que el
buen gusto y la fantasia han podi
do idear. San Juan, Puerto Rico
San Fraacisco 45.

Lista de nombres de personas aue
"LA CORRESPONDENCIA

considera competentes

para

format

jurado en e campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jos Xazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Cordova. Manuel Fernndez Juncos," Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodripaez Cabrero, Luis
Mujioz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Balbs.
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso. J. Prez Losada,
Rosendo Hatienzo Cintron, Carlos Soler. J. Finieras,
Luis Lloreas Torres, Federico Degetau. Jos Llorcns
Echevarra, Jos Neffrn Sanjurjo, Rafael Arrillaa
Roque, Dr. Francisco del Valle Atiles, Crlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Lus Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Nern Flores, Jos (i. Torrea, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stalii, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Kussa y
Ledo. t. Gonzlez Mena.

EDICTO.
En la Corle Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Municipal dd
San Juan. P. R,
Prez Hermanos Demandante
v. s.
S. ("ionale v (.'onapaia. Demani
.. dados.
- Cobro de cantidad.
Nmero 4,325.
Ajrustin Mtsi Mariano, Marshal
dla Corte Municipal de San Juan,
para el nitrito Judicial MunicU
rol tan i r

! Al pbliit" ...;) -:-!!
: dicnd" :: w -'!'
'den de cjccv.iMi '!'. !'bia
-guido pe ir la "(K-nM'l
jno?. contra S. in;:.'.!r
i dispuesto sacar pVi'ic
I bienes eri'darcadi.- 1 l.i

; mandada ,coi;s
inmueble
"Solar .y
barrio de Sai:.:
jrucro, dii-'U ni
midiendo el
: cuenta ce;t;
, veinte y ce. i :

orujo ,. ;.!:.

solar ce .'.
youncii

Que proce
;r upa or
en el "irio
'. V i':u :i
' iun. he
a los
edad de.

. ie en e l Mcuiente

ue

INABONA

Co,

Ni

lili

o


(CAPITAL $60.003)

OTA JETISMS
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas dla ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cafe, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
der as. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

4- VENTAS AL POR MAYOR. V
Oficina de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DE J. 1L BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
-f- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
tedas las tajinacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

nir:k -".::urr
. t irnciros ce fn
111 remate :
del prximo r
de le. Tarde en

A S 1.00 FRASCO.

KU- LOCIOI

es Inofensiva, contiene ni
trato de olata. onedn usara

diariamente, sin preparacin algnna so accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la caida del cabello y no mancha la pie!.
No hay nada mejor para restablecer el brille y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente ei signo de los aos. f -t
I ira la suscripcin de acciones, un do ar cada una, dirjala i
Oficina Central de la Compaa.
Lueeeflora que tengan duda acerca de la forma do usar la INABO
A puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguet (Sia
l rancisco 4ti 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmanti
Invierta au dinero tn auuiouea do esta oonpaia qua el un neoci
t gran porvenir.

8 "CYROS SPORTING GOODS"

JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.

PHOSPIIOGK N O L RE RE-MEDIO
MEDIO RE-MEDIO HONRADO.

En esta im piolita se vende

papel de peridicos viejos
$2 el quintal.

na Mara trata de perfeccionar ella

misma.'
Un da Raimundo confes m
amor al padre de la joven, ste le
contest que l nada poda hacer,
que mis padres decidiran.
lVro nortsenstfa en, que Maria

sea mi esposa.' trepano ansiosa

mente el apasionado Raimundo.
Ea demasiado honra para mi
hija, seor, y creo eso un sueo
que para desgracia de ella no se rea realizar.
lizar. realizar. No lo creis. Hoy mismo habla hablar
r hablar mis padres. Y a lo hizo; pero

qued desencantado al or de sus la

nos la rotunda negativa, mas nada
dijo su amada.
As continuaban, cuando un da,
hallndose Maria ocupada en coger

unos limonesjen el bosquecito, oy
los padres de Raimtuulo que dec

an mientras pasaban por su lado sin
haberla visto: "es necesario que

nuestro hiio olvide esa ioven. vo

nunca i-onseiitr Deca la
madre ;' hay que buscar el medio
de separarlos.
Kstas palabras bastaron para ha hacer
cer hacer comprender la infeliz nia fu
desgracia.
IV- aqu la conversacin ron que
empieza eta historia.
Tratan fie separarnos, deca la ino
rente nia sollozando Eso es inqvi
.ble. No amamos demasiado. Y
no podr vivir sin t, amado lai
niiind
VA joven decia que rompera con
sus padre pero l era muy Imen
hijo para desobedecerles, a.- pues
efperaba ablandar sus endureci endureci-do.s
do.s endureci-do.s corazones.
Raimundo rada da estaba mas
triste, ya un rea, solo una ama.-pa
sonrisa -e dibujaba eoatanteinente
en sus labks y una extrema me me-lanrolia
lanrolia me-lanrolia se apoder de torio su ser.
Jolo recobraba fu alegra en prc-

yodicid-" en el
M;;vcs('i de! Horraj-
X'.tc lie' !?antur?e,
I .-"'A ivr-.ros cin
( i'w frente por
: vy i) i a cf i lUGietros
por el Xore con
i l u. :. ton don
Sucesin,
,i.;,c- y al fxste
i y'Mio. y la casa
n.rro? ci!v;:-nta cen cen-uo
uo cen-uo V)r i ii-ho de fondo,
ndr. efecto el da 10
.es de i "ero A las dos
la oficina del que sus

i cribe sita en el lora! que ocupa la cor
I te municipal de esta ciudad, calle del
(. 'risto numero 43. en la casa que
ocupa dicha corte el da en que debe
celebrarse el rema".e y el inmueble
que se saca subasta ser abjudica
I do al mejor postor, quien deber
'satisfacer su precio en moneda
americana corriente., pitra satisfacer
los demandantes la cantidad de
ciento veinte y seis doflars de prin prin-j
j prin-j crpil ms los intereses y las coftas
Icuya liquidacin e practicar opor

tunamente.
San Juan, 1 R. 21 diciembre
re l'.UO.
: Agustn Musa.
Numero 2.
Bids for IrgLsIflive prinng
0f The Exeeiitive Conncil of
Porto Rico.
Sealed proponals for legislativo
prioting of the Executire Council of
Porto Rico for the eseion of 1911,
wili be received at this oft'ice until
eleven o'clock a. m. Friday, Decem Decem-hpr
hpr Decem-hpr 3(1 1910 han tlic umn will bn

opened and contract therefor awarded

lo me priniiDg esiauiiBiiraem onering
to do the work at the oweet price.
Fnr s.imnle of the work to be done

1
j and other particular, applj to. f.

l. Kh.sjsr.u, Fecretary, txecuti txecuti-re
re txecuti-re Council.
PROPOSICIONES
PARA IMPRESOS LEGISLATIVOS
Del Consejo Ejecutivo.
So recibirn proposiciones en plie

1 go cerrado para impresos legislativo

del t. onsejo Jbiecutivo durante la se sesin
sin sesin de 1911, hasta las once de la mas
an-i del Viernes 30 de Diciembre do
19K), en cuya fecha y hora se abrirn
los pliegos j se adjudicar la buena
prA al mejor postor.
Tara muestras del trabajo que se
requiere v dems del tile?, dirijirsa
ir. R: BESXETT, Secretario
Consejo Ejecutivo.

sencia de su ainada. Kntnces lo ol olvidaba
vidaba olvidaba todo para rendir culto su
amor. Amaba Maria con pasin,
la adoraba como una vimen.
Pero estaba de?espor:ido. y su
padre parecia resistirse, mas su ma madre
dre madre era intransigente. i desmedido
orgullo se impona.
Raimundo despus de halier sos-

leiuo una iiesagradaiue escena
con sus padres, se dirigi en busca
de .Maria, y !a hall como .siempre, i
bajo el roble. La joven al verlo adi-
vin su situacin y exclam con en i

trtstecido acento:
No hay otro remedio Morire Moriremos!
mos! Moriremos! Quieres?
Y el pobie j ven sin reflexionar
contest con fuerza, -Si!"
Corri como un loco, y al momen momento
to momento volvi con un trasquilo diciendo:
-''Bajo este hermoso rlml us cono
fimos, aqu no juramo eterno
amor, y aqu cumpliremos nuestro
eterno juramento. Morir, pero no
desobedecer mis padre, cuyo
cario haca mi lw eiega.
Hstiech frenticamente su ado
rada ron Ira su eorazn, y ya iba

consumar t i terno.. s-.tiiicio

cuando un hombre ron la

ELEGANTISIMO? AUTOMOVILES de distintas marcas para

lj viajes v ftws precior mdica'.
S AGENTEDE-'TH HEKCEC1CLKCOMPANY", mBPu.'ac. 5j
I tateroi de las famosa MOTOCICLETAS Y HlflCLETA PItIUL
l VENTAS DE ACf PHORI08 si deia v ai for uiavor.
! VENTAS DE BICKT.ET.S al coudo y & plazo.'
i (!
J l'hiza Principal .Vo. X. Tel fon N. .,U-. POXCh, P. P.

1 1

iFARMACEUriCOS

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los aprricitltoics 1j ion viene leer nuivros
libros obre Caa. Tabaci, Caf ualiiuicra otro fru fruto
to fruto que cultiven lo rt-mitimis gratis.
GERMAN KALI WORKS
Apartado l"07 Nahanr Cuba

I I

He denea uno, para ranate i neldo
0 iutersadrt su los heneficios; se le
iprifl--. f 're s condii'.ones de r.
(T". iii a hnt'r i('reiltd rue et,l
m e;-it' xi l.-odidii itoeio, y cuyo
n;t-fii i. i.Tia tm-e (are. s-e exi-
i-it r- :.-. lira-e Ji. C L
. i : It .x . :inf!-. P. i;.
rTH.OI PES-n nor "ir.s "r
arlnim lc efjHT'tioou bU bor roni
. do puw U cura ; fm-jocnn de loJi
tvlvrrafU e ; i.rrtrm, yu. dt
1 r."i;Iins f pru.lu-" (ounrDa el flujo y curt

1ro r-p; 'ic rmilaf tim ponorrt

ij.a oitcm (uu te. Mejor qui

i ji j. i.ii?7a a kiu? u electa im
ttr 6 ;t!ntm boriis de Lct?rrv lomAdo.
n .- tutu t-i.p-a.-ndo da tuanera qua
nc u ue.vea 4ioiDaga u ftruduuau m
.. t SO.
l-e :.la en wda la Polieaa. PI-

66 Ei

1E

UTEMP

Bazar de msica de Jos LazavCa. ;

l.rrnrt ftraros Ca.

LO MEJOR.

ltXOt, li.CM
'Pa

La Jojcr.i Tinau't tiene el

mejor purtid de objetos de

i arte y novedad para regalos'

Esta raa cuenta nempre con praude? cxistena de tus- i ? cfa MwtanU'iuenterecibien

fnunentos para llandas v Orquestas, omo Flautas. Flautines, i los UIUrno3 moaeioa, i VL

faccio Tercerolas, lennintos. Clarinetes, dhoes. Saofonp;i. fmeliites. t nprar un objeto da

tumo vea nuestro

nr.-dpsc'.ini'm -ta. -v rl tortor. 1 FifarMIIOg. RartoBa, fkmliard. TraxluiiM. Ra.ntn1iAS. II. vernaaero

cellos. Contrabajos, (initarras. 1 fr V V t"c,os plata de
drlantw. Platillos ? Bombos. ie In.t la .bIiinc,1 Pateado y

CmVIEXi: SAHKR .me,,, .tira rii.HMiir cv.h,. 'rmtii taJiaflo lwitiho tiene

pronto ante-. ii. gritando: : lccnes, Violines, Violas. Violoncelo

, : f'!ra!f V.a!l lad. Mandolinas, liandorrias, Ked.

l- -I i. : I : f

i.ia ei iain- i.mwiwit. i
qMkii al ver hij. m .m etado sivamente todo manto se refiere msica, y la anira U,.i ""ntnw suzuao. e, casa
lanientaHi cnan.l' tu.'- cu ima .le! puede vender Irs pianns garantizados de la reputada marca iei"t artculoa bck-o3
mona! fraw. k-m i y hhI evi-jcAKL FISIKI d.- Ks niales mos n preven tan tes cxolu- i tcc9 FtiiMt& Especia
tar tan horriMe -iii' ii;. L-.-.- i,. A- t. i hd&dcs tara reraloj tic ha

Cl K-'J lli IvlU laX SaTA4t. "

su orgullo. 1 ida nuestro rata loco que rontterc la rclaci'n de rr;
jZ jvenes raar.n. fmirn Qn vientas obras 'ara piai.o. violin y n.andona al j

tehi-c, y ella ti uif ro i i'.-:r lo J nfimo precio de rH7. ctTtvi. ejenip!r.
I h" l" l f1" i Llanianio !a:::bi.-ii !a at. uci..;i sol-rc nuestro rompido
n.a Mcmpre om ter.r. U r irtido de miii,-a d.- :mf..n i,ii.rtorrio.-.Pi,-, v- ,rrnU

espaolas,

puple cona'icir rl "ri'i" i t.naj

tna-lrr!

fainas V. R. l'.M.

mi z Su. a:; jca. r. i:

4 PARI ADO 921

J araja. tl-Ot atl



CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 29 1910.

ti?

DPOR

SIR WILLIAM MAGNAY

Por anecio tcitor-ntre 1a.tireau
ntre el.v rmrP.o. y nunquc el j-
ven ieaV-ii -r ,a "P11,;-'n de
mentor en mo m .i- i. un e
& redira, saustirlm. dc-pues

( todo, de llevar s snlMares-j
ponsabilidad de la .:msa.alvo en lo
referente i la rcpuTanui. de U Con- j
depa. .
;a om inmensa rOi

razones, parti.-ula.y-, n- Wn que
por las profesional. Aunque todo
dependa de la virtona. halna mo momentos
mentos momentos en que aeraba una derrota
que pusiera la fonae a n fl
-vo si bien le tranqueaba la idcade

que. si par-aba a m"
ir deber nada al concurso de u
m uTondesa Alexia neg una ver
ms que supiera ,,Smo bah.a orurn orurn-dola
dola orurn-dola muertedeMan r da e: el d, d,-X
X d,-X de Lancashire volvi a raai un
mal cuarto de hora declarando, aun aun-fJL
fJL aun-fJL hurtante el ridiculo como

en la ocarin precedente: el crue e
Inflexible Macvee hizo su di.cu .o
remend, apelan, al sentid. .o .o-mn.
mn. .o-mn. en beneficio de los defendido,.
v Herriard hizo otro.. plmente, lo lo-dro
dro lo-dro v apasionado, aunque m mas
hidapia. defendiendo, a la Condesa
que en reahdad.era la vuuca que ne necesitaba
cesitaba necesitaba defensores. Al cabo de lo,
das de juicio, despus de una delibe deliberacin
racin deliberacin extraordinariamente larga,
el jurado dict veredicto de culpabi culpabilidad
lidad culpabilidad contra los detractores, siendo
condenados pagar andes multas,
v uno de ellos, el ms ofensor, a va vario
rio vario das de crcel.
Gnose al fin la victoria, quedan quedando
do quedando satisfecho el apetito popular, que
empezaba ya cansarse ; pero nl(
be entoldaba el cielo donde deba hn
llar el sol. oprimiendo el corazn de
Godofredo Herriard, no obstante la
ale cria que experimentaba en el fon fondo
do fondo La victoria no haba sido comple

ta

ANUNCIO.

Departamento del Interior.

Bureau de Obras Publicas.

Ufieina del Superintendente de Obras
Publica.

La duda, ese fantasma terrible y
od'oso, no haba quedado definitiva definitivamente
mente definitivamente aniquihdo como ! esperaba
El veredicto era resultado de la sim
nata m que del juicio sereno El

test mon io de Campin estaba en el
ambiente; pero no se le di valide?
jurdica, por no haber habido tiem tiempo
po tiempo material de que un juez le tomara
declaracin antea de morir.
Lo que deben ustedes hacer aho
ra-habia dicho Macvee a Herriard.
comentando el veredicto mientras
recosan sus papeles, -es remover lie
n a y cielo hasta encontrar el asesino
Ha sido un perjuicio para todos que
Campin muriera antes de tiempo.
Crea usted que me habra gustado
orle declarar.
Para sus clientes de usted hubie
ra sido ijrual-haba respondido He Herriard
rriard Herriard rindose-Era hombre sincero
y su testimonio completamente ve veraz.
raz. veraz. Todos lo son. . en el bufete

del abogado-fu la cnica respuesta
de Macvee-De todos modos, me hu hubiera
biera hubiera gustado probar ese cido. .
ingua fortis.
Hay hombres con los cuales est
intil discutir como razonar con
beodo; hombres cuya lgica es una
mofa un silbido, cuyos axiomas se
adaptan slo sus k propios argu argumentos,
mentos, argumentos, dando por sui.nnoj mj. mj.-postulados
postulados mj.-postulados y cuyas ccl.,!',.-o!.pc
consisten en tener siempre la 'ikifliu
palabra.
Macvee se haba empeado en que
la muerte de Campin, perjudicn perjudicndole,
dole, perjudicndole, le haba hecho perder el pr. ice ice-so;
so; ice-so; y Herriard, despus de despedir despedirse
se despedirse de Alexia y Prspero, sali de la
sala inquieto y preocupado.
No podemos descansar hasta
que no encontremos al verdadero a.se
sino de Martindale-dijo Buwyer,
el abogado, que le esperaba con su
pasante en el corredor.
Juan Howyers hizo un gesto; aboga

do eminente y respetable, no tenia

por oficio la caza de criminales.
I Cree usted, seor Herriard, que
! el resultado no es completamente sa
j tisfactorio?-pregunt Lee-BaKer, al
pasante, demostrando en su tono

que la deferencia profesional, debida
la opinin del Ietradpjio je impe impeda
da impeda tener la suya propia.,.
Su lo es, en efecto-repuso He Herriard
rriard Herriard con nfasis-Hemos sanado el
proceso, la condesa Alexia ha sido

declarada inocente; pero. ... no creo
que pueda etai satisfecha con eso.
Lo mismo creo yo-asinti Bow Bow-yers.
yers. Bow-yers. Hay que desenmascarar al villano-dijo
su vez Lee-BaKer, aunque
siendo el que haba trabajado en la
causa estaba satisfecho de s mismo
y no vea la necesidad de llevarla ms
lejos. -Por hoy basta el veredicto-se
deca si misuno.-tanto ms. cuanto
que ha sido favorable.
Hay que buscarlo-insisti He Herriard
rriard Herriard con seriedad; y sin prdida de
monv-nto.
A .Se buscar-rpuso Bowyers vien
do la prisa del defensor:- pero, no

! cree usted que ese asunto es cosa de
H-otland Vard?

No lo iludo-dijo Herriarri; -pero
es necesario darles pii.-a.
Apenas si podemos hacer nada
en ti ca-G, careciendo de instruccin
nes-observ Lee-BarKer. contenien conteniendo
do conteniendo su impaciencia ante la deferencia
debida al juri-consulio que haba
conseguido un verecdito favorable.
l.o supongo, y hablar de ello al
conde Yon Rohnburg-diio Herriard,
impaciente tambin.
Una vez en su casa, estudi dete detenidamente
nidamente detenidamente la jKi.-icin de Alexia, la
suya propia, segn se deca lleno de
jbilo.
Por primera vez desde que cono conoca
ca conoca Gastineau, pens en l con dis disgusto,
gusto, disgusto, y, en lugar de correr su ca casa,
sa, casa, darle noticia de la victoria, pen
s no verle ni hablar del caso.

Bastante intranquilo todava, ir

cogi y guardo rodos los papeles re relacionados
lacionados relacionados con el proceso; entre ellos
estaba la nota que haba tomado de
las ltimas palabras de Campin. la
descripcin de ia persona que haba
visto en el coche. "Podra jurar- de-

"ca,-qne es el mismo hombre que
"vi saltar por -I balcn del palacio
!"de Vaux. cando ocurri la muerte

''del capitn Martindale. Es moreno,
''de rostro p.o. ojos penetrantes,
"afeitado, el cabello negro, lacio y

"un poco largo; parece extranjero."
j Esto era lo que Campin haba di dicho,
cho, dicho, nada ms- y la gran cuestin
quedaba en pie. ,Qu sera aquel
I hombre? La descripcin era bastante

concreta; pero la polica no haba po
dido encontrarlo y Herriard tema
que en Scottland Yard no tuvieran
el inters que tena l en dejar com completamente
pletamente completamente limpio el nombre de la
Condesa.
Guardse la nota de Campin, y al
ir al Parlament, entr en casa fiel je
fe de comisarios de polica, amigo su
yo, rogndole que procurara desper despertar
tar despertar el inters de u gente para la cap
tura de la persona que buscaban. El
jete le asegur que lo hara as.
Al da .-iguif nte. Herriard recibi
una invitacin para que fuera co comer
mer comer la calle Verde, invitacin que
acept con emusiasmoo. considerar!
dola como seal de esponsales.
Al pasar por casa de Gastineau,
subi verle, hablando de varios a a-suntos
suntos a-suntos antes de tocar el que tan esca escabroso
broso escabroso era para ambos. El joven ob observ
serv observ que su ::nigo hablaba maqui maqui-naluiein.
naluiein. maqui-naluiein. dndole consejos y direc direcciones
ciones direcciones con cierta indiferencia. Toda
la conversacin pareca tener cierto
aire de afeccin y disimulo, que He Herriard
rriard Herriard atribuy al estado de salud del
invlido, no taidandoen preguntarle
si sufra inuch".
No, no mucho-fu la respuesta
dada con na enigmtica sonrisa. -Me
encuentro todo lo bien que puedo
e.star.-v canibiemido diestramente

' !l iw-2fcrli ,?ii I

V"4 (SmFL m M BMSh

la I

'de conversacin, aadi:-Dnde co
me usted esta noche?
En casa de los Rohnburg-repu-so
el joven afectando indiferencia.
Ah! Es verdad. Al fin gan us usted
ted usted ayer la causa-dijo el invlido, sin
apartar de su interlocutor una pene penetrante
trante penetrante mirada que ste procur evi evitar,
tar, evitar, respondiendo al mismo tiempo:
S, segn profetiz usted.
Yo? Ah, s! Ya ve usted cmo
no se ha perdido mucho con la muer
te de Campin.
Me inclino creer lo contrario contrario-repuso
repuso contrario-repuso Herriard .-Conseguimos el
veredicto, pero nada ms.
No me sorprende-observ Gas Gastineau
tineau Gastineau con socarronera.-Por cierto
q. no vino usted decrmelo ayer, al

salir del Palacio de Justica.
No vine por dos razones-dijo
Herriard atacando de frente la pre
gunta embozada que iba en el repro
che.-En primer lugar, tuve que ir a a-prisa
prisa a-prisa la Cmara y me entretuve all
El Gobierno anda mal y precisaba a a-provechgr
provechgr a-provechgr la oportunidad.
Muy bien. Venga la segunda ra razn.
zn. razn. Perdone mi curiosidad, pero ha
bl usted de dos.
Segunda razn-dijo Herriard
sonriendo.-La idea de que no daba
usted gran importancia al caso.
Por qu ha de creer usted eso,
querido amigo? Tena, por el contra contrario,
rio, contrario, sumo inters en ello.
Temo que nuestros intereses son
muy diversos-dijo Herriard.
La palabra inters, querido Go Godo,
do, Godo, es muy ambigua-repuso Gasti Gastineau
neau Gastineau rindose y escudriando su sem
blante.-Aparte de la aficin profesio
nal, solo deseo el adelanto en su ca carrera
rrera carrera y el xito ms completo. En es este
te este caso ocurre que mi opinin difiere
de la suya, sin que implique por eso
que mi inters sea menor.

Herriard conserv la idea, pensan

do, sin embargo, que las frase de su
amigo no eran sinceras; tenan algo
de la expresin da un facultativo q.

afecta sentir la enfermedad de un
cliente.
De todos modos-dijo,-no me
satisfizo un veredicto que pareca da
do por fuerza, y corno no tena tro
asunto, cre innecesario venir de decrselo
crselo decrselo usted inmediatamente.
Y'a veo-repuso Gastineau, de demostrando
mostrando demostrando en su tnnn mo npn&K

a u.u j-'v 4ig
consideraba vlida aquella excusad
De modo me va nstorl o rnmor rn

j la Condesa? Espero que no ir inte-

lesanaose por ella.
Creo estarlo bastante ya-repuso
tranquilamente Herriard -Ya sa sabe
be sabe usted que mi opinin es muy dis distinta
tinta distinta de la suya.
El semblante de Gastineau s$ ha haba
ba haba puesto lvido. Moviendo los labios
como si no exneriment.ara. sentimipn

to alguno, quisiera reprimirlo en ca
so contrario, dijo sencillamente:
Lo sentir usted.
Creo que no; estoy seguro de
que jams lo sentir-respondi el
joven con acento de conviccin.
Pues yo-volvi decir Gastinean
en tono ms duro insensible aun, aun,-estoy
estoy aun,-estoy absolutamente convencido de
lo contrario.
ale ms que nos despidamos despidamos-dijo
dijo despidamos-dijo Herriardavanzando hacia el di divn
vn divn con la mano tendida.-En este
asunto no estaremos nunca de acuer acuerdo,
do, acuerdo, y no quiero que riamos.
Buenas noches repuso Gasti Gastineau
neau Gastineau tendiendo maquinalmente la
mano y aadiendo con intencin intencin-Har
Har intencin-Har usted lo que guste, en ese caso;
pero yo ya le he avisado.
Gastineau-exclam Herriard
concibiendo una horrible aunque va
ira sospecha Tiene nsiterl nlciina

zn lgica jjuejme obligue seguir su

consejo.'

VESTIR BIEN.
Es una gran recomendacin efy
que un caballero al presentarse eajj
publico y ms en actos sociales,! ;
presente el elegante aspecto que daj
bien cortada ropa. El Puerto Rice(
Elegante, establecimiento de modat
en la ciudad acaba de recibir, y coo-'
tinua recibiendo,su extenso surtido)
de Navidades y Ao auevo y los roo
dlos, de fracs y smoKings de 19 li lisa
sa lisa n los de mejor clase. Los telas so a
de colores firmes y el corte de los
mejores artifices parisiens y nortea-
mericanos. El surtido es comple completamente
tamente completamente nuevo y los precios al alean!
ce de todas las fortunas. Trajes,'
completos de fracK precios limita-
dos, desde $40 $125 Trajes de
casimir de color de todo precio y,
elegantsimas formas. El surtido de, 1
corbatas, sombreros de Panam,
cinturones, botonaduras, &. &. j
completo y de clase superior. i

NUESTRA SORTIJA 40C

a piataoccidada que du

os huesos c rulado!, oioa coln

de luego y es articulo qua

todot

1(7 OJ

por anr. Tiene Carabella

loeh
de f

llama 1p. atencin de

Muestra Dorte Daarado 25c. oroA

Ademas remitimos a Ud nuea-f

tro ltimo Catlogo, m spaHJt
ol de otras Sortiiaa. RAkMMj,

Joyas, Novedades etc. Depto. O A -i
INTERNATIONAL C0MMERC1AL CO,
Stamford. Conn.. E. U. de A.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO EROMO-wCININA
desva la causa. Usado en todo elmus elmus-do
do elmus-do para curar un resfriado en un da
La ruia de "E. YV. Crove" en cgda
ajita.

0ONSRJTO3 -LSk KADRB8.-)
iiabe calmante) dla Sefiora winalhM

eb de neane aiempte que loa nlfleg
ten ea el periodo de la dentlaidiij

Proporciona JtI o Inmediato el peo
pe paciente produce un sueno naten
trasquilo, alivia el dolor y el aaf
to despierta moy vivo y alegre. V
taray agradable al paladar, calnaet
felflo ablanda ene dolores, haoe felVt
fundn del estmago y regula loa te
tenttnoa. Ks el mejor remedio oonoek
Ido pare la diarrea ya provateos teda teda-la
la teda-la oentteton A de cualquiera otra. Tai
fu macho cuidado en pedir el "Jan
pe Calmante de la Sellara wlnalov
el mejorde todoev

PanJuan,P.R.Dicbre20,191fl.
Proposiciones en pliegos cenados
para la adjudicaein en pblica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.8 ki kilmetros
lmetros kilmetros ms menos de la carrete carretera
ra carretera No. 20. entre las nmero 9 y 11,
Seccin Puente La Plata-Naranjito,
e admitirn en estaofic.ina bstalas
11.30 a. m. del da 31 de Diciembre
de 1910, en que se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente.
El presupuesto aproximado de la?
obras arriende S23.3SS.7 i.
Todos los datos necesarios, impre impre-fos
fos impre-fos de proposiciones y contratos,
instrucciones f s p -ff n -s, k darun
en esta oficina.
Ser condici'T. e'-enrial M ntr v
to que el cottra'i-i a, partir dl
tundo mes inc' i--vi- U-l plazo p'ri
a terminacin de 1 trabaos ejecu ejecute
te ejecute cada mes obras imr valor no me menor
nor menor de $5.00i.(X) nu r.Mialcs.
La Admini-tra'-.n reserva f!
derecho de rechazar cualquiera
toda las prcirfvHor.e?, de vljudi vljudi-rsr
rsr vljudi-rsr el rontiat bajo otras ondif.o ondif.o-nes
nes ondif.o-nes que las de precio Lmente.
Por ornen de! (. t nu-if i.ado Jtl In Interior,
terior, Interior, J J. Ji"'rrir?,
Super-n tendeo t- ce Otras V'i-Mras.

INABONA

TINTURA INDIANA
lara el raliello y h l.arha.
f ff.or: por qu e torti'n
ti x.nt Id. la TINTURA?

Ccu xcuietar que pa.3
licctiJ .ou.p:r U 1-N LLANA (
,-Qu:n en-if e drirnrn
EsUt-hii NAIJO.VA!
1 ano tay ninyina pryr
Qus no pudlen-li p antarM,
?o le, para remozam
HMLK-i 1-NLIA-NA INABONA
Ccr.eipala rn '.ai FsrmaeiM l
Y eos car UL '.as traru
lcatoca lidian 1 iheture Co?cpv
tnte. CsmuI tUi.UAi. Alka u
En ceta imprenta k rnde
papel de icriodicos ky ,
$x quintei i

pera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Yictor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que ei empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable pnipo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski. Homer, IMancnn,
Schumann-Heink. Scotti, Sembrich y Te'razzini
cuando quiera que lo desee, in necesidad di
salir de su ca.-a?
Xo le hace eco sentir deseo? de oir li rnquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin ol hgaciun alguna par

comprar.
Vctor, fin
convtnif-im

i WiroU, $125. a i?0. Fla-n i

BoOLEY, SmITU & CfiMPANY

Plaza Principa1, Leer. Esc; Isabel, (

San Juan, P. R. Por.cc.

tfvMSMSaaM mi niim inri I

UrKtUtMUS AL CUL1LIUU
El limpiador 'VAGU marca "SASTO.

s i
Con la-a siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30 j
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7 j
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de loa E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SAISTO trabajar de cualquier cubo de luz iucades. j
cente. uu costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser 6uperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver a demostracin, y por citacin, maridaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado. :
i
Piirfo Rico Power k Ligbt Co.
Orlcinas PriDcipaies. Marina, San Juan. j
AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.
Las puede suminisar el que suscribe, agente general en ;
la isla. Para las farmacias precios especiales.

Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Yichv y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.

Existencias constantes, renovadas en todos los vapores-;
i Aua de Hopilal Celestins en botellas y medias bote, i
1 as. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
ejitimo. No lo olvidis. i

CHARLES VERE
San Jnan. Pnerto Rico, P. 0 Box 223.

Tet'in 4"

CHARLES E1E

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA SLA
la Compaa de Secnrospontra Infundios L'I XION" DE PARIS"'
de lo "Arado Alemanes" sNtPma "n-iclela"
Marca Taj arito", de la 'eneza franrea ".Maxenlle".
de la Cerveza alemana "Salvator"'.
Yeod" ACEITES V GUASAS, calidades inmejoraltles para
tnla i lae le Mauinaria.s.
V. O. BOX 225 TELEFONO 37
TETUAX 47. SAN JUAN. P. R.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d ;
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JR1MERA CLASE SOLAMEMT
CAMARA DE CUBIERTA f40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.0).
Iseaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por keis neses.
SALIDAS DE SAS JUAN. A LID AS DE NL W YORK
Not. 3 Not. W
fie. 7 Dc. IT
te dar a emplalas del gobierna ei 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

LOS CARRUAJES
"BIRCH."
Llevan la gafntia de la experiencia de mas
de cuarenta anos.
c El Coche que ha sabido Ganarle un Puesto eo Primera
Linea y sostener dicho puesto en medio de Ja ms cruda
competencia, duiaote Medio Siglo, menester es que tenga
las cualidades esenciales que e! comprador entendido
busca.
Los coches "BIRCH". se usan "ai rededor del mundo
desde New York, txars de Tuerto Rico j dems Am -ras,
toda la Europa, Asia, Africa, hasta llegar de nue nuevo
vo nuevo la fbrica en Burlington, X. J.
Hace Diez aos que vendemos toa carruajes en Puerto
Kico. Llevan nuestra Garanta unida la del Fabrican- -te.
Siempre ha sido nuestro lema -vender lo Mejor de!
.Mercado; y vendemos Coches "BIRCH" porque a pe-
lifntia de Diei ACoi pos ha demostrado que no hay ua
mejor coche a el mercado.
r Vendemos rn las Condiciones Cmodas de Actualidad.
A PLAZOS 6 al contado.

Tara convencerse de nuestra Sinceridad, Escrbanos hoy
mismo, pidiendo catlogos informes; VISITE NUE5 NUE5-TK0S
TK0S NUE5-TK0S SALONES DE MUESTRAS:
TETUAX U, San Jnan. LEOX, Esquina ISABEL, Ponce.
DOOLEY. SlllTH & COlIPilSV.

AGUA DEL JAPON. Blanquea y emboline el cutis. Quita las manchas y pocas. Usado por las tas do booo fono.

recio del frasco 50 centavos. De venta en boticas y perfumeras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantos, Ci dos Eaox do Japn.

gcr.cia Gonoral, Estrella 58. Pones, P.

i