Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i K i 1 I II' 1 i 11

s

LA CDMESPDIDIEMCIA ME FUECT

Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa

ANO XXNUM. 7.232

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 28 DK DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 84

UN AEROP

L

ANO

PARA LA

Un conocido aviador
vendr a Puerto
Rico.

Har varias ascenciones ascenciones-durante
durante ascenciones-durante los dias de la fe-ha.

10 HUBO

ISA DEL

GALLO H PONCE.
Algunas capillas cele celebraron
braron celebraron la fiesta re religiosa
ligiosa religiosa el 24.

LAS PASCUAS

E

N SAN

GERMAN

di 6 V dt di dt d d t dt

La iglesia catlica
sus puertas desde
prano ese dia-

cerro
tem

a compaa Curts ofrece en enriar
riar enriar al experto Me. Curdy,
qne ha hecho vuelos sensacionales.

Se rumora qne el actual ad ad-:
: ad-: ministrador de correos cesa

ra en su

. El Sr. J. W. Newman, director de
la Feria Insular, que fu los Esta Estados
dos Estados Unidos con el objeto de obtener
el mayor nmero de alicientes para
. la prxima Feria, regres en la lti lti-'
' lti-' ma semana bordo del "Carolina"
y present su informe la Junta In Insular
sular Insular de Ferias en la reunin que se
celebr el viernes.
Fue anunciarse definitivamen definitivamente
te definitivamente que habr en la Feria un buen
nmero de diversiones y novedades,
que no se han visto antes en Puerto
Rico. La principal de ellas consistir
en uno ms vuelos diarios, en aero
?lano, de un aviador bien conocido
lo hay nada que indique de un mo modo
do modo ms positivo el progreso de la
aviacin, como el hecho de que los
aviadores han organizado compa compaas
as compaas que se dedican al negocio de rea
lizar vuelos, mediante compensa compensacin.
cin. compensacin. El Sr. Newman trajo diferentes
ofertas para la realizacin de aseen
siones diarias, pero representan un
gasto de alguna importancia y la
Junta encuentra dificultades para
aceptarlas debido la escasez de fon
dos su disposicin. Se ocupa sin
. embargo, con el mayor inters de
6alvar esas dificultades, por estar
convencida de que la realizacin
de tales ascensiones contribuir

dar mayor animacin a la semana
de la Feria del Carnaval, teniendo
adems el pblico de la Isla la
oportunidad de ver por primera vez
los hombres pjaros cruzando el
, espcio Es bueno recordar que la
legislatura cubana ha votado un
crdito de $25.000 oara celebrar

un "mAatinor" cp ni'iaHnwc en lo )

... i. . l i m
Habana, ademas de los grandes

premios ofrecidos por los pen
dicos de aquella ciudad para deter
minadas ascensiones.

Una de las proposiciones ha sido

Una de las proposiciones ha sido
hecha por la compaa de los Her Hermanos
manos Hermanos Wright (Wright Rrothers
Company), de la cual son principales
funcionarios y accionistas Orville
y; Wilbur, los "Padres de la Avia Aviacin".
cin". Aviacin". Ofrecen enviar .1 Roy Kna Kna-benshue,
benshue, Kna-benshue, el joven que hizo la pri primera
mera primera ascensin sobre la ciudad de
New Yonc cuando los aeroplanos es estaban
taban estaban todava en el perodo de ex experimentacin.
perimentacin. experimentacin. Las condiciones que
establecen son ms altas que las de
la Compaa Curtiss Curts es uno
de los aviadores ms famosos y
hace muchos aos que es conocido
ii 1 1

aei piiDiico .como tal, porque
formaba parte del grupo de in inventores
ventores inventores que se asociaron nara ha

cer experimentos en Hammonds
,i

pon, iev tone, ki aero

plano Curtiss es diferente del que
usan los Wright y tiene fama de ser
uno de los ms slidos que se cono conocen.
cen. conocen. La Compaa Curts hace la
proposicin de enviar al famoso
aviador Me. Curdy que ha llevado
cabo con el mayor xito, ascensio.
nes sensacionales en todo el pas
Hay una tercera proposicin pre presentada
sentada presentada por un puertorriqueo que
ha vivido algn tiempo en los Esta Estados
dos Estados Unidos, y que ofrece traer un
aviador francs bien cunocido.acom
panado de su esposa, que tam tambin
bin tambin se dedica la aviacin. Es ella

la Sra. Bessica Ra che y fu la prime
ra mujer que gobern un aeroplano
en Amrica. Los esposos lian he
usan indistintamente la niuuina

curts o la lileriot.
Todas estas proposiciones son
muy halageas y la Junta Insular
de Ferias ha nombrado un Comit
Ejecutivo compuesto de los Sres.
Giorgetti. Wikm y Snchez Mora Morales,
les, Morales, con facultades para examinar
y aceptar la que se considere ms
ventajosa. Desde luego puede ase asegurarse
gurarse asegurarse que los habitantes de Puer Puerto
to Puerto Rico tendrn la ocasin de ver
el nuevo prodigo de la conquista del
aire por el hombre, que hasta ahora
slo conocen jwr medio de la pren prensa.
sa. prensa. La Junta de la Feria no ha rr rr-dido
dido rr-dido fie vista el aspecto educativo
industrial de la exposicin -ro

comprenue que ei publico lesea
tambin diversiones, y trata de far

litar stas. pon;en.lo al mismo tiem

cargo.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 26. -Desdo el sbado
se encuentra en ta ciudad, el fiscal
de la corte de distrito de Mayaguez,
Ledo. Domingo Sepulveda, quin
ha venido sta ciudad pasar no
che buena en unin do su esposa
hijos.
Se encuentra en sta ciudad, el
ilustrado conferencista cubano, Eu

locio tortas ouin asisti al Ca

sino anoche.
Hay rumores por sta ciudad, los
cuales circulan con irsistencia entre
personas de crdito, que el actual
administrador del correo de sta
ciudad, Mr.' Roberto Millcr, cesar
prximamente del empleo, sustitu
yeddi el actual capitn de puerto
de la playa de sta ciudad, .Mr. Ba
rril. Nosotros hemos procurado ente
ramos de la veracidad de stos m
mores, y de que fuentes han salido
y no se ha podido averiguar, pero
lo cierto es que los rumores estn
circulando con bastante insistencia
en esta ciudad.
Se deplora en Ponce, que no
haya habido como en otros aos las
acostumbradas misas de aguinaldo
El sbado en la noche, dia de Noche
Buena, cerraron las puertas de la
Iglesia Catlica ms temvrano q. de

costumbre, pocas uersonas pudieron

presenciar el uacinuerto de Nuestro

Seor, q. est artisticamnente expues
ta al publico en el 1 emplo Catlico,
debido i que todas las persona acos
tumbrau ir al sagrado sitio, despus

de las diez d a noche. Tampoco hu

bo la tradicional mfe.a de gallo. En

algunos asilos q. hay capillas catoli

cas, se celebraron las referidas misas,
resultando muy coneuridas.

El baile del Casino de Ponce, re
silt de lo ms explendido de cuan
tos ha celebrado para sta poca,
dicho centro social.
Por los desheredados.
La junta de damas protecto protectora
ra protectora de mendigos, ofrece un
buen "aguinaldo" sus pobres.

La fiesta del rbol
quedo muy lucida y
animada.

La misa del gallo se cele
bro observando los con concurrentes
currentes concurrentes el mayor or orden
den orden y compostura.

Ser repartida en el teatro de
la ciodad, el dia 7, una sn sn-cnlenta
cnlenta sn-cnlenta comida, nna mnda de
ropa j ana manta cada per

sona.

Para el da 7 del entrante mes d
Enero se prepara un simptico acto

el que tendr efecto en el teatro de la

ciudad.
La activa comisin de distinguidas
damas q. dirige la asociacin protec
tora de mendigos ofrece un buen
"aguinaldo" sus pobres. Consistir
este en una muda de ropa, una man
ta y una sucuelenta comida, la que

sera repartida en la misma forma q.

en pagados anos.
La benfica asociacin que tantos
auxilios ha proiorcionado las cla

ses menesterosas de la ciudad, est

interesada en que al acto del 7 concu
rra el mayor numero del personas

invitado cortesmente la prensa de
la ciudad, as como otras personas.

solicita la puntual asistencia del
mayor numero de socias.
Resultar un agradable arto el

que se efectuar el da 7 y seguramen
te concurrir l nutrida represen representacin
tacin representacin de esta ciudad.

Hay mucha animacin para la
prxima excursin Santo
Domingo.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 26. Varios distingui distinguidos
dos distinguidos elementos locales se proponen
visitar la vecina repblica dominica
na, y entre los excursionistas q. pro probablemente
bablemente probablemente saldrn de Mayaguez,
en fecha no lejana hay animacin.
Muy plausible creemos la idea de
esa excursin que resultar amena
instructiva y reacreativa, siendo
la vez un eslabn ms que una la
solidaridad latino americana.
Dos acontecimientos luctuosos
tenemos que registrar en estas lineas
y son el fallecimiento de la Sra. Rosa
Barea amante esposa de D. Marcos
R. Velez, y el triste desnenlace de la
enfermedad que hacia tiempo pade padeca
ca padeca Don Enrique Blay, de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Reciban sus deudos nuestro p
same.

En medio del mayor orden y com compostura
postura compostura tuvo lugar el 24 la tradicio

nal misa de sallo, presentando el

templo catlico un brillante aspecto
con su profusin de luces y vindose
visitado como de costumbre por in inmensa
mensa inmensa concurrencia.
Los automovilistas, viandantes

etc., se mostraron muy sbrios y

morigerados durante la celebracin
de las pascuas muy satifaccin de
la polica que tuvo poco trabajo que
llevar cabo.
Muy lucida y concurrida result

la "Fiesta del rbol" llevada efec

to en la iglesia presbiteriana de esta
ciudad, en la que se repartieron al

gunos cientos de juguetes los con concurrentes.
currentes. concurrentes. Hemos tenido mucho gusto en
saludar por esta ciudad, nuestro
distinguido compatriota Ledo. Joa Joaqun
qun Joaqun Servera Silva, registrador de
la propiedad de Mayaguez.
Comunica el Sr. Juan Padilla Ga Ga-rrastaz,
rrastaz, Ga-rrastaz, el sensible fallecimiento de
su hermano Quintn, recientemente
acaecido en el vecino pueblo de Cabo
Rojo. Reciba el compatriota y fami
lia nuestro ms sentido psame.
Reunin de deDendien deDendien-tei
tei deDendien-tei en San Germn.;

Trataron de gestionar cerca de

los comerciantes a hn de
obtener la suspensin del
trabajo las 6 de la tarde

"Derechos nales para todos j
privilegios para ninguno"-dicen.

di
d
dt
dt
di
di
di
di
di
di
d
di
dt
di
dt
di

a numero n
El aviador Joh listone
predijo su muerte.
El aereoplano
que no mate hom hombres,
bres, hombres, ser inventado
sobre el montn de
nuestroshuesos-dijo.
Cmo cayeron 14
aviadores.- Informa Informacin
cin Informacin ilustrada.
Lea "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" del pr prximo
ximo prximo domingo.

di
dt
dt
dt
dt
dt
dt
dt
dt
dt
dt
di
dt
dt
dt
dt
dt

LUE! ENTREVISTA

HIPOTECARIA

El "speaker" de la
cmara se dirige a
los abogados y re

gistradores de la
propiedad.
Tratase de la reforma que
a su juicio debe hacerse
a la referida ley ley-Somete
Somete ley-Somete la consideracin de

los abogados 22 puntos sobre
la cuestin disentir.

UN EX-PRESIDENTE
Declaraciones del pro pro-mnente
mnente pro-mnente poltico Sr.
Carlos F. Morales.

POR CABLE:

El ex-presidente tuvo fra frases
ses frases de cario para Puer Puerto
to Puerto Rico.

Do nuestro i orrepona al.
Diciembre 2. Ha tenido lustren

esta ciudad una reunin de los de

rendientes de comercio con el fin
de poner de acuerdo con respecto
al cierre de los establecimientos de

& jr ae & & & tf & & &
El) el palacio muni municipal
cipal municipal de Ponce.
Los obreros preparan un bri

llante festival en el amplio

local del ayuntamiento.
La noche del sbado permane

cieron abiertos el gran bazar
Otero y varios establecimien establecimientos
tos establecimientos de lencera y zapatera.
? i
(De neatr corresponsal)
Diciembre 27. Se encuentra en
esta ciudad, que lleg de San Juan
el domingo por lanorhe,elSr.Inocen
ci Diaz, (Chencho), sargento de la
detective, que siempre, prest serv
cios en la capital de la isla'. Diaz ha
sido trasladado i prestar servicios
en sta ciudad. Le acompaa su fa
milia y han formado su residencia
en a calle de la villa de sta ciudad.

A la vista tenemos una invitacin
a. tenemos el gito de transcribir,

y dice asi: "Baile de confianza. Los

que suscriben tienan el placer de m
vitar d. en compaa desu aprecia
ble familia para el Baile deConfian
za eme se llevar cabo en la Casa

Ayuntamiento, de sta ciudad, en la

noche del 3 i de diciembre .para des
pedir el presente ao y recibir con

alegra el 1911. Esperamos su ass

tenciaparamavor lucimiento del aq

to. Nos suscribimos su ms atentos

y S, S. Lia B. Snchez, -Francisco

Torres. Orden del baile, 1. Abertu

ra por la orquesta. 2o vals.r sfota sfota-?o
?o sfota-?o Lanceros 4o Danza dos Estre

ilas. o. Danza. Todo corazn .6.1. wo

Step. P ambra 7 Danza, Converascio
nes. S. Mazurca, F.lla.t. Danza, Tere
sa 10. Polka.Omiania. UDanza, 12

Two Sted. Virv, 13 Dan?a, Para
guay, 1 eiv
Kste festivo' los celebran los obre
ros todos ln- ao? en la casa Ayunta

minto, qii sal intrnente el lcaide
les cede. Promete quedar animadisi
mo ci expresado biale.
Can motivo de ser dia de festa el
huips permanecieron rerradar todas
las oficinas publicas, incluyendo la
del correo. 'on motivo de haber He
gado la cerrcspoP-'-Hencia tan atrasa
da. los cornos b:" es! ado durante la

ma-iana ilrsnai-liaiiilo ior as

vcn'an'as. Tat:.ben el deprtame!!

meieeruisftlas o p. m.envirtua ai-ijl0,t, Pcrtfr:i.l..s ha estado entre

movinuemo iiiiciuao paia ceu.ii a pando lus paqu-les duiante la ma
jas 9 de la noche, y se nos informa.1 fiuiadc hov.
que se han tomado importantes res.. m en h noche, nermanecie
luciones, asi como que consignarn ahiert.w. H ran Bazr Otero, v
supmlesta ante qun corresponda! 0tns establecimientos de zapateras
haca el hecho de qne si b.en muchos v ri(.Crias mn ...otivo de ser Noche
de eMas gozan de ciertas libertades, ..., i .. to..h:1 rro-entaba

municipio
de Bacelcnel

otros compaeros no han podido

hasta esta fecha disfrutar de esos

mimos beneficios. ''Derechos ieua

les para todos y privilegios para nin
gimo" parodiando al gran Jeferson

pareie ser el fin que persieuen los

dependientes que no jjozan de unos
ni de otros y se nos informa que al
guien sutil i'S la idea de que se rault a

todo comerciante que sin ta jsa

alguna justificada contravinie lo

convenido con respecto al cie rre, y
se impusiese igualmente multa de
glO.ftl destinados obras benficas,

El Sr. Jos de Diego, presidente
de la cmara de delegados, se ha ser servido
vido servido dirigir la prensa la siguiente
carta:
Mayaguez, Diciembre 24 de 1910
Sr. Director de "La Corresponden
cia de Puerto Rico.-San Juan.
"Mi estimado seor:
Me permito enviar Vd. una copia
dla comunicacin que he dirigido
los seores Registradores de la Pro
piedad, por si se digna Vd. insertarla
en ese ilustrado peridico."
"Al mismo tiempo deseo invitar
publicamente al brillante cuerpo de
abogados de la isla, entre los cuales
incluyo los funcionarios judiciales'
para que con sus altas luces proyec proyecten
ten proyecten vivo esclarecimiento las mate materias
rias materias necesitadas de reforma en nues nuestro
tro nuestro sistema inmobiliario. Hubiera
querido dirigir una invit acin perso
nal cada uno de mis compaeros,
ms la premura del tiempo y el te temor
mor temor de incurrir en alcuna omisin

involuntaria, mo hacen preferir el

valioso instrumento de la prensa pa para
ra para la circulacin de esta carta

"Tenemos ya el magnfico trabajo

realizado por la comisin codifica

dora, que delie ser tilsimo funda

mento al estudio de las niodihcacio

nes de la"iey Hipotecaria.. Varios ex

celentes escritos aparecieron va en

los peridicos, sobre importantes

puntos de la misma, v, si no fuera

mucho exigir, rogara sus autores

q. me lop enviasen como todos los

abegados sus impresiones y notae

aunque sea en forma sucinta, acerca

de las indicadas materias.
"He celebrado va una breve con

ferencia relativa al asunto con c Sr

Attorney General, que se encuentra
animado de las mejores disposicio
nes,para ayudarnos en el trabajo dla
reformaen estudio, y creo que, si to todos
dos todos losjprofesionales y hombres de
negocios experiment ados enla contra
taciB, prestan bu concurso, la Lcgis
latura puede hacer una buena y per permanente
manente permanente obra jurdica."
"Y agradecindole su bondad, que
do de Vd. seor director.-Muy aten
t ament rJm de Dieo.-Presidcnte
de a cmara de Delegados.
La copia aludida, dice de este mo

do:

'Mayaguez, Diciembre 23 de 1010,

Seor: Los conceptos emitidos emitidos-respecto
respecto emitidos-respecto :i nuestro derecho imniobi
liario, por el Hon. Attorney (eneral

y por el Hnn Juez .Me. Leary, en la
Asamblea de Jueces y ahogados, in
dican bien claramente que la efica eficacia
cia eficacia y sabidura de nueslro rgimen
civil, en el punto citado, han sido al altamente
tamente altamente comprendidas por brillan brillantes
tes brillantes jurisconsultos americanos, pues

tos en contacto ron el espritu y la
practica de nuestra legislacin so

bre la propiedad inmueble."
. "Hace algunos aos, ciertos ele elementos,
mentos, elementos, muy valiosos y re?ietables
en otros esferas, mas profanos en la
del Derecho manifestaron una in insistente
sistente insistente perseverancia en el prop

sito de caminar lundanicntalmente

Habl de la sitnacin de recio
estado, del bien deseo qne
le anima, y de sns Indias por

el progres y bieiestar de so

patria.

New York. Diciembre 28.
Como resultado de uaa refriega
entre : acciones enemigas en las moa
taa; de Kentucky, lfi hombrea fue fueron
ron fueron muertos y 20 heridos. Pueda ser
que sean enviadas ai srti tropas del
estado.
Informan de Espaa que han ocu ocurrido
rrido ocurrido disturbios en Castelln como
resultado de insuhos dirigidos les
fieles por los radicales En Castilla,
el diputado Aacrrate, mientras di diriga
riga diriga la palabra en xm touting el lu lunes
nes lunes fu atoacado. El meeting era de
los radicales. Los unionistas se pu pusieron
sieron pusieron al ataque y entonces sigiti
uxia pelea de facciones durante la
cual el roten y la macana tuvieron
un papel importante.
Comunican de Roma que en ura

asamblea de empleados de ferroca ferrocarril
rril ferrocarril en aquela capital fu decidido
que 90 000 empleados se declararan
en huelga lo que significa que el sis sistema
tema sistema ferroviario de Italia se encon encontrar
trar encontrar paralizado y se harn esfuerios
para impedir la huelga. La queja es
muy largas horas y muy poco suel sueldo.
do. sueldo. El encuentro entre dominicanos
y haitianos, de que se di parte en
los despachos de ayer, ocurri sobre
los limites cerca del lago Enriquillo
No se conocen los resultados aun,
pero el caonero Independencia con
tropas y provisiones ha sido despa despachado
chado despachado para Pedernales. El vapor
Ckerekce de la Une a Clyde se enouen

tra actualmente en el puerto de San Santo
to Santo Domingo y puede ser que se a em

pleado para transportar tropas. El
gobierno dominicano tiene empeo
en que se resuelva amistosamente
la cuestin y los oficiales bordo de
Independencia, tienen instrucciones
de proceder con la mayor diploma
cia.

El Sr. Carlos F. Morales ex-presi
dente de Santo Domingo, despus
de algn tiempo de residencia en es esta
ta esta isla ausentase de ella.
Uno de nuestros representantes
le visit, departiendo largamente
con l acerca de sus impresiones en
el destierro.
El Sr Morales es hombre esbelto,
de agradable aspecto, cultsimos y
educados modales, y se expresa aun
que con moderacin, con firmeza.
Comprndese que su espritu ha sido
cultivado v su nimo fortalecido en

las luchas de la vida.
Nuestro representante tuvo en l
corts acogida y he aqu lo que el
Sr. Morales dijo en parte :
"No tengo inconveniente de ningn
gnero para utilizar el valioso rga rgano
no rgano de "La Correspondencia de Pto.
Rico con objeto de hacer conocer
las impresiones que he recibido en

esta simptica isla, hermana bien

querida de mi patria. Y desde, luego,

debo manifestarle eme profeso un

cario cordial esta an tilla y los
hijos de esta tierra. Hay motivos so sobradsimos
bradsimos sobradsimos para ello: adems de que

ambos pases fueron descubiertos
por el mismo intrpido marino ge ge-novs,
novs, ge-novs, de que hablamos la misma
harmonioea lengua de Castilla y que
tenemos idnticas costumbres, no nosotros,
sotros, nosotros, loa dominicanos, sabemos
apreciar y agradecer los esfuerzos
que en bien de nueska Quisqueya
realizaron esos puertorriqueos ilus ilustres
tres ilustres que se Mamaron Betanees, Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty de Castro y Hostosll Habi Habida
da Habida razn de esa circunstancia debe
Vd. suponer con cuanta satisfaccin
he. visto como se desarrolla su pro progreso
greso progreso material intelectual. Ahora,
desde el punto de vista poltico la
discrecin me impone una reserva

casiabsoluta y no seguir el ejemplo
de Theodore Roosevelt. emitiendo
en Egipto Inglaterra opiniones
que heran los mismos que le ofre ofrecan
can ofrecan hidalga hospitalidad".

Lo ubico que me permito expre

sar ese respecto es que juzgo serian

incalculables los beneficios que pu pudieran
dieran pudieran alcanzarse de la labor de los
partidos si estos en la lucha tuvie tuvieran
ran tuvieran siempre como objetivo el bienes
tar del terruo y jams permitirn
los hombrea que constituyen esos
partidos que la pasin envileciera

una campaa que solo Ueie ser gran

de y noble.

"La repblica Dominicana, como

lo sabr Ud., por falta de un gobier gobierno
no gobierno patriticamente inspirado se ha

lia en un estado triste y desconsola

dor. Salvo el ti niero de empleados

oue viven ho raaamcine ci re-i u'-

los dominicanos se encuentra ago agobiado
biado agobiado por los enormes impucsto.-

que desconsideradamente acumula j l( l guardias fronterizas de Santo Do

sobre el paciente pueblo el secretario! mingo y Hait, nos dijo

mil habitantes y tiene una inmensa
rea de terrenos vrgenes propicios
al trabajo de tantos puertorriqueos
que viven vida de pobreza en este
pas.'

"Se habla de una inmigracin
de rumanos pero sin oponerme q.
esos extrangeros vayan sai patria
buscar en ella lo que les niega la
,sqya, mi opinin es que la a,ccin
gubernativa deba ms bien encami encaminarse
narse encaminarse atraer puertorriqueos, vas vascos
cos vascos y canarios, que tantos aexos tie tienen
nen tienen con los dominicanos."
u?
"No, all no ay prevencin algu alguna
na alguna contra los extrangeros y yo vera
con muchsima satisfaccin que capi
tales de todas Lw procedencias se de
dicarn all ai fomento de la agricul agricultura.
tura. agricultura. Pero debo confesarle que por
motivos que no se escaparn su
fina penetracin deseara que fueran
espaoles y puertorriqueos los
que mas contribuyeran al desarro

llo de las industrias nacionales.
T
"Permtame que en lo que se tef
re mis aspiraciones y propsitos
no diga una sola palabra. Mis com
patriotas conocen de mis anhelos
de bien para la repblica desde que
ejerc la primera magistratura y, no
obstante los desengaos que recojf
y las ingratitudes con que pagaron
mucho mis favores, siempre sigo
pensando en la grandeza y en la cul cultura
tura cultura le ii m patria y no teoo otra
ambicin que la gloria que me ca cabria
bria cabria si lograse impulsar vigorosamen
te al pas por la senda de la civiliza civilizacin."
cin." civilizacin." preguntas que le hiciremos
al Si. .Morales aceica de la importan

cia del cable de ayer, que informa
de una seria colisin habida entre

Ajiesar de lo que. anuncia el ca
ble, yo creo que no llogare.mos I-

n con el vecino estad?. Ambos

uu hwaawe espeno ij, concurren Wt(, Inantfin,.,1(lo h
na que trnn-.ta pnr dicho sitio f.ie inf ,a(j llf ,us nr allo
numerosa. I, petardo, pitos cor ni wbman ron tanta i,.,,.,,
netas, y tnq-mraques, Pran la nota inteIigen, ihl?(res rn a aj)i,a0on
culminante. La pulira tolero todo lo j interpretacin de leves."
que pudo algunos infractores impru Asi t pst0 e1 e, momt.M.
dente;, que nunca -altan, os cuales jto pro j,( n,.iar mdera.

Por una ley de la legislatura insu
lar el antiguo y progresista poblado
de Barceloneta, queda convertido

en municipio independiente, desde
el primero de Enero prximo. Ya

han sido designados los huicionano .n A. a;u,. t i tes ordeno A ninrn,n,n'nii .i;

del mismo v sera el al -aU'.e nuestro un- rmX -- ... -.m Uoshs rnnmVsimiMito ramnnaa

compatriota hr. I.nrique lipez. sr AMOlmn wnt,m Sr r.,r;... Un autorizacin del Ministerio

que loesen com feln -Jcsde hace mu I iwta. teso'nm Sr A r.nti7L., v Me (racia y Justiea. coniimada en

vocaie. los Sres. M. Martnez, K. Di iKoal 'Jeercto, que se publicara en la

animada fiesta para la que ha sido
invitado el gobernador Colton.
El "circulo San Rafael" se prrpa
ra tambin para efectuar brillantes

fiestas con motivo de la toma de rv

sesin de su directiva y esta formada

ella porel5r. buna, presidente; Vice

transitaban por las calles tirando ex das reformas oue la experiencia en el
plosivos, sin ver la 9 eoi.secuencias i cursn (e ,as ti.AoWi jurdicas v las

La ley del candado.

La llamada Ley del Candado de
que tanto se ha ocupado el cable ulti
muiente y que fu aprobada va por

el Senado espaol dice asi:

Articulo nico Xu se establece

Irho tiempo; y rorirfiales lo- ives

IJ. A. dei Olmo. E. Coln. Antonio
DviU, D. Prez y S. Gonzlez. Con

po todo su inters en que la Feria re-1 niovo de la toma de porcin de

Fulte un jtitt. mmn rnnrur-o .r estos funcionarios se prepara alli una j n ,n

productn?, agrelas, industriales feria obtenga el rmvor ixitn. fin

ra nuevas asociacioiies perstenecien

namente puertorriqueo la Ley, le
infunda nuevo vigor y aquella esta estabilidad
bilidad estabilidad compatible con las naturales
evoluciones del Derecho."

e,c- Ide oue Puerto Rico rmIa x-ntirto

Se estn levanano fus v I f ir ios j orgulloso de ee enrur-o que ser

el primero de otme tnurlio mavores

para la J-ena r-m la mavor rar-hiei

wiMe y tanto los cal-allems q.e
frman la Junta de Ferias ror" el
Sr. Xewman estn en la actualidad
muy ocupados ron lis mil y un deta detalles
lles detalles que son necesarios para q-je la

de mayor magnitud y alcance, los
cuales llevarn el r mbre de Puerto
Pico y U fama de ? taltaco, cafe"
f titas y azcar, i muchas partes del
muado.

az. J. R. Oimo. M. Zorrilla y J. Eguen

Las calles del nuevo municipio,
estn muvbien atendidas v fue-

arregladas recientemente, fa

cilitaron material y otzos auxilio
kis Srp. Miria. Eg'ien y OmzaW-z en
tre oros.
El Sr. Suri ha estado hoy en la
secretaria de Puerto Ri-o para tra
tar de la toma de posesin del m-jr.i
cpio y conferenci tambin con el
Sr. Eduardo Giorgetti. presidente
de la Guin de Puerto Rico.

(iaceta de MadriJ. mientras no se re

gue definitivamr.te la condicin ju
ridica de las mismas.
So se conceder dicha autoriza
cin cuando ms de la tercera parte
de los .nidividii: que hayan de for
nnr la nueva av-iaejn sean estran
x!o comer-iar.v que vc-ndiew dr

pues de las i d I tard
? nos it.fnmia que en breve se
leunirn pstw: i!::;ic ogtui previa
mente anuiiis:itfj.

Yelazquez."

"El pas sin embargo, se encuen

tra en condiciones venta josisunas gIlt.r

para convertirse en 'inanacioi'. pros- pases tienen hombres de suficiente

era v feliz. Solo falta una direccin sensatez Dar coinnrender mu pn

el sistema de la lv Hijiotecaria La hbify patritica Desgraciadamen : una contienda acotaramos nuestra
Asamblea Legislativa rechaz en va ; te os que etn en la actualidad en j riqueza y nominamos solucin de
rias Ocasiones provectos inspirados !,. irnhiorno ilo U n -rt-blica no tic- (Xintimiid:.,! :il

nen otro obietivo ue sostenerse ; muy u-ntanientc. canana en nuos nuos-enel
enel nuos-enel poder sin preocuparse mu- tra tierra, y ninguna ventaja ob ob-cho
cho ob-cho ni poco de la suerte de los go- U-ndiian aniUs paes. Pero si la
liernados. La prensa de todos los ma j dignidad nacional nos lleva un due
tices denuncia un".nimcrocnu: la mi- lo que d-ie evitarse todos los
seria que mata al pueblo, que arrui- j medios con nuestros vecinos de oc oc-na
na oc-na al comercio y acaba con las n-j cidt nie, yo cumplir sic reservas
dusKias y nada, absolutamente na-1''" dcU r.
da, hace el Ejecutivo para conjurar '.;'r i ttinunar y prxima ya mi

esa crisis. mmvi tic eia oapruiana antuia

"Sin instituciones banc anas pro-! hermana, quiei que sepan cuantos

pamente dichas, cuantos dedican
al trabajo son esclavos de usureros
sin conciencia que exijen hasta un
5 mensual de inters sobre las Hu Humas
mas Humas que facilitan. Facilnien se
comprende el beneficio que reporta,
ria al pas un banco scri-i que avu.
dar al desarrollo de la riqueza pri
vada; sin embargo, el (ioblcmo se

muestra sordo al tecUuno de los

ju: ere-eu u..i;tt.s aci asi V

condiciones especiales de nuestro
pais demandan sin peligro para

a suDsistencia do los principios
esenciales y le la estructura cientl
fica de la Ley Hipotecaria."
"Tal vez sea posible en la prxi

ma 8ein de la rcxta Asamblea Le

gislativa, y siempre lo sera en la Se Sesin
sin Sesin segunda, realizar est obra que,

"Ningn cuerpo como el selecto
de lo? Reefetradores de h Propie

dad, en que figura Vd. con tantos

mentos, puede usf r-ir acerca de los

conflictos, deficien.-ias y anibigue anibigue-dadf,
dadf, anibigue-dadf, q le resultan en la practica

d la ijey llipiwcana. como d las
materias nnr- exiian i:m nm.li.iri-

! r-Ar i .lo Iris r-on 4 .

ri run anmruulo coo us deferen
t ius y tcBcifcnr ene tienen .en mi
un amigw agradecido y que los domi
nicanos somos Lennanos sinceros de
los puerteriiquelos.'
Uj.-ta aqu laj nanifctacone
del Se. Morales cttyas Uf&es les da daba
ba daba un toe ve hec.ebte J de sincere-.

cue

Hay arumacMn rara la fiesta

aun cuando la usuraesta .-.udmada de L vu i tna r r,, a.

i i o ur

i ir i- jes, kigunos aeio, q ...(t, Vl a s, )!..lir4 ,fcti0 si j-

enn a ese -enero ae pon, cvsi de En ro j rxtmo a el Watto rcuni
del favor gubernai iv... ci?a; Laf c no havan en
'Nuestro pa no Hm nf o. -upar S vialo Jb-ativn? pueden hacerlo
las dos terceras paites de la isli y I on; i del Valle ea M
cr cuatro veres twyor Hue Furrio re-i io -ta de la cIle da la Fortaleaa
Rico. aivnA-. roemvt, vk h, 'imu Ll Sr Ameri.-o Bfe. 4l omer

j co n.' er.i ciuded

r-es o conver.ien'ft-- al

jeros.
Si en el plazo de dos afios no se p'i
Llica la nueva ley de asociaciones
aneciar sin efecto la ytente tej"''

alfenm objeto ie pietar tarrt:a. tarrt:a.-
tarrt:a.- los Derechos reaW v ti'!'l:it :,i
desenvolv tiie r.m del r-l; iciri-:

.onal. regilos de ao nuevo que colis
(Vijt k ediciia de caaa) i'uioi st:o "ravrr-

io a er.i ciudad, esta prt l.imA-i

t exti-na rtido de calcado
r .'ticulj5 propio pas eslac
i ..- -litites del conocido estable
Ti'f.tn pueden aoucitar n ll

j-



LA (MKtSPuMEMIA Di PUERTO ttICO, DICIEMBRE '3, MU.

BE SOCIEDAD,
Tervmdes. Hfestado en San Ju an
el Sr. Fernando Sria, presidente clel
Circulo San Rafael, de Barcekiifcta.
El mrtes v too i S an Juan do ' J a a-jomft
jomft a-jomft alto" el gobernador Coltoo.
a asuntos personales ha astado
en San Juan el Ldo. William Santos,
e Mayaguez.
Enjrmto.ho est el monsimo ni
o de los distinguidos esposes Gonza
2 Filippi, y deseamos pronto resta
btecimiento al pequeo enfermo.
Esia Mche. De moda en el Parque
y seguramente habr nutrida con
currencia al saln y la potica pa
Cambio ie morada.. La estimable
familia del Ledo. llamn Falcn ha
trasladado su residencia & la calle
de la Fortaleza de este ciudad. La
linda morenita Blanca luce pues aho
ra su gracia y doDosura eD laexpre
sada calle y le deseamos grata per
manencia en su nueva vivienda
la conocida familia.
Abofas. Para los prximos bailes y
seguramente para el del 31, habr,
segn informes de la "secretaria"
algunas agradables resoluciones
(en q. Cupido acta) para los respec
tivos interesados. A alguien le han
dicho que en bailes no es grato dar
el gratsimo '"si:' y proponen api a
zamientos Pero, dir el interesado,
el que espera cuando es buena la es
peranza, con esa se consuela.
En una de nuestras ''notas" del
ultimo sbado hacamos referencia
rejas de Andaluca y prximos
enlaces. Ser muy simptica la bodf
de la hermosa dainita de titulo profe
skmal. Dr. en medicina y cirujis Srta.

Elisa Rivera, que mediados del en
trante ao unir su suerte ron el cul
to jven Ledo, en leyes Sr. Jos 6 E.
DLaz, que hace tiempo reside en ?an
. Juan. Jven y bella, virtiiosa y buena
ella, y de buenas prendas l resul
tar una hermosa boda la de los dis
tiaguidos jvenes. Nuestra anticipa
da felicitacin y que sea pronto.
Con que muy cailaditos y la bo
da ser antes de mediados de ao?
Es muy linda la graciosa morenita y
es muchala suerte del pariente, que
pudo obtener la gran felicidad de, la
dulce correspondencia.

Informan por san Juan y es
"tocayo" l de conocidos reyes de
Francia y Espaa. Uno de, los pnn
amk lnmneatK. de. la oca de los

Mediis llev tambin el nombre del

ftforturado jven que rema en el co
razn de la linda nia de negras pupi
las.
Dos bodes. Los habr la noche de
31, uno en el calino de la ciudad y
otro en el Unin Club, y hay anima
cin para concurrir ellos. Laespora
del nuevo ao resultar en esos cen
vos una brillante fiesta.
Por los nios. La empresa Fuentes,
con plausible generosidad ha cedido
a beneficio de la comisin de damas
que soliMtan juguetes para repartir
los nios pobres el 5 de Enero, la
funcin del prximo viernes. Resulta
r un acontecimiento, pues se ofrece
al gran publico de la ciudad unaexce
lente funcin y ser noche de moda,
Los palcos y dems localidades pue
den solicitarse de las distinguidas
damas, seora Aurea Balseiro de
Giorget seorita Minina del Valle
Zano, y hay ya gran numero de loca
lidades pedidas para la expresada
funcin del viernes.
Las damas que forman la comisin
que se ocupa del benfico propo

sito de obtener juguetes para donar
los pobres nios desamparados
los pequeos nios desheredados de
fortuna, estn muy complacidas de
la actitud del Sr. Fuentes, que no ha
tenido reparo alguna en coadyuvar
al buen deseo de dar leu bebs un
grato dia con los regato dr juguetes
que de otro modo no tendran Segu
ramate q. la siempre caritativa so
i.iedad de San Juan cumplir como
siempre supo hacerlo.lltnando el tea
tro la noche del viernes, en que ten
dr tambin una atrayente e.-pecta
culo.

Founas alemanas.

i

Ferta Kmpp, la propietaria de
las clebres fnndiriones de

caones, figura tomo la ms

rica del imperio.

0 id e n general de la polica
Separaciones reenganches y
nombramientos.
El cualrtel general de la polica
ha publicado la siguiente orden ge

neral :

"San Juan, Diciembre 17. 1910.
lo. Por la presente se anuncian los

siguientes cambios en la fuerza:

Senarac iones Honrosas: Julio L

Edmanuelli, 192 Maricao por renun
cia, efectiva Diciembre 10, 1910. i
Reenganches: Luis Garca Pie
ro, 71, (Lance Corporal). Vieques.
Braulio Burgos, 400, Carolina. An
tonto Soi. 459, San Juan. Enrrique
Vaiedn, 285, Humacao. Jos Fe li
ciano Velez, 195, Maricao.
Nombramientos: Juan Pablo
Rivera, 278, San Juan. II. Los si
guientes castigos, habiendo sido apio
batios por el jefe de la Polica, se pu
bcaa por la presente y sern deb
damente cumplidos: Francisco P
rez, 463. Guayama. Cinco dias de ser
vicio extraordinario, culpable de car
gos por abandono de servicio. Os
car Vzquez, 275, Guayama. Cinco
dias de servicio extraordinario, cul
pable de cargos por abandono de ser
vicio.
III. De acuerdo con lo dispuesto
en el articulo S de la Ley de Polica
se anuncia los siguientes ascensos,pa
ra tener efecto desde el 10 del presen
temes:
Salomn Costa, de jefe de. cuarta
clase tercera, en vez de Angel C.
Villariny, destituido. Maree uno
Sierra, de jefe de quinta clase cuar
ta, en vez de Rafael S Bird, que re
nuncio. Juan Lpez Diaz, de jefe

de quinta clase cuarta, en vez de
Rafael .San Millan, que renunci.

Felipe Blanco, de jefe de quinta ca
se cuarta, en vez del jefe. Salomn
Costa, ascendido. Francisco Or

tiz, de jefe de sexta clase quinta,

en vez de jefe tehpe Blanco acen
dido. Rafael Igaravidez, de jefe
de sexta clase quinta, en vez del
jefe Juan Lpez Diaz, ascendido.
Inocencio Diaz, de jefe de sexta ca

se quinta, en vez del jefe Maree li

no Sierra, ascendido.
LO QUE HARA.
Una mujer compra una maqu.
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un reloi para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fama es
la slida base en que se cimenta
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para loa fine para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceita de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres fres-eos
eos fres-eos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofoefitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin de Wampole
obteniendo un resultado muy fa fa-viruliV.
viruliV. fa-viruliV. Eficaz desde la rri-

Para caso de apuro. Cuando ocurra algoa, aocldente.tft
5 qe viniere alguna enfermedad repentina, nada le reH.
viratao prontamente como el viejo j famoso remedio
i PAINKILLER
3 (MATADOLOR)

0 DE PER RY DAVIS
?Cura Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
Jg Torceduras, Mordeduras y Picaduras.

P3!

CUETARA HERMANOS.

FABRICANTES DE: LOS

CADILLAC

"El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms ant
guas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano di
obraque derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cadillac.
uidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI
LLAC corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr unmo
tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y

cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac d un ci
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha

ciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo de 191 1 de 30 HP, tiene ias mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudament
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle
al que posea uno.

$3000
$2250
$1850
$1800 libre bordo en Detroit
$1700
$1700

Limousine

Cop
Torpedo
Fore-Boor Touring Car
Demi Tonneau
Roadster

Alien 35 y San Justo 10.

SUCURSALES
"a Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

Para informes llame escriba J. Wji. Wulf San Juan, P. R.

Casa Establecida

i!

NARK

en el 1800

Las Herramientas de Fito de "La Vaquita despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su ucual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero Toncletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CH ESTER, PA., E. U. A.



0. '46B

LOS MUCHACHOS.

k. de A, layo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 3i
SAX JIM. P I

modo adquiera una elegante

cama con colchn metlico que acaban de

negar a esta casa. Utrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientos y
quedar complacida

Skisted quiere dormir c-

barata

UY INTERESANTE.

ANTES DE HACER SUS REGALOS DE
Cbrsmas s Bfto nuevo,
vea las novedades que el "PARIS BAZAR" luce en sus
escaparates y que su dueo ha ido buscar y escojer en
PARIS, Berln y otras Ciudades de Europa,
NO SE PIDE IAS QUE UNA VISITA
para que se conrenea Vd. que por el mismo dinero que se
gastarla comprando en otra penda tm regalo corriente

puede conseguir en el "PARIS BAZAR" una cosa de gusto.
f FORTALEZA 27. PE&RO GIUSTL

yfJOTJTO GENIO

itOmitt

PEGO
Mobu

mora nosis. JSadic Fnfrpun
desengao ron o?la. Dp venta
pn )aa Drogueras y Boticas.

la mica egitma y la tnica en qne se paede coafar

S U

CEBKZl

Pedid PIEL BRO'S'

No olvidis que 1 rerveA marca
'Piel fira'l" fKI anaAltoA. .J..

-.vuivavil ti. IWH
. partes y qne es un producto que no
condtoe la oa mnima atu-tancis

nociva.

No olvidis la Ninfa.La 'TIEL BRO'S"

La persora mas rira Ar-rr:aris j AnT-ertaio ptoididament pl H" vcndea loores A. AL VA REZ

sT3ertaKnippvonB.lf ri yHo'.bpch punido de somtr-rtK de la Ninfa hM "'"'f'" fn 80 iWcciniienio de
la propietaria de !.v grande- fundi 'ofrere k i numem clientela som-i c de m Jog de u
cienes de caones de fu nombre, cu- i.rpros de if hro v mi Ar- liu ; psito irencral, est probado que es

i ti ii uiib fitina

I te y en

I i usted

y "w eaiiuiu es aw.i t en raraleros, de la mavor novedad.
265.750,000 peseta?. Dpcp,;Cs viene En tirantes ron adornos de ncar
elDrhcielIencKel vnr D. r.nrrnar'r'.ri!, A.. ,.,.

que poeia mas de o;nce mior.es de modelos 1311. botonadura, v tm OT un ba,le 1 "ti e-

In explorador alemn.
1.1 explorador Alemn Mr. Chip
man visitando ha regiones del Africa
le ha llamado mucho la atencin de
que muchas tn'hiis van vestidas de
elegante. t raj( v f lllza(jn me Vf n

le .lun Fieras RAalIen 32 en la Pal

pecana y el gv.f ms Barato vende.

h QDITfll

i

S. MELON & Co.

(trtrrxi p lffi. rm ni va tiAul u.trMir l "i i re5Carw"-

, r 1 uyuunrz is inasciiico el

los

r-s li ct.n v la. medida ; r re ore y
Sres. Carda y iSSl ?" ALVaKEZ j herom-

w ujl-

f an Juan, Faeno Rica

cuarenta v meo raulcne.- de duros ofrecen

tA terce- capnaata alemn es eicn fu conocido establecimiento que' -A
duque de Ugrtque posee 1 7 re!Io tan justa fama tienen en la ciudad v

la Ma No olvidis q-ie 'La Ninfa" es

Le de la ortaieza 21, en

ce y medio de pta;

. 1 T I I ,1

tu iusuj tugar -if 11 ii;i jo rni- la fn a f

i.onanoF penenece a! barn jo .an Juan v se sirven pedidos por co-' .

iu-iwuu.iuu. .- iikm'jii 1 1 y a'&a ae reciDr un gran ii
Main cuyo capital era de veinticinco ido de Car m,m.
mione d dure al siott rj cadre. I

rm r5 nnaz ut Ka a.-n.c.ta-J.-. ...... I I

-idera ble mente ror. el ijllf ira.::'
de fj cuado, cu va f jra h"-d.

fn T.," ) ".''. l." qf :v,nrt n.,f n.r

ciarte fimaHo FVr,- vr.n -.s i

taxte tftoM correjrior- r! -:;n.
lugar entre los mJioT-.irkc-.
n la modela pr-1-!' i-'n do r-,. .-!:

haTnacomerciafer-,,-..- .5-.:, :' r -'ri

tlenla en .Tfi.250iiO -r'a.

San Juan, P. K. lo. de Noviembre

de VJW.
FarbcJpainoa nueatxoa relaciona-
Arm As mk:..I 1 I i

runnn'l,...!. f .vm..j1 .uc u uua. O US

tnico el as renendabi"- r,"'1!;"11' V" de ,a
sud de vuie j ente ,3o? S?T de ,?do,de

r m m tlkiic u
Justo ni mero 1 & cm cort-t Zal Zal-duondo
duondo Zal-duondo & M or, hemos trasladado
nuettras oficii.g i ia misma ,s!!e de
San Jnato nmero 4 altos, en donde
continuamos os negocios de comino,
oes en general S. 51 LO NA Co.

riniiinni

pnimtu

l

www

II

Eoeeta imprenta se vende!
1 J ...

-ai uc injuitus nejos a,(

9 qxxinui

rit- ir l.'.rr.-, y rtOi rff-1-

IV 1 VI? nnurjrv. Ir r.it twtrrtr.T.nr

mn rrc-if r,.y nnltmr
' wp'rqtinrfr. A' rorJe tu vio

i n i 'j i.' 4t, p-nn.io.

NUESTRA SORTIJA 400

ae iMUiitauu que Anata

atr. ImcGuibii

" 1 i

arco v es arwuk qjt

la Or iovm

Mnmb&..

cnndicionet. de r.a.! iWl rCTi -r.

ha in.i- fti in.i..!. i Mmmxxa. cmbv. L U. m a.

a mitmiv, j f UVff
di ?lo nct--!ta aui.tarae. h en en-b
b en-b rafere.c-iw lir';fp J c ,,
n toa iS, 'srotiii. p. K.

Se riea oon

IDf-

v-ride. en hueas

par. rereot i aiirain

o ciersaao en los leneficio- la

1i w a ui uun
f ijuaasaoa

1

as



EL remidi afe

'y AfecciamcB fe
l 0rsTtsai,i

froiteatlf v

la tabiiecin cve tiene urrA tnr

fuilaa e tu tata encontrara vn

diario. Et Uiiana tarante jorque
it i$Tiora quttst ttaquilada y as
ctmdicwres mne. Vn tolo dia
que fute ti que le rtnie, es ya un
mal negocio. Lo qve se gasta en cnu cnu-ites,
ites, cnu-ites, tila iim lo rtmtUsa tront

n esta imprenta se vrne papal de
Cericdicct Tie;o i 2 qBiuul.

para el DOLOR de CABEZA se prepara en peqnenos cachis noy fciles de tomar
goe se disuelven en el acto, haciendo asi su efecto instantneo. Cura todos los
dolores cenralgicos, reumatismo, Jaquecas, ec.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDERIG. STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, LUA

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EJf 17S8
tiples Generales ds ias sipifees tdDpsDas de Seguras en ii;.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" oe Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdcburguesa" de Magdeburgo.
La Compaia Nacional Prusiana" de Sttetina
Seguros martimos.
La Compaia "British & Foreign" de Liverpool,
La Compaia "Mannhem" de Mannheim,



Conferencia escolar
en Cabo-Rojo.

El acto-dicen -result digno
4e encomio y de grandes

beneficios para la instruc
cin.

El profesor seior Vicenti desa

rro l un interesante tema

pedaggico.
(De nuestro corresponsal)
Dicembre 25. Debido una con

ferencia escolar que se celebr ayer

en Iaias, los profesores de este pue

bk tuvieron un tren exprs y se pasa

ron el da en dicha poblacin. 1 am

" bien fu la banda escolar municipal

y algunos otros seores particulares
Hemos ido decir que result un
acto digno de encomio y de grandes
beneficios para la instruccin.
El Supervisor Sr. Don Francisco
Vicenti desarroll el tema "Urbani
dad en la escuelas"y llev al conven
cimiento de todos en la correcta for
ma que l sabe hacerlo, lo indispensa
brle.de que el maestro sea el ejemplo
de sus alumnos y que las escuelas
resulten un sitio de mayor atracti
cin para los nios.
Felicitamos al Sr. Vicenti por el
empeo que se toma por el desarrollo
intelectual de nuestras futuras sacie
dades y el grupo de profesores que
tan acertadamente siguen las dispo
sicions de su inspector.
Siguiendo las tradicionales eos
tumbres anoche se notaba gran en
tu6asmo en el publico. El pueblo se
v6 bastante consurrido y las 12
de la noche se celebr la misa llama
delgagallo.
Hubiramos visto con gust o que
la banda escolar nos hubiera obse
quiado con una retreta.
Ayer la policia present denuncia
contra el individuo Jos Ludovino
Rivera por no haberle querido dar
paso por su finca un individuo.
Hemos sido atentamente invitados
por el casino Sabaneo para un bai (
le Velada que tendr lugar esta noche
y un esplendido baile que piensa ce
iebrar el dia primero de los corrientes
Drnosle nuestras ms expresivas gra
cias y deseamos que resulte una fies
ta hermosa como saben alli celebrar
las y que se diviertan mucho.
Canad abre sus
puertas a China.

La agricultura
en Wisconsins.

1 valor total de maquinaria

y otros implementos utiliza

dos en las fincas lleg en

1910 ms de 52 millones
de dollars, por 29 millones

en 1900.

La valoracin de las propieda

dates, mclise edmcios, se

estim en 1916 en 1,197 mi
llones 558,U0 Mlars.

No tendrn entrada los
lies-' peones chinos.

'coo-

Crese qne el gobierno del Do Dominio
minio Dominio tratar de reglamentar

la inmigracin en sos prxi

mas sesiones legislativas.

Monterreal, diciembre IS. E! Ca
nad quiere tambin ser amigo de
China. El desrmnllo creciente del Ce
leste Imperio, m futuro comercial y
su potencia politira. hacen probable
que las'leye de inmigracin (-anadien
se sufran una re f ni na. pues el mejo
ramiento de la relaciones entre am
. bos paises, o podr menos de influ
erriar el significativo de Inglaterra
en Orierte.
Xo por eso se admitir el libre ae
ceso los "coolies" (eones), chi
nos; pues las condicines del Canad
no permiten esa inmigracin q daa
ra al bracero criollo, pero si so con
cediera a'i artesano, al obrero y al in
dnstrial celestes, que se establezcan
en el Dominio, como se hizo con los
japoneses, lo que abrir en el Kxtre
nio Oriente nuevos mercados y con
quistar simpatas.
Actualmente, rada inmigrante pa
ga quinientos dlares por entrar al
dominio y, en Colombia Britnica
se discute si se quita ese impuesto
si se eleva mil dlares. En el primer
se eleva y caso, no seria remoto q.
la aglomeracin de "coolies", gente
de 10 ms bajo, provocara revueltas
y desrdenes que complinman las re
laciones amistosas que el Canad
viene buscando; en el -vipindn, se
restringuiria mucho la entrada al
buen elemento chino.
La Real Comisin del Canad

tiene que resolver estos nrohlemas

cuanto antes, reglamentando las rea
ciones ron el Celeste Imperio y dando

forma a la amistad entre los dos pai
fes. n
De temporada en
Cabo Rolo.
Diciembre 26 Ha dejado de exis
tir el Sr. Quintn I'adilla. despus de
rpida enfermedad. Reciban su vi
da y dems familiares nuestro ms
sentido psame.
Hacen algunos das se encuentra
pasando una temporada entre uto
tros, el Sr. Rosendo Acosta y su es
posa Mara Dolores Martnez. Que se

diviertan mucho mn nuestros deseos
Ayer sali para .habana Grande,
el Dr. Caztambide y familia.

l-Ma guarilainlo rama nuestro

compatriota don Lucas Muiz. Q ie
pronto est completamente bien.
Hoy sali para Mayacuez don
Eduardo Bado.
Tuvimos el guto de saludar en
nuestras oficinas los Sres. Don Ar
turo Monagas. don Ramiro Vidal
y don Juan Mouagas, salieron ayer
para Mayaguez.
m Macana jueves ir ronerrn
fiar con el colimador Vjton el Ledo
Jos E. Figueras. cuyo nombre sue
na para la provisin de un cargo j j 1

La estadstica de agricultura del

Estado de Wiscensins Estados Un

dos recibida por "La Corresponden

cia" ofr:ce coriosos datos.
Comparando los aos 1900 y 1910,
resulta un 4 por ciento de aumento
en el total de fincas dedicadas agri
cultura. Propietarios de fincas de 100
174 acres hay en 1910 58. 312 y de
1.000 acres en adelante 139 propie
dades.
La valoracin total de las tierras
se aprecia en $909 millones 462.000
para 1910 por 530 millones 543.000

en 19UU.

El valor de edificios enclavados

en las propiedades pasa de $288 mi
llones en 1910.

El promedio del valor por acre en
1910 incluyendo edificios es de $57

por $35 en 1900.

El valor total de terrenos y edih

cios lleg en 1910 mil 197 millones

558 por 686 millones en 1900.

La suma que aparece gastada en

el laboreo de terreno lleg en 1910

$19.044.000. Adems $122 000 en
materias fertilizantes.

Hubo decrecimiento entre los ex

presados aos de 1900 y 1910 en lo

que se refiere propietarios de pre

dios de terrenos de 20 49 acres, de

500 999 y de ms de 1,000 acres.

La maquinaria y otros implemen

tos costeados en 1910 para las expre

sadas fincas importaron $52. 783,
000 contra $29. 237. 000 en 1900.
lOTfiTlOTOS
dicial en las cortes de distrito de la
isla.
-El jueves ultimo se aprobaron en
el consejo Ejecutivo las designacio
nes hechas por el gobernador Colton
para alcalde y concejales del nuevo
municipio de Barceloneta.
Ha estado en San Juan el Sr.
Fernando Suria de Barceloneta pre
siclente del circulo San Rafael de
aquella poblacin.
Est en San Juan el Ledo. V.
Santos juez de paz interino de Ma
yaguez.
A millares sfin las tarjetas de fe
licitacin por pascuas y ao nuevo
que estn circulando por las oficinas
de correo de la ciudad para la misma
poblacin, sus problados cercanos y
la isla.

LA CORRESPOffPMCIA DE PDEKTQ.0 RljCp.. PlffEMBRg 28, 1910

3

EDICTO.
En la Corte Monicipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Municipal de
San Jnan, P. R.

Estados Unidos deAmerica ")
El Presidente de ls Estados V SS.
Unidos. )

ADVERTISEMENL
Department of the interior.
Office of Porto Rieo Irrigation
Service.
Guayama, P.R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received

at the office of the Commissioner of

the Interior of Porto Rico until 2

o'clock P.M., February 7, 1911, for

the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant

structures, containingabout 150,000

cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of which is about

$190,000.

(2) Guayabal Dam and appurte

nant structures. contamina about

73,500 cubic meters of concrete ma-

sonry and 82,000 cubic meters of ex

cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.

(3) Patillas Canal and appurtc
nant structures, including about
32,000 cubic meters f open-cnt ex exea
ea exea vation, 2,06u lineal feet of tunnels,
2,600 lineal feet of Humes, 6oo li lineal
neal lineal feet of siphons, and 1 oo bridges,

the estimated ccfct of which is about

$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior.
San Juan, Porto Rico, or from the
Bureau of Insular Affairs a.-hing-ton.
D. C.
A deposit ot $2 is required or
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the return o the
Plae upon or prior to the date set
foropening the bids. The right is
reserved to reject anv and all bids.
t J. r. Hcardskj
J Chicf Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. R.
By order of:
John A. Wilson
Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan. P. U.

Nmero 4,485
Hilario Santos. Demandante.
V.8.
S. Gonzlez y Ca., y Saturnino Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. Demandados.
Cobro de pesos, intereses, gastos y
costas.
EMPLAZAMIENTO.
El Pueblo de Puerto Rico S.
Gonzlez y Co. y Saturnino Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, ausente de la isla.
Por el presente edicto, que se publi
car una vez por semana durante un
mes en un peridico de losjdems cir

culacin de los que se editan en esta
ciudad, se notifica TJds. que en la
oficina del Secretario de la referida

corte se ha presentado la demanda
del actor antes citado, la cual con contiene
tiene contiene la splica siguiente:
Rueea la Hon. Corte se digne dis

poner el emplazamiento del deman

dado en el doble carcter expresado

v en su dia dicte sentencia condenan

dol al inmediato pago de la suma

reclamada ascendente a .33 dollars, m
tereses legales desde la interposicin
de esta demanda, gastos que se acre
diten y costas; librando orden para
satisfacer el fallo".

Y se notifica Uds. que, de no

comparecer contestar dicha deman
da dentro de cuarenta dias, acontar
de la ultima publicacin del presente
edicto, podr el demandante pedir

v obtener se condene Uds. a pagar

le la suma reclamada de 33 dollars

intereses legales, gastos y costas.

De la parte actora es abogado don

Edmigio S. Ginerio.

Extendido bajo mi firma, de orden

del Hon. Francisco Lassalle Doval,
juez de la referida Corte municipal,
hoy 20 de diciembre de 1910.
Francisco Gomales Romn.
Secretario.

PARA Lf.S PROXIMAS FIESTAS

5 1910 v 1911

La Sastrera Italiana
de MIGUEL SAVINO
San Francisco 55,

EXAMENES
PARA PLOMEROS.

Departamento de Sanidad, Be Beneficencia
neficencia Beneficencia y Correccin.
DIRECCIONDE sanidad.

Fcslponemnl of ojirniDij bids

FOR THE
Porto Rico Irrigation Service.

Convocatoria de exmenes pa para
ra para Maestros y Oficiales Plo Plomeros.
meros. Plomeros. De acuerdo con el Reglamento XI,
sobre Plomera, se verificarn xame
nes para oficiales Plomeros los dias
23 y 24 de Enero de 1911, y para
Maestros Plomeros en los dias 25, y
26del mismo mes y ao, enlasofici enlasofici-nasde
nasde enlasofici-nasde la Direccin de Sanidad.
Las solicitudes para examen so solamente
lamente solamente sern admitidas hasta el s
bado 21 de Enero las diez de la ma
aa, dehiendo acompaarse las de
Oficial Plomero de un certificado

que acredite haber practicado con un
maestro Plomero autorizado, y las
de Maestro Plomero debern acom
paarse del Diploma de Oficial Po
mero concedido en Puerto Rico.
De acuerdo con la resolucin de la

Junta Superior de Sanidad el tanto
por ciento de puntos necesarios para
ser aprobados ser el de 70

La materia sobre que han de ver versar
sar versar los 6x amenes, comprende:
lo. EJERCICIO TEORICO
Procedimientos para las instalacio instalaciones
nes instalaciones de aparatos de plomera como
inodoros, urinales, sumideros, &.
y para la debida ventilacin de los
mismos, de aeuerdo con el Reclamen

to sobre Plomera.
Procedimientos para la inst alacin
de desages de edificios y ventila ventilacin
cin ventilacin de los mismos.
2o. EJERCICIO PRACTICO.
(a) Trazado de planos para ins instalaciones
talaciones instalaciones de aparatos sanatorios,
y correccin de planos defectuosos.
(b) Practica de conecciones de tu
heras de hierro y plomo y dems ob
jetos del ramo, por medio de solda soldaduras,
duras, soldaduras, especialmente las monturas
de plomo conocidas con el nombre
de ahuevadas.
Todo aspirante deber presentar
se al examen prctico provisto d I
material instrumentos necesarios
para realizar los trabajos que le ro
rrespondan.
San Juan, P. R. Diciembre 20 de
1,010.
Dr. Felipe B. Cordrro.
Director de Sanidad.

1 -rfKi a'& jtrJS&L&fi-a&

r

Onera en el hnaar

i ( -o
El hogar es ms 'cmodo qiotUn
teatro, y un lugar -ms aprobaste 'pifa
gozar de las magnificas vesces dfeltfs;
artista-s ms eminentcstie fa 8$d.if
Vd. puede con. la mquina wfejtcprtrsei'.
su propio hogar en una velada,) r&s faroosefs
artistas que el empresario deK teatro fn&s
grande podra reunirvjuntos parar'unaiSila
representacin.
Puede Vd. imaginarsei.el placer que. pORor pORor-ciona
ciona pORor-ciona oir tal notable gtupo como Oa'rso, GaV,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Phyic,
Schumann-Heink, Scotti,:Sernbrich y Tatiaafini
cuando quiera que lo desee, sin necesiea' e
salir de su casa?
i No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
IVictor? Srvase entrar cualquier momerft y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Vctor, $10.
conveniencia.

$100. Victrola, J125, $250. Plazos i

DOLEY. SmITH & C(

I00LEY. uMITH U UOMPAXY

Plaza Principal Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

1

Treasury Department of Porto Rico.

ACABA DE RECIBIR:

Un gran 6urtido de casimires Ingleses legtimos, impor

tados directamente, para trajes la medida.
En trajes hechos, ltimo estilo americano parajvenes
caballeros, precios de $10 $24.
Oteos artculos paba Caballeros como:

Camisas para frac marca "Cluet", cuellos, puos, medias,

i .mi ry -i

caiEonziiios, camisetas mo ae .risoosia y ae lana, paraguas

genoveses, pauelos, corbatas etc., etc.

A toda persona de buen gusto en el vestir se le invita

hacer una visita al establecimiento.

Treasury Department of Porto Rico.

BIENES INMUEBLES.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Kentis Interna de Caguas el dia 0 de Enero
de 191 1 las 10 delamaftana, eran vendidos los mejor postores todos los

hienes relacionados 0 parte de loo miemos necesarios paia cubrir laa contribu

ciones, recargos j costos ue fueron embargados por no haber pagado m de

ludo tiempo las contntmciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

Jos Delgado Snchez,
Sucn. Juan Cruz Coto,

Sucn.

4 ouerdas de terreno en
el barrio Turabo,
52 cuerdas j una casa, en

el barrio Sao PalvaHor,
Monscrrate Prez, 194 cuerdas j ana casa en

el barrio Beatriz,
Sucn. Luisa Carcfa de
Polo, 180 cuerdas y. tres bohos,
en Barrio San Salvador,

US
10.28

11.9S

Pueden verso los detalles qae se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debo depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le seavendida, cuya sama perder en caso
de que dejare de pagar el rosto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante Jos diez das siguientes al en que se verific el remato.
Caguas P. R., Diciembre 3 de 1910.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colector.
Aprobado: TI. B. Dt, Acting Treasurer.

8UBA8TA PUBLICA

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Cidras, el dia 10 de Enera
1911, y los siguientes, dia por dia, las 1 0 de la maana, sern rendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados parte de los miara O
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y cotos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones; venci vencidas
das vencidas y los recargos segn ditpoue la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARI08. Descripcin do la propiedad.

EN TRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gaste

aproximados.

6 Issbel Baldrich,
7 Isabel Baldrich,
8 Isabel Baldrich,
9 Isabel Baldrich, Suc.
12 Jos Cartagena
19 Juana Coto Rodrigue.
23 Rohustiano Echevarra,

26 cuerdas de terreno, barrio Salto,
1 casa, calle MuQos RWeas,
1 casa, calle de La Coacftf,
25 cuerdas de terreno, bsUifa
126 cuerdas y un ranchn, barrio
.suena
9 cuerdas barrio SncL

26 cuerdas y na casa,

4.SS

24
26
37
67
68
b9
70

Jos Rosa Falcn,
Dleo Freir Baldrich,

26
65

cuerdas y,uaa casa. V

cuerda,.y una-casa, ti

MKM

Jajtanon,
Venancio Lpez, 26 curdMbarrofigaUiv
Cesreo Rivera, 11 cuerdas, baistantt
Cesreo Rivera Martinez, 40 cuerda j una casa bassioJBud,
Cssarto Rivera Mar.iuez. 6 cuerdas y un bobio, barr Sud,
Dionisio Rivera F., 20 cuerdae, barrio Ceiba,

72 Juan Rodrguez Burgos, 32 cuerdas y uaa esa, barrio Ceiba,

5

2,66
S.O0
6.te
2.44
3.96
4.44

Pueden verse los detalles que se desce en los rerttUvM expedatutes.
El comprador de cada propiedad di be depositar en efectiVo, lo menos I

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en easa
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual lo fu subastada la

propieuaa, ouianie ios aiez-aiaa.iginenis ai en. que se verincO el remata,

Cidra, r. K.i diciembre Trde 1910.
(Fiiaado'VRaraon SantmiGbleM

Aprobado: R. B. Da, Aoting Treasuior.

Sombreros japoneses.

PILDORAS ANT1B ACHARES.
Las pildoras antibscilarea han probado ser el ms poderoso medicamen medicamento
to medicamento para la curacin de las afeccione del aparato respiratorio.
Las Lronquitis, tf,rto agudas como crnicas, el arma, la grippe, !a tu tu-brrcu
brrcu tu-brrcu csi pulmorar ceden prentavrnte al uso de estaa pldorts.
s ln n podido comprobarlo los ms inteligentes facultativosy los in
m une rabies enfermos que deben ellas su reetablemiento.
e hallan de venta en las principales farmacias y droguer a de la isla

CHA

RLES VERE

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA
de la Compaa de Senres contra Inoeadiw "LTXI0NDE PARS1
de lo$ "Arados Alemanes" sistema Bicicleta"
Marca "Pajarito", de la Cerveza fraicesa 'axedlle'J,
de la Cerveza alemana "Salvator".
Vende ACEITES Y GUASAS, deealidad inmejoriMes,para
toda clase de Maquinarlos.
P. O. BOX 223. TELEFOISO Z7
TETL'AK 47. SAN JUAN, P. R.

El conocido establecimiento dedmo 1
das Las Koredade estn recibiendo
ja su esplendido rurtido de noveda-'
des para primavera de 1911 y resto!
de ta actual temporada de fines de
1910. El mas trayente es uu mag magnifico
nifico magnifico surtido de sombreros ettilos ja-!
vone, ltima moda que hace furor

en los centros de mod de Europa y
America. Coa'quier artculo de uti- i
lidad, fantasa, adornos, perfume perfumeras,
ras, perfumeras, ropa para seBorss, seoritas y
nias y ecquisita cristalera se ha-

The enenine of fca!ed rronosa s Ua en Ia lebrada tienda de la ca-

for the cocstruction of (1) Carite:1"5 d tn Francisco. Los sombre-

Dam. fZ) Guayabal ram. and (3), tva .PF"" wn e verdadera y
Patillas Canal and Ar.mirti:lEt' "8" actualidad. Visitad "Las

- 1

Structures. is hereby postpened from
January 3,1911, to February 7,
111.
J. W. BcardtUtj, Cbief Enginer,
Irrigation Service, Guajama, 1 orto
Rico.
U r v . ....

oj oruer 01. John a. 11 i,xn.

Conmissiner of the
Juao. Faeno Kko.

Interior. Sao

NoTedades" y os convencereis de que
all se encuentra de todo lo que e!
buen gusto y la fantasa han podi
do idear. Fan Juan, Tuerto Kko
Francisco 4-5. i

En esta imprenta ee vende
papel de reriodiets vicios

z quintal jf

9o.

Cran fbrica de Licores
AGEXTES EXCLUSIVOS DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARtlES.

Pdase a fsffri "RON CHAMPION hm. f. R.

m
i
I

yo

DESTILARIA

REPARTA. 99
EL MEJOR
DE PUERTO 10
FABRICADO POP.

maqueta

tN c.

PONCE.



U OOP.PvFSPONBEXCTA PE PUERTO RlfO, BICIEMBMI 25, tMO.

Enterad a tbs Post Office San Juan P
R. as seaorvd elas matter July 1900

U Correspondencia de Pte.Kico
. iotaha64. nuroHO 25.
' Ettoio DOtftteo, de ioformaeAo feae-
".') dSriJ d. W. Kdlciu los
Joaiaca Feetaia medar' Cowpuea Cowpuea-io74qune
io74qune Cowpuea-io74qune por adi mooetple y
Yadaak& 1
n to Efe Diaria
S por eabU Cormponwi. r
informacin fe por meda de grabe grabe-lio
lio grabe-lio da notabWf artistas.
Virios de tvscripn en laisla.

N Amero aue ..Q w

dla tenum---'-- v u
Peinas targtoeatro
"pS fuer del. ta, 'pr 'pr-"pigo
"pigo 'pr-"pigo adelantado.
toe 1. sUscrirtn qoe .olieiten fj
ddo nufoou letra Ur. el nona nona-b"y
b"y nona-b"y 1kcci6b delapereona intore.

vidc-s.

Wlodc&ro del
eat .en de tctiio awUntas.e
ODlT.v6i.lo tiempo al agen.
temrin vi""!r6 u oficina cea cea-le
le cea-le w. 4 ajean o J ttda

pttftu.O e abwiuia-:---;0'

D ".. a. iihmeute rara

puede "LE .ta o to toue-7 con tal
' yV",a el W d
L radacci e JeB" ua oue con des-

ros coAioci "v.

i m an ii notan tes

caicioa,
ia reminn de fondos La Corbbs Corbbs-rcKDNCl
rcKDNCl Corbbs-rcKDNCl debe hacerse en l1
fe y cuando no lo baya en ellugar
eYlemea, eo teHea da correo de dos
CLaVSraona. quei lo Anea de la pu
tlicdacl eeeea aer oida. por La to to-ebisohiencta,
ebisohiencta, to-ebisohiencta, pueden acadir i re redaccin
daccin redaccin del peridico, lortaleza M o
aviiarpoi telfono 6 carta, para Que
eportsnameQte aouda un nporler su
fauaaipiento. m
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WIATHIR tlIKEAa.
Hn Juan, P. R.. Df- 27 da 1910
S a.nu

firnjetreen puleada redu reducido
cido reducido al niveldal mar..-
Innperaturaeorriente, Fabr..
Bunedad relativa, pereentagi.
trteipacioo, en pulgadas, en
24 bar, terminando i la )
B B

rtecein del viento...
Velocidad del vieuto,
por hora
Temperatura mia alta
lemperatura mae ba

lauda del eol..

cacar de g, despus de haberlas de;
pojado de su vitalidad y dinorooge dinorooge-na;
na; dinorooge-na; ni siquiera le es precisa al macs
tro la verdadera aprobacin de las

dea ajena, en el sentido de asimi'
lrdelas, de incorpararlas s, le bas

ta con almacenar y desalmacenar;

hay, cierto, maestros que son creado
res, investigadores genalesjtaleotos

machos que fecundan; hay taro taro-bien
bien taro-bien entre ello talentos "hembras"

ue no matan las semillas que en e-

se arrojan, sino aue saben coa el

calor q. las prestan, conservar su vida
latente y hasta desenvolverla los
rayos esplendentes del sol; empero,

m aquellos talentos machos m estos

hembras son los que son en cuanto
maestros, sin pesar de maestros;

ningn hombre de algn valor, y es este
te este es un fenmeno bastante significa

tivo, aspira conquistarse la fama

de buen maestro; qu matemtico
se siente halagado porque proclame o
de l que ensea maravillosamente
sumar nmeros enteros reducir los
quebrados un comn denominador

que psiclogo sentir latir apresura
damente 6u corazn porque digan de
l que su? alumnos saben repetir sin
tropezar que la voz psicologa se de deriva
riva deriva de las griegas ... los argu argumentos
mentos argumentos en pro de la simplicidad?
"Porque-y n esto se descubre una
nueva causa de la mediocridad de la
profesin-la labor del maestro es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente embrutecedora, cuando
do se abraza como oficio nico y de
finitivo cual acontece con la mayora
de los maestros, profesores y cstedr
ticos oficiales; tomar eso como ofi oficio
cio oficio de por vida es un ndice de para parasitismo,
sitismo, parasitismo, de inferioridad mental, de
degeneracin, raquitismo y anemia
psquica; llamar sacerdotes y cosas
por el estilo esos eunucos sociales

sera el colmo de lo risible si sus con consecuencias
secuencias consecuencias no fueran tan lamentables

"En vano se ser Arqmmedes o
Aristteles, San Agustn Santo To Toms,
ms, Toms, Newton Leibniz, Branly Cu
rie, Cajal Pelayo; en vano habrn
arrancado sus secretos la Ciencia:

si son maestros, naDran ae peraei

30.02
74

60 i

gran parte de su vida en llevar ca cabo
bo cabo labor pobrisima, rutinaria y an anquilosados,
quilosados, anquilosados, buena para los impoten
tes. los inhbiles; por muy geniales
que sean, tendrn que olvidarse de
lo que son y lo que valen para entre entregarse
garse entregarse durante una hora dos la ta
rea puramente mecnica de repet
dore.-, de iniciadores; tendrn que en

uceo, ue ia ciencia iun.ia. i'j ui

vidado. lo anodino, lo bsico, si se
quiere, pero de lo que l no necesit a
y repite mecnicamente, automti automticamente.
camente. automticamente. in conciencia, casi psita-.
cista; y esa labor un ao y otro, ao aoren
ren aoren cada alumno grupo de alum
nos
Repitmoslo porque importa mu mucho:
cho: mucho: la funcin de ensear es una fun
cin que desdora y envilece quien
la ejerce; lejos, pues, de honrarse y
dignificarse la profesin de maestro
porque accidentalmente la ejerza el
genio, es rte el q. se empequeece y
se eclipsa con pila ; por muy principe
de la sangre que sea, el deshollinador
no ejerce su oficio de tal sin manchar
se; ni se ennoblece el crimen porque
el criminal sea un personaje elevado
"Si, pues, esto es as, el inters so
rial la conveniencia de la raza se en encuentran
cuentran encuentran indudablemente en el extre

i rno opuesto :d que nos llevan los rum
, Ibos v las orientaciones modernas; le

jos de enaltecer y remunerar espen

se hubiese ocupado de rediimirlo de
tales martirios.
Por fortuna para no salir tan som sombro
bro sombro el cuadro al Sr. Gonzalen Garre
o se le qued sin enumerar la deses
perantc situacin xlel que dedicado
ia enseanza su mala estrella colo coloca
ca coloca su lado un inmediato superior

por el manda') de la ley pero muy
inferior or el saber v la experiencia.

Se obedece con repugnancia al
malvado; pero sublevan las rdenes

xlesat:ertadai del ignorante.

liemos feliritadn muchas veces 1

jvenes maestros trabajando en un
primer grado u laborara primorosa,
delicada, stitica; 'un ambiente de
inocencia y de candor se respira en
aquellos salones ; los nios eran diebo
sos tenan un buen maestro no obs obstante
tante obstante sijnpre se nota un ligero tinte
de feminismo que rechaael carcter
viril; sus juegos, su enseanza objeti
va, sus conversaciones tienden afe
minar al maestro; cuadro poco hala halagador
gador halagador los ojos extraos genos las
cuestiones d enseanza,
Se quiere enmendar la plana la
naturaleza v los aleccionados somos

nosotros. En la sociedad conyugara

madre lleva su cargo esa ensenan
za y educacin que prosigue en el
mer grado porque el padie se siente
incompetente para ella: ni habilidad,
ni paciencia, ni tiempo, ni suficientes
besos y caricias tiene para hacerlo, so
lo el cario de la madre triirrif a ; y es esta
ta esta obra que debe proseguirla una
maestra que tiene la delicadeza y a a-mabilidad
mabilidad a-mabilidad de su sexo y el instituto
de la mate.-nidad. muchas veces se

pone en manos de un hombre vin vindose
dose vindose obligado idear mi instinto q.

no tiene que no puede tener porque

es contra natura.

Si en nuestras facultades estuviera

no permitiramos los varones el de de-Kmrjeo
Kmrjeo de-Kmrjeo fe un nrimer grado nom

brando siempre para dichos grados

seoritas. Como tampoco permuina

mos el desemoeo del mismo graao

un maestro por ms de tres anos
consecutivos.

Sabemos que se nos objetara: Ln
tre mavor prctica tiene un maestro

en un grado ms efiriente ser su la

bor y el maestro debe sacrificarse en
beneficio de la misin que le est con
fiada, en beneficio dei educando.

Esas son las ideas hoy predominan

tes.

Creemos buen timi ano el que en

lina dnprMirin Ap ,ihstP trina Sacri-

el hijo y alva la madre : y el

que saerihc a la madre y salva ai n:jo ;
pero el que salva la madre y al hi hijo
jo hijo eso era el mejor.
Sj la ciencia pedaggica es una cien
cia que todava necesita que ante sus
altares se inmolen victimas, humanas
eKt todava muy lejos de poder lla llamarse
marse llamarse cienria.
Solo comprendemos la escuela con
dos en t dade felices: el maest ro y los

nuestros estn planteados tambin
en lo Estados Unidos, y qus algunos
de los que all preocupan, no 6on co
nocidos en la isla. La vrwinaria puer
torriquea no tiene peor aspecto que
la, uncinaria de ciertos estados del
sur de la repblica. Aqu vinieron
buscar elementos para combatir a
quella, juzgar por la rapsodia de

gloria qtie se pretendi, atribuyendo
mdicos y procedimientos de all
k que era rigurosamente inspiracin
llevada la practica con anteriori
dad en la isla. Muchos mdicos baj bajen
en bajen esta que saben que est afirma afirmacin
cin afirmacin de "La Correspondencia" es ri rigurosamente
gurosamente rigurosamente exacta.
No pensemos que sea esta la oca
Sin para desarrollar el tema de, don
de es ms urgente aplicarse la solu
cin de los problemas sanitarios, si j

aqu o en el continente; pero, en ver
dad, que tanta puede ser la tacha de
incompetencia que sobre nuestros
resignados hombres de ciencia se
eche, que estos se vean abligados

precisar los trminos del problema

eo, hay quienes lo subsanan pormH

diodp un affidavit en el a iura el con

yuge que otorga que el otro que le a

compaa es el mismo que le acom

paaba en la expresada lecna. usu usu-tros
tros usu-tros creemos ms seria y por tanto,
ms segura la otra forma de subsa-
nacin.

; Y de donde se derivan todos esos

nuevos defectos, unos subsanables,
y otros insubsanables? Senciaraea
te se v, que los producen las exi
gencias, por una parte, y la transi transigencia,
gencia, transigencia, por otra, de las Leyes en
mendatoria3 recientes.
Qutense stas y lestablzcase la
Ley Hipotecaria, como hemos dicho,

' desaparecern todas esas anorama
idades, que lejos de facilitar la con contratacin
tratacin contratacin v revestirla de una garan

ta sr.M la deian en embrin, y e

crdito pblico, por ende, pierde su
arraigo, cerrando las puertas los
capitales extrangeros.
Esa es una de las causas, por las
cuales el desarrollo y progreso de la

isla, no ha llegado en doce anos ai

sanitario insular, y los trminos en 1 eo aue era de esperarse

que en los fcstados Luidos tiene su jyucno podramos decir con respec

gooiemu, ei uiisiuu piuuieum.
De todos modos, es lo cierto que
el consejo tiene detenida legislacin
de sanidad, sin que haya explicado
el motivo en que tal obstruccin
funda. Y tambin, que no seria jus
to que el comit de asuntos insulares
ignorara una tan curiosa circunstan

ca como esa, para que apreciara
cual es la diferencia que hay entre
legislacin sanitaria hecha por puer

torriqueos y similar legislacin he

cha por el congreso: ociando de paso

explicado porqu y con cual derecho

leves viientes quedan incumpud&s

En la isla, al desconocer el derecho
que aqu se tiene llevar adelante
toda clase de lejislacin, con el per
miso del consejo, por supuesto.

educandos: si no lo son ; no es escuela

tXA

"SUPUEMA"
LEV ESPERANDO.

mlaa

Cuando el presidente aludi al pro
yecto de ley Olmsted, indic que una
ley de Sanidad era urgente para Puer
to Kico. De ello pareci deducirse
q. por esa razn dicho proyecto urga
tambin.
Sin duda el presidente ignora que
hace tiempo e.-t detenida en el con

sejo ejecutivo de la i?la una serie de

"EL LADRON".
"El ladrn" fu anoche un decisi decisivo
vo decisivo xito para la compaa del Sr.
Fuentes. Mucho aplauso, muchas
manifestaciones de simpata de par
te del pblico.
La obra es hermossima. Un con conflicto
flicto conflicto profundamente humano vesti vestido
do vestido en el arte escnico y mostrado,
con intensa realidad: como si de la
vida se hubiera tomado un conjunto
de palpitaciones produciendo, bajo
el imrtulso de la pasin escenas hon

damente conmovedoras. "El la ladrn"
drn" ladrn" tiene lneas dramticas origi origi-nalsimas
nalsimas origi-nalsimas y la rara condicin de sor sorprender
prender sorprender con las soluciones del conflic
to.
Los actores estuvieron la altura
de la obra y no neg el pblico su en entusiasta
tusiasta entusiasta aprobacin su brillante esfuerzo.

to la forma actual sobre contrata contratacin
cin contratacin y registros ; pero esa no fu nes
tra intencin al comenzar publicar
esta serie de opiniones.
Fu y es nuestro propsito, el se sealar
alar sealar patentemente los rduos n nmeros
meros nmeros y complicados trabajos que
pesan sobre la Seccin Primera del
Registro de la Propiedad de San
Juan y la necesidad y conveninen conveninen-cia
cia conveninen-cia de dictar una Ley que armonice

el sistema y facilite los medios para

que los Registros puedan iie ar su&

operaciones al da.

En nuestra prxima carta, a ua&
de los medios que hemos sugerido,
apuntaremos otros, por s la legisla legislatura
tura legislatura prxima quiere tomarlos en con
sideracin.-Tulio C. Otero.
San Juan
HUMORISMO.

CURTAS DtL PUEBLO.
Sobre el mismo tema.

ca

(1Vj.c mi carta anterior).
Director de "La Corresponden

4didamente al maestro, la sociedad ;Pceptos. verdadera legracin, que
SI debe dejarle abandonado s mismo I do mdal pal,!- ProP4f f

1 w-l del eol....
Mxima

.6.04 a.
.5.07 i

Mnima

sel sol
15 i 75I
es Ics

Dr. Vzquez, director de sanidad,

hace algn t en, ni.
Que se diaa qu" es a! pas urgente
legislar acerca de e.-te ramo, es
justo: pero que tal se diga urgiendo
al congreso para que la haga, mien mientras
tras mientras se hace obstruccin .i leyes de
esi especie en la .-la, no se conipren-

1 1 -II" I

;, ii.'mu.s beneficio: cosechara la hti-l"- n'"11"1'- I"'1'"'-- mamienen
inanidad i solo los t.clnss, los mPim6n T"' c i "bstculo que se
!t!l W inaHaniaHK fnri.n.ns 1,1c 1 OPOne la le!-!acli hecha ell 1 isla

i

" despojndole de las oropelescas galas

I enn rmp a Hni-rnH nava mip vipnrid

le todos tal cual es. sea menor cada
da el nmero de ilusos que abracen
semejante profesin, gastando en el

vacio energas y actividades que pue
cien v Hphen fpner meior anlicarin

v n-.vl-.Ti' rr, iitiW .nl.aH.i tU PS1 011 la 1.-!. no

Una seora tiene dos convidados

en su casa. Uno de ellos, que se las

da de chistoso, le dice:

Y su mando?
Aun no ha venido. Tendremos
que esperarle un rato.
Pues vamos darle una sorpre sorpresa.
sa. sorpresa. Nosotros, los convidados, nos
escondemos en la habitacin inmedia
ta y usted, cuando llegue, le dice
que no hemos podido venir.
Lo hacen as y al cabo de un mo
ment llega el marido.
Y los convidados ? pregunta
su mujer.
No vienen: los dos me han es escrito
crito escrito excusndose de asistir.
Cuanto me alegro! Vaya un
par de latosos!

-t-
En una disputa.
Es usted un puerco espn!
Retire usted inmediatamente
esa palabra!
Bueno. Retiro la de espn ; pero
dejo la de puerco.
Brillante fiesta,

consacrados a ea ai.r rutinaria v

embrutecedora!"

Fs una vf-r-ia-l ir

POBRES MAESTROS!

f-r esrrihen r.ris vtd.-arid.iHo

rr e,n'rp rHaf.T-r ri. cer d-apaierer ai maes'ro v no es

tantos ce riinis paternales nyyj aa aa-i'"
i'" aa-i'" -.-eran en arjve anrieto si

j se atribuye' esperar que el congreso
legisle acerca de ello. Quiere decir que

negable las en f !e CT' s s'Tn. fr T'

i i -i f w (i aerreno que. ta eqiuuivm ae ia 1.5 1.5-tuncicnes
tuncicnes 1.5-tuncicnes del magisterio atrofian, de i t. ., ?,
paur-ran v enervan tanto f.-ico co- la i'r,e ? jdar sobre tale, rwtmas.
mo intelpctualmente; pero de ese Robinson deca, on la
u 1 j j j oriora cmica de ese nombre, que una
recabar que la sociedad desprecie v I 1 J , 1
, copMiiici6n era nni fcvowcse hacia
nieg-ic remnneracinn reparadora ai , j v
dedicado funciones tan penosas, lo f7' "? '":.'r ""f' df '"' """I rh rh-encontrara
encontrara rh-encontrara sobm-anarante ilgim I La ,p" 'ht lp

iia't iriMii itiiiij amalan, en

Seor -.-Muchos son los defectos

que se advierten hoy en los duco duco-mentos
mentos duco-mentos que se presentan en los Re Registros,
gistros, Registros, originados, no por la inep
titud negligencia de los Notarios,
esto se noia en casos muy escasos,
sin por no ettar en sentido general
rplofimifllos en sustancia v forma

con la legislacin anterior y la Ley j
Hipotecaria, las enmiendas que es esta
ta esta se han hecho de ocho aos la te- j
cha. I
Entre esos defectos.no previ-tos j
ant-prinnnenie tenemos, noreiemplo i

el de omitirse en el titulo el nombre ; bail en la amplia terraza aei casti
de la esposa del adquiriente. Aqu u0 de San Cristbal y la fiesta resui

' tenemos va funcionando unan ia'.Mi;io animada y brillante. La onciau

YOZ de OtOl gal c un a va nuu i uuu uci icguuicu tu ur x
aclaratoria El d: no currir el na ; guarnicin en el fuerte proporcion
rido. la mujer, consentir una vtn-, una agradable velada sus invita
ta hipoteca 'cancelacin etc. se idos que fueron atendidos y obsequia

atrever alguien subsanar ese detec- dos con la mayor cortesa

De las 9 las 12 dla noche
de ayer se bail en la am amplia
plia amplia terraza del castillo de
San Cristbal y la velada
resrlt i esplndida.
Todos los invitados fneron cr cr-tesmente
tesmente cr-tesmente atendidos y se les
ofreci profus'n de refrescos.

De 9 12 de la noche de ayer se

Gorzilez Parre-o tiende ha

to rfcr medio de un affidavit ? No, en

este casi no procede oir uimn,
la ratificacin por arta notarial, otor
gada porolfV.uvuge.que no. consin consinti,
ti, consinti, v cuvo ennsentimicnto os nocesa
El defecto que nace del Registro,
fv no nace del Registro por que en

tonces no se exigia que se consigrara

residen en la isla fueron la fiesta.

toda clasi. de materias no incompati- .elnombre deiconyugee i .u.u. ?
v.w .,,n;nA v, ;1. de adouisicirA de no aparecer do a ofrecieron los invitados.

maerr0 ai re cay que suprimir, s,,. i Hnsr rincn, hecha en el ano preparan ouo n oaiie y

- i c- u.

El erupo de seoras y seoritas

que concurri la fiesta, fu muy nu
meroso y estaba formado por distin
guidos elementos de esta sociedad.
Entre .js bellas seoritas concurren
tes Margery Colton luci tambin
su gracia y belleza. Muchas damas
de las familias norteamericanas que

c co! ael mae?tro ac-

luof n a c-;r:.pI:r:o5. e le-dactan tan i
ta- lerfirit j? rsoielos. verdaderos
n-r-debs .' ':.ei 'f.r.'er'a: -e mal

; as triviales
r.f ;r.rramos

;:r..i

noue envue: envue:-U'f
U'f envue:-U'f urgiro !p

.! .-
; r el r

-.nrr.i-:ro
-r.-

ga'a 'an- '.-t.'ap: oa..
ver-mJ.P.- rr c -k or.f

u n t "-ente nr hfV. lela

y oei na."- ,-t.p'i.
to f-r evj-:;:;oe!
sombra. ff-r.-.iTrs ...
cirio y f --.er.-jirlo.
En .;n d.ar : vj
me -s ur ?t ;c ?:
sefiinsa. 8-;tcr.Z.;-
iiVo OoiV.ez r
lf y.r'h'.i't v .jj;-
"Ij h jrr.i v
.

non f-rn (o. r.is-T ; v
evidencia': cca-iQrari-ic' 1 1-ciones
ciones 1-ciones que j-ara efer't je :
Para aturar te prejsr. .v

diciones, no u ttriaa t-.x:w-i;r.-rias,
ms para t"!' h-,n ,-lidade
lidade ,-lidade negat.-- r.i:i r r -ef.r i
pensar no es roer s r p--r-.r r
eatorbt el hacen -i r i--,.-que
hablaciOS de U ar ra
mautro, enseanza q-;-.- .- r j
ser puramente vwhaV'a
tha-y no imadan n ;-
Ln las Uanadas eoyrara- E -.. -cas
que. romo vimos, on f. are-i. --.s-y
sinulsdas.
Hay hoacbre ti:.r-.a-" v fs-

hc-rJ.nes "arraeer,.-"".

liti

i -i - r - i v ti oiiTi .r. i mnin en a Pinro ocriz. iiiai i ir. iuu nv

no i a manera
t-s,!.

rerrui v p sionia a esnerar nii el m

Lfical.zar lo !a ri-.p-'in nuestro rr, pUle aceres de la mAtori Y i mite.es otro defecto do nueva

p!s. vemos ronrinu-iente jr.vene- ;r.r) .1,, iie legislo, sin O'ie haca le-! cin. ,

r.hlij.lf,; i ,.,k.k. i-..-.. j- TVW1 afto 11 hasta la terna, ei

u i ,1; t IlVlIii'ltr? v": 'rlr (J II I r 1H "-' -

. .. ..... - I Z 1 1 J,ln nntn

lacin propuesta en uso de pleno de-1 por ojemplo.ei nomnre . F -..-i.
. .1 i :,!i ,. Hrtiiir v nue ahora tra-

i iv. y -r m.-iii ii a frqjt-. ni iva ei to i" i l.

r rea-

fie rer.'o. ce pj-.rven:r

r.h'-e-x

m

una i3"it.-

.re 'i

....

. t f ,.rAPihi. 11 IP

rr votadas llevan envuelto el prei:uieiespcoo?rxa,qufiii...

- -i a; 1 1 .,1" r ra m,-i-o : 1 . 1 ka ln oriv'lllrliir MH I" '.

V" r 'i d-arp .i!a y v: riza, sino que r;,n las enarcadas do iraplantarlas. 1 puede asegurar que el cnvugo

orr.

jn ir
re :

'ere v e-ticie.rij

Al fr.-n'e de Fsa m.iv natural )Ha. U K. : ahora anarec restando el r-onen-

:r -;e tierna edad, tic- es yob.t que aq ella lev v el prove
'.i r'.:eAtn Qp SU; i- tr. fllr--rd aiepan. eK rr.u

;p -api jdad de !a mop
vi- rt if.eritr.'if v s'tn s'tn-;n
;n s'tn-;n n'.-i-, razonar con"

U is
- f-cr.ii
"'ilf-re"

fcleah fcleah-eierr:f
eierr:f fcleah-eierr:f !r.,"i-

';, ti

::p;e

f'iT a- n ms' in. P-rr, a! meti?
;.;:! -:.!:;., i,-! j.,'. ei.ifra e.
r:fM.r-e ir.; a j'.ji l.K ieroi! -ir-

n gimnasia d" dosi- z. r,r implantar legfla in de esa

-e pon-anifs p-e no rr-i-iiO tf'cm-

ri! ii'..ifh"i.i o la qup lr:a
?- e! f.r:rr-'.

jos, ror r'in ie?o

: ... :a ..emiaSn sea el

1-lLiiirUllJ :r. i t
mismo q'io eistifi en la poca de la
adquisicin por no. el sentido co comn
mn comn nos dice, n if del ao lSl has

ta la fecha, pue-do una preona ha-

anoche result un completo xito
mereciendo las iniciadores la ms
cumplida felicitacin.
Sociedad de Beneficios Motaos
"La Proveedora"

RECTOR!! BE PK

La Caborrejafia. De Benigno Ba i Se vento tu fiscat e DO curiw
rria, cal! Marisa nmero 8. Salfin de caf j paaOs, aa 9 Mera
de refregeos de caa soda water, finos to. Fra icfonca uigirsj & LuU
dulces de! pa'a do todas clases. Ha- dala Cna. foaao.
rin de raf de primor calidad, ain knto-x&e toratfc.
azcar ai otraa sustancias, 25 cen illabi BeclBitaa, 3 Marina S.
tavw libra. Teiono 352, l'onc, V. E. 5
Otada Vil. uede co centrar las aiqusn sutorav3 pura viaj-M y
mejores pinturas, aceita de i-maza paseos. Servicio inmejorable. Aam
Brochas y todo o que necesite en tes en Tuerto nica de la CiiALXSid
esto rano, os precias ma barato y mtoe Co, Detroit Mpa LT. s. A.
en cualquier cantidad? constructores da 15 aaaoOsCa!-
1 ues en a acreditada casa de co- ue.rs "30" thampion autoiaoviWj
asercio de Cer os Espinet Calla de lee EE. UU. vencedor! del
nite y Victoria. trofeo do la ."Gddea 'our'. I
Dr. A. Fmac, mdico Cirujano, 12: I
Calla da la Reina. Ko. 17. Llreni 6 Sancha ttantllflu
SelSOl & CO.- ComereiantM ai f: iy Notara e& ionce fia Da-
Kauyac y det&Q, Comercio j S- mu 29-
Oten-salas "Salud" y "Aura- Lcdo.f. anuel taro, cmho j
ra." .ntoneerdja' 7 "Luna." Coa noUrio. O&cia en la caua det
rcaaja de precios, especialidad en Leen, numero 10. altea.
compraa domicilia. Compra? vea Vicenta Uaora, Lxumocm cunj-
U da fruto del pau. lelefooo ai- tan te toda clase o faado va-
g9- euna Especialidad NOVILLOS
i. Arbena Over.Aimacenista al finos doiLados. i. O. Z.
por mayor en provisiones de todas Ponce.
ciases. Moiinos para moler maia y jos Poventud Abogado,
giaquinaria para preparar caf. Alterne and Counsellor t Law.
KasiMi Mcate raalUa. Eeprasentante- Ofitina: C alie Mayor Na la Tcl-
de "La Correspondencia," i-once, Pto fcnoNo. 219-?. Ponco. P. 11
hico, P. O. Box. 12. Telfono 22. Ledo. Jaime G. Seix. A l ogado y No-
Agento y corresponsal de varios pe- tario, ejerce en todas las Cortas de la
ridicos importan tes de San Juan, la iaia ce New York, Oficina calle Ma.
iala y el extranjera Acepta agencia rica no. 7&, En .N'ew York c9 ail, 3t
y cemigionea. ruede dar referencias "ToT'Rorrap"-
flot! y Colmado da B. Melia. sdo v notario, ralle Isabel No. 6.
Plaza Degiw No. Z y 5. Dr y Santoni A facultadas
BtSOa Rajninz, Reprentaa. J'arls. Especialista en las enie.-m3-
te de naoufaeturaroa y eoraiaionis e(ee de la rista. Hora de eunaul-
tae Arentes de la maquina s e tas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
aribir. NDERWOOD.Pon5e, P. R. 1 jBga Principal Kom. 12.
Jos Romaguera y Co, S. en C. Dr. R. Loper Nussa.-Mdico Ci-
Fabricantea de licores y cosaprado rujano. Coaeultas de i 3 r. M.
rea ezeiuaToa dai acreditada Roa Comercio etquiaan i alud. Te fo-
Raa y antiguo alcoholado ta co 23.
nes. VdlaNo. 46. l LeOn de Ort. do Romn Cepe-
68IBa. Aceita, Grasa y Efej To;babitacionea cmoda y ventiladas
tes para Automviles. Bicicletas Selectas comioaa, alia de la Villa
y Accesorios de todas clases: hay froS.
de venta constantemente eo la t. p9in,i ai ua a.!
pfa PriS5,lS.5.Xp57' de rciesoos' y dulces do varas da-
Plaa Pradpal at bda del Coa- tcs y amoada8f t v r-.
": rfllcs de todas clases. Especialidad
Acepte usted el consejo. Cuan- en refrescos de cbala y dulcss cU
do tenga usted necesidad de venir slmibar. Frutas reft iteradas ZH-
esta ciudad del Sur, no deje de hos- r iti Villa.
pedarge en el "Hotel Hogar"' de doa Hotel Aerica, Altos de "La Mar.
Gracia Micheli, en el que gozar de j unui.', de Lopes v Fvraaadcj,
muchas ventajas. f iara Delicio. No. Q.
1
Mayaguez s2!Liliros en Fajardo. FrT
74. Muy cerca dal 1 Va. lie da
ferrocarril. Baos todas Wat Ce'is Aguilera, Na 16 esquina 1 .aa
Habitaciones ventiladas. Servicio Juao. ajardo Pto. 1.0. 'iicne
la carta. Alumbrado elctrico y constante existencia de JV o velas de
timbres en todas habitacionai Ta- todas clnses y de los autores de ms
lfono No5S. Habitaciones para fama. recios muy i imitador Ven
agentes viajeros, propias paraexhi- de tambin 1a Cobrk6po.ndexcia.
bicionca de muestras. Telefone diariamente 2 centavos
No. 53. No. 1- ;
A todos interesa 's Interesante f--e
ivuvu uiiuiuou ma,eta3 y San hjz Morales y
otros utensilios, la duea de rasa 1 Co- ca,le de ,a Marina ICo- 3 K ofie
que ha menester menaje de cocina, fe 1111 espMo surtido de ;H9-.efc,
la joven que desea adornar con fanos, iongiaio. Columbia figuriS
finos encajes y gneros de punto e terra-cotU, coches, lmpjra y fil fil-sus
sus fil-sus elegantes trajes, quien use fina tr08 &rtV Par mu.er teraaJera
esencia, todo el que necesite al- novedad, i precios redundes, l.x l.x-gun
gun l.x-gun artculo del ramo de ferrete- pcic',n constante isitenos es es-ra
ra es-ra y quincalla, debe hacer una vi- cribnes al P. O. Bo Iouce.
sita LA SULTANA calle de San Ma9er Jofe D'az Marcihas.
Justo 12, San Juan. Pinturas y p r armada Polancv-Fun
herramientas. L3 2S dada lace wen.- aos.
0 nnmnw L na mquina par 6 Pulcritud v dinero e a
utJ lUIiiUId fabricar gaseosa que t; espocho de frmuias. Patar.-
r est en buen estado, tizados de toda clai-e. Situaii pi
Infoime: Miguel Rivera Marrero. el paraue central. 3
Mnyaguez.
LUIS A. GONZALEZ UJ,- NOTARIOS Lj
nneniBo Aoosaoos ? r Tr cani-
b trabajos de su profe- princiui
in. Fu casa. Parada ili calle Alto da Guierniety. San Juaa
San Mateo la del Parque. San- Puerto Rico.
turce. Puerto Rico. 11 1 j EN ONCE
p c pp rara N&vqqubs
Casa en San iice. otero..nn
uuuu en wuuiviwu. fami,ia brillante surtido de menlos propios
corta, se alquila una elegante casa en para repalos de Navidad. En nfle nflela
la nflela caile de "Cerra" en Santurce. Es re no hiy competencia posible y muy.
terrera, de moderna construccin, con lonto juguetes de artisticos modelos
todas las comodidades necesarias y en resultarn el encanto de los bebta.
el mejor sitio. Informan en La Sul- Pueden pedirse catlogos. Los pre pretoria,
toria, pretoria, calle de San Justo 12, de esta ciosdel 'Ba.flr Otero" en Fon oe, son
ciudad. fijos pero no tienen competencia
Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.

be-rse ear-ado varis veres, unas por
. . i

f f r r-!.. irr,:- ,1... rn.n,f i. e no !r.,.I;r tml- hahor onviudario y on otras por na-

.-.j,,. ,;,.;, f ;i n! , rl a (M Ira bee diTon-i:!".
M 'ios. !;r s n i! ,- ... Y,r.-.v.., I He ah un iejott O'M e subsa-

:- :.'. ios tres r r,.. ,. i,.10; rr,r f,in.-,n ti rf!na r-resenian.!.. !a rortlSi-fci.n del

-i i ir i!a ven' ira p,ia M-tar ni r-arti'losIf?-" l-'l n;Hnyi.K ox:tia on

";' l"'" frttico.- df'bif rr.n ktni esas evos d ao de 1 1 ;,.!-ui y sin f-mbari CLAtTDIO CORDOVA, Secretaria

i-la r ap

En la Colectura de Reatas intarcas de f amuvel da IT do entro de
lili las 10 de la maana y lea siguiente, dia por i, en Us fe- has cu
se Mandarn, srn vendidos los meiores postules toJoi los b.enej ro'
r.o4(- 6 parte da h miamos, r.ecaaarto- para ,a'rlr ls rr.f buci.me,

. ... 1 m aeiae e iaaroa empygaaos to ro naUir nT no a j .ei ..-j

1 I t Ha .AA..,aH C M 7

a J anta i .-, .,

CONVOCATORIA.

vocaaaua asociacoa para ia danta

General Ordinaria que determina el
Reglamento.
Dicha Junta se verificar el 50 de
los corrientes i Us 7, p. m en 1 local
114 de la calle de Rafael Cordero.
can Juan, P.R. Diciembre 27 de 1910
DIONICIO ALVAREZ, Presidente.

q

o? !-r;.i re fbrica :-r"

!

: .vi--I
-tr'

a L'

n nar id. o ; -jes:

, vseiye'j

- tf" do evrs,r:

..f-l "-n f'fl l't .i f-f
' -; i;n maostf
'-.ra h-r"",f'r!ica. de j. j.-r
r j.-r i. .n ovprpi,",n
- n i nr.ns. ostra-
; -.l-i.k i.n f-e-m'r.
yre su rr:"k:i t-
f-d Cg'Of 'if;Vi -r-

- -'rr, Leain- t
.! iin.ryit q;;.p r-p
- '..'.'. I-Stg,.- --
'-" r-1 ni?; ier. rs

r la i-la rap nvirr- t:er.nf: rr.

h- -sa -rr-instanoia la imposicin
re lej. es rombiriadas r-n las rales, pa
ru ht,ffr csnjj.-i rcn'i'lp do de de-r..!(r;4
r..!(r;4 de-r..!(r;4 !..i;iv:'i mas k esto p.obk,
hay dis itt urtra urgenria por
s V-. r-i, e.. ni rr.s ni menos
q :e i t iierr rf q to vttiPTt on V Es--
' ,."- ir oyos rirniire? que
ti! '! (,,Trlr kv rerriHro?
:' pur ln pro'peri
; t : a rep.bLea sf iniertsan. No
?f- j -:-o q;p ol o&do do la higiene

i i-!

CUENTO CORTO

En tina h. a, donde dkba ol sol,
en el saln ? espera de uta es'aein
insignif iranio, estaba e'irn.ido un
indio. Ron!.,! suavorr.en'o. ron la
ionga cr.'-.f-'. yiierr. d la lrra
Un pesage'' cc- r.jii .le n t-r-n v

!j 'asi dr!pria f'H'-ifn.

penetro on

. a

Ai ver ai tridf -n aq'ioiKi j!r;. osa
actitud, so V r.r.iiri'' ;ira i-j a. v-s-

s.o ff liap aton-li-l.i ra tap un notinin lleva!. n rn

"f rieno lo ? in':ni saco 'le matm. v airn-sit e-a n-m

i. I k-rimo esto, porq-ie la rea-1 tillas esrx -ivoro la loni d?l ind

i o ;.s-, pi n., YA:A .!r: prota: prrb!e.aelron aiirJna. De pr-juto

la lengua, y sentndose como movi movido
do movido por un resorte, mir espantado en
torno auyo.
Oiga, sior exclam dirigin dirigindose
dose dirigindose al bromisa cs usted mdico?
No.
Me pu iir dondiallarico?
Para que quieres mdico?
IVr qt:e estoy m mal?:
&i. estoy de muerte.

I .c.. q-;e tne3:
.-'- r.v tejf n'.j la vel.

i::eti

los '.cargos segid d'.p-.ne .a If e

PRO PIETARIOSl Descripcin de la ropedad. Ct nfiLcriores y ga-t i
cprox 'macos.
PRIMERA SUP.STA.

4 Elias Arrojo,
54 L'omiago A. Rubio.

' 6.38 cuerdas de urfrono en e!
B. Cayaaey de latd o.
127 cuerdas de terre-jo y ra

en el Xo. Aioonit oe atil.o,
55 Enrique Rubio Arana, 2tj.&2 cuerdas de u-rreoo cu ai
Eo. Bayaney de H&til a,
57 Enrique Valentn Ru Rubio
bio Rubio Arana, 43 cuerda y rtathSn en c! Ba
Bayaney de Ht!o.

2.7I
1? 2
5.41
S5

Pceden verse Ies detalles qus ae deseen eo loa tctryawtivcs aypadkot.
El cotc,r?!or de raJa prooieia-1 dee :'e: s"!.r aVrirvs, ns 5
diei por cietto d-1 valor ra que la tat Tandia'- cuya cria r arer en ffc
de que dejare ds j agir el nsto de la iim yor U cual le fu ruimtaia,a
propiedad, duranti loa ciez dias liguionUs a: en ae artfij 1 remala
Caauy, I. R .i it de SIO.
(Frma-la) Rys Casia c Co'ctr.
Aprowo: acacel D. Gnaairr. Trciaret.



II CEffiESPlM(M DE IMMI1

ANO XX NUM 7.232

SAN JUAN PKTO KICO MEKCOLES -S Dti DCIEMJBlE DK 10.

OFICINA ALLEN 4.

NUESTRAS PELICULAS 53-Cherluko el detective-El ca

so del centavo.

i

1. Cheduko Prsteme su pistola por
si la necesito en mis investigaciones.
El ayudante EsVd. un hombre de
maravillosa sagacidad.

lv mtp pYfli un centavo

I lJb IIVUWV 1 1
l Es Vd. cherluko el detective ?
G7 erl.to El mismo. ... Se lo que quie quie-re.
re. quie-re. Usted ha hecho una prdida de di dinero
nero dinero y desea recobrarlo ....

El ovwdane-iMaxavilloso. .maravilloso!

8. tierfuio Venga conmigo. Usted
es mi ayudante y puedo necesitarle.
El ayudante Vamos, s, vamos.

i

L

COMISION
DE REPUTACION
De aspirantes al ejercicio de la
Abogaca.
Ex-parte.
Joaqun A. Medina Prez.

La Comisin nembrada por el
Hon. Tribunal Supremo, de eonfor-

j midad con la Ley de 11 de Marzo de

1909, para informar sobre las condi condiciones
ciones condiciones morales de los aspirantes al
ejercicio de la Abogacia ante los Tri Tribunales
bunales Tribunales de la Isla de Puerto Rico,
acord adoptar como regln fija para
todos los aspirantes, la de que, ade adems
ms adems de la prueba de aclaraciones ju juradas
radas juradas del aspirante y de dos perso personas
nas personas de reputacin, se anuncie la so solicitud
licitud solicitud en dos peridicos pr termino
de diez das, fin de que cualquier
persona habitante de esta Isla
pueda presentar queja fundada
objecin contra la admisin del as aspirante.
pirante. aspirante. Y estando pendiente do informe
la solicitud del .Seor Don Joaqun
A. Medina Prez, se publica este
anuncio en cumplimiento del ame ameritado
ritado ameritado acuerdo y los efectos expre expresados
sados expresados en el mismo, hacindose sa saber
ber saber que las quejas objeciones que
deseen hacerse deben presentarse
en el termino de diez dus contar
desde la publicacin del presente
anuncio y pueden dirigirse la Co Comisin
misin Comisin por conducto del Secretario
que suscribe.
San Juan, Puerto Rico. Dbre. 27
de 1910.
A. Ahare.z Kara.

Oiga ... Seor
LEA ESTO QUE LE CONVIENE.

4. Cherluko Estoy seguro que esta es
su casa. Mi lene lo revela las claras.
El hombre qve, perdi un centavo S
seor aqu vivo.
El ayudante Admirable instinto. ..I
w

r - i

COMISION
DE REPUTACION
De aspirantes al ejercicio de la
Abogacia.

5. Cherluko Es este el chaleco que
se puso ayer?
El del centavo -Si seor, el mismo.
Cherluko Pues ahora, espere en silen silencio
cio silencio ..djeme observar. .

6. Chrrhd-o Caballero.... al fiu
Es este el centavo
El del initavo. .S. ..s es ese
El anudante ; Asombrosa, es tupen tupen-da
da tupen-da sagac idad la suya

Ex-FAREE
Celestino de Iriarte. y Mir.
La Comisin nombrad.) ior el

Hon. Tribunal Sunremn. dn confor

midad con la Ley de 1 1 de .Marzo de

1909, para informar sobre las con

diciones morales de los aspirantes

al ejercicio dp la Ahniri:i nfn Iris

Tribunales de la Isla de Puerto Rico

acorri adoptar como regla fija para
todos los aspirantes, la de que, ade adems
ms adems fie la Drueba de declnracmps

juradas del aspirante y de dos perso

nas ce reputacin se anuncie la so solicitud
licitud solicitud en dos peridicos pe ir trmino

de diez das, a hn de que cualquier
persona habitante de esta Isla
pueda presentar queja fundada
objecin contra la admisin del aspirante.

l estando Hendiente ic infmmp

la solicitud del Seor Don Celestino

re inarle v .Mir se miMica estp

anuncio en cumplimiento del ameri

tado acuerdo y los electos expresa

uos en el mismo, nacindose sa w

que las quejas ii objeciones que de de-i
i de-i i t.

seen nacerse neoen presentarse en
el trmino de diez das contar des
de la publicacin del presente anun anuncio
cio anuncio y pueden dirigirse la Comisin
por conducto del Secretario que sus sus-crilie.
crilie. sus-crilie. r-an Juan. Puerto Rico, Dbre. 27
de 1910.
.'I. .Irnrrz Xa ra.

Si usted deeea asegurarse asegu
lar sos bienes, sabe usted, qoe algn
pariente, amigo, relacionado suyo
desee hacerlo, antes de tomar ningun ningun-polizaenla
polizaenla ningun-polizaenla "GUARDIAN ASSa
RANCE Co." Compaa de Seguros Seguros-contra
contra Seguros-contra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por los Sres. VILLAR y Co.
del COMERCIO DC HAN JUAN,
por el Sr. FR. SCHQMBURG, 6 en
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos Sres. tome informes antes de
hacerlo, en Yabucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto se le dar
usted una informacin amplsima, y
detallada que con toda seguridad le ha
de RESULTAR BENEFICIOSA A
SUS INTERESES.
NC SE ASEGURE SIN ANTES
CONSULTAR.VEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para
franqueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que se le suministren, y por el
contrario le REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yabucoa, P. R. apartado de correos
Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior y citerior, y que
sea diario, que quiera publicar este
anuncio, que sery, por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se llama la atencin, que
los informes ofrecidos se suministra rn
quien quiera que ios solicite, an en
el extranjero.

PII lili Vif"
A PRUEBA DE SOL,

ESTAN DE VENTA POR,
HNIAY BROS & WAYU0UT11 TRAOlliG C

Ferretera en Genera

I

SAN JUSTO, 2.

SAN JUAN, P.R.

;o ihalieada II. esos dolores
No daba desatendis el dolor sir sir-do
do sir-do j la sensacin quemante de la re regin
gin regin de las cotillai y bajo los hom-
bros y espalda, pues lo mas probable

ea que esos sntomas sean debidos

alecciones caicuu si?.
Cuando eso primeros sntomas ?m ?m-pienn
pienn ?m-pienn i sentirte dtbe usted comen
zar i usar la Anticalculina Ebrey 3
das cada semana para evitar los re resultados
sultados resultados fatales que se suceden. La
Anticalculina Ebrey des'ruye fcil

mente esas primeras formaciones da

clculos r cura el mal de piedra radi radicalmente.
calmente. radicalmente. Todos los datos y expli

caciones necesarias sobre el mal de
niedr le sarn env-ados trratuitamxn.

I o
te, si se dirige usted Ebrev Chemi Chemical
cal Chemical Works. 16. Morray Pt.lNew York.

SE VENDE
Un triple efecto de 8" de dimetro
ton tu tombinacin de llaves pura
desconectar en caso de avera i y con continuar
tinuar continuar trabajando como dupc.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de lUU gd.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: peis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego, de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un mo ino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijr;e J M
Galletti.Vieques. P. K.

misin del aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud del Seor Don Juan H.
Huyke, se publica este anuncio en
cumplimiento del ameritado acuer acuerdo
do acuerdo y los efectos expresados en el
mismo, hacindose saber que las
quejas objeciones que deseen hn hn-ceixe
ceixe hn-ceixe deben presentarse en el trmi trmino
no trmino de diez das contar desde la pu publicacin
blicacin publicacin del presente anuncio y
pueden dirigirse la (omisin por
conducto tlei secretario que sust
le.
San Juan. Puerto Rico Diciembre
27 de 1910.
A. Alvarez Xava.

En esta imprenta te vende papel de

) yeriodicoe vieios 2 quintal

COMISION
DE REPUTACION
De aspirantes al ejercicio de la
Abogacia.
Ex-PA RTK.
Juan B. Hvikr..
La Comisin nombrada por el
Hon. Tribunal Supremo, de confor conformidad
midad conformidad con la jcy de 1 1 de .Marzo de
lHlf, para informar sobre las con condiciones
diciones condiciones morales de los aspirantes
al ejercicio de la abogacia ante los

trihudales de la ala de puerto Rico
acord adoptar como re; a fija para
todos los aspirantes U de que, ade
mas de la prueba de declara-;
ciones juradas del aspirante y
de dos personas de reputar ion se j
anuncie la solicitud pn dos perodii :
eos por trmino de diez das, fin de
que cualquier persona habitante ;
de est a Isla purd i presentar que- j
ja fundada objecin contra ta ad-',

Usted est datando encontrar una
buena colocacin situ luliuryo, ti na nadie
die nadie se. lo dice. Las gestione que
medio de, amigos est haciendo remi remitan
tan remitan con frecuencia infructuosas. Tie Tiene
ne Tiene por delante un milln de almas nc
ignoran su deten. Vor pie no anun anuncia
cia anuncia usted lo ipic. de.-ea? La Corr on on-dencia
dencia on-dencia ofrece usted un eficiente me medio
dio medio de publicidad. Si tjann tiempo,
ahorrar dinero. j el modesto dispen dispendio
dio dispendio de un anuncio, le proporcionar
el ms econmico medio de realizar
sus aspiraciones. Xo vacile en esto.
Usted encontr el mundo hecho, asi
son las cosas del mundo.

immimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimm

DELICIOSA.
FJ dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

rasaes, DEaiLnIpiVi4,
Mi muu tcononitco J
Jl nico imalunbl: T

DliO 1 11 ti Ni
AECiBQ, P. IFt.

Manufacturaros de pasta estilo italiana,
(arantizamos que en su elaboracin solo ec usan harina
de primera calidad.

Pan la Anemia, Debilidad di la Sangre, Debilidad Nemiesa, tan Frecusnte en la

m m

Hr este f-an e.pr
-f-! fvla la--. Firn. i

ila rl critir' prn id'

.i tfci- .u jet-, v e

-1

laaj iv Un ud-ntrablc er ft.

r-iracmre?. el biw.l Sf) COK Pl '
TOVICO inKAL ru,i.Tplei,, pa a J
ir.u.'tre (r.im.s. tN h u q.;(. L br br-V'.ia.
V'.ia. br-V'.ia. bil i l y lMt tnven:i ri rx.
pierde en frn ra.U. d-hiJo irrrr-
Mftei v-n silencia r.-'r.'r ra ezt
v -n sun-:ii4rlr reu-tn, un v
' nrriel -e e i i e 'i V1V

.un i j i al ni; rKRF.HP 1N ce! r- !;. ;.

."ir v a. rrn ierrpo eu!-Va e 'rr'v t
Ifa 'r-t-. - '(.it:r'tj N-t -1-:de V.l Prr 'ira
t. t l -. Ce-. t"re. e c'. WiAivi rs tirr;.
e v !Cir,r-ii". v tone! ha ta iomru curacin Dt-

owji'-;!ij"i''w:ajni nm

VARILLO liiMfkl "SAffiffBI"

LA MEJOR AGUA DE MESA. Sulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-Ferruginoso-Litinada.
AnmeEta el apetito y facilita Ja lisesfin. Evita j rara las congestiones del hi-ado tan frecnenes eB o$ pases clidos, asi romo las prednridas por los tr e.sas de li .ja r h etii
Eficaz ei h anemia, artrilism, linfatismo ) eonvaleiencias. Es uu preservativo contra la infrecion?s patrjnlest!aales: fie i.re tifoidea. dis?airia, nttts. arWs in:esrina!es &
Coitiene: Cal. mamesia. hierro, litio, cido fosfrico, carboneo, i loro, iodo, alailaa. silicio y tres principios medii inales.
Pdase en todos los CAFES, HOTELES y dems establecimientos.
Oficina y depsito general, JQSE ROMAGUERA & CO. J K K R 1 Telfono, 158. PONCE. P. R



LA COrRFSPOXEENCIA DE PUERTO RICO DICIESRB 28. !910.

TO BEL DSAj?

CUEM
l

BL

NIGOTEt

f i.
El seor Juez, tair arriba, mir mir-fibo,
fibo, mir-fibo, fmnci el cflO, ?e ffiflao ls o
cho petes que le quedaban babor y
estribor de su redonda, cabeza; vol
vi leer el pliego que Tta. en las I
manos, y dando un fuerte puetazo
sobre la mesa exclam:
Crisanto.
Seur Juez, contest el alguacil en
trando.
Queda muy lejos el barrio de Zar
pote ?

Bien liaban sus tres leguas larga

-Buen camino?

Tal cual hasta la mitad, pwu des

pus hay que repechar boetante.
Est bien, retrate y e?pra tufe r rdenes,
denes, rdenes, dispuso su seora maJ homo
lado.
S que lo estaba. Pensaba QD m
aquella noche fra y h meda qite l se
prometa pas;r tranquilo, entre s sbanas,
banas, sbanas, habra de correr los riesgos y
molestias de un viaje que para l era

tomo hacerlo la China.

do el caf que pudo, ha-sta quedar
completamente cubierto. Color Ro Rosa
sa Rosa la Oiesita cou el condumio y sent
encima de Cirineo, que buscaba a a-OOmodO
OOmodO a-OOmodO pam aspirar, mientras de

frente, sentado en su taburete, Man

eo (XXS&y pensaba pn sus tacnas.
SabBB una cosa le dijo Rosa.
Que es eo.
Deseo que compres un chiringo pa
re T los batios al mercado, porque
bqonJb, paticoria ya me va cansan
do, pelo Ullra que lo quiero de paso

corto, de es de chipi-chupe, chipi

Practicante. Silvestre Feijoo
Maitines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Xra. 43.
tan Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
fu casa domicilia. San J uaa.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta
crecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. 1 laza principal. Sao
Juan

"rtflpp chipichape.-- al decir esto se

mova de un lado para otro sobre el
pobre Cirineo.
Call el Doctor, y momento? des despus
pus despus pregunt Gardua, que no le
vea la punta al cuento-
V le compr el chiringo?
Claro est, lo compr Cirineo
pero lo pag Juanico Manso.
En estas y las otras llegaron al si sitio
tio sitio del crimen, no sin antes haberse
apeado el seor juez por las orejas de

Y torn leer el pliego que deca i su rocn, sin consecuencias, lo que 1

zo exclamar al Doctor.'

(eir malun aiyhun.

Autmitate in

La del alba sera cuando presen presencia
cia presencia del tribunal, se procedi ;i la ex exhumacin
humacin exhumacin del cadver, que deba ya yacer
cer yacer en el sitio sealado.
A media vara de profundidad so son
n son hueco, y diez minutos de.-pues
se depositaba la fnebre caiga sobre
dos buniquete facilitados por el
Campxti.
Reinaba un silencio de muerte.
Natuialmente!
El alcalde de barrio desclav los
cuatro que aseguraban la tapa, y al
tratar de akzarla cay al suelo con
gran entrpito, como lanzada por
una fuerza interior, al mismo tiempo
q. l efldver se incorporaba amena amenazante,
zante, amenazante, terrible, olmpico.
Todo esto ocurri en menos tiem tiempo
po tiempo que se cuenta.
El tribunal y auxiliares cabimento
llenos de terror caveron al suelo ex

as:

"Seor Juez del Distrito. Anoche se
lometi un crimen horrendo en la per
onade un buhonero ambulante, en
l barrio de Zapote, cen a do la casa
de Celio Batista, llamado el Compai.
El cadver est enterrado debajo de
unos palos de mangle. Xo doy mi non
bre porque seria otra vctima de los
asesinos. P. P".
Xo hay ms remedio que proceder.
Di sus rdenes que Crisanto cumpli
ron exactitud militar, y media noctie
por filo, caballeros en poderosa ca cabalgaduras,
balgaduras, cabalgaduras, salieron en direccin al
riti del nuceto. el Juez don lnoaect
Wals el escribano Gardua. eJ oe oe-tor
tor oe-tor Piropo y CrBairrto. qne iba d van
guardia sealando el camino.
Fortuna que la Diosa cte la noohe
suba lentamente por Ira campos dol
cielo, empenaiidn inunVtr de lite
la verde campia.
El doctor que era un heredte, ma
. n. v se hurlaba hasta ik' un entie-

rro catlico, empe . referir hechos 'inies. ni muertos que el mismo
de aparecidos, de almas en pena que 1 muerto. Al Juez se le pusieron de pun
salan los caminos' en demanda de ta (teoebu pelos consabido-,
perdn por sus pecados. i El escriba no agarrbase con sus
Jess. Dios mo. va'edmp !. -grit uas & los mato jos gritando ;ay mu mu-Crisanto.
Crisanto. mu-Crisanto. presa de gntn tenor, paran ijercita ma! ("rinanto con los ojos ce ce-fio
fio ce-fio en firme .-u Hip! ii i. jrradns rerhha San Caralampio.
Que pasa Crisanto. pregunt el I olo el doctor qued en posicin
Juez." 'supina.
Nada ,-pfn 'i que crea er un tan Nadi se mova. La luna que ya se ;
tasma que -e me veni i cim. j despeda, alumbr breves momento.
Por Dios, doctor, rambie do :iMin i aquel uadro digno de uivi paleta
to. -suplic u sefioria. qi tambin jmaoBtra. A todo esto el cadver -e-empezaba
wntir mi p 'quito de mi i uia mirando, amenanzante. terrible.
ditis. olmpico
Vaya un cuentecito de mi tierra. I Aquel silencio imponente poi el -i
calentito,-v liniijLndf ie la garganta ; fio. la hora v la mi.'e en r.-riim. -olo

con un tjtm, empez el doctor asi:

Pues seor, en un campito cerca sin duda. saludaba la potranca del
de rni pueblo. viva un matrimonio, j Vonpa' que cerra de all pastaba,
dedicado la compra de caf que ba i Ta! situacin no hubiera terrnina terrnina-jaba
jaba terrnina-jaba de la altura. Juanico Manso era : do si la casualidad, que es la que re re-un
un re-un hombre entrado en aos, tan en- suelve los ms intrincados asuntos,
tregado sus faenas que no reparaba j n -c hubiera presentarlo en f 'fina de
en que el rosal de su querer, su Ros i j copioso aauacero.
ta, se agotaba por falta de r c- arari El doctor, calado hasta huesos
ciador. Pues seor, (pie Ro.-a. que I p atrevi abrir un ojo. despus a a-era
era a-era un mocetona de esas que de un b i. otro v .psmense ustedes! vi

empujn tumban un montn, cansa- como al cadver ?e le cayeron prime

Abogados. Emigdio S. Ginoria y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Grdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan. Puerto Rico.-
Juventud para todos
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
.Quiere Yd. cambiar su canoso pe-

lo por una hermo a cobejera negra

y .edosa.
Le gu-tara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que induJa
blemente producen aa canas'?
Est Yd interesado en hacer una
buena conquista'
Entonces decdase usar la muy
afam !ida
JUVFNIUNA
que es sin dispu'.a el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas ls farmacias.
Al por mavor. The Juvenilina
Co?, O. tos 101. fonce P. R

O. L VBEK CftSALS
E (-AYUDANTE CEL DR. ORDOfiE-

Vias Urinarias
Sfilis v Venreo.
CIRUJIA GEXERAL

CONt'I.rOK10:
C CCKNELL r.g PUZA DE C0L0N)Baos
t De 1 3 v ce 7 ft 8 p. m.
HORAS 1 GratiB: Martes y Sbados
de II 12 a. ui.

COMERCIAL

E K T K A D-A S DEL
EXTERIOR
O Vapor espaol Antonio L Lpez
pez Lpez de Espaa.
Goleta Dominicana Virgi Virginia
nia Virginia de Marors.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Carolina para N.
York.
B L Q U ES EN PUERTO D EL
EXTERIOR
idannie Swau descargando
Sallie For id
T. W, Ayer id
Hattie P. Sumpre id
John Francis id
Beeth B. Cobb id.
Massapecua id

Virginia id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Maria amparo pendiente
Mara Dolores id
Esperanza id
Pedrito id
Joven Carolina. id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vanor americano Coamo

Sali de X. York para esta Octagn

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de oimacen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valsnciam
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase -superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicaa
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best

3.50 3.75
S.2S 340
S.?0 ? 50
6.50
. 7, 8
no hay
5 55
9.00
7.50
4.50

o yi'.i
5.50 6
i.25
3.0

4.50
6.50
3.60
13.00

el 24 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N.
York para esta el 31 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Julia Luc

kembak El 24 del presente;

sali de N. York, para esta.
Consig: Insular Line.
1 dnif tt iu iiiiea "Benner.''
Goleta americana John S.
Esmery Debe haber salido de

Azul en barra3

De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan

Mantequilla danesa

3.40
3.90
4.85
2.90
10 75
12-25
41.

Telfono 4S1.

Box 742-

era interrumpido por los musicales ;
relinchos de uno de los solpedos, que

da de cansarse yaburrida dlo mismo
acab por corresponder las miradas
de carnero desollado que al paso le
echaba Cirineo, el hijo de un media medianero
nero medianero cercano, ms feo que Picio, pa-
estebado y un tantico cardado fie
espaldas. Pues seor, que nadie .s:p
qu bebedizo di chinen .; Ko-a. pe pero
ro pero q:e debi de n ia buena, p r-

r.eo. y que J;.i' M
:i hala. -r i.ti
'"I".
A!"...;nAs Manis
t'rrurr.p.' e! Sr- J'-z
duf.a--de quien .-e de
ef.a sociedad enn el ,;
Pue ei,'r. z;
: ror al" id .'. ,.' i
.r.a taice'.'j ,. t

enti

t"

Cin-

m

' : a ia!'

r I.iar.lco

' inei '.-(
r.i ut i
q lillas :, l:
!' A6 '..- ' 1 : 1

i'o lo- ojo?. Liego los brazos y ultima
meri'e ,-e fsmonqiU''.
Cuando lo muerto. . de miedo
se acercaron para examinar el moni-

z,ff. vieron tetras un gran cartel
que doria IXOCEXTES!
Aquella brorua cmica burlc-sra
' produjo algunos m&les.
j ardua el e-cribano, reu,.; rc-v
do- chichones en la frente como dos
bracos mad'iiu-. que t tor con-
H'.e le bita'. a ros vorp- al o'.i. y :
ver-, tres. se(;n deca la e.- ni-atia.
(Msatlto se descompuse iR rhtn.
El Juez que era de Castf Itudlt r
! haba di ho? e qued pr pr-V,,.,
V,,., pr-V,,., p')p- rdi cintio, e lo- i i,.,
qu'- adorna i -an -u brillante -aiv:t.
t uar.do -e le recontaba 1 ca-o. nl nl-7
7 nl-7 iba on'rirr.bc,; pij'is. lo r vi.if i!

CONSULTORIO DEL.
(rlor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTO- FARMACIA COLO .Y
Antiguo i-ousuitorio Oi-dei
Tratamiento especial de las enferme enferme-tades
tades enferme-tades de las Vias Urinarias
ce la matriz.
I tctica e toda ciase da interrs interrs-icaes
icaes interrs-icaes quirrgicns, y principal principalmente
mente principalmente ae operaciones abdo
mnales.
Lafcoratcrio de Bacteriolog j D
Ir ga clcicaj. Anlisis microioj
n'jiio y qumico de tejidos
y humores.

I ae i f p. m
T de 4 i 6 p. m

nsnvos De 10 12 a m

ECH4S Tt OFICINA

DIAS

Hay en tuerto Bico mas dtZ mil
personas quedehen su salud la
"BROMALINA"
Efa maraTillosa medicina cura u
catarro pulmonar en 24 horas. Cura
lh t'sis en su primer prado. Cura la
Bronquitis. Cura e! asma. Cura la
rripr-H y dems a ficciones del aparato
respiratorio.
LA H ROM A Ll NA. Ahorra gas gastos
tos gastos de enfermedades, porqoe cura en
menos tiempo que ks otros preparados
simi'aie-.

N. York para esta el 2d del
pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
CCIONE3.
Bnco territorial j agrcola $ 42
jd. de 1 verto ieo "4S
-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco lerntorialy agrcola.
misiones oa. y 5a. 8 til
Id 6 y 7. 102.
CAMBIO 5
Londres S 4 Sti L
N. York 15 cts. P
Par s 3 ofp. IX
Ham burgo 4j p. IX
Espaa 10 10 p. U
ALERTA CONSUMIDOR-
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

u j j; .-immcanas:

La famosa de
La favorita de
LaVaquitada ir on
La Deliciosa

SO

no hay
21.00
8J V.00
19 20
20 21
7i 8i
5.30
4.25
5.75
2.00
1.90

i ron Llave,

y el Ani? Dos Es

cu dos es tu popu.aren Puerto Rico
por su evidente pureza, buen S ihor
y exquisito ar ma.
No h ce dao f us efectos estimu estimu-actes
actes estimu-actes ton INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguni rog ni substancia
agena sus natura es e einentos. e
fubrio por destilacin continuj a
vapor ufndose los t patatos mas
modernos y adoptndose e. ms es -merado
procedimiento sanitrio. L'n
cuidado captjciil se observa en e'.'em-
t M 3 J .

COMPOlCtONEd. P daae en to--! Algodn

paca Hp.1 mis Begun

rapas mu
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da

; De Holanda
! De bola
Leche condensa U
I Aguila
i I-eche Magnolia
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
ltas2lbr.id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
! COTIZACIONES
HE X.CB FKINCIPALES AETICOL03
! DEl PAIS.

Azcar para el consumo

Americana primera
De Ponce
i Habichuelasblan-
j cas
1 Habichuelas colo coloradas
radas coloradas I Caf cotcn Nol.
Almidn;
; ClaBe euperior
' Sebo d6 raa
Maz

NORDDEUTSCHER LLQYO. Bremen.
(Compaia de Vapores Norte Qermanica).
VIAJE A EUROPA.
f estA Vd. hae un viaja & Europa, utilice los vano? li ni
ifloea Gompaa, quola garantiia un viaje rpida 7 muy agradabls. Tr
to exquisito abordo, magnfficoa ea mar otea y excelente comidas. Uaisi
Compaa que despacha eeraanalmento desda New York y Europi ua
va for de gran velocidad.
feue vapores Balen de New York con destino i Inglaterra. Franaj
Alemania, Espaa, Italia, ete. etc. y ofrecen lea pasajersi mj coj
didades que ninguna otra Enea.
Proepectoa y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse ea casi
de ios Agentes y ue iuaeribea.
GANDIA & STUBBErf
San Juan, P. K,
Agentes Genebai.es en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No- 5.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

CIO:

PARA CAAS, TABACO, P1A8, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los demaa.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre
5. etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

The Sun Life AssuranceCo. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que pa5alo mayor sum de
siniestro? en puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizis ea vigor.
Su sistema de Plizas es el m is liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activa bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos & sus asegurados. Emite Plizas no caducables..
Paga toda case de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos! Su
sistema de "Plizas Dota' Convertible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. -Vanse
los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubba, Agentes generales
en San Juan.

COCHES.

5. 5

4.50
6.50

7.50
11 14-0
i rn a e

a.'.v a o j i .i a:

e uenuoio ei tiempo, oan bo cargan ames,
s a o o 1 Suplicamos los comerciantes, hagan sis pedidos coa pron

imitacin Ro

Jabn

camora
FBECIOM CE COMFSA
Cocos millar

das partea. Para compras al por
m yor en fan Ju n riiiijir-e los
ires. B. lcrnandez& Hermanos,
i fueres, de 1 erez llermaooi
'' Mi: Caldern y Lo.
' A. u.aez & Co.
! gentes en Mayager
! Mora it Co t!en G.

Agenten en 1 ayamn :

ejo,

Anpcl

Cueros dulces

litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca-

A fii UVi CO .uv itoi. lam vuui iBan4-VvVUV(' vi vnwiw wiMvifvvwuiviiiw
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
I Ca anm Ailan Iagi amKoMn a nni aof Tnftt fiAP IjI ftrnn.

9 Cl( PC ictvuiiCHuau iva viuuoiuavo yvi vanes uaaia v. aw vvw

6.00

34.50:

Dinero y reloj gratis.

l til

,1

,:"f ihn.

il'l-C.

.1 !.,

NO MAS CANAS

F !: f. rtf' ,l.Md' V 5''ii-
r r:irr,'! s .;f. i -, ,";-..tf -., j
" '.f ; r.r-j !::',', -. ! r-
. LV' r'i: i' -u .iti.phu i:i n i;t
- f u!;r'' mi Arr.fi. .) .-e.
e. .-e. p'Ot-'ic;" i ;t r.f i'
-Va V.?' tU1.i-'. t :, ,;V-. f l
?.) "'fl''H i.( Vj 'fC- f f: ';".--O.
frCC- A i .--to y r,;...( ;.
p-.' lict) e! rr. !i t : ::' 1 zf.it !(,.
TiCb:n m L i.i-. ';n. :h.r.,
'.-'? pn.-.r,i": .'; J. ,-n?avr,f
t. Nieva n,:t'-i : :ii:i "'
-o hay rx. lia. I tir- ) j r'xri''s
railes rtn'ri n, i i.-1 ntido.
Para e! r.f ;cr a 1" de r.,)l y
arba :i :. "' v pa: vj.
'ras f;.-r. ;a -J-.---:a"' Lr. el "I'o-r-.i.r'.

No lo olvidis.
fM tenrsna rva ol-'nirrido mv
jer laito ce lvri cel gf '!ido
"Ron San Le:'' prod-rv cepurrior
cm':cad qce fca ce :--:) ,-,.-ti ta tara
ra tara en aitlay uts c-1 0
n-Dtiene lusUncsan com a? r r una
rba tftiizn r rwiDtitv.y-!t
Hriieie ou los rtido"d''i.n ac
ta acrH'tada ralle de n i

ta ca Juan. "l.u ila J u;t

.111.1(1

En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas de?a ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cah, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce.

Kn f.sta iuipif uta vende

p;j-l (o i rirliroi
?2 t i quintal.

lliMM. ilIRECTORT
(FLblisbsd AikouaUy)
Th KA P LES i'sdcn throur-4j.
"out the World to commuaW
ette eirect w.tu Enjlua
lannfadnrers & Dealer?
i f ach ciass of gools, FesiJes
ItD? a complete commercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and ita suourbi the
Diititory con ta i ns is ot"
I5IORT VfRCHNt-l
itr. tbe poeds theysaip. and the
( c coiai an J i ere. .a MieU
il.f lupp j-
itikship tcm
rraoced under the Porta U which
u. t y at, and inUicatia tbeapr
natc taiiin.
rr cvmnAt TMDt nnrt
flsdinr Manufacturera. Mer Mer-dai.ts
dai.ts Mer-dai.ts etc. l the principal pro
vii.cial Uwns and niustriai eco
titttttiiu L'nutl KinjJoa.
topy of ie current .litios
11 le :'orarjef. freignt pl.
ii meipioi 1'ot.iai Ordr for 23i,
Deaicra leekiog Agencies ca
acvertitetbeir trade carde tor
tiiargeradvertisemisautinMB
rnwa Breicrsar ea.ut.
I Abchurch Lao, London, E Z.

ma de fletes, j UEX TRATO de Ii carga qne transportan

tus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag

San Juan" Octbre, 9 de 1909.

N. A. Benner & Co

Tx WATKB EXBSBt. Na YOX

T'da En dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

nue. I erez & Co. I ue ia auia ei mejor patenti-

geo tes en Vega-na ja: Sres. Su-, zado para la sangre, el esto esto-ceeores
ceeores esto-ceeores d r obrino fe c? I mago, el hgado, y losrione3,
iabricantes: fin res. de Koses & rrtumne-lna er.ire --r,

in' : Aret:'., J- i pues es aceptado donde quie-
Uonetlas de oro Calitornias ; raque ee ofrece al mandar. j
ii 0 ectavea, 26 centavos 11.00 y ; imw

ia Joyera de V ouDC4uiaiciu3
tcwcttL lcon una comisin en dnero.y!
, i un reloj crtis. Escriba en!

En esta imprenta se vende seguida la ."National Drug
papel de peridicos viejos Agency". Tetu?in 62, !au
. t2qu;utal. I Juan. Pto. Rica i

Eo del Talle Zeno
INGENIERO OVIL Y A6R0N0M9
tirteuinit pfilloi tm'iits. eftin m nntilsi fifiHni'ii

te tcnta en
K 1111 l'.AhK

OoaatracciooM civiles, eomo ferroorrllei, aeatdaeun, Planos, prs
Dpneetoa y coastruocionee de eaes. Measuns y deutndet.
xaiuent tarreaos inoru a naoM. 1'mwiioki 1 paritaj. i
iKBitw, couuatoeea geara
OCctna: Calle delaForUlmie. PaaJnaeuP.lt.

Vlcjte a I r ta im renta se rende papel de
j r-eriodkue vie)os ti quiolat

rm "i ll pnnnrnnniinrMPifl nmnmm ninn
Se hace teda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
jtn Lil UUIIIILI ULI.Uin UL i uliiu iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
i bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Litaros,

'Circulares comerciales Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs

jTargetas para bautizos y bodas,
1 TODA CLASE DE TRABAJOS

I

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages(?arruages para Sras,)
el modelo ms elegante qne ba venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Cocbes con carroza de antmoril
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
EAK JAN.P. K.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Goleta americaaa John Bossert Saldr de N. York para
S. Juan el 7 entrante jnero
Goleta americana Phineas W. Sprague Saldr de N.
York para S. Juan el 14 de Enero entrante.

Nnestros bnqnes salen en las fechas annnciada?, perml

i



I

BLANCA DEL
VALLE 0 LA

nun uu inu

ni

(Por Santiago R. Robles.)

(135 del campeonato De "La Correspondencia"

Era una de esas maanas de pri primavera,
mavera, primavera, en que todo lo que ante
nuestra vista se presenta, es belleza.
Aun se vean algunas de las bri brillantes
llantes brillantes estrellas que iluminaban la
faz del cielo azul y la aurora con sus
rayos adornaba la madre naturaleza
los paj arillos cantaban sus melodio
sas? canciones y ias flores ofrecian eu
gratos perfumes.
Corno era costumbre del Sr. Don.
Juan, sala pasear por los alrede alrededores
dores alrededores d s importantsima finca to todas
das todas las maanas.
Una maana en que corra en su
vistoso y elegante caballo, oy gemi gemidos
dos gemidos muy cercanos de un riachuelo
que' por su finca paseaba; abando abandonando
nando abandonando el entusiasmo de sa carrera,
se par y corri en direccin donde
salan los. gemidos, que con el canto
dlas palomas causaban tristeza.
Vio ante su presencia una nia de
tez blanca como la nieve, con unos
ojos que parecan dos luceros "y sus
blondos y rubios cabellos que' ador adornaban
naban adornaban su primoroso rostro; sus ojos
se vean aigo sentimentales, pues se
notaban algunas lgrimas de desam desamparo.
paro. desamparo. Entusiasmado el Sr. Don Juan
con tal espectculo de maravilla an ante
te ante ?u vista, baj de su caballo co cogindola
gindola cogindola en sus brazos y dndole
besos y carios de amor paternal.
Sigui seguidamente con direc direccin
cin direccin su casa con la nia en sus bra brazos
zos brazos Heno de contento.
..El Sr. Dn. Juan tena dos nios,
uno de ocho aos de edad y el o ro
de wis lo? cuales no haban tenido
nunca hermanas.
Al llegar su casa ( como de cos costumbre
tumbre costumbre le esperaban sus dos nios
acompaados de sus ayasV' que
sorpresa! quC alesna para los dos
nios y que llamativo para el aban abandono
dono abandono de los quehaceres acostumbra
dos en ia casa! La madre de los dos
nios tom eu sus brazos !a nia
hacindole varias interrogaciones
y acaricindola para saber las causas
de su abandono.

Debemos advertir nuestros lec lectores
tores lectores que la nia tendra una edad
como cinco aos.
Antes que nada hija mia, (repu (repujo
jo (repujo ia Sra.) me dirs Donde era tu
residencia? Sra. (contest la nia)
mi residencela en una triste cho choza
za choza de paja, acompaada de dos an ancianos
cianos ancianos pobres, por carecer d mis
padres (que Dios tenga en Gloria)
los ciiaies murieron teniendo yo una
edad, de seis meses y por los recue' recue'-dos
dos recue'-dos de mis adoptivos padres lo s.
Y quienes son tus padres adop adoptivos?
tivos? adoptivos? Esa pregunta, Sra. me es alejo im imposible
posible imposible el contestarla, puesto que
nunca quisieron darme sus nom nombres,
bres, nombres, sin saber la causa.
-Otra preguntita hija mo, Sra
como mi estado es algo drVil, debi debido
do debido a"! nial tiempo que he teido du durante
rante durante "i a noche,' me 'encuentro algo
desvanecida y si Ud. fuese tan buena
y nip perdonase m falta de confian confianza,
za, confianza, agradecera infinito me regalare 1

un trago de leche lo que Ud. gute
para alimentar algo mi dbil est estmago.
mago. estmago. Una mirada del Sr. Dn. Juan
bast para que sus criados compren comprendiesen.
diesen. comprendiesen. Corrieron-trayendo al momento
un ligero dosayuno el cval sirvie sirvieron
ron sirvieron con ligereza.
La nia solo tom un huevo y
una tasita de leche.
Y cual fu la causa hija mia, de
haber venido ese sitio ?
Sra. mi padre adoptivo careca de
caballos, porqu es completamente
pobre; me dijo que en una ciudad
que estaba .alguna distancia (la
cual nunca he conocido se celebra celebraba
ba celebraba una fiesta y que nosotros
riamos ella. A media noche
(de hace dos das) tomamos .en una
sola bestia, al punto de partida guar
dando algunos yiveres para el sus sustento
tento sustento de nuestro viajf y despus de
esalarga caminata nos sentamos al
lado de un rinachuelo bajo la som sombra
bra sombra de la plida luna que nos ofreci
un frondoso rbol que est algo cer cerca
ca cerca de esta casa y nos quedamos
dormidos(no se si sera yo sola)y al
despertar, me encontr solas y em empec
pec empec gemir acompaada de las pa palomas
lomas palomas que me rodeaban, temiendo
algn animal que se me presentase
en aquel solitario decierto, hasta qu?
Dios que todo lo ve, pas por ah
ese Sr. (sealando Dn. Juan) el
cval me cogi en sus brazos hata
esta.
Y cual es tu 'nombre?
. Sra. niad'icen.La. Abandona Abandonada.
da. Abandonada. Pues desde hoy (dirgindose (dirgindose-
(dirgindose- todos los que al rededor se encon encontraban)
traban) encontraban) te llamaremos Rosa y tu se
gundo nombre, como eres mujer ca
garas el mi y sers -Rosa Blanca Blanca-Todos,
Todos, Blanca-Todos, tanto Dn. Juan como suf
empleados y nios aceptaron la pe peticin
ticin peticin de Da. Pepa (que as se llama
ba la Sra).
Desde esta fecha la nia se llam
Rosa Blanca)
Debemos de molestar en talgo al

lector molestndole su atencin di
ciendole que el Sr. Dn. Juan era D
apellido alfe y lo natural es que su.i
nios llevaran su apelido.
A los seis meses la nia ya habi
crecido un poco y estaba aun ms
bellajel entusiasmo de los nios ruri
da ms, lleg hacerse familiai.
hasta la edad de diez aos que el n;;
yor de ellos sinti en su corazn
amor puro solo por ella y romiuii
cndoselo fu aceptado; poniendo.-e
lo luego en conocimiento de sus m
dre.s los cuales aceptaron gusto.-
dichas relaciones; hasta que b
edad de quince abriles, luciendo un;
corona de perlas y un velo Nance
vestida de un preciossimo, traje di diserta
serta diserta con lentejuelas de oro ofreca si
corazn para siempre aquel ber
mano adoptivo llamndose desd

entonces-Rosa Blanca de! Valle ha

ta su muerte.
Arecibo 1910

UPI1G

Je cuentos.

Lop eneDloe bast ahora recibid o y publicados para lo lo-ktr
ktr lo-ktr eo el campeonato de "L Corree poBCieuci&", y sus auto autores
res autores son los que siguen;

IMPERIAL
GMANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE

en Tuberculosis

ECO MI

E SU

DINERO

Cuando pinte eu casa, compre las Pinturas "DOMES "DOMESTICAS"
TICAS" "DOMESTICAS" de Longmn & Martnez, New-York, fabrican fabricantes
tes fabricantes de Pinturas, Barnices y ceites Lubricadores.
Las Pinturas "DOMESTICAS" estn listas para
usarse, en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pinturas estn hechas mquina; son mejores
y cuestan menos que las preparadas mano.
SE REMITEN 3IUESTRAS GRATIS A LOS
COMERCIANTES QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.
' Agentes para toda la Uta; Mvnlaner y Freira Apiriiit 9iS.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido eu bufete en la calle del Cristo nmero
2 San Joan Telfono S51 Box 621.

i
2
3
4
S
6
?
8
9
10
1)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
?1
22
3
24
2
26
'7
28
29
30
31
32
33
34
B5
t
37
S
t
40
41
42
i'
4i
ib
4G

48
49
50
51
52
53
4
55
56
i7.
58
59
60
61
62
03
U
5
.6
67
;s
69
70
71
72
73
74
75
"i

Ed no patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Joan Ros Serpa, Manat.
Ed justa recompensa, por Tulio Rodrguez.. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
E) legado, por Corazn Leal. Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez,, Cagnaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Las bodas de bengala, -"-or Jos Balsame.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

En pos del bien perdido, por Arturo Cordov, fcau
Juaa.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Gllleraetj. San
Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez,. Calinas.
Flores marchitas, por Antonia Rodriguen Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristoforo. por Acleclc R, Des Descartes,
cartes, Descartes, Pon ce.
Frenes de la fantasa 6 eow despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, San tur ce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, poi viente
Mascar, BayamD-
Km hiiprfanitas or Roe Gonzlez. Ponce,

al tor Tulie Rodrguez, barran--

quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Dos grandes amores-, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
ADte un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauca.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabe Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Ha boda campestre, por Mario Casotill, Ponce
Lucha y vencers, per J. Lpez delValle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garda, tuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona Ba-vamn.

El Guante Negra por E. Mrquez Huertas. Bayamn. j
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San!
Juaa. i
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat. i
Mae vale malo conocido que bueno pox ,oonocer, por)

A morse. Catano.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez. 'anpr
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, May age.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l 'i por Gonzalo S. de Santa Mari.
Reconquista, por V. Mascar, Baymn.
Amor ideal, por Rafael Suare-s, Juana Dia-z.
El cafetal, por J. Lope del Valle. Humacao.
Egosmo material, por Rosarie Velea, Manat.
Luz y sombra vida de u obrero, por F. Nephiali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) per N. Me)ede2 Mu-9,
Cavey.

La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traider, por

les. PoHce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya.
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
jLa prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz. Ct
yey.
El "Sino Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velea, v-ca

Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayagua
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.
Bayamu. j
l a rinraarlnra de Ipotipr. nnr Tirso dft la Torre.

, i- ,
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi-r

randa. More-vis.
Sueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.

La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa, j
Cayey. i
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de uua muerta, or Roberto Frontera Tou i

Asieclo R. Desear-

Ir

CAMPEONATO BE "U CMESPECI!".

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en e campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran. Jos Xazario Cancel. Ramn fian fian-da
da fian-da Cordova. Manuel Fernndez Juncos'. h: iai'aei
del Valle Rodrguez, Jos Redripuez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Baliias.
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada.
Rosendo Matieuzo Cintron, Carlos Soler. J. Figueras, Figueras,-Luis
Luis Figueras,-Luis Llorens Torres, Federico Degetan, Jos Lloreus
Echevarra, Jos Negrn Sanjnrjo, Rafael Arrillaga
Roqu, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon
zlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Mtaii!, Agustn
Navarree, Luis de Porrata Doria, I. Soto Kassa y
Ledo. E. Gonzlez Mena.

VESTIR BIEN.
Ea una gran reconwindacMa h
q-j.e un cuLtJlcro il pjreseta en
publico y ms en tatos -toofalea
presente el elegante aspecto jtps dai
bien cortada ropa. El Kierto Rico
Elegante, establecimiento de moda
n la ciudad araba de recibir, j ooal
; 1 1 1 1 a. recibir ndo.su extenso surtido,
!: Navidad" y Ao nuevo y las movj
..lelos de frat-K y su odnos de 191 Ir
son los de mejor clase. Los telas son
de ilure.-. firir.es y el corte de lo

- arii: f- panucos y nortea

ruejo;

inencano..
'.ament nu
ce de l""
'oinpleto-
, ci-- ;'-
;4;inir de
e!etru!it;-;ni
'orbatas.
cinturonec',

El siutioo es comple-
- vn y los precios al alean
- la fortunas. Trajea
:e fncK a precios limita
-0 a S12.J 1 rajes d
'uior de todo precio y
.formas. El surtido d -.
ciabreros de Panam,
d madura-, &. &.

completo y ce ela?e snner:or.

Bids for Lrjis Idi ve prinlinj

Of The

E.?cntive Council
Porto Rico.

of

TXT A T rXT A

NDIAN TINTURE Go.NC,
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR. 4.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co -SAN' JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.--PONCE.
VENTAS AL DETALL. t-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

j Seaied proposals for legislativa
printing oftbe Executive-Couocil of
! lJorto Kii-o or the fescion of 1911,
! wili be rewived at this office until
eleven o'clock a. m. Friday, Decem Decem-ber
ber Decem-ber 30, 1IU', when the jame vrilEbe
operied and contract therefor awarded
to the prinUijg establisainent offering
te do the work at the iowest price.
For ssjdbIc of the ork to be dona
and other jajiiculars, aupy io. TI.
R. BFXXr'TT, .-iccietarv, Executi Executi-ve
ve Executi-ve .'ouncil.
PROPOSICIONES
i'ARA IMPRESOS LEGISLATIVOS
Del Consejo Ejecutivo.

A $1.00 FRASCO.

ISU LBClfl

es lnofensira, no cntleii9 ni
trate de lata. nueilft sarir

diariamente, 6in preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
fnita la caspa y evita Ja caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello.
lio hay tintara que no delate quien la est nsando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- t- -r
rra la Buscrpcin de acciones, un do"ar cada una, dirjala 1
Oficina Central de la Comnafn'4
Lnt seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
h'A puede dirigirse la peinadora seSorita Carolina Dieguet (Saa
l ianoieco 4(3 Teleibno J) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero ea acciones de esta wonpaia que a un negosi
ct gran poryenir.

Se reribirn proposi iones en plie"

s j jy rerrado para mpresus legisiativo legisiativo-'
' legisiativo-' j isl t'oKsr.jo Ejecutivo durante la se
) i ,'in de 1 9 1 1 liasta las once de la mas
! fianu del Viernes 30 de Diciembre de
i j 1910, en cuya fecha y hora se abrirn
. j ios p.iefroa y se adjudicar la buena
1 pr al miOi postor.

' ais mntstras del trabajo que sa
requiere y dura A 8 detalles, dirijirse.
i W. R. BENNETT, gecretarioi
Consejo EjecotiTo.
Llltt FERREAJEL OESTE
Itinerario e trenes y Tapona quq
empezar regir desde e. lo. daSep.
tiembre de lSa
f!I(te! f taltal 1 Bsysma HauMlBMaant

G.

LEDESMA & 0o.,
: AREQBO, P. R.

ESTA BLECIDOS EN

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

18 6 9.

BANQUEROS.

Sub-agentcs del conocido "abono alemn marca A 1SER K.

66 E

1E

UTEEF

Bazar de msica de Jos Laza y Ga.

1 'as laborable! Bs fe!
Maana 6700 Maana 05
7.05 7.05
8.15 a 8.00
, 9-80 9.1O
3L05 10.11
Tarda 12.10 11.05
1J0 Jarda 12.10
2.10 1.10
3.10 j, 2.10
, 4Jfl ', S.10
, 610 4.10
a 6,15 L10
6.15:
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.16 9.15 10.30 s

gciat.
Locura de amor, cuento histrico, po: igucius, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jo Snchez, Corozai.
Ambrosio el muciarior. por Avenoee, Cales
La casa del guarda.por Ursu?. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeai.
Maldito beso, por Ramn O. M&rtinei. entr&l "For

tuna." Ponce.
77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche.
Juana Daz.
73 Kl retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas.
T9 El embotellado, (cuento verdico) por Diego Florea
Nieva, Mayagez.
b0 El otro, por Antonio Temos Isern, Casruaa.
si Cria cuervos y .. por Ur?ns. Arecibo.

82 un suene, por Itita ro!ia aiiranda. Morovia.

63 La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alumi
na de sptimo grado. Gurabo.
s4 La ioca de pueblo, por Robejto Frontera Foncerat,;,
Arecibo.

85 L srina, por Rosendo Cordero Rodrguez. San Germ un
66 Ft ii' idad internimpida. pr Fulgencio Pieiro Ro
m guez. Rio Piedras.

87 El Vagabundo, por M. R.. Arecibou
SS Rosliu y Flerida, por Carmelo Oben, Guayama.
De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cueba.-,
Mayagez.
9? Quin engaa r qui-n?, por Valentn Polan is Je Jess.
ss. Jess. Cales,
81 Amor juvenil, por P. H. Nepron. Nueva Vorc.
Si La Desconocida, j-or G. II. C, Trujillo alta
o El Castigo de una venganza, por Rafael Prie10

Esta casa cuenta siempre con grandes existencia de ins ins-ruinentos
ruinentos ins-ruinentos para Randas y Orquestas, como Flantas, Flaatines,
Tercerolas, Kerjninfos. Clarinetes, Ohoes, Saxofones. Cornetines.
Fliscornos, Bartonos. Homltardinos, Trombones. Bastubas, He

lirones, Violines. Violas. Violoncellos. Contrabajos. Guitarras.

Laudes. Mandolinas. Handnrnas, Kedoblanles. Platillos y Combos,
CONVIENE SARER que nuestra casa se dedica exclu-

sivamenie a 1000 cuamo se rcnere a msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representaute-s exclu
si vos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms

I HAY PUEBLO
; QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE-
CHO A NADA!!! V
Los pueblos que quiartn ta
ner derecho la vida, los qua
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, loe que quieren luchar y
IilVENCERl
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones saxios,
HAY QUE TENER...
TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solovale 75 ctvs.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
-r-ejor surtido de objetos de

de mil Qrr-iENTAS obras para piano, violiti y mandolina ir re y novedad para regalos'
nfimo precio de nuez centavos ejemplar. j y esta constantemente recibien
Llamamos tambin la atem irtu sobro nuestro omplcojrio los ltimos modelos, si Vd.
surtido de msica de autores puertorriqueo-a y de zarzuelas '. i.eca comprar un objeto de
espaolas. 'verdadero gusto vea nuestro
CRUZ So. IR. A N .1 1 A A. R. A PAR1A1 n -v' ; ; curtido, en efectos de plata de

' metal blanco, plateado

r AUHEHlk SUS GANANCIAS

A tlo? los agricultores le. .onvicno kvr nuestros
ihros sribreCaa. Tabav., Ca 0 cualquiera otro i ru ruto
to ruto que cultiven lo mitiiuoa rrati.

GERMAN KALI WORKS-
A-aiu!o 1007 lIalDi cuba

iip.ai tallado ujitimo tiene
ruinmenso surtido, esta caa
icio veude artculos BCF.voa
f.dcs irarantizados. Especia
iiidcd para ictalos de bo
"as.

4

100

Amir. Rincn.
Sin vi-niraiua. por Norberfo Escabi. Mayacucz
Amor y llanto, por Josefa Arenilla. Vega baja.
Los d.-s hurfano. jor Fidela Renitez, urabo.
La casa sobre el monte, por Angel Guillermo Rc;n
firuez, Pon-e.
Fenmeno raio. por Viimar. Afrua-lilla.
La Guadal up! de PoiJiv. pr Armando Fl.rc. Po : -.
Li tragiia dtl salto, por Ramn Roure Ro.iriguc.
Sau ixb;i a

vj! iIoTaCT irrRaa
farat calnuto BmOot miu lo

mwmrwm miwUfn IIM IOS US

un o i vnoao a ta daatieid
Proporciona alivio inavdUto al pmi
fm pacitnie prodw ua ma um

trasquilo, alivia al tior i 1
lo dtapiarta moy tWo mltgti
BV arradabla al a!ir.

mifia ablania Mdnlorrj, ka fMf 1

funl4a ai at6mfo y zm tarS
auno. E 1 a .or naiii t mmttt
o para la aJama ya cioToawaa tajJ

r s iiiin Oda,

m laiauaia aa la

iajor4o tadaa.

raoct, Ta
taltal -Jaaj



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 28 1910.

as

DPORCvl
SIR WILL1AM MAGNAY

n diria-rppur-n Herriard en to tono
no tono de ducla-que. feliz desgraciada desgraciadamente
mente desgraciadamente poro- son. cutre nosotros, los
que nuedpn sofocar su opinin part
cular, ai-i.'pt:mdo 1:. de aqueUos ton
quieres tenemos (p e ulienvr.
! cierto; pero precisamente el
q.ue lo consigue e el mejor letrado,
fei tiene otra- condiciono:-, ademas ademas-repuso
repuso ademas-repuso Ga.-tinemi en tono dogmti dogmtico.
co. dogmtico. -No. reiremos sobre las ltimas
frases de este escabroso asunto. Go Godo
do Godo ipero debo dar usted un "onsejo.
Prrmitame- quc.-rtMso ms bomlre
de mundo que usted y como uno que
rada tiene. ii yut? sanar ni perder, le
ponga en guardia, fin de une se d
cuenta del -animo nov donde va.
-,'.Qu quiere u-ted decir?
Sle refiero la Condesa Alexia.
Eso es todo y no dir ni. excepto
que si usted se excede, avanzando
demasiado, lo sentir despus.
Est bien, (iasiineau-repnso
Herriard sencillamente, reprimiendo
las palabras que acudieron sus labios-Recibo
su consejo en el mismo
espritu en que usted me lo da.
Una incomprensible sonrisa ani
m el semblante de Gastineau. mien
tras acoga las frases de su amigo con
un signo de aprobncin.
Y as se repararon.
Herriard. inquieto y preocupado,
t dirigi la calle erde Jmedit ando
sobre los que Gastineau acababa de
decirle y suponiendo que su con-ejo
se basaba en li crppncia de que la
Condesa era culpable. Temperamen Temperamento
to Temperamento juidico por excelencia, crea que
todo el mundo e r a c a p.-v. de c u a 1 qu ie r
cosa: el e'iemen'o humano era. para
l, una pcuacin que deba tratarse
por "a ley de la- probabilida-les ms ms-te
te ms-te mticas.
L&ica no Vinca, la idea de que
la Condesa pudiera ser uipal le era,
sin embarco, monstruosa para lle llerriard
rriard llerriard que. aun dejai-do un Indo to toda
da toda parcialidad, no hallaba da alriu
no une de-a uon.a-e el testimonio

,de Campin. Afortunadamente, pron

to termirara va el proceso y no vol volvera
vera volvera ser causa de discusin entre
ehos.

Traigo milas noticias-dijo al

Condesa apenas la vi.
Alexia palideci; su mirada fu

una interrogacin muda. Herriard
expliclo ocurrido.
' Creo-dijo-que !a muerte de ese
infeliz, terrible como es y lamentada
como la lamentamos, no r.os perjitdi
I panucho despus de todo. No se afir
I jaYd. tanto, Condesa-aadi viendo

la ansiedad y el disgusto que le pro
duefa la notic ia.
Lo temo todo-murmur Alexia
inedia voz.

Xo hay nada que temer-repuso
el abogado, procurando animarla.
Puedo evitar el miedo, sabien sabiendo
do sabiendo lo que arriesgo?
Condesa, no tiene usted que te
mer nada-exclam Herriard con tan
extramo acento, que Alexia, mujer
sagaz como era, comprendi (pie du dudaba
daba dudaba y le mir seria y francamente,
diciendo su vez:
Temo nicamente que la justi justicia
cia justicia e equivoque y triunfe la calum calumnia.
nia. calumnia. Comprendo ese temor; pero no

dudo del resultado de la catira. ;Oja-1

l pudiera inculcar en usted mi cer

tidumbre. Condesa!
Creo que lo ha conseguido usted j

respondi sta, haciendo esfuerzos
por convencerse :-pero. en este mun mundo,
do, mundo, las cosas suelen ir muchas vece-?
al revs, y, mientras no se resuelven,
hay motivo para dudar, sobre todo
tratndose de una mujer.
No me gusta esa idea de temor temor-dijo
dijo temor-dijo el abogado media voz. -Mi res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad parece mayor en ese ca caso.
so. caso. No amigo mo-exclam Alexia
sonriendo ;-no hay que pensaren eso
porque usted no pierde nada Ha
ganado ya su victoria.
Todava no-respuso Herriard en

tono de splica ;-pero confo en que
ser as.
Una idea sbita acudi su men mente,
te, mente, convencido de que era el momen momento
to momento oportuno para decidirse. Esperar

ms sera mostrar timidez y poca ca caballerosidad;
ballerosidad; caballerosidad; pero no se senta con
nimos, no encontraba frases. Qu
le dira? Cmo lo diria? Alexia no
era una nia ya: era una mujer com completa;
pleta; completa; la nica mujer con quien an ansiaba
siaba ansiaba compartir su vida, la nica mu

jer en cuya compaa sufrira mas

gustoso una era difcil que con otra
cualquiera una existencia sin nubes.
Y sin embargo, no poda decidirse.

vacilaba. Era de rango superior al

suyo; haba algo regio en sus movi movimientos,
mientos, movimientos, en el tenue resplandor que

produca su presencia. erdad que l
no era desconocido en el mundo, y
que haba conquistado un nombre;
pero esta misma idea lepona de relie
vela farsa que se levantaba entre l
y su amor. A pesar de todo, aquel era
el momento oportuno y deba apro aprovecharlo.
vecharlo. aprovecharlo. Esta idea le obsesionaba.
Era preciso aventurarse, aprovechan
do la sombra de aquella amarga con
trariedacl.
Mientras permaneca mudo y va vacilante.
cilante. vacilante. Alexia le mir como si inten intentara
tara intentara saber la causa de aquel silencio.
Haba en sus magnficos ojos azules
una expresin tan especial, que He
rriard habl conmovido pnr la varilla
mgica de un encantador, sin dte

nerse en. ms clculos ni preocupacio
nes.
Condesa-dijo. -deseara poder
pedir, sin ofenderla, la corona de mi
victoria.
Aun no pt ganada-repuso la
jven media voz, apartndose un
pico;- la corona quizs no sea gloriosa.

Para nu lo -er sipmpre-aadi
el alionado con pasin, sintindose 1
bre de las ligadura? que retenan has
ta all su lengua.-Eso es todo lo que
ambiciono pn el mundo. Condesa, v,

para m ser siempre de oro pursi pursimo.
mo. pursimo. Ah. si pudiera esperar obtener
la! 1
No es ocasin de hablar de esej esej-repuso
repuso esej-repuso Alexia con. acento tan repri reprimido
mido reprimido que, casi pareca frp.
iii ha de serlo alguna vez, ha lle llegado
gado llegado ya ciertamente-observ He Herriard
rriard Herriard de la misma manera.
Alexia le mir con expresin de

rratitud. murmurando esta neeativa

o V
endulzada por el tono en que lit di

cha.:
Todava no, amigo mo; todava
no.
Alexia-implor el abogado, o o-primiendo
primiendo o-primiendo suavemente uno de sus
brazos, -permtame decirle que la a a-nio.
nio. a-nio. Otra vez movi la joven la c alteza
rehuyendo la cortes ca icia y volvi
repetir:
1 No debe usted decirme una pa palabra
labra palabra de es
Toda va no?
Alexia vacil un instante, y casi

en un murmurio, repiti la frase de

Herriard, com escandola.
Todava no.
Cuando el ven se di cuenta de

lo (pie tales citabras significaban pa
ra l. su ihi'o domin toda restric

cin v exclan. entusiasmado de ale-

gi a :
Alexia, iiuior mo!

No. poi favor, eso no-dijo la
Condesa protestar do cot sus mano,
en tono de mando.- Tengo la seguri
dad de que ,-ubr usted resjietar mi
deseo.
Es duro: pero as lo liar-re pu puso
so puso Herriard s.imiso.-Si pudiera usted
pensar 10 duro que es, me perdonara
Condesa.
Nada tengo que perdonar-aa
di sta con -uicille?. auardardo am
bos silencio durante algunos monien
tos.
Cuando icanudaron la conversa
cin, fu sobre el proceso, tratando
de lhastaque lle-iel conde Prspe

ro.

Haba oido en el crculo que Cam Campin
pin Campin haba muerto, y sus amigos pro
curaron disminuir Jia impresin que
le produca la noticia.
Tiene usted un excelente aboga
do en Herriard-haba dicho sir Te Te-rrot
rrot Te-rrot Aspall, animndole.
No poda ercontralo meior-a-adi
el barn de Duan.-Es el ms in
t eligen te para esa especie de procesos

Desde los tiempos de Gastineau nol

ha habido en el Foro otro como l.
Y, propsito ,ya que ha nombra
do usted Gastineau-observ tino de

los concurrentes, interviniendo en la

conversacin ;-el otro da me ocurri

una cosa extraordinaria. Atravesan Atravesando
do Atravesando ei Parque Yerde. pas por mi la

do un hombre que me pareci el pro

pi Pablo Gastineau. Hubiera podi podido
do podido jurar que era l.
Pablo Gastineau !-exclam sir
Perrot sonriendo con toleran ia a a-oir
oir a-oir tal estupidez.
Pablo Gastineau en persona persona-sostuvo
sostuvo persona-sostuvo el otro ;-el eminente abogado
do, miembro del Parlamento, etc.,
etc. Le conoc muy bien.
Pero Pablo Gastineau, esa emi

nencia en tantos ramos-observ sir
rerrot con la superioridad propia del
que no cree en lo imposible-muri
hace aos en un desarrilamiento ocu
rrido en, Espaa.
Ya lo s-repuso el otro -por eso
me pareci extraordinario encontrar encontrarle
le encontrarle en el Parque Yerde.
NV
Una Yictoria medio ganada.
Desprovista ya la causa de la es
cena sensacin alrr.ente, dramtica
que el pblico esperaba, cuando vol
vi reanudarse la semana siguiente
los hechos narrados, fu una mera
repeticin de las declaraciones ante anteriores,
riores, anteriores, perdiendo 'todo inters en ella
lo q. no tenan relar in directa en
el caso.

ESPECIFICO 0CCC3) FCJF8-FERRUGIN0S0
PR0VEEDC3 DE VITALIDAD

Rmiplaadtr dra PrdWw (MMlnt (M F4Kora y Imtti
Mwt Astuta jr Aya la Pajarita.
MaaaMMMta- atoar fan I Maten flfaft1taaaiaVlaa
VaBoat Unte IMrNva Rara la ata, Ctomto, ParaQKf,

y Paladrawa. f
riRicDe UHreMiNH ov
The Ozopathle Ptiarmaoal &

anufacturlng Ckanrilti PHIUOELPHIA. 0. 8. A.

-oniuniri.

-oaon.n. ..i.- ttaiMM

"Oionoaw- Mathtm
"OlOU." OmULUii.OfciwMi

inM, "WlUt.lu. .' OnitM

j "an.

5N la ACAPEMIA Je MEdici

r i Las Autnticas

55b

& Mis OI

de PABI8

(2 A 6 al da)

n& -c venden 4u&fa6
Exjante la Firma y el Rtulo verde

-

inaiteraoi o 30.1 amia) -rygs

CTV

v

1 itMttr

sa da lat SIMILARES l

m i iiiiii.iii'IUIi i'

r

J2i

ANUNCIO.
Departamento del Interior.
Bureau de Obras Publicas.

Ojinnn. riel Su'prrinUnfltnlt Obrae
l'lilittr.M.
Saniuan.P. H. Dicbre 20. 10 10.
Propo-iciones en pliecos ferrados
pra la adjudicar in en pblica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.S ki kilmetros
lmetros kilmetros m menos ,p la carrete carretera
ra carretera No. 20, entre las nmero 0 y 11.
Seccin Puente La Plata-N'aranjito.
se admitirn en es'aoticina hasta las
1 1.30 a. m. del da 31 de Diuembre
de 1910. rn que se alunan pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El presupuesto aproximado de Ls
obras asciende S2a.3Vi.75.
Todoe loe datos necesario?, imprc imprc-5"s
5"s imprc-5"s de propoticiones y ontrato. (
instrucciones los postores rf- darn
en esta oficina.
Ser pondif kn pceni ial del contra contrato
to contrato que el contratista, par ir -1
pind mes ir.rlu.-ive del .1xr, para
ia terminar in de traba.-p-? u u-U
U u-U ada mes obra:- por al'-r r. :.e :.e-nnr
nnr :.e-nnr de $.000.f0 men -nales.
La Administracii.n ivsvrva el
derecho de rechazar cualquiera,
t.oda '.af pr"-p-'iii' i'j!.p-. -p a iju-ii-'srel
ron trato bajo otras ondicii-r.-
que las de ,re,-)r sf.!anic-r.tp-.
F'.-r orcen t 1 Coadi" nad- d i In-'
ter.rr.
?':rvrir.p!-:dtr.v- t'.ra !'-
INABONA
TINTURA INDIANA
rara el ia!.e!. y Ja barba.
F.NOH ;y')t apir

;Le a 4 uel .nt ina
lito. t.i.t-.e INDIANA
;Cu el f po 'enV.na
jlLfci fcgae a INaLuXa:
jY :::' i i !a dei'.ria
T vi m-.-.j eciny-j!,
tu in ,s c-
ll.Ml.iiA i.N.ANA IN AION

Crs-'r-- n & fMRKiit...,
Inalna h .n T-rn inr
Aih r. 41

EL.

Con la muerte cesa, y por eso aseguran a -da Ira que viven de un suel sueldo;
do; sueldo; romo lo hscen los em pifados y los industria'es. cuya inteligencia j labo laboriosidad
riosidad laboriosidad son su apital v ambos cesan con la muerte.
Una p61ia de la IMPERIAL LIFE APRXCE COMPANV, CA CANADA,
NADA, CANADA, evita que la muerte ponga trmino al sueldo y que arrebate el capital
Si usted tiene la bondad de llenar el siguiente ipr'n y -nviarlo la
Agencia de la IMPERIAL, reciliiru usted vuelta dr' correo explicacin
detallada de la clase de e:uro ue mejor se arapta sus ccndicionps.

Kombre y apellido?:
Fecha del oaeiraiemo
Profesin:
Cantidad que dsca aburar:.
Fin que peraj-ue: ..
Residencia

Dirase la IMPERIAL LIFE AURANCE CO.
A :ente General: FR. SCHOMBURG.
P. O. BOX 433, San Juan.

IIimiiallimir ILime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidadei
y un -viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE S0LAMEST5
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
retaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedor
jior seis meses.
SALIDAS DE 8AX JUAN. SALIDAS DE NL W YORK
Nov. 9 Nov. 19
Itic 7 Dic 17
e dar empleados del gobierno e 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

American Eiilroad Compamj of Porto Pird

SAN JUAN-PONCE.

BAB OWW.
LU BUCIA, iU.

Dily
Diario

T. SILVA Y Co.
SAN JLAN S AGADILU. PUERTO RICO. CASI FUNDADA E.V
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expid&n tartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos, Ha
ten cor rn? rie giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avaaaes aobro
mercancas flcpositaiias, en "The Bondci Warehousa"
CORRESPONSALES DE:

CreoitLvonais Louiro

tocitt Genrale

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador limara "Sffl.
Con las siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interruniDirae;

"Tiene por minuto una destitucifta calculada de 2 30 tanque Transatlantique
pi cbico de aire libra Producir un vacuura mximo de 7 I ?,ntt! : de 1l'lat

a pulgadas, tegun el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea-

Ci nto, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no Compagine Genrale Tiansatlaatiqua

podr nunca ser euperado para el hopar. pero tambin su l"tK tlf mshi?-, i. .,;nt,iii
n;,paddad
tJ-JNLb. OrICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros l Atlas A, suranpp Compaoy Liniin-.!
edificios Ctanrif-S Htra nnn visita 6 nnoctric nllno. t

vt-r la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
a caifuier sitio en San Juau, pata demostrarlo eu privado.
Porto Rico Power & Light Co.
Orificas Principales. Marina. San Joan.

Amwican Express Compaay

H. B. HollcB x Ga
G. AmtDck l Co.

AGENTES GENERALES

Madrid, Baroeloa
Pars
Madrid Gnovi
Kew-York

rans
Londres
Norwicea
Ktniu.
Londns

BORICIUA 1

fT ririecnrinirn r

iiiicioduijuicn
J RIMIBIO aOBEKAMO

Ladrillos (refractarios) acceso

rios para Ceutrales-AIaderas de
todas clases- Puertas- V en tanas
etc. v Ferretera en general.
IISLN 8R03S. & WAYMOUTH TRO. Cfl.

San Jusl 2 j Alarina Saa Joan.

cnu lu tnHmtntm to ii na,

jit ta UC(S. M TOCUOil
(Sdrt ir.hmnt

tmpltia con Inmrito iitto ,"
i M nriKPTTI T Va Am BIIT1 l

nirtwr : 1 7. Ra Omt. T AXIS t

KRAJEWSKY-PESANT Cov

maquinarias para Cen
completas, incluyendo

Ccntrurtores de toda clase d
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos, eto dirijirsa

Agentes Generales para Puerto Rica

0
9.10
9.16
0J24
10.08
10.20
10.26
1U32F
10.26
10.5VF
11.04
n.09
1118
11.25
11-35
11.4
11.55
12.05F
12.12
1100
1120
10
1.26F
1.82F
2.05
2.41
E.00I
8.40
57
4.56F
130
136F
155
6.00
120
5.4
&50
107
6.14
18
129
1.4
163
7.04
7.10
7.17
7.S0
y.4t
102
8.16
140
A.M.

Dailjr
DlMlO

A. M.

7 20
7.27
7 32
7.31,
7.4
7.60
7.55
8.12f
8.24,.
830
8.36
139
9.00
9 06
S.ll
9.20
9.26
&39
9 53
9.59
10.09
10.16
8 55
10.25
10-22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05T
12.43
12.56
1.03
1.24
1.2
1.45
1.61
2.09
2.12
2.18
235
2.56
3.13
S.18
a 27
' 3.33
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
6-05
P. M.

a
" s
3 a

o
3
6
i
12
ao
26
2
32
3S
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
100
111
123
142
148
162
164
167
176
179
188
M
189
198
.20 J
204
209
217
216
U24
227
232
238
243
255
263
278

1TINCBARIO L08
aaaca viqob pi
' 6 r. ai.
L30 D ABBIL 1910
ESTACIONES

Salida.

Llegada.

Bao Juan Ciudad
Kan Juan F,staco
Miramar(F)
Tallera ;
aoturo
Mariia FeBa
Bu Patricio (F)
Baysmfo
Giban Bees (F)
IniawoiF).
. Toa. $ia
Drad
Ban Vicenta
Vega Baja
Algairobo (F)
Campo Aleirra (F)
Manat
- Btrcelonets
Camminga (F)
8anUna (F)

Ll Aracibo EaUeite Sal

Dmny
Diario

Bal. AradboCindad Llg.
a C.a

ay

W.Arecibo EaUci

BaUllo
Camay
Qaebradillaa
Llg. Iaabei

A f nadilla Faento
Goloao (F)
Aguada
Rincn (F)
Crceg
Traa Herroanoa (F)

ABaaco

Uayagaas Playa SaL
Ug.
Majafves Ciada

Uormigaem
Ri Boaariv (F)
Filial Amor(F)
6aa GarinaB
Lajas Ciud!

Lajas EaUan

Ui

La

AriiSa F)

riflb(F)

El Limn (F)

Sasta xuts
Ysuco

finsjanills

Tllanos
POKCE

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52-
S.40
3.34
S.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.84
1.U
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12 -10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
-8.31
8.27
8.16
JO
103
7.50
7.40
7.18
7.C4
6.40

Eala. A. M.

Da
Divis

Bal.
Llg.

A. M,
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.3S
8.31;
I8.lt
8.W
IMX
7.4t
7.44
7.W
7.1.
7.10
7.0t
6.64
6.40
6.VS
6.20 ;
6.08
6.00
5.8 ;
S.50
5.29
4.40f
4.3J
4.00
8.201
9.50
200
1.43
.35F
1.10
1.04P
12.45
1240
12.20
12.15
12.18

11.50

14:43

11.38

11J24

11.C2F

106

10.41

10.40

10.80

10.17

10.07
9.44
9.0

I All ti aaasissssissiaiisssfaaaaaaassM

H a k mm v mm wm w m m asas

flbA utt JAfun. uianquoa y omuoinco ol cons. Quita las manchas y p:cas, Usado por las tomas da boeFlonT

recio ubi irasco cu centavos, Da venta on boticas y portaras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantos. Ci das Eaux do Jaoon
gcncia General, Estrella 58, Ponco, P. R.
i

I . . -' - r