Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
IA (CQKKE

mWHMk M PIMIO

O

Diario absolutamente mparcal, edo de la opinin y de la prensad

ANO XX NM. 7.231

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICIN'A ALLENM

SE OPONEN A

LA

REPRESENTACION

Este, que no tiene e
cariz de "Las bri bri-bonas"
bonas" bri-bonas" se intitula
"La Samaritana."
LaB damas piden al alcal alcalde
de alcalde que suspenda la repre
sentacjon de la obra-

Juzgan un sacrilegio que nn
da la dirina Sarah converse
con Dios y al signiente con...
"Camille"

LA MISA DEL GA GALLO
LLO GALLO Ejf ARECIBO.
Numerosa concurren concurrencia
cia concurrencia asisti a los of-

cios divinos de esa

noche,

El seor Prez Aviles con

trajo matrimonio con

ilustrada profesora doa

Juana Collazo-

BUENA ZAFRA

Edward Feeney presidente de la
"American Federation of Catholic
Societies, de New Yonc, ha hecho
una formal protesta ante el alacalde
Gaynor, en contra de la produccin
"La Samaritana", representada por
Sarah Bernhardt en uno de los tea tea-tos
tos tea-tos de la gran ciudad.
' La protesta "s" basa 'qe Mme.
Bernhardt apareci una noche en un
papel celebrando una conferencia con
Dios en la Samaritana, y otra nche
hizo el papel de Camille, la libertina,
francesa. Mr. Feeney considera esto,

como una blasfemia, y pregunt al
alcalde si no haba alguna ley que
prohibiera eso.
Mr. Feeney piensa llevar su protes
ta ante la "BrooKlyn Diocesan Fe Federation",
deration", Federation", en su prximo meeting
que se celebrar muy pronto en la i i-glesia
glesia i-glesia de San Mateo de BrooKlyn.
Se cree que la protesta de Mr. W
ney tiene e apoyo de su iglesia y q.
una accin oficial ser tomada pr prximamente
ximamente prximamente por la "Diocesan Federa Federation."
tion." Federation." El alcalde Gaynor hizo pblica a a-noche
noche a-noche su respuesta sobre el particu particular.
lar. particular. Dice que no conoce ninguna ley
que le autorice ordenar la Buspen
sin de la representacin de esas o o-bras,
bras, o-bras, pero indic que pedira un re re-port
port re-port la polica aadiendo que poda
hacerse una queja formal ante la cor corte
te corte de justicia, pidiendo la suspen suspensin
sin suspensin de las representaciones de esa
obra. ......
La crf de Mr. Feeley al alcalde
Oaynor. dice:
"Querido seor: Sarah Bernhart
ha estrenado un drama en el escena
no del teatro Manhattan, llamado
7 O . .

oumamana, en ctonde uno de los
personajes hace el papel de Jess
como una de las figuras que hablan
y se mueven en la representacin.
Un da Mme. Bernhardt represen
ta & Camille, la libertina francesa, y
al siguiente conversa con Dios en
La Samaritana.''
"Tal innovacin de la escena es
muy chocante especialmente para
los millones de catlicos que creen
que el Salvador es el divino hijo de
Dios"

Que clase de hombres tienen

bu cargo la direccin de los teatros de

Aew orK que consienten que se re represente
presente represente ante un numeroso pblico
una representacin que es una blas blasfemia
femia blasfemia ? Tiene el alcalde poder para
prohibir semejante exhibicin? Si la
tiene, yo respetuosamente pido que
debe ejercer ese poder. Yo manten mantengo
go mantengo que esto es todava una comuni comunidad
dad comunidad cristianx-FrfuvW Ferie'".
En respuesta esta carta, el alcal alcalde
de alcalde Gaynor escribi:

"Su carta de Diciembre 9 con re referencia
ferencia referencia una representacin de tea teatro,
tro, teatro, fu recibido. No, el alcalde no

tiene ningn poder arbitrario para
hacer algo en este asunto. El nico
medio de proceder es hacer una que queja
ja queja de que la representacin drama
viola alguna ley, yentonees todos los
violadores sern arrestados. Yo creo
que sera una buena cosa para su so sociedad
ciedad sociedad que tomara esa iniciativa. Lo
nico q puedo yo hacer es enviar la

polica para que vea el drama, para
ver si, segn su parecer, viola alguna
ley; y si as fuera, cual de ellas. Creo
que es u na suerte que la ley no per

mita a ningn ohcial que arbitraria

mente naga lo que crea conveniente

en este asunto, lo mismo q. en cual
quiera otro. Se debe actuar bajo la

Se han designado las comisio

! nes para la adquisicin de

jngnetes para nios pobres.
De nuestro corresnonsal
Diciembre 25. Anoche celebrse

en el templo catlico la tradicional

misa del gallo llenando las naves n
mensa concurrencia apesar de lo cual
hubo el ms completo orden. Esta
maana asistieron los oficios el co
ro de pastoras contando las villanci
cas. El altar presentaba un precioso
Beles hecho con mucho gusto y pro
piedad.
Ya se han designado las comisio
nes encargadas de la adquisicin y
reparto de juguetes los nios po
bres el dia de Revs, cuvo acto ten

dr lugar en los salones de la Escue
la Jefferson.
Ha llegado de los Estarlos Uni
dos el distinguido joven D. Gabriel
Correa representante de The Peruna
Company. Drnosle la bienvenida.

Han contrado matrimonio anoche
en esta ciudad el Sr. D. Valentn L
pez, jven comerciante, con la distin
guida Srta. Elvira Tulla. Desemos
les todo gnero de felicidades en la
nueva vida.
El cine ha estado muy concurrido
estas noches pues por una parte sus
interesantes pelculas y por otra los
regalos que han hecho al pblico ha

sido de gran atraccin.

Para el sbado 31 prepara el ca casino
sino casino Espaol el acostumbrado bai

le de despedida del ao. Hay

gran animacin para concurrir l.
Han contrado, matrimonio el Ldo.

D. Manuel Prez Aveles, alcalde de

esta ciudad con la distinguida profe

sora Da. Juana Collazo. Les desea

mos una eterna lima de miel.

PNCE

Se nota en el distrito

inusitado movimien movimiento
to movimiento de braceros.

La respetable dama Sra.
del Valle se encuentra
enferma de cuidado.

Glandes capitanes obreros

Patand, emperador-
A nna palabra de Jhon Bnrns,
85 mil hombres abandonaron
el trabajo.

En el prximo vapor llegar

aqnelia cindad el ilustrado

compatriota Alfredo B. Wi Wi-chers,
chers, Wi-chers, arquitecto laureado
con medalla de oro en Pars.
De nuestro corresponsal
Dicembre 24 Se encuentra en
ferma de cuidado, la respetable da
ma Da. Felipita del Valle madre
polt ica de los Sres. Benigno Snchez
Montalvo, y Alberto Armstrong, y

madre del jven Rafael del Valle,

Desernosle la distinguida Sra. su

rpido y completo restablecimiento.
En el piximo vapor que llegar
el 28 del corriente, llegar el distin

guido jven arquitecto premiado en

Pars con medalla de oro, sr. Alredo
B. Wichers. Este apreciable compa

tnota es ponceo y viene de Espa
a, v se propone fijar su residencia

en sta ciudad, donde cuenta con nu
merosa amistades.

El movimiento entre los braceros

con motivo de la zana, es cada
dia mayor, debido que promete ser

la de este ano superior a los anterio
res.
El individuo Rosario Torres, ha
sido asistido en la sala de socorros,
de una hevida casual en la mauo de
recha.
Se encuentra enfermo el jefe de la
sub-oficina de correos de la playa de
de esta ciudad, Sr. Rafael Mayoral
antiguo cartero que fu. Le sustituye
antiguo cartero que fu. Le sustitu
ye el Sr. Rafael Sanclemente.
Han regresado de San Juan, en un
automvil de "Atlas Line", los Srs.
Pedro Juan Besosa, y Xavier Mara
ni, donde asuntos propios les llevaron

jt fe2 S t 55 S J5 8 tC
EL NUMEflO 29 t

El aviador Johnstone
predijo su muerte.

El aereoplano
que no mate hom hombres,
bres, hombres, ser inventado
sobre el montn de
nuestroshuesos-dijo.
Cmo cayeren 14
aviadores.- Informa Informacin
cin Informacin ilustrada.
Lea "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" del pr prximo
ximo prximo domingo.

n

E

MALA

BAYAMON

Fue toledana la del
da 24, y la alegra se
disolvienelagua.

El do mingo de
amaneci muy

ley. El objeto de su sociedad es de

los ms laudables v estar satisfecho

de prestarle mi auxilio."
Mme. Bernhardt al leer copias de

esas cartas hizo pblica una declara

cin en francs, la cual firm. La tra
ducrin es la siguiente:
"Protesto fuertemente contra la
protesta de Mr. Feeley. Iji Snmari Snmari-tnna
tnna Snmari-tnna es la inspirada y profunda obra
religiosa del gran poeta francs Ed Ed-mund
mund Ed-mund Rosta nd. Fu e-crita para re representarse
presentarse representarse durante la semana santa
en Pars. Por espacio de 13 aos este
evangelio ha sido representado por

icnia r.un'pa. sin q. nunca haya pro
vorado la menor protesta.y yo puedo
asegurar i Mr. Feeley que hay en Eu
ropa tantos y tan buenos catlicos
como en Amrica".
"Creo que no hay mejor propagan
da para la propaga nda de nuestro
culto catlico, nue I represe ntacin

de admirable Evneelio. Los sa
rendles entendieron tan hien esta
idea, que dieron fu nrirtoes de miste misterios
rios misterios y evangelios."
AIr. Feeley roe erit ira y anisa de
fue uu noche represe ntola Sama-

Pataud, el jefe de las asociaciones

,.i i -o

jureras ae r rancia, or cu va ex

traordinaria influencia sobre las ca
ses trabajadoras, se llev efecto la
huelga ferroviaria que recientemente

tuvo aislado a Pars del resto de Eu
ropa, es un nuevo Eugenio Debs, el
yanqui que presidia hace veinte aos
la Unin de ferroviarios de los Esta
dos Unidos. Una palabra de aquel
hombre bastaba para que dejasen si
limitneamente el trabajo 200.000
trabajadores, quedando paralizado
el trfico en una red de. ferrocarriles
de ciento veinticinco mil Kilmetros

de extensin.

Jhon Burns conquist tambin

fama como director de movimiento

obrero antes de que se le considera
se como poltico profesional. El fu

quien organiz v llev feliz trmi

no la gran huelga de obreros del pucr

to ne Londres, en la que tomaron

parte 80.000 afiliados. Jhon Burns
triunf y cuando hubo alcanzado lo

que pedia bast una orden suya para
que los S..000 hombree;, reanudaran
el trabajo, lo mismo que lo haban
dejado, como un solo hombre.
Joseph Arrh, obrero de profesin

estableci la primera Uinn de Obre

ros agricultores en 1S72, y organiz
con xito una serie de huelgas contra
las intolerables condiciones del tra

bajo y de los jornales en muchas re
giones de Inglaterra.
Otro de estos grandes capitanes
de obreros es Mister V. Abraham.

ms conocido .por MaKn, presiden
te de la confederacin fie mineros de
Gales del Sur. Makn es hijo de un
minero.y todo lo que vale lo ha ron
quistado sin avuda de nadie, luchan

do contra mil obstculos. Hov disno

ne de un ejrcito de I.V1.000 trabaia

dores que acatan sus rdenes y le re

conocen por jete iroiisriitihlc,.

Las nuevas oficinas.
La casa Pietrantoni y Sojo han
trasladado sos oficinas y de depsito
psito depsito al amplio local que
sirvi de convento las mon monjas
jas monjas carmelitas.
La casa R. Piertrantoni Soio v

Compaa, que se dedica al nejocio
de venta de automviles y materia materiales
les materiales para los mismos, ha trasladado
su oficina y grarage al local que sir
vi durante muchos aos de Con Convento
vento Convento de las monjas Carmelitas.
Toda la planta baja del expresado
edif icio.dodicado hoy alquiler, est
ocupado por el referido garage y hay
all amplio espacio para ms de
200 maquinas y en todos los vapo vapores
res vapores de ahora en adelante continua
rn recibiendo el material para

1911. cu va campana de negocios

han comenzado ya los expresados
seores.

En breve salen para la regin este

de la isla los Ses. Sojo y ,T. R amos :

el primero socio de laexpresada casa
y el otro, representante de importan
tes casas de Norteamrica que visita
la isiaen asuntos de propaganda.

jr & jr s se sr jr sp &
Carta k un con condenado
denado condenado a muerte.

A Flores se le acusa de haber
dado muerte por veneno
Angel Martel en combina combinacin
cin combinacin con la mujer de ste.

Se dirisre al Ledo. Llorens To

rres, solicitando interceda en

su cansa.

pascuas
triste y

el sol se oculto con el
regocijo publico.

UNA

L

EL

PRMER

INCA

Respecto interrupcin de la
va publica no ge sabe si Ba Ba-yamn
yamn Ba-yamn tiene nna copia de las
leyes del Ecuador y Santo
Domingo.

DE TEATRO.

El Ledo. Luis Llorens Torres ha
recibido la siguiente carta cuyo tex
to literal darnos enla forma que ha
sido escrita.
"Penitenciaria de P. H.
Diciembre 10 de 1910 Fr. Ledo
Yoren Torrez. Mi mas digno y dis distinguido
tinguido distinguido Caballero y de mi mayo
Respeto viendo te nido V. dign
Sr. el Placer de Conocer i la umirde

per sona de Juan Flores Caciano pa

ra interesarce de aser nn aeieu
gratuita mente Lo nue asido para

mi de mi chisima sastifacin y me
ase brigar al gunas es peranzas en

ver brotar unas de las ma yores ca

rinarles nue. arbersra su per sona por

. ;

lo que deseo que Dios le Lonne ae xe

beldades.
"Yien nuerido Ixdo. yo ubise de

seado ver podido blar con V. y po

derle esplicar algo que deseaba pero
como usted vino en unin de otros

caballeros y te na Prisa y en part
ciliar la a icgria y el placer mi en
en ver su persona fu lo mas que
no me dej es plicarle pero Suplico
V. digno; Sr. que Cuando usted
tenga la oportunidad y el tiempo de
poder pasar por esta galo querido
Ledo, que do seo manifestar algo
sobre mi asunto, V. que es el que
se intercn por el. ;
''En particular le digo querido Li Licenciado,
cenciado, Licenciado, que iuch por salvar mi
vida no deje que se me orque Lu

che por este infeliz que es inocente
no lo dcie lidiar al Cadarso, mire Sr.

Ledo que arrancar un hombre del
patbulo es t rancar una vergenza
la sociedad y un crimen mas la

Justicia, y si la Yitima es inocente
no abr corona con que coronar al
que la snrve. Luche querido Ixdo.
que usted Luchando en frente de
Los Jueces es la Cnridnd susanando
'os Errores de la Justi' ia.
' Alen suplico V. digno Caballero
(ue ala rep'J"st:i me de algunas es esperanzas
peranzas esperanzas que ser el aliento de mi

: espritu.

j Sin mas nucd- Vuestro en El ser ser-I
I ser-I virio con el tres de vida respeto.

: Atentamente Juan llores Cacia-

De nuestro corresponsal.
Diciembre 27. Pas la noche bue
na, sin tener que lamentar suceso
alguno desagradable. Con motivo de
la lluvia, muy pocas personas estu

vieron por la calle, pavsando casi mad
vertida la importancia de la noche
de ese dia.
El domingo de Pascua, se vi tan
triste que ms pareca un "domingo
de pasin" Si asi pudiera llamarse
un Viernes santo' La ciudad te tena
na tena un aspecto de tristeza profunda
Con motivo de estos das de navi navidad
dad navidad un buen nmero de operarios
de La Colectiva han salido para sus
respectivos pueblos pasarlos con
sus familiares.

S siguen haciendo preparativos

para el da de ano nuevo, y reyes se

organiza una bonita fiesta, en la

que los nios toman parte principal

Se nos suplica llamemos la aten atencin
cin atencin de la polica que las aceras son

obstruidas constantemente por ci

clistas que han tomado estas vias
extremas por garajes por vendedores

de dulces que portando grandes ba

teas obligan al oaminante dejarles
franca la via y por grupos de perso

as que se paran conversar temen

do el pblico que por cortesa dejr

les en su cmodo sitio.

Pudiera ser que Bayamn tuviera

una copia de las leves que rigen en el

Ecuador y en Santo Doomingo, por

los cuales da el derecho de propiedad
de estas vias los dueos de casas,

por que sobre estos pesa la construc

cin y conservacin de los trozos

i comprendidos en la extensin del

frente de sus casas. En este caso na

da decimos y ya pueden convertirla

en restaurant al arre libre 6 en tien

das de verano. Pero tngase en cuen
ta.de que si las aceras son del pueblo

y existe una ley que prohibe inter interceptar
ceptar interceptar la va pblica debiera ha

cerse cumplir por que para eso son

los leyes y no para lucirlas en el pa papel
pel papel como letra muerta.

Vea el jefe de la polica si en ver

dad Bayamn posee esa lev v pn

gala en vigor y hgala cumplir.

Jos Menendez en
Campo alegre, San San-turce,
turce, San-turce, quita los pos postes
tes postes que dividen una
finca.

Luis Pedrosa Andino u u-de
de u-de a la polica y este
manifiesta que ese asun asunto
to asunto es de tribunales.
Una bandera de los E. U. que
tena Pedrosa en su casa. la

coloc en los linderos donde

estaba la cerca.

LAOOR NA1.

Es de San Germn y
se llama Vicente M.
Alearan
Este compatriota, ha he hecho
cho hecho varios vuelos y es
inventor de varios apa aparatos
ratos aparatos de aerostacin.

Desgracia

suceso en Pooce,

El hecho ocurri

baile de ''plena"

en un

no.

Nuevo vocero en Yauco.

Hemos recibido el numero del

bisemanark) "Vaxruas nue se edita

en Yauco bajla acertada direccin

y redaccin de ilustrados jve
ne estimables compatriotas nuestros
Sres. E. A. utierrez V k z v LX.min

go Bngantti.

lene nutrido de erlfnfe lectu

Mara Victoria.
El mejor elogio oi:- de la obra do
ilustrado gallego Manuel Linares I-

vas dde hacerse es suplicar don i

francisco cuentes que la ponga en

escena unas cuantas veces mas.

No escribimos para los lectores

que fueron anoche al municipal

Escribimos para los que se quedaron

eri sus ca-a. . I cip le defendi el abogado Llorens,

-nau .y nombrado de ofic'o iiot la non Cor-

Marm mona. w, seguncu nes- p f MU-fc? aHo Tr
rn conocer las bellezas de una come mna no ha rf a,m

oa viva?, coi; argumento ronornn, ;

Ayer tarde, hallndose en los lin
de ros de una finca de su propiedad

el conocido vecino de "Campo ale
gre" Santurce, Sr. Luis Pedrosa An

dno, lleg al Jos Menendez, quin
dijo actuar en nombre de .a seora
Luisa de Goenaga, y procedi arrau
car ,os postes de la cerca que divide
el predio del teneno.
Pedrosa. se opuso y protest de que
Menendez quitase la cerca, pero este
ie manifest que lo hacia por orden
de la duea del terreno. Pedroua en
tonces fu buscar la polica y e.itan
do ella presente sigui arrancando
los postes Menendez.

Pedrosa busc de su casa, que est

inmediata, una bandera de los Esta
dos Unidos y la coloc en el lindero

de la finca donde amaneaban lo

postes. La polica dijo Pedrosa q

el asunto era cuestin de tribuna tribunales
les tribunales y que ellos no podan oponer oponerse
se oponerse que se quitasen los postes,
pues era asunto que debia resol resolver
ver resolver el juez.

En la maana de hoy ha represen
do Pedrosa la correspondiente que

ja la corte de han Juan y repre
sentado por su abogado, seguir
adelanel asunto de los linderos de

la finca de Campo alegre y de
arrancar los postes situados en

los que l manifiesta son los linde
ros desu finca.

Prximamente marchar M Mxico
xico Mxico y es muy probable ven venga
ga venga Puerto Rico.
' Dp nuestro corresponsal.
San Germn Dio. 26. Sbese por

conducto fidedigno que entre los no

tahles intrpidos aviadores que ac
tualmente vuelan sobre la ciudad de
New York. se. encuentra un joven
puertorriqueo hijo de San Germn
Vicente M. Alear.. No solamente
ha pasado el inipresicndible exmen
fisico y dems requisitos necesarios
para este moderno sport, sino que ba
hecho importantes inventos que ha
servido de innovacin la mquina
que vuela. En breve visitar M.
xk'o, y es muy probable que venga
Puerto Rico en la prxima prima

vera.

Fiesta escolaren Humacao

La populosa ciudad del Este,

marcha a la vanguardia de
la cultura regional.

El Sr. Benitez, fisura de gran

relieve en el progreso de Vie

qnes.

De nuestro corresponsal;
Diciembre 25. Aver vinimos i

Naguabo.de la vecina isla de Vienues

en el hermoso yate propiedad de don

lose Benitez, que es un lindo barco

de grandes comodidades v cuelida-

des marineras y desde Nazuabo na

ya Humacao en magnfico auto automvil
mvil automvil que puso nuestra disposicin

este, hacendado y jefe del unionismo

en Vieques, quien se debe el triun triunfo
fo triunfo de nuestros ideales en las reeien-

IT.-a r.rt. furt .rwr. Aer xA A 1a

rn. rl. m,.- mr 1, CortP de Ma-1 "aman de plena

vagi'ez. Apelo de la sentencia, y la
apelacin se celebr ya ante 1 aCorte

Suprema., l.n la vista de la opela-

pro admirablemente presentado y :mos de artista. I.a fama de que go- ores Aifi f-do Pamirez y Juan Kodri

con un final soberbio, magistral. ra ost justificada gue; a tai extremo llog que el j

i.-uanao Mva riceno, enire en janra Arevaio ia win.ia ae mo mo-dinero
dinero mo-dinero y el ferino, opta por ste lti- Ido satisfactorio. Tuvo escenas (las
mo;perc reflexiona y comprende que j mejores de la obra) con ei ?r. Fuen Fuen-hara
hara Fuen-hara mal si siguiera los naturale.-i iuu ; es, en que se gan los nutridsimos
pulsos de su dolorido corazn, y ras- j aplausos quo recibi de numerosa
ea la comenzada carta, donde traa J cuanto distir. cuida concurrenia.

ra ivierno Juan ... (su primen Maana IVidasoe pista y romo

tes elecciones. Hombres como don
Pepe Benitez, alma noble y amante

le progreso son los que necesita el

pafs.
Tamben visitamos la gran centra!
azucarera que pof'-c en Pla a Tiran Tiran-de
de Tiran-de la sucesin Benitez. en l;i cual se
montan nuevos y potentes aparato
maquinarias en esto? momentos y q.

tuncionaran en la prxima zafra.
En la tarde del sbado 24 ha te tenido
nido tenido lugar en fuiiiaao una gran
fiesta escolar en la cual sr han repar
tido mediante Pisrrip'-in popular

los profosojvs luios

ie epc tn rana all ;- '"-'cllj,i"r,-r!"n i"--iuu'. i na iim

entre la concurrencia, los seores Sal 1 na aquesta amenizo el a.-lo

vador Mas. Manuel Mst.. Alfredo Digna de loa es el acto eelelvadn;
Ramrez y Juan RoJriVurz.Sepin da j iniciativa del profesado huma- j
tos reroeidosen el sitio del suceso ';lenn- 1

so y en los enn ofir isles, ( suceso a fwpafua dram Atica de Kuen

se desarroll en la siguiente forma: r na Uevado a feli termino ima

Parece que el jven Salvador Mas.r"Hna temporadaen ote tftro.

tuvo un dissfusto personal con los si

POR CABLE:

New York, Diciembre 27
Hay poca esperanza de encontrar
Grace, el aviador, vivo. Hasta abo
ra no han hallado ninguna huella
de l de su aparato y se supone que
se perdi en el Mar del Norte.
Un telegrama de Jacmel informa
que corren rumores de haber muerto
varios soldados durante un encuen encuentro
tro encuentro en la frontera de Hait entre hai haitianos
tianos haitianos y dominicanos. Un caonero
dominicano ha sido despachado al
sitio de la lucha.
Despachos de Mxico informan
que laa tropas mejicanas fueron de denotadas
notadas denotadas en una batalla que dur
tres horas con revolucionarios en un
pequeo 6tio denominado Mulato
retirndose los federales despus de
perder 8 muertos y 5 heridos. Sola Solamente
mente Solamente un rebelde fu muerto.
Un robo senaaoionalocurri la no

che de Navidad en un tren del Misso
ri Pacific Railwav n Leavenworth

Junctin. Un ladrn la cara cubier cubierta
ta cubierta de una careta, subi al tnn y en
26 minutos quit ms de 100 pasa

seros dinero y prendas de valor. Con

su botn, se ape del tren" cerca de

Kansas City, Kansas, y desapareci
enas tinieblas de la noche. La poli polica
ca polica ha salido en persecusin del au audaz
daz audaz bandolero.

Hermoso rasgo;

Funcin a beneficio
os pobres.

de los ni-

Manuel Matos qne estaba com completamente
pletamente completamente reno al pleito
resell herido de nna paa
lada.
De nuctro corresponsal
Dicitialpie Lt:.. i'l .-bado. ende
doce y una de la noche, sucedi en el j
barrio "Nu'-vo fi-'.-". de esta em
dad. un de?g'aciad ;;-derile. Se ce-1
lebraba en el expre-H-lo i.-irrio en el ;
t.atio de nna cssii lf 1h scrVir l'n-- i

videncia Aponte, un l...ile o ls nue re,?ida Ir

El seor Fuentes expontanea
mente ha dispuesto para el viernes

la representacin de un precioso dra

ma a beneficio de una obra humani

taria.
El producto de la funcin ser
destinado la compra de juguetes
para lo nios pobres.
Ete acto generoso habla muy al alto
to alto en favor del Sr. Fuentes, que

ven Ms cogi un cuchillo de mesa

y le tiro a k expresad seores. En
ese instante se encontraba parado
el Sr. Manuel Matos al lado de un pos
te que hay en el patio de la casa y no

ae saoe como lu resulto ron una he

De manera que ene' co qur t-v
rios estos hechos .ean verdad teo

mos que el herido Mato

; cualidades de excelente actor
une las de bondadoso y altruista.
; I a temporada teatral ha sio inau
'surada bajo 1,; mejores auspicios:
mucho pblico y mucho entusiasmo
i v nn dudamos que este ir creciendo
-a.!a rifa, dado la justa fama de cjue
goza el pxcelente cuadro dramtico
jque representa.
i

Para'! dia 9 d

j ara l lia d tnero atan anca

vm i pa nudos los examenes para farro aceu-

gar las consecuencia.- n"ontrjiiidoe i tif,v l'1 cuales terminaron el 16.
al lado del poste parad', poroi;e el i Aparecer en el prximo me da

disgusto haba sucedido, entre Salva Emro la revista de la Asociacin d

rtfana votra la ( amillt-rero Mr Vpp

ley olvida de que amille e- la mujer

monerna ie reamara: una infortuna
da, perdida, mujer regenerada por el
sacrificio, del mismo n1o quP 3 mu
jer de Samara lo es por el arrriienti
miento".

novio) para no faltar su deber de

esposa de don Guihermo y exclama:

"1h conciencia vale tanto como la
felicidad", demuestra ser una mujer
honrada, que sacrifica el nico amor
de toda la vida, dando un pran
ejemnlo de alta moralidad.

Del desempeo de tan hermosa
comedia baste decir que el teln hu hubo
bo hubo de correrse varas veces al final

de rada acto.
Todos se esmei aon en enmplir su
mmet to v, S f. q'ie Jo consiguieron
M Sr. Fnenics. un tanto Vnico.
es el oi;e m-jor se oye .tal es el esfue''
zo que hve. No ha menester enco-

u autores el mismo de Mara Victo

ria los lectores no deljcn lerdrsela
A mdeur.

ra y copiosa informacin.

Larga y prospera vida desea mr

le al nuera adalid del pensamiento.

Una ley disopendo la cesin

di' sotar para la construccin de una

estacin de ferrocarril en la entrada
de la ciudad, fin aprobada desde ha

ce dos aos y todava no han comen

sado las obras. Se pin parece tarda
rn mucho en enqzar, si es que se
realizan.
Se a-our'. ue e "fpeaker" de
la cmara de df leg4dis Io. J. de
Picio de hi residencia de Mava
guei para tra.-ldrse 1 San Juan.en
donde residir pcTisneiitemente.
Para cubrir Ij vacante de diree
tor de Sanidad k indicaba tambin
al Dr. J. F. Daz de Fajardo.

dor Ms. Alfredo Ramrez, v Juan

Rodrguez, saliendo estos ilrvis por

rida en un costado cerca del corazn completo dl tex olu. Sol

nteresanuoie una ue o& arterias y
como consecuencia scbrevino una
gran hemorragia, fnmcdi.it ament e
coanstituy en dicho shir el sargen sargento
to sargento de la drledxre Sr Ferrar v otro
i- i .-

poucia mas nicieron la investiga investigacin
cin investigacin del raso arrestando al supuesto
agresor Salvador Mas y conducien

do al bendo Matos al hospital Tri-

tui-ntf este

hecho y un muchacho que le din un

pedrada otro.son los dos del m -i-

dentes nicos de la noche bu-ca
Se aseifira rtur el Dr. Fuwbio

Coronas, de Tonce. v ,elecr;Ji..!o

Fannacia.
El doctor libo rio OoTdova medS.
co de Moior est en Bao Jvlm.
Cume era ayer da da fietta oficia
et comercio supc&di4 sus opeOMtb opeOMtb-nes.
nes. opeOMtb-nes.

El mea lunao celebrse es H I

cin be guada, el )icto que

.llvnrpiA cnlol-lor. a. .r V-m W

a. uicini re i onsoiiaio a. cT t8n Eduviefe Yvbir CeDeda, el wfior
Jo la designacin par el car, .le di Juan teme Diai.
rector ,le Sanidad y Tte el expms.do : -Se mform cuo un UktMm

; nuevos fonoeUfce del mu

San Juan eslde Bovar W

w.k. J J -1 :. .. ... .nj Binrr

"-' W"U''B r- iirecior compamoiaeraei canotda.. ,1, a rito dec nuvr conUW. .1

i v v.-.. i.i-iir o. i.n.ricipK de b

iuiii" tr fjieMoiuu auxilios iacui ..cante.

ttivos al berilo encontrndose ha

tante bien de la herida en la actusli-

da.1. El supuesto uejer el jven

Ms nos manifest que el no hshf

sido el autor de esa Iwrija pues !!(
se arm un reWu y en ee rjn"mer:to

l no estaba en el exprpsa-lo shio. El

joven ai j se encucatr en U ccel

-e nrgnra qje el

np 1

lrpieia y arrecia de loa al redado

Corem. i.!o- res .-U 1. ci.. A. U

tiene el pronorto ne no cubrir 1 i.U I. n.rt. .-

ndeseg-indojeed. hpolcis. in&u v antiguo Lomos m&tan.
lar, varante uttinK .el .i.n J No hv pewona en Ean Juaa oca
mes re nur.ci, ,w ?r. uU U!vwi'l Cine de la P1m& 4w
prr.poxiJi de nombrar cp f -aisola s, r i-yr.l DelkuU HbIRa

unmstructorpa-e quefx K Moaia K,t el suil.. E.U nor.h.

en cosiaenacion,

r



DE SOCIEDAD,
GloriaQuifonea. Una esquisita
loria de belleza y gracia que estuvo
Una corta temporada en la ciudad re
gresando ayer su residencia en Ca
'Cuas. Qtte se repitan las gratas visi
tas y que la corona de azahares que
la "Becretaria"anuacia se luzca pron
to.
De temporada. A principios del en

trente mee e Enere visitaran la ciu
dad, con el proposito de pasar aqui
una corta temporada entre familiares
suyos, el cnsul espapl en Barba
das Sr. Santiago Mac. Coranes y su
distinguida esposa. Tiene ella aqui
parientes cercanos y hace algu
nos aos estuvo de paseo en la ciudad
El. Sr. Mao. CormicK fu vice con
sul de Barbadas durante mucho tiem
' po y por su conducta con los mari
nos de la "Yautilus" en su ultima
visita aquella isla, fu ascendido
al cargo que hoy acertadamente
desempea. Aqui tienen muchas
amistades los estimables esposos.
Nota triste. Los distinguidos espo
eos Gatell-Vicens ven entristecido
bu hogar con la sensible muerte de
su primer nio que no pudo salvarse J

en el alumbramiento. t, estaao ae
la madre no es de cuidado. Sintien
do mucho la ocurrencia acompaa
mos en su justa pena los jvenes
cnyuges.
Por unos das. Han ido la "Cons
tancia" pasar estos dias la distin
guida seora de Ricarte y su linda
hija Maria, que regresarn su re
sidencia en el "Versalles" en princi
pios de Enero'. Que tnganla me
jor temporada.
Un buen cuadro. Asi resulta segn
las Drimeras representaciones, el de

i

artistas de la compaa

Eli rfePuerto Hix:o.
Noticias recibidas ultimameote
en la ciudad con respecto al estado
en uque se encuentra el proyecto de
ley "Olmsted" informan que para el
dia 11 de Enero prximo est seala
da otra audiencia ante el comit de

senado que ya inform el proyecto.
Se afinca que esta nueva vista ha
sido solicitada por los azucareros de
los Estados Unidos y de Puerto Rico
que no estn conformes con la limi
tacin de 3.000 acres para adquirir i
tierras en que se fij en el proyecto.
Pero parece probable que si quejas
de los terratenientes y productores
de azcar se atiende por el comit
del senado, no ha de desorse la voz
del pais que por medio de su repre
sentante oficial habr de proestar y
protestar una vez ms, de la forma
en que ahora trata de lejislar para
1a isla el congreso. i

Seguramente que en la lista del
dia 11, sern oidas todas las peno

as que en nombre de Puerto Rico
deseen argumentar favor en con
tr del provecto, que muchos pien

san ser derrotado en la cmara alta.

Por otra parte algunas personas
llmala atencin la reserva y ia fal
ta de noticias que se observa en el
Ejecutivo de la isla, respecto la
marcha del expresado proyecto de
ley- 8

EL MEJOR

ESTABLECIMIENTO DE PUERTO RICO

ICTERI.IA.

espaola Fuentes de temporada en

ej municipal de San Juan y las se seoras
oras seoras v seoritas Arvalo, Maria

Lujan. Nieves, Adams y Margan

ta Montereal, merecieron los
aptaueos del soberano en sus pri
meros trabajos, muy bien bordados.

El primer Fuentes como sus compa
fieros, han obtenido justa aproba

cwn en las tres primeras tunciones y
la temporada promete animacin.
Lea nrecioa no son excesivos y el aire

tze de la compaa, rico y apropiado
Tfeocto osuy fciea las obras. Se anun
dan estawaoa.
81 anorto de otras condiciones la

eomtMraa maafciaae facilidades para
m U 1 1 i

loa OMementes entre eaas ia ae ier
minar temerano los espectculos y

aatnanr ehiedos para el vecindario
da k poblad cercanos la ciudad
egunuDeote fue ei xito continuar

Mnpr Drniaewe.
Tambin Maria. La hermosa flor
del "Versalles" Maria Kearney ha
ido tambin de temporada Agua
dla acompaando i sus familiares
que pasarn alli la temporada de
fiestas de esta poca. Que se divier
ta mucho la simptica nia y que no
se olvide que Cupido la sigue asechan
do alli como aqui.
Personle. Pede el sbado fu
'Jajome altar 1 gobernador Coito n
que pas al los daas de Pascuas.
Ha estado eaSan Juan eSr. Xa

vier Mariam de Ponce, que regreso

el -domingo su residencia en s sur.
Semper.
Eo Ib fogia "Loaa"
Eleccin d nnevos dignatarios.
Er4as elecciones generales celebra
das ayer por dicha logia han sido
electos para'la&rmacin del nuevo
gobierno los funcionarios siguientes:
Venerabas Maestro, Jos Pur
ceV Reec'lecto. lar, vigilante, Jos
C. Bamiuea. (Reelecto). 2do. vigi
iante, Miguel D. Grnela. (Rf-electo)
Tesorero, Diego de la Crui,(P.eeWcto
Secretario, Eugenio Santaella. (Ree
tocto) ler. Experto, Angel C. Vi Vi-lterinv."
lterinv." Vi-lterinv." CleooV 2do. Experto.
Juan Martm. (FJecto). ler. Maes
tro de ceremonia, Jos Sandovnl.

(Reelecto). 2do. Maestro de Cere- j
monia.Ramn Santiaeo.iElertcA. )

Guarda templo interior .Joaquin Tor
mos.CElecto). Guarda Templo Ex
terior,Frartcisco Juan llamos fElrc
to. Limosnero, llilar Sevilla.
(Electo). Orador, Claudio Cordova
(Dectc). Suplente, .1. R. tarazo
Electo). Diputado- :mie la Gran
Iyiaos Oller Diaz Reelecto)
Porta Estandart-. Aru4 O? U ro
Reelecto). Corcisi'n de ripien
das Jos R. Carazo. (Reelecto).
Len Ramos.(Reelecto). Eugenio
Toral (Eletto).
La Masonera y los reyes

Si el color de Ud. es amarillo como
la naranja, si sus ojos son de un co
lor amarillo pardo, y si tiene usted
otros sintonas que carecterizan la
ictericia debe Ud. buscar la causa de
su enfemedad en Dedras clculos

aramauLd, en ej hgado. La Anticalculma Ebrey

disuelve los clculos biliares del hi

gado y como cura la fuente de la en
fermedad, la ictericia desaparece y
con su uso su salud ser restablecida
completamente. Para ms informes
sobre enfermedad de Piedra en el hi
gado, escriba Ebrey Chemical
Woncs, 46 Murray Srt. New Yore, y
le ser enviad un Tratado sobre es
ta enfermedad, , pida informes
su boticario 60bre la Anticalculina
Ebrey.

fcb

Blfi

Mi

if Ernesto
Esdkibielm

Regalos

ira

aci

dad j Ao- awo

CURAS ASOMIROSAS
loa sUmpre efectuadas
con el empleo del

DA VIGOR
DA BBO

DA NUEVA ViDlP

De testa ea todu lu boticMy Aogetrfu.
Dar & Lawitace CU. Nuera York.

dedicado
Sombreros para

Dr. VERSES CASAIS
EX-AYUDANTE DEL DR. ORDOfiEZ

Vas Urinarias
SifiHs y Venreo.
CIRUJIA GENERAL.

COKSX'LTOEIO:

rOONREll H. i (PLAZA DE COLODBijot
I 1 i 3 y de 7 a 3 p. m.
HORAS Gratia: Uarteay Sabadoa
I da H i 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

Juguetes, Ropa hecha
seoras y nios.

TODO NUEVO.

La unicacasaporDepartametosyconFRECIOSFIJOS
TOA MUESTRO CATALOGO.
GONZALEZ PADIJ HERMANOS, San Francisco 36 y 38, San Josto 35
-Anexo- y "LA PAQUITA", San Justo 29. San Jun, P. R.

No b olvidis

Fon San Luis. Loa Srea. A. Aira Airare!
re! Airare! hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton lvenla, del acreditado
"Ron San Lui" producto de superior
calidad que ha conquit ado justa fa fama
ma fama en la ida y fuera el ella, No
contiene sustancias nociva. y ea una
bebida tnica y reconatituyenta. No

olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada rasa calle ds San Jos
eQ San Juan. "Ron San Luis

CHMliE

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA
de la Compaa de Segaros contra Incendios "IUNION DE PARIS"
de los "Arados Alemanes" sistema "Bicicleta"
Marca "Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
de la Cerveza alemana "Salvator".
Vende ACEITES Y GRASAS, decalidades inmejorables para
toda clase de Maquinarias.
P. O. BOX 223. TELEFONO 37 i

1ETUAN 47. SAN JUAN, P. R.

IPaisayj para IEMPflqpa
de NewYork aPlymouth, Southampton. Gi- Y
braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo Amrica'' VENDEN
Mullenhof & Korber
Agentes de la i aj euro American Lije.

US E1ISIM LIBES SE

ORIENTE DESTILADAS EMBOTELLADAS

PARA

SO PLACES m

r.

El hechr de q;e p1 rev Jo?:p V ha

viijiao el grado suprTiO dp la Ma- j
-nrfia inglesa, que ocupaba Edkar
do VII, hace recordar cyie casi todo
Io soberanos y jefes ce E;tado df l
inundo son. raa&ocf1, iiieno? el Ka i- i
yr v el Zw. El padre y el abuelo de
Guillermo II de Al-icania fueron
ciaEOaefi; pero ete, fca "bjetado q-ie
un buen obispo no puede prter.-rer i
la liberal asociacin, y que d ca-!
da menos e el ohispo Furreiro d I

Prueia. kij
El Instituto Real .Ma.no nf!. l f
gasta nn milWn de t6 anuala. -Lte :!
para educacin de ios tito. v!ji1o- '?

gia a la que el rey frtr;e e, j;
mayor nfcieio de cariJace to j j
daa las del mundo. s '..
t L. x ... i

cuitada tn tu cata irccnlrcrii t,n

ccvpentt n utted lo cunda in t. 't
diario. sl todava tacante fqrn
te ignara quetf. t saquilada y 11
tendieione que revne. l'n teio d i
que pote sin que le rtntr, tt ya in
Wtal negocio. La qve te gasta tn anun anun-cio.
cio. anun-cio. illa r.ittr.a o rtmUta pronta

?.oa aclet 4 la Efl CnMan. lo Onna!a Itaa tp'atfe Mtaodo y afielando laa ottt y Terbaa dai Eat, y par a a delleadtta naui. .

:ia ne awwi. iaecaiesia permiten duplicar aeductoramanu. io.,lu .m... 7

MUESTRA GRATIS. -Par

lo ello da carras otc otc-rio
rio otc-rio para cabrlr a coato da
rort, Untrtnaoa(aa30 (ua (ua-lo
lo (ua-lo aa aoviafr aauaitra da
cualquiera da loa iiguleate
pritdactoa:
Crema Peararector
"GKISHA". Eitracle ds
Flor da Lotaa. Polvo d
ptt "INDIA PKARL,"
I'ol.oa de Taloo "SANA

! DKP.MAL Araa de Toca Tocador
dor Tocador SANDALWOOD
' aa Fraocitco 9. aa Juo.
i

porta da toa itaettrea de eaie ao lif'JO Arte, la mis aprecU1a aia ocla

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

4lWa attaa te m.t.m-

eductoramenia. loa dulce, olore. cu iVd. '.V. f 0 Jae-

SACHETS.

a preaiaafa

SANDALWOOD.
Flores GEISHA.
Violetas de Japn VIOPvETA.
Flor de LOTUS.
WISTAR1A.

SANDALWOOD.
Florea GEISHA.
HANA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
ORCHID.

iANDALWOOD.
Flores de GEISHA.
Violetas de Japn VIORENT
CORVLOPSI&
DELHI HELIOTROPO.

REQUISITOS ORIENTALES DE TOCADOR DE VANTINE&

Je Oriente, donde los hericoo3 cutis de las mujeres, loa dan eaa notables hcphizo. neae la aurestum fle catea -eai.
iiii res ra l r c L a

acxiliaies de Tocador.

Crema dnaparecedora "GELSHA", hermoaea ej atl.
Pole de Cara "GEISHA." coloree, blaaco, caroe y moren
Blanqueador de Uoaa. "GEISHA". para blanquear laa nfla.
Piedra para fiae. "ORIENTAL" para a.ar ;a limplaoCai
Uqud Arrebol ORIENTAL". V
Polvo de Diente. "INDIA PEART" nnna la

PoWoa de TJeo "SANA DEL MAR" fa calidad mia fin en TeiT

A toa coutnciAxxty-F..
tamo, aouacikodo t.i loe
per:dic. imronaatei de
ruer Rico Dar iiiurmi

.!a enta de loe aiticulue
ae v,rjf3,.

aaopiazcn 4 en. rlleatee;
Ba eto. artculo, en exie
toe: a aa fcoer.ort ea ta

o reepectoe. N'aeotroa
latrecareanos eatouce u

l nombre en e.toe taaocaa. i
I Para preoaf decu4.pofj
uor. d-rifir. 4 ioet
V::esa. parudo?J3. Sea
:Jao. P a
I i

i
M
I?
11

ra

J.ta para BaOo "SA.VDaLWoGD-"

Le nqai:tOi Orientales de Tocador y Ferf nmea de Vantine estn de renta en San Joan por el
, "Gonzaiez, Paito Hfroano." "Razar de Ropa Hecha de R. Montes' y Swiggett Botheri.,,

Tans Bazar. "El Popular." "La Vlfa de Madrid.- E? Globo". La ta.

3-C



LA CORRESPONDENCIA SE PUERTO!) RICO. DICIEMBRE 27, 1910

i

Bren del Pst-

Master en Ponce.
tos paquetes d peridicos fue fueron
ron fueron detenidos mientras se
proceda sn revisin.
De nuestro corresponsal.
Diciembre 24. El Sr. Roberto
Miller, administrador de correos de
sta ciudad di ordenes oportunas
A los empleados bajo sus ordenes del
correo, para que no entregaran como
costumbre los paquetes de peridi peridicos
cos peridicos los agentes respectivos, hasta
que dicho seor uo los viera.
Con tal motivo los agentes tu tuvieron
vieron tuvieron que esperar ms de una hora
que ste Sr. examinara los peridi peridicos
cos peridicos para que fueran entregados los
paquetes, sufriendo el correspon correspondiente
diente correspondiente retraso los lectores de toda
la prensa de San-Juan y de la Isla.
Nosotros preguntamos dicho Sr.
Post-Master que se deba sta or orden,
den, orden, quien nos contest que era por
el da de hoy solamente.
Se han suspendido en las cortes
de justicia de sta ciudad los juicios,
hasta el da 27, que reanudarn los
labores judiciales.
Segn se nos informa por perso personas
nas personas que asistieron las bodas del Sr.
Larrauri, en Coamo, que se efecta
ron el jueves por la noche, resulta resultaron
ron resultaron expilendidas como era de espe esperarse.
rarse. esperarse. De sta ciudad asistieron los
Sres. siguientes: Adolfo Cabrera.,
Mr. Gates,Joaquin Barns, yToms
Bengoa. Fueron padrinos el Sr. Ra Rafael
fael Rafael Rivera Esbri, marshal de
la corte de ste distrito, y la respeta respeta-ble
ble respeta-ble Sra. Da Juana Lerrauri, Vda.
de Bengoa. Las bodas fueron por el
rito catlico, y se efectuaron en la
iglesia de Coamo con gran pompa.
Los obsequios por los contrayentes
fueron esplendidos. Por la madru madrugada
gada madrugada regresaron los invitados sta
ciudad en automvil. Los contra contrayentes
yentes contrayentes formaron su' nido de amor
enCoamo. Desernosle eterna dicha.
El fiscal Palacios, ha presentado
las acusaciones siguientes: Contra Contra-Anastacio
Anastacio Contra-Anastacio Laboy por el delito de es es-calamiento
calamiento es-calamiento en primer grado, de Yau

co, contra Tomas Snchez, por el de delito
lito delito de mutiliarin, de Barros, con contra
tra contra peraldo Clivencia, por escala escalamiento
miento escalamiento en primer grado contra Ge Genaro
naro Genaro Rodrguez, por mutilacin, de
Yaueo, contra Rafael Irizarry, por
homicidio involuntario, de Peuelas
contra Rufino Santiago, por mutila mutilacin
cin mutilacin de Barros, contra Francisco
Len, por mutilacin de Juana
Daz, contra Epifanio Santiago, por
escalamiento en primer grado de
Ponte.

Les espirite en -Cales.
Un grapa de libre pensadores
celebr un concurrido meeting

De nuestro corresponsal.
Diciembre 24. El asunto de las
conversaciones en esta semana ha
sido el gran meeting libere pensador
organizado y llevado cabo con
gran xito en este pueblo.
Ya hacia das que esta sociedad
estaba conmovida en espera del ex

sacerdote catlico Sr. Torrente; los ;

librepensadores, ansiosos y conten contentos.
tos. contentos. Los oradores Ledo. Torrente, Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Vera, y Clemente Gonzlez
conmovieron al pueblo con su elo elocuente
cuente elocuente palabra y los meetings resul resultaron
taron resultaron esplndidos por su concurren concurrencia
cia concurrencia y por el valor de los discursos
de los oradores.
Nueva dir diva.
En la junta general celebrada ayer
por el casino espaol de esta ciudad
fu elegida la siguiente candidatura:
Presidente, don Antonio Alvarez
Nava. -vice presidentes, don Anto Antonio
nio Antonio Sarmiento, don Carlos Conde-

Contador, don Julio Font.-vice con contador,
tador, contador, don Bme, Coll.- Tesorero don
Julin Sim,-Vice tesorero, don Joa

qun Villanal. -Vocales, don Rafael
Fabin; don Antonio Caubet; Luis

Rubert; Ramn Valdes; Abelardo de
la Haba; Vicente Balbs; Antonio

Somoza; Pedro Bolvar; Po Prez;
Dionisio Trigo; Pedro de Castaos;
Eduardo Villar; Miguel Cutra; Pe

dro Arzuaga Peagarcano; Francis Francisco
co Francisco Rodrguez Alvarez; Eugenio Murr
rria; Piblo del Ro; Julio Tejeiro Tejeiro-Secretarios,
Secretarios, Tejeiro-Secretarios, don Jos Mara Lomba;
don Jos Prez Losada.

NOTAS l NOTICIAS
Estn colocados ya los railes en

el trozo de calle que une el Parque
Borinquen por el Oeste con la parte
del barrio de Santurce hacia el puen
te de San Antonio. Ya esta hecho el

replanteo de toda la linea. Se espe

ran solo ios materiales necesarios
para continuar los trabajos. El afir
mado de dicho trozo de calle est
paralizado por falta de fondos desti
nados ese objeto. La piedra est
acopiada.
De un momento otro se reu reunirn
nirn reunirn los abogados del Ilustre col
gio de Puerto Rico en junta general
q. anualmente celebra para elegir la
directiva y tratar otros asuntos de
inters para la corporacin.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador -VAHH marea "SMTO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vaouum mximo de 7
8 pulgadas, 6egn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, un costo de 2 centavos la hora. ( El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edieios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, paja demostrarlo en privada"
Porto Kico Power & Lgbt
Oilcinas Principales, Marina, San Juan.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
EIMERA CLASE SOLAMENT
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento do rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK
Xot. 9 No?. 19
Dic. 7 Dic 17
fe dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN,

i.

fnm hite lisas.

Dado el gran xito obtenido por sus nueios modelos de confecciones el

AUMENTE SUS GANANCIAS-
A todos los agricultores leb conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS.
Apartado 1007 Habana Cuba.

Eduvigis Febro Santiago, re representada
presentada representada por el abogado don E.
Ginorio, obtuvo el divorcio contra
Juan Berrios Diaz, por causa de

abandono.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 el quintal.

se ha propuesto dar ms extensin esos artculos y con este motivo ofrece
hoy su distinguida clientela un VARIADO SURTIDO de los artculos
mas abajo enumerados que nuestras dientas encontrarn en el saln del
primer piso de nuestro edificio.
TRAJES de vestir para calle y reunin, gran variedad de modelos, muye le legantes
gantes legantes y exclusivos de esta casa.
TRAJES de telas bordada en blanco, azul y rosa $15.00 uno.
TRAJES blancos guarnecidos con bordados y encajes 5, 6, 8 y $10 tino,
TRAJES de muselinas decolores 5 y $6.00 uno.
TRAJES negros de etamina, tafetn y crespn de la China de 10, 25 y $40 uno.
TRAJES sastre de lana, chaqueta corta muy elegante desde $15.00 uno,
TRAJES sastre de hilo en blanco, negros y colores desde $3.00 uno.
GRAN SURTIDO DE BLUSAS LAVABLES muy bien confeccionadas con boni-
to corte, desde 75 centavos hasta $6.00 una.
BLUSAS elegantsimas de seda Pompadourcubiersas de gasa chifln $8 una,
BLUSAS negras finas de tafetn y de Liberty 4 5 y $6,00 una.
BLUSAS blancas con bieses Pompadour, cuello marinera, bolsillo y corbata
$1.50 una,
FALDAS de lana nuevos modelos desde $3.00 una.
FALDAS de etamine francesa desde 6 $18. una.
FALDAS blancas de hilo nuevos estilos de 3, 3,50 y $4.00 una.
ABRIGOS largos y gruesos propios para viajes.
ABRIGOS para automviles o, 8 y $15.00 uno.
GRAN SURTIDO de clases y tamaos en abrigos de tafetn negros y crudos
desde $5,00 en adelante.
KinONAS de crespn colores enteros con franjas de seda Pompadour $1.50.
KinONAS de seda desde $4.00 eu adelante.
BATAS de seda muy elegantes, adornadas con encajes desde 12 hasta $25 una.
CAPAS impermeables de muy buena clase de 7 y $10.00 una.
CONSTANTE SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA SEORAS.
SALIDAS de Teatro de pao bordado en seda de 5.50, 6, 8, 10, 15 y $25 una.
ELEGANTES Salidas de Teatro en KASO de 20 $40.00 una.
CORSES de las afamadas casas "Warner Brothers y MB'', modelos exclusivos
y de ltima novedad, desde 1 $6.00 uno.
JUSTILLOS emballenados propios para reemplazar el cors dentro de la casa
75 centavos uno.
La nica casa de la isla que sostiene dorante todo el ao nn constante y es esplndido
plndido esplndido snrtido de SOMBREROS para Seoras, Seoritas y Nias, trayendo cada
estacin naevos modelos y os sabido qne el PARIS BAZAR es la casa qne impone
la moda en este artcnlo, como en otros muchos.
PARIS BAZAR. Fortaleza 27. PEDRO GIUSTI.

ta Mmmm
El 'Fuerte Eteganre'

r

ULTIMAMENTE EECIBIDA.

o

Unica oportunidad de adquirir elegantes FRACK y SMOKING moda de PARIS MODELOS 1911.
Trajes de casimir, de telas finas y colores firmes de todos precios.
Vd, quiere prosonfarso correctamants vestido en el teatro, bailas, bodas, y otras fiestas que en esta temporada tionon logar?
Escrbanos, vistenos telegrafenos. Ropa la medida, de acreditadsima tijera. Ropa hecha de las mejores marcas
SOMBREEOS di P anaainnisij, mMmsi. Moda 6 Assiibadl di Fdib!iro
Toda clase de objetos para caballeros. Corbatas, tirantes, botonaduras, cinturones Cuellos etc etc
No lo olvidis, "puerto IRco Elegante", edificio NOJL San Jos Fortaleza, San Juan, P. B.

. 1

s



T I

rftRRFSPONDEKCIA fc pjERTO Rl'fO, DTCTEM182 ?7. WO.

Entered t the Post Offies San Juan V
R. as Eeeood class matter July 1900

La Correspondencia de Po. Rico
i otibza64. telefono 25.

" Ciarlo poltico, ds informacin cena cenara!
ra! cenara! literaria y cientfica El ms antiguo
e loa diario d la ida. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compues-lo
lo Compues-lo Mquina por medio d inonotipi y
tereotipB. Todos los difts tipo nuevo.
Tnico peridico que usa prensa rotativa
tu Puerto Rica. Diario de la tarde.
Noticias por cabla. Corresponsales y
ep6rter en toda la isla y ealas princi principelas
pelas principelas capitales da Amrica y Europa,
informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notable artistas.
frecios de suscripcin en laisla.
Tor nn trimestre (oro).. R.2S
" semestre
' aso "8
Humero suelto M da 6
del anterior...
Eemelarga (echa, dentro
dla aemaaa.. -u''
De ms larga fecha deatro
del mes : 0,lu
Fechas ms atrasadas (precio canven-

Para fuera del isla, los
tiee.
Pago adelantado

niiimojpra.

La. persona, q. d "Jft
t La Correspondencia, &
oficina cantral, calle d. Fortai ez b
San Juan P. R aleluyando el impor
te", 1. .uripVt6n que oUcitej. y na.
.ndo constar con letra elara el nom nombre
bre nombre y dlraooiB de la persona intere-
"puVlen hacerse asf mismo suscripcio
licitndola, de lo. geme, que
"W. isla tiene J'&
cuales avisarn 4 ta -"
Juan para que lo abonos eean ser
Tmhln oueden hacerse euscrlpclo euscrlpclo-lldico
lldico euscrlpclo-lldico ..atando suscritas,

im .J A dentro de una

Iral.

. i 7 J JnmirillO

camoieu """""" otra distintas e
toalacion 6 as un a "" ..

eirn avisarlo en iiernpu, &

Cuanao esu--;-da

culpa de la omisin de, suscruot uo.
SnuladrTxRTAS DEL
puado ullf opiniones, con tal

I UUi.tv.

mas

Ti.o esa seccin sean "tt,B
U M mBLICABOS BB RECIB T QM
H, CCA1X01BBA dBCUNSTANCIA KO W
"roa anunciantes pueden dlrljirse
iscficin. central 6 4 a agentes. Precios
B.ra anuncios, comunicados, reclamos
Eoctof .rin enviados 4 wWitud'
0 r los interesados. .,-.
La remisin de fondos 4 Lf Corrm Corrm-roKDENCla
roKDENCla Corrm-roKDENCla debe hacerse en jiros posta posta-ieE,
ieE, posta-ieE, y cuando no os haya en el lugar
e la remesa, en sello, de correo de do.
centavos

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. S. IAJHESIUREAB.
tan Juan. P. R.. Dbra. 26 da 101 0
(a.m.

srometroen pulgada tedu.
cido al nivel del mar..
tmperaturaeorriente, Fanr..
Humedad relativa, percen tagi
Frecipitaoin, ta pulgadas, ea
4 nsrat, tensiBaadj 4 laa i
pi
direccin del viento
lelocidad del viento, millas
por hora..,.,
Temperatura ms alta....

Semperatura mas caja.
fcslidadel eol.... ....
I i-bl del sol..

29.90
75
80

00
fc.
8

SI

70
6.02 3. la.
5.5o ni.

Mxima

Mnima

-cjra ras
65 65 i
fip: eora
TE ?5-j
70' 70-:
tf 1 6Stl

ra para Puerto Rico, antes del con
cierto del tratado de Pars, existia
una relacin de equidad escrita en las
conciencias que afumaba que ni el
congreso ni el tratado de Pars, po
dian desconocer Puerto Rico como
pueblo, ni podan suprimir sus hi hijos
jos hijos como hombres nacidos en este
suelo y con derechos sobre l. Procla Proclamar
mar Proclamar que no hay nada justo ni injusto
ms que lo que ordenan pro
hiben la leyes positivas, es afirmar
que antes de que se hubiera trazado el
circulo .todos los radios no eran iguales.
Esto tambin lo afirma Montesquieu
y la razn con l. Proclamar que solo
es justo lo que nuestro pueblo vio
lenta y le hace sufrido le hace hip
crita. es suponer que antes del trata
do de Pars y de la ley Foraker y del
bl Olmsted, no eran iguales los hom

bres. ni era sual la msticia, ni era

la verdad nica, ni era odioso el im imperio
perio imperio de la fuerza.
Pon iguales los radios de un circulo
desde mucho antes de haber el hom
bre trazado el primero. Es nuestro
derecho igual al de cualquiera de los
componentes de la federacin norte
americana, desde antes de que ella
existiera y diera cuna hombres
que piensan en conflicto con las
ideas que su fundacin presidie presidieron.
ron. presidieron. Puerto Rico do debe enmendar
la obra reprobable no solo ante nes
tro derecho, sino tambin ante la
conciencia norteamericana. Si hay
entre nosotros nativos deseosos de
que se les tenga como norteame norteame-ricanes,
ricanes, norteame-ricanes, es su deber adaptarse
las facciones del modelo que ansian.
No es posible aparentar ser blanco,
pintndose la piel de rojo; ni aspirar
a ser atleta, metindose en la piel
de un enomo. Los radios de nuestro

derecho eran iguales antes, mucho

antes del aciago tiempo en que.

queriendo sacudir el peso de la dinas

ta borbnica, tue este pas sub

yugado no por el entendimiento,
sino por la fuerza; no por la volun voluntad
tad voluntad de sus hijos, sino por la impo imposicin
sicin imposicin de prejuicios que afirman es
tar obrando en nombre del pueblo
de los Estados Unidos.
No es enmiendas lo que debe pedir
se al congreso en el bxll Olmsted, es
la posposicin absoluta del proyecto.
Tenemos derecho legislar para cons
tituir nuestra patria, y si para ello
se nos cohibe, tenemos derecho in
tervenir a legislacin que otros quie
ran hacer. Diez aos hace estamos
pidindola constitucin en esta isla
de un gobierno lealmente repblica
no bicaniPial electivo; diez aos, que
se implante una democracia pura,
de poderes divididos. Si hay prohle
mas, no tenemos la culpa Sise con
sidera que estorbamos al progreso
al amor de la nacit, djesenos
libres. Si puede lo porvenir dar
ms propicia ocasin al arreglo de
de aquellos problemas, fndese im
gobierno ten toral que dure, varios
aos, despus de los cuales los
puertorriqueos y los norte america
nos vern qu conviene sus destinos
.-! separarse unirse. Pero no se retar
dla justicia q. se nos debe. No se
aphvr el reconocimiento de nuestros
derechos; porque ha dicho un esta
dista que principe gobierno q'ie
aplayo la nlucin de un probltina, no
prueba otra rnm masque su incapaci
dad para r solverlo.
El bil Olmsted no nuede ser lev

puertorriquea con voluntad de los j

pueriornqurnus. Si ei unicad tnicft v a unformidad reH.

e ue m'jJinus na"er y piujuri

pennsula fueron centrfugas

bien que centrpetas
En puado de bravos montaeses,
en 713, nicamente, entre todos los
habitantes de la pennsula, pudo ser

capaz de desafiar las conquistadoras

huestes agarenas El proceso de la re
conquista cristiana de Espaa fu
tan lento, que para crecer de las so solitarias
litarias solitarias y abruptas rocas de Cova-

donga hasta formar el grupo de mo

narquas cristianas que comprendie comprendieron
ron comprendieron la entera pen:nsula,pasaron ocho

siglos.

Durante este largo perodo de

tiempo que precedi la conquista

de America, los espaoles combatie

ron sin tregua, casi continuamente,
contra un enemigo siempre presente.
A esto se debe el vigoroso espritu
municipal, el localismo. Las pobla poblaciones
ciones poblaciones fronterizas estaban en peligro

permanente del ataque del moro, y
se hizo necesario concederles conside

rabies franquicias. A medida que la

Espaa cristiana se extenda naciaei
Sur. nuevas ciudades surgan, tam

bin fronterizas, al par que las anti

guas conservaban sus poderes y la
cuasi independiente previamente ga
nadas.
De ello result una raza de hom hombres
bres hombres devotos primariamente de sus
ciudades, secundariamente tan solo
de la provincia reino que la ciu ciudad
dad ciudad pertenca y muy incidentemen incidentemente
te incidentemente de Espaa, considerada como uni unidad
dad unidad lingstica y geogrfica. Porque
si es cierto que el concepto del muni municipio
cipio municipio como el alma del pas nativo ha
sido siempre efectivo baioel punto

de vista del desarrollo de la civiliza civilizacin,
cin, civilizacin, no lo es menos que ese concep concepto
to concepto ha sido funesto en sus efectos so sobre
bre sobre el desarrollo del espritu de Dacio

nalidad. Justamente esa lealtad al
municipio fu el gran obstculo pa para
ra para el crecimiento del imperio griego.

Otro resultado de los ocho siglos

de guerra cristiana contra el moro in

fiel m el desarrollo de cualidades t tsicas
sicas tsicas y morales que hicieron posible
la conquista de Amrica, maravillo maravillosamente
samente maravillosamente rpida, por pequeas com compaas
paas compaas de conquistadores, valientes,
tenaces, animosos, acostumbrados

continuas hostilidades, consagrados
con ardor una causa por la que gus
rosamente sacrificaban la vida; com
batiendo hasta en la ltima trinche
ra, no deben sorprendernos las empre
sas realizadas por los ascendientes de
los suramerkanos, en el sido diez y
seis.

Tan solo una nacin vigorosa y en

formacin pudo haber dado feliz re

mate la gran obra de explorar, con

quistar y colonizar America, realiza
daen aquel siglo. Es un hecho innega
ble que durante la ltima parte del
siglo quince y principios del diez y
seis Espaa sufri una sorprendente

transformacin.
El matrimonio de Fernando Isa Isabel
bel Isabel uni con lazos personales lo que
hasta entonces haba sido un puado
e dispersos reinos. Cada uno de ellos

tena leyes propias, sus costumbres
culiares y distintos sistemas admi administrativos.
nistrativos. administrativos. Algunos estaban pobla poblados
dos poblados por gente de distinta raza. El pro
ceso de unificacin durante los reyes
catlicos fu casi contemporneo
con la colnizacin de America. Y pa
ra destinos tan grandes como los de
cualesquiera de los mayores imperios
del mundo, Espaa careci, al co comienzo
mienzo comienzo de su perodo colonizador, de
adecuada organizacin poltica. La

nuestras leves, quiere hacerlas l, pi

dale la cmara de delegados de Puer
to Rico la posposicin del bil Olnis
ted y ia implantacin de una lev la

altura de los pnncipios q. fundaron
su patria. Esa seria la voluntad del t

puel

giosa espaolas eran de temprano ere
cimiento. Los progenitores europeos
de los conquistadores espaoles no
x-learon por Espaa, en general, sino
corno ciudadanos de un municipio,
como subditos de un reyezuelo. Xo

te lo? r.statos imaos si so : ,

tos, pantanos y aun las corrientes &t

mostericas, para coadyuvar i tal re

sultado. El pico ms elevado de las

montanas de las trece colonias ingle

sas no llegaba en altura la mitad de
los ms bajos y accecibles puntos de

las cadenas montaosas que divi

dan las colonias espaolas, ni la ter

cera parte de la altura del Paso de

Uspallata, que conecta Chile con la

Argentina.

Aunque las cuencas del Amazonas
del Plata y del Orinoco, ofrecan mi

llares de millas de vas navegables,
las masas de agua eran demasiado

caudalosas irregulares para ser do
minadas y apropiadas antes de la e

ra de la navegacin vapor. En los

grandes valles al este de los Andes,

la fertilidad excesiva del suelo ha pro
ducido una enorme extensin de bos
ques casi impenetrables, una masa
de vegetacin que ha desafiado los es

tuerzos de siglos por abrir caminos
y prados. Esta regin tan densamen
te arbolada y tan escasamente habi
tada,ha impedido todo trato entre Ve

nezuela v Bolivia ms efectivamente

que si las separase u n vasto desierto.

En cambio, nada separa un listado

de otro de la Unin, en trminos que
pueda compararse con la elevada cor

dillera andina, y la impenetrable es espesura
pesura espesura q. abarca centenares demillas
en la vertiente oriental de la Cordille Cordillera.
ra. Cordillera. A medida que se profundiza en es

te punto se v claramente como la

naturaleza no pudo colocar o bstacu

los ms insuperables la intercomu

nicacin, aun obedeciendo aun pro

psito preconcebido. Comparando
las dificultades de comunicacin en entre
tre entre Lima, que era el centro del viejo
dominio espaol, v Buenos Aires, el

viaje entre New Yoik y Charleston en
los das de la revolucin americana

era una mera excursin de recreo

En ninguna de las colonias ingle

sas hubo obstculos la comunica comunicacin
cin comunicacin como los desiertos del norte de

Chile y sur del Per, los pantanos de

Colombia oriental y Venezuela oc occidental,
cidental, occidental, las forestas del Ecuador,

Per, y Bolivia, la gigantesca cade cadena
na cadena de los Andes, cuyo punto ms f fcilmente
cilmente fcilmente accesible, en una extensin
de millares de millas, est cuando
menos diez mil pies sobre el nivel
del mar.
No toca nosotros criticar los
sur americanos por haber dejado de
unirse formando una gran nacin.
A nuestros ascendientes les favoreci
la naturaleza con una regin accesi accesible,
ble, accesible, relativamente, por todos lados.
As como no debe atribuirse al m mrito
rito mrito de los colonos inglese el unirse,
tampoco fu culpa falta de los lati latinos
nos latinos americanos no haberse unido.
En ambos casos, los caracteres de
raza, y diversos rumbos en laadmi
nistracin colonial, se unieron por
extraordinaria coincidencia, circuns circunstancias
tancias circunstancias geogrficas, para establecer
distinta base y distinto molde de ere
cimiento. Los colonos ingleses, cuan
do consiguieron -: su independencia,
se haban conocido unos otros du durante
rante durante varias generaciones; haban
combatido juntos en las guerras con
franceses indios; habanse cruzado,
y unido con lazos de amistad social y
econmica; unidos enviaron sus re representaciones
presentaciones representaciones la madre patria, y
al mandar los hombres ms conspi conspicuos
cuos conspicuos los Congresos, en ellos se cono
cieron ampliamente los deseos y as
piraciones de cada colonia. Estable Establecidas
cidas Establecidas por la suerte sobre una estre estrecha
cha estrecha faja de la costa ms corta que la
de Chile, ayudadas por la naturaleza
en la comunicacin terrestre y mari-

tma, sin que desiertos ni montaas

los separasen, qu tiene de extra extrao
o extrao que siguiendo sus tradiciones y na
turales tendencias se unieran forman
do una sola nacionalidad? Las dificul
tades para los sur americanos en se- j

guir tal ejemplo fueron estupendas.
Disgregados sobre una extensin e-

norme, distanciados por las mayores

i. j.-j i i... -i

ie rouuiTara. new la? rosias ;a i i:,j. :i;-t

iv ut sus montanas naiuur.? uci .i;cc,.-.. .i i

oeste, en donde es nerto q. todavui rlmi.7n h, mif.;,n sc m mt

vive vnllr am. Lsa sena su vomn j pertenecieron un grupo fragmen- barreras naturales, no deba esperar esperar-tad.
tad. esperar-tad. porque la ley Foraker y el tar0 ,-ip naciones en embrin se lue abandonaran las tradiciones

' nns .-a iw-ron vmcaaos en ios ennu 1
ros de noviembre v parece, no nb I

RADIOS IGUALES.

A nuestro entender t i b-ted
no es enmendable. I.o -s I obra '-no
ra. la equivocada, la impfii'ecia.
Los trminos de un;i anvesis no
puedpn pnmeiiir'. La nrat.ki del
rey Jortre no pudo enmndr.-e: la

aventura del t. or av;e!

da frivola v wnl. i adrr.it

Espaa vino adoptar una polti- j ae s.u raza aelD e- seguir or
ra A rcntralariAn trmv rww ofs ganizando gobiernos locales en vez

! tan,('- lrer revivir de. montn antep dp adqulr;r ls colonias ameri- ide formar una Oracin.
; ,lc r"ma3 lu la sac,ldlda nari,wal canas. El efecto del cambio de mto- 1 Las razones geogrficas histricas

dos de gobierno sobre los hbitos que militaron contra la formacin de

confederafiOT.es han militado tam-

!' HUMO.
i No la

enmienda, la mienniaa ntflipS ,ui nu-bln nn n,l,.

p-.-p, licin de aqurl proyecto, pida jt r;0 durante abunas teera, iones

bien contra el establecimiento de

e. Ante tnw es cieno y justo anr j.;ntn? tanK, sur Amrica era coloni- fuertes gobiernos nacionales. El cm cm-mar
mar cm-mar que ante? d- la guerra hipuno z.,(a linr iltimiJl(.s q,ir carecan del jdadano se muestra todava ms in in-americana.
americana. in-americana. radios eran nales. ntirio de la unidad ti.i-a vde ten- diado favorecr los intereses lo-

- i le ncia firme hacia una accin poli- cales de su minad, que el bien gene-

del chile oe eerre en gran proporcin
sangre de araucanos y por las dai
peruano, sangre de quichuas. Unos
eran enemigos tradicionales de los o o-tros.
tros. o-tros. No hubo paz entre ellos duran durante
te durante siglos. Los incas empujaron los e e-jrcitos
jrcitos e-jrcitos quichuas todo lo que pudie
ron hacia el sur-; pero jams les fu
dable subyugar los pases en que los
araucanos se posaban. Ni aun los irre
sistibles conquistadores espaoles pu
dieron avanzar al sur de Chile. No ne
cesitamos repetir aqu la larga histo
ria de las guerras araucanas y los he hechos
chos hechos hericos de Lautaro y su gente.
En vez de ser fcilmente subyugados
por un puado de aventureros espa espaoles,
oles, espaoles, como los incas y quichuas, los
araucanos durante siglos se sostuvie

ron y jamas fueron completamente
dominados, Los caracteres de raza
no pueden ser ms distintos entre

araucanos y quichuas.- Y si bien los
primeros no formaron una naciona nacionalidad
lidad nacionalidad en el sentido extricto de la pala

ora, sino que constituan gran nu

mero de clanes o tribus, independien
tes unas de otras, y sin reconocer so soberano
berano soberano alguno, sin embargo, nunca

consintieron que un nueblo extrao

sepnmiscuyese en su vida nacional

Eran intensamente independientes.

Sus jefes carecan de autoridad en
tiempos de paz; no tenan siervos ni

esclavos. Ms aun, no tenan leyes

Las contiendas privadas se ajustaban

Dan privadamente.

Todos esos elementos deben ser

considerados al estudiar el carcter

del chileno de nuestros das. Si sus
ascendientes espaoles no aceptaban
la intromisin del gobierno central

en los asuntos locales, sus abuelos los

aracunos amaban aun ms profun profundamente
damente profundamente la libertad individual, Los

pnmeroseran bravos.no conocan el

temor, no haba en Europa mejores

soldados en el siglo 16. Los segundos
eran aun ms guerreros, y despus de

las primeras derrotas por los conquis
tactores, tomaron con xito la ofensi

a, castigando los poblados espao

les y llevndose sus ganados y caba-1

los. En breve plazo organizaron es

cuadrones montados, hacindose

maestros en el manejo del caballo, de

que sus padres ni siquiera conocan
la existencia y q. el quichua todava

no se atreve, sino rara vez a montar.
Aunque todos los araucanos jun

tos eran menos que los quichuas, que
rodeaban Atahualpa cuando fu
atacado por Pizarro, mataron ellos
ms espaoles que los que perecieron

en la conquista del resto del continen

te.

Con tales ascendientes no debe ex

traarnos que los chilenos sean los
mejores combatientes de sur Am Amrica.
rica. Amrica. Por el contrario, contrasta con
la suya Ja ascendencia de los perua peruanos.
nos. peruanos. Los quichuas fueron y son t tmidos,
midos, tmidos, pacficos, faltos de dignidad,

apelando en su defensa la astucia
ms que la bravura.

El servilismo tiene extensa raieam

bre en su naturaleza. Conserva el sen

tido de lealtad hacia sus antiguos a-

nios, pero carece en absoluto de la i-

dea de libertad independencia. Ha
alcanzado un grado ms alto de cul cultura
tura cultura que los araucanos pero los carac
teres de hombra no han tenido igual

desarrollo.

Parece que en la poca de la con

quista estaban en un perodo decadente.

Con tal sangre en sus venas, no de

be tampoco ser extrao que los pe

ruanos fueran derrotados por los chi

lenos, que su pas hiera humillado,
sus valiosos intereses arrebatados v

que la semilla del odio quedase sem

brada de tal modo que pasarn qui

zas vanas generaciones antes de ser
estirpada. No es mucho decir que la
unin voluntaria de Chile y Per se sera
ra sera lo ltimo que podra esperarse. Ni

Siquiera una accin combinada de

ambas podra esperaste, ms que de
Francia y Alemania cualquiera o-

tros tradicionales enemigos.

Y aun descartando esos casos ais

lados, Hispano Amrica tiene nioti

vos bastantes con sus tendencias

tnicas y condiciones geogrficas tan
importantes, para justificar la falta
de cohesin poltica que ha sido carac
raWteristica de la historia de esos
pases durante la pasada centuria.-
rr ii i r 11

tiiram Jfronam-preiesor ue la um

versidad de Yale, Estados Unidos.

ra nombrado el Dr. Eusebio Coronas
que hace poco regres de Espaa,
en donde estuvo para asistir al con
greso mdico.
En los circuios polticos deciase
el sbado que el gobernador Colton
habia hecho indicaciones tendentes
diferir la designacin del funciona
rio que ha de sustituir al Dr. Felipe

Cordero, en tanto no se conociera la

suerte que ha de correr el bil Olms Olmsted.
ted. Olmsted. La renuncia del director de sa
nidad es para tener efecto cuando
sea designado el suceso.
Tambin se asegura que el actual
alcalde de San Juan Dr. F. del Valle
Atiles es candidato para el cargo de
director de sanidad. En eK departa
ment los cargos deben ser cubiertos
con arreglo al criterio de las mayo
ras, lo que se nizo totalmente cuan

do el director del departamento era
republicano y en parte, por la resis
tencia del gobierno, cuando fu de
sempeadala direccin por un uni
nista.
Con motivo de la renuncia del ex

presado director de Sanidad, Dr. F.
Cordero, se noticia tambin que su
puesto ir probablemente otro em
pleado del propio departamento, que
en otra ocasin estuvo indicado para
ese cargo
Ni en el gobierno ni en la direccin
del Consolidado, se han facilitado no
ticias oficiales respecto del asunto.

sociedad; tenemos el record de su vi vida
da vida pblica de la cual iremos pun puntualizando.
tualizando. puntualizando. La opinin pblica est coa noso nosotros,
tros, nosotros, las diligencias del proceso si siguen
guen siguen su curso.
Nosotros vivimos en. San Juan
doiw todo el mundo nos conoce
todos v' cada uno. Vivimos tran tranquilo,
quilo, tranquilo, esperamos el fallo. Ya se
sabr quienes son los traidores!!.
Con los mejores deseo permanece
mos vuestro ,Jos Soto Garca. Jos
Tirado y Alvares, Juan Guerra Ri Rivera,
vera, Rivera, Manuel Yalds

LECTURA CAMPESINA.

CARTAS DEL PUEBLO.

Acerca de organizaciones.

Seor Director de La Correspon

dencia de P. R. San Juan, P. R.

Muy Sr. nuestro:
En varias ocasiones hemos dicho
que nuestra separacin de la F. Li Libre
bre Libre obedece nicamente , un acto
de soberbia y de injusticia ejecutado

por ei leader Santiago Iglesias Pan-

tin; a ese proceder de venganza,

nuestra dignidad de hombres libres
se resiste tolerarlo, por entender

que nuestra vergenza y dignidad

honrada estn muy por encima de
todas las falcedades con que se nos
moteja. Si esto no es verdad, que
prueben los que viven en la duda
estas afirmaciones.

En tanto nosotros seguiremos di diciendo
ciendo diciendo que el de la pluma afilada Sr
Santiago Iglesias Pantn, na dtbe
seguir siendo el Organizador de la
clase obrera en Pi Rico, pues cree creemos
mos creemos que es un obstculo para la bue
na marcha y fines de progreso que
persigue el trabajador puertorri

queno.

Este hombre no resnonde fielmen

te al desempeo de su misin como

organizador, pues es para lo que se

le paga, as es que este debe ser des

tituido de dicho cargo; hasta aqu
ia clase trabaj adora no ha adelanta

do gran cosa durante 12 aos de

organizacin, prubalo que en el ao

1902 existan seen los intormes ce

l. 2C7 Uniones con un total de 11.

mil trabajadores, y en el informe

que be preseiuo en ei uiu caludas?

I niones con un nw 1

0

El trabajo del arado. Por todas
partes se oye la misma queja de que
los arados de tamao ms grande
especialmente aquellos de discos, re
quieren tanta fuerza para arrastrar
lo, que son casi inservibles para todos
los dueos de fincas. Por supuesto
que si el agricultor n o dispone de los
medios para arrastrar un arado del
tamao grande, lo primero que tiene

que hacer antes de comprarlo es coa
seguir la fuerza necesaria.; un buen
cultivo bajo bases econmicas no es
posible sin este requisito, y por consi
guente, es imperativo que la fuerza
animal en una finca se aumenta tan.
pronto como sea posible. Ningn ara
do que haga un trabajo econmico y
efectivo podr hacerse funcionar fa
cilmente. Por regla general todo ara
do hace su trabajo efectivo en pro
porcin la fuerza que necesita para
arrastrarlo. Sin embargo, la calidad
del terreno, lo que all crece y se cul
tiva, la humedad de la tierra, tio
nen gran influencia en el arrastre de
los arados, pero aparte de estos es po
ca la diferencia que hay en los ara
dos de tiro, siempre que sean apro apropiados
piados apropiados los que se encuentran en el
mercado, excepcin de poder de
terminar el trabajo que con ellos ha

r. El arado de vertedera corta y da
una vuelta rpida y violenta al sur
co, es algo ms difcil de arrastrarlo,
pero en cambio pulveriza el terreno;
hace tambin mucho ms trabajo.
En las pruebas que hizo Sanborn,'
en Missouri, al arado se le aplic una
cuchilla propiamente ajustada y con
ella se redujo en un 20 por ciento el
arrastre en terrenos llenos de raices.
Mayor cantidad de humus y una
aradura mejor y ms profunda son
los nicos medios por los cuales se
alcanzarn las resultados ms satis
factorios en la labranza de la tierra.
Si haynecesidad de mayor fuerza ani
nial, entonces habr que proporcin
narla puesto que de todos modos se
hace necesaria una aradura mejor.
HUMORISMO.
Yendo Tolstoi de paseo Re cruz

un aldeano, que al verle se quit la

gorra :
No recuerdo haberte hablado
nuncia le djo el gran hombre.
"Ni yo usted, seor-le respon
di el aldeano.
Entonces, si no me conoces,por

Yo no os he saludado; me he dps

cubierto al veros.

miradas. Jams cnrriin ia- la re
hrin catlica. .Tvfiiir:i i ti ara aranos
nos aranos los dt-vo'ns.

i n proyecto e -v r,u
en h T.e&erm de -!-. ;?
cn.medar-o pan ...ic. rr
y sincera !.-y r-p-,bii-n.-i i
ra dir uur- u't k c-

t '.':''r.t." suvo.
Puerto Kirn r, ;
dar f b'H 'im-'f-'i.p"'
lo insudo plM r,-,v. .',

o haio un nsvi

cual no h'ilio jani-W mu.-'
EVtadr.S !V;,i..s: r-r o i.

ti -itera r,r(j, ,.p ri?Ti nv tica confortada

V 1. U.J a- s J a-'

COHESION POLITICA EN HIS

PANOAMERICA.

ral del pas. Le es ms fcil ser leal al

caudillo cacique del pueblo, que al
gobierno central. El remedio de ese
mal, afortunadamente, est va la

Ei n..s ?r -ro mti de l i rrit-

De lo expuesto resulta qie no debe
mos extraarnos de qu.- sus .leren-

wh.-ntes. los hi'rr- li ln 'itf.rr-i ,!a

iemanrinacin. un -iM-r,r.traran ff?I vi8,a- l a n","-a '-mprendedora de
ni natural unirse bai.. un solo eobier ;,o: rapitalis'a- ingleses, f ranee y

dihcul-

creado i

- u.-T;ra

no r,;,., -q s.? r.w...- hoy 1.'.rmul:u mrtra el jT.t,,,r, nr.u-x polti alemanes, t-5 venciendo las
s-.n:. hi.-r.an.,i:.. n-m. .-u a.M de (.,)S .,..,..,1,,. ),,.aIlj(, (1ll,y,,nic :i tades que la naturaleza La c

.rJ.,. m-i.h.t i-w. r-."un,- u letona de si, raza vde acardo
lumancnis ?P apian en n-U-non M-onstanfe tambPn rr, Ia .i ;,,,,1nial ld
i.'Ont'a los rtfrretos m-1 cohieiro cen- -.i. i. ; i

tral. r.n !- oni. r..f V su vida m-
.i r'r.dienc h& i'-n aos, las t --
. .. -i

i',is f -par.oj i-. B'i si- unieron.

q';e uni'-i-m. pvoiao se fliagresa-

x- I

LEYES SIX CUMPLIR.

rrrr.rti
si
r'o li

or

tioia que nrnniiiia la conunicac ion

ntre ili-tintas colonias, v que 101

rundn nido ment la nmiunid.id

T"1 "Vi

a en !, !,-f.nva
f.nva !,-f.nva ii-

re las leyf v prir. :r !rdirt.
tals de :ij!ie pai.-. v ;'i" .-
tenta ha'' :n ti i-r.t ,a: :-r.--t

intervert' n ven -n ra
lun'ad. de Puerto Hio.
No pud rt'.e rvrrjAi-r
proyecta yrq-ip '. ..-..r
intentarlo, sicri.' ;. .. :
psencia, su tMVsn'i-. 1 ;
legislacin de donn- i t.
con nuenro j ic.io v ?
cin con la volumen : :
loa Ertado? Tr,i-io. ,, j (.
lia inmensa part ,.
que no tiene intei- ? i
de?prerjr. r e?pe? -a y.,
dos en domina- ron." p i
tido. rita i.cia

Ha,i q f ', -jr qf'

lu

i'l-
b o-sq-ir-l
!" !"
; :i --i
i lf.
r.;i;a
.'...i--..

mas de trasporte elctricos de va

niere.-e?. -por. l'cro aii'.r fe nie esto llegue,

Histri-amentp. or lo lanm. m-: toderen? abrigar 'a eivranza de oue

r n N aturd pues. qu nos exra- j ,.A pi.,io IKi,,, r j,w j.,jr.Pmf.r;, en no remoto' i-.rverr el desarrollo
h:ii !' ndo copiado nucs j,,tencr.u n.naencia. unirle de nuevas fariiidades p...a traspor

aun cuando no hubiesen estado se-!e har posible que crezca un fuerte

par ido- por tremendos oltt.Jculo sentimiento iiarmnal. que evite la

disgregacin :e tai- aisiinras nacnina
lidades. Seguramente tal sentmien

r

nstii'i. or. no surueran ntsestrn i

j i! pi". ni rorot'ier:m la u.-ra

. ii.. -a l-i ni., .i, l.i r', 7-.n il i a

- -- .1-1 :""" i is 1'imiaaore fie rnmpr;is

La cmara de delegada y despus

el consejo ejecutivo, aprobaron una

ley para la construccin de un trozo
de carretera que. corriendo por el
extremo hur de Santurce y pasando
por "Miramar", comunican, fcil

mente por el trayecto comprendido
'pnfrp c niiAntiM: ln Snn ntnnin

Es cuestin de tiempo rl que alzu-L Martin Pea. Gestiones reali reali-nas
nas reali-nas de las rep'.i.li :,s mndionales se zaflas nara Que Ca iPV r,,mr,ira

On ,Vl,0a de SISte- Ii,. mwiiltlirln n,lt;lo haeta ,.K..ro

y la ley, que no tuvo el veto del go
bernador y est vigente, resulta letra
muerta, con perjuicio del vecindario,
cada vez mayor de aquellos ttios
que carecen de una amplia via que
mejore las condiciones del rongettio
nado trfico.

la comunicacin.

unan entre :

berros ,lf halirp'i la hi-toria d

-I :

.!- -" Ii

ai irn- '.o- hi

- i ti 1 rr,nt wnte

mrntale' v

Trr; l-ru .is r'l't i,-s.- ..el s'i. ar.-r-

r.o. 'iV !". -.;. -,;, ; -arijr.
r ';.a- ;l.!r- uril q-.
r un rl al;i :i ?'. pu-r.li s. ,;,, ,..
s i ,.o i p'i-.'. v i-(e.--ri-
S l-t l--,!I:.: ""r'f-l.':4 i .-US a.--fri
f r i,,..-f l.. n"IV"r- r-
' ji T."- !..

r.--:t

,.;J.
:-..

w.:l(.f.. i;'it ,'iv

jo Mcii!e ." se -v el .r.
creso el 1... LViadc- Cc-ios 1-L-..

Ii fSH 1, -.r:

v..v -r -n

ma:

iaitn la uniijad -tnica, sino que.
providencialmente, construyeron sus
.i;- ntos en un. l.,r"a V cstrerha faia

i r.ta. yof-iiparon nn pas homo
!rpi. no ms fxtt-nso q-n cnalquie
ri dr- Ls 4.c;intas eonia-espaolan
! :i!n .-e l-s irfip-;s. Ocurri lo
""tr;iriiq en.-ur Amrira. Porque
'c'r-i !asn.ii fomen'ar
l ala:irn?. I;..- ? i.-, -, repbli repbli-c:i.s
c:i.s repbli-c:i.s la tend-'!' :t U- l.i mza i la cons cons-jtsifn
jtsifn cons-jtsifn d r:!'. le- '"m:inid;ides in
isuivid'iaies risa-- bit-n ;w t frderar-

N'o hay que pensar que influencias
nartiriilnrs fstn nlstani17anrtiol

to har menos fm uentes las revolu-; mpproo mandato de la legislatura

!e

r- i'f-fi.J;v

ciones y traer una situacin de esta

bilidad que atrjga el capital ameri americano
cano americano y aumente grandemente la in inmigracin
migracin inmigracin de europeos.
Es cierto que algunas de esa.' re re-publicas
publicas re-publicas jam- .e unirn voluntaria

mente. Chile y Per, por ejemplo,
estn siempre punto dp 1'pgar las
rnan)s. Y i; razn es obvia Per te
na posesione de gran valor que Chi Chile
le Chile ambiri.iir.. t.m, y desea conservar.

Per"- algo q ie esta mi- hondo que

y rrrrir-t Jns dejififos rj nitrato? halla

: vis fifi rrr.f r'M V 'Ir- i: mu r-imi n.ltri n o! Ir.ru'ci if sa vv-n i-r.r, i

. i ; h.-t;:. ir.!s b:en iyv en v'frn de un- riotja.s. j tad. El o.iie la'ente que se tienen ihi
',..,. La. enTC-- q'ie 3jjf ,n .-idenijr. a f'erza.s de la i lenras. v nenian k viene de m, .-

!:ar-3j;ou tU

idit-zj, urfntaau-, r.Oi, desr- I ceniieotef IIjztw. J"urla. vcna.-

de Puerto Rico y del mismo gebier

no de la fcJa; pero es lo cierto que
una Iry, y no es la nica, aprobada
desde hace 2 aos n cumple y en
el departamento del Interior y en el
gobierno parece no se proecupan mu
cho por ello, apegar del clamor p
Mico, q. una yotra vez por medio de
"La Correspondencia"' y de otros pe
ridicos.se ha pronunciad. en enti
do de pros testa por esa inju-tiii-a-la
demrra
PARA ClimR rXA VACANTE.
Se asegura que para i-uhrir el rar rar-zo
zo rar-zo vaeane re drertor d." IaiKlad

en ti departamento IbnJidad'j e so.

aparecen 267

rotal de 4,143 miembros; esto fie fie-muestra
muestra fie-muestra que la labor de este hombre

na siau esieru en r iu. uw, r."- Anuncio:

paganaa se na peraiao en e, espuou. ( Madamc Mava verdadera vden
Con sus insultos y provocaciones p, y
en contca de los trabaj adares, no pl asalo rit'imament'e ha desru
atraer adepta, n, podra conquis- bPrto(,,Iiaraderodcun niftodesapa
tar voluntadesansulto a los obreros h.(, ,.ill(.uenta aftos.
epublicanos. a los unionistas ven
el presente insulte, los s.Kialistas Kritafio ledo en un cementerio de
por que estos no quisieron seguir su y;U(,v.l york
Hitica macabra. "-A.mt -epsa Jh'.n !mth,qi5
Qu se ha sacado un henef ic i,w?ewronun
de la clase- obrera con su ultima cani m Colt muriendo
paa pobtica. iiwaiitaii.uunente. El revlver Colt
5,: gastar algunos centena, de a r dp Hu a
dollars para sostener Vna. r'.0 ,tu'a i un suicidio,
activa de banderas, bajo el sistema
1 1 1 1 a.-na. I

oe contnatir a m noninie (;PI;w-,n os.a pnn,0 de

po! algunos, i, a. ... nn,,,,,.

i c:
Ove una cosa. tu roncas?

asarse

jiasearlo en automvil acompaado j

de sus falderillos que cuando el iom
manda llorar, lloran; y rien cuan cuando
do cuando este le hace gracia.
La opinin general del elemento
obrero en Pto Rico no quiere San Santiago
tiago Santiago Iglesias de organizador y ho hora
ra hora es ya do riu; la Y. American tome
una solucin seria en este asunto,
pues est perjudicando los intereses
del trabajador en toda la isla.
Se malgasta el dinero de los obre obreros,
ros, obreros, se explota de una forma, ir.teli
gente y sabia, se recolecta dinero pa para
ra para cooperativas de casas, y sin el
consentimiento de los accionistas
ni de nadie, en fin, se ga-tan.
Nos hemos propuesto quitarle la

careta varios hombre que existen
en este pas, y ello irruios de fen

te empozando jor el llamado f.fl f.fl-tltr
tltr f.fl-tltr Organizador, Santiago Iglesias
Pantn. por el cual trabajaremos

para expulsarlo del seno de nuestra

No. gracias Di mi tengo ese
defecto.
Estas seguro?
Segursimo.
; Y i-onio lo salios?
Porque ayer, precisamente, es
tuve despierto toda la noche para
fijarme en ello
Una .s-ora deca su, hijo:
Porque no te casas ton Enri
quita.' Es un ngel.
Si: pon sepiniu.
Y -uarido b visto tu un
ngel, orno no sea pintado?
En m a oiiciiui:
S. "i Meiiiriiez.e.1 usted una ra
l.-imidad vuo i-irvo pura U-senipcnr

el eaii'MiUe tiene.
Pues ascindame usted er
si en el nuevo cargo l.i hago mejor
que er. e.e.

CUENTO CORTO

Vivan lor- hombres fuertes de espi

ritu, los hombres ya valeroso, lo?
hombres qre sirven la verdad, la
justi'-a. la 1-elleza!

Notrs no los conocemos porque

son poljerbios y no aspiran ser pre

miados; nosotros no vemos ron que
alegra dan todas las llamas de su ro
ran; irradian sobre la vida ardien
tes ra vos y dan luz los cieioa. Si,

es ne.-e?ario iue todos los fhornbres

reionoxean itc horror ran mlausa

v norrnle es la vida.

Viva el hombre que sabe ser seor

de mls de-w-s!

Todo c 1 mundo vive en ra corazn

todos Fufriniientos d los hora
bres representan en su alma. El
mal la crueldad, son sus enemigo?.

Ll an'iente v crerco conaicra to

El -sarrifiiio de .-i mismo est. el
la ms 1-elhi mA erbia de lix tierra.
iva el honbreque saU -a'-rifica
se s iiiL-iiii,!
Y uno u estos; dijo:
No hay ms que do formas de vi
da: Mlrirse quemarse. Los viles,
los c-pii-tas. e.xotrorn la primera
los valientes, los g.-iroroc Jj ...l:i
da.
Los que tienten el amor de lo be
lio .sabrn donde bnar el ep'e ador
de l.i grar.ieza.
Huecas y desolada son las horas
de la vida que el rx'n j'do fe fala.
Y torfus dijeron:
Arriba, ues' Denr.joe!a de ii
bles wr:c;. :r!rrifir..Sfrc,nis y ha
icruoi ttanfforp.a-i"n en horas
magnifica Uri-.s-sc.- ait aeras rran

daf su lir. la lucha: su vidao ik - e orsulo.

rpletn de eri.-t- su inie. de no! Yvae I -ipf.or-le l- deseonc sa

b!er .rvKe-:.., ot veras ot&io ile arrirare n.l-iuo"



SPffiPEMM DE PUERT

Diarioabstai prensa,,

ANO XX NUM" 7.231

SAN JUAN PUERTO RICO MAllTES 27 DE DICIEMBRE DE ll.

OFICINA ALLEN 61

NUESTRAS PELICULAS 52 Cherluko el detective-EI ca-''?
so M marido perdido,

1. Mrs. Simio Vive aqu Mr. Cher- 2. Cherlnho El caso promete ser In In-luko?
luko? In-luko? teresante, venga usted

Cherlulco S, s, aqu vive Ya s. . I Ayudante Maravilloso!. . .incompa-

Usted ha perdido su marido verdad ?
Ayudante Admirable'

rabie

I
I

3. Chrrhd-o Diga Vd. seora. Es Estaba
taba Estaba Mr, Simio, la ltima vez que le vi,
lavando platos ?
Mrs. Simio Si s Peroeu qu
lo ha conocido?

4. Chn-hiho Justo como lo pen-
s El rompi un jarro de china y . .
huy aterrorizado.
Mr. Simio Ah, infame

5. Chcrhiko Atormentado por los
remordimientos, Mr. Simio subi por aqu.
Aqu estn sus huellas.
Ayudante Increble, soberbio!

G. f'lierlub) Silencio Aqu est el
culpable. .
Jv. Sini i El i
Mr. Simio S, amor mo

Mayara vz no.
74. Muy cerca dal
ferrocarril. Bao toda horat
Habitacionos ventilada?, Servio ii
!a carta. Alumbrado elctrio y
timbres en todas habitaciones. Tj Tj-klono
klono Tj-klono No 53. Habitacionei pin
egentea viajeros, propias para exhi exhiba
ba exhiba iones de niueEtras. Telefone
No 53. Xo. 1.

A lodos interesa

1 viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de rasa
que ha menester menaje de cocina,
l joven tpue desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
fus elegantes trajes, quien usa fina
esencia, todo el qu necesita al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi vi-tita
tita vi-tita LA -ULTANA calle de San
Juno 12, tan Juan. Pinturas y
berra mientas.
S8 CO (l D 3 fabr"r gaseosa que
' est en buen estado.
Infoirr.e: Migue! Rivera Jlarrero.
Maraguex.

Ingeniero
trabnios

GONZALEZ

toda 'daso do

iios de fu rrote-

tin. fu casa, Parada, 41J calla
San Mateo & la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Casa en Santo.

Propia
para una
fam i 1 i a

corta, se alquila una elegante cata en

la ra'le de "Cerra' en Santurce. Es
terrera, de moderna construccin, con

todas las comodidades necesarias y en

el mejor sitio. Informan en Iji Snl.

tana, calle de Fan Justo 12, de esta

ciudad.

Libros en Fajardo.

Fernandez
P ascua!.
Calle de

Ceiis Aguilera, Na 1 esquina San
Juan. Iajarpo Pto. Kico. Tiene
constante existencia de Novelas do
(odas cla?es y de los autores de ms
lama. 1 recios muy limitados. Ven
de tambin La Corresponden-ca,
diariamente 2 centavos.

Chocle,

LA SUIZA. Cian
fabrica dechnculatea
superiores. Nii estro

artculo, fabricado con ccaode 1 ra rase
se rase y con azcar puramente retinada
est elaborado ron todo esmero por
personal competente. ;El mejor ali alimento
mento alimento para los nio" ;EI mejor ru ru-rilirante
rilirante ru-rilirante para los ancianes 1 n nin ninguna
guna ninguna casa debe de fallar este podero poderoso
so poderoso nutiitiva Fabricado por M, So Sobrino
brino Sobrino & Co. Tetuan Na 44. San.Iuan.

li i EN rUNCEen la
Interesante j&i-e
I tam hez Morales y
j Co. calle de la Marina No. 3 se ofre ofre-ire
ire ofre-ire un esplndido surtido de juguete,

Pianos, onogiaoa, Loliimbia. figuras
de terra-cotta, coches, lmparas y fil filtros,
tros, filtros, Sortijas para mujer verdadera
to redad, precios reducidos. Ex-

posicin cotistantc. Vistenos o cs-

cnlrncs al P. O. Boi :i:t, ronce.
Manager Jos Daz Marcilias.

Farmacia Folanco.-Fun

cada nace tesenu &noj.

ulcritud y ternero ea

f espvho de frmula. Pata a
tizados de toda cla&e. Situad ca
el 1 aroue central. 3

S es &j dondejGbiele Soi? os Rones

..4jiuijawwjiiiHyjasjay

fic-smila de las Uef Cima

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.
Miserable es la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz vi
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem tem-prano
prano tem-prano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES,

Elfeor Manuet Fernindez Juncos, dis

tinguido escritor y periodista, nos escribe

e Ssnturce. la siguiente carta en rdacin

al efecto que le produjeran Ibs Pildoras de
Fuster para los rones: "He tenido des

de hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contrter catarros vesicale?. y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de loa rones. Personas
peritas me recomrndtron en este caso el
uso de las Pildoras de f'ostor para los r rones
ones rones y vejiga fabricadas por Udes. y
tomndolas segn las instrncoionea que
'as acompaaban he conseguirlo una
completa salud. oy Udes. deudor de
este beneficio."

COMO SABER
CUANDO LOS RIZONES
ESTAN AFECTADOS.
TENOSOS SINTOMAS.-Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas punzadas, dolores mimticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado esessa
i cenen te, mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora .urbia. Orina con asientos. Orina
que mancha la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre hilachas en la orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por -4 horas. Si revela un
usiento lanudo turbio un sedimento do
granos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en la Talle
Carretera No. 26, C'atao, nos escribe:
'Por cuatro aos haba venido sufriendo
depunaada3 en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por la3 maanas, que
tolo pura fuena de voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme par ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de'oster
para los rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso han
bastado escasamente treinta das de tra tratamiento
tamiento tratamiento con el especfico para encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
los achaques de que arriba hago mencin.

J J
MUESTRA GR ATIS Haga Ud. la
prueba con las Pildoras de Foster para
los Rionts. Recrtese este cupn y en- Zt
viese i Foster McClellan Co., Bu (fulo,
N. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
Ud. una muetra gratis, franco da
porte. 1,1 1 ''-If
Al

i los Rinones

us pildoras k rose m m iofc

De en Las Boticas. rsterllkaellanCojBuffalriY EUfe America

ii ti tki itnit JmU I
Son los Rlftonw J

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA rUBLICA. BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado, el da 1(5 de Enero de
10)1, las 9 de la maana, y los siguientes dia por dia, en las fachas que

ee anunciaran, sor:in vendaos a los memics postores todos los rueos

relacionados parte da los mismos necesarios para cubrir Jas contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y coitos que fueron embargados por no haber pagado su
debido t:emjw) las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la
Ley de Kentas Internas.
PlOPITARIO. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBASTA.
l'-'6!tl5 Antonio Munscrraie (
Alayn lio' cuerdos de terreno v casa

en e! barrio Don Alonn,

10.70

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA rUBLICA. BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Toa Baja, el dia lfi de enero
1911 las 10 de la maana, y los siguientes dia por dia, en las fechas que
se anunciaran, sern vendidos los mejores postores todos los bienes
relacionados 6 parte de los mismos necesarios pira cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
r. uiados.
PRIMERA SUBASTA.

SEGl'XDA SUBASTA

12626 Juan Alrnod.-.var
Ga'a,

8

cuerdas y casa, barrio

luo anfljo,
126802 Francisco Ortii,
Sucesin, 1 1 7 cuerdas una casa y un
ranchn en barrio
Javuva arriba,

!2fin4S ) .Tos Mas v Boneta,

12tiri4y ) hoy Manue Cuevas, I I cuerlasy casa, ba barrio
rrio barrio C.'iguana,
12fiS- Suc. Zoilo Komn, 10 cuerdas y casa, barrio
Sabana firande-

12ii722 Alejandro Carrion, ."0 cucrd.ip, barrio Rio abajo,
127"74 Esteban Guii'-nez, 2- cuerdas y casa, barrio

1 30 Antonio Lpez,
j 59 Cefcrino Nevarez,

S4-8H Citrus Eruit Co.

7.M

17.01
24 2.
21.81.

81.44

Capas j

C;ionilla arriba

Tiirden verse los ili talles oue se deseen en lo nnoMk-os evncdicnti

r .
I El comprador de cada propiedad dele depositar -n electivo, o nicsos el
diez por ciento del valor en que 1 at'a vendida, cuya suma perder en -aso
de que dejare de pa.'ar el resto de la sama por la cual le fu subastada la
propiedad, durante b diez di.is n'iruicnits al en que se verilic el remata.
" Ut jado. K., ." de diciembre de U'10.
(Firmado Lucas (iroenez, (,'olHtor.
Aprobado: Famuel D. Cromcr. Trcaaiircr.

243 cuerdas de terreno y casa en
el barrio M. Luna. 52.53
75 cuerdas de terreno y casa, en
el barrio M. Luna, 60.71)
14 cuerdas do terreno, en el barrio 0.4.
Candelaria

Pueden verse los detalles que se d. see i en los respectivo espedientes.
El comprador de cada propiedad debo depositaren efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caao de
que dejare de pagar ei ruto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siguientes al en que s verifico el remate.
Toa Baja, P. R, diciembre 9, de 1910.
(Firmado) R. Jimnez Soto. Colector.
Apr.ibacio: Samuel D. Ommer, Treasurer.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
la cst.aMecido su bufte en la callo del Cristo numera
San Juau Telfono S51 Box 021.

in



Itil

LA MEJOR AGUA DE MESA. ulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-Ferruginosoitinada.
Anmenla H aretto j rarilila !ali?eNtfl. Dita y rnra las ransetiones del libada lao rrMCcipi en o pases rli.los. a-i ftmt las irodnridas .or h txrezQs de la m-sa v la betida.
EOcaz en la anecia, arlritism. liifatisnit r ronvalecent as. ts od prervativ conlra las infei tions raMrt intestinales: fiehre tiroidea, din urria, taeriiis. parsitos ines'iaales &.
t oali-n?: Cal. majaie-ia. bierro, litio. da fsfrico. i arliDo. l loro, d, almina. iliri tris prin pi R;eii in lies.
Pdase en todos los CAFES, HOTELES v dems establecimientos.

Oficina y depsito general. JQSE ROMAGUERA & O. 35 3 K "j Telfono. 158.
I

I

PONCE, P. Rj



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO MCIKMBRE 27. !919.

ta memoiaje 1810,
El Auxilio Mutuo tuvo un
movimiento de fondos de
$107.974.31.

s

Continan las obras para el Sa Sanatorio
natorio Sanatorio qne se coustrnye en
Hato Rey qne costar mas de
100.000 dollars.

La sociedad espaola del Auxilio
Mutuo ha recibido l informe que
correspondiente al ao U10 le produ
ce la directiva de la asociacin. El
presidente Sr. Aveimo Vicente, del
alto comercio de esta ciudad some
ti la expresada memoria la junta
directiva y esta la apinb en 27 de
Octubre ultimo.
El Auxilio Mutuo fu fundada en
1SS3 y en sus listas de asociados fi
gura mucho elemento puertorrique
o. El numero de socios llega hoy
961 y el ncleo principal est consti
tuido por el personal del comercio de
la ciudad. El movimiento sanitario
en el ultimo ao ofrece un total de
8.076 consultas y curaciones ven el
consultorio y Sanatorio establecido
en Santurce hubo un movimiento
de asistencia de 59S. de ellos S falle
cidos. De los SOS enfermos asistidos
fueron 90 puertorriqueos, 2 alema
nes un cubano, un brasleo, un do
minicano y el resto espaoles. El to
tal de estancias lleg en sanatorio de
Santurce 8. 574.
Segn el balance ultimo, que ha
ce referencia la memoria, quedaban
en poder del tesorero S'2. 518. 21 en
un movimiento de fondos de S107
974. 31. De esa suma hay SIS. 569.
50 correspondientes donativos y
recargos para la terminacin del
gran edificio sanatorio de la sociedad
que se est construyendo en Hato
Rey y cuya obra importar ms de
$100,000 los donativos recibidos

alcanzan $27. 59S Las Hermanas

de la Caridad que trabajan en el cui
do de los enfermos, han establecido
ctedra de enfermeras y las dirije
la seorita Pilar Cabrera mny enten
dida en esa labor. La iniciativa de
e6ta ctedra fup hecha por el Dr. Jo
E. Saldaa.
Se estima que la suma r e $40.000
es necesaria para la terminacin de
las obras del sanatorio, la q. adelan
tan rpidamente. Un medico.de reco
reconocida competencia y fama en
Espaa, se encuentra ya en la isla y
formar parte del personal tcnico
del sanatorio.en unin de los faculta
tivos que brillantemente trabajan
hoy en el consultorio y establecimien
to existentes en el expresado poblado

Para c plazas;
Confirmando noticias publicada
por "La Correspondencia" se da co
mo cierta la renuncia presentada por
el interprete dla Cmara Sr. Juan
R Baiz indicndose para ese cargo
al Sr. Domingo Collazo que hace al
gunos aos reside en los Estados Un
dos y, pertenece al el partido de
mcrata nacional.
Ei presidente de la Unin de Puer
to Rico Sr.Eduardo Giorgetti ha re
cibido diversas peticiones para ese
cargo como para otros, y ha man fe
tado en una conversacin el sata
do, hoy, que esas vacantes se cu cubren,
bren, cubren, en su raso previo la conside consideracin
racin consideracin de la respectiva comisin de
la cmara que en tiende en esos
nombramientos.
El Sr. Baiz manifest un 'Te por
ter" de "La Correspondencia" que
el asunto de establecerse en el comer
ci de la ciudad no era cosa defimti
vamente resuelta aun. pero si lo era
la presentacin c su renuncia vle in interprete
terprete interprete de la 'amara.
OBiTOT

A las diez de la norhp del sbado i

rindi su alma al C reacio?- najo r-l pe
so de grave y prolongada dolencia

el loven Locara Arut

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

" Mi hijo Cario,
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde as
tiernos ao y ea
debes su salud vigorosa
y el precoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT & BOWNE
Qumicos, Nuera York

OfBCTORfO OE Sft'tiJAN

Practicante. SUvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 31. Telfono, Num. 43.
San Juan.

Lecciones de pino. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases an
su casa domicilia. SaoJuac
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
bit-cimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. 1 laza principal. San
Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 35o. Box 366.San Juan.

Ingeniero Civil. Mamn Gan
da Crdova, Tetu 53, ciudad
Parada 12 Santuroa Miraiar, ban
Juan, Puerto Rico;
ABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu desazona
Existiendo la 1N ABONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiende p antarsa, -.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
1 ratona Iridian Tincture Compa Compara
ra Compara ve. (.amtai 60.00. Alien 41

EL.

T.

CONSULTORIO DKLi
Honor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOo .-'FARMACIA' COLON
Antiguo Consultorio Oidet
Tratamiento especial de las enfermo enfermo-cades
cades enfermo-cades de las Vas Urinarias
ce la matriz.
F rictica de toda clase da interva interva-ticces
ticces interva-ticces quirrgicas, y principal principal-men
men principal-men de operaciones a o do dona
na dona i na les.
Laboratorio de Bacteriologa y U
kgla clnicas. Anlisis raicrosc
tpico y qumico de tejidos
y humores.

(de 1 2 p. m

BU HAS VB ivii- a r , a
) de 4 a b p. m

liias rESTivos De 10 12 a nv

j entierro tuvi htzsr al

medi

d'.a a aver. r.l CMn.-ul rtorrwu' ario
seor Medina despidi el !;! en
sentida frase.-.
Haya faz en el ,-efn de Dins Y'A-n
el alma de Arn- y rf-'ibnn .-n herma
na. la estima:'! dan-i -rVri'a A Si
Eail es'OsosIK.a Amiy v dem?'! dem?'!-faigail.
faigail. dem?'!-faigail. fepcvt Dii: va? Ar-.ty y -t-irf
deudo? del ?in '!- ei f.-tir.ro
re nuestra r'-n-irnm.
L? Dr TVl.P "'df-r'. d:r'"-ti',r de
f aa-dad d! -'iir:f"'!ii 'V..:, U
i"S h'1 r '.( '" re:;.;"' ..i

Ka A

ta l r. j -::" :;a- ei r.t b.,rr j
??--lZTCfs?Z F'oMpnnPinrnt nf nprninij h
f pl -ri-.r;,. !--f--'-',- 5,.it!,j j. fOR THE

Department of the interior.
Office cf Porto Rito Jrriaation
Service.

Guayama, P.R. october 10, 1910. i

Sealed proposals will he received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P.M., February 7, l'jll, for
the construction of-
(1) Carite Dam and nppurtenant
structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of which is about
$100.000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurte-nant
nant appurte-nant structures, containing about
73.500 cubic meters of concrete ?jna ?jna-sonry
sonry ?jna-sonry and 82,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patilias Canal and appurte
nant etnictures, including about
32,000 cubic meters of open-cnt ex exea
ea exea vation, 2,0Cu lineal feet of tunnels.
2.500 lineal feet of flumes, too li lineal
neal lineal feetof siphons, and 100 bridzes,
the estimated cot of wtuch is about

$"n,noo.
Pluns and Fpecifications rr.ay be
obtaned from this offics, or from j

the Commissioner of the Interior. J

ran Juan, rorto Kico, or trom me
Burea u of Insular Afairs Washing Washington.
ton. Washington. I). C.
A drpost nf S2 is required for

'rach et of plans, which i 11 te re-
funded upon the return of th?
Plae upon or prior to the date set

1 ornpfning the bids. The rieht is
rticrved to reject anv and ai! bids.
J. W. Bcirdde'l
I Chief Enginwr.
i Irrigation Service i
Cuuyama 1. R.
By nHer Pf: j
Jf-hn A. Wilznn
( "rjin!5-ii''ner of thp

ljiterior cf Porto Rico.
I irsn Juan. P. R.

SE VENDE
Un frip'e efecto de 8' de dimetro
ton fu combinacin de laves para
de.-conectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como dup'.e.
Se defecadoras de dob;e fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
L'oa juegos de centrfugas: fei? cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego de 30 dimetros
con tus correspondientes mezcladores.
Un mo ino de nueve masas y varias
piezas de repue-to.
Para inlormes dirijirse J. M
Galletti. Yierjues, P. K.

Juventud para todos

Desea Vd. conocer el mejor tinte
idearlo para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermora cabellera negra
y ledos?
Le rabiara Vd. hacer desapare desapare-cor
cor desapare-cor el feo eip;no de vejez que induia
hirrente producen aa canas?
Est;i Vd interesado en hacer una
buena conquista?
Entonces decdase a uar 1 muy
afamada
JUVFNILIHA

que es fin ditputg el mejor tinte v
nocido rara resta jrar el cabello.
De vfnta en todas lia farmacias.
Al por mayor. The Jurenilina
foP, O. pos 101. Fonre P. R

COMER

GIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR

'O Goleta americana Hattie

P. Sumpre de Filadelfia.

Tom puerto ayer Vapor
alemn President procedente

de Santo Domingo
Goleta americana Tohuh B.
Cobb dcN. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para S Thomas Vapor ale alemn
mn alemn President.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Thon Tivohy id
Gilbert Brothers id
Mannie Swau id
Sallie For id
T. W. Ayer id
Hattie P. Sumpre id
John Francia id
Beeth B. Cobb id.

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones tn puerto
Mara amparo pendiente
Mara Dolores id
Esperanza id
Pedrito id
Joven Carolina. id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Coamo
Sali de N. York para esta
el 24 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
con destino N. York zarpa zarpar
r zarpar de este puerto el 28 actual.
Consig: Insular Line
Vapor Espaol Antonio

Lpez. El 28 del presente es-
tar aqui procedente de Es-!
paa. j
Consig: S. Ezquiaga
Jacio; tt tu vea "Benner.
Goleta americana John S. ;
Esmery Debe haber salido de

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MpM
Principales artculos de almaeen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas gallegas

Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en cajaa,
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, lacaj
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteouilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita da JJ--"
La Vaqnita d M.-0
La Deliciosa
Salchichn 4 18'00
Pasta del pas segn

Papas americanas

Islea

S.50 3.75

5.23 'M0

B.20 3 50
6.50
7, 8
no hay
S5 55
P.00
7.50
4.50

5 90
B.50 5
4.25
8.00

8
4.50
6.50
8.60
13.00
8.40
8.90
4.85
2.90
10 75
12"25
41.

N0RDDEUTSC1IER LLOYD. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
ff desisa vd. hacor tm Taa Europa, atilda tos rapons 4t esta
tnoB Compaflfa, quo la garant ua viaje- rpido j muy agradable. Tt
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unisi
Ctn to fifo alia ao AoVl O BamonlmanfA laiiA Van Vnulr v tnn tm

Te por da gran velocidad.
6ua vapores salen de New York con destino 4 Inglaterra. FranolSj
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen 4 los pasajero! mil cota
didades que ningona otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse aa casa
oe ice A&ested iue suscriben.
GANDIA & STUBBE
Sas Juan, P. K,
Agentes GenbbaIiES en New Yobe,
OELRICHS & Co, Broadway No 5
ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

PARA CAAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre aHlisis, pre

cios, etc. .

GANDIA & STUBBE,
San Juan. P. R.

I IV

i 1

1.S0

no hay
21.00
81 y.oo

el

del

N. York para esta

pasado.
Consig: S. Ezquiaga,

B A N C O

CCIONE3.
Banco territorial y agrcola $ A2
id. de 1 verlo hico "4S
CEDULAS Hit OTECARIAS
Banco ttmiorialy agrcela.
tm8oues oa. y 5a. $ l
Id 6 y 7. 102.
CAMBIOS

19
20
Ti

20
21
Si
5.30
4.15
5.75
2.00
1.90

Londres 8 4

Is. Yors 15 as
Pars tS 3$p.
Ham burgo p.
Etpaa 10 10

Y
D.
IX
IX

MU CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

. ?r'u',Z porl if0 Irrigation Service.
T.l-i-: S ' r' :.:
r; U t... fr th c- rtrirtion cf (1; l a-.t
x ov, .;- U .. li3rr- 1 STahal lgn, nnd
u-i-i-.r U i : aHia9 r 'd Appurttn-tt
, " t'J tures, ii hTrbv pot r' nei! from

., .-k- .ai y lili tu leiniiBry

J. lf" fitarji'' rtnc'" V.nrirfr,
Irr at or '-f rvire. f. .i.jmi i n-ii

- ; ; !... r-O

i i" rr

iri

tiy ertrr cf A XV,-",.
Comrji- .oer of he Ir. I or. .an

v a 't-,

yi.. ar a-r -r -r, f mcmMn .-i,
toa la rr' .. ... ,,rATiume e tncMnsram con 4f
TAX' "V" 9 otaria. Amos totnnavin
rm-a-Jv-, ; r 4 trfM, Ha, en a-
. ay,ef prs juv- r-;j 't n.iutut tt-tciui w.tci ur a

I0I0 DIRECTOR?
(Pubehed Annum'Jy)
"pKABLES faden thro.1 thro.1-"out
"out thro.1-"out tha World to conunuoi
cate direct with ngl'33
Blannfactnrers & Dealer?
ir fach class of goodi Fesidea
finca crm:icte coramcrcial gui gui-rt
rt gui-rt to London acd le suburb tha
Iiicctcrv confina .ista of
IJtORT VERCHAM-
Ttl. t! p gorda theyshij aad the
I o f d.I and Ir oreiga Marketa
iiiasisinF tcni
airEnrrJnr.d',rtherortatj which
I! f; sa i. and maiating tneapr
lio.atc faiiins;
ncviKcuL ntw twrieii
fleanins Manu'arturers, Mer Mer-i?srtf.
i?srtf. Mer-i?srtf. etc. it. Uie principal pro pro-ir'ia!
ir'ia! pro-ir'ia! tewns and industrial cao cao-li(ctl:e
li(ctl:e cao-li(ctl:e L'oted Kingdoa.
fr.py of tha rurreat editioa
li le torwarde. freigbt pi4
ti reeiftof PoftalOrderfof 29i.
l eaifrs seeking Ageodea oai
acverti'f their traoe carda for
ci Jj'gv r cvertisen-euulraia i,
rti irMj entreratr c,'.'U
. IlAUhurcb Laot lAndon, &

ei ron Llave, T el Ani Dos Es
cudos es tm popu'o r en Puerto Rico
por eu evidente pureza, buen Babor
y exquisito aroma.
No ht ce dao fus efectos estimu estimu-antee
antee estimu-antee son INOFENSIVOS. No con con-tiene
tiene con-tiene DDguoi droga ni substancii
agena fu natura.es e ornen toa re
f. brica por destilacin continui a
vi por usndose los patatos mas
modernos y adoptndose e ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sacitria. Un
cuidado i-apdtiil ae observa en e! em em-bote'lsdo
bote'lsdo em-bote'lsdo y empaque. ad de
COMPOMClON'Lij. P dase en to todas
das todas partas Pan compras a! pe.
m j-or ei: i tn Ju: n dii ijir-e los
r res. B. i crnandei & Hermanos.
ucr. s. de erei Hermanos
' M. K. Cadern y Lo.,
" A. irusrez & Co.
gentes on Mayapez:
." Mora & Co. S en C.
Agentes en tayamfin : Angel

Viejo.
cue. Ferez v Co.
Agentes en Vega-Rsja: Srei. n n-eforea
eforea n-eforea de obrino & C'a
j abritante ucrea. de Roses fc
Co. j:. en C. A recibo H. R.

Tocino barril
Tasajo,
Quesos
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Kelson caja
PoroaUtas 2lbr. id.

X -i w m

i Galletas vanetty dena. i.. o
COTIZACIONES
DE IOS PRINCIPALES ABTIC0LO3
BEt PAI3.
Azcar para el consumo:
Americana primera 6. 35
De Ponce -50
Habichuelasblai-
cas .50 i
Habichuelas col
radas 7.50
Caf cotcn Nol. 11 14 50
Almidn: I
ClaEe superior " J.05
tseboderei 6 f.7!
Maia 2. 2.50
Jabn imitacin Ro j
camora 4 60
PRECIO DX COMP&A j
Cocos milla 25.00 1
Algodn 6.00

cueros dulces 34.50

The Sun Ufa Assurance Co. of Ganada'

"EL SOL DE CANADA

tt

I

1

Lia. Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor iutn da
siniestros en Puerto Rico, y que (sostiene mayor nmero do Plizia en vigor.
Su sistema de Plizas es el mis liberal conocido hasta el dit.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activa bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos 4 sus asegurados Emite Plizas no caducab'es.
Paga toda ca se de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. 3tt
sistema de "Plizas Dotai Convertible" y de doble proteccin un numera
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Vn Vn-ee
ee Vn-ee los prospectos. Hdansa informes Ganda & Stubbe, Agentei geoarjaj
en ban Juan.

COCHES.

Monedas de ra Cdlitoraias
11 0 testaros, 25 centavos ll.WJ y
t te venta en ia Joyera de
K HllAliN. lan cUL

Dinero y reloj gratis.
Pida Bln dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la Eangre, el esto esto-mago,
mago, esto-mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre 6us vecinos
pues es aceptado doude quie quie-raque
raque quie-raque Be ofrece y al mandar mandar-nos
nos mandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj grtis. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pta-Rica

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECTril
Lady's earriaces (carruages para Sras,)

el modelo ms elegante qne ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de antnoril
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBB
SAN JUAN.P. K.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICa
Y SANTO-DOMINGO
Goleta americaia John Bossert Saldr de N. York par
S. Juan el 7 entrante ero
Goleta americana Phineas W. Sprague Saldr de
York para S. Juan el 14 de Enero entrante.
Nuestros baques salea en las fechas anuncia jai. peral
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
. Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron
titud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca-;'
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportar
tus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

3

f

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Co
Ti WAIKB TRETC NjW YOZ3

I

del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL AGRONOMO
CtrDaiilii i nMm tm'.iili. ifrin ui iirrfslii gririiiiiii'

ConatraectonMetTtlae, eomofemiearrtlaa, Maadaeto. k, k. Pisan, prt

KxAaenMdMrrnoa tafoiawa da nao, iaaaetoa I

Win! coutnioaaa guanal

OCona: Calle da laFeitaJcxa la. Fan Jnan. P. R.

rm "i a nnnnrnnnMnriwn nmiirmn mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
nu in uiiilui uiULiium ui i ulimu iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comercial esi Invitaciones rra entierros,

; Circulares comercial esi invitaaones ryva
jTargetas para bautizos y bodas.

V i

"Mens" para banquetes y "lunchs"

CLASE DE TRABAJOS

V

IA



a- 1 CUtlW ltvVf lll'al.Jl,-fl.ilJ1

ROSITA 0 LA HIJA DE LA

MONTANA

(Por Antuvio ':).

(134 del campeonato De "La Correspondencia"
Lema: La imposicin
' y lo jUerzano vericcn a
la virtud

Rosita no profiri una frase y aun aunque
que aunque comprenda el alcance de alguna
de las palabras de las que le dirigi
el mancebo, lo dems no pudo com com-pseodelo:
pseodelo: com-pseodelo: era la primra vez que un
hombre le hablaba de aquellas co cobos!
bos! cobos! Germn impresionado por las pa pasiones
siones pasiones que se despertaban en su al al-,
, al-, ma ante la fascinadora presencia de
fRbsiia, por un sbito movimiento
! trat de asirla por su flexible talle ;
pey, ella violentamente rechaz sus
manos y dando media vuelta, le de dej
j dej all, sumida en macabras ideas y
venales apetitos.
III
El sol ya se haba ocultado en su

ocaso, y principiaban enseorear-

se las sombras delespacio, cuando Fe
present en la casa e,l padre de Rosi Rosita.
ta. Rosita. Esta sin perdida de tiempo, le
manifest lo que le haba pasado con
aquel mancebo que ella no conoca,
y, su padre con amarga tristeza le
dijo:
Ese es don Germn el hijo del
rico propietario del barrio.
Pap-repiti Rosia con tristeza-es
que recuerdo tambin que el
Sr. Germn dijo que los cafetos y to todo
do todo eran del.
Si hij'a, desgraciadamente as
es. Moralmerte esos cafetos me per per-tnecen
tnecen per-tnecen porque yo los sembr; pero
materialmente son de l, por la tierra
es d pu padre, -continu dicindole.
-Toda mi Vida he vivido agregado
aqu; as es que puede decirse que na
da poseemos ni aun nuestro msero
boho. -
As era en verdad! El padre de Ro
sita aunque era un hombre bueno y
honrado, era deeidioso y poco preca precavido.3
vido.3 precavido.3 Si l pensando en el porvenir,
hubiera comprado con la abundan abundancia
cia abundancia de otros tiempos, un pedazo de
terreno, y en el hubiera fabricado su
choza, sembrando sus alrededores de
rboles y cafetos, quizas no le hubie hubieran
ran hubieran cucedido los hechos que ms
adelante relatamos.
IV.
Desde aquellos misteriosos das,
extraos presentimientos asaltaron
la mente de padre hija, y Rosita,
ora tristemente agobiada por el pe pesar,
sar, pesar, ora sumida en ondas meditado
nes, bajo el umbroso bosque, vea
desaparecer como un sueo, sus ca cafetos,
fetos, cafetos, parte de su existencia misma
en el abismo que se abra su pies.
V.
Das despus Germn volvi la
casa, y esper oculto tras un rbol,
que Rosita volviese al sTo donde
la haba visto la primera vez. No ha

ban pasado cinco minutos, cuando

ella, con rtmico paso, romo una re-

na de las selvas se adelan to por en- ;
tre las calles de arboles, mientras l, ,..,, J ... ....

c , MIIHII.MW y ;icai M khhii mi ir 1 1

premacia de Rosita, abandonados
la inclemencia de los tiempos, amari amarillentos
llentos amarillentos y apolillados.dieron evidentes
seales de morir por faltarles las tici
as caricias de su compaera de in infancia.
fancia. infancia. Rio Grande 1910.
Rosita viva en la montaa, en
una pequea choza circundada de
cafetos y arbustos que su padre ha haba
ba haba sembrado all, en la abrupta mor.
taa.
Cuando ella era pequefiita, cuan
do apenas tena cinco aos vi, cor.
cuanta constancia y trabajos, su pa padre
dre padre haba plantado aquella pequea

nuca que no pasaba de media cuerci.
Aquellos cafetos que crecieran pe peco
co peco .poco impulsos e grandes cui

dados, fueron sus nicos compae compaeros
ros compaeros de infancia y los nicos confiden confidentes
tes confidentes de sus juveniles alegras. Su casi casita
ta casita estaba enclavada all, en lo lti ltimo
mo ltimo de la montaa, cerca de los alto,
picos elevados hacia el cielo y dora dorados
dos dorados por el sol de la maana; as era
que viva casi ignorada y sola,' en
compaa de su padre.
Muchas veces, Rosita se sentaba
bajo uno de aquellos arbolitos de ca caf
f caf y acariciaba con ternura sus ra ramas
mas ramas imprima en su hojas verduz verduz-cas
cas verduz-cas un sculo, romo si fuesen sus
hermanos propios, les de ca palabras
del ms grande sentimiento de amis amistad.
tad. amistad. Ellos iban creciendo poco poro.
Ella creca poco poco tambin, au aumentndose
mentndose aumentndose la vez en su alma, el
cario hacia aquellos arbolitos, com compaeros
paeros compaeros de la infancia y quizas com compaeros
paeros compaeros de su infortunio. Durante
los ocho aos seguidos, los cafetos se
ostentaban ufanos y gallardos, cou
sus hojas de un verde oscuro subido
y con sus grandes ramas desplegadas
al aire, y pie, en Abril y Mayo se
cuajaban de flores que parecan di
minutos l ji io blancos armatizados
por las silvestres acacias de la mon montaa.
taa. montaa. Rosita en ese trmino era una lin linda
da linda muchacha, pura y casta, ideal, de
ojos negros y lnguida mirada,de her
mosa cabellera que caa en ondulan ondulantes
tes ondulantes bucles y rosadas mejillas, en las
que el sol haba imprimido sus hue huellas
llas huellas y dado su tez un oscuro tinte
que contrastaba con el follaje de los
cafetos antes de abrir sus peristilos
en gestacin.
Ellaera la alegra del hogar, el An

gel que bata sus alas de candida ma mariposa
riposa mariposa en aquel msero bohio en me medio
dio medio de lamontaa.solitario como una

tumba en el desierto y montono
y triste romo los ciprs de los remen

teos. Pero asi y lodo. Rosit a se sei

L

an 1-

C 1- n

.u.r.que..-Miu, f nando sus ramas para ver alguna t-a
. se acerque para lanzarse sobre el a .
as que Rosita estuvo cerca del sitio ,. 1 , ,
en q se haba colocado, se abalanz pud.eran hacerles algn dao.
sobre ella, v asindola primero por el V tpula lu.n(? aos: Ppro l0.da a
j v .r, ningn sentimiento extemo haba
cuello y despus por amba3 manos, , .
i u .. ,.i;,-, turbado su tierno corazn, r.i lacra
le hizo presente sur maquiavlicos, ,
" ; i. ,. do su alma. Todava ningmi hombre
planes, los que ella rechaz con la e ... ., ,r
Lmenciay valenta de la mujer que hfa tUrl,"r
defiende su honor, aun estimad d.
.w4 t t-i t jn viva sintiendo a veres muv de erra
perder la vida. El trat entonce de , ,
-.. i x ,. ,,m,z nM la miseria, el do orv todo? rsos otros

" GAnirniantnc -iiir. o Hiitati ni n ni fi tmn

: aun desconocidos de ella.
II.

Un da. mientrasella se eitreter-a
en acariciar un pequeo y frondoso
cafeto, va con seales de abrir sus ra
pullos, se presen t por su espalda Ger
mn, el hijo del rico propietario del
barrio y dueo de todas aquellas pro
piedades hasta muy adentro de la
montaa, la que, desde la loma .o di
buj aba como una isla flotante y se
extenda romo una cinta c inu trica

hasta el valle.

Germn, al contemplar por prime

ra ve aquella vi; cen bajo el un
broso boscaje, crey que era una en
encntala, por lo que, retrocedi al algunos
gunos algunos pasos, asaltando su mente, a
quellas fantsticas narraciones (

cuentos de hadas que haba ledo en

las novelas inverosmiles. Pem un

momento despus se adelant y se ro

loc frente de nuestra joven, men
tras, se iinti rrujirel viento ron fu furia
ria furia sobre las flexibles ramas de los ca
fetos y de los almendros.

ois vos. hur, hada encanta

da de estas soledades, le dijo

Yo vivo ah rerca: ved mi rho-

za. el palacio de una pobre y de un

pobre que en ete momento se en

cuentra en el pueblo, llevando la vm

ta para traer !a compra de la ra.-a-

le contesto

Ah! quienquiera que sea's, vo

os amo. os idolatro v aunuite el m

mo Dios se mterjHinsa. juro que se seris
ris seris ma. Mi amor es mis grande que
la montaa, ms nrof-indo qu Ks

, mares ynn riqueza iguala a la J-I rey

del Acero. Toda esto es mo. Mo
son eMos cafeto?, esta tierra qu pi pisamos
samos pisamos y ma, juro i Dios que sers
t tambin.

todos los medios q. puso en practica

por domear sus instintos, forceje
como un desesperado hasta ms no
poder y poriltimo, la arrastr hasta
los cardos y ort igas que sembraban el
suelo, y ya, cuando ella iba desfa desfallecer
llecer desfallecer por completo, reson una voz
en el bosque, la que hizo soltar la pre
sa Germn y precipitarse en la es espesura
pesura espesura del monte. Aquella voz, era
la del padre de Rosita que haba o odo
do odo sus ltimos y apagados gritos de
socorro y vino en su defensa. El cie ciego
go ciego de ira se lanz en persecucin del
criminal y tan ciego corra que, di
con su traste en un corpulento rbol
y cay tendido en el suelo. Mientras
tanto. Rosita yaeia en el mismo si siti,
ti, siti, debilitada por el cansancio y exa
nime y sin fuerzas para ponerse en
pi.
VI.
Cinco das despus, Germn se pre
sent en la casa, acompaado de dos
policas y de una rden de desahu desahucio.
cio. desahucio. Apost los policas en sitio con
veniente y llam un sitio solo pa padre
dre padre hija y les dijo:
Aqu traigo una orden de desahu
ci y dos p'l ias para complimentar
la; pero si Vdes. quieren las rosas se
arre glarn de otra manera. Si Vd. no
me entrega mi hija, vuestra rasurha
ser destruida iris vagar por las
Ivas y perderis los cafetos y cuan

to poseis. Pii:ero .tierras y todo lo q.
deseares os lo dar por vuestra hija
No pudo, terminar la ultima
palabra. Aquello qup se ofreca era

una venta, un comercio ron su pro propia
pia propia hija y mont en clera v descar

g una terrible bofetada sobre el mo

io que rod por el suelo.
Mientras tanto los policas cum cumplieron
plieron cumplieron la orden de ley.
Y Rosita y su padre, sin pama ni
bogar vagaron algn tiempo porosru
ras salvas y mis (arde construyeron
a ten nos que el gobierno les di,
carca dsl ribaco de un riarhuelo.su ca
sita, con ramas de rboles y pencaa
de palmas silvestre y cirnindaron
U8 extremos de jovcr.es cafetos.
- Y aquello ratrr-t,u-otros lir ni nipos,
pos, nipos, fueron la encarnacin v la su

tarar fiiirtiiisi

mnitrmtt,. Ba.

En esta, imprenta te vende
papel de peridicos viejos
12 quiutal.

de Nueva York, con acompaamiento por
la Orquesta Vctor
Uno de los discos ms maravillosos
que jams se haya hecho
Vd. puede haber oido el famoso
"Miserere" mil veces, pero nunca
lo ha odo como estos insignes artis artistas
tas artistas lo han cantado para la Vctor.
Disco Vctor No. 89030
Cualquier comerciante Vctor tendr sumo gusto en
tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha reali

zar el maravilloso progreso hecho recientemente 'en
el arte de impresionar discos Vctor.
Este disco es solamente uno de los admirables
nmeros concertados que puede oir en la Victor.
Srvase pedir al comerciante Victor ms cercano un
ejemplar del nuevo catlogo de discos Victor conte conteniendo
niendo conteniendo una lista completa de los Discos Victor hechos
por los artistas ms eminentes del mundo.
Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A.
Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Agujas
Victor con los Discos Victor. ...

- Dintribuidor para Puerto Rico

Dooley Srmth & Lo.

I Calle de

CAMPEOI1T0 OE "LA CORRESPONDENCIA".

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jas Nazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez Juncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez. Jos Rodrguez Cabrero, Lnls
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Balbs,
Romualdo Real, Dr J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Matieuzo Cintron, Carlos Soler. J. Figueras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetau, Jos Llorens
Echevarra, Jos Nern Saiijurjo, Rafael Arrillaga
Roqn, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra
fael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Navarrete, Lus de Porrata Doria, 1. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Mena.

2 IN ABONA

iiMira.coii
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

Hace algunos ano.

pl Dr.Guarir.o, cele-o.-3
esDccialista Ita-

ilia.no. descubri un

HTiecilo mersvllloso

ipara. Eczema, Manchas

en la Cara, Erupcio

nes, Picazn, Irrita

ciones y muchas o ta

enfermedades de Xa pi

el, y lo receto muy ex.

tensamente con eran xito.

..actuando curas casi milagro milagrosas,
sas, milagrosas, Ahora, por la primera
vez, nos es posible o re ac r

al publico el "Ungento del-Dr.!

Gaarlns"; y, para ponerlo al
alcance de todsa, hemos hecho
su precio lo ms mdico posi

ble, a saber: 300 por cajlta

(tamao, grande 50). Adems,
con cada cajlta danos, gratis.

un panecito del "Jabn de Azu

fre del Dr. Guar no, que debe
usarte junto con el Ungento.

Se est modo,, todos
pueden obtener los
resultados benfl

eos del descubri

miento de ce celebre
lebre celebre Doctor. No
hajr caes que su

frir ms. II Urveiien-j

to .del Sr. Guarlno

cura pronto, y- i

cazmente coa! todas

las enfermedades de lai

Todos los-que lo prue

ban quedan convencidos y tara-

bien muy .agradecidos ii Dr.,
Guarlno.- Ho acepten ds. nin ninguna
guna ninguna cajlta que no lleve" la
marca y firma de la Guarlno
Medicine' Ce. Si su boticario
no puede consegurselo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el precio
por giro postal, y no so tro
les mandaremos al Onguentd f
Jabn sin demora. Solicitamos
correspondencia con agentes.

pil.

&UARIH0 MXD1C1NZ C0
. 2051 jjraju-.Avenat. Jn Y?rfc CUlj-

VENTAS AL POR MAYOR.
Ofcinaa de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. -f TELEFONO 13
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.--PONCK
VENTAS AL DETALL h

En los mismos puntos qua
al por mayor y adems en
todas las arm acias, perf u
menas y barberas.

x (Ul llPI.!. M 'ofensiva, contiena n!
J Llrt LUUIUN trato de plata, pnedo nsar.r
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROQRESIVi
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
fio hay nada mejor para restablecer el brillo v O0L0R
NATURALES al cabello.
K hay tintara qne no delate quien la est usand.
LA IMBONA es la excepcin, porque oculta discretamua discretamua-te
te discretamua-te el signe de ios aos. -t- t- -f- f
Fara k suscripcin de acciones, un do ar cada una, dirjase i i
Oficina Central da la Compa,
LssseBoras que tengan duda acerca da ia l'orm de usar la INAB0
JA puede dirigirse la peinadora senoriu Carolina Dieguai (Sa
lrantisco4i5 Telebno ) quien dar iustruociones persoaaiamnU
Invierto su dinero en acciones da esta wonpailia qua es un ne9.i
i gru porvenir. 3

" '

Opera en el hogar

El hogar es ms 'cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Victor traer l
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que rl empresario del teatro ms
prande podra reunir juntos para una sola
representacin.
ruede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable cnipo como Caniso. Calv,
Kames. Parrar. Gal-ki. Ilomer, 1'lancon,
Schumann-Mettik. Scoiti, Srm!rirh y Trtrazini
cuando quiera que 1 desee, sin nt'cc.idad de
salir de su casa?
No e hace eso sentir dedeos de oir la mTiina
Victor? Srvase entrar cualquier mommfo y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar.
Vctor. .NI. a !00. ViciroU, f 125. a 2jft. Di os i

I MCYRNOS SPORTING GOODSM

DE DE-JUAN
JUAN DE-JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.

ELEGANTISIMOS AUTOMOVILES de distintas ssarras para
vii-jes r aeros i prerior mdicos.
AGLNTE ID K "TH p. i'IEKCE f'ICLE COMFANY", msnufac msnufac-tmero
tmero msnufac-tmero d.Jai fainos. MKTOCICLETAS Y BIC1CLETA PIERCE
VENTAS DE ACCSORlS al deta r al por aaavor.
VENTAS DE BICICLETAS al contado j a plaza.'

Plaza Principal No. tf. TfUfnvo No. S09. POXtL, P. R. I

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RiGO.

SU 3 ASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

conveniencia.

Dooley, Smith & Compakv
Plaza Principal Len Esq. Isabel.

San Juan, P. R.

Po

nce.

En la Colectura re Rentas Internas de Cguas el da 3 de enero
de 19l0, f los KgutDie.dia por dia, laa 11 de la maana, noru vendido
i los mejores postores todo los bienes relacionados partea de los mismu.
necetarioa para cubrir las tonuibucianm, recargos y costos qua fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado i su debido tiempo !aa coutribucionaa ron
cidas y los recargos sen dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones j gasto.
aproximados.
TRIMERA SUBASTA

Iliirtia," 114 fuerdas. 2 boho.,
barrio Beatriz, 2,9 1

Suco. Luciano Ratnoj
Ort,

j Pueden verse ios detaos que s deeea ea los respectivos expe .enM
j El comprador de cada propielal de'.e depositar en efectivo lo meaos
j el diei por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdp.' ea
( caso que dejare de pasar el reato de la suma por la cual le fu subastada

la propiedad durante los diez das siui.-nt. al en que se venuc el remato
C;.puas P. 11. -Noviembre de 191).

Apro'aJo. Samuel D. Of ruer. 1 rtasurer.

Ladrillos (refractarios) acceso
ros para Centrales-Aaderas de
todas clases-- Puertas- Ven tanas

etc. y Ferretera en general.

Ilil! BRDSS & WAYHOUTR TRD. CO.
ian Jo.lo l j Harina San Juan.

VESTIR BIEN.

Es uaa gian recome ndac a el
que oa caballero al presentarse ei
publtoo y ms en aotos aociaka
presento el elegante aapeoto que da
bien cortada ropa. El Puerto Rico
1 .loganTA estaheornierato k moda
ca la ciudad acaba de recibir, y coa
tinua rccibierii'icvsu extenso surtido,
de Navidades y Ao nuevo y los mo
dlos de frarK y smonings de 1911
f-on los de mejor dae. Los telas son
de colores firmes y el corte de loa
mejores artfices parisicns y nortea-"
mericanos. El surtido es comple-1
lamente nuevo y !j? precios al alean
ce de todas las fortunar.. Trajea
completos de fracic precios limita limitados,
dos, limitados, desde $40 $125 Trajes d.e
casimir fie color de todo precio y
elegantsimas formas. Ll surtido de
corbatas, sombreros de Panam,
cinturones, botonadura,
completo v de cJiiso :-urer;'or.
LlHElnEL ESTE
Itinerario de trenes y vapores qua
empezar regir eede e. 1 j. da Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190a.
.titee capital y Bayamon slaiattinafflnt

Iar. let(irfe jas.fesll
Maana 6.01 Kaaua ri.05
. 7.05 7.05
fc.ij -fc-uo
, .6. .SO 8.0
21-05 30.11
Tarda 12.10 11.05
1.10 larde 12.10
2.10 1.10
8.10 2.10
. 4.10 3.10
5.10 4.10
. 6.15 5.10
6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.16 9.15 10.30

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren ta
ner derecho la vida, los qua
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa pa-tria,
tria, pa-tria, los que quieren luchar y
mVENCERW
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TENER PUL.
MONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solovale 75 ctvs.

LA PASTA DEWTRIFICA
REINA, es el antiosptk sais po po-dereso
dereso po-dereso que se oonoe en el dia.

Aetnarsa la
deatadura.
Esmalta los
dienta dienta-No
No dienta-No irrtalas
encas.
Parifica el
aliento.
En cada tu tubo
bo tubo de nuestra
pasta dentrio
ca encontra encontrarn
rn encontrarn uncup'n
y -una gran
lista de pre premios,
mios, premios, tambin
entre cada mil
tubos colora coloramos
mos coloramos un
CIP0N
EXTRA
premiado con

un Relftj de Oro para Poras 6
Caballeros.

De vena en Farmacias.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos da
arte y novedad para regalos'
y est constantemente reclbien
do loa ltimos modelos, ei Vd.
deee -corr prar un obieto dn

verdadero gusto vea nuestro
.urtido, en electos de plata da
ley, metl blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiena
uninraenso 6urtido, esta casa
solo vende artculos bcexos
todos garantizados. Especia

naao.es para regalos de
das.

bo

NUESTRA SC3RTIJA 400

9

A. r Min--bnfrju-na- a. l J

ye" i, cy tofa

m tano uiun. .- r,.

IMXMimiiU C0MNKIC1AI, C0.
S-Wtl Casst. tt.s-i.

mm -u-Bviw canora wiasMI

sla wraaats-tpta aas fa arTIai
a mm el arlodo 'ta iibis

Tiopari-SMaUTto Uaasdtato I mmt
0 rmtUnv produce na iwtstjKt

iHBDiaB wm momago j recaa o

saanDoa m ta n;. nsat&m
do rara la Uanta Tattovar

a TcBlleMa? A dt caaiaisra otra. T

ca aaoctio cada. a ratr al

m UIbuu dt la
stBtjaii ssdn.

juimptiSunaM a Mor
lt dataai mwj vi t
mwj MvdabU al paladai
Sla aalaai sas dolores, hi

vtaalov



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBKt 27 1910.

1$
f. :
I

1 oc-ccc
i
4

NO'PORCV
5IR WIUIAM MAGNAY

Pe imtame oni
Jaeno afiiidici ;
4o ant p .'.i?t)ft
Cosideremn- it.-8

l cao. En primer l'i:
ue usted rlphe bmei
."a qup la rpn'?.nrn

.li("ir?plo,- por lo
: .':!ido. ?nnripn ?nnripn-dc
dc ?nnripn-dc -'i imieo
!": uadampnrp

lo

'Ir;

i bajar pa

lle la condesa

Alexia nuedf' liir.nia dp la manrha

rjue la ralumnia arroj ohve ella. Ks
tov seguro de que 1 testimonio dp
sp hombre serva para r inseguirlo,
fi resista todos los ataques que hu hubieran
bieran hubieran cado sobre !. 1.a declaracin
...... J Vl ViWiiva Viftr-VlA

es ya del dominio publico : su narra

cin sin que nadie la haya retina retina-do,
do, retina-do, ha sido publicada por peri-
rlicos activos y todo pl mundo la
abe:de modo qus hoy da est j
Usted en el caso de haber conse conseguido
guido conseguido una declaracin publica
sin nterin entono alguno por la j
Otra parte. ;..'oese?ouna ventaja'?
Ha conseguido usted la simpata del j

publico en benet-uo de su distingui distinguida
da distinguida cliente, y e?a simpata aumentar
lejos de disminuir, con ese malhada malhadado
do malhadado incidente, toda vez que. sin duda
altuna. ser considerado como una
gran desgracia.
Como lo que es-murmur He He-rriard
rriard He-rriard empezando ver el asunto ha
jo otro punto de vista.
Desde luejo-asifti Gastireau;
-pero que no perjudica usted. Es
mejor, mucho mejor, q. una respues respuesta
ta respuesta vaeilanteen presencia del tribunal
declarando como testigo. S, tiene
usted el status aun r.rdr. con la simpa simpata
ta simpata de su parte y el testimonio de ese
hombre, irrefutado i- irrefutable ya.
al alcance del publico: y no olvide us
ted que .en caso semejante?, el publi
co y no el Jurado, es quien dael vere-

' dicto real. S querido Godoredo, es es-t
t es-t usted de enhorabuena: al menos,
loest la condesa. Vamos! Confiese
usted que ya lo ve.
S-manifest el joven, ms tran tranquilo
quilo tranquilo :-admito que estamos mejor q.
antes de que se presentara Campin;
pero no estoy conforme en que hemos
aado con su muerte. Teneo absolu
ta se puridad de que los tiroteos de
Macvee no le hubieran hecho vaci vacilar,
lar, vacilar, y no comprendo por que ha mi mirado
rado mirado usted con tal prevencin, des

de el principio, ese pobre hombre
dudando de la sinceridad de su decla

racin.
No vale la pena de discutirlo ya
-repuso Gastineau.-Admito que pue
do haherme equivocado por cumple
to. y no haber sido por la seriedad
del proceso, sentira que no pueda a a-veriguarse
veriguarse a-veriguarse si era cierta, en efecto.
Siendo como es. debemos conformar conformarnos
nos conformarnos con la ventaja que nos ofrece,
dejando toda otra cuestin en el lim limbo
bo limbo de lo indeciso. Supongo que el in

felh estaba muerto cuando lo reco recogieron.
gieron. recogieron. -Xo-dijo Herriard:--vivi diez mi
mitos aun y pudo referir mo haba
ocurrido el suceso. Parece ser que
corra detras de un coche, dentro
del cual iba el hombre que buscamos
el que se supone asesino de Martn Martn-dale.
dale. Martn-dale. En su agitacin, no vi que se
cruzaba otro coche saliendo de la ca
lie de Bekley. y que se echaba sobre
l, atrepellndole.
Estoy conforme con uted-oh-sen'
Gastineau en tono rsc'ptico
indiferente ;-es una lstima que el m
portante Sr Campin haya teirlo
un fin tan vulgar. Habra sido muy
interesante ver que clase de figura

hacia declarando, frente frente del
Josu Ambrosio Macvee.
No tengo la menor duda de que
hubiera saido airoso-repuso He
rriard con sequedad.-Voy la calle
Verde con objeto de mitigar el golpe
en lo posibe-aadi;-el modo como
usted ve el caso me ayudar mucho.
S: creo qup puede aventurarse
felicitar la condesa Alexia-observ
Gastineau Ese atolondrado co cochero
chero cochero le ha hecho un favor.
Podr ser-repuso Hcrriard:-pe
ro hubiramos preferido ganar sin

eso.

Mejor ser ganar as que de nin ningn
gn ningn modo. La Condesa est rehabili rehabilitada
tada rehabilitada por Campin, que ha dado una
solucin plausib! al misterio, aun
cuando rio sea todo lo convincente
que dPb'era ser en trminos jurdicos
( '.astineau-exclam Herriard,
impulsado por algo que vi en el to tono
no tono de aquel y que hasta entonces no
haba compreDdido;no querr usted
hacerme creer que la Condesa es cul culpable?
pable? culpable? Querido Godofredo respondi
el invlido con intencin-no estoy

'tan ciego que no pueda ver las pro

babilidades y posibilidades que usted
no ve. Verdad es que no tenemos las
mismas razones.
Herriard comprendi por primera
vez desde sus relaciones con Gasti Gastineau,
neau, Gastineau, que este se burlaba de l. Ha Haba
ba Haba algo en su tono altamente moles moleste:
te: moleste: la situacin empezaba ser tiran
te, sin saber por mi: solo poda atri

'huirla una diferencia de opinin.
I Sera eso bastante para desbaratar
la alianza que los una ambos con con-1
1 con-1 1 ra el mundo'. 'Esto, en realidad, era
jahurdo Herriard se haba jurado

as mismo q ninguna accin suya da
ra motivo para separarlos.y he aqu
que se interpona precisamente aquel
proceso. Los argumentos de Gasti
neau se basaban en uaa incompren incomprensible
sible incomprensible animQsidad.Herriard pensaba
de un modo opuesto y era difcil .muy
difcil, sostener la palabra que se die diera.
ra. diera. La distancia entre ambos aumen
t aba visihlemen te y l no poda estre
charla.
Eso es un absurdo, querido a-migo-fu
lo nico que e arevi
derir,-y apenas si puedo creer que
hable usted en serio,
Slo quiero decir que no veo na nada
da nada improbable en la idea-repuso Gas
tineau.-Por qu razn y cmo pudo
matar un hombre, ese que Campin
vi, Reginaldo M artidale con un pu

al de adorno en la calaza q. la con con-deKa
deKa con-deKa Alexia llevaba en el peinado?
Qu razones ena para matarle?
La nica persona que. aunque en cen
tido accesorio, aparece. hasta ahora,
en el asunto.es la Condesa. En reali realidad,
dad, realidad, crea usted que me rgustaraoir
tm buen argumento que rebatiera to
do esto.
El nico arEumento-repueo He
rriard en voz baj a procurando cont
nerse.-es que la Condesa perdi esa
alhaja. Creo firmemente que eJla no
ha tenido nada que ver con esa muer
te en ningn sentido.
Es un argumento concebible y
muy vago: pero altamente improbable-
dijo el in vlidi en su lono habi
tual, seco y breve.- Si no estuviera
Usted un poco i'pris con su cliente,
temo que no se atrevera aventu
rar tanto.
Gastineau-exclam Herriard
acercndose al divn; si-realmente

cree usted culpable a la Condesa, no
hablemos ms del asunto. No quiero
que riamos: sera poca considera consideracin
cin consideracin de mi parte, debindole lo que
le debo; pero tengo la seguridad de
que. si seguimos tratando de esa cues
tin, reiremos, porque todos mis
sentidos se rebelan contra sus teoras
Dejmoslo, pues, un lado.
El invlido acogi con sonrisa hur
lona el entusiasmo de su amigo, y re repuso:
puso: repuso: Si hubiera usted dominado su co
razn, evitando que fuera suprior
su c8be:'.a,noestaramosen desacuer
do. El abogado cesa de serlo apenas
permite que sus sentimientos y pre prevenciones
venciones prevenciones influyan en su juicio. En
nuestra profesin, el'hoBibre debe se
todo cabeza, una mquina de pensar
con lgica, si usted quiere; pero m

quina al fin.

LOS MUCHACHOS.

Soc de i, Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34
Si MI p b. ;

-

Si usted quiere dormir c

No olvidis la Ninfa.
Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Ninfa so
ofrece su numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Ropa hecha y la medida
ofrecen los Sres. Garcia y Lineras
en su conocido establecimiento que
tan justa fama tienen en la dudad y
la isla No olvidis que 'La Ninfa' es
ti en la calle de la Fortaleza 21, en
San Juan y se sirven pedidos por co correo
rreo correo y acaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Casimires.

modo adquiera una elegante y barata

cama con coiction metlico que acaban de
llegar esta. rasa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientos y
quedar complacido.

ARECIBQ, R R.

Manufactureros da pasta estilo italiana,
Garantizamos que en su elaboracin solo se usanharlna
de primera calidad.

CADILLAC
El ms uerfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obraque derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cadillac.
nldadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI CADILLAC
LLAC CADILLAC corre S00 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo motor
tor motor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo-.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los tarros Europeos y
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci ci-lindro,
lindro, ci-lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1DC2, pero estn todava ha ha-riendo
riendo ha-riendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
alian Ha5HP tiono lac mismas dimensiones otie alanos carros de 40 HP.

UUCVUUJUUCIU x x "' i J .i..w.... t r.
vendidos por otros arenles en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente

rlndoBe al comprador un carro cu yo valor exceae ai vaior iei luneioque iya.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle
al aue rosea uno.

- - A a.

$2250
$1850

$1800 libre, bordo en Detroit
$1700 I

$1700

Limousine

Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Ton neau

Roadster

Fara informes llame escriba J. Wji. Wulf. San Juan. P. R.

MICHELIN

Las rrt8jores GOMAS DEL MUNDGpara AUTOMOVILES
Victoriosas rn cuantas rarreras han tomado parte.
El uso de las gomas MICHELIN" reduce ms de un 25pg
los gastos de un automvil

Unicos Agentes para Puerto Rico,
SAN JUAN AUTO CO.
BOX 404. SAN JUAN- TELEFONO. 475.

i

FARMACEUTICOS!!

ANUNCIO.

Departamento del Interior.

1 1

Se deee uno, para repente me Ido
interesado en los fneficlo; f ee le
vende, en bueoss condiciones de p-

ern una dat ra arrpaiiiuB. nuv rpia

liacietdo expandido negocio, y cuyo!
' dueo nfceita ausentarse. Se eii-

cen referencia Dirfjae i ti. O L
jr O. Box fia, rarolina. P. R.
: 1

1 En esta imprenta se vende
j papel de t eriodicos viejos
i $ quintal

Burean de Obras Publicas.
Oficina del Superintendente de Obrae
Publicas.
San Juan. P. K. Dichre 20, 1010.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pVilica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.8 ki kilmetros
lmetros kilmetros me menos de la carrete carretera
ra carretera No. 20. entre las nmero 0 y 11,
Seccin Puente La Plata-Naranjito,
se admitirn en e?ta oficina hasta las
1 1.30 a. m. del da 31 de Diciembre
de 1910, en ciue se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El presupuesto aproximado de las
obras asciende S23.3S.75.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos de proposiciones y contratos,
instrucciones los postores, se darn
en esta oficina.
Ser condicin esencial del contra contrato
to contrato que el contratista, partir del se segundo
gundo segundo mes inclusive del plao para
la terminacin de los trabajos ejecu ejecute
te ejecute cada mes obras por valor no me menor
nor menor de $-5,000.00 mensuales.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones, y de adjudi adjudicar
car adjudicar el con mito bajo otras condicio condiciones
nes condiciones que la.- de precio solamente.
Por orden del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, J. J. Jimrntz,
Superintendente de (Jbra Tr
blirn.s.
PARA Cl'KAR l'N KrfRlADO EN
rX DIA tone laxativo BBOMo-QrisiNA.
El boticario devolver i uinero tiuo ca
cura. La firma de t. W. CKOve e baile
cada ca iti.

!
El

Pulmoacres Brt guales Tos-laringitis MA je Garganta Ranquera .Urna Cataml'y en

m nicccian oe ungen catarral ueaa parece eq pocos das coa el
Poderoso Remedio Moderno Titulado:
VINO "MORRHMLTA"
Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York
d SEA
VINO de ACEITE de HIGADO e BACALAO COMPUESTO de ULRICI.

A basi de "Morrhvalta" (o sea la combinacin de los principios medlclaales del Aceite puro de Hgado
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol)
Pepsina Glicerlnd Gllcerofosfatop Hlpofosfltos.
Este ti el preparado ms activo y enrgico para cambatir y ews, radicalmente todas las Enfermedades del
Fecho. Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor aure en todos
los pases, debido i la recomendacin que de l hacen los Profesores Mdicos y la expontanea propaganda
de millares de enfermos curados aliviado coa est eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccin
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en qite tolo sarria Vd. lo que tema despus
de someterlas al ms escrupuloso anlisis qumico) y decdase frobar el Vino "Merrkualta" del Dr. Llrici
v d. ser admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino "Morrhuaha" del Dr. Ulrici. es de sabor jradible al paladar. Realiza la antisepsia
de la vas respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y produce rpida nutricin debido- su maravilloso poder digestivo. LEA con atencin las
, es plln?? r S1 ,,ene V a,P',ns o 'a mayor psrte de dichos sintonas tome prontamente el Vino
Morrhuaita de Llrici; que es el PRESERVAT'VO ms potente paraewar la TISIS y a su vez el especifico
que ha curado mayor nmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
H.T.,,.?i-X0-,TB'r V Krnt" VJ- ,difir"Hse al rfp!rar v tupid r.nri:? 2.-S tirntt Vd. por al cr la tarde v anocktw?
iirlura v m v l,"?! Zf,- -T". ocr n f. frente. m4 en las ei cargada la tabear S -Est su aliento
LTT-k .?lT-V-hip S V 'Ptdar y Siente Vi necesid id de expectorar puede 6 -Tiene Vd dolore.
VLil -0,"?,0 P''! v Tiedad de earsvita v bofi' 7 -Repir Vd. mejor oor a hora, oue con la nariz? S Tose Vd de

En esta imprenta se vende papel de
reiod;'o vp; s 1 2 ou nml

El
m

Kkl Exu. Vd. .1 producto leg,linyrecb.e tMo ubtu.o nue fe le o!re. De venU en Ptc-Rco-Bnco-GuI!rmety--
8"vbo Vil!mn?.
U t B E S S S jg S 65 S a B,B B Bfl B 0 B

.Svr .. ",T.' 0,mr Taor oe faniant al trazar? 10 Tose Vd. rtewsper da-
eTnfrtX lmTJi mc,n -txpe,-tora Vd. flema en d.fnrultad. v e5:a, o blancas. A espesas, o romo
enleje airaidon I2.-E -i to w. corta v repetida in expertmacioa 13-F.sti u animo triste, abatido v rne!anco:i'
eair;do'iR Z?va fUre bien' !5.-Ha perdido V! a,-tto o e vanable y caprichov.. desde que
c? Vl-Bl,,t? y Tuanna a tl- alimento v e.cr,i,!menre i la LECHE' 17 -Se acatarra Vd fcilmente al

reiar v le oh,. vomitTr J,nr,tur I E i eentttturion i.fatic. y esrrefuloa. o ANEMICA 19 Tose Vd sin
reant. o J!,.. JL Lr"Exr7 I1 "'m5 ","-"s- fmoiuU o cen sangre' 21 -Siente Vd. ruido o ailbido en la
UUnd.i 27-ldan Vrt !w 2 TT"' V rcin-ooosVn la ...gante v se le pone este roia e inflamada v con dolor en
S T Vd t a IT ta v -""-he'er 24 -Dviere Vd. mal v penosamente desde que 'St acatarrado'
o. J. Tent ,1 Arh,h' i.a- Arro-a Vd. tangre por la bnr, r,n o tin flemas' 27 Nota Vd.
ffdehTbtM ? TlSJ.T? H?J2Zl V "'? c w Irun estuerw' -Tiene Vd sudores por M noches qoe
IdeoiUtan o fat-ian' S Et i piel ser y I,,. 3r.- .-e hio-han a Vd. lea niea la i 31 Km. VA uF.

B
B
B
B
B
B
B
B
0

Telfono Ponce 280. H. E. GATES MGR.

TelfoHO 78 San .loan,
ltorerarae. Crnz 4.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

KUESTROS PRECIOS SON FIJOS. XO EMPLEC
GEXTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
At'TOQVILES. PIDANLOS DIKECTAMEXTE
DE NOSOTROS

itB)ajaBaaaaBMaflasBsSa

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y arantiza arantiza-mos
mos arantiza-mos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilita el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquie
viaje en la isla.

AGUA DEL JAPON. Blanquos y embosco el cotis. Quita las manchas y peca?. Usado por las damas ft ta te::,
recio del frasco 50 centavos. Do venia on boticas y po.umoas en San Juan y la Isla. Unicos fabricantes, Cia dos Eaox du Jap:3.
EGGia6onoraUst.ol.a58. Ponco. P. R.