Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ano xx m. 7.230

SN JUAN PUERTO RICO LUNS26 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 04

PUERTO RICO EN EL

GRESO

DE

WASHINGTON

Se rene la cmara en comisin total para
tratar del bil 28,632.

El comisionado de Puerto Rico
fiende la continuacin de los
del puerto de San Juan.

seor Larrinaga de detrabajos
trabajos detrabajos del dragado

Demuestra con luminosos datos la importancia qne para el por porvenir
venir porvenir de los Estados Unidos tiene el pnerto de San Juan.

Hallndose constituida la Cmara
en comisin total en estados de la
Unin teniendo en consideracin el
H.B. 28632 para las consignaciones
destinadas las obras de construc construccin
cin construccin reparaciones y conservacin de
ciertas obras publicas en rios y puer puerto!
to! puerto! 7 para otros fines, Mr. Larrinaga
comisionado de Puerto Rico se
espres en los siguientes trminos:
"Sr. Presidente, deseo decir algu

nas palabras con relacin este bul.
No veo entre las cantidades asigna
das ninguna destinada la continua continuacin
cin continuacin de las obras de mejora del puer puerto
to puerto de San Juan. Segn los records
desde 1907 en ley de Marzo 2 se con consign
sign consign la sum a de S757,500. Ia impor impor-tancia
tancia impor-tancia de las obras de mejora del
puerto qued reconocida en aquella
fecha. Esperaba yo que la comisin
hubiese propuesto en este bil alguna
cantidad para la prosecusin de di dichas
chas dichas obras. Hubiera sido simplemen simplemente
te simplemente para continuacin mejor dicho
para completar las mejoras comen comenzadas.
zadas. comenzadas. Yo creo que aquella conside considerable
rable considerable suma de dinero fu consignada
por la razn de que el puerto de S an
Juan era muy importante, no sola solamente,
mente, solamente, para los intereses de la isla,
sino principalmente para la seguri seguridad
dad seguridad de los Estados Unidos. La baha
de San Juan ser el centinela avanaz
do del Canal de Panam con relacin
los dems pases europeos. Una
vez abierto el canal de Panam San
Juan ser el puerto de recalada de
: todos los buques mercantes y de gue
; rra que procedan del Este.
Laestacin de Guantnamo en Cu
ba podr sen-ir muy bien para todos
los dems fines militares, pero si de dejase
jase dejase A San Juan sin las mejoras nece necesarias
sarias necesarias y sin proteccin alguna, pudie
ra llegar ser un peligro para la ma
ria americana. Bien es cierto que
con la consignacin que antes se cita
hecha en aquella fecha el canal ha si sido
do sido ensanchado hasta cierto punt,
pero no tan completamente como se

proyect al hacerse el estudio por el
cuerpo de ingenieros. El bajo de San
ta Elena no ha sido completamente
cortado y el canal en aquel punto ten
dr unos cien pies menos de anchura
que los proyectados en un princpio
En tanto que este canal no ofrezca
completa seguridad desde la entrada
del Morro hasta pasado el bajo de
Santa Elena y en la curva de la Pun Pun-tillael
tillael Pun-tillael puerto de San Juan no ser de
gran utilidad como puerto de refu refugio
gio refugio para los grandes acorazados que
en las presentes condiciones exigen
de 30 33 pies de fondo para girar so
bre sus anclas. Cierto es que la ma

yor parte del can al ha sido dragada
hasta un a profundidad de 30 pies se segn
gn segn se proyect al principio por el
cuerpo de ingenieros, pero este bil
no consigna fondos para propocio propocio-nar
nar propocio-nar mayor expansin de anclaje en
vez q. los grandes vapores hayan re
basado la curva de la Puntilla".
'"'Recuerdo las grandes dificltades
. tuvo el 'Massachusetts' cuando
haciendo ejercicios de tiro al blanco,
le ocurri el accidente de una explo explosin
sin explosin de las cargas antes de su entra entra-daen
daen entra-daen la recamara delcan y la gran
dificultad que tuvo para entrar pro
curarse el necesario auxilio. Yo visi visit
t visit dicho barco v tuve ocasin de a-

preciar la gran utilidad del puerto en
rasos semejantes. El Massachusetss
fu introducido en el puerto como se
coloca una pieza del mecanismo en
una mquina, tan limitados eran los
pasajes del Canal : y el Massachusetts
hoy es considerado como uno de los
barcos del tipo pequeo. En tiempo
deguerrade borrasca semejante
tour de forre no es posible"'.
''Recuerdo que despus de la ocu ocupacin
pacin ocupacin de Puerto Rico por los Esta

dos l nidoselTexas.nano de guerra
de segunda dase, trat de entrar en
el puerto y hulm de permanecer en
el canal por no arriesgar pasar la
curva de a Puntilla. Ahora bien,
seor presidente, despus que esta
importante suma de $757 .500 ha sido
invertida, creo que sera una poltica
desacertada y que no es la seguida
por el Departamento de la guerra,
el de suspender unas obra prximas
S su terminacin por falta de un a can
tidad relativamente pequea. En mi
opinin seria un grave error. Los in

tereses comerna'i-s de Puerto Rico
no han recibido t are poco gran ayuda
ron las obras hasta ahora ejecutadas
porque la mayor parte dlos buques
mercantes solo calan de 20 2 1 pies;
l dragado ha sido llevado hasta trein
ta pies en general y esto aunque muy
butSft coayepjtenteLMajaeaoa de.

desear que el ensanche del rea de
fondadero para los buques mercantes
No es mi nimo el criticar la obra pro
yectada ;esta ha sido bien ejecutada,
pero no es completa. El ensanche de
la zona de fondadero es la necesidad
que reclaman los intereses comercia
les de San Juan. Puede decirse q. las
dos terceras partes del trfico de la
isla se hace por el puerto de San Juan

Si se suspendiesen las obras y no se
dragase el bajo de Punta Larga que
est en medio de la baha todo el di
ero invertido hasta ahora sera de.
poca utilidad para los intereses co comerciales
merciales comerciales de la isla. Voy ahora leer
una parte del informe del jefe de in ingenieros:
genieros: ingenieros: "Ningn otro trabajo se ha
ba ejecutado anteriormente por Es Estados
tados Estados Unidos con anterioridad es este
te este proyeoto, pero se haba hecho al algn
gn algn dragado por el gobierno espaol.
Al presente se est llevando cabo

el levantado del plano de la entrada

y canal y cualesquiera resto del dra dragado
gado dragado original q. faltare ser termina
do con los fondos de mejoras y cua cualesquiera
lesquiera cualesquiera aterramiento que hubiere
ocurrido despus del dragado ser
removido con los fondos de conserva
cin".
"Cuando se haya terminado este
trabajo y cortado el bajo de Santa
Elena por completo la baha se halla
r en condiciones satisfactorias y po podrn
drn podrn considerarse como terminadas
las obras demejoras. Todas las obras
ahora en perspectiva se hallarn ter
minadas para el 30 de Junio de 191 1
"Estas palabras del jefe de inge ingeniero
niero ingeniero son mejor argmentos, seor
presidente, en favor de una consig consignacin.
nacin. consignacin. Porqu, pues no hacer una
nueva consignacin para dejar ter terminadas
minadas terminadas completamente las obras?
Esta no habra de ser de gran impor
tancia,"
"El presidente. El tiempo del cala

llero ha expirado.

CONTRA EL BILL'

DLMSTED

Opinin de "El Duen Duende
de Duende ftf de Arecibo
Llama a los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos a la defensa de sus
derechos contra ese
odioso proyecto.

"Se v-dioe que de nn lado exis
te el inters por qne esa ley
qne viene destruir toda in
tervencin de los puertorri puertorri-qneos
qneos puertorri-qneos en el gobierno de sn
pas sea aprobado."
"El Duende" le Arecibo, con re
ferencia al bil Olmsted tha publicado
lo siguiente:
"Los cables recibidos por la Junta
Central del PartidoUnin de Puerto
Rico, y por la Presidencia de la So
ciedad de "Productores de Azcar'
acerca del Proyecto de Ley Olmsted
son bastantes desconsoladores."
"Despus oue el provecto haba

sido enviado al Senado, por el Com
t de Asuntos Insulares, para que lo
aprobara sin enmiendas, ha vuelto
al seno del expresado comit, para

abrirse audiencia publica acerca del

mismo.

"Se ve claramente que de un lado
existe inters poruque esa ley que

viene desterrar toda intervencin

de los puertorriqueos en el gobier
no de su pais, sea aprobada cuanto
antes. Pero hay que contar tambin

conque huerto kico tiene amigos en
la metrpoli que dispuestos estn
iniciar la ms enrgica defensa en fa
vor de los intereses de este pueblo,
amenazados en virtud del proyecto
de ley de referencia, contrario en to
dos sentidos las prcticas demo
crticas dla nacin y al gran espiri
tu liberal de sus instituciones."
"El impulso dado al proyecto por
los interesados en que sea convert
do en ley, tropez con la oposicin
fundada en cuestiones de orden, de
las cuales se prescindi llevando di
ho provecto al senado por encima

del reglamento.

Esperamos el fallo de la audiencia
publica, confiados en que los puerto
rriqueos all residentes, incluso nes
tro comisionado, velarn activamen
te porque el bil no sea informado de
la manera que pretenden los enemi
gos de Puerto Rico."
"Hay que tener en cuenta. para no

matar de un solo golpe las esperanzas

que tiene este pueblo acerca del fra
caso de tan desptico proyecto, que

Mr. Larriinaga. j Pido autoriza-' la voluntad nacional puede Jtnucho

LAS PASCUAS

PONCE.

El casino organiza un
suntuoso festival.

En el baile s que sera de
rigurosa etiqueta se sor sorteara
teara sorteara entre las damas

ricos presentes.

POR CABLE;

Artsticos objetos sern repar

tidos como sonvenir de la

fiesta.

cin para terminar estas observacio

nes en el recara, pues el asunto es

importante'.

"El presidente. Hay en ello algn
incoveniente?"
(No lo hubo.)
El Sr. Larrinaga. Seor presidente
las palabras del ingeniero jefe me ex excusan
cusan excusan de presentar otros argumentos
en defensa de mi proposicin. Segn
este informe el grueso de la obra ha
sido ejecutada pero resta aun hacer
alguna obra; falta cortar una parte
del bajo de Santa Elena. Porque,
pues no se ha de consignar alguna

cantidad para este objeto?

El ingeniero jefe hablando en ter
minos generales dice: Algn draga

do se hizo por el gobierno espaol"
Esto es prcticamente correcto; pero
para ser completamente exacto de debera
bera debera decirse que algn trabajo se
llev cabo durante el gobierno espa
ol se la isla, pues en realidad la obra
se ejecut por la Junta de obras de
puertos, que era una corporacin
completamente autonmica. Hacia
aos que Espaa haba hecho exten extensiva
siva extensiva Puerto Rico la legslacin pe peninsular
ninsular peninsular sobre ros y puertos.Las jun
tas de puertos de San Juan, Ponce
cualesquiera otro puerto estaban for
madas de ciudadanos de la mejor po
sicin en la comunidad. Las obras

eran ejecutadas bajo la direccin de

las juntas con fondos recaudados en
la isla. Dichos fondos eran inverti invertidos
dos invertidos sin intervencin del gobierno.
"En 1900 la junta posea un equi equipo
po equipo completo de material adquirido
en la factora de Satre de Lyons en
Francia, una de las mejores fbricas
del mundo. Dicho material consist a :
De una draga grande de rosario del

tipo de cangilones, que es el aparato

mas adecuado para el trabajo de dra
gado en la baha de San Juan: una

draga alternativa de grapas del sis

tema Priestman; fie una capacidad
aproximada de unas 100 yardas c
bicas por hora, especialmente adema
da para la remocin de los productos
arrancados por explosivos y de todo
material suelto; dos remolcadores
para el manejo de las barcazas y un
gran numero de estas para el traspor

te de tos producto? del dragado, ron

sus gras & & &. adems de este ma

tenal exista un jnego mmpleto do

carriles porttiles, vagonetas & & &-para
para &-para el transporte y distribucin fie
los productos slidos del dragado qur

se utilizaba en hacer terreno firme de
los manglares cenagosos q. se hallan
prximos la ciudad. Esta obra la
parque remunerativa iba alimentan
do la escasa superficie de trsenos di
poniles para muelles, almacenes,
& par los cutios do hab espacia

en este caso, y ella es refractaria al

despojo q. se nos quiere hacer, fim
dndose en el tradicional espirita de
mcrtico de la constitucin ameri
cana que no puede ni debe patroci
nar ese acto de rebelda por parte
de los que estn llamados legislar
en sentido, mejor dicho de manera
que honre la nacin de las grandes
conquistas liberales."
"o hay que flaquear en estos mo
mentos. Ahora ms que mmeia se
necesita el talento y la discrecin pa
ra empearlo en esta lucha, si desveu
tajosa para nosotros, justa tambin,
porque en ella hade resolverse de ma
era terminante el derecho de un
pueblo que en plena facultad para el
gobierno propio, no puede ser conde
de nado un rgimen desptico, pro
pi del gobierno de una monarqua
conservadora, no del de una republi
ca liberalisima, cuyo prestigio des
cansa en sus sabias instituciones democrticas."

De nuestro corresponsal
Diciembre 2i; El aristocrtico
casino prepara suntuosos festivales
siguiendo la costumbre de todos los

aos, pero juzgar por el aspecto que
presenta el culto: centro social, y el
teatro, estos superarn los anterio
res. El domingo veinticinco, habr

media noche un sorteo ntrela
distinguida conldrrencia de damas,
de, varios objetos y regalos, de gran
valor, consistentes en un pendiente
con cadena de platino y colgante de
oro, adornado con perlas y brillantes.
Un broche de oro, con una gran per perla
la perla y rubies. Un chatelaine, expresa expresamente
mente expresamente para damas, un precioso

espejito, una polvetita, una carteri carteri-ta
ta carteri-ta para guardar moneditas de nKel,
un diminuto memorndum, y otra car
terita para guardas sellos de correos.
Una polveta, dos frascos para esen

cias y un florero de cristal, con in incrustaciones
crustaciones incrustaciones de plata. Como sonvenir
de la fiesta adems, cada dama que
asista al baile recibir un canastito
de metal, lleno de finos dulces. El
da 26, por la tarde habr un suntuo
so baile para festejar los nios de
tos socios, los cuales ser n obsequia obsequiados,
dos, obsequiados, con dulces, refrescos, y un jugue
te q. recibirn cada uno Por la noche
de este da habr un gran baile para
obsequiar los jovencitos y damitas.
Y como nota final de tan brillante
fiesta habr el da ltimo un gran bai
le de confianza, para despedir el 1910
y recibir el 1911. Para todos estos
festivales han sido preparado por las
mejores modistrl, elegantsimos tra
jes para las damas que asistirn los
bailes.

Lechones y pa pavos
vos pavos en Ponce,
Con motivo de la Anoche bue

na se dieron demasiado im
portancia.

La leche ha sufrido ana alza1

considerable, ponindose fne

ra del jarro del pobre
De nuestro corresponsal
Diciembre 21. Ha despertado

extraordinaria entusiasmo en sta

ciudad, las fiestas de Navidad Los

establecimientos pblicos tanto de
mercera como de pulpera se vea

atestados de parroquianos. Los cer

dos v pavos, se han vendido en el

mercado precios elevadlsimos La

loche ha sidoha subido dos y 3

centavos por cuartillo. Anterionnen
te se expenda 7 y 8 centavos y

ahora se expende a diez y doce ra ra-rece
rece ra-rece q el alza no solamente se obser

va en Mavaguez y can Juan, sino

tambin en Pome.
Ha sido inscrita en el registro civil

las defunciones siguientes: Sinforo

New York, diciembre 26,
Aunque se est haciendo todo lo
posible para dar con Gecil Grace el
aviador, que derapareci en la ne neblina
blina neblina despus de salir de. Calais con
rumbo hacia Dover, ninguna huella
ha sido encontrada y hay graves te temores
mores temores por su seguridad.
El presidente Taft, el sbado en envi
vi envi un cablegrama de felicitacin
al seor Barros el nuevo presidente

de Chile siendo el da de su toma de

posesin. El acto de inauguracin

del nuevo gobierno fu celebrado con
ceremonias imponentes, fiestas y
banquetes.
Informan de Mxico que dos tre trenes
nes trenes de tropas federales han sido en enviadas
viadas enviadas por orden del presidente
Diaz, en auxilio del general Nava Navarro,
rro, Navarro, que manda las fuerzas mejica mejicanas
nas mejicanas y quien sufri grandes perdidas
en encuentros con los rebeldes cerca
de Pedernales ltimamente. Con
motivo de la llegada de esos refuer refuerzos,
zos, refuerzos, los insurgentes se estn retiran retirando
do retirando con direccin la frontera ame americana.
ricana. americana. Ahora Jurez est amenaza amenazada
da amenazada con un ataque de parte de los re rebeldes.
beldes. rebeldes. No habr huelga en las lineas f frreas
rreas frreas del Oeste. Los oficiales de esas
han logrado llegar un acuerdo con,
los maquinistas por lo cual estos l ltimos
timos ltimos recibirn un aumento de suel sueldo.
do. sueldo. El da de Navidad en Washing Washington
ton Washington fu muy hermoso, siendo ideal
el tiempo, aunque un poco fro, el
sol no escondi su faz hasta que las
sombras de la noche le obligaron
retirarse. Servicios relcgiosos fueron

celbrados en todas las iglesias, la

nota dominante de los sermones

fueron expresiones de esperanza
paz y prosperidad.

DIRECTORIO DE PONCE

La Caborrojea. Do Renigno Ba
rrio, calle Marina numero 8. Baln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces del pata de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera calidad, Bin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceito de Linaza
Brochas y todo lo que necesito en
esto ramo, .os precio ma baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en a acreditada rasa de co

mercio de Coros Espinet. Caile
Unin y Victoria.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la lieina, io. 17.
BtlUCCft 6 (0. Comeroiantea al
por mayor y detall, Comeroio y Sa Salud,
lud, Salud, fcucurtales "Salud" y "Auro "Aurorai
rai "Aurorai ."Concordia y "Luna." Con
rebaja do precios, especialidad aa
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono u li limero
mero limero 21)9.

i. Arbona Over Aiinacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.

Kanutl Mcate Padilla. Representante-
de "La Correspondencia," Ponce, Pto
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
Ula y el extranjera Acepta agencia
y comisione!. luede dar referencias.

Betel y Colmada da B.
Plaza Delicias No. 2 y 6.

Mulia.

Besosa 6 Ramrez. Representan,
te de manufacturera y eooisionij
tas A gen tea de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

ja a aeiensa puertorriqueos ;ro Hamirez vOrtiz y Agustina Re Re-q.
q. Re-q. ante estas avalanchas de la pcr-jves y os nacimientos de Jos
versidad no hay que amedrentarse, j Coln, Angel Rivera, Julia Gute
Pongmonos en condiciones de luirr, v ,;,, Pilar P.. morro v

char y sea la protesta ms enrgica Santiago v Mamicl Snchez Casti-

arma capaz ce nacer canar, avergon i
i .i i. t i- no.

Trico

aquin La-

uc eu a l.ue ai na falleci pn e hospital

Y 7 ame, .cano h tfUmj pl nfto j
ora utfi'iir fnc intArnwoc n T .

k; ruta jwi.

"Confiemos en el triunfo de nes

tra causa; que ella es justa y los ame
rica nos de buena f han de anidarla"

alguno lo cual ha permitido la con-

tnimnn de varios edificios v el esta

blecimiento de varios servicias remo
viendo al mismo tiempo u a de la

peores calamidades de San Juan cual

eran los criaderos de mosquitos, ms

prximos a an Juan. Ademas de es este
te este material posea la junta varitis edi
fir s y almacenes y un taller romple
to le reparaciones. Todo este mate material
rial material se dej permanecer abandonado
por un largo tiempo hasta convert ir irse
se irse en ima porcin le escombro que
hulio de venderse por hierro viejo,
cobre y bronce."
"Tal es trazada A grandes ra-mis

la historia de la desaparicin de una

de las instituciones ms tiles v au

tonmicas que ha tenido el pa:

Fuego manta.-
Dos casas fueron destruidas
por las llamas.

La eportnna iilerrencion de los

bomberos, polica j pueblo
evit qie el desastre faera
mayor.
lal 1 y 40 de la madrugada
1p hoy el toque de pitos de los bom bom-lms
lms bom-lms y de la polica anunciaban al
vecindario de Santurce que haba
fuccoeti el pintoresco poblado. La ca

sa de don lienito Madura sita en la
cal! de Serra haba corida tueeo. en-

i.. . C"

ivolvienlo las i!:na- tambin la
confina de don Flix Daz, pudien

"El Diario" detenido en
el coraje Ponce,
Los paquetes destinados las
suscripciones de la isla fue fueron
ron fueron devueltos la direccin
del expresado diario.
fie juzg qne tal edicin se ha hallaba
llaba hallaba comprendida dentro de
la seccin 499 de la ley de
correos.
Nuestro contemporneo El Din
rio de Puerta Riro ha sufrido un per
canee con las autoridades del correo.
Los paquetes destinadosj las sus
crip:iones dla isla fueron detenidos
en la administracin de Ponce y de
vueltos ms tarde la direccin del
peridico, por juzgarse que tal edi
cin se hallaba comprendida den
tro de la seccin 499 de la ley del ra
mo.
El Aguila publica al respecto la
siguiente informaii acerca de la
causa que motiv el incidente.
"La noticia publicada por "El
Diario" que el admin;strador de o
rreos ha tomado excepcin, fu la si
guente:
"ltima hora Geroglfico.
"Aqui sigue un numero en tipos gran
des
QUE HERMOSA XOCHE RUE
XA!".
"Parece que las autoridades posta
les han interpretado esta noticia en

el sentido de qm se retiere al torteo

de Navidad de la lotera de Madrid.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exetaaivoe del acreditado Roa
Rajum y anticua alcoholado fia
nes. ViMa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efas
toe para Automviles. Bicicleta)
L Accesorios de todas clase j: ha;
venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brand.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Pas Principal al l&d? dol Coa-etorio.

Acepte usted el consejo. Cuan Cuando
do Cuando tenga usted necesidad de venir
esta ciudad del Sur, no deje de hos hospedarse
pedarse hospedarse en el ''Hotel Hogar" de doa

Gracia Micheli, en ei que gozar de

muchas ventajas.

Se vende ana finca de 50 cnerdas
de caf y pasto, en pueblo de Mero
vis. Pajr informes dirigirse i. Luis
de la Cruz, Penoe.
utc-Excbrje 6 araft. Be
iLLAw 2E0THMW, 86 Marina 8t
TelrfoDo 102. tfeoce, P. . Sa
BquilaQ autoBfoVitea para viajes y
paseos. Servicia inaieDfat&. Agen
tes en Puerto RISO (fe B CBALMEE3
motb Co, Detroit Mida U. s. A.
constructores o tos faosos Chai Chai-meks
meks Chai-meks champion auldtaoviles
de los KE. UU. vencedores del
trofeo de la "GWdea To". del
iPIO. '
Llorens 6 Snchez Montaivo.
p fete y Notara en l'once-Flaaa De Delicias
licias Delicias !9.
Ledo. P. Manuel Toro, abogado-
notario. Glicina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
fcente lisera. txistencia cons constante
tante constante de toda clase da ganudo va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos doiujidos. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney snd Couneeilor si Law.
Oficina: ( alie Mayor No. 10. Tel Telfono
fono Telfono No. 218-? Ponce, P. K
Ledo. Jaime 6. Seta. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
isia y de New York, Oira calle Ma
rin no. 79, En New York (9 W sil, SL

Ledo.

Mili V

Ramn Dapena, aba

notario, calle Isabel No. 6.

Dr V Santoni. De i&faouUadde
Pars. Especialista en las niarme.
sdes de la vista. Horas da eooaui eooaui-tse,
tse, eooaui-tse, de 8 10 A. M. y es 2 4 , L,
Pa te. Principal Nm. 12. :
Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conpultas de i a 3 lJ. 't.
Comercio esquina Ealud. Telfo Telfono
no Telfono 288.
El Leen de Oro. do Romn (Jepe (Jepe-?
? (Jepe-? o; habitaciones cmodas y ventUsidas,
Selectas Gemidas, calle do la Villa
NoS.

U Palmita. AI lado del parque
de bombas y de la Iclecia, Puesta
de refrescos y dulces de V arias rut rutees.
ees. rutees. Y lnondas, togairo! cka cka-rrillos
rrillos cka-rrillos de todas clases. EspSsisJloAd
ea refrescos ds cebad y duloas da
slmibac. FraiagwfrisjsdM ka

Initp Futo.

I -i ti.ilj-. mT ft

' faz aewtHBi .SMSsEc

Ctiocolale.

LA SUIZA. Gran f II
fabrica de chocolates MJVBSIBZ

artculo, fahricado con cacao de 1 ca-, ferrocarril. isMfo 4

se y con azcar puramente refinada
est elaborado con todo esmero por
personal competente. El mejor ali alimento
mento alimento para los nios!! El mejor pu purificante
rificante purificante para los ancianos!! En nin

guna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritivo. F.-ihricado or M. So-

ESiNO A Co. Tetuan No. 44. SanJuan.

Para Navidades

loslss

jCbUa

No.
de)

herai

HabfeasiooM tentaifsa. Servicia
i la carta. Alunas rsrfp elotrioo y
timbres en todas habfiajofenes. Te Telfono
lfono Telfono No 58. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de nuestras. Telfono
No 53. Na L

Libros &n Fajardo.

,Cu nto no hubiera rodidn llevar- um ser 5nora'1" pi voraz rnen

se rabo durante los lamos diez m n .'' mii.Hn tornad mayores pro

aos ron la rontinnarin .lonnl I Pnrr,"n' r Pr eblueriOS

- i i

trabajo, ya en manos de la Junta de

puertos va en las del ruerno de in

gfnieros de los Estad' Unidos"
VQu'n e. responsable p-r esta
oportunidad perdida y por el dero
despilfarrado y por el dao causado
tanto al pueblo de Puerto Riro ecos
ios Ksrfna C aiM. as aJ i

, ... ...

aei ruerno no rrinero la polica v

gente del purb!". Ambas casas tsts
b.m aaeruradas y sr investiga por las
autoridades el rso.

to etrar examinar ahora este pun punto,
to, punto, pero puede muy fcilmente corn

ANUNCIO.
Departamento del Interior.

Bureau de Obras Publicas.

Oficina de'. Superintendente de Obras
Pulilica.
San Juan P. R. Dicbre 20, 1910.
Pirn o.ici mes en pliegos cerrados

pira la adjudicacin en pblica su

basta de la construccin de 4.S ki

lmetros ms menos tic la carrete

ra No. 20, entre las nmero 9 v 11,

Seccin Puente La Plaf a-Naranjito,

Fe admitirn en e?ta oficina hasta las

11.30 a. ni. lrl da '51 de Diciembre

de 1910, en que se abrirn pblica pblicamente.,
mente., pblicamente.,

El presupuesto aproximado de las

obras arriende $23.'S.".75.

Todos Io datos necesarios, impre impresos
sos impresos de proposiciones y contratos,
instrucciones los postores, se darn

en esta oficina,

Ser condicin r

gundo mes inclusive del pa o para

la terminacin de los trabajos ejrru ejrru-te
te ejrru-te cada mes obras por val r n i,e-

nor de $5.000.00 men.-uait s.
La Administracin sr reserva c-1
derecho de rechazar malquiera
todas las proposiciones, y dr adjudi adjudicar
car adjudicar el contrato bajo otras -condiciones
que las de precio sol: mente.
For orcen del Coniif -iia lo d I In Interior,
terior, Interior, J J J
Surr rir.'.er.dfutc J Ot-ias F-
blicas.

EN fOXCE
ofrece el "Ba "Bazar
zar "Bazar Otero" un

brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En jugue juguete
te juguete no haT competencia posible y muy

bonitos juguetea de artsticos modelos j tama,

resultaran el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios dl "R'iir OtAm"' nn Pnnio crin

fijos aero no tienen competencia, I f 0 fTIJP Jn',Ca
r i--v vAr-r? r uu UO dada hfU fi9.
ItJlrjICodlU Sucursal do los Sres e despacho do frmulas. Patea-
, h M"'- y tirados de toda chu. Situada ea
to. calle de Ja Marina JSa. A se otro- ei raroue rectraL 3

ce un esplendido surtido de juyuett.
Pianos, fongiafoa, Celumbia, iijruras :

de terra-cotta, coches, luinruras y fil

Fernandas
PsscuaL
Calla de

Colis Aguilera, No. 16 esquina San
Juan. J"a jardo Pto. Pico. Tiene;
constante existencia de Novelas de

todas clases y de los autores de ms

1 recios muy limitados. Ven

de tambin 1.a Iorbespoxskxcia,
diariaruente ? centavos.

tros, Sortija para mujer verdadera

novedad, i precios : reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos es

criba nca al P. O. Box" 35, Poner.

Manager Jos Diaz Slarcilias.

11 Vt M (a Jsat

HBUldUUS f f Tord y CW

Alto de

i ucrto Kico.

NOTARIOS -Lo

lea Plaza princiDaL

puillermety. ,; ua Jusq,'

l todos interesa

Ineeoiero

LUI A. (ONZALEZ

Hace toda ciase de

trabajos de su profu

sin. Su casa. Parada 41, calla
San Mateo ala del Parque, fcaa-
urce. Puerto' Rico.

Casa eo Sante.

Propia
para una
am i 1 i a

corta, se alquila na elegante casa en
la calle de "Cerra'" rn Santurrr.. li

terrera, de moderna ccnsiruccin

todas las comodidades necesaria-; y

el mejor sitio. Intorutii en l.i
lana, calle de San Justo 12, de
ciudad.

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina

U joven quo desea adornar con
finos encajes ygtneros de punto
fus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn ar ttulo del ramo de ferrete
riu y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA tCLTAXA cafie de San
Jufto 12, Sun Juan, Pinturas y
herramienta.

Usa mquina para
fabricar gaseosa que
eatenbuen estado.
KiTtta Mar-ero.

con : 0
-iSe compra

esta! InfoiKe: Miguel
jMavaeues.

:,r:;:S!r;;:Piiiliii2sLpi33 "SUH-PBOOF -A prueba de Sul-

l.MCOS FABRICANTES.

PJ1IT0N PflINT Co., Newark, II. Y.
LSTAN DE VENTA POR,
FU4L AY BROS & WAYf.10UTII TIAG;:G G

Ln c?ta imprenta se vende'
. i j -- ,1

papej ae rcnoaicos vieiosa!

(2 uuiutal.

erretera

en

Genera

'SAN JUTC. 2.

I

SAN JVN. P. R,



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. DICIEMBRE 26, 1910.

Entered at tbe Poet Office San Juan P
R. as wcond claf-g matter .Tuly 1900

La Correspondencia de Pto.Kico
' rOBTAlIIA 64. TELEFONO 25.

r Ciarlo poltico, de informacin na na-til
til na-til literaria y cientfica El ms antiguo
de lea diafJp da 1 ta. Edicin los
dsmncoa. IStura andero a. Cotnpuee Cotnpuee-to
to Cotnpuee-to A rfTf" Pr medio da moaotipia y
nteraata. Todos los dSa tipo nuevo.
TJnioo peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario da la tarde.
Noticia por rabia. Corresponsal y
- 4 la 1 LL v untan nrlBO-

cales capitales da Amrica y Europa.
Wat naaiesjt aca por media de graba graba-en
en graba-en da otarla artista.
Prccwt de suscripcin en la isla.
.. tT "8.

rmsilaf heta, dentro

Dda?sj,gfa0b"'
reeteaaBaa tiaad's (precio cooveo cooveo-"rlwtlillM
"rlwtlillM cooveo-"rlwtlillM miamoapr.

aos.
Pato aalatdo

"0.05

fitina taoluyendo el lmpor-
SSTpaT. lo abono, seauaer.
.TprdttQ" a nero del pe pe-liodioo.
liodioo. pe-liodioo. -atando suscritas,
,fJ. .viaailo en tiempo al agen agen-'"
'" agen-'" alOMC 6 la oflema cen centra?
tra? centra? Cuando eate aviso sea omitido,
i vTimt coBSideradodeudot de
SSStodp.rlodi. por
ipTdeU omisin de! susentot no.
nava llgado sua n A!3 t
Y. cion titulada CARTAS DEL
PTbIo atoaolutamente neutral y
aue x utilizada libremente pan
pueae sei ODinonet, o
Jfracta en fondo y forma.
KbUcr 6 So las carta ,q
lino eea acci6n sean "'"d""
"ti .nunoiantes pueden dtrtjirae
latflataa sl 6 4 lcente fteoo.
nara anuncios, comunicados, reclamos
ST-" ;ran enviado i aoiioituc
fl e lea interesados.
La remisin de fondos a L Corrbs Corrbs-rcKCXMOlA
rcKCXMOlA Corrbs-rcKCXMOlA debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuando no los haya en el lugar
de at ramea, es asilo de correo de dos
Centavo.
La peraonas quei los Unes de lapu
tUeidsd deaeett ser odas por Ulo Ulo-KsroNiEKCiA,
KsroNiEKCiA, Ulo-KsroNiEKCiA, pueden acudir a la re re-daeoln
daeoln re-daeoln del peridico, Fortaleza M.
... tulifnnii A parta. rara nue

oportunamente acuda un reprter & su

ji.maanenio

Informa la- prensa de los Estados

Unidos que reunido en rnmiMon t

las localidades estaban acupadas.
.Labor brillante la del buen cuadro
d la compaa. El prlogo de los
Conquistadores, de Santos Chocano
recitado admirablemente por el Sr.
Fuentes, q. obtuvo justsima ovacin
del gran publico que llenaba la sala.
"Madame de Sans Gene", escenas
de la corte de Napolen, fu la obra
escojida para el debut de la compa
ia y el xito fu completo, pues gus
t mucho al rmhlico. oue mostr

su agrado con nutridos aplausos du

rante toda la representacin.

La seora Arevaio es una artista
de genio hizo una duquesa de gran
exactitud, mereciendo las muestras
de aprobacin que le tributaron. Na
turalisima y de ajustada expresin
vivi perfectamente el papel, princi
pal de la obra.
El Sr. Fuentes result un aple
mu y observado y su trabajo com completo
pleto completo y merecedor de encomio.
En el decorado hubo mucho gusto
v vnrrlarlera. nmnierlal. El saln de

la casa de la duquesa lujosamente

presentado y estas decoraciones y
las del despacho de Napolen, ofe
cieron la mayor exactitud y buen
piisto. En coninnto v en detalle, el

atrezzo de la compaa es de lo mejor

.Lsta tarde se repite el espectacur
lo de anoche en el matine ofrecido
En la noche otro programa de gran
atraccin.
El nuhlico mustrase satisfecho v.

segn la concurrencia y actitud de
este la noche de la primera funcin,

parece que habr gran xito para

la compaa que ha tenido tan buen

extreno.

CUENTO CORTO

CARTAS DESPUEBLO.
Los puntos sabr las ies.
Sr. Director de "La Correspon

dencia" San Juan.

P.psnpt.ahle rnmnstriota. En Un

arteulo titulado A las filas del ene

migo, publicado en "l nin ubrera
entre otras cosas se dice:
"Hilario Otero y Jos Tirado, ma
terialmente no caban dentro de la
federacin libre".
Gracias, seor elefante! Al nico
recurso q se podr apelar en esa afir
macin ser seguramente una deu deuda
da deuda de dos meses que tenia en mi gre gremio.
mio. gremio. Bien . . y que? Es un re recurso
curso recurso pobre, muy pobre, pues yo
tena en mi favor la seccin 186 de
la constitucin de la hermandad uni
da de carpinteros y ebanistas la
cual concede tres me-sM un miem
bro para arreglar sus cuentas, que quedando
dando quedando scilamente durante el defecto
suspenso de beneficios, esto es, pro pro-iicwnohnente.
iicwnohnente. pro-iicwnohnente. Y si antes de estos tres meses,
YO ME RETIR de la federacin li
bre fu expontneamente y por man
Hatn Hp mi lihprrimr vnlnnrarl ncr

LA ECONOMIA ,DE LOS BAKOS. lZSX

separaao ie la ieaeracion :

En cuanto lo de moralmene.

uujuuu.u.v an mora menie tnss

tal el congreso elimino del provecto i fc calar y) d() andar lh

WB5iw -r vaie callar, lo puedo andar libre libre-de
de libre-de presupuesto la partida consigna-jmente Cf)n ,a concienca tranqnia pl
da para el pago de los empleados del honQr atisfpcho aka k frene
departamento de baos, para miem- XaJe absolutamente nadie pue
k )- la mere insprf atino lina i 1

rlaujiiila nara. oue los enseres corres

pondientes dirho departamento,
ean vendidos.
No hay duda q. esa medida es siem
pre una economa pero minetras no
se enmiende la ley conocida all co'
el nombre de "el barril He tocino",
resultar que la supresin de los ba baos
os baos ser como la err.noma c'e ierto
linajudo que suprimi de su presu presupuesto
puesto presupuesto el rhorolap del loro.

EJEMPLO DE flLTl RA.

de discu'ir mi condiicta en el seno
de esa institucin, por haber sido
tods. lues digna conecta y honra honrada.
da. honrada. Mi nico delito ha sido el no es estar
tar estar con un hombre que no creo til
para la buena marcha de esa asocia asociacin.
cin. asociacin. Y ese hombre me tiene
sin cuidado. Jot TnnHn Aliares.

Un hada de cabellos rubios exten
di sus alas de armio por los aires y
llen la Tierra. Traia la fortuna en

tre sus manos de nieve envuelta en
un tosco papel.
Se pos en la rama ms baja de un
arbolillo, como se posan las maripo
sas en las corolas de las flores, py en
una de las calles ms pasajeras de un
paseo y se puso observar.jCuanta
gente pasaba sin mirarla!
Dios mio!-pens el hada. ?Es
que los hombres miran slo al suelo?
Y hombre y mujeres seguan el
largo camino de la vida, y si miraban
el papel era para despreciarlo sinln
terrumpir su marcha. Alguno, alpo
sar su mirada sobre la cubierta del
tesoro, murmuraba:
Qu ser?
El iba donde se curiosidad le in
dicaba; pero jay! el hada oy decir:
Quin se molesta en subir por
ello? Seria ridiculo!
Y continuaba su interrumpido pa
seo.
Pasaron hombres y mujeres, y la for
tuna continuaba sobre la ramita del
rbol. Y aun estara en l si no hubie
ra acertado pasar un jven que, di
ligente, entendi el brazo para coger
la.
Oh! debajo de aquella vulgar cu
bierta de papel, cuantos billetes de
Banco habia!
El hada subi por los aires dicien
do:
Quejaos, hombres, de la fortu
na! Ante vosotros estaba, y unos
por desidia, otros por orgullo, la ha
beis perdido!
Y tenia razn: la fortuna est en
todos lados: buscadla y la hallareis;
trabajad y vendr vuestras manos'
Pedro G rizar.

(S1A MEJOR CERVZA.

Pedid "PIEL BRO S"
No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro'S est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la mil mnima sustancia

nociva.
La "PIEL BRO'S"
que vendeu lossefiores A.ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 calle de tan Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyente, refrescan

te y un tnico el ms recomendable
Vi usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y ncesit. re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Pues recuerde la cerveza "Fiel Bro'S"
que venden A. ALVAKEZ y herma hermano
no hermano y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. fan Juan, Fn?rto Rica
No olvidis la Ninfa.

Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Ninfa se

ofrece su numerosa clientela som

breros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, y otros

objetos para hombres es magnfico el

surtido. Ropa hecha y ia medida
ofrecen los Sres. Garda y Lineras
en su conocido establecimiento que
tan jusi fama tienen en la ciudad y
la isla jNo olvidis que 'La Ninfa' es
t en la calle de la Fortaleza 21, en
San Juan y se sirven pedidos por co correo
rreo correo y acaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Casimires.

CADILLAC
El mB perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de

obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cadillac.
uidadoEa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI CADILLAC
LLAC CADILLAC corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo motor
tor motor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha haciendo
ciendo haciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo de 1911 de 30 HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle
al que posea uno.

$3000
$2250
$1850

$1800 -libre bordo en Detroit,
$1700

$1700

Limousine
Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Roadster

I

Para informes llame escriba J. Wn. Wulf, San Juan, P. R

HUMORISMO.

En banquete, al ir sentarse i la
mesa, dice un andaluz;
Seora condesa, usted perdone,
pero yo no me siento comer por

que somos trece.

Es verdad; no haba reparado

en ello. Ustedes perdonen, pero to
do tiene arreglo en este mundo. Man
dar un recado al senador del segn
do invitndole.

Entones seremos ciento treinta y

no cabremos en la mesa.

Como ciento treinta?
Naturalmente ; si los trece que

somos agrega usted un sero.

Despus de una crisis ministerial,

un personaje politieo entra furi oto

en su casa y dice a su mujer:

Estov desesperado! Acaban

de robarme una cartera!

Dios mi! Y no sabes quien

ha sido?

No lo he. de. saber' El presidente

del Consejo de ministrio.

A Geden que se las da de saber

harerlo todo, le dice un amigo:

Lna cosa hav que yo s que no

sabes hacer.

Imposible! Qu es ello?
Nadar.
Hombre, nadar.no.... Pero s

guardar muy bien la ropa.

A

- Jtecomen&adas

par muenom pro-

sacerdote, nara

la Bronquitis,

Ata, to y
Afeccione de la

Garganta.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1788
AgeDtes Generales de las siguieoles Compaas de Seguros en Puerto Bico.

LECTURA CAMPESINA.

El nillirn fifi

Di. E. VERGES CASAIS
EX-AYUBANTE DEL DR. ORDOEZ

Vas Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL

CONSULTORIO
O'DONMELL M(PUZ DE COLODBajos

HORAS

De 1 i 3 y de 7 8,p. m.
Gratis: Martes y Sbado
tle 11 a 12 a. ui.

Telfono 4S1.

Box 742.

NUESTRA SORTIJA 400

de plata occid&da atie aurars

por anca, nene rabel la y
los huesos cruiad'tf ojos cokiff
de fuego y es artculo oue
llama 1 atencin de todos.
Muestra porte pagado 25c, oro.
Ademas remitimos a l'd nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlosx. en epc
oi de otras Sor ijafl. Relujes

Joyas. Novedad err. Drpio. U A
INTINATIONAl COMMfcRClAL C0,
SUmford. Com., t. U. e A.

O

moran yn hav pn

lo? pases tropicales ninznna fruta i

rms cri nocid a ms comn que el el-maneo.
maneo. el-maneo. nitarnpoco que pre.nte na
yor numero ie variedades.
De-crsciadamente la mavoria. de

'excepto para el comercio local. Hay j

sin emnargo, una industria creciente

H'e 18 siglo? celebra ao trn.
ao el mundo rri.-ti.tiin. nacimien nacimiento
to nacimiento del Salvado'.
Phro Bico. nutrid; su alna des

de el amanecer de s i rivilizar-n ron
1 -J 1" i .... ...

i! 'wjf ttuKiw- .-ir iiavi- is!n pniharco, na industria crecient
trajeron '-OS primeros colonizadores, ,, ..I mr,rp-pntP psIj siemln prnlnt

lo celebr anteanoche ron el na-!nP ,i Dresente est haciendo exnto

H f-f'lVLWTl- t hAa Iiirr.'itivflmnlP nnr nn rvrmun :

numen 'V :t'al pnniirures que;
i . ....... t e

tural recocr.o nue ta! a'

to sir.i.ca. La ?KuIenTa rna pre preced
ced preced ca del l'xca V-ien filBlvnlf e-

ch'in asado, c ar.'ado 3r 1. s pjiruros

el irr.pre;. ir;'l.riie pasta de exqui-

NO MAS CANAS
Si el surtido de calzado y de esqui esqui-sita
sita esqui-sita perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el rejuvenece rejuvenece-dor
dor rejuvenece-dor que ofrece su amplia clientela
c Pr.mtl. r' flpl Sr AmAPiw, S.loa

el producto de indiscutible mrito 7 eet constantemente recibien

Na mas ranas" es la divisa del O ios Ultimos modelos, Si Vd.

buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascas poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bemora" 25 centavos lati latir.
r. latir. Nueva marca dp calzado "Selz"
No hay ms all. Para los prximos
bailes elefantes modelos de calzado.
Para e! mejor aspecto de cabello y
barba "no rnas cunas' y para vues vuestras
tras vuestras flores la ''Bonora" En el "Popular

sito f abor

. los li--.

i r i
jplanfamnty ahora recope n la fruta!
t.iel mango de India y lo exportanj
I. industria ha sido emnrenrli.Ia

j j - - ...r.

no faltaron -n la mesa p-iertorriyi- i ten alcanzar txito: .nembareo, el :

Sencilla V irU7.il t rrf-nn ff.nvpnipntp oct fulti

'ppue. lej-resnna-w-n ideil re Voen el Estado ya mencionado noes
n la r;i.;, j cip lu'n r.-ncir i-fi if i.u. .ara ha.-tp erel mercado;
.': ld r );na ..el re x Ao bi r-n .f. rra a- de.-arn liar pr-mo, i

.bi

".al. id mas hi.rrtl'te de o l.r m

r- v del r'.s vwvi'- t.il'- lo- bu
r'i'irvi n 3.;n".i: ti i. .r eonaaiudo eonaaiudo-kr
kr eonaaiudo-kr ron I oro -.- i amor, la rri ra d

r. fe y el

Xb'r'f f-evrnrK n.
tir- la mu!

ps. l.-s n.ir.'- rT.!j.- r t ?,"Cfl'i;'i ?,"Cfl'i;'i-i
i ?,"Cfl'i;'i-i an en flen.ftra. i- ii r cv-i.o rT

el tan1'. -.-i.

De
Per

i'.a r.y.f r'.i.

' larif.o e.-?e fr ito -r-broo y sin tibrar

!f.ci; p el i;;gar e ,as variedades io ;
''-- i
j La-- nrdadps "Mulpoba y "Al
: r".!ice"rare(en -er las. mis etimadi

'ia- v de .-!? In '(if.a A'phonse" -e
;d de?pa-ra ; f oidera ia meior. i

H-K5 iriirsiiOj rieren buena ca!
d;i'p? do embarq-.p y la ventaja de1
jrradurar n.ejor ruando se cojpn ver

! .:e. ip ha n embarcaHo i'rsdp B.-.m

I ar-.ter.eii f u p?o. j .av sn4rr (20 dias de viaje) y

a tir- i-i.f.i. 'en s-t 'ir.

La habitacin que tiene usted dsae
quilada en su casa encontrara un
ecupante ri usted lo anuncia en este
diario. Est todava tacante porque
se ignora qvetxl desaqvada y las
condicionen que rene. Un solo da
qve pase in que le rente, ts ya un
mal negocio. Lo qve se gasta en antin antin-eos,
eos, antin-eos, ella viiima lo rin.Lolsa pronto

LO MEJOR.
La Joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos

deBea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado iejitimo tiene

uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia
lidades j. ara regalos de bo
das.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa u Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

la mejor manera de convencerse del valor tan notable del

nn

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pdase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

SIS

jiuvJ

y

14

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. MICHIGAN. E.. A,

Hay egricvUores eue necesitan
mayordomo" y hay "mayordomo,
que necesitan colocacin. Eta do
espiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y rtU-Tla. Jimba coincidirn
rpidamente si los aceto de mayord
tnet y cgncuiloru e enuncian tn
La Corretponaencia". Hay en
ttxario tj.uitUy mdica uuriitla
fto.

I

Cis Establecida

ta el 180

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita" despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rco
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

Las majores GOMAS DEL MUNDO para AUTOMOVILES

O

la teira-
Trdc Isj-"., ?tri r.!'
te vjr..rra i r rf.ri...

que el m V.e Jes'.,
tivos :;n .ep'-r.
La roii' ia r.o nv.i .,i

autoridad sr..' r,t(?'n m
desacato. 11. c-.'.r J-.f-!-, n

del carcter respe

ngerade
blo.

fin

a

T'TL. .V.vfo

Uor nu.r'Hi-1'tra.t.

ir rurrr fin 'ctt
-l'ara U,Tr .Lt.

r i ,,,,.. ........ i Ji. ;

: i..' -- . I

Virtoriosas en mantas carreras han tomado parto.
El uo de las gomas "MICIIELIN" redu.-e ms de un l'pg
los gastos de un automvil.
Uniros Agentes para Puerto Rico.
SAN JUAN AUTO CO.
HOX 404. SAN JUAN- TELEFONO. 475.

! 1

ef'p 1

i ad-i. una vasiia reo SmI.p

vara, que hava he ido y -,: tVa.

w. : a-rare rac'i.a 1 :e

ex re4'u-- v .V . f"s fr'ar ia F a"e Tersad.
c't "rr b'. i. r V r,-.,-e s.n rompresaj de Ir-che
- 1 ' '.ai'i'iiea r..e --a la gravedad fiej
... L. l h q-prr.-lurj. b eur oo tardar; en

G.

LEDESMA & Go.,
AREQBO, P. R.

m

i

Kutrdi concurre c: !e i tr., mc
t te&tn la primera rp. r r ( n
iela compaa d's:r:ti a '.--,.
Bella r it'tir'iltf da- ;
!C elegantes tocadi. y en jk,-
I'JWUS VXV? ef leisdiJa rrtfr-senti,
ci'o vxenca. La taayor f-ar",- : I

El

T-asis r

i i" ..'-!. y". f rTa.ir lina?

. v T;.-- I.

rooiif franrr
jp rh.-a.- p

T.Pnfr I

j ;'- fr j

."f i

f STABLtCIDOS

COMISIONISTAS.

j J

MUY INTERESANTE.
ANTES DE HACER SUS REGALOS DE
Gbrsmas e Bo nuevo,
vea las novedades que el "PARIS BAZAR" luce en sus
escaparates y que su dueo ha do buscar y cscojer en
PARIS, Berln y otras Ciudades de Europa,
NO SE PIDE n AS QUE UNA VISITA
para que se convenza Vd. que por el mismo dinero que se
gastara comprando en otra tienda un regalo corriente
puede conseguir en el "PARIS BAZAR" una cosa de gusto.
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

i ub-ageates del conocido tcno ziondn maccilSEr.K.

i i
fA I

.
m



De plcemes eo Barios,
Se esta procediendo a la
colocacin de los postes
para el alumbrado elec
trico.

Entusiastas elementos tratan de

fundar un centro de iostrnc

cin y recreo.

CUBADO DE REUMATISMO
Conocido Editor Mexicano Ex Explica
plica Explica Su ('oracin con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams.

De nuestro corresponsal

Diciembre 24 Ya se estn levan

tando los postes para el tendido de
los cables oara la instalacin de h

luz elctrica El iven Sr Alecria di

riie los trabajos de inst alacin El in

genieroSr Cartagena estuvo inspec inspeccionando
cionando inspeccionando los trabajos
El iefe de este distrito Sr. M E. Pa

dr ha sido ascendido la ca tegora

de sexta clase. Mucho lo celebramos

El guardia Luis V. Balazuer ha

sido trasladado al distrito de Guaya

ma, para donde se ausent el 16 de
los corrientes. Le ha sustituido el de

igual clase Ramn Santiago Coln,

de quien tenemos buenas notas.

Este mes la paz pblica se ha

mantenido firme, sin grandes moles moles-tiaspara
tiaspara moles-tiaspara la fuerza policiaca.

flan habido buenas fiestas de
navidad. Las misas de Aguinaldo se
han visto muy concurridas. El padre

Sr. Snchez ha recibido un precioso
y extenso nacimiento, simbolizando
artsticamente la venida al mundo

del nio Jess, cuyas imagines reprc

sentan los personajes q.asistieron a
ese tradicional acontecimiento. Di
cho n acimiento se de stac a en el fon do

del temlo, sobre el altar mayor

aAnrnaAn ron oalmas. ramaies y ale

jrSrica fisuras del caso.

Se ha hecho careo de esta colec

tura de rentas internas el Sr. Miguel

G. Garcia por renuncia del que la ser

va Sr. Juan Ornes que marcha para

Tonce en breve. Tanto el primero co

mo el ltimo son amigos muy estima

dos en este pueblo.

Parte de la pintoresca y extensa

calle de "La Pica", ha sido convenien

temen te afirmada y se asegura que
la barriadaa de "La Guaira", ser

tambin arreglada.

Por conducto del iefe de este

distrito Sr. Padr, se han recibido y

p.ntrporadas las correspondientes ere

denciales los miembros del consejo
municipal y de la junta escolar de es
te pueblo elegidos en las elecciones

pasadas.
Se. atta la idea de levantar un

rentm Hp instruccin v recreo. Para

la realizacin del proposito se cuenta
con entusiastas y cultos elementos.
DE SOCIEDAD,

Feliz suceso. En el risueo hogar
de los jvenes esposos Biascochea Biascochea-Morales
Morales Biascochea-Morales vino al mundo, con toda

felicidad, un hermoso nio muestra
ms expresiva felicitacin por el gra
to suceso los distinguidos cnyu cnyuges
ges cnyuges que reciben la visita de su pri

mer nio Que haya paraei nuevo
cristiano el meior porvenir

18 abriles Isabelita Panlagua, la

lindisima rubita de la calle del Par

que' cumpli ayerlS abriles Recibi

muchas felicit aciones por su cum

pleaos Que para la virtuosa cuan cuanto
to cuanto bella nia haya siempre la mayor
felicidad en la vida y q. en el nuevo

ao, como en todos los de fu vida
no haya nunca nubes en su ciclo
Eiijcrmos Est enfermo defalgn
cuidado en su residencia de Santur Santur-re
re Santur-re eliovenDr Elio Ross. Hubo

consulta de medios y desea

mos que desaparezca el peligro para-

el conocido joven.muy esumaao en

la ciudad

Guarda cama tambin, en su resi

dencia de Hato ReV la distinguida

seora Juanita Monrroie de Lpez

Antorjiorgi Aun que no es de cuida

uo la dolencia que atuje a ios aisun
guidn seora deseamos desaparezca

ponto y retsablezca

Notas Es grato pasar las horas

cerca del amado objeto, y mas cuan

do la nia de ojos de incomparable

dulzura es tan linda como graciosa.
Tero si afanes de amor no son pre premiados
miados premiados y parece no fcil la conquis conquista
ta conquista un brindis ms menos dele
probar que en el corazn hay bas bastante
tante bastante fuerza para desafiar los tor tormentas
mentas tormentas de contrariedad y proseguir
el dulce empeo sin desmayar nun nunca
ca nunca Muy bien quedan los len techos i

i que en la graciosa compaera se
vean pronto, jior que seguramente,
sentarn as mismo muy graciosa graciosamente
mente graciosamente t
El debut La compaa dramtica
Fuentes hizo anoche su primera
obra en el teatro de la ciudad La
concurrencia muy numerosa y toma
das la mayor parte de las localida localidades
des localidades Hermoso Trllete de bellas
damas ocup palco? y butacas
La seora Arvalo y el Sr Fuen Fuentes
tes Fuentes como todo el cuadro que hizo
''La Corte de Napolen, mereci
justas ovaciones del gran jniUico
que llenaba la sala Pegn se ve la
temporada promete ter un xito,
pues los artistas son de su priores
cualidades v el repertorio e& c c-do
do c-do Pfrmnalrs En el vapor correo l l-timo
timo l-timo lleg del norte america nues nuestro
tro nuestro joven compatriota Ricardo Pes Pesquera,
quera, Pesquera, que pagar aqu una corta
temporada de varakws Bienveni Bienvenido
do Bienvenido y que le sa grata su etiam-ia (-p
la ciudad. Ha rejnpsado tanihier
elDr EdxiinG LVMrt l)i-rivi-i:idu
i 'bwt.

s Pildoras Rosadas del

procurando la vez

Las Pildoras Rosadas del Dr "Wi "Williams
lliams "Williams producen resultados en el tra tratamiento
tamiento tratamiento de toda forma de reumatis
mo porque es un mal causado por
cidos que se forman en la sangre
Pilleando la sanare de tales cidos

es solo como se consigue dominar el

reumatismo Tmense con alguna

constancia lo
Dr Williams

guardarse de la humedad v evitando

exceso de carne y golosinas en la ah
mentacin
Lea usted lo que escribe de este a-

f amado remedio el Sr D. Donacia no
Cortes Director de la, Revista "El

Libro de Oro" en la ciudad de M

xico Colonia de Santa Julia 4a.Hon

Honduras 35"En honor de la jus

ticia y de la verdad me complazco

en exponer la curacin nue obtuve

con Jas famosa Pildoras Rosadas del

Dr. Williams. Yo padec de reuma

tismo or trmino de nueve aos. En

estos gast regular simia de dinero

en doctores y medicinas de cuantas
me haban aconsejado. Con algunas
de ellas recib alivios pasajeros para

despus sufrir recadas severas que

me ponan a la muerte. Llegue por

fin a perder toda f en los mdicos y

medicinas. Entre estas ya habla to

mado las famosas pildoras Rosadas

sin haber recibido mejora aparente

L n d a me pre srun to un am igo q me

recomendaba estas mismas pildoras

oue cantidad haba vo tomado lo

que contest que un pomito. nton

ees l me dijo que era muy poco y que

ae oa comprarme siquiera seis pun
tos v someterme bien las instruc

ciones oue traen-entonces podra

fallar con certeza sobre la eficacia de

las Plidoras Rosadas del ( Williams.)

Decid aceptar el conseio de mi ami

go y compr los seis pomos, leven do

bien las infracciones, por las cuales
comprend que no haba sido constan constante
te constante mi curacin onlerior. Cuando

haba tomado el segundo pomo, co comenc
menc comenc sentir algn vigor y energa.
Continu as y poco poco me fui sin

tiendo otro en fuerzas, en libertad de

mis movimientos musculares y la vi

da ya no me fu unacarga como ante
resultando con dichos seis frascos mi

curacin completa. Cinco aos hace

que el tcnag reumatismo me abandon

u no ha vuelto, no obstante de no haotr

observado siempre el debido cuidado
para mi salud, por lo que creo haber
recibido una curacin radical.

"De esta enfermedad que yo pade

c por el largo espacio de nueve aos,

son testigos mis muchos amigos y co co-nocios
nocios co-nocios ydesde mi curacin he reco

mendado esta eficaz preparcin mu

chas personas, pues considero ser de

conciencia y justicia decir la huma humanidad
nidad humanidad entera de los mritos de este

gran medicamento'.

Las Pildoras Rosadas del DR. WI

LLIAMS, se venden en todas partes.

Xo pida ni acepte Yd. pildoras Rosa
das". Hay que exigir que sean del
DOCTOR WILLIAMS.

U CORRESPONDENCIA HR PUERTOO RICO. DICIEMBRE 26, 1910

I.

Department of the interior.
Office of Porto Rito Irrigation
Service.
Guayama, P. R. octobcr 10, 1910.
Sealed proposals viill be received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P.M., February 7, 1911, for
the constructien of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containingabout 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estima ted cost which is about
$10,00Q.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures. containing about

73,500 cubic meters of concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and 82,000 cubic meters of ex

cavation, the estimated cost of

which is about $550,600.

(3) Patillas Canal and appurte

nant structures, includirtg about
32,000 cubic meters of open-cnt ex

ea vation, 2,0tiU lineal feet of tunnels,

2,500 lineal feet of humes, 600 u

neal feet of siphons, and 100 bridges,

the estimated cost of which is about

$70,000.

Plans and specifications may be
obtoined from this office, or from

the Commissioner f the Interior,
San Juan. Porto Rico, or frem the

Bureau of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.

A aeposit of $2 is required for

each set of plans, which will be re-

funded upen the return of the

Plae upon or prior to the date set

for openine the bids. The rieht is

ieserved to reject any and a bids.

J. W. beardsley
Chief Eneineer.

Irrigatien Service

Guayama f. R.

By orae? of:
John A Wson
Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan. P. R.

'osfpunemR of oprniRtj bids

FOR THE

Porto Rico Irrigation Service.

The opening of realed proposals

for the construction of (1) Catite
Dam, 2) Guayabal Dam, and (3)

Patillas Canal and Appurtenant

Structures, is hereby postpoiied Irom

January .5, 1811 to iebruary 7,

1911.

J. W. Beardsley, Chief Enginer,

Irrigation Service, Guayama, Porto

Rico.

By order of. John A. Wilson,

Commissioner of the Interior. San
Juan. Puerto Rico.

EDICTO.

En la Corte de Distrito del

Distrito Judicial de Arecibo
Puerto Rico.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
v el mas discreto.

EX'8'r mia

CURACION RAPIDA v RADICAL

y

de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
ileva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

mis, i, une TlfitBii r (i tomi las Farmicin.

Caria i jpiula
Ueva f l nombre

EL JARABE Y LA PASTA DE

r

3

de LAGASSE

combaten victoriosamente

fetfriaos J Influenza

2

Tas J Gripe

5 1

Bronquitis Vtv Banqueras

Dotares de Garganta
En toda la.s Farmacias

i

BES ROSES

i

BfJ

PERFUME

LOS CARRUAJES
"BIRCH."

V. RIGAD PARIS
En todas las buenas Perfumeras.

f

w8 r Ja r

DE

al

DUSART
Laotofosfstto d

Gal

EL JARABE DE BUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi camo EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores plidos de las jvenes, y ks ma

dres durante el embarazo. 5
PARIS, 8, rus Virienne y en todas las Farmacia. I

Llevan

a garanta de la experiencia de mas
de cuarenta anos.

El Coche que lia, sabido Ganarse un Tuesto en Primera
Linea y sostener dicho puesto en medio de la ms cruda
competencia, durante Medio .Siglo, menester es que tenga
las cualidades esenciales que el comprador entendido
butea.

Los coches "BIRCH" se usan "al
3 . I V ... r li

uenne iew i orn, a iravte de i'ur-rt.0 Kico

ritas, toda la Europa, Asia, Africa, basta
vo laihricaen Burlinirton, N. J.

rededor dei mundo

leuar de nue-

i lace Dic aos que vendemos estos carruajes en Puerto
Rico. Llevan nuestra (aramia unida :i la del Fabrican Fabricante.
te. Fabricante. Siempre ha sido nuestro Jema vender lo Mejor del
Mercado; y vendemos Coches "UIKCH" porque a expe experiencia
riencia experiencia de Diez Aos nos ha demostrado que uo hay un
mejor tocho eo el mercado.
K Vendemos en las Condiciones Cmodas de Act.uudad.
A PLAZOS 6 al contado.
I Tara convencerse de nuestra Sinceridad, Escrbanos hoy
mismo, pidiendo catlogos informes; VI8ITE MIES MIES-TROS
TROS MIES-TROS bALONES DE MUESTRAS:
TETLAN 14, San Juan. LEON, Esqnina ISABEL. Ponce.
flODLEY, SHITH i COUPAKY.

CMA1LE,

S VEEEo

No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
tma idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Corete, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en tie la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alfuno. De venta en las Drogueras.

Estados Unidos de Ameri America.
ca. America. El Presidente de los Es Estlelos
tlelos Estlelos Unidos.

(ieorfiina Zeno. Deman

dante.
v. s.
Antonio Medina. Deman
dado.-- Em pl aza m ien to.

Kids for Irgislalive prinfing

Of The Eserutive Conncil

Porto Rico.

of

Eealed propouls for lejislative

priotiog of the Executive Council of

Porto luco for the reasion of 1911,

wili be received at thia office uutil

eleven o'clock a. m. Friday, Decem Decem-bet
bet Decem-bet 30. 1910. when the ame 11 be

El Fueblo de Puerto Kico. A

Antonio Medina, sea el demanda demandado
do demandado antes mencionado,
FOR LA PRESENTE SE NO-

1 1 1 i va a l ; L h.u que se na pre

sentado en la oficina de la Corte de
Distrito del Distrito Judicial de Are

cibo, P. R., la demanda del ac'or

antes citada, eo la cual rolicita de l.-i

honorable Corte se sirva dictir sen

tencia disolviendo el vmcu o matri

monial existente entre demandante v

demandado, por el abandono de ite

ltimo,
Y habiendo la Honorable Corte
so citad de la demandante, ordenan

do que la citr.cin ae baga por medio
de edictos, que se publicarn en el

ptndico "la Correspondencia de

Puerto Rico' por el termino de cua

renta dias y una vez por semana

hEAOUFICA A USTED, oue

de no comparecer a contestar

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA

de la Compaa de Seguros contra Incendios "1 UNION DE PARIS"

de los "Arados Alemanes" sistema "Bicicleta"
Marca "Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
de la Cerveza alemana "Salvator".
Vende ACEITES Y GRASAS, decalidades inmejorables para
toda clase de Maquinarias.
P. O. BOX 223. TELEFONO 87
TETUAN47. SAN JUAN, l R.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

opened and contract therefor awarded j. J
tX ki:.i. rr: demanda dentro de loa cuareuta da

. . o e.VDresado. la ilpmanrlantn

EENOIiA.-por quft so apurj
Existiendo ea TINTURA.'
Le fale & nsted una cana!
ll ues, splquead b INUA.N'A
Qu el pelo ra desentona?
jFuee pngale la INABONA:
jY quin usted la destrona
Pe su solio conyugal,
tsando la sin igu vi
1 JTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmaciaa....
Y nes dar usted iaa graciaj!
Inabna Indian Tinctare
( ompany Inc
Capital 560.000
Alien 41. 2

BUENA RENTA

to do the work at the lowcst pnce.

r or aamph-s ot tlie work to he done

and other particulars, appljr to. W

i. BEXZETT, Secretan-, Esecuti-

e Council.

PROPOSICIONES
PARA IMPRESOS LEGISLATIVOS
Del Consejo Ejecutivo.
Se recibirn propositnes ea plie pliego
go pliego cerrado para impresos legislativo,
del Consejo Ejecutivo durante la se
sin de 911, hasta las once de la mas
aa del Viernes 30 de Diciembre de
1910, en raya fecha y hora se abrirn
los pliegos j se adjudicari U buena
pro al mejor postor.
Tara muestras del trabajo que v
reuniere y dems deUlles, dirijirse
i II'. Ii. BESXETT, Secretario
( onsrio Ejernlivo.

podr su-

licitar de eai.a Corte se sirva dictar

sentencia en su ftror por las cansas

que alega en su demanda.

ts abogado de la 'emandante, el

lcdo, K. Agrait Aldea.

Extendida bajo m firma en el da

de hoy 8 de Diciembre de 19IU.
Manuel L. L'orltt Secretario-

eoraxios alsTmadr

mm calmsoU la BaOora tria

'ka a Mana atempra qaa loa na

an ai asnod am la dantieMaj
..... ...

fia patanta produc na ocOa nal

2 maquila, aiiTia ai aoioc jrdii

ai pian may tito j aiam.
Mjr acndabla al paladar, cal sai

Juventud para todos

En esta impicnta fc vcmlo
Ta pe de pcridirxij vicjns
?2 el quintal.

9

ablanda saj dolores, haea fatllil
kla M astoaasgo y raadla laalS

annnaa. juu aupx rctoadla eaaoaU
do para la diama yaproTeturaattada'
la aotMoa 6 da eaaiqaiafa otra. Tas
taaa Baate caldada aa padtr al Jam
ta CalaaatedalaaaHrvlMLMr3

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar so canoso pe pelo
lo pelo por una hermota cabellera negra
j f edosa?
Le gastara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de veje que ndu Ja
b'emente producen 'aa canas?
Est Vd interesado en hacer una

ibuena conquista?
Entonces decdase a uar 1 muy
afamada
JUVENILINA

iocesun ditputa el mejor. tinte co corado
rado corado para recta arar el cabello.
De venia en todas lis farmacas.
AI por mayor. 7 Jvtmilina
' F. O. f:oi 101. ronr V. K

HOSPHOGEXOL DE

--..som aosos rksi l-
TAPOS.

II Doctor 8. mi AEXAC
te la Faculidd te Madnl

La producen TRES Casas l'scuolag
en Smiturce, una en la alle del I'ar I'ar-ijiii'.,
ijiii'., I'ar-ijiii'., otra en la calle Camila j otn en
la parada 16 lasque se VENDEN
en precios mdicos.. Tambin se ven vencen
cen vencen t uer Jas Je terreno con infini infinidad
dad infinidad de palmas de coco y siembra de
hierba guinea, en el Parque arriba;
un solar de 1.000 metros cuadrados en
el Miirliuclial con lie afirmada, agua
y luz; de todo informar;!,
GONZALEZ PAD1N.

OZOFEXRUNf

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIflOSO
PROVEEDOR OE VITALIDAD
, FJRRBICQ Y P0OIR0SO WCOMTITUYEHTt 0EI WWRo;
SIITCMA NSRVI0S
' RswnpUuder ds las'rMss CxetsWat l Mthrs i fagira)
. Htstaaradsr sn Isa CtnYalstotncii.
Inihw si Apetito y Ajruda Is OlgttUen.
Msdaawsts Msal Pira la Mufar. : IUoJWrliar. Hfit
EirIsnMoasM Nsirilsras as tu tsxe.
VaflSM Tsoles NirlrlUvs Psrs la Anemia, Claros!, ParaBalK
Rasaratm aiotamlsnts y Mal Kutrtotes.
.Muy Eflssz Para Is Tireis(s, la Malaria, y ftiumaiafioi
y PaMlaD3. f
rtli;SO UNIOMINTC MU

The Oicpathic Pharmacal Co.
Manafaetiiriin Chemltl PHILADELPHIA, U. S. t.

IMnaUItMIMI. UNMhWHa

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA PCMPEYANA Y LA TENDREIS.

Farfw'r r.: reijrw h Esiiin
Unido y haber ts'&blecido ii
rtuei Consultorio ci a
Cell d a Fortate No, j.

'Se ecica a Medicina GewriX

frota atencin prtferanl
& toa
AFECCIONES DEL CORAZON
T PE U33
ORGANOS RESPIRATORIOS.

KCA3
ce 1 a 3.

i coxsrcm-
TEUUOSO

CKMAPOMPE
PARA MAS AGE

i

Jams descubrir Vd. lo hermosa que puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que sera su cutis, sino hasta
que uso Crema Pompeyana para Masaje Masaje-La
La Masaje-La crema ni;sj-opi!lardc Amrica para lamia.
Frtete el rostro con a crema de manera que
penetre cu los pores Al pronto la crema desa desaparecer
parecer desaparecer J, uro desput sdeaijrunoiuomentos in:.s

oe masaje, brotara de-nuevo de 'os iros, tra tra-yendo
yendo tra-yendo consiiro tod:;s lasimpurevas que haya ha
hido en la piel i pesar de todo e! jabn y jraa
con que Vd e iava frotado.

Vd. se admirar. Jams se habr sos;ietha sos;ietha-do
do sos;ietha-do que pudiera hallarse tanta mure en los po poros.
ros. poros. Y' esc que esta mugre en los poros bace
que el cutis aparej a oscuro, y aparta Ja san
pie rosada de la circulacin que busca.

De venta en l.s Ktablocimientos El Popular,
i Villa de Madrid, furM fatar. El tVv,

La

w

i r t- t, ..,--

im rama, im .nnana L.I .i jo, (won:a,i z 1 a a-d'.n
d'.n a-d'.n y tgdos los establecinkntos importantes ds
tan Juan.

THE POMPELAS MAKl'FAtTURINfi Co.

ClELAM0. tHiO y. s. a
Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.
r- 0- SAN JLAX

P. R.

HayenPuerto Bico mas diel mil
penosas quedeben su salud la
"BROMALINA"
Esa maravillosa ndiiina caa u

alario pulmonar en 24 horas. ( ufa j
a t'is en su primer rrada Cura la
Bronquitis. Cura el asma. Cura la
grippe j dems a'i tionw del aparato
respiratorio.
LA BROMAL! NA. Ahorra
toa (V erfermcda.icr. p'qae ura en
mi-flca tvmii que !c s oircs pfi i ai j.-f
i-miia-et.

Pan la Ammii.Oibililid ds ii Sinn,Gc.ili..a Xiniosa,tanf rtcuiRti ir, !a

i-T i 'a v- .--i ; i J tri

N'ada h-.- tan mrahlr vi rert-
f JCIJT. rri, '.U-T. VJ'"t,R3lAT
lUMi.U .JtAL v ccacritio (r j
. .- ir.-. tl bwj ictH
" ?t i- -i "an i -, irii i jrw. jrw.-n
n jrw.-n "
v Tl-iT-, tt, r- a-i'-K 4- mtxi tr m
- fV1""1 w 'v r? i VITO
"hr c rl- -. : b uu v i .! rv i .

-. jr -.-V-. Y!. -i M

-i:



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBR 26 1910.

fe

POR

aw ar w w:: i

SIR WIUIAM MAGNAY

Pero es cierto? pregunt
Greetland con incredulidad. Era co?
tumbre suya dudar siempre de la au autenticidad
tenticidad autenticidad de las noticias dadas por
tas persona.
Verdad indiscut iV le repuso
Playford con nfasis. Ha sido atro atropellado
pellado atropellado por un coche esta misma
tarde, en Picadilly, ah cerca corta
distancia del sitio donde vio por pri primera
mera primera ver al supuesto matador de
Keginaldo Martindale.
La proximidad de la tragedia au aument
ment aument ligeramente la impresin que
por necesidad hab, a de producir.
Mu antes de que llegaran con
l al Hospital de San Jorsre aadi
Playford.
Hay seguridad de que fuera
l? pregunt Greetland. rechazan rechazando
do rechazando tenazmente la idea.
Completa repuso Auhrcy.

Me lo ha dicho mi lacayo, que vio
todo lo ocurrido, y yo minm fui la
deleeacin de polica para cerciorar-!

me de au autenticidad. No hay duda
alguna de que era Campion en per persona;
sona; persona; por eso cre prudente venir
decrselo usted. Duquesa.
Ha sido usted muy amable re
puso sta con toda la gracia que per
mitia su estado de nimo. P ios
mi! Ese maldito proceso no va ter
minar nunca.
Pobre condesa Alexia! -murmur
Greetland. observando de
soslayo lady Rotherfield.
La presunta anf itrinna de la infor infortunada
tunada infortunada Conde?a se haba olvidado,
por el momento, e.-a consecuencia
de la tragedia.
Ah! exclam rer obrando su
inters. La muerte de ese infeliz le

perjudicar mucho, verdad?
Indudablemente repuso Play-.
ford con malim. :
La Puquesa haba ido dar
Otros la noticia. Lady Rotherfield se j
volvi Greetland dic-indi le :
Que suerte hemos tenido ?fl-1
bier.do nb.ora mismo van desrtnvada- j
ble noticia! Juzfv.c uu-d el enm-
promiso. si lo huV'it'raffios leido na- j
nana en 'o? peridicos, opsimes ci

enviar e?ta no(he las invitai ione-!
Esjtero que lady Amblse no invita invitar
r invitar para el prximo viernes otra
persona desagradable, que moleste
usted ( ee'Jand.
. XIV.
Se complica !a tragedia
El C'lpp que tan trdennx-nte im impeda
peda impeda la justificacin y ha-fa deses desesperar
perar desesperar del triunin era terrible. He He-rriard.
rriard. He-rriard. de palpara dar ,- Alexia
noticia de lo ocurndo.se detuvo en
c.sj de Gastineau. fin d" consultar
ei caso con el y po.Vr .a.-arel mejor
partido posible f tan arnaruo con contra
tra contra !em do.

No veng a moifstHrk- hablan- i
r'o de fampin fu'- 1 ssiudo de le J
rriard al Ttrarl. sonriendo con amar ;
cura. til ir,:'cli io ir ya ruda, j
Ha muerto. j

Gastineau le dirigi una maligna
mirada de sorpresa, saliendo del es estado
tado estado de abatimiento en que se halla hallaba;
ba; hallaba; el joven no recordaba haberle
visto as desde los primeros das de
la catstrofe.
Muerto? Como?
He rriard refiri lo ocurrido, aa aadiendo
diendo aadiendo por todo comentario:
Ha sido en Picadilly. junto al
Tarque Verde, cerca del palacio de
Vaux. l'n golpe tremendo para no nosotros,
sotros, nosotros, respetando las ideas ci usted
Temo que no podremos poner ponernos
nos ponernos nunca de acuerdo en el asunto,
repuso Gastineau con una sonrisa de
confianza.
Mi opinin es que el cochero que
derrib al difunto Campin nos lia
hecho, sin saberlo, un gran servicio.
Lleva usted demasiado lejos su
opinin y suespectisismo. Gastineau
dijo Herriard pasendose por la
estancia con visibles muestras de im
paciencia .No creo que entre noso nosotros
tros nosotros sea necesario sostenerlo con tan
t a obstinacin.
Hahlaba con calor, demostrando
una contrariedad que afectaba por
icual su inteligencia y su senti sentimiento.
miento. sentimiento. Las miradas de G astineau. sicruien
dol en su impaciente movimiento
adquirieron jovial expresin.
Si piensa usted en la situacin
un instante, querido Ocho', con la su
ficiente tranquilidad, comprender
lo que quiero decir al indicar que su
cliente no ha perdi nada con la

muerte de ese hombre, obteniendo,
por el contrario, una gran ventaja.
I Se necesita tener una inteligen inteligen-;
; inteligen-; cia ms clara que a mia para com com-!
! com-! prender eso exclam) Herriard mal
I humorado.

VESTA JE FISGAS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas dla ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cafi, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago,.
go,. pago,. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

V. I

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ven tanas
etc. y Ferretera en general
MU! BROSS & WAYMDUTH TBtt l
San Josto 2 y Marina San Juan.

TODO MODELO

de lo
RELOJES
KEYSTQHE-ELGIN

de su clase, y sobresale

cor su

Opera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
p-ozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
ruede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso. Calv,
Eames. Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Sebumann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
Xo e hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna par

comprar.
Vctor. $10. $100.
conveniencia.

Victrola, $125. i $250. Plazos i

OOLEY, SmITH & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

EX-



12

lo mejor

c
EXACTITUD
SOLIDEZ y

V v

-ZZ0,Zn case co.

THE KUY ;utcld

Con la muerte cesa, y por eo aseguran la vida los que viven de un suel sueldo;
do; sueldo; como lo bntn los empWadosy los industriales, cuy inteligencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad son su apital v ambos cesan con la muerte.
Una pii;afle hi MFlil AL lAtE A-sriLA-VC K COMPANY, CA CANADA,
NADA, CANADA, evita que la mut rie ponga trmino al sueldo y que arrebMe el capital
Si usted tiene la bondad de Henar el sijruiei.te cu pon y ruviarjo . la
Apencia de la Vi PKHAL, rKbir;i usted vuelta de correo, explica' iii
detallaba de la ciase d- figuro pie ntujor se apapta. sus condiciones.

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS
bIBWjB
La Sastrera Italiana
de MIGUEL SA VINO
San Francisco 55.

. S5T r
ikmmSm
i
I 1
-VX II
1 0 4

IS'ombrc y apellidos:
1 fclia del ca miento:
Profesin:
C.'inndad que des a asegurar:
fin fiue persigue:
Residencia

Din ase ia IMPERIAL LIFE ASURANCF CO.
Ae:itt General: FR. SCHOMKURG.

P. 0. BOX 433, S.n Juan.

ACABA DE RECIBIR:
T'n gran surtido de caeimires Ingleses legtimos, impop
tados directamente, para trajes la medida.
Kn trajes hecho?, ltimo estilo americano para jvenes j
caballero?, precios de S10 $24.
Otros artculos para Caballeros como:
Camisas para frac marca "(luet". cuellos, puos, medias
calsonzillos, camisetas hilo de Esoosia y de lana, paracua

jgenoveses, pauelos, corbatas etc etc.

A toda persona de buen gusto en el vestir se le invita i
hacer una visita al establecimiento.

1 J I EiWEa?reda3mfalfeetieiityytoalastUsMsoefieforefpetanalet. y Mcveeeia rie 44 aederM. ai m po-b!t Mcapw I r

I f 1 I f lt t'imlliaM tIP pN l aciyir aini c.u uuituui, pre f ui (ai.iu 7 gn h tvnu. nnotl wat u (gnu UCMtnt pirt IMteiKI Nt lcb llint.

l g 1 1 j,. ttc rtcM x 4c Uub VIH 1.omo o tirnfiM i, k. me a ntw w ta. o,.o cy mipe iBDcena drsaprcen U4ot lo trMtorao emotot

1 x

- J

ofret

tc. Vd. el

NERVIOSO

El ftm Cwuu m (ninM Ulrui m el AL'.SiEXTO CEREBRAL mljeompWo j el bk poH $ttfntr leqn:r 41 iHi)w ntllnilt ti ruto orrioilt
ndttodtrs4 e voit .a ( de U hica iivna pcf U ea.stenc.ia. y asi ; como para rtpjr.ar lat faerzucorporalesaeceaiia VI Wdbiseatb del cuente. det inaomodo ptrirrw

I t x'-a traoai ceJ cersro f eemo aecciwa..w Mwu.u bcitiiau ac a hw khdkh n beraotiM firi 70a iSfrcOi calca te dirige i alimeat&J tapcialntU cerebra a
J Mteo:!D9 alo "fuerte y ailulable. I 1
f El V,mt Cff! Cfbnn UWiei m e! b jxe VIG0HI2.KTE y RECONSTITUYENTE par PONTIFICAR t aa Vr?aaa ibiU taral y i km NERVIOSAS I
W parttmlat de'cdo i au infrediantes acorde i la oltim r-:.t r i- U enca por ser Ubncado en ec: industrial, lo ettal ruina obtenet ti componen vea .o m portando aro- I I
eio da loe mi oaroa esvef do T ponerlo en dicho Ven toda Ucact:a-)nerrtar-i para qae produxea laa aebroaaa carartonea qa V han acreditado e todo !gt aa'aeav II
Si es Va ESTCIANTE e ed:;a al ESTUDIO 0 traba; mecuie en jneral. 6 so NEGOCIOS de ctfaJoief ut, nada to aclara au menta t UciliUia U rc(olucaa c toa I 1
ideaa y proectoe cio temar 1 Vtna Cordial 4t Cen Umct. '.
si ti' Vi t.f' 6 LITERATO. Uiut-tfictntstm A tmptad. es uy ficfl ja pronto adquiera T4. DEBILIDAD KCRTIOSA ali I eso iatenaa am- ara immmU

ITitaria. oaa ar. m -jro cu? oar c wtw v.-". v..

r j:u 't mwwww w

Si ea Vd reracoa k ELIGIOS A r dedica mente Urea hora de mttiti tnn oraivaoet lectura, tartle temora-ien wmSra htMn :

para etar .x a-e?ir f-jerto el eepnta y peder cotmoar n d:ciai ocnrn ne oada mia efectivo y admirable ove toniar .n Crra.a i Ctt6r .ru
S: ; Vd F ADRE da FAMILIA y deapu d- a tratajxdi--.no. en. errara cen -aoaano aerWoto y preocupado coa loe natura. piaasntoa de novedad aor porrenir de
m fT.;!:a oidj.di m mas. y ;f;r para trabajar y acarar U men-.e earssoive.- Urs prcyecioa amo Unet fe. eaaua prcpia (nsrta y cao te ccntiria maoteaiead luerulcereb-o
con El Vtut Ci Wml Crrcna f,
61 aa Vd MADRE de FAHlLlA!tennBar el da. se siente camodjpor rosque hacera dcasMrot y ateacia4:Naa.rernraaa faena iir! IA.. iri r m i:-t

t Cfenn (Aicf ...

V VMtZOSA bKS VIO I JV'TER'Cil t i-jia de lolorea t aba NEURALGIAS prjila lennernorra ntii in!itirn! astns'-a-tetnor pera toda-rran preocupacita po ottaurir nfermedadea-fa.'U daaoetita ta. T
V! PERSONA ent V. abuiadt a. te fue .:: iistracd;!.. nada hay que las reponga y cure sos conaequenaas prematara. o decaimiento como El Vim 0-4,4 i. ffrWlo rtrirl. ebiia aa rftcta'arpacCiJ y J I

fWnJ tV" H I"21a I

D

AGUA DEL JAPON. Blanquoa y embolloco o cutis. Quita las manchas y pacas, Usado por las tas do lo tena
roci del frasco 50 centavos. Do vonta on boticas y paitaras en San Juan y ia Isla. Unicos abricantos, Co dos Eaox do Japca
goncia General,. Estros 58. Ponco, P. R.