Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
01

OF COKi

ANO XX NUM 7.229

IA'GHtBESFONDENGU DE PUERTO-RICO.
Diario absolutamente mparcalt eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO niCO DOMINGO 15 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

A-i

.a

f V f que nos contempla? J 11) pff
V o diJ la joven. 1( U fI

;1

WJ

El conde, cnya divisa es
pretender ricas herederas

JqaRIS realmente cree que
fj ol tunante conde Boni de
Castellane tiene ahora la
portunifja(j e rasarse con la filan filantrpica
trpica filantrpica y juiciosa Miss. Anne Mor Mor-l
l Mor-l an, hija de J. Pierpont Morgan!
La condesa .lean de Castellane, cu
ada del Conde habla del asunto con
Esperanzas de que Fer un hecho, y
luchas personas de Pars Fe ocupan
el asunto tambin
Bqni por su parte cree que si no
te Miss Morgan ser alguna otra en entre
tre entre las grandes herederas americanas
Ja que vendr ser su esposa, y as
p habla con sus amigos confidencia!
)nente
Cuando el conde se cas con Anna
Eould no tena un centavo, y gast
frea de la mitad de sus millones an an-s
s an-s de ella divorciarse, para dar su
brimo, el prncipe Helie de Sagat
ilguna ayuda Despus que Boni se
livorci no tena un centavo de que
lisponer
Fin embargo, se sabe que actu al algente
gente algente posee nada menos que un mi milln
lln milln de dollars! Se necesita tener in ingenio
genio ingenio para llegar poseer un milln.
Cmo ha hecho dinero el conde Po Po-?
? Po-? La princesa de Sagan. con cuyo
tulo es conocida en Amrica Ann s
Dould. la primera esposa del Conde,
los d conorer los medios de que
te vale elque fu su esposo, para te tejer
jer tejer dinero y dai.-c una vida tan es esplndida
plndida esplndida Xo hay heredera americana de
ien el conde no se haga ntimo a a-Higo,
Higo, a-Higo, pues sino tiene la oportunidad
ie ser presentado aquellas no fe
k reposo hasta que lo consigue, y
inseguida trata de acompaarla? i
ps paseos pMics de modo qu to tolo
lo tolo lo vean y crean que se le distin distingue
gue distingue mucho
De este modo, creyndole los pre ? ?-kamistas
kamistas ?-kamistas pretendiente favorecido de
Ftas milln arias, 'no var rebu rebujar
jar rebujar prestarle r unto dinero se le an an-Joje
Joje an-Joje al conde tomar de ellos; A t t-)o
)o t-)o ofrece pagar uand" el matri matrimonio
monio matrimonio se efectu y le demuestra "n
ii ingenio que ser un kerho aque aque-I
I aque-I boda que solo existe en rj imai

nacin Cuando un prest amist a le di dice
ce dice :-Eso es demasiado, conde ,cmo

sabemos nosotros si v d va casarse
realmente con esa rit a americana?
Ah -contesta Boni-Vd es In Incrdulo!
crdulo! Incrdulo! Sin embargo, para que se
convenza de la realidad escndase
maana detras del terrov rbol la

izquierda, en el Alee de los Castaos

en Versalles, las tres de la tardo ; va

Yd ver

Luego va donde otro prestamista

y le dice lo mismo, despus donde o-

tro hasta que de este modo se encuen.

tran lo menos una docena de estos

escondidos detrs de los rboles col

gados de los mi.-inos. esperando al fa
vorecido conde con la heredera que
ha de pagar sus deudas, segn los in informes
formes informes de l mismo
Por supuesto que estas seoras
ignoran todos los planes del caballe

ro que las acompaa, y luego les lla llama
ma llama la atepi ion verse objeto de tanta
curiosidad y alguna pregunta Bo

ni:

;.Por qu ser, conde que ta

gente nos mira de un modo tan ex

trao?

Entonces l contesta con mucho

valor:
Son reporters que me persiguen
curiosamente mi vida ntima Los
castigaremos?
La heredera naturalmente contes contesta:
ta: contesta: Oh.no.no!

Ahora, como se ver, esos que mi miraban
raban miraban al conde y su compaera con
tanta curiosidad eran naturalmente

unos cuantos acreedores que desea

ban ver el srrado de afecto maso me

nos con que era distinguido el deu

dor, para segurarse cu si ponnaii p p-llos
llos p-llos contar con reemliol-ar los miles
de francos prestados al conde Boni
de Castellane
Otras veces la heredera dice:l
Oh, conde veo t es hombres es escondidos
condidos escondidos detrs de aquellos arbus arbustos,
tos, arbustos, y nos estn espiando! Estare Estaremos
mos Estaremos seguros aqu?
F.l ronde contesta:
Ah, seora, esas son personas
que me siguen por aprecio, que sien
ten devocin por mi

La seora regresa a su hotel pen-

-Quin es esa

que nos contempla?

Son reporters que me

persiguen curiosean curiosean-do
do curiosean-do en mi vida ntima.
pas se prestaba mejor que ninguna ?r ,
otra para los propsitos del onde llasnnacor cuando no debera con.-i-Roni,
con tal que pudiese eiMiiici Arrsele que vala f;ian cosa des destn
tn destn compromiso con ella. Esto fu lo P"es f'e su comportamiento, lo que
q. le anim informar la prensa de 'a princesa contesta :
de su solicitaud al Papa para el ann- Bah yo podra nombrar lo'me lo'me-laruiento
laruiento lo'me-laruiento del matrimonio con Anna nos llna docena de jvenes rnonea rnonea-("ould
("ould rnonea-("ould de modo que pudiese casarse nas que e alegraran de unirse ;i l
con Miss Morgan. Ahora bienjel Con s,i ttulo Sin embargo, no d lns
de confirma lo primero' pero en cuan nombres de esas herederas porque
to al compromiso con la rica herede-1 teme favorecer Boni con los infor

mes acerca de sw conquistas.
Parece admirable lo que pasa pasa-dice
dice pasa-dice la princesa de Sagan,-per es
muy cierto que la publicidad de su
conducta matrimonial le ha prestado
aun cierta fascinacin los ojos de
muchas mujeres.

Sigan aleg que oT matrim.'riv

Anna Could con el conde peda an'
larse por ser la esposa protestante -as
nodra l casarse en su ielpsia. 1.1

C3
conde se opuso sto duramente, y

ahora se encuentra que el trata de
pedir lo mismo para poder casarse
con una heredera, segn sus conveniencias.

sandorn h rorr.pna tan agradable
que es el conde, pero extrandole

"l"s much's hombre que rncontra rncontra-!
! rncontra-! ron e?fondid" detrs le los rliolcs,

en actitud de acecho. Dcspucs de s
te pasmcl ronde Itonivadondp los
prest :mM a v va no le es difcil en

c2uir l.t que pide prestado A.m con consigui
sigui consigui veinte mil dollars despiH-s de
h:vr frrerel rumor d" su compr comprme
me comprme de matrimonio on ML-s Mall
tlerrv, rka hwdra newyorkina:
mis treinta mil. al hacer creer qu
se rasan "on Mr lriU. vpi.Ja ,H
rey dl Fin Tinte de Chicago
Abu-ii pasee al Ver.-alles ron
Mis Anna Morcan. hia d J. Vr-

prnf Mici. if f.n caar Boai'
li .riiti cantkiad d mil do-j
llars Tas seorrts apirkasas.
t.a ricas herederas, ha i iiivy$

cond rr-sulta4s A la misma lase,
pt-r?? & antad eon Mb Mrgaa pa
rere Q'ie ha ido b ms provechosa.

tiendo eti jovpa hija A hombre
poseedor de todasls cqUi de l-j

'
yvkris k y 5

, r,j m ,W1 III

V ....

I ll'l 1 ni

SB

1 m Jk -Jrfj&sj. i

Jliss Mahel Gerrv Folo el rumor Te qnc p! rnnde se casara
ton fila. bi.njiieal-i!:i tietamiia diera al ronde
cien mil fraleos.

Miss Mabel Voaknm. qne est en la lista
de pretendientes del conde

ra no dice ueda aeerc.i de c!!. Se ex excusa
cusa excusa diciendo:
- "F'stees un aMinieo rc un noble
no i'UC'lf dw'iitir ron e r-iibliro!
Miv 3fir:an fu liu.'-.-pcd de Mi-s
H7aU-th M.irbury y Mi-s El.-i ie
U'tdle e?i'cr.,alles. El de trajo -ch-
sus ni'Hs vi. itad;t y t'l-; salie salieron
ron salieron juntce- pa-oo un ls presfa.n presfa.n-tas
tas presfa.n-tas ecOnid's de? ras de iridies
aT.i ver lj ptrirrn.
Cuando Mi.-. M-r;jn rr-r-s
Amrii la rrm.Jea .lean 'acte 'acte-1
1 'acte-1 Jtp pr-'pj-i la n- ilicia de ( Ir Voai
m c;i,-ari-i 'Ti c.-ta seor it .inierrA .inierrA-na
na .inierrA-na tat pnij.'o ririsisucri a.D,!a a.D,!a-mirn,.'i
mirn,.'i a.D,!a-mirn,.'i iio u !D,i'rmoni ""- Ann
J V T':i?dad. A' M'T.m
po hrtMi pre.-ta1o al i..s
A'.farV'n q-K I.l ptet' H'll'.'s
Ct'ii om- ien Eurf'p:. ;Ti l.
q-w r rri,l!: de V:-" J a
nn e-a Rutrb W -t.:i.!tAi
rc- !. r'n rcorte!
h ro algunas persocsi rr
lan la pnVesa de Saian qi eu:.l

Contina relatando ilcirs de nt

hechos noial.iesile lrfr.iii 'i. ian-

Sh-ciowsv ii-rnuna uinit-t:-tii

,11 u.

riiumlo. El ronde y- -'i i.( -ir

l a "rdesa .lean de Castcl'f.p.f cu
.1 1 V-m i p;,n ce que ijesca verlo

' ; i'iTiiy t. I:z. Ell es la causa

i- a- l o'.Kut. que oMTrn como cirr

t;, i tidr

coaar todos 1.- i.l..o r uo !ne a ,:,- u ,1,!o '"' rio existe en rea.

mor ni aun por Mipt.pu t.ijf.-. lidai nada : lo i(!c s? habla.

Sillo tr.ta de retelerU : x HU l.u, es i, m:,-jd.-i f.ii-mn1nr

-rque lie rl .1!' mi -rt. fin-po. vl, ,- .
1 1 1 'i o 't nnaiij ra mnrhachas-
pusi.iona a la mailse r-iv:ii.;.f

las ant ia.-.ie mm :i I-.ra.W ih ,, ..- '- J-"-'" quicio

nucios. A aun mas. trrtl.aia e..!;. '"1 m: puesto, a i.osofro? nos agr,
tinuaniente pnr-tivi'tmjr a tu rtia riata n-s ve... cx-h-So ron una j

:maEn:ie,.ri le ino p,.r:i qi.e mi Vrn hr,,,. turna v tvaiicuna- v

re

.-U tnad: t u 5-...' ;..: :u

ro .-;s:tin ri u.ashan de haicrstt 111

amor aiiino. s
Par que .r- -.n re pru. r"c ln k sn,Ja- v M'c,
de ia rrpdu. t.i rcpio, hab' del .os T:T 'e cprar. t-.-tij lj que el'..

- : s de tri.!,-.. nial

j j "va Pr:!.f fi:i' n fph : i ?

barco fl nw- !,.. . ..... w 'V .Joven

ta impe;r rl ma'ritnonk i.- la b "'''
va rmera su no!i. ujis-k f-':i !.- .-!jr.

t tc -asar-e plr .--;ui-!.i v. I.i

ni!ir).ir s-i tvr.o i Ja ;ir.: ..

tuvo r 1 vilor d y--r t ;. f,.

"a-iu k Rni

r'or.'S'TVjir -'i pu -o n jt.-t .
!--s rios. p-?: t'Li ?: .nttr-..

r-i-

.1

vi. id
1

1 El

!EPe:

r a Veto t

- s, ...

Miss I.eeds. rica vio4a de fhica;. Otro eempio V- t m i.
CPCCtiuiieBta irodil :l rnndr t?M- dd 'n !. ll-ml. Al p;e- i -:

" l--:i.'.-- UTt -VP!
' s!'."0.eT.Ved'

: 4

:l

''V!
5



LA CORRESPONDENCIA DE PIERTO RICO, DIClfiilRE 25, 1910.

Constecionje carreteras
Peraltado de subastas y re remates
mates remates celebrados ultima-mente.

Precios de $2.20 por metro co
de piedra frieron considera considerados
dos considerados excesivos.

Tiempo lluvioso en Pone e.
Conocidos compatriotas concu concurrieron
rrieron concurrieron al matrimonio de los

estimables jvenes Sr La-

rrauri y Srta Escalera.

BASADO EN EL HONOR,

9

Lote No. 801, Carretea No. 2,
Aguadla-Camuy. Kms, 021 2605,
m. c. Alejandro Pellet, Aguadilla.
$1. 15 por m. c. Rafael B. Muoz.
Quebrad-las, $1. 44 por m. c. Anto
nio Pavia, San Sebastian, $1. 21.por
m. c. Contrato adjudicado al menor
postor, Sr. Pellet, de Aguadilla, al
precio de $1. 15 por metro cubico.
Lote No. 802, Carretera No. 2.
Sec, Aguadilla Camuy, Kms. 21-43
7S8 m. c. Rafael B. Muoz, Quebra
dillas, SI. 34 por m. c. Antonio Pavia
San Sebastian, $ 1. 33 por m. c. Con
trato adjudicado al menor postor, Sr
Antonio Pavia, al precio de $1.33
por metro cbico.
Lote No. 803, Carretera No. 2. Sec
Aguadilla Aguada, Kms. 0-6, 1510
m. c. Ninguna proposicin recibida.
El lote su suministrar por adminis
tracin.

Lote No. 804, Carretera No. 8, Sec
Aguadilla Adjuntas, Kms. 0-14, 22
32 m. c. E.Mendez, Moca $1. 175 por
m.c. por 1872 m. c. piedra tirturada.
E. Mndez, Moca, SI. 20. por m. c.
por 360 m. c. en bruto. Laurnaga &
Co. Sucres, San Sebastian, $1.55 por
m. c. por 1872 m. c. piedra triturada
Laurnaga & Co., Sucrs., San Sebas
tian, SI. 30 per m. c. por 360 m. c.
en bruto Juan mMejias Torres, San
Sebastian. $1. 52.por m. c. por 1872
m. c. piedra triturada Juan Me ias
tTorres, San Sebastian, SI. 15, por
m. c. por 360 m. c. en bruto. Jos L
pez Aldahondo, Aguadilla, $1. 44,por
m. c por 1872 m. c. piedra triturada
Jos Lpez Aldahondo, Aguadilla Aguadilla-$1.
$1. Aguadilla-$1. 15 por m. c. por 360 m. c. en br
Antonio Pava. Sa Sebastian $1. 47
por m. c. por 1872 m. c. piedra tritu
rada Antonio Pavia.San Sebastian,
$1.00 por m. c. por 360 m. c. en bru
to Contrato adjudicado al menor
postor, Sr. Jos Lpez Aldahondo,
de Aguadilla, los precios de SI. 4 j
or m. c. para la, piedra triturada, I

De nuestro corresponsal
Diciembre 23. El 26 ser dia fe

riado para la oficina de correos de s
ta ciudad, por caer el dia de Pascuas
el domingo. Ese dia se designar
la hora de los domingos para el repar
to de la correspondencia y venta de
sellos. Los departamentos de giros
postales y certificados permanece

rn cenados todo el dia.Ll da pn

mero de Enero, todas las oficinas pos
tales de los Estados Unidos y Puerto
Rico, empezarn usar los nuevos

modelos de giros postales adopt ado

por el departamento de Correos de

vv ashington

Ayer por la noche contrajo mam

momo por el rito catlico en coamo,
el deleeado reelecto la Cmara

por el Distrito. Sr. Jos Larraury,

con la distinguida Srta. Mana Jisca

lera. Con tal motivo y para asistir

tan simptico bodas, se trasladaron
de sta ciudad que sepamos el Sr.
Rafael Rivera Esbri y toda su f ami

lia.

El Sr. Rafael Sanclemente, anti
guo empleado dla oficina de correos
de sta ciudad, quin ltimamente
prestaba sus servicios en la venta de
sellos, ha sido trasladado la oficina
de correos, que hace poco est esta

blecida en la Playa de sta ciudad.
El joven Pablo Torres.antiguo em
pleado tambin de correo, ocupa el
puesto de la venta de sellos que ocu

paba Sanclemente.

El Sr. D. Enrique del Valle, acti
yvo y pundunoroso. manhall de la
corte de sta ciudad, sta constru
yendo anexa su magnifica cas a, un
espacioso local, para instalar su
oficina. El Sr. Del Valle, es el repre
sentante exclusivo en Puerto Rico,
de la acreditada agua "El Japn''
que debido su reconocida actividad
y con una constante labor, ha logra
do introducirla en sta ciudad y mu

chos pueblos de la isla. Ee compa

tnota nos ha mostrado inumeranies

cartas, de distinguidas personalida
des de la isla, donde solicitan el agua

m duda habr, TJd. visto ei
los peridicos, con relacin al al-gun
gun al-gun remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un en en-sivo,
sivo, en-sivo, LTd. -nos escribe oue esto

rmedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Tues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es

ta manera con relacin al remo
dio designado- en esta artculo

hn un comercio que se extienda
por todo el mundo, nadie se ha

quejado jams de que nuestro

remedio naya tallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.

El pblico nunca murmura de

pan honrado y hbilmente ela

borado de una medicina que

produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La

PREPARACION de WAMPOLE

est basada en la lealtad y el ho

nor, y el conocimiento de este

hecho de parte del pueblo, ex explica
plica explica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. No es el resultado de un
sueno de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Mala y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los casos

de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
Afeccione? Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado deba deba-calao.
calao. deba-calao. Nadie sufre un desen desengao
gao desengao con esta. En la3 Boticas.

A D VERTfSEM E N T.
Department of the interior.
Office of Porto Rieo Irrigation
Service.

ANUNCIO.
Departamento del Interior.
Bureau de Obras Publicas.

Ultima hora

v 51. lo por m. c. para a picara en uei japjn per 11a.uf.11u kuu t-u i-i
bruto. anuncio que tiene en "Lo Correspo
Lote No. 805, Carretera No. 8. Seo dencia'' y muchas de las cartas vie
Aguadilla y Adjuntas, Kms. 14-31. !nen acompaadas del anuncio que
2369 m. c. Laurnaga & C o., Sucr.. han recortado de ste diario.
San Sebastian SI. 43. por m. c. por El dia ?e ha presentado completa
19369 m. c. piedra triturada. Latir mente lluvioso,. I)s ros, hn ere
naga & Co., San Sebastian. SI. 15cidn consideramblemente iterram
por ra. c. por 430 w. r. en bruto. Juan ; piendo el transito, por las carreteras
Mejias Torres, San basnan,$l. 43 itbidn los fuertes aguaceros que
por m. c. ror 1939 m. o. piedra tritu iban cado.
da juu Meiias Torre.. San r-ehas

tian. SI 08por m. c por 430 rn. r en j VWnd M ez SL79 por m. c.
Xl Rafael HW P i

w ja v. . .wi Tontratn ad iriirado Sein:n

do Castillo, de Mayaguez, el menor

De New Yonc telegrafan hoy
sus agentes que las pianos Tok y
que representa El Cielo en Puerto
Rico dan obtenido la ms alta recom
pe iva.

Guayama, P. R. october 10, 1910.
Sealed prbposals will be received
at the office Of.the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P.M.; February 7, 1911, for
the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containiBg about 15o, ooo

cubic meters of earth and lose rock

the estimated cost of which is about

$190,000.
(2) Guayabal Dam and appurte

nant struetures, contamine about

73,500 cubic meters of concrete ma-

sonry and 82,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.

(3) Patillas Canal and appurte

nant structures, ncludmg about
32,000 cubic meters of open-cnt ex exea
ea exea vation, 2.06U lineal feet of tunnels,
2,500 lineal feet: of flumes, 6oo li

neal feetof siphons, and 100 bridges,
the estimated cost of which is about
$70,000.

Plans and specifications may be

obtained from this office, or from

the Commissioner of the Interior,

San Juan, Porto Rico, or from the

Bureau of Insular Afiairs Washing

ton. D. C.

A deposit of $2 is required for

each set of plans, which will be re-

funded upon the return of the

Plae upon or prior to the date set
loropening the bids. The right is

ieserved to reject any and all bids.

J. W. Beardsey
Chief Engineer.
Irrigation Service

Guayama P. R structures, is hereby portponed from
By order of : Ijsnuary 3, 1911, to Febroary 7,

jonn n. wjh ilall

Oficina del Superintendente de Obras
Publicas.

San Juan, P. R. Dicbre 20, 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.8 ki kilmetros
lmetros kilmetros ms menos de la carrete carretera
ra carretera No. 20, entre las nmero 9 y 11,
Seccin Puente La Plata-Naranjito,
se admitirn en estaoficina hasta las

11.30 a. m. del dfa 31 de Diciembre
de 1910, en que se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El presupuesto aproximado de las
obras asciende $23,3S5.75.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos de proposiciones y contratos,
instrucciones los postores, se darn
en esta oficina.
Ser condicin esencial del contra contrato
to contrato que el contratista, partir del se segundo
gundo segundo mes inclusive del plazo para

la terminacin de los trabajos ejecu ejecute
te ejecute cada mes obras por valor no me

nor de $5,000.00 mensuales.

La Administracin se reserva el

derecho de rechazar cualquiera

todas las proposiciones, y de adjudi adjudicar
car adjudicar el contrato bajo otras condicio -nes
que las de precio solamente.
Por orden del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, J. J. Jimnez,

Superintendente de Obras P
blicas.

v

Padecer de anemia y debilidad es
tan natural que casi pocas personas
escapan ellas, no hay remedio pata
ellos mas positivos que el Vino Cere-

bnna Uluc-

Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan. P. R.

Posiponemnl of openiny bids
FOR THE
Porto Rico Irrigation Service.
The opening of Eealed proposals
for the construction of (1) Carite
Dam, (2) Guayabal Dam, and (o)
Patillas Canal and Appurtenant

J. W. Beardsey, Chief Enginer,
Irrigation Service, Guayama, Forto
Rico.
By order of. John A. Wihon,
Commissioner of the Interior. San
Juan, Poeito Rico.

En Espaa.
Se estn preparando grandes ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones en Espaa en favor
de Don Carlos proclamando los bue buenos
nos buenos trajes y calzado q e vende Juan
Pieras de la Palmesana Alien 32.

Opera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de l pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sol sol-representacin.
representacin. sol-representacin. Puede Vd. imaginarse el placer qu propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancton,
Schumann-Heink, Scotti; Sembrich y.Tetrazzni
cuando quiera que lo desee, sin .necesidad. de 7
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Victor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo- sin obligacin alguna para

comprar.
Victor, $10. $100.
conveniencia.

Victrola, $125. 250'. Plazos "

DcOLEY, SmITH 6 CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

No lo olvidis.
Fon San IjU' -s reSl A- Alva
re hermano, siguen obteniendo el m; m;-jor
jor m;-jor xito on laventa del acredita.!:
"Ron San Luis" producto de superior

calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella 'o

contiene sustancias nocivas y ts una
bebida tnica y reconstituyente ; n

olvidis que los pedidos deben baci s
la acreditada casa calle de San Jost
en San Juan. "Ron Ban Luis

f CONSEJOS ALA"tADRES.-.3
lanbe calmante del Seflora wiuiJeiJ

Kbv un uiarot siempre que jos nllli
tan en el periodo ci la dentlcifll

urroporcuona alivio inmediato M -peqi

- -t,uro jiiuuuco uu sueno naini

anquuo, alivia el dolor y el a

wwwiiinuu;viro alegre. 1
muy agradable al Dalad'sr im.

ablanda eus dolores, hace feil ti

funcin del estmago y regula lela
taotlnoa. JEa el mejor remedio oonoeU
do para la diarrea ya provengeitJ3
la denticin 6 de cualquiera otra, Tb
caae mucho cuidado en pedir el -JuS
;M Cklninte de la Sellara v iolo 7
M mejor- todom.

triturada; Jess Santiago, San Seasb
tian, $1.00 por m. c. por 430.m. c( en
bruto; Antonio Pavia, San Sebastian
S5 39 por ra. c. por ol939 m. c. pie
dra triturada: Antonio Pavia, San
Sebastian $1.00 por m. c. por 430 m.
c en bruto; Contrato adjudicado al
menor postor, Sr. Jpmis Santiugr, de
in Sebastian, los prefios d SI (
por metro cbico para la fiedra tri
turada, y $1. 00 por metro cihico
para la piedra en bruto.
Lote No. SOt, Carretera N'o. s, Sec
Acuadilia Adjun'a?, Kms. 31-35
iOS m. c Laurnasra & Co.. Sucrs,
San Sebastian SI. 30 por m. c. por

-V)ffi r. piedra triturada; Laurnaga
A- " Sucrs San Sfbastian SI 00 ryjr

m c por 40 m r '-n bruto: Juan Me
jias Torres. San Sebastian -S. 20 por j
rn f por 2S6 m. piedra triturada; ;

nian Mejia? Jr,re.-an .-e-bastan,

postor, al precio de $1.70 por metro
cubico. i

Lote No. 006. Sec Mayaguez La? -gas,
Km?. 0-17, .-1200 m. c. Juan j
Vienti. Mayaguez, SI. 59 por m. c.

Julio icf-nti. Las Manas, S2 00 por
rn. c. Matiurl Virenti, Mayaguez SI.
ti! por n:. c. Rafael Blanch, Mayn
guez, SI. SO por M. c. Contrato adju
dicado al menor postor, Sr. Juan 'i
centi. rlf Mayaguez, al precio de $1.
50 : metro cubico. Q
Lee Xo. 007, Carretera Xo. 13,
Sec. .Mavucuez Las Maria5. Km?.

0-13.. 117- m. c. Julio Virenti, Las
Mana?, S2.20 por m. c. Manuel Virwt
t Mayaguez, Sl.fift por m. c. Rafael
Blanch, Mayaguez. SI. 00 por m.

'.onrato adjudi'-ado al menor pos
ror, Sr. Mauel "icenti. de Mava

i ii r i i i v x t v t j i a i i i v ii i -v y i t- j

- ...--i'

, 3&SJnndsco.

SUCURSUSJusI.

EL MEJOR

ESTABLECIMIENTO DE PUERTO RICO

perra r. o-r.-rvi tn. c en ruto: ? -

...:. t c. . rico.

m r L"!p NA- 00a, c arresta .o- 1

A nt. Pava. San S-r-a.-tin. $
pr.: tn ra '. f bruto :

f '. Sr. Juan Muts Tcrres. de San
Sebastian, a los precio.-, d" SI 20 por
r:;p':o t hlico pra la piedra trifura
da. y SO 90 por metro nico para

jr,. Lo'e Xo. 00, '"an-etPia Xo- :
rU f'' Mavasuez T-a? Maria.-. .: -. n JT,
. Manas. S2 !- por ra. e. Manuel i:

; i" dra f-c bruto
i.oe Xo ;")!, Carreara X'

g .t:Z Yanrr,, Kri? 0-3

: .. Jes: E Mrrir.ez. P.
!L'4. Mava r;pz. S 55 por m
do Cr ;. MapV&Z. t-L S 1 5

Jos L Marti-ez. V. IV 12

l:VYW i!. Kl S".
Msr-iiz hizo v r ie'.e ie'.e-s'e
s'e ie'.e-s'e '"'e. y en la r.s baja 'jr la
i- al'a

"l073
IV.Y
oor

mejor r'?

a'.-ti

Ra:

e'i"l al VT" i- .'

rico
LCTP Xo rtf2. S' tr'r-Th
Mayaguez Va jeo. Kri s s-m
m s-m c Rai'aelB. San'Kf-z.Sd
S2 l pe-! m i S-2'iTido
Msvsguez, 2 50 por ri.

Platea. Mayariz S2. 17 por re
Crntr4to adjudfado al T.r or
to. Sr Rafael R. Sihez. ri
erm-, al precio de $1 S2 !5
r. etro cubico
LoteXo C;.r'f -fr, v
Mavagjez Ya'o. rr-. jn-Z2.-74
m. r Rafael S li. S,n,r

'ercaa 51. 'Mpt n f!
Blanch, Mayagua, S2f7p.r
Contrato adi-Id.'io ,!

tr.r Cr O $.,l. J .

I

cent i, Mayaguez, SI. 3 por tn. c. Ki
ardo Menendez, Mayaguez, S2. 15 p?
Rieardo Menendez, Mayaguez, por
S2.15 por m c. Rafael Blanch, S 1.
s0 p'ir m c. Siendo las muestar? dc-i
Sr. Bras d" un material muy jMvc y
no acep'ablr-. .-u proposicin ha sido
rechazada, y el contrato adjudicado
al Sr. Rafael Blanch, de Mavazurz.
! otro menor postor, al precio de SI.
00 por m c.
I -- V.. OOf. r-srrftera Xo. 14,

f.( . ,sV!l,, yi ,r '.ao, h2is,0-12, :
14o ; r: Julio Virenti, Las Maras j
SI 'i pe-r m. c. Paul Bra?. Las Ma
n SI '4 por n. Rcfse! Bianch,
M'-s S ". 1 ;'.-r m. '. Cocrrvo!

in;nivf al rr.-!,r pos'or, Sr, Paul
B' a?, de Las Manas, al necio de 51.

, -f r 101 pe r rretro cubico,
, ,-, Lo'e No oio. Carretera Xo. 15

rni? i ii .i m. r carretera Cas

cin

Esshl

M

Aire mIos p

dsi j A mvo

.-aeiK0jo. 2 00 por m c. Abel Domin
r rs z. Maya uez. $1. 53 por m. e Pa
' Seda. CalioRojo. S1.S0 por m.
'ar'" '" v'ff,r,t'' Laa Maras, S2 30
' r-r n r. R. Lpez laqu. Cabo Ro
1 i jo S2. 20 por m f. su.Jo Castillo

.Vavaptez S!. 00 fjr ra. Rafael
Bianch. Maygijpz, S2 0$ por m. c.
( 2rL?f if e 'fifi al n-iAnr.r rj-

. t. -J

-t..i -"ininE'K, ivt .nava

z v z.ai prp,t., $1 .53 por metro

- 52

rae

dedicado Juguetes, Ropa hecha y
Sombreros para seoras y nios.

-T0D0 NUEVO.

r

i.i-

m precio SI f-.r a --r, ,. -r
Lote So. 904. C: -r. .v,
Mayaguez Yau'o. hv.,
n c. Hfpolito Gi- t'. s,4 f,..a,
"de. 52.25 prr m -. f. ;'..; Kt--h
Mayagiz, S2or,j ;; .;f;.,;
precios propue.-O r :ce ,.-,r
atOB, ae cum;ok-a:: t r. .,
admiracjn
Lo'e No. f-05. V' r.t
Mayixuet 4 f &?-- Kn. !'
m. e. Abel Dcxirez. Ma -ntrez
SI. SS1 or m r Sf-trttAf -. t

Mayaguez Si. 70 por c. Mii .e.1

BALSAMO FULIONIR
DE ALLEN
CURA
fr3os fuerte! ; Toan,
Crup, Eronqutia,
rUASCOS GRANDES,

MEDIANOS Y PEQUEOS.

I- v u u

PfDA NUESTRO CATALOGO.
GONZALEZ PADIll HERVIANOS, San Francisco 36 y 33, San Justo 35
-Anexo- y "LA PAQUITA", San Justo 29, San Join, P. B,

-i

La unicacasa porDepartamentos y conFRECIOS FIJOS j

v



LA CORRESPONDENCIA

DE PUERTOO RICO. DICIEMBR1 25, 1010

Ib

ira j su

WUli (

alo

No se conoce todavia al Enrique
Ibsen sentimental, eligiaco y tierno.
Las poesas que escribi en su ju
ventud, y que ahora han sido tradu
cidas son, en este sentido, una verda
dera revelacin.
' Las compuso los veinte aos, en
tonces era pobre y ambicioso jestaba
de aprendiz en una botica. La musa
le consolaba de tener que ganarse el
pan con un trabajo tan poco confor
me con sus gustos.
A continuacin traducimos algu
as de las poesas del que habia de
ser tan colosal dramaturgo. :
Pase nocturno por el bosque.
Hay demasiada claridad, hay de
masiada claridad donde la luna bri
lia. Esta paz nocturna, mi corazn
conmueve. Sobre los clices y sobre
las hojas pone el rociotrmulas perlas
i Hay demasiada claridad, hay de
taasiada claridad al borde del arro
yo. El agua deslizase con harto silen
ci; la estrella que all refleja me pa
frece un miosotis enlutado un ojo
velado por las lgrimas.
Yo conozco un paraje donde se
yerguen siniestros pinos, donde la
ninfa de las montaas tiene su man
sin. Este sitio, que quilas alguien
llame salvaje desierto, tiene mi pre
ferencia: es mi santuario.
La cima de la montaa se envuelve
en nubes; la tempestad se acerca
El viento de la noche se levanta, Oh
dichai me siento arrebatado por l
como por el soplo de los espritus.
Quiero hundirme en el bosque,
ms lejos, siempre ms lejos, hasta
que .mi alma sea presa de indecible
terrr..,..'..!; .hasta que, desatenta
do, me crea perseguido por sombras.
En el corazn del bosque reprodu
ce la Naturaleza lo que en mi pasa.
Es la imagen de mi destino: sin paz
en la vida, sin sosiego en la tumba,
sin descanso en la eternidad.
A una estrella
Plida estrella, hblame desde lo
alto de los cielos. Haz lucir amical
mente tu claridad ante los ojos de
mi alma.
Ensame leer al travs de los
'elos del porvenir; aleja la duda de
mi espritu inquieto; permite que

una venturosa certidumbre ilumine
las tinieblas.
Oh! Mi plegaria es insensata.......
Quiero contentarme con la dulce
claridad que proyecta la fe. Si no pue
do alcanzar la verdad en este mundo
quiero al menos mantener la esperan
za.
Y en la noches claras contempla
r, confiado, mi estrella.
Las lgrimas.
Sin lgrimas la vida parecera muy
seca. La herida que un amargo recuer
do hace sangrar se cicatriza bajo una
lluvia de lgrimas. Hallndome har
to, afligido he recuperado la paz del
corazn con ayuda de este roco be
nfico.
An me acuerdo de las lgrimas
que derram la primera vez que me
llevaron la escuela. Tambin llera
ba de nio cuando me acostaban de
masiado pronto
Una alegre bandada de chiquillos
juega en la calle; yo, sentado tras
de la ventana, les miro tristemente
y clidas lgrimas inundan mi rostro.
Es Noche buena, la luna brilla, el sue
lo est blanco de nieve Ay,
mis botas estn agujereadas; no pue
do ser de la partida!
Despus, he llorado muchas veces
y mi corazn se ha aliviado. Pero mi
espritu necesit una iniciacin para
que yo viera en las lgrimas algo
ms que el dolor y comprendiera su
extrao poder.
Habindme conmovido profunda
mente los versos de un gran poeta,
calm llorando todos los vagos de
seos de mi alma. Entonces compren
di el poder de lo bello y la poesia de
las lgrimas.
A la orilla del mar.
Ola espumante, ardiente, i don
de vas? Que poder seria capaz de
detenerte, de domar tu rabia loca?....
Como un jven fogoso te lanzas
al combate. Pero ay! tu fuerza es
efmera.
Ya se agosta, ya expiras en las con
cavidades de los escollos.
Ola, tu puedes juntar tu querella
la voz mugidora del mar. Qu que
dar de ti? Ni el recuerdo. Mientras
sueas con luchas y hazaas te ane
gas en el olvido.

Sneca. Fu tambin amigo de Tra
seas de quin era pariente. Entre
aquellos espiritus escogidos, tenien

do su lado su madre, su herma
na y su tia por las cuales senta un
tierno afecto, Persio vivi una exis
tencia sin alteraciones, muy digna,
muy austera, entregado la fiebre
del trabajo. Muri los veintiocho
aos, sin saber tenido tiempo de dar
conocer toda extencin de su ta

lento.

Su juventud en efecto le inspi
r intolerante enojo contra el vicio
y contra las vilezas de la humanidad
alguna experiencia lo hubiera tem
piado y le habria dado cierta inclu
gencia lo menos ms considera
cin para las inevitables debilida
dades humanas. Persio bien puede
decirse ataca el mal con toda su
fuerza; se arrebata sin medida con el
santo horror de los corazones candi
dos sin perdonar ni al mismo empe
rador Nern. Sus stiras que han lie
gado hasta nosotros en nmeros de
seis publicadas por Cornuto despus
de haberlas revisado res piran la
virtud y la austeridad estoica el odio
y el desprecio al vicio la ociosidad
y la avaricia. Sus axhortaciones
fueron pronunciadas en estilo de
elamatorio bastante pre.suntoso, pe
ro debe atribuirse ese defecto la
inexperiencia del autor.
Lo ms sensible es que las stiras
de Persio no nos sirven para conocer
detalles precisos de las costumbres
de sus contemporneos; porque en

realidad el poeta no se detuvo ob

servar sino a moralizar; no retrato
sino di lecciones. Frecuentemente
escribi con formas severas y graves
y usando un estilo forzado y conciso
en el que la monotona es inevitable
y en el que las versos forjados ma
cha martillo y conteniente frmulas
llenas de idaas parecen enigmas.
De ellos dijo Boileau :
'Terso hizo versos obcuros compri
midos. Ms de ideas y sentencias
muy nutridos".

CUETARA HERMANOS.

FABRICANTES DE LOS

1 1

iiHACEUD!!

PERSIO.
Persio naci en Volaterra, en Etru
tia, y perteneca una distinguida fa

milia ecuestre. Se avecind en Roma
para hacer sus estudios, y desde muy
jven se dedic la filosofa; fu el
dicipulo y el amigo del filsofo e.toi
co Cornuto, en cuya casa conoci
Lucano quin su vez le present

1 1

Se desea uno, para regente sueldo
interesado en los beneficios; se le
vende, en buenas condiciones de pa pago,
go, pago, una botica acreditada, que ett
haciendo explndido negocio, y cuyo
duefio necesita ausentarse. Se exi exigen
gen exigen referenoias. Dirjase R. G L.
e. O. Box 65, Carolina. P. R.

J

Kesrasra la Tftafiat

ie lo Hoiubr4

Uarantiiad.
Precio, $1.00 c-
la Ftratcia fe Pf;s
thiillcrmetv. Ha cura

do h otroi, 1 turara
i .-. j i .i. :

n eeta imprentase vende papel de
peridicos viejo $2 quintal

pife 'sfe
o

I "CYRN&S SPORTING GGOBS'

I t)S
JUAN BAUTISTA DAZ.
t LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.
5C

Alien 35 y San Justo 10.
SUCURSALES:
" 7a Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

ELEGANTSIMOS AUTO MOVILES de ittatma aarcaa-para
viajes y saseos i precio mdicos.
AOfcNTEBE "TttE PIERCE CICLE CXmMWmtMmMAe.

ture deWrfaaos. MKTOCICLBTAS Y HI(CI.Et8 MERE

VENTAS BE ACCJpl4IS al dela- y al p,aar.
VENTAS DE BIcLETAS al atado j a fhm.

Plaza Prinpal Xo. 8, Telfono No. S09.

" J. T. SILVA Y Co Cosan
san Cosan JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa Estados-Unido Ha
een cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcen avaaoaa sobre
mercanca depositada, en "The Bondad Warehousa"
CORRESPONSALES OEi
CreditLyonaia faria, Londres Madrid, Barcelona
K ocie t Generala Pars
Banque Transatlantiqua Paria
Banco del Rio de la PlaU Madrid Gnova
A m eriean Ex press Com pan y New-York
H. B. Hollina & Co.
G. msinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantiqua
C uban Steamship Co. Londrei
INorwich Union Fire Insurance Society Ltl Norwiceb
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co. Berln,
Atlas Assurance Company Limite;'. Londres.

LOS MUCHACHOS.

Las mejores GOMAS DEL MUNDDpara AUTOMOVILES
Victoriosas en cuanlas carreras han tomado parte.
El uso de las gomas "MICHELIN". reduce ms de un 25p
los gastos de un automvil.
Unicos Agentes para Puerto Rico,
SAN JUAN AUTO CO.
BOX 404. SAN JUAN- TELEFONO, 475.

k. de A.". Majo & Ci
Alien (Fortaleza) 32 y 34
SM MU i

J9.UH

Si a sted quiere dormir cd

modo adquiera una elegante y barata
cama con colchn metlico que acaban da
llegar esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientos y
quedar complacido.

3

w

ra

eI5!!rt t9 T1 ' i'iri: TTr1 ITl W !Tf f Tp. 'T7-

.

3

permite ofrecer LA MEJOR OPORTUNIDAD para que su numerosa clientela y el pblico
en general adquiera los mejores modelos de la industria europea y norteamericana.
"LAS NOVEDADES"? call de SAN FRANCISCO 47
ofrece TODA GLASE DE JUGUETES PARA NIOS de ambos sexos.

P1EC20S

La pmk OF1ECE1 PKEOOS SEN COMPETENCIA.
Muecas, ferrocarriles, uniformes, juegos para casa, edificios, estuches, arboles de navidad
ltimos modelos de Pars, pianos, cajitas de msica, soldador, buques, caballos, etc., etc.
todo cnanto pueda exijir el ms refinado gusto de los nios y sus familiares.

Vistenos.
Escrbanos.

Pdanos precios.

gLAS

San Francisco 47, San Juan, Puerto Rico,



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 25, 1910.

Eotered at the PMt Offica San Juan P

R. Becond class mattor July 1900

La Correspondencia de Pto.Rico
i
CBT4.EA64. IELBFOSO 2

r Piano poltico, de informacin pne pnela!.
la!. pnela!. Bterara y cientfica El ms anticuo
de tos diarios da la isla. Edicin loe
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipia y
ritereo tipia. Todos loe dias tipo nuevo.
Unico ptfidico que usa prensa rotativa
en Puerto Rio. Diario de 1 tarde.
Noticias por cabla. Corresponsales y
reportar en toda la isla y enlaspnnci enlaspnnci-pales
pales enlaspnnci-pales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba graba-lios
lios graba-lios de notables v tintas.
Precios de suscripcin en laisla.
fer a trimestre (oro).. $2.2S
Kmero suelto del da 6
4j.nt.ri...: -0i

l emas larga fecha, dentro
ri t Maana ....

Dems larga fecha dentro g
FeclmS atrasad '(precio conven

cional)
Para fuera de la wl.
riop,

Pajo adelantado

"0.05

los mismos pra

agentes que

loa

la oficina ae eau

los abonos sean eer-

""ia nereona quedeenBUsertmrse
to L la wacripi'in que solicitan y na.
dendo cSSoon letra clara el nom nombre
bre nombre Ty direccin de la persona intere-
fda, .fiaorlnnln

Pueden hacerse asi Vue

oes, solicitnaoiaB ae -o-.n
'toda lela tiene este peridico

cuales avisarn
Juan para que

KdT.Md-omero del p
" Laspersonas que estando "ecrlta,
-amblen de domicilio 6 dentro de una
rZacin 6 de una otia distinta, se
few irn avisarlo en tiempo, al agen agen-ems
ems agen-ems u alcancs 6 la encina cen cen-ifal
ifal cen-ifal Cuando eate aviso sea omitido,
luuscrltr ser consideradodeudor de
tencin W?& no
irA fin la omisin de! suscriioi av.

W VMKTAS BEL

CEISTO SOLO,

ta
!UE

puede ser

seccin .trl

PT7FRT.O ee absotuiamou"'

utilizada libremenie par

, fZESXSZ en fondo g forma
La redaccin se reserva el derecho de
JbUcar no las cartas qu con des deslino
lino deslino esa accin sean iemltld;
NO BE PKVttELVTM OBUtS.tf.ES QUE PA-
a ra poicados 6B 0WLl
MB CCAXOtriBBA ClBCDNSIAaA NO
HLob anunciantes pueden dlrlitm S
bencina central 6 lo. agentes. Frecios
rara anuncios, comunicados, reCl.lm3
dictas, ern enviados a sotioUud
fl f los interesados,
la rpn-;in de fondos La Cobres-

Vhe hacerse en mu
. uo loa haya en el lugar
sellos d correo de dos

tCNT!

ctntasw
Las persona qoe los fines de la pu
tlloidad deseen ser oidas por La Co Co-BESPONCENCiA,
BESPONCENCiA, Co-BESPONCENCiA, pueden acudir & la re re-dsccin
dsccin re-dsccin del peridico, Fortaleza M, 6
avisar por telfono 6 carta, para oue
eiiortunamente acuda un reprter su
:i.ui amiento

lOL0 Y LA PATRIA.
Flotaba sobre la? aguas del Nilo
una cesta de mimbre: dentro 1p ella
sonrea plcidamente un nio. Era
la debilidad absoluta entrp.sada la
suprema fuerza. El agua y el viento
hacan danzar una danza li ci aqup

Y descendi Cristo de los cielos y
volvi la tierra,
Y los hombres se alborozaron en
su presencia, y los que se decan cris cristianos
tianos cristianos tuvieron regocijo.
Y alfombraban con las vestiduras
su camino, y en l esparcan ramos y
hojas.
Y las alabanzas llenaban los aires.
E bale siguiendo una gran muche
dumbre.
Y eran aquellas gentes hipcrita?,
y su contento fingido y su alegra fal falsa.
sa. falsa. Y caminaban en pos del Nazareno
no con la mirada entristecida por la

visin de la culpa, la frente inclinada

al peso del pecado.
Ms viendo Jess todo este gen gento,
to, gento, subi un monte; en l nacan
las crucecitas de flores azuladas.
Y aparecise la multitud como

los apostles en la cumbre del Ta Ta-bor:
bor: Ta-bor: su rostro resplandeciente como

el sol v sus vestidos blancos como la

nieve.

Y por la llanura se extendieron las

gentes.

Y toda la ocuparon: los sacerdo

tes, falange negra ciue trozos pur purpureaba
pureaba purpureaba con las sangrientas notas

de sus altas gerarquias; los guerre guerreros,
ros, guerreros, tropel abigarrado que aturda
con su estruendo y deslumhraba con
su brillo: los ricos, franja de luz con
destellos de podero y riqueza; los po
bres. mancha de sombra en el triste
desamparo de su desnudez y de su mi
seria,
Y la voz de Jess hendi los aires
Y era la voz dulce que en Galilea
predic el Evangelio del reino.
Y era la voz suave que. con per perdn
dn perdn de pecados, prometi eternas
bienaventuranzas.
Y era la voz divina que Simn
limpi de la asquerosa lepra, resuci resucit
t resucit Lzaro y espant los maglinos
espritus.
Y era la voz sublime que hizo los
cojos andar, los sordos or , los
ciegos ver.
Y las palabras se. aromaban en la
mstica flor de sus labios.
Y se. extendan en oleadas armo armoniosas
niosas armoniosas sobre la muchedumbre.
Y dijo Jess:
"He aqu que soy el sembrador
que viene visitar sus campos, ver
si fructific la semilla. Hablad, que
por vuestras palabras habris de ser
justificados y por vuestras palabras
condenados".
Y nadie habl.
Y Jess dirigindose los sacerdo sacerdotes,
tes, sacerdotes, dijo:
"Vosotros sois los primeros, la luz
del mundo. En vuestras manos en encomend
comend encomend mis enseanzas y mis doc doctrinas.
trinas. doctrinas. Potestad os di para curar en-

nar leprosos. Id en busca

se humillare ser ensalzado.
"Amad vuestros enemigos, ha haced
ced haced bien los que os aborrecer y o o-rad
rad o-rad por los que os persiguen y calum
nian".
Y al escuchar la palabra de Jess,
uno en pos de otros, muchos hom hombres
bres hombres perdironse en la llanura.
Y eran los adlteros, los vengati vengativos,
vos, vengativos, los iracundo y soberbios, los

envidiosos.

Y la envidia dejaba su paso la
tierra amarillenta infecunda.
Y eran las almas de aquellas gen gentes,
tes, gentes, secas como la higuera de Beta Beta-nia:
nia: Beta-nia: y en el camino de perdicin no
aspiraban los dainos perfumes de
las flores del alma ni eozaban los en

gaosos deleites del pecado.
Y el lcido tropel de armas rode

el monte.

Y Jess dijo:
"Acaso sois vosotros combatien combatientes
tes combatientes de la virtud, soldados de la f?"
Y contempl con amargura la ne

cia soberbia de sus divisas, la hin hinchada
chada hinchada vanidad de los motes y empre
sas que adornaban los pendones y
campeaban en los escudos como ci cifra
fra cifra de nobleza y emblema de gloria
Y nadie rompi el silencio.
Y Jess continu:
"Paz traje los hombres. Mi reino
por c 1 amor se conquista. Cri mi
Padre candidas palomas, no buitres
carniceros. Ay del que ensangriente
la tierra!''
Y el ruido de las espuelas denot
el temblor de los soldados.
Y nada dijeron.
Y los combatientes de la ambicin
del ejioismo yde la avaricia volvieron
las espaldas Cristo y se alejaron
por la llanura.
Y el gento ofuscado por su luz y
aturdido por su estruendo, con en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, la aclamaba.
Y el sol avivaba los colores de los
escudos, quebrbase en el oro de los
bordados y hacia brillar las corazas
y fulgir los aceros.
Y la voz del Redentor los perse persegua:
gua: persegua: "Porque, de qu sirve al hombre
ganar todo el mundo si pierde su al

ma?, con que cambio podr tp4j

hombre rescatarla unavez perdida
Y el viento, soplando con fuerza,
se llev en sus almas el rumor gue guerrero.
rrero. guerrero. Y una nubecilla ocult el sol los
hombres.
Y perdieron los colores su viveza,
lo? Imrdadns sus reflejos, su brillo las
corazas, los aceros los fulgores.

: loria efmera, vana pompa, rui

do t merced del viento que sopla, f al

su luz de otro reflejo que la nul e des desvanece!
vanece! desvanece! Y la franja luminosa con destello!;

de

"Pues si el heno del campo que
hoy es y maana se echa en el horno
de Dios viste as, cunto ms vo vosotros,
sotros, vosotros, hombres de poca f ?
"Buscad, pues, primeramente el
reino de Dios y su justicia, y todas
las cosas os sern dadas por aadidu aadidura.
ra. aadidura. Y de las gentes que se alejaban sa salan
lan salan voces diciendo:
Yelpande maana
Dijo Jess:

llaj jvl v cu tul a tiivui'.' v....
vosotros aue pidindole pan un hi

jo suyo le d una piedra? No andis

cuidadosos por el da de maana. e

basta al da su propio afn".

Y la voz del Nazareno llego a la

muchedumbre con dejos de amargu amargura
ra amargura terrena y modulaciones de huma humano
no humano sollozo.

Y se conmovi el gentio miserable

v la turba vaci v se detuvo.

' Gon igual silencio ellos pidieron
pan y abrigo.
La voz del hijo de Dios, humani humanizada
zada humanizada por la amargura con temblo temblores
res temblores y splicas, pentr en sus corazo
nes.
Y los pobres pensaron que si fue fueran
ran fueran ricos no abandonaran Cristo.
Y no comprendan que el oro y la
molicie endurecen el corazn y engen
dran el pecado.
Ms temieron la clera de los ricos
y siguieron sus pasos.
Y las palabras "de Jess iban en pos

de ellos dulces y tristes:
"Tomad mi yugo sobre vosotros,

porque suave es mi yugo y ligero ei
peso mo".

ya los pobres haban desapaie desapaie-cido.
cido. desapaie-cido. Y qued la llanura desierta.
Y Cristo, solo.
Y al verse abandonado, su voz

dulce endurecise, y dijo:

'Hipcritas! Con razn profetiz

Isaas: Este pueblo me honra con

los labios, pero su corazn esta lejos
de m''

Y en un instante padeci todos

los dolores sublimes de su olvidada

v estril pasin redentora: sinti en
sus hombros el peso del manto de
prpura: en sus sienes las pimzado-

ras espinas que como Rey del DoiOr
le coronaron; en sus manos el irriso irrisorio
rio irrisorio cetro de caa.

Y vi que el pueblo, arrodillado,

escarneca su majestaa, aieipnaom.

Dios, te salve ley de, los ju judos.
dos. judos. Y sinti los salivazos en sus me

jillas.

esta vez no tuvo nneo que le

llevara la Cruz ni cariosas manos

que enjugaran su frente.
Y el rostro divino no qued impre
so en el lienzo por el sudor humano.
Y los clavos abrieron en sus car

nes crueles desgarraduras.

termos v sa

de las ovejas perdidas en casa de Is- 'monte.

rael. os diie. Y hallo la cristiandad 1 Y Cristo, tras sus esplendore;

Y allanzazo de su costado brot la

sangre.
Y apur las hiele?. Y sus labios
nupdaron heridos por la amargura

podero y de riqueza se acerc al Upl vinagre.

Y esta vez el sol no se obscureci

, co- ni tembl la Naturaleza: no se rasg

enferma, mis enseanzas en el olvido lumbr la desnudas carnes de la po- je vei0 del templo: las piedras no se

mi? ovejas descarriadas. cumplis cumplisteis
teis cumplisteis mi- preceptos?
"No poseis oro ni plata, ni dinero
alzuno en vuest'-os bolsillos, ni alfor-

11a cesta.que era la vez barca v ni P parael viaje, ni mas de una t uni unido,
do, unido, mu sprvia Hp cuna v op nodiai'-a ,m alzado. 0 dije. Lo hau-is

tambin servir de fretro. El viento ; cumplido?

breza

Y sonri amargamente, diciendo:
"El que tenga dos tnicas que d
ima."
Y nadie ol-deci la voz divina.
"No ;it.- iris para vosotros teso tesoros
ros tesoros en la tierra, donde orin v polilla

ejercicio, se buscaba para verle ha
cer buenos tiros.
Cerca, de la acasa de este muchacho
viva una pjara, en cuyo nido habia
entonces cinco pajaritos. Procurar
alimento para tanjas bocas siempre
abiertas pidiendo, era tarea bastan
para que la madre estuviera muy

ocupada. Desde por la maana hasta

por la noche, ella andaba volando

por el campo, cogiendo gusanillos,

insectos y semillas q. llevar sus hi

jitos. Todos los das la pjara sala a

su excursin cantando alegremente,

y pronto volva trayendo un bocadi

lio a sus pequeos. El pajarito ms
chiquito tenia una lesin que no le de
jaba gritar tanto como sus herma hermanos,
nos, hermanos, y su madre tenia cuidado de dar
le l su almuerzo primero que los
dems.

Un dia en que la pjara despus
de haber cogido un gusano se detu
vo para descansar un momento, tuvo
la desventura de que la viese el mu
chacho tirador.
Qu buen tiro!-dijo ste al mis
mo tiempo que apunt y dispar su

escobeta.

La pjara sinti un dolor agudo
penetrante en un costado, y cuan

do trat de volar vi que no podia

mover sus alas.

Arrastrndose y cojeando lleg al

pie del rbol en q. tenia su nido. El

ala que le haba roto el muchacho le

folia en extremo, pero asi v todo, po

un poco procurando dar tonos alegres

su voz para que sus hijitos no se
asustaran. Estos contestaron al recia
ino de su madre, porque tenian ham
bre y no podan explicarse! a causa

que le impeda ir a ellos. Ella cono
cia la voz de cada uno de sus po
lluelos, y cuando oy la del ms chi
co, hizo un nuevo esfuerzo por volar
si n otro resultado que lastimarse ms
y caer en una posicin de la que no
poda moverse.
All se pas, todo el da la infeliz
madre sufriendo terriblemente no s
lo por el dolor de la herida, sino tam
bien por verse imposibilitada de acu
dir al llamamiento de sus hijo?,
cuyas piadas ella contestaba con la
suya alentadora. Pero medida que
pasaba el tiempo, la voz de la madre
fu ms y ms dbil, hasta que al fin
se extingui por completo.
A la maana siguiente la pjaraes
taba muerta. Sus hijitos continua
ban llamandle,pero en vano. Llora
ron hasta que, extenuados de cansan
cio.se durmieron; ms prontoelham
bre les despert y comenzaron piar
de nuevo.
Por la noche hacia mucho fri y
aquellos desdichados huerfanitos se
acurrucaron, tratando de calentare
unos con otros. Cunto de menos

echaban el calor que las suaves plu

mas de su amorosa madre les propor
cionaba! El fri aument y se. hizo
tan intenso que al amanecer ya ha
bian muerto los cinco pajaritos, uno
tras otro.
iSi el muchacho buen tirador hu
biera sabido esta historia, se sent
ra tan orgulloso de su buena punte
ri a?

DIRECTORIO DE PONGE

La Caborrojefia. Do Benigno Ba
rrio, calle Marina nmero 8. baln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces del pas de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, i 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas j todo lo que necesite en
esta ramo, ios precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Fues en a acreditada cata de co comercio
mercio comercio de Caros Espinet Calle
Unin y Victoria.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

Se vende una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
illari Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmees
motor Co, Detroit Micb. U. s. A.
constructores de los famosos Chal Chal-mers
mers Chal-mers "30" champion automviles
de loa EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Gliddea Teur" del
JP10.

Llorens 6 Snchez Montaivo.

DelUCCd, 6 Co Comerciantes al Bufete y JN otan a en l-once Plaza Da-
por mayor y detall, Comercio y Sa- licias 29.
lud. Sucursales "Salud" y "Aura- Lcdo.f. Manuel Toro, abogado y
ra," "Concordia" y "Luna.", Con notario. Oficina en la cala del
rebaja do precios, especialidad en Len, nmero 10, altos.
compra domicilio. Compra y ven- Vicente Usera. Existencia cons consta
ta consta de frutos del paia. ielefono nii- tante de toda clase de ganado va va-ra"0
ra"0 va-ra"0 2"- cuno. Especialidad NOVILLOS
h Arbona Oliver. Almacenista al finos domados. P. O. Box 22.
por mayor en provisiones de todas Ponce.
clases. Molinos para moler mais y los A. Poventud- Abogado,
maquinaria para preparar cafe. Attorney snd Counsellor at Law.
Ktnuel Mcete Padilla Representante- Oficina: ( alie Mayor Na 10. Tel Tel-de
de Tel-de "La Correspondencia," Ponce, Pto fono No. 219-?. Ponce. P. R.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22. Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No No-Agente
Agente No-Agente y corresponsal de varios pe- tario, ejerce en todas las Cortes de la
ridicos importantes de San Juan, la isla j de New Yoik, Oficina caite Ma Ma-isla
isla Ma-isla y el extranjero. Acepta agencia? ria no. 7S, En New York 1 9 Wall, St
y misiones, ede dar referencias "Xcdo. Ranlon DapeniTTbo-
Hotel y Colmado da B. Melia. fado v notario, calle lssbel No. 6.
Plaza Delicias No. 2 y 5. r c 11 u a
Dr V Santoni. De ia facultad as
Sesosa O Ramrez. Representan. ytT l Epeciabsta en isa entcims entcims-te
te entcims-te de manufactureros y comision 8e8 dc la vista. Horas de consul consultasAsentes
tasAsentes consultasAsentes de amiquina da es- tas de 8 10 A. M y de2 4 P. AL.
rib..faDERWOOD. Ponas, P.R Krrinripri Nuri 12.
Jos Romaguera y Co, S. en C. Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-Fabricantea
Fabricantea Ci-Fabricantea do licores y comprado- rujano. Coneultas de i 3 1'. M.
res elusivo del acreditada Roo Comercio tquinna Salud, leo.
Rcpabam y antigua alcoholada Bar. D0 283.
nes Villa No.Jtj. fi Xeon de Oro. de Romn Cepa-
Gasolina. Aceite, Grasa y Efej to habitaciones cmodas y ventiladas
tos para Automviles. Bicicleta) Selectas comidas, talle da la Villa
y Accesorios de todas clasos: hay o3.
de venta ronstantemenfcj en la i. ai ij j,
AGENCL de J. Brandi. JL JT 7 ? i W
Teliono No. 6, P. O. Box 57. ? 0.mbas ,la Jf cia-. puf
Plasa Principal al Ud, dl Con- oe "coa y dulca-, do vanas cla.
Fistorio ? monadas, cigarros y ciga-
: ., JriHos de todas clases. Especialidad
Acepte usted el consejo. Cuan- tn refrescos de cebada y dulcss d
do tenga usted necesidad de venir filmibar. Frutaa refrigeradas Dio
esta ciudad del Sur, no deje de hos- r'Ki Villa.
pedaree en el Hotol Hogar" de doa Hotel America. AltoTde "La Mar.
Gracia Micheh, en el que gozar de (ma.?, de Lopes y Fernandez,
muchas ventajas. ,n:i4 Delicia. No. Q.

mrreciba su? furores v el nio acenta i Y de la turba negra se alzaron con hs consumen y en donde ladrones

basus sonrisas. Pocos minute ms tusos rumor: las iras del peca to. lo de-edtiernui v r.bsn. Mas ateso-
y estaba consumada la cat.m.e Yla voz de Cristo .-e oa claramen-; rad para vosom. tesoros en el Cie-
Una linda mujpr. seguida rmrvar jte. i lo. en donde ni irin tu polilla los con
lias doncellas, llegse enf.ncp las Y eran sus palabras sobre d en- sumen ven donde ladrones no los de

orillas del rio. Era a hiia del rv. ;T! romo h.- .incas gaviotas sobre isentierran y roban.

que aquel da haba tenido el rapri lsnian

cho de tomar uu :
vez de hacerlo er.

te de su palacio. Atraje

,vV."-n el Ni!

ia vtiartnort'-i luen

: .'Tencin

la resta que loaa .mw : .'cua v
mand dos en nucos que la faca sen
la orilla. Dentro de ella apareci el
nio, perteneciste ?m duda ri la rn
za proscrita y nalderida de Url
Las entraas de ia hija iel rev ? cor
movieren Era Tr. :;r v 'ruf.jn.:

en Temor d

Irlas.

te. ha'p.ndo del Cielo, fin j 'Poroup donde est t tesoro all 'te de todos abandonados en la sol

- furia., lo rozan c.n su- pt tambin tu oran Y si lo tu- !dad .mara. el Hito de Dios llor

vo venden y lo da- los pobres, ten- 'como lo? hos de 1 hombres.

furias de los hombres las palabras divina-.

i partieron: los muertos no resucita-

ron.
j Y hacia ms d lloroso el tormento

la risuea quietud de la tierra, que
bajo el sol dorma, al piar gozoso de
las golondrinas arladas, aves del
Cielo que. indiferen'e. su marti. o,
revoloteaban en torno de la redento redentora
ra redentora cabeza.
Y bajo el cielo azul y el sol esplen esplendoroso,
doroso, esplendoroso, en la ctind re del Calvario q

ia numana mamau eieuii, jm ta un caiumhianwr, envidioso y cmousl
dolor transfijo y de la Cruz pendicr.- Utro, no ser un hombre honmdoA

aun cuando vaya Jo iglesia torios Ion j

uns, ot es iijsro y inirtio paro con su

FRAGMENTO.
,
3
Xo dfsaninicmos ninguna inte
ligrncin qnc ra en persecucin fie la
verdail. Shuiios tolerantes para con las
ideas. Xo juzguemos nuestros seine
jantt." por su creencias, sino por lo
que hacen. Si nuestro vecino es grosero
egoistu o su caa, injusto, orgulloso,

a(. precian' o y codicioso en ta caue: si

Chocolate.

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates

superiores. JN teatro
artculo, fabricado con cacao de 1 cla clase
se clase y con azcar puramente refinada
est elaborado con todo esmero por
personal competente. El mejor ali alimento
mento alimento para los nios!! El mejor f u u-rificante
rificante u-rificante para los antianos!! En nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritiva Fabricado por M. So

brino iV Lo. letuanNa 44. SanJuan

Diu .ua vu, i ctuau ju. sano unu. ,, T I

EN fONCE

ofrece el "Ba

zar Otero'" un

brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En jugue juguetes
tes juguetes no h iy competencia posible y muy
bonitos juguetes de artsticos modelos
resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Baz:,r Otero" en Fonce, son

hjos pero no tienen competenca-

PILi.in, Hotel Paln-rr. Cal
lV!3V35UBZ ,le Mde viga Nc
' 6 74. Muy cero da!
ferrocarril. Baos oda horni
Ilabitacionos entilada. Servs ii
ia certa. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacion.il To To-lfono
lfono To-lfono No 53. Ilabitacionei par
agentes viajeros, propjaj para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
N'o. bl ?;o. l.

Fernandez
Pascua'.
Cu lie de

Ce'is Atrtii'era, Na H esquina ?an

Juan, i a jardo Pro. i, o. 'licna
constante existencia de Novelas ie
todas clases y de los autores de ms
ama. redo.-niuy limitador Ven
de tambin i a l OKKi.sro.si-EvciA,
dinriuiiH-nte 2 centavos.

Interesante

ria ta! vez
de un hr,o
locura? de!
acaricia nde
orden de T
dedores a:

enearearse eje

T;.vt:'e : rr
;vo ah ah-vien'o
vien'o ah-vien'o 1 .;.
ce. rr.fr- ;v
:e se b.'-i 4.

el

a-
ai
P !!!
Y:.

'

e.r

i las
a-K
i-'cra
1 tilos
-' :
: o.

"P'

Y las urrt-de los m are.-no logran drs un tesoro en el cielo v dimos

alionar l.'s blancas gaviotas, ni las j sers de bienaventuranza". :

Y esta propuesta los que tenan
nvif hrs bienps se entristecieron.

Y olviendo la c-p,ilaa Cristo.! V se alejaron de Cristo,
los sacerdotes .-e alejaron en se mbre- Y echando Jess una ojeada alre-

fKl.dijel val'C.
Y alruno? no qu rar ir-e. Y ran.
!".- s 3Cf rd."'te le fe .sencilla, alma can
de rosa, y virtud aus'-era los que con
Viciar. a infortunio y la necesidad,
alivian y remedan la doszraria.
Vern t o- y 1 -s makis los arras-.traron-
V la voz de .le; s !o? ajotaba:
:.v i'. V" i-eiTre-. fariseos hipcr hipcr-a?.
a?. hipcr-a?. cf-rrais vno dejis entrar lo.-

Miln lfiin.

ni que df Masa

CURIOSO La cuestin de la
: i .... ...u.i t-..tj. 1

nedo. de si dijo. c.ioiMdo,,,,,.. ..,.. ,,.,
'Oh. ruu rtii. -lmer-te los rau- i ve, r 1"' seor lian
a,.ua,., ..,...x 1 a tv.'. ry ignod. presiden-e de la Sociedad

Hijos mios. run ditcil cosa es que
os ijue ponen su confianza eu las ri riquezas
quezas riquezas en'ivn en el reino de Dios!"
Y 1"- ricos, vueltas las espaldas

i de American ist as

gran autoridad o

r

ans. y una
a vida lel

Mund

nevo

biiear un notalile

; descubridor del
quin acaba de pt

..I r i 1 r

Cristo, que e, la luz. caminaron ha- r11.1,1 , - V lnu'pl"T '- "'
1 I zacion del ilustre ganoves. Esta mis
e.a id sombra. ,. ;, ,., f.

Po IX y Len

e.ue er.

! j.- ae
Vi

f -.ri-

VI': t
'.-ar.'!:..,.
t r r
'. ir-r.en .i
.,!.. -.

-:..:.
:i !M.
.. besa'

rv pn! ;

- -,i' pri
. Y arroii
.i;i las or-

h h.nJnt, r;rvA ahora Pr 1,,s FP

v V- C V Y XIH. Per0 ? la investiga-iones
eran !os hombre? denudos a 1 , e
, .,- ,. , practicadas .resulto e,ie en la vida de
c i;, wd l..',n;,.,e ha..- durar y el ce , ,. ... r... ,f: ....

j j lu. ifi II' 11 i." 1.1.- m i
a-i eaKiei 1. cara ter nioral. la-i u ale?, seiruii oni

a!l:pat'

mujer, u hijos, y servidores, si nn

murmura, ni minitc, es un hombre

honrado, digno ele respeto, aun cuando
no taiga ninguna creencia religiosa.
Julio Payot.
HUMORISMO.

:: o i adre

i Jes t?. V niirndol'-s
jdijo:
i er.;d i rn todo-
i aro'r jado? ion trabajo

en ternura
o- que andis
y -srsa, que

j.-.i: .1
e.-. ;.y -r.r
W I!1'.
p t.iire.

r ne r.

ir,i'"'. ir,i'"'.-.
. ir,i'"'.-. preidu preidu--
- preidu-- ibt

f T: )
b.-.
re .,
fe ;
.e,

Y vi!.-,

V

ia!

rssp:

tabletas '.je chocolate jdicarte alao:

' 1 Miestrn ver
''j::i !-'. sus divi-

KCTiS HE I'fcTETA.
Se f.OS f ;e r; ,-,. .-
to snifi'-j r.v.-..
por cree mr :n- :
baltarhecha as! : :-racin
racin :-racin se er.pucr.'-.i'
ls los mas ce- ?. t
fU5taHos r
tos, tii rv 1 .
orienta'" a 1
ron la".eiii J. 1
na. Y fu pfi'-
ion re'Iamfc- 'o- .
pase del "H.n.r I:
riotas cravti 1 : :.
Te rVim".
(Dt ti L'"tJ 1

'. ("CO :-

.3- :-. !. iT.i''-
V fced,c"' i'i ver-vtd y el "rr..
i..d-d v I.- ii'.-na s.-' Tr-

t"Mc?n ? tr'.s.i r.a'".'"sa i'l'-l alm
' t-;: : los lab..".-.

ia

i

nin de los nnsejc-rc,s de Fio X, im

piden canonizar al fiese-ubndor de
America.
EXQUISITO Tudivq ni rhocr,
lote.. En medio vas" de leche calien
te, v al lado He la hornilla, se ejerri

'en cuatro

' 1 bueno ;delcdc. pI chocolate, se sepa

ra y se tral.aja con gramos ele hizco
chos desniemizados, y se pasa fier
cedazo colador fino. Entonces se
aaden cien gramo iIp tutano de
vaca, muy piade. rup'lia libra de
mantequilla de leche (crema), con
densada pura, y dent cincuenta
gramos de mermelada de albaricei
mi setenta ffrsmiv r. n..: At Kfr.r

los nco. rr sernos k; i;mr.4e ,c.t .1,.

azcar, seis vema.- v cuatro huevjs

prole-a Oos aivi.a:
raza i-s Y aquellas trentes n escu.V.sban

a le -u. se d.-sp.i 1 amaban enme.. .ve

ja-- -ii! pas'or. siiriLeofle. a tos n
Y irdoo.r diui ( ris'o:

'"N nunei pu. de servir dos seo-
res. ?-:. ue i, at--.rre. e-r al uno v a-1

IT".:.',
al it

Los perros:
l'n hombre ele poca fortuna gusta
ha de tener perro de caza; pero los
mataba ele hambre. Su mujer le re
convino un la y le dijo quo para no
darles de comer, ms valia no tener
los.
Vino al da siguiente "y entr'con
otros dos ms grandes que los que
tenia. Enfurecido la mujer, y para
tranquilizarla, le dijo el marido:
Calla, mujer; no ves que sien
lo ms lcs perros, se reparten entrp
muchos el hambre yles toca menos?
Juanito, que ha cumplido los ca
torre a o?, es el colmo de la romodi
dad.
,'Quc oueres ser? le presun

ta su padre. Ya tienes edad de de

:1o ;o o a! 111:0 11 irrPidpccr v

.. d.'p'p'iaf:t. N'e. -? .-er-

'- ir Dios y l.i- riejuezas."
Y d la turba "ie vctimas seriales
- alz foiT.sidable t.Iamoreo.
Y muchas vo-e?. decan:

''liamos

-'i.- t ervis. l'ara ello? son r.'iesfro

rabaio v nuestra vid

la

los

tesjjcr-

"i -r : !e debin su medn !j os- i J jcjo :'.t-fn mes a son para nosotros.

. .eines le aran aran-Vr.'n:a:t
Vr.'n:a:t aran-Vr.'n:a:t bir
-1- .'etf iri.ier.to
ip'ator: de -l.

. trfl 1 1 e
1
-l.'p t

: ..,"

Ii"rv i;.it! I- rala- f. P-"s u-

ie?..sando ce

enteros. ( uando to.jo trabaj y
et inezcladei. sp vk-ne en un me-lde-1V
untado .je rtante a y con papel

al fondo; se rtible el molde con una
tapa segura y .-e or el bao .ie Ma
ria.

ir v

l'crq'i el q
..lid y el

Y la vo- ,ie Cri.-

"i"e .a li.ro los
"Nof n..-el a!:::a que- la .mida
el f 'po m- ene el vestido

M. -41 hs avts d'l Celo que no"

p ta S'e;ir. n visten traips
Paite i Vlestia! las alimen- Hu!-o una e7 rnuchacho ru

,f nc ve.,.r.j mucho vista ira ten fiara, vnuintp

Quisiera ser corrcior, rro
condicin de no ir pie, jmrque eso
fatiga.
Pues cmo quieres ir?
En roche.
Hombre! Entonces el corre
dor seria el caballo!
-4-
T n sargento que se la da de muy
leido entre sus cantaradas y que ha
sabido en alguna parte que las pala
bras "ju.-to" y "equitativo" hjd ti
onimas, se prueba una vez un par
le botas en el cuartel, v viendo que

le apretaban, exclama delante de los

soldailos que le rodean, con aire de
suficiencia.
Estas botas no rae sirven; re.e
vienen demasiado "eoiitativ:."!

- e-.i

l V1.
i .1

CUENTO CORTO

Para las Pasmas.

EN PUNCE en laj
Sucursal de los Sres
Pam ht'Z Morales v

... 1411c uc ia i.iuiiiiu in. se oire-
.., . 1

ce un espienoiao ruii.uo ae juguetes,
Pianos, longiaf'o?, (ohimbia figuras
de terra-cotta, coches, lmparas y fil filtros,
tros, filtros, Sortija para mujer verdadera
novedad, precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. imtenos 6 es escribanos
cribanos escribanos al P. O. Box 35, Tonce.
Manager Jos Daz Marcilias.
I r r. -TsXcoxzalez
I061I60 Hace loda clase de
trabajos de su profe profe-.'in.
.'in. profe-.'in. Su casa. Parada 41 J calle
San Mateo & la del Parque, ban ban-turce.
turce. ban-turce. Puerto Rico.

J cimacii Poianca-Fua
tijtda hace tsenla aoj.
Pulcritud 7 esmero en

e! despacho de lrmuiis. Pataa Pataa-liz.idoj
liz.idoj Pataa-liz.idoj de toda clad. Situada c
ei Paroue central. 3

Casa en Santa.

Propia
para una
familia

corta, se alquila una elegante casa en
la calle de "Cerra" en Santurce. Es
terrera, de moderna construccin, con
todas tas comodidades necesarias j en
el mejor sitio. Informan en La Sul Sultana,
tana, Sultana, calle de San Justo 12, de esta
ciudad.

NOTARIO- itj
pe TorJ y Cen Cenes.
es. Cenes. Plaza principal.

Altos de GuiHermsty. tan Juan,
Tuerto Ricn.



i todos nteres a q,eS
maletas y
o tos utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y peero? de punto
sus elegantes tiajes, quien use fina
tsencia, todo el que necesita al al-Ktin
Ktin al-Ktin artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita 1.A SULTANA calle le San
Justo 12, au Juan. pinturas y
herramientas.

Se compra
Iufoime: Miiru
Mava-ruei.

Una mquina par
fabricar ta'e-n'a que
t en buen estado,
el Rivera Jlarrero.

B VEJAS h'OTlCjA.3

tHaee alguna ano,
t Dr. Guarni, cele celebra
bra celebra especial i ta Ita Italiano,
liano, Italiano, descubri un
r orea i o neravtlloso
para Sczena, Mancha
n la Cara. Erupcio Erupciones,
nes, Erupciones, Picazn, Irrita Irrita-cionca
cionca Irrita-cionca y nuchas otras
enfermedades de la d1

E .

l y lo reutt nuy ex

tenaaaiente con aran xlto.

efectuando curas casi siilag-ro-sai.
- Aora, por la prlatexa
vez. no posible ofrece r

al pblico- 1 "Ungento dol-Dr
uarino"; y. para ponerlo al
alcance de todas, heno hecho

su precio le ava Maleo posi

ble, i saber: 300 por cajlta

( t aciano grande 30). Adeai.
con cada ca i ta danos, cratl.

un panecito del "Jabn de Azu

fre del Dr. Guar no, qia daba
usar junto con el Ungento.

ests poda, todos
pueden obtener los

resultados benfi

cos del descubr descubr-nler.to
nler.to descubr-nler.to de tan c
lebr Doctor. Va

f 8 i
frir na.El Uncjea-H

to ael Sr. GuarlpO 1

cura pronto y efl

eaxient casi toaas

las enf er edades de lal

piel. Todo loa au lo prue-j

ban quedan convencido y tam tambin
bin tambin auy aerradecidos al Dr.

C iiar lno.- No acepten Od.nln-

guna caji&a que na une
arca y fl rea, oe la Guar no
Medicine Co. Si a boticario
no puede consegurtelo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el precio
por tiro postal, y no so tres
les mu-.dercao 1 Bnffuer.ta y
Jabea tn doaora. Solictanos
eorreypondenela con agente.

t U A R I M 0 Klt
2551 Crani Avenue.

1CIM CO.
ye Tora Cltv.

.r"
;
! Y
jr.rfti -J
t I--..-.'

1 1 1 ;

Traje de casimir & $1,5 6 7, y S. i
ce.khones al costo, mu ble. eos

na un de cibiertos comptiesto de 2r" i.ec- i

nul-e. tan fi-nie u-ie nronte. l,7o! S "i U1 iri... iun n'tfn : rJi f

c.en Jo I rT-.-(im ImentitJtdor H tiraba ima i.-Jr.i vo- y $1.50 con cichara. lev..

V

'oa, viento, .e tt-Eurr Lacia blanco. tolo plateado tn sy hon:r.. ,t

- -brjK .i.a-M uinMrjfvi vmo iiai.ia"i i lina
f con, pata e era un placer u-i :e! i'cj;

vema'iera cansa en

ja S&a FraccLu.- 47.

PILDORAS AHTm&CiLftRES.
! as p'.dca antilacilares ban probado se e": mi peder w?J:ca ates atesto
to atesto faia !a tira, unce las ktc cets de. irato rcjr..toria
Lss 1 toLf.uitif, Uno aad como cr.'nUas. t tima, U jrrif je, "a 1 1 1-Lctcu
Lctcu 1-Lctcu cm uln.f i ar een jLioctairtcite al eso de ertae p.locrjs.
. slice ioco tcnprcrarlo !o tai inteligcctes :'ul:aivo-v los in in-c:
c: in-c: fc i i c ci. Vtitoj r-ue celen i c'?aj q rmabki nilet.lo.
l.u';.u de .' la 'r!iiw ;e tarsasdat)- tiiovtr as de la isla

A



!2E

-7

LA COfflISPOWDENCiA DE MMTO-KMm

ANO XX NM 7.229

DariQabsgtamcnte imparaljxodejaopnonde ja prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO -5 DE D1CJEMBKE DE l'Jl.

OFICNA ALLEN 64.

VUELVO A Mi: LAB OERIDO.

Por Ni lia.

(133 del campeonato De "La Correspondencia"

Entre los numerosos pasajeros
que venan bordo del vapor "Coa "Coa-mo"
mo" "Coa-mo" vense dos caballeros en la cu cubierta,
bierta, cubierta, los que en medio de su aca acalorada
lorada acalorada conversacin pronuncian un
nombre el ms dulce de los de nues nuestra
tra nuestra lengua castellana "Puerto Ri Rico."
co." Rico." Poco despus como tocados
por un alambre elctrico, ambos di di-rijen
rijen di-rijen la vista hacia un punto que se
divisaba lo lejos en la cspide del
"Yunque".
Quizs deseariais saber quienes
eran estos ilustres caballeros que en
tan poco tiempo haban simpatizado
tanto. Tenia que reinar esta simpa simpata
ta simpata entre ellos siendo nativos de is islas
las islas hermanas.
Pues bien uno de ellos era Angel
M. Correa, portorriqueo, que habia
estado ausente de su patria por al algn
gn algn tiempo; y el otro Roberto Itur Itur-bides,
bides, Itur-bides, cubano, que venia visitar
la Borinquen para luego ir las Fi
lipinas donde pensaba recibir una
herencia que le legaron sus tos.
Cuando Correa divis las costas de
Puerto Rico exclam: Por fin ten

go la dicha de verte, patria querida!
Que feliz se siente mi alma por es estos
tos estos instantes Dios mi, gracias
te sean dadas por el inmenso placer
que experimento por estos momen momentos!
tos! momentos! "Luego call y dos gruesas l lgrimas
grimas lgrimas rodaron por sus mejillas.
Su compaerojque le contemplaba
diio-Corrmrendo caro amigo, cuan

V r profunda es vuestra impresin por

estos momentos; diez aos ausente
del lar querido, sin comtemplar su
suelo tan lozano, su nacarado cielo,
sin oir los dulces gorjeos de los par parleros
leros parleros ruiseores, y las gratas coplas
del jbaro en sus campos de labran labranza;
za; labranza; todo esto es bastante fuerte
para un corazn tan patriota como
el vuestro. En verdad que todo
esto me impresiona algo, pero no,
yo no he perdido de vista mi patria
ni un solo instante, en todo sitio y
todas horas. Veo ante mis ojos una
pobre nia de traje blanco con el pe pelo
lo pelo suelto, muy plida, con el dolor
pintado en su rostro y una gruesa
cadena atndole las manos Sabis
quien es esa visin? Esa, querido
amigo, es mi infeliz y desventurada
patria, que slo ha sido para oprimi oprimida
da oprimida y explotada, sin tenor ms peca pecado
do pecado que el de ser pequea y muy dbil
Cuando recuerdo las penas por que
pasa mi pobre patria deseara q. por
un milagro de la Naturaleza desapa desapareciera
reciera desapareciera riel mundo.
Ciertamente que lo es desgra desgraciada,
ciada, desgraciada, pero no por eso desesperis,
que quizs esperen mejores das ;i
vuestra Borinquen amada.

A y querido amigo! Hacen cua cuatro
tro cuatro siglos de constantes luchas, de
desvelos y de sacrificios por parte
de nuestros compatriotas; y sin em embargo
bargo embargo ya Ud. ve nuestra actual cri crisis,
sis, crisis, poltica, y financiera..
Pero no debis desanimaros por
eso, recordad la historia de los Esta Estados
dos Estados Unidos y veris los sufrimientos
de aquellas colonias primeitivas que
olvidndose de su debilidad se levan
taron en armas contra la colosal I n n-glaterra
glaterra n-glaterra no vayis por esto creer
que os aconsejo que hagis lo inis inis-.
. inis-. mo contra los Estados Unidos, no,
esto sera un absurdo, pero si que
reclamis vuestro derecho en las tri tribunas
bunas tribunas pblicas, en las cmaras, en
las columnas de la prensa, y en
todos los sitios hasta que algn da
se os concedan los derechos de vues vuestra
tra vuestra patria.
Pero olvidis los esfuerzos de
Ramn Baldorioty de Castro, Ruiz
Velvis, Gernimo fnico, Calixto
Romero, Rufino de Goenaga, Julin
Blanco yotros caudillos puertorrique
os que intilmente lucharon por
conseguir las libertades de Puerto
Rico. Si bien no han obtenido
xito tampoco han escatimado ni
un solo instante, para reclamar los

sacrosantos derechos de la patria

quehoy se nos mega o cmicas.
Pero no por esto debis de des

mayar en vuestro intento, itrcor
dad que los buenos luchadores uti

r se rinden por adversa que le .-ea

la suerte.
A I I 1

asi como ae caita le somera a un

guerrero luchar heroicamente y ven

cer en mil batallas todos sus ene

migos si al fin de su carrera se rindo

cobardemente un pigmeo que le

arrebata para siempre sus donas v

le deja sumida en el abismo de la ver

guenza y de la insamia; de la misma
manera de nada le servir aun pa patriota
triota patriota lachar durante toda su vida
contra ls enemigos, vencerlos y hu humillarlos
millarlos humillarlos si al fin de su vida se deja
Vencer y arrebatar todos sus trofeos
Lo ha perdido tnlu do una vez y m
r su ignominia tanto mayor conm
la fama adquirida. A medida de la
admiracin que mereci ser ol des desprecio
precio desprecio Lo que importa, querido
amigo es perseverar hasta al fin y
no dejarse arrebatar la mrona del
triunfo.
Hay un adagK que di-e: "So se ser
r ser coronado sin el qu peleare leg legtimamente."
timamente." legtimamente." Ya s querid' aii que t
hasta empezar y an continuar bien
es necesario tern.in;r bien. Yo !-

sacro tt.i patria l?ii entendimiento, j

mi voluntad, mi orazou. mi ion
gua y todos mis sentimientos.

Han transcurrido algunas ho horas
ras horas despus de todo lo narrado. El
la hora sealada para los pasajeros
desembarcar.
Entre los muchos pasajeros que
desembarcaron en el puerto se con contaban
taban contaban los Sres. Correas Iturbides.
Despus de tomar algn t ex exclam
clam exclam Correa:
"Por fin querido amigo me veo
obligado separarme de. vuestra
grata compaa. Como sabis me di dirijo
rijo dirijo mi querido Cabo Rojo donde
ir luchar por mi patria y abrazar
mis queridos familiares y conciu conciudadanos."
dadanos." conciudadanos." Con que es Cabo Rojo su pue pueblo
blo pueblo nativo! Debis sentiros orgullo orgulloso
so orgulloso de ser hijo de un pueblo que ha
tenido tan ilustres patriotas como
Retantes.
Al los pocos minutos se prepara
Correa para seguir su escursin su
simptico pueblo ya mencionado.
A su llegada Correa exclam:
Vuelvo mi lar querido!!
Cales 19 10.
LA BOLSA Y NO EA VIDA.
Sin ms armas que un cayado
detvome un hombre un dia,
en un lugar despoblado,
cuando de pasear cansado
mi posada volva.
Dijo: la bolsa la vida,
los dos, que ser peor".
A tan violenta salida,
"vuesa merced, si es servida,
tome la bolsa seor".
Dije y alzando los brazos
dime registro severo,
y el metiendo los dedasos
toda me la hizo pedazos,
sin hallar ningn dinero.

"Basta, y le dejo la vida",
dijo por fin muy conforme.
"Siempre la llevan curtida
los que usan ese uniforme?"
"No se cmo la tendrn,
soy lego en esa materia",
" Yf profesa la miseria?"
Si, pues me llamo
Fray Juan.

El que manda, manda.
l'n dia, en un gallinero
revoltoso y vocinglero,
varios pollos en ausencia
del gallo, una conferencia
celebraron, y el primero
que de la palabra us,
de este, modo se expres:
Seores: Esto es un lio
de padre y muy seor niio,
y no es tolerable, no.
.Ya sabis lo que hay que hacer;
es necesario imponer
una seria disciplina
para que ni una gallina
falte nunca su deber.
Bravo!
Bravo!
Superior!
Viva el pollo redentor!
los dems pollos gritaron,
y una ovacin tributaron
al elocuente orador.
Despus expuso ligero
cada pollo su sincero
deseo y su noble afn,
y qued acordado el pln
de arreglo del gallinero.
Est bien, perfectamente
dijo un pollo ms prudente,
vuestro prposito alabo;
ms para llevarle cabo
veo un grave inconveniente.
Un inconveniente ?
-SI
Pero grave?
. De primera!
Cual?
Pues que el gallo est afuera,
y como es el amo aqu.
se har lo que el gallo quiera.
Jn.- f oilan.

DE SOCIEDAD,

Felices Pascuas y a o nuevo. A to
das nuestras distinguidas amigas de
la ciudad y de la isla deseamos los
ms felices dias de Pascuas y Ao
nuevo y que en ellas, como en prxi
mo ao tengan venturosas horas de
grata vida. Que haya muchos azaha
res en el prximo ao y que en los
hogares prontos constituirse, luz
can siempre las ms hermosas flores
de felicidad, para les bien hadados
seres que pudieron obtener la dulce
realizacin de sus sueos de amor.
Animado baile. Es numeroso el
contigente de bellas Srta.s. de la ciu
dad y de sus poblados que ; dispone
concurrir al baile del 31 en el casino
espaol de la ciudad y hay motivos
para suponer que resultar anima
da y agradable reunin.
De vuelta. Estn otra vez en San
Juan los estimables esposos Benitez
Benitez que pasaron una corta tem
porada en Cbamo. La bella seorita
Cambucha Benitez est bien de la
dolencia que le aquejara y lo cele
bramos mucho. Que no haya ms
sombras de falta de salud en el lindo
rostro de la bella morenita del este.
A Mayaguez. Toin Quionez
se ausent el sbado para su bella
ciudad y estar all hasta Reyes.
Que vuelva pronto pues es muy sen
tida aqui su ausencia.
Personales. Ha regresado de Areci
bo el Sr. Wenceslao Borda que estu
vo alli algunos dias en asuntos per
so nales.
Ha ido ayer Arecibo con licen

cia el Ldo. Acosta Quintero que es I
t ahora en San Juan en comisin I

del servicio.
En asuntos de negocios ha estado
en Aguadilla el Sr. Jos Ruiz Soler.
Nota de duelo. A las 5.30 de la tai tai-de
de tai-de de ayer se di cristiana sepultu
ra en el cementerio de esta ciudad
los restos de la que fu estimable
dama seora Josefa Polo de Berrios
A sus deudos todos nuestro ms sen

, tido psame y que en Dios est el al
' na de la que cumpli su jornada de
;la vida.

sotas, ui heiia y discreta ami
ga. La noticia dada por mi culto
compaero en "crnicas" el rubio
'Lord que V conoce fu una broma,
nada ms que una broma; pues si
bien admiramos siempre nuestras
bellas compatriotas del sur como del
norte, no hemos tenido la dicha-hace
algn tiempo-de que en alguna oca

sin pudo disfrutar el buen amigo
informador. La bella nia de la ra
lie del celebre guerrero est en vis
peras de dejarse vencer por Cupido;
pero-y lo dijimos otra vez, tocar la
iortuna un estimable jvendel sur
Y no es reclamo ni rectificacin!
Cuanto ms afortunados!
Semper.

HUMORISMO.

El tio Avellanas, sentado la puer
ta de su casa da vueltas y vueltas
una carta que acaba de recibir.

En esto pasa un chico y le grita :
Oye, muieo, como yo no se de
letra. me vas hacer el favor de leer
me tu esto, ya que vives en casa el
maistro.
Esto en una carta
Ya se ve que lo sabes tooo.Y
de quin es?
Toma! De quin ha de ser? De
ust, que es el que la tiene
Bueno, pero, quin me la
manda?
Anda! Pues el que la ha escri
bido.
Abrela no tengas reparo.
Qu hi de tener! Ya est
abrida. Y geas letricus que han he
cbo. Contra! Si son todas royas!
Y de buen tamao!
Y bien claras! Ya debr costar
buen trabajo escrebir de este color...
Conque negro es tan difcil
Bien, bien; no seas charrador y
lee.
Como que lea?
Claro est! Pacso t'hi llamao.
Pus si supia leer
Asa tenemos! Pa que vas, en
tonces, la escuela?
Pus no lo sabe ust? Pa cuidar
de los puercos delmaistro, y ni e.llo
ni mi mus ensean de letra.

ENIGMA NUM. 72.

Algn tiempo antes de que llegase la navidad, San Clans empez hacer el plan pa pa-ra
ra pa-ra su noche de ms ocupacin del aiio. Coji el mapa de la ciudad y traz una lnea ne-

. '(gra en cada casa donde haban nias con el propsito de no olvidar ninguno. Aqu te-
En esta imprenta se venderemos uno de sus mapas. Santa Claus ha trazado muy bien su camino para visitar cada
papel de peridicos viejos ' casa sin cruzar la calle dos ms veces. Tome un lpiz y vea si puede seguir su camino
S2 el quintal. leu tales condiciones.

NO MAS CANAS

Si el surtido de calzado y de esqui esqui-sila
sila esqui-sila perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el rejurenecc rejurenecc-dor
dor rejurenecc-dor que ofrece su amplia clientela

es "Popular" del Sr. Americo Salas
el pioducto de indiscutible mrito
Yo mas canas" es la divisa del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "fionora." 25 centavos lati lati-ta.
ta. lati-ta. Nueva marca de calzado "Selz"
No hay ms all. Para los prximos
bailes elegantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de raljello y
barba "no mas ranas" y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora" En el '"Po

pular".

Di. E. VERGES CUSAIS
X-AYUOANTE DEL 08. ORDOEZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA. GENERAL.

CONSULTORIO:

O'DONKEIL K. 8 (PLAZA DE C0L0)3a0J
Pe 1 3 y de 7 a 8 p. ra.
HORAS I Gratn: Martes y Sbados
de il ili a. in.

Telfono 4S1.

Box 712.

No olvidis la Ninfa.

MODAS DE

LA COIMESFCMDEM

CEA

q

4fi25.
I.as niita? deben tener tambin
;il,irun tuque en la moda: por eso es
que le ofrecemos este modelo de
(raje semiprincesa. Tiene el frente lar
ro y enterizo y es muy bonito para paralas
las paralas pequeas. A 1 frente tiene tinos t a a-blones
blones a-blones que forman upjo con la parte
enteriza y en el he mihro alforzor.es q
llegan hasta la cintura en la espalda.
La faldita es tableada y pisada con
un cinturn.
El patrn est cortado de fi ri 12
aos. Para una nia de diez aos se
requieren 1' yardas de material de
36 pulgadas ancho on una yarda

5181.
La blusa que muestra cte senci senci-11o
11o senci-11o modelo es una de las favoritas
de la muda y de las ms usada?. Su
confeccin es de las m.'s sencillas y
se compone de grupos de alf zas y es
tas dan el ancho suficiente la parte
de abajo de la blusa. L'l ctielloes alto
y lleva una corbatita como adorno.
Las mangas son lrgasele puos un
poco ancho. Se puedo adornar con
entreds y punt illas.
El patrn est cortado de 52 12
pulgadas de busto. Tara hacer esta
blusa en la medida 3t se requiere
2 yardas de tela de 3ti pulgadas.

El modelo de falda que publica publicamos
mos publicamos hoy es uno de los ms sencillos.
Est cortado rr una sola pieza y de de-lie
lie de-lie hacerse de materiales apropsi apropsi-tos.
tos. apropsi-tos. Es completamente lisa.
El patrn se puede obtener de las
medidas desde 22 30 pulgadas de
cintura. Para hacer esta en la media-

4595.
Sarga, cachemir piqu debe ea
cogerse para la confeccin de este di diseo
seo diseo en estilo ruso. Del1 adornarse
con otra tela y de un color prop propsito
sito propsito lleva como adorno un cinturn
y una corbata. Lospautaloncitos son
ahombadiudos l'n la paite izquier

da leva un bolsillo pequeo,
Las mangas son largas y unas alfor-
zas forman el puito.
! El patrn est cortado en las me me-i
i me-i didas 2, 4 v ti uos. Para hacer este

i. ...... ..n tw. A .-.r...... o.-?

24 de cintura se necesia 3 yardas , , 1

. v.v. ....... ....(..u.-oimiv.

J

material de 3fi pulgadas ancho.

ie 3f pulgadas

ENIGMAS.
NUMERO 71.

Las soluciones correctas recibidas
al enigma nmero 71 son las sicuien-

tes. :
-V Rudicio Quebradillas.
I u i i c

Rodicio por ser la nica correcta.
La elucin e la siguiente:

Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Ninfa sc sc-o
o sc-o frece su numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medas de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Ropa hecha y la medida

ofrecen los Sres. Garca y Lneras
en su conocido establecimiento que

tan justa lama tienen en la ciudad v

la isla No olvidis que 'La Ninfa' es

t en la calle de la Fortaleza 21, en

San Juan y se sirven pedidos por co corleo
rleo corleo y acaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Casimires.

CUPOX DE MODAS DE "LA CORRESPOXDEXCIA.'

hombre
taYe y Nmero....
l'oblacin.
Rimero de ht patrvne
iltdida de ta dtweadoi....

Itr fr?w ovr dtftai ntAnn relroti rV! grrviriod mortM fi i'
FmircEccncm" rfnarer rfcoriar. llenar r reunir morinas diniJ'
"lfii a e i ooas de La Correspondencia, "l ex 7S. tan Juui, P. K." i&Uj
fn. Itiot ft licitud de etta cie dcLetur Ltilatu ra -oji'uuej. i-l(W)i
Ct tea i ktrcu te ua i lcuUvu

ifiEHFtO EVENNEl cmI&?o5F

P I, J J".m i o- ,.A'A US MU to tih ISA
4S acu.o J Koinicu. bafc. aterro INALi JIABLE las llim CSIMO.
Sn.S." " 4 Vcru.tera um fciile 4 m "Un u Ftsajwxn" l,R. ca Paso.-Axta.VBr!

KUMEKO 72.

l'Med at de-Haml ciironlrara mi

buena colocacin y. sinenibargn na

die se lo dirc. Las gestiones que por

medio de amigos esta haciendo resul resultan
tan resultan con frecuencia infrurtn.ns. Tie Tiene
ne Tiene por delante un nrilhn dr almas inc

ignoran su deseo. ,'Vor une ro anuii-

-1,1 ltvi fntf vi" yi i 'ft'rn iai- 1

dencia ofrece u&ftl un ificirntr me- I

dio de puhlicideid. Si c,: ti, mpo, i IOX ES S A XOS, V para te

ahorrar d.wro, ij ti nolito di. 1 1 pulmones lllO?.
dio de un anuncio, u-iiitiioi,amt HAY OI V TKXI- I

el mx auntUtiifj ', t.V ij'.:r t i nnv-r-i-ii

... V.. 1.1DU.M.tUU

hted ,,'ct. ,--, i.;., Xiiicniia botica buena te nie
un las cvv cu ttii-irfv. -H tete cciovalc vti-

II HAY PUEBLO
, QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te!
ner derecho la vida, los que!

no quieren anularse, los que 'pr;l

quieren el bienestar ae la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar v
1 VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.

Para gritar y per oido?,

QUE TKXKR PUL

Algn tiempo antes de que llega llegase
se llegase la Navidad anta Claus e:rnezi

t hacer el plan p:u a su noche .ie rms

ocupacin riel ao. Cogi el m.-ipa de

la ciudad v tra una linea nera pd

cada casa do ni le iiabian ni:- nui el
propsito de no olvidar a ni.ici ). i

Aqu tenernos uno oe u iapis
Sania ("lats ha ir.iZadn bin
n camino para vi-itar v-d.'m asa
sin cruzar ia calle dos n;- vn-c.-.
Tome un lpiz y vea pur-Jr .-rsuir

mi camiiHi mi t:i- i uiiiii '. i i

CADILLAC

(Vni mi.-rea.- i-on.r,'.

pe-la

El m? perfecto carro en lo? Retados Unidos fabricado por una do las firmas ms nnti.

: pas en el mundo, y que ca 16 el premio en Inglaterra por su perfco-Ioii, andadora mano de
obra que derrota los carro. que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cdillau
uidadosa mano de obra quiere decir larga vida y erotioma. y por eeo es que el CADI-
LLAC orre S0 millas ron un galn de gasolina, y de esta matura ur.o puede ixrrer un mo motor
tor motor aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.

L.a maquinaria en el .adular dura tanto romo n malquiera de los rarro3 Europeos y
cualquiera que vi.-iic .New York otra gran ciudad, via de er miu-hos Cadillac de un ci cilindro,
lindro, cilindro, viajando tior ellas. Estos t arros fueron tntrudos en i:Oi. nrro et:in tndri b.

S. MELON 8 Co. rit"mio "" raba jo mayor que el que puede ci-pr rara? de un carro de notor. El motor del

iiiinonuui'.o te 1 ae.o ti r. nene las mismas dimensiones ou-- algunos carros ,de 40 HP
cndi.l.v por -tros agentes en Puerto Rico, jurlos Cadillac on hechos concienzudanente

dar.dosi" al -on-prador un arro ruyo valor excede al valor del dinero que paca
Ant de iimiprar un Automvil Yd. dee de considerar los CADILLAC y preguntarle
ai que jH.rca !in.

Limousne
Cop.
1 - j-ei 1
j-.-i: IV Tourivc (.'p.t

an .iuan,

.!e J;iH
Participara.'"!
.!. et ,-a -fir
a'rendmni ;

jexl't. nc'as di- ti ti-'
' ti-' ua I-x a', .. 111:1. :
! !.-!o r-i
i?i:onJi. A Me
! nut-Mr-:s '. -,i -iij
san rs 1
rrt!:i..i.so ra
K :i ti-..i:.!

P. II de Nov iUbre

rr-i. re: ".1
1:: W
.- f: n

t.tt

c: :

SOOO
225
51S30
$l0o libre bor 'c c:, Per-'
flTt'O
!SlTO
J. V.n Wulf. San Jua-, V. il

1



LA CORRESPOSDFNCTA )K PEROTO RICO DICltobftK 25. !91'J.

FAMTASSA,

Arturo tenia un yacbt ec e! cual) "Esteess! so .-?Of: egui:
Folia hacer su excursiones no muy para lo cua o.- .'.r. mi permiso
Jejos de la oceta, peraacienJo veces pues soy o! piir.;uu Je esta gru;,
ea l mal por espacie de varios dias; i por cuya puerta entris, come tr- u u-ptro
ptro u-ptro una tarde, encontrndose ea al j caos lo han hecho.",
ta mar, desencadense una fuerte i Arturo obedeci como un autma
twapeetad y su yacht corria un peli j ta v casi inconsciente caminaba poi

gr inminente taato ms cuanto j aquel antro resplandeciente, miran
o e le era impibJe diriiirse ia do entre cuando y cuando atrs para

ave le era impeiibie

cesta, pues de hacerlo asi su peque pequea
a pequea nave bubiara zozobrado al cho choca
ca choca contra los numerosos arrecifes

que poblaban la baha.

ver si el len le segua
Lleg & una puerta ancha en medio
de la cual se destacaba la image.. ck-

una muier bellsima, pero ininovu.

Crey ms prudente continuar in rarificada esnues de examinarla

temadose en el soberbio mar, dejar. m nuciosamente entr, por la purrta
que 8U lave corriera al azar, y en ; v e encontr en un espacioso saln

pocos Bomentos hallbase muchas

tainas ortancia de la costa.
En esta situacin los sorprendi
Ja aeche, negra, temerosa, imponen
te. Grandes moles de agua corran en
direccin, opuestas lanzndose tan
furibundas contra el yacht que por
momentos pareca desaparecer en la
vasta inmensidad. De pronto un cru
gido lgubre llen de pavor Artu
ro y la tripulacin amo de los msti
les acababa de romperse al mismo
tiempo que el costado derecho de la
nave choc contra una roca, y enpe enpe-z
z enpe-z hundirse lentamente. El estupor
bordo era indescriptible. pues cada
uno luchaba por apoderarse de los
dos nicos salvavidas q. se encontra
ban en la cubierta del yacht
En el momento en que la nave se
hunda un pjaro de alas colosales y
negras como la noche, enterr sus ga
rras en el ancho y fuerte cinturn de
Arturo, quin el mismo terror ha
bia hecho perder el sentido. Alejaba

se con l rpidamente por el espacio i

mientras los dems tripulantes lucha

ban con las olas, las cuales, rendidas
por el cansancio, empezaron sucum
bir, hundindose en el abismo.
Al fin Arturo recobr el conoc
piiento v su sorpresa no pudo ser ms
grande al ver q. era presa de un vo voltil
ltil voltil moustroso cuya- alas negras
hendian el espat i l'n sinnmero
de ideas extraa se agolpaban msu
mente y sus ojos, extremadamente
abiertos, bailaban en sus rbitas:
creia ver delante de si ni boquern
del infierno por el cuai haba do pene
trar aquel pjaro que, sin duda, era
para l el mismo diablo
En este mismo instante un resplan

dor inmenso apareci en 1 horizon i

te la vista de nuestro joven, acaban
do por afirmarse en la creencia de

Su techo abovedado semejaba el
cielo, en el fondo del cual se movia.
un disco rojo cuyos rayos, encend
dos como los del sol, iluminaban el
interior de aquel palacio encantado.
Preciosas camas con los ms des
lumbrantes atavos, y los perfumes
el cantar de las funentes y de los p
jaros que habia por todas las habita
ciones. pasillos y galeras tenan con
fundido nuestro joven, tanto ms
cuanto que pesar de todas aquellas
maravillas y riquezas no habia encon
trado otro ser viviente aue el len

quin me dijo, pens Arturo, que me
devorara por causa del liquido fatal
y de la copa que ninguno haba osa
do romper. Que es esto. Do mo
No podras ponerme en eiacin
con este misterio ? Estoy so fiando ?
Es esto ficcin realidad? Tanto
oro, tanto brillante, tanta maravilla
como lo son esos ros, esos rboles,
esas montaas, esas armonas produ

cidas por la aguas cristalinas que ser
pentean en esas moles diamantinas,

xa'ieron de un precioso barco con su
o respondiente tripulacin. Aban
donaron ta isla, y. despus de varios
lias de. navegacin, desembarcaron
.n tierras orientales y celebraron su
ri;,trimonic con gran pompa, fundan
o una ciudad por medio de la barr
m:ea que fu la admiracin
.;e! niudo.
Flx Rivera.
Juana Daz.

COMEECIAL

VESTIR BIEN.
Es r.a graa recomendacin el
que un caballero al presentarse en
pubiio. y ms eo actos sociales,
piesente el elegante aspecto que da
uipn cortada ropa. El Puerto Rico
Elegante, establecimiento de moda
er. la ciudad acaba de recibir, y con
tinua recibiendo, su extenso surtido
de Navidades y Ao nuevo y los mo
dlos de fracK y smOKngs de 1911
son los de mejor clase. Los telas son
de colores firmes y el corte de los
mejores artfices parisiens y nortea norteamericanos.
mericanos. norteamericanos. El surtido es comple completamente
tamente completamente nuevo y los precios al alean
ce de todas las fortunas. Trajes
completos de fracK precios limita limitados,
dos, limitados, cesele S40 $125 Trajes de
casimir de color de todo precio y
elegantsimas formas. El surtido de
corbatas, sombreros de Panam,
cinturones, botonaduras, &. k.
completo y de clase superior.

VESTA DE FISGAS.

esvte palacio cuya entrada tien i
por guardin un hermossimo len I
que habla en fin, todas estas cosas
revelan un misterio capaz de en loque j
cer. de seducir, de aterrorizar. j
Es necesario que yo, nico ser vi
viente aqui, descubra este misterio i
que tanto me asomba corra la suer
te augurada por el len se gur el!
cual ser devorado por l si cometo
la torpeza de lo dems. i
Pensando ai estaba nuestro joven
cuando al momento sinti que cean j
su rostro con una venda, quedanao
oculto sus ojos, mientras que la voz
de una mujer le orden que la siguie

! ra sin que pronunciara una sola pa-

labra, llevndole de l;i mano.
Cndjole a! comedor y lo h;zo
sentar en una blanda butaca junto

i 11 i ..i , i..

que le uevaoau a, ave,... ea auuue ,ft sobre la cual se encontra i
seria sepultado por toda la vida ban ,ns mp manjaVPS ,os:i que

j pudo i omprender Arturo por medio

deloltato y que tanto de sea ha por

En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas de!a ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cafe, gui guineos,,
neos,, guineos,, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

id
id
id
id
id
id
DE

que desde la noche anterior no ha!

comido nada.
Aquella que le vend era una vie
ja horrorosa por su fealdad. Sus ojos
estaban hundidos en su rbita?. Su

pensamientos del joven y ;razn de
una manera singular: su acento era
grave y prolongad", dejando escapar
cuatro silabas que llenaron de sorpre
pa Arturo, pues ellas podan tradu
cirse claramente por "nooo, nooo, no

. 1 "... r pnhp'.'i pr--i npnnp'i v mhos Pinin-

la mente de joven 1 s pensamientos , 'V. 1
. i .. los sobresalan encorvados hacia

l'!:i'os nu- cu miasma 'te- i ..

guda se inclinaba hacia un Indo y su j
boca, completamente grande y hun j
dida en la que no habia un solo dien ;
te, pareca estar situada en el extre ;
mo inferior de la barba, la cual, en i
corvada tambin hacia arriba, servia j
de descanso su horripilante nariz, j
Sentse cerca de Arturo, sirvile de j
aquellos ricos manjares y le entree

un i utiierto ordenndole O'i' empeza
rai-omfr.
Ya el Icn estaba echado los
pie.-, de la vieja esper.ir.do el minien
to de tener que destruir su linda
pic-.-a por la cual se senta atrado.
Arturo coma con grandsimo a pe

LIM ftMAJEL OSTE
Itinerario e trenes y vapores que
empezar resrir desdes la de Sep Septiembre
tiembre Septiembre e yoa
f iWt r ) f apliai 1 Bymon simal ttnemnt

cion.
Llegado al sitio donde se levanta
ba el resplandor, el pjaro remont
su vuelo gran altura desde la cual
divis Arturo, bajo aquel plido res
plandor, una isla extensa y iiella co coran
ran coran jams hubiera podido crearla el
ingenioso autor do Las Mil y Una
Noches'".
El pajaro tan pronto huno de en
centrar cipria altura empez
d?'Kdr lentamenv y ia absorta
mirada de Arturo q'jed dlum
hrts'e rr!ofi. iba apareciendo su

vita. Al tin "i pjar"' i!-ar- la i.-Li y
sol' al joven que. ?"n.iido por la ia
".C'i de mi a rea jornada. e'-h'V-e l

:i!Pm. ,e

: mu: pvi-in niinprn.-n nueM-- imsb i

" lP.v,P! wu!,, r-rimer-vi te curioso loque le venia pa?ai.do ;;
, hM-onv.r-f !ler.o.dp,' momento en que su yacht
vAn-.r. .i-ar i to, j. -pul-ado en las arcanos riel ruar.
rrrvt;n, r ',,, ;,! Va Arturo cruzaba el cubierto;.
Wfir"'- t vj-it :" !'r "-Tar SatHVho y la vieja poma
At ieila raridad tc habia dit' s"j nlinu? lula f'ra tini,my
dodeae antes mh r-rj-Ma velf.jeriftal 'on me nistartones de mo, uc uc-lo
lo uc-lo de la isla :ti .-.e una rena'muv f !na k a?Ua-
. T I 1 .' I

na ."-ca leor" Ja- piira. enonr.ev : ti eon se incorporo y mira na an-

r ,is "L ''-.' ..ri 'ui or''1
:i ia .ra are- .. '; ;rne

I af laborabei

Maana

Tai de

-r -r

indose i a pesar ae sus pieocupa'-c'ue.-

6.00
7.05
8.1 i
9.80
71.05
22.10
1 10
i. 10
c J i
4 10
-.10
b.l j

ias estir.

&faaca

Tarda

6.0
7.05
8.00
9.J 0
10.11
11.05
12.10
1.10
2.10
8.10
4.10
DIO

b.15
VIAJES EX T R A OEDI5 A RIOS
7.i .15 10.30

3 .VIRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer Vapor Caracas de Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. Vapor S. Juan de la Isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Caracas y S. Juan
para N. York.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

ThoD Tivohy
Gilbert Broth

Mannie Swau
Sallie For
T. W, Ayer
S. Gilkey
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puerto
Deseada pendiente
Petra id.
Ana Mara Aguadilla y
Mayagiiez.
Carmen Fajardo.
Joven Carolina. id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Los Vapores Carolina Phi Phi-ladelphia
ladelphia Phi-ladelphia y S. V. Luckembak
se aguardan maana proce procedente
dente procedente de N. York.
Vapor espaol Manuel Cal
vo Del Kii al -23 corriente es estar
tar estar aqui procedente del cen centro
tro centro amrica.
Con6g: ,S. Ezquiaga.
Vapor Espaol Antonio
Lpez. El 28 del presente es estar
tar estar aqu procedente de Es Espaa.
paa. Espaa. Consig: S. Ezquiaga
I aciOi, ce a anta "Bcnner.
Goleta americana John R.
Esmery Debe haber salido de
N. York para esla el 2 del
pasado.
Consig; S. Ezquiaga.
B A N C O S
CCIONEi
Banco territorial j ogrcoia $ 2
jd. de Ivtrio hico "4S
CEDULAS HIl OT;AJ EIAS
Banco lerrorialy agricn.
mUiones oa. y 5a. u
Id j y '' 102.
C A M B 1 O
Londres 8 4 37 L
. Yori 15 da Y
Par b tS op. D.
Hamburgo 4j p. a
Espaa 10 10 p. u.
LBT0SSI3:
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

S.O 3 7
.23 3 4(
8.50 3 5t.
6.5!'
7,
no h;
55 5?.
f.O
T.5!,
4.5C

5 PC.
5.50 (

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Prindvales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valanctam
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase euperior
Id. medianos t
Id. Moruna
Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo
Otras marcas
Cebollas gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Uotoi tercios

AUUUlA-'l '
Id. ea cajas volcan U 2s
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita da J-;"
LaVaquitad -f
La Deliciosa -J
Salchichn 1S-00
Pasta del pas segn

.loco a.4UVv.

Papas americanaa

Isle

4.2;
S.Ut.

4.51
6.5C
8.60
13.00
S.4v
ZM
'4.85
2 00

10

1.S0

no ha
21.00
i.00

r"-?. irti;9!u v r.on .p i 5io?anient al loven romo .-i iinK-ra

r- v-hmj: ra?u.nr en .-u mentp pi ro -uth i ck ck-iu
iu ck-iu ir 1' q-ip Iiaii dicho ul entiui t-: a I

j y -i jrar. i ;.j
'jie&c'f-fc- i'
l'-cr teias ro'
.'trjOr eji!.o-.
v lv-rji ; i- r.
:. )- -: i-'S-j jt
: : 'i .- r i ci

!eva;it;V..n--

:'' u --j;a- 'ie -rvi rn una 'le su? mano-
;vja... furna- la a vei-piicia dA 'n. y .-:
.'! .. !;ti.'l vic,! 'uvic-ra frr:pi. e ir.
.r.i i:a"ia : f-'i f l pavinu titci, ru
:, ti. 'A i :i- -m R.-l tazo?.

f ifi pror.tn rorr.o Arriro t.-:i. l.-i

. .rio la

ti

-t.c.:a ; lo
r-s le -.'fa :
' .US U4 '.( f '
jr,n rr r ...
. tac-'.r
2". ." IT: ''rs

i... JiS
; -sr

-!.t:i u.:"ia-r.m al plu ur.'f- ,-nva paliad que

L.i- au-l.

A'"

I

.1,

nza-

q;c:

; lif-1
.

a ifma

- t.t i. ft : r i Ir-nr.- ir.fi r..c r

r: el f-n-ts!. v ,p ( i ( tr-iri" rciocjate tt l-.a: r ti:;--
: 'ts-; .una- r-ir u !a vi-ia ps'p rnr'n-'rio
a : !-.-.. J t:ni ha het h .-u( umbir
'"!:ila r: Y' m y un le fx vi-tim-i -'nt

iza n. t 1 '..! n r.'io-pup tij- d- a:er q r n ri i u a y.

la h'- rif- onver!n;p fn ".r.a i::'n r;
Me xtr;irli.iaH llipa. Ha-c mu
. h' o fu; trada U-! rr.i.-;o tco.l.i i

a-I!

na'ifraiha -n alia mar Sv r lo

:"i ...-. -(-ra t nto iir.a priucc-.-a qui:n--'.i vx ju
i r.'.nvb ':-, aqui ywe mnvirt; en i-T'u aui

i i zt- t n. il V p a qwp no rindo?

!? Urra nuir.v!.K-a ro ii;a
'- eor 4 k f:i 'o v i ru n ;

lf- forlotar.oi ;p.p' ,! r-!ttojqn '.que lu r ai.iia "T

2 I f W! f-B h;i.--. l.'-tr ( r ;i f :r ro i i'.Oal f 1 ,.T'- de lia-

su iror.o j-jra rpn.;r p tri r n n!a'.'- ri.T i-.-. n t'ior.pr.'o- f-i:

f:?o, prr4rsoi.6 !a rr-f t i.

t r. .9 ta;a r
AI j'eUi i"'

t c dsirnV.- de"
ihpI' k r.c elT
'n Irn. c z.
5'. ''"ra: r'
cava-, xtnryor
ro ce Ar j.-.- .
atea'arrp.v 'l
ro tfi .T
tPfiT'r.'C: T
faoe V qty s-.cV.;.
i'., .j i - - t

c.i 1 a ;,! wlito. ans. toe
'aji'.'t q'K- r,-tv en aq'iH a'i:
'ii ;e' Ijpvm bay .r.:t l--.r:i
. f'ihw t.c T-n ia r jl p.p :

n

la r&f v.lo

5 'i1 Vi.
fj . j'f.tpr.-do -v- "a c- i

r.o v

.1 T:

LUD0. DIRECTOR?
(Tubliebed AnnukUf)
pNABLES fadere thrmb thrmb-"out
"out thrmb-"out the World to conuauai.
lite direct witb Ensliab
l'annfactnrers &. Dealers
ir fach class cf goods. Eesides
ttinp a tom pete commercial u.
re to LoDdon and ita suburbi th
l'itutory contaiDs lista of
i;FORT K'ERCHAMrt
i!h tl.e goods theyahipi and th
( c ouI and Foreia Marieta
U.ty tupp.-
teamsbt tprt
iranprd undpr the Torta w waich
li e v ;a!, and indiiaimg lUeapr
i n.alt aiiin's;
rrcvciciAL id mt'Hi
r'lcscin? Manulacturerj, Mer Mer-irai
irai Mer-irai t?. t ti U:e principal pr
tim lai touns and industrial cea
lio. ti the L"oted Kingdoa.
rof.y of the current elitlon
ill be ibr arded, reiglit paiJ,
ci leiif tot'I'osulOrdetfotJ'.
Dfalt-rs eekiag Agencies ca
cvtrttueir Uadecardifbr l,
lilaigei advtrtisenicuufraia i,
?ff IfKGOX BIRECTORT
llALcLurcb Lae, lxadon, E.2.

f ron Llave,
r el Ani Dos Eb
cudos es t-n popular en Puerto Rito
por bu vidente pureza, buen s ibor
y exquisito r ma.
No h te dnilo f us efectos tstimu tstimu-antes
antes tstimu-antes ton 1 OKEXSIV ).i No ton-

tiene ningn diogi ni tuhstinrii
agena tus natur t es e einentoa. .-e
f brici por destilacin tontinui a
v por usndose los aparatos mas
modernos y adoptDose e ms es es-mer
mer es-mer ;do procedimiento faLitno Un
cuidado tapeciil se observa en e'. em embote
bote embote lado y empr.que Nadi de
(OMPCMClONtS. 1 case en to todas
das todas partes. Para compras ai por
m-jyor en an Jun oi ijir-e loa
5 res. B. i ernandex & Hermanos.
i- ueres. de I erez Hermanos
' M K Cadern y Co.,
A. u, rez & Co
gentes ea Ma yage:
Mora. & Co. r-.en C.

Agentes en 1 ayaniou
Viejo.
uue. Fere iV; Co

.Agentes en Vega-Pja. ;res u-
(e?orea de ; obrino fc c'j I
j abricanus. s- utres. de Koses &
Co. en l. Aretjo K.
NUESfRASkf IJA o. 400

ptir l.V. 1 f .ar:ibt-ia y

ltu n'je-- r.'u.- ij:is. ojos v-oi.tr

Muestr-i r.i- : ci-io2.V. oro.

Ademas rfjn'."vj a l'rf nut-s-ol
de otras Sirtl;r.. i-?-Ui.fc

Jovu. Ncv"dadg ef r. 1 O A
INTNATI9NAI COMMESCIAL C0.
Siaoilorl Coa- I. V. i A.

Angel

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
lche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Neleon caja
u,ODltas 2lbr. id.

Galletas varietty dena. f v..o
COTIZACIONES
ri ice i-kinoipauw akxiclos
DEL PAI3.

Azcar para el consumo.

American a primera
De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col
radas
Ca colon Nol.
Aiinivn:
Clase euperior
Sebo de ros
Alaiz

Jabn imitacin Ro
camora

rBECIO DE COMFRA
Cocos milla S.'-.OO
Algodn 6.00
Cueros dulces 34.50

NORDOEUTSCHER LLQYO. Bremen.
(Coapaia de Vsporei Norte Qermaiica).
VIAJE A EUROPA
ri deeea d. bAo? nn viaja Europa, ntiliis 1 tapora )s mH ?
.nosa Gcropafia, qo le garantiaa un rtaj. resido y auy agradable.
o esqufsito abordo, magnifico eamarotea y exeeleate comidas. Uoiai
ompafla qua despacha eenaaaaJinonta dsado New York jr EurD j mi
. por de gTan velocidad. ?'
-ug vapores salen de New York eon desrgc i Inglatarr, t !"M3ij
' pmania, spaa, Italia, ets. ete, y ofrecaa sai pasajera! mi oa
i' i jds que ninguna oir Linea.
i reepeetca y uda loa detalles necesarios puedan obtenerss a casi
-i Agenteai jue euacribaa, '
GANDIA & STUBBE
San Jan, P. R,
Agentes Generales en New Yobk,
OELRICHS & Co Broadway No 5.
ABONO MINERAL marca PUERTO R180,
PARA CAAS, TABACO, PIA8, PASTO, ETC., ETC.
Us el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pro
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
The Sun Life Assurance Co, of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

. l-i Compaa de seguros sobre la vida, que hi pajado msyor tum is
Diestro; en Puerto Rico, y qa? sostiene mayor nmero de Plizs ea vigor.
Su sistema de Pli;ia es el m i liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. .
Concede prstamo sus asegurados. Emite Plizas no caducabas.
ga toda ciase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aflo ia
istema de "Pluas Dota Conveitible" y de doble proteccin uu n.e-j
jo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. V jn
e loa prospectos. Pdanse informes j. Canda fe tubba. Agentes generie!
-n San Juan. V

COCHES.

6.

... 4.50
6.50
7.50
lia 14-f-O
J.f.O 5
2. 2.50

4.60

Dinero j reloj piis,

Pida Ein dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinca
pues es aceptado donde quie quie-raque
raque quie-raque ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
on una misin en dinero, y
n reloj grtis. Escriba en
Kguidala "XationaJ Drug
Agtncy". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas j de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAV JUAN.P. R.

LINEA DE BE.NNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
L.. Goleta "Hcnrry F. Kiuger Saldr de N. York para
San Juan el 22 actual.
La Goleta americana Kuth B. Cobb Saldr de N.
York directo para S. Juan ol 10. corriente.
Goleta FLORA A. KLMBfLL. Saldr de N. York pa.
ra esta el 1 5 corriente. Cor-signatarios S. Ezquiaga.
N'nestros boques salen en las fechas anunciadas, porral
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comer iai'-. li.igaa sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes ea 'andes cantidades los embarca
dores deberan recibir iustrncaies por cable anticipadamente
para conseguir la cabida neres&via ea ei barco.
Se recomiendan los exharues por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUN 'iiA'i'j ieii car.ja que transportas
-us barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

San Juan Octbr& 9 de J 909.

N. A. Benner & Co

i WAia kia.ti.EC. n vjs

R. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
fti m ti J priillai titimii. tfrui mi iirrlil irtTiiititiit:

Oontmccione vil su, tomo rrroerriles, aaedootoi, A, Plsao, prs
apuesto y conatraocionM d oskm. eaura y asaltad.
xtjnena d temaos 6 tafaruM X nacu. mmiouh r nt4j. 1
tWuM, ooauaio su geaersi
OfianstCelle de IsFortsJeu la. Ban Joan, P. B.

ni "i a pnpprnnnMnnini nmnmm mnm
s Se hace toda ciase de trabajos tipogrficos precios mdicos

UUliLUi

uiyuLiuum ul i uliiu iiiuu.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.

'imlo tnton'rar una

iiifittnar'fo, a na-

I i;o'inw ijitf, po

r Papd impreso con membretes comeraales; targetas-anundos y devisita; programas para
""- .espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociariones; programas, invitaciones para

l 't'l ):!,!

rrn ri vr;'t-.i ..i harierdo rezul-, i ....
frr., a .Hnt.-wns. tc-Ujsjles y fiestas publicas y privadas:

ra t. ;.u t'.f-r-o. l'or ouf r.n annn- t
r.a i, ... In u-tr (.7? jt CorreSpOli- j
l'nrm i'fnt 1 .-.. ,n rf;ciene tre-1

j I

C- Folletos

l'nZ2J!o'ut7Z Circulares comerciales. I evitaciones pora entierros.
.' ';f'""f0 ?,di0 Tarjetas para bautizos y bodas,

1 !! i.Mnt.tr rnuptio hecho.

I

"Mens" para banquetes y "!unchsr

TQBfr CLASE DE TRABAJOS



V

i I I : I J C 1 """"

: RELOJES para con- Efe f I I I v7
solas, pared, escrito- rfiafCp 1 I I f 1 1 m( Al
ros etc.. dorados, es- rep q fj-js I I TV I 1 1 I V iL
enaltados en blanco Tjsj 'i ;EfT 1 V I I Jl' I 11 1 1 v V j
en negro y en porce- JRI 'roj C I IV II x V-
lana,un inmenso sur- ES I i I j I w "v
VJ tdo. Huy propios pa- JWrj' I 11 1 V
.' 20 o KjUOur .. 20 ctv un. 20 rtvB.sU 13 uno yo 75 una

JI8 MSv 50 y 75 ctvs $1. S1.5P, .75 ctve. $1.50 $2 y S3.50 uno. 30. 40 50. 75S1 150. ffefitalWf S Sa JJl

15, 20, 25 y 30 ctvs. una

50 7 75 ctvs 1. S1.5P,
2, 250, $3 y S4 una

30, 40 50, 75 SI 150,

2, 250 y S3 uno. 50, y 75 ctvf.
hasta $10 una

$1, 1.50, 1.75ha?ta 6 y
$8 una,

vi

20 liastn 50 ctvs. una

30, 50 y 75 centavos uno. . :?

Objetos para regalos, al alcance de todas las fortunas, ARBOLES DE NAVIDAD y adornos para los mismos. Postales, Postales! CROMOS, etc., etc.
SC S C vi6 tjt vS5 t? cC S cS8 v vS J 55 t8 6 tC t5vJfft.6t-$rNfv58t:8vj5fe58
ADEMAS DE LO JUGUETES EXPRESADOS que solo son una nfima parte de INMENSO SURTIDO de
este Ao, ofrecemos muchos artculos para regalos de Pascuas y Ao NlleVO- Entre ellos uno

de los famosos PIANOS "BAZAR OTERO" estilo 35, por $250.

I!

416. o

1 Ci

en en

I3 U
u u
I) fl
g

11

Las famosas NAVAJAS
automticas de "Gillete"

y "Clark" $4, $5 y $6

una.

La famoia ploma de fuente IDEAL
de Waterman, y la LUcKY CURVE

de Farker, desde 2.50 hasta $10.00

nna-t l"m"c" l0'1?1 SOHBRILLAS de seda en COLUHNAS
point i 40 ctvs. SI y 1 25 Bazar Oto i a-, rA . w-",',

L v o .--?S4-j5fcfe
- rf; ; irj?i'.

t3

En ABANICOS Ofrece- 15

mos desde S ctvs. hasta C

$50. Colosal surtido.

ro $1.25 v 1.50, Trihvna 1 "0.
TODS GARANTIZADAS

colores, $1.50 hasta

$15.00 una.

JARRONES
en fayance,
terracottay
yeso, desde

de mrmol JARDINERAS y pi de fayance. terra 30ctvs.

$8.00 una cotta y y eso, desde $3 hasta $12. hasta $10.

3 vffiWS

raja
W K 2
a. -0
- r. ti c
(. c i n r"
- s c n
o r
2 0
-3 O
a 2 8

-3 0
3
r
se S rr o
1 O 'Ji

Juegos de cepillos

toilet desde $1.50 hasta
$12 juego.

1

BARRETES, PEINES y
ORQUILLAS. ES tan variado
nuestro surtido, quesolamen quesolamen-te
te quesolamen-te viendo nuestra exhib

Para cin, puede tenerse idea de

ella. El precio mayor por
un juego de horquillas y ba barrete,
rrete, barrete, es, de $20.

C O -1
O 3
O N R
n t!

ESPEJOS
desde 30

para tocador,
ctvs. hasta $5

1 r JlSli

- C "i O
i 2 r-

CUBIERTOS en metal
blanco, desde $9 hasta $75
el juego. Clases garantizadas

VAJILLAS de PORCELANA JUEQ0S D qFE en

yaeLUA, i0Z3f porcelana y metal JUEGOS DE CRISTAL para refrescos OBJETOS en cristal
, desde $12.00 una. blanco plateado. y para cerveza. Tipos y precios tallado. 21 surtido
ilagnfico surtido. variados. es variadsimo.

O i; c a
2.3 2-5 3 o

S e ri o C
? 3 50

Enviamos franco de porte, nuestro catlogo completo en el que se

encontrarn cuantos artculos sean necesarios, para adornos en general.

Ponce, P. M.

OTERO

TT

1



8

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBff 25 1810.

Ir 4

i

I

i:

i
1
f

M)'porcv:
5IR WIUIAM MAGNAY

Voyi hacer lo que pueda en be be-lefioio
lefioio be-lefioio de usted, mi buena amiga amiga-lijo
lijo amiga-lijo lerendo M-arte?. lo Andover;
ady Andrver no m" perdonara min minia
ia minia el que fnJtara Mircoles, lo? Zoy Zoy-and:
and: Zoy-and: medio Gabinete estar all, y,
n realidad. 'tenso que ir fin de que
lord San un me dka lo que vamos
hacer non Rufa. Jueves, los Tudor Tudor-r'itzralph:
r'itzralph: Tudor-r'itzralph: ter-io que comer ron esa
pobre gante que ha comprado el pa panojo
nojo panojo del'-duque de St Ivs, en Pica Pica-iilly
iilly Pica-iilly y acompaarlos despu al tea teatro'
tro' teatro' Tienen pocos conocimientos,
pesar de sus millones, y he prometi prometi-io
io prometi-io hacer, en beneficio suyo, todo lo
ine pueda Si no fuera, lo sentiran
mucho; sera un golpe terrible para
dios
Yo creo.que podra usted dejar dejarlos
los dejarlos por una vez-observ la dama dama-is
is dama-is millonarios no tienen sentimien

tos; de otro modo, no llegaran ser ser-o
o ser-o Xo creo que consienta usted en
ar gusto esa dichosa gente antes
que m
Oh no I-repuso Greetlan d -son
imposibles y no merecen considera consideraron;
ron; consideraron; pero me hahba comprometido
;on lady Esther Xayland. que va s slo
lo slo por m, y si no voy no tendr con
quien hablar
Por qu va ella?-fu la pregun
ta de lady Rotherfield
-Parece que hace uno? das, la lady
dy lady Esther, que se dedica obras de
caridad desde que la dej Ormskirks
consigui que esos millonarios com
praran en un bazar, precios fabu,
fosos, una porcin de baratijas Ello Ello-tenan
tenan Ello-tenan tanto inters en comprar algo algo-mas
mas algo-mas porese dinero como lotena ella
porque dejaran la mayor cantidad
posible y consinti graciosamente
en aceptar su invitacin, coni-

cia de q. yo u acompaar y uo

tuviera necesidad de hablar mu mucho
cho mucho con tales advenedizos Sino voy
pobre mujer tendr q. guardar si
lencio durante la velada.y ya sabe
usted que no le gusta mucho
S Hay quien dice que Orm
kirk estaba sordo depuro aturdido
y se ha ido alSahara slo por encon
trar un sitio donde no pueda oir
voz humana en seis meses
Temo q. sea un refinamiento de
crueldad dejar abandonado lady
Ester-dijo Greetland-sabiendo q. q.-en
en q.-en el fondo de su corazn aborrece
la haute juimie Veo q. el viernes
corresponde los Ambrose, y son gen
te que, aun siendo irreprochables en
s mismos, no saben escoger bien sus
amistades Una vez encontr en su
casa un hombre fastidiossimo, q.
estuvo hablando de millones tocia

la noche, acompaado de su espora,
tan cubierta de diamantes, que pa
recia un personaje de una comedia

magia Dije lady Ambrose que. si
volva invitar tales personas, lo
cual espero no vuelva ocurrir, de deba
ba deba disponer que un hombre maneja manejara
ra manejara una luz de magnesio para dar di diferentes
ferentes diferentes tonos la pantomima. fin

de variar la monotona de aquellas
i piedras
I -i-"o me extraa-dijo lady Ro-
therfield -nosotros ro usamos ya dia
i mants, van pasando de moda
Perfectamente-dijo Creetland
decidindose al fin;-ir el viernes.
Ya que la pobre lady Ambrose tiene
tan poco tacto en sus invitaciones,
no debe extraar que le den chc.
! alguna vez.
j ICunto se lo agradezco -repu

so la dama-Quedamos, pues, en que
ser el viernes. Invitar en seguida
los Rohnburg. Querida duquesa-aadi
dirigindose la duea de la

Icasa. que se acercaba al grupo,-he-
I .-tnA ViqKIqti- cica TWrpiO

que debe haber sido muy molesto pa
ra usted, sin decir nada de la conde condesa
sa condesa Alexia. Qu satisfaccin tendr
usted viendo que va terminara!
Yorver declarar el Duque?
Temo que s-repuso la Duque Duquesa
sa Duquesa afect ando tristeza.-Le obligan ir
como si fuera un malhechor vulgar
que pudiera ocultarse.
Qu. absurdo l-exclam lady

Rotherfield co toda la indignacin
que pudo aparentar.

S- prosigui Su Excelencia; Excelencia;-es
es Excelencia;-es abominable eso de que no haya
distincin alguna entre la gente de
nuestra posicin y ese rebao vulgar
habituados al ambiente de los tribu tribunales.
nales. tribunales. ;Por qu ha de verse obligado

un hombre como Lancashire, per per-jmanecer
jmanecer per-jmanecer en aquella horrible sala, en en-Itre
Itre en-Itre siente soez, y recibir los insultos
de descorteses abogados que no se a a-treveran
treveran a-treveran hablarle en otro lugar?
I Es irrit an te
i Debe ser muy molesto para el
; Duque-observ Greetland con tono
! de simpata.
' Naturalmente. Est indignado.

Cmo va conservar la dignidad
un hombre colocado en la posicin de
Lancashire. si tiene que hacer el ri
dculo v sen ir de chacota al popu-

lacho?

erdaderamente-anadio lady
Rotherfield en tono de compasiva in
dignacin. 1
Eso es lo qne yo sostengo. Si los
duques, y personas de su rango tie tienen
nen tienen que dejar ver sus debilidades lo
mismo q$e l resto de la humanidad,
qu va ser de su influencia y su
prestigio? Deban estar exentos dee deesas
sas deesas exposiciones pblicas.
La duquesa se acercaba la ver

dad ms de lo que intentaba y se de detuvo;
tuvo; detuvo; en el semblante de Greetland
se vea una expresin jocosa luchan luchando
do luchando con el decoro profesional que se
debe la nobleza.
El duque-aadi Su excelen-

cia,-intenta llevar el asunto la c cmara
mara cmara de los Lores.
No cree usted, duquesa,' que
sera mejor abandonarlo ?-pregunt
ladv Rotherfield con duhura.-Es de

esperar que no vuelva ocurrir aqu

un caso semeiante, v si se lleva de-

Jbate, ese terrible .nrrcvr de Eves-

ham le sacar punta, burlndose de
todo, y del buen duque incidental-mente.

La1 duquesa pareci preocupada.
Era tenaz en.su empeo de poner de 1

relieve la estupidez de su consorte.
Greetland, que tena mucho tacto,
natural y adquirido, iba intervenir,
cambiando el tema de conversacin,
cuando Aubrey, que acababa de lle llegar,
gar, llegar, se uni al grupo, dando enten entender,
der, entender, por su aspecto, que tena algo im
portante que contar.
Ha odo usted las ltimas no noticias,
ticias, noticias, duquesa ''-pregun t estrechan
do la mano de la dama.
No; que es ello?-dijo sta, in inquieta
quieta inquieta al ver el malicioso placer que
brillaba en las miradas del recien lle llegado.
gado. llegado. Tiene relacin con el proceso?
-pregunt Greetland incident rmen rmente.
te. rmente. En l era natural sentir odio por
toda perona que diera noticias que
ignoraba.
Y grande-repuso Playford;-ese
testigo, Campin, cuya declaracin
iba arreglarlo todo. ..
Qu?-pregunt lady Rother
field sin aliento.-Se ha escapado?
Peor, para l al menos observ
Aubrey -Le ha ocurrido un acciden

te fatal. i
Lanoticiaerade tal magnitud que j
por unos instantes nadie pudo ha-)

Mar.
IQu desgracial-exclama lady R
Rotherfield maouinalmente.

Terrible l-aadi la duquesa
procurando calcular lo que afectara
sus intereses en el proceso.
Pero es cierto ?-pregunt Grret
land con incredulidad. Era costum costumbre
bre costumbre suya dudar siempre de la auten autenticidad
ticidad autenticidad de las noticias dadas por o o-tras
tras o-tras personas.

VESTIR BIEN.

Es una gran recomendacin el
que un caballero al presentarse en
publico y ms en actos sociales,
presente el elegante aspecto que da
bien cortada ropa. El Puerto Rico
Elegante, establecimiento de moda
en la ciudad acaba de recibir, y con
tinua recibiendo,eu extenso surtido
de Navidades y Ao nuevo y los mo
dlos de fracK y smOKings de 1911
son los de mejor clase. Los telas son
de colores firmes y el corte de los
mejores artfices parisiens y nortea norteamericanos.
mericanos. norteamericanos. El surtido es comple completamente
tamente completamente nuevo y los precios al alean
ce de todas las fortunas. Trajes
completos de fracK precios limita limitados,
dos, limitados, desde $40 SI 25 Trajes de
casimir de color de todo precio y
elegantsimas formas. El surtido de
corbatas, sombreros de Panam,
cinturones, botonaduras, &.r fe.
completo y de clase superior.

En esta imprenta 60 vende
papel de peridicos viejos
$2 quiutal.

Con la muerte cesa, y por eso aseguran la vida los que viven de un suel sueldo;
do; sueldo; como lo hacen los empWadosy los industriales, cuya inteligencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad son su capital y ambos cesan con la muerte.
Una p61ia de la IMPERIAL LIFE ASSURANCE COMPANY, GA GANADA,
NADA, GANADA, evita que la muert ponga trmjno al sueldo y que arrebate el capitel
Si usted tiene la bondad de llenar el siguiente cupn y enviarlo la
Agencia de Ja IMPERIAL, recibir usted vuelta de correo, explicacin
detallada de la clase de leguro que mejor se apapta sus condiciones.

Nombre y apellidos:
Fecha del nacimiento:
Profesin:
Cantidad que desea segurar:.
Fin que persigue:
Residencia!

Dir, ase la IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO.
Agente General: FR. SCHOMBURG.
P. O. BOX 433, San Juan.

CHARLES YEIE

Agent de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA
de la Compaa le Seguros contra Incendios "IUNION DE PARIS"
'.Z: de los "Arados Alemanes" sistema "Bicicleta"
Marca "Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
de la Cerveza alemana "Salvator".
Vende ACEITES Y GRASAS, decalidades inmejorables para
toda clase de Maquinarias. -P.
O. BOX 223. TELEFONO 87
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R.

, -t i ....

de

pianos, muebles, camas, colchones, cuadros, espejos, relojes, etc.,' etc.

Pi TIKELS

ida TIKELS:

TODO A PLALO!

T

ODO

A PLAZO

TODO A PLAZOS.

1

IE JUAMo R HL

TETAM; 46.

AGUA DEL JAPON. Blanquea y embellaco ol cutis. Quita las manchas y

recio del frasco 50 centavos. Do venta on boticas y poifumorias on San Juan y la Isla,
gencia General, Estrella 58. Porgo, P R.

Usado por las damas do ta roce
Unicos fabricantes, Ci dss Eaux gi Japn.

J

7

y