Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I.'

l

Ti

IA C1EID MIA M MITMICa

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.'

ANO Xfc': 7.238

SAN JUAN PUERTO RICO. SBADO 24 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

CUATRO GALLI

1S ENPELIGRO.
Ya las llevaba en el
saco Isidoro cuando
el polica lo sorpren
dio.
Matilde en un arranque
de bravura le produjo a
Mara dos heridas de na
vaja,
Otra Mara en una explosin de
celos se arrpjj la va pa paraje
raje paraje el "trolley" termina terminara
ra terminara la obra final,
P5n 1 harrio Boauern. distrito

de Cabo Rojo, fu sorprendida una,

jugada al "monte, sienao arresta arrestados
dos arrestados cinco individuos.
Kn el harrio Mameyes, distrito

de Utuado fu sorprendida una juga

da al "monte" siendo arresiaaoa
xlioz v rwhr individuos. - ... ., ..

jEn el barrio Jayuya fueron sor sorprendidas
prendidas sorprendidas tambin dos jugadas al
f'monte", en las que fueron arresta arrestados
dos arrestados 9 individuos.
Y en el barrio Arenas fu sorpren sorprendida
dida sorprendida una jugada de charpas, siendo
arrestados los jugadores, y previa de
nuncia, fueron sentenciados diez
dollars de multa cada uno.
En la calle del Sol, de San Juan,
la individua Matilde Bernab le n nfimo
fimo nfimo dos heridas en la cara con
una navaja Mara Elosa Gonz Gonzlez.
lez. Gonzlez. La agresora fu arrastada y de
nunciada al tribunal competente y
la agredida asistida en la sala de so socorros.
corros. socorros. A las 9.55 p. m . en una habit acin
de la casa amarilla, de Puerta de Tie
rra, fu sorprendida una jugada al
"monte' arrestando cuatro indivi
dos que fueron denunciados an
te la corte municipal. La habitacin
est ocupada por Luis Carrasquillo.
En el cafetn propiedad de Merce
des Arce, situado en la calle de laLu
na, esquina Tanca. James 1. McDo
nald, del hospital militar, alter la
paz y, al ser requerido por el pola
da Jos Vzquez Vzquez, placa 168,
acometi y agredi dicho polica,
quien -se vio en el caso preciso de
hacer uso del roten para repeler la
gresin. Hoy se present la corres
pendiente denuncia contra el Me.
Donald ante el tribunal competente.
En Puerta de Tierra, calle San
Agustin. parada cinco, la individua
Mara Vidal Garca, al pasar el ca carro
rro carro elctrico n mero veintiuno guia guiado
do guiado por el motorista Francisco
Gonzlez, se arroj la va con el
propsito de que dicho carro la ma matase,
tase, matase, habiendo resultado solamente
con varias contusiones en la cara y la
cabeza de pronostico reservado, de
cuyas contusiones fu curada en la
sala de socorros. El mvil de haber
tomado esta resolucin, fueron los
celos.
En la madrugada del da 21,
en la casa de un empleado de tesore tesorera,
ra, tesorera, fu sorprendida un individuo de
nombre Isidoro Martnez, en momen
tos que hurtaba unas gallinas, ha habindosele
bindosele habindosele ocupado 4 de ellasque lie

vaha en un saco, Este individuo na
cumplido condenas por este delito

en diferentes ocasiones y una vez, ai
ser sorprenido por un polica, atac al
mismo. Fu sentenciado por es este
te este diez meses de crcel; ha habiendo
biendo habiendo sido prestado este servicio
por el sargento Santiago, del sub sub-puesto
puesto sub-puesto deSanturce.
Tambin por el mismo sargento
las cuatro de la madrugada del mis mismo
mo mismo da, en la casa del Sr. Stubbe, fu
sorprendido otro individuo de malos
antecedentes (ladrn de profesin)
en momentos que penetraba en di dicha
cha dicha casa con el propsito de robar,
fu condenado cincuenta das de
crcel.

I SUCIA

AN

E

MAN

BUEN

AMIGO

OE

LA

CORRESPOND

I

"El crculo de recreo"
ha nombrado su
nueva junta dreti dreti-va.
va. dreti-va. Un serio accidente pudo
ocurrir a un automvil
que marchaba a gran
velocidad.

Las misas de aguinaldo se han

celebrado con asistencia uc
numerosos fieles.
De nuestro corresponsal

Diciembre 22 Un serio acciden
te ha odido ocurrir un automvil

local que viajaba at neck breaking
speed por la carretera de esta ciudad,

no ser por la ligereza de accin y
rara habilidad en el manejo de esas
mquinas del joven Toms Vivo
ni. emin sin duda alguna fu el hroe

de la situacin salvando el carro y
las vidas de sus ocupantes, Ha sido
calurosamente felicitado por su acto,
La junta directiva del "Circulo
de recreo" de San Germn, para el -1911,
ha sido constituida en la si
guente forma: presidente honorario
Don Ulises Lpez Cari Presidente
efectivo: Don Ernesto Lpez Diaz.
Vice presidente Don Pedro Vivo ni,
Tesorero: Don Gabriel Torres. Su
pente; .Ledo Carlos Ramrez Domin
guez Secretaria: don Mario Delgado.
Suplente: Don Miguel Torres Lebrn
Vocales: Dr. Jos B. Ramrez, Dr.
Nstor Rivera Porrata, Don Nico
ls Agrait y Don Enrique O'Neill.
Suplentes: Don Nicols Vasquez
Don Leopoldo Nigaglioni, Don Fer
nando Rivera y Don J. N. Matos.
Hemos sido atentamente invita
dos para una brillante velada que
tendr lugar en el Instituto de Lajas,
bajos los auspicios del Rev G. Ha
rris, director de esa institucin. Se
nos informa que la colonia america
na residente en esta ciudad, se propo
ne asistir ese festival. Tambin ten
dr lugar en la Iglasia presbitera el
dia 24, la celebracin del "Arbol de
Navidad".
Se estn llevando cabo en me
dio del mayor orden, compostura y
fervor relijioso, las tradicionales mi
saa de aguinaldos las que asisten
numerables elementos de todas las
clases sociales.

Durante 20 aos la ha ledo dia por dia, y
continua firme y constante leyndola.

Episodios de la guerra de Cuba en que "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" fue leida con ansiedad por mili militares
tares militares espaoles,

Los generales Tovar,
prestada

Prez, Jaramillo y Benitez,
"La Correspondencia."

pedan

UNA

CUESTION

DE

DERECH

VISIBLE PURE

0 SO DE MES

La esposa del doctor
Bonelli pide el divorcio;

El doctor se opone a la
demanda y su abogado
establece excepciones
previas.

Enriqne Martin Tizol, firme sostenedor de este diario, est
ahora en Yabacoa probando cmo son los hombres cnltos
que hablan de ''mi peridico.'

El edificio Jedeial.
El seor. P. J. Carlin, de la P.
Carlin Construccin Company de
Nueva YorK, la compaa que ob

tuvo la buena pro para la construc

cin del edificio federal en el da 10
del corriente, lleg San Juan en el
vapor "Carolina"
Ayer visit la Fortaleza para salu
dar al gobernador. Manifest la in
tencin de la compaa de empezar
los trabajos cuanto antes y llevarlos
cabo sin demora.
De especial inters es la 'declara 'declaracin
cin 'declaracin hecha por el seor Carlin de
que el piensa emplear, en cuanto
tea posible, obreros del pas y com
prar sus materiales comerciantes
de la vecindad.
Pe asegura que en la asamblea
mdica re lebrada ltimamente uno
de loe seores concurrentes propuso
que se adoptara el acuerdo de que.
caso de ser aprobado el billOlmsted
el director de Sanidad en la ta fue
ra un nativo. N" fu secundada la pro
porin y por ant anto no se discuti.
El comit de asunto? insulares
cji Washington ha sealado otra au
diencia respecto del l-iil Cldmsted
para el dia 11 de Enero prximo. I

I fin de una repblica.
Liberta ha sido proscrita del
catlogo de los pueblos libres.
Pari3, diciembre 1S. El ministro
de Negocios Extrangeros, M. Pichn,
declar ante la Comisin del Exterior
de la Cmara francesa, que Alema
na, Inglaterra, Francia y los Esta
dos Unidos haban llegado las si
guientes conclusiones.
lo. La Repblica de Liberia de
saparece diplomticamente; de aho
ra en adelante su representacin es
tar cargo de los agentes diploma
ticos de los Estados Unidos.

2o. Las cuatro Potencias se en
tendern para lo que concierna los
asuntos internos de Liberia, y prin
cipalmente para la unificacin y li
quidacin de su deuda ypara un con
trol de los cuatro en las aduanas del
pais.
Po los nios pobres.
Hermoso rasgo de filantropa.
Los nios del Refugio de Desam Desamparados,
parados, Desamparados, pasarn unas alegres Pas Pascuas,
cuas, Pascuas, gracias- varios generosos co corazones
razones corazones que se han acordado de ellos
La seora de Giorgetti, les regal

vanos juegos de play- MI excelentes
una gran bandeja de dulces; la seo seora
ra seora de Hatch les dar un esplndido
almuerzo; la seora del Dr. F. Valle
Atiles, enviar los postres, y los se seores
ores seores Sucesores de S. Mayol y Ca. les

han enviado una docena de sabir?,
otra de cornetas y otra de fusiles.
Bien hayan los q. se acuerdan de
los nios pobres, en estos das de ge general
neral general regocijo!
Las misas de api apiad
ad apiad en Veques.
El templo te v tolas lasnoebes
mnj concurrido.
(De nuestro corresponsal e.-perial)
Las misas de aguinaldo se vienen
celebrando en la iglesia catlica de
Vieques, con gran concurrencia de
fieles.
Se encuentra en este pueblo de
Isabel II de Veques, la compaa a-

crbata "Japonesa" que atrae gran
gento al rirco.

El artista Sr. Rodrguez el dunimi

Un constante sostenedor de este
diario, se ha servido dirigimos la car
ta que continuacin publicamos.
El Sr. Enrique Martin Tizol, resi residente
dente residente en Yabucoa es persona de fir firmes
mes firmes convicciones, en cuya historia
hay hermosas pginas de altruismo
en servicios prestados.al servicio del
ejrcito espaol en la guerra de Cu Cuba.
ba. Cuba. En el primer libro de. suscritores
de este diario, est el nombre del Sr.
Martin Tizol.
He aqu la carta:
"Yabucoa, P. R. Diciembre 21-1910
Sr. Director de "La Corresponden
cia.-San Juan.
Hace varios das, le que "La Co

rrespondencia" cumpla los 20 aos

de su publicacin.. .. y yo i de
edadl
Aun recuerdo el primer nmero:
me lo regal el hoy juez de paz de
Ro Piedras, m siempre amigo Joa
Esteban Montesinos.
El aprenda sumar; hoy sabe
multar; yo dividir, hoy s cortar. El
es juez, yo soy practicante.
Era ef ao de 1890: nos encontr encontrbamos
bamos encontrbamos en la escuela del Asilo de Be Be-neficenciay
neficenciay Be-neficenciay escondida, como se lle lleva
va lleva hoy un revlver,-as Montesinos
no dejaba de llevarme todas las ma
aas 'La Correspondencia.' Era
malo leer los peridicos!.... Re Recuerdo
cuerdo Recuerdo que en aquellos das daba mi
to el doctor Tizol una conferencia en
el Ateneo sobre el bacilas de Koch.
Nunca, pero nunca he dejado de
leer ni vm solo nmero de "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", pues en el ao de
1895, en que me trasladaron-hoy se
dice as- la isla de Cuba; me met
soldado del ejrcito espaol, el hoy
doctor Eduardo Valero no pasaba
un correo sin que le Temitiera "La
Correspondencia" su padre Don
Eduardo, hermano del msico ma mayor
yor mayor don Jos, tan conocido en San
Juan. Y aquel da tena yo que es estar
tar estar hasta por Ia noche leyndola,
pues don Eduardo no se causaba
nunca ni yo tampoco. Acabamos
de salir de. Puerto Rico y "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", nos enteraba de to todo!...
do!... todo!... Un da escrib un artculo y se lo
envi don Ramn Lpez, primer
director de dicho peridico. No de deca
ca deca nada malo v como lo firmara E.

U. F., el jefe del batalln, el hoy ge general
neral general Tovar, me prohibi terminan terminantemente
temente terminantemente ciue volviera escribir otra

vez y tratara asuntos de la guerra. j

Total, porque desde Manzanillo, pue

blo de la provincia ele santiago de
Cuba, decia "La Correspondencia"
las perijiecias de las operaciones del
batalln de Colon da por da, y casi
toda la oficialidad era puertorrique puertorriquea
a puertorriquea y esto causaba intranquilidad en
las familias.

Me trasladaron, Bayamo y, en entonces,
tonces, entonces, le escriba, me enviarn "La
Correspondencia dicho pueblo.
Mandaba un billete dediez pesos pa para
ra para mayor seguriddad y me remiti el
director "La Correspondencia", mi
billete y otro de cinco pesos que me
regalaba mi to don Juan E. Turull,

que traduca entonces del Herald las
noticias de la guerra para publicarlas

en La Correspondencia Ms en enterado
terado enterado estaba el Herald que los pe peridicos
ridicos peridicos de Espaa y Cuba.
Tuve luego la suerte de pasar al
cuerpo de Sanidad militar, y enton entonces
ces entonces las noticias las firmaba un puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. El coronel Tovar se en encontraba
contraba encontraba enfermo en el hospital Mi Militar
litar Militar y me pidi prestada "La
Correspondencia": tena toda su fa

milia en &an Juan. Qu diferencia!
Prohibime que escribiera en ella y
despus era mi enfermo quien quera
leerla ...,...!
Durante los cuatro aos de guerra
en Cuba, nunca me falt La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", y despus del bloqueo,
desesperado por enterarme de lo que
haba pasado por ac, me present
en la redaecin del peridico La Lu Lucha,
cha, Lucha, de fe. Habana-pues me haban
nombrado practicante del cuartel
general del general Paudo-y un re redactor
dactor redactor llamado Espinosa, no solo me
regal los paquetes de "La Corres Correspondencia'
pondencia' Correspondencia' sin todos los canges de
Puerto Rico. Solo me exigi que yo
mismo le recortara las noticias del
bombardeo las cuales public "La
Lucha" al otro da. Estuve tres das
enfermo. . para poder leer.
"La Correspondencia" me la pe pedan
dan pedan prestada los hoy generales To Tovar,
var, Tovar, Paez, Jaramillo y Lolo Benitez
que muri en mi hospital.
Un da. don .los Canalejas, pidi
papel para envolver varios objetos
curiosos que quizas aun conserve, y
yo le di una '("orespondencia", no
haba otro papel.
En el hospit al do San Ambrosio
de la Habana, haba un comisario
de guerra muy enfermo de apellido
Srraga Rengel y siempre me supli supli-caha
caha supli-caha que les prestara "lia Correspon
delicia".
El da 1 de Enero de 1009, me mar march
ch march para Espaa. quedndome en Ca
diz. Desde la Habana le escrib don
Ramn Lpez y pur conducto de la
direccin del '"Diario de Cdiz" y
nunca me falt mi paquete.
Me traslad Sevilla pues, al "No

ticiero Sevillano", En mayo regres

a Pto. Kico v desde entonces no so

lo no he dejado de leer el peridico,
sin q. 81 EMPi E he sido suscritor.
Ahora bien, dlo felicitar al pe peridico,
ridico, peridico, despus de ser mi compae compaero
ro compaero dia por da por er-pacio de 20 aos?
Sera un ingrato si no lo hiciera.
Enrqw Martin Tizol.

Vida agrcola en Vieques.

La siembra de caas ha
extendido notablemente

su rea de cultivo

Las sesiones se reanudan e 1 dia 5

de Enero prximo y solo duran hasta
Marzo.

Actualmente existen cnatro cen
trales qne producen ms de
30 mil toneladas de azcar.

De nuesro corresponsal especial.
Diciembre 23. La agricultura de
caas dulce ha hedo enormes pro progresos
gresos progresos en Vieques.
En la actualidad cuenta la L-la
con cuatro grandes centrales que
producen pinges lieneficios sus
dueos y son: Santa Mara, de Don
Carlos Lebrun; Puerto Real, de la
sucesin de Vctor Murray; la Ar Arradia,
radia, Arradia, de los Sres. Cintren y Ahoy y
Playa Grande, de la suee.-in lk-ni-tez.
Entre todas producen ms de
treinta mil toneladas de azcar.
El culto ciudadano francs Mr"
Charles Lebnin.introduc grandes
mejoras en sus fabrica.? este ao.
to payaso Chorizo, as mmo ks eq;j
libri-tas japoneses han logrado des despertar
pertar despertar grandes entusiasmos entre es estos
tos estos vecinos que cala noche llenan

de bote en bote el circo. Es u na com

pacta excelente eo su genero. Me Merece
rece Merece plcemes y sinceros aplausos.

Escalamiento en Guayama

Fueron capturados como anto
res Ramn y l'atalino.

fcn la noche del uin zl de lo? co

rrientes fu escalada en Guayama
la estacin del ferrocarril, situada
fuera de los-suburbios de la pobla poblacin
cin poblacin y ayer fueron detenidos Arco
Ramn Cruz y ('alalino Rodrguez
aportndose bus pruebas completas,
dpi caso, junto con los efectos sus sustrados,
trados, sustrados, que fueron ocupados, en entendiendo
tendiendo entendiendo el ftcal en el asunto.
Por fuerza del distrito de Ponce
fueron sorprendidas dos jugadas

lo prohibido, una al "monte" y la

otra de lotera, hiendo denunciados

los jugadores ante la corte munici-

pal.

Ayer a las 6 A.y P. M. en Santurce
para la 17 el automvil KvS, quC iba

guiado por su dueo, r. Ignacio
Peagaricano, hoco contra la casa
del !r. Felipe Noa, dw-troza miele la
verja, saliendo el automvil con un
cristal de uno w fanjles roto. El
Sr. Peagaricano utilizaba la liceo-

ra 12 de rhnnff' K-. y manifest q'ij
el accidente tuvo lucar debido que

iraio oe desviar i verueuio para
evitar un choque on un coche que
venia dl Cotx!-:" en aquellos eso eso-mentos.
mentos. eso-mentos. Previa dojiuia rrepe:3 ante

la Corte Municipal de UteadB cJ

La corte resuelve favor de
aquel nna excepcin del abo

Ante el Juez Sr. Aldrey se est
tramitando un importante y original
caso de divorcio, seguido por la Sra.
doa Mara Luisa Pieiro contra el
Dr. don Pablo M. Bonelli.
La demanciu so funda en el trato
cruel; y tal fin, la alegacin de la
demanda sobre este punto est re redactada
dactada redactada en los siguientes trminos:
"Que el demandado ha tratado
de un modo cruel inhumano la
demandante, administrndole en

los das 9 y 11 sustancias txicas,
bajo pretexto de atender su cura curacin
cin curacin ; intentando obligarla que to to-mara
mara to-mara pastillas venenosas el oa 12,
y, finalmeate, haciendo sobre la per
sona de la demandante tres disparos
de revlver el propio da 12 del co corriente
rriente corriente mes."
El demandado, Dr. Bonelli, por
conducto de su abogado Sr. Llorens,
estableci excepciones previas, ale alegando
gando alegando entre otras, que la demanda
no contiene heefws sufrientes para
una accin de divorcio.
El fundamento de esta excepcin
est consignada en el siguiente es es-tracto
tracto es-tracto que el Sr. Llorens tuvo la
bondad de facilitarnos:
"Un caso de divorcio, aunque con
siderado como un pleito civil es un
procedimiento sui geveris de una na
turaleza cuasi-criminal. As ro ha
resuelto la Corte Suprema de Texas
en el caso de V. S. Stafford, ci citado
tado citado en el tomo 14 de la "Cyclope "Cyclope-dia
dia "Cyclope-dia of Lawand Procedure". Por
consiguiente, cuando se alega un he hecho
cho hecho delictivo, como fundamento de
un divorcio tal hecho debe ser ale alegado
gado alegado en la demanda con todos los
requisitos que la ley exige para una
acusacin criminal: es decir, hay
que expresar la intencin, la mali malicia,
cia, malicia, y la voluntad en el acto cruel.
"Ordinariamente-dice la citada
obra-la intencin, la voluntad y la
malicia son elementos necesarios del
trato cruel que la ley reconoce como
fundamento para el divorcio". Y se
citan (vtasc. na. 601) numerosas

sentencias de California, Georgia,
Oregn y otros estados que confir confirman
man confirman est doctrina. La demanda, por
tanto, es defectuosa porque en ella
no aparece la intencin maliciosa
del Dr. demandado al realizar el tra trato
to trato cruclquc le atribuye la deman
dante Sra. Pieiro.
"La demanda tambin es incom incompleta
pleta incompleta porque no se alega en ella el
tiempo y el lugar (lime and place)
en que se realiz la ofensa, cuyo re requisito
quisito requisito es indispensable segn la
jurisprudencia sentada (n'nxt" d plei
to de Conani r, Coiiant ni el tumo
diez 10 de los Reporti-rs de California
Confirmando esta doctrina, la Cic.
refeida cita rasos do casi toda? las
cortes supremas de los Etados l ni
dos."
'"V finalmente, es tambin excep excep-conable
conable excep-conable la demanda, porque cu
ella no se expresan los efectos f fsicos
sicos fsicos morales causados la Sra.

demandante por virtud dlas
demandante i-or virtud de la

sas actos cine les atribuido-; al de demandado.
mandado. demandado. Sobre este punto, nos re referimos
ferimos referimos al pleito de Banies l Bur Bur-nes.
nes. Bur-nes. tomo if de California, v a! de

Jones "donde la Corte requiri la
demandante para que enmendara
su demanda estableciendo los fsicos
mentales efectos de la murvnduct
del demandado.'
Tales fueron, hrcvcmcr.tr- extrac extrac-tada",
tada", extrac-tada", las objeciones une expuso el
letrado del Dr. Boncl. en el acto de
la vista, para sostener si: cx p ion
previa de que la demanda no aduce
motivos suii entes para un divor divorcio.
cio. divorcio. El Juez Sr. Aldrev dict su fallo

en el dia de ayer, favor del I r. Ik Ik-nelli,
nelli, Ik-nelli, declarando con lugar dichaex-execpcn-previa.
y roiued'cndo al

ahogado de la Sra. demandas to dtez
das para enmendar su demanda.

De la luminosa opinin que el

Juez Sr

Se prosiguen con acti actividad
vidad actividad la construc construccin
cin construccin de elegantes re
sdencas.
Su poblacin ha aumenta aumentado
do aumentado en la ultima decada,
en diez mil almas-

RUMORES

DE

ERVEHCl

El World informa que
Cuba sera interveni intervenida
da intervenida muy pronto
Varios espas ingleses han
sido condenados a pre -sidio
por el gobierno alemn.

Se proyecta la contratacin de
nn emprstito para obras
de utilidad pblica.
De nuestro corresponsal especial.
Dicembre 23. Mucho ha ganado
en estos ltimos tiempos el ornato
de esta pueblo con la fabricacin de
casas que le dan realce.
Ya han recibido sus credenciales
el nuevo alcalde don Vctor Molina
ri Dufeill ydems miembros del con
cejo municipal que tomarn pose
sin en el nuevo ao; todos proce

dentes del partido unionista, q. fu
el q. obtuvo la victoria en la ultima

lucha electoral.
Estos seores son hombres progre
sistasy animados de grandes alientos
Se proponen dotar esta poblacin
de alumbrado elctrico y proceder
arreglo y pavimentacin de sus
calles asi como ensanchar el hospital
y abrir una biblioteca pblica.
Se contratar un emprstito.
Vierjues en la ultima dcada ha
duplicado su poblacin la cual suma
hoy ms de diez mil almas.
Un almuerzo en
"La Dalia" de Ponce
Fu ofrecido por el seor Cas-tell.

De nuestro corresponsal
Diciembre 23. El distinguido con
patriota, S. don Juan Castell, indus industrial,
trial, industrial, de esta ciudad, ha tenido la cor cortesa
tesa cortesa de invitar la prensa local y de
la iala, para obsequiarlos con un al almuerzo.
muerzo. almuerzo. El Sr. Castell abri al publi publico
co publico un restaurant y caf en la casa q.
ocupaba el club unionista frente la
Plaza de las Delcias.
Ayer las doce concurrieron los se
ores siguientes: Juan Braschi, por
el "Diario de Puerto Puco";
Germn Castaera, por el "Aguila"
Pedro Iglesias Gonzlez por "La De Democracia"
mocracia" Democracia" Manuel .Mcete Padilla,
por "La Correspondencia" y "La
Voz de la Patria" y otros peridicos,
Aciiclo R. Descartes,por "El Tieniio
y los caballeros particulares capitn
Fernandez Nater, I erran y Torres
Quintero cargento de la detective y
de la polica incsular respectivamen respectivamente
te respectivamente el Sr. Pedro Vivas Valdivieso in investigador
vestigador investigador municipal.
La mesa estaba preparada elegan elegan-temeute.
temeute. elegan-temeute. El almuerzo result muy
bueno.
Los seores Braschi Pedrin Igle
sias y Mcete Padilla improvisaron
brindis desendole todo ge nem le
felicidad y prosperidad al caballe caballero
ro caballero Sr. Castell el cual tuvo toda cla clase
se clase de atenciones y amabilidad para
todos sus invitados.
El caf y restuaurar.t ha .-Mn bau bautizado
tizado bautizado con el nombre de "La Dalia.
Hasta las dos de hi tarde -uv ron

Lisboa adopta nna nuera cons constitucin
titucin constitucin tomando por modelo
las de Francia 7 E.E. U U-
De nuestro ucr vicio cablegrafico.
New YorK, diciembre 24.
Unos espas ingleses fueron cogi cogidos
dos cogidos en Alemania y sentenciados
cuatro aos de prisin en una forta
leza. Los espas confesaron su
c lpabilidad, pero aseguraron que
sus averiguaciones pezquizas en
Alemania no se referan esa nacin.
Esta declaracin fu las q. les salv
de mayor pena. Como el juicio de los
espas fu secreto, se cree que el go gobierno
bierno gobierno britnico pedir inmediata inmediatamente
mente inmediatamente cuenta de este hech)0 al gabi gabinete
nete gabinete de Berln.
El peridico Scw York World
persistentemente anuncia que muy
pronto habr otra intervencin en
Cuba por parte del gobierno america
no. Se afirma sin embargo, que esa
noticia carece de fundamento. Estas
afirmaciones se cree que las apoya el
World en que todo el escuadrn de

acorazados americanos visitarn i
Guantanamo principios de enero
prximo. Como esa visita es pura

mente de cortesa, es de suponerse q.

la noticia del World es uno de tan tantos
tos tantos canards que propala con frecuen

cia la prensa )ngoe.
Cecil Grace, el clebre aviador, en
su viaje de regreso de Calais Dover,
desapareci en una densa niebla, y

como hasta la fecha no ha aparecido,
se teme muoho por su vita. Barcos de

de guerra usan continuamente el te telgrafo
lgrafo telgrafo sin hilo con la esperanza da
averiguar su paradero y se han des
pachado automviles a lo largo de la

costa inglesa para que busquen al
perdido aviador.

1 eleeraf an de Lisboa que el go

biemo de Portugal tendr en breve
un parlamento similar al estable establecido
cido establecido en Francia, coa akunas modi

ficaciones tomadas d la forma de go

bierno de los Estados Unidos. El pe periodo
riodo periodo presidencial ser do cinoo aos

v no podra ser reelegido aespues aa

haber servido un termino completo;

esto es, ningn presidente podr ejer

cer dos trminos consecutivos. El
gabinete ser nombrado por el presi presidente
dente presidente y su conducta tendr que mar
citar dentro de los trminos constitu constitucionales.
cionales. constitucionales. Los ministros de la guerra,
marina, finanzayobrae pblicas no no-sern
sern no-sern removidos. Los miembros del
parlamento sern electos por tres
aos.

Ai rededor de una
combinacin.
El l.rd'i. Rafael Palacios Rodri
euv. que desempea ba el cargo de
li.--al de la e. .re de distrito de Tone
v ltimamente fue designado para

el

t

i-aren de juez de la corte de distri
1 TI 1 .'.. 1

ue numaeao, na nao nomnraao

los invitados reunidos reinando la

mas completa armona pasando un ;,ltr; V.z u 5ca,ia de Tome que

vuelve a desempear en propiedad
(V.nv 1 rumor que nara venir de

delicioso rato.

De all se dirigieron los baos de
Ouintana de donde re"Tc-aron .- las i

'fieias I 4 ,e )a lalle. La .rte.-ia que ha te- ;
Oen- niiiVi Sr Pllst-11 sit-. rnrvlr.-.i!.. v.i

mue.-tra de simpata.
Iiicn la fecha de su r .misin la
ms exacta posible pata qu.1 el de- ;
mandado tenga medats de mder de- ;
tenderse de esos cal ::. La redae-

J'l:
p;i.-

. de lo civil tn la corte de San
ii en el aso probable, de qu
v i iitrii arjo el actual xet Ldo.

Aldrev escribi sobre taled! ..,". ...

trato cruel es nresni determinar

d Aldrev fs el Ldo. Flix Cordo

va D i ila que ahora es juez de la cor
'r de distrito de Arr-i iN. v informa
ijueei i- al Lcd". Luis ""anpi!lo le
airra l.-ia ahora ouedar de fiscal en

cin empleada en este c:iso por la de :,n. Juan y no ir de juez Artcihn.
mandante no comprende to.i is ,ls .o non ;hramet! tos definitivos defis
particulares y no es lo clara que M-i.-al de Mayaue y juez de k corte
ra de desear para que pu.iw ramos. ',(,. ,'u-inii) de Huraacao y Guaya
sin duda d ningn gnero afirmar Jma no estn heeh'is.
que el demandad'! reakz a pellos i H,,y qui. n opina que la delini
actos voluntariamente s-ahirmio tjva nn.iiiv.K'n judicial eo se
que poda producir un na!, v no liar h.u-t a ue ivmienze el periodo
eqaivoeadamcute, a.4 cun.o i la-e K-jil.it.vo.
de mal que produjo." t
Por dichas razones la corte
vo la excepcin del demaejado VCq pPnnrgn nlfO?
cuanto fiJt do alegaciota en !a j 0C buillQll Ullua

comanda, uiras oijet iviccs ue!
demandado, referentes -t amlicic
dades y pcnoald:... d.i la !e;iaa
dtnta airn desestima j.j n.r !.

cargamentos.-

Me

i bs dos grande car a a-ii
ii a-ii msie ras que h recibido

y

r

en que .ni-tinn h actos que

pueden llevar a la pnc!"i.-in ,Jc qU,
hubo crueldad fr iticacfl ade

mas ti fuepio volltit arios no. el

it! .S lusar en que se reaLaran. ios

efrf t(s que hayan priijurido y tn-

tra r indtvidiK Manuel Collado por
po-tar i;a pual qu le i-i upad
por la fheia. pwndo hipjo
$25 00 de malta veiatiiikio das
e ctrctL

r

a a loaos ios ar'.gbjc ouo t-n-t-

cen en nuestra .-la Desde ?j:.e me
en Puerto Rico la Vicente fev de

I

i 1 1. uno de ellos de m-s de 600 000

pes. vendido ya en su mayor parte
y .-o de mas de 700 000 acabando acabando-v
v acabando-v de deletrear, recibir otro en bre-

orcioe han det reta.

i -i

enes roa ne mu a:viri s tr nx

. i i . . .:

iif ce cruel ll. .i; .. rria.1
eoc'ienipodo iguales d qur 1
que ahora apunta por pr;rn"a i -t
el letrado Sr. Llr-rns T-re-. i

lT nuestra: i ,

c rn la eTwesada raa r para

la.- de las !;'.ti;na- importacicoo pa
!c ver l annnci puMkado en
!i eliri.'.r 'La Cornespoweactt"
d 1 iu '2.i.

Se cr.-e que el nuevo ra-rnii ipi;. de
la ciudad, perennal eVjido n las ul A ultm irocnte v otras que feuraa
tunas elecciow. l"va' termino er i.pr.vf tu prcfcadospcrel eou

t

j
"i
4

4

V



2

i. A iVUi.

En el instituto de Laja

Esta til institucin ofrecer
hoy bus alumnos el rbol
de navidad.

El acto ir precedido de bonitos
nmeros de un selecto pro
grama.
Esta til institucin que funciona
en Palmarejo bajo la direccin de
los seores Juan Ortiz, Fernando J.
Rodil y J. W. Harris, personas de re
conocida ilustracin, han organiza organizado
do organizado con la cooperacin de las no me menos
nos menos ilustradas profesoras Srtas. Lau Laura
ra Laura Espada, Rosa Ramrez, Emilia

DE SOCIEDAD.
Un xito La ha sido indudable
mente la labor realzada por la ctmii

sion que trabajaba en la recolecccin

de donativos para regalar juguetes

a los nios pebres y se ha obtenido
hasta ahora una buena suma en di
ero y muchos juguetes. La com
sin prosigue su tarea y seguramen
te la fiesta de la reparticin de los

juguetes ser de lo ms atrayente y
simptica. La seorita Colton y

otras distinguidas damas de la ciu

dad, han contrihuido con donativos
en juguetes y en dinero efectivo.

Aotas. Ln Andaluca las rejas de
poticas moradas suelen ofrecer cua

dros agradables, vindose jvenes

IA PERUNA ME CURO
EN TRES DIAS.

A. i. Peros.

XR

Grant, Emilia Martines y Emilia parejas de enamorados que cambian

Frank, como miembros de la comi comisin,
sin, comisin, la tradicional fiesta de Navi

dad con nue aquel centro educativo
obsequia todas los aos los nios

de la localidad.
El acto se llevar efecto hoy s sbado
bado sbado 24, con arreglo al siguiente
programa:
'Ejercicios de la tarde. A las tres
en punto la Banda Escolar que diri dirige
ge dirige el Prof. Sr. de la Paz acompa
fiar los alumnos un paseo esco escolar
lar escolar por la ''Avenida del Instituto",
anunciando que la fiesta ha empeza empezado.
do. empezado. A las cuatro se verificarn ejerci ejercicios
cios ejercicios de calistenia acompaados por
la orquesta.

A las cinco se dar un banquete
los nios que componen dicha ban
da.
A las siete y media empezar la
velada, con el siguiente orden :
Primera parta. Sinfona por la
orquesta que dirige el competente
Prof. Don Justo de la Paz.

dulces dichos y agradables impresio

nes de seres nacidos para compren
derse y amarse. Balcones bajos que
tambin tienen rejas resultan tam
bien muy oportunos aqui para que al
gun enamorado diga sus ternezas al
objeto de sus afanes y para que co
razones tiernos con la realizacin del

"bello ideal'' repitan amorosas ende
chas que dicta seguramente el
bien aconsejados amor alma del
mundo. Seguramente habr boda
v pronto entre el discpulo de Li

curgo y la joven de titulo profesio

na).
El "tocavo" del arcngel triun

fador que al mal ngel dominara pa
rece que se aficiona ojos claros v

en ellos trata de hallar la luz que las

oecuraas tristezas de su alma disi

pen, Se pueda esperar que como ob
sequio de ao nuevo haya alguna es
peranza sino un dulce "si".
Pocas muy pocas veces en el
blanco balcn suele verse ahora la
linda nia de negra cabellera y bo
quita de claveles. Y el encognito

S? 1

rn-W "T i Cin rene Ao

apertrura por el Prof.. J.' Rodil 'Sa,an Iue Paf de leos ha de c9n
Tercera Parle .-"Jess Nuestra (tentarse con la fugaz vista ve de

Esperanza." Poesia, recitada por C
sar Ramrez. "La Noche Mejor"
Poesia, por Adelina Shroder. "Las
Cuatro Navidades" Cuadro, por De De-lia
lia De-lia Ramrez Adelina Shroder, Ang Anglica
lica Anglica y Carlota Ortiz. "El Naci
miento de Jess" Poesa por Eduar Eduardo
do Eduardo Noriega. "'Providencia" Poe Poesa
sa Poesa por Emilia Martnez. "El Es Estudio"
tudio" Estudio" Poesia por Maria Teresa Or.
tiez. "La Siembra" Coro, por va varios
rios varios nios. "Amor y Virtud" Di Dilogo,
logo, Dilogo, por Maria Toro y Emilia drant
"La Escuela" Cuadro, por la Srta.
Rosa Cruz Avils y varios nios.
"Norma" Violn con acompaa acompaamiento
miento acompaamiento de Piano, por la Srta, Laura
Espada. "Astro de Luz" Coro, por
un grupo de nios.
Cuarta parte. Cerrar el acto el
Ledo. Arturo M. Dvila quien delei deleitar
tar deleitar al auditorio con la sublime poe poesia
sia poesia "Parntesis."
A los c uadros del hermoso himno
"Noche de Paz,"cantado por todos
los concurrentes, pasarn los nios
al patio donde les esperad Arbol de
Navidad.

NOTAS Y NOTICIAS.

El municipio de la ciudad solici
ta un anticipo para hacer obras de
pavimentacin en la calle del Hipo
doromo de Santurce. Los vecinos y
propietarios en aquel lugar contribu
yen para costear elgasto c'e construc
rin de aceras.
. Los profesores de instruccin
publica Sres. Carlos V. T'rrutia, Jai
me Montoya y Francisco Padilla.in
vitan para los ejercicios escolares
que con escojido programa preparan

para el da re hoy

algn tiempo nublado ese cielo, por
que la bruma de la ausencia le oculta

la elegante figura de la linda flor del
"Versalles".
En San Lorenzo. El "circulo de re
creo" de San Lorenzo llevar efec
to un baile de confianza la noche del
31 de los corrientes, para esperar el
nuevo ao. El bae comenzar las
S.30 de la noche y se hace presente
en la invitacin que no deben ass
t ir nios.
Personalrs, En asuntos de neg
cios sale para la regin este de la is
la el Sr. Jos Ramos que hace algn
tiempo est en San Juan Le acora
paa el Sr. .1. Sojo de la comercial R'
Prietantoni y fomp" y les desea deseamos
mos deseamos el mayor xito en sus gestiones.
Esta noche y maana. El proeja
ma para la exhibiciones en la sala
que la marinas bras baan, es atra
yente y con seguridad que el ms her
moso ramillete de damtias concu
rrirn hoy y maana admilarar los
buenos cuadros que ofrecen los ami
gos Rodrguez y Carmona.
De pasto. Va Aguadilla, acom acompaada
paada acompaada de su respe; able seora ma
dre, la bella y distinguida seorita
del "Versalles" Josefina Kearney

Estarn all la temporada de Pas Pascuas
cuas Pascuas y ao nuevo Que tengan las
mejores impresiones.
an Manat, por cuatro cinco
das la distinguida seora Luisa
Guayta de Benero y sus bellas se seoritas
oritas seoritas hijas. Regresarn San
Juan antes de fin de mes. Que no
sea larga la ausencia y que disfru disfruten
ten disfruten riel ms grato paseo.
ftemper.

da d 1 viajero se halle bien la estima
ble dama, que pa?a una temporada
en r 1 nr irte en unin de sus nios.
H3V animacin n la rinHnH na

jibv auiuiaciou para concurra-ira la celebrca n de las tradicin
rsta noche la tradicional misa rle I les fiesta; de Pascuas v en muchas
pal!.."" que se efectuar en la iglesia rasa? de familias se llevar efecto

f .iierlral de la ciudad. Ln -an'urce consahirii con A "rru-V, K,,n"

Ha resiesado de Cr-an.n la dis
snrt'V. tincuidi familia Pnitez Rer.itez me

1"S in.iSu u wriA ortfi tprr,TVirr..!i

En la casa de la familia Herrera

aim -ar.rurce, han hecho

habr misa tambin

En la maar;.: de h"y
ro haba Uegr.do a'in e!
Efados l.'nidcs. Ahora

Joven Cubano Curado Per L Peruna.
Sre. Peruna Mcdicin Ce.,
Columbas, hio.
Mas SeSores mloi iDirlJo i Vas. asta,
para hacer constar log maraTilloaos re resaltados
saltados resaltados que he obtenido tomndo su
preparado, la Peruna. Por espacio d
cuatro meses estp.ve padeciendo de
expectoracin y esputos de sangre, de debido
bido debido la congestin del pulmn derecho.
om infinidad de preparados de muza.

arria, y cuando ya pe Ma las esperan esperanzas
zas esperanzas de curarme, el eminente Doctor Don
.Rafael Suarez Bruno me recet la Peru Peruna,
na, Peruna, i tomar una cnobarada antes de cada
comida. Al terminar el primer frasco
haba desaparecido por completo la
expectoracin ; y para asegurar mi res restablecimiento,
tablecimiento, restablecimiento, tom cuatro frascos
mas. Al poco tiempo tuve un fuerte ca catarro,
tarro, catarro, y nuevamente empec i tomar
Peruna y me cur en tres das.
De Vds. Afrno. y S. S.
Armando J. Prez,
Oallano 75, Habana, Coba.
El gran mdico americano, Dr. S. B,
Eartman, la ha recetado i sus paciente
por 40 afios-. siempre con xito.
no hay fondos para terminar las obra
pero en cambio, para la calle del H
podromo y con motivo de la prxi

ma feria, se trata de obtener un an

ticipo para jiavimentacin y hacer
las aceras.
NO MAS CANAS
Si el surtido de calzado y de esqu esqu-sita
sita esqu-sita perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el rejuvenece rejuvenece-dor
dor rejuvenece-dor que ofrece su amplia clientela
es "Popular" del Sr. Americo Salas
el producto de indiscutible mrito

A o itms ranas es la divisa del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bonora" 25 centavos lati lati-fa.
fa. lati-fa. Nueva marca de calzado "Selz"
Xo hay ms all. Para los prximos
bailes elegantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no v.ax ranas" y para vues

tras flores la .'"Bonora" En el "Popular

t-i vapor ru cornil'-

i..

'i r.ca i

".:e.-pi n (

ciencia con un oa ce ri tra.:o n:uo
recurra cen les barros de n.euos an
dar en la linea que hace el .-c-rvyio.

mo que pasa oc- cv. s ras f n r.t ..
Ll di-partaiEf-tr.ro .r Interior
c;ebw-ra dpf-n'-rrl angIo n-l
de vja que rnr.dfe al mu I!e iI
' Quar'f-.-rr, ster ."' que e.-t pc-ro me
rc-f Mi: ritrar.s'.1.!". r. t. Lar all
,-jit f arri'S f a- a '' r.f- e :i-e
Pzs f I huer. r-;'jG'i dr Ut sitio de
tsL'o trai.si'o.

' (-ti motivo ce -f
r. i i udad rf r t

c a dif.xmic.j M-r.ora
'.f- Asfo'd. (tJ a'., r-s
eos Lr.(dr.. -r, ..! i.I'.n-.

!

D-s?.tr.5 c 5 la !!.

fl fiocliir 1 RUZ ABXAU
Ee a Foliad de Hadrid.

rerticipn r.: regreto d Esiiian
Unido y haber establecido i ti
nuevo Consultorio en a
Ccll n ta Fortaleza No. 8.
Se dedica A a Medicina General
V presta atencin prferent
las
AFECCIONES DEL CORAZON

Cf

xfttj cf- ;a rresji.i

il H L.f-?
r.-t i
Dr. As

un

"v-unoso "nacimiento &I que po(
dr visitarse dentro de alpinos dias.
l'.s una obia de verdadero mrito.)
l.'is rs?ab!cimif ntos que ven-

nen jirurte.-en Is rmdd se han vi?to

ron .pl-:jni-n, ller.os d comprado; r,
.... j,.!. i j ti

urw ij manaii.t c." aver ttxio
"1 dia de boy.
IVspues de t;n l.-sr v3: rnr

r.'iti ra ha n-errn San .lun el,

mu. ,;l, i,,f-i)

T DB LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

j DE

CBA3 I& C0NSCLT3:
1 A 3. TELEFONO 303.

oti PfncxUloret cua necesitan

mayordomos' y hay "mayordomos;
vue necesitan colocacin. Esas dos

e epilaciones te encuentran ton difi

i

Regalos a los nios pote,,OC

Los nuevos donativos f obtenidos
para juguetes 6,los nios pobres son:
Margery Colton $ 5.00
Fcode P. Acua. 2.00
Antonio A. Nava. 5.00
Ramn H. Delgado 5.00
Ramn Valdes.Jr. 5.00
Federico Cajafir 10.00
Roberto H.Todd 5.00
J. V. Cintra 5.00
Sr. Cohord 5.00
A Lpez Tizel 5.00
Charles A. Eaton 5.00
Rafael Balseiro 5.00
Sra. Rosa Echeveste 5.00

Usted est deseando encontrar una
buena colocacin y, sinenibargo, na nadie
die nadie se lo dice. Las gestiones que por
media de amigos est haciendo resul resultan
tan resultan con frecuencia infructuosas. Tie Tiene
ne Tiene por delante un milln de almas que
xgnoran su deseo. Por que no anun anuncia
cia anuncia usted lo que desea? La Correspon

dencia ofrece usted un eficiente me medio
dio medio de publicidad. Si gana tiempo,
ahorrar dinero, y el modesto dispen

dio de un anuncio, k proporcionar

el ms econmico medio de realizar
sus aspiraciones. Xo vacile en esto.

Usted encontr el mundo hecho, u asi

son las cosas del mundo.


r i

m

MUY INTERESANTE.
ANTES DE HACER SUS REGALOS DE
Cbrtemas s Ho nuevo,
vea las novedades que el "PARIS BAZAR" luce en sus
escaparates y que su dueo ha ido buscar y escojer en
PARIS, Berln y otras Ciudades de Europa,
NO SE PIDE HAS QUE UNA VISITA
para que se convenza Vd. que por el mismo dinero que se
gastara comprando en otra tienda un regalo corriente
puede conseguir en el "PARIS BAZAR" una cosa de gusto.
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

1

POLVOS de TALGO B0RATA00 i QEHIIEN
PARA El TOCADOR

Estos plroR absolutamente pnoe 7 !?' ciejor calida
no eolaiueat sanan 1 piel, ftisu u ia suaTizsn, to
eolamtiite octtltAii iwirritaci'iiiei 1 1 piel, siuo qui quilas
las quilas s&aaa.
Loe Wos de MrantaalrftrmsipMeQ el sarpullido,
las degolladuras, las quin&itarajc de sol y toM las
afeccione da la pieL Les laceres faculutive v
eafermeras los racemienaa por Bet les poWos da
tacudor ms perfactameata liaiees.
Un la jo para aepaa da afeitarse, eciasos para
despus del bao. Ko coittianaa alsidoa, jz polvo de
arraz ai otras materiales irritantes que se eaeuentraa
ffeneralmente en solvas da tocador.

Para proteccin da V. los legtimos te posen ea eajai J
i un haJam IImimb Ja mma Ek& n'i& tlMMJt Alt

la tapa 1 retrate de lennea.
Ln er ua compr es P!rm efe Mwmim pmm
crse M tocador mr euiquitr tro i puede
matar aagure 4 qmm camprm los polvos ms furo
r nia perfectos moo loa conocimientos qumico

puoooa ongmary qut ta aaoutoam faciwftwmw
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. C. U. DBA.
Ue elJabcn i Menam parala Piel (Enroltn-.-a Azul) I'rtparadc espacialm.nt para loinict
y para asare junto con los Folvoi da Talco toraiado de Me&nea para el Teeader.

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA. :
Libre de explecin, bniao y mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De reata en los Almacenes de Vireres.
Agentes para toda la isla: Muntantr & Freira Apartado 958.

"M"MWM1""M""M"''""""M'''M"MllMIMMMMMt,'M"aaraTtmaaa

1 911

El carro mejor fabricado en America.

di VsnfiAirlbilft

Gaga fla

:? 7, A 3n :H! n uW y retarda. Ambas coincidirn

: f 11 dU ;to cgncultore m anuncian en
-M.rnado :ir:!. Birrv niao. t r w-..

la .j.-llarc.;...- li?il.Urr.r-1l eJ,ta i
...i... -r..; -.a- :. -! '

mi.

ir ;-.t .-. para f 1 fr

.1. i i

'i.'ii.r, mip rf ?i

.c ;e nn 1 "i It

hn t-fta imprenta te vende

peridicos viejos

$2 "(iiiutal

-Uitfarase. Cruz 1.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

JTESTR05 TRECOS FON FIJOS, NO EMPLEO
GENTE DL LA CALLE A BI SCA R O TRATAR
AUTOIIOVILES PIDANLOS DRECTAilENTE
DE NOSOTROS,

THE "30" SHAFT DRIVE-FOUR CYLINDRES.
THE "48" SHAFT DRIVE-SIX CYLINDRES.

Es la maquina mas conveniente para Puerto Kico,

puesto que en aeiuiitiva su importe resulta
el mas econmico. El gasto de una vez esta compen compensado
sado compensado con su duracin,

Agentes en San Juan. IL. ABOY LONGPRL.

Agentes en Fajardo. ENRIQUE Blsn

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett

Bross. San Juan o con R E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. -. Tenemos? un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda

Busque nuestra seal en el radiador y s no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTOO RICO. DICIEMRR 24, 1910

3

El parlamenta
ismo en China

Flan para el establecimiento

del gobierno representativo,
la futura cmara se compondr

de 200 representantes, de

los cuales cien sern he hechos
chos hechos por nombrabientos del
trono.

El 8 de Nbre. ultimo ee reuni
tole n neme rite en Pexin en el anfitea
tro de la Escuela de Derecho el Seca
do en Asamblea Nacional china. Es
ti primer paso del Celeste Imperio
tn la va del parlamentarismo.
Recurdase que en 1907 un edicto
autoriz la creacin de una Asa ai
blea Nacional. Luego todos los es
luerzos de los reformistas tendieron
t apresurar su reunin mientras que
El gobierno se esforzaba por retardar
i por todos los medios dilatorios de
quedispone ampliamente. Bajo la
E sesin de las Asambleas provincia
que reclamaron reiteradamente
por boca de sus delegados la convo
cacin del Senado, el regente consin
ti en el mes de mayo en designar los
miembros de la Asamblea. Fij su
reunin para el mes de octubre espe
t&r hallar mientras tanto un pretex
to para diferirla. Es preciso supo
ner que l elemento reformista gana

terreno y que el Gobierno ha com
prendido q. no era conveniente mos
trarse deliberadamente hostil pues
to que las sesiones de la Asamblea se
han inaugurado en la fecha fijada.
El senado chino se compone de
cerca de 200 miembros. La mitad
son nombrados por el trono. La
forman los 16 principes imperiales,
12 representantes de la nobleza man
ch y china 14 principes colonia coloniales
les coloniales (mongoles musulmanes &). 6
parientes lejanos de la familia impe
fia!, 32 altos funcionarios de los mi
nisterios 10 s bios y 10 personas es
cogidas entre las ms ricas del pais.
Otros cien miembros elegidos por los
parlamentos provinciales represen
tan las diferentes clases de la pobla,

cin. El mandato de los senadores es

por 3 aos. La asamblea que debe
comenzar sus sesiones el primer da
de la luna nueva debe terminarla el
primer dia de la dcima segunda luna
lo que quiere deoir que las sesiones
ordinarias duran 3 meses. Pero puede
prorrogarlas por un mes ms.
Este senado no es sino una Asam
blea consultiva. Los asuntos sobre
los cuales est llamada deliberar
eon los siguientes: presupuestos y
cuentas del gobierno central cues

tiones fiscales leyes nuevas proyec
tos de reformas. Puede tambin so
meterle el Emperador cualquiera
otro. Se concibe que los reformistas
chinos tolatalmente imbuidos de
las ideas occidentales y trabajados
por las escuelas japonesas hallan es
tos poderes insuficientes. Desde las
primeras sesiones en el seno mismo
del Senado se ha levantado un hom
bre quin se seala corrientemen
te como jefe de la oposicin: el doc
tor en derecho de la Universidad de
Toko Lei Ten. Ha pronunciado un
discurso en el cual ha propuesto abier
tamente la cuestin constitucional.
"Tenemos un esbozo deParlamento
dijo: el Senado. Pero no tenemos Po

der Ejecutivo responsable. El arti
culo 15 del Reglamento del Senado
establece que en caso de conflicto en
tre la Asamblea y el Gobierno el Em
perador es el nico que decide. Y el
articulo 33 prev la disolucin de
la Asamblea por el Soberano. "La
responsabilidad del Poder Eljecuti
vo ante el Senado no existe pues.
La primera reforma que hay que rea
lizar piensa Lei Ten establecer esa
responsabilidad.
Se ve que desde el comienzo los re
formistas tiene la intencin de ir has
ta el final del parlamentarismo. Es
interesante observar esto aunque
no hay que deducir desde ahora con
clusiones exageradas. La reunin de
la asamblea provinciales ha cristali
zado la agitacin reformista porque

los delegados de esas asambleas en

PeKin harn sin cesar presin sobre

el Senado para ir adelante en la via

constitucional. Pero no estamos toda
via en la vspera de la transforma
cin radical del gobierno chino. Por
debajo de los agitadores revoluciona
rios viven sin preocuparse de parla
mentarismo centenares de millares
de hombres que no estn en capaci
dad de alistarse en comits electora
les. Sin embargo el Senado ylas asam
bleas provinciales son instituciones
nuevas cuya evoKicin no puede ser
idndiferente las naciones occiden
tales.

ANUNCIO.
Departamento del Interior.
Bureau de Obras Publicas.

NUESTRA SORTIJA 400

de piala occuiaa que duran!

rime (J&rabella y
tuzAom. oos color

Olde tonco y rtioafn que
llf Ufoas r. aieMBa tt toaos.
r Jnutra corte nando 2So. oro.

A (tamas remitimos a Ud nuea-
to ltimo Cataloga, en etpati etpati-I
I etpati-I de otras Sortija. Relojes.
Joyas, Novedad etc. Dcpto. B A
1NTCBNATI0NAL C0MMEBCIAL CO,
SUmlord. Conn.. l.V.it A.

-ci. 'i. de plata oc
10 ffe

La habitacin que tiene usted dsae
quitada en su casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todava vacante porque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya un
mal neaocio. Lo oue se cosa en anur

. i
cios, ella misma lo rembolsa pronta l

Oficina del Superintendente de Obras
Publicas.
San Juan, P. R. Dicbre 20, 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.8 ki kilmetros
lmetros kilmetros ms menos de la carrete carretera
ra carretera No. 20, entre las nmero 9 y 11,
Seccin Puente La Plata-Naranjito,
se admitirn en estaoficina hasta las
11.30 a. m. del da 31 de Diciembre

de 1910, en que se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El presupuesto aproximado de las
obras asciende $23,3S5.75.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos de proposiciones y contratos,
instrucciones los postores, se darn
en estaoficina.
Ser condicin esencial del contra contrato
to contrato que el contratista, partir del se segundo
gundo segundo mes inclusive del plazo para
la terminacin de los trabajos ejecu ejecute
te ejecute cada mes obras por valor no me menor
nor menor de $5,000.00 mensuales.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones, y de adjudi adjudicar
car adjudicar el contrato bajo otras condicio condiciones
nes condiciones que las de precio solamente.
Por orden del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, J. J. Jimnez,
Superintendente de Obras Pblicas.

En esta imprenta se rende papel de
peridicos viejos $2 quinlat

Hipdromo de Sao Juan.

8 GRANDES CARRERAS 8

PARA EL DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1919

1200 Metros. SI. PATRIK, LUPEHON, CARAMELO

SENSACIONAL!!
Una. MAGNOLIA, ESPRITU, NIAGARA

t GRAN DESAFIO A VELOCIDAD

1200 Metros. ATLAS. TABOO. PERLA FINA

j

A las 2 en punto de la tarde.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1788
Agentes Generales de las siguientes Conspaias de Seguros en Punto Rico.

Opera en el hogar

El hogar es ms 'cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Victor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse rl placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como ("aniso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumanu-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
' No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Victor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar.
Victor, $10. $100. Victrola, $125. $250. Plazos i
convenir nci.i.

DoOLEY, SjlITH 6 CoMPANY

Plaza Principal. Len Esq. Isabel, I

San Juan. P. R Pon

ce.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoerrix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa u Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool,
La Compaa "Mannhem" de Mannheim

G. LEDESMA & Go.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN 13 6 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS.

Subagentes del conocido "abono alemn marcaAISERK.

i

J

JoVol,

LJLJ

J

3
IBipflinidliP sMptfM dle IHkpa jpaiipa (DaIbsu.IlIlir,D,

T

ILTIEIAMEITE RECIBI!

w vz w v w v a

O

Si

Unica oportunidad de adquirir elegantes FRACK y SMOKING moda de PARIS MODELOS 19U
Trajes de casimir, de telas finas y colores firmes de todos precios
Vd. quiore prosentarso corroctamanlo vostido on ol teatro, bailas, bodas, y otras fiostas quo on esta temporada tienen logar?
Escrbanos, vistenos telegrafenos. Ropa la medida, de acreditadsima tijera. Ropa hecha de las mejores marcas.
SOMBREEOS dle Paimannisi? Mfnina nmodlsio Asaibados ell rscifeiiTo
Toda clase de objetos para caballeros. Corbatas, tirantes, botonaduras, ciuturones bellos etc etc
No lo elvideis. "ftmerto IRtco Elegante", edificio NM. San Jos Fortaleza. San Juan, P. R.



4

Eateredat th Fost Office San Juan P
R. as Eteond elass matter July 1900

La Correspondencia de Pto.Kco
v 1
ICKTAXItA M. TILEFONO 25.

Piarte poMteo, de informacin rene rene-tal
tal rene-tal literaria y cientfica 1 mas antiguo
de 'loe diarios d la jila. Edicin los
domingo Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto maquina per medio de monotipia y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
ce Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticia por rabie. Corresponsales y
reportera en toda Ja isla y enlas pnnoi pnnoi-pales
pales pnnoi-pales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por media degraba degraba-oj
oj degraba-oj de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
rerontrimaetra (oro).. 52.25
- semestre f
- " ao 8-oa
Nmero suelto del da 6
del anterior...
Cemelarga fecha, dentro
dla semana....- 0UJ
Dems larga fecha dentro
J.l moa U'1"

Feehimai atrasada tprecio cemven cemven-fuera
fuera cemven-fuera del. isla, ta mismospr-
os.
Pago adelantado.

... nemma. que derten suscrlblrse

r ,. oirnaimo o.

h CR.trT calle Fortaleza 64.
oficina central. d0 e, lmp0r-

STSSS ra. :.- '"-
lda-.. as( mismo suecrtpcio
Pueden bacerBe"
uee, olicitndolaa aa jo ,o8

toda isla ,rU de San



los

abonos sean ser

pe

en

cuales avisarn
Juan rara que

'Un eden b-cerse suscrlpc

r,.. nra ser sei""-- r-- pr,

l preciode S0.02 cada numci

lidico. -tando suscritas,
L PrrdoXthoTdUrode una
cambien de do""" tra QiStinta. se

,0DlatavsarlTen einpo. al agen agenten
ten agenten irn avisar .-. la oficina cen-
m. i su ale a omltWo.

""i.rrreo-yideradodeudor de

inusricionauuH--
cuica de la oniiaion

nuqeelpenod.co, por
ncion ns?"..t,11geritot no.

ya llegado a siu RTA3 DEL

La secewu t-ete neutral y
FTJEBLO, es ".m para
puede set contal
expresar toda la buona
de que estn edn0 formB,
t, y sean correcta en loo J de
t I t.oiAn He reserva ei

i.udv. nll. cou viv

las Cl" 1

publicaron" ..tidas.

KO SE DEVCELVt T COE

uno esa

A EEB PUBLICADOS

. REC1BA-N

g rl.l.Mv,.-- LO

K)R CBAWISBA C"-u'"
"ft .nunclantes pueden dirr a
l.cflcina central 'ts" Leamos
C r Ies interesados. r...p,.
La remisin de fondos 4 la LoB""
Yremesa. en los de correo de do.
't.Vptr.ona. qn. los fines de la pu
Uicidaa deseen odas r.L
tKSPOnNCiA pueden acud 4 re redaccin
daccin redaccin del peridico, lo"'"-"
avisar por telfono 6 r'
continamente acuda un reprter a bu

ikmmaiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
C. S. WMTBEll tl'KtAi.
Eso Juan, P. R- fe 2;d3 1010
i a.m.

rarrcetroen rulgadaa, redu.
rido al o i el del mar......
5fmperaturacorriente, Fa.Hr..
L umedad relativa jiercen toe,
Irtcipitacin, en pulgadu, en
i i Lorai, termicandi t lu i
p m
rireccin del Tiento
Itlocidad del vienlo, rclji
por hora
temperatura ms ata....
1 emperatura nis Laja-
tilica del so!.... 6.-'
tirela cel !..., ..

bo"; siendo la mayora de estos bal baleos
eos baleos de lento andar impropios para
un servicio rpido de correos.
A primera vista eso parece injus

to; pero; quien sabe si cuando el go
bierno lo hace es porque sea suma sumamente
mente sumamente justo! Generalmente los
pueblos buscan las mejores ventajas
para esta clase de servicios, pero,
quien sabe si lo que se hizo en este
caso con intervencin del gobierno,
es lo que proporciona al pas las me mejores
jores mejores ventajas que nosotros no
sabemos apreciar! Y pudiera ser
que aunque nosotros nos parez
ca que no es ese el sistema debida debidamente
mente debidamente rpido para la conduccin de
lo que se llama "correo de los Esta Estados
dos Estados Unidos", sea ciertamente el ms
rpido v conveniente servicio pos postal.
tal. postal. La primera impresin, entre hom hombres
bres hombres de negocios y el pblico en ge general,
neral, general, es que el gobierno no acepta aceptara
ra aceptara un servicio de esas condiciones
para la conduccin del correo en lu

gares de los hstados b nidos que

mantengan activo comercio, i es
general opinin que no se compren comprende
de comprende como un comercio rico, en desa
rrollo, como es el de Puerto-Rico, se
resigne la tutela de empresas que
no corresponden al beneficio q. este
pas les proporciona, cuando dicho
comercio y los agricultores y los in industriales
dustriales industriales y el pblico en general,
podran ofrecer al gobierno dos
tres vapores rpidos paralaconduc
cin gratis del correo, solo conque
aquellos elementos se decidan con confiar
fiar confiar sus fletes de importacin ex
portacin estos ltimos vapores.
Difcilmente se encontrar gente
millonaria que. colectivamente, re representa
presenta representa una balanza mercantil de

ms de 40.000.000 de pesos en movi movimiento
miento movimiento cada 365 das, que se limite
sufrir el perjuicio que sus ingratos
prot ejidos le proporcionan, que querindole
rindole querindole despachar como gente de
sollado, y pretendiendo hacer servi servicios
cios servicios de navegacin y de correos, sin
barcos.
Pero ese pueblo es Puerto-Rico,
y su gobierno parece oir con indife indiferencia
rencia indiferencia sus quejas juzgar por la do donosa
nosa donosa resolucin de dar el servicio de
correos la empresa cuyos vapores
son mas lentos. No debemos quejar quejarnos,
nos, quejarnos, por su puesto. ?pria poco pa patritico
tritico patritico molestar la administra
cin con menudencias de esa clase,
cuando lo que importa y lo trascen trascendental
dental trascendental la vida de los negocios de
la isla, es quitar derechos su inca incapacitado
pacitado incapacitado pueblo. Cosa es muy sensi sensible;
ble; sensible; pero si los puertorriqueos pue pueden
den pueden arreglar sus nesocios cmoda
y fcilmente y se sientan desperar
nie otros se los arreglen, no se po podra
dra podra decir i no merecen que se les
obsequie con aquellas contrarieda contrariedades
des contrariedades que ellos pueden evitar y no evi evitan.
tan. evitan. Por lo pronto, la primera campaa
postal del "l'iladclfia" es digna de

que conste v se comente. Deljc ha

ventaja de otros intereses, empuja empujara
ra empujara al descalabro intereses azucare azucareros
ros azucareros de la isla que, hay que fijarse bien
en esto, no tienen intervencin en el
caso, porque como cosa, no como

pueblo dueo de riquezas, se le con

sidera.
La demanda de arroz disminuira

y acaso cesara en este pas, si los de

mcratas no empiezan cumplir su

programa de Kansas City al estudiar
la situacin de Puerto Rico ante la

rebaja de aranceles, i sena curioso

que los estados del sur que son dem

cratas, sufrieran Jas consecuencias
de un trabajo llevado adelante sin

omos y por encima de la justicia

con q. deben ser tenidos en cuenta
nuestros intereses. Aquellos Estados
perderan un negocio importante y
sobre ellos se reflejara el perjuicio
que concesiones azucares extran extran-geros
geros extran-geros causaren esta isla. De un es estudiante
tudiante estudiante cuentan que no teniendo
ms que una camisa, se la perdi su
lavandera; y l filosficamente dijo:
mayor es tu da fio, "porque yo pierdo
una camisa, pero t pierdes el pano pano-quiano.
quiano. pano-quiano. Los estados arroceros perde perderan
ran perderan un rico cliente y Estados Uni Unidos
dos Unidos atrepellaran un parroquiano
que les compra ms de 28.000.000
millones anuales de mercancas y
productos.
En America, es Puerto Rico en r-

den la importancia del consumo,

el quinto consumidor. Pases vastsi vastsimos
mos vastsimos y muv ricos hay, que no com

pran la repblica del norte ms de

cinco millones. No es tan grande la

estadstica de consumo del Brasil me

or que la nuestra, v le reciben libre

de derechos su caf, con notorio per perjuicio
juicio perjuicio y ruina del de Puerto Rico.

I rgido el senador Root para que ex

presara su parecer ante esa injusti

cia, contesto; no podemos disgustar
vuestros amigos los brasileos; de

lo que pudo inferirse que, ojos de di
cho seor, la amistad de los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos no era cosa que valiera la
pena. Brasil consume solo in 190S)
S10. 490.077 y Puerto Rico ya consu consuma
ma consuma en aquella poca ms de 2'2 mi millones.
llones. millones. Si los Troceros del Sur de los
Estados Unidos no se preocupan del
cliente puertorriqueo, determina determinarn
rn determinarn una rebaja en el consumo de su
propio arroz.
Podran los consumidores, tal vez,
obtener algo ms barato el arroz, pe pero
ro pero esto no compensara el general ma
lpstar que una rebaja azcares ex ex-tiangero?,
tiangero?, ex-tiangero?, producira. En las comar comarcas
cas comarcas azucareras tal medida produci producira
ra producira pnico y desaliento.
La situacin, en resumen, sera

esta: para que Puerto fim pueda ser,

romo lo es hoy, hurn thriitc consumi consumidor
dor consumidor de los ,',-todos I' nidos y alli con consuma
suma consuma toda clase de artculos, es nece necesario
sario necesario que se vmntenoa la tarifa del
a: arar, por lo menos, tal como est hoy
Tngase en cuenta que el nico pro producto
ducto producto regularmente favorecido de la
isla, es el azcar, puesto que el caf

es castigado por no disgustar los

ra con la intensidad de su buen de deseo
seo deseo innata imaginacin.
El esfuerzo del departamento y
del doctor Dexter, actualmente su
director, no fu realizado en el vacio

ni entre elementos rehacios. Profe

sorado y juntas locales, mostraron
la capacidad que determina el buen

estado financiero en que se halla
hoy la hacienda escolar de la isla.
l Sr. Gonzlez Font ha hecho
una labor de inspeccin que permi permitir
tir permitir al departamento ofrecer la
prensa un completo informe de sus
trabajos y una estadstica de las fi finanzas
nanzas finanzas escolares, comprendiendo
en ella descripciones de la propiedad
del pueblo de Puerto Rico en el ra ramo
mo ramo de instruccin publica. Este fun funcionario
cionario funcionario no ha regresado todavia,
pero lo har pronto segn nuestros
nformes.

DEBE DECIRLO UN JUEZ.

0 KA

t rio asi "I comercio y la agricultura i lirasileos. un clienie que compra lo

menos ocho miliunp; de pesos anua anuales
les anuales menos que Puerto Rico.
La justicia de esta causa no ad admite
mite admite rplica. Debemos esperar eme
los demcratas del continente y los
de la isla, si es que estos se resuelven
defender los intereses del pas, lle lleven
ven lleven adela nte la justicia que pedimos.
El senador Me Emerv. de LouLssana

vot en el anterior perodo legislan

20
E.
1S
2 Ui.

nuertorrirmea. nornue la parte de

ese comercio y esa agricultura q. es est
t est en mano de los norteamericanos
que nos estn ayudando con prove provecho
cho provecho fomentar nuestra isla, calla,
uuarda silencio, aunque su bolsillo
se perjudique, quien sabe si porque
i-rea de su parte patritico no que quejarse
jarse quejarse de los iumos servicios ni de la
mala administracin, por aquello
de que. .'iia.c.c no sean buenos, no
debe der-ir.-f, del mismo modo que
el alcalde de aquella comedia que que-afimiaha
afimiaha que-afimiaha que el alralde no se equi equivoca
voca equivoca nunci. nunoue se equivoque.

Detenidamente ha pensado mu mucha
cha mucha gente en cual es el delito que co

mete un nio que se obstina en ver

un rbol de pascuas. .La niormacion
local hizo pblico que un mu muchacho
chacho muchacho entr en una tienda ver un
rbol de pascuas; que le echaron; y
que, coriio insistiese, le arrojaron du duramente
ramente duramente la calle
Parece que el cdigo no presume
culpabilidad en nios que, fascina

dos ante un rbol de pascuas, pisen
los umbrales del sitio en que se ha hallen
llen hallen Est comprobado que la aten

cin v la curiosidad son dos de los

ms poderosos medios de desarrollo

cerebral en los nios; y es tammen
cosa muy sabida que los maestros
que consideran walo al nio que no

atiende, son incompetentes por ig

norar que la atencin es una de las

funciones cerebrales que pueae o ae-sii-rollarse
retardarse, v la curiosi

dad un buen indicio; determinando
ambos la prosperidad intelectual del
nio si se muestran su estaciona estacionamiento
miento estacionamiento si faltan Y no es haciendo al
nio vctima de rigores por cosa de
que no tiene la culpa, como se corri corri-jen
jen corri-jen los defectos de la atencin
Parece. pues, que un nio que, a a-trado
trado a-trado por un rbol de navidad, pe penetra
netra penetra sin permiso en determinado
lugar, no comete delito alguno; sino
que, por el contrario, prueba un de desarrollo
sarrollo desarrollo de la atencin y una curiosi curiosidad
dad curiosidad tan marcados y dignos de. culti cultivo,
vo, cultivo, q. substrayndole de la vida real
le condujeron penetrar con audcia

en domicilio ageno Fu su acto ins

pirado por una buena condicin an antes
tes antes que por desvio de sus condiciones
morales y fu, nuestro juicio, cruel

que le echaran la calle sin permitir-

le la satisfaccin cte su naoiumauie
cuanto fecunda curiosidad, ante el
rbol de pascuas
Nadie, naturalmente, est obliga obligado
do obligado entender de estas filosofas; pe pero
ro pero hay. en lo que se refiere la vida
de los nios, tanta necesidad de sua suaves
ves suaves mtodos, que cualquier ciuda ciudadano,
dano, ciudadano, padre no padre, parece que
debe considerar los nios con me medios
dios medios ms adecuados su debilidad y
necesidad de proteccin A un adul adulto
to adulto quien se ordena salir de un si sitio
tio sitio y desobedece y vuelve & pe penetrar
netrar penetrar en l contra' la voluntad de
su dueo, no se le echa generalmen generalmente,
te, generalmente, sino que .-e procura hacerle enten
der la falta ou comete se le denun-

vo por la alta tarda con lns republi-jcia los tribunales

canos, invitado por sus comiientes.

Los de Texas harn lo propio ahora

En el caso de este nio, si son cier

tos los hechos informados, debe de

azcar de caa all; as romo los del

noroeste cuyos estados han extendi-

Maxima Minima
Tara pr
65 U
fio!"1 rC8
r m g-:--:

COXSEIIVFA EL P,I EX PUENTE mucho

I

iemcratas debcri. sin duda.

erti endar la ley de ta.-.'ia.. pero mu
olvid ir que las buenas acciones no
deben hacerse al precio de la ruina
de ios otro?.
Es pblica neif-Had en los Esta Estado;
do; Estado; TVido.- penrrar acancele? que.

n perjuicio d aquel pueblo y has

ta con perturr.acion de su vida mu-

;.a. i i'-r,

que es mayor la zona del cultivo de j murciarse al nio para que un uiez

aprecie su delito sienaiguno incurri
debe precisarse si se tuvo derecho,
sin faltar las leyes, echarle dura duramente
mente duramente la calle del sitio en que se
empeaba en permanecer, atrado
por la contempkt' in de un rlKl de

Navidad

.-rubra de remolacha.

j No debiWu moverse entre todos es es-jios
jios es-jios intere-e.-, una accin comn fa-
vorable .'i Puerto Rico '.'
! indudablemente sera ello justo v

j tan lgico que hay que espear se con

iinif 'Ti a practica, para nenein
'! los intere-e- de nuestro pas.

no fu, ni es, el que aquellas circuns circunstancias
tancias circunstancias establecidas para, las inser inserciones,
ciones, inserciones, en el aludido articulo 9o.,
fueran subsanables. pues no impon

dra la Dulidad del eontrato por la

emisin de cualquiera de dichos re

quisitos ;y es esto as, cuando, como
antes hemos dicho, la misma Ley ca califica
lifica califica de faltas insubnables las aue
producen la nulidad.
Antes de introducirse las enmien enmiendas
das enmiendas que ha sufrido nuestra Ley de
terceros, todo defecto que para su
subsan acin requiriera el otorgamien
to de algn documento adicional
complementario, se consideraba co como
mo como insubsnables. Hoy los defectos
se subsanan y psmense, nuestros
lectores! hasta por medio de affida affida-vits.
vits. affida-vits. El juramento el acto ms serio
que puede ejercitar un pueblo, es
muy necesario en los asuntos que se
ventilan ante las cortes, all, donde

el perjurio es descubierto con facili

dad, v no puede, por tanto, abusar

de la impunidad; pero en los Regis

tros de la Propiedad, los afhdavits,

en nuestra opinin no deban ad

mirse, por que se nos figura que,
por lo mismo, que en esas oficinas

no hay jueces, no se decide ense

guida la cuestin que se ventila, la

mentira puede colarse fcilmente, y

atenindose al perjurio la impnidad

de que de se r descubierto sucedera
tarde.

Por otra parte, creemos que los

affidiavists se les est dando aplica

cin general, utilizndose en toda
clase de asuntos y este no es, nes

tro juicio, el objeto de aicha lorma

de juramentos.Parecenos que son a a-plicables
plicables a-plicables solamente para declaracio declaraciones
nes declaraciones juradas que deban hacer los fun funcionarios
cionarios funcionarios pblicos, y las que deban

presentarse ante autoridades yTribu
nales. Utilizarlos para complemen complementar
tar complementar y completar documentos que ha hayan
yan hayan de ser inscritos en los Registros,
se nos antoja una elasticidad que no
tiene la Ley de Af fidivavits, y un pe peligro
ligro peligro para la garanta y solidaridad
de os preceptos de nuestra insustitui

ble inimitable Ley Hipotecaria.

7 uho C. Olera.
San Juan.
CUENTO CORTO

Carlos Gounod, quien se ha dedi

cado una estatua en Saint Cloud, sen

tia desde nio una irresistible atrae

cin por la musica.Su padre no que

na en modo alguno que se dedicara
al arte.
Mira: si te empeas en ser mus
co, sers soldado; porque no te paga
r un sustituto cuando entres en quin
tas.
Bah! con test el nio; tani
poco asi ser soldado.
Como no?
Muy sencillo; ganar el Bicmio
de liorna y no me obligarn, evtar
el chopo cuestas.
La madre del futuro autor de "Fa
usto" habl al maestro del mucha
cho, fin de que lo disuadiera de sus
aficiones. Cumpli el profesor el

encargo, y llamando ai chico le ujo:

De modo que quieres ser mus
co?
Si. seor.
No ves que esa no es ocupacin
seria?
Ijp parece usted poco serio
ser un Mozart,un 'Weber, un Mover

beer, un Rossini?

Ya! Pero no basta querer para

ser. Mira; aqui tienes estos versos;
veamos si sabes componer para ellos
msica adecuada.

Dos horas despus Gounod presen

taba su madre su primera rompo

si( in musical v la cant aba. Al ter

minar, mir tmidamente su ceu

!! de

e a ''as para tavoreepr m i
im -raciones demasa-i' -!

SOLVENCIA DE LAS
.UNTAS ESCOLARES.

Parece oue. en un caso otro, ne- do juez y vi une lloraba. El

o cesita un juez fijar criterio, por que, profesor convenci los padres del
la verdad, un rio no es una bes- jnio que dejaren su natural ineli

tia aunque ese nio sea puertornque nacin, y Carlos Gounud, por su par
o. un ser b.en-r con arreglo la! te, cumpli la promesa que le hicie

inferioridad oue parece convenido

atribuir rny-t- pueblo
En los Y. t ;ni Unidos, un nio n
justamente tratado tiene proteccin

, i

eiiil-leacl-.s. al M -
. 1 ... . Ti .... 1 .... ..oOTtrin 'ihiivf 1 1

-truci ion
Ja ida

1 1

EL CORREO DE PASCUAS.

vapor "?'- ;!.'..!

El departamento de Jn

sas. Para mejorar la situ-i- pblica envi hace poro j

i- -s j 'rucados, la j-i.-ticia j uno de sus mejoro

les rebaja K hre-ese? del pblico n,f)ri rr,nar wvras de &I pnsay ,r mOF es indudable
Soi te d-n..r;ita5losoue. al j: bmtss r, n io,l.. a M, oue akun lia v establecer el cnte-

fer. lfvjr: a-lclan'e esa buena .-v-Ln nues.ti. iniVime.. ?o ene

' -i cij .-aora.i ar- nnunfii -tros mucho.- puntos, nue--

.-n fl

c ;iT;e!"e v -. v--,cs- ,, ... z,. .,.4 qf.
;''... t . ... ., ,(
r i o i r i i 1 , 4 ,.
i J 'j r ,ii ,.i , i c t t f Y i
i i ' i i i t I f- ,
1 i ....
'..! -fv'i-. a i-..- .... .;..) I ,,. ,.. f7

ne re. dad

' la
: n r

'r- h.
y 1
ifir.i :
;-re-

-mu ;
rae!:
i rn

tro par- ha ir:"'ci'l'i
v n!jr:ros corupa'! iota

a-! I.a "rx k

v. ;a

-eve-

opulencia
i -apa dad.

intrnente llevada

rio justri accr-a o si ios nino.i pur-r-:
torriqueos debt ::: ser tan protegidos
;en su patria, romo los norte anie ri rile
le rile anos en lfl SUV.

:c!cf.

1 ;r.
n-i u

t n r-!V
li !ra.
f v ,r.r,
Un--'.
r.3n,,.-

r,.. t
f.-:. ".

If

'
- I.

i rod

t.

'!-

la .-.

v i; -'

t e i- :
'-v:o a-il'--o
f n

i:ei i-fc

r

tu

.i 1 eil' eil'-S
S eil'-S if rrl--

H

i
'(

fifi.

i-r-i

tamr lito en e--

. r. i da t-ojrf za! ntn nh.--fin
qe i.-j marchado
pc-i'e-o, f ,.ji ja huena vo
t"- aos, haca POl. la

CURTAS DESPUEBLO.
Tara enmendar ona lev.

ra de no ser soldado: los diez y ocho

aos gan el premio de Roma.
FRAGMENTO.

n t .nam iera de la- junta? e?
. sin ser. premie-a. pra nn

n-o-le-ta.

1.,'

; i i
i i en
. '-e--r

-i'

r

f -ira
Ir a

i -r" re ejro r i 1
vk:t-- 1 i ar r
t r.'f r.a;a
iVere q i la f if -t:
cS'i'ria del (' ( ;
U Red I. j!-r .. r
Otras lineas q fars:
prosper.. frrr;,: ,
ie ce20r;r p. .
ron aqvila s - :
ftbe si ora- "ir-'
ni si la ar-ra' '! r,. .-
deecria Av- e
f-rC'pOiirj'n'. l.f f;r
qu s llev !a h
Line. y la r- m h l
f uertorr-q f -r, ....
tompsa j-rr -..
erv'if" .'
latir. A
Vi "CtZlr i tr--"
tFi-kHa Z .1. a

i.
.i

'a y

-'."-(::.r."
pc-j-:;i- -:d.
.!' ,1 -( f
: 'ie ? r,
" i .!.
i i n r, -r

ai I

rsv T-:

-. i -i
V i.-t-. j '.I- ..-j
-n :

! I

;rr.".

( Wose rri i'irta anterior.)
Sr. 1 Vre tnr de "1.a Correspnndrn-

En -ririjuMo. iria"'. San J'UiU.

! .!an s.is Junta? unos .tO.OiO r- Sabido r? q e los defecto? suhra
-ri-.Jo.-, ik deben nada. Su sol ven-pables son aquell'squp aunnue aec aec-r.a.
r.a. aec-r.a. pnca-i'-? to rs servrr. ten la vadei del titulo no prod'l
''z't :' pur'..,e t-i,er un superabit jren su pulida-!, insubsanable? W
'ofal ie l"iii!'N!ii pe-.. e.-t te que prodi'( n i.eie.-aiiymrnte la nu-
n q1- I f"' il va!'-r de la? propie-! lidad del doenme nto.
i eje. tlf ..;- junta. a -a u mi-j En la tuabdad slo se tieren rv
h .t. de ;i .-e -er- ii;; j,ea del esta n.o insubsanable-, no estar irucrito

' v--.' i-. en que, al re.-peco ?e el dererho que fr rasmite grava .o

" .......... ..j-i .ni ip ii.- rir:iiil"il n'mi"r i.-, 'i. a 11-
"' r.b!r-5 i -.va mi 6a fue llevada tidad cU.-tin?a 4t: h q;- otorga, e.-to
i-. i-se' infe p'i per'.rri'q!,f.,y,t es. pu-indo r." llena. no aparece

-'-z-ti r;i,r !. i-.: :, .. 1 Sr. eump'i!-- p!"r'-n,o d 1 tni -ulo J0
'--'.t-T. h-:l lela -'e i ti.r 'di 1. lev IttiO'e. fr!a

' :..? i- rr-jos n-prrnne-. L"s I La? t irl nnnarw :a exidas pnr los aq'fl o del r aballo

A'r hay pueblo in Europa que des destine,
tine, destine, ms fuertes cantidades, que se
imjtonga mayores sacrificios an fi fines
nes fines benficas, que el pueblo capaiiol.
Corporaciones religiosas los incoran
para raptar herencias, sonsacar do donaciones
naciones donaciones y alcorzar privilegios; So Sociedades
ciedades Sociedades iarticulares os toman por
pretexto para, todo ginero ele empre empresas
sas empresas y de iniciativas. Ex el perdura'iu
argumento, la eterna cantilena que
sote ol jino cuando se traa t!e corre corregir
gir corregir abuse 6 de ntiolir privilegiis y
monopolio. Snda ha enriquecido
lantox hriltnnex romo la doctrina de
la raridad Cada diez edificios
pudieran escribir sobre fus billares
sus mximas, porque, gracias ellas,
se han edificado. Pera un hombre
pobre se muere de hambre encuen encuentra
tra encuentra rer,a!as ludas las puertas. Jess
puede derir, romo en os tiempo
rrniijt'lieo' ''Ftie viiMo me hoi."

HUMORISMO.
E la rfj.
Que Ivas comprau?
Nada.
I'ii- antes fhi vino hablando

i ankiln- '.' y

, -.e

'21 e la iiii-rua Ian-

I'i rr m m'hi arrr-elaf.c ron el.

.s ,o u Mi.ni. r.Mor.v.r.?it-jy-ri nn oruiauditrl. r,iie den II I I i de Ia fkcu'ta-
- M.'V p'ir--.lr f.r r.o 1-rnaVsT. pi'-rn la ri'il'dd del j J lea de Me J i-
-, ... re-- i,.. -,t,,., ,. i.'ir'.i-, de I ri.ntratn i I a ncti!in-; v I na ParifcioD V

El abri es jven y me io da baratico,
y plazos, aunque no me conviene
porque cojea una miajitica.
Otra! Pero es que lo ibas en
sear piculinero bailarn?

Sali una procesin de una ermita
y mientras recorra el campo can
taba salmos el sacerdote.
Cuando ya regresaba dijole
un feligrs otro.
No te.pa tu que le digamo
al cura que nos cante ahura una ioti
ca? Porque el probecico ya debe es
tar canso de cantar en gringo toa la
tarde, y mia tu que pa lo que le en
tendemos... ,t
En la feria de un pueblo se empe

un tratante en venderle un macho

un forastero.
Miust que se lo doy bien barati

co.

No le hace ; no charre ust ms j
porque no se lo mercar. Yo quio un

macho negro y este es blanco.

Pus si es slo slo por eso...
En un momentico le doy betn y se
queda de color de cuervo. Quear
ust ms contento. .
Y tie poca alzada.
Pus hombre, ya le pondr zan
eos. A ms este abri tiene la ventaj a

de que nunca se escabarra. Ed fin
que es una alhaja.
Tie las pezuas mu anchas.
Se las alfinar en menos tiem
po que si presina un cura loco.
Josus, que to ste tan agudo
Pa to ti ust salida! Demontre

de hombre Sabe usted ms que Le
pe y cacaba por convencerle uno
de un modo.... En fin, que ine voy
r-in el macho.

Un vecino de la Sierra de Mon
talbn va Barcelona con sus dos
chicos y los lleva al Parque. Las c a
turas quedan extasiadas ante el ele
fante. Un a de ellas le dice su padre:
Pero qu me ice ust mi que
ese es el alif ante ? Eso es un cenme
no mu grande, Ave Maria! Si no
tiene cabeza! Mire lo ust; pa un lao
rabo y pa el otro tambin.
. Como no se la haiga cortao pa
que no mordiera le responde su
heimano.

DIRECTORIO DE PONCE

f
La Caborrojea. Do Benigno Ba
rrio, calle Marina nmero 8. caln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces dei pas de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Se venda una finca de 5fi cuerda!
de caf y pasto, en pueblo de Moro -vis.
Para informes dirigirse Luu
de la Cruz, 1 once.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de l inaza
Brochas y todo lo que necesite en

esta ramo, .os precios ms baratos y I

en cualquier canucaai
l es en .a acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Caros Espinet Caiie

Unin y Victoria.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Peina. No. 17.

Auto-Exchange 8 Garage. ia
illa ei Pkotheks, 3 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en FuertoRicode la Chalmees
motoe Co, Detroit Mich U. S A.
constructores de los famosos Chal Chalmees
mees Chalmees "30" thampion automviles
de los EE. UU. vencedora del
trofeo de la "Glidden Tour" del

1 fl0.

DellICCa & Co. Comerciantes al
por mayor y det all, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Eucarsles "Salud" y "Auro "Aurora,".
ra,". "Aurora,". "Concordia" y "Luna.. Coa
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos dei pan. Telefono n nmero
mero nmero 2U9.

r. Arbona Oliver.--Aimacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler toa: a y
maquinaria para preparar caf.

Ktnuel Hocen radlUa Representante Representante-de
de Representante-de "La Correspondencia," Ponce, l'to
Pico, P. O. Box. 12, Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia'
v .misiones. Puede dar referencias

Hotel y Colmado da B. Melia.
Plaza Delicia? No. 2 y 5.

fiesosa& Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufaetureroa y coiaisioni
tas Agentes de la maquina de es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exc!usi?os del acreditado Roa
Ruaba y antigua alcoholado Bao
nes. Villa Na

Gasolina. Aceite, Grasrt y Efej
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todai ciasos: hay
de venta ronstanteniunt) ea li
AGENCIA de J. Branit.
Telfono No. 6, P. O. Bos 57.
Plaza Principal al kuh del Consistorio.

Acepte usted el consejo. ruan ruando
do ruando tenga usted necesidad de venir
esta ciudad del Sur, no deje rie hos hospedarse
pedarse hospedarse en el Hotol Kogar"' de doa
Gracia Micheli, en el que gozar de
machas ventajas.

Llorens 6 Snchez Montalvo
F fete y S' otaria en i once Plaza De Delicias
licias Delicias
Ledo. i, Manuel Toro. aDogaao y
tmtario. Oficina en la calis del
Len, n limero 0, altos.

Vicente Usera, Existencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogada
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor Na KX Tel Tel-fccoNo.
fccoNo. Tel-fccoNo. 219-?. Ponce. P. K.

Ledo. Jaime 6. Selx. A togado y No.
tario, ejerce en todas las Cortes de la
isla j de New Yoik, Oficina caiie Ma Marica
rica Marica no. 79, En New York 9 V all, &L

Leda

;sdo

Ramn Dapena. abo

notario, rallo Isabel No. 6.

DrVSantoni. De a facultad do
Pars. Especialista en las enteime enteime-Ccdes
Ccdes enteime-Ccdes de la vista. Doras de cunsul cunsul-tes,
tes, cunsul-tes, de 8 10 A. M. y do 2 a 4 P. M,
Piara Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Coneuitas Ce i 3 1 M.
Comercio esquilma 6 Salud, le clo clono
no clono 283.
" El Leen de Oro, do Romn ( epo epo-io
io epo-io -.habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
Nc3.

La Falmita.Al lado de! parqua
ce t embaa y de la Uiecia. Puesto
ce itficsc.oi y dulces do varias ca ca-tes.
tes. ca-tes. Y limonadas, cigarros y riga riga-iriHcs
iriHcs riga-iriHcs do todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcsi da
tlmibar. Fruta, refrigeradas io io-T,isio
T,isio io-T,isio Yilia.

hotel America, Aitosde ."LaMar ."LaMar-tiuru..',
tiuru..', ."LaMar-tiuru..', de Lopes y Fernandez,'
pia;a Delicias. o. 30.

anll He

fabrica dechocolates IV HfrlLTl M7 de

tro I 1 o 74.

Pk-L' LA SUIZA. Gran!

UlIUbUIUibi ueiiiucuiaies
superiores. N c estro I

articulo, latineado con cacao de 1 cla

se y con azcar purar. eute refinada
est elaborado ron todo esmero por
personal compiten te. El mejor ali alimento
mento alimento para los nios'.! El mejor pu purificante
rificante purificante para los ancianos!! Ln nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritiva Fabricado por M, So

brino R to. letuanNa 44. SanJuan.

Hold Palmer. Calla

Mendos Vigo No.
Muy cerca Jal

ferrocarril. Baos A lodos horm
Habitacionsi ventiladas. Servid
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionos. Te Telfono
lfono Telfono No5S. llabitacioaei par
agentas viajeros, propiaj para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 5 i. Xa i.

Frrnandex

'ua".
ile de

zar Otero" un Ce'is Asui"era. Na 16 esnuioa A San

brillante surtido de artculos propios' Juao. i a jai: no Tto. j- ico. liene
para regalos de Navidad. En jugue-1 constante ejustenria de Novelas da

tes no hay competencia posible y muy i todas clases y de los autores de ms
j. i : ....

pmnu vu. iciuaursa 1. canuuan. ,, T t Fn
Paia av(!ateSiLl00Se"Fa)

Ion tos juguetes de artsticos modelos
resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pf dirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Bazar Otero" en Ponce, son
fijos pero no tienen competencia

Interesante -?

EN PONCE en la

Sucursal de los Sres
t a m

ram nez Morales y
Co. calle de la Marina No. 3 ce ofre ofrece
ce ofrece un esplndido surtido de jugutfe.
Pianos, fooegiafo"., Columbiu. figuras
de U-rra-cotta, coches, lmpara j fil filtros,
tros, filtros, Sortijas para mujer verdadera
noitdad, i precios reducidos. Ex
posicin enlistante. Vistenos 9 9-rnb.no
rnb.no 9-rnb.no al I. O. Eo 35, ponce.
Manager Jos Diai Martillas.

I

j : ; "- '. pe s-n rir.baT-. la o-r-iion ce eiu. uk-- M.;drid y eitce-J ue! Hesi til Xccker
: i--.- r.,v r, .e pa- ra deesa- o untan'-ia?. te t.n- r- de Iars.

, i .mofUiS.-i'iT i-. : CJree s eervo f-cia-ca-f

r-. tr.,-r eaelj I J-a.- !;:.::? s-il?. f", feetc. M.!;-
- : "i'--!-- y ;err--nal-l'i'.r''ir -en !a r ra tra l-e-ta::wK
' :r -i .. ,e v:en-l-.' '-.rara -Un i ? :ce-::-, a.

a! ;-!.. l., Jf.lrtjir K rjcojos la cai Iav

U -..

-':.-i' .-. i rj J aro---"--, v ?y vfeer-- de : ;.
--i.. e -. K tiit je li Iji-v liilr ...-i

en sb re;diri' la caJIc de 1 1 rra Sn-iit.-e.
Vi 10 12 a n. y S voas hora i
do:r.i lio e !:'a r de rod-. rfd-

rw LLI A. GONZALEZ
nge filero h ck de
trabajos de su profe-
cia. Pa casa. Parada 41 i calis
San Mateo a la del Parqua Bao Bao-turce.
turce. Bao-turce. Iuerto Rico.

Casa .n Ssnturce.

Prcpia
fara noa

fam 1 1 1 a
ortj. se iiqruila una el.-aate casa ea
la t-a.ie de "(."erra' en Santurce. Es
t errera. e moderna renruccin. con
lo as romodldadej nectaatias eo

m m Cro 1- altos de Marra Jfel rnejor sto. Informan en Ln Svl Svl-rita"
rita" Svl-rita" rie '.' i 1 p ri. E;f i o.tx, ralle a Sai Jt-sio 12, de isla

P.-.r'os, Mura V t"i?niii .- j'j J

fama. recios muv limitado ea

de tambin La l OKEEsrospK.-ciA,
diariamente 1 centavos.

ai n- acia roL"uco.-Fua
fiada hace tsenla aos.
J iilcritui y esmero ea

el despacho do frmulas. Patsa Patsa-tizados
tizados Patsa-tizados de toda c. Situada ca
el Paroue centr. 3

NOfAKlO. -La
pe Tor.I y Can.-

Atados v

es. PlaZ3 principal.
Altos d Guilkrmety. toa Juaa;
Fuerto Rico.

H lodos intereso

LI viajero
que necesita
maletas y

otros utensilio., la duea de rasa
que La nenester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos ir rajes y gneros a punto
fus eleanteo traje?, quien use fina
Cen-a. todo el quj necesite a a-Fi;n
Fi;n a-Fi;n artirulo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita IA SULTANA calle de San
Juno 12, San Ju, lmtunu y
fcerraiu'ientag.

Una niiqulca paia'

ruar -.-a-ecoa jue

ti'J- el; ls;-ii rMadn

Se compra 2

Infoince: 5!

t JI.- r. :



I

U CHSPMENCIA DE RU

ANO XX NUM 7.228

Diar&&?sol ia prensan
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 24 DE DICIEMBRE DE 1'JIO.

OFICINA ALLEN 61.

i ,i u i o nnr-inoinonfo rrtp. ser su amico.

1 .Anin tspr PRP n iip naoia COU eim. uaiuiimu.Lu w
Pa S se 8 atau Z ooaaoza.... vov proponerle que de toda, macera.
xdICOCl I mo nrpcf-ntpn l pilla.

3. Tenga diez pesos presnteme fi
esa muchacha que me tiene chiflado.
Hombre personalmente no puedo
l ferio, pero lo har por escrito.

4. -Magnfico magnfico.
acortarn las distancias
Por lo visto ese mozo no ha
papel.

..... se
leido el

M --. 1 ,W

L r 1 1 fc. i

. Qu dice aqu "iMi querida 6. Que dice aqu usted pidien-
seorita: dele Vd. tambin limosna ese do limosna y tan gordifln l !Que atro atro-pobre
pobre atro-pobre que es mi compaero cidad voy llamar la polica!. .

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS

fSMApSpSw?7
v PARA MAS AGE

Agente Gen

P. 0. BOX 21.

Jams descubrir Vd. lo hermosa que pueda
Ecr, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso quesera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage.
La crema ms popular de Amrica para la cara.
Frtese el rostro con la crema de manera que
penetra en los poros. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, pero dcspulidealgunosmomentosms
de masage, brotar de nuevo de los poros, tra trayendo
yendo trayendo consigo todas las impurezas que haya ha habido
bido habido en la piel pesar de todo el jabn y agua
con que Vd. se haya frotada
Vd. se admirar. Jams se habr sospecha

do que pudiera hallarse tanta mugre en los po poros.
ros. poros. Y eso que esta mugre en los poros hace
que el cutis aparezca remiro, y aparta la san
gre rosada de la circulacin que busca.
De venta efl los establecimientos 7 Popular t
La Villa de Madrid, Pars Bazar, Kl CHoho,
La Fama, La Sultana El Siglo, Gonzlez Pa Pa-dn
dn Pa-dn y todos los establecimientos importantes de
San J uan.

THE POMPEIAN MANUFACTRING Co.
CLEVELAND. MIO. U. S. A.

eral para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

SAX JAX P. Pu

La poblacin de los
Estados Unidos. ;
Cree Mr. Hiblis qne dentro de
250 aos Norte amerita con j

tar con la mitad del genero
humano.

Nueva York, dicirrubre 1S En
la Convencin escolar que acaba de
celebrarse en Bav City, el Reveren

do ISewell Dwight Hiblip, quien esta j

reconocido romo autoridad en ma-
teas econmicas, pronunci un di- j
curso en el cual declar que la ver- :
dadera causa de la caresta en los ;

precios de los artculos de primera
necesidad slo se deba al aumento
extraordinario de poblacin en este

pas; y que al paso que lleva la mnu-.
racin, la mitad de la humanidad

dentro de 2.50 aos vivira en los Es

tados Unidos Y agreg: para esa
poca tendr este pas mil setecien setecientos
tos setecientos millones de habitantes

ANUNCIO.
Departamento del Interior.
Bureau de Obras Publicas.

Oficina del Superintendente de Obras
Publica.

, San Juan, P.E.Dicbre 20. 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.S ki kilmetros
lmetros kilmetros ms menos de la carrete carretera
ra carretera No. 20, entre las nmero 9 vil,
Seccin Puente La Plata-Naranjito,
se admitirn en estaoeina hasta las
11.30 a. m. del da 31 de Diciembre
de 1010, en que se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El prosupuesto aproximado de las
obras asciende $23,383.75.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos de proposiciones y contratos,
instrucciones los postores, se darn
en esta oficina.
Ser condicin esencial del contra contrato
to contrato que el contratista, partir del se segundo
gundo segundo mes inclusive del plazo para
la terminacin de los trabajos ejecu ejecute
te ejecute cada mes obras por valor no me

nor de S5.000.00 mensuales.
La Administracin se reserva el I
derecho de rechazar cualquiera j
todas las proposiciones, y de adjudi-
car el contrato bajo otras condieio-1

nes que las de precio solamente. :

Por orden del Comisionado del ln- j
terior, i
J. J. Jimnez, i
Superintendente de Obras Pi'i-1

blicas. i

$2,0(0 en regalos
Grandes rstalos nuestros com

pradores por medio de tikets que

entregamos absolutamente gratis

toda persona que gasta 0 ;0 dran dran-des
des dran-des regalos para ao nuevo y Reyes

En El Lelo y El Intiemo Regalos

maquinas para coser, canias colcho colchones
nes colchones fongrafos & k con tikets

O. L VERQES CASALS
EX-AYUDANTE CEL DR. OROOtZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA. GENERAL.

CONBCLTOr.lO:
O'DOXNELLH.SCPlAZa DE C0L0l)8aos
I De 1 i 3 y de 7 6 8 p. m.
HORAS Gratis: Marte y Sbados
I de 11 12 b. ni.

j Telfono 481

Box 742.

Inte 11

Dado el gran xito obtenido por sus nuevos modelos de confecciones el

-1
SI

a

s. 31 k.

si

se ha propuesto dar ms extensin esos artculos y con este motivo ofrece
hoy su distinguida clientela un VARIADO SURTIDO de los artculos
mas abajo enumerados que nuestras dientas encontrarn en el saln del
primer piso de nuestro edificio.
TRAJES de vestir para calle y reunin, gran variedad de modelos, muye le legantes
gantes legantes y exclusivos de esta casa.
TRAJES de telas bordada en blanco, azul y rosa $15.00 uno.
TRAJES blancos guarnecidos con bordados y encajes 5, 8 y $10 uno.
TRAJES de muselinas de colores 5 y $t00 uno.
TRAJES negrosdeeamina, tafetn y crespn de la China de 10, 25 y $40 uno.
TRAJES sastre de lana, chaqueta corta muy elegante desde $15.00 uno,
TRAJES sastre de hilo en blanco, negros y colores desde $3.00 uno.
GRAN SURTIDO DE BLUSAS LAVABLES muy bien confeccionadas con boui-
to corte, desde 75 centavos hasta $6.00 una.
BLUSAS elegantsimas de seda Pompadourcubiersas de gasa chifln $8 una,
BLUSAS negras finas de tafetn y de Liberty 4 5 y $6,00 una.
BLUSAS blancas con bieses Pompadour, cuello marinera, bolsillo y corbata
$1.50 una,
FALDAS de lana nuevos modelos desde $ .100 una.
FALDAS de etamine francesa desde t $!. una.
FALDAS blancas de hilo nuevos estilos de 3, 3,50 y $4.00 una.
ABRIGOS largos y grumos propios para viajes.
ABRIGOS para automviles 5, 8 y $15.00 uno.
GRAN SURTIDO de clases y tamaos en abrigos de tafetn negros y erados
desde $5,00 en adelante.
KIHONAS de crespn colores enteros con franjas de seda Pompadotir $1.50.
KITONAS de soda desde $4.00 en adelante.
BATAS de seda muy elegantes, adornadas con encajes desde 12 hasta $25 una.
CAPAS impermeables de muy buena clase de 7 y $10.00 una.
CONSTANTE SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA SEORAS.
SALIDAS de Teatro de pao bordado en seda de 5.50, 6, 8, 10, 15 v $25 una.
ELEGANTES Salidas de Teatro en RASO de 20 $40.00 una.
CORSES de las afamadas casas "Warner Brothers y MB", modelos exclusivos
y de ltima novedad, desde 1 $6.00 uno.
JUSTILLOS emballenados propios para reemplazar el cors dentro de la casa

i 75 centavos uno.
i La nica rasa de la isla qne sostiene dnrante todo el ao nn constante y es esplndido
plndido esplndido surtido de SOMBREROS jiara Seoras, Seoritas y Nias, trayendo cada
estacin nuevos mo delos y es sabido qne el PARIS BAZAR es la casa qne impone
Ja moda en este articulo, como en otros muchos.
PARIS BAZAR. Fortaleza 27. PEDRO GIUSTL

NUESTRA SORTIJA 400
4par$d piataoc-idada qw dnrari
ArxV-lPl'y' al"K. Tiene Carpbf-lla y
4 lina huesos cruzado, ojo color

141 lJ"n", !"iriiSn torios.'
ll y MiMPtra 1 'f te pagad" 2V. oro.
Ademas n-mitmos a 'd nues nues-tro
tro nues-tro ltimo Catiooo. t n -npn'
o2 da otras fiortiia.. Iti ltjft!.
Joras. Nnvedadea etc. Depto. K A
1NICINAT10N1L C0MMEEC1AL C0.
Slamlord. Com- U. ie A.
En esta imprenta se vende.

papel de peridicos viejos a

$2 el quintal,

CADILLAC
El ms perfecto carro en los Estados l nidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obraque deirota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el t'dillac.
uidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI CADILLAC
LLAC CADILLAC corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr uu mo motor
tor motor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
cualquiera que visite IS'ew York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci.
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1002, pero estn todava ha haciendo
ciendo haciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo de l'Jll de30 IIP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros do 40 IIP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac, son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que ;,r:i.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle
al que posea uno.

$3000
$2250
$1850

$1800 libre bordo en Detroit.
$1700 j
$1700

Limousine

Cop
Torpedo
Fore-Poer Touring Car
Demi Touneau
Roadster

Tara informes llame escriba J. W.n. Vi;!i. San Juan, P. R.

AUMENTE SUS MmM-

A todos los agricultores let onvien'
libros sobre Caa. Tabaco, Caf cier cierto
to cierto que cultiven lo remitimos gratis.

leer iu-iuo
i ".lera otr ru-

GERMAN KALI WORKS-
j paitarlo 107- Habana ( ula.

a lbiUu -.'-i i-w titne slrd dsae

: tci-panie si vr:rd !n cr.unc'a en ttie
tt-,-tf4.Est U4aiia xacante perqu
. eruira ove. tita tcaqi.ilada y las
r '-.uicionts q-uc rene, l n tolo dia
( f ic sin q'uc le rente, s ya un
n! i egocio. Lo que se pasta en anun-
'i fitfa lo T(rt bolsa pronta

a en imi-rrnU se vende papel d

: .-xiiioi viejo $2 u;otl

I

m i

Agm nnikeif al atoa! M Pasftli s

Cansaij, Fornica, Pc

LA MEJOR AGUA DE MESA. ulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-Ferruginoso-Litinada.

Anmenfael apetito j facilita la dieestin. Evita v rnra las conrestiones del hijado tan f!Trr( tes en fos naises rlidos. asi como irninri.la or i.k fo u .c, 1.

LUraz en la anemia, artntismo, linfatisino y i-onvaSeiemias. Ls ua preservativo contra las mfe iones saro intestinales: liehie tifoidea, disent ria. enteritis, parsitos in'estinaV l

miuieur. vai. ma-neSsia, nierro. mo, armo losionro. canoni o. .j r. iodo, anmica, sih i y otr s prin us medinnales.

Pidase en todos los CAFES, HOTELES y dems establecimientos.
Oficina y depsito general, JOSE ROMAGUERA & Co. 3S J? K 'M K K J Telfono, 158. PONCE. P. R.



t

LA CORRESPOMENCIA'DE PUERTO RICO MCWnE 24. !9lO.

Construccien de carreteras

Resultado de subas tas

y re

mates celebrado? ultima-

mente.

Precios de $2.20 por metro icu
de piedra fueron considera
dos excesivos.

Las proposiciones y remates para
trabajos de carreteras tuvieron el si siguiente
guiente siguiente resultado en subastas reali reali-das
das reali-das ltimamente:
Lote No. 204, carretera No. 3. sec sec-rcin
rcin sec-rcin RO Piedras-Naguabo, Kms.
S3-39,- 632 m. c. Rafael Ve ve, Lu Lu-quillo,
quillo, Lu-quillo, $1.40 por m c Siendo la nk nk-ca
ca nk-ca proposicin recibida muy alta, el
lote se suministrar por administra administracin.
cin. administracin. Lote no. 205, carretera No. 3, sec.
Ro Piedras-Naguabo, Kms, 40-51,
1336 ra. c. Ninguna proposicin re recibida.
cibida. recibida. El lote se suministrar por ad
ministr acin.
Lote No. 206, carretera No. 3, sec
Ro Piedras-Naguabo. Kms. 51-56
470 m. c. Ningn a proposicin reci recibida.
bida. recibida. El lote se suministrar por ad administracin.
ministracin. administracin. Lote No. 207, carretera No. 3. sec.
Ro Piedras-Naguabo, Kms. 57-71,
745 m. c. Arturo S. Veleval. Nagua Nagua-bo,
bo, Nagua-bo, $2.20 por m. c. Siendo la nica
proposicin recibida muy alta, el lo lote
te lote se- suministrarpor admin istraoin
Lote No. 208, carretera No. 23. ca
rretera Trujillo Alto. Kms. 0-6.-626
m. c. Juan Molfulleda, Luna 53, San
Juan. SI. 85 por m. c; Juan Suarez,
Carolina. SI. 89 por m. c Contrato ad
judicado al menor postor. Sr. Juan
Molfulleda, de San Juan, al prec io
de 1.85 por metro cbico.
Lote No. 209, carretera No. o, sec
Naguabo-Juncos, Kms 0-9.-513 m.
c. Ninguna proposicin recibida. El
ote je suministrar por administra administracin.
cin. administracin. Lote No. 210. carretera No. 3. sec.
Canovanas-Loiza, Kms. 0-7 600 m.
c. Manuel Milln Carolina 82.25.
Sindola nica proposicin recibi recibida
da recibida muy alta, el lote se har por ad administracin.
ministracin. administracin. Lote No. 301, carretera No. 3. ser.
Naguabo-Humacan. Km?. 71-85-370
m. c. Vicente Velazquez. Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, S2.47. Siendo la nica proposi proposicin
cin proposicin recibida muy alta, el lote se su suministrar
ministrar suministrar por administracin.
Lote No. 302, carretera No. 3 fc
Humacao-Maur.abo. Kms. 85-97.
980 m. c. Ninguna proposicin reci recibida.
bida. recibida. El lote se suministrar por ad administracin.
ministracin. administracin. Lte No. 303. canutera No. 3, Hu Humar
mar Humar ao-M aun aV., Kms 07-110 885
m. c. Ninguna prpsir-in recibida.
F.l lote se suministrar por adminis administracin.
tracin. administracin. Lote No. 304, carretera No. 5, sec.
ragua.-Humacao. Kms 0-14. 1426
m. r. Vicente Yelazipioz. Humacao.
82.53 por m. c. Siendo la nica pro proposicin
posicin proposicin recibida muy alta, el lote
i-e suministrar por administracin.
Loc- Nt 305. carretera No. 5. sec
Casnas-Humarao. Km?. 14-20. 366
m. c. Vicente Wlnzquez. Humacao,
2.2 por m. r. Contrato adjudicado
A nico rosmT. Sr. Ypntp elaz-

urz. de H'tmacao. al precio de

pe'" nv tro. cbico.
Lr'tp No. 306. carretera No. 7. ser.
facuas-San Lorenzo, Km? 0-10-405
ra. c. X' ticuna piopo-c in recibi recibios.
os. recibios. El lote se nrrmis'r.irfj pr admi admi-aistracion.
aistracion. admi-aistracion. Lote No. !02.r3reie ra No. l,.-fc,
ravev-Ca-ua?. Kms !8-.",ii. 4r".i m.
r. Kin trina propwK'n !pr ibida. 1.1
orp por ama!.-tricir.r
Lote No. -K'-. l a'rr-ti ra No, l.?c

Estuvo Tsico Por
Ms de Un Ao

UUsin
de Sent

LA

LE SALV

VIDA

" Hace un ao qve haba
perdido la talud, no pe pedia
dia pedia digerir loa alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban lai
comidas, dorma, mal, al
menor fuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi talud
infunda lot ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir
cunstancias, el Dr. Crlot
Fuertes Picalua, uno de
Ies facultativos que por
aut profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso exmen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frasco
co frasco de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ.
Plato, Colombia.

DIHCTOfilODES.lJOU

Fracticante. SiWestn Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de pino, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Caln. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtida de dragas
7 patentizados, 1 laza principal, Sao
Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginoo y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.Saa Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, Saa
Juan, Puerto Rico;

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barb.
Fefior: por que se tortera
Ei tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiecdo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

p' desazona
1N ABONA?

Y ano hay ninguna persona ;t
Que no pudiendo p antarae,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en laa Farmacias
Y ros dar Ud. las graciasl ..
lneboca Iridian Tincture Compa Compa-erve.
erve. Compa-erve. Bital S60.000. Alien 41

SCOTT A BOWNE, QUIMICOS

NUVA lURK

CONSULTORIO DEt, j
Gorlor Gonzlez Martines j
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.
Antiguo Consultorio Ordei
Tratamiento esfjecial de las enferma- i
cades de las Vias Urinarias
Ce la matriz,
r tctica de toda clasa da ioterra ioterra-cienes
cienes ioterra-cienes quirrgicas, y principal'
frente de operaciones aod
mnales.
Let oratorio de Bacterilogo y U
kgia ilnicas. Anlisis microsoj
n'ri(0 y qumico de tejidos ,,'
y humores

1 2p. m
4 6 p. m

das t estivos De 10 12 a ni

lOMEECIAl

goeus ra enera a

(de
f de

SE VENDE

na St., Poner, S2. 47 rr.r m. r. Enii fn -u ,on""nac'" 00
,. ' de.-conectar en caso de averias y con
lm Fagot. Ponce, S.l.V, por m. r. i tnu&r haj)ndo f)m0 d
hiendo las proposiciones recibida A ,.jr j fnj Aa

ana?, ei ore ?e Rimim.-uari

muv altas, el lote ?e

pfr administracin.
Lote No. 601, carretera No.
ive, Ponre) Guavama, Im 0-1.

1901 m

biela. Ll lote por administra' vn.
Lote N'o. 602, carretera N' .1

S'1 o --
iso.

j cohre, con una cavidad da lUOO gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: ?e? cen-

r. Ninguna proposicin rp- i : j;. ,.ij...

v' Kll U lUMC'UUUUllUlC UlCtlJUUDJ.

i Un mo ino de nueve masas y varias

piezas de repue-to.
lata informes dirijirse J M
Gallctti.Vieques. P. R.

alinaa

LO MEJOR.

."avc-y-G'tayarca. Kr..- 'i-H.

J.-r,
: i"

L-.t N". -if 'f ra .-ravpv-r,uav;in!
a Km- 1
Jos Rovir. fiuavnnia.

r:;:-s m.
!':'.
. 4 .-fi
3.1 1 ni
1. "",.
!.:"

Ponre Guavama. Km:
m. f. Domingo Mundo

rrT m. c. para lOH. rn. r para

Km. 'J7 37. Contrato adjudicado
nico postor, 8r. Domingo Mundo,
d Salina? al precio do S(i 7 pc.r mf
tro cbico por 1.065 metros cubico?
v f1 balance se suminL-trar p"r ad
minist racin'
Lote No 603. Carretrra No. No.-Src.
Src. No.-Src. Pnncp Guavama. Kms. 37-6.

1 5 m c Ninguna proponcin reci do los ltimos modelos, bi V d.
hida Por auminbtracin. de6ca comprar un objeto de
Lr.T No. 604 Carretera NO S.verdadero gU5to vea nuestro
iec. 'iiiavania Maunarm. Km? f-i2 r , ,
--',:. m c Ninguna pror-Mcin rr. eurtldo en efectos de Plata de
r.j,,- Kl !..e ?e suminUtrar:'. r-.r ad iey. metal blanco, plateado y

rr,:r.:traic,n
!.tf No. ffi-. Carretera No

.-rr. duavama .Mftunar.. Km?. '- golo

'hi.-i i'iti m. c. .Mnguna rrC'K'icion

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tomaron puerto Jlos Vapo Vapo-es
es Vapo-es Carolina S. V. L uckem uckem-bak
bak uckem-bak y Philadelphia de N.
York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Manuel Cal Calvo
vo Calvo para espaa.
B b Q ES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
ThonTivohy id
Gilbert Brothers id
Mannie Swau id
Sallie For id
T. W. Ayer id
S. Gilkey id
Carolina id.
S. V. Luckembak id
MOVIMIENTO DE i
CABOTAJE

Operaciones en puertos
Deseada pendiente
Petra id.
Ana Mara Aguadilla y
Mayagez.
Carmen Fajardo.
Joven Carolina. id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Coamo
Saldr de N. York para esta
el 24 corriente,
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
con destino N. York zarpa zarpar
r zarpar de este puerto el 28 actual.
Consig: Iusular 1 ne
Vapor Espaol. Antonio
Lpez. El JS del presente es estar
tar estar aqu procedente de Es Espaa.
paa. Espaa. Consig: S. Ezquiaga
1 tino ( ia nnea "Benner.
Goleta americana John S.

Esmery Debe haber salido de

N. York para esta el 2o del
pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
CCIONE
Banco icrritvrial y agrcola 8 42
id. de lvtrta hico "48
CEDULAS HIPOTECARIAS
- Banco terroriaij agrcola.
i misiones oa. y 5a. $ til
Id 6 y 7. 102.
CAMBIO S
Londres 4 S9 L
y. York 15 cts. P
Par 3 Zlp. D.
Hamburgo 4? p. IX

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MiM
Printiplts artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Casilla

Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eii cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas.

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segnn
clase 2.400 4

S.50 3.75
S.25 3 40
3.20 3 50
6.50
7. 8
re hay
f,5 i 55
9.00
7.50
4.50

5 PO
5.50 6

4.25
2.00

4.5
6.50
2.60
13.00
S.40
S.90
4.85
2 90
10 75
1225
41.

o.n

18.20
18.20
18.20
18.00

NORDDEUTSCHtn LLUm Breman.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
f I dess Vj. haer rm Taje Europa, utilica 'os vapore d ess !.
ucea CompaSa, qug le garaatiaa un viaja rpido 7 rn ny agradable. Trv
to exquisito abordo. magnlScca camarotes y excelentes comidas. Unit
Conspsaia quo despacha seiaftaalmsnta desda New Ynrk y Ejr3p4 ua
va por de paa velocidad.
Eu vaporea ealsn da New York pon destino i Inglaterra. Fran',!
Alemania, Espaa, Italia, ca. ew. y ofrocsa loa casajeroj mii wom

didadea qus ningvina otra finea.
Prospecte y todos los detalles necesarios pueden obtener ss casa
de k AceQtK iw 6uaribea,
GANDIA & STUBBE,
San Joan, P. K,
Agknte8 Qenkbi,es New Yobk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
ABONO MINERAL marea PUERTO RICO,

no hay
21.00
k y.00
19 20
20 21

a Si

Espaa Id iC

ALERTA CONSUMIDOR.

Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
I,eche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Ppraslatas2lbr.id.

Galletas varietty dena. f 7.75
COTIZACIONES
TE IOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:

5.30
4.5
5.75
2.00
1.90

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ti ron Llave,

y el Ani D03 Es

cudos es (:d popularen Puerto Rico

La jojera Tinaud tiene el i Pr eu evidente pureza, buen

mpinr surtirlo flR ohiPtn? rt. r i"

arte y novedad para regalos

y est constantemente recibien

Americanaprimera

De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col
radas
Caf cotcn Nol.
Almidn:

Babor i Clase superior

j oeoo ae ras
i Maiz

5. 35

4.50

6.50
7.50
11 14-50

PARA CAAS, TABACO, PIAS, PASTO, ETC., ETC,

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos aulisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K.

The Sun Life Assurance Co, of Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros obre la vida, que ha pa;ado mayor suui ds
iniestiosen Puerto Rico, y que soitiene mayor nmero da Plizas en vigor.
Su sistem-i de Plizai es el mil liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Pliias no caducables.--Paga
teda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. 3a
sistema de "Plizas Dota; Convertible" y de doble proteccin un numera
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes i Ganda & Stubbe, Agentas generales
en tan Juan.

COCHES.

imitacin Ro

Nohucedao. f-us efectos estimu-

tiene nin?un3 drog3 ni fcul'Stanc3i JaDon

agena i sus naturaifcs e.cmentoa - e camora
1. brica pnr destilacin continua a ; TBECIOrt DK COHTEA

vs por, us aiidose los t paratos mas COCOS millar

modernos y adoptndose e mus es esmerado
merado esmerado rro edimiento facitrio. l'n

cuidado mvciu se observa enel'tm-

.r.o 5
6 6.75
2. 2.50

rf-i ihida Por adranLrraciin

Lote Xo. 701. Carrrtera

Xo. 6.

TraT.-. an.iudvMir, :1 rr.f-nr r'"-:rc. l'onre AreciK Km?. 12-2. !i

?r .1

n.

Vr.

r r.
X,
C f-
(

r r,""v-ra
. f.'.-..
:.r". (
. i'. : ::
.!- !.
. o -y.

.-. K-

uninmenso surtino, esta casa

vende artculos bcejos'

todos garantizados. Especia j
Jidadea para regalos de bo
das. j

f.i

...

1 X- 2.
i-, i

2 r:. r. Juan Campr..- Aa,

Vcca. Pr.r.fP. SI iYl K r

I rjnci.. K. ArvaK M'.ln,;:
iv..- $; .v.i pc.r rn. r Emi'.i" FroM.
j..r. r- 5 1, i.r, ,nr xr. v. 'itT.ro l i.- pr'.

:ii'.
(-. .r

. Jvr.
1 a u
.1 1

no? rwihicas cor..-

.i.-, el v'(' .-e -.v- .'.v.-v.s'. 1
- N'". 70"J ''arr??prs X'o. fi. .r-.
Are-i!'. Koi-. ''- 44. -H
Xr.;i;n'i p'r.p'.M. -i-'.a :-V
i r..;r: i.-!.'.! K.r..
N T'.. ( 'wT't-i'i X' r-.-A
r: Ki. 4 '.'.';
V C'oritiaTO ar-i;u-i:ra.!i .1!
rf.-or. M. Pa.- d '-t'-1 :r--
.--I f -recio np S. 4 r: ti

1 cristal tallado LKJITmo tiene botellado v empaque. Xada de

v- v. Utj. 1 udac cu in inda
da inda partts Para compras al por
m'-yor en tari Ju':n diiijir;e los
res. B. i triiandei & Hermanos,
hurrii! de erez Hermanos
' M. II Ca.dfrn y Co.,
A. iru rez & Co.
Agentestn Maysg'iex:
" Mora & Co. fc.en C5.
Agentes en l ayamn : Angel
Viejo.
nue. ferej t Co.
Agentes ta Vega-ja. Srei. u u-leorti
leorti u-leorti de .-obrino & C'-j

1 abricaLtts: .- ut res. de Roses &

Co. en (j. Arecibo.p. R

L

,1. i

Kr
1 :

i4'

. Xc. -.".,
. T.ro-'.ava

ni.'
T,
1

'1-

::-. i',o :

I

4 741 m. 1.

.t via de !a '.'.r
r-r ei pcwr .r- r
-uriiirs'rs -f -. -:?.
ido rerhazadi.
arniEyrar'V
Lr-e Xa ( ..-
'tr. F-arV- -r-
"4 t t TV .. :
V -.,'. 5 i 42 p r rr.
TI :ri. '"'T''. '
ro u'irrff ,.! n
a -si

kc, Ifcace Ai.U;.

X. 704. Carr'era X'
.': Kr:.-. Wt-7fi

. In-:.:p( io Xeprc Ar" i;. 1.
'r rn. c. Pa.-f a K' f ar.'i!. !"t

. SI. !-V rir rr.e. ;. Con'! r a;,:i
f ;; ni rr.fii'.r &!T. Sr. Pa-a ;
" '--!, le rtsa'Vi al preri' :
-V jr rrietro c-ur-i'".

" i i ?e X. ''O', Carretera X. .. .v

ru. A. fnjterat. Aree,(t. ?;.'."
r rr. Adj:"!ii'aado el 't,'iai
il i.t.!"ri ptor. Sr A. FV ."rit'. i
Ar--f-:ri. ai precio ce SI. '' r n r r-'rr.
'rr. r-'rr. r t-r,,
Ij te Xo 7C$ Carretera X
"--". Lare. Kiri. '"'-I'.
A. .2- r.-tt. Are S h j-
- f V.irar a'ija-i. .-,1 ,.r.-..
r-r-'-r. r A Fo;,2erat. se Arrr...
. '-i- 5! 0 -rr fret? f ;!..'
I X'"- 7()7. C aiTi-t'x .

" '- i" t r t t r '-' I -!

.i

5 f ..
I ,.-

LOJDON DIRECTOR?
OxKUsbed AcnuaJr)
pNAPLES ladera throuA throuA-"out
"out throuA-"out tha Workl to cominjai
cate cirect .ta Enjlija
B!nBfadnrer?i & Dealers
ir. ath fias r.f gio. esides
rf.n; a r.mrltte comai-Tcial ?ui ?ui-ce
ce ?ui-ce to Lw. con and ita suhuraj laj
lJ.rtitcry coatains .isla of
Ijr-ORI VtSCHll'l
t. the poods tbey snip, and tbs
( c cc;: ani Pereda Mar;ts
ticy supp.y;
uiAKsim itm
arrscpw under the roru ti vhica
1: t v -aii, acd indiiating ueapr
l.cait fal.inj;
trtacn; Manufacturera Mer Mer-Ltr.t'.
Ltr.t'. Mer-Ltr.t'. cu u V.e principal pro pro-ii
ii pro-ii (iU)gj aad industrial cer
liitcfthe United Kinjdox
a fopf cf the carreat editi'03
.A te ;orirae, Ire.ght pl,
1 1 re ei f-l ti I 'ota Ordcr for 2D
Iieaiers teeaio Agencies ca
acvtrutethfir UanecArJirbrI.
1 1 Urger auvertiseoieiitb frota i,
.tllthlV tKICTOr (.Ut,
ii Aut.uich Lao, IjooJoo,

Algodn
Cueros dulces

4.60
2.-.00
6.00
14.50

Dinero j reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la Eangre, el esto esto-mago,
mago, esto-mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

con una comisin en dinero, y

u ciifr.t.ni i ln reloJ g- tscriba e:

f-tCDUrA S&ctnuvM 11.0-3 y!t"" -uoiiai urug.

114 te viLta ea
K HU IiAilK

la joyerk d if' Agency J etuaa 62, han I

rovcttL JJuan, PtO.-RicOb

OoastrneeioDea eiTtlee, eeaao rerroaaritlea, Masaato, Ptans. pra
upnentoayoonatraocioueadaeaiiaa, Maaaaraa y deuindet.
Exaiaeiiece icmaot utforutM aaou. iMaoaaai t fcil. la
boaM, contrato a gauetai

ODOBa:CaI! dlaFcrtleaa !. Btn Juan, P. R.

n "! a pnnnrnnniunriupu nmiirnTn Dinm
i Se hace toda clase de trabajos tioogrf icos precios mdicos $
inrot uuiiiiLi woLivotn ul i limu iiiu;
! SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.

PpJ impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
I bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Litaros.

Kn Ma rrrrcnta fc vende Targetas para bautizo5 y bodes

-: ) t.v Jv. t quuUl

f al do jcriciicos viejos

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el nodelo ms elegante que ha reido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00 $450,00-Coches
Coches $450,00-Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
11 contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN.P. R.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

La Goleta "Henrry F. Kiuger Saldr de N. York para
San Juan el '2 actual.
La Goleta americana u Ruth B. Cobb Saldr de N.
York directo para S. Juan el 10. corriente.
Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr de N. York pa.
ra esta el 1 5 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, per mi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO deii carga que transportas
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga.
AGENTES EN SH
N. A Benner & Co
Ti WAXEB EXBEEX NEW YOBS
San Juan Octbre. 9 de 1909.
K. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ctr tftai aat U priii coiiitilt. fraaa til iiriiil rfiiM

i

j Circulares ccmercialcsi Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs" y



7

(Por Juan de la Fuente)

(132 del campeonato De "La Correspondencia"

El reloj de una iglesia vecina anun 1
ciaba ocho campanadas.
La bella ciudad de X., que horas
antes hallbase descansando en los
suaves brazos de Morfeo, despertaba
la vida activa.

afiado de sus libros, marchar hacia
a escuela, demostrando en su risue risueo
o risueo rostro el inmenso jbilo que ex experimentaba
perimentaba experimentaba su tierna alma, al pen pencar
car pencar cun fuctifero es el pan de la
instruccin que dignifica y enaltece
al hombre y eleva los pueblos la
oategoria de progresistas y civiliza civilizados.
dos. civilizados.
Por otro lado, distinguase al qbre
W ese ser infatigable en la lucha
por la existencia, trabajar rduamen
te en sus distintas faenas, anheloso
Jde que llegue la hora del regreso su
hogar para estrechar entre us ra raaos
aos raaos i los seres ms queridos.
Por doquiera que se esparca la
vista, notbase movimiento, alegra,
confusin, y es que la ciudad de: X.,
por su importancia y por su riqueza,
es una de las ms bellas y florecien florecientes
tes florecientes de Borinquen.
4-
En una de sus tortuosas calles
existia una tienda de provisiones
al detalle que, la hora indicada al
ocomienzo de nuestra narracin,
hallbase invadida por parroquia parroquia-Des.
Des. parroquia-Des. Su dueo Don Gregorio, mejor
dicho Don Goyo, como cariosa cariosamente
mente cariosamente se le llamaba, an no habia
alcanzado los cuarenta. De consti constitucin
tucin constitucin raqutica, estatura regular,
ojos pequeos, tez plida, nariz
aguilucha y una pequea calva sobre
su estrecha frente era ms feo que
Picio, aunque bastante simptico.
Todos cuantos le trtaban y le
conocan saban apreciar sus indis indiscutibles
cutibles indiscutibles mritos personales, con contando
tando contando entre sus innumerables ami amigos
gos amigos y conocidos muchos quienes ha
ba hecho favores inapreciables.
Don Goyo, eso de las nueve en encontrbase
contrbase encontrbase en su escritorio arrella arrellanado
nado arrellanado cmodamente en una ancha
butaca examinando con atencin
algunas de sus cuentas dudosas,
cuando la voz ronca y spera de uno
de sus empleados le sac de aquel
ensimismamiento.
Aqu le procura un seor, Don
Goyo! grita el dependiente, fin
dejar por esto de lanzar una rpida
guiada una linda,, regona quien
atendia en aquellos momentos.
En el acto abandon Don Goyo su
asiento y no hizo alto hasta enfien enfien-,
, enfien-, tarse con el visitante.
A sus rdenes, le dijo, obse obsequindole
quindole obsequindole con una amable sonrisa,.
Pero el transente apenas hizo

(caso de tan afable recibimiento, pues

eecamente le pregunt:
Jablo con Mr. Goya?
Con Mr. Goyo, si seor, se
apresur aclarar nuestro hombre
'algo picado.
Bueno; opuso el otro que era
un joven rubio, barbi-lampio, un
sajn d pura raza. Yo tener conos
cimiento de que ost posee unas
cuerdas de terrenos cerca de la po poblacin
blacin poblacin y.. ....
Si seor, no le han dicho ms
Sue la pura verdad, interrumpi
on Goyo.
Y deseara verlas, prosigui
el americano haciendo caso omiso
de la interrupcin de aquel.
Don Goyo lanz una rpida mira mirada
da mirada de pies cabe za su interlocutor
y, algo escamado, apresurndose
interrogar:
Es Ud. investigador, Mr.?
Oh, no! Mi ser negoshiante en
chinas.
Ah! exclam Don Goyo como
volviendo en ei la vez que pregun preguntaba:
taba: preguntaba: Y, cuando desea Ud. verlas?
Yo tengo prisa ahora, pero mi
come back las cuatro de la t arde....
!You what..,..?
Yo volver at four o'clok, you
know? A las cuatro sabe ?
Oh! At foa, yes, at foa! Mi
compriende dijo muy pomposa pomposamente
mente pomposamente Don Goyo, deseando aprove aprovechar
char aprovechar tan magnfica oportunidad pa para
ra para demostrar m pericia en el idioma
de Milton. Y para remachar el clavo
muy orondo aadi:
Olait!
AI1 right! replic al momento
el americano corrigiendo disimulada
mente aquel disparate. Despus es es-estrech
estrech es-estrech la diestra de Don Goyo,
tiempo que le recordaba:
A las cuatro, las cuatro en
punto.
A las cuatro, las cuatro rn
punto. repiti Don Goyo como un
eco
Luego regres su asiento y estu estuvo
vo estuvo cerca de media hora haciendo n nmeros
meros nmeros sobre la venta del terreno
que intereeaaba el americano y en la
que estaba seguro pan aria una bue buena
na buena cantidad
Mr Brown representaba & una
casa exportadora de frutas del pai
que tena las oficinas en San Juan
En viaje por la isla, haba hecho al alto
to alto en la ciudad de X en donde se
propona comprar alninas cuerdas
de terreno para la siembra de chinas,
pias, guineos, etr
Joven activo, laborioso intelipen
te, sus jefes no solo tenan deposita depositada
da depositada en l toda su confianza, sino que
le apreciaban y tliMnguian per sus

bellas y excelentes cualidades perso personales
nales personales Pero Mr Browa no solo el nego negocio
cio negocio le llevaba la ciudad de X En
una de sus visitas anteriores habia
sido presentado una hermosa joven
una venus seductora, prototipo
de la mujer puertorriquea y, al
instante, qued prendado de su be belleza.
lleza. belleza. Despus de tratarla y con convencerse
vencerse convencerse de las exquisitas virtudes
que posea, rindise entonces su
corazn
Mr Brown tampoco pas desaper
cibidoporel tierno corazn de aque aquella
lla aquella beldad Tal parece que nacieron
para amarse
Ernestina, la joven que tanto ha habia
bia habia entusiasmado Mr Brown,
posea ese arte mgico que siempre
acompaa ciertas mujeres para
rodearlas de ms encantos, de ms
belleza, de ms atractivos
Contaba Ernestina solo diez y seis
primaveras Era un verdadero capu capu-llito,
llito, capu-llito, lleno de lozana, que comenza comenzaba
ba comenzaba abrir sus delicados ptalos y
esparcir por do quiera sus suaves
aroma3, sus exquisitos perfumes
Hija nica, era el encanto la di dicha
cha dicha de sus padres, quienes se desvi desvivan
van desvivan por complacerla No habia ca capricho
pricho capricho que invadiese la mente de
Ernestina, que no fuese en el acto
complacido por la amabilidad de
aquellos
Pero ex istia un punto, muy escen
cial, que les traia pensativos
A quien elegira Ernestina por
esposo? Esta pregunta se la hacan
diario Hay tantas hijas que con
sus extraos procederes causan tan tantos
tos tantos desvelos sus queridos padres!
Un da Ernestina, la nica vez en
su vida, habia regresado algo pensa
tiva al hogar Los padres se fijaron
en ella y, con su larga experiencia,
al instante leyeron en las furtivas
miradas de la joven lo que sus i-osados
labios no se atrevan pronunciar
Esnestina amaba; pero, A quien?
Muypoco trabajo es cost averiguar
lo. Ya toda la poblacin lo sabia
En nuestros pueblos cualesquier
noticia corre con la rapidez del vien viento,
to, viento, mxime si se trata de una nota
amorosa Ernestina y Mr Brown
se gustaban Era digno este del ca cario
rio cario sincero de aquella? Esta pregun
ta se la hizo si mismo el padre de
Ernestina repetidas veces, y para
cerciorarse, en buena fuente decidi
tomar al siguiente da el cr.mino de
hierro que conduce San Juan
Quin era Mr Brown? in duda
tendra que ser algn joven de fa familia
milia familia distinguida, de conducta in intachable,
tachable, intachable, de sentimientos nobles,
juzgar por la actitud asumida por
el padre de Ernestina su regreso
de la capital consintiendo tales

relaciones amorosas
Ernestina y Mr Brown sostenan
correspondencia y, -cuando este, en
sus viajes por la isla paraba en la

ciudad de X no solo visitaba la ca casa
sa casa de su futura, si no que, invitado

por los padres de esta, se hospedaba

en ella
Por esto, el da de nuestra narra narracin,
cin, narracin, hallbase Mr Brown hospeda hospedado
do hospedado en la residencia de su prometida;
de la que muy proDto ceira sobre
su ntida frente la simblica corona
de azahares ....
Despus de un exquisito almuerzo
durante el cual se departi ratos de
verdadera confraternidad y mesu mesurada
rada mesurada cortesa, Ernestina y Mr.
Brown pasaron al balcn, sent sentronse
ronse sentronse en dos butacas de mimbre y
dieron principio su coloquio su
lenguaje intimo, protestndose mu mutuamente
tuamente mutuamente dulces frases amorosas y

pasando as horas de gratos recuer

dos, de ensueos dorados, de eterna
dicha
De pronto, Mr. Brown ech mano
al bolsillo apoderse de su "Walt "Walt-ham".
ham". "Walt-ham". Faltaban cinco minutos para
las cuatro, es decir, para la hora ci
tada.
Al momento h izse cargo de la
situacin. Para er puntual tena
que interrumpir aquel dilogo divi divino,
no, divino, sublime, encantador. Tenia que

ausentarse del lado de su amada,

tal vez del ser ms querido por l en

la tierra. Ella, ms hermosa que nun

ca, con una mirada suplicante, llena
de amor, de pasin, le deca. "Qu

date". El as lo comprendi, pues

trato oe consolara, dicienaoia: i'er
dname me es del todo imposible.
Hay un negocio por el medio. Pero

si te lo prometo y te lo juro por nes

tro amor, que har cuanto de mi de

penda para volver tu lado lo ms
pronto posible y extasiarme as re recrendome
crendome recrendome en tus dos lindos y her hermosos
mosos hermosos luceros.. Y, sin esperar una
segunda splica, tom el sombrero,
march toda velocidad hacia la
tienda de Don Gregorio, como alma
que lleva el Diablo, antes de que el
reloj pblico, con su montono tai taido,
do, taido, anunciase las cuatro, la hora de
la cita
Aquella maana habia sido de
pingues ganancias para Don Grego Gregorio.
rio. Gregorio. Ademas de las crecidas ventas
al detall hechas en su acreditado es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, particularmente rea realiz
liz realiz otros negocios que le redunda redundaron
ron redundaron beneficios.
Pero sin duda, ninguno sera tan
productivo como la venta de ia fin finca.
ca. finca. Componase esta de quince cuer cuerdas
das cuerdas de terrenos que hacia aos ha haba
ba haba adquirido en pajro de una deuda,
rr un precio sumamente nfimo: i

Es Fcil Curar la
Simple Nerviosidad,
Neuralgia, Insomnio.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams han probado
ser un medicamento excelente para esas indisposiciones
tan comunes. Son un fortificante eficaz para los ner nervios,
vios, nervios, devolviendo al sistemadla fuerza y energa. Hoy
da hay miles de hombres y mujeres que viven bajo
una agitacin nerviosa constante, ya por privaciones
pesares, ya por excesos imprudencias. En estas
pildoras hallarn la poderosa ayuda para calmar la
irritabilidad y restaurar las fuerzas.
Toda persona nerviosa necesita tomar
un buen tnico y cuanto antes mejor.
De Gnay mas, Sonora, Mxico, escribe el Sr. Alonso Castaedo, celoso
empleado de la casa comercial Garca, Bringas y Ca. : "Me complazco en
dar testimonio de tres notables curaciones efectuadas con las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams en enfermedades nerviosas. Un hermano mi,
Aurelio Castaedo, haba sufrido de histrico con violentos sntomas
nerviosos y 8e cur por completo. Una seora le recomend mi hermano
ta Pildoras Rosadas del Dr. Williams, por haberse ella misma rnrao de
ataques nerviosos. Un amigo y compaero mo, Sr. FortiDO Vizcano,
padeci de sincopes y extrema debilidad nerviosa, sin que hallara alivi
en varios tratamientos que sigui, pero estas pildoras le dieron magnfico
resultado y se halla hoy gozando de vigorosa salud."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

Se venden slo en
paquetes iguales
este. La cubierta
Impresa ene rojo
sobre papel rosado
UNo. J

INABONA

TINTURE Go.

(CAPITAL $60.000)

II

I

SI.00 FRASCO.

LCIOS

-f VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL

En lo3 mismos puntos que
a por mayor y adems eii
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

te Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, nnede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna en accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No Jay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qs.ien la est asando.
LA INABONA es ia excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente ei signo de los aos; f -t-
Fara la suscripcin de acciones, i un doar cada una, din asa i
Oficina Central da la Compaa.
Lee seoras que tengan duda acerca ds la forma de usar la IN ABO ABO-KA
KA ABO-KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qu ei un neocii
te gran porvenir.

Bids for Leghlaire priatiag j

Of The Exeentlre Coancil f

Porto Rico.

Scsled proposite fe; legislativas
prir.MDfr o i" the Exeeutive Couaeil ftff
Porto Rico for tha siin of 1911,
vili be reccived at this office wti
tieven o' dock a. m. Fridav, Deotm Deotm-ber
ber Deotm-ber 30, 1910, vacu 8e same wll be4,
opened and contrae tne.rafoi' awarded,
to the printing ettaalishment offering
to do tie werk at the loweat prioe.
For sumpiflg of tSe work to be dea
and other parriculars, apply to. W.
K. BENXETT, f ecretary, Ereeuti Ereeuti-ve
ve Ereeuti-ve Couaeil.
PROPOSICIONES
PARA IMPRESOS LEGISLATIVOS
Del Consejo Ejecutivo.
Se recibirn proposiciones en plie pliego
go pliego cerrado para impresos legislativos
del Consejo Ejecutivo durante la se sesin
sin sesin de 1911, hasta las once dla na
uan del Viernes 30 de Diciembre de
1910, en cuya fecha y hora se abrirn
los plietros y se adjudicar la buena
pr al mejor postor.

Fara muestras del trabajo que se

requiere y dems detalles, dinjirse
W. R. BEXNETT, Secretario
Cousejo Ejecutivo.

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Cidras, el dia 10 de Enero
1911, y Jos siguientes, dia porda,las 10 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos
necesarios p&ra cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones venci vencidas
das vencidas y los recargos segn dispone Ja Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
EN PRIMERA SUBASTA.

6 Iashel Baldrich,
7 Isabel Baidrich,

8 Isabel Baldrich,
9 Isabel Baldrich, Suc.
12 Jos Cartagena

1
23

Juana Coto Rodrigue?.
Robustiano Echevarra,

26 cuerdas de terreno, barrio Salto, 4.S5
1 casa, calle Muoz Rivera, . 12
1 cata, calle de La Concha, 2.G3
2o cuerdaB de terreno, barrio
M. Llano, H.5j
26J cuerdas y un ranchn, barrio
Arcras, 3.75
0 cuerdas barrio Sud, 2.6;
26 cuerdas y ana casa, burrio
Bayamn, o. 00
26 cuerdas y una casa, barrio Cciha, 6.22
G5 cuerdas, y una casa barrio
Bayamon, 6.15
26 cuerdas barrio Beatriz, 2-68
11 cuerdas, barrio Sud, S.C0

68 Cesreo Rivera Martnez, 40 cuerdas y oua caea barrio Sud, 8.09
69 Cesreo Rivera Martnez, 6 cuerdas y un boho, barrio Sud, 2.44
70 Dionisio Rivera F., 20 cuerdas, barrio Ceiba, 3.03
72 Juan Rodrguez Burgos. 32 cuerdas y uoa casa, barrio Ceiba, 4.44
Pueden verse los detalles que se deseen en Ir respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que la sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante ios diez dias -siguientes al en qne te verific el tenate.
Cidra; P. R., diciembre 7 de 1910.
(Firmado) Ramn Sanni. Colector.
Aprobado: R. B. Dix, Acting Treasurer.

24 Jos Rosa Falcn,
28 Diego Freir Baldrich,
37 Venancio Lpez,
67 Cesreo Rivera,

Por $225. En la actualidad, dadas
las condiciones superiores del terre terreno
no terreno y teniendo en cuenta el crecido
aumento de la propiedad inmueble,
no habia duda de que aquella fin finca
ca finca poda sacrsele un buen partido.
Habia pagado razn de quince pe pesos
sos pesos cuerda y hoy esta vala, cuando
menos, setenticinco pesos. Una ga ganancia
nancia ganancia redonda en el negocio de
$900.
Estos clculos eran los que hacia
Don Ooyo cuando se despidi del
americano y regres su escritorio.
Pero Don Goyo, como la ma mayor
yor mayor parte de los puertorriqueos, le
gustaba echar su siestezita. Ai-i fu

que las dos, despus de dejar todo

en orden, decidise por la cama.

Algo precavido tom un desper despertador,
tador, despertador, dile cuerda, llev la maneci manecilla
lla manecilla de "alarma" las cuatro v acost

se enteramente tranquilo y Fatisfe-cho.

Diez minutos ms tarde roncaba
como un lirn. As pas el tiempo V

va solo pagaban tres minutos para
las cuatro, cuando la escandalosa
campanilla del despertador hzole

dar u n salto en la cama que poco
ms le arroja fuera. Coa los oos en

cendidos exclam:

Maldito sea el reloj que ha ve venido
nido venido perturbar mi sueno! Tero
vas pagrmela! Y uniendo la ac accin
cin accin la palabra tom el desperta despertador
dor despertador y lo lanz con tal violencia que
fu estrellarse contra la pared de

enfrente.

Corno si nada hubiese sucedido
di media vuelta y al minuto volva
mocar.
Xo haba transcurrido veinte
gundos, cuando, de nuevo, levant levantse
se levantse sobresal ad. Pero esta vei no

era la campanilla de "alarma" que

ie nxietaba. Lra la voz spera
-el dependiente que le gritaba.; i

Don ( oyo DonHoyo, levante
se que ah le est procurando el
Musi!
Qw4 Musi ni ''-ho cuarto! -grit
dosaforadampnte, aadiendo:
Me van dejar Vmir tranquilo,
.1 puntapis van ;i ;ilir de aqu!
Es el amerismo de sta na
aa, se atrevi ;1 insinuar el de dependiente
pendiente dependiente en voz c.'i. imperceptible.
Pues dgale Ud que no estoy!
aqu! Que vuelva luego -i guta guta-Y
Y guta-Y de un solo golpe tir la puerta en
la cara al dependiente, quien aban abandon
don abandon la estancia del jefe lleno de pa pavor.
vor. pavor. Dirigindose entonces hacia el
americano diciendole tmidamente
Olga, Mfcter. dir Don Gtyo
que no est aqu. Que guelva luego
Mr Brown se qued perplejo. Ha Habia
bia Habia odo la voz altarera de IVm Go Goyo
yo Goyo y comprendi q'ie algo suceda
Tom entonces el reloj y vi q-ie en
aquellos precisos momentos e! hora horario
rio horario sealaba las cuatro

Que poca formalidad se di dijo
jo dijo para s, tomando nuevamente
el camino de la t aa de m pro prometida
metida prometida Por la noche, la llegada dJ tren
para Pan Juan, se insitlal-a co ni
cmodo asiento del "pullman".
Quiso dormir, pero no pudo. Ifa.-ta
sus odos llegaba el e o de Don !o!yo
repitiendo sus palabras.
A las cuatro las cuatro e
punto

Las mejoies GOMAS DEL MUNBO para AUTOMOVILES
Victoriosas en cuanlas carreras han tomado parte.
El uso de las gomas "MICHELIN" reduce ms de un 25pg
los gastos de un automvil.
Unicos Agentes para Puerto Rico,

SAN JUAN AUTO CO
BOX 404. SAN JUAN- TELEFONO, 475.

ES U MEJOR CERVEZA;

Pedid "PIEL BRO S"

LOS TIBANTES "SHIBIEY

son los nicos que se hacen con el cordn
-i t j f

ei cuai se aesnza instantneamente para
adaptarse cualquier movimiento del
cuerpo y alivia toda fuerza en los hom hombros
bros hombros y los botones de los pantalones.
Esta marca de "Shlrley Presiden!" no
solamente es la ms cmoda sino la ms
duradera que se puede comprar.
Pida su proveedor de tirantes los'

"Shlrley Fresldent. ijese en que

los legtimos tienen la marca "Shlrley
Presldent" estampada en las hebillas.
Se garantiza cada par.
t Evite Imitaciones Inferiores.
Representante en Puertn Rico:
BESOS & ROMEU
ALLEN 71 SAN JUAN

PRSIDENT"

corredizo en la espalda.

H Manufacturados por j jj I
, Jr The C. A. Edoarteo P I
J Manufacturlng Ca. ( I
Xu'ur,iua,Lo.ty I

No olvidis que la cerveta marca
"Piel Bro'S est acreditada en todas
partes y qne es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva
La "PIEL BRO'S"
que venden lonsafiorea A.ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 calle de an Jos de esta ciudad
depsito general, est probad a Be es
una bebida, reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el mis recomendable
Vi usted de viaje j siente calor,
est usted en un baile y necesite re re-rescaree?
rescaree? re-rescaree? l es recurdela cerveza 'PielBrVs
qne venden A. ALVAREZ v berma-

no j quedara perfeetameate compla

cido.
gan Juan. Faerto Rice.

No lo olvidis.
Fon San Lu. Los Fres. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez heno ano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton la-venta del acreditado
"Ron Ban Luis" producto de superior
calidad qne ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla j fuera de ella, No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calis de San Jos
en San Juan. "Ron San Leja."

CHMIE

S VEEEo

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA
de la Compaa de Sesnrs contra Incendios "lUNION DE PARIS"
de los "Arados Alemanes" sistema "Bicicleta"
Marca "Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",

de la lrveza alemana Salvator

Vende ACEITES Y GRASAS, decalidades inmejorables para

toda clase de Maquinarias.
P. O. BOX 223. TEL EFONO 87,
TETAN 47. SAN JUAN, P. R.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA. BlE.VES IXMEblESL I
f;n la Colectura de Rentas Internas de Cauas el dia de Enero'
do 191 1. las 10 de la maana, sern vendidos ios mejores postores todrs los

bienes relacionados o paneae ios miamos necesarios para cubrir las contrihu-j

nuiles, ircaiu j wb-u-j 'u cui'i,jmhw jnr no nancr pnpaflo a Su ne-
lido tiempo las contribuciones vencidas y los recargo segn dKne la J.ey I
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Pfcriprin de la propiedad. Contribuciones y patitos i

aproximados.
PRIMERA SUBASTA

Jof Delgado Sancbe?, 4 cuerdas de terreno en
el barrio Turabo,
Sucn. Juan Crni Cota, 52 cuerdas y una casa, en
el barrio San Salvador,
Sucn. MoDserrte Terez. Pl cuer!asy una e.ier.
el barrio Beatrit,
Suca. Luisa Garca in
Pelo, 1S0 cuerdas r tres behn,
en barrio San Salvador,

VE5TA E HIGAS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas defa ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de caf., gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

2.K
3.4S
1C.2S
11.9S

Fucdca v.rc losuetae qac se deseen en les respectivos eipedientes.
E! cornratir de caea pro tictlad dehe e, -mirar .(i. i .i

diei por ciento del valor ta qu e !e scavendida rca ama perder en cau

uc que o-,;mwc oe racr o- o ce ia suma por ia tn -e mbtada la
propiedad, durante os diez cima iuierice al rn que se veiif.coel remate
Caceas F. R.f DiYlcn.bre 3 ds 1310.
( Firman) Er.riqus Ka icos Tul.er. Colector.

Aprobado: K. E. D.t, Attn Ti

Juventud para lodos

Des Vd conocer el meior tinte
ideado pan devolver al ca!e'lo u
primitivo color''
Quiero Wi. cambiar su raboso pe pelo
lo pelo pnr un hennota cabe.lera negra
y ffi'o-a'
l e zwtar'a Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el too sin.-) de veier que iadua
b'emente producen as ranas
Esta, Vd interesa io en hacer una
hneea ccnquiataT
Entonce decid.ue s uar 1 muy
a Tan a da
JUVEKILINA
ine ea rit di puta el mejor tiste co co-r.r.rir.o
r.r.rir.o co-r.r.rir.o para resta jrar el sajbeilo.
De ven tu en tedas las itraaciaa.
AI por nayor. The Jutmjina
' F, O. tox 101. Foace P. K

PARA CURAR I N RESFRIADO EX
CX DIA tome ixrrro aaoiio-Qoixim,
El boticario derorvT ei cmero nao
tura. L firma de K. V. Ckote se WHe
rada caiita.

En esta imprenta se vende
papel de fer odeos viejos
f 2 qniatal

rnrer. 2 11 iTll"

-atvsft-v DEBI L.I Uio. NEURasitNiA T MatecaliMais

JfOVJ CONSUNCION. CLOROSIS. -a r""l I fef!?"
ICO) CONYALECENCI-. e KtSJ

LM VaVJMUU S3S5

M- VJ

HemogUbim

VINO v JARABE VOCntGn
i r-'?vi r-- H rtd ala SaaaCURai ftTrKrsTsPRF
crea a ka kmm, te. t fi j tvtwm.

deUlafaaa-awimS

m fnscos u soeto -aBsj

ry Trtva y Wm. 1J
si mladar. caaasvtl
idelawae. hace fiell
Sin T Mal UaaU

i aaafae irmedie) watesu

CMlqialeeTStnL

ajidado ea peou al J

Mas



ti, A V 11

4

I
i'

I
I

i
1

i

n

fe

fe

POR

SIR WIUIAM MAGNAY

El dortor Hallamar na puede
hacer nada por mi-reiter cuando
Herriard i.-cuno el asunto. Es un
raso muy malo de parlisis espinal
seguida de magullamiento, comple completamente
tamente completamente incurable. Por fortuna ja jams
ms jams abrigu la esperanza de cine pu pudiera
diera pudiera ser lo contrario.
Yo cre que esa era precisamen
te la especialidad del doctor y que
trataba con acierto tales lesiones lesiones-insisti
insisti lesiones-insisti Heriard.
No comprendo que no intente
siquiera probar en este caso.
Hallamar es un sabio, un genio
podramos decir, en su profesin profesin-repuso
repuso profesin-repuso Oaftineau; y los hombres
realmente sabios saben lo que pue pueden
den pueden hacer. Slo los necios y los char
latanes pretenden ir adelante en su
incompetencia hasta que se demues demuestra
tra demuestra visiblemente. Ese hombre, que
ni es necio ni tiene inters alguno
en engaarme, despus de hacer un

detenido reconocimiento, ha mani manifestado
festado manifestado que hada puede hacer por
m Ni usted ni yo, querido Godo, ne necesitamos
cesitamos necesitamos ir ms all de ese veredic veredicto.
to. veredicto. Lo siento mucho -dijo Herriard
en tono de sincera simpata: mu mucho.
cho. mucho. Confiaba tanto en que curara
usted,!
La dura risa de Gaftineau expre expreso,
so, expreso, al parecer, contrariedad reprim
da : pero se limit decir, con un to tonillo
nillo tonillo que puso en guardia Herriard
Crey usted que esa maravillo maravillosa
sa maravillosa eminencia podra resucitar un
muerto, toda vez que no hay motivo
alguno para que sienta usted no
haberme traido antes ese mdico.
G aftine au. doy u.-ted mi pa palabra.
labra. palabra. empez decir Herriard
on calor; pero aquel le detuvo
con un gesto.
No se moleste usted en protes-tar-dijo
aquel interrumpindole.
Sin duda lo ha hecho con la mejor
intencin, y es imposible haber he hecho
cho hecho ms. As tengo que estar hasta

que muera y rasi vale ms saberlo.
Dejemos un lado ese asunto y di-

; same si puedo ayudarle hoy en algo

va todo viento en popa.
Dos das despus de este suceso,
la duquesa de Lancashire recibi
sus ms ntimos amigos y cortesa cortesanos,
nos, cortesanos, entre los cuales se encontraba
Dormer Greetaland, cuya profesin
consistia en ir todas partes, me mejor
jor mejor dicho, todas las casas donde lo j

admitan y valia la pena de ir. Era
la vspera del da en que iba darse
el veredicto en la causa seguida por
injuria y calumnia, contra la conde condesa
sa condesa Alexia, espernndose que triunfa
raia quedando limpia de la mancha
que pesaba sobre ella.
Doy por seguro que la condesa
saldr inclume dijo lady Rothcr Rothcr-feld
feld Rothcr-feld al orculo de los salones, reve revelando
lando revelando cierta ansiedad. La noble se seora,
ora, seora, sin pararse considerar si los
miembros de la buena sociedad lo
creeran prudente exagerado, ha haba
ba haba ido visitar la Condesa aque aquella
lla aquella misma tarde, accin prohibida,
dadas las circunstancias.
Si nos atenemos la declara declaracin
cin declaracin hecho por Caro pin, no puede
ser de otro modo repuso (iroet-

land en tono de simpata. Dicen
que los periodistas estn preparados
para pasar un mes en la crcel y i
pagar una multa de mil libras, cosas j

que no srgnihc a nada para un hom-!
bre como Brailsforhd. He oido tam-1
bien que ha dado, carta blanca j
Burwoods para que le amueble el j
aposento que le espera en Holl

way con toda elegancia.
Lady Rotheiield no se preocupa preocupaba
ba preocupaba mucho de los periodist a? ni de su
afn por disminuir los rigores de un
encierro forzoso en un sitio tan vul vulgar;
gar; vulgar; pero le interesaba la equivoca

cin que pudiera cometer respecto

de los Yon Rohnburg, que an pe pedan
dan pedan ser un poder en la sociedad
Supongo que todo el mundo se
habr retrado un poco-continu la

dama:-el asunto de la Condesa esta estaba
ba estaba muy feo.
No era muv agradable visitarla

estando el caso en la balanza-observ
Dormer encogindose de hombros-Hubiera
parecido importuno y
hasta indiscreto y uno. naturalmen naturalmente
te naturalmente no puede hacer eso.
.-Entonces no han recibido vi

sitas? Quera preguntrselo usted,

Greetland, porque sabe siempre lo
. 1 1 1

que esta Dien y mai en caaa caso.
Hoy da la gente que mejor debiera
saberlo es la que ms se descuida.
La reconocida fuente de murmu murmuracin
racin murmuracin y rbitro la vez de la ms
conecta conducta, acept el cumpli cumplido
do cumplido como el ms perfecto axioma, di

ciendo su vez:
Es lstima que los ignorante di-

Kan ahsurdos y encuent ren quien los
crea. Puedo asegrurar usted, lady
Rohterfield, que empleo la mitad de
mi tiempo refutando los cuentos ms
ridculos que pueden inventar los i i-diotas.
diotas. i-diotas. Es bastante para disgustarle
uno con el orden de cosas que hay
hov en la sociedad.

'cha antes de que se d el veredicto
renovara la entente cordiale. S, ade adems,
ms, adems, que Herriard tiene seguridad

absoluta en una prueba que ser el

triunfo de Alexia.
Ye rdade rani en te-re puso 1 ady

Rotherfild -podramos enviarle un a

invitacin" esta noche para que vi

nieran la semana que viene comer

ella v su hermano. Mucha gente se a

legrar desvolver verla.
No hay la menor duda-dijo el
orculo social.-Se pondr de moda
y habr quien d reuniones slo por
invitarla. En su lugar de usted, yo no
lo demorara, t-i quiere que vaya la

semana que viene; tocio ei munao ia
solicitar.

S. s; la lente saca partido de

todo lo que puede. Apenas llegue
casa enviar las invitaciones. Usted
tambin vendr. Greetland; de eso
no hay que hablar. Qu da le con conviene
viene conviene mejor?
No tengo ninguna noche libre

durante las tres semanas prximas prximas-repuso
repuso prximas-repuso el solicitado charlatn.

Es preciso que venga usted-in-

VESTIR BIEN.

S-asinti la dama ;-romn si no i sist la dama.-Con qu gente le m
;uera bastante va soportar todos prtamenos quedar mal?

eso? ir i rusos que se meten en nes;
tras casas, sin necesidad de q. nos o o-bligaran
bligaran o-bligaran or sus falsos juicios sobre

nuestros propios asuntos. L'e mo modo
do modo que la Condesa quedar total

mente rehabilitada.' -Me alegro mu mucho.
cho. mucho. Es tan encantadora, tan inteli inteligente:
gente: inteligente: asusta pensar lo que hubiera
sido ella no pudiendo demostrar su
inculpabilidad. Estando en ese caso,
debe sufrirse mucho y hacer sufrir
. los amigos. Supongo que no ser
conveniente invitarla comer hasta
que termine completamente el jui juicio.
cio. juicio. Es aventurado-indic Greet Greetland
land Greetland dudoso;-pero,estandoel asunto
to como est ya apenas si hav que
pensarlo. Por otra parte, sera de demostrar
mostrar demostrar confianza, (pie realmente
puede tenerse; y una invitacin he-

El nrenx chn'nlik-r consult un h

brito de memorias, encuadernado en
oro. recorriendo sus pginas con aire
de importancia.
Hay enFuerto Rico mas diez mil

personas quedeben bu salud a la

"BROMALINA

Esa maravillosa medicina cura u
catarlo pulmonar en 24 horas. Cura
Ir tisis en bu primer grado. Cuta la
Bronquitis. Cura el asma. Cura la
grippe y dems afecciones del aparato
respiratorio.
LA BROMALINA. Ahorra gas gasto
to gasto de enfermedades, porque cura en
menos tiempo que ios otros preparados
similares

Es una gran recomendacin el

que un caballero al presentarse en
publico y ms en actos sociales,
presente el elegante aspecto que da
bien cortada ropa. El Puerto Rico
Elegante, establecimiento de moda
en la ciudad acaba de recibir, y con
tinua recibiendo.su extenso surtido
de Navidades y Ao nuevo y los mo
dlos de fracK y smoKngs de 1911
son los de mejor clase. Los telas son
de colores firmes y el corte de los
mejores artfices parisiens y nortea norteamericanos.
mericanos. norteamericanos. El surtido es comple completamente
tamente completamente nuevo y los precios al alean
ce de todas las fortunas. Trajes
completos de fracK precios limita limitados,
dos, limitados, desde $40 $125 Trajes de
casimir de color de todo precio y

elegantsimas formas. El surtido de
corbatas, sombreros de Panam,

cinturones, botonaduras, &. &.
completo y de clase superior.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quiutal.

IMPERIAL
GMANUM i
ALIMENTO SIN DULCE
Para las Madres que Cran.
Enriquece y Aumenta la Leche

En esta imprenta se vende papel de
jetiodieos vieios $2 qu ntal

IPasfflj para, IEwwjpafc
de NcwYpfk a Plymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Geiiova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America'' VENDEN
Mulenhff & Korber
Agentes de la Hambbo American Line.

Department of the interior.
CJfice ni r ortn Ei;o Irriyation
VrnVe.

Ouaynma, P- K. october 10, 1010.
-ealed pro posa la will be received
at the nffiip of the fommi.-sioner of

the Intrior o Porto R;..o until 2
o'clock P.M.. i'ebruary 7, for I
the conetrurtionof-
il) Cante Dam and appurtenant j
structureg. contamina about 150,000 j
cui.'ic rr.eters of earth and lose rock
the estima ted cott o which is about j
$190.000. i
i2j Guayabal Dam and appurte-1
rant structures. containin; about j
7.1. 00 cubic meter? o concrete rna-!
sonrv and S2.000 cubic tueters of ex
cava non, the e-tinuited cat u
ruch is about $550.000. I
i") P tilias Canal snd appurte I
nant striictures, uicludmg aljout
32.000 cubic' meter? o opec-cnt ex-;
ravation. 2.1 lineal eetof t armis. ;
2.500 Ixeal eet of tun.v. nao li-:
r.ea! ftet of .-iphf r..-. at 1 oo bridue?.
:.t (s'lOiatvi cot ui wich 3 about
$70,000.
Plans and srecificafion? mav be

, . i c ;

oriainea irom mis nice, or irom
the Commissioner o! the Interior,
.-an Juan, Porto Rico, or frora the
Burta-a o Insular Afiirs Whing Whing-i
i Whing-i D C.

A depo.-.t o: $2 required for
c-arh sel o piar..-, w lch will 1

i:; m i'w :uni oi ta? i

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MI marca "SANTO."
Con laa pfgtiientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser euperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu avada'''
Porto Rico Power 4 Lghl Co.
OiJcinas Principales. Marina, San Juan.

LO

nnnr nnn

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pKdos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rafa es la persona que escapa su accin debUank, lo mismo la padecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye ia causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, paraescapar de dichas dolen-

pii.e upou prior t th ae

or vf t.r-.z the Thft r;r.i u
:cK."-'';d vj rc-;tct ar.v mA ail la 'i.-,
J, K". B'a"lil- j
i 'h;-f Pr.Tjeer.
IrrsatOD c-rvk

ijuaya
y c-r-its o:
J-'rn .4. U'-Jf.i
i-r.r f VrrUi l.cc.
I .ar. p. K.

ua i', i

El vapor a V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE S0LAMEST5
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
I'ssje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedor
por seis mese.
JUDAS LE AX JUAX SALIDAS DL AL W YORK.
Xot. 'J Nov. 19
7 lc. 17
fe dar emplead.) del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

a

ara

1

3

cias y cortar de raiz tales enermedidi CRESE Ud.,la ANEMIA y k DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical ioman4o akmai bdteUas 4el afamado Tnico
" VINO CORDIA de CEBRlNAlWyDV.aULTO

vtoliaador que existe.

um

ira ni nm t'iis AGUAS Y COMPRIMIOOS DE VICHY.

i '. !:

Frlo Rim Irriratioa Serrire.
for 'h c--r.f .? ty : at ..
Dm. '-.tyt-nl i f n t. i :;t
rt:!-e i p-4 A,r:i n -i t
f-tructure ':? , t0 :,
Jtnaarj
W. ,'n-,. V, L-:.-rr,
Irrigmt'on -er ., .. i (,
Kiw.
Bj crff'i r -i
CoBciiict(-r o : e .' -gn
Jsao. PveiM f.i'O.

Las puede suminisfiar 1 que sus-ribe, agente general en
la s!a. Para las armadas prerios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agna de
itliy y los comprimido habiendo i"dIdos por cajas.
Eiftewia.s ronstantet:. renovadas en textos los vipores-
A?na de Ilopital Celestins en iKitellas y medias bote
Han. Facilidad en los jiedidos, precios nuVliix)s y prcKluctos
U hXT,j. No lo olvideia.

0

CHARLES VERR
Ssn Jnan: Puerto Rico, P. 0. Box 222.

Tetmn 47.

EL VINO CORDIAL de CEREBRWA ULPIOt s CTTRA t. c! de AlfStQA y debilid.d, trani trani-fande
fande trani-fande su sangre y devolvindote toa su liqueaa y peder vivificante y znoatanandola en estado saludable. Este
CORDIAL suftra todos loe doma gnitos y vinos de quine conocidos poKpe fm moa meei4n ttconstituwntt Um
wo&tndt, positiva y notaale, que sol se comprueba (probando una botella) y observando sus electo. (Si ba usado
Ud. ottos Unicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n los ta usado, pruebe primero los tms y -uso
dicho vi al La ascidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta on todo su sr, cierto misteriosa y agradable bienestar (que jams se siente coa aiag&n otro tnico)
ave indica la completa regntraefu que se est vetsficaado en su sangre i medida que sta va reeueaiando su
saludable estad natural.
EKpopular CREDITO que goza el "Vino Cbrf!a1 A Cereorin Ulrici" se basa ea loe atomnroBce resultados
del nsauun octasnados por nulos de reputados Doctores y paciente n todaaatfe pt invado sobre los dems
tnicos yBscoastituyentes conocidos, esees van y vienen, surgen imitacSoaea pwsiaonee (como sucede con
todo 1o que oe verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el prodfato bgitimu apoyado es fu propia
rdo y ganando cada ves mis adeptos, por que una ves usado, pronto el pacante distingue sus cualidades y se
convence qn es at rfeie tnit verdadero que mo falta y en el cual se puede siempre oonjtor. Su cacto vipori
sanes esertabt y permanente debido su composicin, que est basada ea ios dUSmos adelantos de la ciend
ELVSNO CORDIAL eje CEREBRiNA ULRIDt le turara td. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECSNQA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitente catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas enaguas, malas digestiones d enfermedades ordnicas del ESTOMAGO de supuraciones flujos de todas
clases de liafatismo 6 escrfulas de diabrtrs, raquitismo 6 nutrate defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRSNA ULRICI: k curara Vd. la ANEMIA CEREBRAL y etpinal
procedente deexeso de estudio y trabajos mentales con soqueada de tuiimrentes morales, como tambin la
procede CRECIMIENTO en la adolesceneia 6 desarrollo de jvenes de aesket sno y la originada en el -caaobio
6 edad erttioa de las seoras y la producida pM txotiaa lactaacia en las MABRSS.
EL NIO CORDIAL Je CERESRSNA ULRXI.s 1 TNICO ms valioso que debe darse los con.
valeeieniee de cualquier enfermedad, tes e 1 ansoo que atera rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centepKcaado las fuerzas .titrtamiimmBfnJt le devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
corapieUmeate.
EL VINO COROIALr4EiIARMel TNICO NERVIOSO ms nocente para los ene 9
padezcan de DEBILIDAD MSRVIOSA. porque su electo reammudor sobre los NERVIOS os tan MamiUoso
que una es usado se cosurieree eaelosnego mas neL sace desaparecer la snelaacolla y tristes a, tenffiea el Corasen,
vigoriza el Cerebro y soprime d maOmum.

Nota.- gssigsi&asSsaF-'

- OS VENfA M TODAS LAS Wi

Sr Vmttr y ntkur Um HMtltaM m k ln mmmr -r i i. l.i. I 1

AGUA DEL JAPON. Blanquea y omboll:cool calis. Quita las manchas y pecas. Usado por las damas do buon foso,
roci del frasco 50 centavos. Do venta on boticas y porfumoras on San Juan y ta Isla. Unicos fabricantes, Ci dos Eaox du Japn,
goncia General, Estrolla 58. Ponce, P. R.