Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. ,.,..A,.,,i,-

LA C(0)fflEl)KI IIE PHIlTMICa

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa

ANO XX NM. 7.227

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 23 DK DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

NUEVO JUEZ

PDNCE

El Ledo. Dapena se
ha hecho cargo del
juzgado de paz por
licencia del Sr Seix.
El casino prepara un bri brillante
llante brillante festival en el tea
tro.
Varios jvenes se qnejan del
mal trato de que fueron ob objeto
jeto objeto en cierto hotel de Are
cibo.
De nuestro corresponsal
Diciembre. El 21 del corriente
proceder la oficina de correos al co
bro de las rentas de los apartados,
y aquellos abonados q. no hayan pa pagado
gado pagado antes del primero del ao pr prximo,
ximo, prximo, sern dados de baja.
v.r la m n ana de hov se ha proce

dido los trabajos de levantar el pi

so de l herradura, del teatro, aonae
se celebrar el festival, que ser es esplendido,
plendido, esplendido, del casino de Ponce. La
nta directiva organizadora est
lena del ms grande entusiasmo,
por lo que no dudamos que resultara
esplendida. Unido esto el compa compatriota
triota compatriota "Cocola" ha recibido unos
preciosos wals franceses y bonitos
iow steps, los que extrenar en los
prximos bailes del Casino.
Ha salido para San Juan, acom acompaado
paado acompaado de su distinguida esposa, el
Ledo. Jaime C. Seix de donde embar
car hoy para los Estados Unidos,
en uso de tres meses de licencia que
1 ha concedido el attorney general.

Sustituve en el earjio que desempea
el Ledo". Seix, de juez de paz de sta
ciudad, el Ledo. Ramn Dapena,
durante los tres meses de licencia.
Un feliz y prospero viaje les dese-
mos.
El inspector de alimentos de ste
distrito Sr. Lorenzo Mascar ha
presentado denuncia jurada ante el
fiscal Ledo. Palacios Rodrguez por
delito contra la salud pblica, con contra
tra contra los evxpendedores de leche si siguientes:
guientes: siguientes: Jos Silva, Emilio To Torres,
rres, Torres, Ramn Sierra, Clisto Cruz, Es Estos
tos Estos acusados prestaron fianza ante
el fiscal, para permanecer en liber libertad
tad libertad provisional.
Se encuentra en esta ciudad el
Ledo. Rivera, de Coamo, quien vino
asunos profesionales sta ciudad,
regresando su residencia ayer.
El correo de San Juan sigue lle llegando
gando llegando esta ciudad bastante tra trazado,
zado, trazado, ayer lleg Ponce las
doce y pico del da.
Varios amigos nuestros de esta so
riedad, fueron en automvil el
Domingo pasado Arecibo. Entre
ellos Francisco Alvarado, Indale Indalecio
cio Indalecio Rivera, Oscar Oppenheimer, Ar Arturo
turo Arturo Lahongrais, Juan Germn se
quejan del trato de cierto hotel

donde fueron a al morzar. tn mena
establecimiento dicen se les trat
sin ningn gnero de consideraciones
y el almuerzo que pidieron pre
ci exhorbitante.
El fiscal de este distrito, Ledo.
Palacios Rodrguez, ha presenta presentado
do presentado acusaciones contra Jos Silva.Ra
mn Prez, Ramn Cierra, Emilio
Torres por el delito de contra la sa salud
lud salud pblica, por expender leche
adulterada.Tambien present acusa
cin por el supuesto delito de ultraje
contra Benigno Garcia Garca. Y
contra Carlos Alvarado por seduc
cin, Alfonso Prez y Prez por ata
que para cometer ultraje; Antonio
Irizarrv por escalamiento en pri

mer erado v contra Jos. Mana Or

tiz por el mismos delaitos.
Nuestro compatriota el Sr. En

rique Alvarado, primmer sub-mars
hall, de sta corte ha obtenido un
mes de licencia pasando en Juana

Daz.
Los Sres. Gonzlez Font, y Crosas

Sr, se encuentran en tta ciudad des
de ayer en asuntos proippios. Regre

sarn San-Juan, de hoy a maana

MUCHACHO

A

GADO

EN AREC!

Fue en busca de lea
y al vadear ei rio
quedo sumergido.
En Cayey hubo un cona conato
to conato de incendio en la ca casa
sa casa de Juan Garcia

Jnan Coln hiri con un rifle
de balines al nio Juan Go
mez siendo arrestado el agre
sor.
En el barrio "Domingo Ruiz"
distrito de Arecibo el muchacho

Santiago Romn pereci ahogado
en el rio, el dia 19 de los corrien tes,
habiendo ido dicho muchacho en

busca de lea. R. I. P.
En la casa de Juan Garcia distri distrito
to distrito de Cayey ocurri un conato de in

tendi, sin que hubiera que lamentar
1 1 T-i 1 L f..,'

se desgracia alguna, r-Sie necnu iue
casual.
Por fuerza del distrito de Co

merio fu sorprendida una jugada
de gallos, en laque fueron arrestados

tres individuos.
En individuo Eulogio Rodrguez

de Salinas que en el mes de noviem
bre ppdo., cometi un delito de ul

traie en latiersonade laioven uoio

res Morales, previa la celebracin del

juicio correspondiente, fu condena
do por la Corte de distrito de Guaya
ma el da 17 de los corrientes la pe
ne de cinco aos de presidio.

En San turce, parada 43, como a
1.30 un carro tirado por bueyes

que guiaba PedroSaldaa choc con
el carro elctrico No. 3, saliendo el
primero con varios desperfectos.
A las 4.30 enla parada 17, el auto
mvil 504 choc con una bicicleta q.
montaba Seris Sariego. El automvil
result con un farol roto, la bicicleta
destrozada y Sariego con contusio
nes leves.
En Puerta de Tierrra, parada 4,
como las 10 A. M. del dia de ayer,
el individuo JuanColon hiri con un
rifle de balines al nio Juan Gmez
como de trece aos de edad, quin
fu asistido en la sala de socorros,
donde le fu extrado un balin que
le penetr por la espalda. Segn pies
cripcin del facultativo, el estado
del nio es de Pronostico reservado
El agresor fu arrestado y ocupadole
el rifle de referencia.

NUEVOS

DIGNATA

RIOS

AREC 0

EL

PRESEN

Malinos de la arma armada
da armada en Ponce.
Oficiales de la flotilla de tor torpederos
pederos torpederos fueron objeto de dis
tincin por parte de aque aquella
lla aquella sociedad.
Continnan las reparaciones
del kiosco rabe.

La logia "Tanama"
celebro elecciones ge generales.
nerales. generales. Como ocurri la desgracia
en el barrio de Domingo
Ruiz, que pereci aho-

gaao el mucriacno santiago.

Respetable dama da aquella

ciudad se enenentra grave gravemente
mente gravemente enferma.
(De nuestro corresponsal)
Diciembre 22. En las elecciones
generales celebradas en la Logia Ta Ta-nam
nam Ta-nam de esta ciudad han salido elec electos
tos electos los siguientes dignatarios y ofi oficiales:
ciales: oficiales: Venerable Maestro Dr. M. Roses
Artau, primer vigilante, Federico
Derizans, segundo; A. Koester, se se-cretario;
cretario; se-cretario; Ramn Silen, tesorero; Ni Nicols
cols Nicols Frese, limosnero; M. Rivera,

orador; ,1. Z. Rodrguez, adjunto;

Manuel Astor, maestro de ceremo ceremonias,
nias, ceremonias, Juan Morales, primer experto;
Pedro Mora, segundo; Julio Seijo,

primer dicono; Ramn Seijo, se-

po int. W. Olmo, organista; L. Gan Ganda,
da, Ganda, ecnomo, J. R. Balseiro, co

misin de hacienda J. Clivilles, R. Al
fonzo y A. Ganda, comisin de jus justicia;
ticia; justicia; Ledo. A. Suliveres, Manuel P Prez
rez Prez Aviles v Manuel Corbert, comi

sin de Beneficencia; Fidel Cadilla,
R. Cordova y R. Matheu,diputado

ante la gran logia; Cayetano Coll y
Tost.
El martes apareci en el ri cer cerca
ca cerca del puente de Cambalache el ca
daver del muchacho Santiago Ro Romn,
mn, Romn, vecino del barrio de Domingo
Ruiz que el domingo haba desapa desaparecido
recido desaparecido de su casa, teniendo la desgra
cia de ahogarse en el rio al querer a a-travesarlo
travesarlo a-travesarlo en una balsa. El Hon. fis fiscal
cal fiscal orden el levantamiento del ca cadver
dver cadver y que fuese reconocido por el
Dr. Alemn, quien certific que la
muerte fu ocasionada por axficia
por sumersin.
Se encuentra gravemente en enferma
ferma enferma la respetable seora doa Mis Mis-si
si Mis-si Romero viuda de Storer. Desea Deseamos
mos Deseamos recobre la salud.

DE HATILLO.

Sn panorama es de
los mas encantado encantadores
res encantadores de la isla.
La vida agrcola aumenta
sus. actividades con nue nuevos
vos nuevos cultivos

A la obra del fomento urbano
ban contribuido voluntades
de reconocidos esfuerzos por

el bien patrio.

HOMBRE DESAPA

GRAN

NC DO

F1LADELFIA

REC1DQ EN HATILLO

La conflagracin fue producida en la fabrica

El hecho ocurri en el e curtidos "Friendlander," de aquella

harria Ravamv r 1 ciudad.

aquella jurisdiccin.

las

Reparto dejuguetes.

En Arecibo se llevar cabo

el Itradiccional obsequio

los nios pobres.
Se levantar nn edificio de tres
plantas en el solar de la an antigua
tigua antigua "casa de rey.
De nuestro corresponsal
Diciembre 22. Para sbado y do
mingo prepara el cine dos esplendi

das funciones con regalos de actua

lidad. Al teatro pues.

! Son muchos va los donativos que

ua reciniao ia nooie ciama, ja nija
del Caribe para contrihuir la
compra de juguetes para repartir el
da re Reyes lo? nios pobres. Hoy
ser designada la comisin encar encargada
gada encargada del festival.
La iglesia metodista en esta ciu ciudad
dad ciudad prepara una fiesta para el da
de pascua.
t Aun continuaba hoy en esta cor corte
te corte de distrito el importante juicio

de D. Nicols Sirapusa contra el

Se est acopiando madera para

la construccin de los edificios en
que 6e trata de celebrar la feria n-rular.

En Barros quedar instalada

muy pronto una planta hidro-elec-trica
, y ya han comenzado los tra trabajos
bajos trabajos para el establecimiento He las
lineas de alambres para alumbrado
de la poblacin. Se cree que en 6 de
Enero prximo quedar el serv icio
utilizable y ha dirijido las obras
nuestro joven compatriota Sr. Osear
Guerrero, qie est ahora en Maya Maya-ru
ru Maya-ru z en asuntos de su profesin.
I-ns empleados de las distintas
dependencias del gcbiemo insular

de la isla ronrian en que te har el
pago de sus haberes, el sbado pr prximo.
ximo. prximo. La tradicional "or he huena
fe ni entonces ms generalmente ce"
lebrada.
La poli ta de la ciudad debiera
impedir las molestia? que suelen
ocasionar los paseantes de la plaza
principal en las noches de retreta,
el gran numero de nios menores
que all concurren.

De nuestro corresponsal
Diciembre 20 Han vuelto conti
nuar las reparaciones del kosko ara
be, que se encuentra en la plaza de
Las Delicias. La administracin mu
nicipal haba paralizado las repara
ciones que empez hace algunas me

ses.

Ha regresado esta ciudad despus
de una larjra ausencia por Europa.

el ricopropietario, y comerciante de
sta ciudad Don Carlos Armstromr

y su elegante y bella hija, Srta. Isa
bel, que acompaaba su padre en
el viaje de recreo.
Se encontraba en el puerto He

sta ciudad desde ayer, la flotilla de
torpederos de la escuadra america
cana, compuesta de las siguientes
unidades Reed, Sampson, Smith,
Flausser. y Preston, mandada por
los capitanes ('. Day Duddr

ge, Luby. Montn, y Boyd., Por la

tarde los tres. Simn Moret, alcalde

de la ciudad, Moore, Hatch, Aldbiz,
Carlos M. Cabrera, Dr. Julio Ferrer,

Dr. Garras, el capitn del puerto -r

R. Barril, el juez de la corte de dis
trito Sr. Foote, v el Sr. Jos Gonza

lez, visitaren la flotilla. El Sr. Gonza

lrz, en representacin del cettro

espaol, invit la oficialidad,

una recepcin en honor de lo? mis mismos,
mos, mismos, que se celebr en dicho centro.

La oficialidad acept la calante

invitacin del presidente del centro

espaol, y el festival Mwial se cele lie Atiles j Santiago Ver.

De nuesro corresponsal
Diciembre 22, Este simptico
pueblo situado al norte de la isla,
nido de belleza por su posicin topo
grfica, con su extenso y lindsimo
puerto, cuya dilatada ribera orlada
de lmpida espuma, blanca y trans transparente,
parente, transparente, su dei. ioso y agradable
clima, templado ..iernpre por las tro tropicales
picales tropicales brisas; su lindsimas campi campias
as campias esmaltid-de primorosas flo flores,
res, flores, cuyos delicados perfumes em embriagan
briagan embriagan la atmsfera; svs frondosos
valles, poblados de rboles de ricas
frutas y su6 dilatadas llanuras,
cubiertas de hermossimos -caaverales,
cuya exhuberanciay loza

na nada tienen que envidiar a ias

feraces vegas arecibeas, est llama

do ser uno de los pueblos de ms
lindo aspecto, ameno y saludable

de nuestra isla.

Todo aqu es bello, encantador y

sonriente.

Desde la poca del Sr. Ledesma

y del Sr. Millan (D. Jos) de quienes

conservaremos siempre gratsimos
recuerdos, viene Hatillo progresan progresando
do progresando rpidamente.
Estos seores han sido los verda verdaderos
deros verdaderos factores de su engrandeci engrandecimiento.
miento. engrandecimiento. A ellos se debe el que nues

tro pueblo posea hoy por hoy, una

de las mas hermosas y encantado encantadoras
ras encantadoras plazas, donde la caida de la
tarde, vemos simpticos jvenes y
gallardas doncellas y nias solazar solazarse,
se, solazarse, asoirando el perfumado aroma

que exhalan. Ibs-ic'i? f's que la
adornan. Tambin estos edificios

que hoy embellecen su ornato. Al
seor Ledesma se debe el Asi Asilo
lo Asilo -Colegio que sigue en construc construccin
cin construccin y cuya terminacin est prxi prxima.
ma. prxima. Grandes beneficios reportar
este suntuoso edificio, no solo mies
tro pueblo sino sus limtrofes.
Tambin el dignsimo Dr. Sr. Roure,
que tan popular y querido se ha he-

teo para nosotros, na conuiuumu

li hermosear nuestra poblacin, lle

vando cabo la construccin de her hermosos
mosos hermosos edificios. Esto demuestra que
el Sr. Roure siente simpatas por Ha
tillo.

pernotado en este pueblo, aves de

paso, que solo h:in dejado en pos de
ellos la estela de u camino.
Hoy este pueblo se viene ensan ensanchando
chando ensanchando ms y ms. Tampoco deja
de ser digno de todo elogio nuestro
actual alcalde U. Isidoro Gonzlez,
el cual viene impulsando ms y ms
el progreso y bienestar de. este Pue Pueblo.
blo. Pueblo. En el cono tiempo que lleva
dicho Sr. al frente de la adminis administracin
tracin administracin municipal Hatillo ha gana ganado
do ganado mucho. A sus esfuerzos se debe
el ensanche dla poblacin, y el au

mento de dos calles mas que se han
abierto, en las que se construyen
buenos edificios. Se ha dado nombre
todas las ralles. .ue antes carecan
de ellos. Ha mejorado mucho el edi edificio
ficio edificio que hov e de hospital, el

n completo aseo,

Varias piezas de ropa fue

ron encontradas en

inmediaciones de una
polica ha explorado la gale
ra snbteranea basta diez ki kilmetros
lmetros kilmetros ( ?) sin encontrar
rastros de ser humano.

De nuestro correspon)
Diciembre 22. En el barrio Ba Ba-yaney
yaney Ba-yaney de esta jurisdiccin ha desa desaparecido
parecido desaparecido un sujeto, cuyo nombre
se ignora Dicho individuo es solte soltero
ro soltero y no muy pobre. Varias piezas de
ropas fueron encontradas cerca de
una cueva. La policia ha hecho mu muchas
chas muchas investigaciones visitando el lu lugar
gar lugar y explorando por medio de cuer cuerdas
das cuerdas dicha cueva. Dicen que. han pe penetrado
netrado penetrado dentro de ello lo menos diz
Kilmetros () y nada han podido
descubrir. Algunos creen que acaso
se trata de un misterioso crimen que
para borrar toda huella, han colo colocado
cado colocado en dicho sitio varias prendas
de vestir, impregnadas de lodo. No

puede asegurarse que esta ropa sea

del desaparecido.

Este suceso es objeto de diversos

comentarios.

Una pared se desplomo, matando a doce bomberos e
hiriendo a muchos policas-

Otro incendio oenrri en los chiqueros de Chicago, y nnmerosos
trabajadores perecieron quemadas fuego lento.

De noestro serricio cablegfirco

New York; diciembre 23.
Un incendio destruv aver la f

Temporada teatral.

Se anuncia
debut.

para maana sn

Esta tarde saldr del departa departamento
mento departamento cuarentenario la afamada
compaa dramtica en la cual
figura el gran actor Fuentes una
de las figuras ms colosales de la
escena espaola.
Se anuncia para el domingo el
debut de la excelente trouppe, cn
el prlogo del drama de Chocano
Los conquistadores y Madame San
Jenne. La corte de Napolen. Nnes
tro publico tendr la oportunidad
de. conocer las ultimas creaciones
de la dramtica espaola y francesa
y apreciar los magnficos trabajos
del gran trgico Sr. Fuentes y de su
brillante grupo.

i ueoio oe ruerto kico por ios asim l.:ntaiirt v rpflin .,.!. fon losener-

tos del ao de Tiburones. Han -1. tns r? muv to rr0rnrando -clara.io
numerosos testigos y perno, pUns no ,, ,., .-omodidades, si sipn,
pn, sipn, na y otra, parte. ; no medicinas v .-mentacin tiern tiern-PnwjPjo
PnwjPjo tiern-PnwjPjo del prximo mes co- u r,(,(f ,r Mlfll(lo noVihW
monzara el derribo de la anturua Ca- ., t,jrt a

cuna in ciuu"
I .as alies estn -ieropre

. l.... J J- -1 f- rtl" H MMIIIJ.-. I"

f mira un mnrntcfivt if Ja 1 1

...... u "(-, w VUW.V. i- tiC II i
pisos destinando el primero para la
instalacin del Centro Casino Espa Espaol
ol Espaol y los bajos para un mangfieo
caf.

El entierro de ayer.

Nutrida concurrencia acompa acompa
acompa al cementerio los res restos
tos restos del que fu Dr. Fernau
do Nuez.

Despidieron el dnelo ios docto doctores
res doctores J. E. Saldaa. F. del Va-

limpias, habiendo sido entoscadas

en su mayor parte. Fn cuanto
higiene, creo sea una de los pueblos
que gozan de este lienefk io.
Nuestro ciisniVinio mdico de sani
dad, cuida mucho de los enfermos.

Fn lo agrenlo. Hatillo viene progre progre-I
I progre-I sando. Cada da vemos nuevos plan-
tios de raa que hov en dicho ramo

constituye la mayor riqueza del ras
Comunmente vemos sus activo
y ludnosos apicultores, verdade
ros hijos del trabajo y del deber,
rompiendo con sus instrumentos

leccin de digna dignatarios
tarios dignatarios masnicos,

En Caguas en la sesin ordinaria
celebrada por el Taller Masnico
Logia el da 7 del mes acta

fueron electos para dignatarios y

oficiales, que regirn los destinos de

sta logia en el prximo ao, los her

manos siguientes.:

Para Ven: M:iet. Nicols n-

t i ni Torres, electo; Pn: ig. .Ma

nuel N. Yordan; Seg: Yig. FranK-

Kn Harris HunKcr; Secretario 1 : S

Santos inchidrian Jimnez, ree

lecto; Tesorero Modesto '.Aguayo

Marti; Hospitalario Culos Delgado
Orador. Lic. Lorenzo Jimnez
Garca, electo: Pri; F.'vp Jos
Isern .Aponte; S-j:: Exp: Juan Ma Mara
ra Mara Santiago Pri: M: de Cern: Cas Castillo
tillo Castillo M. lodrigurz; Seg M. de ( Vrm.
Fclix Aiostegui; tsar: Tcm: Int ;
Enrique Prez Can asqulo; uur
Tetn Ext Tri oto I i: y y Daz

brica de curtidos Friendlander en Fi

ladelfia. Mientras 40 bomberos lu
chaban contra las llamas desde esca
leras colocadas afuera una Dared se

desplom mataBdo doce de ellos

e hiriendo ms de 20 30 policiad y
bomberos que trataban de derribar

una pared fueron cogidos por los
alambres elctricos y slo 15 salie
ron ilesos. No se sabe con seguridad
cuanto alcanza la prdida ni el nu
mero total de desgracias.
Comunican de Madrid que el lea leader
der leader Carlista Vzquez Melly y Cndi
do en un discurso ante la cmara de
diputados en Madrid atac al presi
dente del Consejo Sr. Canalejas de
clarando que l era un renegado y
alegando que Canalejas estaba ente
rado del prposito entre el Sr. Moret

antiguo primer ministro de Esnafia

y el Papa, de entregar Don Carlos
el trono en condicin de que el prin
cipe Jaime se casara con la princesa
de Asturaias.
Se dice que el ex-rey Mantiel
quin fij su residencia en Inglaterra
desde la caida de la monarqua en
Portugal tomara un curso en la Un
versidad de Oxford, despus del cual
har un viaje alrededor del mundo,

en cu va excursin incluir los

Estafados Unidos.
Es el prposito de Don Manuel,
hacer un estudio especial de los m
todos coloniales de Inglaterra.
ltimas noticias de Londres in

forman que 300 personas han muer

to como resultado de la explosin

en la mina Little Hulton en Bulton,

Inglaterra, el mirteles por la maa

na. JLos que fueron a auxiliarlos fue

ron rechazados por el incendio que
sigui la explosin y slo 10 perso

as tueron sacadas vivas, dos de las

cuales tan horriblemente quemadas

que no pueden sobrevivir.

telegrafan de Pars que Cecil

Grace en un esfuerzo para ganar el
premio de $20.000 ofrecido por el
Barn De Forest por el vuelo ms

largo en aeroplano, en el cual debe

Duelo en
Falleci en aquella cindad et
seor Marcelino Hernaidez.

De noestro corresponsal.
Diciembre 23. Ha fallecido en e9
ta ciudad nuestro compatriota don
Marcelino Hernndez. El Sr. Her Hernndez
nndez Hernndez mereci siempre la conside consideracin
racin consideracin de sus conciudadanos por su
ejemplar conducta. Reciban los fa familiares
miliares familiares del Sr. Hernndez, nuestra
indolencia.
El Sr. Torres Muoz director de
Chantecler peridico que se edita en
esta ciudad nos suplica qu e suspen

der por algn tiempo la publicaci publicacin
n publicacin de dicho peridico para hacer
reformas en l. La gravedad de un
nio del Sr. Torres le impide aten atender
der atender debidamente la direccin del
expresado semanario.
Se da por seguro que el Domingo
cintular de nuevo cierta hoja libe-
losa y annima en las mismas condi
ciones en que han salido los n nmeros
meros nmeros anteriores es decir sin fir firma
ma firma responsable.

La nueva direc directiva
tiva directiva del Meneo

En las elecciones verificadas el
mircoles en la noche para nombrar
la nueva directiva del "Ateneo", fue
ron electos,, por el voto uninitre de

incluir atravesar el ( anal de la todos los socios rime ntos. ins

lf 1 . . ... .-- J

viancna tuvo exuo en cuanto a atra

1 y, 1 r i i f

vesar ei uanai v un- nasta la irontera

Belga pero vientos adversos le for

zaron a retroceder y bajo cerca de
Calais. Regres Dover ayer fpor la

tarde en su aparato. Este es el mis
mo premio que trat de ganar Gra
ham Uhite el aviador ingles pero
cay con su aeroplano desde 70
pis sobre las rocas y se hiri seria seriamente
mente seriamente en la cara.
Durante un desastroso incendio
ayer en los chiqueros de Chicago 2X
bomberos incluso James lloran, uno
de los jefes, fueron muertos. El te
cho de uno de los ilniaienes de car
nes de Morris y ( ompafiia donrie rm
pez el fuego cay sobre ellos llevan
dose varias toneladas d hdridos ar
dientes. No perecieron en el acto si
no que muchos de ellos fueron que

mados a liieto lento

ceios que hay puebla- en nuestra!
isla,, mas arriantes de la igriciiltUM
que del 'omer-io; pero e.-te no m-i
plica que todos stis habitantes, ioj
sean Nue.-tro pueblo tiene diez mil j

y piO de habitantes, v no carecien careciendo
do careciendo de recursos, delie darle mayor im
pulso este importantsimo ramo.

Creemos que loque hemos hecho
podamos hacer w otros no debe debemos
mos debemos perntif ile lo ha?a el extrao.
Si algn era-tirulo inronvenien'e
hay, este no set.i tan insuperable,
para el r ngranderimiento comer comercial.
cial. comercial. La materia prima est: dine dinero,
ro, dinero, v este nn falta entre nosotros.
Creemos que la mayora de lo cam campesina
pesina campesina que hoy por hoy castan su

dinero en AreriU v llevan all mis

ide labranza, el duro suelo, que ms frutes, pueden muv b:en venir al

bro por la noche, mnrurriendo todj

l. -: ir i i .-

a. ouriaiiaaii. la ciirecttva le ron

tro obsequi esplndidamente to

dos los invitados. Para resultar ms
explendWo el festival sw ial, a.-istie
ron tan rueestivo arto un ramille

te de damas.que daba n c su preren
cia mayor reaW la recepcin y de
la que vimos all recordamos,
las Srtas. Valdivieso. Casta ig. Porra
ta, Negron Muoz, Navajas. "Parodi.
Larroca, Guar na Diaz. Mara Luisa
y Jelita Torrue'Jas, Busiameote,
Prez Guerra, AmorAs. y ntras tan
tas flores del pencil del ir. Tarde

en la noche termin entre la mavor

aimoiua y entusiasmo el acto.

Nutrida concurrencia form ayer
tarde el cortejo fnebre que acom acompa
pa acompa su ltima morada kis restos

le qu fu respetable compatriota

ada to- impetro emriear t-u dinero v traer

!...r..,

; PUS 11 U"

Ite problema fe c!c estudiar

conciensiidamefte, y buscar su pron
ta polucin. Basta por hoy.

La sociedad rspafoli Auxilio

Mutuo ha herl.i- nr !,ir profusj-

de mdicos de la ciudad asisti al ar-

tarde le ha de rendir la de?

secha, fruto de sus afanes.

La Misin Metodista Episcopal,
piensa a la terminacin riel Asilo Asilo-Colegio,
Colegio, Asilo-Colegio, levantar una hermossima
ighvia evan2c!i"3 en rl recinto de la
poblacin. E-te .untuoso edificio se

r de mannosteria Aui con todas m i

tas mejoras, oue-tro pueblo est lia- .mente la mentn (r.!rrsrond:.ente
mado mavr-r- progresos. al ao de 1$0. Fl numero de aorii

No atinam a -om prender tomo 'dos as iende Wl. Fl to;d d. m-

Pili 1.1 1 Ofl -: v in

tes seores:
Presidente:Dr. Cayetano Coll 'y
Tost.- Vice presidente, Dr. Elseo
Font y Cuiillot .- Tesorero, Don Ma Manuel
nuel Manuel R. Caldern. Vice tesorero
Jos de .1. Cavo. -secretario, D. Luis
Samalea Iglesias.- vice seecretario,
D. Francisco Lpez Snchez. -Biblio
tecario, don Antonio Lpez Tizol
ii-e bibliotecario, don Manuel Beni Beni-tez
tez Beni-tez Flores. Vocales. Ledo. Emilio de
Toro Cuchas; Dr. Manuel Quevedo
Baez; Ledo. Martin Travieso; Dr.
lasaac Gonzlez Mrtnez; Dr. Ctiba Ctiba-Ueira;
Ueira; Ctiba-Ueira; Ledo. JosG. Torres. -Seccin
de literatura.- Presidente, don Fer Fer-dinnnd
dinnnd Fer-dinnnd K Cesteros; vice presidente,
don .los.; (ordils; secretario?. Ledo.

Bonifacio Snchez y F. Lpez Sn Snchez
chez Snchez -Seccin cientfica, -presidente
Pr. I. Gonzlez Martinez.-vice nnesi

Slo siete cad 'dente. Pr Jos Janer: serrotarin

veres han sido recobrados ha.-t a alio a, j;!me Annexv, v don Rafael
ra. No se ha podido -alrul.tr aun 1 Mon.icas -Seccin recreativa,- pre pre-cuanto
cuanto pre-cuanto ascendertn li pf rji las .fcjsdene. don Luis R. Miranda: vice
feriales. presidente ion David Noble; secre-

iar;os fon eiesnno triarte, y don
Juan Z. Rodifgupz Jr Seccin de
; riem ias Morales- polticas, presiden'
fe Ledo. Lu.- Muoz, Morales; vice
! presidente; ion Manuel Fernandez
" J no-. ecretarios. Ijrdo. Luis Lo Lo-Ir
Ir Lo-Ir ns Torres y Dr. Gustavo Muoz

: ly-t-
La comisin orj.in'Z.irfora d I pri-1

mer congre.-o e.- o!ar que preside el j
Sr. Pelegrn Lopt z de ictorih y cu"
habr de reunii.-e to anco se diri dirige
ge dirige los ayuntamientos. Logias ma-:
snicas, junta- r-colare- y dritts
orporaciones : l. si l c.n el Im :e
evitar pa.-tos v nMlestia a li- con-

g'esL-tas y dems per-ona- de la I--
la que han de lonmrrir u ertamen. j jetos ser n enterados los eotgresfe eotgresfe-dada
dada eotgresfe-dada la escasez de hftiV- :a cr- ta. su Ih-cada a Yatieo, sea las
noi tar, ha acordado que rc rcre- o ;i- la maana del mismo da

usas y personas qi:e ir- ui-u lif.se:

Congieso eseoaf.
tu acuerda de la justa organizadora.

A

Dr. Fernando Nuez. fallecido en la.

primeras horas de la maana en i

resKienria de Santurce. (.ran nmero es !JP w0 ,,,;io 0 PuebIo neo. 'tivos obtenid.

su inmfrrm r.r, toHn nrum trtei san8;oni iiie se i Yirt'i r na i

to y pasaban de 3i los concillante- n,. ju;-, c,j.i.1..., Rev -ierd Sl'7 .VK ri tf.m

tratsitono ios s tos eiodujo

estn en i auco i ( m fie 1 1 ma-1
f.ana del da ti d Ener. l!M !. en
vez del cinco de Enero o -e t'.: t'.:-ce
ce t'.:-ce en la base VIL
La.s wtnz? bass rf ferrete- e
arfes del Cengre, ri -: r: t !'!
.ipsrtadn "r ', IX y X!!. sc:.,o tr.-
'luicjdas al etect de .;'' .o !,,
r'os del C0nresi ten- i hiT cn
to Jel referido da i.i.er :

I-os ra ios de viaje y hotel de lo

24 coches iban formando cela en rl
cortejo fnebre
En el lucar de cc-stumbre desr id-

ron el duelo con sentida frases los

Dres. Santiaeo Veve, F. del Valle 4 4-tfle?
tfle? 4-tfle? y .Jos E. Saldada.
"La Correspondencia"" toma py

ceBgsLs.Ts. egi! e dijo en fLri fLri-lar
lar fLri-lar a-!'e""r. em ce c--eia J? le?
SLUlripK-

te en el Hu lo i m ottu lew i ia -! ntali.-t.-i him ,--..-:. . a: :-r ".-!. -. P"T

t l"l I. V de! nuevo or i

'yerto a pe y oU as'o- r.- ;
" i i ,

i.euia rj nao ti a 1 1. c-rvf i

del qu fu repe'able anciano i ilu

trado rompa trK-ta r Ies eevia el ms
e ni ido pes-ame
Para el alma del finado la rran rran-a
a rran-a de los jucto.

to de fond.s lleco Sinij7,W. jua cuando K ieft

La "irrua'- del uaru l gr-tieral ttor del cuerpo d:?r"r;

v r-sonai

oe la pon.-ia m.-uur. en que se oi oi-pone
pone oi-pone que en caso de ciertos trasla traslados,
dos, traslados, ebta. hacer los pokia el txa-

fe .r.-

rara

ett

ITs

sar fi gratitud

avuntamientof.

mas

a- msssuv. Jjntas EscxJar'
v dmi? orporcionef aue han re-

automoviiesyotros moflios- tiis

portes para realiz? ti vs-ije s a roedifio al Hamamieito de la Los

"llijvse U Lux

J

1

r a
i?

r

cuj fceie el OLOtiws.



V. f 4

Lluvias torren
cales en Ponce.

los misterios del
calle de Vives.

Se reinen vares amigos
almorzar con el Dr.
Ganda.

OESOCIEDML

De nuestro corresponsal.
Ponce diciembre 21.
Nos consta que la directiva del
ca6no do Ponce, tuvo el proposito
de obsequiar esplndidamente la
oficialidad de la flotilla que nos visi
t, pero consecuencia de haber
llegado muy tarde al puerto, y ha
berse marchado seguida, se vi pri
vada la directiva del Casino, de lie
var la practica su galante prposi
to.
Con motivo de la prxima fiesta es
colar que se llevar efecto en Yau
col, el prximo 6 de Enero, la compa
ia de ferrocarril ha acordado el re
bajar un cincuenta por ciento, los
pasajes de ida y vuelta, todas las

personas que concurran dicho festi
val, que por lo visto, y por la genero
sidad de la compaa ferroviaria
asistirn im numerables personas.

Ha salido para San Juan, nuestro
compatriota el Sr. D. Vicente Usera
delegado por el partido unionista,
la cmara por ste distrito, y pre
sidente que fu del comit local en
los momentos ms critioos, q, fueron
las elecciones locales. El Sr. Use
ra, va recibir un familiar que por
el ultimo correo lleg de los Estados
Unidos. Un feliz viaje le deseamos.
Hoy hemos tenido el placer de salu
dar en sta ciudad nuestro distin
guido amigo y compaero, el Dr.

Manuel Zeno Ganda, director

Los jueves. Ayer tarde se llev
efecto en la Mansin Ejecutiva la pri

bal de la mera recepcin ofrecida por la distin

guiaa seorita .agery coi ton a sus
numerosas amistades de la ciudad.
La concurrencia fu nutrida v distin

para guida y mucha damas fueron dis

Zeno frutar de agradables momentos con

su amiga la hermosa flor del norte,
q. con la recepcin de ayer inaugu
r las de la temporada.
Personales. Despus de visitar la
ciudad en asuntos personales, regre
sa su residencia de Vauco el Sr. San
tiago Villa nueva, miembro de la jun
ta escolar, en el prximo ejercicio,
de aquella poblacin.
En representacin de inportante
casa comercial de los estados Unidos
visita la isla el joven Luis Colina,

oriundo de Cuba. Estar algn tiem
po en la isla y le deseamos el mejor
xito en sus gestiones de negocios.
Ha estado en la isla en asuntos
de negocios, el Sr. Jos Ruiz Soler
de la "Plazuela Sugar Comp.
Trono. Con motivo de la prxima
apertura del periodo lejislativo ven

drn la ciudad los delegados la
cmara que residen en la isla y
muchos de ellos les acompaar su
respectiva familia. Con el Sr. J. F.
Lluveras de Yauco tendremos la

Modelo dejoei) gobierno.
Los peridicos del Brasil elo elogian
gian elogian las gestiones adminis administrativas
trativas administrativas del ex-presidente
Xilo Pecan ha.

Sa obra ba sido fecunda en bie bienes
nes bienes para la repblica.

Nueva York, diciembre 18. Con
motivo de la reciente trasmisin de
los poderes presidenciales, los peri peridicos
dicos peridicos brasileos analizan los actos
de la administracin de M. Xilo Pe Pe-canha.
canha. Pe-canha. que consideran como la ms
fecunda en bienes para la repbli repblica
ca repblica en los 21 aos que cuenta sta.
Entre los actos ms importantes
cumplidos enumeran la creacin
de cursos de enseanza profesional y

y de enseanza agrcola; el estable establecimiento
cimiento establecimiento de nuevos cultivos, en es

pecial el del tngo ; el rescate aei em emprstito
prstito emprstito exterior contratado por la
monarqua; los pagos anticipados de
los servicios de intereses y amortiza

cin de la Deuda exterior; y los pre

Imanares para la conversin de la

Deuda extenor en ttulos de Deuda

interior.
Las rentas pblicas aumentaron
75.000.000 de francos en los prime primeros
ros primeros meses del eobierno de Fecanha

muy grata visita por una temporada v 1 2,.om 000 pn los meses finales.

de dos meses, de lindsima flores I

mulg el Cdigo de Procedimiento
Crim-al, Civil y Comercial.
Se adoptaron tambin importan importantes
tes importantes medidas para el saneamiento de
varias ciudades y el Gobierno soco socorri
rri socorri con largueza los Estados afli afligidos
gidos afligidos por la sequa.
En la administracin de Kilo Pe Pe-calma
calma Pe-calma se han construido en el Bra-

i sil ms fe itoc arriles que en cualquier

0JQ! Aviso OJO!

En lo sucesivo publicaremos en la

prensa el nombre de todas aquellas
personas que tomando artculos en
arredamiento de esta casa hayan

cambiado de domicilio sin antes ha

ber avisado en esta oficina El Cielo.
Grandes almacenes

del jardin de Yauco, las seoritas Pa
sarell, hermanas polticas del expre
sado representante. Muy conocidas
y estimadas son en San Juan las be
ilas cuanto cultas seoritas Mara
Cristina y Julita v su visita ser un

agradable nota social muy simpati
ca para sus numerosos amigos y ad
miradores.

' La Correspondencia". Varios dis
tinguidos amigos fueron saludarle
al Hotel Meli, enseguida que supie

ron que se encontraba en sta ciudad

Se hizo all un almuerzo y acom
paaron al Dr. Zeno sus amigos el

Ledo. Matienzo Cintrn, Ledo. Pala

crwKOdriguez. Manuel Alvarez, y el
corresponsal del peridico en sta
ciudad, Sr. Mcete Padilla.
La ms completa cordialidad rein
entre los amigos reunido?, terminan
do tan agradable acto las 2 de la
tarde. Probablemente sta noche
maama saldr nuestro querido hues
ped el Dr. Zeno, para su residencia
de San Juan. Un prspero y feliz
viaje 1 deseamos.
Desde hace varios dias que estn
cayendo en ste ciudad por la noche
lluvias torrenciales, interrumpiendo
el trfico y paseos.
El activo sargento de la policia in
sukr, que presta servicios en sta
ciudad, Sr. Vicente Torres Quintero
ha sido accedido jefe de distrito de
octava clase. Ese ascenso ha sido
muy bien acogido.
El capits JTtej!, que se ha con
quistado la distincin de todas las
clases sociales sin distincin de mati
ees politioos, termin ayer de pntre
gar los nombramientos X los em empleados
pleados empleados municipales, que salieron
electo las ultimas elecciones in
cluyeadb el alcalde y corjalo.
En ha, calle de Vives, hay una da
na misteriosa, la que es tan misterio
ea que no hemos podido averiguar
fu nombre. Guarda en su hogar" un
bal fenomenal, y lo ha bautizado
con el nombre de un 'bau! infernal",
En los ratos de ocio se e nt ret ie ne en
hacer trabajos sorprendentes de m
gia, y nos aseguran que se propone
dar una funcin espertando en el
Teatro la Perla, donde quedar sor
ptendido el publico. j
Hoy se ha hecho r argrv interina
mente dla corte municipal el Ledo, i
Ramn Dapena, nombrado juez de
paz. mientras dure la lieenria al Ldo ;
Seix. i

Se ausentan. Dentro de breve fecha

le; se ausentaran para uayaguez ios ,otro perodo, v se han terminado fe-

jovenes esposos Dva Ramrez y '; lizmente todas las cuestiones de fron
su linda hermana la seorita Esthe teras.
Grato perfume de admiracin y sim I ls peridicos brasileros estn de
pairas deja en la ciudad la hermosa j acuerdo al de clarar unnimemente

nia de coralinos labiecitos y gracia

suma. tue vuelvan pronto los esti
mables esposos y la jovencita maya
guezana.
Las vacaciones. Desde ayer comen
zaron hacer uso de las vacaciones
de navidad y ao nuevo las jvenes
del colegio del S. C. de J, en Santur Santur-ce
ce Santur-ce y la mayor parte de las nias cu-:
yas familias residen en la isla salie-"
ron para sus respectivas residencias
pa.sar al lado de sus familiares los
dias de asueto.
De Manat. El casino puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo de Manat prepara un anima animado
do animado baile de confianza para la noche
del 31 de los corrientes y la fiesta co
menzar las 9 de. la noche. Las es esquelas
quelas esquelas de invitacin son muy ele elegantes
gantes elegantes y estn suscritas por el pre presidente
sidente presidente del simptico centro Sr Au

relio Daz Collazo.

resultar una brillante reunin

Regreso. Ha regresado de Ponce
su residencia de San Juan nuestro
querido compaero el director de
"La Correspondencia" Dr. M. Zeno
Ganda, que estuvo algunos dias
ausente de esta ciudad. Bienvenido.
Felicitaciones. La distinguida se seorita
orita seorita Mareen- Colton v su hermano

ei gonernaaor pstan enviando ya a

amistad las acostumbradas tarjetas
de felicitacin por las Pascuas y Ao
nuevo Es grande tambin el nme nmero
ro nmero de 'eUntanores que ellos reci reciben
ben reciben de toda la isla, felicitndoles
por estos dias.
Semper.

que la gestin presidencial de M. Ki

lo Pehacahan, ha sido muy merito meritoria.
ria. meritoria. No olvidis la Ninfa.

Aumentado esplndidamente el
surtido de- sombreros de la Ninfa se
o frece u numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de. la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Ropa hecha y la medida
ofrecen los Sres. Garca y Lineras
en su conocido establecimiento que
tan justa fama tienen en la ciudad y
la isla No olvidis que 'La Ninfa' es
t en la calle de la Fortaleza 21. en

Seguramente j San Juan y se sirven pedidos por co

rreo vacaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Casimires.

Hueva directiva;

El detective Maldnado. que pres ;pl centro durante el af.o de 1911,
ta sen-icio en c?ta ciudad, ha -a';ido;b.n resultado elegidos los Ses, si
pra San Juan, citado por la corte He g'iier.tes:
aquel distrito, como te.-tijo en un j Presidente, don Emilio Faura, ice
juicio. lecto. Vire.don Jos Yte. Pujis.
Hay rumores n Pom-e que ha sido 'Tesorero, don Francisco Simonet,
tcasl&dado pre-rar servicios en ts J reelecto. Secretario, don Juan Pu
ta ciudad, el sargentr. He la detective hiqas. Vocal don Jos Llena. Yo
que presta servicios en Saa Juan, ral don Vid. Burwt, Vocal don
Inocencio Daz. (Chenchoi Ha.-ta Manuel Gonzlez Nieves. Vocal su
la fecha el expresado fu n.-innario no ; pente den Jos Samribelza. Yo
ha llegado i sta dudad, v ianora ;c:.i suplente don Braulio Rodrisuez.

el traslado del ao'i.al sarento i T"""

El casino espaol de Humaeao en
la- elerriones verificadas el da 1S
del corriente, para nombrar la jun

ta directiva oue hade administrar ; HO Quieren anillarse, los nnp

quieren el bienestar de la pa

No lo olvidis.

Fcn San Ivi'.s. Los Fres. A. Alva Alvares
res Alvares hermano, siguen obteniendo el me me-;or
;or me-;or iito en lvenla cel acreditado
"Ron San Luid producto de superior
calidad que ba conquistado justa fa fama
ma fama en !a isla y iuera de ella, No

contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada .apa calle de San Jos
en San Juan "Ron San Luis

El Doctor R. IDIZ. MIAU
Ee ia Facallai de Mirit
Participa r.: retreta de Etiadoi
Unido y haber tttablecido $u
nuevo Consultorio en a
CalU da a foriate No. S.
Se dedica A a Medicina General
prest atencin preferente
a ie

AFECCIONES DEL CORAZON

Y DK LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS
CORAS db consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

CONSULTORIO DEL
Hoclor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOi FARMACIA COLOtf
Antiguo Consultorio OvdaL
Tratamiento especial de las enferme
ades de las Viaa Urinarias
de la matriz.
I rctica de toda clase de interve interve-cica
cica interve-cica es quirrgicas, 7 principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U
kgia clnicas. Anlisis micros c
tpico j qumico de tejidos
y humores.

1 2p. m
4 6 p, m

festivos De 10 12 a m

MUY INTERESANTE.

ANTES DE HACER SUS REGALOS DE
Cbrsmas Hfto nuevo,
vea las novedades que el "PARIS BAZAR" luce en sus
escaparates y que su dueo ha Ido buscar y escojer en
PARIS, Berln y otras Ciudades de Europa,
NO SE PIDE HAS QUE UNA VISITA
para que se convenza Vd. que por el mismo dinero que se
gastara comprando en otra tienda un regalo corriente
puede conseguir en el "PARIS BAZAR" una cosa de gusto.
FORTALEZA 27, PEDRO GIUSTI.

sobas tm cticniA

(de
f de

DIAS

Dl L. IBICES CASAIS
EX-AYUDANTE EEL 08. ORDOEZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL

COKBULTOEIO:

Ctss Establecida

t Ai

mu

en el 1806

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

C DOMMELL 8 (PLAZA DE COLOD.Sajoi
! De l i 3 y de 1 & h p. na.
HORAS Gratn: Martes y Sbados
I de U 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

I HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los puehlos que quieren te

ncr derecho a la vida, los que

Gran acontecimiento.
En la Palmesana de. Juan Pieras
se ha recibido un fenomenal surtido
de calzado y ropa hec ha precios ba
ratsimos. Visitad pues y os conven
cereis en La Palmesana.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

Segura, rpida y eficaz 8n el alivio s 'as neuralgias, HaqecaV;
Reumatismo y todo ciase ds dolores d cabeza.

La Cura de Stearns
para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y
que sf disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantnea.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FREDIROK STEARNS & C!
DETROIT, MICHIGAN, E..A.-

VXiS

Ferreira, que presta wrvifio desde'
hace Tiempo e a Ponce. .onc ij
labor La eido eficaz y aplaudida I
tanto por siis sunenor-? cozio pcir :

lrpinin publica.

12.914 volmenes.

en el crimen.

r u :,.j ,t : j.

khro de i biblioteca Inular. mtiii
fl rual existen er ella 12. 014 vlu
i rr-nc i onta' lns adquiridos por
N'crr;)' ;. v donativo?, despurs del 30
Ujf ju: !J ao actual.

Dos rufianes se atacan v el lie i
riAn en aqr.f rr.ocic nto, per f'ic rantu-
rldo liega que sea n com 1, ?n
panero de aventnras. ap-sar j LWdo pre?enria r fu victima

Ufi ouiO (JHe Se inspiran. f.nzrs? ce- que hubiera sido l

tria, los que quieren luchar y

VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MOXES
MOXES PUL-MOXES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones Eanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL
Ninguna botica buena te pie pie-ga
ga pie-ga un pote. Solovale 75 ctvg.

BUEN NEGOCIO.
Oportnnidad para colocar hien
so dinero.

Nueva York, diciembre ir.. vi ha

jHu-;hc.- ne que hubiera sido i
quien lo hubic-.-e hendo v aunque

a vario? te.-tigoe que idertif a

"e renden 3 casas en Famorce, en

itios rectricos. l'ca de eilaa en la
calle de! Parque y la vive el seBor
Anselmo Gonzlez Padin y renta $45

-nonoalc. Otra ec la calle de Celo Celo-mer.
mer. Celo-mer. la vive el Ledo. Domingo Ma Ma-ssari
ssari Ma-ssari y recta $35 y otra en la calle de

1 911

El carro mejor

1a

fabricado en America.

e Vaiadlir.lb51ft

pac cue nav entre Ia banrf:..- -ir ron al arrear Hurl e.- rfunniie r-r

rufianes que exigen cq tt --.dad un ir divid i nare-iHo Sw.p 0iin f '0a f T,ve el profesor seSor
Para defender? nutuamcr te 1 1 lo baha i c-rdo. pero te era rnc V Ann ndo $30. Pra in injusticia
justicia injusticia an en a..s de er crr.i-ta.i rr.' orrS &n gr.? lormes e! admmistrador judicial de
personal, acaba de probar rV p Kr5 p'ae.-toVn'inacl v KP' seor Joaqun
vo en el caso del asenjt.-. ., c..e I r-"r3 ft, 0v.c hando rr,rti-1 ;V'ro 'lie de M J 1 4 Ld Ld-fu
fu Ld-fu viefes un rtian IW-ado P.ilK miar m el barrio chipo ricr.de con l edro,t,r;D'" Lascrres ea su despacho

r r-,...: -r tD JUSD

"""""

t

THE
THE

'30" SHAFT DRIVE-FOUR CYLINDRES.

"48" SHAFT DRIVE-SIX CYLINDRES.

inghes, el cual, an cu l :,.t. r.
neg que el individuo q.:c .cn.c
ti crinen fuera &u arrre i
Huchea" v "Scccd -..n ;. c

cios bandas de ruirr rv
en Qiinatewn, las ruV-
declarado pierr
iefee ce eceontrarori r. 1-,

1 til:

r.r-5 ce o.n 1 que antrer-de v c t 1 '?;.' t'nembony,, A a

;ror!i:c!5cr:5ivr.f?n'r!o-tr,r s $'f V FT

Mrr.?. 7n,mn flwisoi ern haciendo rcsul-

' ton frrcurnr a infructuosas. Tie-
-!.a f.iiKa ce irrT ' 9

que visita fftrs. mares ha hecho5

rqrioran su drifo. Por pm no anun-

auIcbvi Ktriru l.. ; .' iwnisi. i,.. j.i na svn 10 qur 4tttal La CorresBon-

de revolver, quedanao ara-.n.r :-. o. VArin.jVrtr..e n iwteXn ce ef eiente re
herido Huches v un nigi ov nf; nc a v ci lila ir.cJia. k ln .Wt,,.. d Pu Jr"ia & tempo,

en aquel vecindario. I cual r i-Lar.rk. rS te.tiUt i h f PeT0' 7 .mo'to ditpm-

un balazo c-n una pierna.
La poHcs'a, atreda pc:r Irs dip j
ros. acudi al sitio riel ureso. peisi-1
fuienco S'cocp.elcu al krr-e se apar

IIOSniCT.FNOL
.AMBOS MXOS.

tm., 4 un anuncio, le proforcionar
t tl r.f eronf-mico wi o de realizar

pinj jHTnr.ontt. o tacue en tfto.

t itd iT,rrmtr A mundo hecho, y asi
i frt Iq casi dH mvndri.

Es la maquina mas conveniente para Puerto Rico,

puesto que en definitiva su importe resulta
el mas econmico. El gasto de una vez esta compen compensado
sado compensado con su duracin.

Agentes en San Juan, IL. ABOY LONGPRt.

Agentes en Fajardo, ENRIQUE BIRD.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTOO RICO. DICIEMBRE 23,

Movimiento en el de de-partamento
partamento de-partamento del interior
Traslado personal y peticio peticiones
nes peticiones denegadas.
Nombramiento de capataces.
Se ordena lal inspector viajero
Mndez Cardona se haga cargo de
las carreteras que estaban cargo
de los inspectores viajeros Eduar Eduardo
do Eduardo Andino, Martn Pai agua. Cesar
Torres y Antonio Castillo, cuya
efecto se le aumenta el sueldo $150
Se notifica al inspector viajero

Martin Panlagua que cesara en e
puesto que desempea tan pronto
entregue al Sr. Mndez Cardona ti
documentacin, herramientas y la
les su cargo.
Se ofrece al Sr. Cesar Torres, ex
inspector viajero, una plaza de Ca Capataz
pataz Capataz encargado de la direccin de
trabajos de explotacin de canteras,
con el haber mensual de $50.00
' Con esta fecha se nombra al Sr
Hmn Ocasio Martinez, maquinis maquinista
ta maquinista del rolo de vapor No. 9, con des destino
tino destino los trabajos que se ejecutan
en la cantera del Km. 42.
;rf ordena al inspector viajero
Eduardo Andino se traslade Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez tan pronto entregue las herra
mientas, documentacin y tiles ba bajo
jo bajo su cargo los Sres. Mndez Cardo
na y Enrique Umpierre, para hacer hacerse
se hacerse cargo de las carreteras que esta estaban
ban estaban antes cargo del inspector via viajero
jero viajero Sr. Mndez Cardona.
Se notifica al inspector viajero
Sr. Cosme Torres que cesar en su

puesto tan pronto se haga cargo ae
toda la decumentacin, herramien herramientas
tas herramientas y tiles el inspector viajero Sr.
Enrique Umpierre.
S nppnta. la renuncia presenta

da por el Sr. Nstor Brilla del cargo

de maquinista del ocomov uc co:
deoartamento. .

Se notifica al inspector viajero

Sr. Francisco R. Garca que cesara
i en su puesto tan pronto entregue al
Sr. Umpierre toda la documentacin
herramientas v tiles su cargo.
Se participa los Sres. Francis Francisco
co Francisco R. Gracia, Antonio Castillo y Mar

tin Paniagua, quienes cesan en sus
i n na

cargos ae nspeciore viajciuo,
sus servicios sern utilizados en nue nuevas
vas nuevas obras de construccin que pron pronto
to pronto se empezarn por el departamen departamento'.
to'. departamento'.
Se avisa por telgrafo al Sr. Ar

'turo Aponte Delgado, de Cayey,

que se ha aceptado su proposicin
para suministrar 733 cbicos de
piedra triturado entregada en los
Kms. O. al 14 de la carretera Ca-yey-Gayama,
a! precio de $1.50
por metro cbico, debiendo dar prin
cdo enseguida los acopios.
A1 contratista Sr. Jos Rovira, de
Guayama, para que extraiga la pie piedra
dra piedra triturada correspondiente su
contrato de los taludes de la carrete
ra No. 4Seo.Cavey-G".ayama,Krns.
14-26.
Se manifiesta al Sr. Fabriciano
Ramirez, de Cabo Rojo, que no
es posible acceder su peticin para
construir una casa en un camino
propiedad de El Pueblo de Puerto
Rico entre Cabo-Rojoo y San Ger Germn,
mn, Germn, por haber en dicho sitio un tos
quero que puede necesitar este de-1

partamento en cualquier momento,

y ser dicha casa un obstculo para

los trabajos.
El alcalde de Peuelas remite
copia de la ordenanza por el con concejo
cejo concejo municipal ordenando la inscrip inscripcin
cin inscripcin en la oficina del Comisionado
del interior de un ramal de camino
que partiendo del rio Tallaboa cruza
el camino del mismo nombre y va al
sitio denominado i'Las cumbreras",
barrio Tallaboa.
Se recibi oportunamente en
. este departamento copia del aviso
publicado por el Concejo Municipal
de Carolina anunciando una vista
pblica para el 20 del corriente, con
motivo de la variante propuesta por
varios vecinos de Trujillo Alto y
aquella municipalidad del camino
que atraviesa el barrio de Martn

Gonzlez v comprendido entre las

fincas de Mara Paz y Juan Bautis

ta franco.
Se nombra con esta fecha al Sr.
M. de Jess Abrams capataz de

Conservacin, encargado de los Kao

0-23 de la carretera So. 1 1 seeccin
Manat-Ciales.
Se nombra con esta fecha al Sr.
Jos G. Candelario, de Las Maras,
Capataz de conservacin, encarga encargado
do encargado de los Kms. 20-47 de la carretera
No. 6, seccin IVinep-Areciho.
Se participa los inspectores Via-
" jeros Sres. lranri.-ro 11. Garca y M.
de- Jesiis Abrams, que habiendo ya
recibido el Sr. Enrique Umpierre las
carreteras que estaban bajo mi ins inspeccin,
peccin, inspeccin, i-esan rn mis pur.-ts de
inspectores dc.de eta techa.
Se nombra ron esta fecha al Sr.
Lucas Dtimont. de San Lorenzo, ca capataz
pataz capataz de cnnserva-in. enrarcaro

dp his Km?. M't-i de la rarretera
No 1.
Se traslada al polica capataz Fran
risco Fontnez prestar si: tervi tervi-rios
rios tervi-rios en la ranura del Km. 42 N-e
Caguas Aibunito.
Se traslada al polica capataz .To
Cabin y Soto prestar sus servicias
la cantera del Km. 20. Sec. Rk
Piedras Capias.

POR CABLE;

New Yore, deiembre 22.
John D. RocKefeller acaba de do donar
nar donar $10,000,000 la Universidad de
Chicago haciendo un total de $33, $33,-000,000
000,000 $33,-000,000 que ha recibido esa institu institucin
cin institucin de l. Ese donativo se debe sin
duda la irritacin de Mr. RocKefe RocKefeller
ller RocKefeller sobre el resultado del donativo
de $10,000,000 hecho por Mr. Car Car-negie
negie Car-negie para conseguir la abolicin de
la guerra. El rey del petrleo haba
hecho semejante oferta la cual fu
rehusada por el Congreso y el provee
lo de Mr. Carnegie mereci la apro aprobacin
bacin aprobacin del presidente Taft,.
Despachos de Mxico informan

que siguen los encuentros lo largo
de la frontera. Un tren pertenecien

te a las tropas federales bajo el man
do del coronel Guzman.fu cogido en
un lazo preparado por los rebeldes.en
las montaas cerca de Pedernales.
Los rebeldes se precipitaron sobre el
tren -y hubo una batalla que dur cin
co horas. Tuvieron que retirarse los
federales con una prdida de 21 muer
tos y 42 heridos. No se saben cuanto
perdieron los rebeldes, pero se cree
que fu larga la lista de muertos.
El Dr. FredericK A. Cook el ex explorador
plorador explorador rtico quien recientemente
confes que no haba llegado al Polo
Norte y anunci que pasara las fies
tas de Navidad con su familia llega llegar
r llegar New YorK procedente de Lon Londres
dres Londres maana.
Un cuadro al leo de VandyK va valuado
luado valuado en $75,000, fu hace poco ro robado
bado robado de una galera de arte particu particular
lar particular en Berln y vendido un negocian
te americano por $40.00. Fu expe expedido
dido expedido Boston y los oficiales de Adua
na reconociendo su gran valor con

fiscaron el cuadro sospechando que
haba sido robado.
El contrato para el nuevo acora acorazado
zado acorazado Texas ha sido adjudicado la
Newport News Shipbuilding and
Dry Dock Company de Newport
News, Virginia, El costo de este bu buque
que buque ser de $5,830,000.
Telegrafan de Honduras que.e.1 go
biemo ha sofocado una sublevacin
que amenazaba al pas, el 16 del co corriente
rriente corriente y se cree que no habr ms
disturbios.
El consejo de ministros argentino
ha aprobado la contruccin de un
tercer dreadnaught para su marina,
El gobierno francs tuvo el apoyo
de la cmara de diputados al rehusar
colocar otra vez los empleados de fe
rrocarril que fueron destituidos por
haber tomado parte en la reciente
huelga en Francia. Los socialistas
denunciaron amargamente al gobier
no por su decisin ene asunto.
Una explosin en !a mina Little
Hulton en Bolton, Inglaterra ayer
por la maana sepult cerca de 3100
mineros. Un incendio sigui la ex explosin
plosin explosin y aunque 8 personas fueron
salvadas hay poca esperanza de sal salvar
var salvar el resto.
Una gran fabrica cerca do Cincina
ti, Ohio, fu destruida por un incen
dio ayer por la maana resultando
muertas dos personas v heridas seis
Las perdidas alcanzan 4 2,000.000.
El gabinete haitiano ha hecho los

siguentes nombramientos; M. Claud

ministro de Haciendo, .M. .Manus, mi

nistro de Guerra v M. Magnan, mini

tro de Orbas Pblicas.

I ' Mr CCDA I tCTtrrv

engafiado. Que 6empro hay fu fu-Heras
Heras fu-Heras y fraudes en abundancia,
es cosa que. todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante, casa
comercial los cometa, 6ea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basa-do
do basa-do en la mala f engao. Loa
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen
cen merecen Sin embargo, hay mucha
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especialmente so resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos do
seda algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla romo con las que no lo
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa romo la miel y rom ene
todos los principios nutritivo-; y
curativos del Aceite de Hilado
de. Bacalao Puro, ron Jaral do
Hipofosfiios 'omp'jcsto, Malta, y
Cerezo Silvestre, y man valio.-a
debe per tal combinacin de e.-fns
importantes reactivos medicina
les, es rosa patente a todo rl mun mundo.
do. mundo. Fs de inaprecial.le valor en
rasos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afeeriones de h San

gre y los Pulmones. El Dr. E

ANUNCIO.
Departamento del Interior.
Bureau de Obras Publicas.

Oficina del Superintendente de Obras
Publica.
San Juan, P. R. Dicbre 20, 1910.

Proposiciones en pliegos cerrados

para la adjudicacin en publica su subasta
basta subasta de la construccin de 4.8 ki kilmetros
lmetros kilmetros ms menos de la carrete carretera
ra carretera No. 20, entre las nmero 9 y 11,
Seccin Puente La Plata-Naranjito,

se admitirn en est a oficina hasta las

11.30 a. m. del da 31 de Diciembre
de 1910, en que se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El presupuesto aproximado de las
obras asciende f 23,3S5.75.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos de proposiciones y contratos,
instrucciones los postores, se darn
en esta oficina.
Ser condicin esencial del contra contrato
to contrato que el contratista, partir del se segundo
gundo segundo mes inclusive, del plazo para
la terminacin de los trabajos ejecu ejecute
te ejecute cada mes obras por valor no me menor
nor menor de $5,000.00 mensuales.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera
todas las proposiciones, y de adjudi adjudicar
car adjudicar el contrato bajo otras condicio condiciones
nes condiciones que las de prcrio solamente.
Por orden del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, J. J. Jimnez,
Superintendente de Obras Pblicas.

LO MEJOR,

La Joyera Tinautl tiene el
mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos'

y esta constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
6urtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
6olo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia
lidades para regalos de bo
das. '" 1 )::.'

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SMTO."
Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente Bin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30

pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7

8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios b,.h. U. U.
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-cente,
cente, incandes-cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nunca Eer superado para el hogar, pero tambin su j

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"

San Juan.

Porte Rico Power &iih( Co.
Oxlcinas Principales, Marina, San Joan.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
MUY BRDSS & WIY1UTH Ti. CO,
San Justo 2 y Marina Sai Jim.

8 GRANDES CARRERAS 8

PABJ EL DOMIlhO 25 AE DICIEMBRE DE 1910

IMIta. SI PSTRK, LUPERQN. CARAMELO

SENSACIONAL!!
Milla. MAGNOLIA, ESPIRITU NIAGARA

GRAN DESAFIO A VELOCIDAD

tros.' ATLAS, TflCO, PERLA FINA

A las 2 en punto de la tarde

S. MELON & Co.

an Juan, P. R. lo. de Noviembre
de 1910.
Participamos i nuestros relaciona
dos de esta capital y de la isla, que
por arrendamiento y venta de las
existencias de tejidoi de nuestro anti antiguo
guo antiguo local, situado en a calle de San
Justo nmero 12. lo seores Zal Zal-duondo
duondo Zal-duondo fc Miar, hemos trasladado
nuestras ofieings a misma calle de
San Justo u limero 4 altos, en donde
continuamos los negocios de comisio comisiones
nes comisiones en general. S. MELON 4 Co.

E.n esta imprenta se vende papel de
pprioriicoR vicio A 82 quintal

Para a ARima,Dikiliiai ii li Sin(n, Oibilidad Nmiisa,tan Frecuinti in la '-

Nada bay tan admirable en sus efecto? v
enracienes. cornil el famosu VINO CORDIA
DE CEREBMNA del Dr. VLRIC d
New York. Ora a rer nstituvente. Es
TONICO IDEAL y tna comolet para U
mujeres debilitadas. Es sabido que la be belleza,
lleza, belleza, salud y fuerza juvenil del bello sexo,
se pierde en eran pafie, debido las irregu irregularidades
laridades irregularidades trasternes ce la menstruacin.
Muchas sufren sennesamente en esa epexa
y ven marchitarse sur, encantes sin saber q;;c
hacer: cero el rrr-H'o existe v es 1 VINO
CORPIAL DE CEREBRINA del Br. lrici.

que es el fran regulador. Cn su ayuda el crtico perido pasa sin molestia, devolviendo el encanto
perdido, la frescura al cutis y aleara i todo su ser; y es porque dicho ViNO fortalece prodigiosamente
los rganos privados de la mujer, les devuelve su salud normal y al trimr tjempe equilibra el cerebro
y nervios, curando la nerviosidad y todos los trastornos de losnerir- XodudeVd. Prucce n
botella de este pran especifico que siempre le har bien. Cercirese ;ue es el legitime no admita
substituto por cuo mnun se parece siquiera este remedio, y tmelo haita completa curacin. De

venta en todas las rarmacias.

ib m

. 3&Sfnnseo

EL MEJOR

ESTABLECIMIENTO DE PUERTO RICO

sr

KfeooiGi.

V

rana Mrft!db d!

AntlcMloi para

a! i

d! y A

avn

fo a mirda la vtita an Juan

de ti na cr rr.pafa i op rr-t a y do zar

Zueli d fLi-atm era me.
Ei Sr Enrique A hoy L'cpre p
renteen EajvIoHe la marra de a--tmvilc5
" L'wmm-"". En ,van .1ua
lo r el r. Hamn Ahoy Loncprp, de
Id crmeT-ial dec5?e wrnhre.
Las jerH"ca. qe ea $ature
defeen ohteter La f orrciyccjen orrciyccjen-cia"
cia" orrciyccjen-cia" pueden enviar f cr ella al kijto

luefjas, de pMir-nos Aire?, di

Tengo e! puto d r-..i!tifr.ai irles
ne he emplr alo cen eocknfc
recitados m rr-p::M i.'.n m mi
enfermos y f n todo t-Ho he Ij Ij-fervadn
fervadn Ij-fervadn i.n rcsnltad aUamrr.'e
ti.-.icyr;o. Fn js lviticu

del fr. A'jfisV Ene;.t parad.i '2,
entrada la r&lle Jrl arq?ie.
Kcacdas drr7clioriia7
it tt ucuvni rteiavoa f LOO j
f' te ttM tn h .ottn m t
K HiihAhh. iits t5L

Ln etta imprenta ec vcudel

pap-el de r-crieditos viejo
f 2 quintal

dedicado a Juguetes, Hopa heda y

Sombreros para seoras y nios.

TODO NUEVO.

La unicacasa porDeparlamentosyconFRECIOS FIJOS
PIDA NUESTRO CATALOGO.
GONZALEZ PADIU IIEDIOS, San Francisco 36 y 38, San Justo 35
-Anexo- y !'LA PAQUITA", San Justo 29, San Jon, P, R,



i,"

I

3.

r



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 23, 1910.

Enteredat Ihe Post Office San Juan ?
B. u lecond elass matter July 1900

la Correspondencia de Pto.Kico

IORTAI.EZA64.

TXlEOiO 2.

Diario polfHoo, de informacin eene.
ral literaria y cientfica El ms antiguo
da'loe diarios de la isla. Edicin loa
domingos. Factura cuaderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos lo das tipo nuevo.
Coico pendleo que uaa prensa rotativa
cd Puerto Rico. Diario de la tarde.
Ivoticiaa por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Fw nn trimestr (oro) . 52.25
" semestre ..' 4. 50
t0 "8.W
Kmero suelto del di
ulterior.--:

Eemslarga techa, dentro

dla semana

-0.05

Dems larga fecha dentro
del mes
Fechas ms atrasadas iprecio conven

rional) ...
Para fuera de la u la,

los miSOlOS pra-

Pago adelantado.

l as personas que deseen suscribirse
l!cokbmfoNpencIA. dinianHe A la
rntrl calle de Fortaleza b4.

1. de la suscripcin que Muan u u-!
! u-! .tr in letra slara el nom-

gucrra aprenden los deberes que
est sujeto el hombre para con sus
compaeros y la hidalga conducta
que. debe observar con el vencido. En
la administracin adquieren el h hbito
bito hbito de la sobriedad y de la econo economa;
ma; economa; de la previsin contra el incier incierto
to incierto porvenir y los vaivenes de la suer

te.
Tuede decirse que el empeo de
esa institucin va dirigido formar
hombres de accin para 'las luchas del
futuro.
Los esfuerzos realizados por el Sr.
H. E. Shaer, comisisionado en
Puerto Rico por los Estados Unidos
y los que con l comparten los esfuer
zos en el trabajo de organizacin han
sido de positivos resultados, y hoy
pueden recoger el fruto de sus afanes
con el ms brillante xito.
Para demostrar la importancia y

ia atencin oue ios goDieruos e pie

si tiene un resbaladero de cabras
cernina senda de recuas que conduz
ca el fruto al puerto ms prximo

(Quiabon) : provincias como las de
Santiago, que cuenta con extensas
vegas en Ysica, Altamira, Joba,
Blanco y Bajabonico, cuya feraci feracidad
dad feracidad producira para abastecer la re repblica
pblica repblica apenas si ostenta un conuco;
zonas de asombrosa riqueza mineral

como las radicadas en San Cristbal
yAzua; tesoros fabulosos en la sel selvicultura
vicultura selvicultura como los que guardan los
extensos bosques de pino de la pro provincia
vincia provincia de la Vega; todo ese manan manantial
tial manantial inagotable de energas permane permanece
ce permanece casi como en la providencial hora

del Descubrimiento, mientras por ili ilimitadas
mitadas ilimitadas llanuras vaga la poblacin
campesina, sin encontrar la protec proteccin
cin proteccin de las fuerzas colectivas paraem
prender la obra del general fomento.

Abajo el pueblo que todo lo espera

tan esta til institucin vase lo j de la munificencia del gobernador y

que el respecto informa una revista i ste del poder central que nada hace

inglesa al referirse la utilidad v orisr i en provecho del bienest ar publico.

gen de los muchachos (cuchas:
"Una de las cosas que ms comn
mente se ven en Inglaterra, las tar

des de los sbados, son grupos de mu
chachos con unifonr.es de lona ama

rilla, casacas de franela, sombreros
de cow-bovs v las rodillas al aire, que

no alcanzan cubrir las medias.
"Parecen soldados de juguete mi minsculos
nsculos minsculos jugadores de "fot-ball"

direccin de la persona .nter.

ciendo constar con letra

bre y

ada,

Lij.- i,.r aaf mismo suscrlpclo

res eolicitndolaa de loa agentes queriendo las montaas, m
en 'toda isla tiene X por los valles, cruzando lo: boa
n.ica avisarn a la ou-iu i j, ... j

Hurfanos de iniciativas estn todos

los ramos de la administracin.
Vase lo que en apoyo de estas a a-firm
firm a-firm aciones dice la prensa de aquel
pas.
El Ltigo, semanario de la ciu ciudad
dad ciudad capital, al tratar de la situacin
del pal? se expresa en los siguientes
trminos:
"La repblica perece. Quien no
lo est viendo? El comercio la in industria
dustria industria la agricultura y esa masa a-

inn n&ra cue loe

Tambin puedenacerse suscrlpclo suscrlpclo-JL
JL suscrlpclo-JL ra ser servidas por los agentes,
i?ySd? T3 cada Uro del pe-
"ersonasque estando suscritas,
Las personan s dentro de una

abonos sean ser-

roblaciu de una

otra distinta, e

9Cu-maa

l.u.cri.totrarm

nsuscnciou --- nall0.

. uv.

manos,

La secci ,.n v

PUEBLO, e p;

Puede"""'t:, dionea, con tal

ruina de la omiwon de!

a nrifs.ll

haya uegaao a -"j 3 DEL

exnresar

fle que fond0 y forma.

1, y sean coiw-a h, rt.
L Wacoin se re J d
rtiihli no las carta q'

BA SER rt.BUCAD03 MCIBA T Q
AN. rfirlUrse

i o anvinr.iBTii.c dul"-

zr. i

nnrf-ic ennnntTQr nc dnaffinnririn sil-

.v. Vn n a iv.-.-' utM. i .. ..

nrto i "Onima y uesvaiiua que se uauia juk:

qlieS Mit, vejeta ijciiiucuicuic.

dando exhibiciones pblic & de su ha

unidad, en todas partes.
"Se les ve tambin marchando en
patrullas de siete ocho, por las ca calles
lles calles de Londres, con s;ran precisin
militar, limpios, rgidos, corteses pa para
ra para contestar si se les interroga, admi
rando los transente?. Pero quiz
no todos sepan por qu visten as,
qu organizacin tienen y con qu fin

la han asumido

"Hablando desapasionadamente,
podra decirse que se proteje la indus
tria nacional?"
"Quien lo afirme, tiene que ser un
miserando que le importe poco que
la opinin se ra de l y le aplaste con
el peso enorme de su desprecio!"
"Vida anmica, pohre y cansada,
arrastra la industria nacional."'

Dgalo la Ley de Estampillas q

,iri t i o: Tior, TV, grava Daroaramecie ios producios

,, ... i .. i de La Habanera el bnort La

ciij iuc quien liliajiiuv.' ci uiauuai
..-o vencedora

era el sport

y otras que deban me-

t- fe, i t--..j r jirecer mas proteccin desde el mo

tares, xraieie aei r-iaou iawi uc
t t- Afi;n- ment en q. dan pan en su?

reuniendo todos los chicos de la ciu
dad les puso uniformes. les di instruc
cin y los emple en llevar rdenes
para quitar de este trabajo los sol soldados,
dados, soldados, que antes lo ejecutaban, y
ponerlos en las lneas de batalla.
"En 1907, Badn Powell di una se-

TH sin ni n V. 4i-rtlSrtC n Q l't A 1

AA . . raCina i

laofleina central o a de Inelaterra.popularizando la idea

Comunican' I ir i J

uf que ei iormar oatauones uc mu muchachos,
chachos, muchachos, fuese patrocinada por diver
sas sociedades. La iniciativa tuvo
gran xito, extendindose por todas
partes v con el obieto de uniformar

O los Uitereaados.
i l.iAn ie fondos 4 L Corres

nKvmeu debe hacerse ea jiro! i pM
le. v cuando no los liaya en el luga

' "J J

uV?-- rZ, :r. fondos 4 L Corres-

el hi car

lee. y cuanao no

de la remesa, en sellos as cuir
eeLaeVptrtonae ,uei los Dnes de la pu
tlioidsd deseen sel odas
tM8POoncu, pueden acudir 4 la re re-daocin
daocin re-daocin del picUco, fortaleza 64
avisar po telfono 6 cana, para oue
ejoitunamente acuda un reporta u
ijsmamient.

a mucnisimas laminas.
"Dgalo la reforma de arancele?
q. acab con la fbrica de medias."
"Dgalo el fracaso de la fbrica de
cerveza que tanto obrero hubiera u u-tilizado;
tilizado; u-tilizado; dgalo por ltimo la aten atencin
cin atencin que se pierde en el ramo de Ha Hacienda
cienda Hacienda y que no se dedica buscar
mercados para nuestro tabaco elabo elaborado
rado elaborado en Haity .Costa -firme y Centro
Amrica!"
"De la Agricultura poco hay que
decir."
"Mueren millares v millares de co

cos vctimas de un parsito temible y

.i ; i -i-i

ti mohiento, se trato aeesraect-i ; ni(Ja pr0veph0iO e ha hecho para

6""'- l'.n&r.ri ai ur.-.u..- alvar plantaciones.
da "El muchacho escocs .. .n f

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.

JtlATHEK lliMAX

Dbr-. 22 de 1010

li s.

ten Juan, P. R.

y muere, y esta es la hora en que
no est vencida la desastrosa enfer enfermedad."
medad." enfermedad." "Ao tras ao el precio del taba-

"La formacin de este ejrcito in infantil,
fantil, infantil, ha resultado ventajosa y til
por muchos conceptos. Para los ni nios,
os, nios, en primer lugar es una de los di

vertimiento? mas atractivos y x-; m arruina el Cibao corno si merecie merecie-citantes,
citantes, merecie-citantes, porque pone en juego un a- ra ee castjg0 tan proinca regD. y
mor propio y cra en l la tendencia na(ia se ha hp(.ho pn el SPnTif0 e a.

de -li.-tin?mre. por ?u buen porto. t f,a,,al. ,.on pl ajotisiri0 alplnn
su pxartitud. su habilidad y su fuer- t3!l(fl;. nni rausa."

o. i ero ademas de esto.es una eseue

que

f armetroeo pulgadas, redu.
tido al nivel del mar -Ifruptratwacorriect,
t'ir..
Humedad re;ativa,perceniaj.
if e pilacin, en pulgaJM. o
L4 cris, lermwauJj u lai
p; m
Direccin de! viento
Velocidad del viento, tuilla
por bora ..
temperatura mis ata....
cperaiora mn baja
kaliua t: sol
"i-eVM. kc bol ..5..

' !.i inmejorable para disciplinar. ro
3o. nt. ya jn? micnibros, sino los earictere.
sPlies C!,1C' van acostumbrando al ni-
o la practica de muchas pequeas
j virtudes, llammoslas as, que se d d-jsarrol;in
jsarrol;in d-jsarrol;in con la edad, y vendrn
' ) forrnarl.-. verdaderamente dianas y
2 noble.-.

4 P.

st
73
m.
lo.

Mnima

75 i

95
85
60
75

6Si

"Por r.tra parte, nada tsn propio

para aenrar los ideales de honor y
patriotismo romo la vida en una ro- i
munidjd que siempre est poseda
por l.i idea de la defensa de la patria j
y (r- i umplimiento del deber del ciu-,
laviann hasta llojrar al sacrifejn. No
liav. tnips. ..-rurjnn en derir que
la 1 'i l.ii'ie i, la dI teniente general j
ir l!ad. n IV.wr-li. fundad'.'!' del ejr- j
'iro infantil de los Muchachos V.--
' if h,is". ha sido una cp las ms tdi- J

1 "Fl azcar que es lo nico que es es-:
: es-: t. -in Inerte gravamen acaso por un
rr-Mo (je rom iencia por convenien
' cias de ndole poltica no intenta intenta-lrn
lrn intenta-lrn tambin tres diputados gravarla
: ci in un fiitil pretexto ?'

"Oueda aljoji r) joletario!"
''.'untci podn'.i ecirse del infe infeliz
liz infeliz proletario dominicano!''
"f'u:nti pginas anegadas en l lgrimas
grimas lgrimas amargas, podran escribirse
sin de;f'anar ni dar termino tan

ppriOsiMirja tarea

is articii-

de perjudicar al dueo de la finca,

aunque no afecte directamente a
la ndole V seriedad de su derecho

inscrito. Y d tambin ese sistema
el resultado de prdida de tiempo
en las oficinas de los registros, in inversin
versin inversin innecesaria de hojas de los
libros de inscripciones muy costosos

por cierto al Pueblo de ruerto Kico,
Restablzcase la ley Hipotecaria
en toda su' integridad por que ella
tal como la tenamos e s la mejor ga garanta
ranta garanta de la propiedad, y por tanto

el sustentculo del crdito pblico-.

o, restablzcasele siquiera fea

sustantitivameBe para que est en

armona en tedas sus partes con ei

cdigo civil y en su consecuencia,
los registros de la propiedad quedan
cubierto de operaciones inadecua inadecuadas
das inadecuadas improbas resultantes de las le
yes que, como atemperantes con lo
mtodos modernos han introducido,
enmendando la augusta ley de Ter Terceros.
ceros. Terceros. Entendemos que solamente debe
aplicarse el sistema de anotacin
por cuatro meses, cuando la finca

derecho real embargado, sujeto
toda responsabilidad impuesta por
los tribunales no resulten inscritos
nombre de nadie asegurndose as
la accin del reclamante por el tr
mino indicado, pero extender esa
misma anotacin sobre la finca que
sugeta un procedimiento judicial
aparezca inscrita nombre de per personas
sonas personas que no es parte en l lo cr creme
eme creme un absurdo.
El registrador de la propiedad
de la seccin primera interpre interpretando
tando interpretando de una manera muy razo razonable
nable razonable aquella ley de recursos, en ar armona
mona armona con la hipotecaria y demos demostrando
trando demostrando un espritu justiciero en ese
caso, como hemos observado que
lo demuestra en todos sus actos, so solamente
lamente solamente extiende la anotacin por
cuatro meses, cuando el defecto que
produce la negativa de inscripcin,
nace directamente del titulo. Cuan Cuando
do Cuando aquel resulta del registro como
por ejemplo que la finca se halle ins
crita nombre de persona distinta,

se limita no admitir la inscripcin

talleres j anotacin aue se solicita Ein exten

der anotacin, la cual toma si la par
te la pide expresamene Y es que el
citado Sr. registrador se ha hecho
cargo del alcance del articulo 20 de
la referida ley hipotecaria, que lo
cree, como tambin lo entendemos
no derogado en ninguna de sus
preceptos. Ese artuculo es el alma
de la ley, sin l, sta no valdra nada
Y porque debilitar esa garan garanta,
ta, garanta, sin la cual no habra crdito s slido?
lido? slido? Robustzcase una vez ms, y por
ese medio llegaremos afianzar de
una manera estable el crdito gene general
ral general del pas, que de ello necesita
para que los capitales extrangeros
no vacilen en sus operaciones terri territoriales
toriales territoriales con nuestros capitalistas.
Bl sistema de calificar los defectos
en los registros con arreglo las le leyes
yes leyes reformatoriaVlp la Hipotecaria
que se han dictado, es otro tema que
trataremos prximamente
Tu lio C Hoto
San Juan.

recen limpias, y esa mancha no dejajciable inteligente ingeniero Rafael

del Valle Zeno.

Una hermosa casa de rojo y blan blanco,
co, blanco, de altos, situada en parte de la

finca, domina el sembrado que esta

ambos lados de la carretera entre

Rio Piedras y Trujlo alto.

Mgue su marcha el tren y pasa

frente a altas e anensas canteras

de piedra azulada, Ilesas de cuevas

(a lo que sin duda debe su nombre
el barrio), y junto aellas algunos jor

naleres extraen y trituran el duro
material.
Grandes extensiones de terreno
ocupa la caa de azcar, mucha de
ella ya pidiendo q. la muelan como
lo indican las guajanas de color ce cenizo.
nizo. cenizo. Aun se advierten en los altos pica picachos
chos picachos de nuestras feraces montaas,
multitud de bohos diminutos que se
elevan Jal cielo frente al camino
paralelo al caudaloso ro'.
Una caja de madera sobre cuatro

estantes recibe de la montaa por

una tubera de dos pulgadas, el

agua que toma l mquina en mitad

de su carrera.

Un pen corta las aguas del rio

y las detiene formando as una repre
sa natural.
La lnea del ferrocarril est cons construida
truida construida paralelamente al rio, siguien siguiendo
do siguiendo sus interminables vueltas y re revueltas
vueltas revueltas y tan cerca de las aguas, que
una creciente seria de sentir por los
derrumbes que pudiera ocasionar.
Debido ese trazado es que el
tren camina muy despacio en esa
parte.
Apenas se divisa la simptica C C-guas
guas C-guas se nota tambin una inmensa
sbana blanca: tabaco bajo toldo.
Por ia tarde regresamos San Ju Juan
an Juan satisfechos del viaje reseado
la ligera, y dispuestos siempre em emprender
prender emprender otro.
Nada tan grato como-almirar de de-vez
vez de-vez en cuaado los ms lindos paisa paisajes
jes paisajes del mundo: los de nuestra bendi
ta tierra. X. N.

BUEHA5 H0TICIA5,

fa

-o. i-ib if-

Haee alguno- ano,
1 Dr. Guarino. cle

bre especialista Ha-

piano, dea cubr 4 un

remedio meravllloso

para. Se zema, Manchas.

en la Cara, Srupc Lo

mes, Picazn, Irrita

ciones y muchas, otras
enfermedad. de la pl

el, y lo receto muy ex

tensamente con eran txlto.

efectuando curas casi milagro milagrosas.
sas. milagrosas. Ahora, por la primea.

vez, nos es posible ofrecer

al publico eX "Ungento del-Dr

Guarino"; y para ponerlo al
alcance de todes. hemos hecho
su precio lo tas mdico- posi

ble, saber: 30 por cajlta.

(tamao grande S0). Adenas.

con. cada cajita damos, rratis.

un panecito del "Jabn de Azu-
fre del Dr. Guarino, aue debe 1

usarse junto con el Ungenta

6UARIN0 MIDI ClHICO
3P$1 grand Avenue. ttaw YorkCitJ.

D este' modo", todos
pueden obtener los

resultados benei-l

eos dl deacubrl.
ni ento de tan c

labre Doctor, o
hay' unes aue tu.'i

f rir ms.Il Ungues-fl

to .del Dr. Guar n
cura prsrrto y aCi

C a unen te sal 'arfas l

las enfermedad. lal

pil. Todos los que ru -II

ban quedan convencidos
bien muy agradecidos

Guarino. No acepten '..j.n'.n-lj

gvna cajita que na iif. : .a r
marca y ..firma de. la Gv-Vli
Medicin' Co. Si 6u bo ul ji
no puede consegurselo, t.'.--.
vanse ronltirnos el pr?si- f
por giro postal, y notitr'. y
les manderemos el D.'.t-j. vi ; tf
Jabn sin dem-a. Scli! tunos j
correspondencia con agi-r-1.?.

UTIL. Los aires de mar son per
niciosos para los cutis delicados, pero
sus efectos se evitan dndose un po
co de cod cream en el rostro, al ir
la playa.
Los baos de sol son t an buenos
como los de agua, sobre todo para
las personas de constitucin en doble
que no pueden decir que estn malas,
pero que no se encuentran bien Mien
tras se est al sol hay que cambiar
de postura con frecuencia para que
sus rayos baen por igual todas las
partes de cuerpo.
Todas las carnes saladas, como el
jamn, la lengua. &., deben ponerse
hervir en agua fra y con no mucha
lumbre, fin de que se calienten len
tamen te

UlMUKtM.

Contestando a an critico

-La Corresponden

Chocolate.

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates
superiores. Nuestro

artculo, fabricado con cacaode Ia cla clase
se clase y con azcar puramente refinada
est elaborado con todo esmero por
personal competente. El mejor ali alimento
mento alimento para Jos nios!! El aejor pu purificante
rificante purificante para los ancianos!! En nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritivo. Fabricado por M, So So-bkiso
bkiso So-bkiso & Co. TetuanXo. 44. SanJuan.
Paia Navidades Slf
zir Otero" un
brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En jugue juguete
te juguete no hay competencia posible y muy
lxmitos juguetes de artigticoB modelos
resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Bazar Otero" en Ponce, son
fijos pero do tienen competencia

Interesante

HoUl Palmer. Cali"5
de Mendej Vijo Nv
74. Muy s?)" rt

ferrocarril. Baos iodi -vre
Habitaciones ventiladas. Servic'
la carta. Alumbrado lctr! lctr!-timbres
timbres lctr!-timbres en todas habtacioiri-'- T
lfono No 53. Habita.-.i.ws'i'. Mi
agentes viajeros, propias f..vir. inhi inhibiciones
biciones inhibiciones de muestra, -'i".'.'
No. 53. s-i ;
Libros en Fajardo.
Celis Agui'era," Na 16 esqu Da s
Juao. 1 ajakdo Pto. i ko; :.ai
constante existencia de dovelas -todas
clases y de los autores ttii'.i
tama, i ncio.; muy iimtaiio. X vi
de tambin a i. ORRfcSPOSDEN'i A,
diariamente;! 2 centavos

EN-fUNlEen la
Sucursal de los Sree
Bam hez Morales y

Co. calle de la Marina No. 3 se ofre ofrece
ce ofrece un esplndido surtido de juguetes,

ranos, ronogiaos, Columbio, figuras ;
de terra"-cotta, coches, lmparas y fil-'
tros, Sortijas para mujer verdadera

novedad, a precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos 6 es escribanos
cribanos escribanos al P. O. Box 35, Ponce.
Manager Jos Diaz Marcilias.

Capas

Ingeniero
b trj

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de

abajos de su profe

sin. Eu casa. Parada 41$ cao
San Mateo & la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Casa en Santo.

(u l i t J i precio d

os (ir. i on-'imo!"
"Que I i':-!. tas madres que no

pueilHl pagar i,vr, rr-ntilVOS oro por j

05

hii".- de sus entraas!"

la defensa de Ir.gleterra.lt

Para la eau-a-i"n cusa-

mi.-nM qn

pli'iaria le la juventud'

IAS BOY SCOLTS

ri

i itande

7cv. d- !'V 'ra-tli'"''"-! -u
ya r.'r-ra d'-bida ll "'.;.?! "' -t- t:i
-r y d"Tii:i mV-r'sl-n -: !:t ,f:i;.
-icri 'riii niai'"' r3 -m '' :' 1 ?:.
r-:r; f-'jt:ca acf t'-da rr, t-i pai,
t i CiT'.-f,rn ii r.r-ti fff-,'. 1:, .... ;
bida atAscK'.n r.-f-va v.-t. ,:
i-i-juinr desarrollo :- c r. l- h- 'i.
rion infantil r i tnr- 3'':; .- .sa.i V

c! Katiinier.v iel f. j-t;-!fir 'l'ft-- -v.
!.' rcr y de la solidari'i id. t- t
Kta in?tit;n-in 1 -i 1 t . ;
I;fadorpidamene pr.r :n,h ::'- t? .,-
pa y s'is resultado? han :! ;i t
s-atisfactorios. T.r. !..-
i"Ti'8 i esa institiKin 1 ; i iu 1. :.l
rdad en que rl pa? v.m -u. ; m 3
roatijeate en f' in5tit-:,'-- wt- mV- 1-,
y V3 van pro-sto? f -- -i.- r. rr,"..-'
tos necefario?. f-v;t.-.r.'l"- : Is r,'
modo los incove nr -' m r. a
los primero d!as c- nartel. en a- jiifiii'
Ldad de red-ii--z ii r i-rr-- tK-ssf-o : l-
que poseen la d"-v .v v'-e irs n fr ir.
debe tener todo c-po rmalo iria.
tinado la fa-. scjj'.v v -. -lai
ttegridad r 1 r i. .
Esta nalsdad'-.- -".,..-5.,- -....-carr.parr.ento
infaa"! ' - .- .,
q'ifo riudaca':'- '-:- ;
h? mWn.i' y la ' I :
n.archai y ''Fk-'-- : 1 v --..
tfrm ti desii"! !o ti-- s-.-- r-
rrL-tir fin ver.ta.. :- f n--H -,-
ne5 v Ja li'r:ii f-r "' ? r-i r-!".-k
l attividd. Lr. -- te:. .Vior u

MEMORIA" DEL GO GOBIERNO
BIERNO GOBIERNO DOMiXICAXO.

H tv T il.ido I. mrrnn ia anu!
I ir h. etaiin del interior y poli- ia
! ) (:iin.i ivpiiblifa. documento Ii j
; ..V- (i- lo- t tul ;),: '! adminiMra
i..t ':tdi. 1 r lo.-, obern:tf'ris i

''- 'ii- : .vim-i.i.-- i:- ijHP ( fir:'a
1 i :,vi- -t tenitoriiil H vecino

r,"5 v' cuiddoamf d c el
do, ':rrert" v rti Kdr-mr.?
-;-!- 1f.1i:" c.'i:f::nirni. ru
, .. p-r l.t c.: ii ia riniiri riniiri-.!;".
.!;". riniiri-.!;". ,m ipvc-i r- 1 :r i.::l d' 'i-
i '' : rat y li n"! i- ri de
icn. N'.:H:i n-sv n -a nv mora
;iv v :: iurro. i:r:;t v.-
: '.' ,! !;Seni I;:i-i.

"Que hable el rrecio del pedazo de

ingrata y burda tela con que cubre
.-u. def-nudc-e? el pobre pueblo!"' j
"Y que bable rn fin. la "miseria
vergonzosa" la "miseria oculta" la

mUeria que esconde por decoro fus
estrecheces y que hace recoger tem temprano
prano temprano las familias por temor de que

el vecino Fe entere de la falta de hiz

hija de la ecass en que fc vive V
Y esc ?to bienestar''
' -5t r.ii -i'i ti ir, inf .imia v

J
desvergenza. ue hable de pror-pe-lidiid
v hiew--?r. riuii-n l("z:i de un

,-i. ldii iUf le pc-Mlihe llclil 'Mis niF

fiiif ecc ,-idndi !ientr.s milla milla-re?
re? milla-re? de familiuji v icue.-tan desfalle desfalle-riojF
riojF desfalle-riojF por el lianibro?''

.1.-

pr-

l'-a :na

Sr. Director de
cia.-San Juan.

En el nmero 14.5 de la revista
"Pica Pica" aparece un tal Perico
del Monte que trata de ridiculizarme
por mi cuento para el curnpimnato

de i.a ( orresponaencia tituiauo, 1

"La Desconocida".
Yo no presumo de escitor ni de li literato
terato literato Solo movido por el inters ue

contribuir con mi humilde colabora

cin un buen propsito, ft: que 'o
escrib y no para el campeonato poi poique
que poique sien l lifruro habr f'Io porque

a juicio del direi tor de "La t nrres-

pondencia" merei i tal honor. En
cuanto al vocabulario en ! usado

! que a mi cutio desagrada, debe

decir que or" menos que ese
Zoilo no couoi i .1 lxico espaol ni I
posee rudimcn:,v ia cultura, pue? lo j
indica las l'oinui. duras tjsadas al
Ocuparse de ni i tiuoajo.

, La veracidad de nn cuento por eso
crtico puesta en duda, no hacp al ca
so. E rosa que to ocurre ni al que
as la manteen, preguntar si sor. ver verdad
dad verdad los hijos de la fantasa.
"La Desconocida" es el esbozo de
una mujer idea!, imaginaria, y nada
ms. Yi niejo kis aptitudes de ese

; critico. Njn tan j ocas, que ti:e hacen

creer que ni s! m? tonto hara rer.
Para crtico no ha nacido e-e. Yo
1p aconejo q. r.o arriesgue en em
presa ta difi'il como e. la crtica.
Le faltan k e-cncialisimas cnndi cnndi-ciones
ciones cnndi-ciones para el! i. .-n: ;:ii;iy
agiideza de nt"nio. (';''(, rr rr-rtandrz
rtandrz rr-rtandrz Carozo. Tnijillo Alto di diciembre
ciembre diciembre 1910.

El to Celemn, labrador bien aro

modado, se permiti hacer un viaje

Pars durante la ultim a Exposicin
De regreso Daroca, todos sus
amigos iban verle y le molan pie
juntas.
Conque tan grande es la tone
Fiel?
Como ende aqu la luna.
Cans que no se ver el fin....
Que se ha ver, si est loulti
nio!
Y las personas sen tambin
grandes en Pars?
Asi, asi. Miajams. miaj amenos
como vusotros.
Son all las mujeres tan rechi
fletera? como las nuestras ytan enre
dadoras? .,.
Qu han de selo! AHA slo picn

san en festejar y en divertirse.
Y ust la corri mucho l
Vaya! Siempre and de caf? y
de piculines.
Gastara ust bastante...
Too o que lev y una tniajitica
ms.
Y trae ust muchas cosas pa
nosotros?
Si no dejan.... Aticuenta que
sus reeistran al salir de all.
Yaya, vaya!.... Y dica ust, to
Celemn, y dispense, en Pars de
Francia, cuasi que r.o entendera ust
los franchutes?
Pus no habia de f ntcr.df-lcs...

1 Y bastante.

Hirvo en deseos de saber cmo fe
arreglaba. Por que cuando sali de
Daroca no sabia ust el gabacho.

Ni falta. Cuando les vea movprj

la caneza d arriba abajo, ya sama yo

Propia
para una
fam i 1 i a

corta, se alquila una elegante casa en
la calle de "Cerra" en Santurce. Es

terrera, de moderna construccin, con

todas las comodidades necesarias y

el mejor sitio. Informan eu La &';

tana, calle de San Justo 12, de esta
ciudad.

armacia 1 ..iaco-tv.

ada haca tisem-

Pulcritud y tsaiero ti

e despacho de rmul
tizados de toda clata. .aati j ;
ei Paroue central.

XOTAKlOs.,.- ..
re Tpr Csn 1.
tes. iaza orine; '.

Alte Gu"l'r, lia J
Puerta Ric

vin;er

uc nec -i'

lualet:.

otros utens;. la duea le
que ha menester menaje ue coc 9
la joven que desea adornar c"
finos encajes ypeneros de ?'i
sus elegantes trajes, quien .,
esencia, todo el que .nece.-" -a.
gun artculo del ramo ck- ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe h
sita LA SULTANA c;;L d- Sa.i
Justo 12, s'an Jua 1 ..turai
herrauiicntus.

1

A todos nteres n

:on i O Una n'
Se como ra
vi-1 r tht: cr

Infoime Migue!
Ma vague

i-jimia farc'
ia ej que
ucii estado

Kivcra .V'srrerc

TREASURY DEPARTMENT O PORTO R'CO

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de & guas el dia S de cnar
de 1910, y los siguientes, dia por dia, las 10 de la nmana, sern ve.udidoi
los mejores postores todos los bienes relacionados parte de ln, mimo
nectarios para cubrir las tontribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos legn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad ContrihiHme y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Buen. Luciano Reos Rustica, 1H cuerdas 2 bohos,
Ortii, barrio Beitriz, 2 91
Pueden Terse os detalles que se deseen en los respectivos expediento.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subas- i
la propiedad durante los diez dias siguientes al eo que se veriti rcmuio.
Ca?uas. V. R.. Noviembre 28 de 1S10.
(Firmado) Enrique Ramos Tulicr, Colector.
Aprobado- S-muel U. Grcmer. 'l'reasurcr.

FLOORAS M3MS.

Las pildoras sntiberijares han p:

oue queran uecir nne si, v cuanao ia, to rara la turac.tn ce ss sesc:ccef

iuvi:in !. un lado na otro, que r.o. Las btor.quilw, tarto $usa tr-n;t- m
Fue -cr hrcules! pu'rr.rrar iden 1 rr.ni 1; : ;
, Y t ar.to! Que- su? paicp que r.o j s ? n r o-'ioo corcprccarlo ..
.-c- ai.rr-nd n cosas viajando r tlim ecuaSte fcfciiros ,ue !.-u r !e. ru

iiiUiiii'i.' 1 1 s:ai'ar ce vtnta en :s j-sii.i p

a U-

l.ado ser e. ms poderojo medicamea

ei'StKto respirsiono.

: t --tmi. m gnppe,
li (v- -:tir. p!:.:r r i.

t ves y los -u

c 'mu ii-, v ciOL-ccr as de la

r,r. fv- I
vic 1 n (1

1-,

an'e

.- .!.' '! :"f- :

la i ry h: ' de J3

i i p'ov,n ia f.'ic o'.f r m.
.-. r.d-i in-fti ccm. -i
r;ijf ci'erf n ?.t : mi.
i -.: :- f rrrias vki.v
M df jr.i 1 :'i''a de wi
! : ;ridusiral Icf.-ti'- ir
. rr; - de r; :?ac-r. ,: :
" : ;' r-r. Ic.i j-.r;n pos e 1 1
. 3 Sil V1S ;e 1
' :' n rr jiorsr' ; ( ..
'" 2' r.ade.f p;.y. ,-
1 R: .--dn inse
.: '-e j!i r .n-eress"."- e
' .. ;fr;ec - ..
' i v H,if l t r--
. ri a y rl si-lamFrt'i

CARTAS 0ELPBL0.
'ara enmendar nna lej.
-r. r-Vc-tnr de I 3 Correspondon-!.-
v'uido m patricia.
!.! M..;e recursos contra los
t. a :..: ie la pr-ipiedad. y pa pa-r.i
r.i pa-r.i i.ip.. iif.-. -i ra olive nic ic !.-

:. rrf't.i.ca.ia por la I-i.-latura en aV,nc!nnar mi reiim. 'el

h parte r; je f. refiere la obliga .p j,r,?ar como dice una cancin
't r :iie ir.;rc.ne k.s rejistradoies orntrlranii 1 t,.iri W k r,,s uti

lizando el ti'iliev v bieuo 1 terrcKa-

Impresiones de viaje.

La Correspon-

"r. Director :c
dencia. San Juan.

CADILLAC

Ei ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una d-; Sas firmas ms ant-

1." :

' ri-i-

: i''tr-.T ::iita Vv. preventiva
j.r ::. f,f.-- )! ; .lll li i fOr.tl'U
;-.-. : if.-Tpc! r re ierr-r 1:
ei c:i renegar p .." ciiaiquirr ce
fctc Y debe de rneur.-e e-e extre extre-n.o
n.o extre-n.o de la 1er por que. esa notacin
r. a.--nra e ri.. v jx; anto.no
P 1 rn.he ar -i t- r'er" n aien
'' ;' .1 '." tr ih'i'i -'il.'e una
l.i 1 i'te : i rei.-'ro !e.-u't nrc-rita
r. rr:lr- r ptt'.r.a distirta de la
:- r-v.: -r ct.ivc rcutra la
. : ; :. 1 '-1:' i.drrrcntc una
' ,'';" "' "- piod'iT?
V '. rl !'"'.:;.. ta! proc-dimiet-i
r, di r.tio fij'tacci me el de

5 i.t- li.i .r.rl.ar fina.- que del ifgistro a;a

a w ;t-., j x"". c.-'- ;t-

... I V.-..-.,;. ?.

Mil.
Sar de ., piedra? toparse
con a f ah ira de la "Yannina reo
tral en con; truccin que ha reempla reemplazado
zado reemplazado ia anticua hacienda !San
Jos" de 1.1 ure.Sn Scils. Ledifi Ledifi-rjos
rjos Ledifi-rjos sia -ir Iiierpi y OTirneto.y se tra
bajaba ;e r-rflir- en lia pasados
con ohjeN de terminar las obras pa
ra febrero
A diez r':i-iuo- de Rio Piel ras sor
prende 'i esmerado cultivo de la
tica pia Poca.- veces herios visto

u carteo ir. 5- bien a'endid" Por!

un letrero no enteramos k- 0 ie la
fiera se llama "La granja Lo de de-ims
ims de-ims k iabiamot: pertenece al apre-

-r. v.o.:, -i .h zou mano ce
t i.:;i ....
m. y ; cic e t.a: t CA1.I.
ufa ..j tie c ... r:or tuirao-

guas en ei munao, y que gano ei premio ei: mgiaisTr.t por
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 ..! as h--ui
dadora mano de obra ouiere decir lana vi-ia v cor.

Deberes pnionale- me hirier..n ; i LAC corre 800 millas con un galn de gasolina, v de e?'..t
abandonar nn apacible retiro, 'cljt rt .,.. .... ... ,j. ,. ri

1 III IIIM Mil llllilI I III IIIIIN V lili Illl III

La maquinaria en e! Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de uu ci.
1 indro, viajando per ellas. Estos carros fueron construidos eu 1002, pero estn todava ha ha-c
c ha-c iendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un tarro de motor. El motor del
nuevo modelo de 1911 de30HP, tiene las mismaa dimensiones que algunos carros de 40 HP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.

Antes de comprar un Automvil d. debe de considerar les CADILLAC y preguntarle

al que posea uno.

Limousine
Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonnea'i
Roadter
Para informes llame escriba J.

J5000 i
1S50
S1S0O libre bordo en Detroit
1700 j
l TOO
Yjv Vu!f. San .lun



V,

1

ni? PiiPPTiPim

ANO XX NM 7.227.

ni V HB ht 3 i X Sf.' Wi Ce

DariQabsottamentc jmpardal, eco dclajopiaionx .la prensa..

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE l&l

o.

OFICINA ALLEN 64.

lina circuanle polica.

Como ee harn los traslados

y algunos de ellos se reali reali-rn
rn reali-rn pi.

Gastos por cuenta del personal

en viajes para comparecer

ante las cortes.
La circular 5o. del cuartel general
de polica, dice como sigue :
"De aqui en adelante los traslados
Sern clasificados como sigue:
10. Cuando las exigencias del

servicio lo reouieran: 2o. Por

convenio muto. 3o. Por favor.
"Las solicitudes de traslados se ha
rn en la forma no. 113 de acuerdo
con las siguientes instrucciones:
Clase lo.- Como todos los trasla traslados
dos traslados bajo esta clasificacin se harn
directamente del cuartel general
orden especial, precedida de telegra
ma en casos urgentes, no se usar la
forma No. 113. Al recibir un tele telegrama
grama telegrama orden especial indicando
el traslado de un miembro de la fuer
za, el interesado saldr sin dilaccin
al distrito que fuera traladado, no
ser que se ordene salir para el mismo
en otra fecha. Salv en caso de enfer
medad, no se aceptar ninguna ex excusa
cusa excusa por no obedecer una orden de
traslado bajo la clase Ira. y en este
caso, debe obtenerse una certifica certificacin
cin certificacin mdica, remitindola enseguida
al cuartel general. Como estos trasla
dos son por cuenta del departamento
menos que se especifique en la r
den la forma en que se ha de hacer
el viaje, los jefes de distritos prove
rn el transporte ms econmico
posible, dentro del buen servicio y
comodidad. Cuando sea posible y el
tiempo lo permita, el equipaje se man
dar primero, y se har el viaje pi,
visitando las propiedades en el cami
no. ...
"Claso 2.- Los traslados bajo esta
clasificacin sern sin gastos para el
departamento. Si el guardiaTio. 1 de
San Juan deseare ser trasladado
Ponce, antes buscar un guardia de
dicho distrito que est dispuesto
permutar con l. A ste lo llamare
mos el guardia no. 2 de Ponce. El
movimiento ser iniciado oficialmen
te por el guardia no. 2 de Ponce.
quin llenar la forma no. 113, en

UTIII0AME8CI11

COLOMBIA.
Bogot, diciembre 20. "La Ra Razn"
zn" Razn" de Honda, publica los siguien siguientes
tes siguientes apartes de una carta que el escri escritor
tor escritor colombiano doctor Edmundo
Gutirrez envi al Director de "El
Sol," de Cuzco, Per refirindose al
conflicto per-ecuatoriano :
"Desde el punto de vista militar
no creo al Ecuador en situacin de
obrar directamente contra el Per,
porque sus tropas carecen de los ma materiales
teriales materiales modernos indispensables en
la actualidad, en que el valor no pa pasa
sa pasa de ser un elemento de nfimo or orden
den orden en las guerras cientficas moder modernas,
nas, modernas, mientras que el Per los tiene y
su poblacin es doble la del Ecua Ecuador.
dor. Ecuador. Por algn escritor ignorante que
mira el periodismo no como un ele elemento
mento elemento de progreso, sino como mate materia
ria materia de sustento se ha llegado afir afirmar
mar afirmar que mi pas ayudara al Ecuador
con un contingente do 20.000 hom hombres
bres hombres para el caso rio un conflicto,
pero yo, con la serenidad de quien
no tiene por que temer la verdad
protesto de tan insensata como falsa
afirmacin; no slo en mi propio
nombre, sino en el de mi Patria, de
la cual he de defenderla dlas ca calumnias
lumnias calumnias que le lanzan los merca
chifles del pensamiento.
Yo concibo que Colombia busque
de aliada una nacin poderosa, pe
roo le hago la ofensa de creer que
se asocie al Ecuador para participar
d e las raspo nsablilidades de una na nacin
cin nacin como sta que no le puede en
ningn caso ser til y ms en esos

tiempos en que todo es positivismo
y en los que por tanto de nada sirve
las amistades Diatnicas.

ARGNTINA.
Buenos Aires, diciembre l. En

el discurso que pronunci al hacerse

cargo de la, Presidencia de la Rep

blica Argentina y al tratar de la po poltica
ltica poltica internacional que piensa ob

servar do uenz roa lo siguiente:

"La poltica internacional de mi

gobierno es ya conocida: la amistad

con Europa y la fraternidad ame americana;
ricana; americana; participo del concepto ame americano
ricano americano en cuanto signifique respeto
inatacable las soberanas v concor

Oiga Seor.

LEA ESTO QUE LE CONVIENE.
Si usted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar sus bienes, sabe usted, que algn
pariente, amigo, 6 relacionado suyo
desee hacerlo, antes de tornar ningun ningun-poliza
poliza ningun-poliza en la "GUARDIAN ABSUa
RANGE Co." Compa?a de Seguios Seguios-contra
contra Seguios-contra incendio, representada en Puer

to luco, por losares. VILlAK y o.

del COMERCIO DE 8AN JUAN,

por el Sr. FR. SCHOMBURG, 6 en

cualquier otra compaa que represen

ten esos Sree. tome informes antes de I

hacerlo, en Yabucoa, apartado de co

rreos Letra F, donde, con toda pronti- j
tud y con el mayor gusto se le dar j

usted una informacin amplsima, y 1
detallada que con toda seguridad le ha

de RESULTAR BENEFICIOSA A

SUS INTERESES.

NCSE ASEGURE SIN ANTES

CONSULTAR.VEA QUE LE CON-

v iiviNt,, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada pira

tranqueo, ni le costarn nada los in

formes que se le suministren, y por el
contrario le REPORTARAN UTILI

DAD.

Yabucoa, P. R. apartado de correos

Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir

culacin, del cttriory exterior, y quel
tea diario, que quiera publicar este j

anuncio, que ser por tiempo ilimita

do, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.

laminen se llama !a atencin, que

ios nlormes ofrecidos se suministraran
quiea quiera que los solicite, an en

e! extranjero.

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

tKArunlAln r 1 Ini'n Jrt CM r 1 it 11 1 ".

quin, si la aprueba, la remitir al je j da y amistad en todo el confente,
fe de distrito de San Juan. En caso, sln excluir recprocos concursos que

de que la solicidud no sea aprobada

sera devuelto al solicitante, l na vez
aprobada la solicitud por el jefe de
distrito de Ponce y remitida al jefe
de distrito de San Juan, y desapro desaprobada
bada desaprobada por este ser enviada Ponce
y devuelta al solicitante. Si fuera
aprobada por el jefe de distrito de
San Juan, el guasdia no. 1 llenar
la forma no. 113, la cual, junto

con la solicitud riel guardia no. ',
ser remitida al cuartel general pa para
ra para resolucin. Este ejemplo os apli aplicable
cable aplicable tambin cabos, sargentos y
jefes de distritos.
Claso 3. Los tra.-lados bajo esta
clasificacin so harn discrecin
del jefe de polica, cuando se conside
re que un cambio de distrito puede
ser provechoso para la salud del sol i
citante, en consideracin un ser servicio
vicio servicio largo y fiel, y tambin sern
sin gastos para el departamento.
En caso de mala salud, se debe acom
paar la solicitud una certificacir
mdica, exponiendo las razones pil pilqu
qu pilqu es necesario el cambio. Si un
miembro de la fuerza descarara un
cambio fie distiito y no puliera con
cortar una permuta con otro, puede
presentar su solicitud on la forma no

113. dando las razones en detalle, la

cual, junto con su record y tiempo
de servicio, recibir la debida consi
deracin.
Los jefes de distritos tendrn mu
cho cuidado que ningn miembro de
su distrito trasladado bajo la clase
2 3 salga del distrito antes de termi
nar todos los casos que tenga pea
dientes en la corte.
Si un miembro de la fuerza fuera
citado ante la corto de su distrito an
terior como testigo en un caso que
estaba pendiente cuando fu trasla
dado, todos los gastos del viaje sern
por cuenta do l."

Sombreros japoneses.

consulten los desarrollos econmi

cos argentinos; pues no le conviene
la nacin ser, ni primitivamente
americana, ni exclusivamente euro euro-ipea,
ipea, euro-ipea, ni sabremos dividir en ros por porciones
ciones porciones geogrficas la conveniencia
universal.
La administracin argentina, ven
tajosamente conocida por los Euro Europeos,
peos, Europeos, despierta afectos, no recelos;
creo tener visin justa del porvenir v

lo desarrollar con el concurso del
congreso, que ha mirado con viva sa
tisfaccin los actos de efusiva amis
tad que me han hecho en Europa y
Amrica; creo de mucho aliento ese
homenaje la Argentina, que ha
contribuido para que el pas se rego regocije
cije regocije intimamente de la adhesin de
Chile la fiesta del centenario, con considerando
siderando considerando Chile teatro de esfuerzos
y glorias comunes."
Se congratulaba, despus, de que
estas sean duraderas, ya que queda queda-realizadas
realizadas queda-realizadas bajo la p-sMoneia -.o
termina. Concluyo ol mie! presiden
te, expresando profunda fe on ol pa patriotismo
triotismo patriotismo argentino y que, con la la

bor de todos se cumplirn las profo profo-sas
sas profo-sas de los proceres haciendo una

gran nacin como pronosticaron al

mundo.

ECUADOR.
Quito, diciembre 1S. Cablegra Cablegramas
mas Cablegramas recibidos de Santiago avisan
que en ol Club de la Unin so verifi verific
c verific un gran banquete ofrecido la
embajada ecuatoriana. Asistieron

el Poder Ejecutivo sus Ministros el
Cuerpo Diplomtico y Consular y nu j
morosas personalidades, habindose :
pronunciado patente la cordialidad
chilena ecuatoriana, v que el Exorno

seor doctor don Luis i ordero reci-

bi una grandiosa ovacin.
Comunican tambin quo, por no

ticias venidas del otro lad,. lt. a

cordillera, en los circuios diplomti

cos y polticos dase como seguro.

dentro de breve, la realizacin de la
! i i- . i

triple alianza, enire las KcpuMu-a
Argentina, Brasil y Chile, de la que
hace das viene hablndose cou insistencia.

VESTA DE TOS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas dea ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cafe, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

Tratamiento I r. O I

IwlJ K AL.II VF KAkIIIA ir lYAilIl.AI i .' rj& crr

de los flujos antiguos recientes I mii 9

i lleva el nombre Desconfiar de as Falsifi

i a .. a w. rw

i V. i, ni iineiBi ? n mu ns nmcni. y I I' g i-Ajr I V''&'V

1 r,"tr

l II JL. 11 Mi!. ,.

de Quinina de PelletierX IFESF VmlS&SSB

I son sohemnas ntr II JmL I fe JSda JR?KF5T

( tes FiBJbres, las Jawcas.W RwIL I HTM

l las Neuralgias, la Influenza, J I i I Lt-vv'--" '

ios nesmaaos y la Brtppe i fitr kMS"
. A poiBfB En todas las buenas Perfumeras.
m todas Faadas I
T Regulariza ei flujo mensual, "a Nueva Victoria" y "El Trpico"
fmk corta Ios retrasos y CAi.Lh dio sax francisco.

El conocido establecimiento de mo modas
das modas La AVrvrf estn recibiendo
ya su e kndido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de 1911 y resto
de la actual temporada de fines de
1910. 1 mas at rayente es un mag mag-nifico
nifico mag-nifico surtido de fombreros estilos ja ja-pone,
pone, ja-pone, ltima moda que hace furor
en los centros de mod- de Europa y
America. Cea quier srtcu'o de uti-

lidad, fantasa, adornos, perfume

riaa roa iva ri nn r asnAfiiaa

nias y esquita cristalera se h;gado.rinonesveStoina?o.Hii!-;.l1er h
11 en la celebrada tienda de i ca.mayona de ello que ;-u iiadecunonto

o v :, y . era mal oe piedra o i-nii-ulos. M su

ros japoneses son

?urosa setualidud Visitad

LA PASTA DEUTR1FICA
REINA, es el anticeptico ms po poderoso
deroso poderoso que se conoe en el da.

Refuerza la
dentadura.
Esmalta Jos
dientes.
No irrita las
encas.
I urifica el
alecto.
En cada tu tubo
bo tubo de nuestra
pista dentriti
ca encontra encontra-ln.uo
ln.uo encontra-ln.uo cupn
y una irn
lis-ta de pre premios,
mios, premios, tambin
entre cada mil
tubos coloca colocamos
mos colocamos un
TPIW

vr.wjy.yol!:-'' i r""""

premiado con
un Reloj de Oro para Seoras 5
Caballeros.
De renta en Farmacias

LOS MUCHACHOS

Suc de . M ayo &' Co

Alien (Fortaleza) ' y 3
m mi p i

Si-isted quiere dormir c

modo adquiera una elegante y barata
cama con colrh'n metlico que araban de
llegar esta rasa. Ofrecemos e! ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido do JUGUETES Y MUE
CAS. Visite nu.'stro establecimientos j
quedar complacido.

CHARLES VE!

RE

VESTIR BIEN.

Mal de piedra o carculos

jel ao pasado de trastornos en el h

T na mkra

Ha x vtA.Avt ir a ae esa aouwia v oesea rur.ir

bis una eran rfcon.endKii'rn rl

que un cai.idiero al ptintaisp tu'
publico y ms en jicins K. ia)r.-. ;
prc.-cnte rl lepante a pecto que da
bien cortada ropa. L! I'uer! Hir-o!
Licuante. e.-t;il.lccir,iiento t'r i.mkIi 1

I

6l

bueo

' i - i

r :Sr. w ina pinienuo redimen ae oie

NoTedadcs" r es convencereis de que ,a. ,r,0,uet, a ,,r'v

wencuentra de todo lo que elUlM'al V "?v

gusto j la fjntsia han pod.l V 1-0fMa mK-nncs a su

e... i., p,, p- Doucano.

"""'H '"J "'-'J
Ean Francisco 45.

La habitacin que tiene uzltd dsae
avilada tn m rasa mconlraria vn

ocupante si ntled lo anurcia tn tsle
diario. Eil luiarla tarante jorque
te ignora que fi uaqulada las
tondiciones que ruine. L n solo da
fue pose s qvt lf rente, m ya vn
9ial negocio. Lo qve i: co.-a en anim animen,
en, animen, tila n.4a lo nwlolsa pronta'

en la ciudad acaba de recibir, v con

tlmi.i recililciijii.sti rvtcnO siirti-lo i

de Xavidadc y Ao nuevo v los mn

deliTs de fracK v smoK-inn HA i'H l

t j n- nnn s'n 's de mejor rase I o, tela- -un
Ma3 de Oo.OOO personas murieron l,i ,
i j. !.. .i i-.de colores firmes y el corte de i

mejores artitii es parisin? y nores

menanos hl Mirtido ti.njile ti.njile-tamente
tamente ti.njile-tamente nuevo y los pie. os al alean
ce de todas las fortunas. Trajs
rompletos de fracK precios limita limitados,
dos, limitados, desdo S40 $I2- Trajes de
casimir -de color de toJ. precio y
eleant simas formas. El surtido dV
wrbatas. sombreros de Panarri,
rint umnes, U'tonaduras. &. &.
completo y de clase s-inerior.

Agente de Aduana y Comisionista.

AUhMK ti EN EK AL EX LA ISLA
de Ja Compaa Ir Seguros contra Incendios -Il'MX DK PARIS"
do los "'Arados Alemanes" .sistema Hich lela"
Marra -l'ajarilo", de la Cenea francesa "Maxevillt. ',
de la Cerveza alemana -Salvator '.

ende ACEITES Y GRASAS, decalidades inmejoraliks paral

ioaa liase ue .Maquinarias.
p. o. r.ox 223. telj:eoxo st
TETUAN 47. SAN JUAX. V, 11.

upera ci iogar

lil hogar es m.i cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado p.ira
gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Yd. puede con la mquina ii tor traer A
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que. el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Yd. iinnpinarse el placer o. r.c propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable trnifxi cmnri ("aru.-n. '.
I'ames. Farrar. adski. Ibuncr. !'iaiK''';,

Nrhtimann-lieink. mtti. c!;ihn.'!i y -ra
nardo quiera v.w lo desee, sin necsida-

salir de su caa?
No ic hace eso sentir deseo. de r li .r ui.tj
ictor? Srvase entrar cui!o;:i'-r im- "i-pin y
satisfaga su deseo sin ibliacii.n .!:;ih!P. pava

comprar.
Vctor. $10.
conveniencia.

$100. Victrola, WX. .i j.VV

PoOLEY. SmITH & Cf

OOLEY. MITl OMPAN'Y

Plaza. Principal. Len Esq. Isabel
San Juan. P.R. Ponce.

7 ; l
1 di I

1

fCRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias rara Ceri
completas, incluyendo

Cc-ntrurtorcs de loria clasa do
trales y toutralUta de actorias
edificios

Tara informes, pref-u puestos, planos, etc. dirijirso
Agentes Genuales para Tuerto Rico.

NUESTRA SORTIJA 400

oe pa'i ot .la nu !-irvS

por rK um (jinhrtu y
jos hunos rraz-Hjk-s. op tal.

M fuar e rtt-akt o-m

Maestra tKtr na? 2V om.

A(icu5 miiti7Kfi a 1"d une
flt -.ill" l.lnR tm ennm-

t Otra. l-nttieu. ttL.wK

Ivrr.NoTeiJad9Cir. !- D A
l.Sir.IRATIORAL CONMEIClAL C0.
SUalord. Caait. LU.ie.

-

tssisors !a f iranazc

1 Hotgblx
t-rr ft la m
Omiikrmtly. liar
o a -. m -r, j,
Z.-. I

tn et4s imprente fe vende papel e

ci nano h-os a S2 qiuDtal j

UB FERREA BEL OESTE

itinerario r?c trece y vapom que
r mczai n-"ir tesde e lu. oeSo oeSo-ticmLie
ticmLie oeSo-ticmLie lie i'J'
SV.Vf o fp:iij jririion iinjium-iot

MULLENHOFF & KORBER
KST ABLKCIDOS KN 17 8S
Sf'cs Gf arales de las siguifnes rninpaias de Seguros ra Pumo Eici

I a. Ularatri & pvli
Maaua t.(V1 L-aana 6 O
7.0 7.05
J?li KOO!
, s Sf.iO
JH 10.11
Taide 12.1 J m 11.05
I l'l :tls 12.10
-H 1.10
S-1'J 2.10
. S.10
-1J 4.10
ll 5.10
6.1S
ia ji: i m i: .r.nrxAKiO
Z.ls ;. n.U'3

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brtish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

: 3

t;
Y-
P
V

' "i

T 1

! i

1 1

i

t

-i

12

n



-r f r

11)

0

5T)

DESCAR

las hermosas Goletas "Georgia YDkey" y "S. G. Haskell" LLEGADAS AYER

ts la mejor oportunidad para adquirir partidas de maderas PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Llmenos por telfono, avsenos por telgrafo, escrbanos, visite nuestras oficinas y almacenes
y ser Vd. complacido enseguida

ADEMA

13

WM

S, M ADEMAS MADEIAS. MADERAS.

: 1

C3

i

UMEPAD

UiuionnuiMnaw "m wmiHiimiiiuMwiMiMMWIiiPiiii wifiMii'wiwipmiw iMUMimiiMnn'Rn mwwwww wwhhmmiwhhuiiihiii HiiiMutiiiiiiMiHWii.uiiHiiimHiHutiiMmt'MiiMiiwimmi'iiniMiiiiitM 4- timiimii m'ihuihum mi nm n mmiimi wwm wwnui whwi wili mhuihmiiii i m i m w m biiii wiuwwwww mhmiii mi miiimiiii iimmii.t.

MIftinio: TA

' j

, No.

ni

vm Junnn, IPo EL

lmaomes FORTALEZA-Mo. B

I

lili

nnp 44S0

D)

8 maderas HATO-REY,

Jf : Ce

da

MADLEA EN BRUTO

CEPILLADA

1x3
1x4
1x6
1x3
1x9
1x10
1x12
1 li2x 9
1 112x10
1 Il2xl2
2x2
2x3
2x4
2x6
2x3
2x9 i
2x10
2x12
3x3
3x4
3x5
3x6
3x3
3x10
4x4
4x5
c6

Atajas
tt
tt
Tablas
t
Tt
Tablones
tt
Cuartones
tt
, tt
j
Tablones
tt
tt
' tf
Cuartones
tt
tt
t
tt
Tablones
Cuartones
tt

tt

5808 pes
7184 pies
45 pes
39 pes
2357 pes
11553 pes
15055 pes
34 pes
211 pies
14772 pes
15747 f's
34045; 'es
32919 plzs
15510 pies
4703 pes
760 p:s
579 cr:s
A.
pes
15534 p':s
16343 pes
3342 pes
6066 pes
4388 pes
77 pes
8681 pies
7282 pes
24 pes

lx4 Tabloncillos por una cara 11584pies
1x6 2caras machiembrados con cordn 261 61 pies
1x6 ; 2 " 27641pies
1x6 Tablas Chanfan y juntera 24117pics
1x8 " 9910pics
1x10 14 ( 25567pies
1x12 26117pcs
1x6 Machiembradas, ce Dllad as 1 cara 14247ics

" Cepilladas 4 caras 35986pies
' u 2 u machiembradas 363 16pies

machiembradas 45889pies

1 Il4x4 Alfajias cepilladas una cara 5769pes
2x3 Cuartones 4 caras I92i3pes

1x10
1x10
1x12
1x12

tf 4 tt
i 2

2x4
3x3
3x4
4x4

4 44
4 -4
4 14

ioS9ipica
7ioiples
52 54pes
22i pes



i. A cOitntiiauculd UL, 1 L&islU iiUA UjitbM ',' 1910.

7

inmainw. mic&ini-

-j

Q

(Por Mab.)

(131 del campeonato "De La Correspondencia"

En uno de los pueblos de la parte
Este de la isla, y all por los aos de
186. . cuando el clebre Cofres en
todo su apogeo haca actos de pre presencia
sencia presencia por medio de supersticiones
recordando los infelices ignora ntes
bobalicones los expi ndidos y ricos
tesoros ue sepultados posea en esta
Perla del Mar Caribe exista, como
medio Kilmetro de la localidad y
en direccin al hoy prspera y flore floreciente
ciente floreciente barrio del C un corpu corpulento
lento corpulento y frondoso rbol frutal, de
triste aspecto y madura edad, que
ms bien por su melancola se ase asemejaba
mejaba asemejaba un. suce llorn, porque al
paso dla primavera sus hojas se des
prendan y sus ramas aunque enhies-ts-quedaban
secas-de frutas y ho hojas.
jas. hojas. Este rbol, para aumentar su par
ticularidad y dar pbulo y rienda
suelta las mil xonjeturas y patra patraas
as patraas que de l se relataban, nunca pro produca
duca produca frutas Tinca presen: aba
flores, dandp;! razn mayor
"dito las sfithfinantes historias
y narraciones inverosmiles que ve venan
nan venan desarrolla ndose y que traanen
alarma constante toda la vecindad.

Tres cuatro. -aos antes de esta

histrica leyenda-ste "Mang" fu
protagonista de trn suceso triste y
lamentable de rjarprdida sensible
irreparable; del suicidio de o Pe Perico,
rico, Perico, anciano Venerable, de algunos
recursos, ejemplo le honradez acri acrisolada,
solada, acrisolada, excelente padre de familia y
considerado en toda la vecindad por
sus sobrias v bonachonas costumbres

pero que, avergonzado ven compJtt -de del rbol, hasta la 'rama eiicam

excitacin por el rapto a$ i.tata y deseenqietyivo o qiiemaao na

bido y necesario rosario cantado en
seal de desagravio al muerto, cami caminando
nando caminando todos aparentemente serenos
y tranquiles, con la mirada fija y pe penetrante
netrante penetrante en el encantado rbol, ha haciendo
ciendo haciendo bis con el "hacho de tabomi tabomi-co"
co" tabomi-co" el afilado 'perrillo", la reluciente
y limpia "hoja de sable", el agudo y
templado 'pual", alguno q.otro des
compuesto y mohoso revolver y sen sendos
dos sendos garrotes de aiisubo, enrubio y ca carozo
rozo carozo conocidos ya en el pueblo por los
calinosos apodos de pon vergenza,
El coquito, El avamino, El terror, q.
gozaban justa fama por lo oportuno
que haban sido aplicados las espal
das y cabezas de algunos truculen truculentos
tos truculentos que de otras localidades acudan
terminar bailes, efectuar amoro-

!sas conquistas y introducir el de

sorden y la anarqua en los recuen recuentes
tes recuentes rosarios de cruz que anualmente
y en el mes de Mayo se celebraban..
Antes de llegar al sitio peligroso
donde todos crean seguros n regre regresar
sar regresar porque esperaban la ', lucha
cuerpo cuerpo con fantasmas ate aterradores,
rradores, aterradores, el Diablo y su squito y la
avalancha de nimas oue tambin.

en penasy sufrimientos defendan el

espritu de' o Penco, surge como e
us de la espuma y como por arte de

masda. un hroe, un valiente, un ge

nio, un poderoso que desafa los

muertos, un endeble y raqutico mu

chacho, un clortico conocido por el

"Seholista", que en alta y ?erena

voz y bajo el estupor de la multitud
que. aterrorizados y lvidos le escu

chaban, ofrece llegar hasta la cspi

estado de

su nica idolatrada hija M . ; l)ev
vado efecto el mismo da de Re3'es,
tom la fatal resolucin de terminar'
f as cortos das suspendindose del re
lerido rbol para dar cuenta la ma madre
dre madre tierra de su desaparicin del mun
do de los vivos. j
Este incidente de triste recorda recordacin
cin recordacin fu el desayuno de todos los ve
cinos durante largo tiemjio, desapa desapareciendo
reciendo desapareciendo y ovidndose de la memo
na sin que dejara dicho rbol rastro
ni huillas de nada anormal que sucediese.

Nadie ya recordaba aquel desgra desgraciado
ciado desgraciado "Mang"' lleno de emees y mal maleas
eas maleas cuchillo y pual i, memorin
del fenecido Perico, cuando una no noche
che noche oscura y tenebrosa apareci en
una de sus ms elevadas ramas una
luz misteriosa, refulgente, explendor
rosa, de aspecto algre y nada tran tranquilizador
quilizador tranquilizador que puso en movimiento
y actividad al pueblo, lanzndose

todos los vientos la especie de que
.o Perico estaba en pena y reclama reclama-jba
jba reclama-jba con urgencia le sacasen de aquel
'ipurgatorio ha tres aos condenado.
I Aquella luz, precursor signo para
'los timoratos de graneles descabella descabellados
dos descabellados pensamientos, de ttricos j- des desconsoladores
consoladores desconsoladores prejuicios, se mantuvo
inmvil durante varias horas pro proyectando
yectando proyectando su explendor, y desapar

ele nao en presencia de cientos de per

)nas que ensimismados ia admira

ban y aterrorizados la contempla

ban.

Aquel incomprensible misterio,
aquella encantada luz estuvo distra distrayendo
yendo distrayendo con sus fulgores en el mismo
sitio durante varias noches, asegu

rando los mas pusilnimes que vean
la verdadera fisonoma del muerto, muerto,-!a
!a muerto,-!a vera efigie de o Perico converti converti-da
da converti-da e un mulo de Satans despren desprendiendo
diendo desprendiendo fuego por la boca, la nariz y
Jos ojos.
y
Despus de discutirse larga y razo razonadamente
nadamente razonadamente el asunto acordaron to todas,
das, todas, unidos y compac tos marchar en
solemne manifestacin al teatro de
los sucesos, al sitio peligroso, llevan llevando
do llevando consigo luces, cuadros de distin distintas
tas distintas imgenes, y entonando el consa-

jf'ia ellos coidneiendo al misterioso

personaje, al fatdico Ijechicero que
en. alarma constante tjgE alvencin alvencin-riarioy
riarioy alvencin-riarioy tpdala jurisdiccin,

Estoico, tranquilo y sin vacila vacilaciones
ciones vacilaciones sube al rbol histrico bajo

la impresin y la protesta muda de
los concurrentes, que como autma autmatas
tas autmatas petrificados y como los secuaces

de Espartacos clavados lo largo de
la Va Apia esperaban descender ate

rronzados aquel espectro abnegado
aquel cuerpo huesoso que entusias

mado y lleno de jubilo era mensaje mensaje-rode
rode mensaje-rode una media gigueva en forma de

"dita" que con rasgos fisonrrncos. y
formando con un pequeo instrumen

to corta plomas los conductos audi
tivos. nasal, bucal v los oos con sus

rbitas, y un trozo de esperma encen

dido en su interior daba la forma te te-trica
trica te-trica del personaje de marras que en
ahuma constante tena toda la vecindad.

La not cia veloz como el ra vo se ex

tendi por todas partes que en tropel

acudan a contemplar -La dita eu
cantada" puesta en exhibirin. ha

cindose mil conjeturas inventivas

sin poderse averigua'-de momento al
gracioso autor de tal entretenimien entretenimiento.
to. entretenimiento. Transcurrido algn tiempo se des despej
pej despej la incgnita y se conoci .1 pro protagonista.
tagonista. protagonista. Era don P Z
soltero, comerciante, hombre sastaz
y galn afortunado que no encon encontrando
trando encontrando medios de burlar la vigilan vigilancia
cia vigilancia de don M v sus familiares.

padres de la hermosa y bella R .

con quien sostena relaciones ilcitas
i pesar de la tenaz oposicin que fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente le hacan, ide esta in ingeniosa
geniosa ingeniosa argucia, y aprovechando la
confusin que reinaba en la casa du durante
rante durante la presencia de la luz misterio misteriosa
sa misteriosa donde todos se entregaban trmu trmulos
los trmulos y sobrecogidos las oraciones, l
ce introduca furtivamente en la ha habitacin
bitacin habitacin de la inieiesante R
hasta que, una vez deaparecida la
luz encantada, todos se entregaban
al reposo y al sueo.
Patillas 1910.

La curacin de la lepra.
la colonia de leprosos de la
guayan inglesa han sido da
do de alta varios indiridaos
carados.

A fin de ampliar la not ira que to
loamos de "The Fort nf Spain Gaze
tte," de Trinidad, que publicamos
hace algunos das sobre un caso de
uracin de la lepra en el culi Luis
laldomero, por el tratamiento "Xac
tion", insertamos en seguida los
prrafos de una carta enviada de
Puerto Espaa, y los cuales publica
il Oriente", de Car pane.
He" aqu los prrafos aludidos:
"El medicamento, que nica
Hente se prepara en Alemania.- se
llama Nactm" y se aplica en inyec
iones suU utaneas, cuatro mensua
ts, durante el tratamento de seis me
les. Cada inyeccin importa diez
Miare y se empican veinticuatro
o e! curso del tratamiento, lo que
rjuivale 2 10 dollar?. kro tres se seles
les seles de invecciones, nmeros 1, 2
'3-. ..... ..

Ll doctor Juno Luciani las cs'a
Voy usando v tiene mucha c en ellas

lee nue cuando no efectan radica

Dente la curacin, mejoran el ener

Eo notablemente.
Con frecuencia he ledo -n la prrn
B curaciones hecha" n IV
erara. Reci-nemene s han efee
nado tr."

OjaL la cinativ pari,iilar.ya :
jie es imposible que la cf ciaJ nada j
"iagaj?or ser conocida cu proverrial

indolencia- se mueva en el sentido
de traer el maravilloso remedio que
de tanta utilidad podria servir cen
tenares de infelices que residen ia
leprosera de isla de Cabras.

ES LA MEJOR CERVEZA.

Pedid "PIEL BROS

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro'" est acreditada ec todas
partes y que es un producto que co
contiene la mas mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"

que venden lossefiores A.ALVAREZ?
y hermano, en su establecimiento tic i
1 calle de tan Jos de esta ciudad
depsito general, tet r robado que es I
uca bebida. reconslituvente. refrescan- i

ta y en tnico el ms recomendable

;V usted de viaje y siente calor,
fsti usted en un baile y EtcesiU re re-rescaise?
rescaise? re-rescaise? 1 ues recurdela cerveza 'fiel Bro's
que venden A. ALVAKEZ y herma
co y quedar perfectamente complacido.

Jan Juan, atrio Rica
Hay ecricuUora cus ntcenln
mayordomo" eay "mayordomo.

cui necesitis clocacin. E$at doi

( tptracvme sa mcuentrtui ton cfy i
i vitad y rtlarda. Ambo mincidirim I
rpiamenis si Im deseo i mayori j
os teriadior as anuncia. tn i

La Ccrretpondcnci". Hay cis i
tac rio tifecutty medie urlal
(ta 1

r

i II

amoeonaio i mos,

fyOP cuento? hasta ahori recibido." j pnhlicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspoideucia", y suo auto autores
res autores 60D los que siguen;

i
3
4
(i
1
8
y
10
1 1
12
13
14
)f
IC
J7
18
19
i
21
2
'23
V4
2f.
2.6
7
28
m
.81
32
33
31
ti
37
''S
;
o
4:
:
44
45.
40
47
48
49
50
61
52
53
54
55
56
7
58
5 y
30
t)
62
3
64
5
6
fc7
V.8
69
70
71
72
73
74
75
?6
77
8
79
feO
SI
82
S3
M
85
So

Ed qd patio, por Juan Braechi, Ponce.
Lo9 dos brazos, por Juan Rio? Serpa. Manat.
Ed justa recompensa, por Tulio Rodriguen. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por .uan Ros Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal. Guayama
Castigada, por C. Torre? Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn,
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las boda? de bengala, yi Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

Ed pos del bies perdido, por Arturo Crdoba, Sau
Juan
Bendito amor, por Gilberto, San Ju&nv
El guarda agujas, por Rafael Guiermetj. San
Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodrigue?,. Salinas.
Flores marchitas, por. Antonio Rodrigu. Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma
yagez.
La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce
Frenes de la fantasa soai despierto, por Francia Francia-co
co Francia-co Pelati, Santurcs.
Rasta el buey sabe del palo que ee rasca, por Vicente
Muscar, Bayamn
Las huerfanitas. por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tlio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez. Cagnas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
iOb el xito! por Cruzado, Fajardo
Ante' un idulo. por Luis Prez Dvila. Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Sol t Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Ll na boda campestre, por Mario Casotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Hnmacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utnado.

Entre campesinos, por L, Santmgo Cannoni. ti&
yamrv. I
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn. i
Sirena la hija riel mar, por Rosendo Martme San!
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat. J
Mas vale malo conocido que bueno pos conocer, por j
A motse. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El lopo y la mariposa, por .Jos A. Martines 1 &UP, ;
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran. Mayagea ;
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagea. i
Y l .... ( por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn,
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Bw Bw-El
El Bw-El cafetal, por .1. Lpez riel Valle, Humaoaa i

Egosmo material, por Rosario Yelea, Manat.
Luz y sombra vida de "o obrero, poi F Nephi&li
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento vieje) per N. Meiendez Mue'i,
Caye.y.
La lentaciD por Po Par, Hatillo.
El fantasma de! uoar traidor, por Aeisclo Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrigue? Cuevas, Maja-
guez.
Amor muerte, por Enriqae L. Cepe.ro. Patillas.

La amiga del ahogado, por Pippo, Isabel.
La prueba! por Arturo Crdov, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama. -El
granito de arroz, por Tirso de la Turre
Un tercero eo discordia, por M. Melendez Muoz. Cs
J'ey-
El "Sino' Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Solo Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vci .. vj.co
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayagit.

Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aloco.. Arecibo

.

IN ABONAD

NDIANTINTUEGo.'INa
(CAPITAL $60.00Q)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la NABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO Id
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TE0OH0 HOSCOSO. PONCE,
-4- VENTAS AL DETALL i-

Ln los mismos puntos que
si por mayor y adems eu
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y b&rberaa.

LO 1 i LUlUli trato de plata, pnede asarsf
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
pita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piei.
No uay nada mejor para rstablecer el brilla y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate i quien la est asando
LA 1NA0NA es iaxcepcia, porque oculta discretimea-
te ei signo de ios aos. -r -t- 4.
Faxa la suncripcin de acciones, un dor cada una, dirjaja i.
Oficina Cemrai da la Compaii.
Lne seoras que tengan duda acerca dsia forma da osar lalNABO
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegue: (Saa
I raccisco 4b Telefono 9) quien aar instrucciones peraonalmonti
Invierta eu dinero an acciones de asta UJnpau qua u un ut'it
i gran porvenir.

oiecDEsyjiiJi(

, reijo
m. 4J

Practicante. Silvestre Feje

Martnez, Embalsamador

francisco 21. Telfono Nm.

tan Juan.

Lecciones de piano. La serlo

ita Loia Alas, ofrece dar elawsik-

m casa o a domicilia, baaJu

Cristo 7.

3

Farmacia Colon. Antiguo esta.:

blecimiento. Gran surtido de droga1
y patentizados Haza principal. Su(
Juan.
Abogados. Emigdio S. Ginoro $
Manuel M. Ginerio, Alien 60. i
Telfono ''i. Box 366.San Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar baa
Juan, Puerto Rico:
edicto;
En la Corte Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Municipal d
Vega Baja.

Estados Unidos de Ame America.
rica. America. El Presidente de
los E. U. J

S.S.

Us mejores EOMAS DL MUNOG para AUTOMOVILES
Victoriosas en cuantas carreras han toirado parte.
Ei uso de las gomas "MICHELINV reduce ms de un 25p
los gastos de un automvil.
Unicos Agentes para Puerto Rico,

SAN JUAN AUTO CO.
BOX 404. SAN JUAN TELEFONO, 475,

Alfonso Trapaga y Prez, Deman Demandante.
dante. Demandante. Contra
Francisco Morles y Oter, Ds
mandado.
Cobro de dinero.

Bazar de msica dejse Laza v Ga.
i Esta casa cuenta siempre con grandes esietenciade ins ins-j
j ins-j rumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones. Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Boinliaidinos, Trombones, Basstnbas, He He-jliccnes,
jliccnes, He-jliccnes, Violines, Violas. Violoncelios. Contrabajos, Guitarras.
Laudes, Mandolinas. Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos,
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica excln-
sivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca

i CAKL FSHER de los cuales somos representantes exclu-1
i si vos en toda la Isla. "i
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms I

de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.
CiaZ Jo. m. PAN JUAN, P. E. AP AMADO 92 1

Ramn Martnez Reyes, Marsha
Je la Corte Municipal del Distrito
dudicial Municipal de Vega Baja,
Puerto Rico.
HAGO SABER. Que en virtud
de orden de ejecucin expedida en
la demanda arriba expresada, en
cuyo pleito el demandante obtuvo
sentencia su favor el 3 1 de Octu Octubre
bre Octubre de 1910, por la suma de D08
DIEXTOS DOLLARS con intereses
razn del uno por ciento men mensual
sual mensual desde el 10 de Julio de 1910
hasta que aquella sea satisfecha
ms las costas originadas y que se,

originen, he resuelto vender en pu

blica subasta, la siguiente finca

embargada:

URBANA casa de madera si

tuada en la calle de Jayuya de es

ta poblacin, que mide seis varas
de frente por dore de fondo y com
puesta de dos habitaciones y una
cocina; colindante al Norte y al Sur
con la citada calle de Jayuya; por
el Este con la casa de Altagracia
Cmzman. y por el Oeste con la casa
de Cristina Sierra Martnez.
Dicha venta tendr lugar en m
Oficina simarla en la misma Corte
por su,basta al mejor postor, el da
29 de Diciembre del corriente ao,
las dos de la tarde, advirtindosa
que no se admitirn posturas en
otra clase de moneda que la especi especificada
ficada especificada en la sentencia sea el do dollar.
llar. dollar. Dao en Vega-Baja, P. R.; lo.
do Dincmbrede 1910.
Ramn Martnez Beyes, Marehal

de la Corte Municipal.

Juventud

para

todos

El cafetal de las brujas, por Jos de la Tune Mui. ;

Bayamu
l a domadora de leones, por Tirso 'le la Torre.

La venganza de un fraile, jior Celsa ArchJla de Mi-
randa, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torre
La sombra de una calumnia, por Ramou U. Martnez, I
En la tempestad, por P. G., Barranquitas
La maldicin de &n jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esluerzo propio, por Andrea Andrs. Goayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-j
geral.
Locura de amor, cuento histrico, por gnotus, Gua-.
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Coroza! j
Ambrosio el rr.udador. por Avenoes. Cialea
La casa del guarda.por Ursns. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajea, i
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "Fcr
tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche.
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern", Cagua
El embotellado. cuento verdico) por Diego rieres'
Nieva. Mayagez.
El otro, por Antonio Tenaos Isern, C-iuas.
Cria cuervos y .. por Ursus. Areiilx.
l'n suee, por Rita Sofa Miranda. Morovis. I
La virtud recompensada, por Pt pifia Hernndez, alum j
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeato Frontera Fongerat,
Arecilio.

Loarina. por Rosendo Cordero Rodrguez, San GerrP in.
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

1 1

l4CYRNOS SPORTING GOODSM

DE DE-BAUTISTA
BAUTISTA DE-BAUTISTA DIAZ.
ACREDITADA EN SU RAMO,

JUAN
LA CASA MAS

:
fe

Desea Vd. conocer el mejor tinta

ideado para devolver al caballa ta
piimitivo color?
Quiere Yd. cambiar su canoso pa palo
lo palo por una hermoia cabellera negra
y ledos?
.Le cuitara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo Erno de vejez que induda
blemente producen aa canas?
Enii Vd interesado en hacer una
huena conquista?
Entonces decdase i uear la ra7
afamada
JUVFN1LINA
que es pin disputa el mejor tinte e'
nocido para resta jrar el cabello.
De vi uta rn todas lis farmacias.
Al por mavor. The JuvenHim
Co. p, O. l ox mi. Tonce P. R
Agrimensor ,f Delineante,
Con diez aos Je prctica, ofrece
bus servicios para cualquier pueblo
e la iln, como avadante de ineenie-

ros en las oiicinis de algn "Muni "Muni-'.
'. "Muni-'. ripio'" que traie de h.,cer estudios pre
iminare v p aros correspondientes
para la cons arcin de caojioos en
cualquier oricins tcnica particular a
profesionales en sociedad, que puedsa
j fijarle un sueldo mensunl (or loj tri tri-,
, tri-, l.ao uc oi urr;in t into de campo co co-'
' co-' mo de r.ibBeie. Direicin K. R.
; Pou. Dr. E. Valero fcan Juan,
jr. r
! 1 1 ay t n ufr:o K:co mas diez mil
1 personas que.itbon su salud i la

"BROMALINA"
Esa maraviilnu mi dioica rara u
catarro pulmonar en 24 horas. Cura
li t'i-i en su primer prado. Cura la
Bronquitis C ura ei asma. Cura la
pnppt y dcx. i at'tcciones del aparato
rf spiratorio.
LA HKOM A LI NA. Ahorra pas pasto
to pasto i:c en-'erudadr, poique cura ea

i : mrp-w t rcw que ;cs otros preparado
I Garantizamos que en f-u elaboracin s-olo -e uanharir.a! "'ei ...

i de primera calid.-id.

o.
I

ELEOAXTISIMOB AUTOMOVILE8 de distintas marcas para
vis jes v rasos precios mfidicos.
AGENTE DE 'THE HERC CICLE COM PAN Y', msnufac msnufac-toreroa
toreroa msnufac-toreroa dalas lamosu METOCICLETAB Y BICICLETAS PIERCE
VENTAS DE ACCiSORjOB al detall y al por mavor.
VENTAS DE BICICLETAS al toatado y a plaio.
Plaza Principal Xo. S. Telfono Ao. 309. POXCK, P. R.

oD

rpr

1 1

R R

0

Manufactureros da pasta estilo italiana.

7 FA Vagabundo, por. JI. R.. Arecibo Arecibo-5
5 Arecibo-5 Rosliu y FUrida, por Carmelo Oben. Gu.tyama.
t De Tierra Baja, por Eugenio Ruduue Cuchas,
Mavauez.
4C Quin engaa quin, por Valcatiti Polauco de Je
tus. Cales.
'l Amor juvenil, por P. H. Xegrn. iuc.i York.
Ji Desconocida tet 6, H.C.y Tru jillo alto.

igau.;a. pu

r liaiai

i

0'i

El Castiga :-j uh
Azuar, Rixti.

Sin venganza, j-r 2vorler!o Esabi. Mayaguc
Amor y llanto, por Josefa Ar hilla. Vega b ija
lss dcs hurfanos, m-t Fideia Reuitez. G't!.t.o.
La aa -obre el monte, or Angel GuMerma K!;
guez. Poure.
F"cnomno raro. p."r Viimar, AguadilLi.
La Guadalui d-Potu e. ptir Armando Flores. To.i o

i trap'a del alto, p-oi Ramou Rourt Rodrguez, doSiMauaiK

tosts etiaaaaU dala SsOora wiaatoa
p da oaana aieaspi im loa M
SMtaa a el o?rtodo 4Uotial4
rroportionaaiiTlo innwrllrto pa!
paeteate proaen mOo tvaMvl
2 trasquilo, alivia el dler yM v I
ta daapierta aaayvlv j aJegnlVl
m7 agradable al paladar, calaatrl

um Maiiaa aasaoiarea, kaee frJ
ranci del satoaaago y rea 1S
tan Unas. B si aaejor iiuisii mm
4 para la diarrea ya proi eugaeaOdJ

sa anuaoB o mm cauqaiera Wfm, TmM

toapadlr al Mld

,1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DlCIEMBRS '23 1910.

J

f

i

i

DPORGV
SIR WIUIAM MAGNAT

No; eftoy ronformo ron u?tpd u?tpd-agreg
agreg u?tpd-agreg ol invlido ;-ps una iloscrip iloscrip-rin
rin iloscrip-rin baFtantr vaga rn conjunto. Y
qu seas tiene fe eor Campin '.'
Campin !-c.r lamo Herriard
sorprendido por la presrun' a.
Descrbamelo. s:pue?to que no
le he visto.
Xo hay nada en l que llame la
atencin; e un hombre grueso, de
treinta y rion aos, de semblante
honrado y franco.
Ha podido usted observar bien
eso'.' Va afeitado .'
No; usa-barba oortita. color cas
taa.
Ah Perfectamente Godofredo.
Espero que mi incredulidad sea in injustificada.
justificada. injustificada. Teno mucha razones para
creer que es as-repuso Herriard, al algo
go algo preocupado, dando por termina terminado
do terminado el asunto.-Y, ahora, querido ami
go-aadi en tono distinto -tengo

que discutir con usted otra cuestin,
que espero acoger ms favorable favorablemente.
mente. favorablemente. C orno no mi buen Godo ? Ac
so estamos tantas veces en desacuer
do ?-respondi Gastineau ron su tran
quilizadora sonrisa.-Qu es ello?
Nada menos que una gran pro probabilidad
babilidad probabilidad de que recobre usted la sa salud.
lud. salud.
Si Herriard esperaba notar en el
semblante de su amigo alguna seal
de jubilo, se vio chasqueado, atribu atribuyndolo,
yndolo, atribuyndolo, sin embargo, al gran domi dominio
nio dominio que t?na sobre m mismo. El ni
co cambio que hulm en sus facciones
fu la expresin curiosa que brill en
su mirada y que lo mismo poda atri atribuirse
buirse atribuirse una causa que a otra.
Ah Cunteme usted-dijo sen sen-fiUamente.
fiUamente. sen-fiUamente. No me extraa que se resista us
ted creerlo-e vio obligado i decir
Herriard ante el tono de Gastineau;
pero s de un gran hombre, un es especialista
pecialista especialista vians, que est en Lon-

dre la sasn. y que ha heco hou hou-I
I hou-I vas prodigiosas en casos como el de
i usted.-Y Hprriard refiri todo lo

que sabia rl doctor hallamar.
Gastinau lo ov ron singular apa apata,
ta, apata, al parerer. Su mirada, fija en el

; rostro e su amigo, era lo nico que
! demostraba .er'o inters en el reh reh-jto
jto reh-jto El comen: s ro hecho cuando H-.-
rriard termin, tu ?r,e:
! S; parece maravilloso v nada

se pierde por probar.
Me alegro mucho de que pier?
usted as-exclam Godofredo golo goloso.
so. goloso. -Tema que su escepticismo se c -tendiera
hasta el doctor Hallara ar
y su tratamiento.
No dir que no sea as-observ
Gastineau rindose ;-pero, semejan
za del que se ahoga, me alegro de que
haya una tabla donde poder agarrar
me. Desde cundo dice usted que

Jest en Inglaterra ese doctor Halla-

mar?
Era una pregunta difcil, sobre to todo
do todo formulada en los trminos de Gas
tineau. (j
Xo hace mucho, sep-un creo. En
realidad, no me preocup de ese hom
bre ni de lo que hacia, hasta hace
unos das, cuando tuve la noticia de
su especialidad; y, desde entonces, es
toy reprochndome el no habrselo
dicho usted.
Har poco tiempo-indic Gas Gastineau.
tineau. Gastineau. Herriard crey observar algo ex extrao
trao extrao en el tono ; pero lo atribuy
su su;-ceptiilidad en la materia.
S; har poco tiempo afortuna
rlamente-repuso.-Y, ahora-agreg
levantndose ,-me permitir usted
que vava buscarle para que le vea
esta misma noche?
No, querido Godofredo-dijnf as
tineau detenindose con su brazo : :-no
no :-no procure escaparse por la tangen tangente.
te. tangente. He esperado tanto tiempo, que
unas cuantas horas ms menos son
de escasa importancia. Acurdese us

ted de

que

las eminencias mdicas.

por prodigiosas que sean, necesitan

comer.
Sf-nsi
ms que le
A.-i lo
con tr.inqi
vihire up..i
r i i! hotel

v5 ninguna cuestin manoirra en en-rc
rc en-rc ambo.--. Ahora, por razones riue

i no vienen al case, me hallo en noce-

ti Herriard ;-pero vale sidad de obtener mil libras.
:v:-.e prouo. Meencanta.r.ue'ridoGastineau,
h-remos-dijo Gastineau jel que me haya ttMed dado pruebas
helad.-Yo mismo le es- de su amistad pidindomelas. Afor-
r.ota y Hencher la lleva- j lunadamente, posen esa cantidad en
hora. Quiere usted dar-1 caja y dar usted un cheque que mi

banquero pagar.
Gracias, Godofredo-aijo Gas Gas-neauen
neauen Gas-neauen tanto que Herriard, toman tomando
do tomando de su cartera un chequeen blan blanco,
co, blanco, proced-i llenarlo.
Poco despus volvi Hencher con
una esquela del doctor Hallamar
manifestando que ira verle al da
siguiente primera hora.
Vendr ver usted en el prime

me mi carpeta?
Creo que sera mejor que fuera
yo en persona. No sabe quien es us us-i
i us-i ted y puede demorar. .
1 Se lo dir mencionando el nom nom-j
j nom-j bre de usted-repuso Gastineau em em-'pezando
'pezando em-'pezando escribir ;-prefiero que se
j quede porque tengo algo que decirle,
i Herriard tom una revista, ho hocicndola
cicndola hocicndola mientras Gastineau escri-

; ba. Cuando termino la nota llamo a mer rato que pueda aprovechar-oi-i
Hencher y se ia entreg, ordenando- j jo Herrirad al cicspedirse.-Ese vere-

le q. tomara un coche y la llevara a dicto es el que mas me preocupa, de

su destino, volviendo con la respues- tantos como he esperarlo.
ta del doctor. j Yo temo q. Godofredo Herriard
Tena usted algo que decirme?) no ganar la causa en este caso-re--dijo
Herriard apenas se rctiroel cria puso Gastineau con una sonrisa no nodo.
do. nodo. '. todamente wrstica.
S-repu?or. Gastineau. -Un a-; El joven abogado sali de la casa

sunto que, para usted, sera menos re perplejo y meditdmelo.

pugnante de lo que es par a m i ; pero
las cu'cun.tanj-ias me h?an ello. j d M8rfar.
i a sabe usted, mi buct' lodotredo-i
continu dirigindose Herriard,-! Herriard tuvo bastante er. que queque
que queque le escuchaba en silencio sin sa-' pensar aquella noche, recordando
ber adonde ira parar; que nunca; los incidentes de su conversacin
he pedido parte alsuna en las recom con Gastineau. En primer lugar.

rpensas materiales del xito que con jera incomprensible, para l, la siste-

mi auxilio ha obtenido, rsperaha, matica incredulidad con que reciba
asimismo, q. jams hubiera llegado I las declaraciones de Campin, no
el raso de hacerlo; pero, desgraciada-1 queriendo admitir que tuvieran un
mente, ocurre lo contrario. mvil desinteresado. Todo el mundo

Desgraciadamente? No, amigo conceda gran valor aquel testimo-

mio-repuso Herriard satisfecho ;-me

i alegro en el alma de que me d usted

! .;; ;on de recompensar una parte in
; initerimal de la inmensa d uda que
i K- debo y que nunca podn' j asar
j Lo s, Godo, estaba epuo de
ello-repuso Gastineau;-pcro, pe pe-j
j pe-j sar de todo, jams entr en mis pla

no; Gastineau era el nico que no re

conoca su importancia.
Tampoco comprenda. la frialdad
con que recibiera la noticia de que el
doctor Hallamar podra, quizs, cu curarle.
rarle. curarle. Teniendo una mente activa,
un espritu enrgico, y hallndose
etenido por crueles ligaduras que le

i impedan todo movimiento, era na
tu ral que acogiese con entusiasmo
j la esperanza que se le ofreca; y, le
S jos de eso. lo tomaba con tanta tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad como si se tratara de en en-viar
viar en-viar la farmacia por una caja de
pastillas. Cierto que habia avisado
i inmediatamente al doctor; pero all all-j
j all-j se originaba otra de las preocupacio
nes de Herriard. Por qu haba in-
j ... . -i. m

Mhuuo en escrioir ei mismo, cerran cerrando
do cerrando la esquela sin decirle una sola pa

labra acerca de su contenido: ;.ror

,q. la habiaenviado su destino por
j medio de Hencher, siendo ms l l-J
J l-J gico que fuese l el mensajero, toda

vez que tenia casi convenida ia visi visita
ta visita con el doctor? Por qu le oblig
permaneceren rsucasa para pedir
le mil libras, asunto que podia espe esperar
rar esperar unas horas, puesto que no habia
de hacer efectiva la cantidad hasta
el da siguiente?
Por qu Hallamar, que parecia
tpner inters en hacer la visita aque aquella
lla aquella noche, la demoraba hasta el da
siguiente? Si era indicacin de Gas Gastineau,
tineau, Gastineau, que obedeca tal demora?
La peticin del invlido tambin le
llamaba la atencin, sin poder ex explicarse
plicarse explicarse para que necesitara aque aquellas
llas aquellas mil libras Siempre lo habia cre
do, si no rico, al menos en posicin
desahogada; teniendo lo suficiente
para pasar el resto de sus das. Se ale
graba de poder prestarle aquel ser servicio;
vicio; servicio; pero no encontraba razn que
lo motivase, dados los pocos gastos
que tena,
Pensara protecer otro hom-

hre? Tendra l, Herriard, algo que
reprochar en su conducta respecto

tic su mentor.' La conciencia no le
acusaba de nada; nunca habia habi habido
do habido cutre dios la menor disparidad
de opiniones hasta que hablaron
de Campin; nunca discuti ron su
eminente maestro hastaque se obre obrero
ro obrero respecto del testimonio de aquel;
pero no poda negarse que las relaco

nes entre mbos iban cambiando

gradualmente, empezando reinar
entre ellos cierto antagonismo.
Aquella misma tarde habia habla hablado
do hablado con Gastineau de los dolores que
le impedan recibir su buen amigo
en determinadas ocasiones, dicin dicin-dole
dole dicin-dole que el doctor Hallamar no se
explicaba que fueran originados en
su padecimiento, que tena el dere derecho
cho derecho de ser el mejor juez de sus sufri sufrimientos
mientos sufrimientos y que un hombre podia sen sentir
tir sentir dolores, aneme se opusiesen

ello todas las teoras de la facultad
mdica.
Herriard no encontraba la solu solucin
cin solucin de tales preguntas, y cuanto
ms pensaba en la conducta de su
amigo, tanto ms extraa !e parer
ca. Dejlas, pues, hasta que sucesi sucesi-vos
vos sucesi-vos acontecimientos fueron respon respondiendo
diendo respondiendo ellas, y el primero que ocu ocurri
rri ocurri no fu favorable por cierto.
Cuando acudi al da siguiente,
Mayfair, fin de saber lo que pensa pensaba
ba pensaba el mdico, Gastineau le dijo, sin
rebozo ni disgusto alguno, que el ve veredicto
redicto veredicto haba sido adverso.

INABONA

i

Se desea uno, para regente sueldo
interesado en los beneficios; se le
vende, en hueoas condiciones de pa pago,
go, pago, una bot'ca acreditida, que etti
ha 'lerdo exrlndido nfgocio, y cuyo
dueo necesita anuertaie. Se exi exigen
gen exigen referencias, llirja- i J C L.
F. O. Box 65, Garoliu. r. K

1
Para una f

Seca no hay nada i

mejor. Instan Instan-taueartiutt
taueartiutt Instan-taueartiutt ali alivian
vian alivian loo Male de
la Garganta.
S anquera y Tos.

TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.
Er or: por que ee tortpra -Si
tiene d. la TINTURA?
Con aquietarse que gana
Fudieado comprar la INDIANA?
Quien aqu desazona
Existiendo la INABONA?
Vano hay ninguna persona 1
Que no pudiendo pautarse.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciaal
lcabona Indias Tincture Compa Compa-teyc.
teyc. Compa-teyc. Capital 460.000. Vn 41
NO" MAS CAAS
Si el surtido de calzado y d? esqu esqu-sita
sita esqu-sita perfumera es de lo r .'. : 5 izante
y de mejores fbrica.. -! ;'':ec ;'':ec-dor
dor ;'':ec-dor que ofrece su ar -S'-ta
es "Popular" d?l rv. .Vr.!. 1 S) la
el producto V indscut-We' tr.eiito
.Yo mas car." es' la divisa del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y i -frece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bovorv" 25 centavos lati lati-ca.
ca. lati-ca. Nueva marra de calzado "Seis"'

i no hay rrvis all. Para los prximos
J bailes elegantes modelos do calzado.
Pira el -mejor aspecto rabeilo y
barba "vo vnx ranax" y pura vues

tras llores la ionora J.n el Popular''.

En esta impionta se vende

En esUimprenta.se vende papel de TMpel rt 1"""" v:?jOS a
peridicos viejos 82 quiniat $3 el quintal.

MtHTISEMflT;
Department of the interior.
Cflict 0 I'ortn Meo Irrigation
Service.
Guayama, P-R- octobe.r 10, 1010.
incaled proposals will be received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P.M., February 7, 1911, for
the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
s tructures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of which is about
$100,000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and 82.000 cubic meters of ex
cavation, the estimated co.-t of
hich is about $550, 000.

(3) Patillas Canal and appurte
r.ant structures, includ'mg alioutj
32,000 cubic meters of open-cnt ex-;
ravation, 2,060 lineal feetof tunnels, i
2.500 lineal feet of flumes. tioo li- j
neal feet of siphons. and 1 "0 bridees, 1
ihe estimated cost of uhich 1.- abjut 1
$70,000.

Plans and sperification. may re
obtained from this orTire, or from
the Commissioner of the Interior.
San Juan, Porto Poro, or from the
Burean of Inflar AfTairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A depos t of 2 is reou;red for

each tet of Ln?, whih will r re-;
funded upn the return th' 1
Plae upon or prior to t he Ha te .-et
lorepemng tke h.i-. 'lhe nght i-
I6terve i 10 e-ert anv and a b:.is
J r. K,nM !r-t
Ch:ef Kr.;inf-r 1
Irrigation .'"ervire
Guayaoui P. h. ;
By order "f;
John A. UY.;n f
Corr.miFsiotier of the
Interior of Porto H.co.
r-an Jjan. 1'. f!
PnMpnnffliil nf njiPEinij hk
H"'P. TH i.
Porto Rifo Irrisatien Service.
TV." rpwvrg of 1. a d prof wj
for th coPtrurfo ni 'li a;
Dam. 12) ".uaylil D". .ind
Patilla (a-i d Appurn t
ttrurtures. i t-t'hv f-rt)-ir. lft.-
Januarr '.!: I! t.-. hin.fi 7.
J911.
J. IT. Etw'-''f, ( tS Krirf.
Irr'cation hrne. t .ia-ra. o'io
Riro. 1
Bf order rS A '.."-'.
CoBmMiccer o the IU?w. aa

Juan. Pveito Rko. i

IS IT. II

T

ESPECIA ORI FOSFC-FERRUGINOSO
FROVEEDOR OE ViTftDAO

.nmueiljPMnpt icmtitutht ocl enano x
sisma huvioso
RMfflflHalir U ta-frdijlis MsIvaaaM Fdiftrty tur
RMtivrariar aa tos r.-tiMaoeiaa.
Mm ti tpttm rru rjeitioa.
Mrwtlt MmHNi Mujtr. ff-piiTiiniir irTii
liMrimMM itiit i tu Sex.
VifltM TtnlM IhrtrNN tea la Anemia, ClartaM, ParMa.
RaejiftaM aatam,v; j mm WuttMaa.
ihf Ntn.farala Tntii, la Malaria, y Hwmir
1 PahitflMfM.

DIRECTORIO DE PONCE

La Caborrojea. Do Benigno Ba
trio, cal e Marina nmero 8. talfn
de refrescos de caa soda water, finos
dulces ce pa s de todas clases, lia-

; ria de rale de primera ralidad, sin

azcar ni otras sustancias, 25 cea--j
tavos libra.

rlt5 l'K'OMCNTC MI
Tht 0zopth!s,Pharmaeal Co.
tnuftctrliig Chamlrta PH11ADELPHIA, U. S. A,

wunr nMNMn.1-,1

w:4. i." cn ai

OfMW..-



Donde Vd puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de 1 nazi
Brochas y todo io que neccit eu
esta ramo, d .os precios ms barato y
en cualquier cantidad?
I ues en a acreditada cg- de co comercio
mercio comercio de Caros Espinel Calle
Unin y Victoria.
Dr. A. Ferran, mdico cirujano!
C'al'edela bt-ina, No. 17.

EellICCa 6 Co. Comerciantoj

nnnMlaEo ILflue.

El tapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, s Ud. desea tener comodidadei
y un -viaje rpido y agradable,
RUI ERA CLASE SO LA MES T
CAMARA DE CUBIKTA $40 00.
TODAS LAS OTKAS CAMARAS $35. 0X
Tassje de ida ) Tnella 10 por riento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAX AUDAS Dt AL IV YORK
So. 'J Ko. 19
lit 7 Jije. 17
e ara empleados del coMern ei 20 por rnto de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

al

por n:ayor v ticta, Ccnerciov Sa

lud, fcucursales "Salud" y "Aura
ra," "Concordia" y "Lua." Coa
rebaja de precios, erpectalidad ea
compras i comicilio. Compra y ven

ta de frutos iel pau.
mero 2t9.

Se vend una finca de ft cuerdas
de cale y pasto, en pueblo de Moro i
vis. Para inlbrtnea dirigirse Luis ;
de la Cruz, 1 once.

American Bailroad Corapany of Porto Bict

SAN JU AN-PONCE.

Auto-Exchante 6 Garage. i'e
illari Brothers, 36 Marina St.

Teitono 102, l'once, P. R. se
alquilan automviles para viajes y
aseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmees
motor Co, 6trit Mica U. A-i-nstructores
de los famosos Chal-

meks "30" champion automovilei

oe ios tb.
trofeo de la
!'10.

UU. vencedores del i

"Gdden To'ar' dtl

Llorens 6 Snchez Montalvo.--;
ftete y Notara en tonce Plaza I)e-j.
Icias2:.

Ledo. . Manuel Toro, abogado y
notario. Oticina en la calla del
1 en, nmero 10, altos.

icente Usera. txistencia cons-

'ieleoao n- i ,Dle e teda clase de panado va va-'
' va-' uno. Especialidad hOVILLOS

i. Arbona Uliver.--A.macenistaai unos domados. tr. O. iox 22.
por mayor er. provisiones de lodaj 1 1 rince.
clases. Moinoa para mo er maii y Jc A. Poventud Abogado, i
maquinaria para prepa'r,: rri. Attomey and C ounseilor at Law. I

ltl-

Wimiel Hxte rtdlllk r.e;-r;-?utante-ce
"La Corr- pnonoencia, ouoc. Va
l.ico, P. O- s. 1 Teiibno 2.
Agente y responsi de varios pe peridicos
ridicos peridicos imjt-,-. ntes ce .aa Just, a
isla y ei extranjero. Aceptas;:..
y u.8oni. 1 uede r r i i.t-s
fctel y Colmado M:iia.
Plza ptl V N')- v
Besosa 6 Ramrez. !:;-r.n.
te oe aanuacturercH y -'-oai-i
m Aeentes de iD-:f:-';-!i ii cv
nhir. t-XDEHWOO!). '.' '. li

en C.

(!f:nnn f lia Mivnr a 1(1

:rro No. 21 :J-- Pon. e. P li. j
Leda' Jaime i. Seix. A o?a io y No-:
trio, ejerce cu todas as Cortes de !a
iia y ce New Yoik, Ofi iaa calle Ma-
rir.a no. 70, n New York .Ji alL st j
Ledo. Ramn Dapena, ai

;: n v rotam. ralle iwbel rvo. 6

Jos Romaguera y Co. ,

labncant-! oa ucora y -.vuinxif fu-jv
! mc.uw vo ilai credit vda R )3 f t mer :j
l'oi :- ciigtta klcoi-'Ujj B ; ,r

DrVSantoni. Le laiaculiadds
I aris. trrciul.sta en las enreitn
esees de ia vietv Hora de conaul conaul-:ss
:ss conaul-:ss ce S & 10 A. M. y de 2 4 t. AL
I rza I tir.r p J Nta 12.
Dr. R. L'JU'C Nussa .-Mdico Ci-

-.;irii.ias :c i a o I M.

1c lw

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VHr.

, tille i 1. AriV .ni
ttw para :-.wv:.:v. ::r
y Accesorio j i ;:a (xxh
de -nt --:istanvmcr,.i
AGENCIA J. linn i
Teloni Ni. 6, I. t

La ptMe surr.hii-fi.ir H i -rii acenfe reneral en!
ll I M " -.

ia i.-ia. i ara las lantrin is pref ios cppra i ..
l.o enfermos y familia-; puH' htmr ti aua

j f.s rompnn:iiI'!, har irnflo rffiidos fr r.ijaa. j Acepte usted el consejo

r.xitcnnas 'oi.-tai!U-s. renovadas f -tt lii o vapores-- eca n,0"dad
A.'Dl d !nn!al Viestin i, L.ti ll -ori; k, !' riaad d.- Sur. n..

r- .. 'IIVUICU UUIC,

lias, raf ilinaa en los fx-did
ejtinio. No lo olvidis.

4

. "-t wlc pedam i e Hotel lo:

r"-l'" y producios (jraca h ;e .1

muchas

i:? v r
d-jp .je h's h's-r
r h's-r d- do

.ut j:oai.i tic

veirta as.

ti Le" de Oro. do Romn Ce
ir ,habiucun;s cmodas y ventilada,
-.,..t icniuj. a. le de la Vilia
La 1'lrDta Al larfT dni jarqui
- -ia j-d la Ickcii. Putsto
. troi y dulces ce- varias rU-.
V monadaa. cigarros y riea-
- wdas clases. JCp-iali J 1
: do cebada y ueiess da
--. .uUd reixitfcii-ttS Lha-
: : -i

l.ttel America. Altos de "Lalar "Lalar-i.u
i.u "Lalar-i.u o Lopes y f iraaiu,
I r- Leihfcji. Na. 31

CHARLES VERE
Joaa, TaerU Re, l 0. Eox 221

Tetuln 47.

: Diierro quevenI ctoSbS?
II I m mm ixaKa. m mmm m K IHAL1 Ka
'VJ fcni mi i Mttoli. iirw--t4KJ,,tii

ANEMIA,

1M UCIi .4J. J
,
Bly Pily S
Piarlo Diario S
-S M
8 1
P. M. A. M.
.09 7 20
9.10 7.27 0
SJ6 7 32 3
1.24 7.38 5
.28 7.41 S
9.38 7.60
9.45 7.55 12
10.08 8.12f '0
10.20 8.24 2ft
10.26 8 30 29
0.32F 8.36 32
J0.B6 8.39 3S
10.57F 9.00 44
11.04 006 47
11.0 9.11 50
1118 9.20 55
11.26 0.26 58
11.36 &39 65
11-49 9 53 73
31 55 9.59 76
12.05F 10.09 VI
12.12 10-16 6
1100 9 55 87
1I0 10i25 87
11,0 1Q.?2 86
1.26F 10.45 98
1.82F 10.50 100
2.0S 11.13 111
2.41 1 1.40 123
8.001 12.C5!
3.40 12.43 142
57 12.06 148
4.5F 1.03 162
4.30 1.24 164
1S6F 1.2 J67
165 1.45 176
5.00 1.61 179
6.20 2.09 183
6.43 2.12
6.50 2.18 189
6.07 2 2i 198
f,14 2.42 202
S.18 2.46 204
.29 2 56 209
8.49 3.13 217
153 3.18 219
7.94 3.27 U24
7.10 S3 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
M0t 44 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
140 6.05 278
A. 61. F. M.

ITIUSBABIO M!DI
SSBSS I" IOO PIS'
6r. m.
1.80 s ibil 1910
ESTACIONES

K C ?

L'ix.-iit

L!feada
'iidad

Salid.
Ras Jaa

6ao Jusc E'tacin
Miramar (F)
Talleres
id turo
Martin Pefla
ftm Patricio (F)
Bayamn
Bsbana. Seca (F)
Djwio (F)
Toa Saja
Drad
Bao Vice nu
Vef Baj -Algarrobo
(F)
Caapo Alero (F)
ManaU
BarcelooeU
Camrsings (F)
6anUns (F)
CambaUAe

JJp Areciho Estacin 61.

P. M. I

f

Fl Arceibo Ciudad LJg.
Ll. 6al.

81. Arceibo Estacia Ll.
Hatillo
Camny
Qaebradillaa '-
Lic. Iiabe 8i.
Arnsdilla PueaU
Coloso (F)
Aguada
Bioco (F)
Crcega
Tr Hermano (F)
ABaso
Lic. Mtrarues Playa 6oL

Msyaftes Dsdst
Hormigue o
Rio Rosario (F)
F-lial Amor(F)
6aa Gorman
Lajrt Ciudftl
Ijtjai Estacin
Ujsa Arriba (F
Lo Flflbi (F)
nU-a(F)
Santo Rito
Yanco
9ooronit
Tallaboa
PONCE

iLWi 81..A.M.

BBra-----8a--aM-B-B'

4.40-
4 3
i 0
l
4.22
i.K
A 'j
32
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.84
1.11
1.06
12.42;
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.S1
8.27
8.16
119
8.93
7.60
7.40
7.18
7.04
6.40
A.M.

i. f,
v :q
?.4S
:- 4
.,!
a..9
.12
8.99
7.5$
7.4t
7.44
7.2T
7.1
7.19
7.04J
6.54
6.49
6.?
6.21
6.08
6.00
5.a
5.50
5.29
4.40V
4.83
4.00
8.20J
2.50
200
1.43
ijwr
1.10
i.04r
12.45
12.49
12.24
12.15
12.10
11.59
11.41
11.38

11.24
in.oar
10J6
110.49
'10.49
j 10.80
510.17
U0.C7
1 9.44
! aUT

9.09
F. H.

AbUA utL JAPUri. Dianquoa y emcoll.co ol cutis. Quita las manchas y pocas. Usado per las tomas da buso fono,
recio del frasco 50 centavos. Do venta eo boticas y portaras en San Juan y la Isla. Unicos fabricantes, Ci es Eanx do Japn,
gencia Gonaral, Estrcl)a58. Penco, P. i.