Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- i

i Uvr srty i vjw,-flt' m'-m'ii' f .jpjj.- .,nu'iiMiww-4'W'w

w i" --"" 1 'i'"

1E

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa

"V

II

SAN JUAN PUERTO RICO J-UEVES 23 DK DIC IEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

u

i



tu

K1

I

'Ii

TRISTEZAS Y ALE ALEGRIAS
GRIAS ALEGRIAS EN CAGUAS.
Ha fallecido el joven
Ramn Vzquez y
su muerte fue muy
sentida.

El regreso de Espaa de
la familia Pa.

c&giieo desafa

Team

de San Lorenzo

otro

De nneatro corresponsal
Diciembre 20. En la noche del
domingo se celebr en el casino puer
torriqueo" un suntuoso baile. Be
lias damas y distinguidos caballeros
asistieron al brillante acto.
En la madrugada del lunes dej

de existir el jven Ramn Vzquez
,hij.o del.Sr. Dnn Juan Vzquez ami

go nuestro estimadsimo.
Moncho como cariosamente le

llamaban sus familiares desaparece

bajo el peso de una terrible dolencia,

oue le tuvo Dor mucho tiempo enfer

mo, muere muy joven aun, cuando
apenas si contaba 16 aos, cuando
apenas empezaba vivir.
Tal vez sea su muerte un desean
so una vida entristecida por grvi
sima dolencia.
Parece como que haba muerto
para la vida Moncho antes q. su j
ven alma dejara escapar su ultimo
aliento.
Muere sufriendo muchsimo, qui
zs sin ansiar la vida, porque cuan
feliz es la muerte para aquellos que
' debamos recibir alegras y esperan
zas y solo recibimos tristezas y de
cepciones!
Descanse en paz el pobre Moncho,
ya que la muerte quiso cortar su j
ven vida.
Llegue todos sus familiares nes
tro psame y especialmente sus pa
. dres y i sus hermanos Diego, Galo
Hirjolito.

-Ha regresado de un viaje de recreo

por Espaa la distinguida familia

Pl.

Vienen todos ellos llenos de salud v

iarece que los frescos aires espaoles
es han sentado muy bien. Estn
satisfechos de su paseo, pesar de

haber tenido que sentir profunda
mente, la muerte acaecida en aquel
pais, de su seor padre, noticia que
u hondamente sentida por nes
tra sociedad toda.
Bienvenidos.
El ''team" "Tigres"' de esta ciudad

desala al team Varelrico. del vecino

pueblo de San Lorenzo.
Tiene la palabra el amigo Juan Ro
rlriguez, capitn de aquel, y hombre
de empuje.
Incidente entre marines.
Un oficial de la armada nor norteamericana
teamericana norteamericana abofete en el

crculo naval de Santiago

de Chile otro oficial de la
armada chilena.

Otro incidente desagradable ocu ocurri
rri ocurri con el internuncio papal
Monseor Sibilia.

Acaba de hacerse pblico y es co comentado
mentado comentado un enojoso incidente pro provocado
vocado provocado por un oficial de los buques

norteamericanos surtos en la rada
de Valparaso durante las fiestas del

Centenario.

La prensa de aquella repblica

euramerieana publica los siguientes

informes del suceso:

"Un marino norteamericano, en

contrndose invitado con otros en
los salones del circu!)s naval, don

de eran muy atendidos por sus co colegas
legas colegas chilenos se expres en forma
muy inconveniente para la armada
chilena al apreciar un cuadro que

representaba un hecho naval.

El capitn de navio, seor Gmez

Carrerjo, que lo ovo, pidi al oficial
que manifestar ms cultura. El na

rio norteamericano no toler la lee
cin y abofete al capitn Gmez Ca
rreo. Se produjo unpujilato entre
ambos v el marino chileno arroj
del local fiel crculo al marino ame

ricano.
Los oficiales de la escuadra nortea
mericana dieron despus corteses
a t .'facciones por la incorreccin de
fu compaero, al Crculo Naval, ter terminndose
minndose terminndose as un incefc lente que pu pudo
do pudo ser ms grave.
Tambin se comenta otra inciden
ria promovida por el Internuncio
Papal, monseor Sibilia.
lite diplomtico, repitiendo una
actitud tuya anterior, rehus nueva
mente colorarse en el sitio entina
fiesta oficial se le asignaba, en vir virtud
tud virtud del proWVTr.estimando q no se
le daba lugar preferente, entre W
delegados de las naciones al repre representante
sentante representante del Papa, y fu situarse
al lado de un nhi-po.
Adem-. rranita;tA sin reca recato
to recato su disgusto, rehus U cuso que
le tenda el ub-secretario del Miis-1

Mi

PUS

E

A ISABELA.
Matienzo hizo un dis
curso digno de su
gran cultura.
La concurrencia pasaba

de 500 personas de to todas
das todas las clases sociales

Malav hombre rstico sin no nociones
ciones nociones de instruccin dej
todos estupefactos con su dis
curso de alta filosofa y
hondos pensamientos.
Diciembre 20 El domingo ce celebraron
lebraron celebraron los espiritistas de este pue pueblo
blo pueblo un mass-meeting en la plaza de
Corchado, empezando las 4 p. m
hasta las 5 y reanudndose las 8
hasta las 11 prximamente.
La concurrencia pasaba de OO
personas d todas las clases socia sociales
les sociales y religiosas.
Tomaron parte en el citado acto
las Srs. Arana de Hatillo, Lpez de
Moca, ex-cura Sr. Torrente, varias
Srtas. y Sres. Matienzo Cintrn Sr.
Esteves profesor de Aguadilla y Sr
Snchez Malav de Arecibo.
El Sr. Matienzo dijo un discurso
propio de su gran cultura, notable.
El Sr Esteves quien no tenamos
el gusto de conocer nos sorprendi
todos con su magistral discurso discurso-digno
digno discurso-digno de ser pronunciado en cual cualquier
quier cualquier ateneo del mundo ; pero Sn Snchez
chez Snchez Malav hombre sin instruc instruccin
cin instruccin que no sabe saludar, que no-

sabe andar, mas, que no sabe aun
andar con zapatos,- cuyo tipo es el
del pen campesino fu el que ma mayor
yor mayor altura estuvo entre todos los
oradores. Snchez Malav tuvo pe perodos
rodos perodos que Cicern y Castelar se los
habran envidiado. Xos habl de la
muerte con su sin igual elocuencia,
y de muchas cosas bellas.
Termin el acto en medio de la
mayor animacin y entusiasmo.

aumentos
de poblacin,

Oklajoma aument en 10 aos
el 539.7 por ciento y South
Ohama de Nebraska el 222.
5.

18 ciudades de los Estados Lni
dos aumentan ms del ciento
por ciento de sus poblacio poblaciones
nes poblaciones en los ltimos l aos
de 1900 al 1910.
El preme'dio de aumento de pobla
cia de diversas ciudades de los Es
tados Unidos de 25 100.000 hahi
antes entre los aos 1000 y 1910,
esto es en los ltimos 10 aos, ofrece
considerables cifras y ogun los datos
que recibidos en "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" del derpatamento del censo

de Washington, hay ciudades como
San Antonio de Texas que presen

ta u n aume nto de 9f. r 1 4 a m le n,
X. .1., 94. 5.1S Hartford, (Vmn,

98.915; Nen-Bedford Mass, Ofi, t52;
y Trenton, X. Y. 06 815.

En el tanto por ciento de aumen

tos hay cifras curiosas pues se ven ven-ciudades
ciudades ven-ciudades como South Ohama, de

Xebr, que aument en los lo. aos

un 222. 5. Bericalev, Cal., 200, 0. Da
lias Texas. 116. 0.

El Paso Texas 140, 9. Flint, Mich.
irti n TJ t. W L T t i

LA REVOLUCION

OE

MEXICO

Madero mandaba en
persona el combate
de Chihuahua

El caudillo realizo sus bie bienes
nes bienes ascendentes a 12 mi
llones de dollars.

Los revolucionarios atacaron
las construcciones militares
de Orizaba y armaron los
presos.

MEXICO.
Despachos de Chihuahua infor informan
man informan que el general Madero manda mandaba
ba mandaba en persona la partida que aniqui
l una. columna de mil hombres de
tropas del gobeierno. Se asegura que
despus de la victoria el caudillo

revolucionario dej las fuerzas ene ar

gadas a uno de sus capitanes de ma mayor
yor mayor confianza y sali para Tej as en

donde celebrara una conferencia con
los miembros de un club de laboran laborantes
tes laborantes mejicanos que funciona en aquel
estado.
Otro despacho asegura que el Sr.
Madero en previsin de represalias
por parte del general Porfirio Diaz
y sus sicarios realiz t odos sus bienes
radicados en Mxico, ascendentes
doce millones de dollars y colora colorado
do colorado su fortuna en bancos de los Est a ados
dos ados Unidos.
Mxico, diciembre 18. Documen Documentos
tos Documentos incautados en la morada de un
revolucionario han revelado la
existencia de un vasto complot para
asesinar simultneamente los al altos
tos altos funcionarios del Gobierno. En Entre
tre Entre los sealados estaban el seor En
rique Creel Ministro de Relaciones
Exteriores, el vicepresidente Corral
y el seor Sipindola, editor de "El
Imparcial". El nombre de Miguel S.
Maceda, sub-secretario del Gobierno
estaba tambin inscrito en la lista
de condenados.
El Presidente Diaz debia sr he hecho
cho hecho prisionero, pero se le perdona perdonada
da perdonada la vida en atencin :'i los servicios
que ha prestado al pas.
Los cuerpos de las victima? deban
ser colgados de los hilos elctricos
que cruzan las callos de la ciudad y
el edificio de "El Tmparcial" sera
volado con dinamita.
Mxico, diciembre 1S. Tres cuer
por de revolucionarios atacaron ayer
las construcciones militares de Oriza
ha, libertando y armando los presos
que se encontraban en ellas.
El ataque' estuvo muy bien orde ordenado
nado ordenado v mejor ejecutado. Los re

volucionarios.; que eran tresrientos,

se dividieron en tres cuerpos riistm

tos. En grupo de cien hombres se co
loc en una pequea colina cercana
v desde all comenz lanzar bom

bas careadas con dinamita, sobre

las construcciones militares. Los

soldados salieron de sus cuarteles y
se lanzaron sobre sus agresores. En Entonces
tonces Entonces los oros doscientos revolu revolucionarios
cionarios revolucionarios que aguardaban ocultos
Pasando por sobre las guardias pe penetraron
netraron penetraron sangre y fuego e n aque aquella,
lla, aquella, libertaron los presos y les sumi suministraron
nistraron suministraron armas y municiones.
Iis soldados entretanto, haban

cargado a ios revolucionarios ce in

GRANDES FIESTAS

ES

POKTIVA

BARCELONETA

El pueblo se prepara
a celebrar su inde independencia
pendencia independencia comunal.
Se estn haciendo notables
mejoras en el poblado y
ensanchndose su rea-
Las misas dd aguinaldo se ven
mny concurridas de fieles y
ellas asisten numerosas da damas.
mas. damas. (De nuestro corresponsal )
Diciembre 20.-Con motivo que
desde el 1 de Enero se constituir
este poblado en municipalidad inde independiente
pendiente independiente prepranse unas esplndi esplndidas
das esplndidas fiestas populares, y en una reu reunin
nin reunin que hubo er.el Circulo "San Ra
fael" se nombraron las comisiones
necesarias para ostejos y recauda recaudacin
cin recaudacin de dinero, .asegurndose, que
pasarn de setecientos dolais los
donativos que darn los vecinos y
personas simpatizadoras de Bar Bar-ce
ce Bar-ce loneta.
Las tradicionales misas de agui aguinaldo
naldo aguinaldo secelebran con gran esplen esplendor
dor esplendor y le iglesia se ve muy concurrida
por gran nmero do bcllisimas seo seoritas
ritas seoritas y nias que, entonan lindos
cnticos la reina del cielo.
So estn haciendo en el poblado
muchas mejoras en las calles y hay
individuos muy generosos como D.
Fernando Suria y D. Manuel Mart Martnez
nez Martnez Eguen y otros apreciable? se seores
ores seores que han dado gratis carros y
bueyes para diversos trabajos.

Preparativos en Bayamon
El acto de la Navidad re revestir
vestir revestir inters y curio-ji
dad.

COAS

Savarona, el bravo
club; fue vencido por
el Army.
La lucha fue heroica y am
bos contendientes mul multiplicaban
tiplicaban multiplicaban sus esfuerzos.
Despus de una lucha formida formidable,
ble, formidable, Savarona cay rendido
por nna carrera.

SAN GERMAN EN
TRAJE DE GALA.
Se prepara una bri brillante
llante brillante fiesta para el
da 6 de Enero.

NCEIO Eli

nnesro corresponsal
Diciembre 'JO. En la tarde de a a-yer
yer a-yer se celebr en el "Caguas Ball
Parx" un importante defsafio de
base-ball entre los teams "Army" y
"Savarona".
Oran contingente de bellas damas y
distinguidos caballeros presencia presenciaron
ron presenciaron el espectculo.
''Savarona" invencible campen,
pareca hallarse ayer en los ltimos
instantes de su gloriosa vida. Toda
su fuerza y suerte de. otros tiempos
parecan haberle abandonado ayer
tarde. Su bandera plomiza que an antes
tes antes se agitaba altiva y gallarda, ayer
quiso cambiar, permaneciendo in inmvil
mvil inmvil y tal pareca que lloraba com
ps de la suave brisa de la t arde, y en
tonces comprendimos que "Savaro "Savarona"
na" "Savarona" estaba muerto en el campo.

Trwj nios wnresentarn los!

reyes magos y usarn los tra trajes
jes trajes de la poca.
De nuestro corresponsal
Diciembre 22. Se hacen grandes
preparativos para conmemorar el
nacimiento del hijo de Mara. Tres
nios vestidos de reyes representa representarn
rn representarn los magos de Oriente que vi vinieron
nieron vinieron rendirle vasallaje al gran fi filsofo
lsofo filsofo al super hombre de todos los
tiempos.
Por los preparativos parece que
ser rumboso el acto, y algunos de
los alegricos monarcas lucirn es esplendidos
plendidos esplendidos y lujosos trajes de la po poca.
ca. poca. Las mams do los orientales mo
narcas estn cu constante consul consulta
ta consulta con las modistas y no ha quedado
cuadro en que aparezca unnacimien
to q. no haya --ido consultado, para
ver los trajes, que usaban Gaspar,
Melchor y Balt:i;ir. Lo que si no se
han podido poner de acuerdo es de
cual de esos tros personajes era etio
pe y con este motivo se oyen opi opiniones
niones opiniones graciosas y extravagantes.
-Apmpsito del drama del Cama
guov debemos llamar la atencin

de eme la calle de Comercio consta
de tres kilmetros v con un solo po

colina, rechazndolos al bosque dos l'-a no es p..-i,le servicio v pue-

dur hast'l unir nini i un nuuu 1-1 nuc

pues de un combate q

las nueve de la noche.
Se hace muv difcil averiguar

que est sucediendo en hus rrgione?

en don

La cen

lamenta.

HuntintonVa. 161. 4, Jahsonville, parte del territorio teatro de la gu.

, oe un pleito,

El "Army" hizo muchas carreras
por errores aunque pele bien, y no
batearon muy fuerte debido las
curvas y rectas magistrales r segu seguras
ras seguras de Mutis, de lo contrario, palean
do fuerte y con tantsimos errores,
hubieran dado una buena paHm; pe

ro ya lo hemos dicho otras ? veces,
cuando los muchachos juegan mal,
es el acabse. Cuando hace uno un
error, ese es el da de los errores bue buenos,
nos, buenos, todo los dems contribuyen con
su error; pero cuando juegan bien, no
hay quien se los gane. Cuando jue juegan
gan juegan bien en verdad que son cham
pions, hacen jugadas que sorpren sorprenden
den sorprenden la concurrencia. Cuando ha hacen
cen hacen jugadas difciles, estas son pre premiadas
miadas premiadas con las palmadas de los ons
y cuando malas tambin son premia
das con un "Irc Mara, mino raid
Sarnrnna
!Quc triste es cuando les llega i
de vala, pues cada concurrente sa sa-varonista
varonista sa-varonista salo adolorido del "grand
stand".
Savarona estaba ayer en muy bue
as condiciones y sino hubiera juga jugado
do jugado tan mal, hubiera triunfado, pues
asf y todo estuvo punto de ganar.
Mutis se jiort muy bien en los sie
te innings que hirvi de pilrlur,
struch niit, nueve homs: kih dos
veces le dieron dos rtliuis muertos
y despus de cocerles hizo dos tira tiradas
das tiradas por los cielos primera. Mino y
Ambrosio tambin lo secundaron
con dos malsimas tiradas de torce
ra a secunda, to ltimo se le

La reparticin de juguetes
a los nios pobres se lie -;
vara a efecto en el tea- j
tro por una comisin de
damas.

SABANA-LLANA.

Por "tirar la oreja a
Jorge tf en la cen central
tral central Lafayete.
5 sujetos mas detenidos en
el barrio Marin-

Azahares en la ciudad de las
lomas.

De nueitro corresponsal
Diciembre 21 Una hermosa fies fiesta
ta fiesta tendr lugar en esta ciudad el pr prximo
ximo prximo 6 de enero -da de Reyes-:1a
reparticin gratuita de juguetes y ro
pas nios pobres. Este bello acto
se llevar efecto enel teatro local y

la comisin que se compone de las
distinguidas damas seora Cndida

Quiones de Vivoni, .seoritas Pru Prudencia
dencia Prudencia Ramirez, Antonia Quiones
y Mara Luisa Porrata y el ISr. Ga Gabriel
briel Gabriel Torres, ha tomado los nombres
de los nios de modo que todo soa en
rden y merecidamente repartido.
La sociedad en general generosamen generosamente
te generosamente ha correspondido tan laudable
idea y los nios pobres no carecer n
este ao, de las pequeas necesida necesidades
des necesidades y soados juguetes, que tanta
alegra llevarn sus infantiles co corazones.
razones. corazones. 8e nos informa que en breve vi visitar
sitar visitar esta ciudad el duelto Vidal y
que se propone dar funciones el 29,
30 y 31 de diciembre, 1 y 2 de enero
prximo. Cuenta con una buena or orquesta
questa orquesta y no dudamos que obtenga
una buena acogida.
En breve saldr para San Juan
nuestro distinguido compatriota Sr.
Rafael B. Sama Auger, registrador
de la propiedad, quien se propone pa
sar navidades y ao nuevo en unin
de su aprecialbles familiares, y asis asistir
tir asistir las bodas de una bella sobrina
que en breve contraer nupcias.
Hemos tenido mucho gusto en
saludar nuestro distinguido com compaero
paero compaero en la prensa el joven Torres
Lebrn, ilustrado corresponsal en es
esta ciudad de la "Democracia"
quien tuvo la galantera de informar
nos que definitivamente contraer
nupcias mediados del prximo ene
ro, con una culta y bella dama vecina
na de l, que reside frente la calle
de la Luna
Vida religiosa

En San Lorenzo jugaban las
plumas y fueron sorpren sorprendidos.
didos. sorprendidos. Por fuerza del distrito de Arroyo
fu sorprendida una jugada lo
prohibido en la central "Lafayette"
en la que fueron arrestados tres in individuos.
dividuos. individuos. En el barrio ".Tagual", Patillas
en la tienda de Higioio Mrquez,
fu sorprendida una jugada al "mon
te ", siendo arrestados cinco indivi individuos
duos individuos y denunciados dicho Mrquez
por infraccin del Art. 300 del C-'
digo penal.
Tambin en el barrio "Marn'
fu sorprendida otra jugada al
'monte', en la que fueron arrestados
cinco personas.
FJn el barrio de "Sabana Llana"
Rio Piedras se quem la casa de
Santos Lpez, la cual no estaba ase ase-rurada
rurada ase-rurada Este hecho fu casual.
Por fuerza del distrito de San Lo
renzo fu. sorprendida una jugada
de gallos, siendo arrestados cuatro
personas. Los gallos fueron ocupa ocupados
dos ocupados y puestos disposicin de la
autoridad competente.

En San Francisco habr

mis solemne la
familia.

una

sagrada

A las diez y media de la maana
del domingo 25 tendr lucaren la pa parroquia
rroquia parroquia de San Franris-o. una misa
solemne la Sagrara Familia, para
todas las familias de la An hicofra hicofra-da
da hicofra-da de la visita mensual domicilia domiciliaria.
ria. domiciliaria. Las seoras coladoras, y el cela celador
dor celador general suplican todas las fa familias
milias familias cristianas la asistencia la mi
sa de la Familia modelo de santidad.
F.l grupo de laSavrrada Familia le
Coro No. 1, estar mineado -riel al-

Un numero de la
fiesta deBace!ooeta.
De nuestro corresponsal
Diciembre 21. Entre las muchas
diversiones y juegos lcitos que figu figurarn
rarn figurarn en el programa de las fiestas,
se habla de una gran cabalgata con
trajes especiales en la que tomarn
parte cien ginetes y unas cincuenta
seortias.
Se hacen muchos elogios de la
seorita profesora Bou que ejerce er
Garrorhales, la cual se distingue por
su bondad y por las formas cultas
con que trata sus educandos.
Se ha escrito Ponce por laor
questa de Cocola y el entusiasmo a a-qu
qu a-qu aumenta, augurndose que laa
fiestas resultarn magnificas.
Acaban de manifestarnos que s
le escribir de aquf al presidente de
la Federacin espiritista conel fin de
ver si para los primeros d3S de Ene Enero
ro Enero pueden visitar esta localidad los
srf :vs Matienzo Cintron y Torrente
y as en las fiestas populares, la con concurrencia
currencia concurrencia de individuos de los pue pueblos
blos pueblos vecinos ser asombrosa.
Hemos tenido gran satisfaccin

en felicitar al ilustrado Dr. Aguirre

por la buena curacin practicada en
j una nia de tres meses o cuatro, que

opinaban otros mdicos quedara
ciega, y la niita se encuentra ya to to-talmei'.ie
talmei'.ie to-talmei'.ie buena, estando agradecidi
sima v llena de :i!eo;ia la mam de la

. I

Florida, 103. 0, Onlaoma Citv 30.

Pasadena, Cal 232, 2. Schcnectadv
X. Y. 129. 09, Tacoma W'ash, 120,0
Tampa Florida. 143-2. Waterloo

En la maana de ayer, pico des

rra. el f Hibierno se ha rr-serv.-Nln r.l

nsn pvelnsivn di-I teli-Tiifn v ti.l (ni., i Pues de la:

fono. jurado de la ( rte lederal

A nesar de estos obstculos noti- I '"'" 'vil q m-u! la jwen

Vrm-a Il Wii-liK-i Ka n ll- il cas lerml.-i.- direct.inipnte re ( i i. ""'1 n ntra i

Xo hay datos de poblacin para j ha. anuncian que se han librado san

mu en JAilutn, .uinn, i'onand tire gnomos cnninsie:

lil. .ninu-ui veredicto; fuera '' practica m.

. i u..i.. i i. .:

'. .' mesa. nara la adnracmn mil 'hca.

V tonos c.-ns firnrs juntos, illeron la

victoria al Anini que jugo muv bien

especialmente hnianuelli, ra

lgaravulez. tirara w.-c. -I

I fifld, Rodrguez. '''i Imxr (H.-i-

heta) y Daz ,-)imra tuxe K1 Mo Mono).
no). Mono). Estamos viendo que Savarona

rv-i-t l lfrt 'i mis 1.1 fs la b;f inrri!-fi m

tar mayor durante h Sania misa, y '-,.., ,'Ak. tfl.v.n ATnr'

. , ii.-iu ,-111.4- utiit vw vi;tc.

urnunaaa pm r it mu-un ni una

-sjllii cable de Washington.

ibido en la Fortaleza

gon, Seattle. Wah; StpoKane, Was,

y fcuenor is.

Peliculajoteesanfe
Hoy la conocer el pnblico.
Los empresarios del rie de la Pla Plaza
za Plaza no participan que han recibido
una pelcula de inapreciable W-IIeza

inters dramtico.

Representa con tnlis sus detalles

el rapto de un nio por un guila.

hecho ocurrido en uno le 1 ms

apartado esfaJos 11 norte ,- Es

tados Unidos. La rasa Kdis n repro reprodujo
dujo reprodujo con admirable rr-ri-'ii el su

ceso. Mov jueves r- -stri-na-u

segin ros informan..

terio de relaejones e.xtprior-x.

sabe q'ie nnsil;:vl -l Yin Yin-Presidente.
Presidente. Yin-Presidente. seor Figiuwa. rai--a

de est suceo. respecto i ar,l-ur el
protocolo, se neg terminantemente
i ello.

Se rree qie la a-titud del lntr lntr-nuerio
nuerio lntr-nuerio rrovocar una repnesenta-

cia diplomtica del gobierno rLJe-

no al Vaticano.

Auge-Kl'"

Sr. tesar E-paol, T"

i ;e! rltili

r "'Champion de moe.s at ";. aquel club

panaba juegos :);. .ienl-s
nos dejaba adrtii :i!o.-. aquel

Mfl's ra naba .'! 'i 4. no j

A ver tile recib'

un telegrama del

jefe del burean do a;ntos

ro., lamia cuenta o

-ervicio ile correos i.reei.o i

Linea "Red D emi-oar im la .-a

En la mansin ejecutiva

El tesorero de Puerto Rco refre
s antes io ayer en el vapor co-

,

ror:,l Fdv.anl.--. ur' 4 "w.a. y en su visi.a

li e el nuevo

- lai'.!'

: vi.ia-i

Xueva York, diciembre 1 Es

tando toda.-; las lneas le comnnica--n
en manos del Gobierno mexica

no y estrechamente vigilada la fron- l

tera s? hace difcil sar-er la situacin
ex arta le M"xico.
Sejrn las pocas noticias que han
llegado hasta la frontera, la .-t na nacin
cin nacin rs de las ms dlicadas. lian
estallado p-aTS desnlenes en siete

or-tadosdela renbliia-:el territo

rio afectado por el movimiento re-voIiK-ionario
se extiende rn forma
de abanieci. lesde un punto situado
Un millas al noroeste de Mxico
hasta la frontera de los Estelo
Fnidos.
Se s-iJv tambin que se han libra librado
do librado rombats rn Puebla, al mv ie
MXM-n y en Orizaba, al ote de l.i
ml-ma ciudad.
Graves desrdenes han tenido li li-car
car li-car en Duran-ro. rn (uerrern v en

omez-Palark. Al Estado Du

ran:-: rn Parral drl Estado de Chi-

huahua: en T-in-V.n ven Hermanas

del d VahuIj.n .V .imham. rnr I
Guanajuatrt y rn DraV. v rn
Xrrarmz.
Se anunr-an otros lpvar.t.imirnt-
en Zacatecas y et Puebla, pertene pertenecientes
cientes pertenecientes los I atados del miro
Bx-Eibrc.

lida Ie Xueva York i I da om-r

de San Juan la reclamante y pro-M"'' 'V"' j-"y '? rneni, en lucarde do-.ornero,

piolario el demandado en Veja baja f '"' l?-n; anteriormente f;l.. a...n,cado.
,I...U wLU h-jro -.1-niMM-dl-i mucho MI! lreteai. di-l.ldO

aos. La itm lamacin era por la su ? ell' l,s m1? vm

ma de Sl.XKi v representaban a i pargo .-..re-., j o ,,a r,,,,,,,

c-ilriio t" ii ; t-iii-iije "i-
mo el .1rv pierde jugando tan n

.imamemente, fr una.

la arte aetora los almjrados Sweet
Wiletx v Ander-in. Defenda al de

mandado el lxdo. Mipiel (uerra y
I juicio romonz el lunes las 9 de
la maa i. a. El fallo le jurado fu ab
-lutorio para el cliente del Ledo.
Guerra.
En otra r.'iijs.-i rn q. intervinieron
ambas, partes. ra a.-unto crimina!,
la corte f!rdL-l rito do "San Juan dict
-enteneia contra aqul, cuya senten
cia fu confirmada despies por el
tribunal Sutiteniode la isla, acudien

l la iiitenva-la la corte federal

on una demanda por laiVs y per

jii -k, que e la :ie ahora se l;a re

Hito.

1

!e 'l.a t'orrc.-pondencia

i miiti pasen lis das de Nr1 Nr1-on;e."arn
on;e."arn Nr1-on;e."arn los trabajos par,i

ieii-tr-; cim i!ei edificio tertera!.
f I.I te-.'vroest bien impresicmailo
;e si viaje y muy contento de le le-I
I le-I srvar la i-!a.
, F. pil-c: n.id-ir y su secretario par
' tii :'ar estn muv ocupados en el des

cialmente Savarona. o. tk-nc

hateadores conv Mitehel. I.ara!C

. I 1 rr -'t ...

"imo, lauo, irf'mpui. ie. vie-; f-.--iii ,e asuntos le sus cargos,
soranay otros, que -uando .lai tiran Al tolieriiadrir Colton le ha causado
hacen silvar la lmla J ira v recta ; m iv t-s.i!.- impresin, el suceso de Ra

Adems va oiiiiiezanio-s sentir la i Plciik. 'va::tn rn ii;ic fu herido el polica

falta le llenry. la buena tercera la- j Los prldrr de Savarona ju-ranm I fru.-indez. Fl seciietario particulai
se de este club. Su puto es difcil muv bien aver, i-siiecihliH-nie el i i;aii.ii' n-ie se:,in informes, la ha

de sustit-iir. Ambrosio e un buen ju Juey, por su masu-tral cicd.i n .i

Visitando San Joan.

pador pero no para la dilicisima t r i riqht .('. v Vallo tr li-tuto t

cera. aun que la ha jugado lu ran ran-te
te ran-te algunos aos podra dar, sin dida,
excelentes resultado--.

ti. nv i

hftjield primera, sacando Je eut al : puliaon juierdo.

corredor. I

ii e fu lietido el polica era

v m il ii na v le ha mieresado el

Tambin Liranc en pi-im-ra, Me- F aftorooy ;enrrsl LcJo. Rid-a n

T

, i. .i

.- -rano, en M-ioa:i. 'iiih', men nup. oa r-'f-an a i-i para k.lQt L nidos

S Mitehel enhhtr etuvercn muy bien .en 1 ;i:'i.:.. vajior y estar ausento
A luchar pt-r ganar en rlMorrot! Us, ict. trni-oia"ia. S informa
.ofi!no25dtlcorri'ne.OiaSqiiif ra i.- -e -i: i..j ol-Je-e a nuntof par-

se ios eos pjele vemer. Amts s-n : na: -: nrn por otra parte fireu!:i

soberano; del excitante y verti jla i" -tina de el viaje del attorney
d-T spcH y ambos puer' p h, t iif, i ,-n r.l e-ii lelacior.do COn la ppi-

-1

Ii

Tambir! S.ivaro?!! e it" b:rn

."erpoje piUhm v aini-.e M'in-es- pre su fuerzas,

ti :e---p'' f icrte, l'nm e ri-ie f'l- Tran.-etil.in r el .- de av-r:
VuiVi v Trr.'-irsi. ml-rn al ra- Arrrv O ."I rt f O I 0

j-')- rie vez en rua-vK; ..-! e-?r.nra Savaroca 0 O il 0 O 4 i:

Se enrueni- ci e.-ta i'i dad el Sr riPireirfs !- p-trhtr. y ti li-.ienj
S.i-iiia?i Vi .- ir va. ,.e I junta loe Mr Grai. 'jnwi.-. M i-fw-on. H vp t e-p i-v! sr ee-iibar-err-lar
de Y. qie etar algu- j Mty. Ad-im.. tne-. rwm p,t-L pam Eun-pa b ...ir p;,t ..i .lei:rie-
'" dfas"iS.l-i.l; IB M a-untOS lcr -- t rxr!-ne ieln- L-T.- Nd-ierjal r i .i.-. t.A ..It-m .....--l

v Ai.uj-:r p'-i- r i':.- ve- jt-onela ciudad. tn ---rt.ila r-

ff- re uran s ei:e m-n.
p'eto? y no por qur" e-tio fwn 5do
por convenir asi al Unm.
AbM Uaiw picaro a Ir a, tipc-

-r

ppi-

i.V u vaan;e eo el Tribuna!
do e.-ia b-'a, mo cubierta

oai-s. 1 1 sr. ianueva tomara
p-HPSKn !e -i fiTxt e la expresa expresada
da expresada junta el du 3 -l entrante Enero
BienveniiSo y que lenjn xito en tus
ates el entable ccspukti.

d del n-i-role? y jr e- r;m.- un

puco rrpetine '1 toron-la n-rranio

la temporada el e-pe-riicnlo le la
che d dbi&o neiccks.

hji ispen-iido las feone-.
t l .i .-c-rso los Estados Un
'.w r'-o?:'o d: varariones d"

-sa tet:pi-..a v viSverie rean'

iai el - A- enero prximo Ll 'h;

Olrr-'ed" iw ha sido rt-uelto aun v

est el oirait. Anviv-er se reu reuna
na reuna e'conii' drl senado pan oir i
las peioius que qnisieraa objetar
nlra i pcytto.

3



2

DE SOCIEDAD,

Visitando San Juan. Con motivo
e las ultimas representaciones do
i pera han estado en San Juan,
Acompaadas de sus respectivo es
loarle, Ite distinguidas seoras Isa
elBitfek de Lpez Diaz, que re
le ea 8a Gema: Carolina Buste
o de Burset y Maria Rodrguez ele
gstelo, de Humacao. Qu se repi
an sus gritas visitas.
Yeraonales.Hn estado en San Juan,
Se paseo, el Dr. Diaz de Fajardo,
tnuy conocido y estimado en la ciu
iad.

En asuntos admirostratives estn p

Sn iaan Juan,ei aicaiue ue rume i.
Simn Moret y el secretario de aquel
municipio Sr. Toms Cspedes. Les
icompaa tomando pane de una
msin, el Sr. Pedro J. Rasaly pro
pietario en la ciudad del sur. Regre
tan hy sn resiendeia, despus ce
aaber visitado al goberoseor OMon.

EniermaMO esta ca -i i; rt v. n,u v frt?

meamos pronto del Valle Zeno, Gonzlez, Brigante!

senorua Tv" T: Arrastia, Melu. Loreim, Rivera

or. rraieoas

ex -deleg ado

Bienvenidos y que tengan el mayor
xito.
Una fiesta. Muy animadas horas
se pasaron a moche en el 'V-raUes'
en la reunin une se efe ;v, r n csa

do los distinguidos espo."-- iijxir- j
suez-Scrra-Molina. Un po de
las (iami'-i 'concurri l.i j-er.nin v
?ntre ellas tas heroiatas tM Yal'-Ze i
no, Nones, uarch, Cansina. i:Uv-
tos y Mas. que con algnos jvenes for
marn el legre gmpo, y fueron cor

tesmente invitados a la reun:u y

muy aten, ros y obsequiados por os
e-posos buenos de la casa. Result
una briiUnr! velada. I
En el 'f!-te. Noche de moda re-'
sult anoche la del espectculo en vi

arque, v encantador tu el miro de I

i damitas que all se di cita para cs- j

tmtar ele H-'- aires de la potica pla playa
ya playa como d. las vistas del saln. Mi Mitre
tre Mitre otras lindas seoritas del "Ver-a-lies"
y de U ciudad estal lan all Mar
got Ganda. Enriqueta Skerret. Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Martnez, Provi Daz, Sarah
Gonzlez, Mara Ricarte, Gutirrez

NOTAS Y NOTICItS

Unos nios de la escuela de Cave y
han en iado dos dollars como dona donativo
tivo donativo ele aguinaldo para los del refu refugio
gio refugio ele nios dt samparados.
Acouipaa dicha cantidad una
carta infantil, notable por la nobleza
:.le sentimientos que en ella revela.
Los nio? del refugio agradecen
ios de Cavey este rasgo delicadii-

mo de confraternidad.

SI PADECE DtL ESTO ESTO-ilAGO
ilAGO ESTO-ilAGO SB DESESPERE VD.
Emplead Minieipal de Palaura
que la Haba Probado todo Se

Caro cu Jas n. coras liosa
das del Dr Williams.

j i Arrastia, Meltz. J.orenzi, Kivera v

w i, ii i i

Laorera. rara ei baaao y aommgo incurables,

otro atrayente programa en el saln,
y con seguridad mucha concurrencia
Son gratas, muy gratas las horas que
en la potica playa se suelen pasar
yeso atrae gran concurrencia.
tifmper.

TJn nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuera
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamad
Pam-Ala, que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de )a Hez del Hospital de
Barranquiila, dice : He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

Grai Baratillo.

amalla hla.cin v ex-deleaado a

r
la cmara.
A bar. Parece que se bailar
Seguramente en el espino de la ciu
dad la noche del 31 del corriente pa
ra esperar el nuevo a;o, y la reunin
resultar muy concurrida y animada
Se van. El magnifico cuadro artis
tico q. tan gratos momentos propor proporcion
cion proporcion en el coliseo dla ciudad al
R.itt Tmhlice de San Juan, con las

esplendidas interpretaciones del bel
canto. Abandona nuestras playas
para regresar su hermoso pais, Ita
a, y proseguir la espinosa carrera
en que muchas veces casi siempre,
bajo ks ricos oropeles se ocultan co
razones que sangran por las amargu
ras de la ajitada vida y en que, disi
muladas por laa urea? notas de
los dulces cantos, brotan acerbas
quejas nacidas del fondo del alma
que sufre callado dolor Las her hermosas
mosas hermosas noches de Favorit a. ;
Aida, Luchia, Klletto, Pagliacci,
Bohemia, Trovador. Tosca, Manon,
El Barbero. Caballera. Gioconda,
Otello, entre las otras aqu puestas
en escena, dejan por ruu' ho tiempo
el hondo recuerdo las dn? ultimas
temporadas teatrales, Volvern?
Buen viaje y el mayor xito to
dos los artistas de la empresa Marin.
Flores wnceas. Est ya otra vez

n sn rpsileneia de la ciudad la ele i Consiste en sentirse cada puerto-

gante daoiita Ysabel Armstrong que i rriqueo ciudadano de un pueblo li-

realiz un viaje por f.uropa acnmpa
fiada de su seor padre. don Carlos
Pasaron por San Juan de regreso a
sus lares y familiares uyos vinieron
de Ponce recibirla. Bienvenida la
tierra nativa la flor del sur.
'o wvnnna. Kn Ponce como
en San Juan, te ha ofrecido obsequios

en los centros sociales a iot uucuuu
de la marina de guerra de los Esta
dos Unidos que comandan la flotilla
de torpederos que visita estos ma
res. El casino espaf.ol do Ponr-e di
un baile en honor de loa marinos y
bellas damas concurrieren la fiesta
que dur hasta muy avanzada la no
che. En el hermoso ramillete de seo
ritas que concurrieron al expresado

centro estaban, tuarina imz, t.a
carnacin Prez Guerra, 'armen .'a j
salduc, Mercedes Caetaing, Mercedes
Xegron, Luz y Raquel Porrata, To
rrjellas, Libia Bustamente, Mara)
Navajas, Conchita Paraodi, Laura;
Larroca, Zalema. Luisa y Carolina j
Valdivieso, Consuelo Gojrorhea, Ge
carita Guevara, ia gentil aguadillan
rie visita en el sur, Aida Fernandez
y Ruth.
De Veques Visita la ciudad con
ocasin de !a despedida de la pera
la gentil nina del flor viequeo, Te Tet
t Tet Benitez muy graciosa y bella. Que
sea por mucho tiempo y que tenga en
la ciudad las mejores impresiones
So'n d1". tiAo. f'uando la aurora
le da ci hoy marcaba otm mas en
el trau i'.oj del tiempo sonaba
la ltima hora en e! de la ex:r ex:r-teocia
teocia ex:r-teocia par el que inf refr-taMp an anciano
ciano anciano Dr. Fernando Nuf.ez. qw. di.--fruT.ir.a
de general f-timarjn en '.in
Ju!. El io'.tor N'it.. z i!-sr -i
avanada miad y en 1 1 ('o ri.
noble p.ote-ir. tu -rr,pre un hom hom-i
i hom-i re "erecto, un aaiii" de h hu': -n:a'l
lichfa'e, un iucnnable hh .i
l'j,;": De a profunda hachado re-;
)";"' v r T.D6tl f n i;j iJ"" fda'i ic
h ir. .! ,51 q e pnie t.n Vfiliof' (
rr.eo:-" tr' haya su aln. 1 1 ia u.an
t-i6r de vr justa- "r'i ni- mi
it- petrr.e r.i duof 'dt.
Rt-irt-f, E: p c- rc ,t nsv i:k'o
tiu.-': ;ic:1,'i. rn i.fiiitattes
i'; i; t c i .-.i. -e nru-t;trs!i! O O-t'j
t'j O-t'j w i .-an .;i: lo.- -jifinguidos
.-.". Morales-Martcez. p.e rs'a rs'a-hiK
hiK rs'a-hiK a i i o-'uenc.a fi v -e ocupa
rnn dr e"fio ce ola y pan 1

Es cosa muy comn para los que
sufren del estmago, de darse por

v aceptar los martirios

aceptar los

de la dispepsia con innecesaria resig resignacin.
nacin. resignacin. l tratamiento tnico del es estmago
tmago estmago con las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, ha curado miles que
haban tomado digestivos inutmen
te por largo tiempo. Su misin es ea
riquecer la sangre y fortalecer los
nervios del estemago, llevando as
fuerzas para la propia asimilacin
v digestin natural de los alimentos
por parte de los rganos digestivos
mismos.
Muchas cartas se han publicado
demostrando la eficacia de estas pil pildoras.
doras. pildoras. He aqu otra que. remite el Sr.
Felipe Montoto. conocido empleado

municipal de la ciudad de Palmira.
Cuba, (calle Cienfuegos 0): "For es espacio
pacio espacio ele ms de cinco aos estuve
padeciendo de una molestosa efer-

medad del estmago, s:n c; ;2 Jcgrara

la ms lisera meiora "on machas w

Con motivo de las Pascuas y ao a Pinas am tom. La enfermedad e

nuevo La Palmesana de Juaa Piera complic con eczema, dolores de cs cs-Allen
Allen cs-Allen 32 se ha propuesto vender j afeccin renal, etc. La enfer enfer-i
i enfer-i precios baratsimos en calzado y mecia(j origin en irregularidades e
ropa hecha infinidad de artculos ja?. c0Blfjaj!f desvelo- y otros e;:e e;:e-para
para e;:e-para hombre como sombreros corba- oi; similares. Hace po c tiesr.po qj.
tas cuellos puos.calce -Tines caminas :,ie,(0 los frecuentes ertricaco.s
gorras paraguas y camisetas, en LaCjUP xen observando en la prensa
Palmesana. len favor de las Pildora? Rosadas del

Dr. Williams, me determin tomar

El porvenir dePaerto Rico.

ore v determinarse vivir como ta

de modo que el inters solidario de la
patria quede en todos los nimo an antepuesto
tepuesto antepuesto la humorar in egosta y
facciosa de las costumbres polticas
execrables y adems en comprar los
juguetes baratos de La Tienda Ro Roja.
ja. Roja. San Francisco 47. juegos de cu cubiertos
biertos cubiertos 5.50, $ 1 .50 y O ce ntavos.
- RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, FL LAXATIVO BROMO-mUIXINA
desva la causa. Usado en todo elmun elmun-do
do elmun-do para curar un resfriado en un da
La firma de "E. W. Grove" en cada
ajita.

1 1

con solo Ci
la completa

Enfermedades de las vas respmtariaa te-curan pMitivameate con
el aso del del. poderoso EftKo titulado:

a 'i.

sea, Vln" AmM Ktgnf SseatM empiMtdsl
OR. ULBICI. m Hw York.
base de "Mornftisfta" (cembiaacion de la Uorrfauiaa, y der
rncipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, coe. Extrae .j
Kastlsico de Malta) Thiecot Pepsina Glicerina. Glicerofosfatos
Uipofoantos Compuestos.
Cl irnCATAERAL efectivo y rpido que existe para hacer
H winwtliWiMii. desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros brmquiak pulmonares -de ka. laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los lumStlores, de las personas
que tienen que haklar dorante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippc
l AHTlTUKFRfiULAR mas potente que existe para curar posi posi-yL
yL posi-yL IWHIDHHUMtBn t,,ramMit la tuberculosis pulmonar en

primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfeimedad, produciendo mejora, tan asomeross y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo perioao, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortupis pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente renerva de energa uerza vital, en la
cual pueda apoyarse ee remedio para hacer s;; efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y arelante, como ea la
tuberculosis pulm&aar, y en la tuberculosis, j!istinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye fe infeccin del aparato
digestivo, amqtstaado ios microbios, y hacien do desaparecer ia diarrea.
EL TO'MflfWHmtir UIICIt?-
tomarse se absorbe rapidamecte, de aai, su rpida accin, 70 veces
superior las ina:gts, y anticuadas emulsiones, siempre despierta,
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin d alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
eme centunlica la er::a del enfermo, ayudndolo i dominar su enfer

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el Ll

pecho cspectorc-an, disminuye. ransiormaoaos, ae purulenta,
(en mucosa) el sueo ss normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, i .medida que el
numere de microbios, infeccin es destruida, por la accin que vi
ejerciendo los ingrei:-ofe3 deeste beneficial prerfucto: Estos efectusson
apreciables, cuan'"' o -1 articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder rnost rar sus V; i;Untes resultados.
Si tiene Ud, pre '- osicioa la tuberculosis. 6 est en contacto,
asiste algn tiiutr-uloso, cudese, pues irrfisiblemente, corre
peligro, de adquirir 3 enfermedad, cuando por casualidad, airmiera,
alguna grippe, otri enermedad que le deSite profundijnrne;
las causas de infeccisu. son milen, y solo se requiere, recer .irlad por
Ud. y l.i cual nadie -a'rx-. cndo !a tiene: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Viso Morrhualta Ulrici, c.:::ogran preservativo,
cada vez. qut tenga, alguna afecdon catarral, y le dure mas tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absotura cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le aestruira los microbios en tiempo;
deteniendo el desiTollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios v pul: nones.
Es imposible la existencia de ta tuberculosis, en so constitucin,
mientras este torrisdo este medicamento, poique est probado qua
los microbios de ia tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobra ellos tier.en, los especiaurs ingredientes que contiene este,
poderoso medicamento, ayudado, per el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan reaombrado y eficax especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

CZ30E30I OZ

las, habiendo obtenido,
consumo de seis pomos,

exterminacin de mis males, i or es este
te este motivo no omito oporru nidad de
recomendarlas mis amistades, ms
queriendo demostrar mi sincera gra gratitud,
titud, gratitud, he determinado extenderla pre
ente de ra propia voluntad y sin

solicitud, con permiso para ti publi- f

caclon SI 10 estiman cuiuenienie.
Publicamos un folleto contenien
do instrucciones importante con

respecto la dieta, Pp mandar fran j 1
ro de porte solicitndolo del Dr. AVi-

lliams Medicine Co. Schenectady.
N Y indicando el peridico en que
se ha vi.to este av to.

-AUMENTE SUS GANANCIAS i

A todos los agricultores let, conviene leer nuestros

libros sebre Caa, Tabaco. Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.

GERMAN KALI WORKS-
Apartado 17- Habana Cuba.

LOS CARRUAJES
"BIRCH."
Utm la garanta de la experiencia de mas
t cuarenta anes.
mt V Coche que ha sabido Ganarse un Puesto eu Primera
Linea j sotener dicho puesto en medio de la ms cruda
competencia, duiaote Medio Siglo, menester es que tenga
las cualidades esenciales que el comprador entendido
hueca.
T Los coches "BIRCH" se usan "al rededor del mundo" -desde
New York, tiavs de Puerto Rico y domas Am
ras, toda la Enropa, Asia, Africa, hasta llegar de nue nuevo
vo nuevo la fbrica en Buriington, N, J. ;
Hace Diez aos que vendemos estoi carruajes en Puerto
Bico. Llevan nuestra Garanta unida la del Fabrican Fabricante.
te. Fabricante. Siempre ha lido auestro lema verder lo Mjor del
V rcsdo; y vendemos Coches "BIRCH" porque la esae esae-ri
ri esae-ri ni ia de Diez Aos nos ha demostrado que no hay un
mejor coche ea el mercada
Vendemos m las Condiciones Cmodas de Actualidad.
A PLAZOS 6 al contado.
Para convenrene de nuestra ?"mrcriJsd, F crbanos hoy
mismo, pidiendo catlogos iribrmej; VIhiTE
TKb SALONES DE MUESTRAS:
TETAN 14, StD Juan. LEON, Esquina ISABfcL rsace.

MH 4 WMF.

DOBLEV,

de San Juan.

8 GRANDES GARBERAS 8

MSTILOTDEP-EI aujor y mi csro

lo ttccelfiMa naate sbora cono

cido par, 1 cur& pensaaento da toda

as eDiernjedadea d cretta, ya ma ait
c rBicu 6 agudu. Contieos cl flujo j un i
por cempteto, aa manoa tiempo ut ma
fn otro preparado aislar laa gonorrea!
eapermatorreu ristitia, ato. liejor qoa
laa isyecoocfl y muy aaperior al aiadala
y eopaiba. Empieza A aurr H electo laa
trae 6 rustra horea da haBom tomada.
Loa "Mi. XILOIDES" -eon Udlm de ta
ajar y tataa preparadea de maaera ejna
ao KTuelren al eUmaca ai f reducen au
loa electa. A
Se Venta- ea toda la BoUcai, Pl!
dauee aiitima craa a eus sioee (abra I

yraderiek 8tearaa 'a a.
asa.

Eett ICobti

LAS ALMORRANAS BE CURAN EN
6 i 14 DIA5, con el IJnoCento de Pazo :
ya eean timplee, eneran lee, con picatn
6 externan por rebeldes que eean.

de New York aPlymonth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mulenhoft & Korber
Agentes de la Uambcbo Amebican Line.

PARA EL DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 1919

1209 fe. SI PATR1K. LUPEOM. CARAMELf

SENSACIONAL!!
MAGNOLIA, ESPIRITU. NIAGARA

i GRAN DESAFIO A VELOCIDAD

1209 MvC ATLAS, TABOO, PERLA FINA

&o.

A las 2 en punto de la tarde.

(6

Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DF DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO

DESTILERIA
" REPARADA;

EL MEJOR

BDR DE PUERTO

RICO

n

FABRICADO POR

ALCOHOLADO DARNES.

!ase su especial "RON CHAMPION'- Paoce. P. I,

9L

maaiiexa

S EN c.

PONCE.

- 11 J

"P ASTILLO" iMMiki imr

LA MEJOR AGUA DE MESA. ulfato-earbonato-Calcica-Magnsica-Ferruginoso-Litinada.
AdBirita f I apetito j farilita !a diesrio. Evita j cura las roa;estiies del hilado taa frecteates en Hs plises clidas, asi ctma las pradocidas por Ies excesos de la aess j la bebida.
Itdi tt h i mia. artritisao. liofatihino v roaralerenrias. Es preservativo costra las nfretenes gastra-iitestiales: fiebre tifoidea, dkeateria, eateritis, parsitas iitiitBales d.
Coatieae: Cal. magnesia, hierro. litio, eidt fosfrir, carblico, cloro, iodo, alaaa, silicio j atrs principias ediciaaleti.
Pdase en todos los CAFES, HOTELES y dems establecimientos.
Oficina y depsito general, JOSE ROMAGUERA & CO. 1 K M X K Telfono, 158. PONCE. P. R.



LA CORRESPOBBNCfA PE PRTO RO), DIGIffifBftE 22. !9!0.

NOTAS Y NOTICIAS.

Hay animacin para concurrir
esta noche al Parque las exhibicio exhibiciones,
nes, exhibiciones, que los mircoles atraen all mu mucho
cho mucho pblico. Tambin se nota mu mucha
cha mucha demanda de localidades para la
ltima funcin de la compaa de
pera, que se efectuar tambin la
noche de hoy.
Despus de algn tiempo de au
Benci en Espaa ha regresado
San Juan el Sr. Rafael Fabin, del
alto comercio de esta ciudad. Bien Bienvenido.
venido. Bienvenido. La casa de Sres. E. Gil y comp.
."Bazar Aibonito" espera recibir un
extens surtido en el prximo vapor
de los Estados Unidos. Adierta la ca
sa al publico sus aparadores estn
bien provistos de recomendales arti
culos para caballeros.
Los establecime ntos, colmados
de la ciudad estn repartiendo con
profusin folletos conteniendo expli
caciones de los artculos q ofrecen
bu clientela. Es una manera de anun
cir; pero por ejemplo la del Hotel
Meli de Ponce, es mejor pues ade adems
ms adems de los folletos y con preferencia
estos anuncia en los diarios de ma mayor
yor mayor circulacin.
Se estn haciendo obras de en
sanche en el trozle carretera de la
salida este de la ciudad hasta la pa
za de la Lealtad. Parece que tendr
all ahora 10 metros ms de ancho la
expresada via.
El antiguo paseo de Covadonga
en la salida de la ciudad est lleno de
ramaje y hojas de rboles, y otras ha
suras. Debe limpiarse aquel lugar,
que es de mucho transito para el ve
cindario de Puerta de tierra y de
las inmediaciones del paseo.
Adelantan rpidamente las obras
para la nueva va de los carros elec
trieos, que siguiendo por el Parque
llegar al puente de San Antonio por
la regin norte de Santurce.
Por adelantarse la llegada del
Vapor correo se ofrece esta noche al
publico de la ciudad la ultima fun funcin
cin funcin de la temporada de pera- La
mayor parte de las principales artis
tas de la compaa ambarcan para
Italia.
El tenor Paganelli fu obsequia,
do el lunes con una invitacin co
mer en la casa de la distinguida fa
milia Finlay, de Santurce "Miramar"
El cantor de "Favorita" y "Manon"
ha conquistado generales simpata
en esta ciudad.
Vuelve animarse la construc
cin de casas de vivienda en Santur
ce y Puerta de Tierra y hay ahora
ms de 20 casa en construccin, la
mayor parte de ellas, de madera.
En el ultimo vapor llegaron la

ciudad 7 automviles consignados

Los agresores de Fernandez
El fiscal ha levantado la
fianza a los detenidos-

El herido tenia 14 dias de ca casado
sado casado y tres de servicio en
Bayamon.
De nuestro corresponsal.
Diciembre 21. A las 1 de la no noche,
che, noche, sali de esta cir.dftd, el fiscal
Campillo el taqugrafo Sr. Berga el
jefe de Ja detective wiiones, y el Sr.

St. Telmo, que vinje: ;. investigar
el suceso del policii i:- Fernan Fernandez
dez Fernandez y !el cual se inf- "'t" oportuna oportunamente.
mente. oportunamente. Llevronse p.-v a San Juan en
el mismo automvil ., los individuos
Manuel Tirado y Francisco Fuente,
ordenando el fiscal la ronduccin de
Flix Narvaez, y los dems acusados
que tomaron parto en el tumulto
donde sali herido el polica.
Parece que el fiscal en su investi investigacin
gacin investigacin ha encontrado motivos suri

cientes para levantar la fianza que el
i juez municipal le exigi cada uno
!de los acusados, los cuales ingresa

ron por orden del fiscal en la galera
del presidio hasta que el representan
te de pueblo de Puerto Rico decrete
nueva fianza en caso que as lo crea
prudente.

Ln gento inmenso se agrupo fren
te al cuartel en donde los funciona funcionarios
rios funcionarios del gobierno cumplan los debe deberes
res deberes de su cargo.
El polica Mario Melendez sali pa
ra Toa alta, con orden de detener y
conducir San Juan, los individuos
de aquel pueblo, que se dicen com complicados
plicados complicados en la tragedia del Caina Caina-guey.
guey. Caina-guey. Tomas Fernandez el polica heri herido,
do, herido, tenia catorce dias de casado, y
tres de servicio en esta ciudad.
Informan que Fernandez cada
vez que. le era preguntado uno de los
que tomaron parte en la contienda
librada con l, encolerizado trataba

de incorporarse en el catre en donde
estaba herido y hacia ademan de a a-cometerle.
cometerle. a-cometerle. Hizo que el Sr. Torres
Muoz (Jos) le escribiera su seo seora
ra seora Trujillo y .4 un amigo del mismo
pueblo. Se refiere oue Fernandez po-
distintas personas.
Ha estado en la isla en asuntos
de su profesin el Freio. Luis Muoz
Morales.
Se asegura que el Ledo. Manuel
F. Rossy no aceptar ningn puesto
judicial de los que l,?.y vacantes y
pueden vacar y que ha repetido la
negativa que con respecto esa no
minacin hiciera en anteriores opor
tunidades.

Observaciones

meteorogcas.

La lluvia de la semana lti ltima
ma ltima fu enorme.

En San Joan registr el pluvi pluvimetro
metro pluvimetro ms de diez pulgadas.
(Del Weather Bureu)
La gran seca que rein en toda la
lela durante Noviembre y la prime primera
ra primera decena de Diciembre termin con
las fuertes lluvias del 21 al 15 Las

lluvias del nirtes por la noche y
mircoles fueron fenomenales en
algunas localidades de la divisin N
En San Juan se registr 10.50 pulga
das en 24 horas, 4 pulgadas ms
que durante cualquier perodo igual
en los 12 aos pasados. Las lluvias
de la semana fueron ligeras en la
costa S. La semana fu ms caluro calurosa
sa calurosa del promedio de la estacin, con
das muy calurosas y noches frescas.

Fiestas del Camal.
Se han recibido otros trabajos pa
ra el concurso de dibujos para el Pro
grama del Carnaval y son los siguie li lites:
tes: lites: El correspondiente al lema "Es

malo pero es mi".
"Lucira".
"Serpentinas y conffettis".
"Rapidez".
Maana por la tarde se reunir
la Junta, para hacer la eleccin.

iniSMllairp Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE SOL A M EN T 5
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAJ5 DE NEW YORK
Not. 9 Nov. 19
Dic, 7 Dic 17
e dar empleados del gobierna ei 20 por ciento da rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN,

seeun valor prueba, pues pesar
de la grave herida trataba de demos demostrar
trar demostrar serenidad y se. le vea por mo momentos
mentos momentos valeroso y fuerte, pero caa
poco rato en un estado de letargo,
debido la hemorragia que le podu podu-ca
ca podu-ca la herida.

Este suceso ha causado profunda

impresin a este vecindario.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARS.

Giran y expiden carta de Crdito para 2 uropa j Estados-Unido Ha-j
ten cobros de giros, prstamos y todas comi.jm'i. Hacen avanoas sobre:
mercancas depositadas, en "The Bondad WarebouW

CORRESPONSAL. 3 OE:
CreditLyonais Varia, Londres
Societ Generala
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Expresa Compaq?
H. B. Heiitis fc Ca
G. Anisinii & Co.
AGENTSS GENERALES
Compagnie Genrale Tro.asatJantiqua
Cuban Ptpsmshin Co.

1
Norwich Union Fire Insurance Society Ltl

intercatiomuer lAoyd Marine los. Va.
Atlas Assurance Compacy Limited

Madrid, Barcelona
Par
-aria
Madrid Gnovi
Kew-York

Pana
Londres
Morwiceh

Berln.

Londres

pera en el hogar
El hogar es ms 'cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera. '''
Yd. puede coa la mquina Vctor traer
su propio hoo ar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una, sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso. Calv,
T-'ames, Parrar, Gadski. Homcr, Plancon,
S;humann-Mcink. Scotti, Sembrich y Tetrazzini
ruando qaera que lo desee, sin necesidad de
::alir de su casa?
No le har eso sentir deseos He oir !a mquina
Vctor? Si-'-ase entrar cualquif r momento y
: Ltisfaga su deseo sin obligacin niguna para

ojmprar.
Vctor. $10. k $100.
conveniencia

VictroU, $125. a $250. Plazos i

DoOLEY. SmITH & C(

JOOLEY. uMITH L uOMPANY

Plaza Principal. Lcon Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

No lo olvide!

o

Fon San Luis. Los Fres. A Al? Al?-rez
rez Al?-rez hermano, siguen obteniendo el ra e
jor xito on lavecta el acreditado

"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
rontine sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. Ko
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juea. "Ron San Luis".
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 el quintal

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIOHY.
Las puede suministrar el que Busoribe, agente general en
la isla. Para las farmacias preeta espeetalea.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por (jas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores-
Asna de Hopital-Celestins en botellas y medias bote.

lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos j

lejitimos. Alo lo olvidis.
CHARLES VERE
San Jian, Puerto Rico, P. 0. Eox 223.
. Tetun47-

G. LEDEBM & Co:,
AREQBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alrrru n maroaAI&ERK. -'

El 'Puerto te Eieganm'

IBspnP3iadido SMPttM dle U&opa jpara (Dalballleiraws.

ii

ULTIMiMENTE RECIBIDA

Unica oportunidad de adquirir elegantes FRACK V SMOKING moda de PARIS MODELOS 1Q11

i rajeb ue casimir, ae reas nnas y colores tirmes de todos precios.
Vd, quiore prosentorso corroctamonto vestido en el toatro, bailos, bodas, y otras fiestas que en esta temporada tfonon logar?
Escrbanos, vistenos telegrafenos. Ropa la medida, de acreditadsima tijera. Ropa hecha de lasmeiores marra

v v. vo, vii vvjiua O

l oaa ciase de objetos para caballeros. Corbatas, tirantes, botonaduras, cinturones cuellos, etc., etc.

no id uividois. ipucrco imco alegante", edificio NOfl. San Jos Fortaleza, San Juan. P. R.

TE



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 22. 1910.

Enteredat ths Post Office San Juan P
B. ae eecond class matter July 1900

La Correspondencia de Pto.Rico
toniuxuM- Tisrouo 2i
; nA noinio. te informacin eena
ft.Triitifiea El mia antiguo
5!:" Factura moderna. Compuea Compuea-tn
tn Compuea-tn &oa por medio monot.ph y
aTtWfeia Todos loBd.a.t.PoouTO.

pales de eraba-

Amrica y -urop

rfica por medio de grao

eos de notables artistas.

ca

Informacin era

$2.25
"4.6a

- "8.00

6

"0.1S

Precios de mscripn en la isla'

l t J1 A

Rimero BueH del da

deia"-- dentro
E emalarg W, UQ Qg
,fopafu,rad.Ul. ta.n.P' ta.n.P'-"pago
"pago ta.n.P'-"pago adelantado.

va nta del fondo de esa desigualdad ;
algo que no siembra simientes de
fraternidad, ni de atraccin.
Apenas har un ao, fu votada
una ley que all se denomina de rios
y puertos Cuando el pueblo, todo el
pueblo, norteamericano, de norte
sur, dise cuenta de esa ley,' enor enorme
me enorme clamor de protesta levantse da
las conciencias pidiendo que al des

pilfarro y al olvido de una moderada

legislacin, se diera trmino. Fu y robustos principios legales

Las persona, que JiE
t T a Correspondencia, dirjante ai
Central calle de Fortaleza b4,
Fan ?u.n P E "luyendo el impor impor-te
te impor-te de 1. sBipri6a que sol ioiten j -na.
te"do constar con letra 'l e
bre y direccin de la persona mtere-
ada, ,. .sr.rli-f'lr

Pueden hacerse as,

Bes soUcitindola. dlo, agentes qi
i 'toda isla tiene este peridico, 1

la oficina de San

cua. -- ,.bon09 Man ser-

juan pi
ao'wTcadanVero 1.1 p
camlien de dornilio 6
Poblci.n 6 d. uaa 4 otr

enwtn '"- i-oficina cen-

puede tei """J,,me. con tal

expes! tonas i. "-n la buen
de que tn "Pd" ne"0 forma

u laaawuu ".. nns con aes-

Kansas. Abilene, Coffeyville,
Cherryville, Caldwell, Emporia,
Girar, Marin, Newton, Neodesha,
Parsons, Pittsbugg, Toiieka, Wi Wi-chita,
chita, Wi-chita, Wellington, Independence,
Iola, Kansas City, Leavenworth,
Hutchninson.
Idaho Boise, Lewiston.
SoiUh Dakota Dell Rapids, Hu Hurn,
rn, Hurn, Pierre, Rapid City, Sioux Falls.
Vermilion, Yankton.
New Mxico Roswell.
Washington Tacoma.
. Massachusetts Gloucester. Ha Ha-nerhill;
nerhill; Ha-nerhill; Lynn, Taunton, Chelsea.
Oklahoma Admore B artlesville.
Duncan, Enid, .Miami, McAlester,
Muskogee Sapulpa, Tulsa. Wagner,
North Dakota, Bismarck, Man Mandan,
dan, Mandan, Minot.
tennessee Bristol. Clarkesvle,
Etowah, Memphis, Richmond City.
Mississippi Hattiesburg.
Minnesota Mankato.
CalijOrnia Berkeley, Modesto,
Riverside.

Michigan Port Hurn.
Missouri St. Joseph.
La verdad es que esa estadstica

llama la atencin Prueba el progre
so que hace la tendencia gobernar
las comunidades por medio de comi comisiones
siones comisiones de tres cinco ciudadanos,
por completo genos la poltica
de partidos y libres de la influencia
de bosses. Esos hombres son electos
por muy poco tiempo y estn en sus
decisiones sujetos al derecho de in in-dativa
dativa in-dativa que se reserva el pueblo, al
re,erendiim y al mandlo de ces-adn
de empleados si el pueblo asi lo
acuerda en votacin que alcance de determinada
terminada determinada mayora.
Dentro de esta forma de gobierno
municipal, se destruye el caciquis caciquismo
mo caciquismo y se evita la formacin de fami familias
lias familias polticas que, apoderndose de
la administracin de un pueblo, for

man ese peligro que el lxico mo- en los Erados Unidos. Parece digno
deinista llama iuterofs creado-. de atencin osle asunto que entre
Si el municipio do Roma salvse muchas ventajas ofrece la muy
durante la edad media del feudalis- apreciable de producir grandes ete eterno,
rno, eterno, el municipio moderno vse ame i normas :i los contribuyentes y gran gran-nazado
nazado gran-nazado frecuentemente por los mo- j des impulsos al desarrollo urbano,
nopolios, por intereses que logra-

ron hacerse fuertes v por la simple

cierto que al amparo de nuestros C
digos pueden tomar cuerpo y desa
rrollarse deshonestas combinacio combinaciones.
nes. combinaciones. Por previsoras que hayan sido las
Asambleas Legislativas de Puerto
Rico y aun de otros pases de mayor
ongevidad civil, no han podido im
pedir la entrada la mala f que pe

netra, muchas veces, nvrsiblcmen
te v contamina los ms saludables

aquella, voz enrgica que abri & )
franqueza los entendimientos. Y
entonces, el jefe de la nacin declar
que l haba filmado aquella ley. pe
ro que no volvera firmarla, opo

niendo su veto si otra como aquella

se presentaba. La vor publica uc
escuchada; pero la t pblica re rechazando
chazando rechazando en la isla un proyecto de
ley cien veces peor que el de rios y
puertos porque siiVTuga un pueblo
v se apodera de su nacienda para en-1

t regarla la administaracin de ofi oficiales
ciales oficiales de un gobierno que ese pueblo

' "no plicm aso nrnvAr. tn dpcimos vuel

ve urgido y empujado al congreso
para ver si consiguen que sea ley
y si lo fuera, para tirrnosla la ca cabeza
beza cabeza como dura prueba de una tira tirana
na tirana sonriente, disimulada, pero
cruel.
Hace bien el pueblo de Tos Esta Estados
dos Estados Unidos en defenderse. Sube el ni
vel de las aguas cuando van sin
cauce, y es prueba de prudencia pre
cu verse. Sin duda llegar da en que

ese pueblo nos ayude y en que clame
contra la imposicin de que se nos
hace objeto, como clama boy contra
los males ms menos disimulados
que le amenazan. Estudiemos, en
tanto, bien avisados, iodo aquello
que pueda mejorar las condiciones
locales; y fijmonos hoy en el siste
na de gobernar ciudades que con
tanta profusin se est implantando

PbU?" n rSa,

Uno vi.EB QUE I-ANO
6 DEVUELVEN UlJ qtjB
6EB PUBLICADOS SE
K)K CUALOTIMA caCOS8TAJ.UA
"l anunciantes pueden dirljirse a
para anuncios, "-SS
dictes, erin env-dos
pcndmci" deba hacerse en jiros posta posta-y
y posta-y wando no los haya en el lugar
tremesa, en sellos de correo de do
C,LaVptrton. que a los Unes de la pu
tlioida? deseen set odas por La lo-
....i nupden acudir & 13 re-

darcitn del perioaico, roiu.
.poVtfcfono 'carta, pa" oue
oportunamente acuda un reprter & u
Jjflninienu.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. VtATHERimEAX
Un Juan, P. jjhre. 21 de 1010

especulacin q. convierte a los ser servidores
vidores servidores los que deben ser servido
res del puebln. en arbitro de
los pblicos intereses.
'"La Correspondencia", despus
de detenido estudio, ha declarado
ms de una vez, que una corriente
reaccionara parece pretender de deformar
formar deformar la pura democracia que los
grandes hombres establecidas en
ellas, fundaron er. las colonias ingle inglesas
sas inglesas de Norte America. Si no bastara
para convenir en ese aserto, la ob observacin
servacin observacin de hechos prcticos que
no pasan ciertammente desaperci desapercibidos
bidos desapercibidos para los hombres pensadores
que en aqviel pas estn viendo el

-1 peligro, bastara fijarse en el sacudi-

miento electoral que hace poco ocu ocurri
rri ocurri all. La nacin levantse en co colosal
losal colosal protesta y volc en una derrota
electoral doctrinas y hombres
que consider peligrosos para sus l
bertades.
osotro podernos unir la gene general
ral general observacin,' aquellos detalles

CARTAS BO PUEBLO.
Propsitos de un legislador.
Guayama. P.R. Diciembre 1S de
K)10.
Sr. Director de Le corresponden
cia. San Jnan
Seor:
El distrito electoral de Guayama
me ha hecho el honor de nominarme
representante suyo en la asamblea
legislativa de Puerto Rico.
A la inmerecida distincin de mi
dist rito, deseo c irrespi mder de la me
jor manera, llevando al seno de la
asamblea la voz de sus necesidades
y esforzndome porque cada cues
tin que se debata relacionada con
los pueblos me me eligieron, se re

Como regularmente estas deficien

cas saltan la observacin en el cur
so diario de la vida prctica, de ahi,

que yo niegue se me indique
cualquier precepto vigente que me
rezca y deba ser enmendado.
La ley Municipal, de Polica, y en
general todas las leyes porque se ri

jan las organizaciones constituidas

y que reclamen la derogacin, mocu
ficaein creacin de nuesvos precep
tos: vo encarezco se me sugiera sus

observaciones.

Los problemas obreros, deben me
recer nuestra ms profunda atencin
Indudablemente el obrero puertorri
queo vive en tma triste condicin,
que se refleja en todcs las esferas de
nuestra vida, siendo como es la clase
obrera el ms importante factor de
nuestro progreso y bienestar.
Deseara que nuestras leyes osten
taran preceptos que favorecieran su
desenvolvimiento colectivo, que ga
rantizaran eficazmente las clases
trabajadoras de los accidentes del
trabaio v oue en sene ral, hannoni

zaran su condicin con su importan
cia.
Cualquier indicacin que se me
haga en este sentido, merecer todo

mi inters.
Yo me permito indicar la con conveniencia
veniencia conveniencia de celebrar tina reunin en
este municipio, fin de que toda su
comunidad aporte sus sugestiones
la obra de la legislatura.
o me parece ocioso la celebracin
de una Asamblea obrera en San Juan
en otro punto de la isla, fin de
que reunidas las ms altas capacida
des obreras de la isla, sometan la
Legislatura sus planes de legislacin.
De usted atentamente.
F. Cervoni Geb. Delegado la c
mar por el Distrito de Guayama.
Psicologa de la crtica.

lizos, se puede emprender la cria de
ganado mular. Los animales que con

este obieto se importaran debern

ser cuando mucho de dos aos, esco

gindoles, con sumo cuidado a fin
de q. sean adaptables los trabajos
agrcolas; deben ser vivos de movi

mientos y a la vez de peso, siendo
muy de desearse que las patas sean

de buen tamao.

A fin de tener animales aclimata

dos para procrear, sera convenien conveniente
te conveniente importar yeguas y un garan, lo
mismo que burras y un burro mana
dero, dependiendo el buen xito de
la cria de muas de grande alzada,
ms que el dinero, el sumo cuidado
inteligente atencin que dedique
al efecto el hacendado; indudable
mente no faltar quien adquiera una
gran fortuna por medio de la cria de

muas de grandde alzada que se des

tinen Iqb trabajos agrcolas.

HUMORISMO.

que

um.

rsr6roetren pulpada redu.
tido si nivel del mar .
Temperaturacorriente, Faiir..
Humedad relativa, percenlag.
tifcipitacin, en pulgadas, en
24 oras, terminando u la
pi m....
Cireceion del viento
Velocidad del viento,; millas
por bora
Temperatura ms alta

Uemperatura mas uaja.
tblidadei sol.... ....
i hftu. del tol.

, i : nrui". mu- re i M irr.'.n

; chata v .te cuva soiuci

1 la

71

S.E.

Mxima

til

Mini

8

S
74
.fi.."l a. m.
. .'it m.

na

m

75

Ta

suelva en su avor siempre que uei
bien que pueda ha' ese una muid
palidad no se deriven perjuicios pa para
ra para otras municipalidades.
A este fin. deseo ir conociendo des
de ahora las necesidades de sumuni

atencin inme

1 T

u ciepencte ; rojo.

una cantidad de bienestar y piogreso en fll

t n

'i v bienestar para tono el pas

' 'orno r-gulamieme cada pueblo

con empeado tesn, no obstante el rarpce do h1S 1ue aec,a .kn
convencimiento de que lo? notn-os volvimiento, esta en su propia con
ia rechazan v de quo grandes cv i veniencia anticiparse dar fus re
mt; A .W,nr -.mr;,..... l -reson t antes notas preventivas de

nuestros asuntos .-e refieren

na lev indigna re los pa

itria. en conflicto con las leve? de

. v retorciendo ks anir:.rio- que redurnte a ia vez en pregre j Mica

nes ju-tas y lejtmas de un pueilo. ;

esian. -e prepara para nuestro pas

Sr. Director de La Corresponden Correspondencia.
cia. Correspondencia. -San Juan.
No es la crtica morciaz annima e
inculta la que eleva los pueblos y
les hace moderar sus vicios. Cuando
la critica es decente, culta, y desapa desapasionada.
sionada. desapasionada. el pueblo se aprovecha de e e-11a,
11a, e-11a, y corrige sus defectos.
Y no son todas las personas las lia
madas usar tan poderosa ar arma.
ma. arma. Para ello, se necesita, que el cri
terio sepa colocarse una altura tal
de conocimientos, que desde ella pue
da fustigar fuertemente l.sociedad
sin que esta tenue venganza ni se
vuelva airada contra l.
Aristfanes. .luvenal, Petronio. Ci
cern y otros muchos que esgrimie esgrimieron
ron esgrimieron su formidable dialctica contra
los hombres, y las cosas de su poca,
son hov venerados por todos los pue
blos.

De nada vale el annimo indeco-

censurando una persona,
vida social profesional p-

recr':' icen la justicia de nuestra.- pro
tesja y un tal proyecto de kj di
(jmr, -,;u hacen reparos.
La simiente reaccionaria, retoan

.-iis necesidades fin de iiue ulti

ma hora no ?urjan aglomeraciones
de demandas que dificultan la labor
y mermen el tiempo de los represen

do i oni si li riiP-v An iVrtancrwlnn- ; anteS.

rit no la rinKicr annto. ir i como el xito de toda la? cues

norteamericana parece tomar o-1 tions depende siempre, ms que de
mo campo de accin el pueblo dbil Irios con que se dc!Vndan. de
que no puede sacudir los peligro.- que j razones con que se just f iquen,
le rodean Alia, en los Estados Vni-'f indispen,',ble que nosotros de dedo,,
do,, dedo,, el pueblo se defiende. He bus- Andemos nuestra.- peticiones con
-un ansioameme institnciont? de abundsneja de ditos v razonamien

l tos une lustiti.iiien la pecc-.-idad de eterno, llea

Tampoco vale nada tratar de mor
tificar un individuo pulindole en
papeles pblicos sin firma respon respon-sablo.
sablo. respon-sablo. Pasquino fu nico y obede obedeci
ci obedeci .4 su pica y las exigencias del
medio y la hostilidad contra la
ignominia de su sociedad.
Por lo general, el anonimista e? un
ser degenerado, incapaz de mirar
cara cara la virtud y al honor. Su
trabajo de Trofonio. su vida misera miserable
ble miserable de topo le hace acreedor al des desprecio.
precio. desprecio. Menesteroso del honor, va con contumeliosos
tumeliosos contumeliosos por !a senda oscura, mor
diendo reputaciones, desganando
honras. Pero ; mo el mal es solo un

Un estudiante revuelve libros vie

jos en un puesto de feria.

Qu busca usted? le pregun

ta el librero.

Un diccionario alemn que he vis

to esta maana.

Lo acabo veder. Pero llvese

ust este otro, francs, que es lo

mismo.

Como ha de ser lo mismo!
Si, hombre, si; el uno y el .otro

son extranjeros.

Pues no me conviene este.
Xo le ha de convenir ust

este si es dos pesetas ms barato

En el saln de conferencias del Con

greso el tio Melada entra saludar al
diputado elegido en su pueblo y le di
ce:
Guena pena que me dan ustes
los deputaos, porque con tanto ha

blar deben ustes gastar mucha saliva
Mucha.
Yo tambin hi gastau bastante
en once aos.
Ha sido ust orador?
Xo, sior no. Hi sido limpiabo limpiabotas,
tas, limpiabotas, y escupa pa dar lustre.
4-
Esta moneda es falsa amigo
mi.
Me paice que na.
Yo la conozco demasiado.
Y" a lo se, Por eso digo que la co conozco.
nozco. conozco. ''-.-. .. 'J
1 c abecilla carlista arirgores Mar
co de Bello, frseguide, ratay" de cerca
por las tropas liberales, logr salvar
su vida en cierta ocasin, evadiendo
se por una chimenea, en Caspe.
Negro como un tizn, lleg jadean
te donde estaban los suyos.
Quin vive.-le gritaron.
Marco... de... Bello;- contest
fatigosamente.
Mentira!.... -bram un oficial.
-Soy Marco de
Basta! Ser ust marco de lo
que quiera, pero bello... si es ust
ms negro que el morico del Pilar!

r

BUENAS HOTICI AS

Hacev alguna ano,.

11 Dr.Guarino, cle

bre, especialista Ita-

lli ano. descubri un

remedio- neravilloso.

nar Xcstma, Mancha

en la Car, Srupcio-

Inea. Picazn, Irrita-

cionea y mucha otras

nf armad doi Aa la ni

l, y lo recet muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando curas casi ni lacro lacrosas.
sas. lacrosas. Ahora, por la primer

prez, nos es posible ofrece r

11 publico el Ungento dl-Dr

Guar no"; y, para ponerlo al

alcance de toda, hemos hecho
su precio lo m mdico nos i.

ele. 4 saber: 3 O por cajlta.

(tamao grande so). Ademas,

cus cajit damos, cratls.

un panecito del "Jabn, de Asu-

ire aex ur.. euari no. qic debe
asar e junto con el Ungento.

Ds est' modo, todos tt
pueden obtener los Hf

resultados benl(

. eos al descubr

miento de taa e-l

labre Iloetap. Ka

hay pues que su-,
f -mi M X VI T, II

a nictv. A. II I II M

te -del Dr Cuarina

cura pronto y etl
cazmente cae! tedia

las enfermedades de la)

piel. Todos 108' que. lo pru-l

Dan quedan convencidos y ti
bien muy agradecidos al Dr.

Guar no. Ko acepten Udo .nin

guna cajlta que no aleve la -marca
V firma de la Guar no

Medicine Co. Si u boticario

no puede consegursele, sr

vanse remitir hqs el precio

r ciro Dostal. v nosotros

lea manderemos el Uiuruento V

Jabn ca demora. Solicitamos

correspondencia con agent e s

aUARIHO HIlICIHi CO

8031 crand Avenoe. Vew York Citv.

Choclas

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates
superiores. Muestro

articulo, fabricado con cacao de 1 cla

se y con azcar puramente refinada

est elaborado con todo esmero por

personal competente. 1 mejor ali alimento
mento alimento para los nios!! El mejor pa pa-rificante
rificante pa-rificante para los ancianos!! En nin

guna casa debe de faltar este podero

so nutritivo, i abncado por M, So So-briso
briso So-briso & Co. TetuanNa 44. Sanjuan.

EN r-ONCE
ofrece si "Ba "Bazar
zar "Bazar Otero" un

brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En jugue juguetea
tea juguetea no hay competencia posible j mu
bonitos juguetes de artsticos modelos
resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Bazar Otero" en Ponce, son
fijos pero no tienen competencia.

Para Navidades

Interesante

ENPONLEen la
Sucursal de los Sres
San. hez Mor Ies y

Co. calle de la Marina No. 3 se ofre ofrece
ce ofrece un esplndido surtido de juguetes.
Pianos, fongrafos, Columbio, figuras
de teTra-cotta, coches, lmparas y fil filtros,
tros, filtros, Sortijas para mujer verdadera
novedad, precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos es escribe
cribe escribe nos al Pi "O. Bor 35, Fonce.
Manager Jns Diaz Marcilias.
LUIS A. GONZALEZ
iiieRiefo Hace toda ciase de
'. trabajos de su nroffi-

in. Su casa. Parada 41J calla

on Mntn-l 1 Api Pami.o Sor..

turce. Puerto Rico.

Casa en Santurce.

Propia
para una

f am 1 1 1 a

LU(,mlnl Hota Palifi Cali'
Mayaguez
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos iodos horas
Hab itacione 3 ventila das. Servio o
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionei Ta
lfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibs
bs exhibs iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

Fe.rn andes
' Pascual.
Calle da

Celis Aguilera, Na 16 esquina San
Juan. a jardo Pto. Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. F recios muy limitados Ven
de tambin La Corkesposdencia,
diariamente 2 centavos.

armacia Folacco.-Fua

onda hace sesenta aos.

Pulcritud y esmero en

e despacho de frmulas. Patea'
tizados de toda claae. Situada en
ei Faraue central. 3

Libros en Fajardo.

Ca eiias
Fu

NOTAKI08. -La
pez Tord y Cana-
les. Plaza principal.

Altea ds CuiUermety. as Juaaj
Puerto Rico.

Abogados y

A lodos intereso

Dr. I Liovet

de las faculta facultades
des facultades de Medici Medicina
na Medicina Barcelona y

Madrid y externo de Hospital Necker
de I aria
Ofrece sus servicios profesionales
en su residencia calle de Cerra (San (Santurce.
turce. (Santurce. De 10 a' 12 a. m. y todas horas
domicilio de da y de noche. Ofici Oficina
na Oficina en Cruz 13 altos de '"La Marga Margarita"
rita" Margarita" de 2 i 4 p. m. Especialista en
Partos. Matris v Vas Urinarias.

En esta imprenta' se vende
papel de peridioca viejos
$2 el quintal.

corta, se alquila una elegante casa en Justo 12, han
la calle de "Cerra" en Santurce. Es herramientas.

terrera, de moderna construccin, con
todas las comodidades necesarias y en
el mejor sitio. Informan en La Sl-

El viajera
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al al-i:n
i:n al-i:n artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi
sita LA SULTANA calle de San

Juan. Pinturas y

Se compra

tana, calle de San .Justo
ciudad.

Una mquina para
fabricar gaeca qu
est en buen estado.

1?, de esta

Infoime: Wi
Mayaguez.

;uc! Rivera Marrero.

DEL VALLE ZERO IOS.

P. del Valle Ztn
Ingeniero Civil Aorno:nj
y Arquitecto.

Curto de vsits m.
Ir f nier Ctrtl T niKi;:v
Ismc Me. Am. Scc.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios. Fuentes. Muelles,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Lienaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS F..N TODA LA ISLA,
Cocinas: Fortaleza 16. Apartado 11(1 Teliona 101
SAN JUAN. H R. lvsa di 191

CADILLAC

i accidente y r' malvado tampoco e?

'ioia de la lio

GOBIERNO DE COMISIONES.

El ms perfecto carro en los Estados Unaos fabricado por uaa de las tirinas as au

guas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perferr-Vm, cuidadosa mano d

diar.

i i ...-. .... M.-ti(i,,nin i ti,.M-,.inin rr n.r. i .c... i. i.. .....i. ...m...

C Li : : ,1 u L J .i;,.;, ,.;,. r -mido -i i.-.r.i,i i.v. v ,,. Jhr,,,,,,!.,! obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces mas que el (.

df t-.-e e-pritii d ra'edn que tu- 'rrvro que al ihdi.-ar.H- cualquier ne bajo d p-.c. 1-,, remoidimict,.. ; uidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y j- .r eso es que el CADI
derrotado en ln ltimos comcv. ceidal de ete municipio, .-e me de una conciencia que no calla y d LLAC corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta niaiivra uno puede correr un mo
Quiere aquel pur-Mo que la ley d, .-nnuni.-trc !o intornws indUpensa- hroe d- la no he queda ...no B:in-tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
for,fa .ea rectificada, v l proj.io M'!-? para foiiiml hi .i.-f.-nsa. ;kuo: coleado por el olvido bajo .1 ja niaqUnaria en e) Cadillac dura tanto como en cualquiera (1? los carros Europeos 3
presiente ,1,1 -que U rota.! i ejcnlo nr-.-e..ta ee pue pe so de las rnoMicmne. vaj.aa.lo j Que visite New York otra eran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci

iei mfh c ic ifr ohedecid Vel no una carretera, un pueme. una auna por ia. nt.inia

1 imsnn' tiiic ...n:.no oue Ii:.ce nen i oite Municipal. V.V.. ro restara ;Gia innm.O;-

- Y.

Sirrilar c f 1 hct'
t .1 acrualsctr.te r;

r."?. Acerca ce -1 1 -nis '.
'The E.-..-tor. Tiar.-.'T'i"".
: ci'idadei. .r-f-r-iw
2" estados, se e: --' -' ''

r.tiQ p r?.? T i! .'.-. jr
r src-cee fiar en ,.
Hi. ve; ce toni.ar .n n nm rn-

-c c-rsr r r-;i'f
;i'f r-;i'f Nci ti
---- ..
J'-'i" I-"

i- y z. a :q --Vj. v
' i.c- por L rar.i j.
:-! 6obk::.o de a.
. cio ce ,;
tres o c irire.
!-uZL las

ur

;-rt;-i;
'-i. I. c
'"' -v.
! !'i

H... I

Ltafe c-ita 11 -ta i-jorre;:'''. i
uiades q ;e adep a r. -m v". v".-cln:ietto
cln:ietto v".-cln:ietto :
loua Burlrtg'rr Crd.r. l::.p:d-.
Fie? Moirjes. Fort H.rL, 1-? -Vu'-.

Marscta. hiaux. t a v. ?

rejos Anthor.v. .Vi-'ir., JVai JVai-EOJit,
EOJit, JVai-EOJit, Corpu Chnrri. 1 .-!;.. Den i
Ka, 1 Paso. H--'i"-? Knr.iv
Lj-ford.Marfhar..M r;,!-. IV IV-fcstine,
fcstine, IV-fcstine, Port Xava- i. rr si.. San
.VntCOio. Waco. F. ri W. (
veston GreenviK-.
Wat Vffn'- h'-ir jir ;.i H .r .r-lington.
lington. .r-lington. Alabn a Bi l5 c
So'itk Car","- f"oi-! .
Aifc Carril r.f .i h..
Currado CoI"';s;- .
jrard Juri'tior.
n"i-nn. in Fa't a:rc.

Jiace .pen is

' HTi 8!V"tiai,i l.;i nqi;e1es !'H micin-
;tro del cnnriT-.so para lleva1- -i .-i
h nf cpm.1,,.1 .f. hacer 1; na
i !-;.' ' rifas. f'- HH .'.h'ira n r- es
; i. -ce a .--.o 'Tctit'i,r e.-a ley.
i T''f rn los codicio.- ;
pi.-r ? t j; 11 una ienrfr."ki -e ..i ..i-'K.ri
'K.ri ..i-'K.ri i,-.-i-.;,!ido fijariier.tc f..:i! e- l.i
ft-l '..i,! ri;rne de e-te puel.lfi. y i...-
'in-:r-r. ;.l rl.inK'r VI .-i; .ci. r.
Ti.iri,, itnria para 11-car ;);.
''.t.,U- ,i, ;i, Vy. n ..vr-c'.. .e
.'..il Y.e- ;i ;:. iZai.-- lllis '-
i 1. -'vi .. .rv.
!,-,-. I.. -.' .f I --i r;: !f-!ie -ti
'!. ;'!. i"o !.i tK'ijiidad -.1

; :n nr alcanza al pas po.--
I ,, jijpn.. L1 OZ del

aeir que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos
a.s .t po nfiro viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en l'.02, pen

pero estn todavia ha

ern cj'.ic cseuctanic-ntc s,. exponca ia wihv i? oj. ne parrai-io enirr-i i"iiuu un imuaju mayor que ei que jiucuc jKriusc uc uu .aun muuri. 11 muim
r:c.. .-.Lid y e .-...ii. t- el n medio. mo. apenan proyecta la nhc da- nuevo modelo de 1011 de30HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP.
K- h. que. -i s,. trata le una cane Hdad -hi amor y del Lien N. hay 'm vendidos por.otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamcnti
t. onoz. an,- .1 . ro ne k.- su h-onomia ...-,1a que in-nque u,n-, f,lK,ose al comprador ,m carro cuyo valor excede al valor del dinero ,ue paga.
lcnic-tru.-.el travfcto de l:i misnia. aadoincfri'S:c.i.uri!L!.eli.-to-, .f- . J j iA i. -mu 1 i--..

i tn1 ,..; -,l onvr. :o f ra va .'. ne-lerse en la fon-, ,11ra uies ue t:uni)iar un auiomoMi t 1. ucuc uu- cuiiaiutiai v..iuh.i,.iv 3

m:e f

la indi,tiia v

1- lo. yiidiiC--

l.i

'l i. I

1 1. no i
h'-hWi;

se .
; t r

le pas Jtar.i en''iul .-' I"- e,

de

f-Z O!,-);! :

-ir

ftnr (fi 11iil.li' o- i: :i


!p;e. Hj j.a'-. V i ri
.rr. ratita! Je.-, ei, ;

niltiura de

.-i Ha c.t-., ;' lo- nue

v. pT.cre.sos indusTt c-l.-s q ie de
cTa r;al.:i:,n de .erivar-e. el aumen
o de v.-d- -ra.-i'-n que la f-r q-ie.i.i.l de
t :n,.o disfni'aria. k.ti.
.- t atase de una corte muniii
pal. ice -ttainos i-onoccr i exten

.i, i;d.cl iuni-ro e h:;!-:3n i
1. e le. in.i-.i! 1 ,!-. i.-uri'.-s .-ivilesj
1 1 ;n i'.i's (i'-.r denuncie la f-.-tsis. j
t..'. !.--:!. Il .ht. uc.j.l de 1 1 :.-l..iL:!

1 1 1' i-i e-i : : 1 &i tr.ai j
.tneia ie e-p rnurici i

de S'l.s lal'o.; en una plolon
terjccfin,

por la an.pi
la ininr.'-.-i

m Ikri'.'iT 10 es d'.idoeo ha'lar
al anor.in i. ts poi la impresin que
en clalnia deja presencia.
Y. Mn-niri.
Ravatnn.

;aua

nenntrar al cnniiicil

c.-ii ilc un necauvo -i-i--
un fied sej'.m ;fir-

?i-;al iue posea uno

Limousine
Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Roadter

LECTIRA CAMPESINA.

ir lo, h d:

1 i p.nr.pi., rrif-r -e
3 ntnvi iniOKver.;.-..-

ii- n"

lo:

ro

- es 'ie a r la i
'es en ha

:ii?"1:i: n& '-.- La fuf-rza. isrp.i'--a
ai tv ir,;!.',, i jndfva sr. f,f r
; th :r., ir- sn propi..- ,.v
j, t en -i .rf.rarj, . ,fn 4aif.r irtnif.
) r .c.j.t. de h ir ar.id.-t i

na-a le : 1 1

Le arr.iii:k ? lc l.abrar.2a. Vna

ej..era. a.-i .-siff -r.an.cn V( 7 ol ifru ia 'a niaqi.inan.i mo-

nema f -m l.ihrai Uiierra.se p:e-TV-
c,r H.Oilo. .r-T! el acopio d ?n frr.a en frr i..t.' ia Atirt proL'ema.
i'-.ti !-'. ic-a-'.. ".1 .? :!s,i ; .. 1 , j ,y a fllerll n,oiiiz. Uc le
aA -e ec.r.ccii.'. .f.i, mayor !lUf.co 1,., nr; Tieral. W V-uv

f' !id.td ini. rrsarl a in de la f qric t? hafe io sr.ru kr.ny tatdo

n-if.ri a-r.i-i. a. uvo .ie-f-o .-ei.i iia'Ka!. jri-iuh i i, niii. ha v la

$3000

1850
$1800 libre bordo en Detroit.
$1700
1700 1

Para informes llame escriba J. W.n. Wulf. San Juan. P. K.
MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 17SS

piesdencralesdc las siguienies rompamos de Seguros rn taa

tiro

t..

f-

-(i, nf p arr r

r. rnbr-, ;

cws'9"a ?href j t.

i!o ioj

Joui-

M .

: ;r.
J) H k

l.!e. t-T-M ltn."diar .tS 1 fftvies
f.'.li'ii .vprni d" lo; mcd'os de que
i-,.ir r f 1 r.ijf ? ,. .). p'K-.'fi Ki f. t
to f n Jrtti, -, U-.r;;.. ti "uayarr.a
j nni anir r if n ':'
!':- .i! alnt:i la- reesiarjf.i;
v .'. .'.' n:., tf i e'fl.Vs i r.'-e;tra
- -.! er? o remedio v ."4uf ion es
r.s 'rx si !e qucfl fu .(n ere
.. .i- r.'.e-':.-, t :,d.-i!f c de efec
i,ha-- v-ffs L;i.-n ineficaz
i !. .. i- :. .! !..': ial. ton.' -- tambir

f

turr.b.'f' A- ur.' irlo? al ytsc f r la?
astts cp perju.F.al j-u potencia !" j
ra' -rin. por lo jiic dar x,c-jorei re
sultados ncrk-sel yuo whl.s j
paJeia?. Por lo que repefta la;
muas, sij pr,jicf,a alzla y pot-o j
son un -.rirrvcnicL'e -sia labrar J
la tirua el mayor -!o. l'aiaj
qi:e la; t.iiils at liniatcn Fir t. r.o I
resulten muy fara.s.fc-lc-n nar'
en ti -ai. Kn los ic-rrc-n' ri ..t,d.-j
hay mur-ha aciia y pastf.s :-.l-:r..an
tes, de pr. trtii ia en Iu u.niijs ( J j

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Kamburgc.
La Compaa "Lancashire' (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Segur& martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liv:rpco
La Compaa "Mannhem" de Mannbeim.



I

.

A CHUSNNIHIKtt

DE PUfflWli'O.

ANO XX NUM T.226.

Diariobtamente mparcal,ecoj3e4a, opinionjnk U prensa
"SANJUAK P O ERTO RICO JUEVES -2 DE DICIEMBRE DE l'Jl.

OFICINA ALLEN 6.

UESTRAS PELICULAS 50--DiDgenes encontr al in uo
hombre honrado.

CHARLES VERE

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA
de la CompaBadeSegnrsconralHcendios "L' UNION DE PAKIS"
de los "Arados Aleases" sistema "Bicicleta"
Marca ''Pajarito", de la Cerveza francesa 'MaxeTle",
de la Cerveza alemana "Salvator".
Veflde ACEITES Y GRASAS, decalidades inmejorables para
ted;i clase de Maquinarias.
P. O. BOX 223. TELEFONO 3?
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R.

Y

Con la muerte cesa, y frr eso aseguran la vida lo que viven de un suel sueldo;
do; sueldo; como lo haces lo ensplarles y les industriales, cuya inteligencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad sen bu capital y ambos cesan con la muerte.
Una pliza de la IMPERIAL LIFE ASSURANCE COMPANY, CA CANADA,
NADA, CANADA, evita que la muerte pouga trmino al suelde y que arrebate el capital
Si usted tieae la bondad de llenar el guente cupn y enviarlos la
Agencia de la IMPERIAL, recibir usted vuelta de correo, explicacin
detallada de la clase de teguro que mejor se apapta sus condiciones.

1. Mr. Digenes.... usted me debe
veinte pesos por el traje que le hice. P
guemelos ?
Un momento No tengo di aero en encima,
cima, encima, pero le prometo que por la maa-

a sin iaua

2.Oiga seor sastre. Yo soy un hom hombre
bre hombre honrado y eso me obliga decir
Vd. lealmente que Digenea tiene esco n n-dido
dido n-dido en el sombrero justamente un bil Je Jete
te Jete de $ 20....!

Aver Dme su nomore.

3. gracias amigo,
nes, no me resta ms
ted el sombrero.

Ahora Mr. Dige- No huyas pillo! Ya

devolver us- honradez, abusador
I vers lo que hago yo
honrados

qu

te dar y6

como re coja ya

de los hombres

EDICTO.
Ib la Corte Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Mmicipal de
San Juan, P. R.
Ferez Hermanos. Demandantes.
V. B.
). Gonzlez y Compaa. Deman Demandados.
dados. Demandados. Cobro de cantidad.
Nmero 4,325.

Agustn Mnasa Marceno, Marshal
dla Corte Municipal de San Juan,
para el Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de San Juan, P. R.
Al pblico hago saber: Que proco
tiendo al cumplimiento de una ru rulen
len rulen de ejecucin librada en el juicio
fcgudo por la sociedad Prez Herma
tos contra S. Gonzlez y Comp. he
lispuesto sacar pblica subasta los
lienes embargados la sociedad de
bandada consistente en el siguiente
fcmueble.
"Knlnr v casa radicado en el

garri de Santurce sitio del rlom;i-
Eero, distrito Norte de Fanturce,
Hiendo el solar seis metros rin

hienta centmetros de frente, por!
Einte y cuatro noventa centmetros J
fondo colindante por el Norte ron i
talar de Juan Olivo, al sud con don

llauricio Guerra, hoy su Niiwwm, j
)J Este Gregorio Andrade y al oest i

Juan Bautista Manso, y la casa
mide scuatro metros cincuenta cen centmetros
tmetros centmetros de frente por ocho de fondo.
El remate tendr efecto el la 10
del prximo mes de Enero las dos
de la tarde en la oficina del que sus
cribe sita en el local que ocupa la cor
te municipal de esta ciudad, calle del
Cristo numero 43. en la casa que

'ocupa dicha corte el da en que debe

ceteDrarse ei reroaxe y ei .ruuuriw
ae se saca subasta ser abjudica

do al mejor postor, quien deber

satisfacer su precio en monena
nTtiprirHna corriente, nara satisfacer

nn -pniindantes la cantidad de

ciento veinte y seis dIlars de prin principal
cipal principal mas los interese y las rosta?
cuya liquidacin se practicar o pnr pnr-tun
tun pnr-tun ament.
San Juan. P. R. 21 diciembre

de 1910.

Ag'i&n Muso.
Numero 2.

La habitacin que tiene vrted dsae
quitada en su casa mconlraria un
ocupante ti usted lo onwcia en este
diario, Est todava tacante porque
te ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que fase sin que le rente, rs ya un
mal negocia. Lo que se gaita en anun anuncios,
cios, anuncios, tils misma lo rtmloha pronto

En esta imprenta se vende nanel de :

peridicos viejo S2 quinlat i

Dl l verges casals
OI-AYUDANTE DEL 011. OiSflEZ

Nombre y apellidos:
Fecha del nacimiento:
Profesin:
Cantidad que desea asegurar:..
Fin qne persigue.
Residencia

Dir.ase la IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO.
Afrente General: FR. SCHOMBURG.
P. O. BOX 43 ). San Juan.

LOS MUCHACHOS.

k. de A, Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SM JIM, P L

I mawmBL 1

mm

1F

I

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
m. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
Clorosis. la anemia y las conraleceacias ; este vnose reco recomienda
mienda recomienda las personas de edad, las mujeres, jvenes y los nios.
AVISf MU WMRTAMTf. f inico vm mntka de
S. fAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
que es legtimo y de que se hace mencin en el formuiari del
Profesor BOtfCHARQA T es el de tt' CLEMEHT yC". de Vilence
(Drme, Fnncii). Cida. Botella llera te marca, de la Unin de
los Fabricantss j en el pescuezo un medalln anunciando 1

(vjjao .los aemas son groseras y peligrosas msmcaciones.

UepomuriiHi en S. 4. i fitrn-HuM CJtKiCJiipO HERMANOS y G

rz

PARA Iv TOCADOR

. prlrovsb&lntaiit 4st puro y U rr.t joreald
jjt- l-rtr.. tetra a 1 ifi. '.u iu snaTi7n. t:
wcaiLja iza im: rt;ivcec i yai, tiuo u
15 ti:ta
li.s dt 'uladnraii:, la 'juea.nui., -. fi y t.;:s j
afs'-'.'iifK de l. pf-h itOf. v i.'i-.ittsii--'
cftri.4rs los rcttiii'-.! v, ,t o
Un 1 Vari t-;'.i -.' '?''.
;r".;ri- v -t ; '-
r3'-j: ni oti os "lwt' "'s ' '' t -.iitr

j:m no pue-Vn liuarr nut o
laup&6l re t rale de Menucn.

t muierqec compre Tos Po-as 'iXzpnn pkt
USOtf tocador A pr,i tualquitr t ro uto pvs-
ciiir sejrvrr "- jar cnw A c' i-'s
ms nrf'jfi mi? O oinrria irtur cu: -.

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NtKARK. H. J E. U. DE A.

: fija tleu

y par unirlo j un tu u ios 'i

1' -iAyr.li j'l p;ir:,rtf O "TI-. ".- V

Siusted quiere dormir o

modo adquiera una elegante y barata
cama con colchn metlico que acaban de
llegar esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-lensso
lensso ex-lensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visile nuestros establecimientos y
quedar complacido.

PILDDflAS AHT1B ACILARES.
Las pildoras antibaci.'.r'. han probado ser el ms poderow medicamen medicamento
to medicamento paia la curacin e Iss itxciones del aparato respiratorio.
Lab bronquitis, tait'-- gud::s como trniess, el efma, 1.-, ,?ripe, la tu tu-bciculoei
bciculoei tu-bciculoei pnlmorar cce:' prcniatrnte al uso de estas pldcr.s.
b lun jodido i cu. picharlo os ms inteligentes facultativos y los in -ra
unerablcs cnierreos lUt- deben ellas fu ro:ableiiinicr,to.
i1!?" k venta en 1 principsdes frmaciasy droguer as de la isla

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador flil marco "MITO."
Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse iiiterrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 a 31
pis cbico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.E U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SAKTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de a centavos la hora. El "SANTO"1 no
podr nunca ser superado 'ara el hogar, pero tarb: u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDA : LMA LMA-CENES,
CENES, LMA-CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITAEl- otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras ': ,: s, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos e aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea uvada.'1
I'rlo Rico Power & Light Co.
O Icin as Principales. Marina, San Juan.

Agrimensor y Delineante.

Vias Urinarias
Sfilis 5 Venere.
CIRUJIA GENERAL.

consultorio:
D DOHHELl .E(PUZ DE COlOI)Pao$
De 1 3 y de 7 S r m.
HORAS Gratis: Martes j Sabadoa
dsllUsna.

Telfono 481.

Box 742.

-J3

Con diez aos l" practica, ofrece

sus servicios para ua uier pueblo

de la isla, como ayudante de ingenie ingenieros,
ros, ingenieros, en las oficinas de algn "Muni

cipio'' que trate de hacer estudios pre

iiminares y p anas enrrepondieutes :

pru is ronsiruixion ne aiinuos o en

cualquier oficina tcnic i particular !e
profesionales en sociedad, que puod n ; f.fy
fijarle un sneldo mensual por lo j ira-'.

bajos qne ocuTran tanto de campo ro- i f

mo de gabinete. Jueicum R. R.
Pou. 3Dr. K Vakio, an Juan,
P. R.

Hay enFnerto Rico mas diez mli

personas quedeben tn salud a ta

"BROMALiNA

Era msravillosa medicina cura u
catano pulmonar en 24 horas. Cura
k t:s en En primer grada Cura la
Rrannnii; I '.ura el asma. Cura la

grippe 7 dems afi cciones del aparato
respiratorio.
I A kHOMALINA. Ahorra cai-

ios de enfermedades, porque cara en

menos tiempo que les otros preparados
rimilere.

SE VENDE
l'n tr;p'e efecto de 8' de dimetro

( en mi combinacin te llaves para
. de contH-t.ir en caso de &vera3 y ron.
j tinti: r trL: j.-.ndo como duple.

Ni itkt'adoras oe cohie fondo, de
obre, ion una cavidad de lQO g d.
i;.d.i una.

I o juegos de eeninfugas: reii cea- i f'

: irjiugasraaa juego, ce ojoiametro3

con jus correpondirntes mezcladorei.
Un mo.ino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informei dirijirfe J M
Callct.Vieques. P. II.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejo i $2 quintal.

. 1
m

m

ltl?
m

MUY INTERESANTE.
ANTES DE HACER SUS REGALOS DE
Cbrismae Ho nuevo,
vea las novedades que el "PARIS BAZA!?" luce n sus
escaparates v que su dueo ha ido bur-cf r y e- cejer en
as PARIS, Berln v otras Ciudades de Ev-npa,
NO SE PIDE TIAS QUE UNA VISITA
para que se convenza Vd. que por el mismo dinero ovo se
gastara comprando en ora tienda un recalo corri-?ne
puede conseguir en el "PARIS BAZAR" una couej:uio.
, FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

0
M

(f

r-r-

a m

SO

Telfono Posee 2S6. H. E. GATES MGR.

Telfoio 78 Sin Jian.
Storegange. Crur 4.

ATLAS AUTO LINE.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurst Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EM PLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. TIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje rason con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilita r el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en e! radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA COMFSPOXDFNCTA DE PUERTO RICO DICIEMBRE 22. !910.

Para la feria,
Oportunidad para los ganaderos.

Los que explotan la industria

necnaria rueden exhibir

ejemplares de sus ganados.
"El que viaje por la isla veT me
udo magnifico ganado en las dife
rentes fincas y haciendas, pa? lo
hay de buena raza en ms abundan
cia de lo q. generalmente se piensa.
La feria insular dar una oportu
nidad Iob dueos de buen ganado
para exhibirlo, y dada la eran compe

tencia que ee manifiesta, el animal
que ealga de la arena llevando con or

gilo la codiciada canta azul naora
de 6er, par bu raa y apariencia, ver
dadero acreedor al premio.
Para la exhibicin de ganado de
aza pura se exigir un certificado
re registro en forma tal que permita
Oler remontarse hasta el registro
eme la ganadera americana extran
pjera do la cual procede dicho gana ganado.
do. ganado. Todo el ganado ser exhibido y
juzgado frente al "grand stand", y
no solamente se les dar oportuni
dad los animales de raza importa
da para exhibirse, si que tambin
la nativa ser admitida. Esta ser
juzgada por la calidad de su carne
v como animal de carga, prescin prescindiendo
diendo prescindiendo de sus cualidades como pro
ductora de leche. Los premios desti
nados esta clase sern distribuidos
como sigue: novilla nieDor de dos
aos, novilla de dos tres aos, va
ca de tres aos en adelante, toro me
or de tres aos, toro desde tres aos
en adelante, yunta de bueyes y yun
ta de toros uncida carro carretn
Los primeros premios para todos es
tos grupos, exceptos los dos ltimos,
sern de diez dollars el primero, cin
co el segundo y una cinta roja el ter
cero. Los que obtengan el primero
y segundo premio recibirn tambin
las cintas de costumbre.
Para los dos ltimos grupos mrn
cionados el primer premio ser de
$15.00 y el segundo de $10.00.
Para el ganado de cuernos cortos
habr tambin premios ofreciendo
se un especial de $25.00 para un gru
po de toro y vacas de la propiedad
de un solo expositor.
Tambin se invit a al caado re la
raza "herefords" ofrecindose para
la misma recompensan semejante?.
Ola nezej Kaiser
El Reienstag discutir el pro

blema de los altos precios de

la carne.

Berln, diciembre 1S Los pro protestantes
testantes protestantes y todos los partidos progre
sistas critican con indignacin el re reciente
ciente reciente discurso del Kaiser en el mo monasterio
nasterio monasterio benedictino de Beuren. que
se interpreta como una proposicin
al partido clerical para que lo apoye
ea el combate contra el liberalismo
y r socialismo. Alpinos peridicos
pr .ritan hasta dnde sirvieron las
relaciones entre la monarqua y las
rdenes religiosas para salvar aque aquella
lla aquella en el Portugal y qu importancia
tendra esa ayuda en Espaa.
Berlin, diciembre 18. Hoy vol volvi
vi volvi reunir.-e -! Reichsiag. Los soria
listas anunciaron que haran inter interpelaciones:
pelaciones: interpelaciones: una relativa los recien recientes
tes recientes discursos del Emperador, y la o o-tra
tra o-tra inquiriendo !as cau.-a.- del alto
precio de la carne y lns provecto-; qi;r
el jobierno tuviera en miras para a a-a!var
a!var a-a!var la .'-ituacin Ambas intf-po-ta'-KV-e?
e espera qu .-can i ji,-d le
a r-imado. debate.
b e! a.-inTO (e prp, e, ,,, rirDp
tav !"''ar. ne (y:e el hibierno in'en
a a.r.arir el e:'p-,.,e iei t;,,, lf.
":ai;;.ta c-n p, nyd ft- Km de !a. re. re.-tnccione.
tnccione. re.-tnccione. .-C'hre la? !mr'rta''iin;s
de carne.
Fp discutirn otro; asunto., en m-r'-rtanria.
eritre rrp-,. ei que :i el

1
Estuvo Tsico Por
Ms de Un Ao
La Emulsin
doScott
LE SALV LA VIDA

VESTIR BIEN.
Es una gran recomendacin el
que un caballero al presentat.se en
publico y ms en actos sociales,
prcente el elegante aspecto que da
bien cortada ropa. El Puerto Rico
llegante, establecimiento de moda
en la ciudad acaba de recibir, y con
tinua recibiendo.su extenso surtido
de Navidades y Ao nuevo y los mo
dlo. ue fracK y smonings de 1911
son los de mejor clase. Los telas son
de colores firmes y el corte de los
mejores artfices parisiens y nortea norteamericanos.
mericanos. norteamericanos. El surtido es comple completamente
tamente completamente nuevo v los prei ios al alean

!e de todas las iortunas. Trajes
completos de fracK precios limita limita-ios,
ios, limita-ios, desde $40 SI 25 Trajes de

i casimir de color (le tocio precio

elegantsimas formas. El surtido de
corbatas, sombreros de Panam,
cinturones, botonaduras, &. Se.
completo y de clase superior.

COMERCIAL

EN

DEL

" Hace un alio que haba
perdido la alud, no po poda
da poda digerir loa limen limen-toa,
toa, limen-toa, ra repugnaban laa
comida, dorma mal, al
menor atrueno me canta cantaba,
ba, cantaba, mi peto haba diami diami-nuido
nuido diami-nuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi aalud
infunda lo maa aeroa
temores.
"Calclele cual aera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de loa
Sre. Mdico calific mi
enfermedad de Taia
Pulmonar.
"En tan afligidas cir cir-cuiistancias,
cuiistancias, cir-cuiistancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
lo facultativos que por
u profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
aolo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Flato, Colombia.

SCOTT & BOWNE, QUIMICOS

NU VA YUKK

ES U MEJOR CERVEZA.

Pedid "PIEL BRO S'



No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro'S" est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva.
La. "PIEL BRO'S"

que venden losseores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 calle de an Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el ms recomendable)
V usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y necesiti re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? l es recurdela cerveza "Fiel Bro's"
que venden A. ALVAREZ y herma herma-lo
lo herma-lo y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. Fan Juan, I u-rto Rico.

Sombreros japoneses.
El conocido eBtahlen miento He mo modas
das modas La Raridades estn recibiendo
ya su esplendido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de lfl y resto
de la actual temporada de fines do
1910. El mas atrayente es un mac-;
nieo surtido de tombrnros r.t'o n-,
pone, ltima moda que hace furor
en loa centros de mod: de Europa y
America. Cui'quier artcu o de i:ti-.
lidad, fantasa, adornos, perfume

ras, ropa para seoras, seoritas y
nias y exquisita cristalera Fe ha halla
lla halla en la celebrada tienda de la ca calle
lle calle de San Francisco. Los sombre sombreros
ros sombreros japoneses son de erdadera y
gurosa actualidad- Visitad 'La 'La-Novedades"
Novedades" 'La-Novedades" j os convencereis deque
rdi se encuentra de todo lo que el
buen gusto j la fantasia han podi-

! do idear. Fan Juan, Tuerto Rico,

o Francisco 45.

VEHTA DE FISGAS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas ds'a ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de ca i, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

id
id
id
id
id
id
DE

TRADAS

EXTERIOR
Ayer Vapor Caracas de Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. Vapor S. Juan de la Isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Caracas y S. Juan
para N. York.
BUQ UES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Thon Tivohy
Gilbert Brothers
Mannie Swau

Sallie For
T. W. Ayer
S. Gilkey
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puerto
Deseada pendiente
Petra id.
Ana Mara Aguadilla y
Mayagez.
Carmen Fajardo.
Joven Carolina. id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Los Vapores Carolina Phi Phi-ladelphia
ladelphia Phi-ladelphia y S. V. Luckembak
se aguardan maana proce procedente
dente procedente de X. York.
Vapor espaol Manuel Cal
vo Del '22 al -.'3 corriente es estar
tar estar aqu procedente del cen centro
tro centro amrica.

Consig: . Ezquiaga.

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en cajas
Jubn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan

Manteauilla danesa

8.50 3.75
S.25 3 40
3.?0 3 50
6.50
7, 8
no hay
35 55
9.00
7.50
A.50

5 90
5.50 6
4.. 2 5
3.00

Si
4.50
6.50
3.60
13.00
S.40
S.90
4.85
2 do
10 75
12'25
41.

Mantequillas americanas:

Vapor Espaol Antonio

Lpez. El -JH del presente es- j La famosa ae
tara aqu procedente de Es-: La favorita da
paa. La Vaquita da
Consig: S. Ezquiaga j La Deliciosa
,u- (.'..c itia -Benner." i Salchichn
Goleta americana John S. Pasta del pas segn

Esmery Debe haber salido de fiase
N. York para esta el 26 del Tapas americanas
pasado. Islea
Consig: S. Ezquiaga. Tocino barril
B A N COS Tasajo,
CCI0NE4 j Quesos;
Banco Urritoria.1 y aercola $ ?2 Americano da
id. ae Jvcrto hico "4 De Holanda
-C ED U LA si H 1 1 OTEC A RIAS ti u

Ul UUJO

18.20
18.20
18.20
18.00

.400 6.

1.S0
no hay
21.00
s v. oo
19 20
-20 21
7 Si

Banco kmiorialy agrcola.
misiones oa. y 5a. S 1
Id y 7. 02.
C A M BIO: BIO:-Londres
Londres BIO:-Londres 8 4 37 L
N. Yors 15 es. !'
Par io ojp. .
fainburgo 4 p. V IX
SLa 1,0 10 n. IX
'MU COJpiDOB."
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Leche condensa la
Aguila
I,eche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peraslatas2lbr.id.
r:iicna variettY dena. $

COTIZACIONES
TE LCB PRINCIPALES ABTICDLOS
DEL PAIS.

Antear para el consumo:

5.30
4.5
5.75
2.00
1.90
7.75

Llave.

LKER FERBEADEL GESTE
Itinfrario fe trenes Taeres que
empezar i n r iesdee l j. ce Sep Septiembre
tiembre Septiembre fle IU j.
f t ltt ftJt pHJ f rmon simu! tnsam nt

t IU1I 1.10 ti'. r el Anii Dos F.s

rudo t n f opuren Puetto Rico
por tu evidente pureza, buen Sibor
y exquisito ar mi.
vo li iedso. f us efe-tos CBtimu CBtimu-actes
actes CBtimu-actes kd INi- E-N. 1 No con con-tiene
tiene con-tiene ninpuni diejt ni Eubstjncii

gena s-us naturi os e emento,
bricj rnr destilacin fontiDu

v; por ujndoee los tpaiatos mas

e-l'n

Americana primera

De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf ecten Nol.
Almidn:
Cl&ee superior

e Sebo de rea

5

4.50
6.50
7.50
11 14-50
4.K0 5
6 (.75
2. 2.50

Maana

' f-n

r.Tiiso -e,"v ir. ni lira

ar.'V. !o? pfiVPrrr,- M'-hre rf.j,
' c-ajolMa' 6 n r ''' :temas

'l ina i
ie

VIAJES

Pirtf r.hf.afv

sentencia ilgica

Tr

ir.-..f p' '.
; v- A'-' 'It- V

' i. i

.i .5. :;
' : i'1 1
r:.: ::r.e
-a tixt rt .r n
.'.a.-'a para !a


I'

""I r. fif c
rrr, frff-t,(r;,
t jv.t drhlT.'i i,r,

. -J i

irnr a oj'tre u .. V (
hn d' jeatAuyn-1. y,
yi t'" un nr.tnr-,r,. v (
r' erfiT,rr,:r-, ,.
. t n-piinont-. K., ...
Vt""i mrorJrn r: .. ut.c-, t
f1t t CfO ' rr.'n.rif,.

HAY PUEBLO

; QUE NO TIE- j -NEN
DERE- i :
CHO A NADAII! !t
Los pueblos que quieren te '
ner derecho la vida, los que!
no quieren anularse, los quej
quieren el bienestar de la pa-
tria, los que quieren luchar y'

VENCER!!!

a rev,!OD a-i ( k4- tienen que pensar MUCHO,
gritar MASi

; rara gritar y ser oido
HAY QUE TENER PUL-:
MONES SANOS, y para te i
f ner pulmones sanos,

HAY QUE TENER ;
TABON U COL

Ninguna botica buena te nie
i un pote. Solo ale 75 ctvs.
LO MEJOR.
' La joyera Tinaml lien? el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos
y f-sta constantemente recib'-
' do los ltimos modelos, e Vd.
desea comprar un objeto de
; verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
; iey. me tal blanco, plateado y
crifetal tallado lejitimo tiene
( uuinraenso surtido, esta casa
tolo vende artculoa ECfcNoa
( todo6 garantizados. Especia
: lidades ara regalos de Lo
l das.
i Ucnedas eTrTQIfonii"
X ii IC ittui(. 1L nrmn si iu

- i

Oferta ce

I 'as latorobci

"6.01
7.0-5
.lj
!'.:')
n "i
J2.10
i.i"
2.10
S.10
4.10
5.10
t.l

l'iflsfevif

Slaaua

larda

6.0 i
7.0-i
F.C0
9. 0
10.11
ll.O-i
32. 0
1.10
2.10

mer.,do rtocedimiento fatitrio. l"n Camora
l uidsdo updUtl fe observa en e. em- PEECIOrt DB OO 11 FEA
rnte.'ado y empaque 'ad de COCOS milla
( O JIPO.- li :-OSu. V dase en to- AlrrrrfSii

paites par compras a. por ; rn,a

! an Ju d ni. ijir e los

oandez & Hermanos
de 1 erez Hermanoi
Ca.d n'n y to.

das

m yor er
res B. i
wr
' JI 1

A. U;.HZ : Lo

gentes n Iay.i?i'ie:
" Mora & Co. s.en 0.
Tintrw rri I ram.'.n

-iU iiitA I pro; ' Cn

i A 1 RAOEDIrvAEIa ,e.OI,. a,. f,h,r.o ,W

-------- -' i

4.60
2r..00
6.00
14.50

S.10

Angel

.Ir. 9.15 10.30

j abricantes.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas Recuperador

i de la Salud" el mejor patenti patenti-U.
U. patenti-U. izado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones.

o
n r-
.il.
.' Y

.
.!-!'-. ;
;! ;
:! (-
1 ''I, ;
. i :i ;

ijl-;

..'"isriiO
- ir.'-"

" :,-r:air.er.a
-.3 M i!- ".- .;, ...
Mor.'c'.'iiaB i.i 1
' -..-f a.. -..L-e V

i ;.r-

hi i-i

r r til itj, !ri- t'l

....
. c- 7 .-a-"
i' ,.
r o ;.-,.
tt, '( nt
" '" '"-v,
v, '"-v, .I,-,-.,

et titt en
l K lili JAJ..V

..-.. tu r,-' imprrr.ta .-e rnde
::4 'b lit-noditOa vicios

i - qu:ua.

TTTE
L()MKI IIRF.CIOR
(Ti tlihed Aoncany)
pKAELES 'sdcnr throusb-"-out
tbe Workl to commuo
cite direct itb tngliaa
Jlannadarers & Dealers
Fc-arh la! cf gooi Tesidea
lein? a f-rm:lcte eommercial pit pitee
ee pitee to London and ito suburbj tha
Lirtctorv contains.isuot
DfOHT KtRCHAM-l
ith tl.e foeda theyshipk and tha
( o cnial and i oieia Marcela
tbey auppy;
tnsmr um
rracredunder tbe Porta ta which
tl.cr.ail, anJiouii.aiiniaespr
im.ateaaiiin
ncvwciAL tmdt mnm
c'badin; Manu!arturer Mer Mer-abaets
abaets Mer-abaets etc, iu ti.e pnicipal pra pra-iicial
iicial pra-iicial lo n and indunrial ce
til cf liie L o'ied KingJov
copy o the correct e liliia
11 be lornarCef1. fre:gnt puf.
i reeirof I'otaiOrdcforlji.
L'takrs tezkla Aennej ca
fccrti-tiri-r traeoacosr 1.
c lia. ti aaverti-ciDtjiuffaui
rnmron tntrcrctT n,tti,

11 AUburch Lae. Loodoo, X

UfTcS. it l.OBca & rr1l,nn.lna wtm :

NUESTRA SORTIJAS 400 raQue he OIrece v manMH;ir.

oe piairtrnita q)H durar i v

Skrt;Wi,,U!'a n-pone, ODsequiaremos
1':m;Tsrtr?r,con una -omisin en dinero,y

ji.ttiM.-pr..'.v..m.;i.ri reloj crtis. Escriba en

ir,1iZ?::'"i,''?' guida la 'National Drucr

IM'.INATIONAl C0MMIICIAI C0,! &L,lt5 Jaa
Slimori Cana. I. U. i A. I J Uan. Pto-Klca

y 1-

62.

ban

NORDDEUTSGHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f f desea Vd. h&cot tm viaje Europa, tilica 03 vapora d esta ta
teosa Compa&a, que le garantas un viaje- rpida y muy agradable. Trv
to esqusito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uoiai
Corrpafia que despacha eemanalmenta deide New York y Europa ul
io por de gran velocidad.
fcua vaporea salen de New York con destino Inglaterra, Franoij
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. j ofrecen loa pasajero mia coa
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todoa los detalles necesarios pueden obtenerse oa cal
de ice Agente que suscriben.
GANDIA & STUBBEj
San Jttan, P. R,
Agentes Geneeai.es en New Yobe,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
ABONO MINERAL marca PUERTO RICO,

PARA CAAS, TABACO, PIAS, PASTO, ETC., ETC.
ls el nico abono que no ha sido superado por los demi
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, prtf
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

The Sun Life Assurance Go. o Ganada1
"EL SOL DE CANADA"

ta Compafa de segaros sobre la vida, que hi pa;ado mayor sum da
siniestro; en Puerto Rico, y que sostiene. mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistem j de Pliz? ea el m ia liberal conocido hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activa bien n
vertido. - .
Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.-
Paga toda ca se de siniestros. --Amortija las primas cada cinco aos. 3
w'stema de "Plizas Dota Convertible" y de doble proteccin un numera
fijo de aos es la fbrmt ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los piospectos. i danse informes i Canda & Stubbe, Agentes generala!
en han Juan.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIS
Lady's carriages (carruages paralaras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de si
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de antmovii
Calesas j bnggies de snperioi
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
EAN JAN.P. K.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORIC0
Y SANTO-DOMINGO
ta Goleta "Hcnrry F. Kiuger Saldr de N. York pan
San Juan el '22 actual.
La Goleta americana Ruth B. Cobb Saldr de N
York directo para S. Juan el 10. corriente.
Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr de N. York pa
ra esta el 1 5 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
Nuestros boques salen en las fechas anunciadas peral
tindolo el tiempo, sino ta cargan aates.
Suplicamos los comerciantes, hagan sas pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca,
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamenti
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta linea por la econ.
ma de fletes, y BUEN TRATO del carga que transportal
tus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co
WATfitt TRGX. K&W YOS9

K. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL AGRONOMO
ttrtftiiti ti afilHil inKlita. atri l iifiislH rtris-iiK ji

Construccin ea cirtls, waw ftrroearrilea, aenad aetot, 4,
aaoneetoa y eonauuocuwaa da oaaSA Manaoraa y desanda.

xameneadatarnaoa ainoroia nao, tutuma y enlaja,
twiyw, eoauaioaaa ganarai
Olleina: Calla da laFortalaaa le. Ean Joan. P. B.

Plsao. pr

ni i pnnnrnnniinriiniA nr niinrrn nmn
s Se hace toda clase de trabajos tioogrficos precios mdicos
LW Lil UUIIILI I.LI.Uin UL I ULIIU IIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:
Folletos y Litorocs. cD
Circulares ccmercialesi Invitaciones pra entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas

Jl 'ULA OLAbt Lt TRABAJOS



" : I 'I"

HACIA EL CALVARIO.

(Por Josefa Archla de Ramos)

(130 del campeonato "De La Correspondencia"

Margarita era feliz; en sus negros' bella prometida, de su inocente Mar
jos, grandes y bellos asombase garita," de aquella Margarita de los

la dicha que sentia y hasta en sus
ms pequeos movimientos podase

ver que ningn disgusto, por peque pequeo
o pequeo que fuera la atormentaba.
Hacia dos aos poco ms menos
que habia entregado su corazn lle lleno
no lleno de ternura inmensa un joven
bello inteligente, y aquel amor, amor,-el
el amor,-el primero de su inocente vida habia
crecido de tal manera en lo ms re recndito
cndito recndito de su pecho, que muchas ve veces
ces veces se preguntaba si podia haber
en el mundo una mujer que amara
ms que ella.
Y sin embargo; su amor, aquel
amorq. quizs le hubiera llevado has
ta el sacrificio.no era correspondido;
aquel amor que llenaba.su corazn
eral)urlado; aquel amor, en fin, eme
la hacia'sofiar en tantas felicidades,
era mezquino ante la negra ingrati ingratitud
tud ingratitud de aquel ser con, quien continua
mente soiaba:
Lo que primeramente habia con contribuido
tribuido contribuido al olvido, por mejor decir,
la fra indiferencia de su prometido
era ja, desmedida ambicin. q sen senta
ta senta pasin que le dominaba desde
los primeros aos. Y Margarita, tan
pura y tan candida no llegaba cora
prender que el corazn de su amado
Manuel era un corazn daado, que
todo lo sentia menos. el amor verda verdadero
dero verdadero de que constantemente le ha hablaba.
blaba. hablaba. Y en este engao, y en ese sueo
de que tan trabajosamente desper despertamos
tamos despertamos para hallarnos frente frente
de una terrible realidadt pasaron
dos aos. a :
Mientras : tanto relataremos
grandes rasgos la vida de aquel j jven
ven jven aventurero que tanto poder ejer
cia en el corazn de la sensible Mar Margarita.
garita. Margarita. Manuel Gimnez hered de su ma
dre 600 pesos que en buenos nego negocios
cios negocios y con economa y honradez le
hubieran servido para pasar una vi vida
da vida sosegada y feliz, unindose una
jven que como Margarita era buena
y trabaadra.
Pero pasaremos por alto sus vi vicios,
cios, vicios, que el mas pequeo que llevaba
servia por si solo para desmoralizar
cualquier joven que no fuera pen pensado
sado pensado y comedido, vinendo por ste
motivo caer en el desagrado de
aquellos que hasta entonces lo ha
bian protejido.
Nada le quedaba Manuel, pues
sus vicios continuos le llevaron has
ta el ltimo centavo que le quedaba
pero como hombre astuto pens y
bien pronto di solucin fus pe osa
mientos.
Era como dijimos, joven, inte inteligente
ligente inteligente y muy bella figura; vestia
admirablemente y tenia adems
de todo unos modales distinguido?.
As pues, pens que para algo tena

que servirle su juventud y las pren

das con que la naturaleza le habia

adornado.

Durmi por espacio de un mes

sin perder una sola noche para reco
brar el color perdido durante sus

noches de alegres orgas, no tomaba
ni vino, se aliment bien mediante

la venta de un rico reloj que tena,

y una maana que se encontr bas

tante dispuesto, se visti primoro

samente y sano la calle.
Donde ir el prncipe destrona

do?-decian algunos contemplando
con bastante curiosidad la arrogan

te figura del joven que ni aun se dig

naba dirijir el saludo sus mas que queridos
ridos queridos amigos.
Pero Manuel quera asegurar ms
aquella corona de que se referan,
con el pensamiento fijo en una idea
que estaba en la seguridad de ver
realizada.
Adelant el paso entre un grat
nmero de curiosos y doblando una
esquina se encontr ante la puerta
de una casa de rica apariencia la
que llam y fu seguidamente
bien recibido.
Que pas en su interior? Que
negocio hizo que tan buen xito
obtuvo? Lo cierto es que Manuel
las tres horas sali de aquella casa
misteriosa llevando en sus bolsillos
un bonito puado de oro j
Necesitaba un algo ms que su l
corazn le pedia, y acordse de su

valles, tan pura v tan tierna como

las blancas margaritas!
He. perdido todo lo que posea,
se djo el ingrato, hasta el amor de
mi bella prometida; be atado en

el vicio maldito todo lo que me en- i
fregaron y de lo que no he podido j
dar buenas cuentas; soy un desgra-j
ciado y as me envidian ;oh! do j
qu merezco ser envidiado?
Y ahora, ahora, prosigui, quiero

convertirme volviendo. mis prime-j
ros aos, por que quizs no sea tarde

mas, he jugado y he ganado y o.ia i

vez vuelvo pensar en el abismo
donde hace poco sal. Por que
esto, "Dios mo? Y, volver & jugar?
Y si pierdo? No; ir donde mi -bella j
y adorada Margarita h contar raLs

travesuras de nio y ella tan buena
y adorable me disculpar ; le dir lo
que be sufrido durante eos tres te terribles
rribles terribles meses y su perdn me alivia aliviar
r aliviar No! no jugar: Le escribir que
me espere, que me aguarde conten contenta,
ta, contenta, que ces el tiempo de nuestra se separacin.
paracin. separacin. Y Manuel convertido en un nio
por el amor, llor sobre el papel que
puso, delante, donde iba copiando
fielmente sus pensamientos de cons constante
tante constante enamorado.
Aquella noche se daba un baile
en casa de uno de los amigos de Ma:
nuel y este, como es natural, tena
que ser invitado.
Las ms agradables jvenes revo revoleteaban
leteaban revoleteaban en aquel vasto saln como
lindas mariposas al rededor de la
luz.
Y all Manuel, fascinado, enlo enloquecido
quecido enloquecido jur amar tiernamente
una nia de tez nacarada, de ojos de
cielo y cabellos, dorados.
Y ella . .tambin le am, aun
que necesitaba el dictamen de sus
padres para ver realizados sus mas
dulces pensamientos.
Y sus padres? Sus padres vieron
en el joven un exrelente partido
para su hija y nc pusieron duda al alguna
guna alguna en que se efectuara la unin.
Y Manuel arranc de su alma el
ltimo destello del amor que pens
profesar Margarita ven una noche
y en un da ech por tierra, pisotean
do la vez como un brbaro, el te
soro de amor y ternura que atesora
ba para l el alma de la joven.
Pobre Margarita! Que desencan desencanto
to desencanto horrible tendra al saber el casa casamiento
miento casamiento de Manuel, y que dolor ho horrible
rrible horrible la aguardaba!
Ella tan jven,-tan pura, sufrir
un castigo tan duro; tan sensible y
tan delicado marchar haca el calva calvario!
rio! calvario! Inocente Margarita! Quien te
dira que esa carta que con avidez
recorren alegres tus ojos, encierran
un venero y q. la alegra que brilla

en tu bonito semblante se conver convertir
tir convertir en una sombra de muerte
Han pasado algunos aos.
Hemos uelto ver Ma nuel. al

inconstante y ambicioso Manuel,
convertido en un hombre honrado honrado-ai
ai honrado-ai lado de su bellsima esposa Daria.
Acaricia con amor dos nias muy
hermosas; una es blanca como per perlas,
las, perlas, la otra es estremadamente mo morena.
rena. morena. La una se llama. Margarita, la
otra Alma.
Que pensamientos terribles cru cruzaban
zaban cruzaban por el cerebro de Manuel al im

primir sus labios en el semblante be-

no y sonrosado ne su primera nrjita!

Y va se salie porque, pues Ma

nuel al ver su pequea Margarita

y al depositar sobre sus blancas me

jillas sus besos, senta desgarrrsele

el alma en vez de sentir en su cora

zn la alegra que abrigan los pa

dres.

Por que ni un asesino sentir ma

yor remordimiento en el abismo de
su negra conciencia, al levantar con

mano temblorosa el velo que cubre
su pasado y contemplar puede tus

victimas como el remordimiento que
ajitaba el alma del joven al saber

que Margarita aquella inocente nia

que tanto le am; muri de dolor
dos meses despus de su casamiento

pronunciando su nombre

Vega, Baja 1910.

13 VlpZ gratado, lo f J
Relcjos I
7 Keysten3-Elgin II
I O I facomMrablcs ta i
I IPuede hacer la eleccin nr (
ectremjresU'

. .. r .

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.

PH ILADhXPMIA. U.4.A.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido eu bufete en la calle del Cristo nmero
? San Juan Telfono S51 Box 621.

Caffloeoiaio de cuentos.

!x cuentos basta aho recibido y publicados para lu luchar
char luchar e el campeonato de "La CerrespoBeucu", y sus auto
res 60D los que siguen.

i
2
s
f.
.
6
7
8
9
H)
1 i
12
13
H
15
16
17
1S
19
20
21
22
23
4
2f
26
27
28
2
30
31
32
33
Si
35
S6
S7
y
o
41
42
4'
44
45
46
4.7
48
49
60
61
52
53
4
55
56
17
5S
59
60
61
62
63
64
5
66
67
CS
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
SO
81
82
3
ti
S5
86

Ed no patio por Juan Braschi. Ponce.
L09 dos brazos, por Juau Ros Serpa. Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodriguen B&rran B&rran-quitas.
quitas. B&rran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado, por Corazo Leal, Gaayama
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pebre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Cagua.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, or Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L Vega, Nueva York.

Eb pos dei bien perdido, poi Arturo CrdoTa, San
Juan
Rea dito amor, por Gilberto, San Juan.
E) guarda agujas, por Rafael Gmllerniety. San
Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodrigu!, halina.
Flores marchitas, per Antonio Rodrigos Gvstyama.
La bija del tabernero, por Ana Luisa Mout&lvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristdoro. por Adsclo R, Des Descartes,
cartes, Descartes, Pon ce.
Frenes de la fantasa eoitai despierte, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, San tur os.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfauitas, per Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio Bocial, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Cagnaa.
Dos grandes amores, por Nemadre Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante bb idwlo. por Luis Prez Dvila, Yauce.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo,
El calvario, por Arturo Cordera, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuada
Entre campesinos, por L. Santiago Carmena, Ba
jamn.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena 6 la hija del mar, per Rosendo Martines San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radiun, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno pon conocer, por
Aorse, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martines, t'aapo,
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayague.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.

Y l f por Gonzalo S. de Santa Mana.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Di.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida 4 m obrero, poi F. Nephtali
Sala Garca, tuado.
Ub traspaso (Cvento riejt) por N. Melendes Muse,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del acar traidor, por Alselo R, Descar Descartes.
tes. Descartes. Poace.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Coevas, Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Amor muerte, por Enrqie L Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, San Juan Juan-Amor
Amor Juan-Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
1 granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ce
yey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, per Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, uco.
Los do9 rivales, por Nerberto Escabi. Mayagi
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,

cay anin
La domadora de leones, por Tirso de la Torra
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi

randa. Morovi. I

Sueo de amor, por Pablo Torrea
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P G., Barranquitaa.
La maldicin de un jibaro, por Luis Sanchea Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou Tou-geral.
geral. Tou-geral. Locura de amor, cuento histrico, por Ignotas, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador, por Aveuoes, Cales.
La casa del guarda.por Ureus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeai,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For "Fortuna,"
tuna," "Fortuna," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern. Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Majagez.
El otro, por Antonio Terns Isern, Caguas.
Cria cuervos y... por Trsus. Arecibo.
Un fcuee, por Rita Sofa Miranda. Moro vis.
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeato Frontera Fongerat,
Arecibo.

Loarina, por Rosendo Cordero Rodrguez, San-German.
Felicidad interrumpida, par Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

HlNABONA

NDAN TINTURE CoNG.
(CAPITAL $60.003)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX S97. TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PC NCR
VENTAS AL DETALL. -t-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y b&rberiaa.

, CT1 PPRI es inofensiva, no contiene ni
lulR LulUli trato de plata, puesto nsarsf
diariamente, sin preparacin algnna so accin es PKORESIVi
tita la caspa y evita la eaida del cabello y no mancha la piei.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
KAT URALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est nsando.
LA LNABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- r -t-
lira 1 inscripcin de acciones, i un do ar cada ana, dirjisa i i
Oficina Central de la Compa.
LaiKfioru qne tengan duda acerca de la forma da osar la INA BO
KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegua; iSaa
Francisco 46 6 Teletono 9) quian dar iuatrucciones persoaalmeati
limea iu dinero en acaoues da es uoapaaia qw ei na aa
egran porranic

DICTOH Di SiJUi

fracticante. Silvestre Fel

Manir;ei. Embalsamados

i rancibeo 21. Teifona Nto.-3j

'an Juan.

Lecciones de pin, i

i Loi a Mas. ofrece "dascli

'i ca33 domicilio. &amff

( riso 7.
Farmacia Celon. Antiguo

blecimiento. Gran surtido de'di

y pateotizadoa i laza prneipai,
Juan.

9

eJ

! Aboados. Emigdio S. Ghwilo

! Manuel M. G'morio, Alien 60.
! Telfono uo. Box 366i)an Juan
Ingeniero Civil. A amn Gart
' dia C'c'jrdova, Tetun 53, ciudad 6
j Parada 12 Santurca Miramar, sai
Juan, Puerto Ricoj
INABONA
I TINTURA INDIANA
I para el cabello y U barba.
I EElN"ORA:por oufi ee apura
j Ezietiendo esa TINTURA'
Le rale usted un cana?

iFues, eplquese la INDIANA
Qu el pelo ee desentona?
iPues tugase la 1K ABONA!
Y quin usted la destrona
Pe eu solio conyugal,
Usando la ein igual
llMliA INDIANA INABON.
Consgala en las farmacias..,.
Y nos dar usted las graciaai
Inabns Indian Tinctnre
tompany Inc
Capital 60.000
Alien 41. 2

Las mejores GOMAS DEL MUNDO para AUTOMOVILES
Victoriosas en cuantas carreras ha: tomado parte.
El uso de las gomas "MICHfLIX" reduce ms de un 25p'
los gastos de; un automvil. w
Unicos Agentes para Puerto Rico.
SAN JUAN AUTO CO.
BOX 404, SAN JUAN- TELEFONO. 475.

no Luminoso.

Visible en !a obscuridad de la no no-he.
he. no-he. Vil iro olvidar bus oraciones
si post'e uno.
t roo S2.97 iochiyendo el franqueo.
Knvien su nombre y direcrin y Ja
remitir una preciosa reproduccin
del miento en papel. L. REXACH,
Cristo 41. 6an Juan.

I Eoclor R. MIZ ABSA
Ge la Farulldd iz Hadni

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS

5 191 v 191 1

j rartirrn r.: reyrai de jf?''iio
i l uidos y haber establecido aa
tivevo Consuilorio en i
1 Cali uj m Fcrtatc&i .V. fi.

La Sastrera Italiana
de MIGUEL SAVINO
San Francisco 55.

Se dedica a Mcdicim General
I i presitt aicncxn $rjerint
I t O

AFECCIONES 1EL CORAZON
T PE L03
ORGANOS RESPI1UT0RI0S.

IDE

CCKA3 l& CONSCiTAJ
1 A 3. TF.LFONO 05.

CONSULTORIO DEI J
lltiinr Cnnzrilez Martines
SAN FRANCISCO 2S. j
iita. ftrlf iota r-rkrr!

Antiguo Consultorio OniSaa,
Tratamiento especial de lasanfrm
cades de las V ial Urinaria
te la matriz.
1 lctica de toda claia i intenr intenr-ticaea
ticaea intenr-ticaea quirrgica, J principal principal-a
a principal-a ta t de operaciones abd -xinaisa.
I abrratorio de Bacteriologa y D
kgia iluira. Anlisis microsc
tpico y qumico de tejidos
v humores

trAS rr. criciK

de Jp. tn:
i es 4 i t p. m :

n.srivoa e 10 a 12 m

i Juventud para lodos

.Des!' Vd. ronoi-e ei mejor tinte
ideailo -.ara vo-.ver a! cabe, lo ra
puanuivi coior':
Quirr (i. ampiar su anoao pe pelo
lo pelo por un !errju:i cabecera aegri
y fedosa:

,e ruitara i. i.aier de.'tpare-
i t o! wc nzao le : c;t ,r:e iujaia.
.;c::.r-ite rod-.;er. ai -.ana.'
! I I

i.-;.i !.!rvaJC t:
. : i.i !. ;t ::.:uis;i;

Leu ncet decdase
f a 'ao:.ii

.accr una

utai lj muy

I

JUVFNIUNA

ocesMn di?pi a ei me or t.c!e co-

ACABA DE RECIBIR:
Un gran surtido de casimires Ineleses lcctir.o;. irnr-

tados directa nunte. para traje? a la medida.

.u najes :lm-uo. JiJiimo ClIIO americano Tari JOVCllCs V uo f81 T!J'r tficoe.;o.

cananeros, precios de l a 24 Ue Vt""1 er- ,0ia! l" -'armaoia.

Otros artioui.os para Caka:.:k;p rrvo.

C ambas para frac marca '-('luet", taeilos. mi.os. me

caltonzillo?, arr.isc'a; hilo de Ksco??a y de ian. patacias
genoveses. pauelos, corbatas etc.. c
A toda persona de hi;en usto en el vestir se .'e invita a
hacer nna visita al establecimiento.

o.

rr ayor.
Kv 1 vI

J,

niiin.

f or. e I. R

S7
SS
91

El Vagabundo, por M. R, Arecibo.
Roslin y Flerida, por Carmelo Oben. Guayama.

De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuehas.:

Jlayaguez.
Quin engaa quien?, por Valentn l'ulanco de Je
ms. Cales.
Amor juvenil, por P. II. Xegrn. Nueva York.
La Desconocida, por G. II. C, TnijiUv, alto.

03
04
O
f
07
0
0'.
ion

nna

amavosa&0i(DBK523

Baan wtaalW

aof fot MU
taa al nertoda da U

IflODorcJonaallTttt mmadut i

P paciente) pradao na raeBa mZxmt

venganza, por nafael fret o (fiSSfeSlM

El Castico de
Azuar, Kinrn.

Sin vengan a. por Nerberto Knah;. Mayagne.
Amor y llanto, por Josefa Arenilla. Vega baja.
Los dos hurfano?, por Fidela Benitez. Gurabo.
Ia casa sobre el monte, por Angel Guillermo Kodri
gnez. l'onrp.
Fenmeno rarx ror Vivimar. Acuadia.

1.a Guadaltipe de Tome, por Armando Flores. Fo ice

para la Jama yaprertagae uS
a aaUcloa o a eaalqnienltta, t2
fma aiaeho aaidaao ea pedir el
e Calamata m la Mera i-t,?

'A
' .t

tragedia del satto, or Kamoii Koure Rodrigue, papel de peridicos viejos
San Sebastian. jfx quintal



1

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBt Ti 1910.

V)PORGV
SIR WUIIAM MAGNAY

Y no es que (Ontara rnn esta? vir
tudes. En cierra:? ocasiones, vea bri
llar un relmpago trio y despiadado
en la mirada del enfermo, leyendo
en ella que slo la impotencia fsica
le impedia desbaratar los que in intentaran
tentaran intentaran estorbarle el paso. En
esas ocasiones, Herriard haba sen sentido
tido sentido cierto consuelo, pensando que
el hombre detan impetuosa y cruel
disposicin no era ms que un inva invalido;
lido; invalido; que aquella alma amarga y
poco escrupulosa, estaba presa de
un cuerpo paraliazado. Indudable Indudablemente
mente Indudablemente los temores que experiment
Herriard en estas y otras ocasioes.
influyeron en su intencin de avisar
al doctor Hallamar.
Impaciente, reprochndose su
conducta, fu al parque con objeto
de pasear y volver ms tarde vi visitar
sitar visitar su amigo, fin de darle la
noticia que le llevaba, y hablarle,
sin ms dilaciones, del especialista
austraco. No poda seguir permi permitiendo
tiendo permitiendo que su protector sufriera ta tales
les tales agonas teniendo quien pudiera
curarlas.
Mientras paseaba, le ocurri la la-idea
idea la-idea de que podran darle la direc direccin
cin direccin del doctor en casa de la. Conde Condesa,
sa, Condesa, pudiendo as avisarle apenas tu
viera el consentimiento de Gasti Gasti-neau:
neau: Gasti-neau: y se dispona cruzar l paso
de carruajes, cuando vi que s acer

caba el hombre en quien iba pensan j

do.
Doctor, cunto me alejrro!
dijo saludndole. Precisamente
iba casa del amigo Rohnburg pa para
ra para saber su direccin.

Durante los pocos das que he i

de permanecer en Londres, esta estar
r estar en el Hntfl Britnnnia repuso el
doctor inclinndose Puedo ser servir
vir servir i usted en algo' Va interesn interesndole
dole interesndole mi traba-jo''
Es usted muy bueno, doctor.
Iba proponerle que visitara aun
amigo que estimo mucho. Slo

siento no haber sabido antes su es especialidad.
pecialidad. especialidad. Ese amigo padece una afec afeccin
cin afeccin de la columna vertebral?
Si. consecuencia de un acci accidente
dente accidente ferroviario; es un infeliz,
medio paraltico, y casi temo que
no est en sus manos el curarle. Fu

una lesin terrible, y, por espacio
de mucho tiempo, se crey impo
sible que pudiera vivir.

Hallamar, dentro de su protesio
nal reticencia, demostr cierto in inters.
ters. inters. Indudablemente es un caso gra
ve dijo; pero no por ser grave
ha de ser incurable. Quizs parezca
una inhumanidad pero me agradan
ms los casos malos.
Entonces, creo que ste le de deleitar
leitar deleitar usted dijo Herriard rien
dose. A mi me parece todo lo ma malo
lo malo que puede ser en una persona
que continua viviendo, y creo nial
sntoma, al menos para l, los gran
des dolores que sufre en determina determinadas
das determinadas ocasiones.
El semblante de Hallamar cam cambi
bi cambi bitamente de expresin; el
inters se torn en sorpresa in incredulidad.
credulidad. incredulidad. Dolores? dijo
De resultas de la lesin espinal?
Si-repuso Herriard; al menos
eso me dice mi. Hay ocasiones -m

que sufre horriblemente. Es, acaso
un sntoma raro?
-Tan raro, que nunca haba oido
que existiera repuso el doctor,
empezando creer que el testimo testimonio
nio testimonio de Herriard era deficiente para
ser tenido en cuenta.

Puede, sin embargo, proceder de

otra causa aadi; de alguna

lesin no relacionada con la que su sufri
fri sufri en la espina dorsal. No expe experiment
riment experiment alguna ms en el acciden accidente?
te? accidente? Tengo la seguridad de que no
al menos esa fu la opinin de los
mdicos.

Hallamar no poda -entenderlo
ni se atreva aceptar aquel snto sntoma
ma sntoma solo por que Herriard lo decia.
Es el dolor en la cabeza?
pregunt interesado, pesar de la
poca confianaza que le nspiraaba
la noticia.
En la cabeza? exclam He Herriard.
rriard. Herriard. No. por cierto; segn me
ha dicho, es en la espalda.
No puede ser afirm el doctor

con un gesto enrgico.
Yo no creo que por enfermo y
paraltico que se encuentre un hom
bre, confunda un dolor de cabeza
con un dolor de la espalda-observ
Herriard.
Es difcil -asinti Hallamar, sin
proseguir la discusin .-Yo dira que
no teniendo ms lesiones, slo puede
dolerle la cabeza. El golpe y la lesin
en la espina produce una parlisis
de los ganglios nerviosos, y, por lo
tanto, la prdida de toda sensacin.
Donde no hay sensiacin no hay do dolor;
lor; dolor; indudablemente no ha entendi entendido
do entendido usted su amigo, seor Herriard
pro, de todos modos, esta discusin
es intil. Si usted quiere que vea al
enfermo, permanecer aqu algunos
das, que pueden atarearse si necesa necesario
rio necesario fuera.
S, lo deseo, v hasta me aeuso de

Sno haberle hablado tintes del asunto.

Quiere u-ted darme el nombre
y la direccin de su amigo ?-dijo el
doctor sacando una pequea agenda.
Me permitir usted que guarde
el secreto hasta dentro de un'par de
horas ?-pregunt Herriard recordan recordando
do recordando sbitamente las precauciones de
que se rodeaba fastineau.-No quie quiero
ro quiero pecar de descorts; pero deseara
hablar primero con mi amigo, aun
cuando cipero que no ponga reparo
alguno que usted lo visite. Voy ve
verle pronto, y, al marcharme, deja dejar
r dejar usted un recadito en e hotel.
El doctor dej ver en sus ojos una
expresin singular, mientras guar-

j daba la agenda en el bolsillo, expre expre-jsin
jsin expre-jsin que Herriard tom como dis-
gusto por sus poco razonables va vacilaciones;
cilaciones; vacilaciones; pero se equivocaba, como

veremos mas adelante.
Presumo-dijo, mientras cami caminaban
naban caminaban juntos hacia Picadillv.-nue.

cuando ha estado usted aqu tanto

tiempo, es que ha tenido algunos ca casos
sos casos curiosos entre manos.
As es-respondi Hallamar con
cierta reserva.-He ganado bastante
viniendo Londres.
Debe cobrar ms q'ue ,s Au-tria-pens
Herriard, aadiendo en
alta voz: -Supongo que usted es el
nico especialista en tales enferme

dades

As es, y creo lsico rcoget el
fruto de mi trabajo. Anu, los mdi

cos son enemigos de todo cuanto im implica
plica implica innovacin y progreso, y yo los
tomo como son. Ellos no quieren re reconocer
conocer reconocer mi secreto y yo lo guardo.
Lo cual no es censurable en m a a-nera
nera a-nera alguna. Reconocern, sin em embargo,
bargo, embargo, los beneficios de sus desvelos.
A regaa dientes-observ Halla
mar, encogindose de hombros.-Por
ley natural aborrecen al que logra lo
que ellos no han podido conseguir,
toda vez que pone de relieve su in insuficiencia.
suficiencia. insuficiencia. Pero hablemos de su a a-migo.
migo. a-migo. Cunto tiempo hace aue est
enfermo ?
De tres cuatro aos.
Ah! s. Y. segn ha dicho usted
consecuencia de un accidente fe ferroviario?
rroviario? ferroviario? S.
Ocurri en .Inglaterra t
No:enelextrangero-aadi He
rriard con prudencia.
Ah!-murmur Hallamar dejan
do ver en su rostro cierta estraeza.
-Y reside en Londres ?
S. en Mayfair.
En Mayfair' Ah! No hay mu mucha
cha mucha distancia. -Y' el doctor, con estas
palabras, tendi la mano Herriard,

detenindose sbitamente.-Voy
tomar un cobe-aadi -tengo que es
cribir antes de comer. Usted ver
su amigo y me enviar recado ms
tarde, verdad? Dispongo de poco
tiempo.
Dentro de una hora, dos
ms tardar-reputo Herriard; y as se
--Denro de una hora, dos
ms tardar-repuso Herriard; y as
se separaron.
El jven abogado se encamin po

co despus casa de Gastineau, con
la conciencia aliviada de un gran pe peso.
so. peso. Hencher le dijo que su amo se en
contraba mncho mejor y le recibira
gustoso. Cuando subi la habitaci
del invlido, este pareca dormitar;
pro no tard en despertarse, salu saludndole
dndole saludndole con la cordial languidez de
costumbre. Sus ojos demostraban,
sin embargo, el menor decaimiento;
sus miradas eran tan animadas y ful

gurantes como siempre.
He tenido otro ataque-dijo,
modo de excusa,-y siento mucho no
haber recibido usted, cuando vino
antes; pero tal vez lo sentira ms
todava de no haber sido as. Tiene al
go que decirme, verdad?
Mucho. En primer lugar, una
noticia interesante en sumo grado;
Compin ha visto y reconocido al
hombre que buscamos.
Una sonrisa de inters, semejante
al que inspiran los pequeneces im importantes
portantes importantes para los nios, anim el
semblante de Gastineau, que pregun
t al mismo tiempo:
El que vi saltar por el balcn?
El mismo. Est dispuesto ju jurarlo.
rarlo. jurarlo. Ah En ese caso, ya se ha encon
trado.
Si; pero, desgraciadamente, no
ha hecho ms que verle y reconocer reconocerle.
le. reconocerle. Eso es todo.
Qu lstima!
El modo cmo Gastineau reciba
la noticia hubiera sido irritante para

Herriard, no haber anticipado y

que no era de mucha importancia pa

ra la cuestin principal.
Y cmo es que Campin se de detuvo
tuvo detuvo ah? agreg el enfermo.
Porque le vi ayer tarde en un
coche v antes de que l pudiera to tomar
mar tomar otro desapareci de su alcance.
Qu lstimal-volvi repetir
Gastineau con igual entonacin csar
cstica que anteriormente.
Claro est que es una lstiipa lstiipa-continu
continu lstiipa-continu Herriard sin darse cuenta
de aquel tono, -pero, al menos, sabe sabemos
mos sabemos que anda por ah y Campin ha
refrescado el recuerdo que tena de
l.
Pero todo eso se sabe slo por

conducto del propio Campin, no es

eso?
Por qu persiste usted en su
incredulidad, querido Gastineau?-

pregunt Herriard algo amostazado.

1 -Lsted es el nico que duda de ese
j hombre, el cual ni se ha contradicho
'en nada ni ha aadido cosa alguna
I que difiera de la sincera narracin
i hecha al principio.
No es tonto, no; eso lo garanti

zo yo.
Y yo estoy seguro de que no es
un vividor. Me alesrara mucho d
que pudiera usted verle.
Muchas gracias; pero es cosa
que me tiene sin cuidado-repuso
Gastineau con disgusto.-Es lstima,
verdaderamente, siendo como pare parece
ce parece un testimonio tan ventajoso: pero
no creo en l.
Es una obcecacin-exclam He
rriard.
Dele usted el nombre que quiera
pero, al fin, ver como estoy en lo
cierto. Su ltima declaracin est
conforme con lo que requeran -las
circunstancias y con lo qu yo ha habra
bra habra esperado. Cmo dice que es el
hombre que l vi ?
Moreno, de cabello negro, sem-

t blante plido y ojos penetrantes. Ase

gruraque le reconocera en cualquier
parte, por la expresin de los ojos,
precisamente.
. Y aun no saben ustedes cual
de los invitados de la Duquesa res responde
ponde responde esa descripcin? :-
No es fcil-repuso Herriard son
riendo. ;

BUENA RENTA

La rroduern TRES Casas Escueta

en Santurce, una en la calle del Par.

que, otra en la calle Cantas y or en
la parada 16A las que se VENDER
en precios mdicos. Tambin se ven ven-ueu
ueu ven-ueu 6 cuerdas de terreno con' infini infinidad
dad infinidad de palmas de coco y siembra d
hierba guinea, en el Parque arriba;
un solar de 1.000 metros cuadrados en
el Maehuchal con calle afirmada, agua
y luz; de todo informar,
GONZALEZ PADIN

S. MELON & Co.
San Juan, P. R, lo. de Noviembre
de 1910.
Participamos nuestros relaciona relacionados
dos relacionados de esta capital y de la isla, qua
por arrendamiento y venta de las
Texbtencias de tejidos de auestro anti antiguo
guo antiguo local, situad e.n la calle de Sa n
Justo nmero 12, los seores Zal-
duondo & Miar, hemos trasladado
nuestras oficinas la misma ca'le de
San Justo t mero 4 altos, en donde
continuamos los negocios de comisio comisio-nrs
nrs comisio-nrs ea general. S. MELON & Co.
Hay agricultores que necesitan
mayordomo" y hay "tnayordomot
que necesitan colocacin. Esos do
espiraciones as encuentran con difi
cuitad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente si los deseos ds mayordo
mos y agricultores ta enuncian tn
La Correspondencia". Hay en t
taiai o ttpecialy dic iartj'4 la
eeco.

Dinamita, Geligoite,
Gelatina para barrenos.
Tara la explotacin de minas y
de canteras y para obras
construccin de todas clri'j. 1m
Explosivo Violen'ns )j Fort
sin los mejore iue nifdcn oh
t-ner?e, y lo que CMsta re reparar
parar reparar I-- barreno rs ma5;ao
para arriocrar n empleando ex explosivos
plosivos explosivos nicriorcs.

EXPLOSIVOS VIOLENTOS

ni

Thr-radrs w tA CASA CUYA REPCAriON' TAT PE T-V SIGLO. Ir Ir-utse
utse Ir-utse en qu el comercianrr quirn se compre, abastezca U; r,.arcas LU PONT.
Si lo fijcre pMble obtenerla, escribaaens nosotros.
E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nt Yark San Frabciue Mxico. D. F.
Oficio central : Wilminfton, Del., E. V. A.

MMMEIIT.
Pepartnent f tke inferior.
OJiee cf Porto Rico Irrigation
Servir.
Guayama, P.R. octoher 10, 1010.
8ealed proposals will be received
at the office of the Cornmissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P.M., February 7, 1911, for
the confitructionof-
(1) Carite Dam and appurtenant
Mrueturas, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the eetimated cost of which is about
$190,000
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73.500 cubic meter? of concrete ma ma-sonxy
sonxy ma-sonxy and 82,000 cubic meters of ex
cavation. the ppt'mated cost o
which is about S5o,ooo.
i'3) Patillas Canal and appurte
nant strjrture?. includirsg about
32.000 cubic me'er r.f open-rnt ex excavaron,
cavaron, excavaron, 2.06u lineal feeiof ttmneU
2.K lineal feet of flurne.-. tino li lineal
neal lineal eetoi Mphori. ani 1 o bridae-.

tke etimateu coto whach is about,
$70,000.
Plans and fpecification.s may lie
obtained from this onVe, or from
the Commissioner of the Interior.
?an Juan, Porto Rico, or from the
Bureau of Insular ASair.s Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A ieposit of 52 i- rrq ;.red for
paca se of p'ans whirh wiil be re-

txjipfl ;por trie jf,m of tne
Piase upor. or prior to thf ate -el
or opnin? the bid. T.e riebt s

rrved tu re ect anv -and bids. i
.. ir. h .-r,,h, SUBASTA PUBLICA.

uk i m.s lif-er.
Irnsrat.on Nrv;f J n a ftlctur de Rentas Interna de VetTt Paja el da 21 ds Diciembre
-ayar:w 1'. y los siguientts. dia por ca. las 10 de a maana sern vendidos
Ey r-r-..-: o' o me or-a postores todos lo bienes tclarionadns 6 paru- de os mismos ne-
Jthn A. K v. iin tar;is para cubrir las C Dtribucinr.es. retaras y sto fjue fueron embarjra-
( on: rr.Ss;oner of t,,r. v.. nc haber pagado su d bido tieirijo la? contribuciones vencidas J loe
Irtr-ior o Porto K. o itor.os sega dispone la L y de iYntae Imanas.
5 -J.jar.. i'. 11.
FLOFIETARIOS. Descripcin d( !a Propiedad. Coctrnunones y gastos
FoipiwniPni of nppDiriii bis ,T. r.rcxm,v
POR TIIl TEP.CF.KA tlBA.-TA
PorUi Rr Irrizatisil Servir. J ,.aa Mir Curase;. 7 -uerda d iwen. rarna
P-r;ad) Afuera 338 21
1 lie opnirj of cj frov,-as
for tbe construci on of (1. l'Kedea verse loa detae ue w d..n en los re.pect,iv cxMd:enes.
Dam. (2) Guayabal D-ir.. ;,nd '.
Fatulas Car.a: and Ar purtm.it 1 rrmprador raa j r p eoa.l d- 'w dMir rn c -nho lo mro
Stractures. nt'tih? tponM re-r r. i por cier to del vahr en i le sa v..r.J.a. rnya ama perder en raso
January 3. :., I e'-rua-v 7, j-i darede faar i-l r.o.!e la ama r la a! .-u subastada a .r
ll- ; k dorante loa dt.z d.;:s iui nti ai m 'iuc 58 veritio el remate

DIRECTORIO DE POflCE

la Caborrojea. Do Penigno Ba
rrio, calle Marina nmero 8. raln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces cei pa s de todas clases. Ha Harina
rina Harina de afe de primera al dad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Ladrillos (refractarios) acceso
jrios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-- Ventanas
jete, y Ferretera en general.

mW BflOSS. & OTOUTH TI
San Justo 2 j Marina San Jnan.

Drlde Vd puede encontrar las
mejores pinturas, sccite de J inaa
Brochas y todo lo que necesita en
esta ramo. os precios mt baratos y
en cualqoier xantidad?
1 ues en a aci editad a casv de co comercio
mercio comercio de Caros EspineL taiie
Unin y Victoria.

Se vendo una finca de 5,1 cuerda)
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirsa Luis
de la Cruz. Iones.

Dr. A. Ferran. medico cirujano,
Cae de la P.eini, No. 17.
DelUCCa & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud,
lud, Salud, fcucuraales "Salud" y "Aur
ra,", "Concordia y "Luna.". Con
rebaja de precios, especialidad ea
cempras domicilio. Compra y ven ven-la
la ven-la da frutos del pau. Telefono n n-trero
trero n-trero 2!-9.

Treasury Department of Porto Rico.

TIENES INMUEBLES

r. Arboca liver. Almacenista al
por mayor en provisiones da todas
tiasea. MoLnos para moler maij y
rr.aquinaria para preparar caf.

Kinuei Moccta rasilla Representante Representante-de
de Representante-de "La Corrtsponoencia," 1 once, Pto
hico, P. O. Box. 11 Telfono 22.
Agente y corresponsal de vanos pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla j el extranjera Acepu agencia-'
y amisiones. 1 uede dar reierencias
Hotel y ColmidJ
Plaza Dej.riai .. y
Besosa 9 Ramirer. Reorr-tia.
te ae manufactureros y eocaUionij
ta Arcnfs de iamiauins di es
fribir. XDERWCO. Pon P. R.

Auto-Exchange & Garage. e
' illa ei Brothers, S6 Marina St.
Telefono 102, Tonce, P. K. -- Se
alquilan automviles para viaje3 y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Fuerto Rico de la Chalmees
motor Co, Detroit Mich U. s A.
(i Hnictores de loe fam030sCHAL fam030sCHAL-MER3
MER3 fam030sCHAL-MER3 "30' champion AUtomovaiei
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la r'Gliddea Tour" del
1910.

Amrrirn Rotlroad Companq of Porto Cif d

SAN JUAN-PONCn.

EX KM.
LIA BACIA ABAJ.

Llorens & Snchez Montalvo.
F fete y 2S otaria en i once Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Ledo. f. Manuel Toro, aDoaao y
Dntano. Ocina en la calla del I
1-en. niimcro 10, altos.
Vicente Usera. Lxitencia rons- j
tan te ue toda clase de panudo va-!
cuno. Especialidad 0VlLLO
finos doniadoa. ? O. Uojc 22.
Ponce.

Jos A. Povenrud Abogado,
Attorney and Counsellor at iaw. ;
Oficina falle Mavor Na ia Tel-,

icnoNo. 219-?. Ponoe. P. i'-
Leda JtJme f. Seix. A i ogaao y o-!
tArio, tjerc en tadaa laa Cortea de la
fia y ce Nw York, Oficina calle M-:
rita no. 7&. En Kew York tVkjivll 5t

Leda Ramn lapena. aoo-
?nli v notario, calle Isabel N'o. 6"

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes oe corss y romrrad romrrad-a
a romrrad-a exeIUfl7o del acreditada Roo
RaMBA j anticuo aleo bolada Bar
r.p. V"il!a Ko. 4 i.

Dr V Santoni. Le a facultad da
Taris. Etpeciaiista en iaa enrei-me
dadea de a vktsw Dona de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 i P. M.

I laza 1 nccipal Nm. 12.

Gasdiia. Aceite. Grasa y Etes
tos jara Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
iia venta ronatantements ta
AGENCIA de J. BrandL
TeKfono No. 6, P. O. Box 57.
Plaza Principal ai UJj dol Con Confn
fn Confn crio.

Irriation fcrv'.re, (,tmr;.j. J or:'
Rico.
By rder of i v.
CoBmisuoner of ti.e 1-1. -an

Joan. Puerto Rica i Arreado. f-auel D. Grnmrr. Trcassirer

F.u ja. P. R.. Novicnhre 2 de 1310.
rirmado) Manuel Cnehas. Colector.

Acepte asted el consejo. 'uaa-
do tenga usted necesidad de venir i
t?a ciuaJ coi ur, no deje ce he heredarse
redarse heredarse en el Hotel Hogar" ? doa

(racia Mi hr-!i,en el que groara dej
machas venlaas.

Dr. R. Looez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Conruluta de i 3 p. M.
Comercio eaquinna i taiud. Tel
no 2 o.
El Len de Oro, do Romn Cene Cene-TO.babitacicnea
TO.babitacicnea Cene-TO.babitacicnea cmodas y ventiladas,
Selectas comidaa, talla d la Villa

La Palmita. AI lado del rque
de bombaa y de la Iglecia. Puesto
de refreaeoa y dulces de Tariaa la la-fe?.
fe?. la-fe?. Y limonadas, cigarros y na na-rrillos
rrillos na-rrillos de todaa daaes. Eapeciaiida i
en refrescoa de cebada y dulcas da
almbar. Fruta rer iteradas Dvr Dvr-r.uio
r.uio Dvr-r.uio Tilla.

Hotel America. Alunde rLa Mar.
fanuu" de Lepes y Firaanxte,
flaza De licita. 2ix 10.

tuno auevEwwEieiaa&g.?,ag i

Daily Daily m fl
Diari Diaria S 2
. j 3
-8 I 1
T U. A. M.
0.90 720
9.10 7.27
0.16 732
1.24 7.38 5
0.28 7.41
0J8 7.50 8
0.45 7.55 12
10.08 8.12f 90
10.20 8.24 2
10.26 8 30 20
a32F 8.36 32
10-86 8.39 SS
10.57F 9-00 44
11.04 0 06 47
11.09 SU &
11.18 0.20 55
11.26 0.26 68
11.35 9.39 6
11.40 9 53 73
11.55 9.59 70
12.05F 10.09 82
12.12 1016 H
1100 9 55 7
1L20 10.25 87
180 10.22 80
I.S6F 10.45 9g
.82F 10.50 100
2,05 11.13 111
11.40 12S
8.001 12.05
8.40 1 2.48 142
07 12.56 148
L96F 1.03 162
4.S0 1.24 164
4.S6F 1.29 167
465 1.45 176
6.00 1.61 179
6.20 2.09 188
8.40 2,12
8.60 2.18 189
8.07 2 3S 198
t14 2.42 202
S18 2.46 204
129 2.56 209
8.49 3.13 217
163 8.18 VIS
1.04 3.27 'fli
(.10 8.33 227
fcl7 8V1 232
7J0 3.53 238
?.t A4 243
8.02 4.20 235
B-6 4.40 263
8.40 5-05 278
A. II. P. M.

: i

inniaARio us
vasass t nooa ncaaa
6 p. m.
1,30 OC ABBIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Baa Juaa Ciudad
6aa Juan Eetactoa
Miramar (F)
Talleres
snturc
Martin Pene
Baa patricio (F)
Bajante
Babaaa Beca (I)
bptio (F)
Toa Baia
Deraoa
Baa Vicenta
Veja Baja
Algarrobo (F)
Caapo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cnmniings (F)
Eantana (F)
Cambalache
Ltg, Arecibo EaUcion Sal.

gal. Areabo Ciudad lAg.

ISA BACIA ABWI
RIA OP

Dany
Diario

bal.

J, Arecibo Eatacitetlg.
Hataio; ;
"Camay ',"
Qaebradillu
fj- Iaabeia 6al.
8t n Llg.
Agoadilla Puente

Coloso (i
Ag
Rincn C F)
Crorga
Xres Bernanoa (F)
AAaaco

a'. Maragues PUya SaL

XsyaffaeaCivaa
Hornrigaoroa
R Reaano (F)
Ftlial Amtt(F)
Saa Gormaii
Lajas Dodl
Ije Estacin
Lajea Amb ('
La rate (F)
Biliario (F)
gasta Rits
Yaoco
0aara&lla
TWlaWoa
roscE

jLUg.

Eele.ll A

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
S.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.84
Ul
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55.
10.47
10.26.
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
.06
9.02
8.51
8.31
8.27
1.16
ovio
M5
1.50
7.40
7.18
1.04
f-40.

Daily
Piarte

A. M,
9.00
8.55
8.50
8.45
8.41
8.3
8.39

8.12

8.M
7.55
7.4
7.44
7.21
7.18
7.10
7.00
6.64
6.40
6.V
6 20
6.08
6.00 ;
5.3
5.&0
5.20
4.409
4.3JV
4.00
3.20J
2.50
2.00
143
.35F
110
1.04F
12.45
12.40
12.20
12.15
12.10

11.50

11.43

11. xa

11.24

U.Otf

10.40
10.40

10.30
10.17
10.07
9.44
9.23
9.00
r.H.

AGUA DEL JAPN. Blanquea y embellaco ol cotis. Quita las manchas y pecas. Usado por fas df mas de leu oi,o,
recio del frasco 50 centavos, Da venta on boticas y prtuenras on San Juan y la Isla. Unicos fa&ricanlos, Ci tos Eaux tiu Japn.
Eoncia Gonoral, Estrolla 58. Podio, P. R.