Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

TJUEt.,,.
;.-

LA COfflEMIDEMCl DE I

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensad

- ""i

;

'a

ANO XX NUM. T.225

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 21 D?; DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

EL

MUNICIPIO

DE

Gft

RAJA

El alcalde de aquella
ciudad presento su
memoria al gober gobernador'
nador' gobernador' El municipio saldo sus
deudas del ao y cerro
sus cuentas con supe-rabit-

Su poblacin aument en 223
habitantes y el estado de
higiene es satisfactorio.
El alcalde interino de Vega baja
Sr. Luis Garca ha presentado el si siguiente
guiente siguiente informe:
"Al pueblo de Vega baj a y al Hon
gobernador de Puerto Rico:
Cumpliendo lo preceptuado en la
6eccin 29 de la ley Municipal, me es es-grato
grato es-grato dar conocer en el presente in informe
forme informe al pueblo de Vega baja y al
Hon gobernador de Puerto Rico, el
desarrollo de la administracin mu mu-nicipal
nicipal mu-nicipal .durante el ao fiscal de 1909
1910."
Concejo municipal. Durante el a a-fio
fio a-fio fiscal expresado celebr las sesio sesiones
nes sesiones ordinarias y extraordinacias que
fueron necesarias, aprobando en e e-llas
llas e-llas acuerdos y ordenanzas tenden tendentes
tes tendentes al beneficio procomunal; y la ma
yor cordialidad ha existido en la
Corporacin y el informante, cuyas
insinuaciones fueron siempre atendi atendidas
das atendidas por ella, y aprobada dentro de
los preceptos legales.
Instruccin publica. Aunque la ad administracin
ministracin administracin municipal no intervie interviene
ne interviene directamente, en la direccin de
las escuelas publicas, quiero hacer
constar que los elementos de la ense enseanza
anza enseanza se desarrollan ms cada da
por el aumento de las escuelas y de
los maestros. Estos se determinan a a-e:
e: a-e: Un Acling principal un maestro
especial de ingles, dos graduados de
ingles, cuatro graduados de espaol,
diez rurales y dos nocturnos.
Segn datos facilitados por laTeso
reria.de la Junta Escolar, en el ejer ejercicio
cicio ejercicio de 1909 1910, tuvo sta el si siguiente
guiente siguiente movimiento de fondos
Existencia en caja en 30 de Junio
del909,-?305 67.
Ingresos obtenidos durante el ao
de 1909 1910,-83,311.41.
Total ingresos.-S3.H17. 11
Pagos verificados durante el ao
1909 1910.-S3.216.S9.
Existencia en caja en 30 de Ju

mo de 1910, 355,52.
Todas las atenciones de la junta
ta escolar fueron cubiertas durante
el expresado ejercicio.
Sanidad y beneficencia. Es de no notar
tar notar que el estado de la salud publica
en esta municipalidad es altamente
satisfactorio, segn lo demuestra la
estadstica de la oficina del Registro
Civil.
La estacin de anemia, que aun
continua funcionando en este pue pueblo,
blo, pueblo, ha ofrecido los mejores resulta resultados,
dos, resultados, siendo frecuentemente visitada
por aquellos pacientes que se hallan
bajo el proceso de asistencia facul facultativa.
tativa. facultativa. La vacuna ha sido propagada efi eficazmente,
cazmente, eficazmente, obtenindose beneficiosos
resultados.
Los pobres y heridos han sido aten
didos con esmero y suficientemente
socorridos, y con puntualidad se les
ha suministrado asistencia mdica y
medicinas.
La cantidad conque ha sido aten atendida
dida atendida esta estacin de reconocida im importancia,
portancia, importancia, alcanza la suma de
3.490.77 entre personal y material
Obras publicas.-Los caminos veci vecinales
nales vecinales se hallan en regular estado de
conservacin.
El estado de nuestras calles, no es
en realidad bueno, v obedece esto

la carencia de recursos para realizar

las obras de reparaciones necesarias.

con la cantidad consignada en pre

supuesto es imposible que la adrai

nistracin pueda hacer nada en el
sentido de mejorar las condiciones
de nuestras calles, para ello se hara

necesario la contratacin le un em emprstito
prstito emprstito con el gobierno insular, y es

te ser asunto que tratar en breve el
concejo municipal. No obstante, se
ha procurado, dentro de los recursos
existentes, tener aquellas en estado

de limpieza, haciendo algunas repa

raciones y dndoles los desages ne

ctarios.
Actualmente se rontnive una

plaza de recreo con peo de cemento
con diez v seis bancos de concreto

rmado, cuyo costo total es de
$2.030, la cual estar terminada para
principio del entrante mes de agosto.
Tambin hay en proyecto el au aumento
mento aumento del alumbrado phlico.en una
proporcin de sewnta faroles, sis sistema
tema sistema moderno, y la construccin de
un matadero pblico con todos los
adelantos modernos
Estadstica ntnl Durante el ao
fiscal de 1909 T! el movimiento
de la oficina del Rep-tro CivL ha
$ido el siguiente:
Matrimonios -ppn estantes 1; c-ivi
les 37; catlicos 127.
Total 165.
aamimloi.-yiXQ oes 262; Lea-

NUPCIAS

BAAMON

Dos estimables jve jvenes
nes jvenes unieron su suer
te

Durante dos domingos ha
estado circulando una
hoja sin firma autoriza
da.

El jefe dla policia
niia investigacin.

orden

(De noestro corresponsal )
Diciembre 21 La simptica se
orita Consuelo Ojeda ha unido su
suerte para siempre la del caba caballero
llero caballero don Rafael Berdeguez. La bo

da que fu en familia revisti toda

la solemnidad del caso, asistiendo

un "buen nmero de amigos de los
contravenios. Venturosa vida le

deseamos los hoy esposos Berde Berdeguez
guez Berdeguez Ojeda.
Los circuios sociales de esta ciu ciudad
dad ciudad estn muy animados con moti motivo
vo motivo de las fiestas de navidad. La ju juventud
ventud juventud se propone divertirse rin rindindole
dindole rindindole homenage de placer y ale alegra
gra alegra la tradicin.
El Sr. Guillermo Venet submars
hal de la corte del distrito est algo
mejorado de las graves contusiones
que sufriera en el naufragio ocurri ocurrido
do ocurrido en la bahia.
Continua el buen tiempo, y esto
hace que las misas de aguinaldo es
ten muy concurridas.
Durante dos domingos ha estado
circulando en esta ciudad un pape papelucho
lucho papelucho impreso sin firma responsa responsable,
ble, responsable, en el cual sus autores tratan de
mortificar varias honradas fami familias.
lias. familias. El referido papel ha ido i ma manos
nos manos del jefe de la policia Mr. Shan Shan-ton
ton Shan-ton que ha ordenado, se investigue
quienes son los autores del anni annimo
mo annimo y no se permiti su publicidad
en esa forma por ser contraria la
ley. El jefe de la policia de esta ciu
dad Sr. Izquierdo quien se le lla llam
m llam la atencin crey que con las
iniciales P. M. M. puesta como
pi de imprenta era suficiente para
que pudiese circular pero Mr.
Shanton, opin lo contrario ense ensendole
ndole ensendole lo que es un annimo y co como
mo como se cumple la ley.
Sabemos que ya tiene el jefe de
policia los nombres de los autores

del impreso y la imprenta donde se
edita.

INTERESAN

E

Ni

Lo que expreso el juez
Mac Ceary en un
caso de practica ile ilegal
gal ilegal de crujia dental.
Como se debe entender
la definicin de "cirujano-"

bras 243.
Total, 50.
Blancos 375; de color 130.
Total 505.
DeunotVmcs.-varones 136; hem hembras
bras hembras 146.
Total 282.
Blancos 201 ; de color SI.
Total 2S2.
Solteros 210; casados 40; viudos
32.
Total 2S2.
Puertorriqueos 279; espaoles 3.
Total 2S2.
Resumen. -Nacimientos 505; de defunciones
funciones defunciones 282.
Aumento de poblacin 223.
Comparacin. Nacimientos: En
1909 1909 4S5; Id en 1909 1910
505.
Aumento 20.
Defunciones: En 190S 1909, 250;

en yuu a iuv jj.

De ms 32.
Los trabajos del Registro Civil,
cargo del secretario municipal es estn
tn estn al corriente.
Crcel municipal.-En el transcur

so del ao fiscal de 1909 1910, han
sido detenidos en la crcel municipal

sentenciados por la corte municipal

de Vega Baja, detenidos 399; sen

tenciados, 3.0.
Varones 697; hembras 32.
Solteros 581 ; casados 141; viudos
7.
Con instruccin 41; sin instnicin
6S.

De los 729 recluidos desd el lo. de

Julio de 1909 30 de Junio de 1910,

son reincidentes 26o como sigue:

Menores de 15 aos, 26; mayores

de 16 aos 239.

Kesumen. femcidentes L'-v.i ma

yores, 26 menores. Total 265: no no-reincidentes,
reincidentes, no-reincidentes, 464.
Total general de penados 729.
En sostener estos se ha invertido

en el ao. la cantidad de S325.2S.

Re$umicndo.Snrtra pestin ad administrativa
ministrativa administrativa durante el referido ao
fiscal de 1909 1910. quera demos
trada en el presente informe, el cual

doy por terminado, as como en la li liquidacin
quidacin liquidacin general del presupuesto
que se une continuacin, rendida
por el contador municipal, que resul resulta
ta resulta clara r precisa con referencia

la inversn que se ha dado i los fon fondos
dos fondos del municipio.

Quiero hacer constar, adems, aue

en la realizacin de mi labor, me ha

ayudado eficazmente el cuerpode em

picados municipales, mediante la
fiel observancia que han prestado to

dos al cumplimiento de sus respec

uros aeDeres,

Se citan textos legales y sen
tencias de cortes de los Es-
tados Unidos.
La Corte Suprema de Puerto Ri Rico
co Rico en el caso del Pueblo de Puert o
Rico VS. Jos L. Fajardo, apelante,
apelacin de una sentencia dada
por la Corte de Distrito de San Jua n
se ha dictado la siguiente sentencia:
270,
El ilustrado juez asociado Sr.
McCleary emite la siguiente intere interesante
sante interesante opinin:
"Es esta una demanda por la
practica ilegal de la profesin de

dentista. El da 9 de Marzo de 190o
la legislatura de Puerto Rico, vot
una ley proveyendo la organizacin
de una Junta Dental Examinadora
Vase "Leyes de 1905, pp. 61 al 64
Por la seccin 13 esta Ley dict q.
sera un misdeammor el que cual cualquier
quier cualquier persona practicase la ciencia
dental en esta isla en violacin de
las prescripciones de dicha Ley y
prescribi una pna de no menos de
cincuenta dollars y no mas de do do-cientos
cientos do-cientos dollars, prisin por un pe
riodo que no excedera de 90 dias
ambas, multa y prisin juicio de
la Corte. Se estatuy adems que se

considerara cualquier persona

practicando la profesin dental, den

tro del significado de dicha Ley, que
hiciese algn trabajo examinase

los dientes maxilares humanos con
el fin de llevar cabo disponer
cual quiera operacin en ellos, que

abriere un despacho con este obieto,

anunciare al pblico en cualquiera

torma su proposito de ejercer la. c crujia
rujia crujia dental en algn punto de la

Isla de Puerto Rico. (Seccin 14)
Por la Spccin 16 de dicha Ley los
mdicos cirujanos con licencia no
haban de ser incluidos dentro de

los preceptos de esta ley, y queda-

han autorizados para extraer dientes

hacer operaciones quirurjicas en

sus respectivos despachos residen
cas habituales, en las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones del lugar donde ordinariamente

ejercen su profesin, siempre que

las -juzgaren necesarias.

"Desde el da en que esta Ley fu
puesta en vigor, esto es, el da 1ro.
de Julio de 1905, ha sido ilegal para
cualquier persona, excepto los m mdicos
dicos mdicos cirujanos con licencia, un
dentista autorizado por esta ley,
practicar cualquier operacin den dental
tal dental en la Isla de Puerto Rico. Nos
parece que esta prohibicin pudiera
ocasionar algn mal en ciertos casos
donde no hubiese medico, cirujano
dentista, quien fcilmente se
pudiera llamar para el tratamiento
de alguna persona que estuviese su sufriendo
friendo sufriendo de dolor fie muelas de al algn
gn algn mal semejante. Pero como la re reglamentacin
glamentacin reglamentacin de la practica de la
cirujia dental est dentro de los po poderes
deres poderes de la legislatura insular, y est
perfectamente autorizada para de decretar
cretar decretar tal Ley, y como el nial que se

SENSACIONALES DECLARACIONES
E UN DIARIO DE MADRID.

El Sr. Moret preparaba un golpe de estado
para derrocar a don Alfonso y entregar el
trono a don Jaime.
Los desastres de !a explosin en el "New York Cen Central"
tral" Central" y "Hudson River R-R" son mayores de lo que
se informo al principio.

Hasta ahora el nmero de heridos asciende 300 y las perdidas
materiares se hacen ascender dos Millones de dollars.

New York, diciembre 21. lTn
diario de Madrid ha publicado sensa
cionales revelaciones acerca de la
conducta del seor Moret. En dichos
informes asegura que durante la pre
sidencia en el Ministerio del Sr. Mo
ret,este se puso de acuerdo con el Pa
pa para promover -iVSi levantamiento,
expulsar don Alfonso y entregar el
trono don Jaime, condicin de
que este contrajera matrimonio con
la princesa de Asturaie. Estas rev
laciones han causado en los circuios
polticos profunda sensacin. El dia
rio que publica tales informes prome
te dar conocer documentos jus-

De nuMtro servicio cablegfirco.

nio es un hombre comparado al Sr
Iglesias'. Este, entonces grit .-'Adis
meserable criatura", y levantndo levantndose
se levantndose trat de salir de la cmara. Mir
entonces lo atac, pero amigos inter
vinieron impidieron un encuentro
personal. Sincmbargo fu. dicidido
resolver la cuestin en un duelo, pe
ro esto se logr evitar.
La Dieta Imperial del J apon se
reuni en Tokio ayer.
Se calcula que la prdida del "New
York Central" y "Hudson River
Raildroad", por causa de la expo
sin de dinamita que vol su planta
el lunes por la maana, alcanzar

ificativos de los hechos que hace $2. 000.000 aunque en primer lugar

no se crea que pasara ue aoiiu.wuu
Adems de las dos mujeres y U hom
bres que fueron encontrados muer
tos inmediatamente desnnes de la

explosin, una investigar ion supone
en 300 personas el numero de heri heridos
dos heridos q. ayerse decia nopasaria de 65
Las autoridades estn haciendo to todos
dos todos los esfuerzos para descubrir la
causa de la explosin.
La nominacin de. Martin A.
Knapp, presidente de la "Interstate
Comerce Cbmmissions," como juez
de la nueva corte del Comercio, fu
ayer confirmada por el Senado.
El congreso levantar su sesin
hoy para reunirse otra vez el 5 de

enero.

Se cree que los vapores alemanes
Ingbert Irma. Woermann han au
fragado en la costa de Las Palmas,
Islas Canarias, y que 150 personas

perecieron.

referencia.

Ha sido efectuada una reconci
liacin entre H. M Clapp y su esposa.
Clapp es el rico miembro de varios
clubs de Philadelpbia quin hiri
su esposa de un tiro de revlver el 10
de diciembre. Mr. Clapp est com completamente
pletamente completamente repuestdde su herida.
Durante una representacin en
el teatro "Amphiort" de Brookiyn,
un lobo se escap travs de una cer
ca de alambre que habia sido coloca
da en la escena y corri por la sala

mordiendo ocho mujeres antes de

ser capturado. Ninguna fu grave
mente herida.
Telegrafan de Jadrid que otro
encuentro tuvo lugar en la Cmara
de diputados ayer. Iglesias un cleri
cal .atac los Catr ines acusndo
ler de tratar de conseguir autonoma
para Catalua, lo cual contest el
Sr. Mir: "Un cataln, q. cualquier

LOS AGRESORES

DE

FERNANDEZ

Importantsimo match.
Los dueos y los representantes
de los tres campeones Atlas, Taboo
y Perla Fina, han firmado ayer un
contrato con los Sres. Peagar Peagar-rano.JGeigel
rano.JGeigel Peagar-rano.JGeigel y Diez de Andino,
mipTrihrni; mTV.rf ant.p rlp. la San

El fiscal ha levantado Juan Hipdromo Co., para celebrar

Tres carreras Dajo las Dases siguien-

Ia fianza a los dte
nidos.

El herido tenia 14 dias de

Este snceso ha cansado profun

da impresin en aquella cm
dad.

tes:

Da 25 de diciembre. Distancia
1 ,200 metros. Premio de $175. Atlas

j con 00 libras, Taboo con 80 y Perla
con el iockev "Jiribilla". (70 libras.)

Da lo. de enero , 1 OO metros V

casado y tres de servicio jcon $175 de premio,
en Bayamon- Da S de enero auna milla igual
' premio.

I Las condiciones de las carreras
son las siguientes: El caballo que
venza en la la. carrera correr en la
segunda con 5 libras ms que el que
lleg segundo. El que llegu segundo,
correr en la segunda en las mismas
condiciones que corra en la primera.
El que llegue ltimo en la primera
carrera, correr en la segunda con
cinco libras menos, si as se desea,
pero si es el Perla, en vez de bajar el
peso de cinco libras, llevar 10 me metros
tros metros de ventaja.
Las condiciones de la segunda ca carrera
rrera carrera servirn de base para la tercera
segn el orden de llegada de los ca caballos.
ballos. caballos. Estos tres caballos, que estn con considerados
siderados considerados como los mejores de toda
la isla, harn las tres carreras ms
sensacionales que jams se. hayan
visto en nuestro Hipdromo y por

eso auguramos desde ahora un lleno
enorme en esos tres domingos, pues
esos campeones cuentan con entu entusiastas
siastas entusiastas partidarios.

dientes y la entrada de la misma y
de su casa apareca pegada una tar tarjeta
jeta tarjeta informando al publico como l
.se ofreca pa'-a practicar esta clase
de operaciones con todas; las garan garantas
tas garantas necesarias. Se prob adems q.
el acusado no estaha registrado co como
mo como dentista en la oficina de la Junta
Dental Examinadora de Puerto Rico
Todos estos hechos fueron probados
tcitamente reconocidos como cier
tos por el demandado, pero reclama reclamaba
ba reclamaba la excepcin bajo la seccin 16 de
la ley, por la que su ejercicio est

autorizado, aleando que el es un

NOCHES JEATRM.ES.
El gran acontecimiento artsti artstico
co artstico de anoche.

Ponchielli, el autor de la pera
Gioconda, que tuvimos que admirar
anoche en el teatro, muri de ham hambre
bre hambre el ao 1S77, no tuvo la satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de rnmrr del producto de su
ohra grandiosa; su pobreza futmuy

triste, y esta opera, de la cual mu

renos compositores modernos lian

,,t0" ipr-ipnrln .1 nrofe- oeDiclo de ella, cuyo melodrama

sin de cirujano-menor y est por lo macabro de Tobia Corri fu el que

tanto incluido dentro de la clase de

cirujanos que estn autoriados para

extraer dientes y hacer operaciones
dentales en sus oficinas, residencias

y otros lugares. Alega que la ley no
hace distincin entre cirujanos y cirujanos-menores,
y que por lo tanto
el "practicante" pertenece esta ca
se especifica y est incluido en el
termino genrico de cirujano usado
en la ley. Xo creemos que esta defen
sa est bien fundada. En la Real Or
den de Espaa de fecha 6 de octubre
He 1.s77. el titulo de "Practicante"

no autorizaba :'i la Persona Ciue lo tu- lue h U'nili( la audicin

trata de evitar es el de la practica viera - nractica- el arte de dentista. de ps?a dramtica pera llamada en

de la cirujia dental or aquellas x r j "2 Alcubila. .;.;7. Esta prohibicin
sonas que no estn debidamente c-!estaha en vigor .-.rites de 1ro. de Ju Ju-quipadas
quipadas Ju-quipadas para el ejercicio de esta de l'.Hl; pero nosotros solo nos

pruiesion, estamos raganos a se-.concierne r.-a lev tal romo exista v

existe hov. de-do la fecha ltima,

llev al gran compositor la inspira

cin musical que ms bien desenlie
con la cuerda las escenas trgicas;
el amor y la venganza que va con conduciendo
duciendo conduciendo al auditorio ai delirio, im impresionando
presionando impresionando el nimo de tal modo,
que al final de cada trozo musical,
la concurrencia estalla en aplausos,
delirantes, y decimos esto porque
nosotros la fiemos odo en .Miln, mas
de cuarenta noches consecutivas.
Tenemos que decirlo: el espect espectculo
culo espectculo qur nos pre.-ent .AI rn. es el

De nuestro corresponda
Dic. 20. La buena idea lanzada
por el peridico local 'El Duende'
obtuvo una brillante acojida por la
distinguida y caritativa dama "La
Hija del Caribe" y debido ello po
demos ya dar por seguro que los po
brecitos nios tendrn su juguete el
da de reyes. Una reunin se celebra
r el prximo mircoles en el casino
con objeto de nombrar una comisin
de damas que en unin de la "Hija
del Caribe" se encargarn de tan
hermoso fiesta.
Tambin se dice que un grupo
de damas del Club "Amor y Ciencia"
tiene en proyecto el repart o de ropas

mantas & el da de cavidad a an ancianos
cianos ancianos pobres y desvalidos. Bien, por
esas damas caritativas, adelante

con el provecto que tendr el bene

plcito y la proteccin general.
En las elecciones verificadas en el
Casino Espaol para designar nueva
directiva, salieron electos los seores
siguientes: Presidente: Don Andrs
Oliver, Vice presidente : D. Sebastian
Bonet, Secretario D. Antonio Lems
Vice secretario, D. Donato Goitia,
Tesorero: D. Guillermo Mrquez,
Vice tesorero: . Jos Vzquez.
Contador D. Juan Piz. Vice Ccnta
dor D. Agustin Pl. Vocales: D.
Francisco Perell, D. Fermn Echan
di, D. Restituto Blanco y D. Manuel
Navas.
El dueo Vidal no vendr a e?ta
ciudad hasta el da 6 de Enero en
que debutar en el teatro Oliver.
En el tren de hoy salen para esa
capital con objeto de embarcar para
Espaa,.el Sr. Honorato Berga y su
distinguida familia. Les desamos un
feliz viaje.
" Se. encuentra en esta ciudad el
asistant Attorney general y el
Sr. W. Bordas que asisten un jui
ci qne se celebra en esta corte de
distrito contra el pueblo de. Puert o
mRico por asunto del Cao de Ti Tiburones.
burones. Tiburones. Para jueves sbado ydomingo pre
para el cine variadas f unciones ron
regalos de actualidad.

i acont.e( innento arti.-

hemos tenido

tico mi-.

1 .lia

guir ios preceptos rte la ley escrita

obligar a su cumplimiento. En

contramos del examen de la docu

mentacin que el secretario de la

asociacin dental de Puerto Rico
el da 12 de Noviembre de lflOS, ju
r y present una acusacin al fiscal

de la Corte de distrito de San Juan,
denunciando al acusado de la comi comisin
sin comisin del delito prohibido por la cita

da ley, alegando que, en el mismo

da v ron anterioridad dicha fecha

habia practicado lecalmente la Ci

rujia Dental sin estar debidaniente debidaniente-autorizado
autorizado debidaniente-autorizado hacerlo.
El juicio tuvo lugar en forma del.i

da eme la core de distrito de an
Juan, en el cual el fiscal de la corte
de distrito y el demandalo, por
medio le su abogado, rompa roci,
y la Corte, despus de considerar
el testimonio presentado y los argu
mentns de las- partes declar al de demandado
mandado demandado convicto de una infrac infraccin
cin infraccin de la Ley ante citada y por es esta
ta esta razn le conden pagar una
multa de cincuenta ($50) dollars,
en su defecto pasar cincuenta
(50) dias en la, crcel.
"De esta sentencia so tom apela apelacin
cin apelacin debidamente para esta Corto y

estos hechos se encuentran c.insir-

nados en la documentacin v en Ij

que se encuentra toda la prueba a a-portada
portada a-portada durante e! jukk) Despus

de examinada to-ii s evidencia es

tamos plenamente 'nvencido que

la infraccin de la lev que se imputa

ai acusado es completa. Ll. mdudj
ble mente haba establecido en ifan

Juan uu oficina con el a de eU8f

el mundo nel arte italiano arruina
oprar.o. por lo fuerte que es en los

cuatro

La

os.

numerosa concurrencia

verdaderos noches lrica..
La seora de Reveis protagonis protagonista
ta protagonista estuvo bastante ajustada en tan
difcil interpretacin; ero todo su

talento artstico con su voz de sopra

no para Gioconda resultaron correc

ta y eficaz, sobre todo con su voz
siempre entonadsima, bastante es es-tensa
tensa es-tensa con muy buena vocalizacin.

Ella fu muy admirada obteniendo

en particular aclamaciones en el

cuarto acto, en la escena del juicio,
que estuvo susestivo.

La seorita Aivarez, en su papel
de Laura, recibi aplausos en e!
gran duo con Gioconda, s.ic.inii..

con sus agudos, en los pasaje pasaje-fuertes,
fuertes, pasaje-fuertes, buenos efectos de artista
de batalla, ganando ea buena lid.
aplausos expona nos. ;
El tenor Di Bernar.Jn. d al espec I
tculo gran impulso, del me hizo.

uyp- como gallardo marino un En;o ex

Lo ocurrido al nio
Enrique Gmez.
Un pequeo nio entrla tarde
del limes en el establecimiento caf
situado en la calle de la Cruz 15.
Se exhibe all un rbol de Navidad.
El nio parece que toc el rbol y
fu echado del caf por el mayordo
mo encargado del establecimento.
Volvi luego el pequeo y entonces
fu cojido por el cuello y arrojado vio
lentamente la calle. Muchas perso
as se reunieron alli criticando acer
bamente la inconcebible actitud del
agresor del pequeo nio. El policia
de servicio, segn informes, Be mostra
barehacio tomar cartas en el asun
to y presentar denuncia alguna con
tra el autor del atropello. Se informa
que el Ledo. F. Dejetau y otras per
sonas intervinieron y entOBCes el po
licia actu denunciando el hecho. En
la informacin del cuartel general
de policia, de ayer, no se informaba
nada respecto del caso. Se. informa
que el autor del hecho aun que es ciu
dada no le los Estados Unidos, es
oriundo de Europa. El atropello
un pequeo nio que va ver un r
bol de Navidad debe ser castigado y
merece la reprobacin de todo el
mundo.

su papel de .1 vise; Jefi, de la Inqui Inquisicin,
sicin, Inquisicin, esposo d' Laura, dando al
pblico verdaderas notas graves,
entonadas imprimi al personage
bastante perfeccin.
V la orquesta? conducida por el
ilustre maestro Pucetti, fu el vic victorioso
torioso victorioso de Gioconda: al finalizar la
danzo de las horas, que es bailada
por un grupo de bailarinas, la son

era nde

monte menciona. la. Kl diccionario
de Webster se dice define la cirujia

como una rama de la ciencia mdica
y no se puede nejar que la ciruga

prctica so considera au en el conti

nente. Estados l'nidos. v. Massa-

chussets General Hospital, 100 Eed.
Rep. !W2:.
'La prctica do la ciruga se dice,
est limitada las operaciones ma manuales
nuales manuales usualmotito hechas por medio
do instrumentos do cirujia apara aparatos.
tos. aparatos. XeU'tn v. State Boardof Health,
.57 K. W. Rop. .501; IOS Ky. 780; .50
I. R. A. HS:. E-tas refere ncias. po podrn
drn podrn encontrase en Sth Words and

Phrasos p. i15.
"Un cirujano se define como a a-quel
quel a-quel qu practica y trata las heridas,
deformidades los desordenes por
medio de operaciones mecnicas
instrumentos quinireieos aparatos
Cono v. (ioss, Ol' Minn. 31fi; 1 13 N".
V. Kep. (i'.KI
4 "l'n de ii ti-la puedo ser definido
como un cirujano dental uno que
hace operaciones manuales rooc rooc-niras
niras rooc-niras para mibfnar los dientes, lira
piarlos, extraerl.-. insertarlos re repararlos
pararlos repararlos State v. I!ei K 'Jl R. I. 'JSS;
43 Atl.3f.6: 45;l. A. ?fi9; Peple
v. !o Fran". u Mirh. 563; 62 X.
W Rep7(r: I, K. A. 139.; Cve.
I54ri.
"Con estas d'.ir.w iones autoriza

das no creemos vie !j cinijia menor

pueda ser conin ida como est ando

comprendida et el termino Cirujia,
como generalmente se usa entre

ro a os -i.t L-umos.Mendo unnime '. traordinario. Recordamos la romn-'
u opimo,, ncral de que e.-ta obra za rrlo c mor, dicha co verdadera i

lene repeur, peto croenio

se detio repetir, neto creemos esto

muy difcil, porque la compaa em embarca
barca embarca maana en el vapor espaol
y en buenos tiempos no tendremos

nente; y un cirujano menor no tie tiene
ne tiene mas derecho ser llamado ciruja cirujano
no cirujano que un cirujano veterinario un
barbero de los que antiguamente
llevaban calo la. operacin do U U-botomia.
botomia. U-botomia. '"Seria conveniente recordar y no notar
tar notar el hecho de que el demandado en
este caso basa su defensa enteramen
te en la seccin 1 do una lev pro proveyendo
veyendo proveyendo la Organizacin do. una
Junta IVntal Examinadora, y no
niega los hechos que constituyen la
comisin riel delito en rl caso de que
no estuviera autorizado practicar

la cirujia dental, o por lo menos ex
traer dientes, v anunciarse como

capaz do llevar calo operaciones
dentales v mantener abierta una

oficina con ese proyecto. El no r iega

haner llevado a caro el hecho que so
le imputa en la acusacif-n. pero ariru

ye qu'' estaba autorizado por U

propia ley pa'-a llevarlos c;,i.i

que esaba exceptuado d las pr na
impuestas por est a.
' Tomando todas eas rv unttan
ria en considera' -Vi no es psMo
dudar que el delito que se impu imputa
ta imputa al a usad-- ha sido cometido v
que por ta ra'r; Tromo que la
sentencia do la forte que lo juzg

f De

pasin, emitiendo de -i: laringe nnintegra. con tal seguridad v valen-

torrente de notas bci-iinas, con un1'''4 1'' pblico le aplaudi con

Irasco claro, dando cada frase iul-.mtu-ia.-mo prolongado teniendo
zura y admiracin, siendo su voz la Hnc repetir el trozo magttaral, que
verdadera, la que el mismo Poncho- j bien vale los dos dollars de la lune lune-lli
lli lune-lli hubiera elegido para u moiiumen ta
tal obra. Cuando esto artisu di Reciba e? joven maestro nuestra

fin la gran romanza con su .-oln-r-' b" nacin ir el triunfo de anoche.

bio si bemol recih

io una ov.i-idn

Los decorados fueron extrenados

ser cotlirciida en odis sus

inmensa, prolongada pidiendo .1 hU. .wcln esplendidos, como todos los

Ui Bernardo en o cuatro a- tos se ;qie traju Marn de WUan.
port grande en voz v actor, .l.ro- i Huen viajo deseamos todos los

saliendo en el duo del acto M undo:

con ttironyfl,eonti miando e-te triun
fo que hizo una verdadera revela revelacin
cin revelacin en el acto cuarto. I obra para

su repertorio, la i,,o lo l ovari .i

triunfos siempre, pues tenemos en

tendido que es la primoia voz que la

canta. t

fnrnnbn, el tipo do osta rhra co- j

losal

que encarno ihpk un .-oi r!i;o

arti-tas y que vuelvan rerjetirs
taaios acontecimientos artsticos
dentro de 10 15 aos.
Dilettente.

ULTIMAS JiHCIONES
Ksta no. he un acto del

artista fuel bartono Kar-t;in.o-r.i grandioso drama lrico OTELO

parte antiptica por su mald l tefi-, otro de HKRXAXI T otro de
nada a hizo rparav!'a. 1 1 publi.o I r)
lo ova.--ion ron esi n'pno en I acto I
primero E davion W tn ,,h.- di-i ,
cha con verdadera fu-a. m dor io fa llf?ada del TPr 1
rav gran altura fu. r. osivra Permite, h dar d Jueves a
de la carti. se !rrprerr, ,J tai m j pet irn del publico, otra re
que al rematar 'l .-o?o 3 u o, ta a '" presentaron de

GIOCONDA
I-a funcin de esta noche e
a beneficio del tenor De Otta-
J 1 r.

iosj coros, oran
pentculo.

escena con u rraso

i t la borra: Parin. aTan- p;.bn
das de la numerosa manaren, u
por su voz esena, que da de
conocer esta Cnron4i rnia Pi-vb t
atencin en toda la obra.
El bajo Sr. Rusconi. tambin en
1 tvotr a;Qio.iciu':t6tla4Biea

9?
II

1

Vi
' i
ti.
11

4A
7

i



i.

ti

ti

I

L

LA MKKtMJNIKIifllA )K 1'L'ERiO KJ(0. DitlEMbaft 21 1910-

Ofroensiiano. El elegante 'carnet',
que tuvimos el gusto de recibir, dice
lo siguiente: "El nio Juan Eduardo
naci el 14 de Noviembre de 1910 1910-recibi
recibi 1910-recibi el 6anto sacramento del bau
tismo el 18 de Diciembre de 1910 en
la narroauia del Sagrado Corazn de

Jess, en Santurce, P. Rico. Padres j

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Waldemar E. Lee, y Carmen Fmlay
Padrinos, su abuelo Juan F. Finlay
v KieMila Estefana Casen ave de

Salda".
Estimando la cortesia de nuestros
jvenes y distinguidos amigos, desea
mos grato provenir al nuevo cristia cristiano.
no. cristiano. Curiosos tiluhs. En el certamen
para la carpeta del programa de las
prximas fiestas de carnaval, se han
recibido algunos dibujos que ostenta
los siguientes ttulos. ''Te conozco"
"Yellow, Red, Blue', Como em
pieza y como acaba Pierrot y Colom
bina'', 'Momo' Carnestolendas", "No
condenemos las locuras cuando son
bellas", y "Es malo pero es mi".
Tersoales. Est en San Juan en
asuntos particulares el Sr. Jos Beni
ter Diaz hacendado de Viequez.
Adelante. La simptica comisin
que entiende en la recoleccin de ju
guetes y donativos con destino los
nios pobres, sisue con gran xito
su altruista labor. Conocidos
elementos de esta sociedad han
respondido ya las excitaciones
de la comisin y se envian valiosos
donativos de efectivo y de juguetes.
Adelante y que haya el mayor xito
en la hermosa obra para la repart
c ion dlo de Enero.
Una reunin. La distinguida seora
de Hernndez don Enrique, vice pre
sidenta del "club de damas" de la
ciudad, ha tenido la cortesia de in
formarnos que el -lunes prximo se
efectuar una reunin de todos los
elementos que componen la asocia
cin y que se interesa por la directiva
que concurra en mayor numero posi
ble de socias.
Dos reincidentes. Se a.-tura que
dos conocidos elementos sociales uno
de ellos residente en Humacao y ella
distinguida dama de San Juan, un i
rn en breve su suerte jurando.-e
eterna fe ante el altar que consagra
la unin de corazones nacidos para
amarse. Se trata de dos reincidencias
El es mulo de Licurgo y de conocida
familia de Mavasruez v de San Juan

Nuestra anticipada felicitacin.
Alegra. En el dichoso hogar de los
jvenes esposo? Hernndez Bosch
naci felizmente un hermoso nia.
Nota de alegra, q. sea. ella siempre
motivo de mayor ventura para los
distinguidos cnyuges y que para
el nuevo cristiano est libre el cami
no del porvenir.
En negocios. Visita San Juan en
asunto de negocios, el Sr. Jos Ro
maguera del alto comercio de Ponce.
Buen xito.

6 Isabel Baldrich,
7 Isabel Ba.drich,
S Isabel Baldrich,
9 Isabel Baldrich, Suc.
12 Jos Cartagen
19 Juana Coto Rodrguez
23 Robustiano Echevarra,
24 Jos Rosa Falcn,
26 Dio Freite Baldrich,

Venancio Lpez.

Cesreo Rivera,

Noche de arte. 'Anoche se di en
el teatro de la ciudad la penltima

luncion de la ultima temporada de
la compaa de Opera. Subi esce
na la brillante obra de Ponchielle; el
trgico drama de 'Gioconda' cuyo
sombro cuadro presta motivos la:Ve
necia de los Doria y de los Sforzzia.de
los Dux y el smbolo terrible del
Len de San Marcos, con sus fauces
abiertas para dar paso las oscu oscuras
ras oscuras denuncias, que convertan des despus
pus despus los esbirro? del temible tribu tribunal
nal tribunal en sentencias de desolacin y
muerte.
Trabajaron principales partes de
la compaia y hubo justas ovacio
nes para la beneficiada Sra. de Re Reveis,
veis, Reveis, Regina Alvarez, Di Bernardo,
Rusconi, Barretin y el maestro Pu
cetti. Este fu ovacionado en el her
moso trozo de la 'danza de las horas'
que hubo de bizar la ajustadaorques
ta. y es una de las bellsimas partes
de. la brillante concepcin del afor
tunado compositor italiano que con
'"Gioconda" model una exquisita
obra en la que dulcsima armona
suaviza la tremenda expresin del
terrible drama.
En los palcos y saln hubo nutr
da concurrencia y el aspecto de la
herradura era brillante. Bellas de
mas de la ciudad y del Versalles lu
cieron su hermosura y grac ia. En el
ramillete estaban Carola Nones, her
manas del Valle Zeno, Bravo. Gon
zalez Geigel, Blanco Geigel, Sarah
Gonzlez v Blanca Paniagua. Vidal

Goenaga, Rosell, Moreno Caldern j

hermanas bicardo, ruigdouers.tont,
Llanos, Rubert, Pepita Pea, Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Ysabel Nadal, Gutirrez,
Alfonzi,Martinez Santana, Colmene
ro. Soler, Benedicto, Valds, Bela
bal, Skerret, Margot Ganda, More
no, Hoare, Garmendia, Larinaga
Carreras, Monsita Ferrer, Rivera y
Diaz, entre otras. Entre las familias
q. vinieron de la isla las distinguidas
seoras Bustelo de Lpez Diaz, Bus
telo de Burzet y Rodrguez de Buste
lo.
A las 12.45 de la noche term inaba
la representacin y en el ultimo cua
dro de la sombra escena en que "Gio

conda" seora de Revers, despus Jos Delgado Snchez,

del soberbio it pactn mantengo, rue rueda
da rueda las plantas de Barnaba-Bn-1 Sucn. Juan Cruz Coto

rretin, en la dramtica situacin a

ique una divina partitura sirve de

brillante marco; el publico de pi.
tribut la ultima ovacin de la her hermosa
mosa hermosa velada los artistas, que su supieron
pieron supieron llenar brillantemente su cu cu-metido
metido cu-metido en la difcil obra.
Esta noche la despedida Je la cnni
paia y si el vapor lo permite ma maana
ana maana otra vez ''Gioconda''.

F.q la Colectura de Rentas Internas de Cidras, el da 10 de Enero

i 1911, v ios siguientes, dia por dia. las 10 de la maana, sern vendidos j

i los mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos
I necesarios para cubrir as contribuciones, recargos y costos que fueron em

bargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones venci vencidas
das vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS, Deicripcin de la propiedad.

EN PRIMERA SUBASTA.

Cotribuciones y gastos

aproximados.

26 cuerdas de terreno, barrio Salto,
1 casa, calle Muoz Rivera,
1 casa, calle de La Concha,
25 cuerdas de terreno, barrio
M. Llano,
26 cuerdas y un ranchn, barrio
Arenu,
9 cuerdas barrio Snd,
26 cuerdas y aa casa, barrio
Bayamn,
26 cuerdas y una casa, barrio Ceiba,
65 cuerdas, y una casa barrio
Bayamon,
26 cuerdas barrio Beatriz,
11 cuerdas, barrio Sud,

O
67

68 Cesreo Rivera Martnez, 40 cuerdas y una casa barrio Sud,
b9 Cesreo Rivera Martnez, 6 cuerdas y un boho, barrio Snd,
70 Dionisio Rivera F., 20 cuerdas barrio Ceiba,
72 Juan Rodrguez Burgos, 32 cuerdas y una casa, barrio Ceiba,

4.S5
5.12
2.63
3.55
3.75
2.63
3.00
6.22
6.15
2-68
3.00
6.09
2.44
3.03
4.44

Fueden verse los detalles que se deseen en los respetivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos ei
diez por ciento del valor en que le lea vendida, cuya suma perder en caso j
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la j
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que te verific el itmate. j

Cidra, P. ti., diciembre de yiu.
(Firmado) Ramori San tini Colector.
Aprobado: R. B. Dix, Acting Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA, BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Caguag el dia 9 de Enero
de 191 1, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todoslos
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de-:
bido tiempo las contribucicnei vencidas y los recargos segn dispone la Ley j

de Rentas Internas.

PROPIETARIOS-

Descripcin de la propiedad,
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

44 cuerdas de terreno ea
el barrio Tu rabo,
52 cuerdas y una casa, en
el barrio San Salvador,

Sucn. Monselrate Ferez, 194 cuerdas y nna casa en
el barrio Beatriz,
Sucn. Luisa Garca do
Polo, 1 80 cuerdas y trea bohos,
en barrio San Salvador,

.S2
3.4S
10.28
I.1.9S

Sfinpcr.

Fueden verse los detalle? que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, Jo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Caguas P. R. Diciembre 3 da 1910.

Cbffeurcjja fuerza.
Flix y Octavio no estaban
armados rhauffeurs andan andantes.
tes. andantes. Y tomando una mquina se fue fueren
ren fueren al garete, con dao para
la Sra. RoJrisuez.

..por evitar.

j (Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colector.
Aprobado: R. B. Dix, Acting Trersurer.

Inp, illas. Dosis.
Dado el gran exifo obtenido por sos noeios modelos de confecciones el

Alai 12-35 P M
automviles re U

a

ce la ia de
San -lun Auto
dama, calle de

ro' Situada en

Isabel Segunda. H- mdiid
;ix Lpez y Otario 1.TiI.
ha'ter? r.i e.tr autorizad'
mace-ir vehculo.- i motor
permiso la acei-n-i n
tomaron y dieron n.-ircba
mvil 322. dando lugar on

que fiera irroiai:i p
: i. :1o la Sra. Arnpa'"
'.'i' ndole varias ",v
v;f i:4 3r-lnda en la tu
1.1 automvil Mitrr
f,., t(... -.f. expre-fi i.
turren ar-e.-.'ado? '.-!
la r'e n.,'.r.i'":ria
A '... P.'M i -;

F-
pa'a
v .- n

!-rr'u.
t -.!'- I f

TU-. -''I-

.t! n (.- j
-..,n!-. i. j

1,". ''.' ''.'-1.1
1.1 ''.'-1.1 1' -..!'

Un caudillo rebelde es subren
cionado por el gobierno in
?l.
Londres, diciembre 1?- El gobier
r.n 4c la repblica .sud-africana ha
pend-inado con 500 libra? esterlina?
anuales al caudillo indgena Dinizu
l'. promotor de varias rebeliones
entre las tribus riel Vatal v del Zul
!:--!

ANUNCIO.
Departamento del Interior.
Bureau de Obras Publicas.
Oficina d'J. Fiiperinlendente de Obras
Pvllica.
San Juan. P. R. Dicbre 20. 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados

para la adjudicacin en pblica su-

nes que las de precio solamente.
Por orden del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, J. J. Jimene:,
Superintendente de Obras P-blica-5.

Sombreros japoneses

El conocido establecimiento de mo-

das La i XoieJades estn recibiendo

- j 1 . i.-j-j. j j

.v. u u u; K..t. A U rnntnirrir,n 4 K ki-,J bu esLieuaiao Buruao ae noveaa-

r n r.Kmr9 r,,, r i lmenos ms menos de la carrete-1 des Par primavera de 1911 y resto

ni ; r;rMp!.,.rr r, m rpl-rivi liu,- ra No. 20. entre ia nmero 0 v 11

t.'td e movitiieritri.

armar mnnsn

de (a actual temporada de fines de

Win Puente La Plata-Naraniito. I-'IO. t-l mas atrayente es un mag mag-se
se mag-se admit irn en est a ofic in a hast a las nific0 de sombreros estilos ja-

le da 31 d Diciembre r'0,,e ""na moda que hace luror

11.30 a. m.

ii

.-e dettes tino, para refrente i sueldo
f tiitera.lo en os henefieios; se le
vende, un tiu-it condicione de ra-

t e. una hot.r acreditada, que trti

Iis-ie- do e slntlido negocio, y cuyo'
' duero necesita aufeDiarse. Se exi-

ttu retereccia. l)trj-e a ti. ti h
1'. O. Boxft. 'andina. P. K-

de l10. en que se abrirn pblica pblicamente.
mente. pblicamente. El presupuesto aproximado de las
obras aciende S23.3S-.7.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos d proposiciones y contrato.-;, el
instrucciones & los postores, se darn
en esta ofif ina.
S i condicin esencialel contra-

j to qw el contratista, partir del se-

?ur d' mes inclusive riel plazo para

la te rminacin de los trabajos ejecu-

me-

rr..ar.'? rc.-s-r-o ., '' PARA CURAR f. RESFRIADO EN t( ,8a w 0h,. por y&lor DO
Ti isir- I a r-t -. i, .,...;. ; T t'N DIA tome LAXATIVO BKOIO-gU!NI.NA. i f-v fu-, C1,alea
'-.V,.: ?r, r .. ,;r.. V. v.rt El tot; devolva d -mew no r'r' ?SwM censale.-.
L .; ' f U tmi de L. w. caove kS taUe La Administracin Fe reser

tnrva-:

s:s.io i
An.r

T .)'.JJ r. -.;
n 3i rala V- ;
k '. '!
-o IV:, '"

V 7. 'V

S S Jfc rl

n.er:

3.'.

.: '..'
r:. jrii.o jrii.o-'
' jrii.o-' -n en

reservo el

ria fa:.i. .derecho de rechazar rualquiera o
tedias las proposiciones, v de adjudi-:-n
cita imprenta vende papal de ,rarPlronTratobajootra or.ndicio or.ndicio-pericd.io
pericd.io or.ndicio-pericd.io viejo i 82 quiptai )

en los centro.- ce mod.. le Jturopa y
Aieric. Cualquier artculo de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasa, adornos, perfume perfumeras,
ras, perfumeras, ropa para seoras, seoritas j
ninas y esquisita cristalera se ha halla
lla halla en la celebrada tienda de la ca calle
lle calle de San Francisco. Los sombre sombreros
ros sombreros japoneses con de verdadera y
gurosa actualidad- Visitad "Las
Noredades" y os convencereis de que
all se encuentra de todo lo que el
buen gusto y la fantasa han podi podido
do podido idear, faa Juan, Puerto Rico,
Pan Francisco 4o.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicoa viejos
$2 el quintal, s

ser1-: ..- r- L T
t -.- f r.c't i".' ''
par ri'::,1."; -,:;"! ;.
iI iri.'.;.e ::.:::."--te?
i:-.'-.o
.Ti'.. i: ''.'f't.
relur' i n- ,i
n:.nel -'Vili.f- y...
agredido per ts r
..;. nio a.-.'t st u : v
ellos. M". I. (
te cbdler.cia ;
rontuicr. ea ia v,
fu euraic n la $ :

mifEao canro ag-d.A
al paiar.c -I'iar. F
taabn i u a?!;! i'' -corro.

'..es
r t-

-e TOf

'. :::T.

O1

La t.alttarCn quf i.,t. -ewJeca
tn tn tam i -.--- -tfvjortt
ti vittd lo of.vr, -j .,
cictio. EX tecaua tc ;- j
rtcr.ori qutttt dtfaqio'i-t

f mamones qut rrur.f.

L'n M-t r.,

tn, t vrJf fjt T-1 t..i.

t i 3-

ra FsrcotM. m.o ene c om tn un m.

O
o
o
o
o
- o
:. o
- o

T3

NECESITA V.

se ha propuesto dar ms extensin esos artculos y con este motivo ofrece
hoy su distinguida clientela un VARIADO SURTIDO de los artculos
mas abajo enumerados que nuestras dientas encontrarn en el saln del
primer piso de nuestro edificio.
TRAJES de vestir para calle y reunin, gran variedad de modelos, muye le legantes
gantes legantes y exclusivos de esta casa.
TRAJES de telas bordada en blanco, azul y rosa $15.00 uno.
TRAJES blancos guarnecidos con bordados y encajes 5, 6, 8 y $10 uno. :
TRAJES de muselinas decolores 5 y $6.00 uno.
TRAJES negrosdeetamina, tafetn y crespn de la China d 10, 25 y $40 uno.5 -TRAJES
sastre de lana, chaqueta corta muy elegante desde $15.00 uno,
TRAJES sastre de hilo en blanco, negros y colores desde $3.00 uno,
GRAN SURTIDO DE BLUSAS LAVABLES muy bien confeccionadas con boni-.-.
to corte, desde 15 centavos hasta $6.00 una.
BLUSAS elegantsimas de seda Pompadourcubiersas de gasa, chiffoii $8 una,
BLUSAS negras finas de tafetn y de Liberty 4.5 y $6,00 una.
BLUSAS blancas con bieses Pompadour, cuello marinera, bolsillo y corbata
$1.50 una,
FALDAS de lana nuevos modelos desde $3.00 una.
FALDAS de etamine fraucesa desde 6 $18. una.
FALDAS blancas de hilo nuevos estilos de 3, 3,50 y $4.00 una.
ABRIGOS largos y gruesos propios para viajes.
ABRIGOS para automviles 5, 8 y $15.00 uno.
GRAN SURTIDO de clases y tamaos en abrigos de tafetn negros y crudos
desde $5,00 en adelante.
KinONAS de crespn coloreB enteros con franjas de seda Pompadour $1.50.
KinONAS de seda desde $4.00 en adelante.
BATAS de seda muy elegantes, adornadas con encajes desde 12 hasta $25 una.
CAPAS impermeables de muy buena clase de 7 y $10.00 una.
CONSTANTE SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA SEORAS,
SALIDAS de Teatro de pao bordado en seda de 5.50, 6, 8, 10, 15 y $25 una.
ELEGANTES Salidas de Teatro en RASO de 20 $40.00 una.
CORSES de las afamadas casas "Warner Brothers y MB", modelos exclusivos
y de ltima novedad, desde 1 $6.00 uno.
JUSTILLOS emballenados propios para reemplazar el cors dentro de la casa
75 centavos uno. ' : :
La nica casa de la isla que sostiene durante todo el ao nn constante j es esplndido
plndido esplndido snrtido de SOMBREROS para Seoras, Seoritas y Nias, trayendo cada
estacin nuevos moi'elos y es sabido que el PARIS BAZAR es la casa que impone
la moda en este articulo, como en otros muchos.

PARIS BAZAR. Fortaleza 27: PEDRO GIUSTL

1 PAR

Pa.a la Anula, Debilidad de la Sangre, Debilidad Nerviosa, tan Frecuente en la

Nada hay tn admirable en efecto v
curaciones, como el amos j vINO CORI)!.1.!
DE CEREBRINA del I)r VLRICI d
New Vork Gran recLn;tituvct- E- r'
TOXICO IDEAL y mas. corltiv rara !i,
mujere debilitadas. & sa'o.tiij q.! U '.):'
!lza. salud y f -ierra i,.,"n!i r?l btlSo -.fxo,
se tiierde en eran pa.tc, debido j las irre."i irre."i-lriiades
lriiades irre."i-lriiades trastorna; de tnrurtmafscn
Mucus lufren silenciosamente en ec ro-a
y ven marchitarse ,JSl encantos sin saber o;
ha:er: ner) el renpin vite v ? el VINO
CORDIAL nP r.FRFWH IVA A D- L'ir::i..

ue es el gran regulador. Con wj ayuda el crtiro periMo ra?a fin mo!:tia, de v viendo el enrarV.
erdido. ta frescura al cutis y alegra todo su ser; ver porque dicho VINO rMece prmio'aneiite
. t Organos privados de la mujer, le? devuelve su sa!ud normal y al mismo tiempo et:iTibr:i "erebO
nervios, curando la nerviosidad y todos !- trastnrnos ds los nervios. Nod'jdc Vd Pruete u-na
Ofelia de este fran especifico ou' ieTnrr le har bien Cercioren que es ei legitimo no admita
ibstitutp por que ntnpuno se parece siquier a este remedio, y tmelo hasta completa curacin. Du

venta en toas js rarrnacias.

Ctt Establecida

ta el 1806

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita" despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

1
U

La gente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.
Por eso tantos toman el

Vio de

Steainis

hacer un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
Tlie Porto Rico llriipij Company
OxrCK i -u rinmerosa Hf niela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
I a The Porto Rico DrargCorrpany,' seha incorporado con un capital de f 100,000
y tiene en nir almacenes un completo fortido de rodncto

o

o!

8

o
o
o

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDEIUCK STEARNS $ CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A

ir



VENTAS AL POR MAYOR.

7' l

DOS PERROS
de 3 meses, raza Fox Terrier (ratoneros) oriundos de
Venezuela, se venden en buenas condiciones. Solicte Solictelos
los Solictelos en ALLEN 41, altos. San Juan.

l'cae das de trt Californias
' iZi m irr.ta en la Jr.H. A

KHlI.fAKX nwcftL

,
i En esta imprenta te vende

papel de peridicos viejos
3 quiutaL



LA CORRESPONDENCIA DE PERTORlCO, DICIEMBRE 21, 1910.

DE LA FERIA

INSULAR

Numeroso atractivo
1 1

que llamara pode

rosamente la

con.

aten-

Se ostablecera un depar departamento
tamento departamento para exposicin
de fenmenos-

Se expondr ana hermosa co coleccin
leccin coleccin de 80 palomas men-sageras.

La junta insular de ferias tendr

necesidad de establecer un departa

mento especial para exponer fen-
i i i 1 i.!

menos ae ia viaa animal, si conti continan
nan continan recibindose ofertas para ex

hibiciones de tal ndole. Se han ofre

cido un pollo con dos cabezas, un
nade con una sola pata y otros cu curiosidades
riosidades curiosidades por el estilo.

Los sitios para exhibiciones, en el

saln principal de exposiciones, han
sido todos vendidos y el Seor C. H.
Tingle, agente de la junta insular de
ferias, se ocupa en hacer firmar los
contratos con, los comerciantes que
han pedido espacios para sus exhi exhibiciones.
biciones. exhibiciones. Una de las exhibiciones interesan
tes que se ha prometido llevar la
feria, es una manada de palomas
mensajeras, hbilmente domestica
das, de la propiedad de un promi prominente
nente prominente comerciante de San Juan,
quien se complace en educar y ama
estrar estos inteligentes y alados
mensajeros. Las ha enseado traer
le mensajes San Juan desde un un-vecino
vecino un-vecino pueblo, donde tiene intere intereses
ses intereses comerciales y l manifiesta, que
tan singular servicio por l estable establecido,
cido, establecido, es rpido y eficaz. La manada
se compone de unas treinta palo palomas.
mas. palomas. El Comit del Carnaval, el cual
tiene su cargo el program a para
la tradicional semana de fiestas y
diversiones de carcter social, lo pre
parar de tal manera, que sentar
precedentes en futuros acontecimien
tos de esa ndole. La presencia de
barcos de guerra, unido la feria in insular,
sular, insular, ofrece muchas ventajas en lo
Telativo paradas y sports. Los co comits
mits comits de Carnaval y feria insular
trabajarn en harmona, de lo cual
resultar una atrayente ferie de di diversiones.
versiones. diversiones. Ya se estn traduciendo en he hechos
chos hechos los planes de hace meses y ya
se nota la primera muestra visible
de la tan anunciada feria que ha de

celebrarse en febrero prximo, co como
mo como lo atestiguan las cantidades de

madera que van acumulndose
en los terrenos destinados dicha

feria, frente al Hipdromo. El Sr.
J. A. Wilson, que es miembro de la
Comisin de ferias, tiene su cargo
la construccin de los edificios que

te propone, llevar adelante con toda

., actividad segn vayan consiguin consiguindose
dose consiguindose maderas carpinteros Pronto
veremos levantarse el edificio prin principal,
cipal, principal, siguindole despus los de las
exhibiciones especiales, como los de
agricultura y educacin. El tiempo
se acorta y se espera que el seor
Xewman, Director de la feria, re regrese
grese regrese el 22 de diciembre para desa desarrollar
rrollar desarrollar definitivamente los planes
para llevar cabo la celebracin del
gran suceso.
Los planos de los edificios se es estn
tn estn haciendo en el departamento

del interior v ellos sern constru

dos bajo la inspeccin de empleado

del departamento. Aunque en los

planos no se ven edificios muy orna

mentados para el suceso de este ao
eso se debe que los fondos de que

dispone la Junta de ferias son limi

tados. Para la exposicin antillana

que se proyecta levar a cali en
1012 s construirn edificios perma permanentes,
nentes, permanentes, que podrn utilizarse para
otros fines pblicos.

El casino de Manat.
Result elegido para la presi presi--
- presi-- dencia el seor Francisco
Brunet y se llev efecto
una animada fiesta.
No se conocen ann los candida candidatos
tos candidatos para los cargos pblicos
en el nuevo municipio de Bar
celoneta.

De nuestro corresponsal.
Diciembre. 19. Ayer se hicieron
por eleccin los nombramientos para
la junta directiva del casino puerto
rriqueo, recayendo en los seorres
que anotamos.
Para presidente Francisco Brunet

Guayta. Vice, Ramn Pares Rive

ra. Tesorero Arturo Gonzlez. Se

cretarios Jos Baez Infante. Vo Vocales
cales Vocales Hilario Caso, Octavio Jor

dn Agustn Collazo. Flix Sim y

Angel Manuel Quintero.
Se presentaron dos candidaturas
figurando en una como presidente D.
Francisco Brunet y en la otra don
Ramn Pares, triunfando la primera
En ambas se nombraban como vice
presidente u no y otro, por lo que re result
sult result la eleccin apuntada yproclama

da, el or. Pares pidi a la asemblea
que la eleccin del presidente se con

siderase como hecha por unanimidad

Satisfactoriamente contesto la

asamblea con un nutrido aplauso.
Correspondi el Sr Brunet con igual

solicitud respecto al Sr. Pares, repi

tiendose los aplausos. El Sr. Zorrilla
propuso que el Sr. Pares fuese nom

brado presidente honorario y se acor

d por humanidad. El Sr. Brunet

obsequi los concurrentes con cham

pagne.

Anoche se afectuo un concierto

por el reconocido violinista Don Ce

lestino Morales y su seora esposa

en el casino espaol, .terminado
su improviso un baile que dur

hasta media noche.

Se ha termnado la pavimentacin

de la calle del Sr. Bninet que empal

ma con la de Celis Ajruilera. Con ella

venci el. contrato dlos empresa empresarios
rios empresarios Sres. Zorrilla v Rivera. Kn el

nuevo ao se continuara en las de

mas.

Faltan solamente once dias para

constituirse en municipio Barcelo-

neta y no se indican las personas que

han de desempear los cargos p pblicos.
blicos. pblicos. Nos informan que all estn
preparando para celbralo el da
Ao nuevo.

El nio extraviado, i

Lo que manifiesta Eulalia

Arvalo, con motivo de la
desaparicin de su hijo
Jos.

Viste bien y conoce el oficio de
mecnico.

rua, ha sido precipitado contra el
muella; otro vapor, el Tije, sueco,
d la Royal Steamphip Company, se
ha encallado en la costa de Crocton
(Tenerefe). Se le considera perdido,
4 hombres de la tripulacin han pere
cido.

n inmediato a-

lirio para Totes,
RiMuituwo. "Mal

(-' tM de la Garganta y

fa a e cimiento
Bronquiales v

$Kf Asmticos.

De Londres.
Comunican de Londres que hubo
una gran manifestacin poltica en

la cual asistieron cien mil personali
dades que vestan de los elegantes
trajes y calzado que vende Juan Pie
ras. Alien 32 de la Palmesana.

Di. . VERGES CASALS i

X-AVUDANTE DEL DR. 0R00EZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL,

consultorio:

1 O

uurese va. mismo g

con el(
Painkiller

MATADOLOR
(PERRY D AVI SU

Ntnca falla en la pronta cura de calambres, jt

uittuc, uiscnLcrm y iouos jos dolores
del estmago.

O'DONXELL N. 8 (PLAZA DE COLODBaJos
I De 1 3 y de 7 8 p. m.
HORAS I Gratis: Martes y Sabadoa
I de 11 12 a. m.

Telfono 4SL

Box 742.

Imperial
geanum

EL

I

ALIMENTO SIN DULCE

Hace Nios Sanos

f i

Opera en el hogar

ti hogar es mas cmodo que un
teatro, y un lugar f-.'is apropiado para
gozar de las mag;r;'-cas voces de los
artistas ms e mine riles de la pera.
Vd. puede con la triquina Vctor traer
su propio hoar en m-a velada, ms famosos
artistas que el empresario cei teatro rn
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.

truede va. imaginar
ciona oir tal notable jrv
Eames, Farrar, Ga'J'
Schumann-Heink, Scou
cuando quiera que lo
ar de su casa?
No le hace eso sent:
Vctor? Srvase entrar
satisfaga su deseo sin

comprar.
Wsor 510 $100. Victroi, $125. $250
convergen..:.;;.

-, el placer r i:? propor propor-?'"
?'" propor-?'" como Caroso, Calv,
!. Horner. Placeen,
. Scrtibrich y 7trzzni
desee, sin necesidad de
;crns dr oir la mquina
a cu-ilquier momento y'
obligacin juna par

Plazos 4

Hay en Puerto Rico mas diez mli
personas quedeben su salud la
"BROMALINA"

Esa maravillosa medicina cura u i
catarro pulmonar en 24 horaa. Cura
la tisis ea su primer grado. Cura la i

Bronquitis. Cura el asma. Cura la
grippe j dems afecciones del aparato
respiratorio.
LA BROMALINA. Ahorra gas gastos
tos gastos de enfermedades, porque cura en
menos tiempo que los otros preparados
similarei..

En esta imprenta se vende papel de :
peridicos viejos $2 quinlat j

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
"Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en parr
j en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalta
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.
Agentes para toda la isla: Muntaner & Freira, Apartado 98.

DoOLEY. SmITH & C(

JOOLEY, uMITH L- UOMPANY

Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P, R. Ponce.

pilcabas mmm.

Las pildoras sntibc; R.'ds han prrhado ser e ms poderoso medicamen medicamento
to medicamento para la curacin tit-. h afeccionen ei aparato reey'ia torro.
Las bronquitis, t.r.w fcgudaa como crnicas, e stm. h grippa, is tu tubrculos!
brculos! tubrculos! pulmonar iten prontanit-nte al uso de estas pars.
s isn podido "j'caario !k mis inteligentes curativos y loa ia
m uorDe ntreos hen & e ;u n?acrim:Kio.
Se bal la a de venta en las priudeves farmacias y drogueras de la illa.

ULTIMAS NOTI NOTICIAS
CIAS NOTICIAS DEL MUNDO.

Midrid. dukmbre ls. La sita
rin originada por la emigracin en
masa cIp o habitantes fio i it ,-rtas pro
vineiaf c f "--jilolas r- lo ms alarman
te. f'ierta.- i'iovincia. conio la de An
dalucia. re hallan dosoladas.
Paris diciembre IV El profe
sor llenri Huchard ha allec ido hoy
aoui. Como mdico, 11. lluchard lia

la adquirido una reputacin univer

Un "reprter" de "La Correspon
deneia" $e avist con la seora Eula
lia Arevalo, que reside eo el poblado
de la marina de esta ciudad y que de
de hace alcun tiemix lamenta la au

sencia de su hijo Joe, el que hace a

gun tiempo falta de la casa de us pa

dres. La seora Arevalo manifest;
que su hijo Jos Gonzlez tiene 17
aos de edad, v suele muchas veces

usar el apellido Arevalo por el Con

zalez. Sabe eseribir.

Que hace como 5 meses se ausent

de la casa colocado en el "cine" que

era del Sr. Colorado, y esta fecha

no ha tenido noticias del paradero

e su hijo.
"Jos naci en Ponce, es de color

tmueo. v dado a vestir decorosa

mente y lo mejor que pude. Posee
alguna instruccin y aprenda el of i

co de mecnico, en que haba hecho
algunos trabajos.
La madre de Jos no cree que est
l eD Ponce.en donde le indicaron po
dria hallarse, pues dice que si asi fue
ra seguramente hubiera noticias di directas
rectas directas de su hijo, pues este le hubiera
escrito.
"Mi empeo-dijo al "reprter" mi
mayor deseo, es salier donde y como
est mi hijo, por que yo se que l se
halla muv delicado de salud como

consecuencia de una fuerte caida que
sufri corriendo en una bicicleta.

M s- a I i n

pUCUUSUS-JasI

MEJOR

ESTABLECIMIENTO DE PUERTO RICO

wir HaMfBstea

iraim liras

Eslkibn

minera de! Sur de Blgica han firma
dn una .-ilicitud en que piden auto

nzaci.n para contnur iglesias ron
sagrada un nuevo culto denomina

lo e; .-n tonismo.

Florencia, diciembre 1S. F'

observatorio ha rc.'i.-trado una sr-iie

de fuertes temblles de tierra de las
11 de la maana la 1 de la tarde, j
Pari dicembre 1S. El publico

se interesa rada vez ms por la sita

o 1 Tr

n O TI

i

CO)

-i

(di

Roma diciembre IS. Noticias 1 1 victori.- rbfi.-il lf l'f-nr..rp! f!l

recibidas e diferentes localidades ,jUcn por otra parte la pa con .-u

pr'ivocar un

de Italia anuncian que las tenj.-ta
des vi lientas no han cesado v tuc

vida, parece que dele

castigo ejemplar.

las inunda iones hacen .-ufrir las iu San Petesburgo dic. 1S. El a?e
dades y all as. no del ex-minUtm le lo Interior
Hrest iK ienibre 1S. t"n violen Sesanofer ha muerto en la crcel,
to huracn, acompaado de rayo--. Benrlona d'u iembre l'na
ha a-sotado hiy e.-ta ciudad. El mi borrasca vudenta oue ha tram-for
en aiwazado E'byird (.. fu jmado la lluvia en ri-V.n inunda can
arra.-tra.lo hacia la i-ola: ro se le parte del pais. La tu.. ion c. hs
ha p.lido retirar mu averia.-. ; jvrala en las provincias lo Mlaga
Barcelona diciem' -n- 1 S El Zamora, Ovietlo v orua. Las c.
Fur de Espaa e.-t s-ifriendo em-r ; has han ouedadn dr-.-triii,!.!.- er. rsa'

memente causa 1 ' huracanes provincia v lo habitantes estn ame

dedicado

Sombreros para

-.i

i ui'iHUji i--,..-.-. ..n fa.nazanos or ei namore. jjuetias

:ai-i.rM unan n ,.- t i mu .Teas se naiar. ane:a!as v nun.e

tiempo. :s,i3 puente han sido ana'-ado? j.-.ri
landres diciembre Iv Hasta las agsus. Las vias- farrea. v t.- l. p:,
ahora no parece q'v las I-ione; f-as "estn de.-trui J ..:rria!n.. nt
ranen un rqmbo grande en el l'ar'a en diferente Ine-ire.- v L.- oni'.i.i. .1 j
memo. El robirrn" ha caado sola iones son imposible." Apenas .-e -i
n.ente un pi t. den enviar auxilios los lugares .i. I
Bruselas, dkfmhrr D-s jsinietro. El vapor ingIsGrinK4, q. i
cketos mil obreros de L obLjcion 1 habia anc lado ea el puerto Je La t?o

a J uguetes, Ropa hecha
seoras y nios.
TODO NUEVO;

FIJOS

La unicacasa porDepartamentosyconPRECIOS

PDA MUESTRO CATALOGO.
GONZALEZ PilDIIl HERMANOS, San Francisco 36 y 38, San Justo 35
-Anexo-y "LA PAQUITA", San Justo 29. San Jun, PJ.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMKftE 21. 191 0.

Entered at the Post Office 5an Juan P

K. as eecond class matter July 1900

La Correspondencia de Pto.Rico

r0BTALEZA64. TELEFONO 2
rv..! ift;m a informacin reos

..T ;, cientfica El mis antiguo

de'loB diario 1 Ed'cln los
..; Factura moderna. Lompues-

ir, i mquina por medio de monotipo y
tereXi. Todos los diM t.po nuevo.

l'nico peridico quauM pren
en Puerto Rico. Diario de la
Noticias por cable. Corresponsal .7
uporier en toda la la y enJ., pnmy.
rle6 capiUlee de AmWy
informacin grfica por medio de graba graba-ees
ees graba-ees de uctables artistas.

Precios de suscripcin en

(oro).

laisla.

$2.25
"4.50

"8,00

l"cr un trimestre
" eemestra

i Aa da

Nmero sue" 93
j T jtT-lr-tl". ."

J .mis fecha, dentro (ioo.
dla Bernana... -----temas
larga fecha dentro
Feche atrasadas' (precio conven conven-t0Faa!afueradel.isla.
t0Faa!afueradel.isla. conven-t0Faa!afueradel.isla. los mUmospra-
OF,
Fago adelantado.

Fas persona, que eV ""lb
Fan Juan P. E incluyendo el impor importo
to importo aVlasscripcn que ..liciten y na.
Setdo cSr con letra clara el aom aom-bre
bre aom-bre y direccin de la persona mtere-
SuaL para que lo abona eean 8er-
V Tambin pueden hacerse auscrtpclo auscrtpclo-..raaer
..raaer auscrtpclo-..raaer servidas por los agentes,
.DlPre"odT0.03cadanantero de! pe-
"fiscersonasque estando suscritas,
Uas personwM dentro de una
cambien de domicilio o ;igtlma ge
JObl'C,nnavisario en tiempo, al agen agenten
ten agenten irn vl"" "u6 i' oficina cen cen-tems
tems cen-tems su ;lc"c v"ao gea omitido.
el suBcritor mic ell6d)CO, por
loeuscucion aunqu e f guacritot no,
culpa de la o18lpnmdae'
baa llegado .1 ""tas DEL
La seccin titmau a v. tral
PUEBLO, es VSOl?aU Hbremwte para
cuede ser uttaada braman v

expreear todas eta buena'
de qu estn inspiradas j en ia
J, y .ean conectas en d jdi
La wdaccin se
publicar no las w1;,,
Lo a esa eccin eftVs qub PV.
"Lo. anunciantes pueden dlrras
Ucacin. central 6 4 lo, agente. Prec.?
c les interesados. rnnE9 rnnE9-ia
ia rnnE9-ia remisin de fondos a I. CoRiR
debe t&cerse en jiros posta posta-es
es posta-es v cuando no los haya en el lugar
ceYrem"a. en lio de correo de dos
Apersona, que los Unes de laou
tCidr deseen ser odas P La Lo
EEfcPONDENCiA, pueden acudir la re reaccin
accin reaccin tl peridico, u
avisar por telfono 6 carta, para que
canoramente acuda un reprter i bu
1 Jim amiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WtAJHEHIURiAl
tan Juan, P.RDt 20 do 1010
! a.m.

de las modernas tendencias que
ciertos gobiernos muestran, para
que el deseo de dominio de estos
no se convierta en apetito de le

ves p'ara los otros. Demasiado go

bernado est el mundo. Haciendo

menos leves v cumplindolas con

mayor fidelidad, marcharan los
pueblos con mayor holgura dentro

de la libertad v el orden.

De ese excoso de accin guberna

tiva no es nuestro pas documento
vivo? Vase. Tratado de Pars
sin nuestra intervencin; congreso,
sin nuestra intervencin; Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos;
secretaria de guerra; consejo Ejecu

tivo con mavoria decisiva del gobier

no. Y despus, un reto en manos de

esa mayora ; otro veto en manos del

gobernador de la isla; y otro reto

en manos del congreso, lo que es

como seguridad y la hay, ya, con contra
tra contra las temidas demasas puerto

rriqueas.

Vea The Times que el mal temi

ble que en su pas censura, es aqu

padecido. Y con una gran diferen

cia: que el exceso de legislacin
en el continente solicitado es
para calmar aspiraciones de hom hombres
bres hombres libres que acaso quieran serlo
demasiado; en tanto que en este
pas el exceso de legislacin es para
atar los puertorriqueos la muy
liberal educacin que se les tiene
sometidos, con objeto de que apren
dan el gobierno propio viendo como
los oficiales del gobierno le apren aprenden
den aprenden v practican.
Puede "The Times" decir lo que
el patorcillo en don Quijote: Li Li-zardo,
zardo, Li-zardo, en el mundo hay ms. En su
patria, dice, muchas gentes quieren
leyes su favor; aqu no quisira quisiramos
mos quisiramos ms que una v se elude promul

garla. La accin individual preten pretendiendo
diendo pretendiendo personal legislacin, alarma
aquel diario; y nosotros nos
imponen la accin colectiva en que
se agitan muchas voluntades entre
las cuale' como no sea para pro pro-te.
te. pro-te. a r. no figura la nuestra.
Estn, pues, de acuerdo dos au autoridades:
toridades: autoridades: "The Times", muy in influyente
fluyente influyente en la opinin de su pas, y
Blair, una autoridad en el mundo
de W ciencias filosficas nortame
rica as. El mundo est demasiado
gobernado, y Puerto Rico es mundo
tambin.

ENTRE RAYAMOX Y GUAINABO.

1 i tj. :

las cortes federales en concepto de
multas, deben ingresar en la Tesore Tesorera
ra Tesorera federal. La ley Foraker, de otro
lado, en su enmienda de mavo de

1901, dice que los fondos por tal con

cepto de la corte federal en esta isla,
ingresen en el tesoro de la misma. En
vista de ese conflicto de leyes cual

debemos atenernos?-.
Es la corte federal de Puerto Ri Rico
co Rico una corte igual las de los Esta Estados
dos Estados Unidos? Pues, entonces, la ley
de mayo le ordena .que ingrese de determinados
terminados determinados fondos en el tesoro na

cional. Es ella una corte especial?
Pues la ley Foraker, mientras no sea

modificada, es la que rige.

Muchos piensan que esta corte es

especial para Puerto Rico, puesto
que no tiene, como la de los Estados
Unidos y Hawaii, jurisdiccin en ma

tena de naturalizacin, cbese que

consultado el departamento de jus

ticia de los Estados Unidos acerca

de naturalizacin de extrangeros en

esta isla, fu de opinin de que esta

era corte especial para el distrito de
Puerto Rico; puesto que el tribunal
Supremo haba declarado que, si
bien Puerto Rico era territorio orga organizado,
nizado, organizado, no era territorio incorporado.
Siendo esto as, la corte federal no
es igual las similares de los Esta Estados
dos Estados Unidos: y, entonces,el precepto
de la nueva ley penal no alcanza la
corte federal de la isla,

EN BUSCA DEL TRIFINS.

Desde hace algunos aos desa desapareci
pareci desapareci de las selvas de Santo Do Domingo
mingo Domingo un pequeo animal conoci conocido
do conocido en los dominios de la historia
natural bajo el nombre de Soleno Soleno-dnnte.
dnnte. Soleno-dnnte. especie considerada como el

eslabn entre el ratn yel topo. Esta

familia fu exterminada por los pe perros
rros perros y gatos que en igual cantidad
habitaban la selva, causa del an anquilos
quilos anquilos natural de sus patas delan delanteras,
teras, delanteras, que 1 privaban de correr con
mayor ligereza que sus perseguido perseguidores.
res. perseguidores. No obstante haberse declarado
extinguida la familia, un afortunado
logr cazar tres ejemplares que fu
ron vendidos al museo de Historia
natural de Nueva York, cuya insti
t ucin los pag razn de cinco
mil dollars cada uno.
Ahora una comisin de natura naturalistas
listas naturalistas norteamericanos dirigida por
Mr. Verril recorre las ricas comar comarcas
cas comarcas del Cibao en busca de ms so-

ienono'nes, cuvos eievaaos precius

Parece que pronto ser un hecho
la construccin de un ferrocarril de

utilidad pblica que unir el pueblo ;,.,,,. '(u nnv,rp 0 rualauier

mortal, de la maana a la noche.

de Bavamn cou el de Guainabo.

: El r vimiento industrial determi
nado la instalacin de factoras
azucareras en la isla, la necesidad de
trasportar caas largas distancias
y la oposicin de algunos propieta
rio? a dejar cruzar sus fincas por li
neas. frreas, ha obligado los pro

rsrmetren pulcad redu.
cido al civeldel mar
liir.peraturacorriente. Futir.,
iunaedad re:auva, cercen tas-i.
litcjpitacion. en pulgada, en
',4 boraJ, leruiioauJj u I ts i
p. m....
Cireccin del viento
elccidad dei ienlo, milla
por hora
Temperatura ms a ta
lemperatura nis baja- .
rthdadel to!.... r
i ita at sol

No creemos ri. estos naturalistas

tengan mejor fortuna que Prez
Zuiga en sus esfuerzo? por adquirir
el trifinus weloiiralicui pues puede
darse como seguro que las campi campias
as campias de Quisqueyano guardan ya ni
un solo fipmnlflr de esta familia, la

pietanos de las centrales explorar j f.nal como oTra? mucnas han desa desa-ferrocaniles
ferrocaniles desa-ferrocaniles de utilidad pblica, ha;parecido vt.tmas dP a lev biolgi biolgi-ciendo
ciendo biolgi-ciendo extensivo todas clases de ;f a fatal d(1 m? fuf.rtp u'nos 0 por
Personas y de mercancas el prove naptabiUdad al medio en que se de

sarrollaron, otros.
P,epcTto ;i la forma ilegal con conque
que conque el arupo de naturalistas est
llevando cabo ?u invfst ilaciones,
la prensa dominicana ha levantado
-11 voz de protesta contra esos se seores
ores seores que sin pedir permiso han
jienct) al' en el territorio violando

una lev votada por el ejecutivo, en

grave dao de la simetra, que tan tanto
to tanto conviene los frutales. En prime primeras
ras primeras podas deben recortarse dichas ra
mas.
En general, los rboles menciona
dos (con excepcin del limonero), re
quieren poca poda para desarrollar

bien, La regla general que indica la
conveniencia de aclarar la copa para
que penetre la luz todas las ramas,

no tiene aplicacin en estos casos.
En el naranjo basta la luz que natu
ramente se filtra travs de las ho
jas para satisfacer las necesidades
biolgicas del rbol.
Toda rama vertical debe cortarse
porque en esta clase de ramificacio
nes la sabia camina de prisa v no se

detiene para elaborar frutos. Las ra

mas horizontales y las inclinadas son
ms fructferas.
Las ramas que se apovan en otras,

deben suprimirse, asi como las secas

las que crecen anmicas y sin fru

to.

La poca mejor para podar es la
que precede inmediatamente el bro
te de las yemas florales.
Si se abandona durante mucho
tiempo los frutales, se endurece su

corteza, impide el desarrollo del

tronco v ramas principales. Cuando

esto ocurre, se debe cortar la corteza
lo largo del tronco y ramas, con cu
chillo bien afilado, procurando no he

rir la madera. Es prctica recomen

dada por los mejores arboricultores

ho de las lineas proyectadas en un

VI a.

Mnima

65

93
I
SO
J
65
I
60

75

65

principio para uso privado solamen solamente.
te. solamente. El consejo Eipi utivo ton nuvbuen

'i 'n afuerdoit..i! sae.-ta? franquicias, que
'o j.-i bien al presente unen entre si
74 ; poblacin" .- entre las cuales apenas
existe triit". como sucede en el te
n I rroearr de Vega Alta Dorado. r
SjE Icabe duda que son eso ferrocarnl--!
un fa t.-.r importantsimo en el de
6 'senvnlvirhici'jn de la riqueza d
! pais. "em itiendo poner en cultivo

aTaiiiie- extensiones de ter no an'e
incuh.i.-. estableciendo f;n-l y vpida
comunicacin entre cer.nos de pro

ducioii y de consumo, hasta el pie

UTIL. Los cepillos de los dien
tes y de las uas, asi como las espon
jas, hay que tenerlos en sitio aireado
y no guardarlos en el lavabo, porque
adquieren mal olor si no les da el aire
CURIOSO. Demoliendo la vieja
casa municipal de Gilly. en Blgica,
se ha descubierto un archivo muy
singular que data del ao 171S. Se
trata de una acta debidamente fil filmada
mada filmada por los municipales de aquel
ao, en virtud de la cual todo conce
jal que no asistiese una sesin, sin
un motivo serio, contraa el compro
miso de depositar diez botellas de ex
clente borgoa en el ztano de la
casa municipal.
EXQUISITO.-Afcandejas de. ha
clao. Deslese el bacalao en agua
renovada dos tres veces; coloque
se al fuego con agua; al primer her
vor se aleja un poco del fuego, pero
dejndole cocer unos tres cuartos
de hora. Desembarcese el bacalao
de la piel y de las espinas y crtese
y mzclese con miga de pan y hue

vos crudos, rormense albondiguillas
y friansejen aceite. Mndese ave lia
as planse y mezclanse con miga de
de pan y poco vinagre. Hgase cocer
unos diez minutos i as albondiguillas
en esta salsa.

CUENTO CORTO

Los peridicos franceses cuentan
el siguiente sucedido que no carece
de gracia. Un noble ruso que estuvo
en Pars recientemente fu una no
che al teatro y se le ocurri enviar
un ramillete la primera actriz. El
criado del ni.-o recibi el encargo
de comprar y entregar las flores, y
y su amo no volvi acordarse
de aquello que no pasaba de ser una
corts galantera,' pero pocas sema semanas
nas semanas despus, cuando se dispona
ansentarse de Paris recibi con la

1 cual prohibe la exportacin de sorpresa que es de surjo ner la visita

todos los objetos eme se refieren a

los abongeno-.
El ilustrado 2,1'eno de aquel pai?
do. tor Fcin:ndo Defill. comentan
do el proceder de la comicin dice:

f.L MI Nl'O ESTA MMA
SlAl'fi Uif.ERXADO.

de la actriz.

Yengo-dijo sta- despedirle
y darle de paso las gracias por sus
constantes y deliradas atenciones.
No merezco el favor que me

Quien'au'oriz esa comisin dispensa-repuso modestamente el

rorfe nmerir.na meterse en nuef- 1 niso.-noroiie si mal nn recuerdo s

sent arlados por taita de vas ,e i,,,, tf.rrI0,.r, para des)Mw( rns de lo le he enviado un ramillete la pri pri-f'miir.iea'ion.
f'miir.iea'ion. pri-f'miir.iea'ion. i'1 que nos pertenece? Esa comisin j mera vez que tuve el gusto de
) ,f,s k-- 1 n"ir's fprrnra i.c inoraba lis cuantiosa? ventajas verla trabajar, hace un mes.

;.vh:. m.-trumemo pecinoso ne prosrc
'. v d villar-ion. ha ido siempie
abriendo raso a !.i corriente rmiui
: oii precediendo la ronftriiec ..!! 'i 'i-la
la 'i-la v :errea lj de la: pol laciorie laciorie-v
v laciorie-v t'31 1.1:1a- !r.';j!:-t;3!es q. es as h'v
i importantes vas de roraunifdcic'.n
juren entre si. demos ti ando este he
rho que lo ferrocarriles credn el tr
o :- dond no exis'e.
i La h.r.td en proyecto ha sido muy
'bici :ec:bidi p-r "1 a'-oint amiento

: el gran valor que dicho desrubri desrubri-:
: desrubri-: tinento les report! i :, v por ronsi ronsi-.
. ronsi-. arante su conducta es vituperable.
; "Acaso se trata de un pas sal salivare,
ivare, salivare, semejarte al de la? intrinra intrinra-i
i intrinra-i das selva? afinan a?, en la? cuales

rmo!-rx( lam la artista ms

asombrada que el niso-Si cU irlci

me ha entrega
noches!
El noble ro
ci cabizbajo

venir jugar Andrs conmigo
que estoy educado .la, perfeccin.',
No se que motivos tiene el ca casero
sero casero para despedirme del cuarto!
He ledo en los peridicos que
tu hijo le acaban de dar en el Con Conservatorio
servatorio Conservatorio el primer premio de cor cornetn.
netn. cornetn.
Pasaba un entierro por la calle.

La mujer del difunto iba detrs del
fretro llorando amargamente. Al
verla tan desconsolada, un joven.

que habia sido su novio cuando sol soltera,
tera, soltera, la dice:
No llores,. Si tu quieres, nos ca casaremos
saremos casaremos los dos.
Lo siento mucho contest la
viuda-: pero tengo empeada mi
palabra.
-4-
Un individuo encuentra Geden
en la calle de Alcal.
Usted dispense-le dice- No es
usted el seor Lpez, de Sevilla?
No, seor. j
Pues nadie lo diria, porque tie-1

ene usted un parecido muy grande

con l.

No es posible. Cmo he de pa-

recerme ese hombre si ni siquiera
le conozco?

BUENAS HOItClAS-

Hat e -alcuf KMi ano tu.,

jjei Dr.Cuarino, cle cle-Jh
Jh cle-Jh especialista Ita Ita-Piano.
Piano. Ita-Piano. aeacubrl un

tremeitlo meravlllosot
para Icsema, Mancha

pe r-i cazn, irrita irritaciones
ciones irritaciones y muchas otra,
enfermedad. de la b

;li.K!WO,-stn-o -..i?n eran- a.Sto

?frfMh c;We cas i, r.t iaro iaro-iS.
iS. iaro-iS. r-iJ-ii, or ? prime

S ata' modov todo
puedan obtener loa'

resultado benett)

eos del descubii-..

liento de tan ,c-l

labre Doctor. Jo
Kay poe que su

rir ma.Sl Unsuat4

to .del Br: Quarln

cura rente y ati)

ea2nente caei toaajLl

aa enf ernadadea -da l

ir pie a., nao 1.0a. -que 43 prue
pan (ueicri convencido y tm
toSen .muy acradaaidoa al 3r.

,iurno.- Ho asepten U.nfn-fl

'i-; -i vaa, his&. hecha Irawca y fa-ma. ae. la flatayJrs

ie4o lo aa rr.ad.i-20 yosJ- ffieoicr.e Co.. Si su wtearto

t;-"- iff ver cajlte no puede consefcuweato, sivi

atraa T-fcfip Sijj. Jtdeai.e, ffivani remttlrnea el precio

i ta as. ejet. pr gire postal, y nosotroa

GWKfC-, -: -je ese SLbri sin leu. Snltriiwa

.. 'tr.n..;r.-:::'...: --tva- csr-reaycf!.ftat;ja con agente.

... r

.pan casa ;mj
::in faneci.tir
:j!rc de.l a4.

Ch'ocola.e.

V UJZA. Gran

fabrica de chocolates V

su;ienorc3. iuaatro

rtculo, fabricado con cacao de 1 cla clase
se clase y con adcar puraineate refinada
est elabora-i o con todo esmero por
personal coiiipctule. El mejor sl.
ment para os nios!! El mejor pu purificante
rificante purificante para los ancianos!! En nin-

gnna cas debe de faltar este podero-
Di, muchacho, cmo aprendis so nutritivo. 1 .,bricado por M. So-

ce a linar. ;EKiSOtU 'tU3D X& 44. SanJuto

fues cayndome y levantan ,,; tr" vri
dome. yM J--!li!,irirnrt

- 1 10 a ncilfl CA o;rece

T- , .. , zar Otero" u:i
l n aristcrata dice a un banquero brllant3 8urdo do artculog os
V engo de comer con un poeta, rA,.fta vn;H,i vr;IM

oue nos ha recalado los nostres UU v 7 -".v- iiwmuw exiBienaa oe novelas aa
enWarL IST 1 M Y comPe,tenci P.s,bie Y ? od clases y de los autores de ms

HoH Pal'rr. Calla
g de Metide Vigo No.

ferrocarril. Baos tedas horat
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones par
agen tea viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones da muestras. Talfona
No. 53L jo. l.

Fernandei
Pascual.
Calle da

Celis Aguilera, Na 16 esquina San
Juan, i- a jardo Pto. P.ico. Tiena
constante existencia de Hovels do

ajwun. i .1 r 1
;aE!l)os en Fajardo.

epigrama excelente.

Y el banquero, encarndose con su
mayordomo exclama:
Maana, en vez de frutas, quiero
que traigas para los postres epigra
mas. Aqu no los hemos comido
nunca.

Dichoso usted que sabe escri
bir obras tan hermosas como la que
acaba de publicar! decian un c
lebre literato muy vanidoso.
Ms dichoso es usted por no ha
berla escrito
Yo, por que?
Porque usted, no siendo su au
tor, puede alabarla cuando quiera y
yo no me atrevo hacerlo.
Vengo darle usted las gracias

dice un individuo un personaje ex

tremadamente feo, que acababa de
darle, una colocacin. Es usted el

nico poltico q. no tiene dos caras.

la lo ero! Le parece a usted
que saldra la calle con sta, si
viera dos?

uonitos juguetes e artsticos modelos iama. precios muy limitados. Ven

resultaran el encanto de los bebes. de tambin I.a Correspondencia,
Pueden pedirse catlogos. Los pre- diariaraente 2 centavos.
ciosdel "Bazr.r Otero" en Ponce, son Z
fijos pero no tienen competencia. I Po fTnOQ iTl'

EN i NEen la:-6-w ---
sucursal de los feres ,, ri,na.-ho rf

VESTIR BIEN.
Es una gran recomendacin el
que un caballero al presentarse en
publico y ms en acto;: sociales,
presente el elegante aspecto que da
bien cortada ropa. El Puerto Rico
Elegante, establecimiento de moda
en la ciudad acaba de recibir, y con
tinua recibiendo.su extenso, curtido
de Navidades y Ao nuevo y los mo
cielos de fracK y smOKings de. 1011
son los de mejor clase. Los telas son
de colores firmes y el corte de los
mejores artfices parisiens y nortea norteamericanos.
mericanos. norteamericanos. El surtido es comple completamente
tamente completamente nuevo y los precios al alean
ce de todas las fortunas. Trajes
completos de fracK precios limita

dos, desde $40 $125 Trajes de

casimir de color de todo precio y

elegantsimas formas. El surtido de

corbatas, sombreros de Panam.

cinturones, botonaduras, &. &.
completo y de clase superior.

II i EN 1 N:Een laivu6,,uw

IIIInlH.Sfiiilf c

, Sa.ulh Morales Y izados de toda clase.

k.o. cane ae ia ai arma ino. j se oir- e Faraue central.

ce un esplendido surtido de juguetes,
Pianos, fongrafos, Columbia. figuras
de terra-cotta, coches, lmparas y fil filtros,
tros, filtros, Sortijas, para mujer verdadera
novedad, precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos 6 es escribanos
cribanos escribanos al P. O. Box 35, Ponce.
Manager Jos Daz Marcilias.

Ingeniero

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de
trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 calta
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Casa en Santorce.

Propia
para una
fam i 1 i a

corta, se alquila una elegante casa en
la calle de "Cerra" en Santurce. Es
terrera, de moderna construccin, con
todas las comodidades necesarias y en
el mejor sitio. Informan en La Sul Sultana,
tana, Sultana, calle de San Justo 12, de esta
ciudad.

Situada en

3

Abocados v Toidca
les. Plaza principal.

Altos de Guillermety.
Puerto Rico.

b&u Juan;

A lodos interesa

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite ai ai-Clin
Clin ai-Clin artculo del ramo de ferr tir tirria
ria tirria y quincalla, debe hacer una. vi visita
sita visita LA bLTAN A calle de San
Justo 12, bat Juan. Pinturas y
herramientas.

Una mquina para
fabricar gaseosa que
ot en buen estado.

Inlbnne: Migue! Rivera Marrero,
Mayaguez.

Se compia

DEL VALLE ZE1 HIS.

P. el Valle zen.
Ingeniero Civil Agrnoma
y Arquitecto.

Cirios del Valle Ten-.
lnftliMrt Civil y Arq-jlt?;:
ssoc. Me Am. Sec C. i.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios. Fuentes, Muelles.
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Obras de Riego y Urenaje eto.

EE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA JSLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teliono
CAN JUAN. P. R. Mirso d 1910.

104

CADILLAC

" un ramo todas la.-

' el timbre v
el autor i!r la

penetra osadamen'e el extrangero : reta Su ded

apar

J'ist-

fv.

'en "'

h !!.

v pee- le; aictiltoref aictiltoref-?
? aictiltoref-? d- li 'Omaica eme
a!.iC!''n de esta Irr-a

Je a'imer3r la zr,na -,e

El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en c! mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de

nacin fu f ra ne.-. zulaque utriiuia rus carros que cuestan 4 y o veces mas queei vaailiaa

exponiendo rus vividores, desean-1 Cua ndo .rreguc- el p.-iiuer ra-; ui dadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, v por eso es aue el CADI.

sardo en la entera conviccin de su i millete ,i 1.. era. me 16 v neo i LLAC corre 800 millas con un traln de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo mo-consumada
consumada mo-consumada ignorancia?'.. francos de propina y como las fio-; tor 2 aos Fin quitar los cilindros y limpiarlo.
; Creamos que esos Sres .de Ja co;res slo eos a bar tres decd, rep-j La maqninaria en vi Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
rpiior rr-rte americana debieron tir el obsequia tn i la- .K-lir" .ile; 1 . . .... J
S- d. iuar Opsitos re 1 quedaban k ,-,,nc,.s -lo ganancia cualquiera que visite a iNew ork u otra gran dudad, puede ver muchos Cadillac de un ci.
cabar h t e esaria anonzactn del Nuestro- h-, .,.ve, puedan filmar- lmdro, viajando por ellas. Lstos carros fueron construidos en 1002, pero estn todava ha harn
rn harn ---so Vac-ional 'ni.-a rxjte-tadise el efecto qu producira la ndi-;ciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del

-! v!

'I'.l

::'-vi' c
':'. e-a .ror
- 1 hi filHI r-

'i f"i
e-

:-r.r.-

libro.;..-, -.
r (--" I ;-.r
Je'ra r. : ,. '- ,.
l-;ri r'
N'ie-tro a. 'i-'- ?
;r.i r-!:rr.e, ,.:
rer;a maravilla fj
des que ea una r-'
da ea protes'a r
f ora ara h b i
f itiies. Cbj"k-nai
iv para a'ir
: -rr.ina' ri--fi"
ao PtaHic.-s t i
.B ?rr'rt8 COT'
H ,W 1'"'''. ffc' r
'.spij H .1 f" -.';
! 1 "1- .-
r jr t na!

ue ar; ar ai r.

n Ifi .("('. tone
'pre.!si un.
:C t" 3Tl';i'

!c ula lo c,ue b ,hr dc
:-.'e Ir,. iidustriales v
-.- i'i v rfirn en la in

. ,r rM i'in i

; i y -i... r;m a la 1
--.s u'iU.bra. pnclij-n-'.';

.. r-a la g-ti'. -'UI

. finien te dr re "'i

Ivar la prc tica

rapar 'da par.i

S lo? V :ene; ci'ie pe i :e': een

' j jor, .titinda.--b;-n. laNucin.
".Hasta cunede, seguirn los ex ex-i
i ex-i trtieros sa ttid.. d ciertas prerro

cj-iv.is en nK -tv. territorio?"

s: el resppf o a! ;j'-eno borrar no es
rii.i p.iia alyin''. iie.lcs
t c i boni bre,-. i-nv que

cre t.o t,rjo entero e.-'; !e
e !".-dominicanos.

srrra de da cOnlesion

i h Na-

d'-l criado.

FRAGMENTO.

pai-

ie ijr. propie j
han pastado

LECTURA CAMPESINA.

PUlTE f:pfcial
! rr v rutirlO I.'

jr-t'.a u Pita isla
o !;s similar? de

s.osifs una itr,-,.

a rarntij. Lv naranjos.

ri-ii y clr-ni.i- rboles !-! rni.-mo

lonnen laja para facilitar

ie r-.-tff mM-Jo la recoleccin de los

I frutos. Adems, no debe olvidarse
que 5 rticiles bajos sufren menos
jqiie lo? altos !a accin d ki vientos
! fi(P""te

KI vieot. es un eran pnemigo del
frutal No slo arranca las ho

' La abaderna de la poe -"i r

fibra necesaria o poetas i-r. ..'., nnli j

' znrn wportunie labor en firVjU n tlr
i l ru!u)i patria, porque ." t. 'i'nvhi
rii n. a! trnlfij.i n rezdr t, idqa Anr
j ingenio ib -otos lanzado de un
I r:'F'0 0,rrt- J-a bra tomun tendr
una jUtrza poHra. y can fas atins
' timbres de rntn iridd rlr rani el

prestigio de la dnr, demofranda la
par ms aptitud? tanto para ,i prapa
ganda dd idud tu su jOrnm de ciprt
siin vi.i gallarda y brillante romo pa
ra la accin j. pr ronsiguii uU la n a
lizacifin de los 'diales di rolla ra y pm
grao que pers-igne." XX
HUMORISMO.

nuevo modelo delUlde.WlIP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP.

; vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paira.

i Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle

$3000

$2250
1S5Q

?IS0O libre bordo en Detroit
SK'iO I
fclOJ

.trr. -,;, ..

El carcelero dice un preso:
A que del que este usted

ja? tan necesarias para la vku de to aqu?
da dase de vestales, .no que daa I A la juventud v la inexperien

tr ros goIpndol-.? rontra las ra ria.
v ;rrav.ind! mich.- veces. Pem .-i tiene u.-te-l rnraeata

. t-til r.riM-f.rur I a -.fe ir.r. 9n

t ---r.-.

:i!'.L-.;t.

;,Tj. 1

VK-n-o- ufa aia'i'. dando al
"1 li f-"rrna en f.ueda resistir
,i'7o.-i. V.rn,a'. ha ja. por

o sesenta ir'..

Me r iei'. U juvatud y
inexperieiei nt't alinead..

i-iof.

la

La lr'-.iO lt o- i

le he .ji.l..

s;o ,

1.

:iil e?. .'ni;to,
j;ear con Ai

' ran a principales ; que no f';e.-f

la topa. A medida I poique e !! i. .. muv ta!
al?ui raraajMo.
r T;c- otra?, coa' I"u c-a s...;,

Limousine

Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Iioad-ter

Para informes llame 6 escriba J. V.n. Wulf. San Juan. P. R.

MULLENHOFF & KORBER"
ESTABLECIDOS EN 17S3
senles Generales de las siguienes 'empafiias de Seguros en Puerto Bica

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannbeim.



LA CWENCIA DE MJER

DUrQabsgutamente impardal,jojejajopnony de la prensa..

ANO XX NUM 7.225

SAN JUAN' PUERTO RICO M E KCULKS .! DE DICIEMBRE DE i).

OFICINA ALLEN 64.

, NUESTRAS PELICULAS-40-M. Simio y su mujer.

1. Quiero que eos as ahora en mi ma ma-quinita.
quinita. ma-quinita. Deja las medias para zurcirlas
luego.

Procura que la
cha i sabes ?
Si, amor mo

costura eet aere-

3. A la verdad, esto es
S cuerpo de naco Ella
biera coser y v. .

insoportable,
es quien de-

4. i Llaman la
ser ?

campanilla ? Quien

5, jir. Simio: venimos en comisin
participar Vd. que ha sido electo pre presidente
sidente presidente de la "Liga de defensa de los de derechos
rechos derechos del hombre."
Caballeros acepto acepto, el
honor que

6. Oye l A ver si te vuelves
arriba acabarme las costuras que te
encargu . .
I S amor mo
I

EXAMENES
PARA PLOMEROS.

Departa mrito de Sanidad, Be Be-nefieencia
nefieencia Be-nefieencia Correccin.
DIRECCION DE SANIDAD.
Convocatoria de exmenes pa
ra Maestros y Oficiales Plomeros.

EDICTO.
En la Corte Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Mnnicipal de
San Jnan, P. R.
Estados Unidos de America
El Presidente de los Estados S.S,
Unidos. )

De aruerdo con el Reciamente XI.
obre Plomera, se verificarn xame
nes para oficiales Plomeros los das
23 y. 24 de Enero de HUI. y pura
Maestros Plomeros en los dias 2-", y
26 del mismo mes y av o. en las ofici oficinas
nas oficinas de la liroen'n d Sanidad.
Las s-oi-it'if- ir. ra examen so solamente
lamente solamente s :"n admitidas h&sta el s
bada 21 de Enero las diez de la ma
finna d.-iiiendo acompaarse las de

i'iu iai i umt tM.
que acredite haber practicado con un
maestro Homero autorizado, y las
de Maestre Plomero debern mm
paarse el Diploma de Oficial Pl
mero concedido f-n Puerto Rico.
De acuerdo con la resolucin de la
Junta Superior de Sanidad el tanto
por ciento de puntos necesarios para

Nmero 4,455
Hilario Santos. Demandante
v. 8.

i S. Gonzlez y Ca., y Saturnino Gon-

zalex. Dem andados.
Cobro de pesos, interese?, gasioa y
costas.
EMPLAZAMIENTO
Ei P; blo te Puerto Rico S.
Gon.a! -y-: y .'o. y Saturnino Gon

zalo?, ni::'. ii-' de ln i-1

i':ri-i juctente Jil

eara una vez por w-n

NO MAS CANAS
Si el surtido de calzado y de esqui

sita perfumera es de lo ms elegante

V de mejores fbricas, el rriurencce-

dor que ofrece su amplia clientela
es "Popular" del Sr. Araerico Salas
el producto de indiscutible mrito

A o nas canas" es la divis-a del

buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bovora" 2 centavos la ti tita.
ta. tita. Nueva marca de calzado "Sdz"
No hay ms all. Para los prximos
bailes elegantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de cabello y
barba "ru mas canos" y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora" En el "P-

i. pular'

. .. i

'.nuesc puli'u-

a turante uu

BUEN NEGOCIO.

ser aprobados ser el de 70

La materia sobre que han de ver versar
sar versar los Exmenes, comprende:
lo. EJERCICIO TEORICO.
Procedimientos para las instalacio instalaciones
nes instalaciones de aparatos de plomera como
inodoros, urinales, sumideros,
y para la debida ventilacin de lo
mismos. de aciierd' ifii el Reclamen

to sobre Plomera.
, Procedimientos para la instalacin
de desages de edificios y ventila ventilarin
rin ventilarin de los mismo?.
2o. EJERCICIO PRACTICO.
(a) Trazado de planos para ins instalaciones
talaciones instalaciones de aparato sanatorios,
y correccin de planos defectuoso?.
(b) Prctica de ronecoiones d tu
berias de hierro y plomo y df-m;.- ob
jetos del ramo, por medio de folla folla-duras,
duras, folla-duras, especialmente las monturas
de plomo conor-ida? in el nombre,
de ahuevadas.
Todo aspirante deVr.i presentar
e al xamen proico provisto del
material instrumento nes ari-?
para realizar los tra!-.;. q e !e co

mr-s on el ieridiro a 1s dems cir

culaci'nde losquescdictanenesa:
ciudad, se notifica i ds. oue en la i Oportomaaa para colocar bien

oficina del Secretario de la referida SU dinero.
corte se ha presentado la demanda j
del actor antes citado, la cual con-1 8e venden 3 casis en Santnrce, en
tiene la splica fipuiente: I sitios cntricos, l oa de ellas en la

K'.iegaaianon.coneseriisnenis-.'cae te i'arnue y la vire el seor

poner el emplazamiento del deman demandado
dado demandado en el doble carcter expresado
v en su dia dicte sentencia condenn

dol al inmediato pago de la suma
reclamada ascendente 33 dollars. in
te i eses legales desde la interposicin

de esta demanda, gastos que se acre
diten y costas; librando den para
satisfacer el fallo'.
Y se notifi a t'ds. que, di no
comparecer contestar dicha deman
da dentro de cuarenta dias, contar
de la ultima publicacin del presente
edicto, podr el demandante, pedir
y obtener se condene Uds. pasar

le la fuma reclamada de 33 dollars
intereses legales, ga.-tos y rostas.
De la parte aetora es abocado don
Edmigio S. Ginorio.
Extendido bajo mi firma A Arden
dl Hon. Francisco I.assalle Doval.
juei de la referida Corte municipal,
lioy 20 de diciembre de HHO.
Francisca Ctonza'z Romnv.
nefario.

rrespondan.
San Juan, T. R. Dckrribe
1,010.
Dr. Fth'p B. Cr-"x
Director de Sanidad.

20 de

Amelmo uoaaie radia y reo-.a S4j
mens'ia'.es. Otra en la t ai le de Colo Colo-mer.
mer. Colo-mer. la viva el Ledo. Doiu.Dgo Ma Ma-ssari
ssari Ma-ssari y r?nti I J J otra en la 'le de
Rarcelona y la vive el profesor seor
J. Arandas, teaiando S0. P..ra in

forme e!

Jr 93

Supresin de
jas inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

Exigir la firma :

sobre el rtulo.

i

CURACION RAPIDA v RADICAL

de los flujos antiguas recientes

Cada ...estila

Cada rloula

llevj nombre Desconfiar de l Falsificaciones. lleva 1 Beiira

(53)

DELICIOSA.
FJ dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Detruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE &CO.

rKiyo

Horas

DE

GRIMA

hacen desaparecer.

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En, todas fas
Farmacias

AAtPORNAYORl

8,RueVivienne

PARIS -

Fasias Federales

beJUGOoeLECHUGAtLAURELREAL
de GRIMADLT j C Faraucteosei Pars
Bajo la forma ic un delicioso
confile tomado con frusto por. los
nios como asi mismo par las
personas mayores, estas pastilla;
contiMi'Mi los dos principios ms
calmantes c moffiisivos Je la
mitpna ni' ilica. Pe emplean con
xito contra :
la Tos, s Resriados.
a Gripe, ;j Catarros,
la Ronquera, k Dolores de garganta,
la Bronquitis, Coqueluche,
i Enfermedades del pecho.
PEPS1T0 EN T0IUS LAS FARMACIAS

Morrhuol Creosotado

CHAPOTEAUT

Recetado

por los seores

Mdicos como el re remedio
medio remedio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en su 2 y 3 grado.
En todas las Farmacia

CUETARA HERMANOS.

FABRICANTES DE LOS

Si se usan los Tirantes ''Shlflry P.-eslf nt," cujlqu:
que sea U po.t'ir t.cn torre l cuerpo, c! cjrdn cutrtduo
en 1 espi se le ..zi para adapurse i e.
LOS TIRANTES
ileuiDi t-v BoreinruTH

ton tan t inooi no e tienten cuar.d.i I u va

puestos. Noseent .?nni tiran al mover el crpcnn
auceoe con ls t:i;::;:3 ; parte posterior rgida.

Pda tu.proveear de tirantes los "Shirljy
PresMent". FiKee en que los fc.'!..-.ms
tier.en la mara "Silrley PrMent" es estampada
tampada estampada en h r.ebi'in. Se garantida v.i
pa-. Evite ir-.itanonrs tr.cn-j-es.
Representante en Puerto P.itoi
BESOSA & ROMEU

ALLEN 71 SAN JUAN

THE 1. 1. DMRT91 W5. CWiW, Sliltf SS.. 0. $. t

5s

r 4. fa I al

M.

11

5

LOS MUCHACHOS.

Soce i. fr!ajo? k Co
AJlen (Fortaleza) ZlyZ
AS Jt:U-l i!.

fr hW

U .VS

- i t av -a: la 4 rv -a., -

uiuiuia iauji inuiiiai ae J- J,..,;

lo expresado bienes tenor Joaqun "4"- ( irganie y naraia

uii.ii'ii ujtiaiico que araan ne
llegar rsta casa. Ofrecemos el ms ex
fensso tnrtido de JUGUETES V MUE
CAS. Visite nuestros cetableciraieutos y
quedar complacida

Sinsted quiere dormir r

Mir esle de Sao Jos 14 e! Ldo

Pedro Gmez Laaerrrf eo su despai bo
San Jos :i San Jnan
'-',0 en regales.

Por medio de tickets qi? entrev
ronms ale-lu ament gratis ntif? ntif?-tros
tros ntif?-tros liontr- haremos grandes reea-

los en ao nuevo y Reyes. Toda per

sc.na dehe podir un tirket por rad

rt.50 que compre en El Cielo y en El

lnerno. i.ran baratillo de ram-.

Alien 35 y San Justo 10.
srcrnsA.Es
"a Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE PESAN KKANCISTO

CMAMLE

S VERE.

Hay igncvUorn m Kesm TIOS T)3 171 Ldl tm r-- A .1 fl PM ? ( f

travcrdomoi" in

9 M

Ladrillos (refractarios) acceso'

G

Z5Z, toas clases-Puertas-Ventanas

.ma.etc. y Ferretera en general.

IIILAT BOSS & WHIiOOTH TRO Cl

cuitad y retardo. Ambas uncidirm

fpiaamente n lo at0$

mcrtcituru M sruncui.i en

La Ccrritpondencui". aj ( s- i

Josta 2 y Marina faa Ja!..

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE (i EX ERAL EN LA ISLA
de fa remp3!atleSeror"in.niralaenr!iis l.'l I0 PE rARIS'
los "Ara!. Alnnaues" MNtfma irirleta""
Man i -Pajarito". t!t l.i rvea ram a ".Maxeville
!r la tnez.i alemana alv.itr".
Ven?' M LITES V iKASA. Irald.ide inTjftraMfS para
t.: !a i la-e 1 Vi nihasi v.

N 1 Er.EFAVf. 87

JUAN, I. Ii.

r.

TETL AN iT. bAN



CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO DICffiKBRE 21. '.910.

NFORMACIQN

LATINOAMERICANA

! Oiga. ... Seor
lea esto que le conviene.

Chis

un conato

Si ufted desea afeeurarsp a.secu

us bienes, sabe usted, que&lpn

lente, arai-ro, o relacionado suyo

desee hacerlo, antes He t mar ninsrun-

jjg j polizi en la "GUARDIAN A8SUa
i RANCE Co." Compafia de Peguros Peguros-!
! Peguros-! contra incendio, representada en fuer-

. , ,. ,. to Rico, por los re3. VILLAR t Co.
Por fuerza del distrito de Carolina del COMERCIO DE BAN JUAN,
fu sorprendida una jugada lo pro d s FR gcHOMBURG 6 en

cualquier otra compaa que represen-

En Camay hnbo
incendio.

preTad? O 0(1 DfOflJiO, r"
i 1- f 1 Sn T71 narrar, Ao I A,

fuego fu un accidente aletrico. Las
linotipos Fe quemaron y todo el edi edi-ficia
ficia edi-ficia sufri enormes perjuicios por el
agua.
El moblaje fu salvado casi todo.
Los estudiantes de derecho salva salvaron
ron salvaron la galera de cuadros, que es vali
ta, sin perjuicio alguno.
La prensa grande, instalada en la
bveda, se salv, pudiendo el diario
seguir imprimindose.
Las ultimas noticias saldrn hoy
mismo en los talleres de "El Dia",
clasurado hace pocos dias.

La prensa terna un fuerte seguro

COMEE

CSL

hibido. siendo arrestados en ella cua

tro personas.
Ayer por la maana hubo un cona
t.o de incendio en Camuy en u na casa
de Quintn Cruz, quemndose un col
chon donde dorma una nia que mi
lacrosamente pudo salvarse. o hu
bo que lamentar desgracia alguna.
Por fuerza del distrito de Eajar

trecientos IU capturado el prfugo de pies

dio, que desert de los trabajos de la

Los seguros importan

mil pesos. I

vt lter,WdP Reinstalacin flores Soto, que estaba requisitoria

carretera de C aguas Cayey, Cruz
Flores Soto, que estaba requisitoria
do desde hace el dos de los corrientes

Panoplia inteesan-
te en Ponce.

Posee numerosas
cidias.

armas homi-

de la imprenta, que su propietario
proyecta en mejores condiciones que
antes.
Bolinia
La Paz diciembre 16 Se expi
di el decreto de nombramientos del
doctor Arturo Loaiza, para ministro
. de justicia instruccin.
Hoy se har cargo del despacho.
Se coloc el emprstito en el mer
cado francs, destinado fundar un
banco nacional boliviano con dos mi
Uones de capital. El emprstito se co
loc sobre la base de 1)0 por ciento,
emisin h por ciento de inters y 1
pde amoritizacin, recibindose la
primera entrega el 10 de enero.
F.l emnrestito se eoncert con crdi

to de Mostiller, de Francia, y Hctor al con que Guillermo Izquierdo, ase I

cio al desgraciado .uanano Diver

De nuestro corresponsal.
Diciemhre '20. El capitn Nter,
de servicio en sta ciudad, ha aumen
tado la coleccin, de armas, conque
los erminales han realizado sus actos;
el cuchillo con que Luis Torres mat
Conrado Pacheco asi como el pu

ten esos Sres. tome informes antes de

hacerlo, en Yabucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto se ie dar
usted una informacin impisima, y
detal'ada que con toda seguridad le ha
de RESE LTAR BENEFICIOSA A
SUS INTERESES
NO SE ASEGURE SIN ANTES
CONSULTAR, VEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
sin que leDga que remitir nada para

franqueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que se le suministren, v por el
contrarile REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yabucoa, P. J?. apartado de correos
Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir cir-filiacin,
filiacin, cir-filiacin, de irjterior y exterior, y que
sea diario, que quiera publicar este
anuncio que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se li:ma a atencin, que
los intormes ofrecidos se suministrarn
quien quiera que los solicite, an en
el extranjero.

Interinamente fueron nombrados
jefe del estado mayor general y ayu
dante general del ministerio de gue
rra, ei Coronel Carlos Villegas y
Salustio Carrasco, respectivamente.
En la prxima semana llegar
Mr. Gosmi. ministro de Inglaterra
en Bolivia.
El congreso nombr su represen
tantes en la celebracin del centena
rio de Potosi, al sf-n.uior Benjamn
Caldern y los diputados Zambra
na, Vaca,,' Chavez v Romerin.
Brasil
Rio Janeiro, diciembre 16. Se
estima que 300 reiieldes fueron
muertos y 20 ciudadanos heridos mor
talmente'.El gobierno ha obrado con
energa desde el principio de la revuel
ta.
La cmara de Diputad"? se ha reu
nido hoy y ha resuelto declarar la
ciudad en estado de sitio por SO dias.
El cobif mi piensa tornar medidas
eneris? para mantener el orden y
tranquilizar la poblacin.
-e van efectuar cambios radica
Jes en la marina brasilea, cauasa
de los recientes amotinamientos.
F.l Gobern ha dado orden de dersar

mar los aoor3ados Vio Vanln. Mina
G'yi-. D'tv.'fira ? Bnhuj.
Se dice que el nueve presidente
r reara el ministerio de correos y tele
Tafo?.
El doctor Ruv Barbosa escribi
t mariscal de Fondea, airade'-ien
dol el halv re (onmnirado los nom
bre? de los futuros niministro?.
El senado discuti el proyecto de
ando 120 enrtto.-' a! pre-sidente de
la repblica durante le; aosl'.'ilO.l 1
12. Ei, v 14
Se presente, otro aumentando las
dieta? ci los senadores, que fu pos
tersado Todos lo? diarios os atacan j
esperndose que sea rechazado. i
El presidente nombro al actual je ;
fe de polica, I.in .1. Ramos, miem

tro de 1 ? u p re rn" t ibun
El ronsu! Lix Kiett h

praio mietnoro r,,i con
jrrafia de Roma en ''l 1
v- aquel 'entro.

sse. tu primero de estos dos crmenes
sea el que cometi Luis Torres, en
la persona de Conrado Pacheco, fu
en el pueblo de Guayanilla, y en la
noche del 20 de .Mayo del corriente
ao. El otro crimen, fu el cometido
por Guillermo Izquierdo, el 7 de
Agosto por la norhe, en la calle cela
Villa, de sta ciudad, en el cafetn de
los Hnos, Aviles. 1

d.
a side. nom

re.-.a de 2'"'
t tnv.ta'.on

K que vamos a comer?
Frutas, pescados, viandas, elr.,
todo es un hervidero de microbios.

Cuciei j3f.io carie ce roa, w
r. Fn ;r.a I-hra ue '-ai r.e ( han -,-,n j

I,'

;adr. J6 fiOfi.iViO ;e rnopere.-
0; :r.'fi;se.r:r,. rn n'. i i M i- 11
urro, -nn 'pa .. .- .-.'a
i" prnrv.rfionfille Vi, un ;,
l;i es q'.e e o-tf. renca en

c;: '.iii v.e
Li s vfgef.
;!f :J' nu

:r 1 1

;rado
votan
usto;
-u .-a i
' ;' i

LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gnr.
das y criar grasa medida que la
consumen; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuaudo lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis ot ra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
amho3 sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los ature,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que

las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
y .ambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de Jos h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofns Hipofns-fitos,
fitos, Hipofns-fitos, Extractos de Malta y
Cerew Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de ticos plido?, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia, Escrfula, Raquitismo
V Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, naca hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
sufre un desengao con esta.
Do venta en todas las Botica

VESTA DE FISGAS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas de'a ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cah, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral. Ponce.

ENTRADAS D E L
EXTERIOR.
Ayer Vapor Caracas de Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. Vapor S. Juan de la Isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Caracas y S. Juan
para N. York.
B l.'QUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Thon Tivohy
Gilbert Brothers
Mannie Swau
Sallie For
T. W. Ayer
S. Gilkey
MOVIMIENTO
CABOTAJE

vperoci(jne tn jmerf.os

id
id
id
id
id
id
DE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

c iictpiutx i fompana cue

Arroz:
Japn la.

NORODEUTSCHER HOYO. Bremen.

(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA

Id. 2a.
Canilla

Id. valenciani
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

pendiente Cebollas gallegas

rf esra vd. nawsr un viaje i Europa, utilice los rapw de esi tt
teosa Compsa, que !e garantiza un viaj? rpido y muy agradable. Tri
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unl4

despacha semanalmenta desda New York y Euroo uf

i ve por de gran velocidad.
50 3.751 Sus vapores salen de New York pon destino a Inglaterra FranaU
fs ' i r A lomOWI a PcmoRn Tfralia nfu A lita ,-.n m.ti iiAnAA

o( q en uraaaes que. njngana oir unea.

- w m -

s

T i

I tu. americana

y; Habichuelas

LUFA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e 1j de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de li'0'3.
fi'Hi (Un repltal jr 8yoion slmul fsnsame ni

lias festii

Deseada

Petra id.

Ana Mara Aguadilla

Mayagez.
Canntii Fajardo.
Joven Carolina. id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Los Vapores Carolina Plii Plii-ladelphia
ladelphia Plii-ladelphia y S. V. Luckembak
se aguardaD maana proce procedente
dente procedente de N. York.
Vapor espaol Manuel Cal
vo Del i;' al 23 corriente es estar
tar estar aqu procedente del cen centro
tro centro amrica.
Consig: ?. Ezquiaga.
Vapor Espaol Antonio
Lpez. El 28 del presente es estar
tar estar aqu procedente de Es

paa.
Consig: S. Ezquiaga
J twii. .'( rnea "tnner.
Goleta americana John S.
Esmery Dt-be haber salido de
N. York para esta el 2d del
nasadn

Consig: S. Ezquiaga. Tocino barril
BANCOS i Tasajo.
CCIONE3. j Qitesos:
Banco iimlorxal y aercola $ 42 Americano 4j

jd. de T'vcrto Ticn "4
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco temtoriay agriccla.
Emisiones 3a. y 5a. Sol
Id 6 y "i- 10
CAMBIO S
Londres t 4 37 --L
K. York 15 cts. 1-
l'ar.s 43 3fp. fe D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 10 1 0 p. U.

6.50
7, 3
no hay
o 5 5
9.00
7.50
4.50

5 P0
5.50 5 i

4.25
S.OO

Americanas coloradas

largas,
Blancas chicas
Id. largaa
Harina de maz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azui en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn

clase
Papas americanas
Islea

4.5
6.50
3.60
13.00
8.40
3.90

4.00 i

2 90
10 75
12'25
41.

20.

J8.20
18.20
18.20
18.00

Frocpectos y todos los detallas necesarios pueden obtenerse aa eaaf

te u.6 Atecuw que suscriben,
GANDIA & STUBBE
San Jan, P. R,
Agepte3 Genibales es New York,
OELRICHS & Co. Broadway No 5
ABONO MINERAL marca PUERTO RICO,

PARA CAAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los demat
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, prt
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

2.400 4 6.

1.S0
no hay
.SI. 00

54 -y.OOi

The Sun Ufe Assu ranee Co. of Canad
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que hi pagado myor sum da
siniestiosen Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas ea vigor.
Su sistema de Plizas es el mis liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activa bien ia
vertido.
Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducabas.
Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. 3
sistema de "Plizas Dotaj Convenible" y de doble proteccin un nmeni
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Vea,
se los prospectos. i danas informes Ganda & Stubba, Agentes generala
en tan Juan.

COCHES.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

El HUI LIll', y el Am Dos Es

cudosestin popularen Puerto Rico i

I por su evidente pureza, buen s ibor

Mafiaa ti. Di
. Vrti

-'.IO
) 1"
J l'l
;: io
4 10
- l'l
t 1 J

laara 6.0 i

y exquisito aroma.
Koh.cn dao

19 20
20 21
74 84
6.30
4.5
5.75
, 2.00
1.90

$7.75

COTIZACIONES

ri IXt FRINOIPAUB AETICCL03
SEL PAIS.

Azcar para el consumo

Americana primera
De Ponce
Habichuelas blaa
ca
Habichuelas coloradas

De Holanda

De bola
Leche condensa Vi
Aguila
Ieche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa lelson caja
Peras latas2lbr. id.

Galletas varietty dena.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIE
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha renido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de s
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de snperioi
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN.P. R.

5. 35

4.50

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

7.50!

us efectos estimu-

Tatde

tiene ninguni droga ni substancia Clase SUperiOt

7.05 antes son INOFENSIVOS No con

8.00
9.10
30.11
31.05
32.10
1.10
V.10
S.10

Caf cotcn NoL
i Almidn:

agena a sus natures e emritos.
f k,:

vtpor usndose loe fparatos mas,

isrd 32.10 modernos v adoptndose e m.U es- i

merado procedimiento sanitrio. Un :
cuidado especial se observa enel'em-
botelladi y empaoue Nada de J

4.10 COMPOSICIONES Pdase en lo lo-5.10
5.10 lo-5.10 das partes. Para compras al pof

6.15 mayor en fan Juic diriir-e i los
VIAJES EXTRAORDINARIOS; Sres. B. 1 ernandez & Hermanos.
".lo S. 15 10.30 j ucrw. de 1 erez Hermano
" : MK Ca.dern y Co
NUESTRA SORTIJA Ko. 400! a uCo

a pataocnds-l o.i- d.irar renlestn Mavaff;ie:

Mora fc Co b en d

e Sebo de rea

a 1 Aini-7.

6.50 i La Goleta "Henrry F. Kjuerer Saldr de N. York tiara

San Juan el '22 actual.
La Goleta americana Ruth B. Cobb Saldr de N.

1 14 b0 York directo para S. Juan el 10. corriente.
Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr de N. York Pu
J.f.O 5 ra esta el 1 5 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
6(;.75 Nnestros bnqnes salen en las fechas anunciada, permi
2. a 2.50 tindolo el tiempo, sino se canran antes.

ipor an-s. lien j ra rxlla jr i

I ios D'i3oerruzaaop.oto3 color
de fuf-sro v es artinjlo ntie

Mama lf anin rjp tndni.

Muestri porte pgaH 2V. or.
Adema? rmitiTii03 a Vd nues nuestro
tro nuestro -itimo Caropn. rrt epa epa-de
de epa-de otra 8ort!a. R fio jes.

JftW, Novedades etr. Df pto. l A
l.Nir.INATIONAL C0MMERCIAL C0.
Stamlord. Conu.. E. U. de A.

Jabn imitacin Ro Snolicamos los romerciantAS. hao-an na npdMninii nr.m

camora 4 60 i litad, r tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca-
feecios de compra dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
Cocos milla 25.00 j para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Algodn 6.00 8e recomiendan los embarques por esta Linea por la econo
Cueros dulces 24.50'lnfa de fletes, j BUEN TRATO deU car-i aue transnortaa

sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag
tuOTKa H SAN lJkL

Dinero reloj gratis.

NOTAS NOTICIAS

11

r- c ii

D; Cj!,f
j.-:ir.
f f t r '1

''

'.i'.i '.t'.i'.i

1 ''.
ir.;,.
" 1
.-f-!i-
v !,

ditr;

'ii ftrprer.-Hda 'i'
.hipido ui.u en

L.'
i". :

'r:i ca p! barrio !!;.
i arrestad' s r.'-e :v.i
En I L'arrio "i 'alva .e ",

.1

r.i.

Lu f
t f i rj-li('.'.il-;

I ll'H
J.l' '-

' 1! t.l!

i-r, !; '; :-..f ron a:.c-i.

i '.n r. i'r'vi "Santani". S i!

''r-i ' ir.dividuo Ka!A l l'i-u
! : .:; rr-f-t.i;nanifn m!-nr.i- t
''.-tj pirar. d-lta-?:h:
Vi l -t,. i;.:ir;.' 3 r;i:i-U dp r,U M'li.i.l

1,-

1 .a-a ir !a- f ir"..!-. l-i

prmi.iar-p cortarle las hija- jmr
-'a- ';r!;i(iat:!pi !p inj.'ir" '!--
r.;-n.' 1 ra-a on pI a tacau-. ;,

b tk- ':-ai-p En Pn ru-. -r-

Cirtailn. Cfn -! ;,,;

ftva.- A!
a. p rp'-'-rs
p r.tiv-. f

it pk -r.- u:'ii r'-cf ::.-:-
!.!! ar"ph:Ii'
i i ,- .rrl,' prC'piPii,V!--

1;

2 1

h:r. ir;pn-j -La
- fr;a -r j
" ;e :'- : Z". if'r

I l r. r j-
jEf-a'p je-..-

Cama r rolfhone-i

;r .-a:.

- 2' r V . ...
- f-rra; r .': ..- a
: !. ha laa'"' 1 ,r
,; " jtni.- h1 a?- '-
p.-rgoi'ar. r-r jsf-ra.

THE
LOXnoX DIRCTORY
ff ubliehed AnousUy)
TTXABLES i'aders throui throui-"out
"out throui-"out the World to comiauo
ctte cirect witb En-sa
lannfacturers & Dealeri
ir ach ciass of gocls. V esi Ies
tunca (Tmi letecommprcial rai raice
ce raice to Locdos and its suburi; t-1!
JJ-rcctory contaiDS .ists of
IJORT vHCHMM
wilE the goods theyship, and ths
ceoial anJ Foreiga Maret
tLcy supp j
srracspiundprtherortsto whcb
li c ra.l. and iniiatin teapr
litiiatc eailn
rrcvctcut moe nwtzzx
t;Uin-z Manufacturera Mar-l.ar.t-,
etc. iu the principal pr
ifii&i tons and in la-tria ceo-
l:itcttie United Kingdon.
copj of the carrent eJitioa
il be :orare1. freight piil.
teceitbt' I'otaiOrderfor 2ii.
I'caiers stkin; Agencies ca
(, v n s- tb-.r t rae cares for 1,
(luigcradvertiseoieiiutrom i,
:t r introji disectout c.vu
II A! 11. irth La Ljoadoo. ciX

rida sin dinero, dipz npoa

Agenu, en 1 ayaa,r,n Angel oro de Pastlas "Recuperador

' I J l C--1 .1,1

uae. l ere v Co. ue la oalua el meJor patentl-
.Agentes ,t Vera-Raia. Ste f a-' zado para la sangre, el esto-1
cefoies dp obr!no & c0 mago, el hgado, y los rones. (
1 abricaiites: uc!es (e Roses & colquelos entre 6U3 vecinos :
Co. &. enC AreclK.l li. j pjjes eg aceptado doude

San Juan Octbre.'9'de 1909.

N. A. Benncr & Co
Cl WATB eXBEBX. NfiW

lesianra a Yiraildac

de Ion Hambrwi

S-itnf r a 1 c

raque se orece y ai mandar- j
i;os el importe, obsequiaremos i
con una comisin en dinero.y

i n reloj grtis. Escriba en j

Kc del Valle Zeno
INGENIERO OVIL AGRONOMO
fer fler Mu i prijHoi isiimti. sfrm tu urrfsiii ariri!iimi

ooattraceiones TllM, eomo rerruoarriie, saaedaoto. fc,
annDMtAi V mnifrnmiAnai Am MiitA hAnanraa Amti nlai

IC .l"' :i "'foUlua a Ja iatlonaJ Urugi .x4uendeurrsno informas d Ono. tmuoa.

v. ..-..;.,Affpnrv". Tptun Sa ooottaio.

rr o i Vo U i

1 I 11 TI l'f tWrt 1

, w um... w.-awva i Dnrina i fl Alia A 1. rjirf.t... ,a b.m i... n a

a gvnwai

Oficinal Calis de laForUlcsa la.

Pisna, pt

rsii "i pnnnmnnmnniniA nrnnrnTn mnm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

0 Ll UUIMLI uiJLiyuin UL I ULII i U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I COBRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y

Circulares comercialesi Invitaciones pva entierros.
Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE DE

Mens para banquetes y "lunchs



LA clumcoi UiWioiA li. l'Liwu hilo iillhAlDil, i la o.

nro

rt

mu p nr

uw

AMOR.

(Por JVJio Snchez)

(129 del campeonato "De La Corres ponencia"

Ya empezaba oscurecer, el as astro
tro astro rey se ocultaba en el poniente,
coloreando de un rojo mate las ba batientes
tientes batientes aguas del mar, ya se cruza cruzaban
ban cruzaban en diferentes direcciones los
alegres pajarillos, que durante el
da, rebosaron de alegra, trinando
melodiosamente sobre los rectos
laureles;-notas dulces y armoniosas.
Eran las siete. El disco esfrico de
la plaza marcaba la hora, mientras mientras-el
el mientras-el eco de la templada campana,
repercuta en toda la comarca, avi avisando
sando avisando la antigua costumbre, de co colocar
locar colocar los ganados en su sitio, cerrar
las puertas de los patios y hacer rezar
la oracin los nios antes de dor dormir.
mir. dormir. .-Rogelio, no apareca; estaba
acostumbrado despus de salir del co
legio ir jugar la quinta de don X..
con dos nias que haban; Siempre
llegaba casa ms tardar las seis ;
esta noche no haba llegado; su ma
dre doa Luisa estaba desesperada,
pues no somprendia Ta tardanza de
Rogelio y cada momento se acerca
ba al jardin y por el portn miraba
hacia la quinta que quedaba poco
distante, pero como su voz no poda
llegar hasta el sitio, lo llamaba con el
pensamiento y tras un lnguido sus suspiro,
piro, suspiro, exclamaba Rogeliooooo !; ms

q. haban de oira; era distante, para
6u lnguida voz y su pecho no tenia

fuerza para gritar, no solo por su e e-dad
dad e-dad media si no por la falta de salud,
debido los tormentos que padeca
desde que qued viuda, y quiso edu edu-carsuhijo.
carsuhijo. edu-carsuhijo. Estando aun en el:portn
vuelven sonar las estrepitosas cam
panas: eran las ocho, cmo conse conseguir
guir conseguir un alma que diera noticias de

Rogelio? 'no haba sosiego; el tena
15 aos y nunca haba faltado en su

casa las siete. Algo sucede gritaba
doa Luisa, corriendo despavorida

como una loca con el pelo suelto

Dos lmpidas gotas de lgrimas baja

ban por sus meiulas.

Roglioooooo,! volva exclamar

la noble madre, que senta una axn axn-cia
cia axn-cia de dolor por su hijo.
Hubiera ido buscarle, pero c
mo cruzar la obscura selva, y atra

vesar el bosque, donde estn ocultos

los bandidos que cometen tantas ha

zaas con los seres indefensos? No es

posible, no cedo mi honradez, ni for

zosamente, pero, y cmo poder ren

dirme en mi lecho sin antes ver a Ko

gelio,y abrazarlo? Unico ser que quie
ro en la vida; mi hijo, mi hijo, Dios

mo acompamelo". Estos eran los
dilogos de doa Luisa con su con

ciencia.
T i- -. i 1-

jje repente, bienie un guipe, luiit

al jardn y salta alegremente a reci

bir Rogelio,cuando oh sorpresa! no

haba nada, era su corazn que sal

taba excitado; que dolor, que sufri

mientos eran los que pasaba dona

Luisa, buena de nuevo la regia cam campana:
pana: campana: eran las diez. Corri su cuar

to doa Luisa y tirndose en el piso;
le pedia Dios la amparase, mientras

enjugaba sus lgrimas en una tohalla

"Qu har-se decia-si voy en su bus

ca, se el riesgo que me espera, y si sino
no sino le busco qu ser de mi hijo? No
resisto, no.
Con Dios y la Virgen, -dijo-y subi
bus manos la cabeza y sali corrien
do desesperada por la puerta. Ya
cruzaba el jardin para salir, cuando
oh dicha! haba un blto recostado,
de uno de los pilares de la verja. Fij
bien su vista, y vi Rogelio que dor
ma y luchaba con una pesadiila.
Lleg haca l, y tan lastimosa fu
la pena que le cogi la madre, que le
tom en brazos, j- la llev su lecho
pin que se despertara, de su grato en
sueo maana le preguntar decia
doa Luisa, porque ha dormido en
ese sitio y no ha venido, voy obser
var esa alegre sonrisa que tiene en su
pesadiila, y ese graciosa movimiento
de su cuerpo.
Ya posado en la cama le quit sus
ropas cuidadosamente, y se sent
bu cabecera, rezar la oracin y dar
gracias Dios; y ya que hubo termi terminado
nado terminado se puso en observacin del sue sueo
o sueo que tanto hacia reir Rogelio.
Gloria, Gloria, -gritaba y cerra cerraba
ba cerraba sus puos como m ciera algn
cuerpo contra su pecho. J
Doa Luisa lo miraba, v decia :

Est soando que est en la -li
ria, que lindo, que inocente, que cari
ojo es mi hijo; pero oh! qu est:
diciendo Rogelio en el sueo?
Gloria damp un besito, t me
amas? y yo tambin. Te vas casar
conmigo? Que mucho vamos gozar
dame el ultimo beso que me voy, me
estar esperando mam.otro besito
ms, qu linda eres Gloria, esos ojos
me tienen encantados, maana vol volver
ver volver i hablar contigo para abrazarte
y cerraba los puitos. y decia :
."dios, adis, Gloria."
Doa Lui-a, estaba estupefacta a n
te aquel cuadro, que descubra su ig ignorante
norante ignorante hijo. 3- iv t pudo menos que ex
clamar: Rogelio. Rogelio!
Y abri los ojos el nio y di un he
to la madre, era aun la peladilla,
la madre lo ai en us brazos dk en

rile, hijo mi que te sucede, y el n-

0 gritaba. Gloria. Gloria.
Xo es Gloria, que es tu madre,
la que te llama, y Rogelio se sent
fin saber lo que ocurra.
Qu t hacia? hoyen la quinte
que has llegado al jardn y te has qut
dado dormido?
Recapacit Rogelio, y despus sr
espres en estos termino:- Yo sal
la quinta las seis, una escan ha d d-roc
roc d-roc me hizo detener debajo del ct
pioso laurel qie est en leaensJ
y de all no recuerdo haber jILu.

fi?La madre explic el sitio donde lo
haba encontrado, y entonces de dedujo
dujo dedujo que Rogelio haba caminado
dormido.
Bien Rogelio, qu soabas que
te oa hablar desepesradamente?
Yo soaba cosas muy buenas buenas-decia
decia buenas-decia Rogelio, soaba que jugaba al
esconder y nunca me encontraban.
Con quien jugabas?
Con las amigas de la quinta.
La madre rompi llorar.
Porque lloras, madre ma?-re-puso
Rogelio abrazndola.
Hijo mo eres el nico ser de mi
esperanza, y veo que tienes pasiones
amorosas hacia alguna mujer.
Quin te lo ha contado?
T, en el sueo.
Pero si yo no amo nada ms que
t.
f Entonces la madre lo abraz y le
dijo:
No amas Gloria, Gloria.
Dios mo!'prque te lo he de o o-cultar,
cultar, o-cultar, amo Gloria, pero no como

t ; Gloria me quiere, y.mientras juga jugamos
mos jugamos en la quinta, nos prometimos

amarnos oculto de t; pero compren

do que no es tu gusto y me decidir

dejarla,
- S hijo mo, cuando seas mayor
y yo muera, entonces puedes hacer
lo que quieras, pero no me abando abandones
nes abandones que muero de sentimiento.
Y Rogelio se ech llorar.
La madre lo tranquiliz despus
de su consejo, y orden durmiera sin
cuidado.
.No tard en dormirse mientras la
madre sentada en su-alcoba se crea
estar soando:
Qu es sto Diosfmo, mi hijo ya
quiere abandonarme.
Mientras Rogelio, soaba de nue nuevo
vo nuevo y gritaba:
Gloria, Gloria, no me olvides.
La madre corri, hacia l, y sin po poder
der poder ocultar su excitacin lo llam:
Rogelio, Rogelio, v despert el nio.

Quiero que te levantes y vengas

a acompaarme la quinta.
k estas horas, madre ma?.
Si, ahora mismo.

Levantse Rogelio y sigui la ma

dre que quena conocer, la soada
Gloria.

No se habl u na palabra duran

te el trayecto y pronto se encontra

ron delante de la quinta X
Y ahora que vas hacer madre
ma? x
Doa Luisa se beba las lgrimas,
y bajo el llanto contest.:
Quiero conocer Gloria, vov
llamar. i
Y aplicando los nudillos de sus d ; ;-dos
dos ;-dos sobre una las persianas hizo so sonar
nar sonar varios golpecitos, los que no tar

daron en contestar v abindose la

puerta sali el padre de las nias:
Qu desea estas horas, doa
Luisa?
Rogelio temblaba de miedo. Sin
poder contener sus piernas y doa'
Luisa con .un copioso llanto referia
lo pasado al padre de las nias.
l con mucho gusto permiti do
a Luisa pasar con Rogelio al cuarto
de Gloria. Ya haban penetrado en la
habitacin, cuando! Oh sorpresa!
Gloria estaba soando y en su pesa pesadilla
dilla pesadilla gritaba:
Rogelio, Rogelio! dame an a a-brazo,
brazo, a-brazo, no me olvides"-y ante aquel
cuadro grit Rogelio: 4e
Madre ma, perdname que voy
dar un beso Gloria- v saltando

su lecho bes su blanca frente que

hizo despertar Gloria que prorrum
pi en una caricia:

Rogelio, Rogelio, no me olvides.
Santurre. 1910.

SE VENDE
Un triple efecto de 8' de dimetro
con tu combinacin da llaves para
desconectar en caso de averias y con continuar
tinuar continuar trabjando como dupe.
SeL defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.

cada una.

' D03 juegos de centrfugas: seis cen

trfugas cada juego de 30dimetro3
con tus correspondientri3 mezcladoras.
Un mo do de nueve masaj 7 varias

piezas de repuesto.
Para informe dirijirse J. M
Gallett.Yieques, P. l.
i HAY PUEBLO
: QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que

110 quieren anularse, loe que

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MASl
Para gritar y eer odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL
Ninguna botica buena te ne
ga un pote Solorale 75 ctxs.

PHOSPHOGENOL
AMBOS SEXOS.

PARA

Kn eM imprenta te vende papel de
rr: tcdiuM viejos 12 quintal

Cameeonaio de cuentos.

Lop euerjto basta aboca recibido? y publicados para lu luchar
char luchar pd el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores 60D los que siguen;

l
2
3
4
S
7
8
)
10
1 1
12
13
i4
15
16
17
18
19
20
'l
22
23
V4
2f
'26
27
28
29
30
31
32
33
84
85
S6
37
i)
0
:
42
4'
44
45
46
47
8
49
60
51
62
53
54
65
56
7
58
59
60
61
62
63
4
5
6
67
C8
69
70
71
72
73
74
75
6

?8
79
60
61
82
83
fe4
85
86

En ud patio, por Juan Braschi, Posee.
Los dos brazos, por Juan Ros Serpa. Manat.
En justa recompensa, poi Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, SaD Germn.
Porque trittDfa el amor, por luego Vazqi. Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya
gez.
Las bodae de bengala, or Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
Ed pos del bien perdido, poi Arturo Crdova. bAu
Juao
Bendito amor, por Gilberto, Sat Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan

Morir por amor, por R. Cordero Rodriguen baln as. j
Flores marchitas, or Antonio Rodriguea, Guayama.

La hija del tabernero, por Ana Luisa MonUlvo. Ma
jaguer
La peregrinaciu de Cristfor. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, PoHce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Saa turca.
Hasta el buey sabe del palo que ee rasca, por Vicente
Mascar, Bayanan.
Las huerfauitas, por Rosa Gonzlez. Ponee.
Martirologio Bocial. $or Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Do grandes aaaoree, por Nouaandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idwlo. por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cerdova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, L'tuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmena. Ba
yamn.
El Guaate Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manati.
Mas vale malo conocido que bueno po conocer, por
Araorose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, ' auca,
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagea.

El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l i por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manati.
Laz y sosabra o vida de obrero, poi F Nephiall
Sala Garda,. TTtuado.

Un traspaso (Cuento viejo) tor N. Melendei Mu?,!

Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Aeisclo R. Desear
tes. Ponce.
Aieacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Amor muerte, por Enriqae L. Cepero. Patillas.
La amiga del ahogado, per Pippo, Isabela,
i La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Coraza Leal, Guayama
El graaito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz. Ca
jey.
El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Csiuas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E A. Gutirrez Vele?;, -'-o.

Los dos rivales, porrorberto Escab, Mayagua
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecino.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muu.
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre 1
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-:
raada. Moro vis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramou O. Martnez, j
En la tempestad, por P. G., Barranqueas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Oca a, (
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Grayama
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-j
gerat.

Locura de amor, cuento histrico, por ignotos
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes. Cales
La ca6a del guarda, por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Roudajeai,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central

tuna. Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitirche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern. Caguas

ti embotellado, (cuento verdico) por Diego Flcres

INABONAsi

ND!AN TINTURE GoINC.
(CAPITAL $60.000)

i

AS 1.00 FRASCO,

isn.iocioi

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S9. PONCE.
VENTAS AL DETALL r t

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

inofensiva, no contiena ai
trato de plata, puede nsars?

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
pita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. 4-
Ko hay timara qne do delate qaien la est asando.
LA INAt'A es la excepcin, porque ocalta discretamaa discretamaa-te
te discretamaa-te el signo de los aos. -r -t -t- -y
Fura la suscripcin de acciones, i un do1 ar rada una, djrjaaa i i
Oficia Centra de la Compai
Lee seora que tengan duda acerca de la 'ortni da usar la IN A BO BOFA
FA BOFA puede dirigirse la peinador seoriU Carolina Diegue (Saj
rancisco 46 6 Telefono t) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero en acciones de esut wonp&i qua m un neosu
ce gran porvenir.

Practicante. Sitastra Fei

Martnez, Embalsamado1

Francisco 21. Telfono, Nra.

fcan Juan.

Lecciones de piano, Ia seo'

ta Loia Mas, ofreoe dar elaaos
' fu casa domicilia. 6&aJuaa
; Cristo 7. i

Farmacia Colon. Antiguo emj
blecimiento. Gran surtido de drogas
j y patentizados. 1 laza principal. Saa
j Juan.
Abogados. Emigdio 6. Ginorig f
! Manuel M. G'morio, Alien 60.
' Telfono 3. Box S66.San Juan.
i Ingeniero Civil. Ramn Gan
r'a Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, saa
: Juan, Puerto Ricoj
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EENORApor q6 pura
Existiendo esa TINTURA? $
i
,To mo i notarl nn cana?

iFues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo ee desentona?
Pues pngase la IN ABONA! 4
quin ft nsted la deatroM
De eu solio conyugal, ,4
Usando la fin igual 5
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las graoiaii
j!
Inabna Indian Tinctnre
fompany Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2

Las mejores GOMIAS DEL MUNDO para AUTOMOVILES
Victoriosas en mantas carreras han tomado parte.
El uso de las gomas UMICHELIN" reduce ms de un 25pg
los gastos de un automvil.
Unicos Agentes para Puerto Rico.
SAN JUAN AUTO CO.
BOX 404. SAN JUAN TELEFONO, 45.

Crucifijo Luminoso.
Vipihle en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar ius oraciones
si posee uno.
Precio 2.97 incluyendo el franqueo.
Enven su nombre y direccin y la
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel- L. REXACH,
Cristo 41. 6an Juan.

d la ACADEMIA d MBOicaT

Las Autnticas

de PARIS

(2 a 6 al da)

fia e venden ueCta
Exjanse la Firma y el Rtnlo verde

1

InatterablB c 3

f SB d les SIMILARES

lulflM,',

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador VACUi morca "8MT0."

Con laa eiguientes garantas da fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
p'is cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgada?, eogun el mercurio Standard dolos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos. ar. usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo har apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OITCINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privada'
I'rlo Rifo Power & Lighf fo.
Oiiciuai Piincipales. Mariua, San Jum.

El Doctor 8. mi ABM
te la Facultad de Madni
rarlirivn r.: regreso Etion
L'nidos y haber establecida i
nuevo Consultorio en a
CaiU i ta Fortateai Na, 3.
Se cedica & la Medicina General
l presta atencin preferant
5 104
AFECCIONES DEL CORAZON

M LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
CORAS ve. CONSULTAS,
DE 1 A 3. IFLF.FONO 305.

l.'ONftULTCSIO DRI
Ccricr Gonzlez Martines
AX FRANCISCO 26.
t.-.li FA."J.i.iClA .'.OLO.T
Antiguo lons'jitorio Oifdai,

Ira tao icnlo especial de las enferma.

tkes s iaa L rularas
ce a matriz.
I tctira de toca a lase do ioterva.
tieses tinirrrk'Bt, j prinoipal-ji-tEtt)
e opraciones aacb aacb-niLDale.
niLDale. aacb-niLDale. I &t oratorio de BacterLolofi j U
kgia tlnii.ai Anlisis miorosc
itpico y qumico de tejidos
j humores.

eoius va enca

I de 1 t 2 p. m

) de 4 i

6 p. m

das fiftivos ie 10 a" 12 a m

Gua-

Fo:

ti

Nieva, Majagez.

El otro, por Antonio Temos It-ern, Caguas.
Cria cuervos y .. por Ursus. Arecibo.
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovta.
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, aium
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeuto Frontera Fongerat,
Arecilo.
Loarina. por Rosendo Cordero Rodrguez. SairGerirao.
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

.i

ESPECIFCD ORGANICO F0SF0-FERRUGIK3SQ

DE VITALIDAD
OKX8K0 T NfiCXSSS BtCOMTIlUtUWI 011 CCTWW t
rzrzuA KHvian
' fteenatenasr toa PtriUm Emahna M rtaftia y lagar'
BrtHartdtr en um Csnwtojunilt.
tifc al aatii f Banai.
VtM-r-ir un pra ta Bbter. : ftatateltiasV:43t;k
. .. ttn PtMKmm n tu.
VaSeta Tm mm Para h CtarasM, ftaraJMti
ieirW4w aorwDlMna $ tUa fciaiBiea. ."
Kjj ten fi a U Tfcanaiila, la y lUvantaaN)

The Oiopathlc Pharmacal Co.
w?kctri CMalrt PNtUOELPtUa. O. $. .'

NwaUHMIBa. Uw ni t a
m i!!rr" .l.i ..i.ti
aMaTMBBMgMssirai.i.UJa Ti' .m nau

i

fflFERpTJj j

Juventud para todos

;T)rsfa Vd. conocer el mejor tinta
ideado pali oevoiver al rabello a
piimitivo color?
Quiere il. cambiar su cartofo pe pelo
lo pelo por una hermota cabellera negra
j iedoa''
;Le eannra Vd. harer desapare desaparecer
cer desaparecer e! feo Mno e vejez que induia
blemente prodtu en aaianas?
Kst.L Vd interca lo en haer una
buena conquita?
Knt-rttea detid.ise a ur la muy
afamada
JUVENIUNA
qopHwi d'tpu-a el mejor tinta co
!. ii'.o para refitaarar el cabeilo.
Di'-i-tan telas las farmacias.
Ai r ii avor. 77 e Junniina
(o i'. O. Rx Mi. Fonce P. K

S7
90
91
fi-i

El Vagabundo, por M. R, Arecibo-
Ro&Iin y Flerida, por Carmelo Oben. Ga.iyama.
Be Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cueha.
Majaguez.
Quin engaa qnin por Valentn Folanco de Je
feus. Cales.
Amor juvenil, poi P. H. Xegrn. Nueva "ork.
La Desconocida, por , H. CM Trujillo alto. 1

o
:

lfr'l

r.l lastr' le un i vttigaiiza. ; K;t:.u-. r.
Azuar. Kimon
Sin vpncana. r N'orberto IVahi, Mayar.-
Amnr y llanto, por .loseta ArhHia. Vega h.ija.
d-'S Iiiirfan. por Fidcia lcnitz. :irahr..
La la-a sobre t monte, por Angel Gut'.lernia K:r
ri!"?', PV'IM'C.
Ff noruno raro, por Vvimar. Aguadillo.
La Guadalupe de rvat p-:- Armando F!ore. I'm. .v
Ij iragHia 4tl alto, por Komua Roure Rodrigue.:.
San Sibattiau.

fe raba ealmaata dthhfanM.

Hato da osara alamnra nna t

atan aa ti Mthiila d la aH.

Trcporcioaa alivio taaaa1ai al pa

aai)utio, airvia al doiocij i mI
to despierta aay tv y lrrm.

bb7 Knuww paiaaar, calaaar

wjw aoiaaaa aat ooiorea, aca Oa(

luucioaj aaf aaionagu J ICf aja aa)
tanUnoa. Ka ai aaaior reaiadia eaata
Co nara a Uartaa mimMi.

la aattei6a A le ca guiara tra. faav
Caaa atocho evidado aa paair ai "32
m CWaaau Ja UiasVxa vtaalMa7

Kn tta rti.r ita se vende
papel de vricdko3 ie;o a
ji quital



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBR 21 1910.

-JV gr

wvv O-vs? vxi?f r."w w' w www

)POR

5IR WIUIAM HAGNAY

Era. pr.r?. al presente, un cneao. j vio slo para aumentar el misterio
una hnpnUira. m h 'trshro que ior- puv que hiendo nao de r;.;oc gramies
. ba anlnuM .- i-r t-weimientits me balfs que las dama k aristo

so eran .-i:v.- por twkiirv yie solo. rracia inflesa dan va

mi;.:- iiunH'va ooiii'ii1

sin aiM!

llevar cali.
En la amargura
ba. vece?, wrsr

poder andar solo.

tiempo de .--u .ocieda

c amor dpsea dpsea-bre
bre dpsea-bre de iastiiieau

coniderando el

como una en

necie de tutela disculpable: pero el

honor .nunca olvidado en la falsedad
de su vida, le reprenda su ingratitud
Pecafe que el lazo que le una as
tineau no poda seretenio, uno ha habra
bra habra de romperse larde temprano,
y q. el beneficio derivado de la ocle ocle-dad
dad ocle-dad haba sido mutuo, hasta cierto
punto. En el cmulo de sucesos que
haban ido desarrollndose Herriavd

no haba Teni-;': tiempo de establecer
la verdadera e inevitable lgica de su
posicin. El amor era ahora la Ne Neme?!?
me?!? Neme?!? que se lo hacia ver amarpamen

ie.

camente

con objeto de inclu.' cuantos se
creen en el derecho de i.-i.-tir, fue fueron
ron fueron tantas inviafiur.., que
consraatc:Kente entraba' y sal gen
tp sin podr asegunr qui-'-nes fue fue-roa
roa fue-roa t ci'- ios que ass.it-in ;i l.

lampin estaba seguro
reconocer al hombre cvya i'
mi llegaba psiM-eer-e:
imponible hacer desfii. r di
i;l los centenares de r.

concurrieron al halle, l.. auerto pe pedia
dia pedia tener enemigos v rvale-: -vu
no jiodia decirse poiii aineate
quienes podran serlo.

- poder
ntid.ad
ero era
int;- ue
es que

muro

Llii

Department of the interior.
Office of cro J?i'.?o Irrigation
vrt'ce.
Gunyama, P. K. october 10, 1010.
h.-'f.hd nioposals w'l be received
of the Conoaissiouer o

C' J'orto J. ;.:.) uatil J
I'r-oriMi'y 7, 101 1, for

'" -.un; i
:!a ce: ce:-(1)
(1) ce:-(1) (:
Mn;r-tv..

T- T. i 1'

i na tanie. terr:uu acudi a

casa de ai'ayi'air con otra noticia:
ipero con gran disgusto suyo supo
que (astineau, por .-ecunda vez du du-'
' du-' rante su conocimiento no poda re re-1
1 re-1 cihiiie. Hencher le refiri la histo-

Aquella mifmaino'-h. la posibih-' ria anterior; el seor Murray habia which i? about $550,000.

dad de otra continencia, en la cual pa.-auo un oa miiv malo v semina i (,) ratinas lana

a n : rppurtenant
'c about 150,000
rth ;-: lose rock
o which is about

(2) t' ivahal Dam and appurte appurte-nant
nant appurte-nant str.-'tures. contaming about
7:i.")00 cui'ic meters o" concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and K2.00U cubic meters of ex
cavation. the estim:ted cost of

no haba pensado jams, acudi t ara
bien molestarle en la forma siguien
te:
Tuanno los caballeros se despidie despidieron
ron despidieron de b Condesa y entraron en el
despacho de su hermano para fumar
y charlar un ra'o. antes de separarse,
el Conde hi '.o varias preguntas al doc doctor
tor doctor sohrp su trahaio. v Herriard sa

lo

un con

and appune

nant structures, including aboul
32.000 cubic meters of open-cnt ex-.

dolores. Pronto pasaria

el alaipie y podra recibir su ami

go; pero, en aquel instante, no era cavation. 2. Ofiu lineal feet of timnels.
posible. Estaba seguro de que el se- 2.500 linea! feet of flumes, 600 li li-or
or li-or Herriard comprenda la razn neal feet o sinhons. and lOObridees.

y volvera dentro de un par de ho horas.
ras. horas. Herriard sali disgustado, sintien
do remordimiento por lo que l con-

. sin cpie : sideraba una cruel y villana ingra-

po aleo que le hi-o pensar

por el momento pudu-ra darse cuen cuenta
ta cuenta de si le era agradable molesto.
Haba visto, en diversas ocasiones
a! doctor Hallamar. areptando sin
discusin el hecho de que era uno de
los ms eminentes patlogos de ie ie-na.
na. ie-na. y aunque le pareci extrao que
fiendo tan solicitado en su patria es estuviera
tuviera estuviera ausente de ella mucho tiem tiempo,
po, tiempo, no habl con l del asunto ni de
sus respectiva? profesiones, ignoran ignorando
do ignorando hasta aquella noche en qu: con consista
sista consista su especialidad.
PTrisamen'e el Histinruido facul

tativo haba adquirido u fama en el

twjmonn lns c-nfermedadef de u conciencia le deca que la cra

la columna vertebral, habiendo cu- j dn del enfermo sera su ruina ; por

ras maravillosas, cosa que, como he hemos
mos hemos dicho. Herriard no supo hasta

titud Aquel hombre aue haba .-idc

para l ms que amigo y que her hermano;
mano; hermano; pudiendo considerarle por lo
menos, bajo el punto de vista mun mundano,
dano, mundano, como su genio protector, va vaca
ca vaca en el lecho, vctima de terribles
dolores, en tanto que l egosta y
cobarde, teniendo cerca el gran doc doctor
tor doctor especialista, vacilaba en pedir pedirle
le pedirle que lo curara.
Haca varios das ya que saba
quien era Rodolfo Hallamar y an
se preguntaba si deberia llevarle
ca.a de Gasstineau. vacilando en
responderse. Por qu titubeaba0

conciencia le

the estimated cost of which is about

$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or rom
the Commissioner of the Interior.
San .lun. Porte- Rico, or rom the
Bureau of Insular Afairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A deposit of S2 is required for
each sel of plans, which uiil be re re-funded
funded re-funded upon the return o the
Plae upon or prior to the da te set

for opening the bids. The right is
, icserved u) reject anv and all bids.
l J. TE. Bfarrlxlru
Chief Engineer.
Irrigation Service

Guayama P. R.
By orntr of:
John A. H'ihnn
Commissioner of the
Interior of Porto Ibco
San Juan, P. R.

to este tornando parte en una con
versacin q. empezaba interesarle.
Muchas- de ella? s-diio el doctor
con laconismo.
Aunque el paciente haya per perdido
dido perdido el uso de los miembro? inferio-

Irrisation Service.

que una vez vuelto la actividad.

su mentor no continuara asociado r i-j

aquella noche. a el y se convertirla en su rival. Ui- I IIMjlllliruinil III llinillllj 1IIUA
En ese csn. -pueden curarse la? ;jose; al fin ; que estas consideraci.i-J yoR THE

pcinres dp a esnma f or?al' -nreeun- nes no ponan detener a un noniore

i 1 .i i. 1 1 i

ce nonor. v que cierna avuuar a su

amiso v rirofeetnr v aun muzas a la .

gratitud de Gastineau. !r Ihe open,ng of eaed propwM
V -o es q. contara con esta? virtu the cotstn.ctior, of (1) Ca..te
des. En ciertas ocasiones vea bri- am;, ,2) "abal Dam, and (,

are re .-m.wor. fro vrlpsnia.lMrlo 1 u"i" '"' IT'""-"'

en la niirada del enfermo, leyendo
en ella que solo la impotencia fsica
le impedia desbaratar los que in intentan)
tentan) intentan) n estorbarle el paso. En esas
ocasiones Herriard halda sentido
cierto consuelo, pensando Induda-

-Hav casos incurable?; pero yo
he tenido el privilegio de curar algu algunos,
nos, algunos, desesperados ya.
Resultad11 de accidente? .
ferroviarios'.'

Precisamente esa es la causa de
muchos de los casos que usted se
refiere, por no decir de la mayor par parte.
te. parte. Y uH puHe curarlo?, doc doc-tor"'
tor"' doc-tor"' Hp vr.ido !a s-ier'e (le curar mu
c'ro?-d:io Huamar inclinndose, yl
.onr.endo con modesba.
A' c-s. i: efec'o. llr-vriard-ma-

ru:c-e'o (', : '.".p 1 rosvu-ro.-1 cr e

Agrimensor y Delineante.
Con diez aos de prctica, ofrece
bus servicios para cua ejuier pueblo
dla isla, como ayudanta de ingenie ingeniero?,
ro?, ingeniero?, en las oficinas de algn "Muni

cipio que trate de nacer estudios pre
imi',ares y panos correspondientes:
para la construccin de caminos en i

ha venido el n'U r i Londres : para cualquier oficina tcnica particular de

Structures, is hereby postponed from

lanuary I, 1911, to Fe!.ruarv 7,
i;n. i
J. lE Rftirrl'hy, Chief Enginer, :
Irrigation Service, (juay ama, Porto
Rico.
By orrler of. .'' 4 ir.oi,
Comnussioncr of the Interior. -tn,

Juan, Puerto Rico
ESUlM CEHVEZX
Pedid "PIEL BROS

hacer experimentos solamente no

cesi'aba viajar millas y millas, ni sa salir
lir salir de Austria siquiera. Pero, lo que,
es la fama. Aqu tenemos 1 Herriard. :
'.na f mxer.cia ', Piro v u- Vnvl-

olvidis que la cerveza marca
Pll Bro's' est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva.

r.en'o ni;n i ;

t-

;, H;:
-IfVr,

i.- que

.a i i-a
a i-a -1

b

i:.

. -irT..';

I.o-

profesionales en sociedad, que puedan

1 1. i i

narie un sunco mensual por 103 ira- j j DTCT DDH'C
hajos ouo ocurran tanto de campo ro- j LicL llCiLt DSSXJ O
mi c'c cabincte. Direcci-'m R. R. Inue vpnrfpn los.-Rores A.AIA'ARFZ

Pou. Lr. E. 'alero San Juan, j y hermano, en su establecimiento de j
P K calle de t-an Jes de esta ciudad
1 depi'isito jreneral, est probado que es :
No olvidis la iyinia.i,!Iibt'hlda reroD8tituyclltr-frfa-i
1 te v un tnico el ms recomendable!

a ustea ae viaje y tiente calor,
S e-t usted en un baiie y neces-ti re-
reararse?

:-'.:r-!osa ri,erv-;a som-

1 ui-j cci-uc-rari- cervez riel un) 5

Anierif !i Bailroad Compang of Porfolicd

SAN JUAN-PONCE.

DIRECTORIO DE PQIICE

iljr Dily k B
Piri Divio S -o
ZIIElI
P. M. A. M.
0.09 7 20 0
9.10 7.27 0
8.16 732 3
B.24 7.38 5
.28 7.41 6
8.38 7.50 i
45 l 7.55 12
10.08 f 8.12f 80
10.20 8.24 26
10.26 8 30 2
!X3-F 8.36 32
10.86 8.39 3S
1lS7F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 S.ll SO
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
1L36 E39 65
11,4 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
1100 9 55 7
tt.20 10.25 87
11.60 10 22 6
1.26F 10.45 8
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
3.41 11.40 123
8.00t 12.05T
8.40 12.43 142
9.57 12.56 148
t6F 1.03 152
4.80 1.24 164
4.36F 1.2 167
455 1.45 176
6.00 151 179
6.20 2.09 188
6.4 2.12
6.50 2.18 189
& 07 2 35 198
6.14 2.42 202
.18 2.46 204
.29 2.56 209
8.49 3.13 217
.53 3.18 VIS
7.04 a 27 724
T.10 3.83 227
7.17 3.41 232
7.50 3.53 238
7.40J 4.04 243
102 4.26 255
8-16 4.40 263
8.40 6-05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO BE LOS
estaca e vigor s
6 P. M.
1,30 PB ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Sao Juta Ciudad
6ftn Juan Estacin
HiramftT (F)
Talleres
gnturc
Martin Pena
Ban Patricio (F)
Bajatnon
Bbaim Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorad
Bao VicenU
Vega Baj
Algaiiobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barcelonesa
Cnmmings (F)
6antana (F)
Cambalache
Llg. Arecibo Eetacite Sal.

Arccibo unaaa ug.

LIABAdA ABRIt
biab vr

Diario

Sal.

Llg.

Bal.

Pal, Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
Camuy
Qnebradillaa
Lie. laabeia Sal.
af. Llg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Tres Hermano (T)
Aasco
Llg- Majagual Playa Sal.
Sai. Ll Ll-Mayafnex
Mayafnex Ll-Mayafnex Ciaiai
Hormiguero!
Rio Rosario (F)
Filial Amon(F)
6an Gorman
Lajaa Ciudal
Lajas Estacin
Lajas Arri (F)
1 Plata (F)
El Limn (F)
ganta Rita
Yauco
iQuayanilla
Tallaboa
POKCE

Llega.

Salo.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
415
4.10
3.52
S.40
8.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.S4
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.84
1."
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47

110.26
!?!!

I0.ua
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.83
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A.M.

Diwm

La Caborrojea. Do Benigno Ba
: rrio, calle Marina nmero 8. Ealn
de refrescos de cana soda water, ftaoa
dulces del pas de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera calidad, sin
; azcar ni otras sustancias, i 25 cen centavos
tavos centavos libra.

A. M.
9.08
8.55
8.50
8.45
8.42
8.3S
8.30
t8.12
8.80
7.5$
7.4t
7.44
7.23
7.16
7.14
7.06
6.54
6.40
674
6.20

6.08
6.00
5.3
5.58
5.28
4.40f
4.33P
4.00
8.20J
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.16
1.04F
12.45
12.40
12.24
12.15
12.14
11.56
11.42

11.38

11.26

11.08F
10.66

10.46
10.46
10.86
10.17
10.0T

9.44
9.28F
9.00
P. H.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceita de Linaza
: Brochas y todo lo que necesite' en
et-ta ramo, os precios ms baratos y
i en cualquier cantidad?
' les en .a acreditada caa de eov-
I mere io de Car os EspineL Calla
Unin y Victoria.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
1 Calle de la Keina, vo. 17.

I DelUCCa & Co. Comeroiantes ai
por mayor y detall, Coeaeroio j S S-I
I S-I lud. tiucursalea "Saludf y "Auw
! ra," "Concordia" y "Luna.". Ood
- rebaja de precios, especialidad en
cempras domicilio. Compra y veo veo-j
j veo-j ta de frutos del pau. Telefooo wr
i rrero 2t9.

I aibont iU.veRAdaacenisuai
i por mayor en jojfiae le todas
: t.-ases. Molinos 'para moler maiay
rraqilinaria para preparar caf.

j K nul Kiocet rsdia. Representante
te "La Corresponoencia," Fonce, Pto
1 l.ko, K O. Box. 12. Telfono 22.
! Agente y corresponsal de varios pe pe-I
I pe-I ridicos importantes de San Juan, la
i? la y el extranjera Acepta agenciar
1 y misione. J uede dar referencias
' 'HoTeJyCSiidTd & Meia.
PLiza Delician So. v 5.

Se vende una finca de 50 cuerdas -'
de caf y pasto, en pueblo do Moro -via
Para infbrmea dirigiraa fi Luis
dla Cruz.. Ponoa -j." t f
Atrto-Exchane 6 Carti De
illari Brothers, 36 Manad St.
Telefon 162, Ponee, P. R. So
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen'
tes en Puerto Rico de k Chalubm
motor Co, Detroit Mich U. s. A.,
constructores de los famosos Guxir
meKb "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo do la ."Glidden T0ut". del
910.

llorens & Snchez Montalvo.
Bufete y Notara en i-once Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calla del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clase de gando va vacuna
cuna vacuna Especialidad K OVILLOS
finos do-ados. P. O. Box 22.--Ponc.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina; Calle Mayor Na 10. Tel Tel-fenoNo.
fenoNo. Tel-fenoNo. 219-2. Ponce, P. R.

Besosa 6 Ramrez. Representan,
te ae oanufactureros y eonioionis
tas .4rents de a maquina da es
yriSir. CNDERWOOD. Ponoa, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
abricantes de licores y comprado
es exc:us70o del acreditado Rao

Kirui y anticua alcoholada liar- no f

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
isla y de New York, Oficina calle Ma Marina
rina Marina na 79, En New York b9 WalL St
Leda Ramn tpena, abo
;ad' v rotarlo, calle leahei No. 6'
Dr V Santoni. L'e ia facultad de
I nris. liEpcciaiiEta en las enertas enertas-dedes
dedes enertas-dedes de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de S 10 A. M. y de2 a 4 P. U.
Flia rrincipal Nlim. 12.

Mdico C C-
C- 3 P. M.

i SaludL Te lo-

Dr. R. Lpez Nussa.
ruiana (.'onpultas de i

Comercio epquinna

Gasolina. Aceite, Grasa y Efai
tos rara Automviles. Bicicleta i
' y Accesorios do todas clasoi: hay
' de venta ronstantements ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bo 37.
Maza Principal al lad? dal Coa-
:f1crio.
Acepte usted el consejo. Cuan Cuando
do Cuando tenga usted necesidad de venir i
cta ciudad del Sur, no deje de hos hospedarse
pedarse hospedarse en el ''Hotel Hogar'" da doa
racia Micheli, en el que gozar de
muchas ventajas.

El LeCn de Oro, do Romn Cape

ro habitaciones cmodas y ventiladas, ventiladas,-Selectas
Selectas ventiladas,-Selectas comidas, talle de la Villa
No3.

La Palmita. AI lado del parqua
de bombas y d la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias e la la-fe?.
fe?. la-fe?. Y limonadas, cigarros y ciga ciga-rrillns
rrillns ciga-rrillns de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y duloas de
almbar. I rutaa rer peradas Di&
ftaio Tilla.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar Mar-fuuu.."
fuuu.." Mar-fuuu.." ce Lopes y traande,'
I Jara DecLa. So. 10.

n-.f r
.O ..-

efpknidamr-r.te e! i
L-reros cif l,- Nin fa c-

El Tapcr S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud, desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
RIMEBA CLASE SOL A M ES T i
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
FFaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedor
ior seis meses.

SALIDAS DE SAX JUAN.
Noy. J
Dic 7

AGUAS Y COMPRIMIDOS DEVICHY.
Las puede suminstiar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especales.
Los enfermos y familias pueden obteuer el agua de
Vichy y los co-frisido haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todoa los vaporea-
Agua de HopitaLCelestins en botellas y medias bote,
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo oMdeia.
CHARLES VERE
San Joan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47-

- 5

SALIDAS DE NL W YORK 1

II-

,v.:ij:;
..i iru-.
3 'i--:
n:ff.'.s

Jluia -ara
roveu.i.
'?' !i:i-;-.r.
-. cor!.:ir:;-;
v otro otro-cr.fifi
cr.fifi otro-cr.fifi el

Fe rji'f-iil 'l del iloi tor.

. i i
I.ir.f:

. :
-:;-:i r: l
i- i-.

No lo olvidis.

X.
; fi -
" "o
o i- -,
: 'v- f
t.r.S- i.-:

n.-"

: -a i

1 i..

1

a;. i i i.,.f.
n a e
i ," r,e ti.'-

j arrreu.j tlt

V3-

-ta :.!-

'ue venden A. ALVACEZ y herma herma-lo
lo herma-lo y nuedar per'tc tauicnte compla compla-rido.
rido. compla-rido. fan Juan. TB-rtoRiro.
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

mr-.inr furtido de objetos de

arto y novedad para regalos
y t-st cr-nstanternonterecibien j
fio los i.Hmo3 modelos, b Vd-:
ii -soa ffoprar un objeto de'
verdadero pustovea nuestro)
f. tido, en erectos do plata de i

: y, i-iHal blanco, j l.iteado y
;-!ai t;.h;'io lkjitixo tiene
.i iii;u !; :; curtido, cita caa
.-o!o Vi i rle artiu!o fcexos
iodos 'aiUilizados. Especia
ildadca ara lgalos de bo
das.

Nov. 19
Dic. 17

ie dar empleados del gobierno e 20 por ciento de rebaja!

INSULAR UNE
SAN JUAN.

mn

PGSIQS

IECSBO, P

el llift

4,CYRNOS SPORTING GOODS"
JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITApA EN S RAMO.

Manufactureros de pasta estilo italiana.
(Jaran tizarnos que en eu elaboracin Eolo se usanharina
de firimcra calidad.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS,
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

A viajes y raaros prerioa mdicoj. 3

m AGENTE DE "THE WERCE CICLE COM PAKY", manufac-
tureroa de la famoaai METOCICLETA6 Y BICICLETA! PIERCE
v VENTAS DE ACf tSORIOS 1 detall y al por mayor.

i VENTAS DE BICICLETAS al contado y a plaza 9
rinta Principal No. 8. Telfono Ko. 300. POXCE, P. R. I

KRAJEWSKY-PESANT Co

maqainariai paja Cea
completas,, incluyen lo

Ccntrnctores de toda clase de
trales y contratista de actoriaa
edificios.

Para informes, presn puestos, planos, etc. dirjrse
' Agentes Generales para Puerto Rica

ALUA del JAPON. Eianqaa y embelloco el cutis. Quita las manchas y pecas. Usado por las (tonas t lo loco,
roci del frasco 50 centavas. De venta en boticas v Derfumeras on San Juan v la Isla. Unicos fahriranfns. nin rfns Fmiy itn innn

m """J MM UfcUll
Penco, P. R.

goncia Gi;,aral, Estrella 58.

J