Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A CO WESPOID 101 M PIHTWK
Piarlo absolutamente mparcalt eco de la opinin y de la prensa.

0.

ANO XX NUM. 7.224

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 20 DK DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

A RECLUSION

PERPETUA

Resultado de la trage tragedia
dia tragedia del Cedro, cuyo
proceso se publico
oportunamente
Esta pena le ha sido im impuesta
puesta impuesta a Luis Torres,
matador de Conrado Pa
checo.
1 guardia Pieiro prest un
importante servicio con la
captnra del prfugo Crnz
Serrano.

La Corte de Distrito de Ponce
Sentenci Luis Torres autor del
asesinato cometido en la persona
jde Conrado Pacheco, la pena de
Eeclusin perpetua, habiendo sido
lallado culpable del delito de ase asesinato
sinato asesinato en segundo grado.
Previa denuncia presentada pol

la polica de Patillas fueron senten

ciados por la corte competente lo
comerciantes de esta localidad con

multas de tres y dos dollars, por

Usar pesas y medidas incompletas.
La Corte Municipal de Guayama,
constituida en sesin en este pueblo
sentenciado la pena de $30.00
treinta dias de crcel, al individuo
Francisco Gonzlez, por infraccin
del Art, 180 del Cdigo Penal, con consistente
sistente consistente en repartir licores varios
de sus amigos el da de las eleccio elecciones
nes elecciones ultimas. Este hecho fue denun denunciado
ciado denunciado por la polica.
La misma Corte conden Alber
to Ricci la pena de $25.00 de mu
ta veinticinco das de crcel, por
alteracin de la paz. Este sujeto
apel de la sentencia,
i Los individuos que fueron sor sorprendidos
prendidos sorprendidos jugando lo prohibido
en el cafetn de Jos Rosa, cuyo he hecho
cho hecho se comunic el da 16 del mes
ppdo. fueron sentenciados por la
Corte competente.
La Corte Municipal de Guayama
conden un ao de crcel Gre Gregorio
gorio Gregorio Coln, por el delito de acorn,
timiento con circunstancias agra agravantes,
vantes, agravantes, habiendo sido ste mismo
individuo condenado adems por
la Corte de Paz de este pueblo diez
dias de crcel por portar armas pro
hibidas.
Por el guardia Ramn Pieiro,
fu capturado en Rio Piedras el pr
fugo de presidio Domingo Cruz Se Serrano
rrano Serrano (a) Dominguito, que se en encontraba
contraba encontraba requisitoriado desde el
mes de Agosto del corriente ao.
El sbado las 12 30 fu sorpren
dida en esta ciudad en la casa de
Manuel Cruz una jugada al 'monte'
piendo arrestados once individuos y
ocupados naipes y dinero.
En la noche de dicho da, como
las 3 A. M. le cay una estiva
de sacos de arroz, en el muelle n nmero
mero nmero 1 al individuo Jos Rivera,
porduciendole una contusin en el
pi derecho, siendo conducido al
cuarto de socorro por sus compae compaeros
ros compaeros que le auxiliaron.
Ultimos dias

de la temporada.
El beneficio de la seora Re Re-vers,
vers, Re-vers, hoy con "Gioeonda."

1 jueves la despedida de la

compaa con un gran pro

Nos informa nuestro compatriota
el Sr. Marin. activo empresario de la

compaa de opera que trabaja en

municipal que esta en la prepa

cin de grannes acontecimientos

artsticos, como i'ilt irnos das de la

temporada.
Nuestro pblico amante del arte
bello lamentarn la ausencia de es esta
ta esta excelente compaa. Muchos
aos pasarn antes de que volvamos
i or la msica divina con que este
conjunto de excelentes artistas nos
ha favorecido
Anoche cant la Fedora la
seorita De Marfens, ltima repre representacin
sentacin representacin de esta joya musical.
Hoy martes ser el extreno
de Gioconda famoso monumento
idel arte, la cual ser representada
por nica vez y como beneficio de
la gentil soprano dramtica seora
De Eevers.
Tara el mircoles, penltima re representacin
presentacin representacin con un gran programa
beneficio del coro.
Jueves, ltimo funcin, lieneficio
del masnssico y popular dramtico
tenor D" Oftavi.
Es seguro que nuestro pblico
acudir oir las ltimas nielodios
que habrn d ser de irrato recorda
cin en el porvenir. Ambiente de
amor, de vida y de arte, del qu" no
podr idnemnizarnos ni en poco la
znrzueUna del tp nrro rhirn.
Desea td. tener un numero de
la Correspondencia" en Santuree?
Pues enve por ella la parada 23
H Kiosso del Sr. Augusto Enseat.

NUEVA DIRECTIVA

f cm ceso en mm

"La Buena Fe" elige
su nuevo gobierno.
Los nuevos elementos di
rigentes son hombres de
probidad y honradez;

Casi todos las miembros, excep excepcin
cin excepcin de dos tres han sido
reelectos casi por unanimidad.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 20. El domingo 1S del
corriente llevronse efecto las elec elecciones
ciones elecciones para la directiva de la socie sociedad
dad sociedad de Socorros mutuos "La Buena
F" y fueron designados los seores
siguientes:

Preside nte,don Ignacio Garcia ;-vice-Dresidente,
don Zoilo Torres.-

Secretario, don Eduardo Moreno.j
Pro-secretario, don Antonio Rodr

guez. Tesorero, don Lorenzo Garcia.

-contador, don Antonio Arce.- oca ocales:
les: ocales: lo. don Joaqun Rodrguez; Do

roteo Hernndez; Vicente. Dvila;
Angel Martnez; Pedro Fernandez;
Ramn Garca,- Suplentes: Joaqun
Daz; Pablo Rodrguez; Jos Bairn;
Rafael Sanabria; Eladio Rodrguez;

Pascual Desiderio

Esa directiva por sus principios de
orden v de honradez, sabr continuar

la obra hermosa de la directiva sa
lie nte q ha lleva lo esa buena socie

dad un estado de progreso digno

de loa.

El Sr. Ignacio Garcia, reelecto pre

sidente fue uno de sus lunciadores
y hombre de prestigios por su. honra

dez intachable y por su proceder co correcto.
rrecto. correcto. Los dems seores, excepcin de
dos tres, tambin han sido reelec
tos ; probando con ese acto los asocia
dos, que saben premiar los buenos
servicios de los hombres quienes
tienen confiado sus intereses.
Felicitamos todos y deseamos
q. siga "La Buena F" su vida de e e-conoma,
conoma, e-conoma, de orden y de progreso.
Mas ascensos en
Ja polica.
Tres sargentos ascienden
a jefes de distrito de 8a.
clase.
Tres jefes de 8a. clase ascien
dsn sptima, 3 de sptima
sexta y 1 de sexta iiinta
Los siguientes ascensos rn la f(pr

za de la polica insular Iko sido
aprobados por el gobernad"! :

r. Inocencio Daz de h a la a
clase-Emilio Mont illa de la 7 la fi

clase-reemplazando Rafael Icara-videz-Jos
Julio Marn, de la 7 la

6 clase reemplazando Francisco

Ortiz-Manuel E. Padro, de la 7 la

6 clase, reemplazando Inocencio
Daz--Alberto Padr. de la S la
7 clase reemplazando Emilio Mon
tilla-Salvador Gutirrez, de la 8 la
7 clase, reemplazando Jos Julio
Marin- Miguel Miraves. de la S la

7 clase-reemplazando Manuel E.
Padr.-Luis M. Baez de sargento
la S clase reemplazando Alberto
Padr-A Xorberto Garcia fie sargen
to la S dase, reemplazando Sal Salvador
vador Salvador Gutirrez-Vicente Torres
Quintero de sargento : la S clase,
reemplazando Miguel Miraves.
Loque beber
fuma el To Sam.

Nillones de galones de es espritus
pritus espritus destilados.
Miles de millones de cigarros.

SANGRIENTO SU-

El polica Fernandez Se solicitan planos pa-

fue a imponer el or

den en la calle de
Comero.

Uno de los turbulentos se
dio a la fuga recibiendo
Fernandez una pedrada
en la boca-

A los pocos momentos este caa
atravesado de un balazo.
(De nuestro corresponsal)
Diciembre 20. la una de la ma

drugada de hoy, ocurri en la calle

de Comeno, de esta ciudad una san sangrienta
grienta sangrienta tragedia. Los hechos q. ocu
rieron en el desarrollo de este desgra
ciado incidente se informan como si sigue:
gue: sigue: Estaba de servicio en la calle de

Comerio el polica Tomas Fernandez.
Como la una de la madrugada, sin sinti
ti sinti un fuerte, escndalo en la calle,
hacia el sitio denominado Cama Camage
ge Camage y y se dirigi al referido sitio, y
all encontr un grupo de. paisanos
en ria tumultuaria. Entre esos indi
viduos, declara el polica estaba Fran
cisco Fuentes, Manuel Tirado, y un
tal Flix, de Toa alta, y varios ms.
Fernandez intervino para imponer el
orden y detuvo Francisco Fuentes,
Manuel Tirado, y otro ms, que

huy despus de detenido. Enton
ees Fnandez persiguiendo al fugiti

vo, recibi una pedrada en la boca

que supone haya sido arrojada por
el fugitivo y luego oy un disparo
fie revolver y seguido otro ms.
En el segundo disparo la bala le pe
netr por la espalda en la regin in intercostal
tercostal intercostal izquierda, cayendo al sue

lo el policia. El agresor y sus com

paeros se dieron a la tuga. Han
sido catuprados Francisco Fuentes
en la maana de hoy y el Flix en
Toa alta.
Manuel Tirado y los otros no han
sido capturados apesar de las acti activas
vas activas diligencias de la policia.
El policia Fernandez fu llevado
al cuartel donde fu reconocido por
el doctor Fossas, el cual dispuso lo
condujeran San Juan para que le
sometieran una operacin. As se
hizo siendo conducido por dos com

paeros en un coche hasta San Juan
donde lo esperaba en la Marina la
ambulancia, el capitn Cabrera y o-

otros oficiales.

El juez municipal investiga el ca

so. Se ha exigido fianza los dete

nidos.

EL ORNATO

en u

ra una planta
en el hospital.

alta

ti ejercito de los
Estados Unidos.

Opinin de un perito acerca del

estado actual de los institu
tos armados de la Unin

Washington, diciembre 8. Los
Estados Vnklos araban de pasar

travs de un ao muy propicio para

bebidas, tabaco y ole margarina

He aqu el registro de la nacin por

los doce meses que terminaron en
30 de Junio, segn mostrado en los
guarismas del negm iado de n-ntas
internas:
163,000.0(10, de alnos de espri
tus destilados-ilO. umi.imio de galo galones
nes galones ms que el ao procedente.
3,431,111 barriles de licores fer-

mentados-un aumento de 3.00(1.000

7.600 .000.000 de cigarros-100 nM)

Om ms 'ie en 1!W.

6.S30.00n.om ta cig.-i.n.-un au

ment de mil millones.

402,000,000 de hras de tabaco

de fumar, mascar y rap, cuarenta

millones mas ano rl ao antes.
En Santurcp, el '"O imno" hoy

"Mramar" est cuntruvetvjo una

elegante casa d vivienda el Sr. Amo

nio Caubet, del atlto comercio de es

ta ciudad.

Washington, Diciembre S. Que

el ejercito de los Estados Unidos es

inferior en organizacin militar a los

ejrcitos de toda otra gran nacin

id mundo fu la afirmacin hecha

por H. Lee Clotworthy, perito mili militar
tar militar redactor asociado fiel United
States Infantriv Journal y anterior

mente, capitn del ejrcito. Dijo:

'En la Tuerta de Oro hay suti-

cientes defensas de costa para volar
y destruir todos los navios de gue guerra
rra guerra del mundo,. V pesar de eso, si

l Japn se le antojase podra apo

derarse de todas las ciudades le la
costa desde Sea t lo hasta San Diego
sin disparar un tiro. Todo cuanto

tendra que hacer seria desembar

car sus tropas en cualquier punto
indefenso v marchar.

"Si la dificultad con Mxico en

nuestra propia frontera nos requi

riese poner en accin en el iierodo

de un mes un nmero suficiente de
tropas hasta Mxico podra liarnos
una fuerte leccin.
"La dificultad entre los america americanos."
nos." americanos." dijo "es que permit irnos que
el patriotismo ofusque nuestro sen sentido
tido sentido an y jorque nuestra histo historia
ria historia mis cuenta que en lo pasado
hemos vencido toda nacin con la

Han sido aprobados los
planos para les obras de
reformas de aquel edificio-Han
dado comienzo las misas
de aguinaldo aguinaldo-Do
Do aguinaldo-Do nneBtro corresponsal
Dicienmbre 18. Para el jueves
anuncia su debut en este teatro en
combinacin con el cir'., el fduetlo
"Vidal". Al teatro pues.
Hoy se renen los socios del casino
espaol en esta ciudad con el fin de
elegir la nueva directiva que ha de
regir durante el ao ciel 1911.
Han dado comiezq las misas de
aguinaldo asistiendo "numerosa con
currencia y reinando el mayor orden
y compostura. Creemos que este ao
se celebrar la tradicional misa de
aalln.

El Consejo municipal en su ultima

sesin, aprob los planos presentados

por el ingeniero, de la ciudad para
las obras de reformas del hospital.

Tambin aprob varias ordenanzas

sobre sanidad.
El alcalde ha soicitado del ingenie
ro Sr. liamos planos y presupuesto

de una planta alta en el hospital.
El doctor Rosas Artau oficial de
Sanidad present el siguiente estado :
Servido de ncinoriasis. Enfer
mos admitidos nuevos. .1216. En
fermos en tratamientos 7060.
Enfermos curados 217.

Servicio de Tuberculosis. Enfer

mos admitidos. .... 12. Enfermos
en tratamientos.. .... 3o.
Laboratorio Clinim. Examenes
de sangre por diversos conceptos
63. Id.id. orinas id. id 56.
Id.id. esputos id 31
Id. id. otros humoiw... 28
Sicidio en Upada.
Maria busco en el fondo
del rio el termino de su
vida-

EXCURSIONISTAS

DE MAYAGUEZ

Estn para terminar terminarse
se terminarse los preparativos
del proyecto del Sr
CabraL

POR

CAE

JO

Nneva York, Diciembre 2o.
El ministro chileno seor Aniba
Cruz falleci en Washington el do-1
mingo por la maana de una enfer enfermedad
medad enfermedad del corazn. El presidente
Taft ha ofrecido el uso de un buque

V ida social en Mayapez;

La capital de !a Primada

rganiza

tejos en honor de los vi

I ai lar

re.-tos

le guerra para tr;

Chile.
Telegrafan de Filipinas que la
isla en el centro dd Lago lloponpo

cerca de la ciudad de vin Salvador

El casino elige su nuevo
Memo.

SO-

De nuestro corresponsal
Diciembre 19 Ayer domingo y
loe tvic A lo. t.avAa n 1 r-ic canlnnoa

desapareci en el asna despus 'le M CaPn0 (lp Mavaguez, en jntalos
una sene ie terremotos I. per- 4. ... a V, w,o na;nn

organiza importantes tes isonas fueron ahondas. I n l-ote Lli., or .si mnmirl la di

lleno (le mujeres v nio logr He- i ; u ji,to

sitantes.

El jueves prximo drr Jnna
conferencia el conocido lite literato
rato literato eubano Sr Horta.

En los subnrbios de Gnayama
hubo una sangrienta ttrage-dia.

En el barrio "Mamey", Aguada
se suicid ahogndose en el rio, la
individua Maria Rodrguez,.
Fu sorprendida en Hay am n por
la policia una jusada de gallos, sien
do arrestado-; i uro personas y lo?
gallos ocupados.
Tambin en di' ho da fu sor sorprendida
prendida sorprendida una juirida al "Monte".
arrc.it ailo la !:( ia ocho perso personas.
nas. personas. En la nof he da 17 de los co corrientes
rrientes corrientes en los ..-uburbios de Gua Guayama
yama Guayama el individu" Alejandro Serra Serrano
no Serrano di una pualada Isaias Soli Soli-van,
van, Soli-van, hirindole de gravedad. El
agresor fu arrestado y puesto ;
disposicin del Fiscal.
El automvil 22T propiedad de
lo Sres. Harriso'i y Johnson, de

Caguas, que iba r-ado por el chaut-

feur Juan Caball- 'o, arroll en (ti

ra lio ;i la nia

edad, Marcelina

ista momento.
I teiir fu arrestad-
En Lajas b.r
I tienda de 'anr
! u prendida una

lilbido. siendo :
viduos y ocu:
neio, un cui'hilii
el barrio "Para;
dida ofra jugad.-,
lando la polii in
ocupando naipes.

de dore aos de
rtiz, falleciendo
spus. El chaul-
le Candelaria,
i lo Irizarrv, o'
jugada lo pro protestados
testados protestados (O.- lidi lidiados
ados lidiados nai)cs, di di-v
v di-v un machete. En
jo", fu sorpren sorprendo
do sorprendo ''monte" arres arres-':
': arres-': diis individuos,
dinero y un c;,chi

De nuestro correspon-al
Diciembre lfl. El dia 22 del ac
tual celebrar en los salones del casi
no de Mavaguez una notable confe
rencia el conocido literato don Eulo
gio llort-a. Reina gran animacin
entre los miembros de este, circulo
de recreo para oir al ilustrado con conferencista.
ferencista. conferencista. Las misas de aguinaldo que se ce
lebran en este templo catlico son
muy concurridas.
El joven "Nicols Rivas, ex-dtrec
tor de "La Voz de la Patria", es se

guro salga para Santo Domingo
ocupar un puesto en la redaccin del
''Listn Diario." que se edita en
aquella repblica.
La excursin que trabaja por lle llevar
var llevar Santo Domingo, el representan
te consular de esta repblica, el sim simptico
ptico simptico y culto joven don Pablo Ca
bral, est preparndose con grande
entusiasmos por todas los elementes
ms distinguidos de Puerto Rico,
especialmente de Mavaguez, con lo
ms grandado de la Quisqtieya her hermana.
mana. hermana. Iremos informando del desa desarrollo
rrollo desarrollo de estaexpedicin q. ha de ser
vir en su dia para estrechar ms y
ms los lazos de confraternidad que
ha de unirnos.
El cuerpo de bomberos de esta riu
dad se ha quedado en cuadro: las ra
ses y muy pocos bomberos, asegurn
dose que dentro de muy pocos dias
no ha de quedar uno slo. Se atribu
ye esta determinacin varios ele
mentos polticos que han trado est?
consecuencia.

Para los nios pobres.
La i comisin de damas para
obtener juguetes ha romen
zado su simptica labor.
El 5 de Enro prximo se har
en el teatro el reparto de
juguetes.
La comisin de seoras y se on on-tas
tas on-tas que con tanto xito trabaj en
pasados aos paia obtener juguetes
que regalar los nios pobres, inau inaugur
gur inaugur ya su simptica labor v lia cir

culado una expresiva carta suscrita

por el distiiiuido rrupo de damas.

que estn al trente ilel provecto, fnn

estas las distinguirlas seoras Aurea

13 de for.'etty, Minia B. re ('astro,
y E. Molina de Rodrguez Sena y
bellas seoritas Minina riel Valle Mar
gery C'olton y Maria A-encio. Tam Tambin
bin Tambin forman parte de la comisin
los Ses. 'om ado A.-enjo y .1. E.
Le vis
Plausible es r l piop.-i'o y lo-- ju juguetes
guetes juguetes .-cr in di-ti ibuid --. romo en

oros anos. I i noche uei de -,nero

prximo. M-s .on:mx..s .le JUgueles;en Ja )(i X(v yrrK (V.,
per-unl.-.HMs ,,!. ,.vi;irsn ;, l'or: H!,(ia ver P.ailr-ad
...1A-F.. OI ......T .1.. I.. ,,'lt ,1. I '1

plosin de ur.a r.tntid l I d

eur tierra con su carga. Debido
la repeticin de los terremoto.- des
pues re hundirse la isla, lo- boteros
nose atrevieron proceder salvar
las victimas.
Se dice que John D. RooKefeller
est enojado causa del regalo que
hizo Andrew Carnegie de $10.000
000 para promover la abolicin re
la guerra. Le pesa Mr. RoocKefe RoocKefe-11er
11er RoocKefe-11er quedarse detrs y puede ser que
no haga ms donativos Tambin
se dice que el rey del petrleo est
irritado y descorazonado porque
una oferta parecida al regalo de Car
negie fu hace poco rehusada por el
Congreso mientras que el proyecto
de Mr. Carnegie tiene la aprobacin
del presidente.
Gruhame-White, el aviador ingls
cay desde 70 pies en su aereoplano
sobre las rocas de Dover, 1 ngla ngla-terra
terra ngla-terra y sufri varias heridas en la
cara, trataba de ganar el premio
de $20.000 ofrecido por el barn de
Forest por el vuelo ms largo y
que tenia que incluir el atravesar
el canal de la Mancha. Se dice que
White se pondr bien.
El honorable Edward Douglass
White, que fu juez asociado de la
Corte Suprema ce los Estados Uni Unidos
dos Unidos tom ayer el juramento como
presidente de ese tribunal, con la
acostumbrada ceremonia.
Porter Charlton, el joven ameri americano
cano americano acusado dehaber asesinado su
esposa en Italia y cuyo cuerpo
mutilado se encontr en el fondo
del lago Como, fu llevado ante la
Corte Federal de New Jersey para
el juicio oral sobre la cuestin de
extradicin. El abogado de Char Char-ton
ton Char-ton al oponer la concesin de extra extradicin
dicin extradicin mantuvo que los Estados
Unidos se conformaron en la cons construccin
truccin construccin del tratado interpretado
por el gobierno italiano, cuando ste
se neg entregar los ciudadanos
italianos requeridos por los Estados
Unidos. El abogado por la defensa
aleg que el gobierno americano en
semejante caso debera haber deca
rado la guerra contra Italia pedi pedido
do pedido que la cuestin se resolviera por
arbitraje La corte reserv su re-

solucin.
El Secretario de Marina Meyer
sali para el Sur donde ha ido
recuperar de una afeccin estoma estomacal
cal estomacal causada por envenenamiento
por ptomanas.
Portugal convocar una Asam Asamblea
blea Asamblea en abril prximo con el prop propsito
sito propsito de formular un plan por el cual
la Legislatura se compondr de una

sola Cmara de doscientos nnem nnem-i
i nnem-i bros. quienes elegirn un presidente
. p la repblica por un trmino de
:-in -o aos. Una. comisin najtl es-:pf-ciil
nombrada por el gobie- no
provisional se ha puesto casi de
acuerdo para la adquisicin de tres
j acorazados de 21 nudos, tres rriu e-ro-
de 23 nudos. 12 destructores
Me torpederos de 30 nudos y sub sub-'
' sub-' marinos. Se invitar a con.-t nieto-

res americanos a hacer piopo.-rio-nes.
Ayer por a maana se produjo
en New Yojk una explosin de gas

el ao prximo habiendo sido acoji
dos los nombramientos con la apro
luicin general de toda la sociedad y
cuyos nombres son los siguientes:
Presidente, don Jos A. Domin-

gttez. Vire-presidente, don Juan
Bianchi Oreen. Secretario, don
Victoriano Soler. Vice-secretario.
Dr. Conrado Hernndez. Tesorero
Dr. Pedro Monagas Mangual. Vice
Tesorero, Sr. A. Roothby. Voca
les. Don Vicior ('alans. don
Luis F. Snchez. don Eduardo
Snchez.
El nuevo presidente electo se pro
pone volver traer esta so sociedad
ciedad sociedad aquellas buenas fiestas que
en un tiempo se supieron celebrar y
que tanto contribuyeron ilustrar
la juventud de entonces.

Datos estadsticos,

La poblacin de Estados Unidos
Del departamento de Comercio y
trabajo de los Estados "Unidos, sec seccin
cin seccin de censos, ha recibido la corres correspondencia
pondencia correspondencia interesantes datos q. se
refieren aumento de poblacin
movimiento comercial y agrcola y
otros extremos.
En estados que en 1910 ofrecen
un censo de ms de un milln de ha habitantes
bitantes habitantes hubo los siguientes cra crabos
bos crabos comparando los censos de 1890
con el expresado de 1910.
Michigan, poblacin en 1890,
2.093.889. Poblacin en 1910, 2.
810.173.
Missouri 2.670.1S4; por 3.293.335
Massaehusetts, 2,238.9-13 por
3.3C6.416.
Conneticut 716,258 por 1.114.
70.
Indiana, 2.192.-104 en 1S90 por
2.700.S76en 1910.
lowa. 1.911.S9S.por 2.224.771.
Alahama. l.')13.017 por 2.13S.093
Mansas 1. -127.09o por 1 fiflO 949
Ohio 3.(i72.316 por 4.767.121.
New York 5.997.S53. por 9.113.
279.

La proporcin por persona en mi milla
lla milla cnadtada ofrece en 1910, 4S.9 en
Michigan. 17.', en Missouri, 41 .7;
en Massachusset 230 1. en Conner-t'-
ul 7.V2. en Indiana. 40.1 n Imva
117.0 rn (hio v lili. 4 en Nueva
York.
La poblacin de Tuerto Riro.se Riro.se-aun
aun Riro.se-aun el cen-o ofrece los siguientes

ato- Poblacin de 1910 1.1 IS

lie, enraizada de esta parte del provecto.

rn i "I 2 que comparada con 1V19 un au

ex-ment de ti.7h'i y un 17.3 por

E'n los ruarie'i re la hacienda
"ieatriz" barrio "Sabana Yegua"
fu sorprendid .i oii.t jugada de
"monte" siendo arrestado seis in individuos,
dividuos, individuos, ocupndoseles dinero y
niiipes.

que tuvimos de.-avenencias, abnaive. El Pueblo d- Puerto Rico on-

nios la idea de une ,omos invenc-i-, ira Antonio Cr1'.. Aromct miento y

bles, y que nuestro valor nacional aen-sin El Pueblo de luerto Rico
ganar todos los combates. Pensa- j contra E-teban Rodrguez. Alterar
mos que nicamente tenemos; que la paz pblica. El Pueblo de Puerto
unirnos, y en raso ta no estar Lien lJ-o contra Juan Daz Robles Da-

preparado?, bastara o. arroj.-enwis os Malicioso El Pueblo de Puer

to Rut) contra f recorto Morales ()

(luyo, abuso ta confianza lueblo

!, Pudri T ifVi lYinlr-t .i;-in Or.

acoinetirntam Jv agre.-in I El

unas cuantas peas re las Montaa,-

RocalIisa.s al enenuo.

Sealamientos

En el Tribunal Supremo de Puer Puerto
to Puerto Ri? han hf ho falamifnfns.
df apelarione en rau.-as rriminatas.
Continuacin del .io. l-rrnin ta
-ines rtal ao P.MO
Ihrifmhrf. 1'a'J el Jhpvp- 22.
El Pueblo d Piw-rto Uu-n ir.rra

Venanrii-i Arroyo. Ataque On intfi

;e
tiz

Pueblo de -;o Rica nintra-

Austm azqie y otros por jue cat ipo.

eos pP'hihhlos. I I ie.ole "iir'
lluit rontr-i '.-.'-.Io Mateo Rivera
Acometimiento .i ?;resic. El pue pueblo
blo pueblo de Puerto I; i-optra Virer.t' Virer.t'-Romn.
Romn. Virer.t'-Romn. Acr.i'i,--! "n-ii!" 3TPs!"'n.

Pnico en una mina,
L'n sueo uizo retirar de los
trabajos 4.0 lucros.
L"s detalles de un curio j inci incidente
dente incidente pn'diirido piir un sueo pu pu-lilica
lilica pu-lilica el A '' Mfrircno, immrtan
te liario de Santa Er-, Nuevo M-'i-
l.os p inr.enores del suceso son
ionio siue;
"l'n sueo ha rr-sult ido durinte
los ltimos tres las en rebajar va varios
rios varios centenares le toneladas 1 pro pro-duelo
duelo pro-duelo le la mina En-derit K e l:i
Col irado Steel and Iron Comparo-.
Juan Mar.-tas, un minero mexicano.
s que la nana haba hecho c
ploi'n. C"'ni vi sm-o . siis com compaeros,
paeros, compaeros, y en rl l:rmino fe una ho hora
ra hora 4.0 ta e-fs lbi;in dejado rl tr.,
ba;. Alcuno han vuelto, Hro lo lomas
mas lomas !-;-.pcrtcosO- no quicrer,
halar. Ma-.-l.i .- ha inarchai kl

namita all aimacen i .. 1.a su un uncin
cin uncin de la planta t- ntrici y la
fuerza de la explo-iii rompi ro- j
do.- los c:i.-tales d iiote!, ;
casas de viviendas aquel veci t- J
dario. Una explosin d- .din:uii'a i

rau.- un tnillev
momento lo h.o vnli
el cual cay al otro!
lie sobre un automv.

mismo momento p-.-1 t l.o- en entro
tro entro pasajeros del .-i-jtnivil i Tn
muertos en el ac. Losen,"- ie
la planta y otros edificio -roba ble
mente ascenderua frntiuio On, r
hombres y dos rauirre- .er in
cviertos v 0 r"-sor;l- ci !.s. s-

t-.or.oce Im cavi-a 'a ex

cunto.

Nuevi York que en 190 tenia
2. "o7. 1 1 1. habitan te? tiene en 1910 1910-l.7lri..s..
l.7lri..s.. 1910-l.7lri..s.. Chicago de 1.099.51
!!.-- ahora :'. 2.1v".2S3 y Filadelfia
aiiKio ms de (0 habitante.

" psalo ;!
- por el ; :v
ni -i de 1:1 '"i '"i-ne.e
ne.e '"i-ne.e en ese

DESPEDIDA
de la compaa.
DOS ULTIMAS
FUNCIONES.

'loslQ

1

Por los nios pobres

I.l rorris'n. que est vc.Wtati-

- d""":'' 'v-para rcalar jnictf
Mar le 40o pv de madera- .4 W fi-? pobres de la iuda-1 ha
ha vemfrl va U R Abov ijnnz ohienilo las "iucs furoas:

cin ta cometer ultraje El Pueblo jpn del carca !- -o q..- .i Ediiado (rcetty S2.oO
ta Puerto Rtao rontra Sinforoso Ra-1 mmente. Ei -o". ;, ,,. y, ,,,,, i,,jn j j.-- l. roriel. .. (1
mos Acometimiento y gresjn Sf9r&ti dftcargAnio ma. i Gtra'do UerpiiO 2.V0

Hoy Hartes 20 de Diciembre.
Gravdioa estreno

GIOCONDA

Beneficio de la Sra. De Revers

jIASANA HIERCOLES

Jos-p Sladn r.'mer.e ; 1 ofi
Pedro Biiuret
Fernando Van; i 2 f
Rafal ( nierwt y i .0(i
Raimi Popular .OO
Suma 5l.Cl
.luyiete? Re mil: 1
Luisa S. de Bor.e ro. 2 1
La Fior e Mayo .... 54

Ultima funcin.
jen honor del tenor D'Ottavi
beneficio riel rrro.

PROGRAMA

la? neras

: Tro? acJo cen

! 0TELI 0 ERN'AM
! y AIDA-

i

Adis San Juan.



DE

Devuelta. Segn noticias recibidas
Er cable, embarc en el vapor que
gar maana este puerto, en el
de Nueva YorK, el conocido jveo
Guillermo Rubert, que estuvo algu a
tiempo viajando por Europa y Esta Estados
dos Estados Unidos. i
Personajes. En asuntos personales
ha ido la isla nuestro querido com compaero
paero compaero el Dr. M. Zeno Ganda, direc
tor de "La Correspondencia". Estar
dos tres das ause nte.
Ha estado en Guayamaen asuntos
de negocias el Sr. Carlos H. Blondet.
En asuntos del servicio ha ido
Humacao el Ledo. Angel Acosta
Quintero .fiscal de la corte de distrito
de aquella ciudad y que est en San
Juan en comisin especial.
Ha ido Yabucoa para regresear
pn hrpve San Juan, el Sr Carlos Be

nitez Santana, delegado la cmara,

que est ahora de temporada en la
ciudad.
De pera. Se anuncian las ltimas
funciones y parece que maana fi finaliza
naliza finaliza la segunda temporada en la
isla de la compaa de pera que de deleit
leit deleit durante las gratas veladas l lricas,
ricas, lricas, al culto pblico de la ciudad.
"Gioconda." sube escena esta no noche
che noche y en ella trabajan principales
partes de la compaa. Resultar
una hermosa noche de arte y hay
mucha demanda de localidades.
Los qumee aos. Blanquita Pa Pa-niagua
niagua Pa-niagua y Gonzlez, cumple hoy tus
quince abriles. Que dui''e primave primavera
ra primavera muestre siempre galas de ven ventura
tura ventura en los das del porvenir de la
linda nia y que no se rublen nun
ca con la bruma de la desdicha.
Enferma. Lo estuvo en su residen residencia
cia residencia del "Versalles" y se halla con-j
valesciente. la distinguida seora
Violante Rodrguez de Rabell. Cele Celebramos
bramos Celebramos el restablecimiento de la esti

mable dama.
Para el "carnet". Fortuna y grande
ia de conquistar el dulce corazn de
la dulce hija de la gran Antilla. de
la heriaosa morenita que en el po

tico Camaguey vio la luz primera. i
esa fortuna tuvo el jven compatrio compatriota
ta compatriota de la bella ciudad del este, q. en
no lejana fecha ver abrirse las dia diamantinas
mantinas diamantinas puertas del bendito hogar.
Perucho y Esther hacen c-imptica
pareja y el afortunado .. ue Gua
yama merece la ms expresiva eclici
tacin por el grato resultado de sus
afanes. Me asegura mi "secretaria''
que Perucho Morazzani, conocido j
ven de Guavama y la linda cubamta

de la calle del Parque.Esther Batista
han contrado compromiso de espon esponsales.
sales. esponsales. Que haya las ms hermosas fio
res de risueo porvenir para la dis distinguida
tinguida distinguida pareja.
Regreso. La Sra. viuda Emilia Ba
t sta.q. estuvo algn tiempo en Cuba
su patria ,en asuntos de familia, ha re
gresado su residencia en la calle del
Parque. Bienvenida la distinguida
seora y q. no repitan las ausencias
La despedida. La compaa de Ojie
ra prepara un esplendido aconteci acontecimiento
miento acontecimiento artstico para su despedida
de San Juan y de la isla. Darn ac actos
tos actos de ''Otelo", 'Aida"' y "Herna "Herna-ni"
ni" "Herna-ni" y ea la interpretacin de la gran
obra que con tanto xito figur
siempre en los carteles de los crandes
teatros de Europa y Amrica. "Ote
lo-' hace principal papel la elegante
cuanto genial tiple seorita Mas.-a.
Semper.

I S s,

mu iei

II MI

II SCr

Vd. puede oir Titta Ruffo en la Vctor
Este artista favorito reconocido como el ms
eminente de los bartonos Italianos que cre tal
sensacin en los crculos musicales del Sud-Amrica,
canta para Vd. en la Victor.

Su admirable voz se reproduce en toda su
belleza y poder, y est lista para deleitarle

cuando quiera que la desee or. ?
Por qu no la oye hoy mismo? "Cualquier
comerciante Victor tendr mucho placaren

tocarle los discos de Kuffo. A - vvu
..,o
Discos Vctor cantados por el Sr. Titta Ruffo
?037 Amleto Brindisi 'O vin discaccia" Thomas'lS
92042 Amleto Monlogo "Essereo ron essre" Thomaa 12

92064 Aw.Icto Come il romito fior". '. Thomas 32
S500 Amleto Dodc amor "Ncga se pui !af jee" coala Sra.Galvany Xhomas 12
S?ft39 B'arblere di Smglta "Largo al fa-um" .'.Rasiini 12
29l Barbiere di Sivijthi "Dunque io p". Dijo en la Sra. Gatvanv...Rosni 12
92065 Carmen "Torea.lor" coa Coro Rire-t i?

92505 Don Giovanni "La ci darem Ja ni3DD". Do con la Srta. Prelo ....llozart 12
?08 Don Carlos "Per me 2iunto" V.ri i

9201 Faust "Dio porr.t;" Gounod 12
S204 Koria del Desuno "U- minaccie". E'in cor. 1 Sr. Iscfaierde Verdi 12
S1.S00 R.yoietio Veffli o donna". Do cor. Ia Sra. Gavanjr Verdi 10
9501 Kfdltlo "Si vc.-.cmV. Do con U Sra. Clvir.y . ., Verdi 10
92502 R;j!cl-tto "f'i..,;l!i fanciBi". Do con la Sra. Galany Verdi 12
920. Rieoletto Par: siamo" Verdi 12
92066 EiRoletto "Corticani. vil razza dannata" (coa Coro)."!."ri.'I.'.""!iVerdi 12
92306 Rigoletto "I.ass in ciel". Do coo.la Srta. Pareto Verdi 12

Iraviau Dte alia giovane". Do con la Sra. Galvay Verdi 12

Srvase solicitar un eiemnlar del niievn rarlntm Ar nisms Virtn U

del comerciante Victor ms cercano, y no se olvide de pedirle que le H

loque cualquier msica Vctor que Vd. desee or.
Exija siempre la famosa marca de fbrica "La Voz del Amo"
que se encontrar estampada en cada Disco Vctor, en cada Mquina
Vctor y en cada Victrola.

Vctor Talking Machine Co.. Camden. N. J.. E. u. A.

Pira conseguir los oejores resultados, sense nicamente Agujas Victor con los Discos Victor.

Distribuidor para Puerto Rico
Dooley Smith & Co.

Calle de Tetuo 13, Sao Juan

Smil "'

n

10

$m

MUY INTERESANTE.
ANTES DE HACER SUS REGALOS DE
Gbrismas v Bo nuevo,
vea las novedades que el "PARIS BAZAR" luce en sus
escaparates y que su dueo ha ido buscar y escojer en
PARIS, Berln y otras Ciudades de Europa,
NO SE PIDE HAS QUE UNA VISITA
para que se convenza Vd. que por el mismo dinero que se
gastara comprando en otra tienda un regalo corriente
puede conseguir en el "PARIS BAZAR" una cosa dz gusto.
FORTALEZA 27. PEDRO G1USTI.

LATINOAMERICANA.

Mtaien Afaito,

URUGUAY.

Montevideo, diciembre 15 Acer

ca del reciente pronunciamiento ocu

rndo en vanos distritos del interior

el correfrxrasal del "El Dio," en Du

razao trasmite la siguiente informa
cin:
''Se ha incorporado ya al ejercito
del general Calarza el piquete de la
sanidad militar q. lleg de esarerien
temente.trayendo todos los elemen
tos necesarios. Va en calidad de jefe
el lector Eirale v como segundo el

practicante Risso.. La tropa est al
mando del teniente Fressero.
"La guarnicin de esta cuidad es
numerosa y est bien organizada.
"El comandante militar coronel
Barrila, ha trabajado y trabaja con
actividad, habiendo formado un ba
talln de guardias nacionales que se
compone de unas 200 plazas.
"El vecindario est completamen
te tranquilo, tanto aqui como en Sa
randi, donde si se fuera creer lo que
dice la mavoria de la gente, la sita
cin actual no pueda durar mucho
tiempo, pues se tiene plena confian
za en la accin gubernativa.
"Las esquilas continan habiendo
se tranquilamente en muchos luga
res del departamento,"
Mon ti video diciembre 15. E! co
misario general de rdenes notific
esta nochf las redaccin dei "Dia
rio Espaol' y la imprenta en don
de se edicta, que por disposicin su

ppnor deba cesar la publicacin ele
dicho diario. j
Utfcd Cih deseandn encontrar una

El pueblo pide el traslado ,r i0 ,C(, iaS gestiones que por
de Ciertos policiav 'medio de amigos est haciendo resu'-j
u-.n. con frecwncia infrvctuoaas. Tie-
Distinguidas familias e ene oen re Pr dan "n "n de aIm("' V"

r;n i-fd lo rnir drifa"! T.a Cnrrf.non-

' d'r.f n orere 'is'ed un eficiente m-

d'o de publicidad. Si gana tiempo.
De cjeetro enrresponsa'. 'ihcrcr d ncro, v el rnodato difpttt-

fita ciudd el doctor tivem su
. i -, i

ora i- i Usted encontr el v.undo hecho, y asi

lUUd UC iciui:.- i.- '- .'.7
fctjas Mercedes y "eorgina y 1
ven don Rafael Garca Guava

ma. Todos pasaran una larga tem

porada gozando de 'a. delicias a
este clima.

OFREEMOS AL PUBLICO

El limpiador Y:CIB1 marca

Con laa Eignientes garantas de fabnca:
"Marchar constantemente sia calentarse interrumpirse."
" "Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
a-8 pulgadas, Begn el mercurio Standard dlos E.E. U.U.,,
" Durar de 15 20 aos, au usndose diariamente."

"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz inenndefl- j
cente, a un costo de 2 centavos la hora, Ei "SANTO" no j
podr nunca eer superado para el hogar, pero tambin su i
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA-1
CENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros j
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, paja demostrarlo en privada
Pono Rico Power & Ligbl h
Oficinas Principales. Marina. San Juan.

paira IE

turo

de New York aPlymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados, vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoff & Korber
Agentes de la Hambcbo American Line.

I v

Ilinisiinaa0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidad?
y un -viaje rpido y agradable.
JR1MERA CLASE SOLAMEST
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j mella 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.
SJL1DAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK
Mor. !) Nov. 19
Dic. 7 Dic 17
Se dar empleados del gobierno ei 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

tran destemnorada en la m

dad.

l m. econmico medio de. realizar
.?.$ aspiraciones. .Yo vacile en esto.

fon i-i

ax di l rnundo

DOS PERROS
de 3 meses, raza Fox Terrier (ratoneros) oriundos de
Venezuela, se venden en buenas condiciones. Solicte Solictelos
los Solictelos en ALLEN 41, altos. San Juan.

S? Pulniow i Brc.f uales Tos -.artnqUls Mal Je" Garganta Ronquera Uma Catarral y en Genera!
Toda A(ecr.ln e Orlgr Catarral Desaparece en poros ti ti 5 con el

Poderoso Remedio Moderno Titulado:

tj Poderoso Remedio Moderno T!tuf?do:
S VN0 "MORRHIiALTA"

(22

Del DR. ULRICK Qumico. Ne v York

OSEA
SyiNO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUF.STOde ULRICI. 3
bas.' de "Morrhualta" (o' sea !a combinacin de los principios :::3r?'v:-!.i?s riel Aces poro de Hgado
2 de Bacalao con el EXTRACTO PIASTASICO de MALTA-.r. j of iphio. (Thlocol)
Pepsina Gcerina Glicerofosf:tf e Hlpric-sftos.
S Este es el preparado ms activo y enrgico para rambakr y -.i, r 1 i:-.a., --r:to tod.is hs Enfermedades dal
' Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sis jj wirws resaltarlos a'..-i-c 1 dia en r.n. rr.:,y-.r ig en iodos 'di
los plises, debido la recomendacin oue e l hacen V 5 Profesort.i !:.: y la ex;;or.tHiea propaganda

Edo millares de enfermos curados o r.h-p'!"r esv. r ricas mcli.'-inv r.-.-. p.tdece Vd de alguna afeccin R
catarral no dude un momento, ararre i i-.n l.i !o lis ETjL'.I-'JNEi t'tiv .tu: fh sabra Vd l oue tetra despus

y oecil:se a pf.&ir el v tno Mrriual:j acl Ur Liria

catarral no dude un momento, aparre 1 en kilo w

A- samcterlas al mas escrupuloso anlisis uiii:i:o.i

M v Vd. ser admirado cv.i sus beneficiosos efeotas.
El Vino "Morrhualta" drl Dr Vlrici.

ae sioor

de las vas respiratorias pues sus componente; destruyen e

:mcr'

abre el apetito y produce rapii nutricin debido i su maravilloso p.-,i-.

'.1 rabdar Realiza la antisepsia

; '.i TISIS f-rfra lo? Tulmones

simulen

"Man
g que h

3 H4y

;ulti" de l -t-i; .tv.v er- ?1 PbSERVAT'VO ms p;

curaao mayor nuxerj c-

p-ir;

'..t'i 'I VOZ T'-

fennos da V.iS PUs-MON'AR. y y'U.

v r

;attvo. con atencin Ua J

.sc ror.t.iir.ente .el v ino

Ef impuro v Pernal ol'r y ha p rdijj Vt e
y en el pe-hc. co-tj-Jt o espa!-ia v
noche Rda.". tue it -la v e w tjs wv-j ;
mente ar iaftana iTa.ij S: -engruda,
ie atidn' 13 su tc
y 14. Observa Vd. t r .e 1 e;
esta actU:Tdoi' ; .vr-uc

menor aire e. ae le d

cesar y je ooiija a vir. .!.-r' vy tpt'

25. Tiene Vd. diarrea k-.- 'Merzas 52 t bi
f3 que a aliento e corto vv?r!o vitr. v

locebiiJtan o laman ;"--r,-ta yy p

'r!!t3d a. resnwar v tur.a i 1
4 Ttsa Vrl. r en 1 rcr
f-io y e nWdar y iinte Vd
'- Mrjfati'.a v a 7 F.-f
Q KA VJ. .i .jn-
;.!rr--t'i Vi :.r.as con .-.-

; 1 t ai-i"..-v. liten : l'i 4

d Ffti-.cj eiur.:

u v el especieo

rcer'

.anJ e v
tV me-
- re .
v Mff

T-- T-e-

v r-.

rama J. &!trr t i r.ro o ci-yit 7, Aticas.
Pues nn pierda tifm ton-e e 'V ;errh.i

a 4Te v i' a;.tcner?r ? -J-iere Vd. r

n e da o;1 28. .tv d. anrrt j
Tja uanco ara c t-a a-iii esA-.--.

'a il. as liincnao a V j, it f-e3

'M ".r .a tardo v artcehrce:

- n p- -V- ft.Ti:-tt rl.-i- res
a ! e a nar;i; h V-- "i 3c
' r-a?a- !: Tot.e Vd t. ada-v-rdj5iv
l-'T.ca. A cFr-'1 mo

4t .rr... - f. batido 'li V-olico

.,to n .rtf"-if v ripric'. 'e que

'. l -' itirra Vd fv :lr, e- te al

.-.. aN.1CA' 1 T 'd .m

""apiana v .i 1 -i r.

J ;..-- pr .- ri'Khes oue f(

ota vi re : jnci :

tu use ammandoje a comin lar tcmar.d-j 'r.usxs. ioc!.o;sr I sa!ui oerdiia

Exx Vd. el producio eguimo y icchaze uj miUtvt se V ofntu.

v Vd. mi: (rio ccT.tr-

De venta

2

t SI B S SI 6 -E B !Si 13 S 53 5 5

.er. i. a con
P5

3? a fii

: r pr.idiyvG sltc que

Nuetro rmpatrx. rlr. Fernn

o Pont Zr25 arocpoaio de

LOS SECRETOS DE U

r;ceab!e ev.ora v d 1 dortor Csr.i

lo, haa fado para Fcn-p ron hr.
de ser tri ado primero ry-r 1 re-.
putado doctor Frr.-n U ?r. P-'-r.
r i.n ivrn Pl'"'',". -ir- po.-: r y
i' r-Or.CiTniPrifi v rurh"' "l''!
-dar al n'wvo a'.itnt irrn'5!.'" r-: .4
! vr.'ar-! pro d' ri''
r..i f-r't::':' rr.- t s dos
gi'b:,mrit r.c,!i't d- V.-mfi--
fj'' :.. f : "'" v j
l'-r.j v.;..-.tai, v. i".'t-T-'w
: .ri;' an-"-.
Vares fr?o'.a- :! .t: ; -.-.
d- i i.:" 1j c' -ii n- :
f-r,,h f'P F'.prr.f r."'" : vV,fi'; dp
p ie L.10. Vr3 .r.v n t,.-
torearan urdida? ur.r,w i ::e
El gobierno dbit-;! pro.- --'- ,
Ut Sfecci'-O d" f P rtrfv. !!. -.
s trecEC tj" e lv. a:-; .-n .: li
polica wk estar 'n flari-'-n '?

ia cultura de k- put l-' Ha
spo q 1. pv'i r!.r.J po' j

r-a BMt:f-K.r. -.ti
d eksiCMOS ir-r '-. ..r-- -;.!.
! tulfjra y t-ri d cr.,-i. E-
Z'ir? q ".'"'3 i -illia-V ti--
d:da dnx'ir! .r Vi r
nto la fos'mw.vf i- ,i
'i, probada ov -i-';:'
raucfcis dr.:r.:a
rr-.ldas por r .-;..'.. . 1
Ef o es lamitr.tar !o r iel p

Uiiir-iodt la ; ui a.

BELLEZA DEL

LEJANO ESTE, TRAIDOS A USEO POR

m el timo de Stqursiwe Rejoi!to de Tocador, lo da Vantme'a han trd 4 Vd. un nmero de lo freiot Imir.do rrt cu)rn)ent por ). mujeies de 0r3(e. oc D0tbl por s-i cinto si i y ich to
r-leitoo u.fcrio ticace en r.ulladoa, u modrdo costo orprender 4 Vd.
CYem deapredora "CEIPHA". herroo cari-
polo de Car "OEISHA colore. Hunco, raroe y momo.
Blanqueador da Cf.aa. CFI5UA", para blanquear la afta.
Piedra para Ufi. ORlJCKTAt" (ara uut aio UmpiauCa.

Liquido Arrebol "uku..mai,"

Polvo de D ente "INDIA PEAP.L.". roa loa diente color blanco de rena.

SANA DEL MAK la cal ia ta rcl un an Tico

1 olnu de I .Ico "sa:

Jabn tara Bafio SAKDA.WOOD.

LOS PERFUMES OR1ENNTALES DE VANTINE'S SON
ia rooj-re que bucn carcter en lo perfume, le olor da loOrtent:e d Vantin hacen una irreeetlbie p!acl6n.

FRAGANTES
A Vd. bfc ce grr!a

COMO LAS FLORES

i1
:i
si
H
i

I MHtifTRA GRATIr -f:
in .lio de rorreo tcet tcet-i
i tcet-i ri.i (ara cubrir coU de -.
rrie, tendrau nmoTi nmoTi-!
! nmoTi-! l- e-i enviarle muestra de

ct. amera oe loiaigtiiecies
jrlushi:
("rea Denaperecedor
-OKISHA". Extracto de
t ,i a Lote, Poivo 4f
ti ac1 "INDIA PBARli,"
Pr! da Tak "SAKA;
I'KRMAU Aoa da Ttw-i
4ji A!DALWO0I.
..ri:r i Jv Vlilejra,
teseo o Jd.
P :t

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SAN'DALWOOD.
Flore: GEISHA.
Violeuc de Japn VIORI'N
Flor Ae LOTU.S.
WISTARIA.

SAN DALWOO D.
Flores GEISHA.
UANA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
OKCHID.

SAN DALWOOD.
Flores de GEISHA.
Vilelas de Japn VIORENTA.
CORYLOPSIS
DELHI IIELIOTROPO.

Los Requisitos Onetuit ts Tocador y Perfuae de Vantine esto de venta en San Joan por el "Paris Bazar,"
"El Vc -jar. "La Villa de Madrid,-"E1 Globo", "La Luna", "Gonzlez. Padn Hermanos." "Bazar de Ropa Hecha de
R. Mentes y -Swiggett Crothers."

A LOl COME1CUJITE.-E-
tamo anunciando an laa
peridlc. impcrtauua da
Puerto Rico para aumentar
.a vtotai d loa articuioa

. de Vint n
! Cbmp azca i o cliente;
Un et articule en axi
teccia. ton uperiort ca to

crecaroio ntoneca o
nombra an eta annaclaa.
Para precio y daanl por por-aenore,
aenore, por-aenore, dirifUan i: JoaA
ViUagM. Apartado 803. Su
Juan, P. R.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTORCO. DICIRMBKE 20, 1010.

toJ&TOCMJL, 5 y T. POHCE,

n

PUERTO RICO,

wedWlesp Adoraos para ftff&jsP Abanicoip Psirf Minnin&,

.Kcnaela.; di

PaMaoSoMMsca'miBiresao Llfeir b3 Ef dt di escritor!

par pascuas, Alo roo y reyes 1910 y m
nir ?ri IT HT TR7T?(Q ffll
I I O J 1 I I )) vP ,V tasa. Es tanta la variedad en
I I r: J Zv v pqgBg ti este artculo, que es imposible
I I f 1 S) V detallarla. Tenemos desde 10
. RELOJES para con- .Slw f 1 1 7 f al (C
solas, pared, escrito- rff Pl C 1 A l V L
ros etc., dorados, es- U f II V J
i maltados en blanco 'fifi W i 1 J V X I r V IL
en negro y en porce- H A l M I C I r i I ' VV
lana,un inmenso sur- iXT 2 1 t l

20 ctvs. hasta 84 uno

$6 y 7.50 uno

15 ctrs. na

20 ctvs. una SO ctTe. hasa $3 una ?6 y $7 una 75 ctvs. hasta $1,90 uno 5 ctva. hasta 75 uno S1.50 hasta $9 ano

Objetos para regalos, al alcance de todas las fortunas. ARBOLES DE NAVIDAD y adornos pata los mismos. Postales, Postales! CROMOS, etc., etc.
ADEMAS DE LOS JUGUETES EXPRESADOS que solo son una nfima parte del INMENSO SURTIDO de
este Ao. ofrecemos muchos artculos para regalos de Pascuas y Ao Nuevo Entre ellos uno

de los famosos PIANOS "BAZAR OTERO estilo 35, por $250.

2' .2 fi s 3

5

" o
es i 5
- 2 ir
- vi
ta
O Q.

9 W-'ta?8-.

Las famosas NAVAJAS
automticas de "Gillete"
y "Clark" $4, $5 y $6
una.

r- t r 1 m-ic n." -j v.y.v.

$50. Colosal surtido.

HDDnPs

La famosa pluma de fuente IDEAL VS W' lk ),Cr'f .'ftftirri

de Wattman, y 1.LUCK Y CURVE Kl "fS !"

de Parker, desde S2.50 hasta SI 0.00 4!i3iS -1- fr-miTi ,cll"fl)
una. Adems, las marcas Diamont Son BRILLAS de seda en COLUI AS s zj-, y eso. desde
poinf7ctvs, $1 t 1 25 fio-or o,- coiftr.c i so tiacta de mrmol JAR PINERAS v pi de fayance. Ierra 30ctvs.

$15.00 una. $S.OO una coila y jeso, desde $3 hasta $12. hasta $10.

ro Sl 25 y 1.50, Trthvna S1.0

TODAS CARANTIZAHAS

v. a O 6s
.... v. 2. &
3 F rn
7 S -2.3
' "3
a 1 c
o en 7 E
- rt

S 3 3 o
w" es. o a
t p n i 2
: s
la 0 r-

So

Juegos de
toilet desde
$12

cepillos para
$1.50 hasta
juego.

O -1

ESPEJOS
desde 30

para tocador,
ctvs. hasta $5

BARRETES, PEINES y
ORQU1LLAS. ES tan variado
nuestro surtido, que solamen solamente
te solamente viendo nuestra exhibi exhibicin,
cin, exhibicin, puede tenerse dea de
ella. El precio mayor por
un juego de horquillas y ba barrete,
rrete, barrete, es, de $20.

VAJILLAS de PORCELANA
y de LOZA,
desde $12.00 una.

Ct niERTOS en metal
Manco, desde $' hasti $75
i l luego. Clases garan'izadas

r. a -7.

JI!PfiOS )F. CATE rn
c I

loza, porcelana y metal JUEGOS DE CRISTAL para refrescos OBJETOSen cristal
blanco plateado. yparaceneza. Tipos y precios tallado. El surtido
flagnfico surtido. variados. es variadsimo.

13-3
n ra n
v 1 rt

ll
n.
r.

r3

O 3
3 O
5

C fi.
2 c C?

5! O

3 a
3rs'
San
o
v -y

Enviamos franco de porte, nuestro catlogo completo en el que se
encontrarn cuantos artculos sean necesarios, para adornos en general.

Ponce, P. 3&

TERO

3r



CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBE 20,

Entered at th, Post Office San Juan P
R. as Eccond cas? matter July li)0Q
La Correspondencia de Pto.Rico

TELEFOSO 2S

SORTALRI. 64.

' Dttrtepolftco, de informaeiSn rens rens-jal,
jal, rens-jal, BUrari y cientfica El mis ant.euo
de loa diarios de la isla. Ed.cuSn loe
domingos. Factura moderna- Compues Compues-lo
lo Compues-lo mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos toa dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario ds la tarde.
Noticias por rabie. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas prinon
X, capiUle, de Amrica Europa.
Informacin grfica por medio de grab grab-ooe
ooe grab-ooe de notbe6 artistas.
Precios de suscripn en laisla.

Ttt nn trimestre
" semeetr

Ktmero suelto del di 6

del anterior.

(oro)-.
" .. '4.n

"8.M

"0.03

Demslarga ha. dentro
jq u prnana UUJ

u ,

Dems larga tecna u

0,10

loa mismos pre-

j i

FechTs ms atrasadas (precio onven-

Dal) i.
Para fuera deiawia.

tios.
Pago adelantado.
707a, que "nl,,.riS
unKrpo:

ci.ndo constar cou -. iDtere.

UC i

bre y

iada.

direccin

as! mismo suscripclo
i los asentes que

oes, 6011C1WUUU." nedic0. los

D la ofic.ns de S.

ruan9pVra que abono sean se,
idos. suscrlpclo-

"The OuUook" y dijo que el dine dinero
ro dinero de los contribuyentes puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos era del tesoro federal, cay
se de espaldas maravillado de aquel
descubrimiento y declar que el di di-cente
cente di-cente haba puerto en un serio com compromiso
promiso compromiso los unionistas. Y tanto
fu su tino que, poco, declaraba
el mismo peridico que si fuera puer
torriqueo, sena vniemsia. Y en
vez de enseark esto? aciertos
esperar que otros hagan do profe profetas,
tas, profetas, apresrase cada vez que la oca ocasin
sin ocasin le tienta, i formular concusic
oes que, efectiv tiente, no tenclu tenclu-yeo.
yeo. tenclu-yeo. t.

Ahora, no protesta del proyecto
de 'ey conque se amenaza nuestra
patria. Seguramente, si el cree pro probable,
bable, probable, hacienda elegantes equili equilibrios
brios equilibrios entre 'a livrtad, el derecho,
la educacin, el americanismo la pa patria,
tria, patria, el carcter, la prudencia, y de dems
ms dems adminiculo? de hablar mucho
y no decir nada, acabar por poner
arcos de triunfo la presunta ley
que su propio pas castiga sin que
de ese corazn y de ese espritu sur surja
ja surja el recuerdo de una patria desco desconocida
nocida desconocida la cual niega el concurso
desinteresado de sus luces,.
Buen profeta Saldr, quien lo
sabe! la profesia esta vez, si quie quiebra
bra quiebra el juego de otras anteriores;
pero que idea tan extravagante!
mientras sus compatriotas esperan
de l la activa voluntad que al co comn
mn comn clamor de protesta le una, de

dicase l nrofetizar la hora, la tris

rueaen -.-es que i , i

solicitndolas u "riSrlico- los te nora cniel minuto en que ei

i la nncina -"

temido dao caiga sobre todos.
A la verdad, deseamos que llegue
el momento en que el pas y el con contemporneo
temporneo contemporneo sean tan felices, que se
resuelva este ltimo suscribirse
decid idame nte puertorrique o.

..Vf aervidaa por ios ..

al precio de SO 03 cao
l'dico. ata.ndo suscritas,

rff .S-l EXCURSION A SANTO DOMINGO

tSS avisarlo en tiempo a. a--

los legisladores puertorriqueos, los
cuales saldran despus de la clau clausura
sura clausura de la asamblea, en los ltimos

das de Marzo para cuya fecha esta estarn
rn estarn ellos todava en sesin.
Este intercambio de afectos y de
solidaridad ser de positivos resul resultados
tados resultados para el porvenir de ambos pue pueblos,
blos, pueblos, especialmente en estos momen momentos
tos momentos en que nuestra polbacin au aumenta
menta aumenta prodigiosamente y la vecina
repblica est en negociaciones para
traer sus campias una emigracin
de cien mil rumanos.
Nuestros hermanos de la repbli repblica
ca repblica tienen ancho campo de accin en

el fomento de su pas y nuestros com

patriotas tienen all amplios nonzon
tes su laboriosidad.
Todo favorece ambos pueblos
para una compenetracin de intere intereses:
ses: intereses: el clima, los usos, las costumbres,
e) idioma, su extensa rea (2 veces
y media la de Puerto Rico) y sobre
todo la distancia (18 horas de viaje.)
Do este modo, unidas ambas fami familias
lias familias podran servir mejor la causa
del progreso, al usufructo de los do dones
nes dones de que la naturaleza los ha colma
do. y ocupar el infinito espacio que
Dios les ha concedido en la Historia.

PAZ COMPRADA CON DINERO.

f I, ic.ncs 6 loficlnce,

k tu - ..o sea omiuuu.
" lTconsdadodeudord.
il mentor sera cou idlco
lususcriciou RUn.eA suecritor no.
,ulf a de la omisin" fcUecr
fe.. dVtulada CARTAS DEL
La seccin Utu aaa v tta,
ITJEBlA es ftVt0 Ubemente para
PUede 8as las op n oTes. coa tal
txpresar todas V n a buena
de que estn "P"M0 y forma,
j, y ean correctas en fonio f
La daccln se resma el a d
Fublicar 6 no as cartM
uno esa seccin sen rem p4
snunciantes pueden dirtiirse
Iscficina eentral 6 tJi
dundos L. Co,
debe hacer en ,nw pt
Ve. v cuando no los haya en el lugar
e'layreme en sellos d9 correo de dos
rptrsona. que ne. de .apu
llicidal deseen ser o(dn
Sre&pok dencia, pueden cud,r 4 la re
oaectn del peridico, iortale o
tvltar por telfono cart a, pa m que
eportunamente acuda un reporUr & su
jjanjanaiento.

El filntropo Mr. Carnegie acaba
de donar $10.000.000 para trabajar
por la paz.
Muy cristiana es, sin duda, la
idea, pero parece algo difcil el pro procedimiento.
cedimiento. procedimiento. De que manera se gas gastaran
taran gastaran diez millones de pesos para
favorecer la paz15 Ese es el proble problema
ma problema Fundando colegios, institutos uni
versidades, asilos, hospitales, etc.
no parece q ue se lograra mucho, por
que de elloestu llenas las naciones
v, sinembargo, por f tles motivos

El vice cnsul dominicano en Ma-i criminales causas, pelean. Nadie

vacuez r. ramo tanrai tsaez ni,'":a"' hi,c .vf'""""

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. ytms tUREAl

110

EgpJuap, F.P-, l ly d0

I s-m.

Ermetron pulgada rdti rdti-tido
tido rdti-tido al nivel del mar .
Temperaturacorriente. Fanr .
Bumedad relativa, percentagi.
I-ltcipitacin, tn puiead
' 24 bor&i, lerminanii a li t
p. m -
Cireccin del viento
elocidad del viento, wim
por hora
Temperatura mis ai ta

Jemper&tura rcas Daji Daji-kklida
kklida Daji-kklida del sol . .
i-w-eia dei sol

pierde ocasin para demostr: fu
grande amor Puerto Rico.
Este joven pertenece una estir estirpe
pe estirpe procrea. Unido su apellido van
hechos gloriosos; unido su apellido
van tambin dolorosos acontecimicn
tos. como la terrible contienda ci civil
vil civil de los seis aos, en la cual la
muerte devor toda una generacin
de patriotas y abnegados lindada
nos.
Despus todo pas por so sobre
bre sobre la tierra encharcada de sangre
generosa; los victimados alcanzaron
el martirologio de la patria; desapa desapareci
reci desapareci de la escena del mundo el vale valeroso
roso valeroso caudillo mu. de figura legenda
ria y heroica, y los vstagos de su
progenie se abrazaron la vida ci civil,
vil, civil, formaron hogares modelo, sir sirviendo
viendo sirviendo mi patria en la obra de re re-ronstrucii'in
ronstrucii'in re-ronstrucii'in nacional.
Ynn dp los miembros de esa bue buena
na buena familia, rl ac tual vire-cnsul.

proyect hai e alguno? das y hoy po

demos decir que sus esfuerzos han
tenido el mejor .bo, una excursin

spetables familias de Mayagucz '.
- J .1 Tl -1 I 1

Ha suma barcos de guerra, se lo lograra
grara lograra el objeto, porque ya hay
muchas maquinas de esa clase y
el miedo hace construir cada da
mayor contingente, y no obstan obstante
te obstante siguen las guerras. Alguien
podra decir que para asegurar la
paz, nada mejor que prepararse
para la guerra; motivo por el cual
pacifico destino dariase los
dipz millones, ,-i se emplearan en
caones y acorazados.
Los que as dijeran, puede que
se fundaran pn la sentencia latina
si ris pacem para bellum. Pero de debe
be debe saberse que en la aplicacin mo moderna
derna moderna de esas palabras, hay error.
Cuando fueron concebidas como
producto de la observacin, los
hombres peleaban cuerpo cuerpo.
El arma blanca era la usual y las
corazas, necesarias. En cualquier
momento, un hombre varios hom hombres,
bres, hombres, podan tropezar con airados
enemigos. A la vuelta de un monte

f n lo obscuro de un bosque, trai-

dor enemigo podia raer sobre los

descuidados pacficos que por tales

tios se aventuraran. Y entonces, el

2 .: ;
77 i

Mxima
"95$
i
fiO-i
75
70

5

S."
.l 71
fi..0 a. ni

5.53 m.
Mnima

de r

a i- r: J I

t j i i ja i. iconseio de los prudentes adertia
T a nrpnsa ro la ramtal de la e-1 1 1

cia rppublica ha acogido con cari cario
o cario el propsito del Sr. Cabral.
Muy pronto el hogar dominicano
ser visitado por sus hermanos en
la raza y n el ik ier'o destino que
el porvenir guarda en sus arcanos.
All ir Puerto Rico representado

i- v, ' AT-r, c, hombres no i( lean sm previa cups cups-has.
has. cups-has. Amibos pueblos se darn el lo!r'tl,:a el0 entrevis.
abrazo de salutacin Q paz gado el di-
l i-t i ahora, solo sp for.orenj ,
. ,. nprodelpueoloencanonps.es in-

por ( n iiKo- avr i os ne un -i , -i
. , ., i inioral. es nrroredente v ef mutil.

ran i
queda

cuanto era necesario vestir la ro-

aza protectora en todos los momen
! tos. por que si quieres paz, prepara prepara-lio
lio prepara-lio ra la gvrrra; si quieres estar
j seunro. precave el peligro del enemi
! Tevo hoy las roas cambiaron
'profundamente. Las naciones v los

. : l l . M. 1 1

ae, aiMdu., f qu ,a hiffra dire qnP r0n ta
Pl naB"pro ronorimient. I

91

sora

60

1

pasadero

qv;p e'ripsrocio. en el empeo indus
nial o omr-rcial h.i podido imprimir.

i.i ''ii riel r. :iirai es aisiir-ta
! En f l'.a van :i -onveise dos familias.

Ido- pvb'os unid"- por lo- vnculo? i
; do la .an:t'.dp l.t- jtumhre y riel
idioma. lv l -:in;r, porque na''-
, ino i oup durante la guerra de rs-1
turi' ion millares de familias levan-!

taron u hogar v;nenao a estaoiecer-

-'Sai

LA VOZ DEL A 10 IR.
nect ec W.shin2on ""'ips'to de derecho"
recho" derecho" iw,c.,; .' 7- t r;f.';r'
roLerr.porirPO Fi Tmn-o", dedi dedicas
cas dedicas ahorj j! wr-.X'-c-T' i?-,r' t )
profesa. Ha p:;r. n- ;-. ,,, r
de fin d reft p-V v !.... r.:,, -..
tada y f ronulga-i r ara c- t li:
ro. la lev O'ms'e'l

'se en nuestra tierra. Ramas de aque aque-illos
illos aque-illos lab"' o.-os exilados son los Ces

teros, lo,- B,.f 7. o- Mota, los Rorirf-

! viez. lo- Teieia v otrs mui h

sera pr-dijo citar A este xodo co

to f t ;pp; ro enviar.rto a a-

debieron la muerte muchos y no nobles
bles nobles hijos.de aquel pais. No impor importa
ta importa lo pequeo que sea el motivo: el

mal humor y en ocasiones el mal

genio, enciende la guerra entre las
naciones.
Parece que lo procedente seria vi vi-jilar
jilar vi-jilar para que los que pueden alterar
la paz, no la alteren. Y como quiera
que os tales peleadores no pe pelean
lean pelean sino que mandan pelear i
otros y no lo hacen gratis sin por
cuanto conviene su negocio y
sus intereses que otros peleen, pa parece
rece parece racional establecer que los mi millones
llones millones de Carnegie, mas otros mi millones
llones millones con que se au-mente el acerbo
de la paz, se dediquen mantener y
regalar los personajes peleadores,
con objeto de que satisfecho su
personal negocio, no vean ninguno
en echar reir los dems.
Si al rey se da una buena propina
puede que domine los blicos ardo

res, v si hay repblicas cu vos go

biernos, ya entrado el siglo XX,

pretendan mostrar el no curado

quijotismo, detrs del cual hay
grandes vanidades y grandes nego negocios,
cios, negocios, dbese esos gobiernos de re repblicas,
pblicas, repblicas, pagarles las deudas para

q. no peleen por deudas reembol

sarles los danos y perjuicios que

puedan alegar, para que no les

ocurra salirlos reclamar cao

nazos.
Es al sentido comn los senti sentimientos
mientos sentimientos cristianos donde hay que
ir buscar una cultura y una hu humanidad
manidad humanidad que las guerrars desco desconocen.
nocen. desconocen. Eso, y la burla, la burla de
naciones mirndose de reojo y po posedas
sedas posedas de miseras ambiciones, puede
as lo creemos al menos, contribuir
garantizar la paz, especialmente
si hay dinero para comprarla.

nones, y barcos no viene la paz sino
la cierra: que con ellos no se afir afirma
ma afirma aquella, sino que se excita y se
provoca esta. Ni tampoco puede
ocultarse el inmenso ridculo que
hacen ias naciones construyendo
barros y rp'lutando pjprritos, para
nii ir-i'-.p mido, mutuamente. Mu Mu-'
' Mu-' h tiempo hacp qnp la necedad cs-

M escribiendo la hi.-tona al respec respecto.
to. respecto. E- muy granoo ver como Ale Alemania
mania Alemania v Francia las echan de fuer-

jfrs. alardeando podero guerrero,
'mientras arruinan al contribuyen
tp bajo el neso de los tributos Ni

a que rjenrvs nuprjl ( anara'o suerrero

! entro Alemania Inaiarerra. sini

LECTURA CAMPESINA.
Herradura de o- Caballos. El
detalle que en el cuidado do los ca caballos
ballos caballos debe recibir la ms cuidado cuidadosa
sa cuidadosa atencin es su herradura Antes
de ponerles nuevas herraduras hay
que ver que aquella parte en donde
se coloca la herradura haya sido
rebajada su justto tamao, tal
como el que se producira en el cas casco
co casco por el frote en el caso que no se
hubiera hecho uso de ninguna he herradura.
rradura. herradura. La herradura debe ajustarse exac
tamente al contorno del casco, y
no el casco la herradura. El cor cortar
tar cortar el casco para ajusfar la herradu herradura
ra herradura har que el casco se ponga que quebradizo.
bradizo. quebradizo. El exterior del casco no debe es escofinarse,
cofinarse, escofinarse, simplemente con el ob objeto
jeto objeto de darle una bonita vista. Tal
operacin destruye los canales del
cuerno y permite tanta evopora evopora-cin
cin evopora-cin que el exterior del casco se po pone
ne pone quebradizo.
La palma no debe tocarse con
ningn cuchillo; f ila sirve de pro proteccin
teccin proteccin al casco y mientta ms
gruesa sea mejor ser.
Los pulpejos no deben rortar.-e;
ellos forman parte del exterior de!
casco y son los que resisten el pe.-o.
Y, por ltimo, no hay que tocar
para nada la ranilla, sino dejar que
adquiera su clr-sairollo completo.
UTIL Cuando se tan-a la vista
y no se dispone de mucho tiempo
para descansar suele dar buen resul
tado el siguiente procedimiento. Se
tiende el paciente en un sof, procu
rando distraer la imaginacin, y se
aplica los ojos, cerrados, por su supuesto,
puesto, supuesto, una toalla mojada en agua
todo lo caliente que se pueda resis resistir.
tir. resistir. Renovando las aplicaciones de
agua caliente, el cansancio v el do

lor desaparecen
minutos.

al cabo de diez

. -respon

.'jiK

i un:: i-

r

Puede que de rr-

fren mu' no.", porq ;

'.'.ro "-
ti.r'm-T'
i-'m :
.-.id-

. i!p- '' ua!

i e- p la o iO "l

condicin d v.ras o luz- siu-l ro "fis-m
peridico, desee r- k v i.-.-e' F-u'ar
como -fudoso por io me&o?. q p U : ra? jn.! ix :
professa r chipia. Af.o.s hse qieibcrr- le gis!.
e?T 'El Tiempo' VS! ; '.i".Ti f l i atfe :n. V-tl
It espe cC'O triunfo .jr! 2- rax ns el C"-r
tido repabiira-iO H, a v,Vi.r Yr
t a se cuentan por rr.or' p' r'-T-r'tT.' ii.'r
rrc'as qie en o; comi'io- ha venj- pjivj c-r
o ifnenao aquel parti'i" r U -- rrjrj rr. r

-pi alaria.- tuya? miles ce
'!:i-,!."- U.:!-r 'x.XT.Xi h'V
!" i'--p'p i'r-'.p rip !.i j -on
triKana A!'f han fun.ii
Zi.f v a.-ello5i (':
.'.p nos a'r-an'k)r..:or. en
: t -H'.ir. c-ot;. hr,v A A-'jmnias
'jmnias A-'jmnias y' r--- ; d.
v!i di ril . :.o- 1
.i d i.- ; y r ',-
o;:':"1 ,r sirr. r :3- v
i vn d'py.-iJt!. -.. a'

Mci.r.a i -iiror .narar.

CURIOSO Budapest. la ca capital
pital capital de Hungra, contaba en lsO
con una poblacin de 150 000 habitante.-
v actualmente nuiv certa

de un milln. La cifra de la mortali mortalidad
dad mortalidad de los habitantes era en 1S31.
el 43 por 100 al ao y ahora es ni nicamente
camente nicamente de 10 por 100. El nmero
de escuelas se cifran en 1550 en 37 y
hoy se cuentan 550. La Universidad
contaba el mismo ao con 35rj estu
diantes mientras que ahora cuenta
con 5.900 La pren.-a era compuesta
por 14 rgano ntre diario- y re revistas
vistas revistas va hora i l Lra n ti no.s v t ras
h 650.

se condena la horca todos los gale
nos.
El juez remiti al viejo presencia
de Crippen, quin seguramente agr
decena la intencin, aun cuando no
le sea dado aprovechar elofrecimien
to.

BUENAS NOTICIAS.

HUMORISMO.
Mam dice Pepito me due duele
le duele mucho una muela y quiero que
se me caiga.
Bueno, hijo, iremos casa del
dentista para que te la arranque.
No, casa del dentista oo, por porque
que porque me har mucho dao.
Pues cmo quitrtela enton entonces?
ces? entonces? Dndome muchos dulces. No
me ests diciendo siempre que si co como
mo como dulces se me caern los dientes?
Pero, Justina, por que ha tar tardado
dado tardado LTd. tanto en ir abrir la puer puerta?
ta? puerta? No me ha oido llamar con i a
campanilla?
No he odo hasta la tercera vez
seora.
V
El marido. Eulalia, t has naci

do para ser la mujer de un imbcil.

La mujer. Y te parece ti que
no se ha cumplido mi destino?

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino sa
cura. La firma de VV. Gsove se halle
rada ca ta.

Hace? cuna ao.

jet Dr.Guarino, cele celebra
bra celebra especialista ita-

riia.no. descubri un

(remedio aeravl llosa

para Kcaema, Manchas

en la Cara, Erupcio

nes, Picazn, Irrita

ciones y ruchas otras

enfermedades de la pi piel,,
el,, piel,, y lo recet muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando cura casi milagro

sas. Ahora, por la primea

veznos es posible ofrece r
al pblico, el Ungento dal-Or
Guarlno; y para ponerlo al
alcance de todas, hemos hecho
su precio lo mis mdico, cosi

ble, saber: 30 por cajita.

(tamao grande 301. Adems.

con cada cajita danos., cratla.

un panecita del "Jabn de Azu Azufre
fre Azufre del Sr, Quarino. o ib db

"usara junto con el Ungento.

i 'f VELA

Ce esta modo1, todos
pueden obtener los

resultados benflH

eos del descubr

mianio at tan .ce-H

lebre Doctor. No

najr poes que au-

frir aa.Xl UnfN:

to .del cr. Quarlno

cura prerrto y kiX
eaxmente eaai todas

la enfanaatadaa -da tai

piel. Todos loa-que lo prue-H

oan quedan convencidos y tan-

bien muy agradecido al Dr.

Cuarino.- No acepten Uds.nln-

guna'cajita que no lleve la
marca y firsva de. la Cuarino

Medicine Co. Si eu boticario

no puede consegurselo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el recio

por giro postal, y nosotros

es nanderenos el Uiuruenta t

Jabn stn denora. Solictanos

correspondencia con agentes.

GUARI no miicn ico
2051 tod ay.hu.. v. York ritir.

Chocolaie,

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates
superiores. Nnajtro

artculo, fabricado con cacao de Ia cla clase
se clase y con azcar puramente refinada
est elaborado coa todo esmero por
personal competente. El mejor ali alimento
mento alimento pralos nios!! El mejor pu purificante
rificante purificante para los ancianos!! En nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritivo. Fabricado por M, So Sobrino
brino Sobrino & Co. Tetuan Na 44. SanJuan.

Mayaguez

Df. V. LlOVet desude Medid-'
na Barcelona y
Madrid y externo del Hospital Necker
de Paria.
Ofrece bus servicios profesionales
en su residencia calle de Cerra (San (San-turca
turca (San-turca De 10 12 a. m. y todas horas
domicilio de da y de noche. Ofici Oficina
na Oficina en Cruz 13 altos de ''La Marga Margarita"
rita" Margarita" de 2 4 p. m. Especialista en
Partos. Matris y Vas Urinarias.

Pao Navidades

BUEN NEGOCIO.
Oportunidad para colocar bien
sa dinero.

Fe venden 3 casa en Santurce, en.
sitios cntricos. Una de ellas en la
calle del Parque y la vive el efor
Anselmo Gonzlez Padin y renta 845
mensuales. Otra en la calle de Colo Colo-mer,
mer, Colo-mer, la vive el Ledo. Domingo Ma Ma-ssari
ssari Ma-ssari y renta 135 y otra en la calle de
Barcelona y la vive el profesor seor
J. Arandas, rentando $30. Para n n-foimes
foimes n-foimes el administrador judicial de
oe expresados bienes seBor Joaquin
Mir calle de San Jos 14 6 e! Ldo.
Pedro Gcmez Laserres en bu despacho
San Jos 3 San Juan.

ti cierre las 7.
CYrre el rumor de que los dueos
de establecimientos de an Juan
estac conformes en cerrar las 7
menos los sbados as debe ser por por-qui
qui por-qui es humanitaria y saludable lo
mismo que usar los famosos colcho
nes ingleses que vende El Cielo y
que evitan el mal de rones.

EN fONCE
ofrece el "Ba "Bazar
zar "Bazar Otero" un

brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En jugue juguetes
tes juguetes no hay competencia posible y muy
bonitos juguetes de artisticoB modelos
resultaran el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Bazar Otero" en Ponce, son
fijos pero no tienen competencia-

Interesante

EN ONCE en la
Sucursal de los Sres
Saui hez Morales y

Co. calle de la Marina No. 3 se ofre ofrece
ce ofrece un esplndido surtido de juguetes.
Pianos, fongtafbs, Columbia figuras
de terra-cotta, coches, lmparas y fil filtros,
tros, filtros, Sortijas para mujer reradra.
novedad, i precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos es escribanos
cribanos escribanos al P. O Bos 35, Ponce.
Manager Jos Daz Marcilias.

Hotel Palmer. Cali

Mendej Vigo Not,

Muy ere dai

ferrocarril. Baoi todas horm
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado tlctrioo jr
timbres en todaa habitaciones. Ta Tal
l Tal fono No 53. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exh exh-bicbnoj
bicbnoj exh-bicbnoj da muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

Fernandez
Pascua'.'
Calle da

Ceiis Aguilera, No. 16 esquina 5aa
Juan. 1 a jardo Pto. Kico. 'iiene
constante existencia de Novelas da
todas clases y de los autores dems
lama. recios muy limitados. Veo
de tambin La Correspondencia,
diariaraente 2 centavos

3 armacia Folar.c3.-Fua
dad baos tsenla aos.
Pulcritud y esmero en

t despacho de frmulas. Patn
tizados de toda clase. SiUia.li en
ei Faraue central. 3

Libros en Fajardo,

Capas

Abogados y

NOTAIO--pe
Tor; v

-i5
Cana

les. Plaza prinoinal.

Alto d? GuiNermety. tan Juan,
Fuerto Riei.

lodos intereso

rft'n r LUIS A. GONZALEZ
inseniero &
trabajos de fu profe profe-fin.
fin. profe-fin. Su casa. Parada 41$ calla
San Mateo la del Parque. Sar. Sar.-turce.
turce. Sar.-turce. Puerto Rico.

Casa en Santurce.

Propia
para una

iam 1 1 1 a

corta, se alquila una elegante casa fn
la calle de "Cerra" en Santurre. Es:

terrera, de moderna construccin. on P
todas las comodidades necesarias y pd
el meior sitio, informan en La .W i

aun, calle de San Justo 12, da esta Into, m Mi
ciudad. Mny.-.guez.

J Viajero
ene necesita

maletas y
o tos utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea domar con
finos fiicaje 'y peero un punto
eus elegantes trajes, quien use fina
rsem-i:i, todo rl qu necesite ai ai-trun
trun ai-trun utculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, elche hacer una vis-i
ta 1 A -UI.TANA ca lle de San
Justo .-V.ii ;uan. pinturas y

er;:, ;m.(.'! tus.

compra

Una mquina para
fabricar gaeoa que
est en buen estado.

ue Rivera Marrero.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

NUESTRA SORTIJA No. 400

de piataocrtdtda que durar)

por anr-s. iipoe carabclia y
fot buesos cruzados, ojos colnr
de fuego v es articulo que
Mam. U eeucou df todos.

Muestra porte panio 25c. oro.
Ademas remitimos l'd nuc nuc-to
to nuc-to ltimo CstlojKO. en e tpi'
al da otras Sortiiaa. Pt lo.r?.

Joya. Novedades etc. Depto. DA.
JNI'.BNATIONAl C0MNE1CIAL CO.
Stamlord. Cooa.. E. U. ds A. 1

TA BLECI DOS Ti N

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS

18 6 3

BANQUERO:

Sub-agentes del conocido "abono alemn marcaAlSERK.

EXQUISITO CH ATOTf-S BI.AN-

iiif r-i'y. .'.- rip--

i pnr. 'f : L i i-;
; i-; E! bw'
.-esicr."- pr'.on--
o la .-' ir.t '.
1 pj.fi r.''-.-:'
n todava o'-i-
i- li'.-'.i' a- L

la. Profetizo j c05feT!p''ro. n
algunas d las formas q ,p p-?
ceterrpsicosis periodistia ha rt-

do, que la tfc(Tporar"'-n ?pru r
pltdido ri-jofo pan
do;; y, fa efecf. la n.'rtj, -, ...
h pasado i la ca'ecorii v vr j
Lri'a. inaceptable ei rirr..-,.
cypr-eto. Qu zataxhn i-
' distn'O. I' va,!"! ''
V q .r- f j '-r.K'f r.r, fr.r; ; '
JO- -7 f" i--. ; ; :
vp'ej a --- f '.-! jV-- .iviz": jf"f-1
eaaa. t - -.- l r :- 1
r-f 41 I r r i'rr,l .: I
r- .i--r -1 i
r, V.-- f.-A.J--

r:a t-:

t.n

j afec'uo.-'j rr.-1
r -uerr-s
vs:r. i-lr- i-'
'n't i r.'m'v
,

'.RirjUi:

.rr ( 'v .r i
r. f !s -.
.- !---.- r d :
' ror ?n.' v
" r, J san..
i '.' r. -r i i
' : v r. i. -i
.- zi-YtA hr
" ; rt: v. i
A i -, -.e;
- : r -p i
r r .p a-
i ... yfz'iz.iri't 1
i :u;. e itlKfjf.'.'.! :

cantar ronque ,?i"M Japn y Esta-.-.
I'ridos. rfn meriendo mie miedo
do miedo mu'uamer.te ar.e-""s nava-'"-
q'p .-t.flf-n tener :r multad s b i i-trf.tlstAi.
trf.tlstAi. i-trf.tlstAi. rr f, pl oup ",-: t ahora

en Caliy.rr.ri. f u :or.de habiendo rr. Oesnuef df cocidos se narten

v.'.Zi'kO t.m rat-y- "( e-ierra japonas ;r,r la mitad lo hrzo. y .- le a.i
h.i Metido eal.er:4 dfl r'- W carr.p cio'ndn ile nn 'rp-Trr k

Priado con un 'ralle s; cA ca-! rascarita : la carne sp p;ci v se le 1 jue posea tino.

! 1 1 las r...irh h .1 tw.r'earrin-ra- i ir.eicla pedaci'os de jamc. quero
r.s- r.O q';:s:i'n halla! fn los na-jfgro v desmoronado huevo sin
! ba'ir. ji''u:a-i-ado y tr.: i 1-
i Y r.i caflOnr ? Mrvpn para tn re rP en p .rm'eca en I i );
U tu IJ .-.mrr. pro! ar :. i- r .aja fri'o rp!-'ia picada y a;...
' -r 1'! araba de i-n-- -f r.?.::?. t-nt-Upan cp relie n-in la? cascarita. T't o

! i-'.i. ?'o aq -f.rxrei n:.- doles clara l-- r.u'-vo sia batir y cii cii-'
' cii-' ,? r-r, p-cudr- ua Loc:to i.'i j 3; c; pan: d-pus se vuelves r.
- b! va'-.r, i.- -- r-.a r.r.rn- y rCT!-;4 sartn re- nan!eca. par ct:e
j'-leaon i R.o .I,inciro. ,1a ta -j torneo cc'or -: -,ro v se s:rv?a.
'i:? CUENTO CO RTO

ii.. cr,ra, v caones ci --
i R v:'-pvpI' ha d-fendld") ese Un viejo d '.'aisbrids. ncido

a ; -os,' 1 r:'Pto de hr rn-' cue UZo

CADILLAC
El ms perfecto tarro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas mas anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cdiao.
ui dadosa mano de obra quiere decir larga vida y economi 1. y por eso es que el CAPI
LLAC c:orre 600 millas con un galn de gasolina, y de esta ni nuca uno puede correr un mo motor
tor motor 2 aos ?in quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera d? los carros Europeos y
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver mucho- Cadillac do nu ci.
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en l'.'02. pero estn to lavU lu luciendo
ciendo luciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un iarro ie metnr. El motor del
nuevo modelo delOll de-30 IIP, tiene las mismas dimensiones qu? ilz'v.io- ranos do 40 HP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadia--: cr, hecho- concicnznrlamentc
dndose al comprador un carro cuyo valer excede a! valer 1-:i dinero que paga
Antes de comprar un Antcmovll Vd. debe s ccniderar !cs CADILLAC y creeuutark

en s i p. pero no por sus rjiud i-'ffntr:faips.
- L. 1 1 j. .1 -1 -1

Limo'isine

Ccp
Torpedo
Fore-Docr Tocr.ng Car
Demi Tcnneaa
Roadter
Fara informes llame 6 escriba i J.

tsi'00 :
41S50 I
f-SO libre a bordeen Ceiroit
V.700 j
Wjs Wulf. San Jaan. ?. R.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 178S
ajjpoies Generales de !ss sipieoes Ccmpaias de Segures en Feno

dp! saia de Amrica

!o- 10 000 Capara ser i
1 'o-Kir etn direccin.

! I-

.' I."
-3 ic

'i-ajos

a ur.pDen, preiecatenao

hablar con el presidente.

L na vez en p'p.pnfi' de este iuc

Cior.ar.o. exi.u.-o 'on tirmera su pro

,-y r. la; di;-o-dia v r'i:'otde M-t p i-s-)en manH de la
:as provoran 'as ro-jPoLeia para s: a; uticiado en lugar
. hfc? f i.iiquier j he '.del doctr C ,; pr n. asesino .; a he
. : :' dp un -eorja Eni'T-.
1 v a! q ir. !o? q sp 1 Seo- ra e e ser qe dijo an'e
"sn Xti-'-x fas- !cl e':ppf' n jj-stndo qiiiar
r rrni,zriCK)it .la vida l t;pi-n y r rvu' r? a
;crf-c mil r ar 'otros nit'ri oup andan rrr ei mun

se b -i i myrnwiwhr do hacan i CT--"'mies mortandades.
r- : : .,1

--. --: 'i-" .s 1 .tj!- n:!- au-- ,.in;pprar-ie im i'iH'ai
;! ? t i, V, m, flS fj. ;a- ; t ir. 'l 5 i si-;ii3rse. V IM- ji!"rpj
i .-j1'j-' (ra ro -r.iCi v -nj ma servir !- Inspi
, y a esc caiceraMe ecgAiiecea de ta j!ka. kj demia u

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "fvlagdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetn.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Forcign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim



'A CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,

- Diariojbsolijd prensa..

w,

ANO XX NUM 7.224

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES -.0 DE DIO EMBIJE DE 110.

O t JUNA AELEN 61

NUESTRAS

PELCULAS 48 Influencia de la oratoria.

4.; Hev.

ftDVERTiSEMENT.
Departnent of t h interior,
('fice cf l orio h'i'Ui mgvtxon
ervtf.

E Hey,...hey No
me deja Vd. dormir con sus ron ronquidos
quidos ronquidos Cllese, despirtese No
contesta 2 Pues, ahora ver ....

- suprimid el patriotis

mo y el corazn nacional nalpi-

3.
be ser

patriotismo no de-

una pasin degenerada, i dilla es

tar riamente Couoiuda- sino una eloriosa realidad

danos Ya las artes no endulzan i las virtudes heredadas del paga paga-las
las paga-las amarguras del pueblo ya nismo ilustrau el babarismo y
el comercio no vigoriza las al- : redimen constantemente, en he he-mas
mas he-mas Tristes momentos !'roko esfuerzo, la cristiandad.
Pueblo! Aun vives! San-
I tfica la humanidad

jese
aqu

de

. . hey i Que pesa-

esa ? Despirtese y d d-discurso.
discurso. d-discurso. Fuera d e

5. Despus, to.;
qued en silencio en
seno profundo de 1.
noche

NOTAS Y NOTICIAS.

da 23 del propio poblado.
;Cuando se pavimenta v fe

construyen aceras en la calle de

En asuntos del servicio ha
ido Humacao el fiscal Ledo. Acos
ta Quintero que est en San Juan
en comisin especial despachando
trabajos de la fiscala de este dis distrito.
trito. distrito. Las fiscalas de Ponce y de
San Juan requieren mayor personal
pues es excesivo el numero de asun asuntos
tos asuntos que en ellas se tramitan, lo mis mismo
mo mismo que la seccin civil de esta corte
de distrito.
Ha estado en San .lun ni Sr.

Rojas Cortes, de Barros, que rogrr rogrr-b
b rogrr-b ayer su residencia en aquella
ciudad.
En caso de que el Ledo, .los
E. Figueras fuera ocupar la fisca fiscala
la fiscala de Aguadilla. el Ledo. Tonos
Grau pasara otra corte prestar
servicios. Xo hay informacin ofi oficial
cial oficial respecto de estos cambios.
En los salones y otros depar departamentos
tamentos departamentos de la Mansin Ejecutiva

Fe estn llevando efecto obras de

reparacin y ensanche. El domingo
estuvo trabajando all parte del

personal del departamento del In
terior.
Se informa que el Sr. Juan R

Baiz establece en San Juan una ca casa
sa casa de comercio en sociedad con el

Sr. Antonio R. Barcel de Fajardo.
A ese propsito renuncia aquel el

careo de intrprete de la Cmara
de delegados. Para este cargo suena

el nombre de un compatriota que
hace ms de veinte aos reside en
los Estados Unidos y ha sido
all colaborador de varios peridi peridicos.
cos. peridicos. Para el cargo de sargento de
armas de la cmara de delegados
que desempea desde hace algn
tiempo, general satisfaccin, el
Sr. Mariano Acosta se han hecho
solicitudes algunos delegados.
Continuar desempeando su pues
to el expresado compatriota que
merece la general confianza de los
delegados y del secretario.

El conocido establecimiento
del Sr. Amrico Salas est recibien recibiendo
do recibiendo nuevo surtido y ms de 100 ca cajas
jas cajas de calzado le llegaron en los l ltimos
timos ltimos vapores. s
Laspersonas que deseen adqui adquirir
rir adquirir "La Corresponnencia" en San San-turce,
turce, San-turce, pueden enviar por ella al
kiosko del Sr. Enseat, en la para-

-

San Mateo, en Saneturce? Compro

miso fu ese de la actual adminis administracin
tracin administracin mrjhicipal con los vecinos y
propietarios de aquel lugar y segu seguramente
ramente seguramente que ser cumplido por lo
menos comenzadas las obras, antes
de que tomen posesin los nuevos
concejales y alcalde, de la ciudad.
La "San Juan Auto Comp" con continua
tinua continua recibiendo numerosos pedidos
de sus afamadas gomas "Michelin?
y en todos los vapores renueva la

existencia a la disposicin ue

clientela.
Los Sres. Gonzlez Padin, del
comercio de esta ciudad, realizarn
en breve obras en el establecimien establecimiento
to establecimiento que poseen en la calle de San

Francisco de esta ciudad, ocupando

la casa contigua situada en la mis

ma calle.

h.1 Lnin Llub prepara una

fiesta para el dia de Pascuas y pro probablemente
bablemente probablemente se. bailar la noche de
aquella.

El Ledo. Juan Vias Ochoteco,
ha adquirido la casa conocida con
el nombre de la "Filarmona" uno
de los edificios ms grandes de la
calle de la Cruz de est a ciudad.
La mayor parte de los jefes
de distrito de la polica insular
recien ascendidos sern trasladados
i las demarcasiones que !es corres correspondan.
pondan. correspondan. En viaje de recreo estuvo en
Veea Baja el iefe del regimiento de

Puerto Rico v le acompaaron al

gunos de los oficiales del cuerpo.

&e insiste en asegurar que un

proyecto de ley asignando una fuen
te suma para ensanchar 10 metros

todo el trayecto de la carretera des

de la salida de la capital hasta el
puente de Martin Pea, ser presen
tado en la prxima legislatura. Mu

chas personas piensan oue tratn

dose de obras dentro del municipio
corresponde este su exclusivo
pago. Otros son partidarios de aue

la mejora le haga, sea cualquiera la
entidad que haga los gastos.
Se asegura que el Inlo. .1. E.
Figueras ser designado para cu cubrir
brir cubrir una vacante de fiscal.
Buen numero de marineros de
la dotacin de la escuadrilla de torpe
deros surta en el puerto de la ciudad,
ha concurrido en estas noches las
representaciones de la pera.

Se encuentra en San Juan en
asuntos de negocios.el Sr. Caldos Ee
nitez Castaos, propietario en Vie
ques. Sale hoy para Fajardo con obje
to de volver luego la ciudad.

VENTA DE FISGAS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas dla ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cah, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

LOS MUCHACHOS.

Suc de Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SAS Jl'AS, P II

SiuBted qu jere dormir

modo adquiera una elegante v barata

cama con colchn metlico que acaban de
llegar esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso purtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientoa y
quedar complacido.

co

LO MEJOR.
La Joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

i surtido, en electos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado i.kjitimo tiene

u ninmenso surtido, esta

solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia'

Jidades para regalos
das.

Ciuavama. P. R october 10, 1010.
i Sealed pro posal vnl! be received
st. the office ot trie Commissioner of
Mhe Interior o Porto Rico unul 2
o'clock P.M., February 7, 1911, tor
the construction of of-I
I of-I (1) Carite Dam and appurtenant
ftructures, containing about 150,000
cubic meters o earih and lose rock
i the estimated cost of whicb is about
$190,000.
i (2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containsng aUmS
, 73,500 cubic metis o concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and 8'2,ooo cubic meter of ox
cavation, the estimated cost of
hich is about $550,000.
U Patilla.-; Canal and appurte
1. 1 t t structures, including about
?,ooo cubic meter of open-cnt et et-i
i et-i vation, 'J.OS'J lineal fcet of tunneis,
-500 lineal feet of fhunes, 600 lt lt-eal
eal lt-eal feetof iphons, and loo bridges,
' he estimated cost of which is abouS
70,UOO.
Plans and specifications may be
rilaineil irom this office, or from
he Coiiir.ji.-.-r-nier of the Interior,
-n Juan, i 'orto Rico, or from the
'Uneau o Insular Affairs VVashing-
n L. C.
A deposit of $2 is required for
h set of plans, hn.h will be re-:r'-l
upoa the re un of the
r.e upon or prior to tli-.": date set
1 i njiening the bitis. The. licht is
- i 'n j 10 reject anv and all bids.
,. B". Beardde.)!
Chief Engineer.
Irriga tion Service
Guaya nu P. R,
b orcicr of:

John A. Wilson
Commissioner of the
Interior of Porto Rico
&an Juan. P. R.
PoslpoDempnl of oppnimj bids
FOR THi:
Porto Rico Irrisation Service.

The oprning of reaied proposals
for the corstriK'tion of (1) Catite
Dam, 12) Guayabal Dam. and (3)
Patillas Canal and Appurtenant
Structures. is hen-by j est poned t'rom
Januarv .".,11!, to February 7,
1911.
J. l". lUarri hu, rhief Foginer,

casa I Jrrifration fc'ervii c, duayama. Porto

fuco.
By order ol' John A. Wihnn,
Cnm miaair.TinT nf t lit ,itrtrnr lian

de bO'.Tu:ln Poetlo Piro

En esta imprenta w vende papel de
pciiodicon vipioa $2 quintal

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
quintal

ttaisrias calieras

i

e ftuiomoDies

en SflVANNAH el da 12 k Hoviembre rie 1910 para el GRAN PR MIO INTERNACfONAL.
Nueva victoria de las Gomas y Tubos "MICHE,LIN":

Or. E. VERGES CASALS

IX AYUDANTE DEL DR. OROOflU

Vas Urinarias
-
Sifills j Venreo
CIRUJIA GENERAL.

rONSCLTOKIO:

OXONREU MtPUZA O COlOBijot
I Pe 1 3 v de 7 i 8 p. ra.
HORAS I Gratis: Marte y PuNflo
I de 11 1 1J a. m.

PKEMIOS.
Primero
Segundo
Tercero
Cuarto
Quinto
Sexto

AUTOMORIL
BENZ
BENZ
Marquette Buic:
LOZER
LOZER
MARMON

CHAUFFEUR.
Bruce Brown
Hemery
Burman
Mulford
Horan
Dawson

GOMAS.

Telfono 4 SI,

Box 742.

Telfono Ponce 286. H. E. GATES MGR. Telfono 78 San .loan.
Storegarage. Crnz 4.
ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles; equipos especiales,
precios moderados.
KUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE SOSOTKU-

Unicos Agentes de Gomas MICHLLIN para Puerto Rico,

ira JJM&iia Auto Compaiaj Ld,
BOX, 404, TELEFONO, 47-v. San Juan

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
n5ross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilita. el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

1
i
j
j
' MJt .JL, WAH-W

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla



LA CORREPPOVrJWn.A DE rTFPTP RICO WCIKMrfti ?0..

TEATRALES. IOTAS I NOTICIAS

j MANON,
f En estos momentos alnr del
teatro municipal con el alma llena de
fcna melnchca dulzura por haber
ido por tercera y ultima vez a? ra ralezas
lezas ralezas de la Manon, de Massene',
beneficio del ya tan aclamado el j j-tan
tan j-tan tenor Giuseppe PaganeUi, el que
mejor encarna 1 personaje Des
Srieux.
El intrprete de!ic;oo que imprec:
a al auditorio el murmullo ?uav? ea
us propios oidos la? melanclicas.

notas del suea celet

!

Mucha concurencia hi.ho anoche
en la retreta. La banda Srl ;? de
nios de fanturce cu ir. ':'
julo prf-:ani-v
La dcusia del bil te l'nerUi

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN.
VENTORES DE LA

Ru

jo que empezara

r.Dfro p,"jx:n:0 nay mo
fOpechar f';e f-e retara,
caco io corto de e?te per
egirlatra ncrteameri;
tiempo par diutirlf Si
?p irr planta suidamente
parece probable, acaba i

mulsldn

nu?

:e .-c i
a dada

jlo en xtasi? sublime, el que e "a casi ?e enrulad 4 n-te en.ia pmxi
Istarn sintiendo por mucho tiempo ( ma legislatura 'en.w r avena en
ks muy probable qu no vuelvan ambas 'cmara? io ':y 'tatas,

resaltara acaso una iey muerta, pues
se espera q. aquellos la modificaran.

JLa prensa de taha reproduce
algunas de la revista- de la represe -taciones
teatrales efectuadas por la
compaia de pera q. oportunamen
te public "La Correpondencia'-

de Scott

iuestros oidos gozar de tal dulzura.
La explosin, el entusiasmo de!
blieo elegante de! municipal, no
jvo lmites, cuando el cantor Pa Pa-anelli
anelli Pa-anelli di fin su canto piano de ese
e?io rico en penas, en amor apasio-
tado con las caricias de su voz ....
l una conmocin sincera y la selec selecta
ta selecta concurrencia en aplausos atrona atrona-iores
iores atrona-iores pidi el bis. siendo repetido por
1 galante cantor, el trozo faador,
ue nuevamente le paparon con otra
jvacin. Y repetimos, que salimos
le teatro bajo una fascinacin ex extraordinaria,
traordinaria, extraordinaria, triste, porque tal Ma Maln
ln Maln muere con esta segunda tempo temporada
rada temporada corta de la empresa Puerto Ki Kilo.
lo. Kilo. El que se perdi la noche del s sbado,
bado, sbado, la ltima ocasin de conocer y
laborear tales bellezas mucales.
10 tiene idea, el verdadero amante
f arte lrico, lo que perd". Pagane
'li. el artista modesto, parece que esa
ltima noche de Manon. quiso dar
o noce r al phlico que fu al teatro
rv que tena guardado, probndolo'
ambien en el tercer acto. di.jnr ri
ion que le vali mui has palmadas
y'ir su fraseo claro, elefante y la ti nu
a de canto selecto en esta msica
lelhda

Fu la protagonista llamada va varias
rias varias veces escena eo unin d Pasa Pasa-nei
nei Pasa-nei Nuevamente los artista,- Reiieti y
Rusconi (Des Grieux, padre!, con contribuyeron
tribuyeron contribuyeron estos triunfos de la no
che memorable, sobresaliendo p1 ba-

ritono Belleti que personific con ar arte
te arte el ridculo Le.?caut sobresaliendo
en la escena del acto segando con el
bajo Fabro, viejo cantante famoso.
La orquesta soberbia por todos
conceptos, recibiendo de su maestro
Sr. Puccetti, todo el fuego del arte
italiano para levantar la coqueta y
delicada Manon, de Massenet.
Entre los regalos que recibi el be
noticiado recordamos uno bellsimo:
es un pentgrama de oro y plata co
locado en un estuche en el que se leen
las primeras notas del spinto gentil,
que cant el benficiado en un inter intermedio;
medio; intermedio; obra de arte de uno de sus

Manuel

t.t artista mstmguMn. no podra ,Tines admiradores, Sr

viciar la isla nonnquena en a que (j;art.a
amos ccuer-lof deja, su paso por j jr' yIanon la obra prec;ec

"- ou ,". "'" '" uttade Paganelh en el pon
dst mejores en .a Mono,,, dando en'lp w,ntiucira a arTst,

oda ella verdadera- .rproas por su
anto, en el diie'to tercer acto, lo
nismo que en el can'o t.t'huv fatal,
mando injuria Moi.':i mu un to to-rente
rente to-rente de reproches cnvudio en ar ar-rinicas
rinicas ar-rinicas frases. que le vali
lamadas al palco escnico.
Le De Martens comparti al lado

le Paganelh sus rmnde?

Dties ms segura que en !as l

lores de esta orna,
lida eD el recorrid" i
nterpretacin que
a nrlo la prohiera c
iizo revelacin en 1
ES.

sup

triunfos.

uite-

inuy ap!au ap!au-a
a ap!au-a espl'ihiida
i darle, can can-:
: can-: c v srusti -

cir. la que
erandes

triunfos de! tuerto encantador,
Por qu no se despide la compa compaa
a compaa de pera, dejando en el palci es escnico
cnico escnico el perfume de la Manon dan dando
do dando una cuarta representacin de ella
precios reducidos para el pueblo
de San Juan?
Oigan los amantes de la buena m msica:
sica: msica: Tres das quedan para ernbar

i car los a n-tas en el vapor espaol,
ven los programas anuncia el in-
trpido Marn, cantada por la De Re
I veis, la Alvarez v el tenor Di Rer Rer-l
l Rer-l na ido hi GIOCONDA'

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de GustemsJ

"Su Sria. lima, ha lo lomada
mada lomada en varias ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
(ama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sria. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN.
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer
zas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

Exjase
eeu marca

SCOTT &

Qumicos

BOWNE
Nueva York

TREASURV DEPARTMENT Of PORTO RICO. CUET ARA HERMANOS.

SUBASTA PUBLICA.

E1ENE INMUEBLES.

En la Colectura e ftsnt&s internas de Caguas el dia 3 da eneri
de 1 9 1 0, y los. si2uiente9.da por dia, las 10 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados partes de ios mismo
necesarios pira cubrir las contribuciones, recargo; y costos qua fueron em embargados
bargados embargados per no haber pagado bu debido tiempo las contribuciones ven ven-cicas
cicas ven-cicas y os recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS Descripcin de ta Propiedad Contribuciones y gastos
tproximados,
PRIMERA SUBASTA
ru-'D Luciano Ramas F.ustica, 1H cuerdas. 2 bchlo

FABRICANTES DE LOS

Urt

barrio Beatriz,

rueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes j
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos I
el dip; por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder ?o
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu Bubastads
la propiedad durante los die das siguientes al en que se verific el remata, :

Caguas. P. R., Ivovienr.bre 6 de 1910.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier, Colector.
Aprobado: SsBuel D. Gromer, Treasurer.

sssCssF iSiJU1

Cod ia muerte cesa, y por eso aseguran la vida los que viven de no tuel tuel-do;
do; tuel-do; como lo hacen ios empleados y los industriales, cuys inteligencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad sen su (Spital y ambos cesan con la muerte.
Una pliza de la IMPERIAL LIFE ASSURANCE COMPANY. GA GANADA,
NADA, GANADA, evita que la muerte ponga termino al eueldo y que arrebate el capital
Si usted tiene a bondad de lear el siguiente cupn y enviarlo la
Agencia de la IMPERIAL, recibir usted vuelta de correo, explicacin
detallada de la clase de seguro que mejor se spapta sus condiciones.
Ncmbre y apellidos:.....
Fecha del nacimiento:
Profesin:
Cantidad que deBea asegurar:
Fin que persigue:
Residencia

Din ase la IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO.
Agente General: FR. SCHOMBURG.
P. O. BOX 433, Pan Juan.

Alien 35 7

San Justo 10

-Sil! U ExItO

"G0

Koinat

uses
M rusia

m s. isav. .ssssstk.

9ou, torn f

9 U CoUtL

KvpartTzods.

ihlcttante.

C .'"Ti psla im nrfnf n ftp vpnrp non! f

pencoicos vipio & tz quintal

KRA JEWSKY-PESANT

Coctnactores de toda clase di maquinarias para Cea
trales y tontratietas de factoras completas, incluyendo
edificios.
l aia informes, presupuestos, planos, etc. dirijirsa 4
Agentes Gtnerales para Puerto Rica

SUCURSALES
a Nueva Victoria" y "E Trpico"
CALLE D SAN FRANCISCO,

AUMENTE SUS GANANCIAS-

L

A torios los agricultores leb conviene leer nuestros
libros sobre Cana, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven 4o remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS.
Apartado 1007 Habana Cuba.

c s

inr

Elegiir

n

LTIE1MENTE RECIBID

.i
3.,

i

I'nica oportunidad de adquirir elefantes FRACK V SA10K1NG moda de PARIS MODELOS 19U.
Trajes de casimir, de telas finas-colores firmes de todos precios.
Vd. quiere presentarse correctamsnts vestido so ei eslo, bailes, bodas, y otras tiestas que en esta temporada tienen lugar?
Escribanos, vistenos 6 telegrafenos. Ropa la medida, de acreditadsima tijera. Ropa hecha de las mejores marcas.
BOMBEEMOS e Fa.mam&9 ims, mdlsu Acabadloi di ir obnir o
Toda clase de objetos para caballeros. Corbatas, tirantes, botonaduras, cinturones cuellos, etc., etc.
No lo olvidis, "puerto IRico llegante", edificio NOA. San Jos fortaleza, San Juan. P. R.

MOMT.ES



Li UMUtitti'IMiituA lb llxKIII KllA) blutJlbn, 2U, :9II).

UNA

H

ISIOM,

(Por Arturo Crdvcft

(128 del campeonato de "La Correspondencia'

-i.
A la media noche -todas, aquellas
Cirsonas que estaban, all par Uen&r
s foimalidp.des de-rigor en tales ca casos,
sos, casos, fueron desfilando.; Las mujeres,
rendidas por el suefip oraban alre alrededor
dedor alrededor del cadver, tieso y rgido en entre
tre entre dos blandones amarillentos.
Alguien propuso ir alcomedor. Y
all fuimos comentando vivaces los
tpicos del da con esa elocuencia en
cantadora que posee los hombres
cuando se hallan en la intimidad en envueltos
vueltos envueltos en el huno de; los cigarros.
Como era de presumir en casos ta tales,
les, tales, la conversacin-isecy de topro topro-visoen
visoen topro-visoen las extraiteiihtriasq. .re .referan
feran .referan de lavida de ultratumba Se ha
bl de los experimentos de'Charcot,

de los misterios del' magnetismo, de
los espectros y de todocuanto'se re relaciona
laciona relaciona con las comunicaciones te telepticas
lepticas telepticas de las almas travea de los
espacios. -: : j
Cada uno aport su .hjstor; ms
6 menos fantstica. Se negaron y dis
cutieron con calor hondoB.prablernas
todava inexplicables; por no, haber
se comprobado aun la'existencia de
tales fenmenos. Era una reunin de
hombres en su totalidad1 incrdulos
y positivistas, para 'los- cuales era
basta absurda la rontroversia,
Por ltimo, uno de los concurren concurrentes,
tes, concurrentes, un jven mdico, plido y largui
rucho, enlutado, sombro; uno de
esos hombres que primera vista
nos causan la impresin de un perso personaje
naje personaje de los cuentos de Edgardo Pe,
se puso de pi, imponiendo silencio
gravemente, con las manos extendi extendidas:
das: extendidas: - ....
Seores: nadie de los aqu pre presentes
sentes presentes ha llegado dudar como yo,
nadie puede haber sido ms escpti escpti-co
co escpti-co y, sin embargo, he tenido que ren rendirme
dirme rendirme la evidencia de la realidad,
la evidencia de los hechos incontro
vertibles que aun me agobian.
Voy contarles uar historia q.
parece cuenta Ustedes vern el ca
60 y juzgarn. Estnme atentos.
IL
Viva yo por entonces en las a a-ueras
ueras a-ueras de la ciudad. Siempre que pa pasaba
saba pasaba en el tren,- lo lejos, entre los
rboles-vea una casa abandonada
y sombra que existe aun tan som som-brajy
brajy som-brajy desierta como entonces.
Cerradas las puertas, desolado el
jardn, derruida la verja, colgaba de
un pilar, bajo la copa frondosa de un
rbol corpulento, un cartel que anun
ciaba el arriendo de la heredad.
Como creo haberles dicho, era la
linde del camino, en un barrio apaci apacible
ble apacible de las afueras.
Me entristeca el lbrego recinto,

inundado de zarzas, circuido de arho
ledas frondosas, con su casa en me

dio, eternamente cerrada, cada vez

ms misteriosa bajo las someras es
Desasdel ramaje.

Me atraa con atraccin profunda
aquelU heredad porque all haba
. 1 . 1 .A.l

muerto mi paare, nac muc nu n
Desde etren cayendo hacia el po

iente,vea la ventana del cuarto en
donde 41 haba exhalado el ltimo
6usDro1 aauella ventna que daba al

campo por la cual el autor de mis

das, ya enfermo, se asomaba por as
tardes para mirar al camino.
Despertaban mis recuerdos; y con
ellos vea aparecer tni padre enve envejecido
jecido envejecido y meditabundo, vagando por
las sendas, bajo los rboles, con la
barba crecida, triste la mirada, reco reco-rrindo
rrindo reco-rrindo el parque, apoyado en mis d dbiles
biles dbiles hombros, en las tibias maanas
de la primavera, cuando todos los
rosales florecan y todos los pjaros
cantaban en las ramas.
III.
Todos estos tristes recuerdos em embargaban
bargaban embargaban mi nimo, siempre que,
por las ventanillas del tren, lo le lejos,
jos, lejos, entre los rboles, vea la heredad

desierta, con el cartel balancendose)

al viento, bajo la copa del arboL
Por qu nadie habitaba la casa?
Qu misterio flotaba por a-

quellos jardines abandonados?

1

pera en el hogar
El hogar es ms 'cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas vocs de los
artistas ms eminentes de 3a pera.
Vd. puede con la mquina Yiotor traer
su propio hogar en una velada, rns famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Siivase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseosin obligacin alguna para

s que fuera la del guarda a 1 que ha haba
ba haba de dirigirme para que me acom acompaara.
paara. acompaara.
Lo? cierto era que se haba apo do dorado
rado dorado de mi nimo invencible terror.
Pensaba en las narraciones de Poe,
en donde haba aprendido conoce"
tener presentimientos fantsticos
y meditar en extraas existencias
de fenmenos nerviosos, que no po
dia explicar ni comprender nuncia.
No cabia dudar ya. la puerta
cle'l barraca un viejo se apoyaba mi
t ando a la Casa con la negra pipa en
los labios.
Al sentir mis pasos se volvi de
repente, mirndome de manera en
que habia mucho de espanto y asom
bro.

j Es usted el guardia?- le pregunt

avanzando, resueltamente.

Y como le viera retroceder con las

facciones descompuestas, lvido el
rostro, los ojos, desmesuradamente j
abiertos, adelant hasta tocarle:
Eh, buen hombre, es usted el j
guardia?
Me coin templaba asombrado. La;
pipo se le habia escapado de los la- i

bios y posedo de terror le escuchaba
decir palabras inconherentes: Si; es
l,
. Para disipar loa terrores del pobre
labriego le alargaba la tarjeta q. pa para
ra para l me habia dado el administrador
de la quinta.
Al examinarla sonri avergonzado
Oh perdone, que susto ; perdone. :
seor, se le parece usted tanto!., y
echamos andar.
Me intrigaba y sorprenda aquel
hombre.. -Con quin me estacn
fundiendo este imbcil?- me pregun
foKo tosa wat mos tacrtrmnt.nrln

' v Giran y expiden carcas de Crdito para Europa r Estados-Unidos, Ha

Vef, co .W.nvn n mo I n cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hoaa avanoei sobre

e .;L;a si n mercancas depositadas, en "Tao Bondad Warahousa'

1I1CU UU CU D IA uatlOllvll
mente, se hallara agobiado por dolo; CC R R ESPON8 ALES DE:
rosos recuerdos. Despus de breve Credit tronis Varis, Loodros Madrid, Bareelons
pausa prosigui el relato, que escu- j Kociet Generala Paria
chbamos ya impresionadoe.en me-, Banque Transatlantiqua Pars
dio de la mayor atencin. I Banco del Rio de la Piat Madrid Genova
Una rfaga de aire fri me agit j merican Express Compsny New-York
al entrar en el corredor. Mis pasos re j H B. Hollus fe C

comprar.
Victur, $10.
cor.vcriienci.i.

$100. VictroU, $125. $250, Plazos

DoOLEY, SlIITH & CoMPANT

Plaza Principal. Len Esq. Isabel,

San Juan, P. R.

Pone

e.

lr sv

J. T. SILVA Y Co. 5
SAN JLAiS k AGUADILLA, PUERTO RIC). CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.

sonaban profundos en el fondo de la
casa desierta.
Habia por todas partes ese olor
humedad que guardan los lugares
largo tiempo abandonados ; y sepun
me iba internando perciba, hasta
crisparme, el agitado correr de los la
gartos y las ratas que huian Viajo mis
pies.
Al deternerme en el umbral de la
puerta que conduca la alcoba de
mi padre, mis piernas flaqueaban.
Marchaba en medio de las ms pro profunda
funda profunda oscuridad en busca de la venta
na que sabia estaba al fondo.

Tras prolijos cuidados y tanteos

di con ella y cuando mis manolcain
sobre la fellaba mohosa, reson
nuestras espaldas gran estrpito.
Fu espantoso!
Al mismo tiempo, sin que nadie la
impulsara, la ventana se abria en si silencio.
lencio. silencio. Las ultimas luces del triste atarde
cer de invierno st traban por el pos
tigo abierto en la alcoba, poniendo
sobre las pnredsk lgubre tinte.
Enredado mi cuerpo, como si
pirnas v braeos un tiempo fueran

otros tantos manojos de spides, el

guaraa-ee me- aproscaoa.ngiuu y r
pantoso, sealando un ngulo del
cuarto.
Alli alli! Oh, mire
lo! El muerto!
Mis rabellos se erizaban. A

qu negarlo? Tenia un miedo enor
me, un miedo horrible todo lo des

conocido qie me rodeaba.

De pronto, junto mi. alguien sus

pir; me volv aterrado y estaba s

lo, slo en el lbrego recinto. El

guarda habia huido.
Era el rumor del viento al pasar

porel parque? .........

oenti la turbacin del miedo, el pa

niro de las derrotas, nsias irresisti

bles de correr, de huir.
Pero estaba inerte. Las piernas
me pesaban como si se me. hubiera

helado toda la sangre en las venas;

G. AmBinck & Co.

AGENTES GENERALE8
Compagnie Genrale Transatlantiqua
Cuban Sfcearaship Co,
Norwich Union Fira Insurance Socieiy Ltl
Internationaler Lloyd JJ arine Ins. Co.
Atlas Assuiance Company Limited

Paria
Londres
JNcrwiceh
Berln.
Londres.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
INLAY BBQSS. k WAYMOUTH TI 00.
Sai Justo 2 y Maras San Joan.

TIoiTftwnanm una olsein fi r .-lerto, en espera del tren, tuando co
Liego a ser para mi una oite. -ion talmente me pareca q. el alma se me f ,, ,ioK.,;, a0 i, rK,t,
nol npnam pnto tal ounto oue.i u. i .5 te que debajo de la corbata, e a el tn-

suspirante; lloroso;. .... y sobie
mi frente senta sus besos frios, ate
rradores; sus besos y su llanto.
Sus lgrimas ardorosas que me
quemaban la cara como gotas de po
mo derretido de las lgrimas
del espectro, seores, del espectro
que lloraba!
(Oh, el fri de aquella sombra pe
gajosa, que pareca de gelatina, aque
los besos punzantes, aquellas lgri
mas ardientes
Un soplo helado pasa por m es
piritu, algo que debe ser del sepulcro
siempre que traigo la memoria aque
Ha terrible escena de mi vida.
Y bien,- dijo uno de aquellos ca
balleros, -sali usted ileso?
Completamente; la sombra se hun
di en el vacio, la ventana se fu ce
rrando en silencio, y sin saber cmo
guiado por fuerza desconocida, en
tre la sombra espesa me puse en mar
cha, y me encontr fuera de la casa

lgubre, en la vaga sombra del par j
que despavorido, sacudido, yerto,
agitado por fogosos espasmos, tona!
ardores horribles en la cara. j
Estaba en mitad del camino de

sierto, en espera del tren, tuando co

aquel pensamiento, tal punto que,
para calmar tantas incertidunibres,
me dispuse visitar la casa.
Fu un domingo fines de noviem
bre. Era la tarde fra y sin sol; de e e-sas
sas e-sas tardes de invierno en que se agol agolpan
pan agolpan nuestra memoria todos los re recuerdos
cuerdos recuerdos de la juventud.
Quera ver aquellos lagos corredo corredores,
res, corredores, sentarme bajo la frescura de los

rboles, ir por donde vapi de nmo y
escuchar el rumor del viento que me

asustaba, cuando me dejaban solo

en el parque lleno de sombra?.
Descend del tren. Fra niebla en envolva
volva envolva el camino enlodado v desierto,

Al entrar en el puente de madera

q., tendido aibrv la cuneta daba acce
po la verja, sent heladas mis ma manos
nos manos en el fondo de los bolsillos. Escu Escuchaba
chaba Escuchaba los latidos de mi corazn, tan
fuertemente, que estuve punto de
desistir de mi empeo.
No obstante hice un esfuerzo y em
puj la puerta que cedi chirriando
con lgubre gemido sobre sus goznes
Bajo las enramadas el viento de

la tarde pasaba arrastrando las hojas
secas dispersas por los senderos. Ha Habla
bla Habla por el recinto triste ilonco de
camposanto olvidado, que rri-paba
mis nervios.
En man ha buscshi el guardin
de la posesin. En el fondo, la de delecha,
lecha, delecha, descubr una c abaa y fien-,

escapaba, como cuando somos pir

deesas pesadillas misteriosas yturbu
lentas en que son sacudidos nuestros
nervios, mientras nos posee agudeza
de imaginacin que enloquece.
Fineore y pavoroso, en un ngulo
del cuarto, dos pasos. estaba mi pa
dre, de pi, inmvil, con los ojos fi fijos
jos fijos en mi. Si.elespectrodemi pa
dre estaba alli. rgido y anguloso, mi
randonie en silencio, como envuelto

en velo muy tenue, vagamente insi

miado su perfil cadavrico en la pe
mimbra. Ftaba alli, si, no rabia
dudar; mu y plido, muy envejecido
con la barba crecida, como les he di
cho ustedes que lo evoca m memo
ria en los ltimos dias que presidie

ron su muerte.

Lo comtemplaba aterrado, desva
necido, inerte. IV pronto not one

el espectro lloraba. Veia laramen

te suskigrimas rodar por las mejillas
la barba ; y como de su h barba de I

Nazareno descenda el copioso llanto

al piso. Despuebla sombrase pu

so en movimiento, ya sin ninguno ve
lo. Mientras avanzaba, envuelto n

su tnica, le veia alargarse de mane
ra inrreibl" sobre mi ralvza.
Fu es pa ntoso lo que pas e n aq:i!
breve instaste que lleg i pareerree
me una eternidad. Ll espectro abria
los brazo? r rjpido como el pensa
miento me envolva, me enlazaba,

LA PASTA DENTRIFICA
REINA, es el anticeptico ms po poderoso
deroso poderoso que se conoe en el dia

Ketuerza la
dentadura.
Esmalta los
dientes.
No irrtalas
encas.
Purifica ei
alienta
En cada tu tubo
bo tubo de nuestra
pB8ta dentrifi
ca encODtra encODtra-ln
ln encODtra-ln un cupn
y una gran
lista de pre premios,
mios, premios, tambin
entrecadatnil
tubos coloca colocamos
mos colocamos U2
CUPON
EXTRA
premiado con

un Reloj dd Orp pura Seoras 6
Caballeros.
De venta en Farmacias

ngulo que lormaba el chaleco, esta estaba
ba estaba manchada y hmeda la tiesa pe
chera de mi camisa.
Sin la fiebre de tantos tejrores, ya
recobrada la voluntad, recompona
las escenas pasadas sin dar crdito
mi memoria; p.-o alli estaba la ver
dad irresistible v acusadora ;!as lcrri

mil

mas del espectro haban empapado a tisis en su priaicr rada
mi can-isa, con acua amarillenta I Rrnn..;:. i .... cm

Hr enFuerto K:c" mas diez
personal quedebcn su salud ia

DDAM A I IM A

DIUUALrlL
I Esa maravillosa medicina cura a
catarlo pulmonar er. 4 horas. 1 un

tura la

INABONAs

;IilNIlieO.'I,
(CAPITAL $60.003)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas "de la IN ABONA TINTURE Co. IN0.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE,
4- VENTAS AL DETALL

.n los rciemos puntos qu
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOII

es Inofensira, no contiena n!
trato de plata, unede osarse

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita ia caida del cabello y no mancha la pie!.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no deiate quien la est asando.
LA1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretanta a a-te
te a-te ti signo de los aos. -t- -r --
Fsra la suscripcin de acciones, i un do 'ar cada una, dirjasa i t
Oficina Central do la Compaa.
LaeaeOoras que tengan duda acerca da la forma da usar la IN ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (Sai
Francisco 46 Telefona D) quien dar instrucciones personamocvta.
Invierta iu dinero en acciones da esta Gonpaaia qun ei ua niin
ce gran porvenir.

oinoesyjuiiii

fractioante. Srestra Feijoa
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43,
San Juan.
Lecciones de pino. La seo
:u Lula Mas, ofrece dar claaeaea
su casa domicilio. San Juan,
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Saa
Juan.
Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginoro, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.Saa Juaa.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santuroa Miramar ca
Juan, Puerto Kjcoj
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
BENOR:por qu se apuu
Exietieudo esa TINTURA.'
Le Fa!a .1 usted una caaaT
Pues, nplquesa la INDIANA
Qu el pelo so rlssenttma?
jFiies pngase la 1NABONA
;V quin a ;sryi ia destroas
'e :'.':0 enyug'.
t'Fan'.i !a n igual
'ilMuA NIANA ZNABON
Consgaia en ias farmaoiaa.. 4,
;V nos da usted hs griwiajl
Inahna Indian Tincnro
t

Capital ?60.0.J
Alien. 41. 2

Us mejores GOMAS DEL MUNDO para AUTOMOVILES
Victoriosas en cuanlas carreras han tomado p;uL
El uso de las gomas "MICHELIN" redure ms de uu 25pg
los gastos de un automvil.
Unicos Agentes para Puerto Rico.

SAN JUAN AUTO CO.
BOX 404. SAN JUAN TELEFONO, 475.

i-.

iwno

9

LuPiiinosa

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS

de 191 j 1911

La Sastrera Italiana
de MIGUEL SAVINO
San Francisco 55.

mm

fe
tifo

w

51

Ei

-1

Visito en !a obscuridad de a no-

j che. ViJ. ii'i olvidar aus oraciones
si pos'e nno.
! -.fio 82.97 incluyendo ei franqueo.

hnvicn su nombre y direccin y le
reuiilir una preciosa reproduccin
el mismo en papel L. HEXACH,
Cristo 41. San Juan.

ji lklor B. MIZ MM
le la Facultad de Madnl
Partid? r,: regreta d Etndot
Unido y haber establecido
nuevo Consultorio en
alU aa ia FortaavM Na, iS.
Se dedica A ia Medicina rml
y fruta atencin prtfertnt
6 la

AFECCIONES DEL CORAZON
I DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS
OIAS PB C0KIVta3'

de 1 a marn 503,

CONSULTORIO DBIf
Boctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 28.
, LIO 5 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OrdDsi,
Tratamiento especial de la anfaraa.
ctdcs de las Via Urinaria! jr
e ia matriz.
I tctico ce toda dase dt nterr.
iones quirrgica", y ;rincal'
iLtcte de operacioni i j
mina lea.
Laboratorio de Bacteriologft y U
lcga (inica. Anlisis micros :i
tpico y qumico de tejidoi
y humores.

coaii re ene

naa ieftivob

I de 1 i 2 p. m
f de Ai 6 p. m
De 10 12 a m

ACABA DE RECIBIR:

Juventud para todos

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado par devolver al cbe la su
primitivo color?

I ,Quicre Vd. cambiar u ano' pr pr-.
. pr-. !o pnr una hermoia cabolera n?ri
' y redo-a"
,I.e ata--a Vd. hacer d;--r-
i-et e ft. i'no de veie i
; blem.Rt' pr.ijuten 'aa iaar-
,.K.i V i 'p:er.a..o cu ha r u t
buena r-.;,
j Etrr tices licciJ.ife a ufar lj tau tau-j
j tau-j afamada

f'nrA 1a

sual la mancha que deja en lo? r rmn Hom .. ,.. ,;. Hl ir,in

j.it:. rr -r i

do

En e.-te punto uno de los m.? pran

respiratorio.
LA B ROM ALINA. Ahorra pas pastos
tos pastos de enfermedades, pnrqne cura en

ues esceptuos el gnipo atrevi a meno tiem-o que os otros pieparados

l'irguuui .- mu, uviicr, y no pe
ran ivas aouella? lerimas?.

simi.arai.

El jveo sonri con amargura

Oh!, caballero; de tedo e.-to es
que aun guardo la ramia en el foado

de ue viejo armario. Conserva inalte

rawe su color de rueo ocxida-lo

en el ruLbcio sitio donde caveron fri

laenmas del espectro, exkte !a h-ini.-

dad qup habia en la tarde .e vais te
nores. Pueden pasar vera en mi ra
sa. Mojada como hace diez aos e?t
aun; es horrible, seores, una cosa
ifriiril

l.dijo ron tal firme actitud de ve
verdad, haba tanta conviccin en
sus palabra, ta! afectacin eo -u
voz que t niiramos ea .silencio es-
t remecido..; horror sasra-jo
San Juan. invierno 11 U.

V Pituita epxMUsimc ei p-Jiiir.

Accin Rpida y Sesnra Jas

U. f UI9 KtftPIHA i USIA

Larlnritls.Ronaumft. AnrifCA-

rrocv Ortpe, Bronquitis. Tuber-

c ulosis lnrlpipDt.
lili artal! I H!l

SHOK AI. rWEFFS. WTY vi!!!

Vr. prran ftirtidode casimires Ingleses legtimos, impor
faios direi ta mente, para traje? la medida.

En trajes hechos, ltimo estilo americano para Jvenes y j norul0 1
caballeros, precios de $10 $2-1. De v

OTRO? ARTirUUJS PARA CaR.AM.KR04 rrtvn

Camistspara frac marca ,,Clnet", ruellos, puos, media?, i
cal?on7ilos. "amisetas hilo de Kstxia y de lana, paracua.'
genoves-cs, pauelos, corbatas etc., etc.
A toda persona de huer. ctisto en el t&r te le invita

! hacer una visita al establec mienta

JUVENIUNA
queesin dipu'a el meior tints r

para resta arar el cabello.

enia m todas Iss iarmaoi:i

II T" r

i m por iravor. irte Jutrni'n t

(o.r. O. Be 101. Tonco l K

UMkioal

Man m

'jToDoreJon

anta ala

lMrawinal

PILDORAS ATIB ACILABES.

En erta imprenta c endc fpl de
crioditva viejos i SJ .uini.

aiaaiamamqiM,oa niog
al.Mrtodo'4libi4MiUcl4a.t
a alivia 4namadlatr..l u

Aa tliHHIaMMilHM m

2craaquilaytlJla L 4iora.'si ai
lo despierta mny wirw ajam.
mmj adanla al palaclar.alaa

siso aoiaaaa aoiores, time fi
faudsi tmago y tasreds loi
faaitlnaa. ta t Mejoc mnadl

4 m ta lama 7 pro
a WaelOa o de mk)almMrZ
cas aincho saldado a pedir "JmJL

i CalasanU da m

a t..

La piSfe-a nn'ihs. re han probado !er el mis podems-, nM-r a
ti para la crrainde las atocho le; ai-ar.tto respir? ror"o.
I litnr..nl.a ... a . .. .i b

'""'I" tan li'Uiu lli-Bii ( l SFtDS. i. f tlp;o.

viiuiu-i uiDiorr ti j proniarcrnre a: ns" de estaf. p;idrrs )
h n iodiornp-r.rar, !o ni irir1c'res fao.hat.vo4 v 1m m ,-f:i ilr -renta fe
m u:uiBe rarernr.o. iu-eUn a -i asa r'abUiirvrto pap i trit;dkv3
tt haiiaa de venia e:t a pn P;k laimaiav togoet at ce la isla.U- q'UUL

1

vende
:c,os a



-i

U CORRESPONDENCIA DB PUERTO RICO, DICIEMB&? 20 1910.

I 4

Fifias

W CX i I

)PORC

SIR WIUIAM MAGNAY

yi el mr.'"'.' tomo fio ella re repuso
puso repuso H:iii;ma: m vndo enftica enfticamente
mente enfticamente la r,i:M;!;i.
Me al i;r' en el alma de que us usted
ted usted roiihr.i.e mi cunviccin-aadi
Herriard :-pero. aunque api no hiera,
la obtendra contra la opnion de to-dOf-afja.li
ton una sonrisa.

Usted es un cnico.
No lo soy-repuso Herriard ron
franqueza que motiv tina expresin
de alegra en el rostro que le escw-driaba.-Xo-aadt.
odindose si
mismo por apropiarse tan fcilmente
las pesirr.istas frases de Gastineau; Gastineau;-creo
creo Gastineau;-creo en la numera de pensar recta y

El conde Prspero entraba en el Honrada de la minora, pero mi pro pro-trimedor
trimedor pro-trimedor y el doctor slo pudo res- esin me impide cerrar los ojos para
ponder con un gesto tanto em-; no ver la actitud mental de los de
siasmt i ms. Es un mundo cruel, aunque so-
f'uando se instalaron en el saln. lo o sea en lo que se. Condesa, y sien
Hallamar y el conde se enfrascaron i to ms de lo que puedo expresar que
pn una discusin: sostenida en su i- j usted sea la llamada sufrir sus cruel
(liorna comn, y Herriard entabl ; dades injusticias; pero le suplico
conversacin con Alexia. ; enarecidamente que tenga la bondad
Tiene usted un campen decid- de no considerarme como un cnico,
rio en el doctor, condesa-dijo el alio e retracto-murmur Alexia
gado. i con una sonrisa que tranquiliz al j
Esperaba no necesitar ninguno i ven :-pero empezaba temer que lo
ya-repuso la joven. fuera usted.
Yo tambin lo espero y creo q. ; Habindola conocido, no pue puestera
stera puestera as-dijo Herriard. aadiendo en ; (0 serlo iams-observ Herriard en

DIRECTORIO DE POIICE

La Caborrojea. Do Benigno Ba
rrio, calle Marina nmero 8. taln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces dei pa s de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

; Donde Vd ruede encontrar las

mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas j todo lo que necesite en
esta ramo, .os precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
les en .a acreditada casa de co comercio
mercio comercio de C;r os Espinel talle
Unin v Victoria.

tono mas najo:-itunqi.ie entonas
sentir que mis servicios no sean ne- I
ees arios.
La mirada de la condesa se fij un i
instante en el rostro de Herrurd:'
despus dijo:
Afortunadamente pueden ter terminarse
minarse terminarse de un modo oficial, si ter termina
mina termina la causa que los motiva; pero
se olvidaran jams.
La ul'ima frase fu dicha en voz
tenue, como -i latiera en ella cierto
temblor; H rriard. sintiendo la mis misma
ma misma impresin, repuo su vez:
Recompensa'' murmur sta
-Puedo, acaso, recompensarle nun nun-?a
?a nun-?a S, puede usted, v mucho ms

de lo que merezco-dijo el abobado
extasiarlo por su voz. su preeencia y
la armona general de su figura. En
realidad, sera innece?ario;trabajar
pn pu causa, ha sido, para mi, ya has
tante recompensa.
Medi una pausa romo si el asunto
hubiese ido todo lo lejos que poda.
Despus habl Alexia:
Ah, si me atreviera ;i creer que
ha pasado lo peor!
Creo que es ar-f. N'o s que pue pueda
da pueda fallar e?e nuevo testimonio. (
No tiene usted seguridad com completa
pleta completa en l?

La mirada de Alexia estaba fija

tono tan bajo como el que empleara
Alexia.
Si no fuera asunto demasiado
serio para bromas-aadi sta, -dira
usted que esperase hasta que
termine nuestro proceso para con continuar
tinuar continuar en ese terreno.
Condes a-exclam Herriard -h a
ce mucho tiempo que he formado mi
juicio, juicio que nada puede alte alterar.
rar. alterar. Ese era el deber de usted obser observ
v observ la joven-lo menos que poda ha
cerera creer en su cliente.
Hubiera podido hacer mucho
menos aun.
;. Y qu es ln que la ha conven convencido
cido convencido '.'-pregunt Alexia.
Mi misma cliente-repuso su de

fensor.

Precisamente cuando sus corazo corazones
nes corazones parecan atraerse uno otro, vol
vieron separarse. Tal vez ella no ere
y oportuno la ocasin, en tanto que
l vea interponerse tina sombra fra
entre ambos, la figura de ( iastineau.
el cerebro del cual l era la boca.
Sus relaciones con aquel hombre
pesaban mucho en su mente, y rl ho
or le obligaba detenerse antes de
confesar su amor la Condesa. V Ha
le tomara como la tomaba ella,
uzeando or su anariencia extenor'

J y

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la lieina, No. 17.
DelUCCA & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud,
lud, Salud, f crsales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Con
rebaji co precios especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pau. Telefono a li limero
mero limero 2(9.

k. Arbona Kliver. Aainacenista al
por mayor en provisiones de todas
c!ase3. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.

Knuel Mcete FadiU. Representante
de "La Correspondencia,1' l once, Pto
Ideo, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v .emisiones. 1 uede dat referencias

I Hotel y Colmada da B.
Plaza Delicias So. Z y 5.

Melia.

Besosa & Ramrez. Repremetaa Repremetaa-te
te Repremetaa-te ae manufacturera y eocaisionu
tu Asentes de la maquina da es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponee, P. R.

Se vend una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. 1 once.

Auto-Exchange 6 Garage. J'e
illari Brothers, 36' Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Asen
tes en Puerto Rico de la Chalmees
motor Co, Deyoit Micb. U. s. A.
constructores de los famosos Chal Chal-mers
mers Chal-mers "30" cbampion automviles
de los EE. CU. vencedores del
trofeo de la "Gdden Tur" del
f10.

Llorens & Snchez Montalvo
F fete y 1S otaria en 1 once Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. f. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calla del
Len, nmero 10, sitos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante ue toda clase da ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Los enfermos deben leer.
Es de inters general el hecho de
que segn las recientes investigacio
nes llevadas cabo en Kew York y
Berln, la mayora de los enfermos
(pie sufren de desarreglos en el est
mago, higado y riones, deben sus
padecimientos clculos piedra
aaraigadas en el higado y los riones
El profesor Paul Ebrey ha descubier
to un compuesto extrado deyerbas y
raices que disuelve fcilmente esas
piedras, y por consiguiente cura los
clculos sin necesidad de operacin
alguna.

Para ms informes sobre la Anti

calculina Ebrey. nombre que ha da
do dicho Profesor su compuesto,
dirjase su boticario, escriba ;i
Ebrey Chemical Works, 4t Murray
St., New York acompaando -2 cen
tavos y un Tratado sobre el mal de
Piedra y su curacin le ser enviado
seguidamente.
La vuelta al mundo.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y romprado
rea esc:ua7ce dei acreditada Roa
Rep ababa y antigua alcoholada Ba
r.e?. V illa No. 4

lo nGnAnA nntrr nm-

pn el semblante de Herriard, el rual: ,a atrarrj,sn' pn.Onal. rec rec-enmprend
enmprend rec-enmprend que lela en mi mente, j a prod,K.P e amor. El fun-

rensana enasunpatj, pmi P 'h amento de la cor.sidera. ir.n en que

lexia le tena, consideracin en q.

rismo casi ridculo y ansi poder de
r-ir la joven que todos los temores
todas las dudas, eran imitiles. Las i i-rieasde
rieasde i-rieasde su mentor le knpedian y se
acus de grosen''.
Yo lo rreo-rrpuso, de-eando q.
no se notara la evasiva. -Mi opinin
es que la declaracin de ese hombre
arlara el asuu'o rn todo lo que se re
fie re u-fed.

--Pero. ;ree Ustd r'ie otros no
pa'"tic iaparn de esa npini"n?
Temo oue esos rtris. intersa intersalo?
lo? intersalo? rr, i rwr pe"-, corno le orur'e
; medo mundo.no quieran aceptar
T I P' '.r.doe- "viv r rut 1-observo
A le va ima' 2i' a.

r"'in-!

segn pensaba, deba ir convTtien
dose en amor ,era la admiraci'ui.
Y. sin embargo. Herriard. al ha
cnerse tales reflexiones da y noche
se decia que era una nien'ira vivien
tciina mentira en la defensa.-, una

! mentira en los rajn amien tos, una
j mentira en su conducta. De l solo
'eran la forma yla voz"; nada ms. El
I cerebro que le hacia inteligente era
de otro hombre.

j Gasolina. Aceite, Grasa y Efoi
' tos para Automviles. Bicicletii
j y Accesorios do todas clasoi: hay
i de venta ronstantemeat) ea U
' ACENCIA rio J. Brandi.
i Telfono No. 6, P. O. Bnx 57,
Plaza Principal al UJj dol Coa Coa-1
1 Coa-1 Hstorio.
i Acepte usted el consejo. Cuan-
1 do tenga usted necesidad de venir
iesta ciudad del Sur, nn deje ne h"B h"B-j
j h"B-j pedarsc en el Hotel Hogar" d? doa
' (.iracia .Mii lieli. en el que goar de
muchas ventajas.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counseilor &t Law.

Ofidna: f alie Mavor No. 10. Tel

fono No. 219-.' Ponce. P. R
Ledo. Jaime G. Seix. "A rogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
isla y de New York, Oficina caile Ma Ma-ria
ria Ma-ria no. 79, En New York t 9 all, St
.Ledo. Ramn Dapena, abo abobad'
bad' abobad' v r.otano. calle lsnbei No. 6'
Dr V Santoni. De aacultadda
Fars. Especialista en las enieime enieime-dadee
dadee enieime-dadee de la vista. Horas de cunsui cunsui-tiende
tiende cunsui-tiende 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flsza Principr.l Nm.' 12.
Dr. R- Lpez ussa. -Mdico Ci Cirujano,
rujano, Cirujano, Conpultas de i 3 iJ. M.
Comercio esquinua alui. leio
ino,2g31
El Leen de Oro, de Romn C epe epe-To;habitacicnes
To;habitacicnes epe-To;habitacicnes cmodas y ventiladas,
Selectas tomiaas, talle de la Villa

Se ha constituido un sindicato. en
Londres rara organizar un viaie al-

I rededor del mundo que durar, no

onio el e .Mino erne ochenta das

sim'i trescientos.

El objeto de este sindicato es a a-nunciar
nunciar a-nunciar los juguetes baratos v los
trajes de casimir de SI, 5. 6, 7, 8, y 9
dollars que vende "La Tienda Roja,
como tambin el gran surtido de cama.-
y postales.

Para el ao nnevo.

Los seores Ruiz Saldaa y Co. de
esta ciudad se han servido obsequiar
nos con un elegante cromo-almanaque
para 1011. Es un buen adorno,
de utilidad pata un despacho como
para casa de familia. Estimamos la
ortesia del regalo.

La Palmita. Al lado del parque
de Lonibaa y de ia Iglecia. Puesto
de releseos y dulcen to varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, rigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todaa clases. Especialidad
tn refiescos de cbala v du.css da

i fcimibar. Frutas refrigeradui Zo Zo-i
i Zo-i r.io Vt'.'a.
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-i
i Mar-i funtb." de Lopos v Fcraandez,
j linza Delicia. Na. 10.

J
T'i-o

, -o lExertuse re ret
t ret ,.; i -ti: pf

S. '- tM-'e oi.-r;1pt.--

trr r ; .e aqi! que
K'!."s c.ida ve? ms

.'!-- tuer'es. la

viviserejon mental, son ,-ns pasariem
p"'S irelectuale1. Nuestros modernos
far;4wf no ,-e alaban de us irtudes.
-;r.n '' sus .iio.-.,.v por.r. Dios,
rw-r te-ti;o de oue ro procuran ser.

;-: t- r.rf r ( r( Uf 'w )
e y''' i: :l pr
; v. in 'rt

y-itan'es. L"s

Mire Usted!
Tome

FERROVIIY1

(Maree de Fbrica)
Que es un Tnico maravilloso

CHA

1LES VE1E.

Le har bin, y le dar fuerza
y vigor.
De wotA co lodtt 1 bobeas j Aogri.
Procfirclo t"tcd.
Di v c Lawrcce G.. Nutn York.

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA
de la Compaa de Seguros contra Incendios "LTXIOX DE PARIS"'
de los "Arados Alemanes" sistema Bicicleta"
Marca -Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
de la Cerveza alemana "Salvator".

! Vende ACEITES Y GUASAS, decalidades inmejorables para

toda clase de Maquillaras,
r O. BOX 223. TELEFONO 37
TETUAN 47. SAN JUAN. I R.

Agiimensory Delineante.
j Con diez aos le pr ctica ofrece
bus bbi vicios pala clialipiier pueblo
: de la isla, como ayudante de ingenie ingenie-S
S ingenie-S ros, en las oficinas da algn "Muni "Muni-!
! "Muni-! ripio"' que trate de hacer estudios pTe
' iininares y panos correspondientes
! pata la construccin de caminos en
1 cualquier oficina tcnici particular de
profesionales en sociedad, me nued u

fijarle un sueldo mensual por lo ; tr.i-1
bajos que ocurran ta oto de cmpo o-

rrn de p;ihinete. iieccimi h. K.;
Pon. Dr. F- 'a!eto ?an Juan, ;
P. R
No olvidis la Ninfa.!

UTEEP

Bazar de msica de Jos Laza y Ga.
t i f
Esta casa cuenta siempre con grandea existenoiade ina ina-trunientos
trunientos ina-trunientos para Bandas y Orquestas, como Flautas, KiARiiiies,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones, ( -otinos,
Fiiscornos, Bartonos, Bombardines, Troaboaes, Sain.". lio lio-licones,
licones, lio-licones, Violines, Violas, Violoncellos, CooabajoS, lstarra-i.
Landes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes. Piatit-t'v Ibash-v,
CONVIENE SABER que nuestra casa se de.-l!-ja exclu-'
sivamente todo cuanto se refiere jiuk'.'a, y ja )ca que
puede vender los pianos garantizados d hi repla la marca
CARL FISHER de los cuales somos representan so exclu exclusivos
sivos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de mi
de mil quinientas obras para piano, vioiin y maudoiiua al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin betre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y ds zarzuelas
espaolas.
CHUZ Xo. 16. SAN JUAN. P. R. APALO 02 1
AGUAS Y COmiMiOOOIIiF
Las puede suministrar el que suscribe, agente general eu
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vicby y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vaporea vaporea-Agua
Agua vaporea-Agua de Hopital-Celestios eu botellas y medias bote.;
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lej timos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Juan, Tuerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47-
f"CYRNOS SPORTING GOODS" i

f
m
m

DE DE-JUAN
JUAN DE-JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.

Monedas de er Californias

rturnritula.t. , ft rt.vog. 25 etntavo 11.00


iH ce tteu en la Joyera ce F
K UF1.IJAUX kn JckI.

' U'

vi-'

i t i.t

'1 "'

i: en erta mprent se rende papel de
' p eriedicos viejo i t2 quintal.

ENFERMEDADES PE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41." pt m. Fortaleza 61

Aumentarlo esplendida mente el
piulido de sombreros de la Ninfa se
ofrece fu numerosa clientela com comineros
ineros comineros de fieltro y paja de Italia para
caballeros de la mayor novedad.
Kn tirantes ron adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas

modelos 1011, botonaduras, v otros

I objetos para hombres es magnfico el
Mirtillo. Ropa hecha y la medida

i ofrecen los fcres. Garca y Lmera.s
;en su conocido establecimiento que

tan justa fama tienen en la ciudad y
la ;-la No olvidis que 'La Ninfa' es

t:i rn la calle de la Fortaleza 21, en i

San Juan y se sirven pedidos por co correo
rreo correo y acaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Casimires.

ELEGANTISIMOS AUTOMOVILES de distintas marcas rra

va ies v i nspflK nrecios mndirna

& a i i u u E i ni. i ir,ni..xi iiiiii Wiijrax i mpnuiac-
tuierog de las famosa METOCICLETAS Y BICICLETA-- FIERCE
: VENTAS DE ACCtOllIOS si detall y al por mavor.
t VENTAS DE BICICLETAS al contado y a plaza"

DEL VALLE ZEI HXOS.

P. el Valle ena.
Ingeniero Civil Aqrnom i
y Arquitecto.

Carlos dt Valle rei.
tafBKr civil r Afqainri
iuac Me Am. Scc C.

Kn esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejo3
$2 quiutal.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00'
Construccin de EdiScios, Tuentes. Muelles,
Ferrocarriles, Crnicos. Acueductos. Akantv
filiados. Obras oe Riego j Lrcnaja
FE nACEN CARGO DE Til ABAJOS EN TODA LA ISLA.
CcLas: iortaea 16. Apartada ilS. Teliona 10
AA LAN.P. R. ilirto rf 9iX

gnaMMHMaWaHHaMMHM

MU

tkl

S I I

r

g-a mmmejrsill naaftwal ml Paftffl di Cansas, Ponas, P0 ED

LA MEJOR AGUA DE MESA. ulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-Ferruginoso-Litinada

Aumenta el apetito j facilita !a lieMin. Etita j eura !a; rontsuones del hizado tan frernentes en los pases clidos, asi eomo las producidas por los excesos de la mesa y la bebida.
Irn en la anemia, artritismo. nfalMtio y nmtalei-enrias. Es un preservativo contra las infec iones rastro-inteslinales: fiebre tifoidea, disenteria, enteritis, parsitos intestinales 4.
("oniiene: Cal. mazneia. hierro, litio, cido fosfrico, carbnico, cloro. d, almina, silicio r otros principios medicinales.
Pdase en todos los CAFES, HOTELES -y dems establecimientos
Oficina y depsito general, JQSE ROMAGUERA & Co. K 'M Telfono, 158. PONCE, P. R.
AGUA DEL JAPON. Blanquoa y embellaco el cutis. Quita las manchas y pical Usado por las tomas de biion tono,
roci del frasco 50 cer.favos. Do venta on boticas y portaras on San Joan y la Isla. Unicos fabriMnios, Ci dos Eaux do Japn,
geocia Genaral, Estrolla 58. Ponco, P. R.

Ti
I;