Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A COMIEIDP(CIA E PIHTO-IKD

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa,

ANO XX NUM. 7.223

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

PROBLEMA

I SAN G

RMAN

Se trata de celebrar
una reunin de comerciantes.

Algunos de estos no han
cumplido el acuerdo an
terior, de cerrar sus es establecimientos
tablecimientos establecimientos a las 6
de la tarde.

Independientes tratan de con consignar
signar consignar sn protesta contra el
proceder de ciertos comerciantes.

Diciembre 17. En breve tendr
lugar en esta chinad una importan importante
te importante reunin de comerciantes fin de
discutir debidamente y tomar un
acuerdo conjunto respecto al cierre
de sus establecimientos d merce merceras.
ras. merceras. En abril de 190S-hace dos aos
y medio -los comerciantes de mer mercancas
cancas mercancas secas de esta ciudad y pe
ticin de los dependientes, acorda acordaron
ron acordaron cerrar sus respectivos estable establecimientos
cimientos establecimientos las 6 P. M. en vez de de-las
las de-las 9 de la noche como hasta esa fe fecha
cha fecha se verificaba, fin fie que los
empleados tuviesen una oportuni oportunidad
dad oportunidad de mejorar su estado intelec intelectual,
tual, intelectual, descansar y expansionar el es espirita
pirita espirita Fu acuerdo asimismo ce cerrar
rrar cerrar pronta y definitivamente la
hora indicada,, pero segn se des desprende,
prende, desprende, si es verdad que algunos co comerciantes
merciantes comerciantes hasta esta fecha han res respetado
petado respetado el acuerdo tomado, otros,
haciendo caso omiso del compromi compromiso
so compromiso contrado, conservan sus estable establecimientos
cimientos establecimientos abiertos parcialmente
hasta altas horas de la noche, em empleando
pleando empleando y trabajando sus depen dependientes
dientes dependientes en una y otra faena propia
del comercio y haciendo siempre
que la oportunidad se les presente
egn se nos informa- ventas des despus
pus despus de las 6 de la tarde, contra contraviniendo
viniendo contraviniendo de este modo los acuerdos
tomados sobre ese particular.
,.,.- En vist tambin de que los de dependientes
pendientes dependientes de comercio que gozan
de horas de asueto no han concu concurrido
rrido concurrido sitio docente alguno donde
pudiesen mejorar su intelectualidad
muchos de ellos vindose completa completamente
mente completamente cohibidos por los hechos arri arriba
ba arriba expresados asi como tambin

por la inconveniencia que se les pre
senta Sras ySrtas. obreros de am
bos sexos y pblico en general que
no puede disponer de las horas la-
borables para dedicarlas sus com compras,
pras, compras, es muy probable que se resuel resuelva
va resuelva de nuevo conservar abiertos los
establecimientos hasta las 9 de la
noche, acomodado de este modo
al pblico.
Se nos informa tambin que los
dependientes (todos) de comercio,
tratan de consignar una protesta,
fin de mejorar las condiciones exis existentes
tentes existentes de aquellos compaeros que
actualmente trabajan deshoras de
la noche.
Todos estos asuntos sern minu minuciosamente
ciosamente minuciosamente tratados, y se cree que
fe resuelva algo, que redunde en be beneficios
neficios beneficios generales.
Se estn llevando cabo los en

sayos para la velada que tendr lu lugar
gar lugar el 31 prximo los que est;

MAR

GRUESA

FAJARDO

Fuertes lluvias han
azotado la comarca

Los sembrados han sufri sufrido
do sufrido grandes perjuicios,
especialmente la caa.
Conocidos hombres de negocios
tratan de fnndar nna central
en esta jujiseiccin.

L

A NAVIDAD

EN BAYAMON

La juventud se prepa
ra a celebrarla con
entusiasmo.

LA REVOLUCION
EN --MEXICO.

El mal tiempo ha pasado
y el movimiento ha re recobrado
cobrado recobrado su natural actividad.

De nuestro corresponsal especial.
Con baja del barmetro y fuertes
rfagas de viento norte, e ha de desarrollado
sarrollado desarrollado una tenaz y torrencial
lluvia desde el mediodia, del
jueves y an continua en la maa maana
na maana de hoy 15. Indudablemente este
mal tiempo debe obedecer al' paso
de algn cicln que evoluciona en
el Atlntico. En estos das ha llovi llovido
do llovido mucho-en este pueblo, lo que
perjudica en extremo la prxima
zafra, porque el agua continua ha hace
ce hace bajar los grados (fe dulce de la
caa.
A propsito de esta gramnea, en

estos das ha estado por esta juris

diccin don Mateo r ajamo de Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez quion en unin del Dr. San Santiago
tiago Santiago Yeve, ha inspeccionado algu algunos
nos algunos terrenos con objeto de estable establecer
cer establecer una nueva Central azucarera

en combinacin con gente acauda acaudalada
lada acaudalada de New Vovk,.

A causa del mal tiempo se en

cuentra detenida en el puerto la go

leta que debe conducir a eques la
"Compaa japonesa' que ha esta estado
do estado actuando en la plaza, detras de
la iglesia catlica. Se compone de
apreciables y buenos artistas.
Poco movimiento y animacin
comercial se ve hoy en Fajardo, que
sin duda con la prxima cosecha des
pertar de su letargo.
cuando iba & verificarse la cuarta y
sta en el lugar de aquella.
Hulio algunos incidentes, como

siempre, pero el que ms llam la j
atanMn fiii a Aa lo miarla farrni'n I

donde se le dio toda la salida Cfi- tnno- est felicitacin por el su su-ro
ro su-ro sin estar algunos caballos cuadra- ('p?0 ,T,e ha,-va w ? n
dos. El Napolen, precisamente, es- h1 f;n'la l'01' la vl(la' la n,ieva cns"
taha viipltr n sntrli" frmtrartn al'tiana.

uc upern, .Mas concurrencia que

El sol ha vuelto dorar las
campias con sus chorros de
lnz y calor.
De nuestro corresponsal
Diciembre 18. Ha mejorado mu
cho de la enfermedad que le retiene
en cama el Sr. Antonio Ramos, que
se encuentra en el poblado de Cata
o.
Se nota alguna animacin para re
lebrar los dias de Navidad. Parece
q. la juventud trata de diviertirse
en esos dias, con gran festinacin.
Anoche di su ultima funcin en
el teatro Variedades, la Compaa de
Tatali.
Ha calmado el tiempo de agua y
el comercio, como las industrias, han
recobrado su actividad habitual.
El sol ha vuelto verse y vaciar
sus chonos de luz sobre nuestrsa cam
pias, despus de haber estado ocul
to durante algunos dias causa
del mal tiempo.
Las fuertes lluvias, en grueso tur

bin de torrentera cuhrio con las

aguas grandes extensiones de terre
no, causando grandes perdidas en la

rementeras v sembrados ei desa

rrollo, paralizando el movimiento

comercial.

Un sangriento comba combate
te combate fue librado ayer
Las tropas del gobierno
sufrieron 950 bajas en
tre muertos y heridos.

En

el congreso espaol tuvo

lugar una sesin borrascosa
promovida por los carlistas.

DE SOCIEDa
Grata visita. Con toda felicidad vi
no al mundo el sbado, 'en la mora morada
da morada de los distinguidos esposos Siaca
Pacheco Gonzlez en el "Versalles',
una hermosa nia que para mayor
contento de los venturosos conyu conyugues
gues conyugues aumenta la estimable famiiia.
El estado de la madre es satisfac-

sonar el disparo, al extremo de que

sali cuando los dems iban ms a-

ll de la caseta del jurado.
En la primera carrera el Raby ne-
.'i 1 J 1 '! J i

cesuo ae ios auxilios ae una noanza:

tal era su estado al rendir la jomada.
Granada efectu una excelente ca carrera,
rrera, carrera, que contrast con lo infernal
de la de Estrella.
Don Lupe hizo una de las suyas
arrebatndole la victoria Isabeli Isabeli-no
no Isabeli-no casi al llegar la meta. Este vie

jo es el mismo demonio a pesar de
estar ovejo y de miles colores.
Favorito di el mejor dividendo,
S4.54 por peso y desbarat muchas
combinaciones de pon, no obstante
su alimento de pan viejo, como de decan
can decan algunos guasones, pero, su due dueo,
o, dueo, aseguraba que tena los pantalo pantalones
nes pantalones en su lugar.
Mulato se arranc por todo lo alto

y su salida culmin en el triunfo ms

soberbio. Y eso que el amigo ( eigel

en las anteriores ruino el sbado en
el teatro de la ciudad y el beneficio
riel tenor Paganelli atrajo muchos

di! ctta ntis vidos de gustar otra

vez de la deliciosa obra del maestro
Massenet. La reprise de. Manon fu
otro xito y Paganelli hubo de hizar
algunas partituras, obteniendo este
dulce tenor, con la tiple seorita De

Martin, ovaciones muy entusiastas

nos deca que estaba 'malito'. No lo

prestando eficaz avuda, el Rev. IV I creeremos otra vez por ms que di-

dre Gorostiza. Los estimables e.spo- ga que fu de "chiripa" una victo

sos Vivoni-Bhar galantemente han naque no se consigue as como as.

1 ahora hasta las de Navidad,
donde se preparan ms sorpresas,
que las que puede traer Santa Claus
en su clsico viaje de C'ristmas.
Zr.prl (larwi.

En breve se depide la rompa

cedido su casa, y los ensavos resul

tan muy concurridos y animados.
SriflpicO.

Numerosa concurrencia asisti
a las carreras que fueron
muy porfiadas.

Con una tardo esplndida de luz
y de belleza, numerossima concu concurrencia
rrencia concurrencia y bastante desanimacin
en las apuestas, particularmente en
las primeras carreras, llevronse
efecto las siete anunciadas para
ayer tarde con el siguiente resultado:
Primera rarrera.-lS.7) metros. metros.-Cahallo
Cahallo metros.-Cahallo vencedor. Frido con 2.2 y
Black Beauty segundo con 2.:0.
Segunda camera-Media milla. milla.-Favorito
Favorito milla.-Favorito con O 2-.1 y Llave de Uro Uro-srgundo
srgundo Uro-srgundo con 56 4-5.

Terrera ramera.-Media milla. milla.-f
f milla.-f ranada ron 5'.f y Ligero seguinl'i
con 5.i 1-5.
Cuarta carrera.-Media milla. -Cfiro
ron 57 4-5 v Jbaro ron 5.

ia de pera ron una acontecimeiito

I En el espritu gentil de ''Favorita''

que cant en carcter el tenor bene beneficiado,
ficiado, beneficiado, triunfando como siempre.
En los palcos y saln se vieron
lindas damitas y entre ellas Pura
Schira, Anifa y Maria Luisa Salda Salda-a;
a; Salda-a; Isabelita Panlagua y Sarah fion
zalez rubita y morena muy bellas;
Finlay, Belabal, Moreno-Caldern,
Ricarte gracia cutiana y riquea
reunidas; Carreras, Moreno. Sicard,
Delgado, Jimnez y Portilla, entre
otras.
El domingo la funcin de gracia
de la i fluorina Vaccari, una de las
favoritas del gran pblico de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Anunicaron dos actos del "Har "Har-bcro
bcro "Har-bcro de Sevilla" y uno de "Ln-hia"
obras que siempre hizo brill int intrnente
rnente intrnente la genial tiple, el "'ruise n ''
de la compaa como justamente
se le llama. La indisposicin rene itii

na de uno de los arti.-tas oblg a la
empresa sustituir los di s artos de :

De nuestro Bervicio rablegrafico.
Xew York, diciembre 19. Una
batalla desesperada fu librada en entre
tre entre las tropas mejicanas del gobierno
y los rebeldes en la Junta. De 1000
soldados del gobierno, solamente so sobrevivieron
brevivieron sobrevivieron 50 y estos apresados por
los rebeldes. Otra batalla se efectu
en Pedernales cerca cfc Chihaugua,
en donde 1,000 revolucionarios fue fueron
ron fueron derrotados despus de seis ho ho-sas
sas ho-sas de combate. Despus de este rom
bate fueron encontrados 41 cuerpos
de rebeldes muertos que haban que

dado sobre el campo. La mayor par parte
te parte los muertos fueron retirados del

campo por los revolucionarios. La

perdidas del ejercito federal consis consistieron
tieron consistieron en 2 oficiales y 10 soldados.

New York, diciembre 19. El go

bierno de los Estados Udnidos ha dis
puesto se efectu una minuciosa in investigacin
vestigacin investigacin en el linchamiento de un

mejicano ocurrido en Rock Spring,
Texas, el que haba confesado el ase
sinato realizado por l en una mujer
norteamericana.
New York, diciembre 19. Con el
resultado de las ultimas elecciones en
Inglaterra prcticamente la situa situacin
cin situacin ha quedado igual y el gobierno,
apesar de la coalicin en la cmara de
los Comunes, solamente puede contar

con ti unonistas, mientras que la

oposicin dispone de 393 votos.

Newt, York, diciembre 19. La se

sin de la cmara de diputados e n

Madrid el sbado ultimo tu muy bo

rrascosa. El proyecto de ley de res

triccin parlamentaria fue comba combatido
tido combatido rudamente por los carlistas los

que eran interrumpidos continua

mente por los diputados de la mayo

ra del gobierno. Amenazaron los car

listas con retirarse si se le segua in interrumpiendo.
terrumpiendo. interrumpiendo. La discusin conti

nuo en trminos violentos uegancio

al extremo de utilizar como proyec

tiles los utensilios de las mesas como

pisa papeles, tinteros y otros. El or

den pudo al fin restablecerse suspen suspendiendo
diendo suspendiendo la seccin.

New York, diciembre 19. Con el

propsito de rest i ingir la emigracin

que durante los ltimos aos ha si

do alarmante, Espaa ha decidi

llevar efecto grandes obras publi

cas dando empleo-as muchos tra-

baiadores. La ms unportante de es-

tasobrasesel trabajo de irrigacin en
Aragn que. costar unos veinte millo
nes de pesos. Tambin se proyecta
construir un foi -oi-arril entre Madrid
v Valencia v "i'o entre Madrid v
Bilbao.

Chocolale.

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates

superiores. JNoestro

artculo, fabricado con cacao de 1? cla clase
se clase y con azcar puramente refinada
est elaborado con todo esmero por
personal competente. ;E1 mejor ali

mento para los nios.. ;hl mejor pu-

nhcante para los ancianos"! En mn
guna casa debe de faltar este podero

so nutritivo. Fabricado por M, So

brino o Lo. letuan No. 44. San Juan

Para Navidades

EN PONCE

ofrece el "Ba

zar Otero" un

brillante surtido de artculos propios

para regalos de .Navidad. En jugue juguetes
tes juguetes no hay competencia posible y muy

bonitos juguetes de artsticos modelos

resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Bazar Otero" en ronce, son
fijos pero no tienen competencia.

Interesante

EN PON CE en la
Sucursal de los Srea
Snchez Morales y

Co. calle de la Marina No. 3 se ofre ofrece
ce ofrece un esplndido surtido de juguetes,
Pianos, fongrafos, Columbia, (guras
de terra-cotta, coches, lmparas y fil

tros, Sortijas para mujer verdadera

novedad, precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos es escribanos
cribanos escribanos al P. O. Box 35, Ponce
Manager Jos. Daz Marcilias.

Ingeniero

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de
trabajos de su profe-

Mn. Su casa. Parada 41 i calla
San Mateo la del Parque, San Santurce.
turce. Santurce. Puerto Rico.

Casa en Santo,

Propia

para una

tam 1 1 i a

corta, se alquila una elegante casa en
la calle de "Cerra"' en Santurce. Es
terrera, de moderna construccin, con
todas las comodidades necesarias y en

el mejor sitio. Informan en La Sul Sultana,
tana, Sultana, calle de San Justo 12, de esta
ciudad.

Mayaguez

Hotel Palmer. Calla
de Mende Vigo Na
74. Muy ocrea del

ferrocarril Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibs
bs exhibs iones de muestra. Telfono
No. 53; No. 1.

Libios en Fajardo.

Fernandez

Pascual.

Calle del

Celis Aguilera, Na 16 esquina San

Juan. Fajardo Pto. Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de'
todas clases y de los autores de ms I

lama. Precios muy limitados. Ven

do tambin La Correspondencia,

da minen tea 2 centavos.

Capas

Farmacia Pohtnco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en

e! despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en

el Paraue central. 3

artstico repre.-entando la rran obra

Gioconda
Ha estado en San Juan en asun

tos de su prefesin el Ledo. L. Casal

luc, de Ponce, v reure.-a hoy

mi residencia en el sur.

Anoche hulio nutrido publico

en el Parque. Para estas noches v

particularmente para la del inicrco
les. nuevas y atrayentes a.hibic mes
La Navidad en Hayanin.
Desea l"d. tener un numero de
la Correspondencia" en Santurcv?
Pues envi ir ella la parada -'i
al Ksko fiel Sr. Augusto Enscat.
Al publica .- anima para mnru
rrir las ultimas funciones de la rom

pafiia de pera que acta en el mu

'.pal y en la noches del sbado y do,
niino hubo nutrida concurrencia.

Las principales partes de la com compaa
paa compaa embarcan p:ira Eut pa en el va
por espaol prximo.
Est en San Juan el Sr. F. Mon
tilla, taqugrafo de la corte de distri
t de A recibo.
El memorial del roles i de alm-

Quinta-aiTPra.-in(inmrfns.-I.u-igak, escrito en injli. fue remitida

"Karliero" xr "Risrolett

II. l!

pern rrn l.io c
I 11.

L-abehno ron

Fextararrora. Ki"Ometroe.Yrfi
land con I.IO y Vt-rtlcnmn I.M 2-.
Retirado Nigara p"r e.-tar enfermo.
Srptirna rarrrra.-Media milla. milla.-Muljto
Muljto milla.-Muljto ron .VI 3 y Pajarito mn 57.

La puma carie &e llev cabo

al presidente Tall en el rorreo rasa

do y habr lWra.!o : Washington
el domingo ultimo.
Las tienda- en q. se expendan j;i
pites en esta ri:id.id .-e ven niuv ani-madasduranter--.tia.
1.a tempo temporada
rada temporada de Navidad- y am m,pvo pro
mete resultar ir- gran i io pnra
los establecimientos qui han sahiiio
esojer i tiempo su surtido y anunciar
lo convenientemente.

bastante pblico en el teatro v los

honores de la noche para la benefi beneficiada,
ciada, beneficiada, que hizo una esplendida la

bor, l-.n el "ana de la locura brill m
te y hizanrlo majistralmente la ms
difcil parle, l'na ruidosa ovacin
coron el triunfo de la dulce artista
Entre las liellas seoritas que se
vieron en la sala y pab-os la noche
del domingo estaban Amalita Vias,
Maria Llabres, Maria Ricarte, Luz
San Antonio, Antoita Hubert,
Ether Batista y Carmen Kosell,
Para e.-ta noche buen programa,
y pronto 1 final de la temporada
con "Gioconda".
Cu nio. J.os distinguidos esposos
Rodrijiuez-Rolaml-Diaz han visto
visitado su hermo.o hogar por un
lindo nio que naci con tda fe felicidad.
licidad. felicidad. Al felicitar por el venturoso
suceso los jvenes esposos desea deseamos
mos deseamos ri-ueo porvenir al nuevo com compatriota.
patriota. compatriota. Sf ausentan. Con objeto de pasar
noche buena y ao nuevo al lado de
sus familiares que residen en Maya Maya-Piez.se
Piez.se Maya-Piez.se ausentarn de San Juan.por
una corta temporada las lindas flo flores
res flores de aquel jardn. Toita Ojiio Ojiio-nes
nes Ojiio-nes y Yirjinia Fernandez .que estn
al -ra en la ciudad. Que no sea lar larca
ca larca la ausenria y vuelvan pronto las
UHas damitas.
Tambin es probable que vaya
Toa Haja.de pa-co en Navidades,
la linda nia de la calle de San Ma Mate".
te". Mate". Maria Ricarte, que en anin

de cus familiares pa-ar ea U rCo

tancia" las tradicionales fiestas de
fines y principie-; de ao. Buena
temporada y que se divierta mucho
la graciosa morenita tan dulce dis dis-e
e dis-e pula del inmortal Litz.
Htnitizo. La elefante tarjeta dice:
"El nio Enrique Ensebio naci

en .Santurce el I e Ui' iemhr? ie

HHO. Se bautiz i 1 de diciembre.
del'.HOen la r roqun del Sagra Sagrado
do Sagrado Corazn de i' sus en Santurce.

, Padres Enriqi!" Girona Teresa li-
vera Padrinos !,ria Luisa Saldaa
v ('rosas. Alhrrt" Erasqueri."
Estimando !i cortesa del eavo
reiteramos nue.-i-a felicitacin
litqrtsn. La ifinguida seorita
Joaquina Soto. re estuvo alin
tiemo au.-ente en Europa, ha vuel
to sus lares I 'lenvenida la bella

cuanto culta .-el.' eita muy e.-timada
aqu.
f iS'" prr.

NOTARIOS -Lo

z lora y t-ana-

Plaza principal.

Altos de Guilkrmety. San Juan,
Puerto Rico.

Abopdos y

i todos inters a

IJ Viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven qti: desea adornar con
tinos encajes y gneros de punto
fus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite ai ai-un
un ai-un artculo del ramo fin ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debp hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de Sun
Justo 12, San Juan. Pinturas y

herramientas.

L na maquina para

fabricar ae-isa Ciu;

tM- en buen estado.

Infoime: Migue! Rivera Matrero.
Mayaguez.

Se compra

Gran liaratillo.
En la Palmesana de Juan Fieras
Alien '.12 acaban de recibir un feno fenomenal
menal fenomenal surtido de ealaadu para las
Srtas yCaballero y nii'os y adems
una gran a--stni a en Ropa hecha
Visitad pues Lal'almesana y os con
venceris.

BUEN NEGOCIO.
Oportunidad .ira colocar lien
su dinero.

e venden 3 caas en Santurce, en
sitios cntricos, l'na de ella en la
calle de! Parque la vive el seor
Anselmo Goo7aVr Padin y rcnt3 ?4-
mensoa'es. i fa en la mle de 'c lo lo-mer.
mer. lo-mer. la vive I Ijcdn. Domingo Ma Ma-ssaii
ssaii Ma-ssaii y renU $ : v otra en la raJle ue
Barcelona y a he el profaor seor
J. Arandas, rrn'aido 130. Para in informes
formes informes el administrador jadiria de
los expresados bienes neor Joaqun
Mir ralle o San Jos 14 el Ldo.
Pedro Gmez Laserrea en m tsrsicto
fita Jos 3 San Juan.

icstanrsiaYiaiidai

de Ion Hniuhr
...il.'. -.u
Precio. S-i.00 .r
Fmrmh.i m ce v
fiuilltrmci?. ia c
ti a tin. "i.r-ir;

En esta imprenta le vendo papel da
peridicos viejos 12 quintal j

Treasury Department of Porto Rico,

SUBASTA PUBLICA.

BIEXES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Vea Raja el dia 24 de Diciembre
de 1910 y Iob siguientca, dia por dia, las 10 de la maana sern vendido
los mejores postores todos ios bienes relacionados parte de los mismos ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embarga embargados
dos embargados por no haber pasado su debido tiempo las contribuciones vencidas y loa
recargos segn dispone la Ley do lientas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin" de la Propiedad,
TERCERA SUBASTA

Juan Mir Castaer,

Contribuciones y gastos
aproximados.

37 cuerdas de terreno, barrio

Pujado Afuera 338 21
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador do cada propiedad deho, depositar en efcctivoi lo menos el
diez por ciento del valor en que ln sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto tle la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante loa diez das siguientes al en que se vsritic el remate.
Vega Baja, P. R.r Noviembre 2 de 1910.
(Firmado) Manuel Cuebas Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

. Wl (.ybreel

rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada rpuil
lleva el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cart ripmilt
lleta l Bomtonr

N1IS, 1, 101 TUlHtl (I HUI lil FariKlll.

tr1 OtCRIMAUlTYC

Depurativo por excelencia
PARA 0 PARA
tos Fl tos

NIOS J VmiLTOS

I

l W VENTA Ai. POR MAYOR 1
i J-8.RueVrvienne, PARIS. J

VENTA Ai. POR MAYOR

r8.RueVrvienne, PARIS.

nhrmtain dtl Pacho
JARABE
HIP0F8SFIT0 de CAL
DE GKIMAULT y C"
t?mviiistuiiiiTi rteeudo per le
mtdicos, n de. gran eficacia n las
F.nfermedtdtt dfrlos Bronquios y M
Pulmn; enrt los Retfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros ms Unicas, cica cicatriza
triza cicatriza los tubheulos del Putmn da la.
Ttsicts, suprime los sudtre noehtp,
nos,oitttqurs merianU de (oquQ
que desessenn i los enfermos y les
devuelve rpidamente la aalud.

r aws. J. me Meme j ea todas las Fare acias :
ftwMitir tt lu laiuimti j filui ut u I

IAHAGA del JAP0H

Unica, Ilegitima.

V RIGAUD

1

PARIS

AGUA DE KANANGA DEL JAPN,
Locin refrescante pur.v el tocador y el bao.
EXTRASTO DE KANANGA DEL JAPN,
Suavisimoyaristocrtico perfume para el pauelo.
JABN DE KANANGA DEL JAPN,
Cntuoso paraconservaralriuis.su frescura.
POLVOS DE KANANGA DEL JAPON,
para blanquear y uto rcinpplar le tez.

DESCONFIAR de las IMITACIONES
Kxijrir la l-"ii-tiu:

Doposito en as principales Perfumaras.

DOS PERROS
de 3 meses, raa Fox Terrier (ratoneros) oriundos de
Venezuela, se cnden en buenas condiciones. Solicte Solictelos
los Solictelos en ALLE.N 41, alto, an Juan.

UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza,
Neuralgias, Jaquecas, etc., es la
Cura de Stearos'
para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de electos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legtima.

fltf I cncncMfiir STCAnris jb mn

I ItUWklllUlm WlkllllllV W Ulna
DETROIT, MICHIGAN, LU.L'

10
.1

1



LA COKKKSPOXDENOIA DE PUERTO KI(X)S DICIEMBRE 19. !910.

Enteredat the
R. as cecond

Post Office i
class rnatter

an .lun P
.Tuly 191KI

La Correspondencia de Pto.Rico
CETAiEZ-A 64- TELEFONO 25.

ntto poMtteo. e informacin ren3 ren3-nl
nl ren3-nl literaria y cientfica El ms antiguo
dte oSarios de 1 isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipii y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo,
tnico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlasprinci enlasprinci-pales
pales enlasprinci-pales capiUle de Amrica y Europa,
informacin grfica p or medio de graba graba-Cos
Cos graba-Cos de notables artistas.
Precies de suscripcin en la isla

(oro)

3'er trimestre

" diestra
' afro
Nmero iueSto del

dal anterior.

52.25
"4.6a

" "8.03
da
"0.03

BeajfcJarga fecha, dentr0

de la eemn . .
Dems larga echa dentro

0.05

0,10

1 m Mt

Fechas ms atrasadas (precio coaven-

Para fueradeiaiaia.

rios.
Paeo adelantadO;

los mismospr-

T.nerBona que deseen suscribirse
Fan ?n P incluyelo el impor-

lfitt

pueden hacerse f ismo t0 de

. . j i a a nal t hm anc-uw- -i .... ,.

nes, llcn "i "e ate peridico-, lo Kico. iba i foro .e quena que lue?e.
en ,od'vj1I" la oficina de Sau j tratado como co?a de rbrica, pro pro-'uan'pni
'uan'pni pro-'uan'pni iue 109 BboB0S 6eaQ ,er" I poniendo entonces que con l se rum
,.n hacerse suscrlpclo-1 plieran las leyes internas de amba?

i amuicu t, eeatea. cmara v cine se cie un iera ai cumi-

.ipcflArr .grandes protestas solieron le
ventara : siendo ese, entre otros,
motivo de indignacin contra el spea
ker. que culmin al fin en la derrota
de noviembre.
El mtodo existe y ha sido expe expeditivo
ditivo expeditivo ruando .-e ha queiido colar le leyes
yes leyes sin enojo??.. intervenciones;- has
ta extendi el mal ejemplo, por que
a'.auna vez imitadores del sistema,
quisieron en la isla incurrir en la mo monera
nera monera de velar la ocasin de ausen ausencia
cia ausencia de ciertos delegados de la cma cmara,
ra, cmara, para meter proyectos de ley con contra
tra contra los cuales haba resistencia y opo

sicin.
Esto, lo que parece, intentle
ahora. Vivo inters hay all arriba
en empujar el clebre proyecto de
Mr. Olmsted, sin que se sepa cuales
son los impacientes intereses que le
empujan : y sin duda se pens en que
la primera ocasin deba aprovechar aprovecharse
se aprovecharse para enviar discusin el provee
to y tenerle al alcance de la primera
oportunidad conveniente para pre presentarlo
sentarlo presentarlo votacin.
Pero, lo que parece, no salieron
las cosas tan fciles. La oposicin i

est en ambas cmaras recelosa. No

importa el ramo de olivo que el pre
sidente ofreci los insurgentes; h-

llanse estos retrados : habindose ne
gado Mr. La Folete, uno de los le-a-

ders. conferenciar rom el presiden presidente
te presidente no obstante haberle este invitado
para ello. Y pudo ser que la oposi-
II

jciori aei senaoo viera que un proye-

tiempo. Hay en la presunta ley que
amenaza nuestra patria un intenso
inters que la impulsa. Ese inters no
es puertorriqueo. Los demcratas

J que para obtener un triunfo electo

ral se organizaron en la isla, ahora
que all triunfaron, por qu no au auxilian
xilian auxilian Puerto Rico su pas, en es este
te este peligro en que se encuentra?
Un poco de paciencia, y dir el
tiempo el xito que la prisa tenga al
empearse en sacar triunfante de la
ruiria elec toral de noviembre, la in injusta
justa injusta ley que, despec ho de las pro protestas
testas protestas de este pas, se intenta imponerle.

LECTURA CAMPESINA.

ras endi'Rtal p-.ra Puerto-

ir id as

del pe-

n car BHIV1

alprodrSOOScadauBxero

"tdico. tundo suscritas,

Las peru m t de una
ambien de doniicmo o u

,de una

1 6v-.-

cam

temrun A lft oeina cen-

te aias & su a--- r onlitid0.

t para que este citara audiencia
pblica que permitiera los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos y sus amigos defenderse
del castigo de la presunta ley con que
se les amenaza.

Las noticias que hacemos rete

ic tina a - avino sea omuiao. 1
tral. Cuando "l vi dodeudor de rencia permiten formar esta hipte

" "... ,. nnnSll

,u susetian aunque epenoa.

sis. poraue no sabemos cual otra

causa que no sea la peticin del pro-

liaya llegado i sus ?nRTAa peL i Pio senado, puede determinar que
L seccin titulada trj" y un provecto que un comit le envia

PTTKBLO. es aDsoiu-- - ( -

Pede ser uUla n tal

expresar waas n ia bueaa
de que eatn inspiradas en

para que lo apruebe sin enmiendan

vuelva de nuevo poder del apre apresurado
surado apresurado comit de donde proceda.
Obsrvese, pues, que al primer
impulso dado al proyecto por los in interese?
terese? interese? nue tienen prisa en que sea

! lev, ha respondido un acto de oposi

cin, no fundado en ideas substan substanciales
ciales substanciales eierentes ni nmvecto sino

ELos anunciantes pueden i dtrlr1r"c j en cuestiones de nien que no se tu tu-1
1 tu-1 encina central 6 r, hedamos, I vieron en cuenta, cuando se prescin prescin-pera
pera prescin-pera enuncio, J.fJ .oiioitud dio de ellas en el provecto que tiene

d t les teresados. r.M.,.
T rie fondos La OORRE

es y cuando no los hava en ei lugar
deVremesa.en bello, de correo de doa
CeLasVr.ona. ei lo fines de lanu
UiciduVl deeeen ser odas por La
MttFomwicu. pueden acudir a la re ret
t ret accin del peridico, rortaleza f. o
lt .Tpor ukno 6 Wt.
oportunauiente acuda un reprter a fca
Uano amiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO,
ir. s. wather bureas.

fctn 3uan, P. K.

Dbrq. 18 de 1910
I a. ra.

rarcmetron pulsada, redu.
eido al nivel del mar..
TemperaturaeorrVente, Fanr..
nmedad relativa, percentas.
Fiecipitacion, en pulgada en

S4 borai, tennuandJ

ao.o:

p m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millaa
por bra. ........
Temperatura ms alte

Temperatura ms baja-
ttlica del bo1....
1 itia de! ol

Mxima

65f

Veitijios
S,E.
5
33

.6,61 tu m.
.5.03 m.

1

Mnima

55

7i

M0t

C5

65
60

75

el mismo aeree no que toctos ios cie ciernas,
rnas, ciernas, y se le lanz al juicio del sena senado
do senado por encima de costumbres y regla
memos.
Ahora, la audiencia pblica dir.
Tenemos amigos que defienden la
justicia de nuestra causa. All, en entre
tre entre norteamericanos que jams vi

sitaron la isla pero tienen vivo el ins instinto
tinto instinto liberal de las leyes fundamen fundamentales
tales fundamentales de su patria, tenemos nobles
y decididos defensores. Estn en
Washington, adems de nuestro re representante,
presentante, representante, otro.? compatriotas que
.-in duda vigilarn porque no se im impongan
pongan impongan este pasleyes repugnantes
de que protesta. Hay en la isla puer
torriqueoi or-junizados en los lti ltimos
mos ltimos comii ios con el nombre de de demcratas.
mcratas. demcratas. Hay aqu tambin norteamericanos-
muelos notros por la lazos
zos lazos socit!'. y de negocios. Hay en su
ma ni.' h.1. k-r,te la cual lleg la oca
sin de h ierse or. ninguno de es estos
tos estos atnic de Puerto Rico considera considerar
r considerar r-f n-i"-if para acudir al comit
en donde a suerte de la isla se di.-cu-tp.
Todos ests elementos surgirn
sn d:i iu. protestando de que contra
-i viiluntau y sus intereses, e impon
ga i e-te pas la dura ley inspirada
en el ra-Hito y la venganza y en an ansia?
sia? ansia? inmoderadas de dominio que la
rf -irla poltica derrotada i'.hirr.a-

p Th
a.-un-

La hormiga como destructora de.
insectos. I'n colono, desde hace 17
aos radicado en el Oeste de Norte
America, ha observado que alii toda
persona encargada de atender arbole
da.s, huertas, bosques, dedica el
primer r.udado las hormigas, tras
plantudclas con sus nidos punto
ms adecuado donde mas falta ha
gan, v alejando de su? nidos todo lo

que pueda hacerles dao.
Por ejemplo, en California, donde
el cultivo de la frutilla, se practica en

grandes proporciones, los cultivado
res suelen repartir en sus extensos
jardines nidos de hormigas contra los
inocentes v ms amenazan la fruta:
gusanos, moscas, orugas, pulgones,
ocridios,

I Tu iirnffnT r

Dinamita, Gelignite,
Gelstina para barrenos.

Para !a explotacin de minas y
de canteras y para obras de

Pont

cid ti ce

c-; lTier.'.os

irejores

c, y lo q-ic

los oarrenos (s
rr"-5garl imple.

?. pre-
'.rvsiri'io

pIoaivo incriote&

EXPLOSIVOS VIOLENTOS

VA Kri'UT ACION" TATA TO m.O. Tn-

tiuirn se C-TT:pr.", s sitie joa las marcas JJU rurvi.

TaVfTearJfts tA CA"A C

E, I. BU PONT Da NEMOURS POWDER CO.
Nut York Su Frcitco t Mxico,
Cticina ccab-al: Wilmiuton, 0l, E. U. A. '

D. F.

T'TIL. La debilidad de ?os bron bronquios,
quios, bronquios, que se manifiesta por una ten
dencia crnica la bronquitis, es pa
decimiento muy comn entre los ni

nos. pero desaparece radicalmente

empleando un remedio algo raro, re
comendado por un gran mdico. To Todo
do Todo se reduce q. el nio pase la ma-

vor pane del da en una cuadra don

de hava caballos. El ambiente de las

cuadras es el mejor remedio para la

bronquitis.

CURIOSO. Las campanas chi

nas suelen ser de gran tamao. Xan

km era famoso en la antigedad por

us enormes campan a. hn Pekn hav

habia, 7, fundidas durante el rei
nado de Zoulo, cada una de las cua

les pesaba ciento vente mil libras, pe

ro pesar de su tamao, las campa

as chinas suenan poco por tener el

badaii.de madera.

La campana que regal la cate

dral de Moscou el zar Godunof, pesa
ba 2SS.O0O libras.

En diversos puntos de Inglaterra
hay varias campanas cuyo peso exce
de de doce toneladas.
Segn Hazlitt las campanas gran
des que se usan en las iglesias las in
vent Pablo, obispo de Nolia en
Campania, y de ahi procede su nom
bre.
EXQUISITO. Armente. ReUs.no.

Se cogen aguacates que no sean redon

dos ni muy largos, se parten por la

mitad ipero no lo largo) para sacar

me me en lo.- Estados Unido.-,
'en n,:.c.ho- (.sos al tratarse di

ss usan ra
por aq-f.ii
con respee;

MOJES

-ELGIN

todas partes del mundo
s c buscan lo mejor
k !a

o. ti 4

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
PMaie aaeit.-o fo'.'t que nvteam gratis
The Keystese Watch Case Co.
EGub'.cida en 1853)
PHiLASELPHIA, U.S.A.

itr.s rjrlOllP;-.
j 1.1 ad''iii:in que intenta i:nrowt :t
este paL- esa injusta lev. es t i.uriv

i que imp:i;o la nacin la ruinosa

CUEST8NJJE0S.

Salud, Felicidad, Exito todo De

pende Hj del Sistema Ner Nervioso
vioso Nervioso de Cada Cnal.
Haba tiempo en q. la fuerza mus

cular dominaba el destino de la raza
humana. Con los progresos que he hemos
mos hemos hecho, hoy lo que domina es el
Sistema Nervioso, porque de l de dependen
penden dependen la actividad v habilidad pa

ra el trabajo, la tranquilidad y equi i

libno mental, la telicidad domesti domestica,
ca, domestica, y en fin, todo cuanto hace la vi vida
da vida atractiva Las exigencias de la
vida moderna gastan la fuerza ner nerviosa
viosa nerviosa de una manera que sera in increble
creble increble sino fuera tan palpable. Po Pocos
cos Pocos somos los que no necesitamos
ayuda para fortalecer equilibrar el
sistema nervioso ; hombres y muje
res: en 1 a niez, en la juventud: en
la mediana de la vida y en la ancia ancianidad.
nidad. ancianidad. Para ser til, vigoroso, de
buen genio, de buen carcter; para
ser tratable, admirable, magntico
inteligente, feliz, el sistema nervio nervioso
so nervioso tiene que trabajar normalmente
y esto ocurre solo si recibe la debi debida
da debida nutricin de la sangre.
I'n buen remedio tnico, es hoy

es el hueso se pelan y rellenndose 1 todo e, mm y mufh vefps es

u u .,,.. jiei, e. ...au m f, medio de e u enferme

dades, aparte de que, en todo casrT
es una ayuda de positivo beneficio
para la salud. Estas miras indujeron
la preparacin de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, no como una
panacea universal, sino como un t tnico
nico tnico para la gran multitud, ricos y
pobres, que necesitan de su apoyo
romo unpreservativo de la vitali vitalidad
dad vitalidad y preventivo del decaimiento
de la fuerza nerviosa.
Hay una multitud de enfermeda enfermedades
des enfermedades del sistema nervioso, la ms co
mn de las cua le? es la Neurastenia,
que, su vez, es la base de muchas
de ellas. Poco nada puede acome acometer
ter acometer el que tal padece. Su carcter
sombro, pesimista por hbito, no
halla felicidad de muchos. Tmense
las Pildoras Rosadas del Dr. W i illiams
lliams illiams con constancia por algunas

semanas in t sperar a une el siste

ma nervudo
Dse lus fuf

PHOSPHOGENOL DA CO

LOR EN LAS MEJILLAS.
En esta imprenta Be vende papel de
p eriodicos viejo f 2 quintal.

Opera 3n e! hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
i Vd. piice con la mquina Victor traer
eu propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podria reunir juntos para una. sola
representacin. jffH
f Puede Vd. imagnarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv
Eames, Farrar, Gadski. Homer, Plancon,
Schumann-Keink, Scotti, Serr.brich y Tetrazzini
ruando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir d su casa? -:'
No le hace eso sentir deseos d oir la maquina
Victor? Sirvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar.
Victor, $10. $100. Victrola, $125. $250. Plazos
conveniencia.

DoOLEY, SjIITH & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

por lo ms plano v se cubren con lo

siguiente: Peladas las nueces y moli
das i on un pedazo de pan se rocian y
bajan del metate con vinagre y poca
agua, se fren en manteca y se sazo
nan con azcar y carne, la molida;
fuera de la lumbre se 1p pone poco
aceite y granos de granada.

FRAGMENTO.

Lns pueblos rren en In Inndurn he
rnii a. El murhn heroismohn.de sanear
el mvehn crimen Donde, se ju muy
ril se lio de ser muy qrande. Vara, unir
n roncordiri por el res peto que impone,
en vhos el remordimiento y en el otro
la piedad, las dos poblaciones que han
de llegar a un acuerdo en la. pmticia se
ah- el rtngan con alma de perdn
c.icrj'irri parla moderacir'm di su triun
. tu o'nv u-ti-'ma. MARTI.

HUMORISMO.

Para la Ammii, Oibilidad de la Sangre, Debilidad Nin lisa, ta Frieuinte ea la

Nada hy Un admirable en tus efectos v
cuiacienes, como el anote VINO CORDIAL
DE CEREBRINA Sil Dr. ULRICI de
New York. Gran reconstituyente. Es el
TONICO IDEAL y'nws completo tira 'a
mujeres debilitadas. Es. sabido que ii be belleza,
lleza, belleza, salud y fuerza juvenil dtl bello sexo
se rtierde en gran pane, debido i las irreju irreju-laridades
laridades irreju-laridades 6 trastorno de la menstruacin.
Muchas sufren silenciosamente en esa poca
y ven marchitarse site encantos sin saber que
hacer; oeroel remedi-j. tiste v es el VINO
CORDIAL CIE CFH VH9 TN 'A TV tlliri

. ue es 4 eran regulador. Con su ayuda el crtico periodo pasa sin molestia devolviendo el encardo
-rdido. ia rescura al cutis v alsgrna todo su ser; y es porque dicho VINO fortalece prodigiosamente
. v Organos pn- silos de la muier. les devuelve su salud normal y al mismo tiemno equilibra ei --erebro
. nervios, curando la nerviosidad y todos los trastornos de los nervios. No dude Vd. Prueoe una
''-.-.ella de este ran especifico que siempre le har bien CerrirP'e que es e legtimo no admita
:b-tituto por oue nini?uno se parece siquiera este remedio, y tmelo hasta completa curacin. De
venta en trwjas las Farmacias.

i

Ctsi Establecida

en el 1 80S

MARK.

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita" despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

' I I III (
I

CADILLAC

Ti.!.:

OTRA VEZ EL PRO
YEITO OISTEJ).

L Junte 'f-r.trt! fc U l'n:-n v

rm.-.da por ' '-'.'
'.' '-'.' if v ( ihr.r ihr.r-"
" ihr.r-" t;: r.;c ir."'!-
-jw-iidi' t

l! pres; l.-

. ni; -id-l
r : rj;-

ruer;c Rico fue

'h- de que el prp,-r
( harl. sido ?-. f. -r;uu"K
rr el (or...'-'
ri-i seijado y renu'iio
4 ,a ue arj"i-l cuerp.

rTCtthitca-e

Z&.'ft FU W-lS'r..
C? p'. ;:c;nt ps p" .if j-f :r f
notk.iaroti lteo fiu- i froyr-o df
n'rf- 'r.i'-.i -f& e-I ta v ti-.

r.rf..

ibl'' tt !t rmr.. -p" t:'.in-
tts or JifJr.a- i r ::'. i. y rn,'. .i
spriad'-". u--littiVO.

Ms ardf el r.

Viite f- la iiwia' fu i,
es de ',ar. -.-;'.
en jup f lf do-u A-t
. ''el proy"to ha,!3 .-;d- '.
al comit y que i'rr'-ra x

phhra aocrra del xz'j-tao'
Todcsenoi caUe rpunidos ri
tea suponer lo hent"e. Caipio
prwmto i estadio la 1 ? -r
de t&J protesto un -r 1 r -nciata
ra ha': n u ; -m
de prla v rsr .i -v-- ' -dexro
de pob" por -l r:i" .' -pondieiUe.
y hi fe -;.. V
uavQ ra q-ie l proT: f 5

rn enpitdu las f-iali v.' i.
refiaseto. Ftso t. frovwn c .-3

. para decirk) rn Tf. t-r -piPii-: &kr,
fa Yjfsr-y ley fin prdi- Lr.;

HilTeS niCJOT.' n-Uf r.urrr ca

li y de tarifas. Fu denunciada por c! Tp aconsejo quo no t" casos ron

pueblo de lo.s F.-t;dos Unidos, la e- Manolita, porque (iene o-ho herma
M-tenrit! .' leei-lai in pgOLta" na
1 .. If- -rh Uiu -Intu, 1. La nacin ente-1 Meir! 1

jr.t nio-tr.-p iracunda contra leve leve-1
1 leve-1 pcr-onale.- intf-r?rs. r Y no es a a-'
' a-' r ;,-r, nu''tra teniMe presunta lev.
n:(- u '!( npr'il.os a todo el vr.nn
ir men- ni r.t ri. la (.elfisrh Ir-
..-... piP un- u- en suertp?
, No r :. acaso, ese ta tiao que se pre pre-tt
tt pre-tt ri !.. .1! .i ni :tr al (in?TPMi contra

nf."'.v- -nipt r t.,. n.-piiado pir
el mi ir" p.i -inna !!!..itl- que aqi- i
' ;.' rj'idi iies al pueblo de)
lo r: l.'ndo v noohstan'p 1
gi-lvj. mr C, haa q';e acudi!
r 'i!znr. : t-n l.'S i:lt;ma. pr-rrjtmri
' t r :f y ta isjjjMi' ia q. .-e i
queda !rr Xner
t ; i-.- .. i : puf-rtcirrioucr.'"

'r -i. amendrpr.'k ti ruti o

que t

racin n
en to l i

na n p e
spf.racicn

tranq".ii!do

si. Por in

1.

El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cdillacx
Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI CADILLAC
LLAC CADILLAC corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo-

alie rleKiuibrsdo tor 2 aos sin auitar los cilindros y limpiarlo.

itr.k el auxilio. u mamiinaria fin p! Cadillao dura tanto como en cualauiera de los carros Enreos v

f.:

Iean-lo esta prppa-

' I .'.!' filio moior'

Porque asi la supera rst ms re ?r : 1 r
partida y. si se ra.-an, K yerno rio '; p.T','' t
en Iremos up suf r'.r ms que un c y
tavo de matire politi a. lams ust'v c
. r.a.o hijo; N

rV-i-icro araV.a de Perder X mi sur-! rI fUk!afr'

j a rm n. i-. t :
: Vd. otro e.j.i
" 1 df ic vster .1 i
de pa-a -.u
Ihanreniii ;;.

.1 1 ;

A i-ip pre-o preferira que rn i 'iip l ,'

imitan... f

i'icro acaba de perder :

:?a.

Seorjto-lp dif-f la criada-,
rm n la cuenta de !a funeraria.
,;'."uanro importa?
-M.1 ,tas.

...I rsfa! Que rsrandalo'

11
l o-

f ''.'I
ni a.-i'
f u r

?ahp el in-

ro p. ;e-.. : r -,
1

r r el 'ji.i- j j; i
1 .'v a ;,p'e

''1 ;.. a..i o spj- l..'f
t '. t ... r .r r-lo lr e la
' 1 '"1 i' li! t'.-rr.'l:i
j i n iifi ftvr'r.v. El n a!
q te rw ar:.fttH7.t. r of,n q'e Tic. i
r p'.f'f i.-).sr fu' sbismo q ip !p

! certs-'l:

Kn fi-(a imprenta te vende j,ar5a
paj el d.: peridicos viejos T-t

aer-- quintal. tf

ri'.'.Wados en estp v 1

io? pii.tP? i''el n
mi'n jo puo;1.
!e la i-a'.ud.

uto!, tuerza nervio nervio-
nervio- 1 co-'o de lo que
una iu.-ignifican-
d ho v mismo con
r.?a.l s "d'l Dr. Wi-
t esrto-a. hnrma hnrma-:'i
:'i hnrma-:'i ra? sagiudo que
1 salud. i no le insp
1 e'e ren edio tome
tal haca, pero cj-
qllC d( il.'tft: dtpfti-
fne'for. rentpnare;
ta? de gratitud firir
lof ron Pildoras
;"i;rinis. Todas

vrcjt1.. en papuct" j
r.!P. Se i,?--.? !. :
. i'-.'.l de .,-a v if.,--.

vm 11 .1 rpiiiP'

1 cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci-

. : lindrn viaanHn nnr pilas TCstns rarrnK fueron ronstrnidos en 1902. rjero estn todava ha-

'rualai- la I hiendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del

robustez, I nuevo modelo ael911de3u tif, tiene las mismas dimensiones que algunos carros ae 4u nr,

i vendidos rjor otros aeentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente

dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil YTd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle
al que posea uno.

$3000
$2250
$1850

$1800 libre bordo en Detroit
$1700
$1700
YVji. YVulf. San Juan, P. R

Limousine

Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonncau
Koadater
Tara informe llame escriba J.

-1-

;?1 tr.

ir .si tta.

jet 1 C-, r--i 1 -j
lr.es. Pi:;n. iif. -i-

norteamenc an.i

pr,-H-pfjsmer,n? ,-.r-f-I'ar.pnt
propa-

XVtre Z.-

r ajr p3

r li

-ii c c-?:o
?:o c-?:o
u-

i,
u

'' r.fiirrir'r- volcado. Xoes-'

porl-.iJaie urasa icltcc? L-

w

.. y,.' I'ra pare del deii-
.- r.a':oaal e? ee decotterv 1
'a .-'a depnne. AS rudien
ad qnv no, est aq
r ;rr va rv-pera el pueblci de Pi;-r- i

' 'i orar-ipotencai.
r." "tos que tienen f '.i$-i
' -' f que ie mpuls-

ii ;; info: r.emrt,


1

.-

ni erreoaae ;-t al

kcX. y 1 recet ar.-

Itenstaeite cen r-n xiw

..efectuando cura. cu. r.iiaro

!aa. Ahora, por la

Tel. roa e posible ofrecer

ti piblic el Uncuento del tr.

lorlne; pr. poeerlo al

sale'. ce de tole, hero hecho

s precie a

le. 4 aker: 30 por cejlta

Itawa-t (ronde 9. Adeaic.
-01 cade cajit. Amiso. gro.ll o.

iui pon cito del "Jobon de Atu

rre del Dr. caartm, eut aeee
aurli Justo can el VbmoiM.

rrrrrrrrr

to tel i5r. C-rlro
nu-a pror.'. el'

I n'ei-ieeo e ls

piel. losa lot j io pme-J

pr lacia, kraon quedar: etnvencioc j u

bien tan Ofralecicas ai vr.

Guarino.- ko acepten Edo. nin

guna eajite que no Uee i
rea y flrr de lo Cuarlno
Medicine Co. Si boticario
no puede ccnscgnlroola. sr srvante
vante srvante racltiritoe 1 precio
per tito postal, y nosotros
le Mndercsos el Vna-uento y

Jaban sis cao ra. Soltcltnms

corretyaadcnca con agente

1 I V

C O

Itl

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jam.'s desculrii Vd. lo hermosa que puede
Fer, ci tam;oo lo puro, limpio, rcrado j natu-r.:-.t.itt-
- c: vacio que tria au cutis, siuo llanta
que ic Crema Pompeyana para Masage Masage-I
I Masage-I a ntNiia ci :S jopuiar ce AuiA(Era la caa.
FrUrc el r. j:o t-on .n trema ce manera que

fcnre en i'js i -oro. Al prc-uio crema daav
-rcn-ri, ptro Crtpuadtj.guiiOfctnomcntooms

ce m-aj.-, liiotar de nuevo da loa poros, tra tra-ren;Ioou;o
ren;Ioou;o tra-ren;Ioou;o :od.,i las impurezas que hava hav

b .io eu ia pit-1 (ear de todo el jabn j a;

esn i'"" J va trotado.

I iL w arairai. Jamia ae habr aoanechav

do nue pudiera hallarra tanta mazra en loa po

ros. Y ene que ta mugre en los poros bace
que el rntis apareara oscuro, j aparta la san
pre rotada de la circulacin que baara.
De renta en los ettablrcimieotos Z Popvlcrr,
Ln Villa de Madrid, Par i Buar, 1 Glob,
La Fvmn, Lm Slfan El Siglo, Gmxltz Pa
in j todos les astablaciDeatos importantes do
Fan Joan.

TIIE POMPEUX MAXFAtTURIXG C.
CIETEUM. C810. d. s. i

Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

v PARA MASAGE
t

j?. 0. BOX 21



.... UilifcitJtULhNt;A JJ iJLbliiOlUU, JiUiUrmfj l'.K i'.iiO.

i

El hipdromo de
Sao Germn.
Comienza la molienda en
la "Guanica Central"
la "Confraternidad Social" lle llevar
var llevar efecto animados bailes.

De nuestro corresponsal
Diciembre 16. Ha sido a.vpndi
do jefe de distrito de 3 rase y rel
vado al puesto de Juana Diaz, al ac
tual jefe de poliria en esta ciudad Sa
lomn Costa.
Se nos informa que el Hipdromo
de San Germn" ha sido embargado
por cobro de deuda contrada por
esa corporacin que fu garantizada
por varios caballeros. En breve se
pondr uen publica subasta y ser
vendido al mejor postor.
El prximo 19 del corriente empe
zar la molienda de canas la impor
tante factora "Guanica Cntrale":
los colonos con este motivo inician
el corte de sus frutos actualmente.
Se nos informa que el acreditado
dentista de esta localidad nuestro
compatriota Dr. Nstor Rivera Po
rrata, ha abierto una oficina
en el vecino pueblo de Lajas, donde
bu numerosa clientela lo puede ver
el martes yviernes.Estn de plcemes
los vecinos de ese pueblo
Desde hace una semana se encuen
tra dando funciones en esta ciudad
el circo cinematgrafo de los herma
nos Marcos, al- que ha asistido,
gran concurrencia. Tiene varias atra
cciones, entre ellas.una amaestrada
inteligente jaca.
Hemos tenido mucho gusto en sa
ludar, por estas, lomas nuestro dis
tinguido compatriota Sr. Lluveras,
delegado la cmara por el distri distrito
to distrito de Aguadilla.
La "Confraternidad Social", sim
ptica asociacin que se ha establee
do con el objeto de baUar todas las
pascuas ha celebrado ya dos bailes.
El primero, en la morada de Don
Quintn Ramirez yel segundo en ca casa
sa casa de las esposos Llavinas Antigior
gi. Adivertirse tocan.
Ha llovido abundandtemente por
toda esta comarca durante los ulti
mos dias: los agricultores estn muy
satisfechos del aspecto del tiempo.
Otra lioeaje jeffocafil.
La franqnicia para el ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de Cagnas Nagaabo.
via Juncos, Hnmacao y la
Playa de Hnmacao.
En el Consejo Ejecutivo ha sido
aprobada un franquicia para un fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril para conectar los pueblos
de Caguas, Gurabo, Juncos. Las
Piedras, Humacao, lumacao Playa
y Naguabo.
La franquicia se otorg los Ses
Rafael Fabin, Antonio Roig y J.
Carlos, McGormick, y dichos se seores
ores seores organizarn una compaa
para explotar la concesin. La va
desde Caguas hasta la n'aya do Hu Humacao
macao Humacao tiene que estar terminado y j

puesto en explotacin dentro de
tres aos, y hasta X guabo dentro
de los cuatro aos. J.Vntro de die dieciocho
ciocho dieciocho meses estar terminado un

puente sobre el riolirande de Loiza
inmediato Caguas. Dicho puente
costar al rededor de S60,00()..
Se calcula el costo total de la via
con su material rodante en casi un
milln de dollars, Dentro de los cin
co aos se obligar la compaia te
Jier todo la va hecha de rieles de no
menos de 40 libras por yarda y de de-una
una de-una anchura detun metro. Se pro proyecta
yecta proyecta utilizar una parte de la via
que actualmente pertenece la
''Central Juncos", tr a via de la

''Central Pasto Viejo" de la Botin Botin-quen
quen Botin-quen Sugar Company." as como
tambin la via del servicio pblico
propiedad del Sr. A on o Roig des

de Humacao hasta la Playa.
La ltima mencionada, actual actualmente
mente actualmente es de una anchura de 75 cen
timeti'os, pero la cambiarn para q q-tenga
tenga q-tenga un metro.
Adems d;; los grannes intereses
de los cultivadores de azcar, el fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril c&fci- destinado para suplir
una gran utilidad en el transporte
de mercancas todos los poblaoio
nes de importancia desde ('aguas
por todo el vale de uvai'O, Juncos
y Humacao, asi como ser un medio
conveniente para los viajes de los
pasageros. Tambin el cultivo de
frutas, pinas, chinas etc. est ex ten
diendose rpidamente especialmen especialmente
te especialmente por Las Piedras, y ya que. est
asegurada la construccin de una
via frrea est seguro q. se exten de
r mucho mas rpidamente todava
Una via de servicio pblica de car carga
ga carga y pasageros puede asegurarse
dentro de los tres aos, un a via al
nivel de las dems vas de. la Isla.
La franquicia pas oportunamente
al gobernador para su aprobacin.
1 Paludismo Curado
Para Siempre.
Se Ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo ; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. Mdicos
notables en todas partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

----

" StkM7

.mjr sarar!

. 3S.Sfrind.sc0.

SliCUKSU Justo a.

EL MEJOR

ESTABLECIMIENTO DE PUERTO RICO

QUEMAZON,
Desde hoy y solamente por una
semana se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci establecimiento
miento establecimiento denominado" EL TELEG I? A
FO", San Justo 12 esquina Forta-

I Ieza.
i Esta tienda que perteneci Ins
, Sres. S. Meln y Compaa y que ha
! pasado la propiedad de los seorea
I Zalduondo y Mier de este, comercio,
! se propone realizar todo cuanto te

nia a cualquier precio, vendiendo ai
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de recibir, precios nunca vistos.
All encontraris, magnficos PER
CALES y BATISTAS CUATRO
CENTAVOS, Etaminas, cfiros, v
Muselinas de GRAN FANTASIA, a
CINCO CENTAVOS y seis. Gneros
blancos y telas de hilo precios tan
baratsimos, que es preciso verlos.
Driles v Casimires desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. Cintas casi DEVALDE
Perfumera y Encajes de hilo y de al algodn
godn algodn precios mucho ms bajos
que en la fbrica.
RASOS v TELAS de SEDA
DIEZ CENTAVOS.
Capas abrigos para seoras, desde
CINCUENTA CENTAVOS.
SOLAMENTE POR UNA SE
MANA.
Visitad "EL TELEGRAFO" y os
convenceris de la verdad de este a a-n
n a-n unci.
VENTAS AL CONTADO.

TfN TI T1

o o

Giris swftM d(s
rtneMfl paira

b S

di j A niMtewo),

dedicado a Juguetes, Bopa hecha y
Sombreros para seoras y nios.

TODO NUEVO

No olvidis la Ninfa.

Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Ninfa fo

ofrece su numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia para

caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Ropa hecha y la medida
ofrecen los .Sres. Garca y Lineras
en su conocido establecimiento oun

tan justa fama tienen en la ciudad y

la isla io olvidis que 'La .Ninfa es

ta en la calle de la fortaleza LM, en
San Juan y se sirven pedidos por co correo
rreo correo y acaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Casimires.

-III I llliimniinitiH

La nica casa por Departamentos y con PRECIOS EIJOS
PIDA NUESTRO CATALOGO

Agiimensof y Delineante.

Con diez aos do prctica, ofrece
sus servicios para cualquier pueblo
dla isla, como ayudante de ingenie ingenieros,
ros, ingenieros, en las oficinas de algn "Muni "Municipio"'
cipio"' "Municipio"' que trate de hacer estudios pre
liminares y p anos carreapon dientes
para la construccin de caminos en
cualquier oficina tcnica particular de
proli-aioDales en sociedad, que puedan
li jarle un sueldo mensual por lo;; tra trabajos
bajos trabajos uu ocurran tauto de campo co como
mo como de gabinete. Direccin R. R.
Pou. Dr. E Valero San Juan,
P. R

GONZALEZ PAD1N HERSO. San Francisco 36 y 38, San Justo 35
-Anexo- y "LA PAQUITA ', San Justo 29. San Mo, P. R.

i AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIGHY.

I Postos

bl

i.

i Tr1 T Ir?

Manufactureros de pista estilo italiana.

Garantizarnos que en su elaboracin solse usanliarii.a j
de primera calidad. j

Las puede suministiar el que suscribe, agente general en
la isla. Para Jas farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los conpriniiilos haciendo pedidos por r ajas.
Kxistencias fonstanles, renovadas on todos los vaporea
Ajrua de Hopitai lek'stins en boM'.is y r.eilias bota
lias. Facilidad en lo.s in-didos. precios mdicos v productos

lejitimos. No lo olvidis.

CHARLES VERE.

Telnn 47'

San Joan, iaerto llko, i, u. i;ox 223.

" CilaEafcracdadnaifrecttMCay'. fT
f,a ta bam&aidad taa pace puede Vd. etcaper deiunr dicha dolrncit, pete para curarla y dar 1 nttm Berno. ted U t irrti t;cMan r neteoet in. t&- I II
C ra fe MnMW ,ae llama Vim Cornial 4t Ctrtbnna" rl Dr. I fci V A York. bao caf mlpca ioficenci detaparecea tedsa lo tratonioa a-rvi o mi!iu- 1 i
anwa asombtMtw aaofra cerebro y ario.uitituyendoU ANEMI A-Pitraaayaeo I

I v i

SK

W particular, ebido a la bjt dientes acorde 6 U ultima palabra de la ciencia y por acr fabricad
tio) Im ma pura ttveg:io y pooerlot ea diebo Vin ta t-tda Iacanti4a4 acesarapar rc
Ei ea Vd. ESTUDIANTE 6 te dedica al ESTUDIO 6 tratan menUiea ee tener 1. 6 o N

0

El Tm Ctrdtai Ctrtkrim Uirui et el ALIMENTO CEREBRAL rniseoruBleto v el 6nn ene oa1 eerlra tf toni4eteittMnt fioao aaeHMdo r:

r per Tioaaioaersa a icaa hi lase ot ;w n'jw pgiwcwinicii, j ai.nmo para repuser 1.5 urnu corpor iir Becitiia v i kaiaaia otl aerpa.flai iwio

' 1 (ata a traba) el cerebro y aervioa BcceaMjr a.jaa aiiaacalo atrnsM o ua Utiw brJM! a crrtij u .im cayo ia:e4::atea m dirifta 1 aa talar eaptci.lr :ut cercara 1

ajaUeiaDaaw IMira y aaiaaacie..
C Ei Vim Cefrfsai dt Ctrrbnn lcit nls potnte VIGOniZAVTEVRcTOVSTITCYENTB para POatTIfICAR

lo ea eacala loduatnai. Jo caal pna
e prodaica las aaoaibraaaa carasio

EUOCIOS da caainr Uaaa, aada

Uaaa eravectoa esta tcajar Si Vino Crdmi t CnrbrM Uirui. -

Si a Vd. tktfda LITERATO. Mtu-ojieii,f 6 mmpi.ada. es a fidl que pronta adquiera Vd. DEBILIDAD KIRVIObA i a cao tatema, af ; par
arntavla aaala ana aenro oca atar El Cordial 4 Ctrrbnmn Ulr-.cl

Sita Vd. peraoaa RELIGIOSA y edica ca meata i largas boras dt mritia-i'n ora- fie V-tnra. tarda 4 temprano ta eerebre aaa lavando par araWTprirrada irrloaa.
para en'.ar arb( y aos'ecer tuerta el espirito y poder eoatnear en dichas or::i r,- naj mi. iretrro y admirtle one tomar Ei Vtaa Caraal e CrSrj 7trw.

Si ea Vd fADK da r AM LIA y aeapaef aeiu trat;o aisnc. se ero :: coa canaaniJc aernoao preocupado coa !o aataraiea aeoaaoueatoa 1- laMkJnm!..:.

i ta farmtia. aadfdi mU taima, y i jor para trabajar y aclarar la mente earesone.- u es proyecto aama tener i, ca aaa propiaa laersaa y aaeat coai'.aa aiaceaieada (a tria ti cerebra
m eof 1 Viea Oniitl i Ctrrkriu L-irV.

: r.- u irtnD j mil ti ii .i j A : i .... l m j t ; . .

cl ta a te m m i.nmi c aa, tx mto.i lumuHiiwiiiaac ukiio uwg.in y aiecciia ae caaa, repoaf Pa ImJ ta aarloaa. toajaaao gl rmtwmrdial
i Ctrekrins Vvi.
McaVd PEliOXA NX&TOt s i r"IS'CA t i ii 1t it'rw reroiirne-pu.j r,..--. i 1. . ..j. p-T nri -fln Mir imul eaiaraiadt-taXa d aetlta ota
mm aMffiMfftrrti L.t.k'a,, .3 "-TF!i"' o suGocBciajereta y eaflaQuecimeato. oada puee hacer desara'- rntes como El Y itp Crdiol aV ertonaa irwt. a
aiaa arwu -1 . t i i I.. l-. .. r. . x Jt : ri r- m j-m 1 m m w

ajH PERSONA ene b o o icli aaa lucaia ti iuaipauai.'w, uj m-- ""6'

--i-" n cv.HUdt-x.aiv m VSVBra M
: t laa'aerraaa debilaa a fn-r-.l i VER VTOSAS I f
naita obteaer a corac- a 3portanda-aa pea- I
-ioa q o han -! - ---1a ca pa:aa i d I
idalaacjaiaiatu .-c.t .-.-4 ta raaaacid d saa

0

et tieoe ubre tea ceawo srTicc.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRt 19, 1910.

er-er-

V- V- iv

:: POR :J
SIR WIUIAM MAGNAY

ludivln iad'
om vera, si vol-

Me lo ha dicho

No h:iy m
Gastmeau volv
rptico. Le
viera verle?
Asesara qi

mi mismo.
T)p todo? modo? es fcil hallar

le en un circulo tan peque-ob?er-1
v Gastineau .onriend'i con inre-
dulidad.-Ese hombre era probable-,
mente un criado uno de lo? invi-,
tado?. ;
Campion dice que pareca un
caballe'-o.
Ah! En e?e caco que pida Bow Bow-ver?
ver? Bow-ver? xnia lista de lo? invitado? y pr
cure identificarlo. Buena? uo he?.
XI
Herriard y alexia
Cualquier observador menos per?
pieaz que Gasuneau. habra podido
comprender nue la? relacione? en entre
tre entre Alexia y Herriard. al menos por
parte de este, eran m? amistosa?
de lo que corresponda entre un abo
cado y ?u cliente, circunstanfta f fcil
cil fcil de comprender, dado el tempera tempera-ment
ment tempera-ment de Goofredo. Durante 'm? di diverso?
verso? diverso? perodo? de la causa, babia
visitado con frecuencia lo? on
Rohnburz. entablando con ellos1
relacione.- de amistad, basadas en
mutua -impata y en la certidum certidumbre
bre certidumbre de la :!io. encia de la Condesa.
De aqu su indignacin, cuanno ha hall
ll hall que Gastineau discuta su con-:
vencimiento, danno por sentado el :
liecho de que era culpable. j
Cierto que no la 1 onoce se de deca
ca deca s mismo; tiene una idea de
haberla visto hace cuatro .'. -inco
ao? y la maneja como una de hv- 1
figura? en su tablero; es cnico ade ade-ms,
ms, ade-ms, y era de esperar que creyese
lo peor. Deba haberlo pensado
bien y no ser tan necio que me eno enojara
jara enojara lo que deca.
Xo eran las probabilidades del
caso, tomadas en conjunto, lo que
influy en "Herriard, ?ino la se puri puridad
dad puridad de que era imposible que aque aquella
lla aquella mujer fuese culpable; y as! cuan cuando
do cuando Cantinean lo discutid su mane
ra. fra, cnica. Herriard recibi un
golpe certero que le produjo intenso
disgusto. Su alma entera se rebel
contra la idea, considerndola una
mons-ruosidad imposible.

Esta conviccin qued) confirma-

do?. noehcs despus, en que nues-

r ti abrgado comi con amlos tur tur-maro?,
maro?, tur-maro?, l'irante la convers:tcon de
!a Condesa, ni? animada desile que
confiaba en las buenas noticia? lia liadas
das liadas ror ai-.uel.pro ur obs rvar en

su semblante in signo de

culpabi

lidad. un pensamiento fugaz, algo,
en fin. que revelara la verdad; mir
v miro hasta llegar avergonzarse
de si mismo por tale eludan, y slo
pudo ver franqueza y honzadtz. 1.a
Condesa era mujer inteligente y
pose a gran dominio re s misma;
riero en -ti talento no haba rr.ezck

LOS CARRUAJES
BIRCH."
Llevan la garanta de la experiencia de mas

de cuarenta aos.
El Coche que ha sabido Ganarse un Puesto en Primera
Linea j sostener dicho puesto en medio de la ms cruda
competencia, durante Medio Siglo, menester es que tenga
las cualidades esenciales que el comprador entendido
huta.
Los coches "BIRCH" se usan "al rededor del mundo"
desde 'ew York, travs de Tuerto Rifo y dems Am
rias, toda la Europa, Asia, Africa, hasta llegar de nue nuevo
vo nuevo la ihrica en Buriington, X. J.
Hace Diez aos que vendemos estos carruajes en Puerto
Kico. Llevan nuestra Garanta unida la del Fabrican Fabricante.
te. Fabricante. Siempre ha sido nuestro lema verdi r lo Mejor del
Mercado; y vendemos Coches "BIKCH' porque la expe experiencia
riencia experiencia de Diez A fies dos ha demostrado que no hay
mejor coihe ea el manado.
r Vendemos en las Tondiciones Cmodas de Actualidad
A PLAZOS 6 al contado.
r Fara convencerse de nuestra Sinceridad, Escrbanos hoy
mitran, pidiendo atlngos informes; VISITE NUES NUESTROS
TROS NUESTROS .SALONES DE MUESTRAS:
TETL'AN 1 1, San Jnan. LEON, Esquina ISABEL Ponce.

SlllTH

akuna de fa

edad, sus 'ese

uen a.

a !a pi

no eran.

Ue 1'

bfanse .cdo
doblez.

A ea v su ncnti:

lia noche. v.-" .
haban sitio :'-'
la joven la p!':i"
cor.vtf-o, i-'

rornrijtvio,t a ?';yo. .i
de i -ia'rc rer-nr:i ar-un

mism simpata.

que Vi
ra r-

u a a

nque nque-u
u nque-u lo
-..lef

io

1 b... f)t
H :,":.! :
. 1

Kl il."?or -eliti i

lo nrurnno y el modo ri.m se tra-
taha l i Condesa ; r-r era h m!ire

enersru o v
op:r.nr..'-s,
t;r.

enalo' ;
1 nnvi i.ciri

a! si -1-

riil !S. '1-

1.
:ro

;
rr'-r.'4s.

1 1

q-.er
! ai

-t. !... -V

VESTi J FISGAS.
En el barrio del
Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas d e'a ciu ciudad,
dad, ciudad, se venden lo lotes
tes lotes de terrenos fin fincados
cados fincados de cafe, gui guineos,
neos, guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

Dl L VERGES CASAIS
EX-AYUDANTE DEL DR. ORDOEZ

Vas Urinarias
Sfilis j Venreo
CIRUJIA. GENERAL

CONSULTORIO:

0 COImi MiPUZA DE COlODBajoi
De 1 i 3 v de 7 8 f. m.
HORAS 1 Gratis: Jarles y jabados
lie li 12 a. ui.

Telfono 481.

Box 742.

EDICTO.
En la Corte le Distrito del
Distrito Judicial de Arecibo
Puerto Rico.

Estados Unidos de Ameri America.
ca. America. El Presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos.
Georgina Zeno. Deman Demandante.
dante. Demandante. v. s.
Antonio Medina. Deman

dado.-- Emplazamiento.

ftDVEBTISEMENT.
Department of the interior.
Office of Porto Rico Irrigcttion
Service.

El Pueblo de Puerto Rico. A
Antonio Medina, sea el demanda demandado
do demandado antes mencionado,
POR LA PRESENTE SE NO NOTIFICA
TIFICA NOTIFICA A USTED que se ha pre presentado
sentado presentado en la olicina de la Corte de
Ditrito del Distrito Judicial de Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R., la. demanda del acor
antes citada, en la cual eolicita de )a
honorable Corte se sirva dictar sen sentencia
tencia sentencia disolviendo el vi'ucu o m:itii-

Imonial existente entre demandante r

demandado, por el abandono de tte
ltimo,
Y habiendo la Honorable Corte
so citad de la demandante, ordenan ordenando
do ordenando que la citacin se haga por medio
de edictos, que se publicarn en el
peridico ''la Correspondencia de

j Puerto Rico"' por el trmino de cua

renta dias y una vez por semana
SE NOTIFICA A USTED, que
de no comparecer con testar dicha

Guavama, P.R. october 10, 1910

Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of

the Interior of Porto Rico until 2

o'clock P.M., February 7, 1911, for

the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containing abut 150,000

I cubic meters of earth and lose rock

the estimated cost of which is about
S 190, 000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
78,560 cubic meters of concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and 82,000 cubic meters of ex
cavation, trie estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte
nant structures, including about
32,000 cubic meters of open-cnt ex excavaron,
cavaron, excavaron, 2,06u lineal feetof tunnels,
2,500 lineal feet of flumes, 600 li lineal
neal lineal feet of siphons, and 100 bridges,
the estimated costof which is about
$7n,ono.

j Plans and specifications may lie
lobtained from this office, or from
! the Commissioner of the Interior,
San .lun, Porto Rico, or from the
i Burean of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A deposit of $2 is required for
caeh set of plans, which will be re-

the

DIRECTORIO DE PONCE

Auto-Exchange & Garage. De
illari Brothers, 36 Marina St.

'lelefono 102, Ponce, P. R. be

alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen

tes en Puerto Rico de la Chalmeeb

motor Co, Detroit Mich . s. A A-constructores
constructores A-constructores de los famosos Chal Chal-mees
mees Chal-mees "30". champioa automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Gliddea Tgur", del
1310.

Ilorens & Snchez Montalvo-

Fufete y Notara en ironce Plaia De

licias 2.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogada y
ctitario. Ofieina en la calla del

Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons

tante de toda clase de ganado va

cuno, hspecialidad OVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Pover.tud Abogado,

Attorney and Counsellor at Law.

Oficina: Calle Mayor N la Tel Telfono
fono Telfono No. 219-2. Ponce, P. R,

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en tridas las Cortes de la

isla y de New York, Oficina calle Ma

rina no. 79, En New lork lj9 W all, St

Leda Ramn Dapena. abo-

ado v notario, calle Isabel No. 6

.1

demanda dentro de los cuarenta dias

exDresados. la dem-,nd.Hne nodr sn- i funded upnn the return of

1 licitar de sta Crtese sirva dictar i Nio upon or prior to the date set
spritennia pn bu fnmmrl.j n... f n' nenin 2 t he bids. Thei'ieht is

que alega en su demanda.
I Es abogado de la demandante, el
Lcdo, R. Agrait Aldea.
Fxtendida bajo mi firma en el dia
r!c y 8 de Diciembre de 19o.
nnifl lj, (irhd Secretario

BUENA RENTA

Ry orne
Joh n

La producen TRES Casas Escuelas
en Santurce, uns en la ralle del J'nr.
que., otra en la c; fiimls y ol i en
la parada lOi a- ....e E.NDKN
en precios nindico?, 1'atnLicn se ven vencen
cen vencen 6 cuerdas de teneno con inrini-

hierba gu nea. en el Parque arriha:
un solar de 1.000 metros uadradosen
el Machucha! ron calle afirmada, agua
y luz; de todo informar,
GONZALEZ PADIN.

to cject any ana au Das.
J. I". Beardsleij
( hief Engineer.
Irriga tion Service
Guayama P. R.
of:
1. Wilson

Commissioner of the
Interior of Porto Rico,
an Juan, P. R.

Poslprinpmpnl of oppninij bids
POR THE
Porto Rico Irrigation Ser?icfc

Dr V Santoni. De ia facultad de
Pars. Especialista ta las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de cnsul cnsul-tes,
tes, cnsul-tes, de 8 10 A, M. y de 2 P. li.
Usa Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conrultas de i 3 P. M.
Comercio esquilma i Salud. le fo fono
no fono 283.
El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro
ro Cepe-ro habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, talle da la Villa
Ko3.

I
, f AS A

9

El remedio de
marea vara

Totes, Manquera,
y Afecciones de
la Garganta
Bronquitis y
Asma.

The opening of ealed proposals
for the corstruction of (1) Carite
Dam, 1 2) Guayabal Dam, and o)
Tatillas Cans and Appurtenant
.-ti uctures. is hereby postponed from
January :i, ltll, to February 7,
li'll.
J. li'. Rearrlley, Chief Enginer,
Irrigation fciervice, Guayama, l orto
Rico.

By order of. John A. U'ilson,
Commissioner of the Interior. stx
Juan, Puerto Rico j

La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias ca ca-ees.
ees. ca-ees. Y limonadas, rigarroa y ciga ciga-irillos
irillos ciga-irillos de todas clases. Especialidad
tn refrescos de cebada y dloss de
aimibar. Frutas refrigeradas Zio Zio-m'o
m'o Zio-m'o Villa.

Hotel America, Alte de "La Mar Mar-(anta.'.',
(anta.'.', Mar-(anta.'.', de Lpez y Fcraaodes,
plaza Delicia. No. 10.

La Caborroea.-Do Benigno Ea
rrio, calle Marina nmero 8. faln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces del pas de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceita de Linaza
Brochas y todo lo que necesita en
esta ramo, ios precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Fues en ia acreditada casa de co comercio
mercio comercio de' Caros Espinet Calla
Unin y Victoria.

Dr. A. Ferran, mdico
Calle de la Reina, Na. 17.

Cirujano,

DelUCCa, & Co Comerciante at
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud", y "Auro "Aurora,'.;
ra,'.; "Aurora,'.; "Concordia" y "Luna.", Con
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono nii nii-mero
mero nii-mero 209.
r. Arbona Oliver. AJmacerusta al
por mayor en provisiones de todas'
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.

Minuel Mocet FsdiU Representante
ce "La Correspondencia," ir once, Pto
Pico, P. O. Box. 11 Telfono 22

Agente y corresponsal de vr: m
ridicos importantes de San .Ju:a a a-isla
isla a-isla y el extranjera Acepta agfj!

ccmisionefi. i ueue dar iiert-nrm

Hotel y Colmada de i, M

Plaza Deitciai No. t 5.

a.

Besosa S Ramrez, Rsp.-e-vr.

te de nanuactureros y cbamh

tas Acentos de SamAqulaa ic

ribir. UNDERWOOD, Pon., v m

Jos Romaguera v Co. S. a. '.1

Fabricantes de licores y roapvt-.-res
exclusivos ilei acrediViiJ Rjj
Ripasubs y antigua alcoLoiato -nes.
Villa No. 4i.

Gasolina. Aceite, Gm y Gfai
tos para Automviles. IUcci5
v Accesorios de todai c-ah. .f

de venta ronstanteinnoi ei j

AGENCIA de J. Bran.i'.
Telfono No. 6. P. O. !'..-,;
Flaza Principal ai Lj iv: vbi-
FFinrio.

Se vende una finca de '.' -r t.i

de caf y pasto, en puebio -xa X .ai

va l ara miormes diriirs-3

de la Cruz. I once.

lCYRNOS SPORTING GOODSM I
I -DE- 1
I JUAN BAUTISTA DIAZ.

LA CASA MAS ACREDITADA KN SL RAMO. $

Acepte usted el consejo. Cuan-j

do tt'nrra mtptl nereidad de venir a

JlOBedaS de Oro CaJilOmias esta ciudad del ur, ni deje de hos-

s'i 0 centavos. 25 centavos Il.UU y I nedare en el Hotel Kosar'- de doa

ce TBta en la Joyera de Gracia Micheli, en el que gozar de
K HFl.ljAliS. i ta ittL 'muchas ventajas.

I. :i'-a -?";:

?T. -ra-I.- 4-:H i
r i y u jf.w i !j
, V .:; -1PT. r
ra--: ar: W

r. d.
i:: i

)'.-

NUESTRA SORTIJA 400
-Bade rUtaocfi'i&dA qti- durari
Jr 1 ;r d. Tirne Carabella

I fi l I ,e v tirulo que ;
III 1Iilima I? :nria i fW J
Wwmponej'asn 25r.om.
Ademas nrultrno num-

fm iltimo vtalofyi. i pon pon-haa
haa pon-haa W de otras Sortuan. HrtoM.

Jmtt NorHadc etc. Per. D A
i1Tr.IN' ATIONl CONMEICIAL CO.

Slamiori. Contu I. U. M A.

ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRUGIN0SO
.PROVEEDOR DE VITALIDAD
tOttMICO TlMOCTOlO RCCOMTtTUYINTI Da COUgRO Y
tirrnu novios
-'
fUMplauder las frdMae Eiwtrrts si Fdtftrs fjgpai
j : "Mtaarsasr m Im CgrwsliMwsUs. r
Mees el Aasfl 1 Arada la (NittUM.
MMft)Mta MmI fwn. le Mutr. lUtuUriudsr.to'lM
Mtnmtsn ttmnt de sa Swta.
.VaflSM TJm (MrMve Para ta Aatnts, CtoMl, rVafMa.
lUejMssw AanwiMte y Hito llemoHe.
.H7 Eflou Para la rabsreatosta, la Malaria, i IIiiwsMws
raiaicaoo Umuainri eo

The'OzopathlcTharmacal'Co.
MBfaclariBi Chwtt PHILADELPHIA. U. S. A.

- I

! n e?a roinn;a v -T .,e i-ar d

er edioos rirsoa ..u b; i i0. 404.

Las inejGiesGDMIIS DEL MUIDOpaia AUTOMOVILES
Yi-tGrios:is en -:iii(a .-irrera-- I an tornado fiarte.
Kl tio de las goma- .MICI.'KLIN" n-d.-.- ms de un 5p
lo- pa-to- ;. .iu a'it'';.il.
Uai'Os Age: t'- -ara VnorUi VA
SAN JUAN AUTO CO.

SAN JUAN TELEFONO. 475.

II -awiwu- m i .i r
II umii-au.iMiM.

-amm m n n m f

izofekrum" 1

a

ELEGANTISIMOS AUTOMOVILES de dMnfai roaress rara
vir je v x aseos precios mdicos.
A GENTE DE "THE l'IERCE HCLF! CO rANV, n.anufac n.anufac-tuteros
tuteros n.anufac-tuteros de la famosss METOCICI KTAS Y Mr'lC.ET P1KRCE
. VENTAS DE ACf DORIOS ti detall v al cor mayor.
VFKTAS DE BICICLETAS al tentado y p" i.laza'
Haza Principal Xn. S. Tetfjovo N. SOO. I'UXCL, P. R.

ounoia

JQ M nrtt0 (

SG3INOX

MulH p t Jimi a

ht PONI Ai

'uixna

LaMitaaaj 'vaiaioao vaaavio

soanva ihin o siraau mms viajoxv MrioMsaiivAmoo

vzindwii "viwsmv "ma y mi exHiiNLLvav vwixaviiniM

CHARLES VEEE

Agente de Aduana y G)msonista.

! AGENTE (JfSiKKAL EX LA ISLA
de la Comjiaiale Seguros contra Incendios "LTXIOX DE PARIS"'

ue los "Arados Alemanes sistema "Itu-ideta"
Marta rajarit". de la Certeza francesa "31axeville",

de la I ervea alemana "Salvator
Vende ACEITES V GUASAS, deealidades DinejoraliIes para!

KMia rase iie ji aqu nanas,
r. O. BOX 223. TELEFOXO 37

TETL'AX 47. SAN JUAX. P. K.

mo eaustaaie aaia oaaota Vlaataal
aeana aiampi eoe loa mUn
taa a 1 arto da la dWUatfa

Froporelona allria ia amad lato al paa
f Batiente prodaaa mS vAtiisr
trasquila, alivia al doioryai af afta
ta afta daaplarta moj Tiro j tjim, 1
ay arradabla al paladar, aiaasxr
Vio ablanda aaj dolo ras, has UmL.
faneton al aat5nuo y ranla

-o para la euana ya pnrri

sa mmuetoa o aa cas:

apara
idantle

Caaaaaiiebaenldadoaapadlral -Ji

na cniaBanta a u

ataav

En esta imprenta se vende
papel de ieriodico6 viejos
Sz quintal

LO MEJOR.

La joyera Tinaad tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constan temen te recibiea
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto da

kjniara otn. Tas eurtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lujtimo tiene
nninmenso surtido, esta taa
rolo vende artculos bcexos
todos garantizados. Especia Especia-lidades
lidades Especia-lidades para regalos de bo

das.

AGUA DEL JAPON. B anfluoa v nmhnta ni nolis, finita las manchas v rm. Ilsnifn or tos rinnne di hnn tn

( j w. w-,.w. I-" w j rww"va wajaaaaw afaji iv Wt I.IUW UW Ulawal liValUl
roci del frasco 50 centavos, Do venta en boticas y psrfomorias en San Juan y la Isla. Unicos fabricantos, Ci das Eoux do Japn,
gencia General, Estrolla 58. Ponco, P. R.
i