Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA CfflE IMC

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.

i?

ANO XX NUM. 7.231

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 17 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA. ALEEN 4

VIDA SOCIAL

.ii

Los casinos espaol y
puertorriqueo pre preparan
paran preparan asambleas
Se trata de elegir nueva di directiva
rectiva directiva enaflmbos centros
sociales-
Debido al mal tiempo no qued
mny lucida la procesin de la
Pursima.

L

TIEMPO

EN ARECIBO

Las fuertes marejadas
inundaron la parte
baja de la ciudad
Los 'muchachos escuchas'
auxiliaron eficazmente a
la polica y bomberos.

FALTA UNA CM- i SE SABE LA H0 H0-PANA
PANA H0-PANA EN BARROS. RA EN CABO ROJO.

De i uestro corresponsal.
Diciembre 15. La compaa Ta Ta-tal
tal Ta-tal di dos funciones en esta ciudad
las que hubo un lleno completo;
los trabajos verificados por dicha
troupe fueron del agrado del pbli pblico.
co. pblico. Se anuncian asambleas genera
-les para nombramiento de directi directiva
va directiva en el casino espaol y el puertorri
queo que han de regir para el pr-

vimn afn Mienan canuiuauuo uc

ni-pstimn v sesun los preparati

vos oue se presentan habr lucha.

Para presidente del primero se opi
na en los candidatos don Artu

ro TnrtpR v don Ienacio Franco

y on el segundo don Francisco Be
net y don Ramn Pares. La lucha q.
se presenta es que en el del casino es espaol
paol espaol nadie quiere aceptar la presi presidencia
dencia presidencia y en el puertorriqueo se qiue
Kn ambos candidatos.
El dominio pesar del mal
tiempo se llev afecto laprocesin

de la Inmaculada Concepcin por

las calles de la poblacin, asistiendo
escasa concurrencia consecuencia
de los grandes aguaceros; as y todo,
ms despus, se llen la iglesia vi vidos
dos vidos de contemplar erprecioso cuadro
que se presentaba nuestra vista y
aseguramos que nunca hemos visto
uno tan encantador como el que ad admiramos
miramos admiramos esa noche en el templo ca catlico.
tlico. catlico. El reverendo padre Morante
puede estar orgulloso de tener feligre
ees como los de Manat que sucundan
con caTft-kSTOciativas rme lleva
caboyManat no menos orgulloso por
tener en su seno un virtuoso y digno
sacerdote que sabe cumplir extric ta tatente
tente tatente con su noble misin.
El bazar de ropa hecha de la po
pular Leonor va en progreso y son
pocas las operaras para dar cumpli cumplimiento
miento cumplimiento al sin numero de encargos q.
diariamente recibe.

Orillantes fiiestas en Ponce.
El casino de aquella ciudad
tiene comprometido el tea teatro
tro teatro "La Perla"
La directiva de aquel culto j
aristocrtico centro social
prepara magnificas festejos.
- De nuestro corresponsal.

Diciembre 15. La sociedad del
Casino de sta ciudad ha comprme
tido el teatro la Perla, desde el 20 de
ste mes, hasta el 31 del corriente pa

ta celebrar en el tocios sus actos socia
les. S e ha nombrado una comisin de

la junta directiva, para adornar el

edificio, y ordener una elegante insta
lati n elctrica. Es de suponerse que
nuestro Coliseo presentar un aspee
to encantador. El primer baile ser
el 25 del corriente, y en el centro de
la herradura del teatro ser colocado
un bonito rbol de Navidad.artistica
mente decorado. A las doce de la no
che del referido dia se sortear entre
las damas concurrentes dicho bai baile,
le, baile, expe ndidos regalos con que la so

ciedad siempre obsequia a las Sra.
y Sitas. Al juzgar por los preparati
vos y entusiasmo que reina entre
los socios resultar una de las

fiestas ms brillantes dada por nes

tro primer centro social.

No debe echarse en olvido- di-

cen- los juguetes los nios
pobres.
De nuestro corresponsal.
Diciembre 16. Desde hace dos
das sopla un viento norte sobre esta
ciudad acompaado de fuertes chu chubascos.
bascos. chubascos. La mar se presenta con gran
marejada que cierra la entrada del
puerto y los rios han hecho grandes
avenidas, inundndose toda la par parte
te parte baja de la ciudad siendo necesario

sacar las familias de las casas ms

cercanas al ro. La polica, los bom bomberos
beros bomberos y los "Muchachos escuchas"

prestaron este servicio.
Un peridico local inicia la plausi

ble idea de que debe pensarse y no

echarlo en olvido como el pasado

ano, en regalar a los nios pobres
sus juguetes el da de Reyes. Esta
fiesta es altamente simptica y cree creemos
mos creemos que encontrar eco en nuestra
sociedad y se forme una comisin
de damas que patrocine la idea. La
Sociedad Annima Cinematogrfi Cinematogrfica
ca Cinematogrfica ofrece una funcin beneficio
de la humanitaria fiesta y estamos
seguros que el comercio y particula particulares
res particulares contribuirn con gusto para que
los pobrecitos nios tengan un rato

de alegra al recibir su juguete.

Para la prxima semana se anun

cia en este teatro el Duetto Vidal
que tanta aceptacin ha tenido en
todos los teatros que se han presentado.

Todos los establecimientos se en

cuentran ya abarrotados de jugue juguetes
tes juguetes para todos los gustos y de todos

precios.
Hoy crecenta pl alcalde al conce

jo municipal una ordenanza basada
en el informe suministrado por el
cuerpo mdico oficial de esta ciudad

para tomar medidas contra el desa desarrollo
rrollo desarrollo de las fiebres paldicas.

Trabajos de repa reparacin
racin reparacin en Barros.

he esta procediendo al arre

glo del trozo que conduce
Morovis.

Hay una campanilla
que al moverla pare parece
ce parece que tocan a subasta

La polica esta alerta con contra
tra contra los que viven ilegal
mente de la pluma.
La escuela nocturna cargo del
profesor Alba trabaja con
xito brillante.

Las agujas del reloj
publico no siguen el
curso del tiempo.

JUICIO SUSPEN

SOR

Al

D)

Dj

J4

01 EH PONCE

De nuestro correspousal.
Diciembre 15. La escuela noc nocturna
turna nocturna dirigida por el competente
maestro Sr. R. Alba, continua sin
interrupcin sus magnificas trabajos
con numerosa concurrencia. Venga,
venga mucho instruccin.
Y propsito de la escuela
porqu no se provee este distrito
escolar de una buena campana? Te Tenemos
nemos Tenemos una campanailla, que cuando
la repican parece como que se est
subastando alguna cosa. Muchos

veces se han eqiuvocarto ios nmo-.-con
la campanilla de la alcalda V

otro? con la del templo catlico; y
los pobres nios no ganan pava sus sustos.
tos. sustos. Creo que es el nico pueblo que
no tiene campana escolar. Vea eso
la Junta.
En das pasados tuvimos el gra gratsimo
tsimo gratsimo placer de saludar la gentil
y candorosa seorita Piafaela Coln.
Pernoct en ste, marchando luego
Coamo donde pasar una tem
porada con sus hermanos Pepe y
Gabriela Arroyo Coln. Buena es estada
tada estada y dicha inmensa deseamos
lo querida amiguita en la simp simptica
tica simptica villa.
La corte municipal ha c ni nido
do nido en estos das pasados varios jui

cios. Contra Ezequiel Rivera Ino Ino-sencio
sencio Ino-sencio Rodrguez, por agresin gra grave,
ve, grave, resultando condenado el primero
un ao y el 2o. 6 meses de crcel
Este hecho ocurri el 6 de Nov.
en el barrio "Rauta" en la persona
de Jos Garca, en un baile.
Tamhien fueron sentenciados
otros individuos por turbar la paz paz-y
y paz-y otros por acometimiento y agre

sin. Meomedps nonriguez me sen sentenciado
tenciado sentenciado una multa administrati administrativa
va administrativa de 8 H). por traficar con lico licores
res licores cu un baile sin tener licencia El

Sr. t oclroza resulto ansuciio en a
i ... -

causa eme se ic segua poi lunac

in la lev de farmacia

Distinguida dama guarda
cama desde hace algu algunos
nos algunos das.
Se vieron en la Corte municipal
los juicios contra varios tri tribunos
bunos tribunos polticos.
De nuestro corresponsal
Diciembre 15. Hace algunos dias
se encuentra guardando cama la res
petable seora doa Carmelita Prez

i de Morales, esposa de nuestro buen

compatriota don Claudio y madre de
los estimables don Nicols y clon Jo
s C. Morales.
Deseamos '.: v ontorestablecimicn
to.
Salieron para Maya 511c;, don Seve
riano Ramrez don Delfn Ramrez
y don Enrique Lpez Delgado.
En la pasada semana se celebraron

en nuestra corte municipal los jui juicios
cios juicios que por alterar la pz publica
fueron denunciados varios oradores
El doctor Elmer F. Otis piensa
visitar temporalmente este pue pueblo.
blo. pueblo. Tuvimos el gusto de saludar en
nuestras oficinas los seores D. Jos
Castillo y don Juan Pietri, proceden
tes de Sabana Grande.
El reloj publico hace muchos dias
que no marca la hora, con perjuicio

de las muchas personas que lo utih
zan. Perl irnos nuestro ayunta miento
repare esto y evite el que relojero
publico se gane sus cuartos tan mala
mente.
Misas de agui

naldo en Arecibo
El virtuoso paiire Rexach pre
para un coro de pastores.

Ha sido muy sentido
el fallecimiento de la
seora Arias.

Es Incierto-dicen-que
vapor cubano "Julia"

Diciembre 1 7.
El gc-'-ernarior Dix, de New York
y lo.-s de Massachiisetts, fueron los
nicos dos gobernadores demcra demcratas
tas demcratas presente un banquete celebra celebrado
do celebrado en honor de los p ibernadores qu
fueron elegidos por el ?"' derncra
ta en estados repblica los, los hus huspedes
pedes huspedes siendo los socios 'de los clubs
Nacionales Demcratas. Cuatro co-

el : nemarfores se excusaron u- i -men

se i

retire de nuestros
tos.

Numerosos trabajadores han!

dijo

rnr. hl gobernador c!
ii n discurso en el cual

puerjcle atacar la tarifa,
hacer una revisin del

I Despachos de Mxico

que mientras la rebelin e.

sana para a cenirai -uua-jio, encuentK1, mire las n.
nica." rales y los rebeldes. Los
formes vienen de l'rov.)
De nuestro correspousal. e dice que 2"0 rebeldes, h;
Diciembre 15. El correo de San dos y bien montados uae'.
Juan', que sali anoche, y deba ha blo. El gobernador de u
ber llegado las S v 40. lleg las telegrafiado-. i nresid'.t!-'

diez y media fie la maana, parece
que algo anormal ocurri al correo,
por el camino consecuencia de las
lluvias.
A consecuencia de empezarse la

S lljZO
antes

:a i-cesar
e rf-d' i.
es ( il'if'ial-

:o sciiien
'.'.':- in in-i'l
i'l in-i'l donde
i arma arma-on
on arma-on '! p'.ie
r.ngo ha
:;.,.
ncia.

Efafi nortazo en Fajardo
Las comunicaciones se enenen
tran interrumpidas y las
embarcacioii?3no.se atre atreven
ven atreven salir del puerto.
El ayuntamiento tiene en pro
yerto la contratacin de un
emprstito por ms de 110 mil
(iollars para construir un a-cueducto.

Diciem'
o. I.i; I.i;-ar.
ar. I.i;-ar. i '.i
Vir.'-.T:--.

n 'ar

! mal riera
fn e-?gn
i. .'r 'rr;"!

ilte
Iv-

Se dice que el clebre Monrroig
anda por los campos de Hati Hatillo
llo Hatillo Atemorizando aquellos
vecinos.

(Denoestro corresponsal)
Diciembre 1 .".-- El fotgrafo Sr.

. ... m i ii. na lint ((.( j -i" (ii i 'ii( iv. -t (-
La poh,.la fe aguo la pista a un fo.o.rafins en su bien

diendo auxiLt tura to

El juez '. n Van (.--.-.-.-do
corte de circuito de n;r y
juez Josepii iiucicei' .-..rar. de

corte suprema re (eor;-

zafra, en stos das, en la ( 'manica confirma.o? niiim juon juon-Central,
Central, juon-Central, innumerable- Virare ros, han. 'suprema ci ios Km;-s i
salido para aquella factora. Otros, to completa a cono, ha

empleados que prestan servicios du-! enaaas todas as vacante-,
rante la zafra han salido tambin Una to: icer-ra az.d.i i. : -a!-"-'1-!'

para aquel punto, l .a ?alra c.-te ano t ia c.-..sia no: oei Ai'at-t.'-'o y m:
promete ser mavor fjue ia del pasado ciios barcos e ;!.in en r..- i.i.Se dic
Esta maana di princ-pio ante la 'que han n;.fraao ur.-ro.s.'is ha
corte de Distrito, el ui. oy jura-; landres en ia costa e "m-v II. i--,;
do contra el Sr. Itamn Ortiz Ci'iin- i.l':ire, iesd- AantucKet ii..-ia i on
tana, or sunuesio e'o de nerjurio 'uoi.tii.

El Sr. Ortiz cx-coneej-i! oci nn:ni- El Milvcomito de la
cipio de Ponce, poza de mu-liasdicial o'el senado hr. ht
simpatas on sta ciudad en donde me favoi:.i!e sohrs I

reside. Es su defensor el Le io. Parra 'para una enmienda c
Cap. El inicio se su. re.idi las j por la cual los .enadorc

doce del da pala continuarlo a las nos l nidos sern ele;
rlrts cp l.i tn-de de bov. (directo.

Continan las lluvias azotando! La cuestin de aumentar las ho ho-sta
sta ho-sta ciudad. Las calles se encuent ran 'ras laborables en las oficinas del po po-in
in po-in transitables, causa de los fuer jbierno en Washington, ha sido deja deja-tes
tes deja-tes aguaceros. da los jefes de deprtame utc) para

Ha fallecido en este cridad doa su resolucin

Otros despachos de Mxico ntor ntor-man
man ntor-man que la revolucin se extiende

ios li lina
na lina liiO-.

ana

: 1 1 .1 ii ii-ii
ii ii-ii n i nlVir-

-'- iiucin
il ii"'li mal
de lo.- E-i a

ll io.

Ta'i- (
El ;ie;.;
en Vs
"!!:;!'.
i :.! n
i.-ihi.-to
rcado y
a de
li ar. coi
'ar. :-

.-i; i-i .t,aves.a
ir:'-'. p.cSCi: i. ir

luert.-
i-.l vapor
e.U'tO Hl'O
"ectuar se
( i t w a
c i:trar Da

hora en el puerto da
' mei ,;-i. i.

nio ..- Va ardo tie

o la i mrai acin de,
! iio po- T, js de ciento
pa:i fabricar un
un ce -a municipal un
"ubollerer la plaza pu pu-re
re pu-re o. la opnaci'in
i tesoro ir.-idar y e
anualidades larpos pa

i loan i
tv V-n-k
vi f,h;-
. Se ti pie
" i.. i ;

-U
.niii

Va se exhiben el estudio y planos
de las obras a como tambin en la
memoria descriptiva enla secretaria
del Avuntaminto. or los cuales se

por voto ha papado del presupuesto vepentes
i al al inireniosn Don Antolin

Nin Martnez 1.202, 02 centavos.

Iva esposa amantis'.ma ; rpidamente por el norte. El titula-

Mercedes Su de Arias, distinguida
dama me rozaba de genralos

(?mnnlins

del n Ridt.i7ar Arias, eoniercian do presidente, general Madero

te de sta plaza. Avor tarde se el'cr- j 'l'ie posee varios millones de dollar. dollar.-tu
tu dollar.-tu la conduccin del cadver ;,1 ce ;ha enviado al extranpero vario;
menteri.i civil. Ena nr.tnda i comisionados para a provisin, de
concurrencia asisti al entierro He-1 armas. t

cian sus laminares miesuo in.u- .-cu

tido psame.
Tambin falleci ayer despus de

Lamentable incidpote

en Halio

Lo

Herido i'e bala

en Bayamon

El padre Snchez dirige
acierto la parroquia.

con

Po la jnslruccon
Laasocin de Maestros celebra celebrar
r celebrar los dias 29 y 20 del co corriente
rriente corriente ana asamblea en Jla Jla-jaguez.
jaguez. Jla-jaguez. Suscrita por los lustrados compa compatriotas
triotas compatriotas seores Norlrto E-at y
Arturo Rulio,secn?tario y presidente
respectivamente ile la Asociacin
general fie maestros hemos rerbidn
atenta invitacin para una asam asamblea
blea asamblea general que celebrar dicha ins
titucin en Mayagez los das 21 y

30 del corriente.

En dicha asamblea se resolvern
importantes problemas que afectan
directamente los maestros de Puer

to Rieo. Entre ellasest la fundacin
de un Banco Caja de Prstamos pa
ra los maestros, iniluir eer-.i de la
Legislatura para la apn"li-i"ii de le leyes
yes leyes tendentes su mejoramiento y
probacin de un pbn de Organiza Organizacin
cin Organizacin para conseguir que todos los
maestros de Puerto Kico se acojan
bajo los pliegues protectores de la

De nnestro corresponsal
Diciembre 15. El jefe de este dis
trito, Sr. Padr, ha represado de su
excursin la villa del capitn To
rrea", donde fu con permiso en asu

suntos propios.
Se estn practicando trabajos de
reparacin en el camino que cundui e
Morovis.
La fiesta de la Pursima result so
lemne; numeroso gento concurri
tan orllame acto. El padie
Snchez va cada dia captand-e las
simpatias de sus feligreses, con su
bondadoso carcter y afable trato.
Nos ha sido muy grata la noticia
de encontrarse ya fuera de peligro el
jefe dedistrito Sr. Ortiz de Lares que

recientemente sufri una fuerte ope

racin quirrgica en la cara, a consc

cuencia de un tumor riel cual estuvo

ra ve. Mucho nos alegramos.
Se asegura que de un .momento

otro vendr una comisin investiga

dora. Si estaremos sepuros. Anu, e.

toando tranquilos no ganamos para
sustos.
El Sr. Torrens ha recibido un gran

surtido ie patentizados.

Se asegura que en el casino de la
'"Guaira" se efectuarn trabajos de
saneamientos. Falta hace. Manos
la obra.

mndolero de aves v a cierta genti

aficionada las plumas.

Misioneros en Barros

montada galena -ita enla plaza..
j El vicario P:'r" Rexach prepara
ste ao las tradicionales misas itr-
aguip.al'lo a - a'ubien como el coro
(le pastores.
! lia salido para la isla en excursin

Varios miembros
baut6ta visila
fin.

- :i

Inspectores del tesoro nsnlar
- i i ti

y de la saniaau negaron
tambin, en servicio de sns
cargos.

artstica el cono
Vlefonso Ve';-
1 1 segundo !")'
I domingo no (i'
i). 'oili'll'Tel'i i
dez en todo la
-xcelentc. Ahfir.!
eeihre en que s
to baiie para e-
Se dice riue el

ido cravonista Sr.

( ilado en el casino
smere( i del prime
numerosa, esplend
'iquesta de Cocol-i
. basta el 31 de l 'i
pirpara Otro relee
rar i-l nuevo nfii.
'oiioei li Jos Moi)

una cruel enlermeclau, el m-. i Sal Salvador
vador Salvador Col!, aprcciable caballero. iie
resida en ir Playa de sta ciudad
Era cnipl'Ti.io de una raa i on cr

ea 1.

A ver por la tarde se efei lu el en-

'tierro a .le asisti una ptan eoneti

i iTPHci.i Reciban nuestro psame
I faieil.aivi por medio de est.;is D- nnotn ,ti-n
:!:! j Dieiembie i 7. .v.
j iis in-'o'-man quo son ciertos los Juan I'oniif.'".

runiores quo au cucuiaoo respec-1 ycomoenrie s 'i u i maana se ni
to que el vapor Julia suspendiera j tomn que tuv.ei' ni neiientro per
sus viajes. '((!' oiiisipuieuie iarecen b-onal Agustn V- '"s y ('andido
de fundan'.'-n'o ta les ii i-v,-. osme saliendo ( .-ie uhiuio gravenieti
La disiuuM-'i.'i ra. Sarah H'avn ., herido de un tin de revolveren ;i

que aconteci al seor

Togier con motivo de
suspensin de trabajo.
Se llama la atencin de la o
lica referente travesuras
de micliachos.

El hecho ocurri en el barrio
de Jnan Iton ino, en la lien

. I n II i ..

. ut uc rdi!on!. to del M-. l.ogier, representante aqu

'o Mr. Iljierif;eri Ja construccin de

nuesro corresponsal
nicieni'oi'e i. E! niierciles ncu
rno en ei Asilo- i olegio un caso lame
ta ble, dada la eallorosidad v lo corree

le Moral"-, na -.d
. d i San Juan, de
; un los L iado.- I
pro a la sus hij

i en aui'Miivil
-v-ic einliarca r.

i.

Va acoin-Mi'.'.u(-I
v

N' ta .11

on a.

lop, anda por los rsmifJ fie nt'o I ll

Do nuestro corresponsal

Disparo; en Bayamon.

El da 14 de los corriente?, la 1
P. M. fu sorprendida en Coamo

una jugada al monte en la casa le

w. Edelmiro Coln, calle Iormquen
habiendo sido arrestados seis perso personas,
nas, personas, ocupndose dos naipes y dine dinero,
ro, dinero, que fueron puestos disposisin

del Juez Municiia! F.ntp los arre

lados Marshal de la Corto Municipal
En Li noche del dia 15 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, las 9.30 hubo en Ponce

un incendio en el barrio Pmpanos"
quemndose cinco rasas; dos de las
cuales estaban aseguradas, siendo

las restantes bohos:.
Agustn Parzons d:-ar.' en Ra Ra-yamn
yamn Ra-yamn tres tiros de revolver 'n
dido Cosme, hirindole en la regin
derecha fiel alxtomcii El acre.-r

Diciembre H. Los misioneros de

la iglesia bautista ce los Estado

Eni.los seores A. R. Ibidd. A.
Riuas y dos caballeros ms. tambin
imcrica nos .cuyos nomines no reror
Jamos en estos momentos, e.-tuvie-

.i i i

ron en esta posuacion. pasanuo a i a
iglc.-ia de "Culebras" donde celebra celebraron
ron celebraron cultos, concurriendo numerosos
iclts y practicaron casamientos y
bautismos. Se congratularon mucho
en manifestar el estado de orden y
limpieza que hallaron en la pobl.i pobl.i-i
i pobl.i-i i n.
La simptica v anglica! seo

rita Pepita Rivera, despus de hal i

pasado una buena temporada en es esta
ta esta sociedad, ha retornado su hocnr

en Morovis, donde residen sus estima
dos familiares. Que pronto ter.g-

mos la dicha de verla por estos lares.

donde sabe se le distingue.
Dos inspectores del tesoro Insu
lar practicaron una visita en una de

las oficinas del gobierno, en esta lo localidad.
calidad. localidad. Parece que hubo cambio (!c
colectores de Rentas Internas.
Tambin el inspector de San-

lad seor 5. Latorre. del strit

I

Es!

i

atemorizando a aqueiKV ecinos.
El 22 del acta' embarcan para

paa el Sr. D. Ib "ato Hergi y di di-tinguida
tinguida di-tinguida familia pasarn luna lar
ga tem pitada EVr !or.a.
El peridico loi A7 o v tfl'l Sor Sor-Ir
Ir Sor-Ir reanudar .-u y .Mi'-a"i( n el dia l 'i

del actual.
EISr. PehvoT

io oficial i'e

ins y el joven

I ador Mavor.H i

nrentoin.si! i--'

cen m

Varios i!iris r;ir.-le- se en
nienaii !:tiai'opor las fuer
l.s crecieiilc.

ti l,.i -i-lonom

i-" brmhe-

ciir c-

to p.ll i
I.. Ci.er-

i 1 Sr. Juan E.vera.

Exmenes para m

; i:c.-!i.
ina- '"
i o
IE. .a' .a'-r.
r. .a'-r. 1.1 !e:e
Tan!:
f teatio
PatOef
;h-j para';;

, mr-rna.

pr7.a-io la
eniplo cat'S

.-.ion derecha fiel a! 'domen. El mo
tio del encuentro entie Agustn y
' ndido.obedecii'i segn m- nos infor
na que el primero i Agustn) tiene
-n el barrio de .lun. Romiugo. una
tienda. V t -'lldidj lii ella en e
dia de ayr y eial'iecii'i una di-. ;;
sin con Parsons y de ella vi-.i-ro!.
incultos de parte de aTii!-b .. : i
c fueron la manos, pare-.-

la polea. osme, perda fe rem c
su adversario, y co;oi;u i j ied-
para Agurin, laipie la ':ro. l'!-' -entone,
s u' 'elieo!.. i v .. hi. v.n

'-po.nsal. un importante edificio.

r en el barrio Dio-e el caso.de la. falta de mata
municipalidad ri.d en la cuestin de niiVileramor;

cuyo inaieriid se esperaba do un
ment :i otro de los Estados l'ni
y portal ra,n. IihIhi paralizaci:
rante al-runos dia- en los trabajos
carpintera.
I'oi'oiden del Sr. Ha hat. trabajan
aq'ii varios arpinteros de San .1: n

tuii ofos de este pueblo. l)..f

a- i ci
rente

r. i,.

. tel....
-ief (.'

as haba recibid'.

'. Uatelit. maiiilc.

'f.UltO S(
-!eiii a;..
;,'., io.
.-. ...

disp.ro. hiri
l a polica
ios hechos

c a onvf

-i p
i Tic ...

s a i

' los

;r:o. p,e

- lucha rn

i:-o:'s
. -t n e

lo i i nrtoe.
ei- 'on. i ii.i: i .

'".-.-la lo :i . i.ri Doin i:
garlo o -uro. jo y rif";,.
OUe-OSt-i i ':S-i( :

II b

1.

eeU'

IV

na ri'iiii e
para la con
en oh-cquin
;e que la pa
! ia'.-e por
.-alarios no
! r.it (i va va-a;ireiir.in"lo
a;ireiir.in"lo va-a;ireiir.in"lo al.
i:d que 1ra 1ra-'Onteste.en
'Onteste.en 1ra-'Onteste.en .. ,zu"pr pian
?" i venia

o i-: : i

tf s

fr::t leu (di lle

can:)1
'dad e

iuiicHin ca
!e los ro
i trfico co
ts imp irtan
(an inconiu

i, .i 1 l'

uaiira doj exmenes para eiincado- o e u -. ..:
servicio civil Pnertorriqoeo El r. e. t sui-fa-chasii de la
,rorfe de li-ttai. se i ic-iieriira algo
La Comisin anunci exmenes 1 mejorado .e a- rae- contusiones
bres y de oposii-i- n que tf ncirn !u-' lecibid.is en 1 i.ai!irag:o dra baha.

gar nov l u .-uaa."a.

cilio. Ciiia vaina
vaguez. Poiii-e. r-

con el objeto de :

ra ciibnr Ins va-

H-urrir en !s etnj
oxnienes sern de

Hinnac-i
n Juan v

toner elegibles na
itesqu" Pudier.-n! A !anucvea
Icos vacante. Ijf-aHe. ron-e-

cti.-n a precia o es

BODAS.

carcter prcti.-o

ti. ante el juez 1.a
v. matrimonio los
as l iniun lo Coss

A;:-i;h Tr.'pasa.

Por Violi.
IO. P.-liod." Cl C'e.O.l i;,., ;
'Estreno) IV
o. -Io-ci ;c Val.-. E-f.

no) Por Vi'do.
to. En muha' lev- '!' lu Tw.
Sten. Por Vif c

..i. Aguinaldo
val.
I.a comercia'
r-I comercio d

recinir otro rarga:. ,- n ra.

e us de WKUNio :,,.- ,;, ,i,.

das.
El (uo et de -cargando ta 2"'e.i
(.eorgia Vkey" qr.e pasa d.- 7(t
fl(K) ;.!( ha tenido sr-,, .",ri.i.i:i( i,,,.

. P.
Ab.v
c; .,

ti'i'
.'-!!! 1

:, r ;;,,:in:.i. ..
.je ,r 1
.. I do i :
" : r-i ;- s:"n.
l-Sr. Lcgier
;.!or y.-e pni e-(
f r-e. no .-tn q e ir t,
mcos ipe.- aun pie e

: t-erarios. bjame

- I Jo-. ( ii,.d v ;e :,'.

ur.ye inspector fie alimentos r. .'" " Anr..lr....,..r .1 ..... I.w ....w -"""" ai..-s .e : :..,!,

Mascare, varon la poblacin, -- ; .Km M'H V rr -V'
vandoacabouna inspeccin gene rr.l na.i.i.w.a i- "in.u.r ae (omj j(, ,j, ,Ht.4 .. vueb,. s .. ,, .. ;
con resr,hado?rn.plc,amen,e sat.s ,ie,po. Tr.-.j ,s ce -1 ,l
ta.tonosen t.xlosl.s d.versos ran,.-, ".'Y, ...v...t eran ,-,i.i;U i -ie amigo, v fue B' Y h :- 'i" i

.10 l.i s.miilnn l-sto hanhi nn;v n 1,-1 in ;e las Prrsini n e f o -. .---!.. i.

r- i. ."'r:.t!-.is ."iimi- f " " M-: .:. .s.i . .

i ':

' !.:. Pu. i!, e

" -. .-c s!t'--:r al al-i
i al-i ve Ei- detu;:-

: i Pian'a alta io..e trabajaban, y
en i: ion auxiliar al S'. Logier. to;r.-
' i:er.t .;e est.i : ka!a ea f 1 A.!f
'algo id .! ,.l ce a poblacin la p ';
a no oivo cri-c 'miento del r.m
ni uiUKi. o e! Sr. Lrgic-r quiso dec .
,ci;.rlo.
Eill esruvo coi cISr. n.rh'

n solo 3ieocifno la o; : i

.!

vor dlas autoridades que gobiernan

y dirigen la poblacin

bandera de la asociacin.

Damos gracias por la r ortos invi

tacin que ee haa sonido enviamos

progreaEta asociacin.

I fu arrestado v puesto disposicin

!- jiuniciji. jimio con ei ar arma
ma arma que fc fu a-uad.i.
AI ser a rrestado en Veca-lja I in
dividuo N-ols Meleii.lez r-r rl
giiarrli.i Enrique bik.-ma. -ip fi:
agredido por l. bo individuo.
cien.lo resistrpru. vir (, ,U..J ,.J
guantia c o psi t L-.du t :, r uso
(kl roten. (

f-rr-.e-i-

pa

dos anferioni.ci:'
pi-ha lenibien Hf
Machines a rriia

pala esta misma
lebrarn en la o

:wias.

!! Ir fiv :a.

llar. ii.ido

i-j o j-. :.-

-l !t"s.e"cii n el ve
Rio rc!.8. "" H-.M

.- f.'ii.s.

US sniCUu. r..-ira r--tr rio eM

monos dcU-fi -ar.-i la onusiori M.-nna h.ibra tttacn li p'.i a

cnaP.o ane. !. iuc l las i IS.aM-iriov i ir :, 1 (... H. I i-e

ff p utos p 'll-ii i-- s enviaran lo.- iut-vit n l,i ; J ; -n.tr'tu 1.,
rn-Ies rlc eai i to-la ms que va ", tene p. Sa

ra aqucll. iis..i r,:i. havan man !. El M i- It.viuito Ta-o t'uA-U

fLldo sus sol. it id-s la ( omisi. r. v i f V.r i. s

.-i noL-e rorilrn .dioitmlc c pa-a rual 2o. ln::l-i.a.-- Vals.-- Por V V-ouier
ouier V-ouier xMarion con Mjfiriente anttcil f. -:..
l;a,a4eeviiaacUpaleks., M.uju La Ekru 'EsUccoJ

ia dif-jente n.onte c
r .a!t V-al,l ll
El doctor (iincT
Masrar. q-e ene-

.M

-.Uo que quer!, ShUifcfho.
( 1 ( .

i. r. ii ic;t e-pgso

;,- ;, iepres,ntantj.
I i m afTKis la a mocin Ij poli i

,-te jci-h'ii '-jccandrle q'e c -.
- .:;. de (cjf-i'acii de juH ;- n n-ni.!'
ni.!' n-ni.!' i i ios r,:"t, invadir cl a
. esforzando ,-;- esta laam-'a c-l !t

k-s: las i

i'ps"'n.s

; lie-

las r-T

:b!ia

i .. i., .t ..

It i :n :uti f .-,,... r
..t . ,r !a
Ls sch o.ia-1 no'i.iric
laa:i-eni iairl i!uii ;.
cuyo or-peo w b.U-i-
acreedor la
tauo.

I :'i"is

:( i-,
f.- i

i-l---.

b-

I..

e, I

" P

au-: rs
cHO (V;;
i TI,- i

a-tcn
"a-ios

f.

to ,,- l.

i jbv pla'i"
aUvtbV.

J..:.ir.
'

. r jir -n
.:uas. -v.

n
1

j
i



LA UOkK&SPNDENCIA DE PKKl'O RICO, DIClEJMBttK 17, 1910.

PROYECTO

BUEN NEGOCIO

ENCIALES.
Se trata de la funda fundacin
cin fundacin de una escuela
comercial

Se pondr al frente del es establecimiento
tablecimiento establecimiento profesores
de reconocida probidad
y competencia.
El baile que tuvo lagar eu la
escuela "Horace Man" qued
explndido.
naesro corresponsal
Diciembre 15. Gran animacin
ha reinado en este pueblo durante
los ltimos das. El diez tuvo lugar
un gran baile en lo? salones de la es
cuela ""Horace Mann'' donde nues nuestra
tra nuestra juventud hizo gala de su despren
dimiento y exquisita cultura. Los re
frescos yfi nos licores se derramanron
en abundancia y la mayor alegra
y cordialidad rein durante la fiesta.
El padre Gorostiza. cura de Sa n
Germn visit este pueblo, para con contribuir
tribuir contribuir la celebracin de la fiesta de
la Concepcin. El referido sacerdote
predic varios sermones y ha sido
bien alabado por todos, por su cultu
ra, facilidad de palabra y profundi profundidad
dad profundidad de sus ideas. Defendi el P. Go Go-rastiza
rastiza Go-rastiza sus principios con energa y
capacidad ms nadie mortific con

vulgares ataques, ni actitudes im impropias
propias impropias de la ctedra sagrada.
Se habla de la fundacin de u na
escuela comercial en este pueblo por
varios maestros graduados. Segn
las circulares publicadas se ensear
ingles por el profesor seor Eduardo
Rivera; taquigrafa por el seor Ra Ramn
mn Ramn Gonzlez y espaol, tenedura
de libros y caligrafa por el seor
Juan Ros Serpa. La juventud cia cia-lea,
lea, cia-lea, de ambos sexos se prepara pa
ra invadir la escuela que dar prin principio
cipio principio el da nueve del prximo Enero
Se habla tambin mucho de un
gran metiing libre pensador que se
verificar muy pronto en este pueblo
Probablemente se llevar efecto el
da 21 del corriente. Se espera los
distinguidos propagandistas, M:i M:i-tienzo
tienzo M:i-tienzo Cintron, Lpez Landrn y P.
Torrente. Reina un entusiasmo
para recibir los ilustres oradores.

PONCE

Un americano y va varios
rios varios puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos han salido para
Santo Domingo;

Para la feria insular.

Una oportunidad para
propietarios de hatos.

los

Su objeto es compror diez

mil cuerdas de tierra tierra-Sern
Sern tierra-Sern sembradas de caa para
molerlas en la central quo se
instalar en la playa.
De nuestro corresponsal.
Dbre. 15. El juez Foote, de la
corte de distrito, tuvo que disolver
el jurado.que entenda desde ayer
por la maana.fen la causa, por ase
sinato en sepgundo grado, contra
Manuel Antongiorgi, porque no ha haban
ban haban llegado un acuerdo, seal n n-dose
dose n-dose el juicio para otro termino. Al
Sr. Antongiorgi, lo acusa el minis ministerio
terio ministerio fiscal, de haber dado muerte
ilegal, en la central Gunica, en un
callejn que conduce una pieza de
caas, al trabajador e la misma ha
cienda, Higinio Rivera. El Sr. An Antongiorgi,
tongiorgi, Antongiorgi, es capataz de la misma
hacienda. Lo defiende el Ledo. Pa Parra
rra Parra Cap.
Se asegura en esta ciudad, que un
distinguido continental, admistra admistra-dor
dor admistra-dor de la central ms grande, de esta
jurisdiccin, ha salido para Santo

j Domingo, acompaado, de vanos
i puertorriqueos, comprar diez mil

cuerdas de tierra, a la vecina rep repblica,
blica, repblica, para dedicarlas al cultivo de
caa. y despus trasportarla esta
ciudad para molerla, en la central
que parece que es un hecho, que se
construir en la Playa de esta ciu ciudad
dad ciudad en "La Guaricha",
La medalla de oro
Por carta recibida del Dr.
E. Coronas, representante del
comit puertorriqueo en el
congreso intemacionol espa espaol
ol espaol de Tuberculosis que tuvo
lugar en Barcelona, se sabe
que Puerto Rico fu premiado
con medalla de oro en dicho
certamen y que el Dr. Coro Coronas
nas Coronas recibi igual distincin.
A los miembros del comit
y la asociacin mdica de
Puerto Rico se les ha concedi concedido
do concedido diploma de honor.
.Los miembros que forman
ste comit son:
Dr. Lugo Via, Presiden Presiden-tehonorario.
tehonorario. Presiden-tehonorario. G. Villaronga. Presi Presidente.
dente. Presidente. P. Gutirrez Igaravi Igaravi-dez
dez Igaravi-dez Vi(;e-Presidente.
Vi,; I. Gonzlez. Martnez,
"; Vocal." ";:

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"Mi hijo Crlo.
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde tus
tiernos aos y ella
deben su salud vigorosa
jr el precoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO.
NES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.

SCOTT & BOWNE
Qumicos, Nuera York

Vocal.
N. Jimnez Xussa, Vo--al.
" ;M. de la Pila Iglesias
Vocal
G. Sala zar, Secretario,
Apelacin denegada

QUEMAZON,
Desdo hoy y solamente por una
semana se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci establecimiento
miento establecimiento denominado" EL TELEGRA
l'O", San Justo 12 esquina Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci los
Sre?. 5. Meln y Compaa y que ha
pasado la propiedad de los seores
Zalduondo y Mier de esto comercio,
se propone realizar todo cuanto te tena
na tena cualquier precio, vendiendo al
propio tiempo artfcaJoa de ALTA
jrV EDA) y FARDAS I A ; acaba-

& e& &h donde duele Son os Rones

lljfl '''
WS I W.BUIJUI Jim. II lili J Jlim JIIMJJSUal'T

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA,
Miserable es la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz ui
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por l maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

Elseor Manuel Fernndez Juncos, dis distinguido
tinguido distinguido escritor y periodista, nos escribe
e Sunturce, la siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildoras de
F-jster para los rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contraer catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los rones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foater para loa r rones
ones rones y vejiga fabricadas por TJdes. y
tomndolas segn las instrucciones que
las acompaaban be conseguido una
comrl' t salud. Soy Udes. deudor de
este beneficio."

COMO SABER
CUANDO LOS BIONE,
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado escasa
6 frecuente, mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora 6 turbia. Orina con asientos- Orina
que mancha la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre o hilachas en la orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela un
siento lanudo turbio un sedimento de
granos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

pieh-midoras de Foster para

fltfofc.., Mrrtene este cupn y en-

ymett ?m .fjjsoieijap vo.. Brlalo,
t-Xu &i$JAlnriea y se t enviar
iBd.j.Wrh5j,ftra gratis, franoo de
por, ,V-

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en la dalle
Carretera No. 26, Ctao, nos escribe;
''Por cuatro aos habla venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por las mafians. que
solo pura fuerza de voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme par ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de foster
para los riones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso htn
bastado escasamente treinta dias !.? tra tratamiento
tamiento tratamiento con el especifico para encontrar encontrarme,
me, encontrarme, como me encuentro, sano y lilire e
los achaques de que arriba hago rneucn-

j

.1 i

i ti eJri ion duele

i los Rones

LAS Pili Bf rosni! m 185

De en Lias Boticas. lter-nkaelIan(Buffeb,riY EUde America

wm

Si es i mete Nle:
Son los Rlffnrm M

La comisin acnerda rarios
premios ejemplares de ga ganado
nado ganado vacun.
Los dueos de vacas lecheras ten ten-drn
drn ten-drn una oportunidad para compe competir
tir competir en los premios ofrenda pr la
Comisin de Ferias. Con frecuencia
se comenta por forastero el hecho
de que por regla general ia cantidad
de leche que se obtiene de las vaca
riel pas es comparativamente pe pequea.
quea. pequea. Si bien es verdad que esto
acontece generalmente con emana emanado
do emanado ordinario, muchas ganaderos
hay que poseen vacas que por su ra raza
za raza pueden rorr.pararse favorable favorablemente
mente favorablemente con cua'.c-quiera de las del
Norte.
Se har la siguiente clasificacin:
raza nativa, de do? tres aos n
adela r.'e; de Jersey; de U fn:-.l tris

te f-n ia Isla s -Hilero. -.vina
de uno j meco- !- ti..- s,r.- v.va.-! El tribunal supremo de los
M ti.-- aos en anf-lantr. ,-.r Q. fotutos Unidos desestim la?
y 'Tit 1 apelaciones entabladas per
otrece un premi' de : (Mi &l n(- i .
jor zrupo de un toro y ue-- vaca-J,llj0 Aybar, corjfirmando ;as
que so presente. j sentencias dictadas por la
La raza "Hnlstfio Frean" rn- corte suprema de Puerto Rico.
or una dasifirrin irnal. j.;s(a rt.solrjcic fu dictada
Ir.f-.rm aberra ; lf- prr n.jr. v ., ... .. 0
. j,,u- - ton la s'a oii dtl ca 12 de
iK-m:js .letanes uj.ir, ..titmc-r-e. ,
Prin. de la Tunta lo-uinr de 1 1- iHcicnihie declarando pc-h

na en cn Juan. fiuu nel oepartamenio ne jus

tiria tc PiiPitri liirri nv.p ! :

tnounal supremo de los Esta-' La joyera Tinaud tiene el

los 1 mos care e de juna- mrior surtido Hi ohlptoa ri

ti esta clae de asun- arte y novedad para regalos,

!0. Lor 10 tanto. Iir i v r-st ronstantfrnfntrprihiin

A ... jmep y definitiva: las sen i0 los ltimos modelos, el V4 '.
Aquihno presento denun-juncias diadas por el tribu--desea comprar un objeto d.
ca contra aquel por in-: i.al upi tn. d- la i-li. ''verdadero frusto vea nuestro;

sir. nrekie nunr i VStOP

M. Martnez Rosell MMmtiWto, TriUtna'JiU

i alijes y HAitM.va a vLAinu;
CENTAVOS, Etammas, cfiros, vj
Muselinas de GRAN FANTASIA,
CINCO CENTAVOS y seis. Gneros;

blancos y telas de hilo precio? tan
baratsimos, que es preciso verlos.
Driles v Casimires desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respec

tivamente. Cintascasi DEVALDK;
Perfumera v Encajes de ho y de al-!

podn precios mucho ma bajos i

qup en la l;'.bnra.
RASOS v THI.AH de SEDA
DIKZ CENTA"OS
Oupas ahrisos para sr-r.nra?, desde
CINCUENTA CENTAVOS
SOLAMENTE POR UNA SE
MANA.
Visitad "EL TELEGRAFO" y os
convenceris de !a verdad de este
nuncio.
VENTA? AL CONTADO.

LO MEJOR,

Braiuias de Io

nes sn Pcnce- i-::::;;;;

MBJAS PAMPA

En el desarrollo de la niez la pubertad, hay siempre difi dificultades
cultades dificultades que j. meaudo comprometen seriamente h salud,
uiaim la nta.'snc plida, pierde pttit, se aparta de
Iasiwrsiones;ite marepdIoyei ; 4e ab esas son,
indicaciones que es impercfow.Ndesi un buefr;
tnica para' la sangre y los nervios. L HHoras 'Rosadas dtfi :
Dr. Williams son el mejor tnico, particularmente adaptado
para remediar ese malestar y evitar l anemia Estas pildoras
pueden tomarse con entera confianza, pues son un preparado
de familia tan eficaz como inofensivo Ellas quitarn la de debilidad,
bilidad, debilidad, devolvern los buenos colores y en general facilitarn
el desarrollo fsico.

Una Seorita e Matanzas, que se cor e Anemia,
escribe U, siguiente carta que es bien digna de leerse:
"Por consejo de un reputable facultativo tom las Pfl Pfl-AVas
AVas Pfl-AVas Rosadas dej Dr.. Williams, .para curarme .(fe:
;Arieniia .y estas pildoras han sido el nico, remedio;
jue ct dado buen resultado. Con la anemia., rrve-dabah
dolores de cabeza muy frecuentes, desvanecimientos..!

dolores de estmago, y la languidez consiguiente la'

poDreza oe sangre, ti resultado del tratamiento tuc
altamente satisfactorio, obteniendo mejora oportuna y
completando la curacin al cabo de pocos meses." (De
la Srita. Filomena Alvarez, de 19 aos de edad, calle

r avia 6, Matanzas, Cuba.)

FMoms Rosadlas el HDir. Willantis

EN LAS BOTICAS.

DXo.0

Extraordinarias carreras de Automobiles

en SAVANNAH el 3 1? de Hoviembrc k 1910 m e! GRAN

JNueva victoria de las Gomas y Tubos "M1CHLLIN":

PREMIOS. ATOMOBIL CHAUFFEUR.

'efirie vanos golpes- Vi
1 n honito obeii! de "La Ornz ,3 V',
C". jr .ntv.

, . Enrtido, en efectos de plata de

, .t ,: n Torr. rt.i.1-.-',. ie' Uznco, plateado

.! :n l u-.. Ma:rf-r, v;- cristal tallado LKJ1TIM tiei2
La '"n.f ir-.-olvf r ". 'Uninmenso surtido, esta casa

j- 'Icififs, tit.-- f!f'rre!;

lu :. ? tM'.dE

De nifftr rorr ?fa-a
ri"ifrr.fcre Ir. Tr.e peno Ko

Druz o La tr ni lo 'a i-fnf:j i' ;.- i v

r .'.v iviui'., i '!i;.uti G'.1. r.-ia ::.il i ta- q

Luir r.a-

f- ce un tti-

Kilo vende artculos
todos garantizadoa

k-, rr.- fueron la-''1-

1

PCEX03
-petia-ce
bo

Primero
Segunde
Tercero
Cuarto
Quinto
Sexto

BENZ
BENZ
Marquette Buck
LOZIER
LOZIER
MARMON

Bruce Brown
Hemery
Burman
Mulfors
Horan
Dawson

GOMAS.

:fcff'6a que k;.tc tni.;fv' -:c prtf'r-k. n- i.ti rc-nato v t-.ni fl t VCDPCC P I v 1 1 C T i n 1 PO
U cOEsttudo. ku li.-gi-o ju1rr.r.rfJr.ria tma. q.,e 8rt-:,r" U. t. UIMO lAoflLOli U UlCU UlCU-conquistar
conquistar UlCU-conquistar todo el cercho. a f ro d- U rt w :k1-- k-ow? de orceta.-. i !j

pcos decir, de drOguria fe la L-'a. p-xtv criox- nvr.Wiarcn para n l-WCTi CCl M. S52 ;

y fitas ciudad, .vue-stras nfvrf- I kp & ia Via. ti'.h irTt :eo u-

:-i' crecas per ele bie- Jo. rr;6-i ona;o. i-
lia kecho ma ba- r- v. m I S"-?t -jifi., m :a ti-j-ivl.
ta eiadad, t! EaniSerte p .YU'-io !Sr. .IW Ejn-rstCoamo, va-;?
per el actual slcalde de r-s tf.'M .r.zii i .--i.om Op a Cabil't rj
Sr. S;2a Mcret. t'n d'--i;r.T.:- jV r-r.te- j h h iena Kcieiad
trata ti alcalde e-& U r.ayr-r .i i o ir..v rrurkn fu mkb n n-da
da n-da todas las obras tii fimz tra-'e-r: : b. -.;s iRii.-rkiif? k- ncfarr-o-
deccia para la re ins pa.:1-H j r m ; p u:i,t n 1 bo-pitai fri-,
fe ta inmediata eoc ir;' -p. ;V. i 4 MaM'CM. de 21 af.o?fj
Los seores en-RV. !.-s "r i r .3 i r.-Kn pe-mi io.-a

re ia ciai. rf 1 ,.;-: i 1 1 .-.

Mus l rinaria
SifllU j Venreo
CIFit JlA GENERAL

tONffGLrORIO.

GCCklEU l.g PUZl CE COLO! 81

- ir.r fi ;;!.-;fr.'

r 1

J.. r. IJ a.

tliw ji- un i.e;:. 11 i ,j'ri.t' i.t. ,-. i.. ,J i vn.

!-iko !.r:,r. .V,r. U U. Tin ta n r. pre-.V

Uize-srai -.S.f-r.. AT;!::r.o V t-.!-r,-.. I,- ( r.tl!a- Telfono 4SL
Marrere. que ve ta u lar rio se L-,l.;a ca i-.y.

I 1 i 3 3e S f. m
!I' ::A I bral; Martes y otvioa
de UiUtoi

Eex 711 i
vr

Agentes de Gomas MICHLLIN para Puerto Rico,

Commpaniy LdL

BOX, 404. TELEFONO. 4 v San Tuan

KRA JEWSKY-PESANT Gv

Saia Jaass hu

AUNENTE SUS GANANCIAS-

A Ud"s I03 agricultores les inviene leer nuestros
libros sr-breCaa. Tabaft, Caf 6 cualquiera otro fru
to que ct.ltiven !o remitimos rratii.
GERMAN KALI WORKS

AfrUio 1007 Habua Cuba

maquinaras para Cea
completas, incluyendo

C entructorea de toda clase d-2
trales y centratistaa de factoras
t diCcios.

Fara iaormes, presupyestoa, planos, etc dirijixsa
Agentes Generala pora Puerto Eicxx



LA CORRESPONDENCIA DE PiTRRT0RICO. MCIrcirSRE :7. 1910.

Mensaje de psame
La siguiente carta ha sido
dirijida la distinguida da dama
ma dama viuda del que fu hono honorable
rable honorable juez Figueras:
"Ponce, P. R., Diciembre
-12 de 1910. A la seora viiii
da del honorable Jos M, Fi Figueras
gueras Figueras y Chiqus.
"San Juan, P. R., seora:
El Juez de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Ponce, en su propio
nombre interpretando los

Grandes mareja

das en Calano,

El ribereo poblado se
azotado por fuerte mar.

vio

Dos marinos pertenecientes
la flotilla de torpederos zozo zozobraron
braron zozobraron yendo parar Pa Palo
lo Palo Seco."

De nuestro corresponsal.
Diciembre 15. Hace dos dias que
no cesa de llover en este poblado. Las

sentimientos de los abogados marejadas y el'viento estn en harmo

en ejercicio ante este Tribunal nia COn los aguaceros. Ei mar ha lie?
y de los funcionarios judicia- den fu ascenso hasta las casas m..s
Af, mmn tiene el honor !retir.adas de a Playa hy apareci
es aei mismo nene ei nonor tlerra un lanchon de lc

carga por el muelle de miser Davis.
En estos dias hemos visto visitan

rio la localidad al general Morales,

de elevar hasta usted la ev

presin del sincero dolor que
todos nos embarga por la

nrdida irreDarable me acaba presidente que fu de la Repblica

j i TV,r;.,-, 'Dominicana,

"e u md8,f,?, u 1 Dos marinos pertenecientes los
Puertorriquea con el fallec- jdestroyers que se hallan en este piz pizmiento
miento pizmiento del que fu en vida to paseaban ayer eu u na yola y pare
honorable Jos Mara Figue- ce que por la fuerte merejada no pu

dieron gobernarla. En estas condicio
nes se volc dicha embarcacin; y yo
la ymarineros fueron tener la pa
ya cerca de Palo Seco de donde fue
ron recoj idos porua lancha de di dichos
chos dichos destroyers.
Como las doce de la tarde el bo bote
te bote "Veloz" que tripulaba con Ma Manuel
nuel Manuel Cosme, choc con la lancha Sul Sultana
tana Sultana yndose aquel pique. Los pa
sajeros Oquendo y Jacinto Rivera.
Resultaron heridos las dos primeros.
El patrn de dicho bote es Pedro OI i

vo.

PARA iX'AU UN Htl-niAUv;
UN DIA tome laxativo biomo-qi im
El boticario devolver o' iU.'iero nj'j
cura. La firma de J. Vv. .ij.ue
cada caiita.

Agiimsnsor y Belint

ras y Chiqus. i uez asociado

de nuestra Corte Suprema.
'No slo la magistratura
est de psame, sino tambin
pl foro de la Isla, del que fu
ornamento y prez el nado, y
el Par entero que pierde uno
de sus ms preclaros hijos,
un ciudadano integrrimo, un
patricio que supo laborar y
labor esforzadamente, sin de

bilidades y vacilaciones, porj

el buen nombre y la gloria de
su tierra natal.
"Cualquiera que sea el fu futuro
turo futuro de nuestro ms alto tri tribunal,
bunal, tribunal, (y hemos de esperar
confiadamente que continuar
bu brillante historia en el por porvenir);
venir); porvenir); cualesquiera que sean
las cualidades de probidad y
entereza, de inteligencia y
'perseverancia--de sus Jueces.
!.dse amor al estudio y de amor
r tr fuScfjes" gran -ideal-de
la humanidad, no es aven aventurado
turado aventurado pronosticar, que po-
y ninguno superar la altura
moral intelectual del precla preclaro
ro preclaro puertorriqueo que ha pa pagado
gado pagado su tributo la muerte.
El juez Figueras ha muer muerto,
to, muerto, pero su espritu luminoso
vive en sus obras; en su lim limpia
pia limpia historia judicial; en los
actos todos de su vida pbli pblica,
ca, pblica, v nrivada. en las opiniones

fruto de su poderoso intelecto, -"'ws.

Hay en Puerto Rico mas diez mil
personas quedeben su salud la
"BROMALINA"
Esa maravillosa medicina cura un
catario pulmonar en 24 horas. Cura
la tisis en su primer grado. Cura la
Bronquitis. Cura el asma. Cura la
grippe y dems afecciones del aparato
respiratorio.
LA BROMALINA. Ahorra gas gastos
tos gastos de enfermedades, porque cura en
menos tiempo que los otros preparados
similarei.

En eEta imprenta se vende

papel de, peridicos viejos
2 quiutah

Preparados en Bayamoi
Los vecinos se pusieroi
en guardia contra la e m
bestida de los nos.
El Hondo" y el '-Grande" n
se abrazaron para invadir
llanura.
(De naestro corresponsal"'
A las 7 de la noche emp"
zarou ls ros que rodean r. : -ciudad
crecer rpidament e
Las aguas de Rio hondo
Rio grande se esperaba inu
daran juntas las extensin1' extensin1'-que
que extensin1'-que acostumbra invadir. Atci
lunadamente no se desborda
ron pero los vecinos de la La
rriada Sorra y los de la '..ah
de Comen'o en la zona deno
minada San Miguel, estuvu estuvu-ron
ron estuvu-ron alerta en es-pera de l.
anunciada visita. La poli :t
recorra constantemente 1 -sitios
ms peligrosos con el
fin de prest; r sus auxilia
caso necesario.

ear.

Coo diez aOS do pr ctica, of'rin
rus sai victos para cualquier puebl
da a i;!a, coni j ayudanta de ingen t
ros, en las c icin.ts da aigun "Muti
ripio'' que trate de hacer estudios pre
iiminares j p.anos correspondiente
tara la construccin de caminos e
cualquier oficina tcnica particular tL
profesionales en sociedad, que pued
fijarle un sueldo mensual por loj tr.
bajos que ocurran tanto de campo co
:o de gabinete. Direccin R. K
pou Dr. E. Valero Sin Jua-i
! R.

Besiaara !a Titalii

de los Hombre-
-twiradfl.
Precio, Si .00
SiMupre a la ver
!"- harmicu oe r
(iulllcrmely. Bu
do otro. ur-u
V. Se oi..ia r'-;.
por con,.

DOS PERROS
de 3 meses, raza Fox Terrier (ratoneros) oriundos d
Venezuela, se venden en buenas condiciones. Solicte Solictelos
los Solictelos en ALLEN 41, altos. San Juan.

de su criterio recto y seguro,
de su madura experiencia,
conservados en los records de
la Corte Suprema, para servir
de monumento de gloria al
juez fallecido, y de alto ejem ejemplo
plo ejemplo qu imitar su sucesor
en el laltb sitial que l deja
vacante, a sus compaeros de
tfibnaj, la judicatura y al
pro fen general.
? Si ei dolor de todo un pue pue-blo,
blo, pue-blo, puede servir de lenitivo
vuestro justo dolor, si la
ofrenda de simpata y respe respeto
to respeto que recibe la memoria de
vuestro esposo, en estos acer acerbos
bos acerbos instantes, pueden amino aminorar
rar aminorar las negruras de vuestra

"CYRNOS SPORTING GOODS

DE DE-JUAN
JUAN DE-JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN S RAMO

t

E

ELEGANTISIMOS AUTOMOVILES da dunetas marca., para
vijijes v rseos precios mdicos
A GENTE DE "THK l'IERCE CICLE COMFANY". macufac
tareroa de las famosas METOCICLETAS Y BICICLETAS PIERCE
VENTAS DE ACCESORIOS al deta:! y al por mayor.
VENTAS DE BICICLETAS a! contado y a plazo.

Pinza Principal No. S. Tflffono No. SQC PONCE, !'. R.

desgracia, tened presente que a?

vuestra pena es -omparnna

por todo el pas,

que vuestro

dolor tiene un eco simptico

en los corazones de cuantos
en Puerto Rico participamos
en la misin altsima de ad administrar
ministrar administrar justicia en la ma ma-gisjratura
gisjratura ma-gisjratura en el foro.
Unimos nuestro tributo de
respeto y simpata al que os
han tributado las dems cor cortes
tes cortes y organizaciones de letra letrados
dos letrados de toda la Isla. Acep Aceptadlo,
tadlo, Aceptadlo, seora, porque l es ex expresin
presin expresin de nuestra manera de
pensar y sentir.
Muy respetuosamente Firmado-
Charles K. footr.
Distrirt Judge of Ponce,
Puerto Rico."

POLVOS de TALCO BGRaTADO de HENfSL
PARA EI TOCADOR

Kstn jwItor absnlnl Krante pufoiydlmeJftTriiti
no loiamvntP sumn 1 piel, tico qu ta Knavur ;:;
oUruent. oultan 1M imt?iooea oe la pieL, bino :
Lo? I 'olvo ifl VeDQfi alivian e impidan 1 Ra nvK
J rliailiir.H, quemaduras d -ttl y fU
d a ti1. ho Difjnrs arqltativ.x
r.fuiras I05 T.imni)nt fr los polvos
t-ifti.tir mis ptirf-a-n'ii m?n"i
Lt laji p-ir iff'T.ir, AtUricM Tk',T
f!f pps tlf! hau. So rontin-3:- p:.-!t. ei iv
arrz ni otros DiatTiilfs jirtti,".' sceaLueu'.
gnera'mfnt en pniros rfe tr i!r.
Par prott-'n'i V". lonleai'.iuir rnnn en
tu- no pniea nar' d nuevo. m t:-i:o -la
.vtiael retr;ttr le Meneen.
t m mwjer que ctmprt tos Pohtt de Menttn n
mo fet tocador psrm cuIquir otro uso
tr spvTK de q- cotnprm tos icK v p.i tn:
y r$ perfectos qve lo ciintnifiio. ttt x x-paeso
paeso x-paeso originar y que te ffmbitiMd puede pmv '"V

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
KWARK, M J. E.U. DE A.
Uro 1 JNr ,1 M-nnn i-vi '.I Knv;ri n Ami Tir.ara'iA pwijilmn vxi is :i-

- Se asegiua que el asunto
desla compra del puente del
'Condad-" por el municipio

de Sau Juan, encuentra opo- j

Consejo Ejecutivo parecen no
estn de acuerdo en el asunto
los consejeros republicanos
Sres. Snchez Moralez y Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, opouindose el primero
la compra del puente la
concesin del anticipo.
Deben htcere desages,
y no dejarlo para luego en
los terrenos situados alrededor
de los almacenes del ferroca ferrocarril,
rril, ferrocarril, trozo de carretera desde
la salida de la ciudad hasta

ia piazane la u-auau v canei

del Parque en Santun-e, en el
lugar que no est pavimenta
do.

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico-

QUINCALLA
Jageles de lodas lases y libros iara;
ios nios. i
i

To!a fiase de Efectos de Qninralla,

Pone lana Critaleria. Papelera
t Efectos de Oficina y de Sport.
- LOS rOMEKCAXTES..-.Euve

no? $I.tlO la sui'-.i n-tc por un

furtido de 31 1 E H OCETES
. para detallar 5 y : taioa ada uno.

i

1 -m.

i LUSTBISIl SEOR ARZOBISPO DE GUADA GUADA-LAJARA
LAJARA GUADA-LAJARA REMIENDA LA PE-RU-NA.

'''''

Catedral de Ouadtlajara, Mxico.
TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU-NA.

i Peruna Drug M'f'g. Co., Quadalajara, Mjico,
5 Columbas, O., E. V. A. Abril 23, 905.
MuySrs. mos: Tengo la satisfaccin de comunicar A Vds. que el uso
del medicamento denominado "Peruna" ha curado radicalmente en pocos

dias a una persona de mi familia, que venia padeciendo desde hacia dos
meses, de una tos molesta y persistente.

De Vds. Aftmo. S. S.
JOS DE JESS,
Arzobispo de Quadalajara.

Opera en el hogar

1:1 hoar es ms'cmodo que un
teatro, y un luar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
V1. puedo con la mquina Vctor traer
su propio lindar en una velada, ms famosos
artistas ur: i empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Yi1. imaginarse c placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo coma ("anisa, Calv,
Eamf Farrar, (adski, llmer, "Plantn,
Schumann- feink. Scotti, Srmhrirh y Tetraz7.ini
cuando (tiiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su i- a?
Xo le- liace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor?-' Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin -obligacin alguna para

comprar.
V-r! :. $10. $100.
conveniencia.

Victrula, $125. $250. Planos

NINGN remedio puede posiblemente
recibir mayor elogio que el que ha
recibido la medicina que ha llamado la
..tencin y merecido la recomendacin
le un Arzobispo de la Madre de las
'..-lesias, la Santa Iglesia Catlica, el
iltmo. y limo. Seor Lic. Don. Jos de
Jess Ortiz, Arzobispo de Guadalajara.
Tales dignidades' no condescenderan
i dar su recomendacin personal un
remedio, menos que haya demostrado
us mritos en casos peligrosos.
Para enfermedades causadas por cam

bios y peculiaridades del clima, la
Peruna es el remedio mas conocido en el
mundo.
Para enfermedades mucosas de la
nariz, la garganta, el estmago otroe
rganos internos, la Peruna es el remedio
que proporciona alivio.
Alivia inmediatamente, y sus curas
son permanentes,, como lo testifican
niiles de personas. ,
Como remedio del hogar.es el primero.

En la casa dl rico del pobre, 1

Peruna ocupa un puesto de honor.

DciOLEY, SmT & CoMPAXY

Plaza Principa!. Len Esq. Isabel, j

San Juan, P, R. Ponce.

CHA

haS

ELES VERE.



ARECI

SO, P. R.

Vtanufacureros rio pasta estilo itaiiana.
Garantizamos que en 6U elaboracin eoIo Ee usanharlna
;e primera calidad.

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE (EN EH AL EX LA ISLA
de la Compaa le Seguros contra Incendios "LTN'IOX PARIS"
de los "Arados Alemanes" sistema "liciclela"
Marca "Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
de la Cerveza alemana "Salvator".
Vende ACEITES V GRASAS, decalidades inmejorables para
toda clase de Maquinarias.
T. O. BOX 223. TELEFONO 37
TETUAN 47. SAN JUAN, P. K.

DEBILIDAD, NEURASTENIA k
fyOvVj consuncin, clorosis r-n
jyOOj CONVALECENCIA 'A
IW&HC fl r s I 1. 1 1 1

13

VINO y

Hemooloblne

jarabe Deschions

ndos los Mediros proclaman que este Hierro vital de la Sangre CURA SIKMIPRF.

uu iupcnur a ta carns croa a los ferruginosos, etc. Da sal

salad j fuerza. PJU



POBREZA d?la SANGRE y Clareas fcdaces plidos) son las enfermedades ms.conwnes en fes
clixnas clidosrara es la .persona qe escgh su accin dtbiiitauiejo mfsmolafecKrXtesncMnosque

quitis, gripe y enfermedades graves, medida que et.ciaerwse(aila;&ai

ra

i-3 lI lk l

4 A. a 1 t Ml.n.MM.BVV .a

"VINO CORDIAL de CEBRINAJL4 J., ms. podase
vitalizad que existe. 7

1

Cu-' U I l I j I T

9
1
l

IQ

CL VIPNW COKUIAL de CtJftBKIrA ULKltlt CVRA claw-fe A T 4bdArs. traen

formando su sangre y develvisdole teda su riqueza y peder vivicaat r maotmafeceioia-en acVtwio sa;id)e. Este

CORDIAL supera todo tos dems Unicos y vios de quina cananidas LfrMue Mw tana acrH tutftiiiuygua

Ero jndi, positiva 7 notable, que solo se comprueba frebuMbotelW v ohiervaeSa sueiectos.1 (Si ha wtd
d. otras tnicos, pronto d. mismo codiprmer la diferencia; si n i J&a moda, .anieueiprfrBtso ios hns y
uro dicko vino al fittoi ) La aceite fortificante de dicho lino es tan ptt-.metnkmpim ceat

j"c k'vum i lwuijici. rrjwKini 4 c ycnm mw cm. VU saatC a SBCUP S6 J
saludable estado natural.
iri rveirrTTrt r: t.-. m. 'm . ja

del jnissBa.jHDclama4os por mifcs da reputadas Doctores y pacieatenr4?dao owlrfr -A mi&b 3sA' 4asetikA Ai1

tC&m -sMastituycntes cooocidos, estas van y tienen. S'jrgmi iwtaao sOsbnea omWs4r dosAJP
todo lo que nzs verdadero 1ERI1?) pero serape permanece en pfl el prodfScte hpUco jafiopi&ets tm'Jrtg TT
cTte.ioy ganando cada vez mas adeptos, por que una vez uaai, prtvei padeoriafe-ss caWi&sde-ys I
ron vence qtse es al i tnico verdadero qoe ma folia y en el cual. te puefie aOpixccor. S elc-ori I

L

EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA UUNCIt le msrsi'lil. la'AXTMIA. bi pwcetiV de CAM
LECENQA de enfcnnedades graves paludismo fiebrea intarraitsrte catarros ctmoos y bront&s de 4.a- y

1

rrc.-" antsfuas. malas duresUones 6 enfermedades .inii'iV..l KTO ATTi rl i.mn A A.

clases de iiastismo escrfulas de diabetes, raquitismo 4 iitttricUb defectuosa.'
EL KNO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: tqm4, d la-ANBMlA CEREBRALsi
procedente de exe de estudio y irabajris raeirtales . coas)csfiia1ie suInmeMoa mars. cocoe taCatXn la

--" wca ia jiwKzgBB 1 tjrrriTTnri nr r sitj rfcrjr t 'la nnmjrxi ta xt 3L
cam'jio 6 ed crtica de las seoras y la produeja pr svssMtaCHusfita em las ff Vf.
. EL MSO CCRSlAL'de CEREBRW DLRCI es etfTtflt m. raW .q dbe darse los coa-' f
va?eente de cualquier enfatnedod pu&iel.majon qut-'atm rftamertt4a covaseceifcU. tesend r
cer.- rplioando las fuarzas dd emretBoa ui9icfo oc k iewuRt d viger y eacrU sM(osira ivctear V
come i-Linate. " r j 1
EL YfAO CORlLdEREQRWAL:Cr5eri4Ce, KERVIOSO rr -Btente para los se

' -. i -".' 7 mrnrnuT wvmtr: u Acxvt-VVTO K iar(ri"fWf I

M JU aao se coiMrwre.en eiamrjo mas fiel, aace esaftanotf U saasaacea y t-.stea. toat&ca el Corao
vifvrita el Cerearo y suprime el lusomma.

IUK i!. rwcfc.Hi, ar.- t:

BS X b
e a cfiitt.

mdaa k jc 1.4.

r4 n tawm m-b tica. mpi 1.

--. ta.b

OE VEK?A CN TODA3 LAS W



3-

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 17, 1910.

Entered at th9 Pogt Offiee San .lun P
B. as second elass matter July 1900

La Correspondencia de Pto.Rico

fORTAXBZA61.

nti.sroNo 25.

r niarin nolltieo. de informacin Cena Cena-,.f
,.f Cena-,.f 'May ciutifie. El mfe antiguo
K Cario d. 1 ida. Edicin los
domingrwtura moderna. Compue,
tomauina por medio de monotipia y
tat$ Todos lo. dias tipo nuevo,
tinto pdico lueTJd
dos de notable artistas.
Frecios de suscripcin en laisla.

(oro)

J"or un trimestre
" semestra

"4.50
o ni

" ao
Nmero suelta del da
del anterior...
remaslargascha, dentro
dla semana....; UJ
Dems larga lecha dentro
del mes :
Fechas ms atrasadas (precio cooven-
t Para fuera dla isla. ls mUmospre mUmospre-los.
los. mUmospre-los. Pago adelantado.

Las persona que deseen suscribirse
i La Correspondencia dirjanse a la
cflcina central, cali, de lortal.za 64,
Man Juan. P. R.. ineluyenao .1 impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y na.
ciendo constar con letra clara 1 nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere-
'pueden hacerse ast mismo suscrlpclo
ce solicitndolas de los agentes que
en 'toda isla tiene este peridico- los
cuales avisarn la oficina de fcan
Juan para que los abonos sean ser-
V1f!;vMo Pden hacerse suscrlpclo-

B.Ypara ser servidas por los agentes,

.MAtflilA LBUK

I101CO.

LnrDdomicaio dentro de una 1 grados las de las aguas corrientes
toblacin de una otra distima. ee :,le la localidad, lo que indira su ori-

ro'umio, atravesando para lie

pu'ede llegar ser considerable y de
universal beneficio.
"A poco ms de cuatro kilmetros,
de Ponce-dice un folleto informati informativo
vo informativo que se ha hecho pblico-en la ca carretera
rretera carretera en construccin de esta ciu ciudad
dad ciudad (Ponce) Peuelas, se encuen encuentra
tra encuentra el manantial del Pastillo
El terreno de donde mana
el agua, es una caliza del periodo ter
ciario (plioceno) del que ernerje una
calcrea ms antigua, de naturaleza
cristalina, teniendo sus extratas una
inclinacin de unos 30 grados En
una falla quiebra de esta roca y ele
vado sobre el terreno circundante,
brota el manantial de tres fuentes
muy prximas unas otras, dando
juntas un caudal de 17 litros por se segundo,
gundo, segundo, de agua templada 2S gra grados
dos grados cent grados."
"El resultado de la evaporacin
fuego lento (de las agitas de dichos
manantiales) arroja una mineraliza mineraliza-cin
cin mineraliza-cin total de un gramo veinte centi centigramos
gramos centigramos dos gramos venticinco centi centigramos
gramos centigramos por litro; la cual composi composicin
cin composicin segn el anlisis practicado
por el distinguido y competente
qumico del departamento de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, Ledo. Rafael del Valle Srraga,
est representada por los siguientes
iones: cal, magnesia, hierro, nitro,
cido fosfrico, carbnico, sulfrico,
cloro, iodo, silicio, y otros menos im importantes.''
portantes.'' importantes.'' ''El agua puede clasificarse por su
composicin como sulfato-carbonalo

clcica-magnsicajcrruginoa- tei teinada,
nada, teinada, aproximndose por sus com componentes
ponentes componentes las reputadas, aguas mi

nerales francesas de Chatel-Ouvon,

Oontrexeville. y las espaolas de
Marmolejo."

La temperatura, al brotar del

manantial, es como ya se ha dicho

de 2S grados centgrados, superior en

cortp tviotas vayan encontrado in

genios y descubriendo riquezas so sobre
bre sobre esta materna tierra, para todos
tan amada. Apretemos fuertemente
esos hilos de la fortuna que se nos
enredan en la mano, y no dejemos
que la falta de f y el desaliento,
venzan la entereza de los puertorri
queos, que son hombres como to todos
dos todos los dems y que como todos los
dems estn llamados luchar y,
como justo prem io vence r
A La Correspondencia le place
consignar que veria regocijada al
agua del Pastillo convertirse en la
ms preferida en la ms popular.

de toda Amrica

MEDIOS INTELECTUALES.

r"TJr visarlo en tiempo, al agen

e ms su alanos 6 la encina cen central
tral central Cuando este aviso sea omitido,
ti suscritor ser consideiadodeudor de
tu suBcricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin del auacntor. no

" .... r.to nontral v

BOSOiuiamu...

PTTimT.O eB

ruede ser utilizada

expresar todas

libremente para

las opiniones.

con tal

cpx- la Duena

2? JZZZ en fondo y form.
La redaccin se reserva el derecho de
"blicar no la. d
lino esa aeccln sean wmmd"r

ELo nunclantei pueden dirijrse'
Uoficina central 6 los a?e nt Precio,
rara anuncios, comunicados, reclamos,
edicto; ta., ern enviados aotfeitud
de los interesados.
La remisin de fondos La Corss Corss-roKimeu
roKimeu Corss-roKimeu debe hacerse en jiros posta posta-lee
lee posta-lee y cuando no lo haya en el lugar
de la remesa, en sellos do correo de dos
""uVpeiaonaa ques los fines de la pu
tcidad deseen set oidas por La co co-sbespojidzncia,
sbespojidzncia, co-sbespojidzncia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin dal peridico, rortaleza til.
avisar por telfono 6 carta, para oue
eportunamente acuda uu reprter a tu
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I'. S. VtATHtK tUMAH.

16 de 1010
la.

tan Juan, P. K Dora

fartoetroen pulgada redu reducido
cido reducido al Diveldel mar..
ernperaturacorriente, Fabr..
Humedad relativa, percenta1!.
I?recipitaci6n, en pulgadas, eu
24 boraa, lerminandu a Jju I

i p m
i iDirecein del viento

ciocidad del viento, millas
por hora
Trmperatura ms a la. .
lemperatura ms baja.

ttlidadel eol e. a.

30 07
T7
74

fl.75

S'iKrbt del kol.

Mxima

21
79
71
m.

, o. o bi ni.
Mnima

sol '90-;
esj 65 i
ao
75 75-
70 1 74i
6 Usl

2en

gar a ia superticie diversas capas
que le ceden parte de sus rempo-nente;."'

Comprender el lector, por lo
aqu transcrito que el agua del "Las
tillo" constituye un negocio al que
ningn pueblo del mundo daria la
espalda. Busca nse hoy ansiosamen ansiosamente
te ansiosamente aguas minerales de mesa, por que
ellas estn produciendo millones
los especuladores. Las costumbre?"

pues t ra poca, excelentes por
Fuetidal respectbVvaa desttrrbfiando

e&trrdinariarrienfe el csumo de

gta'clase de aguas Se huye de ot ras
peligrosas por sospechadas ciertss
contaminaciones, y se prefiere el
uso de esa nueva revelacin del
buen Dios que su criatura acorre,

ofrecindole aguas selectas, estimu

lantes y. si qumicamente compues compuestas
tas compuestas para ejercer arcin teraputica
en el organismo, puras por su caren carencia
cia carencia de agentes vivos de enfermeda enfermedades.
des. enfermedades. Todo el mundo consume hoy
aguas minerales de mesa. Yichy, es
un atleta. El mundo entero le busca
y l se entrega en sus mltiples fuen fuentes,
tes, fuentes, Hopial, Celestins, firand Gre Gre-!ie,
!ie, Gre-!ie, de. polinaris, las aguas prusia prusianas
nas prusianas que recorren el mundo, siguen
en popularidad; y ron ellas Teplitz,
Evian, YV'hite Rock, y otras ms
que llegan lns mercados y son ab ab-sorvidas
sorvidas ab-sorvidas por la ola consumidora.

yQue resultar del agua puerto-,

rriquena nci ra-iiuo: a nuestro en
tender un triunfo condicional. 8i se
multiplicn anlisis, llevndolos
al ms minuciufo detalle; si se esti estimula
mula estimula la experimentacin pjodigan pjodigan-dola
dola pjodigan-dola en Lospitalef. asilos, '.clnicas,
privarlas, rtr; s una f resuelta se po
ne en el desarrollo intensivo del ne negocio:
gocio: negocio: f'pnr que no habra de ser un
erd;idfM triunfo?
P.ir.i nter nos digamos que. aqu

miMios negocio negocio-cu!ri
cu!ri negocio-cu!ri de las cosa.-

l;ir- personas. mihiri(ia es muv le-

El profesor italiano Guillermo Fe

rrero. ha estudiado no solo los Es

tados t'nidos, sin tambin a sur

Amrica.
En una reciente edicin de, "Le
Fgaro'' de Pars, ha dedicado un
trabajo la ciudad de Rio Janeiro,

a la que na uamaao jascinuuviu, y
llena de vida, libre de tumultos, en
donde no hay prisa n i la violenta ac actividad
tividad actividad que tn otras grandes ciudades
de Amrica.
Afirma el notable pensador que
Rio Janeiro es, no obstante, un cen centro
tro centro de jlorechniento de vida intelec intelectual,
tual, intelectual, y'aade: novelistas, poetas, cr crticos,
ticos, crticos, historiadores y filsofos, rea rea-nense
nense rea-nense de tiempo en tiempo en la aca-

drmia del Brasil en dende existe un

restrrorio de libros que. se reciben
constantemente de Europa; rejejando
todo dio endito sobre las naciones del
viejo mundo.
America ciertamente florece. Re Reconocerlo
conocerlo Reconocerlo ahora en donde quiera ha haya
ya haya un observador imparcial, no im

porta cual sea su nacionalidad. Ke Ke-cuerdense
cuerdense Ke-cuerdense los artculos que no ha
mucho public "I.a Corresponden Corresponden-I
I Corresponden-I cia". emitos por el seor Barre t, je-
fe de la oficina internacional de re-
publicas situada en Washington.

Vive la America huma y despierta
en un renacimiento de luz y riqueza
Mal tiempo para los maldicientes
incrdulos; muy malo para los Que
de lo que se. llama poeta, fuerza de
temerlos y envidiarlos, han hecho
una obcesl'in Toda America, bajo
el colosal aliento de poetas y hom hombres
bres hombres de ciencia, despierta en estos
i lempo? en qu "el negocio" ha te tenido
nido tenido nue 'reconocer la incontrasta incontrastable
ble incontrastable superioridad ivilizadora d las
ideas." -
t'n diplomtico, excelente obser observador,
vador, observador, quien el gobi.-rno de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos envi reioner la
America latina con objeto de emitir
informe de sus observaciones, caus

! no hace mucho eran sorpresa decla decla-i
i decla-i , . ii

rancio con referencia a aquenos pue pueblos,
blos, pueblos, nue vo serian jams atrados
pnr la. influencia de las ideas.
Nos estamos refiriendo Mr. Row,
muv ilustrado norteamericano uue



surado pide consejos susvcrticoS: j cipacin en este luctuoso suceso que

I Yin an-nKio o Tfrra van ma rrrontoc

ms sinceras y la expresin de mi
agradecimiento.

si estos le avadan, bueno malo

aquel resultar servido el pueblo de

Fonce; al cual prometan muchas

lindezas los republicanos si les da daba
ba daba el triunfo, tal vez olvidados de
lo que hicieron ellos de cierto triun triunfo
fo triunfo que puso en sus manos la admi

nistracin; aquella de la cual tuvo

el Sr. Jos Guzman Benitez, su re

conciliado amigo, muchas y grandes

cosas que decir.
Aprovchense ahora. El Sr. Mo

ret abre la puerta al patriotismo y
i la habilidad republicanos; les in

vita dictar ciencia v procedimien

tos de gobierno. Dicten, dicten.
Aprovechen eso, para que se vea

c.mo ellos hacen bueno con sus sa sabios
bios sabios y saludables consejos, al funcio funcionario
nario funcionario que. man tuvieron acerbamen

te bajo el martillo de su censura.
Pero bueno es que se precise que
el Sr. Moret, en su manifiesto, pide
consejos, ayuda .auxilio mas no pide
candidaturas para los empleos p pblicos
blicos pblicos que est en su mano designar
Conviene que este punto se consigne
claramente porque si los seores
de la oposicin no atienden la galan galante
te galante invitacin del alcalde Moret, pu pudiera
diera pudiera ser que se estimara su silencio
como probatorio de que no son con consejos
sejos consejos de administracin municipal
lo que ellos agrada para tener sua

ve y decisiva miluencia en la Duea
mareha.de los asuntos comunales,
sin listas de plazas vacantes que de
riven una corriente del presupuesto
en beneficio de sus amigos polticos.

Sirvan gratis, Ponce. Ah tienen
la ocasin. Sean alcaldes junto el Sr.

alcalde; administren con ideas,

mientras el Sr. alcalde administra

con hechos. Inspiren, influyan inte-

lectualmente, auxilien, la autori autoridad
dad autoridad que, considerndola incompe incompetente,
tente, incompetente, ahora casi les' entrega la vara
del local gobierno. Deben tomar
muyen cuenta el manifiesto aludido,
no sea que den al Sr. Moret derecho
decir que la oposicin que le hicie

ron era por los empleos pblicos.

que no por su administracin ; y que
sus crticos son como el guitarrista
del cuento que siempre estaba apre apretando
tando apretando clavijas para templar la gui guitarra,
tarra, guitarra, pero nunca tocaba nada.

Muy
Ponte.

atentamente. Francisco

tMKiSM.

En un balneario:
Est usted aqu por-causa de
salud?
No, seor, gracias Dios; por la
de mi mujer.

B 'JILAS OtlClAS

En el escaparate de una librera
hay una obra, en cuya cubierta dice :
' Precio, 4 pesetas en Madrid y 5

en provincia

Entra uno comprarla, da un du
ro al dependiente y ste le devuelve

una peseta.

Qudese usted con la peseta

dice el comprador. A mi no me gust
ta engaar nadie. Yo no soy de Ma

dnd, soy de Cuenca, y mi me debe
costar un duro el libro.

ira

Hace algunos s,.

el Dr.Guarino, cele-

rore especialista Ita

la i ano, descubri un
tremed i o meravllloso

Upara Eciema.Manchas

en la Cara, Erupcio

nes Picazn, irrita-

cienes y muchas otras

Enfermedades de la pl

el, y lo recete muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando curas casi milagro milagrosas.
sas. milagrosas. Ahora, por la primera
vez,, nos es posible ofrecer

al publico el "Ungento el-Dr.

Guarlno"; y,, para ponerlo al
alcance de todea, hemos hecho,
su precio le mas mdico posi posible.
ble. posible. 4 saber : 30 :por c aj ta.
(tamao grande 50). Adtsit,
con. cada cajita dataos, gratis;,
un panecito -del "Jabn de Acu Acurre
rre Acurre del Dr. Guar no que debe
naaras junto con el Ungento,

i 6UAR1N0MXD

Se este modo-, tsoS
oueden obtener.l'a

resultados benfl4

roe al descubr

miento de tan

l 1 Va Tnj.eai Ma

Ti a pues ue eu

rir ms.Xl Unwea-I

to del Dr. GuarlnO

cura vrsnie y -iClH

eaxmente caal tetas

las enfermedades de al

piel. Todos loe-que lo pru

ban auedan convencidos y tam

bin muv agradecidos al-Sr,

Guar no No acepten Ode.nift-

guna cajita que no erarle,
marca y firma de la Guar no

Medicin Co. Si u boticarte
no puede consegurselo, sir-v
vanse rel timos el precio
por giro postal, 'y nosotros)
les manderemoa el Ungento y

Jabn sin demora.. Sollcitapoe

correspondencia con, gentes.

1 C I M I C 0

80?l-Cran.A AveHm..,,w Yorlc Ci,tyfa

Chocolate.

HACEN LA NUBE SE QUE QUEJAN
JAN QUEJAN DE QUE LLUEU,

Tres mil harbero? de Nueva Yonc
reunironse para protestar del in invento
vento invento llamado "navaja de Seguri Seguridad,"
dad," Seguridad," y pedir que se promulgue una
ley prohibindolo.
No se sabe en que se fundan los
citados barberos para esa hostilidad
contra el progreso, pero si se sabe
que la navaja de seguridad permite
que cada cual se aieite sin necesi necesidad
dad necesidad de barbero.
La actitud de estos hace recordar
la actitud de "El Tiempo" el otro

visit esta isia hace algunos aos, i da, urgiendo que se 'pida al congre congre-Solo
Solo congre-Solo inteiectualmente puede atraer- so, no que reconozca la isla el de

recho a tiacer una ciivivjn territo

rial para fines electorales, .- que,
desconociendo tal derecho que
nuestro pueblo corresponde, legible
aquel una nueva nivi.-in territorial

i se un conjunto d'1 pueblos he re ele
Iros directos de una e.-plcndida rul-!

tura fundada por filsofos y poetas, j
Todo.- los que visitan esos pases,'
recilien las mismas iminesiones. No!

importa que en alguno.- de ellos, el;que permita a! soh it : r r-.,toiieren
negocio del eaud'llisw" tuerza losaos comicios el triunfo e algunos
.C .... i 1 1 J.l !,

oos a la realiflart v anomine ne ia oe:egau"s.

rtretendiendo niinar las l-O- barreros luchan contra un

conciencias. Frrrero lo acn
cir aludiendo .J3rusil;es h

latina hoy el a.4 ntu de hermoso flo florecimiento
recimiento florecimiento intelectul.''
En ese lenguaje "derie. hal.larsp
eso; psse?. La' dctriita de Monroe
necesita establecer oue no es ade-

a de -ile-1 invento que e'

America navajas de fegiinoid no fueron in

vento suyo. Tero '-El Tiempo" refor

no hicieron. J

1 e

dar qiie la divi-i'n territorial vi

gente fu hecha por sis amigos, ru
un gucmjrnondt .'y ideado por ellos
mismos; una nnrnin de tequrtdnd

mn de un pueblo de los gobiernos republicana para ateitar a sus remi remide
de remide un pueblo, dirijido & otros pue- patriotas Y la usaron por algunos
idos .-ino la posible base d un con- aos, especialmente cuando la afila afila-trato
trato afila-trato bilateral suscrito libremente ron en la ingeniosa piedra de amolar

fracasan, no poritlor os pases contratantes ( iibpi- del dos por uno.

p.t te las cosas, .-ino por culpa de T.,An pn 1 , ,v,.u v la ius'icia. o lamenten nue despus de ha-

rsonas. La qavniHia es muy le- Perrero fu considerado en los Es- er I;: nube, esta les e he encima el

-fe

piiinia en todos los negocios, pero ; tados I'nidos cuai do lo.. : visit. 1 o-
vr'a la.'oble g:mar anf-s de te-, l0 una :iUtr.ri,'..,d .-uropc-a. l u cor correr
rer correr negocio' Eiifi aspiracin impa-! umentp obsequiado v la impresin
cente i li ganancia, malosia mu- (,. viajero, nc importa las lonclu lonclu-hos
hos lonclu-hos buenos negocios. Es fnesario, F:,nes ci su estudio, son all tenidas
en a-iuellos que se muestran con ri0r a.-torhadas v irsnetables. Tiem-

po s ya de c. hablen entre los h"m
i .ies las idea- V df nue le,; reejuii ieis

je.,-:, nulo la ennincm como se Ue- i i( ot. j,n..in'r -can r legadas romo ar
t al fin. Negocios de rai.des rro- i,,ff,-art.!

honzortes. una grtn resolucin, un
lun v.i'or, una m.in paciencia. Nu

le embct el filo su
, v ahora piden al so-

api acero, ee
I toiua nava i

bierno! que le saq'ie nuevo filo, para
ver si ptieder. -1 r afeitando.
Los barbe? d Nueva Yoik no
inventaren la naveia contra la cual

AGUAS DE -El. PASTILLO".
Hace alruno- .ios. f-.rAe 1-nc1-
de Pome pasaban p"' d'rrtiii d'rrtiii-nndo
nndo d'rrtiii-nndo lutfir del barrio tv I I Pasti Pastillo".
llo". Pastillo". hcia el (. de la iudad. d d-tenanse
tenanse d-tenanse a 'ont n.p'ar un yw-w-.
raudal de az'ia que "!! a.tvc'o (,.
ci neg3 pa:"'ia .-'rzir d l.i iauer.i
de un rerr.
"Estis s'n-deri.in alzunos-acua.
faintifras. y aqu vT!n bafi rse
aliiur.os arepefinoi ue con ei'.as

TEMPLANIMi L CUTARRA

El Sr. Simn Mo-e

; Pori'-c K clecto ni la- 1

' ejonr

balid.ides de buen xiio. deljen solo!
j r i; ,-... y el m j'-r emper.i-
ment es ci.nsumiiio tofl'". t omo I
'' todo lo quema p:ua lograr una j

'an pou "i;i. nsi.i qre. at-artas
. 1 1 -.: L mi 1 isegCM o. t'l derhc la o-
pisa (o-vi. riti. de L,S gat:ancia-.
.1 1 ...

....... .-.1 "-)- .i... ,,,,,, part!
tos ae 1 i-la. i''bf'ai; ser provisto.- 1

, 1 ni i. ...
;cn 1 1 1 r rr.nrr.I-.ruii

e surtido. ,Nn:t una 1 ,,-.,mir.0

uimera pensar q.ie i;n r.eeo. ir de j,-.urr:onfn f

e-P"l.- prospero r- tr,:j,i.j-e,er.te. Hesnecbo He c, r

te f S4 a e
ie! nr-fcoi i

. ha dado u: nunifit-sto d"'i d"'i-odos
odos d"'i-odos lo? ek-cto: s. s,n disiiu-

!!

ne rra 1;

se lehe'an. pe? o '.'El Tiempo" y sus
am:.20s inventaron la navaja rjue ya
r.o rapa su gusto.
Muy bien. Vetarnos ahora si este
es un rbano ii'H 'o por las hojas

'uando alguien ate e.-o, es induda

ble que junio .i las hojas est, cierta

alcalde de po"vanien!f '.ei ruoatio.

I'!t1:'ts f li f- 1 r ' .iiir psiiaiii- j ni- .-1

rogiaa r las 'chazas ce !a realidad
(hay gente q"e exilama: ;yit pu pu-!i.'.
!i.'. pu-!i.'. hava as mi.-tno Quien ra. rmes-

to rn el asf tr- replicar: ;cii'r

re nano:

Cuantos acadmicos hay? le
preguntaron un clebre critico fran
CCS.
Creo que cuatrocientos.
Hombre, mira lo que dices! Po
nes un cero de ms.
Por muchos ceros que ponga,
nunca sern tantos como los acad acadmicos.
micos. acadmicos. T'n sastre va cobrar una cuenta.
El seor no est en rasa le di
ce el criada.
; Cqmpl Si lp he yisto asomado
al balcn. ; ' ""' :-
Pufis-tir so no'sIVorqtie'ci
tambin le ha Visto' . tisted. : i
" v ; ' '
El inquilino de un piso cuarto se
arroja por la ventana al patio de la
casa, y se hace una tortilla..
Al ruido acuci la portera, y al ver
el charco de sangre, dice su marido:
Mira, mira, Melitn, de lo que
ha servido fregar el patio esta maa
na

Po encaram el t io Teljaies
para robarse un chorizo,
obre un banco, y al caer se hizo
dos chichemes recula res.
Y dyo'uno:-r-jPur te pones
.j las botas ahora.. animal!. ;
. Echa los chichones sal,"'
y (adrsrdo Ml-chick'Mts.'-;

ra e s trabajos
ar n el nuevo

es.

al fs'i'o do ciertos tr-nd-rr oue de:

pues de mu hos aos do 'riba o lie

de- I

t 1 v. escrito y.
Pr. Moret uno
; ve 1 "ti nia-

w-enfrf-nn la salud." Lo esto hace g;in ser forocidi -irnos r su propia

C;.is;e veir.se anos. j-, r.uienta n-1 fieraa. 1 fw nunoo: ne ani ei
1 i .i 1 1

icma ne fso ri"gM o: y si ce aiuro
de eso? dos fa-tort- hubiera noesi noesi-h
h noesi-h do prescindir. r.re.-cir.da?e del
primero pero qie re di':n-in el e-

.4

M ;i
vcr:
Krr

ravat

rn .3? aguas le r;,.-- Ji otro
o 'atente. ,.f uando habr vi vi-n
n vi-n r r,ra?o r-iv rtr T'.r.vn t?t

ierra y

ar el oro cw le gunoo ms

tft esporando? Ho an 11' 1 r-rec in- hasta que

ta .::.'. -.Lid fien ve es c-n p"" as 1 ''" 'uedo

yorauro.i critican ls republicano?,
especialmente los de Ponce. tran tranquilo
quilo tranquilo ambicie rio serenidad y olvi olvido
do olvido paie envolver aquelesr'o.
Aparte d estudio de detalles o.'-.e
O'fo ror.t "ene. es evidente que el r.
Moret ofreco t,!s rrtms 'ira eran

temea: lamente. .4 a a ,,1 t..

''n,rt:'":t'" las.TnsurasH.- re. onecer las ap-

la v r ta hace rl tA.ron n verdadero parafravos. du

I r.:ite el porirHjo electoral.

v 11 1 -. .1 i.-.- i.uiB .1-; tu- rip-i j i"si,uf a ai'ati ip :eeiar a

irjs .ainu?. o j a a e.-f-r.-c r
tecacioc !a Vyna i-1 1 de! z

s'erit. v
r 1 o

aR que la od.osa servjdumb
puesta t ?te pueblo. r:o !e

'm r.a'e la venta v
al.i.-

-ai a 1

mas tiempo rjue -! Reres rio f-ar.i I Es md'i i.iWo oue si -on homr

t.cv g.s. a-'-r.-T-- ir

it.

r-pil;a. LI-

le esrier

durr.?

r. rr es nc! r:t'"..
tn c! et"xo.'i p""
"once '. Z i 'I ''"
IEO v.n '.rv'vn.
lia -jX "".. r"- u
l 'as?. . r. no f
tf y ser."- rr.v
U!ior.. ! jb-
j'.s vir-
U) r.t:-.0 ;ie, tcr.

Ti to sr ,-jr

. r-

ar : 1 cM'i.'ii ia te I a- I

- r 1 ni'. "; !:; -:;. .,
. . I :

: j 1 3 TT.V.t : i t

i! morr-aiK iir.!tr.ni'-c f

'-" ic.r i, i fT,i-i ' ,. nn fS r--o I
-1 .'it- ; j-ri.
- yr) t'.t'i't '- J ro.!.

- li't .."" ::l f:.- r-rf f'.i-K ."!o l.-j" ir c
. ".j- !-". . !-.-'.. c, n ir r.
" l'"-"-'.;:4.i-:. L '!.
j r -1.
!' 4 .,.-.,!..' ".i-'J j
i.v..vv i. ; si-e::.', t'e r.-scitros 1 im
..) ..i

fl. 1 .. T. .1 -.. 1

1. 1 a. .0 .".-o, a .?. aun
-!is .vh"esi;.r.. i-.li'i'Os. rno e

1! ..i., r-resten a ixiiio rr nre-i oliir

"r- p! rt-. - ;o'.-.i( rro. ( irr.pliri'ameR-

" r a "c-a un fiir rr ;). o no es.
t.-i atril "lo. En el f '-.irici' aso. si
, 'i l-.:.'v :,'!- r ::V"i4.( Pr.
f t .!.'! 1,1 I. rlTu !i f,iO hlf.et
-' t I" 'j': j i' :! si ir H
'. I i -l ::ts -II- J l"liil-

! s or? un

. I

;..a!-

1 ti

V.

:tn .-o V- if ra rro-

dr.".r.istr,rp I ia

r., ,

,11 ttw.sr. 11 Ha-

CARTAS DEL PUEBLO.

Dan.Io las gracias.

Pan Juan. p. R. Diciembre l."
I0!0.
Pr. Director de La Correspon Correspon-donria.
donria. Correspon-donria. Pan Juan P. H.
Pef.c-r: !rr:r" i'i litado rrm r--toypara
contestar una por una ir las las-las
las las-las r.i.ta.- i,e j -;.ri.e c'.o he i: li libido
bido libido en mi profun ja ?m por el fa fa-lle'.n
lle'.n fa-lle'.n ieB'o de rn; espoa. ?upli'r
l d. se s.iva p"i'r!:rar en ese peri peridico
dico peridico ia rranfe trt io intinia do ri 'i
pratilud r.i j.?a le, que pn sonto

ti:r puan'r s o-: mi desgracia t i i-v.fron
v.fron i-v.fron ana -aso .:o consuelo
una ai'-nr,i".r rara mf. A los
d clores Mc.f 1 v del d-o ii ii-1
1 ii-1 -. que do un mdr tan inmedia inmediato
to inmediato inf ioi .1 re hr-gr pe-tjr
si. 3 aux.M-s ; i V.. pradcan'es Prrs.
Claudio y .-Vnot qyo i-on 11 n ir-ter-'s
j,o rnrihij(r- n!;ma. a'-taron ...
f mis frr-i4 f- jun:o :i la p.l p.l-enferma;
enferma; p.l-enferma; ri.- an.igr rj-io rro r-rin-:air
n ?us palal-ta.- jo alionW, t la
rm-a. v marii en Pan -Imn

y en la isla re han rescrito pi 1.

eita a Llfi.r.. .erario Vfrafcis eitrciTOS ic su pub-

Dos lacayos est .. la puesta de
un teatro, esperando la salida del pu
blico.
Oye dice el uno al otro ense
ame tu amo cuando salga.
No puedo. Mi seorita cambia
de ellos todas las noches.
-
Entre diputados:
En toda la legislatura no ha
abierto usted la boca.
No es verdad. Piempre que ha
hablado usted me he redo carcaja
das.
A VISO. :

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates
euperiores, Nn estro

artculo, fabricado con cacao de 1 cla clase
se clase y coa azcar purameite refinada
est elaborado con todo esmero por
personal competente. El mejor ali alimento
mento alimento para los nios!! El mejor pu purificante
rificante purificante para los ancianos!! En Din Din-guna
guna Din-guna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritiva Fabricado por M, So

brino & Co. TetuanNo. 44. San Juan.

II Hotel Palmer. Calla
yiay306Z de Uende. -Vigo No.
b 74. Muy cerca del
ferrocarril. Bao (oda hortu
Habitacionoj ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico i
timbres en todas habitacioaas. To?
lfono No 53. Habitacin! par
agens viajeros, propias para exhi exhibid
bid exhibid iones do muestras. Telfono
No. 53. No. l.

EN t ONt

ofrece el "Ba

zar Utero un

brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En jugue juguete
te juguete no hay competencia posible y muy
bonitos juguetes de artsticos modelos
resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Ba.ar Otero" en Ponce, son
fijos pero no tienen competencia.

Interesante

Fernando
P.CtHrf
Calle de

Celis Aguilera, Na 46 esquina San

Juan. Fajardo Pto. Pico, Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. I reciosmuy limitados. Ven
de tambin I.A Cokkespondncia,
diaiiamente 2 centavos.

Co.

Jarmacia Folacci.-Fua
dada hace tsenla aos.

EN PONCE en la j. o Pulcritud y esmero ea
Sucursal de los Sres) e! despacho de innuias. Patea-

c-aui u; moraies y tizados ae toda cias-a. -"Miuaa ea
calle de la Marina No. 3 se ofre- ei Faroue cent'ai. 3

CP lili pcnlnrlA cnrfilr t!a inn.iju

Pianos, fongrafos, Columbia figuras'' nfl T nflJ V
de terra-cotta, coches, lmparas y til- nL!weW"J

tros. Sortijas para mujer verdadera
novedad, i precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos es escribanos
cribanos escribanos al P. O. Box 35, Ponce.
ilfinagcr Jos Diaz Marcilias.

fe nierO Haco toda dae i de

'in. Su casa. Parada 41 i callo
Pan Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

NOTARIOS -uj

z lora v iana-

Plaza principal.

Alto de GuiUermety. aa Juaa,'
l'iiertrt Rici.,

A todos interesa

Casa en Saotoce.

Prcpia
para una
fam i 1 i a

corta, se alquila una elegante casa en
la cade de "Cerra"' en Panturce. Es
terrera, de moderna construccin, con
todas las comodidades necesarias y en
el mejor sito. Informan eu La Sul Sultana,
tana, Sultana, calle de Pan Justo 12, de esta
ciudad.

El viajero
que necesita-

-,i f;vf iv .t -ri.ew.r..y; i
o tjs utensilios, la Siina de, fa'a'
qie! n'-raeffestr mes-fe de ebeiri,
la '! jbveh q desea addrnft cOttb f r v
finos encabes y gneros de.'. pQjito ."
sus elegantes trajes, quien use- fina -esencia,
todo l que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera v quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita k 1 A PULTANA calle de San
Justo 12, Pan Juan. Pntura3 y
herramientas.

Una mquina para
fabricar ga eoa que
eit en buen estado.

ue Rivera --Marrr. -

Se .'compra

Infoime: Mi;
Mayaguez.

IOS TIRANTES "SHIHLST PRESHJENT"

son los nicos que se hacen con el cordn corredizo ea la espalda.

el cual se esliza instantneamente para
adaptarse cualquier movimiento del
cuerpo y alivia toda fuerza en los hom hombros
bros hombros y los botones de los pantalones.
sta marca de "Shlrley Presldent" no

ojanrentc s la rhs cmoija siho !a ins.'

(Juradera que se puie comprar. .'.'
Pida . su proveedor de tirantes los

smnty rresiaeni. rtese en nue

' los legtimos tienen la marca "Shlrley
Presldent" estampada ea las hebillas,
Se garantiza cada par.
Evite Imitaciones Inferiores.
Representante en Puerto Rico:
BESOSA & ROMEU

ALLEN 71

SAN JIJAIS

II

II

!Mnufacturadot por 1
The C. A. Edoarton r"
Mamifacturlnfl Co. J
JBIRLtt.tUL.ty

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Ceutrales-Maderas de
todas clases-Puertas,-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
HNLAY BROSS & WAVMDTH TfiD. El-
San Jnsto 2 j Marina San Juan.

Necesitndose reparar una tube tubera
ra tubera de airua dentro de esta Ciudad
y ron el fin de que el pblico fe
provea ;el ama necesaria, se avisa
que i r ta mv he las 12 de la mma.
y hasta las de la maana, quedar
cerrada la llave de inconiunicacin
frente la Liaza de Coln.
San Juan Fto Rico Diciembre 17
de 1010.
F del I W.
Alende.

Complot en la Argentina,

LOS MUCHACHOS.

k. de i Hayo! i Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
a JIAV I i!.

Telegrafan de ew York qce fe
Vil rllti-nrtrt rn lo r-.nln i-n

rimplo' pata atacara! VuilfarAe
..'mono adquiera una elegante y barata
b rcpubh'a y en ella tal.-anmaihas: ama con colchn metlico que acaban -1e
lrs.,natdade que vciiiaa ce les 1c llegar esta tasa. Ofrecemos el rr rv'

fciusted quieie dormir c

ele?unte5 traje y calzada i que yen,l. ferino Hirlido de JUGUETES V UXE-
Juan Piera-s Alienten la ralcie.M rXK V;-: ui -
ra -A-. iMe nuestros establecimienlo; y
Hlir enjerto Rico m diel mli S!l!li IjlSl

nenonit o-jcjrcn m ta n.i :. ;i ... . k.t i i t

!

Esa varaTIo el fi cura o Madrid r cxcini re! Hcsptal .Vecker

catarlo pulmonar ea L'4 hora. Cura de i'ar.s.

la tisis en u primer jr Jo. Cura la I Orrtie m ecrvH icg profeeionales
nrcnuitia. CuraeSasana. Cura la 1 ea fn rcldem :a tale de Cerra iSan iSan-rTippe
rTippe iSan-rTippe y de rail afecciones del aparato lurte.
respiratorio- i Uc 10 12 a. m r toda horas

IjA riKO.MAi.iAA. Atierra ra-- comuilio de la rf i nrh.- ns-. i i.ia .-. ..-

- J ' KwatM I'.J inUUTJIUTEnM .A

trm .1- r. l. .. ... . I J

" - "( v. -u vkuw .i.iKiHiaryrH.t u 1 HE 1 m lilil

miiof u Dipo que Kt oirot p-erarad-? rita de 2 i

.-nii.!e-. n Tjtio,

I en-or, Iii Irires. A. Aiva Aiva-t
t Aiva-t i.iio.bcrt fg;:'rj ohltnicdo ti ia
;er:a ts!.U3 cel acreditaJa
"Kon 'ac lal" pronrto denpeiior
aJ:dad cae ba C'-nvisiaia jua fa fama
ma fama a Ja la y tuera ce eJli 2o
fontiena tustaacias notirw r cu

r.Tie ;ue loi red cor debm Imm

' 4 i' penaliata en la acreditada .asa calla di Saa Jaa
Mair v Vi' !"'.ir,i. 'tD tsn Jiim 'sioLM".

.1



M CKEP1)MCI1A PE EIIEISTO

ANO XX NUM 7.221

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 17 DICIEMBRE'' DE ll.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS 4B--La familia de arriba, Los de Canuto siempre pensando en la manera de vengarse.

l.--El clebre inveutor del carro
flamgero de pez griega," pide Canuto
$ 10.00 por un ejemplar, que este se pro propone
pone propone utilizar contra los de arriba.

2. Lista ya la mquina incendiaria, 3. Y cuando todo est preparado;
sube Canuto resueltamente la escalera, ardiendo ya el carro incendiario junto
proponindose solo reducir pavesas al umbral de los de arriba; prximo
el piso -en donde mora su rabiosamente gozar del ansiado momento de su ven ven-odiado
odiado ven-odiado enemigo. ganza

4 .... ve Canuto que desde dentro ha hacen
cen hacen descender una sobrepuerta incom incombustible,
bustible, incombustible, prueba de fuego, que antes
apaga que encenderse al candente con contacto
tacto contacto de la flamgera mquina.

5. Por la cual ardiendo en ira corre
desesperadamente para castigarle, cierras
del embustero inventor qus le haba en engaarlo
gaarlo engaarlo asegurndole que el cano de
pez griega' pocHa quemarlo todo ..asta

las

o,

j, j.

mam

Oti) Knehr. Est enfrm

de algn cuidado ( en su resi residencia
dencia residencia de Cayey, la! seora
madre poltica del agente de
"La Correspondencia" all
Sr. Tulio de Rivera. Que resta
blezca pronto la dama enferma-
Personales. Han regresado
de la isla en donde estuvie estuvieron
ron estuvieron en asuntos de negocios,
los Sres. Eduardo Giorgety y
Jos Ruiz Soler. Visitaron
San Sebastin y Lares.
Est en San Juan el Sr.P.
J. Armstrong de Pon ce y el
joven Mario Belaval de la
misma ciudad. Bienvenidos.
Bodas. En Barceloneta se

ha constituido un risueo ho hogar,
gar, hogar, formado por el conocido
joven Rafael Marchan y su
bella parienta, Lolita Mar Marchan,;
chan,; Marchan,; tambtde,;odnocida
f amilaMahv jpgbl acin.
La boM ae hitWamilia lu-

ciendQji 1' desposada que

centa 18 abrilea, un elegan elegante
te elegante traje seda blanco y simb simblico
lico simblico ramo de azahares; Am Ambos
bos Ambos merecen la dicha que hoy
le sonre y se la deseamos la
ms completa posible en la
vida.
En la ciudad. Virginia Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, el lindsimo sol ma ma-yagezano,
yagezano, ma-yagezano, pasa nna tempo temporada
rada temporada en San Juan. La bella
nia tiene aqu numerosos
amigos y admiradores y de deseamos
seamos deseamos su estancia en sta
ciudad sea lo ms larga posi posible.
ble. posible. En el Union Club. Muy

animada result la fiesta

ofrecida anoche los marinos

de la escuadrilla de torpede torpederos
ros torpederos de la marina de guerra
de los Estados Unidos por el
"Union ; Club" y la concu concurrencia
rrencia concurrencia pas de 200 personas.
El saln y (galeras estaban'
artsticamente adornadas con
ramas de palmera y pabello

nes de distintos pases que
iluminados con profusin de
luces elctricas de colores
presentaban bonito aspecto.
Cant el tenor Paganelli es es-cojidos
cojidos es-cojidos trozos de operas.
La fiesta se prolong hasta
media noche y la directiva
del club como los 'otros socios
rivalizaron en atenciones para
obsequiar bus invitados.
De Opera. Anoche i un ex

sale majistralmente la aplau- j rreo.'para tener efecto desde ei
dida artista y resultar la 2 enero de 1911. Llegarn
funcin un acontecimiento! San Juan y Mayaeez y sal-

artstico digno de la mas nu numerosa
merosa numerosa concurrencia. Para
la funcin de sta noche, be beneficio
neficio beneficio de Pagnelli, hay de demanda
manda demanda de localidades.
La compaa'no v la
Habana y en breve se despe despedir
dir despedir en viaje de regreso
Italia. Muchas de sus par-

drn de esos puertos en sema
as alternadas."

Maana domingo gran matinee on
el cine de la Plaza con nueva? y pre preciosas
ciosas preciosas vistas. Est3 noche escojido
programas.

Ladrillos (reractarios) acceso
rio para Centrales-Maderas de

jtodas clases-Puertas-Ventanas
!etc. y Ferretera en general.
IIIU! BBOSS & WAYMOUTH TI CO.
San Justo 2 y Marina San Jnan.

treno con 'Fedora" y la con- tes principales irn para los
- 1 1 L A. 1 1 l 1

uui rencia ai teatro un lano pases en aonae tienen nuevas
ms numerosa que en las an- ( contratas,
tenores. La seorita Massai Los ilcvcs.-Lk seorita Col-

y el tenor Di Bernardo ha ton iha sealado los jueves de

CADILLAC

ciendo una brillantsima la labor
bor labor y conquistando justsimas
palmas. Estuvieron admira admirables.
bles. admirables. Para el domingo e be beneficio
neficio beneficio de la seorita Vaccari
y para sta noche reprisse de
Manon en que se lucen la Di
Martin y Paganelli. Se canta
tambin un acto de "Favori

ta". Es el beneficio de Pa Pa-eanlli
eanlli Pa-eanlli y en obsequio al pbli pblico
co pblico canta el spiritu gentil.
En el beneficio de la aplau aplaudida
dida aplaudida seorita Vacar, maa maana
na maana domingo se dan dos actos
del "Barbero" y .tino de "Lu "Lucia".
cia". "Lucia". En ambas obras sobre-

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo hermosa que puede
ser, ni tampoco lo paro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que seria su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masaje Masaje-La
La Masaje-La crema ms popular de Amrica para la cara.
Frtese el rostro con la crema de manera que
penetre en los poros. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, pero despus de algunos momentos ms
de masage, brotar de nuevo de los poros, tra

yendo consigo todas las impurezas que haya ha habido
bido habido en la piel pesar de todo el jabn y agua
con que Vd. se haya frotada
' Vd. se admirar. Jams se habr sospecha

do que pudiera hallarse tanta mugre en los po poros
ros poros Y eso que esta mugre en los poros baca
que el cutis aparezca oscuro, y aparta la san
gre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos 2 Popular t
Iai Villa de Madrid, Parit Bazar, El Globo.
La Fama, La Sultana. El Siglo, Gonzlez Pa Pa-din
din Pa-din y todos los establecimientos importantes da
San Joan.

THE POMPEIAN MANUFACTURING Co-
CIEVEUID. OKfO. U. S.
Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

Vi. PARA MASAGE?

El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms ant-

cada semana para su o home gnas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de

y empezar recibir susiuoia Wuc uenuia ios carros qiu: cuestan i j o veces mas queei vauniac.

ciuiaaaosa mano ae ODra quiere aecir jarga viaa y economa, y por eso es que ei i aui aui-LLAC
LLAC aui-LLAC corre 800 millas con uu galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo motor
tor motor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de uu ci cilindro,
lindro, cilindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha haciendo
ciendo haciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo de 1011 de30 HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.

Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle

amigos el jueves de la prxi prxima
ma prxima semana, 22 de diciembre.
Sernper.
Servicio adicional de correo

El gobernador Colton reci recibi
bi recibi el 15 el siguiente cable
"De Edward , Colton.
San Juan.
Proposicin de la "Rd D
Line" para establecer correos
desde Nueva York todos los
mircoles y todos los sbados
y cada dos sbados, y desde
Puerto Rico todos los sbado:
y cada dos mircoles aceptada
por el departamento de Co-

al que posea uno.

Limousine
Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Roadster
Para informes llame escriba J.

$3000
S2250
$1850

$1800 libre bordo en Detroit.
$1700
$1700
Wji. Wulf, SaD Juan. P. R.

omaaueva

Cran fbrica de Licores

AGESTES EXCLUSIVOS DELICIOSO



ti

VINO VIRGINIA DARE"

Y ANTIGUO

ALG0K0LAD0 BflRNES.
so fsperial "RON CHAMPION Ponce. C. 6.

7

c

DESTILERIA
" REPARADA.

EL MEJOR
MI OE PUERTO RICO
FABRICADO POli

lomamiexa

s

EN

ponct.

P. 0. BOX 21. SAN JUAN P. R. I i J
-FAS'fILLQ'Bssisiiii muir

LA MEJOR AGUA DE

mataran dd rastillo di Ci

MESA.

Tri

TrTi

ulfato-Carbonato-Calcica-Manica Fernicinocri.i rA

ucinia, vmuoi, uniaiism j ronraieccncias.

f los naP.S rll'dns Asi inmn x nrnHnriJac nnr Inc tmcac A I m, .- I.

- - - -. .... ...... 'w. ...... x i t-t. i: ia iirra J ia IT U1UB.

uiiieae. lal. ma-nesia. fcierro. litio, ando fesforif. carbnico, rloro. iodo, alamina, silirio r 0triB nrin, mi m,u

.

ridase

en todos los CAFES, HOTHLES v dems esta1ilprimipntn;

1 . j

uncinay deposito general, JOSE, ROLllGUERA & Co.

y

K 1 K K ' Telfono, i5s. ponce, p,.r:i

4



LA tKRKSPONDBNCIA DE PERTO RICO DICIKfoirftE 17. 1910.

Comentarios -jen Pooc

esta ciudad. Hermosas damas
lucan elegantes trajes dan-

do mayor re tice al acto
Molestias que debe evitar con su presencia. Pero era de

la nnliria a lns raspante lamentarse eme un eran nu-i

de la plaza de las Deivmero dc chiquillos, estuvieran

uuhiruy uno ei cahu

Brillantes novenas de la finada finada-lape
lape finada-lape y como aumenta el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo religioso.

I tan-do triquitraques, y otros
! petardo-en el mismo paseo,'
y perturbando porconsiguien-j
te ei trnsito y. poniendo en
pe ierro las damas y raba-

De nuestro corresponsal i lloros que paseaban, de que-
Diciembre 12. ---Anoche se marle sus trajes. Sobre ste!
comentaba favorablemente, el; particular recordamos laj
artculo que trajo '"La Corres- polica que hay tuna ordenan-i
pondencia", del da diez de za municipal que prohibe ter-j
el 3 corriente, titulado "Terminantemente stas ;-incdnve-j
Ejemplo viene de all". Dis- niencias en la va pblica. i
tinguidos liuteleetuales de s-! Las novenas de la Guada
ta ciudad, pertenecientes lupe, resultaron desde su;
ambas colectividades politi-j principio extraordinariamen-1
cas, discutan favorablemente te concurridsima. El templo'
el referido editorial v en ter- i catlico se vio todas las i.o j

tulias, en las reuniones que ches, completamente lleno de
Be forman eu las boticas se le j fieles. Un coro de damas,
calificaba de magistral. El cantaban con sus dulces vo vo-corresponsal
corresponsal vo-corresponsal que informa, se ices todas las noches. La in in-Encontraba
Encontraba in-Encontraba en una de stas maculada Virgen de la Gua Gua-reuniones;
reuniones; Gua-reuniones; pudo apreciar, eljdalupe, magestuosa patrona
entusiasmo con que aquellos I de la perla del Sur, se veia
intelectuales discutan, con artsticamente adornada con
"La Correspondencia" la vis! flores naturales y artificiales,
ta "El ejemplo viene de arla." j y luces elctricas. Todos los

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida los Nios
Prubelo en el Suyo.

I -(Brutas IfAfa I

PARA LA OPERA

-Ha regresadoide San Juan,

el Sr, Toms Cspedes, secre secretario
tario secretario del ayuntamiento de s sta
ta sta ciudad. El Sr. Cspedes.

sitios se veian ocupados por;
distinguidas y bellsimas da- i
mas. Trabajo costaba para po- J

der penetrar en el templo, una :

ECONOMICE Sil DINERO

Cuando pinte su casa, compre las Pinturas "DOMES "DOMESTICAS"
TICAS" "DOMESTICAS" de Longmn c Martnez, New-York, fabrican fabricantes
tes fabricantes de Pinturas, Barnices y ceites Lubrii adores.
Las Pinturas "DOMESTICAS" estn listas para
usarse, en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pinturas estn hechas mquina; son mejores
y cuestan menos que las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS
COMERCIANTES QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.
Agerites para lodo. la isla: Muntaner y Freira Apartado 953.

ce traslad San Juan, con vez empezada !a novena Se

el propsito de intervenir -en; comentaba desfavorablemente
el asunto del emprstito -quejq. no se celebrara la procesin
hace el ayuntamiento de Pon-! como en otros aos. j
ce. ante el consejo ejecutivo,) La misa fu solemne y muy
para construir el muelle del1 concurrida. Dias tras das se i

puerto de la Playa de esta; va levantando ms y ms el
ciudad, y hacer las importan -sentimiento catlico, entre los
tes y necesarias reformas en j habitantes de esta. Nosotros
el acueducto de esta ciudad. asi lo creemos, por el entu-

Et- Sr. Cspedes, mustrase jsiasmo que vemos-; .-. j --
muy -satisfecho, en el regreso! MItCT7cpTna nr ',. pde siimipistiar el que suscribe agente gen.er.al

por anra. nene araoena y

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

6Tb

que la comisin de hacienda,

donde Ti pasado el emprsti
to, lo aprobar.
-En la retreta efectuada l

timamente en la

Delicias, por

Bomberos, asisti una extraor- j Eu esta jmprenta ee vende

uluaua J uc'-ia papel de peridicos viejos a
tia, de lo ms distinguido de .o quintal.

agua:

macias. iirmtBSeMHMiaie.

I ac anfupm'k' v "V irnlsf; Tmih&iaiV rKlniiiar a

Lffitt'UZ los fonipnmitlos haciendo Jdo$fcor cajas; jjg
Muestra pone pair-ido 2v irn. Existencias constantes, renovds 'en-.todos los vpOTsvsiSi

AUd ue nuMiu -r icmiiis eu uuituas y intuais ooie.

Has. vacuidad en los pedidos, precios mdicos y productos

tro ltimo Catiloeo,

o de otras Sortijas, i' jjcs.

Pliy-i rio 'uc Jovas, Novedades te. Depto. "A

:i ii n i ii i, n l. LunniiBLinu w w .....

la banda de Stamiord. Conn.. I. U. d A. i lejitlffiO. JNo lo olvidis.

CHARLES VERE
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Lox 223.

Trajes hechos propios, para Teatros
para Seoras y Seoritas
modelos de ltima novedady exclusivos
de la casa, tan elegantes como todo lo
que vende el PARIS BAZAR.
CORSES fle las acreditadas marcas WARNER BROTHERS y WB.
Corss REDUJO propios para personas gruesas. Todos nuestros mode modelos
los modelos de corss son exclusivos del PARIS. BAZAR.
GUANTES de Cabritilla y de seda largos y cortps.
SALIDAS de TEATRO de pao,bordadas eneeda de 5.50 y 8 dolan
SALIDAS DE TEATRO de pao colores novedad con cuello marine marinero
ro marinero de raso negro con aplicaciones en colores estilo ltima novedad de
S, 12. 15 y 20dollars. -V
SALIDAS DE TEATRO de razo Liberty muy elegantes 20, 30 y
40 dollars.
CHALES Egipcios blancos con bordados de plata. CHALES de ga gata
ta gata de gran fantasa en todos colores. PAOLONES de Manila blancos
y con bordados de color.
Gemelos de Teatro en ncar con mangos y bolsa de peluene.
Adornos de cabeza de mucha novedad y fantasa modelos escojidos en
Pars. Horquillas de formas completamente nuevas presentadas en Pini to
Rico al mismo tiempo que en Pars y Nueva York.
BARRETES GRANDES.
' t i. t, ir- ...
PjENDANTIES redondos que es.la forma. 4, Ja" moda, en oro i y en pa-

tino jorpplaipe y de taatasia,
Bblsaspropjis para Teatros.

PUS BAZAR. PEDRO 6IUSTI. FORTALEZA 27

i

n

ri

' Tetun Vi

hMs I
J PE M(Sp;

ULTIHA.MENTE RECIBIDA.

Unica oportunidad de adquirir elegantes FRACK V SMOKING moda de PARIS MODELOS 1911.
Trajes de casimir, de telas finas y colores firmes de todos precios.
VI- quiere presentarse correctamente vssfido en el teatro, bailes, bailas, y otras tiestas que en esta temporada tionon lugar?.
Escrbanos, vistenos telegrafenos. Ropa la medida, de acreditadsima tijera, Ropa hecha de las mejores marcas.

BOMBEEMOS 3 Fmma Mm&i mdko Acafeadli di "irnlbir

w

Poda clase dc: objetos para cibalieros. Corbatas, tirantes, botonaduras, cinturones cuellos, etc., etc.
No io olvidis. "flMicrto IRico ScQantc", edificio NO!. San Jos Fortaleza. San Juan, P.' R.

f s



fiMilii"' un ' I iiii iiii iiiiiniii i "'ni iiiTiiui Y i ' "i' i i' " '" "'

LA CORRKSrWMKUA DrJ PIMIO RUJO DIC1EMBKK, 17, !910.

'MARIA LA REGALONA

(i)

!

(Por G. Thillet lurrell)

American Bailroail onipaog of Porlo Eict

SAN JUAN-PONCE.

(126 9 campeonato de "La Correspondencia" )

Alboreaba el 10 de Octubre del a- itentao en jasel un disparate con esi

no isy. l.os vecinos del campo ce
3Civ preparaban el caf, para

luego marchar las distintas fincas
de a localidad, y dar comienzo la
recoleccin de dicho grasfo.
Los gallos redoblaban sus cnti cnticos
cos cnticos alegres, y las tiernas avecillas de
los bosques, combinando sus mlti mltiples
ples mltiples y' diversas armonas, entona entona-banunimno
banunimno entona-banunimno de amor y de gloria al
Supremo Hacedor de todo lo creado
El riachuelo serpenteando por en entre
tre entre malezas y cafetales, y despen despendose
dose despendose 4 trechos, murmuraba su can cancin
cin cancin de siempre, y en las linfas del
remanso, reflejbaase lirioss y rosas
6vestres de suaves y embriagado embriagadores
res embriagadores perfumes.
Xada ms hermoso ni ms sugesti sugestivo,
vo, sugestivo, como el despertar de un da, jen
medio de las abruptas montaas de
nuestros campos y bajo un cielo her hermoso,
moso, hermoso, explndido y sin nubes.
En tina de las casas principales del
barrio, viva una familia honrada y

muy trabajadora, sin ms recursos
para vivir que una pequea finca de
caf y la casa que habitaba.
En el centro de una pequea case caseta
ta caseta de. yaguas que .hacia las veces de
coci$a y algo separada de la casa, ar
da; varios leos formando una pe pequea
quea pequea hoguera. En derredor de ella
haban como seis personas, entre hom
bres y mujeres, y"en cuclillas, cuyos
rostros plidos colorebanse con los
vivos resplandores de la lumbre.
Unas, se entretenan en asar pl pltanos,
tanos, pltanos, y los dems coman, alternan
do con 60rbos de aromtico caf en
sendos y bien labrados cocos.
Un viejecito algo doblado por el
peso de los aos, de cuerpo enjuto y
rostro anmico y rugoso, presida la
mejjenda. Responda al nombre de
'ps, y era muy querido de sus
cowrepinos, por su carcter alegre y
bondadoso.
. : jo Jos notando que la regalona
faltaba diio:

'-Apuest"alq$e cbea, jpi 'ea;

muchacha se ha queao durmia....
voto sane si el rubio est juera
Pap,-djole la hija mayor-deje
descansal hoy la prob Mara;
pues ayer tarde cuando viniamos del
cafeol, despus del aguacero, resba resbal
l resbal la probesita cerca de la qnebr del
"Sapo", escairndose toa.
Ea rigin del dimoniol. '. . Y
por qu no me lo ijiste pa'habelle dao
una flisin de ron con romero y ya ya-yaminga.
yaminga. ya-yaminga. Es que se me olvid, pap.
De juro que la prob regalona
estar toa esmola voy desper-
talle, enseguia.
los pocos momentos hacia su a a-paricin
paricin a-paricin por la puerta que daba la
cocina, Mara, la regalona fie o Jos,
bella, como la aurora que en esos ins
tantes verta sus mgicos encantos
por Oriente.

L na hora despus, la bocina de la

vist&i canastas yv,. marcha.

banfi$ distintas dirtenes: unos,
para las fincas de Don Celedonio, y
otros, para cbjer ellos mismos el ca caf
f caf de 6us respectivos pedazos de te terreno
rreno terreno Entre esa clase ltima, iba o
Jos con1 su familia cojer su msera
cosecha, la que, una' vez recolectada
hacia entrega de ella Don Celedo Celedo-dky
dky Celedo-dky nico acreedor? que tena,
quien, adems, haba hipotecado la
finca.

hombre

Dios te libre Joan: Es
verd que ese hombre est4 enamorao
de m y me hace regalos. Esd noquie noquie-re
re noquie-re decir que yo le quiera,
Pero tanto v diendo el cntaro
al agua, jasta que al fin y al cabo se
rompe Quiero isirle con eso
que tanto puen sel los rignlos que.
. Mira, Juan, primeiu me guindo
antes que ser de ese hombi tan san sangrigordo.
grigordo. sangrigordo. '-No es tan sangrigordo ctfando
t le aceta los rigalos.
Por, qu pap y mama me o o-bligan.
bligan. o-bligan. Bueno, pues yo quiero que de

agora en adilante no lecoja.

As lo har.
;No me orviars nunca, cielo?

Ya t sabes que he jurao ser tu

ya hasta la muerte.
Y" dos besos, que los ecot repitie

ron, cerraron con amoroso orocne

el breve dilogo de los dos amantes

Don Celedonio, como buen solte

rn al fin. aunaue entrado en aos,

por lo menos en cuarenta, haba lo

grad, durante las tradicionales fies

tas de Reyes, sugestionar el alma sen
cilla inocente de Mara por medio
de valiosossimos regalos. Para la con

quista de la pobre nia, don Ueledo

nio contaba con una vieja del lugar

e specie de arpa, la que haba di

cho:
Si usted logra que ella me quie quiera,
ra, quiera, le dar cien pesos,
Pue Vd. contal con ella, don Ci Cilidonio
lidonio Cilidonio A m no se me escapa
ni la jija del menistro.
Por otro lado don Celedonio, para
captarse las simpatas de o Jos, ha
bale aplazado el vencimiento de la
hipoteca que expiraba, precisamente
en esos das.

Por fin una noche, c'undo tods

dorman y cuando tal vez Juafn pen pensaba
saba pensaba en su amada, sta abandonaba
la casa paterna y se renda en cuer cuerpo
po cuerpo y alma,',;d!Celd.
Agora me convens-i6 Juan,
despus de haber hecho leer la carta
de desengao que le dirigi Mara
despus de su fuga-que la rirt po podr
dr podr reselttt mucho al empuje del di

nero ; pero al fin y al cabo, cae por

que cae.
Un da, despus de haberse ausen ausentado
tado ausentado del barrio el pobre Juan.recibi
ste la triste nueva de la muerte de
su infeliz madre que haba dejado al
cuidado de una vecina suya. Regres

al barrio, y como buen hijo enterr

a la autora de sus das, alejndose
despus de aquellos sitios que
le recordaban tantas cosas, pero con
la idea de volver otra vez, tarde
temprano, vengarse de Mara y de
don Celedonio.

" U KWH.
Ui BACIA MU.

Diaria

El sol, surgiendo tras los montes,
incie osado por el rico pebetero de
la campia lujuriante, empezaba ya
i teir con suaves tonos de dorados
pigmentos las cumbres de las monta montaas
as montaas ms lejanas.
Mara, habase quedado sola en la

casa. Era bella en toda la extensin

de la palabra. Tena quince aos de

edad, de cuerpo esbelto, cara ovala

da y de palidez marmrea; oos ca

ros. nariz aguilea, labios de grana

do y cabellos negros y lacios. Sus ves

tidos eran ligeros y hacan resaltar

ms la morbidez de sus formas mi pe

rabies y el relieve eurtmico de unos

Beos de virgen inmaculada y pura.
Saba leer y escribir un poco, como
todas las regulnos de nuestros cam campesinos
pesinos campesinos pudientes y se expresaba.

como es natural, en mejores trminos

que los dems. Sentada en la tosca tosca-escalera
escalera tosca-escalera de la rasa, se entretena en
dar maz las gallinas. De pronto,
como por encanto, presentse en e
batey un mozo robusto y fuerte vis vistiendo
tiendo vistiendo el traje habitual de nuestros
campesinos. Se llamaba Juan, y ha haba
ba haba conquistado en buena lid i-on los
seoritos del barrio, el eoiazn de
Mara.
Era trabajador y honrado y viva
con su pobre viejecita, nico ser que
le quedaba en el mondo. Ten a un ri rival
val rival poderoso y temible: Don Cele Celedonio,
donio, Celedonio, quien senta por Mara un de deseo
seo deseo vehemente de hacerla suya por
medio del ditero que posea. j
Juan sentse al lado de su amada

y tomndole una de sus lindas ma matedlas
tedlas matedlas U dijo dulcemente:
Verd Mara que. me quieres
mucho?
Con toda el alma, Juan.
A pesar de los npilm que te jo jote
te jote don Celedonio?
i Y quien ha rido el soplan que

s le lo ha dicho. Juan?

Aa. . MarU. too se ahe. Lar
toe tiene encenda el alea, y etoy

Finalizaba el mes de Julio de mil

ochocientos noventiocho. v'5

Las tropas americanas haban ya

ircadQHRffirla-

satmrros rwanos test?

dentes envos campos, cometan to

da clase de atropellos y vejmenes
cuyos autores fueron castigados
ms tarde por la ley.
Los llamaban los "tiznados'1 y lle llevaban
vaban llevaban cabo sus fechoras, en gran

des partidas y con los rostros conir

pletamente tiznados con carbn.
Los vecinos del barrio de X

estaban alarmados por que se saba

que una cuadrilla de los tiznados
merodeaba por los alrededores de d i-

cho barrio. Dos trabajadores comen
taban los sucesos del da en esta forma:

Y que le vocee ust, compae

Quiricio, de esos mericanos que se

han entroduefo en el pas?

Fues na.... que han rento

quitarnos el yugo oprisor den cima v

repartir entre los probes las pro-

pitaes de los ricos.
De k que me alegro, eampae

ta de la nica manera que nootros

podemos salir de probes por

que cuidao que jemos pama neresiaes

en esta vida i crnien se

lo ha dicho Ust?
Se k boy ir; pero eso s, ci-

dao si ust me dilata; pues cuando

ust, se ajuma jabia ms que la coto cotorra
rra cotorra de don Cilidonio, y cuantito se

creto le icen too lo espepita.

Lompae, Lst sabe que yo soy

una persona caballera y da mucha

desnid.

Por eso es que se lo bou & icir.
Pues bien: quien me lo ha manifestan

es un seor llaman Don Pancho, puli puli-tico
tico puli-tico del pueblo, que anda predican predicando
do predicando la buena nueva iriendn que wv

que acabar con cuanto cachaco yun yun-sionista
sionista yun-sionista tienelpals.

i enleee se repartira Fas Tro-

pitaes de tilos . no es verd com

pae:

Anstna metmo. Otra cosa fcy

ieirle: esta noche vienen los tirnnos
i jaser escant ea cate de do o Cilido-

nio.

Alabao sea Dios....! jV nuien

es el ife?

Pues. Juan, el que iba 4 ra?are
coa la regalna de i-o Jot.
Y ser verd. compae, qie o
Jos se U vendi i don Cilidonio pa
salra'le el piato fTeno?
Ansina dicen; y pnr eso Juan,
q'ie es muy bragno viene esta nuche
) los timaos i jaser ttcatde con
don Cilidonio. J Xo e v i salvar,
compae, ni la gata i la rasa!
eparraooce, compae, y jaa'

P. M.
0.OO
9.10
0.16
-24
0.28
6.88
0.46
10X8
10.20
10.26
1132F
10.86
M.57F
11.04
lvOS
IMS
U.25
11.35
11,49
11.55
12.05F
1212
12-00
1120
H60
.26F
02F
41
&oot
8.40
6F
4.80
4.36F
405
6.00
6,29
&40
fi.50
6.07
6.14
tl8
29
.40
' 1-63
T.4
T.lt
M7
7.80
7.40
8.02
8.16
8,40

Diwio

A. M.
7.20
7.27
7.32
7.38
7.41
7.60
7.55
8.12f
8.24
830
8.36
8.39
9.00
906
9.11
8.20
9.26
30
9-63
9,59

10.09
1016

&55

10.25

10.22
10.45

P.10.50

11.13

11.40

12.05
12.'43

12.56

1.03
1.24
1.29

51.61

.2.09
2.12
2.1$
2.35
2.42
2.46
.256
8.13
3.18
327
8,83
8941
83
4.04
4.26
440
5.05
P. M.

SI
s3

o
3
6
C
8
12
SO
26
20"
82
3S
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
100
111
123
M
142
148
162

164
167
176
179
188
M
189
198
202
204
209
217
219
V24
227
hto
238
248
255
263
278

TINEBASIO IiM
6 F. M.
1,30 BE AMJVlBlO
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Baa Juan Ciudad
6an Juan Eitacia
Mirmar.(F)
TaUeret
Santmrc
Martin Pena
8a Patrido CF)
Bacante
- ggban Seca (F)
bjanio (F)
Toa Baja
Datad
Baa Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Caaipo AlerB(F)
Manat
BaTceloneta
Commibgs (F)
8antana(F)
Cambaladho
Ug. Aracibo EaUdonSal.
61. Aracibo Gradad US.
lie. Bal.

o

IBA HACIA AMU
BBAB Vr

VIVIO

Bul. Arocibo EsUciitilg,
Hatillo
Gamny
Quebrudillua
Llg. Iaabelu Sul.
Sul. Ug.
Ag nadilla Poenta
Goloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega

Tna Hnnano (F)
ABaaoo

ilr. MRraeuw Fiara Sal.

Sal. .Wf.

MaragMaCMaf
Hormiguataa
Rio Boauia(f)
Jjlial Amo4F)
-J;;;Baii.Grna
C&iWai Ciudi
Pkto (F)
El Limn (F)
6aata Rita
Yuuco
fluayanilla
TalUboa
FONCE

P. M.
4.40
44.35
- 4.30
4.25
-4.22
T4.15
V..4.10

1-3.52

.8.40
3.34
3.29
3.24
8.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
US
1.84
Ul
1:06
12,42
12.15
11.49
1U2
10.55
1(1 A7

10.26
10.21
1 nc

1W.V
10.00
0.42
38
fc0
0.13
M8
0.02
jM
8J1
87
86
C8
7.50
7(40
7.18
7.04
,40

Dullr
Diaria

A.M.
9.00
8.55
8.50
8.43
8.42
8.3S
8.30
T8.1J
:8.00
7.5$
7.40
7.44?
7.2
7.11
7.10
7.04
6.54
6.40
6.20
6.20 ;
6.08
6.00
50
5.50
5.20
4.401
4.33F
4.00
SOf
S.50
i 2.00
1.43
1.35
1.10
1.04f

U2.45

12 40

12.20

12.15

12.10

11.50

11.43
11.88

11.20

11.08

10M
1044
10.40

iota
10.17
10.07

944
0.28
OJ00

la noche.
Jasla la noche,

compae.

La noche haba llegado ya con to-!
dos sus honoies y misterios. Don Ce

ledonio habale retirado a sus habi habitaciones
taciones habitaciones con Mara, no sin haber da dado
do dado instrucciones sus empleados, en

previsin re cualquier ataque que

pudieran hacerle i su propiedad.
No bien pasaron algunos minutos,
cuando la cuadrilla de los "tiznados"
capitaneada cor Juan, hacia suata?

ft, tmMndose lna'Ucha ntrele

asaltantes y empleados de la casa

wjpasabai acudi n auxine de
su gnte; iiero no bien hizo el primer

disparo desu rmigoton, fu cogido

y amarrado por tres de los "tiznados

Uno de ellos, el ms alto v fornido,

le dijo:

Soy Juan. Jur vengarme de t

y de Mana Por. fin lo he lo-

grao. . agora boy por eUa

1 mientras los dems se encarda

ban de don Celedonio v cometan to

da clase de excesos, Juan penetraba

en la naoitacion de su antigua ama amada
da amada que, llena de terror y de espanto
se haba refugiado detrs de un ar

mario. De alu la sac Juan con violencia.

No me co noces !-d jla lim limpindose
pindose limpindose ron un pauelo el tizne que
cubra su rostro- No me conoces!
Juan!. . perdn. . per perdn
dn perdn Aun te quiero
Y Juan, temiendo que sus compa compaeros
eros compaeros al entrar en la habitacin, fue

sen provocados por la incitante be

lleza de Mana, seal la puerta de
atrs d rindola :
Vamonos si quieres salvarte!
Mara obedeci.

VEM DEFfflGSL

En el barrio del

Ann, termino mu municipal
nicipal municipal de Ponce y
a 3 horas dla ciu-,
- neos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de mon montes,
tes, montes, con buenas ma
deras. Sedan faci facilidades
lidades facilidades para el pa pago.
go. pago. Para otros
informes, Manuel
Mayoral, Ponce,

I HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren to
ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,

Una hora despus, desde uno de

los montes ms retirados del lujrar de

los sucesos. Juan v Mara. al?o rend 1

. ..." c -a 1 r o

os por la latiga, y sentados en la gruar jjiaq.
puerta de una cabaa, contempla- Para gritar y 6er oidos,

tan aisortos y como sumidos en pro HAY QUE TENER PUL-

TMARfiW

NDIAN TINTURE Co.'NG.
CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

IU LEClflil

-f VENTAS AL POR MAYOR.
Ofldnaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE,
4. VENTAS AL DETALL.

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu

meras y bar Den aa,

es tnofenslra, b contiena al
trato de plata, pnede asarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evitaba cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -r r t- -r
Fara la auicrpcin de acciones, i un do ar tala una, liirjaaa i i
Oficina Centrat da ia Com pai l
LafBeBora qne tengan duda acerca de il forma de usar la IN A BO BOFA
FA BOFA puede dirigirse U peinador seorita Carolina Diagua i (Saa
Francisco 46 6 Telefono 9) quisa dari itistruocioaes parsoaaiui)iitd
Inrierta tu dinero cu accionea da esl wonpaoU qau ei ua negoci
degran poryenit

oiRECTomo oe s&n juai

Practicante. 6legtr Feijof
Martnez, Embalsamador Saf
Francisco 21. Telfono, Niim. 4
San Juan.
4
Lecciones de piano. La aeoo
ta Lola Maa, ofrece dar clase aa
eu casa domicilio. San Juan
Cristo 7. 1
Farmacia Colon. Antiguo esta
ti leci miento. Gran surtido de drogaf
y patentizado! Haza principal. Sai,
Juan.
Abogados. Emigdio S. Ginoho J
Manuel M. G'inorio, Alien 60.
Telfono 3.:j. Box 366.San Juaa

Llega. Bala, f A. M. tT.

!- 1

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SfflU"
Con las elguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uaa destitucin calculada de 25 30
pi cbico de air'librc. Producir un vaouum mximo de 7
8 pulgadasV'Beguu el mercurio Standard dlos ELE. U.U.V
Durar d 15 20 aos, an usndose diariamente, v
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

! podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
! gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
; edifioios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Pro Rico Power & Ligbl Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Ga;
da Crdova; Tetun 53, ciudad 1

Parada 12 Santurce Miramax, Sai

Ju an, Puerto Rico;
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello j la barba.
EENOIiA .por que" es apura
Exigiendo esa TINTURA? ,,
Lo e&le & usted una cana? 1
Pues, apliqese la INDIANA
Qu e! pelo ee desentona?
iPues pngase la INABONAI :
Y quin usted la destrona
De eu solio conyugal,
Usando la fin igual
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las graciaal
babosa Indian Tinctnre
Company Iac
Capital f60,000
Alien 41. 2
Crucifijo Luminosa
Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar sus eracione
si pose uno.
Precio $2.97 incluyendo el franquea
Enven sa nombre y direccin y I
remitir una preciosa reproduccii
del mismo en pspeL L REXACM
Cristo 41. San Juan.

CUETARA HLRM AOS.

Ib

FABRICANTES DE LOS

j 1-. : -

ranflas marcaciones, una extensa ra ffrVF cavo?

ndad mjiza que travs de los mon

tes v plantaciones de caf, iba

hacindose cada vez ms grande y

ms mtenya. Era el siniestro resnla-

(tor del tuejro que manos crimnale.

hahian negado a las cafas y estable

cimientos de don Celedonio.

En cnanto este, fu encontrado

muerto y completamente mutilado.

roncp, I. K. Noviembre de 1909.
(1 ) Regalona: asf llama a auestros

campesinos, a sus hijas menores.

f

J2
1

3

La habitacin cus tiene usted dsae

quitada tn tu cata tncontraria un
ocupante ti uied lo anuncia en ctte

atao. Est todava xacanit porque
te ignora que tet ittaquiUd y las
condiciones que rene. Un tolo da
que pase sin que le rente, es ya vn
mal negocio. Lo qu te gasta en anun anuncies,
cies, anuncies, illa n.itma lo rtmtolsa pronto

ra

u5

4

7 3w,v-4Pi

v

El Boclor 1 mi mi
e la Facultad de Nadril
Portieirn g! regreso t Ettadn
Vnidot y haber establecido tu
nuevo Consultorio en la
Cali di a Fortattta No, US,
Se dedica ia Medicina General
V presta atencin vreferenU
fas
AFECCIONES DEL CORAZON
T DI LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

DE

obas pi comunas;
1 a 3. nuroNo 303.

Ilnrnr O-f '!

HUtlUI

SAN FRANCISCO ti.

ALTOi FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfie
Tratamiento especial delaseaferme-
cades da las Vas Urinarias
do la matrii.
r tctica de toda dase da intarva
(iones quirrgicas, j principal' 1
mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa r U
kgs clnicas. Anlisis microsc
tpico y qumico do tejidos
j humores.

Besas ra orienta

FESTIVOS Ds

PIAS

(de
f de

1 2p. m
4 i b p.ni,
10 12 a ta

y para te

ner pulmones sanos.

HAY QUE TENER
TABONUCOL.

Ninguna botica buena te nie
ga un pote, Solovale75 ctvs. -Alien 35 Y San Justo 10

IXURSALES
"a Nueva Victoria" y "El Trpico"

Heiedas de cr Clifariiai
ti C0 srcUroa, 7i ceatavetSLOO y
12 ce venu ea la Joyaria de F
KliiLllAliK aaJcai,

Vtcd ft desfondo encentrar una
buena colocacin y, sinembargn, na nadie
die nadie se hi dice. Las gcnonc$ que pnr
medio de amigo e.ttj hiriendo resul

tan con f renuncia tu ir rtunsn. Tie Tiene
ne Tiene por delante un mHn de almos que
ignoran su dexm. iF" que no anun

cia usted lo que druo? La Correspon

dencia oirre usted un rfienle mt.

ato de pu'Jifidad. -joa tiempo,
ahorrara' dinero, n el iwfrfi dispen

dio de un anuncio. I" proporcionar
el mas econmico mol o d- r.-o'i:ar

sus apimconr. .Y-i ranlr m eso.
Usted tnentr d mtn'i hecho, y mi
$m lo rosas del miti' ''-

Juventud para todos

Desca Vd. conocer el jnejor tinte
idesdo para devolver si cabello su
piimitivo color?
;Quiere Vd. cambiar tu canoso pe pelo
lo pelo por una hermoia cabellera negra
y irdosa'
Le puntara Vd. hacer deupare-
r el teo Mjoo de vejez jue induda
bIc:oeote producen sa aais1
FJU Vd interesado en hacer una
buena conquista?
Kf ,ocee deddate a user a mor
afamada
JUVENILINA
qoeesttn di.pu el mejor tinte co-oo.-do
para raeiairar el cabello.
De venta ea toda las tarmaHss.
AI por mayor. The Jurentlma
Co. P, O. Los 101. Pome p. R

CALLE DE SAN FRANCISCO

PILDORAS ANTIBAC1LARES.

En esta Imprenta e vende
papel de pcriudkx viejos
12 iUUUL

La pildoras sotibecijsres ta prohado er e us pciero b-kk- ,-to
to ,-to para la 10 rao. n de las siete r-ces de', sparau iepiriorio.
Las brocqaiti. tanto acedas como crcokaa el ttmt, U grp re, a la-

DercBiost peimocar rrea rrcntairrete a! u a,...

s hsa re-inio .rvprorerlo !o ssaV innlgrrtes ftcxliativos y ios in 141 rst imprenta te vende
m oe rabies eoierirot 'ur deUo a ei'as s a iablerimiei.to. papel de periyiicoa ViejOt 4
ge LalLia de veu ta ju Btciwla iamatiasj xoinct ai ela !a its ui&tai



IA 'ORRESlMMEXUlA DE Pl'ERTO RUO. DICIKMEK 17. 1910.

SIR WIUIAM MAGNAY

A

i

)

d-do di.io r,nT.i r,nT.i-fir.icndo:
fir.icndo: r,nT.i-fir.icndo: pero,
ri ament, el mm
er. l:i paite con con-iosa
iosa con-iosa ivi teme nuda en

r-, i. ini habr dificultad
ve -edicto, suponiendo

una rnica v fe haban separado ri- eso de las doce v media, pasaba po

endo; pero nunca alz la mano con- la calle de Verney, y, al llegar al pa pa-tra
tra pa-tra l, ni haba razn alguna para lacio de Yaux, se detuvo para oir la

ello msica que resonara a traes ce m-

Los curiosos murmuraron que asi
deba declararlo, si no quera confe confesarse
sarse confesarse criminal. Haba ido all jurar
q. era inocente y no poda esperarse
otra cosa; pero, de un momento ;i
otro, poda confesar, y el asunto ter terminara
minara terminara de un modo dramtico.
Alexia, no se abati, sin embargo,
y los chasqueados atribuyeron el ca
so su tremenda energa. La mujer
que puede matar un amante y se seguir
guir seguir bailando con otro, no se alate
fcilmente delante de un tribunal.

prvwft es: a)':'
traria. i la nr.

ei interrogan
aleuna en ol

como he'dicho ya. q. no oculte narta.
Rowvers est se curo; indudable
mente le ha convencido, y hay Q. con
fesar que no es Tonto.
o;.Tuan Bowyers tiene mil s vis
ta que la mayor parte de sus colegas
All veremos, querido ( iodo ; pero no
olvide usted nue una mujer, inocente

al parecer, de semblante franco y her Las astutas preguntas de Macvee s s-moso
moso s-moso romo es la condesa Alexia, ptie lo conseguiran poner de flieve su
de tener m conchas fjiie usted y yo I carcter, y, en consecuencia, su cul cul-y
y cul-y todos los Rowers juntos. Como me I pabilidad.
intereso por su reputacin-aadi 1 La defensa de la Condesa fu, para
con viveza .-ato todos los cabos, por- Herriard, segn haban previsto l
oue una equivocacin ahora sera la-; y Gastineau. una tarea penosa. Du Du-tal
tal Du-tal pava usted. jrante la declaracin de su cliente,
N'n creo que ocurw estando bajo se requera gran tacto y suma destre destre-?u?
?u? destre-?u? aufnieio?. Ser la causa del sido. za para salier cuando deba interve-TT-.Vn-i
one ver al Duuue sosteniendo nir v cuando protestar, siendo muv

valioso el concuo del invalido, que
haba sabido preveer todo lo que po-

i ocurrir no soio las oimgauas pre-

el interrogatorio de Macvee

(- Est con la parte contra na '.
Ko cree Bowvers. Pasar un;

ruando llegue al pintas dt-1 interrogatorio.

mal mu tn de hora

soborno del doctor.
Afortunadamente para Rlaydon
muri va.
SLLoo- esrapar su Nmesis.
Es el nico medio -de evadirla -repuso
Gastineau intencionadamente.

IX
La negativa de Alexia.
Spose, de repente, que la senRi senRi-rional
rional senRi-rional causa del palacio de aux iba
pasar de la jurisdiccin civil la en
rainal por una razn obvia. F.n un ca
so habra dilaciones que no podan so
portarre. dada la posicin en que se
haba colocado la condesa Alexia :
en el otro, seria un juicio suma rsimo
Adems, siendo la calumnia, aunque
iniustifteada. de un carcter perni perni-rlscN
rlscN perni-rlscN v cruel, entraba en el orden de
la sentencia de castigo y no de daos
v perjuicios. Quizs los periodistas,
q. tanta prisa se haban dado por for formular
mular formular conclusiones, empezaban
creer, lo mismo que t i director, q. las
hab aceptado, que haban obrado
rr.-iv de ligero anTuando ms de lo
r ;e podan probar, precisaba que
.-e -justificaran, aunque solo consi consi-iieran
iieran consi-iieran con ello un redamo.
Los directores responsable? del
Ary Cqnut y la Maijiir Gnziltc fue
rTi citados, en efecto, para que acu acudieran
dieran acudieran al juicio responder de la cri-

sino hasta

mina

1 calumnia, a instancias

de Ir

.-.n.ieia Alexia Vr.n Rohnhurg.

Hallbanse n! todos los curio.-oF.
r :- decir, todos li i.- que lograron pene pene-f;,r
f;,r pene-f;,r en la -ala. que no eran pocos,
porque lo- cafetillep de los Salo Salones
nes Salones tenan t anto ni.- inters en ello
ri'ielosde l:i prensa.
' Ha biendo adiuit ido 1, .? dirret n-r s

que autor,
raiuinni'.
rari ju'':
des A'.-
.n- n le

: i ro

pcd!.

l i publicacin de la f

qi;

pcHM!".
i 1, cr
... !. ,,-.r

h

f-r.fnre.-

rio.b

s-i

are pregunta:

I"!
d. !.
del-

; u

a frmula de las que Macvee hubie-

;ra de creer pertinentes al caso, y He He-irriard
irriard He-irriard consigui la admiracin del
concurso tomando el caso por el la laido
ido laido humano, si bien las simpatas de
dos aficionados al escndalo se pusie pusie-ron
ron pusie-ron pn contra suya,.

(ianose, con su tacto y delicadeza,
las alabanzas de los partidarios de la
Condesa, y, lo que para l vala mu mucho
cho mucho ms, la ardiente gratitud de la
misma Alexia, que luchaba literal literalmente
mente literalmente por su vida. Aquella impre imprevista
vista imprevista y terrible combinacin de u
ceos amenazaba excluirla de la so sociedad,
ciedad, sociedad, por lo menos; v la misma de

sesperacin de la luha la obligaba
confiar en su defensor.
Para Alexia, fueron terribles los
das en q. desde el curioso vukar has
ta el ms refinado muidor de sen sensaciones,
saciones, sensaciones, la consideraban criminal.
Las frases y mensajes de simpata
que reciba constantemente alienas
i : l i l

.-i pudieron sostenerla luame iu i

prueba.
Tambin pasaba muv malos ratos

el dunue de Lancasihiere. Kl d

no de Rlaydon, para ocultar lo que
de.-cuhriera el reconocimiento del a
daver. era grave; interrogad" con lis
crecida sobre el incidente, r. de te temer
mer temer que la ducal conciencia, al en entregarse
tregarse entregarse al sueo aquella nolie. sintie
ra .-obre s el peno de un pe ado muy
feo, llamado perjurio; pues, aunque
Su Excelencia declar que hab'a da dado
do dado al buen mdico un cheque, ron
objeto de certificara que Marti male
haba fallecido de muerte natural,
fi ti de evitar las ni"lpt as re un infor

me j inicial, neg tener coni icunienu

alguno del pinchazo que haba dte

ido los latidos de aquel corazi'm jal jal-i.
i. jal-i. La negativa, en e-tp nunto.noo-

'fteca conipronu.-o alguno, toda vez

r.f la nica persona q. lo r-ania. el
ductor de reprenria. haba -id" eit a- i
do iiotro tribunal, ante el i al no
'.-nr' :,i efecto el perjurio.
1.1 Duque .-e propus tomar el a-

unto najo pi punto le vista e que

abiertos balcones. De repente le lia

m la atencin un hombre que, aso asomndose
mndose asomndose un balcn baj, mir con
insistencia al jardn, v despus aga

rrndole la barandilla, di un sal salto,
to, salto, perdindose entre los rboles. Co Como
mo Como Canipin, que as se llama el de declarante,
clarante, declarante, continuaba all sin preocu
parse del incidente, pudo ver, poco
que el mismo hombre, uno de los in invitados
vitados invitados sin duda, apareca arriman;
dose la verja hasta llegar la puer puerta,
ta, puerta, marchndose muy ligero por la
parte de Pieadilly.
El hijo de Rouyers sali al instan instante
te instante con C'ampin. dirigindose al pa pa-balc,
balc, pa-balc, y una vez all, ste indic el si sitio
tio sitio donde haba estado parado y el
lacin por donde salt el descono

cido, que era . .
I Xaturalmente-interrumpi Gas
jtineau, con su enigmtica sonrisa, -el
de la habitacin donde hallaron

muerto a Martinnale.
En efecto. Y qu piensa usted
de eso, amigo mo '.'-pregunt He He-rriard
rriard He-rriard procurando de.-cuhrir en el
rostro de Gastineau el efecto de la no
tieia. La penetrante mirada del in invlido
vlido invlido no e separ del semblante del
joven mientras referalo ocurrido,
aunque slo demostr excesivo inte inters
rs inters y curiosidad.
Es un testimonio importante importante-observ
observ importante-observ con tranquilo acento.-de-masiado
bueno y decisivo para ser
exacto.
El hombre asegura que lo es-insisti
Herriard.
Cmo no se ha presentado
decirlo antes?
Estaba en la Amria del Sur y
ha vuelto hace unos das. Anoche
mismo le ocurri que poda haber re relacin
lacin relacin entre lo que l vi y la muerte
de Martindale y ha ido ver Bow Bow-vers
vers Bow-vers hoy. primera hora.

;Rah!-murmur ( a.-tineau, son

riendo incrdulamente. -Qu posi

jcin ocupa ese seor Campin?
I Debe ser empleado algo as-

repuso Herriard, experimentando

I cierta triaiuad ante las preguntas ne

u amigo.- Es hombre -rer-petahle, de

icl u.-e Mlt'ia. I11U., .1 j n j J'

ra cualquier trabajo honrado.
Incluso el perjurio ?-observ
Gastineau sonriendo francamente.
No creo que .-e pie.-tar eso,
querido amigo. Arabo de hablar ron
el en mi rasa y he hecho lo posible

para avenenar m su relacin es ver verdica.
dica. verdica. A- me lo ha parecido en reali realidad
dad realidad y le creo horhlire sincero.
Ks ie remos que lo sea. De modo
que fu Amrica: y. seguramente
ira mejorar de fortuna? Lo ha
conseguido?
-Ciro qup no se vi obligado
decir Herriard.

."o le pregunt usted nada so sobre
bre sobre el caso?

rf o FsHhqmoc rjpmns.i5 ocn-

! parios con la noticia que traa, para
pensar en otra cosa.
Muchas veces creo, querido
Godo-exclam Gastineau movien moviendo
do moviendo la cabeza con impaciencia, -que
nunca acabar de ensearle la nece necesidad
sidad necesidad de considerar un proceso y un
testigo desde r! punto de vista con contrario.
trario. contrario. A quin cree usted que aten atendera,
dera, atendera, en este caso, Macvee otro
abogado calquiera que tenga la cabe
za en su sitio, al hombre al testi testimonio?
monio? testimonio? Al hombre, indudablemente,
viendo que a.-egura lo que dice, sin
vacilar un momento. La probeza y el
perjurio no han de :r juntos por cece
sidad.
Hay entre amitos un lazo de
unin, sobre todo en un raso como el

presente, en que el testimonio quiere

dar limpia l.i

ma rica.

reputacin de una da-

No olvidis la Ninfa.

Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Ninfa se
ofrece su numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja re Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,

ADVERTISEMENT.
Department of the interior.
Office of Porto Rito Irrigation
Service.
Guayama, P. R. octoher 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2

o'clock P.M., February 7, 1911, for
the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estima ted cost of which s about
SI90.000.
L') Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
T, 500 cubic meters o concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and S2,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte
nant structures, including about
32,000 cubic meters of open-cnt ex ex-eavation,
eavation, ex-eavation, 2,06u lineal feet of tunnels,
2.500 lineal feet of flumes, 600 li lineal
neal lineal feetof siphons, and 100 bridges,
the estimated cost of which is about

DIRECTORIO DE POfICE

medias de seda, camisas, corbatas 1 Si 0,000.

modelos 1911, botonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Ropa hecha y la medida
ofrecen los Ses. Garca y Lineras
en su conocido establecimiento que
tan justa fama tienen en la ciudad y
la isla No olvidis que 'La Ninfa' es
t en la calle de la Fortaleza 21, en
San Juan y se sirven pedidos por co correo
rreo correo y acaba de recibir un gran sur surtido
tido surtido de Casimir ex.

Sombreros japoneses.

El conocido establecimiento de mo modas
das modas Las Xorerlnden estn recibiendo
ya bu esplendido surtido de noveda

des para primavera de lili 1 y resto

de a actual temporada de hnes de
1 91 0. El mas atravento es un mag

nifico surtido de .-ombr-ro r.itilo jn-
pon, ltima ntoda. que hace furor j PoSlninPIIlPill 01 OmPuuII DtiS

1 I o
POR THE

Plans and speeifications may be

obtained from this office, or from
the Commissioner of the interior,
San Juan, Porto Rico, or from 'the
Burean of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. 1). C.
A deposit of $2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the return of the
Plae upon or prior to the date set
for opening the bids. The right is
reserved to reject anv and a 11 bids.
J. W. Beardsley
Chief Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. R.
Ry order of :
John A. Wilsnn
Commissioner of the
Interior of Porto Rico
San Juan. P. R.

uto-Exchange & Garage, De
illaei Brothers, 36 Marn St.
Teitfono 102. Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable- Agen
tes en Puerto Rico de la Chmrs
motor Co. Detroit Miel U. A A-.instructores
.instructores A-.instructores de los famo30sCiui. famo30sCiui.-MERa
MERa famo30sCiui.-MERa "30" champion automovdes
oe los EE. UU. vencedora det
trofeo de la "GUdden Tour' del
1310.

Llorehs 6 Snchez Wontalvo
F fete y Notara en fonce f&i De Delicias
licias Delicias 29.

La Caborrojea. Do Benigno Bs
rrio, calle Marina nmero 8. -faloo
de refrescos de caa Boda water, finor
dulces de. pa s de todas clases, t
ria de caf de primera calidad, sic
azcar ni otras sustancias, 25 rea reataros
taros reataros libra
Donde Vd. puecle encontrar t
mejores pinturas, aceita re J.inan
Brochas y todo lo qua cecesite ec
esta ramo, .os precios msttTitp.l.y
en cualquier cantidad?
l es en :a acreditada cas3 de co co-memo
memo co-memo de Cr os Espinet ta
Unin y Victoria.

Ledo. F. Manuel Toro, abocada y
notario. Oficina en la calla del
Len, numero O, altea.

Vicente User. Existencia cons constante
tante constante de toda, clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos dolados. t. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attnrney snd Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Telfono
fono Telfono No. 219-2 Ponce. P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. A Logado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
isla y de New York, Oficina calle Ma Marina
rina Marina no. 7&. En New Vjork t V alj, St
Ledo. Ramn apena, abo-
?sfo v notario, ralle lsabei No. 6"

mdico
No. 17.

Cirujano,

Dr. A. Ferran,

( aba de la Rema,

silcea, S O. Comerciantei al
por mayuf y dctaU, Comercio y Sa Salud,
lud, Salud, tucursalea "Salud" y "Aura "Aura-ra,".
ra,". "Aura-ra,". "Concordia" y "Luna." Con
rebaji de precios eEpe'.ialidad ea
cempraa domicilio. Compra y veo veo-ta
ta veo-ta ua frutos del pau. leiefono nu
n-cro 2i9.

Dr V Santoni. De lafacultadda
Para, Especialista en las eatme
cades de la vista. Doras de cooaul'
1 se de 8 A 10 A. M. y de 2 4 4 i", L
l isia Principal Nnm. 12.

en los centros ne nioa;; ue uropa y
America.' Cualquier artculo de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasa, adornos, perfume -ras,
ropa para seoras, seoritas y
nias y esquisita cristalera ce ha halla
lla halla en la 'lebrada tienda de la ca calle
lle calle de Kin Francisco. Los sombre sombreros
ros sombreros japonisrg son de verdadera y
ijrurosa dualidad Visitad 'Tas
Novedades" f es convencereis de que
all se encuentra de todo )n que el
buen insto y la fantasa han podi podido
do podido idear. Pan' Juan, puerto Rico,
Pan Francisco 45.

Porto Rico

Irrigation

Service.

Monedas de oro Californias
ti 10 centavos, 2b centavos l.UJ y
li te venta en ia Joyera ce F
K H1LJHAI1N. tsnJcttL

The opening of realed proposals
for the cocstruction of (1) Ca te
Dam, (2) Guayabal Dam, and (3)
Patillas Canal and Appurtenart
Structures, is hereby postponed from
January o, 1911, to February 7,
1011.
J. W. Bearihtey, Chief Enginer,
Irrisration Service, Guayama, porto
Rico.

By order of. John. A. Wilmn,
Commissioner of the Interior. Pan j
Juan, Pueito Rico.

Sn esta imprenta Revende papel de
deriedicos viejo $2 quintal

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conpultas de i 3 i'. M.
Comercio esquinna a Salud Teib-
no 283.
El Leen de Oro. do Romn -Cepo-io;habitaciones
cmodas j ventiladas,
-rleitaa comidas, talle da la Villa
La Falmita AI lado, del parque
ce bombas y de la Iglecia. Puesto
de tcfiescoa y dulces de varias da da-fes.
fes. da-fes. Y iimon adaa, ngarros y ciga ciga-irillos
irillos ciga-irillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces
f.lmibar. Frutas refrigeradas Dio Dio-r.it.io
r.it.io Dio-r.it.io Via.
Hotel America, Altos de "La. jar.
f-jirnu.", a Lope; y Ftroancl'3,

Vive JJcuu Jo. jflK;'.. n xr

r. Arbona (liver.--A.maeenjstaai
por major rfi provisiones do todJ
case3. Molino para mo'.r ma'. y
naq uiparia para preparar caf.
slsnuei Moct rdtlia. Represenwnu
ce "La Correspondencia," l once, Pto"
liicp, lp. Box. 11 Telfono 22
-r Agen y pfresponsal do varios pe
riico-hnrbrtautes de San Juan, a'
tela xtraujeio- Aceptiagencial
v misiones. 1 uede dar rettanciW

Hotel1 y Colmada
Plaa Doiistai -No.

di

. Melia.
5.

Bisoja S Ramrez. ReprwntaiJ.
te oe nanuaetureroj y comisionas
tse Agentes de la maquina da e
rihfp. UNDERWOOD. Ponoa, P. B.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprad comprad-res
res comprad-res ese:usivo8 del acreditado Roa
Ripahab y antiguo alcoholado Bai
nen. Villa No. 4i.
Gasolina. Aceite, Grasa, y Efes
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todai clasoi: hay
de venta ronstantement) ea 1
AGENCIA de J. Brandi. ...
Telefona No. 6, P. O. Eos 57
I laza Principal al lid? del Coa
f iTrrio.
Se vende una finca de 51 cuerdas
de caf y-pasto. en pueblo de Moro'
vis 1 ara informes dirigirse Luis
delWruA loqe.t(! r

eo C HES.

. fi

r. V f J

I

r. .!.: i. 1-1-
nn' ti'f ma ti

pftrado. Ambrr.co .ni". n-i-y.. ,)n ,raD p.ri0naje cnm0 nf, pia
rr.n r?pur-ta .i'tun t ono ',lCi',r-' im..ktaw por eoas tan nimias co co-perjndirarl
perjndirarl co-perjndirarl f-M-.-pr;. -n hecha rt- a-1- p( f a,pina,r, unf, m! invita-

en su propia ca.-a : y perinien
ii "rt.'itiva. po"'ip. de lo contrario.

j la.- 'iin-ccufiicias hahran sd' frtala.
aun l'.itando.-c de un dumif: iro

,r I I .

Ata-m i,

rr.itir h prdida v

rnip idOrr. :.t
. I I iTf f f

t :'

Il T
.1 t

iniii iniii-i
i iniii-i
rf i

I.

r

:r l..t!

;id sufri mi ho dutamo la

.H ion. haciendo una tri-'f ftu ftu-ulante
ulante ftu-ulante fo v.n tribuna! i n-r-n,-i Ni-,
Iik- dei-pojandc" de ri linda.-

1)

. ;,i r ...
"r-rsd
i s r a la '"'"
t .7.w-5'v;f .-r. .
..-v j i:f q-e q-:f-r ".
i "..j. '. "a t.f,f !'
(.;f r r t .f't p !:,

maci-trados e mofarcm de -t

o-idad y aff ciaria ir -limu .,.
"ir .nene ia ri.-e ei. r:iu v
.r del da t-T '."es." r lirtr-
i deplora Me .-un vm tor i i-
';pul-
" .-'a la c'i-a. el fc-urv, q r.
i'jrZd, divid:nd-e la '! .'n
.1 a rf' -pecio je j que r'a :
.''.ik'.J Leal.
X.
! n testimoaio impprtante.
I : t r.r-rp, d'rane el ii v-rvii
. u.fd.r f r:rr- a Vr'i w rr--iri!-.!
"i- I. p,.r..''i. :!. ;..'
'i 'i t."v.'' r.'i ff- i! i i i - r, .r
.,',.. -r:iard r '.:'
: Ij r:t-ita 'tn 5!:':.(ir '-.'i
': a lr- ;r:m irifi'at.' .i
I-' r.--L, i :rr.n- 'd ,i -rr :dl
: n "" ;ca r.r i. r,
'r ha Tntf !. v. i i,r'ft :
i .f-s AV:aen l.t r.-.-r?
;.-ir Mar-.- ..e
- II-n- rr: iri.'s.-' H'-":ir-l-f?
- 4n i.orr.rire a! bev i.j..-vr-

SERVICIO DE AUTOMOVILES

Kconomire dinpro reparando sus gomas viejas en ve, de comprar nuevas.
Nrotros tarantizamos c neutro tiahajo.
osotros reparamos toda i lase de roturas y devolvemos todo dinero pagado por cualquier reparacin
bocha por no?t'os que no dure
Nosotros tenemos completa planta de vulcanizacin, y estamos haciendo trabajos muy bue-O pre precios
cios precios mdio.
Fnvie por nuestra lista de precio para reparaciones de pomas. Tamhien tenemos uu garage de pri primera
mera primera ciae y un pst.ihlccimiento para reparaciones.
e raparan, guardan y pintan automohiUs. T"n Furtido rompleto de Accesorios, gasolina, aceite? etc.
Autcmobiles para alquiler por viajes, da semana.
W. J. Cox Automobile & Supply, Co.

f'ALLK DE LA VILLA, No. 40 PONCE.

TELEFONO No. 231.

r. R.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
11 contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN.F. K

de New York a Plymouth, Southampton, G G-braitar,
braitar, G-braitar, Genova en los renombrados vapores
de la linea ''Hamburgo America" VENDEN

MuUenhor & Korber
Agenten jk la II ai:.- i Amf.kica:; Livi

The Sun Life Assurance Co. of Canad'
"EL SOL DE CANADA"

i La Compifia de seguros sobre la Tida. que h pagado mtyor ;in -ia
' sinieptio-en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Pli s e:i viit.
j Su sistemi de Plizas es el mis liberal conocido hista el dia.

virece la garanta del 'Jobterno del Canad y la de su activa bien ia ia-vertido.
vertido. ia-vertido. .
Concede prstamos a sus asegurados. Emite Pliza nn caducabies. -Pa?atoda
clase de siniestros. Amortzalas prim.is cada cinco aos
sistema de "Plizas Dota Cooveitihle" T de deb nrotecci ia un n.inri

I fijo de aos ea la form mis atractiva de ewjro ofrecidi:,! pblic. ik.

se os prospectos. idanss nloroua a Osada i tuube, Asento! general
en tan Juan

ABONO flIEML marca PUERTO RICO.
PARA CASAS. TABACO, PISAS. PASTO, ETa, ETC.
Es el niro abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. "Informaremos sobre anlisis, pre pre-cios,
cios, pre-cios, etc. '
. GANDIA & STUBBE,
- San Juan, P. l.

AuUA utL JArun. ulanquBa y embellacB 81 cutis. Quita las manchas y pocas. Usado cor las domas dllntin

roci del frasco 50 centavos. Do venta en boticas y oorfomeras on San Juan v la Isla, tnicas fshricantos. Rin Hns f PIIY fifi lanniit.

m m - -w ..ww..wvj ww VW bMUII J fUUIIl
Penco, P. R.

gencia General, Estrolla 58.