Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Di: (l 9v

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.'

ANO XX NUM. 7.320

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLC5W

JUICIO

UL

TRAJE EN PONCE.
Maria declara que des
de pequea viva en
casa de Domingo.
iiste despus que la sedu
jo le ofreci dos cuerdas
de terrenos a Leonardo
si se casaba con Maria.
Leonardo acepto, pero al cono
cer los machos pasos qne ha haba
ba haba que dar, desisti del 'ne
goco."
De nuestro corresponsal
Diciembre 14.--Ayer se cons
tituy la corte de distrito, pa para
ra para conocer la causa contra el
seor Domingo Luicci por su supuesto
puesto supuesto delito de ultraje la
menor de 14 aos, Maria Avi Avila.
la. Avila. Qued constituida la corte
las 9.30 a. m. con asistencia
del ijuez Mr. Foote. y el Ledo.
Palacios Rodrguez, fiscal de
la corte, que aunque se en en-cuentrajjuu
cuentrajjuu en-cuentrajjuu poco delicado de
salud, asiste la corte para
resolver las causas pendien pendientes,
tes, pendientes, evitando as trastornos;
taqugrafo Arturo Muiz,
secretario, Santiago Vivaldi
Pacheco, y marshal, Rafael
Rivera Esbri. El juez ordena
al secretario lea la minuta
del dia anterior, la cual
qued aprobada. Orden
el juez compareciera el acu acusado
sado acusado Domingo Luicci, el cual
lo hace acompaado de su
defensor Ledo. Parra Cap.
Se le lee la acusacin y hace
alegacin de no culpable. Por
consiguiente se procede la
1 celebracin del juicio. Com Com-.parece
.parece Com-.parece la ofendida, Maria A vi
' la, criatura que inspira lsti lstima
ma lstima por su estado fsico. A
preguntas del fiscal, Ideclara
poco ms menos lo siguien siguiente:
te: siguiente: Me llamo Maria Avila y vi vivo
vo vivo en el barrio de Mocha, de
Adjuntas. Viv en casa del
acusado desde que yo era chi chi-quitita,
quitita, chi-quitita, cuidndole los nios

hijos de l, que tiene con sa
esposa. El me persegua di di-cindome
cindome di-cindome cosas que yo no
comprenda, porque era igno ignorante,
rante, ignorante, y Begun yo jiba crecien creciendo
do creciendo el iba insistiendo en per-

, seguirme. Como yo era tan
ignorante y no comprenda
su intento, no le hacia casa
Pero llegu grande y
una noche penetr en la habi habitacin
tacin habitacin donde yo dorma con
dos nios hijos suyos. Me

tap la boca con un pauelo

para que no gritara. A con consecuencia
secuencia consecuencia de ese mal que me
hizo tuve un nio que muri
hace poco ms menos dos
meses. Esto pas el ao pa
sado. El chiquito se me mu muri
ri muri de 7 meses de nacido. Yo
tengo en la actualidad 14
aos. Me parece que fu el
mes de Mayo del ao 1 909
cuando sucedi eso. Despus
me dejaron sola, abandonada
con el chiquito y yo no encon encontraba
traba encontraba qu hacerme ron l.
Entonces lo denunci. El,
despus quiso casarme con
otro hombre, cosa que yo no
acept. Yo tuve el nio en
la misma casa de l, en don donde
de donde residen sus familiares.
Comparece Leonardo Lpez
y preguntas del fiscal dice:
-Vivo en Jayuya, conozco al
acusado Domingo Luicci, des desde
de desde Mayo. El acusado me ofre ofreci
ci ofreci que me casara con una
muchacha llamada Maria A vi
la. y reconociera como hijo
mi un muchachito que ella
tena, el cual segn l no se
saba quien era su padre. Yo
lo ronof-ia l, al acusado,
porque me sali alquilar
para que 1c hiciera una mu mudanza
danza mudanza de donde viva donde
vive ahora. M ofreci que
6i yo me casaba con Maria,
me regalara dos cuerdas de
terreno, y que yo no dijera de
quien era el muchacho ior
que no se sabia quien era el
padre. Me hizo la proposi proposi-on
on proposi-on uando f ui hacerle. U

E

L CRIMEN

DEL- CEORO,

Se acusa a Luis To Torres
rres Torres de haber dado
muerte a Conrado
Pacheco.

El detective Betancourt
ocupo el arma homici homicida
da homicida en !a casa de Mr Mrquez
quez Mrquez Mrquez declara que Luis se lo
pidi prestado para ir a cor cortar
tar cortar nn tabaco.
De nuestro corresponsal
(Vase la edicin de ayer.)
Compareced testigo Aure Aurelio
lio Aurelio Betancourt, y Preguntas
del fiscal, contesta:- Soy de detective
tective detective prest servicios en la
investigacin del crimen ocu
rrido en Peuelas, en la per persona
sona persona de Conrado Pacheco.
Ocup ste machete, que me
muestra el fiscal, en la casa
de un tal Mrquez de oficio
carpintero, que vive en el ba barrio
rrio barrio de '-Magas", de Guaya Guaya-nilla.,
nilla., Guaya-nilla., Ocup tambin varias
camisetas en el cafetn del
acusado: la nmero cua cuatro,
tro, cuatro, y la nmero uno y dos,
fueron ocupadas en casa de
la lavandera del acusado. El
tena un cafetn en el barrio
de las Magas ", donde y
ocup las camisetas.
Comparece el testigo Mar Marcos
cos Marcos Santiago, y preguntas

del fiscal dice: "Soy de oficio

carpintero, y vivo en Guaya Guaya-nilla
nilla Guaya-nilla en el barrio de las "Ma "Magas",
gas", "Magas", hace como 20 aos. Co Conozco
nozco Conozco al acusado hace co como
mo como dos aos. El tenia un ca

fetn en el mes de Mayo en
ese barrio. Yo estaba cons
truyndole una casa al acu acusado,
sado, acusado, y este machete que me
muestra el fiscal es de mi po po-piedad
piedad po-piedad pues hace ms de un
ao que lo tena de trabajar
en la carpintera. El 27 de
Mayo estando yo hacindole
la casa, como las 5 de la
tarde se acabaron los clavos,
y suspend el trabajo, man mand
d mand un papel al pueblo bus buscar
car buscar clavos, y me devolvieron
el papel. Entonces el acu acusado
sado acusado me di dos posos, y me
dijo que si yo le prestaba el
machete, para ir Guayani Guayani-11a,
11a, Guayani-11a, cortar una tala de taba tabaco,
co, tabaco, y e lo prest dicindole
que me lo devolviera el sba sbado
do sbado ms tardas, pues lo ne necesitaba
cesitaba necesitaba para mi trabajo, el
machete no me lo ha devuelto
hasta la fecha, y supe que el
lunes por la madrugada eso
dlas 4 lleg mi casa el
acusado y le devolvi el
machete mi Sra. Como l
me dijo esa semana que sus suspendiera
pendiera suspendiera el trabajo, otra
persona me habl para haber haberle
le haberle una casa: estando yo tra trabajando
bajando trabajando lleg un polica jior
detrs de mi, en momentos
que yo estaba derribando un
rbol con el machete, me di
con la barita por detrs y me
pregunt por el machete; yo
se lo entregu.
La defensa pregunta al
testigo el cual contesta-. -'-Co-mo
las 5 de la tarde, fu
que me di el acusado los dos
pesos, y me pidi el mache-,
te prestada

MTERESANTE REU

NION ,EN PONCE.
Se trato el asunto de
la construccin de
un muelle.

La comisin entrego los
planos al seor Blas C,
Silva para que estudiara
el caso.

POR

:aele

Signen los comentarios con res respecto
pecto respecto la combinacin judi judicial
cial judicial en proyecto.
De naestro corresponsal
Diciembre U Ha tenido
lugar una importante reunin
en el Ayuntamiento de sta
ciudad, con el propsito de
tratar sobre el Muelle. A la
espresada reunin asisti la
comisin del Ayuntamiento,
el administrador y director
del troley.
Se trataron asuntos impor importantsimos
tantsimos importantsimos relacionados con
el muelle. Y la comisin en entreg
treg entreg los planos al ingeniero
municipal seor Blas C. Silva,
para que estudiara el caso,, y
lo entregara otra vez con su
correspondiente informe la
comisin del muelle.
Es un hecho que Ponce,
construir su necesario muelle
prximamente.
Desde ayer por la noche es estn
tn estn cayendo en sta ciudad
fuertes lluvias, con tal motivo
la alegra vuelto al rostro
de los cosecheros. Las calles,
algunas de la ciudad, se en en-(Untran
(Untran en-(Untran intransitables con consecuencias
secuencias consecuencias de las lluvias.
Siguen los comentarios con
respecto la combinacin ju ju-d
d ju-d cial, para cubrir definitiva definitivamente
mente definitivamente las plazas vacantes y
la del tribunal supremo. Se Segn
gn Segn rumores pblicos, se ase asegura
gura asegura que el abogado seor
Hernndez Lpez ha dicho
pblicamente que acepta el
puesto del tribunal Supremo.
Se dice tambin que no es im improbable
probable improbable sea nombrado para
dicho cargo el Leda Luis Mu Muoz
oz Muoz Morales.

New York. Diciembre 16. 16.-Despachos
Despachos 16.-Despachos de la Habana in informan
forman informan que el presidente Sr.
Jos Miguel Gmez ha nom nombrado
brado nombrado al general t Pino Guerra

comandante del ejrcito, pa-i

ra desempear una misin en
el extraugero. En los circu circuios
ios circuios polticos de aquella ciu
dad se juzga esta resolucin
del presidente corno un rele relevo
vo relevo del cargo que desempea
el general Guerra. Este ha
declarado que no est dis
puesto aceptar por ser di dicho
cho dicho nombramiento una excu excusa
sa excusa para salir de l. El pre presidente
sidente presidente ha nombrado para
sustituir en el cargo que de deja
ja deja vacante el general Guerra
al coronel Jos Marti. Esta

medida del

llama eo Baraman.

TREASURY DEPARTMENT Gf PORTO RIGO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Caguaseldia H de enern
de 1910, y los siguientea.dia por dia, las 10 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados parte de los mininos
necesarios Dar cubrir las contribuciones, recarsos y costos aue fueron em-

En los bajos de una Casa hurgados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven-

estabiecieron un deposi- 8 y 08 recargB 8eSun dispone la Ley de Rentas Internas.

to de gasolina.

Como la casa es de madera y en
sus inmediaciones viren va
ras familias, stas se alar
marn por el riesgo qne co
man sus propiedades.
De nuestro corresponsal.
Diciembre, 15. -En la calle
Toa-baja y casa nmero 1,
en la planta baja, pusieron
un depsito de gasolina.
Al lado de la casa en cues-

PROPIETARIOS. Descripcin da la Propiedad Contribuciones y gastos

aproximados.
PRIMERA SUBASTA

ln-tua, 1U cuerdas, 2 bohos,
barrio Beatriz, 2 91

Sucn. Luciano Ramos
Orn.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en ue le sea vendida, cuya suma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual la fu subastada
la propiedad durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Caguas, t". R., Noviembre '2S de 1810.
(Fumado) Enrique Ramos Tulier, Colector.
Aprobado eBmafil D firomer, reasurer

tin, viven dos tres familias

presidente dla encasas de su propiedad, de:

repblica ha creado un pro-1 madera y en condiciones na na-fundo
fundo na-fundo malestar en el ejrcito, i da ventajosas, y al tener co co-La
La co-La situacin actual es pocojnocimiento, de que exista un
tranquilizadora. j depsito de gasolina, su la-

Informan de Chicago que do, se alarmaron.

mudanza, y entonces fu que
me ofreci darme el terreno.
Yo fui donde el ministro
participarle que me quera
casar. El ministro me pre pregunt
gunt pregunt quien era la novia y yo
le dije que no la comxa En Entonces
tonces Entonces el ministro me dijo que
tenia que traer algn fami familiar
liar familiar de la novia, y ella para
casarme. Como yo vi que iba
tener que dar mucho pasos,
desist de la idea. 1.a mu muchacha
chacha muchacha esa la sacaron, el abu abusado
sado abusado y sus familiares:, de su
casa y la dejaron sela. aban abandonada,
donada, abandonada, sin amparo. El acu acusado
sado acusado me mand una arla
donde me deca, que fuera
donde 1 que tena que ha-
Cvuuua tu la pigioa 3a,

Desgraciado suceso
en la baha.
El seor Vinet estuvo en
grave riesgo de perecer
ahogado.
Ei lite nue 19 rondara chor
con nna lancha de vapor,
yndose pique el primero,
salvndose milagrosamente
la tripulacin.
Diciembre, lt.-.Ayer hubo
en esta ciudad, una eran alar

ma entre varias familias por!
haber corrido el rumor doi

que el seor Guillermo Vinel,
snh-marshal de la corte de
distrito, haba perecido aho ahogado
gado ahogado en la baha. Infinidad
de personas acudieron la
estacin del tren adquirir
noticias y all fueron infor informados
mados informados que el seor Vinet ce
haba salvado del naufragio,
pero vena gravemente lesio lesionado
nado lesionado El seor Vinet inform el
suceso en los siguientes tr trminos;
minos; trminos; "Teniendo que hacer unas
citaciones de la corte de dis distrito
trito distrito eu Catao, tom un bote,
pues el vapor de Valda, no
haba llegado y las laucha
tardaban. El bote sali con conmigo
migo conmigo y otros pasajeros ms, y
como el viento era fuerte, en
un momento llegamos la en entrada
trada entrada del cao canal de
Catao. saliendo de l la lan lancha
cha lancha "Sultana", que le embis embisti
ti embisti al bote, destrozndolo y
hundindose en el acto, el pa pasaje
saje pasaje del bote, como es natural,
nos fuimos al agua, logrando
yo agarrarme le la lam ba, y
pasajeros de ell me soco
rrieron, sufriendo fuertes gol golpe
pe golpe en las piernas y mano
derecha. El patrn de la lan

a huelga de sastres en aque aquella
lla aquella ciudad ha alcanzado alar alarmantes
mantes alarmantes proporciones, ocasio ocasionando
nando ocasionando grandes molestias la
polica. Uno de los huelguis huelguistas,
tas, huelguistas, de estatura gigantesca en
unin de otros, penetr en un
caf y cuando iban dar
principio ai desorden lleg la
polica. El voluminoso huel
guista descarg sobre uno de
los agentes tan terrible golpe
qne le derrib moribundo en
t erra. Mucha? cabezas han
-.ido rotas. Los arrestos son
numerosos.
Comunican de Constanti Constanti-nopla
nopla Constanti-nopla que la !situa?in en la
ArabiaJ Ptrea es alarmante.
Los beduinos continan sus
depredaciones degollando las
guarniciones saqueando y
quemando los edificios del
gobierno. El ministro de la
guerra turco ha ordenado que
salgan para el teatro de los
acontecimientos varios escua escuadrones
drones escuadrones de caballera y dos
batallones de infantera pro provistos
vistos provistos de tres bateras de ame ame-tralladoras.con
tralladoras.con ame-tralladoras.con rdenes de cas.
tigar severamente los re'
voltosos,
Comunican de Leyden, Colo Colorado
rado Colorado que causa de una ex explosin
plosin explosin en la mina de carbn
de la "Leyden Coal Co" doce
mineros quedaron encerrados
en las galeras por haberse
desprendido una gran canti cantidad
dad cantidad de te:-e:io. Las galeras
cojieron fuego y se teme que
los infelices que quedaron

prisioneros b;i jo la tierra ha
yan perecido. Se hacen gran

Lleg conocimiento del

cabo de la polica, seor Mar Martnez,
tnez, Martnez, quien investig los he hechos,
chos, hechos, ordenando fuera sacada
inmediatamente la gasolina
de aquel sitio.
Fu cumplida la orden del
cabo y la tranquilidad rein
de nuevo en los moradores de
la calle Toa-baja.
Contina enfermo de algn
cuidado, el seor Antonio Ra Ramos,
mos, Ramos, personalidad muy apre apre-ciable
ciable apre-ciable de esta ciudad.
El seor Ramos ha sido lle llevado
vado llevado Catao, por disposi.

cin facultativa.
Ha vuelto de nuevo ser

BUENAS NOTICIAS.

Hacestguno a.
1 Dr. Guar no, cle-

nre especial ls.ta.Ita.-

111 ano. aeacuoriQ ui

Nr anadio mer atr il foso

ibara.EczenavManchas

ierwaCara.&Erupcr.o ierwaCara.&Erupcr.o-helV'Ri
helV'Ri ierwaCara.&Erupcr.o-helV'Ri c'Mftlntl ta-

ifci ores -y 1 muchaeo tas

lo reoeVWimiyrex

t anuamicn-t e co n eran xito.

fie c tu ando curas cacir!irt' lag.ro -'i

s'as-, -' r Ahora, t or (la p r.Mnti i

feiavVoay .R0iai.ble of r,ece r

l'pufel'lcovCJif "ungento aei-ur.
fcuar y.13'para'.poner'to.ial"
alcance de'todo. rhenoshecbo.

Su precio--le ms mdico "pos-

Ubei,.a!saUeE.rV 30l"P.orcajtl ta."
Ptartao gnande,. 50,-. Ademc.

eon .caa carita damos, .'gratis,

funpaneciodelV'Jab'ondeAiu--

fre. del'Dr.Guarino, que, deoe
mar 9 9 juntOvcon el-Ungento.

Dil

le este modo todo
pueden obtenernos

resultados beneflf

eos dl-.ee.cuo?,i,
miento 'detan jee
lebre.IVjpr.No

haifp'aesaue u-j

ri r'm ." gl'. Un 3

to delDr. uGuarlno

cura'prsny ..at.'

cazmen teyMi to

las enrermMadevd'

TodotVida queilo'pne

bnquedan .coiweicld6y.tm
bien muv aeradecidoalal iflr..

uarl no .- 'No- aef p t emUd ni -

gya'cAita.quena l'1a
Jr ca yflra : de. laGuai; 5 no

iM ed cfeCo St.au bot i cario

no.: ..puede' consegurtelo, sir sir-vanseranitirnos,
vanseranitirnos, sir-vanseranitirnos, el precio
;por;Ero postaly oso tras
lee'Wnd'ereino' el -ungento 7
JaborK6ln. demora. Solicitamos
correspondencia con ag ente.

CU A'R- l 'K 0' M D-.I-Crl N'E C (TV
,.,2051. Cr and Avenue.JtOTrYor)t CiU.

Chocolate.

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates
Ruperioros. Muestro

i artculo, fabricado con cacao de 1 cla-

objeto de discusiones, las can-1 elaborado f0n t0(lo

personal competnte. El mejor al-

didaturas de empleados del
municipio de esta ciudad,
cuando tome posesin el nue nuevo
vo nuevo concejo.
Desde el martes por la tar tarde
de tarde llueve con intermitencia
aterradora,

Un et de pon
teria eo Ponce,
Gonzlez estaba cazando y
vio un guaraguao contra
los cuales tiene irrecon
ciliable animosidad-
Le apnnt y el tiro le sali por
culata, hirindole.

Dr nuestro nrn.pniisal.
Diciembre 14.-Esta maa maana
na maana di principio ante la corte
de distrito, el juicio por jura
do, contra Manuel Antongior-

monto para los nios!! El mejor ju

nhrante para los ancianos!! En nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritiva Fabricado por M, So Sobrino
brino Sobrino & Co. Tetuanfto. 44. SanJuan.
Para Navidades SSf
zar Otero un
brillante surtido de artculos propios

para regalos de Navidad. En ;"

Mayaauez

FIo!el Palmer. Cali

Mendea Vigo No.
Muy wrc dal

ferrocarril. Euot toda horni
Habitaciones ventiladas. trvici
la carta. Alumbrado electric y
timbres en toda;i b. abita ci no i Ta Ta-ltfono
ltfono Ta-ltfono Ko5S. Habitaeionu p'.r
agentes viajeros, propiai i ar exni exni-bickmej
bickmej exni-bickmej ta inuebtriu. Tolelon:
No. 53. ::.

' ni al -i i
P. i, ...a

Libros en Fajardo,

Ces Aguilera, No. lfi ovina -a'i
Juan. J'A.TARPO Tro ,J. o iisn
constante ex istencid : ,-. v ?3 1 e.

re no hay competencia posible y muy todas clases y lie los autoir je v

lama. 1 recios muy nintU:o vea

tambin La ur.Lbro.sDi.xciA,

bonitos juguetes de artsticos modelos i lan
resultaran el encanto de los 6m. de

Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Ba.r Otero" en Fonce, sou
fijos pero no tionen competencia

diariamente 2 ent ivos.

H "i" k Puerto Bien Ir?

des esfuerzos para rescatarlos gi, por el supuesto delito de

le la muerte. asesinato en segundo grado

consistente n haberle dado

te tral a I Minino Iive-

dia 17 de Ahril del m-

crente ao. en la Gunica
El seor Eduardo 0orgevonfrai.
tti, presidate de la "Asocia-; -Ha sid "asistido cu la sala
. ion de Productoras d; 'i-'K de socorros, el indii idu ) Airo
car" ha r- ibidohoy un r;ible'y0 (Jonalez, por un balazo
de Wasbmsrron, informando- producido en el gltea dore dore-le
le dore-le que la comisin riel 8nado:,.na n(-e e herido que t'l
inform favorabl..;n ute, sin no Qu;cre cuenta con los ma-

, -i i r a

Interesante
Co. calle de la

ce un esplndido surtido de jiiffurU-n,
Fanos, tbnialii, ('uhimhin litir:is

de terra-cotta, coche., iamp.iras y fil filtros.
tros. filtros. Sortija para mujer vrdad'rn
novedad, precios reduc idos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. stenos 6 es escrib
crib escrib nos al I. O. Boi ..", ronce.
Manager Jo5 Diaz Marcilias.
lose mero uace. &
trabajos de su rofe rofe-MVn.
MVn. rofe-MVn. Su casa. Tarada 41J calla
San Mateo la del farquo. Sui. Sui.-nirce.
nirce. Sui.-nirce. Fucrto Kieo.

Capas

larnifccia Polar M.-r "i

tula baca lesenli :Vj.

EN mN CE en la b J'ulcritud ttniti j

ucural de los Sresi c! fefipacho de frmula-. .rai:-n
. L r I i i . ..-1

faiu.-z .oraies y i tizados ue toda ciauo. siiiuna vn
calle de la Marina JS'o. ; se otro-1 ci anric cr-ntrai. 3

XOT ARIOS L,i
Mi TorJ y Can i-

Casa en Santa r

l'rcr

' ;i y
; Mta
I en-:t;

pa

sr-, uu.-i

lam 1 1 1 a
orti. se alquila una rlesanit- l a.-i c
la a le de "Cerra'' en Surtir..- ;

lerrera.de moderna construccin, ion P
lodas a como.lnlHiies ensat. v A
el mpior sitio. Ini'oiDi.tn -n i

luna, calle de .-an Justa 1;', d ia lni'tm
ciudad. .M.iv.j

Abonados v

o L... Pi.,T

Alto cIp Guilkrmety. tiw Jiua,
rurrtr litro.
i todos interesa VeE
maletas y
otrr i;tensiiio5. la dupfa de r.i-
que lia ti'eii(-ter mc-nai! ih rocin
l.i jcvr rjut; deea t-Jomar con
tinos iiea.es y eneros do punto
i" fletan lo.- Ira juir utf fin
-eritia. lm i qii3 lift-.-lt 1 a a-tain
tain a-tain .-! t;'( i-.) c.t! amo ,;,3 orrete-

r)i:a:c:

1 A

alia. lelf Laeor ur :i v-

L i. l A ;. ie ,ie San
i'" Ju.'u. l'itur.ii v

compr

Mi.

( na mi nina para
j titi.prar ua e f i
-t.- cu ii.H a
iie: liivcM ;a.er.

eiiuiteuuas, ii un -t-i rapno. y en ei momento que
Kico."' tonia la escopeta en la mano.
El seor Oiorgctti intereso mr0 p;ira arrh., v pasaba por'
noticias ociales respecto ja atmsfera un" fenomenal
ese informe y el gobernador rjuarafruo, le apunt dispar,

maniiesio in iluai v reulta oue se Uno el mis-i

na. VALLE ZHO H.S.

noticias resecto del asunto.
Xo pued' asegurarse si el

proyecto informado e.s el que

mo y el guaraguo, sigui suin
terruinpido viajo por los am
pos d. 1 ter burludose de la

Inornlrro CIV, Aani)Ti
V At(u;;!.tu.

- i

paso la Cmara eumendaii.iO;la ,je Gonzlez, hte he-

el original, el que qued cnc,0 Ct uni en el barrio. 'Ilu

la omisin riel Cenado al ce-, 60" de Peuelas. El seor

rrarse la legislatura pasada

rarn VIH
tolfown Civil f

a. ta. s.

Euriqui Al varado, primer;

el que orijinariamente fue presuiv m.r.diall de la corte de

sentado tambin en la cmara

alta.

Juan, de nuevo, pesar de
mi protesta, para que me de de-ase
ase de-ase cu Catao. cunto ms

rca, y s-r all curado de!

mis herida, pero no lo conse-!

gui, llevado San Juan, se segn
gn segn los de-eos del referido
patrn. En Catao, hceme
conducir al vapor de Valds.

y as lo hicieron, tomando le
go el tren, me han trado
hasta aqu, donde me ha asis-j
tido el do tor Kos.-as."'

hl seor inet present

este distrito, se encuentra con
valeciendo de la enfermedad
que lo retuvo en cama. Sin
ceramente lo celebramos.

INGENIEROS. CONATRI CTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.09
Consirurci.n de tUicios. Tuentra. Mae'lai
KrrrtkariileA. t'imiaoi. Acueductos. Aliastt Aliastt-flados.
flados. Aliastt-flados. Ubru ca Ke3 y L1e24.1i w.
6E DACEN CARGO VL TRAB.UOS LX TODA La ISLA,
CEcinaa: Fortaleza Id Aaruda ll TeliL-ocJ 13 1
tAN JIA.VP-R. itirt-y d mi

Para la A:::'4,Cili ti li Jjri.Csbiliad Kiniisa,tan Fricimti r, u

nnn

..1

1

1.

ti

m

1 1 r 1 1 111

u u uu

- fia:

13 ir eb, iL

(re f m

graves contusioues, eu araban

L

-4jrj te t-f r ai ft aVfn todo r- pc re --V. -:-i'r
. t-s- 4itjd de ta ntitf. )es4evaeW -m Pra a: 1- -r- lTra er- r- e t--
irmadv la frwtmda ado a ftra tr. -fW 4 vi' V I -.i
--era Se est (tu especUim ar m mr-M w k r adr
N-ntna pm qar ae farr acra a c&ar rinodw. y teenria baU rts 1c rsi. ft
"te -p- tas tas Famcits.



LA tiKHESPONDENCU DE PUERTO RICO, DICfcMtRE 16, 1S10.

atercdt th Post Office San Juan P
R.' M eecond class matter July 190!)

La Correspondencia de Pto.Rieo

OSTALXXA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico. informacin tretn tretn-L
L tretn-L litar aria y cientfica ti ms antiguo
?.rioi d. la tela. Edicin los
dominios. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mkauin por medio de monotipn y
tereotpi Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico jue usa prensa rotativa
M Pinito Rico. Diario de la tarde.
Noticia, por cable. Corresponsales y
reportera en toda 1 isla y enlas prnci prnci-ttka
ttka prnci-ttka Ptales de Amrica y Europa.
formac?on grfica por medio de graba graba-eos
eos graba-eos da notable artistas.
Precios de suscripcin en aisla.
Tur un trimestre (oro).. 12.2.1
" aemeatra ' 4Q
" to -'S'M
Nmero suelto del da 6
deUnUrior...

Demslargatecna,aeuru

dla semana....-
De mas larga fecha dentro

Permtase, pues uLa Co Correspondencia"'
rrespondencia"' Correspondencia"' que esponga
la pblica consideracin un
punto de trascendental im-

"0.05

"0,10

Ja tripa

Fechas ms atrasadas (precio conven

cional)
Para fuera de la
cioe
Pago adelantado.

los mismos pra-

Las persona que deseen suscribirse
A La Correspondencia, dirjanse la
oficina central, calle de Fortaleza 6,
an Juan P. R incluyendo el impor importa
ta importa de la suscripcin que soliciten y aa.
ciando constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere-
ada.
Pueden hacerse ast mismo suscrlpcio
nes solicitndolas de los agentes que
en 'toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de ban
Juan para que los abonos sean ser-
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes,
al precio de $0 02 cada numero del pe-
Tpersooaa qu. estando u.cr! tas,
cambien de domicilio dentro de una
joblaci. n de una otra a.t uta ee
erMrn avisarlo en tiempo al agen agente
te agente oiaa i su alcanes la oficina cen central
tral central Cuando este aviso sea omitido
el suscritor ser consideradodeudor de
S aunque el peridico por
culpa de la omisin del susentor. no
baya llegado sus m; DF,
la seccin titulada CARTAS ue-b
PUEBLO es absolutamente neutral y
ruede ser utilizada libremente para
LUprar todas las opiniones con ta,
ri nue estn inspirada en la oueua
M y sean conectas en fondo y forma.
La redaccin se reserva et derecho de
SbcaT no las cartas qu. con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas
CA EER PUBLICADOS SE ""CIBAS V QUE
rOR COAUJOIEBA CIRCUNSTANCIA SO LO
BELoe anunciantes pueden dlrljirse
Jacficina central 6 a los agentes. Precios
para anuncios, comunicados, rec amos.
edictos, etc., enviados soiioitud
t- loe interesados.
La remisin de fondos La Corres Corres-roNDENCia
roNDENCia Corres-roNDENCia debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no los baya en el lugar
de 'la remesa, en sellos de correo de dos
centavos.
Las personas que los fines de la pu
felicidad deseen sel oidas por La Co Co-SREBPONDENCiA,
SREBPONDENCiA, Co-SREBPONDENCiA, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, rortaleza 64. o
avisar por telfono carta, para que
oportunamente acuda uu reprter su
llamamiento.

Tlaxzcala, con el aludido pro proyecto
yecto proyecto de ley.
Pensamos que es muy dif difcil
cil difcil discutir la bondad y la ne necesidad
cesidad necesidad del tema; y pensa pensamos
mos pensamos que, como el dao es
universal, debemos ofrecerle
al comentario puertorriqueo,
para ver si no seria fecundo
imitar al respecto, la conduc conducta
ta conducta de los mexicanos.
Que el alcohlico, ya el que
la saturacin desnud ya el
disimulado que todava lo logra
gra logra eliminar gran parte del
veneno, es un pobre enfermo
las puertas de la locura y
cerca de la irresponsabilidad,
no puede discutirse. Esc es
cierto, horriblemente cierto.
La ciencia ha dicho ya lo bas bastante
tante bastante paro que se considere al
alcohlico una ruina humana.
De modo que una pregunta
se impone: debemos ver coa
indifprfinnia cinc, wisifnLa.n

en la isla matrimonios entre! Ei senr Seix embarca para los

via que durante tres dias ca cay
y cay sobre la ciudad y sus po poblados.
blados. poblados. La lluvia ha 6do

general pues de distintas re-

portaola, no solo por que giones de la isla informan que
trata de que se evite que un ha reinado mal tiempo desde
mal haga desastres, sin por hace tres dias. Los rios han
que pudiera ser, convertido : comenzado crecer en la re re-en
en re-en ley, una enrgica accin gin norte. En San Sebastian
prohibitiva, un remedio que y en Lares llovi mucho tam tam-impusiera
impusiera tam-impusiera dominio lapa- bin...
sin del alcohol. Hay;rriucha animacin pa-
Hay en todo esto algo que ra concurri&esta noche al ex exconsideramos
consideramos exconsideramos merecedor de treno de ''Fedora" obra de
atencin. Hagamos algo por 'buena msica y gran aparato
combatir en nuestro medio, el 'escnico. :Son las ltimas re-

peligro del alcoholismo, y la presentaciones y pasara mu mu-amenaza
amenaza mu-amenaza de depresin para la; cho tiempo-: sin que se ofresca
salud de las generaciones I la oportunidad de oir esplend

puertorriqueas.

Juez de en
uso de licencie,

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
f. S. fflATHER tUREA.
tan Juan, P. RJEr 15 de 1910
ta-rn,

f arrretroen polcada renu renu-cido
cido renu-cido al niveldel mar..-
Temperaturaeorriente, Fanr.-
E umedad relativa percen Ui
friecipitacion, en pulgadas, en
24 borai, terminando a las 9
T - f
Direccin del viento
Velocidad del viento, miai
por hora .....-
Temperatura ms alta. ...
Temperatura ms baja. .
lauda del so! 6.4S

Vuetta del sol 5.51 tu.

so.n?
77
74

0.75
N,E.

alcohlicos con alcohlicos?
Quin, dudara en contestar
que nol Y debemos confiar
en tales manes la gestin de
bienes de menores desvali desvalidos;
dos; desvalidos; Tampoco puede negarse

que la negativa es la respues respuesta
ta respuesta justa
El abuso del alcohol se ge generaliza
neraliza generaliza en el mundo. La
clula predispuesta, halla en
lo social el cruel empujn del
mal ejemplo, de la incontinen

cia y de la absoluta libertad
para ingerir un txico que
derriba, no ya individuos, si sin
n sin generaciones de hombres.
Contra la peste y las grandes
epidemias, todas las naciones
se precaven Porqu n contra
ese sombro envenenamiento
de individuos y familias y
pueblos y razas?
Pensamos que aqu debe
fijar este asunto la general
atencin. Una asamblea de
mdicos est pronta reunir reunirse
se reunirse en esta ciudad y, quien
sabe si considerar este asun

to digno de sus debates. No

Estados Unidos

De nuestro corresponsal.
Diciembre 14. -Se encuentra
en Mayaguez, el Ledo. Ra Ramn
mn Ramn Dapena, quien ha ido
la ciudad del Oeste, de paseo.
Probablemente regresar de

das partituras de los grandes
maestros en la msica y bel
canto.
Se asegura que los seo seores
res seores Domingo Sepulveda, fiscal
interino de Mayagez y En Enrique
rique Enrique Lloreda, juez nteriuo
de Humacao, quedarn defi defi-nitiuamente
nitiuamente defi-nitiuamente en esos cargos
quedando as resuelta parte
de la combinacin judicial
pendiente. No hay nota ofi oficia!
cia! oficia! respecto de estos como
tampoco de nuevos nombra nombramientos.
mientos. nombramientos. De un momento
otro se espera la noticia de la

CADILLAC

, El ms perfecto "carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms ant
guas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano d(
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cdillaa
Cuidadosa mano de obra quiere decir larga Yida y economa, y por eso es que el CADl
LLAC corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo
tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto edmo en cualquiera de los carros Europeos j
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci
lindro, viajando por ellas, Estos carros fueron construidos errl902, pero estn todava ha
cien do un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor da!
nuevo modelo de 1911 de30HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP(
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudament
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntar
al que posea uno.

$3000
$2250
S1850

$1800 libre bordo en Detroit
$1700 j
$1700 i

Limousina

Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Roadster

Para informes llame escriba J. W ji. Wulf San Juan, P. R

i
I

hfiv maana

-En el correo que sale de r?PfstTa, al senado 103
este puerto, el 21 del corrien-E3051"03' Para la pro pro-te
te pro-te para los' Estados Unidos, V1SI de U vacaQte dei U"
embarcarn el Ledo, Jaime rem0,

C. Seix, juez de paz de esta

ciudad, acompaado de su

distinguida esposa. El Ledo.
Seix permanecer tres meses
ausente, que le han concedido
de licencia, sustituyndole, el
Ledo. Dapena.
-Hemos visto en esta ciu

dad, que ha venido decla declarar,
rar, declarar, como testigo en el juicio

0 Recomendada

por miicnot pro pro-minentta
minentta pro-minentta curas y
saetrdotea, para
la Bronquitis,
Asma, Tos y
Afecciones e la
Gargantas.

GraD baratillo.

En "La Palmesana" de J.
Pieras. Alien 32 ee estn rea-

contra .iManuel Antongiorei, i Hzando un fenomenal surtido

por asesinato en segundo gra- i de calzado y ropa hecha pre

do, el ex-teniente dla polica
seor Angel Villariny. El
hecho ocurri en Yauoo.

cios limitadsimos. Visitad
"La Palmesana" y os convencereis.

Para Pascuas.

La Tienda Roja acaba de
recibir el mejor surtido de
Postales, Albums, estuches de
cubiertos para nio desde 50

ctvs. uno, juguetes muy bara

-Se asegnra que la visita
hecha San Juan por el Sr.

debemos destruir la familia Mateo Fajardo y el Dr. San San-consintiendo
consintiendo San-consintiendo matrimonios que tago Veve estuvo relacionada
pueden dar nuestro pas ; I1 la provisin de la plaza
idiotas criminales, en vez i vaaante en el Supremo. Tam

de hombres robustos y sanos bin se asegura que miembros toS) trajeg de casimir desde
No debemos reconocer en el del partido republicano tra- j $ 4 camaSi colchones y un
intoxicado alcohlico, un ciu-i liaJan Para quesea designa- gran gurtid de corbatas de
dadano libre para llevar condo u,ez del Supremo el Lcdo,!sefia a 25 ctvg to(lo muy ba.
su vicio, ruina y disipacin, Rssy- Para estas re-, ra0 Tienda Roja. Se
menores confiados su irres-1 omeniiaconcs no se tenido j veiKen caja3 vacias.

ponsabilidad. Debemos pedir i en nenia segn noticias la
a la legislatura una ley como' opinin ni influencia oficial del

la propuesta en Tlaxzcala con 1 Jt,ie au pamao, licu, jse Cualquier persona que ha

ias ananies que as conoi- oienao tomaao muebles, ca

rinos de localidad exijan.! A las ,a nocne dej mas cualquier otro artculo
Debemos convenir en que, asfayer eutro eQ puerto el vapor, eu esta casa mediante contra-

como nadie tiene derecho !corre0('le 103 atados L nidos
quitarse la vida, nadie debe 1 E' mal tiempo que reinaba y
tener libertad de convertirse' el mal estado de la boca del

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1788
genes Generales de las sjgiiieiies Compaas de Seguros m Puerlo Bica
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetn.
, Seguros martimos.
La Compaa "Britsh & Foreign" de Liverpool

La Compaa Mannhem de Mannheim.

iriso importante.

Mnima

6

75

:i m in.-nrahi nnfornm r rn 1 31orro en donde haba mu-

I VJS 1111 UIUU1VJ V.111V1 IUJ J Val t
n lloro peligroso. Liberta). re-!rho olcaJe no fueron obst-

m-! quiere fines al bien encamina-' cul Para ,a entrada del bu-

dos. La libertad do mntnr'Que. iste na tarnaao 5 oas

!no es libertad, es crimen, La ;t hra en el viaje. No hay
li:i-t.. J j u,.l .-'HiiHn Ar titio a errando lo ra.

to de arrendamiento los venda
traspase, sin antes haber ad adquirido
quirido adquirido el correspondiente re recibo
cibo recibo de propiedad ser denun denunciado.
ciado. denunciado. Arriv Hmns. El cielo.

Vino de Sfearag

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
esv una preparacin maravillosa. Reconocida por h
profesin medica como el mejor de los tnicos y e
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme
dades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre e! de Stearns.

iSrtSM FREDERICK STEARNS & CA.

DETROIT, OTKJAW, EU. A

LN ASl'XTO TRASCLNDEN'TAL

eapaz de arruinar una raza,
no ce tampoco libertad, es de delito.
lito. delito. Pero, en rste punto, el pro prove
ve prove to de Tlaxzcala, parece ne-
ivitudo de uu poco de retle-

ixiou. libre el hombre, al
j beber? ;Es siempre compati-
ble la razn, el equilibrio de
, las fuuouiiLS intelertuales,
ou el alcoholismo? ;E1 alro alro-hlito
hlito alro-hlito bebe siempre Doruue

pidez que ofrecen esos viajes

de los Estados Unidos
Puerto Rico.

DE VIAJE:

Hay eo utrto Kico mas diez mil
personas quedeben su salud la
"BROMALINA"
Esa maravillosa medicina cura un
ratano pulmonar en 24 horai Cura
la tisis en su primer grado. Cura la
Bronquitis. Cura el asma. Cura la
grippe j d-m.';S alecciones del aparato
respiratorio.
LA BliOM ALINA. Ahorra gas gasto
to gasto 4e enieruiedades, porque cura en
menos tiempo que ioe otros preparados
similar e.

Esta semana ha salido para

la isla el seor N. P. Xichnl.-s ;

fpsnrPiA H la rasa Flnnlop l PHOSPIIOGENOL

Smith A- Company, de cata EL HOGAR FELIZ.
plaza. El seor Nichols ac- OUEMAZON.

quiere, o hay detcrminismoen t-;,! ,.:, ,
i li . L nulos y su viaje por la isla
su vinoi He aqu el punto a '..u .U

HACE

Desde hoy y solamente por una

LI .1,. 1 ,1 wll -t i. J 11. ') I 1 1 Al

.t,V- a.,4.r;r r., '-.:Tlcne por onjeio visitar sus mana se inaugura un GRAX BA-

'tvwnw., 'i-M-"UMuni ..it- "",u,a nnmprnsoB rnica dnl alt m. V. TI 1 o n 1 f5mn, f,M.L

xico la legislatura de Tlax-z '"a iorma de mpiUxbn. quei rnerda nentoenommado-ELTELEGRA
ala. nos parece tra- enden-, Haina lf.oh,'i,.t'i. hl dips- ... FO", San Justo 12 esquina i ForU-
t.iL Propntse esi a.iuel ine n.ano tieii.- rondencia de eu .. Al ircann a IwcSa-!

los alcohlicos no puedan con-' leedicha. dol abismo que le ( la vioia ini-'rdaM rere o l:ta ,ienda lue Pteneci 'os

,v;:" LJ1"" -..."v,,.-. ,,-- ...v. v,,Fuj.v, las ne actualidad de "La Lo- -alduondo y Mier de este comercio,
rando que ti !,,.:., ta t!-t"noo impulso al alcohol, i rre?pondencia"'. Dtreaue no' w Pn' realizar todo cuanto te te-circunstancia
circunstancia te-circunstancia ajrravafe v ''-e inmoflera'la. inmensa-) han menester considerarla Ra cual,SKr pwc0. vendiendo al
(M?- ,;,:,,-"i,;-hasta 1!c-ar f uuan tener en cuenta que no $Et7? fSlf
.Nunca mos lloarar tan '"m, o la q,, ? urta, al;fuerca e5frUa5 1 j
jos en este asunto. Persigue- l-rc-er. rw.Po a tUr. Claro como que siendo un' Allfi,.WrfH, magnficos PER
se en loa laudos l nido.- c-e Hitoi.ct s. m bt .- sobrio, j porodt,0 y artems orano CALES y BATISTAS CUATRO
ruinoso vicio y, entre nulti-ta tanto que otio ataque, de lo K-ores del directorio 9FlAyuKHV: v

ui.imun.iuu4M.j-i., iwu1--r".iviii.a ralla lo one rn su nartiHr5 cvrr, -r- Y-'A,

vi. a l.f-..r 1 1 vuwvlah t ua y ki. utnwus

i." ic iniuiiiia a tus i-uir.co? v u rie rulo a precios tan

Casa Establecida

en el 1806

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

iiil

iie a CgOS polticos como tampo- taratsirr!f. cu, f preciso verlos.

io al pblico inc tiene den-rlm! ,nIf F C:t '11 d-sde OCIO y

,aber loque pasa en la vi.V

toro de impartido ruva d solu- p. i ;...h;in.i..L

I a vttuuJCiin LULJ U m. J w

muy fuerdamen

. i i

uas para euo, licuse a .--la

Lle er un partido llamado Xo C3 ju?to pr-rrr tir

pror,i(C:viti-", qa- act iucr- aior.I. o ni el inatrunoi:

tes cajcpanas en contra de la ni los derechos representati-

universai corrx-a alcohol. le bienes ajenos.

A o hace mucho vimos a un .sena j-r-to considejarla romo n ha sido

ilustre nortame ruano. Mr. dvlincacate. Xo ouede l ri- tp rnni

Bryan, ter derrotado y aer, minar ti determinismo de s:j! .-Hasta'nrinrini v .M M.

poltica, enfermedad que. gu dce- trante af.o n-i -r-1 ovar c-fer.

ho, le empuja al alcohol, io ct ra asai.-ihi.-a m.uMirana

;Como cnlon- cs. hacerlo re-' nara de. idir a -. n i h i3 r.

4 " t
ponsabl de aquello que no nuncia del jefe k-iral. En tanto
tiene alblrio para c-vitarf 1" se aperar I r Vu'tado del

en ta rarte nttettuoao. -hil OIrr.sT.-d- v ,rir.

en contra de tan crriKe nuestro cat;der. ti nrov-to'tc.rr..-ir Tvr-.r.

le Jiai aa. pero r.o io es en sjen la rir- unstan unstan-,1o?
,1o? unstan-,1o? d-.-ins aw-ctos de la enes -.Ki r..ii .i,.

fico raigo que lkaioa t- ai u abarca. i U iLta Uv L-r

en un con venr ion

por no prestarse a c-er en

sus lamtrs lutas a?ira ne a

temperancia. Mucho ha- e
en los Estad j tnid y -n

pranao? cnirc ?e r.ircpi.

le: rero, c-n ven?. o, nur.ra vi

mos nadie llecar al rsari.i-

gcdn rerio3"Biucho rus bajos
q'e en la ftrira.
RASOS v TELAS i SEDA
DIEZ CENTAVOS.
Capas abrigos para Finaras, desde
CINCUENTA CENTAVOS.
SOLAMENTE POR UXA SE
MANA.
Visitad "EL TELEGRAFO" y os
rnvw: rereis de la verdad de este a a-nnnco.
nnnco. a-nnnco. VENTAS AL CONTADO.

Kn esta imprenta Ee vende

- p;.pt-l ip peridicos viejoa

ESPECIFICO ORGNICO FOSFO-FERRUGINOSQ
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERSIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Raamplazador da I Perdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medloamento Ideal Para la Mular. Reaularizador de tas
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para ta Anemia. Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tubrculo tls, a Maliria, y RoematImo
y Paludismo.
Fabricaoo Unicamente pon
The Ozopathlc Pharmacal Co.
NuufactBring Cheaist PHILAOELPHIA, 0. S. A,

II i I
OZOFERRUM 1 1

(4

rUMN ta LU FMMCUS.
" OZOW1MTL." 1niniH. W WmKii
OZOnLK.fct" EtehNcke Vlrat ItMkl
-CZORIW-- FMin.PM(M,SriH
- tZOJUA." MdKDanMkMI

'ucrania.'

Lu

1

mkwmwm li ti r r t

-OrOKTMTU' licJlll tU

itcmB. Cara

-0KMMM" watfjA.taMaaB Catea

oiart'



LA tUkkfa&hiMfefcLlA J;fc i tbhiUUiU'. lutli.jushft Ib, 'iu.

Juicio por ultraje

eo Ponce,

DE SOCIEDAD,

Continuacin de Ib pgina la
WartnA Tiara, darme una es

tancia para que yo la cuidara
y que si no rae haba casado
que fuera para hacerlo con
Maria.
Enlamado el seor Justo
Pctrr nrinist.rn nrotestante v

preguntas del fiscal, dice:g0 el Sr. Salvador Sierra

2v, Cocwn-o Carmelita Be Be-nitez,
nitez, Be-nitez, la culta cuanto bella
morenita del verjel de Yabu Yabu-coa
coa Yabu-coa regresar en breve San
Juan, despus de pasar una

corta temporada en Coamo.
Acompa en sn paseo los';
estimables esposos Benitez!
BeDitez. I
A T "7 "VT L Z :

i raaciao. iNuesiro aim-i

no,

One vive en el barrio citado.

Que un da, 'fu Leonardo
Lpez? decirle que se quera
casar, y l le dijo, que quin
era la novia, que la trajera

ha podido contestar las nume

rosas cartas y telegramas que
recibiera con motivo del sensi
ble fallecimiento de su seora

madre, de que informamos

Agrimensor y Delineante;
Con diez aos de prctica, ofrece
sus sofvicios paia cualquier pueblo
de la isla, como ayudante de ingenie ingenieros,
ros, ingenieros, en las oficinas de algn 'Muni 'Municipio"
cipio" 'Municipio" que trate de hacer estudios pre preliminares
liminares preliminares y p;anos correspondientes
jjara la construccin de caminos en
cualquier oficina tcnica particular de
profesionales en sociedad, que puedan
fijarle un sueldo mensual por I03 tra trabajos
bajos trabajos que ocurran tanto de campo co como
mo como de gabinete. Direccin R. R.
pou. Dr. E. Valero, San Juan,

P. R.

DOS PERROS
de 3 meses, raza Fox Terrier (ratoneros) oriundos de
Venezuela, se venden en buenas condiciones. Solicte Solictelos
los Solictelos en ALLEN 41, altos. San Juan.

como tambin algunos decportunadamente, y pide ex-

bus familiares. Que dijo que

la muchacha tena doce aos
de edad.
El juez Foote pregunta al
ministro, si l puede casar
una joven menor de edad. El
ministro contesta que l crea
que si, autorizndolo sus fa familiares.
miliares. familiares. Mr. Foote dice al ministro
que l no puede casar nin ninguna
guna ninguna mujer, hasta los 16
aos.
Comparece la ofendida por
segunda vez y preguntas de
la defensa, dice:
Yo viva desde chiquita en
casa del acusado, pues su se seora,
ora, seora, es prima segunda ma y
desde que se cas me fui
vivir con ella.
El defensor seor Parra Ca Cap,
p, Cap, presenta una mocin la
Corte, solicitando la absolu absolucin
cin absolucin de su defendido, por fal falta
ta falta de pruebas. Se funda en
las declaraciones de la ofen
dida, que cree hay contradic
cin, lo mismo que la declara declaracin
cin declaracin del testigo Lpez.
El fiscal se opone lo soli
citado por la defensa, apoyan apoyando
do apoyando 6U acusacin. La Corte
desestima la mocin.
Comparecen varios testigos
trados por la defensa, los
cuales declaran hechos pasa pasados
dos pasados entre la muchacha, el
acusado y sus familiares, la
forma como present la de denuncia
nuncia denuncia y otros extremos de
menos importancia.

Terminada la Diueba. eli

Licdo. Parra hace un estudio
de toda la prueba y viene
la conclusin de que su de-
- i i" i.

encnao es inocente y soucua
de la Corte lo declare, inculpa
ble. El fiscal Palacios sostie sostiene
ne sostiene su acusacin, y manifiesta
que hay bastantes pruebas en
"contra del acusado y solicita
Me la Corte lo declare culpa culpable
ble culpable del delito que se le im imputa.
puta. imputa. La Corte, despus de termi terminadas
nadas terminadas las pruebas dej pen pendiente
diente pendiente el fallo de esta causa
hasta hoy por la maana.
Esta maana las lme lmenos
nos lmenos 20, se constituy la Corte
y fu llamado el acusado Do Domingo
mingo Domingo LuiccL El juez Foote,
manifest que todos los he

chos vistos ayer, en el juicio
en contra del acusado, esta estaban
ban estaban en su favor, y, por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, la Corte lo declaraba
absuelt de la causa que se le
segua. El acusado, al oir el
fallo de la Corte, experiment
una gran satisfaccin,
La cura del Mal de Piedra
Ha causado profunda impreain en entre
tre entre ls clase mdica de New York el
hecho de que la enfermedad llamada
comunmente Mil de Piedra (Clcu (Clculos
los (Clculos biliares 7 renales) se puedo cu curar
rar curar ahora fcilmente, gracias al re reciente
ciente reciente descubrimiento del frofeaor
aul Ebrey.
La Anticalcn'ina Ebrey, nombre
que ha dado dicho Profesor su va valioso
lioso valioso descubrimiento, disuelve los

cusa por ello, mostrndose

muy obligado por tales mues

tras de alecto, mas estimadas

cuando se reciben en horas de
dolor.

Una velada. Un bello gru grupo
po grupo de lindas y estudiosas
alumnas de la alta escuela de
la ciudad prepara para muy
en breve una escoj ida velada
y resultar una atrayente
fiesta, pues cumplirn el pro programa
grama programa hbiles jvenes.
Personales. Estuvo Ibera Iberamente
mente Iberamente enfermo en su resi residencia
dencia residencia de Ponce el Sr, Al-,
berto E. Gonzlez, del alto
comercio de la ciudad del 6ur.
Ya est bien y lo celebramos.
Ha estado en San Juan en
asuntos particulares, el Sr.

Jcs Palacios Saladar marsball

de la corte municipal de Ca Carolina.
rolina. Carolina. En asuntos particulares ha
estado en San Juan el Sr.
Narciso Font, alcalde de Ca Carolina.
rolina. Carolina. Est en San Juan en asun asuntos
tos asuntos del servicio, en comisin
especial el Ledo. Angel Acos Acos-ta
ta Acos-ta Quintero, Fiscal de la cor
te de Humacao.
Ha pasado por San Juan,
para Humacaa, en donde ha
sido trasladado como Juez
de aquella corte de distrito,
el Ledo. Enrique Lloreda, fis
cal de la corta de Mayagez.
Mas animacin. El teatro
se vi anoche ms concurrido

y apesar de la gran lluvia

y mal tiempo que reinara ia
nresencia de al cunas dis

tinguidas damas anim la
gran sala. Se di Manon y
la reprisse fu otro xito con
palmas para los artistas. Pa Pa-gauelli
gauelli Pa-gauelli obtuvo nutridas ova ovaciones.
ciones. ovaciones. La seorita de Martin, ha
ciendo un dulce Manon y mere
ciendo los honores de la no noche.
che. noche. El maestro Pucceti lla llamado
mado llamado escena.
Bello grupo de distinguidas
damitas se vi en palcos y
lunetas y entre ellas lucieron
su gentileza! y gracia Carola
Nones, Minina del Valle, Es Es-ther
ther Es-ther Belaval, Juanita Finlay
Amalita Vias, Teresina More Moreno
no Moreno Caldern, hermanas Sicar Sicar-do
do Sicar-do y Toita Rubert.
Para sta noche otro extre extreno
no extreno con "Fedora" obra de gran
atraccin y con ella el benefi' benefi'-ci
ci benefi'-ci de la sigyiorina. Massa.
Est dedicada un distingu
do grupo de damas de sta
sociedad y 6on las ltimas

funciones.
De vuelta. Margery Col ton
la hermosa cuanto distingui distinguida
da distinguida seorita, linda flor del
norte que ha estado algin
tiempo ausente de la isla,

l'ESTA BE F

En el barrio del
Ann, termino munici
pal de Ponce y a 3
horas de la ciudad, se
venden lotes de terre terrenos
nos terrenos fincados de cafe
guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de montes,
con buenas maderas.
Se dan facilidades pa para
ra para el pago. Para otros
informes. MANUEL
MAYORAL, Ponce,

LA PASTA DENTR1FICA
REINA, es ei antieeptco ms po poderoso
deroso poderoso que se conoe en el dia.

Ketuerza la
dentadura.
Esmalta loa
dientes.
No irrtalas
encas.
Purifica el
alienta
En cada to tobo
bo tobo de nuestra
pista dentrifi
ca encontra encontrarn
rn encontrarn un cupn
y nna gran
lista de pre premios,
mios, premios, tambin
entrecadamil
tubos coloca colocamos
mos colocamos uo
CUPON
EXTRA
premiado con

un Reloj de Oro para Seoras 6
Caballeros.
De venta en Farmacias.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

fe Exigirla firma:
P J
" U V J sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguas 6 recientes

dada eArwjls

Cada elptall

lleia el rombre Desconfiar de las Falsificaciones. llevad nombra

fiftl!. i. lie Tinnii is i!n i rimen.

TOS, EXTINCION OE VOZ
PASTILLAS
de PALAN6I
(Clorato de potasa y brea)

El mejor remedio en
todas las afecciones de ta
garganta, la Inflamacin de
las amgdalas, la ulceracin
de las encas, las aftas, la
ronquera.
En todas lis Farmacias.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EENORA.ipor qu5 es apura
Exiatiendo eaa TINTURA.
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo ce desentona?
iPws pngasa la IN ABONAS
Y quin a usted 1 destrona

Te su solio conyugal,
Usando la sin tcual I

UNTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacia....
lY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
(.'ontpany Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 3

JARABE
POLI FORMI ATADO

Del Dr CHAPELLJ
, Heroico estimulante,

aaociado i las sales mi minerales
nerales minerales fisiolgicas, aus
efectos son mucho mas
duraderos que los del
Acido frmico tolo.
Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor,
suprime la sensacin
de cansancio.
Indicaciones :
neurastenia, Antmta,
Srippi, Diabetes,
Albuminuria.

PARIS, 8, rae Vvkik j ei tudas las Farntu.

H

ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSINA
de GRIMAULT v C s
Producto sin rival para curar
Las Matas digestiones,
Las Hustas, los VDmltos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y gastralgias,
Los Calambres del Esttmago,
Las Enfermedades del ii'gudo.
Las Jaqutcas, la Oiarrta.
Fortica a los ancianos
y ayuda a os conoaiecisntss
En tudas la Fnrmacias.

Remedio infalible contra
el estreimiento
i v

FRUTA JULIEJ
Se recomienda igualmente con- IjgK
tra laa ffECCIOHES del ESTHA w

SO, del MSADO, la ICItlCIA.W

y BASES.
t tatas la Famaclai.

1

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases- Puertas---Ven tanas
etc. y Ferretera en generl.
ltiUV BRDSS i WAYMDUTH TRO. CO,
Sin .Tost 2 y Marina San Joan.

clculos sin dolor alguno y sin tras trastorno!
torno! trastorno! en ti sreanismo, y cura radi

calmente dicha terrible enfermedad.

Si desea usted informes detallados
escriba k Ebrey Chemical Works, 46
Murray 6t, Ne' York, y le ser en enviado
viado enviado un folleto sobre el Mal de Pie Piedra
dra Piedra j au curacin. Acompae 2 :en :en-tavos
tavos :en-tavos para el porte.

ha reerresado San Juan en

el vapor que lleg anoche pro-

I cedente de Nueva York, bs bs-i
i bs-i tuvo la elegante viajera pa pa-Uando
Uando pa-Uando una temporada en
Washington con 6UB distin-

guidos padres. Ahora per permanece
manece permanece aqu.
Bienvenida y que eea por
mucho tiempo su estancia en
la isla de la hermosa nia de
rubios cabellos y esquisita
hermosura.
Semper.

En esta imDrenta te vende

papel de peridicos viejos &
$2 quintaT

EJL SUEX-IDOI
Con la muerte cws, y por r-.so aseguran la vida los que viven de un suri suri-do;
do; suri-do; como lo hacen les emphados y los industria'es, cuya inteligencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad son su capital y ambes rsan con la muerte.
Una pliza de la IMPERIAL LIFE ASSRAN'CE COMPAK Y. CA CANADA,
NADA, CANADA, evita que la muerte ponga termino al sueldo y que arrebate e! capita1
Si usted tiene ls bondad de llenar el siguiente cu pn j enviarlo ls
Apeneia dla IMPERIAL, recibir usted vuelta do correo, expcariri
detallada de la clase de ec?uro f.ie mejor se apapta sus condiciones.

Nombre y apellidos:
Fecha del nacimiento:
Profesin:
Cantidad que desea asegurar:.
fin que persigue:
Residencia

Dirjass a !a IMPERIAL LIFE ASSRANCE CO.
Ageate General: FR. SCHOMBURG.
P. O. BOX 433. San Juan.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
San Juan Telfono S51 Box 621.

Ooera e el horar

EL hogar' es t.vs cmodo c;ut. un
teatro, y un lugar ms aprcpi-:; pan
gozar de las magnificas voces de ios
artistas mis eminentes de la ;je.-a.
Vd. puede con la maquina Victo r tr.ier i
su propio hogar en una v.lada, ms famoso?
artistas que el empresario del teatro m,Vs
grande podria reunir juntos para una. soia
representacin.
;p.,Hi- V:'. imaginarse e! olacer aue DfODor-

c'o-a oir tal notable grupo como Garuso. Calv,

F.-utts, Farrar, Gad

S-h,i!3nn-Hnnk. .Scotii. Sembri'-h v ""Vruzini

cuando quiera fue b dee, sin necesidad de
salir de su cua?
No le hz'.t rso sentir deseos fie oir ia mquina
Vctor? Srvase entrar k cualquier momento y
satisfaga su deseosin obirgactn guna para
comprar.
Victnr. fio i SIOO. Victrols, 125. a J20. Plazos
c.ivemencii.

GoOLEY, SilITH & Co

)0LEY, uMITH W UOMPNY

Plaza Principal. Len r-sq. Isabel
San Juan, P. R- Ponce,

1

CHA1LES .VERE.
Agente c Aduana y Comisionista.
AGES Ti:. GENERAL EN LA ISLA
de la Comprarte SeiNirSCODra Incendios "L'i'NION DE PARIS"
de los "Ara: lersags" sistema "Bicicleta"
Marca "Pajariio", Je k neza francesa "Maxevilte",
de la O.rreza Aieaiana "Sslvator".
Vende ACEITES Y GRASAS, decalidades inmjoMbles para
toda ciase de Maqninarias.
P. O. BOX 223. IELEFONO 87
TETUAN 47. SAN JUAN, P.'R.
"EUTEHUPE"
Bazar de msica de Jos Laza v Ga.
E6ta casa cuenta (siempre con grandes existencia de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Banda1? y Orquestas, como Haatas, Flautines,
Tercerolas, Rehuimos, Clarinetes, Oboes, Saxofones, Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos, Trombones, Distabas, He Helicones,
licones, Helicones, Violines, iolas, Violoncellos, Contrabajos, Guitarras.
Laudes, M;tndoJni.s. Bandnrrias, Redoblants, Platillos y Bomboe,
CONVIENE SABER ue nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo ca uto i-e refiere msica, y la nica que
puede vender los pino garantizados de la. reputada marca
CARL FISHER cij loa cuales somos representantes exclu exclusivos
sivos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro ra ilocro que contiene la relacin de ms
de mil Qri?rrENTAS ohi.ts rara p;.io, violin y mandolina al
nfimo precio de rin. cunta vos o.-iou;pl;ir.
LIar2rr.os tambin la aten-.; u tohre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzoelas
espaolas.
( HIZ iVo. ja. HAN Jl'AX I'. R. A TARJADO 921

G. LEDESMA & Oo.,
ARECIBO, P. R.

TSTABLECIDOS EM 8 69

IMPORTADORES. tXFORT A DORES BANQUEROS.
COMISIONISTA i

Sub agentes del conocido "abono a'.crr.fo'mtrcnKA ISEF.'

un

(URO ClUEVENMEf olotbuuta

Telfono Pooce 286. H. E. GATES MGR. Telfono 78 San Jnan.
Storegarage. Cruz 4.
ATLAS AUTO LINE
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs Automviles, equipos especales,
v precios moderados.
NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empieiio especi
para este servicio y si nosotros no podemos facilita, el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda
Busque nuestra sea! en el radiador y s! no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla



lilil i.n.iwRrmw.;. ,,jiiH

TM4'" pro i j,j ff-vf

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 16, 1910.

K

r-.i. r. ""f5. r;&;pr; g&'".

" Dporgv
SIR WIUIAM MAGNAY

flor w

-iQu noti. ia me trae ns-i'

ed.'
--Bastante buenas. Bo-ryers
oe ha encargado nada menos
ue del asunto 'del palacio de
Taiix. Estoy de suerte, por por-(ue
(ue por-(ue ser una causa sensa-ional.

NOTAS I NOTICIAS LLENOS DE GRATITUD

El representante de la Conocido Maquinista y Oficial

de tinteros de Uatabano Di Dice
ce Dice ( orno los Pildoras del Dr.
Williams Salvaron la Vida
de su Hija.

marca de automviles "Lozier

acompaado del S. E. Bo.sch
de la San Juan Auto Com-

i nonTrn coln -rora la icio Otl

a lo creo-repuso Gasti. a jde m.reoFy estarn nna
,eau, dejando reren sus ojos, vjgitanrto lafl iones
ina expresin singular qnet &t ntra

onirasiaoa uuuuih Una lonomotora del ferr0. ;

La gratitud es el mejor anuncian anunciante
te anunciante d; tildo articulo de mrito, par particularmente
ticularmente particularmente cuando Fe 'trata de la

al'.m. Multitud de personas en to-

iciiiauuuu
-;E1 Duque?

lesa Alexia de

. ayer tarde cerca del puente

de San 'Antonio obstavuii-

1 t tn ri r 1 tvi n nr rrw o I mi n M e

Rohuburg. r o

pie pone pieito ai lhuuj i-

--Ante ayer como las .Sa.m.
Santurce, parada 24 y media,
el carro elctrico nmero 13,

nef por calumnia,

Ah! s. Se ve obligada
.11-. 1 ,-.-,..., c.lnrnc;

uiu las imnic nau g d moto
2ta en una posicin bastante J. a fa
ea" ; dividua Lorenza Fuentes, pro--Sobre
todo si. como me ha . :,,,;

ino" i de las que fu asistida en la

1 cil'i ra criPrtvrA

-;Ah Dice eso. lo cree?! AnQche ,M d gar.
- A juzgar por lo que me to Lu-S Echevarda el
lad.cho,Si. Pareceaer que- c al Marmel'Ca.
a Condesa es victima de una:.,. a na ,.

sospecha aumentada por coin- da en d un

isegurado Bowyers, es
ente del crimen.

testimonios d? la eficacia de las Pil

doras Rosada? del Dr. Williams, y
tales escritos son la recomendacin
mejor y mas positiva que pueda dar
se para este remedio, hacindolo
acreedor la confianza universal de
que goza.
El cona' ido oficial maquinista de
Bomberos de Bata ba, (Habana.)
seor Aureliano Martnez Marzo,
que reside en el Surgidero, calle de
la Paz, explica, asi el caso de refe referencia
rencia referencia : "Me es muy grato referir la
maravillosa curacin ocurrida por
virtud de las Pildoras Rosadas del
Dr. illiams, en el caso de mi hi hijastro,
jastro, hijastro, Leandro Fernandez.. El jo joven
ven joven que cuenta hoy 24 aos de edad
enferm de fiebres la edad de tres
aos, y de resultas se puso raqutico.

va mal tue agravndose hasta que

de la casa numero 31, calle de;'!1 infeliz m"-haeho qued baldado.

numu:..y i1- i San Jos, arrestaudo cinco
in esfuerzo para justificarse, j individuog
uinque no sea ms que retan- -A j Q 0 mm6
lo Daibj Coran. Pobre mu- re entinamente d seor Ma.
:er! Por supuesto, usted esta- nnm,.,107 nnim epm,n

i.- A JJ 1 ....w v.t., M .. -(-,"",,1 , IT'-,,-

aclsPuesL uc-icnaix. ccrtificacin mdica, muri de A07iat ut' ul- v l y
S: creo que es una mag- Mu de admirar el electo de esta
tfica onortanidad para n. asnxia producida por "asma medcna AcrtandlJ detalies dir
aifica oportamaaa para no-, 5 Este seor ad-; que con ella sola obtuvo el paciente

3vy 11 f m 1 nict i-n Kn In uci fin H nnc ro Si 1 p 1 1 ra P ii ili 1 r-- n t metro n

1 Huiremos a la tama que ms-

Pasamos un a larca poca de c ura

ciones y tratamientos mcd'cos de
diversas clases, incluso aparatos or ortopdicos,
topdicos, ortopdicos, resultando todo intil intilmente.
mente. intilmente. Desesperados de tocio acu

dimos por ultimo recurso las Pil-

P"dna 115 edrhallarldes situada en lacalle da San
jor. iConoce a la Condesa? : N R L p tamen
-Sola encontrarla, de vez r.

nejor
-So

n cuando, lo mismo que su
aermano; pero apenas si s
ligo de ellos. Creo que son
nuy populares y apreciados...
pero usted debe conocerlos,
Tastineau; hace muchos aos
nue residen aqu.

La mirada del invlido es es-:udri
:udri es-:udri desde el divn el sem semblante
blante semblante de Herriard, volviendo
adquirir la anterior expre expresin
sin expresin de inters.
-En los ltimos tiempos de
mi primera existencia, tuve
algn trato con ellos- repuso; repuso;-pero
pero repuso;-pero estn tan lejos ya, que
f-nlo recuerdo mis conoci conocimientos
mientos conocimientos como personajes de
un sueiio. S -aadi como ha habiendo
biendo habiendo memoria, -recuerdo que

la Condesa era una mujer
hermosa, con una voz muy
agradable y un temperamento;
ms enrgico de lo que Hiele
hallarse en las rubias como'

?lla. M hermano tenia mas
ds ingls que de extranjero:
ara hombre digna, en quien
se poda confiar. Pro ura re remos
mos remos ganar. ;eh. Ciodo
- Espero que sor asi -repujo
Herriard ou ntnsiasmo...
Su ayuda va s rme muy ne

cesaria.
-Por su pues f O. hijo mo. y:
?a tendr u.-Kd sui lmite-..
un cuando me parce jue ya
D'iede navegar h I".
-No. p-r h it'j j rotesf
Herriard. -rey.-ndo per ibirc ri'
1 tono de su amig" una nota!
1e repugnan ia.--Hay a-os
ennllos y tengo ya bastante
sprienna. grana- s-us coa-J
Kjos. para pi-r sortearlos: ;
X'o en f 1 pres-eute. estoy hc hc-ruro
ruro hc-ruro de .pi". -.in ust-d au

tacana. i 1:11 a-unto muy
irlicafk, y la n as kve equi
,r. a ion puede elro arlo.
f:ay cgricullarv trt trtri
r a'joraomot" y hay "tnayordomoi'
,u ntettita oiocacin. Esai fot
tptwacitmn M encuentran con difi difi-tillad
tillad difi-tillad y retarda. A mbu tcincidvn
Cf laBunU ti lo leteos d mayor L
t.oi y tgncuiiora m enuncia m
La Corrttpundertcvt''. ilaj rn t
f iara tiytxud y w.dmjl Uirtf j
J'ta.
0 tvt .mpfiru e vfoHf rPi e
KrkxLtM v eos i I2iniruil

OE LA MULTITUD e
Quj han usado nuestra pre pre-paracin
paracin pre-paracin 6 que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
o pretendemos nad-i que no
haya sido mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al rt rt-comendarla
comendarla rt-comendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
ms. o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, nin;ttno nin;ttno-tro
tro nin;ttno-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confian-za.Alimenta
za.Alimenta confian-za.Alimenta y sosticn-; las fuer fuer-as
as fuer-as del enfermo duran:? esos pe periodos
riodos periodos en que falta el apetito
y los alimentos no pne-Jcn di digerirte.
gerirte. digerirte. Para evitar "las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta m irra de
.':.-;ri4 en cada botclU d la

Ue merecen las referidas pildo-

ecomendn dolas siempre que

se presenta opon unidad. Tengo co

nocim lento de muchas otras cura curaciones
ciones curaciones efectuadas por el citado me medicamento,
dicamento, medicamento, y por fin agregar que
cualquiera pueda obtener de mi los
informes que desee para confirmar
ampiar las manifestaciones que an anteceden."
teceden." anteceden." Las Pildoras Kosadas del Dr.
Williams son el renovador ms po poderoso
deroso poderoso de la Sangre y tnico nervi nervino
no nervino que se conoce y curan la Ane Anemia,
mia, Anemia, la clorosis, la neurastenia, de debilidad
bilidad debilidad general, doloies musculaies musculaies-reiimatismo.
reiimatismo. musculaies-reiimatismo. la neuralgia, la migra migraa,
a, migraa, la citica; los desarreglos del es

tomago; v las irregularidades nro-

pias de las mujeres. Se venden en

ti jas partes. Vea que sean del Dr.

llianis.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Ira.ncisco 21. Telfono. Nm. 43.
t-an Ju.in.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola .Mi, orece dar clases ea
su casa i domicilia. SaaJuaa.
Oifto 7.

"P.-epra-in de -:,'" y
sin rila ninguna es '.-ij. F.

JU Muroi. co.no 1 m:;-. y r,alentzado3.
t!"i?e todas los pntcipios nutr- juan

ovos y curativos aei ac it 3
Migado do Batalao Pan, coa Abof dS Lmigdio S. Ginona y
Jarabe de Hmofofios. Litrac- ,Mrfuel "M- Cmo. AUcn 6a
f.-w de Malta v Cerezo Silvestre.' I jc...Bo:c jmh.

Farmacia Colon. Antiguo' esta
Hwimienti Gran surtido de dro-'a

1 laza principal. Saa

T imada antes e "? ai?,

a'im'n'a ti petito, avu'a 1. ;

P!)f li'.-S
I. L',U! 1
s A
tr;r i'"" n

1-
i1

i.gtrtih, T VUflVr 3 ;
y '.rea el mt'lo
'-.(- ti ptrd.Q?
.-4071. "L -r. 1:
Bfiwa. de .;

Ujirr. y gra-: t'. -i
' -fecho i'.e sus .-?:.;

".tajos !i ha adm;r.; i !' .' r
propios h'-ps, tniesc It --.
faccin de hiKr :
si'.o quf 50 h'ita r.v5
l .- r tr, i H ltl'..-

Oi't VEGES COIS
IX YUDAKTE CU 08. OROONtZ

es el nipjor.
BEBA SIEMPRE

pon 'frac'

Vas L'rinari.is
Sfilis y Venreo.
CIKUJ1A GENERAL

fBCi.rop.!o.

CCCMttl giPUZA CE C010I Biiat ;
T e 1 i 3 r f.- t 8 f. ta. i
HCI-A. Grato: i:i t y sbido
; de 11 1.iu.
leiefono 1SI. Box 742.

AOVERTiSEMENT.
Department of the interior.
Office of Porfo Rico Irrigation
Service.
Guavama, P.R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office o the Commissioner' 'of
the Interior o Porto Rico until 2

o'clock P.M., February 7, 1911, for

the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cofct of vvhich is about
$190,000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and 82,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated cost 01"
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte
nant structures, including about
32,000 cubic meters of open-cnt ex exea
ea exea vation, 2,06u lineal feet of tunnels,
2,500 lineal feet of flumes, 600 li lineal
neal lineal feet of siphons, and 1 00 bridges,
the estimated cost of which is about
$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or rom
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, or rom the
Bureau of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.

A deposit of $2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the return of the
Plae upon or prior to the date set
for opening the bids. The right is
reserved to reject any and all bids.
J. W. Rearrlsley
Chief Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. K.
By orcltr o:
John A. Wilson
Commissioner of the

Interior of Porto Rico
San Juan, P. R.
Pospcnrmen of oppninjj bids
FOR THE
Porto Kco Irrigation Service.
The opening of pea!ed proposals
for the cnrs.ruction of (1) Ca ite
Dam, i') Guayabal Dam. and (3)
Patillas Canal and Appurtenait
Structures, is hereby post poned from
Jaauary .', litll, to February 7,
1911.
J. ir, Bcarddey, Chief Enginer,
Irrigation Service, Guavama, Forto
Rico.
By order of. John A. Winn.
Commissioner of the Interior. Sau

Juan, Pueito Rico

Sn esta imprenta se vendo papel de

deriodicos viejo $2 quintal

EDICTO,
En la Corte Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Municipal de
Vega Baja.
EstadosUnidos de Ame-,
rica. El Presidente deLS.S.

losE. U. j

Alfonso Trapaga y Prez, Deman

dante.
Contra
Francisco Morales y Otero, De Demandado.
mandado. Demandado. Cobro de dinero.

DIRECTORIO DE PONCE

Ramn Martnez Reyes, Marshal
de la Corte Municipal del Distrito
Judicial Municipal de Vega Baja,
Puerto Rico.
HAGO SABER. Que ea virtud
de orden de ejecucin expedida en
la demanda arriba expresada, en
c,"o pleito el demandante obtuvo
sentencia su favor el 31 de Octu Octubre
bre Octubre de 1910, por la suma de DOS
DIENTOS DOLLARS con intereses
razn del imo or ciento men

sual desde ei 10 de Julio de 1910

hasta que aquella sea satisfecha
ms las costas originadas y que se,
originen, he resuelto vender en pu publica
blica publica subasta, la siguiente finca
em barga da :
URBANA casa de madera si situada
tuada situada en la calle de Jayuya de es esta
ta esta poblacin, que mide seis varas
fie frente por doce de fondo y com compuesta
puesta compuesta de dos habitaciones y una
cocina; colindante al Norte y al Sur
con la citada calle de Jayuya; por
el Fste con la casa de Altagracia
Guzmn, y por el Oeste con la casa
de Cristina Sierra Martnez.
Dicha venta tendr lugar en mi
Oficina situada en la misma Coite
por subasta al mejor postor, el dia
29 de Diciem bre del corriente ao.

las dos dla tarde, advinindose
; que no se admitirn posturas en
!otra clase de moneda que la especi

ficada en la sentencia sea el do do-llar.
llar. do-llar. Dao en Veea-Baja, P. R., lo.
de Diciembre de 1910.
Eamim Martnez Reyct, Marshal
de la Corte Municipal.

Auto-Exchange 6 Garage. De
illari Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. So
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmeks
motor Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Cha 1 1-hers
hers 1-hers "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de U ''Gdden Tout". del
1910.

La Caborrojea. De Benigno Ba
rrio, calle Marina nmero 8. aln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces del pa.'s de todas clases. Ha.
ria de caf de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.
Donde Vd. puede encontrar lal
H.ninioa nninraa ania Ar I ITIflZa.

Brochas j todo io que necesite en

este ramo, a os precios mi. uunn j
1 : ..,t:ji-

htiM calmante aelaVMfiora wlnaUnt

gtMvM usam-alempr que Joe nlfli
ta a Hrlodoidea4deDtlciai

(rroporcionaallvlo uaudhto al peq

po pacanla 'proauco ua tueuo naiai

jUio aeipioru may tito aiecre. ;
sbot aviadabla al naladar. calma

, tito ablanda au dolores, ha fo 11

andn del atmico,? regula loa mn
tan tino, Ka ai mejor remedio oobom
do para la Harrea 7a provenga at tadV
la dantleln 6 de eaalqutara otra. Tta)
'caae maobo ealdado ea pedir el Jan;
! ba CalaunU do laSaOora ualov "a?
1 mejorde tadoa. 1

Llorens 6 Snchez Montalvp.- I es en ,a acieditsda casa de co-
p fete y N otaria en f once f laza l5e- ne1'"0 de Caros tspinet taLe
cias 29. j Unin y Victoria.
Ti Z m ' 7" Dr. A. Fefran. mdico Cirujano,
Ledo. F Manuel Toro, aboga do y CaA S, No. 17.
Etano. Ohcina en la calle del r-rr- : Ti
Len, nmero 10, altos. DelUCCa 6 Co.-Comereiantej al
, pjjj. mayor y detall, Comercio y ta-
Vicente Usera- Existencia eons- lud. Sucursales "Salud" y "Aura "Aura-tan
tan "Aura-tan te de toda clase de ganado va- ra," "Concordia" y "Luna." Co
cuno. Especialidad NOVILLOS rebaja de precios, especialidad sm
finos domados. . O. Box 22. cempraa domicilio. Compra y ven
Ponce. ta de frutos del pais. Telefono ai
Jos A. Poventud- Abogado, pcer0 2t'9"
Attomey and Counsellor at Law. t- Arbona ver.-A.macerusta al
Oficina: ( alie Mayor Na 10. Tel- por mayor en provisiones de todas
loco No. 219-.' Ponce. P. R. ciases. Molinos para moler mal y
"rr maquinaria para preparar caf.
Ledo. Jaime G. Seix, AtogadoyNo- 1 r
tario, ejerce en todas las Cortes de la 'nei Kt radm&.-Representantt
isla y ce New Yoik, Oficina talle Ma- e "La Correspono.encia, i once, Pto.
rica no. 75. En xVew York bfl V alL St l-ic0 p- 11 Telfono 22,
T""j i ,- Agente y corresponsal de vanos pe
Ledo. Rarnon Dapena. ab 6dsC08 imp0rtaue. de San Juan, a.
pjnjjJlHl- f'' V-6- 8la y el extranjero. Acepta agencia)
Dr V Santoni. De ia facultad da y misiones, i uede dar referencia
I-cris. Lspeciaiisia en las eniera Hotel f Colmada da B. Melia.
etces ce la vata. Eoraa de cnsul. p1;iZa Delicia No. v 5.
tss de 8 10 A. M. y de 2 a 4 f. M. ; rp- n.riro.aa
I-'lata l'rinciprd Ni 12. tosnu i Rolre. Repr"-
- .. , te ce nianuiacturerM y comisionu
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci- tw Agentes de iamaouina de ef
rujana Conrultas de i i S p. M. rihr. UNDERWOOD.'Ponea. P. R,
Comercio esquinna Salud lelo -JmigWn y Co, S. en C."
no -l-q Fabricantes o licores y romprad
El LeCn de Oro, do Romn Cepo- rea exclusivos dei acreditado Roa
to -.habitaciones cmodas j ventiladas, Rwajlab y antigua alcoholada if
Selectas comidas, talle de la Villa nes. Villa No. 41.
y3- Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
La Palmita. AI lado del parque tos pan Automviles. Bicicletas
de Bombas y do la Ifleoia. Puesto ? Accesorios de todas clasas: ay
de refrescos y dulces do varias ca- "e v'-'nta ronstantemunt ea ij
ses. Y limonadas, cigarros y cica- AGENCIA de J. Bran ii.
trillos de todas clases. Especialidad Telt'fona Na. 6, P. . Bos ??,
en refiscos do cebada y dulces de M Principal al kda dal Coa-
almbar. Frutas refrigeradas Di- historio. -
riit.10 Via. Je vende una finca de 51 cuerdas
Hotel America, Altos de "La Mar le caf y pasta, en pueblo da Moro:
p.inui.'.', de Lpez y Ftraandes, via Tara informes dirigirse Luis,
I fea Delicies. No. 10. J de la Cruz, 1 once.

COCHES.

nmiSTiiiIlsair Mane.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMJSNT
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35. 00
linaje de ida j rnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SA N JUAN. A LID AS DE AL W YOR K
Nov. 9 or. 13
ble 7 Dic 17
fe dar empleadas de! gobierno ei 20 pr ciento de rebaja
INSULAR UNE
SAN JUAN.

NUESTRA SORTIJA o, 400

F- 'i- f.U'B'arrf-.cai q-if durar

I .im n't-' ry QfO VOW
i? i-ttr es fliniin ota

mu l a trrri dr frar

J 4e ocr a :rt-. -. ' st-r.

'M'.IMTIGAL COrtlCiAt. C0
3uoI Ccaa. E. t. i A.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Conpaia de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
f I Ir Vd. nn viaja I Europa, otflic los Tapn- 4 ?-tt fv
tneea Cetrp-n -, oue te rarantiss un viaj rpido y muy a-rada1!). Trv
to csqu!suo abordo, magnficos camarotes y uceiente comida. Una
Corro a nue det;acha eemanalmente deJde Ne York r Euraa til

j por da rraa velocidad.
tue varares alen d N--w York ron destn 4 Inglaterra. Frsnais,
Alrcania, VpaBa, Itaii v t. ele- 7 ofieca los (.agaje ro mil coai
' cidades que Dinsuna otra Ln-a.
j 1 ror toa y todo los ccUlrt eccesaros puedes obteoerm ea eaie
c tV.vi aue kUDtnoea,

GANDIA & STUBBE,
Sa Jr 1 K,
Ar.ETES GF.5KRALES EN New YoRg,
OELRICHS & Co. Broadway No. S

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas j de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
Al contado 7 plazos.
CANDIA & STUBBE

' FAN JUAN.P. R.

V l AJ Vr7T3Cf

'The Sun Life Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que h x pa;a1a mayor iiiqi) it
sinieetio-en puerto Rico, y qw sostiene mayor nni?ro de Pt'i '.s ea vigor.
Su s8tem j de Plizas es el ta i liberal cono Ja h stt el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad 7 b de su activa bien ia ia-Tertido.
Tertido. ia-Tertido. Concede prstamos eus asegurados. Emite Pliza no c-adu.-xS -F6?atol.i
c;,ki de siaiestros. Amortiii las prinns c.;da cinco a'i.- a
sistema de "l'zas Dou Coaveitible" de doble proteccia i u 1 n i a-ri
fijo de ar es la torra ms atractiva de seboro ofrtvilj al pblico. -'-tuse
los prospectos. i danss informas i Ganda & tubba, Aeutei en4ralsi
en an Juan.

ABONO MIUEIJIL marca PUERTO RICO,

TARA CASAS. TABACO, PISAS. PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, eta
GANDIA & STUBBE,
; San Juan, P. R.

AGUA DEL JAPON. Blanquea y ombelloco el cutis. Quita las manchas y pecas. Usado por las toas do boon tooo,
'ocio del frasco 50 centavos. De venta sn boticas y peiumoras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantes, Ci dos Eaox du Japoo.
pcia GonoraL Estrella 58. Penco, P. R.
J : : .