Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.,

ANO XX NUM. 7.216

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 12 DE. DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALEEN 64.

OTRA SUBLEVACION EN LA
ARMADA DEL BRASIL
Las bateras de Ro Janeiro mantuvieron un
furioso bombardeo contra el buque-escuela
'Rio, Grande' y ia guarnicin de isla de
Cabras
El censo de los Estados Unidos arroja un total de
cien millones de habitantes, incluyendo la pobla poblacin
cin poblacin de Puerto Rico que es de 1.118.012.

DE TEATRO.

Manon.

Sentida muerte,

Hoy las Vio proxima-

mente estando el ilustre hom-
La crnica teatral puerto- j bre pblico seor don Manuel

rnquena registra un suceso. (e .es,jS Galvn departiendo

Mr Carlton, el joven norteamericano que asesin su esposa en
Italia arrojando su cadver oculto en un bal al Jago Como,
es probable que sea extraditado solicitud de Jos tribuna tribunales
les tribunales italianos, los cuales invocan para el electo los tratados
en rigor, firmados por los gobiernos de Italia y Koma.

Sport hpico

New York, diciembre 12.
Despachos de Rio Janeiro
informan que soldados de
infantera de marina de guar guarnicin
nicin guarnicin en la isla Das Cabras,
situada frente la ciudad ca capital
pital capital de la repblica se suble sublevaron
varon sublevaron contra el gobierno. Los
rebeldes despus de reducir
prisin los oficiales, los
reembarcaron para la capital.
E! buque-escuela "Rio Gran Grande
de Grande de Sul' se uni los sub sublevados,
levados, sublevados, pero los oficiales y al algunos
gunos algunos tripulantes que perma permanecieron
necieron permanecieron fieles lograron redu reducir
cir reducir la obediencia los amo amotinados.
tinados. amotinados. El sbado 10 del
corriente las siete de la ma maana
ana maana despus de rehusar los
rebeldes de la isla Das Ca Cabras
bras Cabras el mandato de obedien obediencia
cia obediencia del jefe de la fortaleza de
Rio Janeiro, ordense que las
bateras abrieran sus fuegos
contra la isla rebelde. Los
grandes caones de sitio ini iniciaron
ciaron iniciaron un furioso bombardeo
que dur cinco horas, siendo
contestado con vigor por los
rebeldes. Estos pidieron un
armisticio para enterrar sus
muertos, peticin que fu con concedida.
cedida. concedida. A las once de la ma maana
ana maana las gigantescas piezas
de los fuertes de la ciudad
reanudaron el caoneo con
mayores brios. Los enormes
proyectiles explotaban en la
plaza rebelde, causando terri terribles
bles terribles destrozos. Los dread-

noughts de la armada naci-'greas, pues nadie contaba
nal Sao Paulo y Mina Ge-"on que Ligero, iba cometer
raes tomaron parte en favor! al ''ligereza '.
del gobierno. No obstante Jal El pblico hizo su favorito
eficac ia de los caones de lai Caoba, en la tercera carrera,

plaza y los de los acorazados,
los rebeldes demostraron ex excelente
celente excelente puntera, causando

La tarde desapacible y llu lluviosa,
viosa, lluviosa, la concurrencia nume numerossima
rossima numerossima y el entusiasmo in inmenso,
menso, inmenso, desbordante. A tre trechos,
chos, trechos, la pista estaba converti convertida
da convertida en pequeos lagos, donde
los brutos tenan que hacer
esfuerzos extraordinarios: de

ah los records tan bajos quej

hicieron.
Iban medir sus armas
caballos de empuje como el
Boy, Westland, Vrtigo y
Perla y el soberano estaba in indeciso
deciso indeciso para hacerse de favo favoritos.
ritos. favoritos. Algo despus de las tres y
cuarto pueden cuadrarse los

de la primera carrera media

milla. Parten primero Blacl

xseauty y Lanuo, y a la zaga

Llave de Oro, que logr igua igualarles
larles igualarles y pasarles despus de
luchar bravamente con Daui-

lo, que llego segundo. Llave

' hizo el recorrido en 60 segun

dos y Danilo en 60 15.
En la segunda carrera,
media milla, Ligero di una
sorpresa grande y un dividen dividendo
do dividendo de $7,74. Los ms carga cargados
dos cargados en las bancas, eran Re Relmpago
lmpago Relmpago y Estrella, El ga ganador
nador ganador di un record de 58
4l5 y Estrella, que lleg se segundo
gundo segundo 50. Hubo po'ilid" que
se tir con desespero de las

25 muertos y 50 heridos en
la tripulalacin de los acora acorazados.
zados. acorazados. Por fin, las once de
la noche los rebeldes enviaron
un parlamento ofreciendo ren rendirse
dirse rendirse discrecin. Varias
compaas de infantera de
marina tomaron posesin de
la isla. Los rebeldes tuvieron
200 entre muertos y heridos.
Se ha hecho pblico en
Washington el resultado del
censo de la repblica. Por
el expresado documento se

r?abe que la poblacin total de
los Estados Unidos alcanza
cien millones de habitantes,
de los cuales los estados fede federados
rados federados cuentan con lH.972,-'00
y Pueato Rico l.US.Ol-.
El capitn Ballinger vol
en su aeroplano de Yincens a
haber dalo muerte su a-popa
y arrojado el cadver al
lago Com, habindose refu refugiado
giado refugiado en los Estados Unidos
ha sido solicitada su extradi extradicin
cin extradicin por los tribunales italianos.

caluroso, inmenso; una sor sorpresa
presa sorpresa del arte lrico que ser
memorable con motivo de la
primera audicin de la deli,
ciosa opera del genio trances,
Manon de Massenet, llevada
la escena del teatro munici municipal
pal municipal por la excelente trouppe
italiana que, como dijo hace
poco un notable literato bo borinqueo,
rinqueo, borinqueo, capitanea el valien valiente
te valiente Americo Marin.
El xito clamoroso de los
artistas que interpretaron la
deliciosa msica de esta ver verdadera
dadera verdadera joya musical decimos decimos-fu
fu decimos-fu sublime. Todo el espec
tculo mantuvo el equilibrio
que solo las emociones de una
prenitr da jiuna fuerza subli sublime,
me, sublime, donde la delicadeza me meldica
ldica meldica va lentamente evapo evaporndose
rndose evaporndose con una belleza su sugestiva,
gestiva, sugestiva, mantenindose los
artistas con respeto dentro de
la inspiracin ms bella del
arte francs.
El auditorio, en los cuatro cuatro-acto
acto cuatro-acto , supo, di pruebas cu cu-grado
grado cu-grado sumo del mrito de es esta
ta esta obra delicada.
Paganelli fu el hroe de la
velada sublime: interpret un
Jk (-iricux extraordinario.
Cantante correctsimo, de voz
insinuante, apasionada, amo amorossima;
rossima; amorossima; de una media voz
deliciosa cuyo timbre agr
dable le acompaa una esoue
la seria, recibi un verdadero
huracn de aplausos en el
sueo, chindo rjli ocel e mi
pensicr, repitiendo la hermosa

plegaria del acto segundo que

con varios amigos en el col colmado
mado colmado de los j seores Suceso Sucesores
res Sucesores de Luia qued muerto
de repente. La infausta no noticia
ticia noticia corri rpidamente por
toda la ciudad, reunindose
numerosas personas en el si sitio
tio sitio de la ocurrencia.

La Opera

as ltimas
cornnaia de

Se preparan
funciones de la

opera y e ofrecen los benefi benefi-esos
esos benefi-esos de las principales partes.
Rebaja de precios y los palcos
'$8 Esta noche '-Rigoletto"
y maana Tosca con la Ma Ma-ssa
ssa Ma-ssa y Di Bernardo
Anoche una grata sorpresa
con "Hernani." No figuraba
ea el cartel y fu ofrecida
ultima hora. Con el cambio

Era el fenecido una de las; gan el publico. Admirable
figuras mas prominentes de labor el de la .vrpwrina- Jle
la repblica dominicana. A Massa. Trabaj esplendida-

la restauracin de aquella re-i mente. Si eso hizo en una

pblica fu nombrado por el
gobierno espaol intendente
general de hacienda, enPto.
Rico cargo que desempe
por algn tiempo, regresan regresando
do regresando su patria, en la cual
desempe varias misiones
diplomticas y ocup los ms
altos puestos en aquel pas.
Sus amigos telegrafiaron
New York donde residen
sus hijos Enrique, Rafael Oc Octavio
tavio Octavio y Manuel, directores de
"Las Novedades", informn informndole
dole informndole del triste suceso.
Su esposa reside en San San-tune.
tune. San-tune. Descanse en paz el alma
del ilustre poltico y bonda bondadoso
doso bondadoso ciudadano y reciban sus
deudos el testimonio de nues nuestro
tro nuestro sincero psame.

lletti, acertadsimo: este ar artista
tista artista "do una voz de timbre
agradable recibi algunos
aplausos merecidos, que con
arte esquisita contribuy ai
gran triunfo de la Mano.
El bajo Rusconi. en su par parte
te parte de el Conde De Grieux, pa

dre, fu otro personaje impor-

le vali el triunfo mavor oueitante que complet en unin

pueda tener un intrprete del del seor Fabro, la corona corona-la
la corona-la opera Manon, que al ti- cin de la obra de Massenet.
nalizar el bis el auditorio es- J Los coros bastante bien, al
tall nuevamente en aclama-i igual que los decorados, be be-ciones
ciones be-ciones estrepitosas. llisimos y dentro de la poca
El artista afortunado ( orno iue se presenta.

obra sin ensayo, que no har

en las que estudie un poco!
Fu su nerala de honor. Ma Maana
ana Maana vuelve trabajar.
La compaa embarca en
breve para la Habana en
donde tiene la contrata, he hecha
cha hecha por cable. Pocas noches
de grato espectculo quedan
ahora al gran pblico de la
ciudad que t el sbado y do domingo
mingo domingo present ms concu concurrencia
rrencia concurrencia en el elegante coliseo.

Hace alguno? a. os..

'el Dr. Guarino, cele-

Ibre espocial ista Ita

liano, descubri un

remedio meravilloso
para Eczema, Manchas

en la cara, rupeto rupeto-Inea,
Inea, rupeto-Inea, Picazn, Irrita

ciones y muchas otras
enfermedades de la pl

el, y lo receto muy ex
tensamente con eran ex

efectuando curas casi milagro milagrosas.
sas. milagrosas. Ahora, por la primera
vez, nos e3 posible ofrece r
al pblico- el "Ungento del Erj

Guarino"; y, para poner io al

alcance de tods, hemos hecho
su precio lo ms mdico posi posible,
ble, posible, saber: 30 por cajita.
(tamao grande 50) Adems,

con cada cajita damos, greus,
un panecilo del "Jabn de Aiu- J
fre del Dr. Guarino, que debe j
usarse junto con el Ungento, i
GUARINO K5

Es ests nodo, todos
pueden obtener los

resultados benfi

cos dl de? cubri-

1 miento de tan ce-

lebre Doctor. No
b pues que su sufrir
frir sufrir ma.Il UneJea
to .del Dr. QuirlnO

cura proiitQ y

cazmente casi toda

las enfermedades de al

piel. Iodos los. que lo prue-jl

ban quedan convencidos y tam tambin
bin tambin myy agradecidos al Dr..
Guarino.- No acepten Ms. nin ninguna
guna ninguna cajita que no 11 ev la
marca y firma de la Guarir
Medicine Co. oi 6U boti-.iJJ
no puede consegurselo, a.r a.r-vanse
vanse a.r-vanse ronitirnoa el prcao
por giro postal, y nosotros
les manderemos el Ungento y
Jabn sin demora. So i i el tamo
correspondencia con agentes.
ICINEC0.

2051 ... C rjanOtfjm,JfoiJ8RS

:ity.

1

Remerh

"rr.

Libios en Fajardo,
' L a 1 1 e dt
Celia Aguilera, No. 16 esquina i San
Juan. Fajardo Pto. i-:iro. Tiene
constante existencia de dovelas e
todas clases y de los autores de ms
fama. Frecio.muy limitados. Ven
de tambin J.a C okkl8Po. dk.ci a, i
diariaraente 2 centavos.

otel Palmer. Calle j

Mndez Vigo No.
Muy cerca del i

ferrocarril. Bao todas horat '.
Habitaciones ventiladas, tcrvicu
la carta. Alumbrado elctrica y
timbres en todas habitaciones Ta- ;
lfono No 5S. Habitaciones para i
agentes viajeros, propias para exai-
ble iones de muestras. Telfon:
No. bX No. lJ

Mayaguez

Ingeniero

Paganelli, que seduce en el
bell canto, encaden la aten atencin
cin atencin del pblico y lo supo
trasportar con su divina voz,
dando la Manon un impul impulso
so impulso tal que el soberbio vp:irlito
obtuvo desde el primer acto
una atencin delicada por el
auditorio.
La Manon, protagonista,
fu sacada por la seorita De
Martins con bastante acierto.
Esta cantatriz, no '.juzgada
aun por nuestro pblico, di

pero no contaba con lloyal y pruebas, con su canto tervo-

Jibaro, que fueron los victo- roso, de su talento en el d

nosos, naciendo 1.11 tH yjeir. en tan amen uiterpreta uiterpreta-1.12
1.12 uiterpreta-1.12 respectivamente. El lio-j cin, siendo ovacionada en
val, demostr eme no sirve t los trozos mas bellos de su

solo para la meaia milla, co como
mo como muchos creen," pues ahora
hizo una esplndida carrera
1.000 metros.
El amigo Roir consigui.

parte encomendada. Ella re recorri
corri recorri triunfalmente el templo
del arte, revelndose esa no noche
che noche una cantante genial, que

arranc grandes aplausos la

La orquesta fue

mente felicitada por

table pblico que le aplaudi
mucho y llam la escena
su laborioso y bravo director
seor Puccetti.
El triunfo teatral del sba sbado
do sbado que registramos con esta
Manon es uno de los mayores
que hemos tenido durante la
presente temporada y de la
pasada.
Nosotros sentimos un? pesar
profundo en no ver en esta se segunda
gunda segunda temporada, premiado
el duro traba jo de la empresa

me sostuvo con valenta en

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase re
t rabtii os de su nrof-

-in. Fu caea. Parada 41$ ralis
San Mateo la del Parque, baii baii-turce.
turce. baii-turce. Puerto Rico.

armacia Polanco.-t' ua

aos.

esmero en

e despacho de lorraulas. Patn
tizados de toda claso. Situada en
el Faraue central. 3

calurosa-! farmacia Polanco
el respe- bagUSi da lace ente
. .. Pulcritud y cswe

NOTA til Os. -U
vez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

Altes de Guilkrmety. &aa Juan,
Puerto Riri.

JJ viajero
que npresita

maletas y
otros utensilios, la duea Je rasa
que ha menester menaje de cocina,
la joven qtt desea adornar ron
finos encajes y gneros rio punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al-

Abogados y

A lodos interesa

Miln, una verdadera lucha! un -ufo dd ramo de fem-te-,
.... ra y quincalla, del hacer una vi-
para traernos artistas de me-, Vla tULTAXA calle do &in

Juan. Pinturas v

mo, con un presupuesto v'r : j usto l pan

cidisimo, acompaado este ne herramientas.

un bellsimo decorado, vestua-
rio, . instrumentacin de i'0 EDICTO,
operas para enriquecer el tea-

por fin, que el .Msico hiciera j concurrencia en el final deltro de San Juan y tambin, hn la Corte de Distrito lel
una de las suvis, al toca vo! segundo y tecer acio v sobre los de la i.-da, i n virtiendo para! Distrito Judicial de Areeilio

LOS CARRUAJES
BIRCH"
Llevan la garanta de la experiencia de mas
de cuarenta aos
' El Coche que lia sabido Ganarse ur wio cu Tmr :
Linea y sostener dicho puerto en meiiio !o ia mis pi
competencia, duiante Medio glo, mciieoier es que tvMc
las cualidades esenciales cjue el comprador entendido
bufea.

Lo? coches "BinCF" se usan "al reednr Hol mundo"
desde New York tiavs de Tuerto l'io y deaida Am
ras, toda la Europa, Asia, Africa, hista Ilejrar do uue uue-vo
vo uue-vo la lhrica ea liuriinglon, N. .J.
Unce Diez aos que vendemos rutn carruajes en Tuerto
Kico. Llevan nuestra (ianmta unida , !a del Fabrican Fabrican-tft
tft Fabrican-tft Siempre ha sido nuestro lema vender lo Mf jor del
Mercado; y vendemos Coches "BJRt'H" porque la espe espe-riencia
riencia espe-riencia de Diez Aos los ha demostrado que no hay un
mejor i0( he ea e! mercado.
Vendemos n las Condiciones Cmodas de Actualidad.
A PLAZOS al contado.
Para convencerse de nuestra Sinceridad, Escrbanos hoy
mismo, pidiendo catSlons informes; VISITE NUES NUES-TKOSSA
TKOSSA NUES-TKOSSA LOSES DL MUESTRAS:

TETUAN 1 1, San Juan.

LEON, Ksqoiua ISABEL. Ponce.

aei neroe corso. ,apoieon, y
al cacique Hatuey. del amigo
Toqui, en la 4a. carrera

1,000 metros. Recorri esa!

en olios lueries sumas

uniD de Paganelli fu llama-1 Kl arte lrico italiano y fran

todo en la muerte, qn

Paerto Rito.

diatanciaonl.il 2i5 y Ha-; Invirti 57 f

tuey que le sigui en 1.11 4.-., rord de toda la tarde, Isa

Y aparecen en pista Tom, Mino

da la rsecna. ces ha sido afortunadsimo' Estao? I nulo de .Amen
Isionif, por el bartono la-'en la interpretacin de 'fosea y oa.E! Presidente de los Ks-

el mejor re-: 'ifinon,mo no asi la empresa- i.eiu.- inuu.-

que tantos nesveios. le na eos.

(eorgina Zev

email-

Isahelino y don Lupe, ba batirse
tirse batirse media milla en la
cuarta carrera, ocurriendo una
de esas cosas que slo suceden
cada cien aos, como -dice el
vulgo. En el preciso monieu-

Pon Lupo.

tado la organizacin riel tri-j danto.

dndole expresiones la pa

tria a una bolada regular.

ni cii'iHrn i- r-intnrf5 V l V. S.

sostenimiento de mas d 50; Antonio Medina Don

A nosar de liabcr salidi-' personas durante cuatro mc-i "o.-inpiazamicnro.

ultimo, Boy triunf fcil men so'-
te en la sexta carrera i inedia Manon de Mas-enel que

I milla. Di un rtn-ord ile 5S 'osnirhamos el sbado, se debe

an

' Con la muerte cesa, y pir co as"curn la J?
do. como lo hrnen los empli aoo y !.is -win-ir a
i rioid.id son .--u ia;iul v aii'l'Cs itsi: mu U tiric-.
l'n pad'. i-, IMH ,! VI. I i; E Al
' NADA, eit;i que I ni'.i-rr "ia ( rtnino :i, .n
Si nst-d t ee la I on, ad de ..i ti s. .iei 1
: Agencia de l.i l.MPKKJAL. tni'-iti unU-A .i cii.
detallada de la uase de restiro n-m meior se av p!

. '";ue iven de un suel suel-yva
yva suel-yva iivu'ii.nri y abo-
M'T C. VM?:V. f -;.
f.w ".; ie e. opiial

'O -.ii a ia

roH.'tir nuciamc-ntc, y el p pblico
blico pblico ilustrado de San Juan,
no debe perder la ocasin de

noticia:

Dn Jaime Piz,

to de dar el salto famoso par.i v .Nigara, .segundo, s 1 15.

despedir, que ota haciendo ;o compren demos rtor qu; ro rod
d rod Tom, un contriucaiite te i rri tau mal. Westland.

nuble la salida, suena el V llecra la iilf ma d ia:'ffustar la inspiracin de Mas

disparo lo que le da alguna carreras 1.200 metros, don-1 se-net, porque os soet uro que
ventaja sobre sus fompaic- de Perla rectird sus bueius on buenos tiemjxs no se oirn
ros. Testigos presenciales que tiempos, saliendo llegando1 aqu ms operas.

fuimos de tal hecho, pues nos; primero, pesar de losesfucr; My "Oc.s das quedan pa ;
hallbamos detrs del Juez zos de Vitigo y Magnolia, i ra quo finalice sus trabajos la;

.fie saiina. poueiiHw asegurar que llegaron segundo v ter-,romPa' "o pera, segnnsi-i

Ique nada tuvo de reprocha- nnx Perla hizo nn ra ord mosde
ble una salida que hubiese de 1 7 v Verti-ro 1.27 li." oir una

naturaleza se

u mamo ne

sido aplaudida cu cualquier V cuando la

iL: :j .1 ,1 j i .

nirln "- niiiiKiu. en ez arronujaDa en

que no volveremos a
p! vade de autores

rom; de J.i que ns Lem-ir-ocupado
vai i:s vero.

i. .;...".

I.A.-II.A. (.-..i
l'afra de (hn. o!at

don AntonioTiz del alto ctv!del desagradable sombras, en. iz el desfile de!

. . r que se ongni i. mu auna pr aquella inmensa muehedum pLL
merciade esta plaza, ha fa- no habm; dado ,.u,J;l s(j! hn, (r;itessotro:S LllQCOia.G.
lleeido en Palma Mallorca nromoverlorcs del

Espaa segn rabie ro ibi--ocurri IK .que era Av Tom, i parra.naban por todos lad.fy WB ili4! ,w rnai,
do hoy. siempre la virtona, lo deiiij .como la desbandada d-sord-- jesii elaborado on iodo esmero r
Li C.KKf SPiVDKriv toma'1" Cl na0,'rI ,innlOlldo SU nad.l y tumultuosa de un peraonal comf. t-itte. ;;E1 tamv

i jockey, para nar lugar a que ejernto que liuve acosado por B,enM P"ra Kf mmm melr f-

Ei Pueblo de Pueno Kco. A

Antonio Media t. e i e duii tndi-

do antes mein icinado,
por; la pkki;m t si; no
TIFICA A I STI D .ie te h., ,rv- i
sentado en la oli ma de la (ne de
Distrito di-1 liir t -Inci-ial de Are-!
oilwj, P. I! !a de:n.ind.i del ;iCor
antes citad i, en L cu.d inlrt:l de
honor;ltde CoiU' c sirva dictar sen-i

tenm disolviendo el vinculo ror,tii-!
monia! ex en a en re demandante y
' dein.tnd ido, t ti ah.uidor.o de stej
ll'lli.)

V h.. iido a HonnraMe forte 1 '.

o iriiu l de i demaadante, ordenan- 1
do 'iiit' i.i titziin ae b.,: por Uir.o
. .iicios j'.ie se pul r ,n 3 el
lr. !!' 'la ( eT(cn.ii-nf a ce
I r - l por el ir'rnino de c::-!
irn't 1 .. u! a ei -o wrt.ao.
E N"HHf A IVIED. -r;i
rfp no i.-rsii.jr.'v -r j 0' t-:r ilul

Noml.n r a f liid.:
i echa ii' n;i iiuienro.
I'rofesin :.
t s.ntidj.l q le d-wrj ai jiear
I in ju etsii:iit':
ncfidt-n ia

Pirrase i a IMPt RlAI. f IKK S;RN" ( O.
A -t u- G.n.-r FR. SCtOy.jURG.
1'. I. ( 'X ... -i

-uprriorei. Guerra d mjnda d-ir.i ii-m u r ma das

4 I I J t ... J

LccutMmoNf ,tu jlsalielno le alcnzala.

muv iuv i vo iO cuai. lurim iinosaiiieii'

una su enemigo.

A (arxa,
Diciembre 12,

fincante mra lo ancianos!: Ln nin

ana rase ti be de faltar ste podero poderosa
sa poderosa nutritiva !- atrivado ror M. So-

Eli;.
SkiUr dr ira C"-U
s"aieD;a ;i fv-

qie si"i.-a rn -a i.-aiaad

'.! .uc jdr., ti-1
t.rta ditiar
r nr !j- uimi

AO0TAIECJTO ce us

AEECM, CLCZSIS, wLCSS PALI53S, DEL3AB. it
Cwrf mlKlamM por I Trninf-ro

Umm HUI US) ea catas caaccetradaa aia alar t!n uhar

hnmrilHB toHics im tenonn eb-.buas iva l-n ExrrwOaattiTritiii t

anta ax rw frMTM SALUD. VIGOR. FUERZA

ENFERMEDADES GE LOS OJOS.

La .;.-a i .i u .'utd mr. ri'Tratamientn metiirn v nn i r ii rrv rrk

DR. RAFAEL DEL VALLE
IConsuka de 2 V.i'-p. m. Fortaleza. 61

Ledo K. Ari- ,M'.
Et--li!:! ba i-.; rtm e:
de h-v d PirWiti1 i!t- LM

il i..



LA UKhti-0ii!aM;iA DK FltKi'Jf KHU DlliKjiBft 12, M

l

Esterad at th Poet OTflea Sao Juan. ?
R. u aeeond elaes roatter July 1000.

ta Correspondencia de Pto.Kico
tOBT ALS A 64- TELEFONO 2
' Diarto polftioo, de informacin cens cens-I
I cens-I KtorsTa y cientfica El ms antiguo
d.'lo. diarios d la '-. Edicin los
foninne. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto nSniina por medio de monotipia y
wotipia Todos los dias tipo nuevo.
ZiAMr. mu? uea nrensa rotativa

JE 'pin "Diario de la tarde.

Corresponsales y

n PiiawtA RiCO

- "rtoda la isla y enla, princi-

rW capitales de Amrica y uropa.
fnformon fica por medio de graba graba-dos
dos graba-dos de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.

(ato).

For ub trimestre

" Bcmestra (
Nmero suelto del da

del anterior.

.. $2.25
"4.50
"8.00

"0 02

"0.05

Tems larga tecna, aeu

Ja la aflTnftA ....

Dems larga fecha dentro
Jl !.- Vl1U

Fechas ms atrasadas (precio conven-

Para fuera de la wla.

los mismos pro

nos.
Pago adelantado.

Laa personan que deseen suscribirse
i La Cobbespondexcia, dirjanse a la
Sfldna Central, calle de portal eza ,64.
Ban Juan. P. R.. incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y ha.
ciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona mtere-
Tuden hacerse asf mismo suscrlpclo
E solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este penodico: loa
cuales avisarn la oficina de San
uan para que los abonos sean eer-
VTabln pueden hacerse suscrlpclo suscrlpclo-Tara
Tara suscrlpclo-Tara "er servidas por los agentes,
K"ode$02cadanFamero del pe-

t EL EJEMPLO iiflE DE ALLA.

Supongamos por un momento que si este pas se de desoye
soye desoye en el nombramiento de un juez para su Corte Supre Suprema,
ma, Suprema, se dijera: "El rey de Washington al nombrar un juez
para la corte Suprema ha realizado una medida arbitraria,
gfensiva la independencia y dignidad de la magistratura
puertorriquea."
Y supongamos tambin quese dijera: "el nombramien nombramiento
to nombramiento hizo en la isla muy mal efecto y la cmara de delegados
declar que aquella manera de proveer plazas de magistra magistrados
dos magistrados por medio de nombramientosde real orden, es incom incompatible
patible incompatible con los fueros de los ciudadanos que la ley Foraker
llama "ciudadnos de Puerto Rico."
Y supongamos que se dijera: "la administracin de
justicia se entrega al capricho del soberano."
Y supongamos que la cmara de delegados declarara
que ese acto era: "un acto perfectamente meditado para
llegar gradualmente al gobierno autocrtico del monarca."
Y supongamos, adems, que la propia cmara declara declarara:
ra: declarara: "que si no se pona pronto remedio no pagara sueldo
los magistrados tan arbitrariamente nombrados."
Si todo eso se dijera en el pas y lo publicara "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", seguramente muchos norte-americanos,
dentro de aquellas promisas, nos daran la razn. Pero
otros haran rugir tempestades sobre cabezas puertorri puertorriqueas,
queas, puertorriqueas, acusando al pas de "ingratitud" y de "anti-ameri-canismo".
Al tratarse de la provisin de un cargo en la magistra magistratura
tura magistratura puertorriquea no se reconocera el derecho de defensa
que los "nativos" tienen en contra de las arbitrariedades
de un rey de Washington, si lo hubiera.
y sin embargo.... Gentes que estaban en 1760 como
nosotros no queremos estar en 1910, tales palabras y tales
cosas dijeron de un autcrata que quera imponerles sin su
intervencin, magistrados para sus cortes. Eran esas gen-
i a i j :

lidico i te luiuiiu tuy ucrcciiu se ucMUiiuiia, acasu iciueiiuuic

DierdmSiiwdentrode una por incompetentes para gobernarse y objeto de indefinida
itSacIcn d un i ot distinta se ; educacin y paternasmo. Estaban ellas como los puerto-
f r .,tUt1o en tiempo, al ageu- ; J r . f

r 4 aics 6 a oficina cen- rnquenos noy se encuentran en lo que ai reconocimiento ae
te mas su iu nmitiln i J l

sus aerenos se renere.

nscricin auaque el peridico, por
SSlp. de U omisin de! susentor. no
K seccin tUuladnCARTAS DEL
Piorn o es absolutamente neutral y

puede ser utilizada

STe estn inspiradas en .1 buena
pWlcIr 6 bo cartas qu. con des des-SLo
SLo des-SLo aeccin sean

BA MB

HhTemente para

las opiniones, con tai

r.nna BE RFC1PA.N T QUB

K CTMAOIEBA CIBCOSSTAKC NO

"ra anunciantes pueden dirijirss i
fiZX 6 a losantes. J
eXSti0 a Lx Cokhev
foencia debe pacerse en jiros posta posta-es
es posta-es v cuando no los haya en el lugar
e la' remesa, en bellos de correo de dos
Tperaona. quea los fines de lapu
lllcidail deseen ser oidaa por La to to-bresporobmcia
bresporobmcia to-bresporobmcia pueden acudir a te re redaccin
daccin redaccin dal peridico, lortaleza fr4. o
at'wr poVteBono 6 carta, para oue
eponunamenie acuda un reporto su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. 5. rlATKXR IL'RIAl
tan Juan, F.R., Dbra. 11 do 1910
i a.m.

Earometro polcadas, redu.
eldo al nivetdel mar -lemperaturaeorriente,
Faar..
Bumedad relativa, percen tags
recipitacin, en pulgadas, en
24 Doras, terminandj a las I
p m......
Direccin del Tiento
Velocidad del viento, millas
por hora r.
Temperatura ms cita. ...

Icmperatura maa baja.
Cabdadel sol ....

30 01
82

041
B.

Department ot the interior.
Offict of Port Riso Jrrigation
Servicfi
Guayama, P.R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of
the Interior o Porto Rico until 2
o'clock P.M., Febniary 7, 1911, for
the coristruction of-
(1) Carite Da m and appurtenant
structures, contalning about 150,000
cubic meters of .earth and lose rock
the estimated cost of which is about
S19o,000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and 82,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte
nant structures, includ'mg about
32.000 cubic meters of open-cnt ex exea
ea exea vation, 2,06U lineal feetof tunnels,
2,500 lineal feet of flumes, 600 li lineal
neal lineal feetof siphons, and 100 bridges,
the estimated cost of which is about
$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, or from the
Bureau of Insular Affairs Washing
ton. D. C.
A deposit of $2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the return of the
Plae upon or prior to the date set
foropening the bids. The right is
reerved to reject any and all bids.
J. ir. Beardsley
Chief Engineer.
Irriga tion Service
Guayama P. R.
By raer ot:
John A. Wihon
Commissioner of the
Interior of Porto Rica
San Juan, P. R.

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEY ANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo hermosa que puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage.
La crema ms popular de Amrica para la cara,
Frtese el rostro con la crema de manera que
penetre en los poroB. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, pero despus de algunosmomentos ms
ae masage, brotar de nuevo de los poros, tra trayendo
yendo trayendo consigo todas las impurezas que haya ha habido
bido habido en la piel pesar de todo el jabn y agua
con que Vd. se haya frotado.
Vd. se admirar. Jams se habr sospecha

do que pudiera hallarse tanta mugre en los po

ros. Y eso que esta mugre en los poros hace
que el cutis aparezca oscuro, y aparta la san
gre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos El Popular,
La Villa de Madrid, pars Bazar, El Globo,
La Fama, La Sultana El Siglo, Gonzlez Pa Pa-dn
dn Pa-dn y todos los establecimientos importantes de
San Juan.

THE POMPEIAN MANFACTURING Co.
CLEVELAND- CHiO, U. 3. A.

Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

UPMA MASAGr

P. 0. BOX 21.

SAN JUAN P. R.

rucita del sol.
Mxima

I
-S

3

84
.6.46 a. m.
.5.0 l. m.

Mnima

IB

65
fiQ
55

-ees

En 1760,segun la "HistoriaUniversal los Estados Unidos
y la guerra separatista por Guillermo Onken, tomo XIII,
pgina 56," "muri el magistrado supremo de New York y
fu nombrado sucesor suyo un abogado de Boston llamado
Platt, sin atender escalafn ni antigedad por mandato
directo del rey.x Esta arbitrariedad ofensiva la indepen independencia
dencia independencia y dignidad de la magistratura hizo muy mal efecto
en America y la asamblea de New York declar que aque aquella
lla aquella manera de proveer las plazas de magistrados por medio
de nombramientos de real orden, era incompatible con los
fueros de los ciudadanos americanos y entregaba la admi administracin
nistracin administracin de justicia al capricho del soberano. La asam asamblea
blea asamblea vio en ese nombramiento un acto perfectamente medi meditado
tado meditado para llegar gradualmente al gobierno autocrtico del
monarca, y declar que si no se pona pronto remedio no
pagara sueldo al magistrado tan arbitrariamente nom nombrado."
brado." nombrado." Eso dijeron en 1760 los norte-americanos cuando, sin
contar con ellos, quisironles imponer magistrados -Por au

no ha de ser justo que eso se diga en 1910, si por iguales Todo dueo de p'ano
procedimientos se quisiera repetir en Puerto Rico la histo- 111

na? Probablemente los lustres norte-americanos que
tan dignamente defendan su derecho, les llamaron "anti "antibritnicos"
britnicos" "antibritnicos" ; pero ellos les import muy poco la tacha que
sobre ellos arrojaran, considerando que ms alto que la ca calumnia
lumnia calumnia est el derecho, y que los sentimientos se borran
cuando intenta crugir el ltigo del despotismo.
No es verosmil, naturalmente, que aqui se repitan pro procedimientos
cedimientos procedimientos empleados en las colonias de norte-America, pe

ro deseamos nacer constar que ninguna persona nacida en
un pas que tiene esa historie, tiene derecho exigir los

puertorriqueos que nagan 10 contrario de
cieron en defensa de su patria.

Poslponement of oppning bids
FOR THE
Porto Rico Irrigation Service.
The opening of tealed proposals
for the coostruction of (1) Catite
Dam, (2) Guayabal Dam. and (3)
Patillas Canal and AppurtenaDt
Ftructures, is hereby postponed from
Jamiary 1911, to February 7,
1911.
J. ir. Beardsley, Chief Enginer,
Irrigation Service, Guayama, porto
Rico.
By order of. John A. WiUon,
Commissioner of t he Interior. Han
Juan. Puerto Rico

debe leer esto.

Tara mediados de Diciembre

estar aqu el Jefe Mecnico
de la AEOLI AN COMPAN Y,
que es la casa ms importante
del mundo en el ramo de m msica.
sica. msica. La lAcoIan Cvii)xm'
enva aqu su mejor mecnico,
'on el Dronsito de renixar v

lo que ellos hi-; afinar los instrumentos de su

Sangriento suceso
en Capas
De la ria resulto Diepa
muerto de una puala
da en el corazn.
Juan Blassini fu condenado
17 aos de presidio.

Cable de psame

El da seis de los corrien corrientes,
tes, corrientes, fu sorprendida en Baya Baya-yamnn,
yamnn, Baya-yamnn, una jugada de gallos
en la calle Comero, siendo
denuii' adas diez personas.
A las ll.au del da 6 de
los corrientes, en la calle Be-

de homicidio voluntario, el
individuo Juan Blasini, que
en la tarde del da 18 de Sep Sep-tiemore
tiemore Sep-tiemore del actual ao, dio
muerte Guadalupe Fgue Fgue-roa
roa Fgue-roa y Juan de la Paz Irizarry.
En el barrio Ceiba Sud,
Juncos, el individuo Hiplito
Collazo, acometi y agredi
con un cuchillo punzante y

un machete, al individuo Ba Basilio
silio Basilio Rivera, producindole

vanas heridas de pronstico

reservado. El agresor fu
arrestado y puesto disposi disposicin
cin disposicin del juez.
En la casa de Fedro Rivera
Cruz, situada en la carretera
que conduce de Mayagez

a.- dianas, narno "A aran i a

tances. Caeruas. la salida

Eftwrrtarin d la irnorr ,!ri. Par;i Aguas-Buenas, sostuvie-!"; fu sorprendida una ju-

a

je nn meosaje oe psame a

la viuda del jnez

rigneras.

gada de monte.

i

Tso se Queda U. Atrs.
El inuido tarda en reconocer
n,i i'i'ja nueva. Una oasa de
X'ievji York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina ea el trata tratamiento
miento tratamiento ih-l Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden

tes, en casos m que la Quinina v

dado rsuit.-

enta tn las Dro-

ron una ria par disgustos
, personales los individuos Jos
Weber y ("erardo Diena, in-

El viernes se dinci la terviniendo en ella Juan Ale Ale-distinguida
distinguida Ale-distinguida seora viuda de jarwlro, y de la que result
Figueras, la siguiente carta: "trido el VAVbcr, en el brazo
'San Juan, Diciembre 9 do ?T,e::ho ? Ma" qerda, y
1910. Muy seora ma: el Dicpa con una herida de
Por la ausencia del gober- w-timet ros de largo en
nador. quien sali anoche Pa.,el Ia'io 't'1'0 ,ie la rabc
ra Ponce, tengo el honor de 7 una Pualada en el costado
trasmitir ured la nd tunta "quierdo dos pulgadas de

copia del mensaje que a-abo "o por sieU- de profundi-l Arsnie no haban
de recibir del Honorable Se- 'lad- ,e ,a 'l : .aiaa V ven

rrtario df la (iufrra M,, v pU de la ria

rnr.tnorr0n0 F l,.,r, IV 1 Uf TZa do (Stdistri

r rrU Artinr Kwrorarin ro Capturado 011 fajardo

Puerto Rica prfugo de presidio Celestin-j;
"Sra. doa Gloria Suro vadai1?0lfSuez' lue desde el 11,055
de Figueras. de Aoviembre. se encontraba

Santnrce, P. R Copia i'rn,?!tonaao i'rn,?!tonaao-cable
cable i'rn,?!tonaao-cable recibido. W Vhinptcn 1 n l' A ,a ortf- distrito
D. C. Dicie-nbre l'.-ir.- r ,1' f" ntenciado
Gecrge K. Colton. nobenia-!,,,,J,-val',,Ia a la Ina de
dor de Puerto Rko. San Jr.an. 'u- pridiov dspus

Tecgala bondad d eipre-;larA:',yhL!?
par i la familia del juz Jofi'espre mi m? sentid.i on on-Figueras,
Figueras, on-Figueras, la alfa -.-tima jdlf-n. ia p.r tan grand-- p'-r-

cion en que na teni'i' rie.ii'ia

'vTliimeriSO y Delineante.

departamento L.- -rvi'io-prestados
por l, y la ez.

t Firmado! -. 1. yli,.w,.
Sc-cretario de la Gucna."'

ion diez aos de i-rirtica, ofrert

ae? gemcios para ua ijuier pueh;
He la .-la, roai o ayudaote de incen;e
ros en las oficinal de alun 'Munl
ripio-' que trare de barer estudios pre

:ia;Mrrt J p ao rorrepndiente rorrepndiente-rara
rara rorrepndiente-rara la cor.atrufcin de (iininos 6 e:

: c-: . i

.'iai-uiri uunni i-vdic panicu.ar u
'1'' i rirArMlMlW MI mff l rJ ,..,m w...A

fijar:e un marido meotuil por I03 tn.
a,o? que ocurran tinto de campo co
mi de eatiDfte. Direrri-a R. IJ
Pon. Dr. K. "!-ro, ?an Jua ;
r. R

i;

lin ta imprenta se rende pape! c
Iti'mikv viejo 12 quintal

exclusiva fabricacin que son
los pianos WEBER, STECK,
WHEELOCK, STYVE STYVE-SANT
SANT STYVE-SANT yCHILTOX, asi como
las famosas PIANOLAS ME-,
TROSTYLE-iTHEMODIST.
Pero instancias de su repre representante
sentante representante en Puerto Rico, Don
Mario S. Geigel, se ocupar
tambin en afinar y componer
los pianos de otras marcas, una
vez que haya terminado de
arreglar los ci la AEOLIAN
Co.
Todo dueo de plano, que
tenga inters en que su piano
sea afinado por un experto,
debe aprovecharse de esta
magnfica oportunidad, en la
seguridad de que habra de
alegrarse, por que ocasin co como
mo como esta no volver presen presentarse
tarse presentarse en buen tiempo. No
hay nada peor para un piano
que caer en manos de un inex inexperto.
perto. inexperto. Cuntos instrumentos
buenos habrn sido echados
perder por los que Be creen
capacitados para arreglarlos!
Los que interesen aprove aprovecharse
charse aprovecharse de loa servicios de di dicho
cho dicho mecnico. -rvanse dirigir
su solicitud Dox Mario S.
Geigel, Fortaleza 21, San
Juan, tan pronto hayan leido
estas lneas, ( osa de que sus
nombies sean apuntados en
tartera por ti turno en que
sean recibidas sus solicitudes.

BUENA RENTA

La producen TRES Casas Escuelas
o Santurce, ana en la ralle del Por.
ir, otra en la calle Canal j otra en
a parada 164 'as que ae VENDEN
en precios mAdto?. Tamuicn ven
en ti cuerdas de terreno ron intini intini-a
a intini-a i de palmas de coco j aiembra de
.itrha guinea, en el Parqn arriba;
ta solar ce 1.000 metros cuadradoaen
I ilnthvrhixl fon ralle afirmis, agua
r lar. de todo informar.
GONZALEZ PADIX

Casa Establecida

mark"

en el 1809

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita" despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

isr

kumu;

1

D

tA9

ln eta imprenta a vende parei de

l'Otriodicoa riejos i 2 quintal

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD

ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazaor de las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathlc Fharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.
Pdante en LAS FARMACIAS. Las Slftilentei Eraeciadadet
" 0Z0METHYL Blenorragia, Via Unlnarlai "0Z0METHYL." Inyeccin AnU-Blenorragla
"0Z0FILIS,No.1." Climlnaclw: Vira Vonerloe 0Z0FIL1S, Na. 2." Cura Alopecia Ulceralones
" OZ0FEBRIN." Fiebre, aludttmo, Crlie "0Z0N0L." Neuralgia. Dolorea De Cabeza
"0Z0-REA." Denticin, Diarrea Infanta '0Z0TE." Vermrmja Vee?e Componte
" OZOFERIUM." Prtereto Becorntltarente Cerebral 0ZONIZ0L." PreRiact DtnHrico Concentrad

! OZOFEKRUM
uai jet no bxt ctx H ua
- r .mi" -y. ea
fe be-fliu 9raitt rjeS rarnfea1 Bl
taue M iM. ajar eeeeMe t aaa
Wt v tanataiee Aeviial AltexM M M
AaVidM XnM IMWnasa PKtm
i rK.
,) m i- M
mm Peeira,. Hefeoea. W
Um...., laNatft W Mat
r" "nx. 1
ttm mis f Tn'iw m J
-aw".rf K,MfMI,nmi aw J
i Blr ... im arir
' ' rW. ftea"...
ea Ora.eM O feo". m.
aatfrtM hilaNHMMi
W km wrl J
iaoraTHirraAfiMA.LcnMPn
f'UCELPHIA. US WL

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1TS3
Agenes Generales de las sip'eoles Compaas de egs en Puerto Sica

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool,
La Compaa "Mannhem" de Mannhcim.

CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE sieets ano dbil
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE na botella 6 des del celebre reconstituyente.
V
Vflnn e Scaupnns
de Aceite de Bacalao Ferruginoso y muy proato recobrara Yd la fuerza, el vigor y
la salci ccapleta.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETOOlT.r.'JL'D.LU.fl.



i

A

i

i.

r

i :


ti
r

i

La boda Goeiiaga-Saldaa.
En la morada de los distin distinguidos
guidos distinguidos esposos Saldaa Cro Crosas
sas Crosas de esta ciudad, se celebr
el sbado un brillante cuanto
simptico acto social. Los
conocidos jvenes, bella y vir virtuosa
tuosa virtuosa seorita Josefina Sal-daa-Crosas
y Dr. Esteban
A. de Goenaga, realizaron su
matrimonio catlico y la fies

ta result esplndida. Es ella

la segunda hija del Dr. Jos
Esteban Saldaa y su esposa

Memi Crosas y el contrayente
hijo mayor del Dr Francisco
de Goenaga. La hoy seora
fcalUriii. da Goenaga, termin

na dos aos su instruccin

superior en el Colegio de las
Ti M. dl C. de J. y es una

culta y bella dama de 19
aos, de elegante porte y es es-quisita
quisita es-quisita educacin.

Fueron nadrinos la seora

madre de la contrayente y el
cadre del novio. La ceremo

nia, nnncial se llev efecto

en el altar mayor de la Cate Catedral
dral Catedral oficiando el Rdo. Pbro.
Berrios que sustituye al obis-

At- Puerto Rico. El tem

plo se vi completamente lle lleno
no lleno de invitados al acto y de
otras familias de la ciudad
que fueron admirar la be bella
lla bella novia. Esta tuvo ocho da damas
mas damas de honor que le acompa acompaaron
aron acompaaron al templo formando
ccrte A ambos lados del altar.
Fueron ellas las bellas seo seoritas
ritas seoritas Anita y Mara Luisa Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, hermanas de la contra contrayente,
yente, contrayente, Carmina y Pepita Goe Goenaga,
naga, Goenaga, hermanas del novio,
Juanita Finlay-Saldaa; Ana
Mara Hernndez Usera, Ani Anita
ta Anita Blanco Geigel y Estefana
Canals Saldaa. Todas lu lucan
can lucan elegantes sombreros y
trajes muy apropiados. Acom Acompaaron
paaron Acompaaron las damas los j jvenes
venes jvenes Dr. Costa,de Ponce; Dr.
Hernndez, Dr. Ross, Dr.
Aviles. Rodrguez Umpierre,
Saldaa-Crosas Manuel; Agus Agustn
tn Agustn Blanco Geigel y D. Her Hernndez.
nndez. Hernndez. de las damas iban
de rosa y 4 de azul.
El grupo de seoras nutr
do y con suma elegancia en
trajes y sombreros. Entre
ellas las de Antonsanti, Her

nndez Lorez. Saldaa de

Finlay. Martorell de Ojeda,
Pacheco de Quevedo, Casena-

ve de Saldaa, viuda de bal bal-daa,
daa, bal-daa, viuda de Orbeta, de
Fno, de Matanzo. de Gallar Gallardo,
do, Gallardo, de del Valle Srraga, de
Crosas, de Goenaga, Saldaa
de Canals, Finlay de Way Way-mouth,
mouth, Way-mouth, de Vicente, viuda de
Hernndez, de Gordils, de
Rocaford, de Guzman, Wolf,
de del Valle Atiles, Hernn Hernndez
dez Hernndez de Prez Pierret, Girona
de Snchez, Usera de Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Hernndez de Geigel
Giusty de Gonzlez, Monrroig
de Lpez Antongiorgi, viuda
de Monrroig, y Vzquez de
Hernndez.
Encantador el ramillete de
damitas y en el, adems de las
damas de honor referidas, Ma
ra Amelia Pasarell, Isabelita
Gonzlez Geigel, hermanas
Guarch ron la monsima Blan Blan-quita:
quita: Blan-quita: Prez, Hernandez-Ro-mero,
Hernndez, Blanco-Gel-pe.
Gallardo, Canals. Iraida
Orbeta, Lola y Carolina Ca Carreras
rreras Carreras Alfonsi, Snchez. Lui Luisa
sa Luisa Mara Gonzlez. Lpez. Ce Ce-pero,
pero, Ce-pero, Vidal-Goenaga Beuilda
Bravo, Monroig y Velez.
La mayor parte de los in

LA Cukf wu-AciA

y

PL-iii'UiilO, liiuribttfci 12. 1ii0.

EDICTO.
En la Corte Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Municipal de
Bayamn, P. R.
El Presidente de loa
Estados Unidos de 8.8.
America. )
Hebert W. y Addisson G. Hannsn.

Ex-PARTE.
SOBRE Conversin de posesin en
dominio.
POR CUANTO el abogado don
Damin Monserrat y Simo nom-

i bre de los seores expresados ha

oportuno expediente para

que se convierta en dominio la po

sesin que tienen de la siguiente

finca: "Terreno en el barrio de

Mucarabones de Toa alta compues

to de cien cuerdas equivalentes
39 hectreas 30 reas y 40 centia centia-reas
reas centia-reas colindante por el Oeste con
Mr. Amos D. Car ver; por el Oeste
con Mr. Henry Hotchkits y Noath

B. K. Pettingii; por el Sur con el
mismo Sr. Pettingil; y por el Este
con Juan de la Rosa Acevedo, Do

lores Fernandez y Mr. Henry

Knowlton.
POR CUANTO el Hon. Juez de

esta Corte don Leopoldo Santiago

y Carmona en resolucin de esta
fecha ha dispuesto la publicacin

del presente Edicto.

POR TANTO se hace saber por

medio del mismo la pretensin de

los promoventes, para que los que
se crean con derecho, y las perso personas
nas personas ignoradas quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar aqulla, presenten la Cor Corte,
te, Corte, dentro de los quince dias si siguientes
guientes siguientes la publicacin de este
edicto las demandas conducentes
con las pruebas correspondientes
que acrediten su derecho.
Dado en Bayamon 6 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1910.
Guillermo Rengel, Secretario de
la Corte Municipal.

Un inmediato

itrio para Totes,

de la Garganta y

Padecimiento

fSrl Bronquiales y
( Asmtico.

vitados se reunieron en la

casa de los padres de la no

via. A las 9 en punto de la

noche sali esta de sus hab

taciones. Iba de Brazo de
su seor padre. Estaba be bellsima,
llsima, bellsima, El esbelto cuerpo

aprisionado apenas por el

manmfifr fnip Ha rifl Hft Rfi.

ui .i.. JT promovido ante esta Corte Munici-

ua, Biauuu peii. wiu d oportun0 eXpediente

y uuruauoa. xlu i uiauu, i-
tstica corona de azahares.
En la morena 4f rente en suges sugestivo
tivo sugestivo contraste, la simblica,
corona de las albas flores. En
los ojos la felicidad del alma
al tocar la dulce realidad
del primer sueo de amor.
Salud uno por uno todos
los concurrentes, dando la
vuelta la gran sala. Al
mostrarse en el saln brilla brillaron
ron brillaron de pronto las otras insta instalaciones
laciones instalaciones de luz elctrica que
cubra, tsemi-ocultandolas, un
artstico centro de sala todo
lleno de flores naturales de
diversos matices. Mas de 10.
mil rosas haba all Hacan
esquisitamente los honores de
la casa la seora de Saldaa
y sus nias Anita yMara Lui

sa, Luca ella un neo traje

con pasananena v encajes y co

J. v

lor verde nilo.
Despus para la Iglesia en
los automviles y coches dis dispuestos
puestos dispuestos al efecto, A las 9.30
pronunciaban el para ellos
ausiado si y el gran r rgano
gano rgano del templo vibraba con
las dulces melodas de una
partitura de Gounod.
Ya en la casa otra vez la
novia fu recibiendo las ex expresivas
presivas expresivas felicitaciones de to toda
da toda la concurrencia. Para todos
tuvo una frace oportuna y
graciosa al prender las tradi tradi-cionalas
cionalas tradi-cionalas "capas". El recienca recienca-sado
sado recienca-sado hacia honores de la rece

pcin al brazo de su ya be

lla mitad Esplendida pareja

A las Use abrironlos salones

para el ambig. Pastas, Idulces,
nelados, frutas, refrescos cha champagne,
mpagne, champagne, tabacos fueron ofre

cidos profusamente. Los aros

del tradicional biscocho toca

ron lania CarmenGoeuaga y

ivenes Agustn Blanco y Dr,

Aviles. Para ambos hubo
mucho aplausos. El comedor

reciamente adornado con pal

mas y con gran profusin de

bouquets de flores naturales.
Algunas de las seoras y

seoritas concurrentes tocaron

el piano deleitando la con

currencia hasta las 12 en que

comenz el desfile y se retira retiraron
ron retiraron los recien casados que en
unin de sus padres despidie despidieron
ron despidieron sus invitados.
De los caballeros fu nutri nutrida
da nutrida la representacin. Mas
de 100 concurrienron y entre
ellos los seores Hernndez
Lpez, juez Ledo. Hernndez,
Canals, E. J. Gonzlez, Gius Giusty,
ty, Giusty, Lpez Antongiorgi, Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, finlay, Lee, Vicente,
Antonsanti, Valle Srraga,

Quevedo. Hernndez Usera

Girona. Warmouth. Crosas,

Carreras, Gordils, del Valle
Atiles, Prez Pierret, Rev.
Pbro. Berrios, Gonzlez, Ri.
chardson. Welthy, Geigel, Po Power,
wer, Power, Sarijurjo, Ojeda, J. M.
Blanca Dr. Asford, Tingle,
Pasarell, Ruiz, Guzman-Beni-tez,
Matanza, y nuestro com compaero
paero compaero director de La Cobres
pojtdencia Dr. M. Zeno Gan Ganda.
da. Ganda. El Ledo. Hernndez Lpez
cerr el acto con un brillante

Hay en Puerto Rico mas diez mil
personas quedeben su salud la
"BROMALINA"
Esa maravillosa medicina cura un
catsno pulmonar en 24 horas. Cura
la tisis en su primer grado. Cura la
Bronquitis. Cura el asma. Cura la
grippe y dems afecciones del aparato

respiratorio.
LA BROMALINA. Ahorra gas gastos
tos gastos de enfermedades, porque cura en
menos tiempo que ios Otros preparados
similares

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada capsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

mu. i, jae Tliursi t ti na Tai rarniclii.

ARABE Y LA PASTA DE 1
SATIA.-PIH9 HARITIilOI

de LAGASSE

combaten Tictoriosamente

Risfrado

Tos

Bronquitis

A

t

K 5
aJ-

influenza

Sripo
ongueras

Dolores da Garganta
En toda lu Farmacias

li

DES ROSES

PERFUME

V. RIGAUD PARIS
En todas las buenas Perfumeras.

IV f

3 fcj i lili

DUSART
al Ia,otofosftto da O al

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.

PARIS, 8. rae Vmenne y ra todas la Farmacias.

"C" grande.

rCnra de 1 4 6 dl

'BlenofT-d. CMonw,

'EipermatorrM. Leucorrea

(6 Flore Blaaeu y toda elaae de
Sajo, por ant'jaei ane nao.
Garanthadasounur Estreeheeea

leipeclfito para toda nferm.
4 maeoia. Libra da enano.

i Pe Tonta ea todaa laa boticas.

ttf araa liiiiaiiu yr

u etui cioicai co.

.CmCINNATI. o.,

.u.a.

PHOSPHOGENO PARA EL
ORGANISMO.

brindis haciendo apologa del
amor alma del mundo, y re recordando
cordando recordando que si ise prueba es esta
ta esta cuando sonrie la dicha 8e
afirma y asegura mas cuando
la desgracia abate sus alas
sobre los hogares de la huma humana
na humana criatura.
Loa felices conyujes han
hecho su nida de amor en la
casa nmero 86 de la calle de

la Fortaleza. Que en ese ho hogar
gar hogar que amor formara y cu cubre
bre cubre hoy con sus alas de armi

o el ngel de la ventura no;

se marchiten jamas las loza lozanas
nas lozanas flores que lo perfuman

con su puro aroma de cum cumplida
plida cumplida aspiracin.
El baile de anoche. En la
prxima crnica informare informaremos
mos informaremos del animado baile que
se efectu anoche en el casino
de la ciudad.

Semper. I

Los Relojes
Kflystnna-Elgmy
l por n exactitud maravillosa, til
UA merecen juBtameate el ttfm
wk titule de fl
fA Loi Raulaioret f
U MMun tU
PMaae guaatra hlete o. Ia ea gratl
THE KEYSTONB WATCH CASE CO.
(Eetableclda ea l&s.i)
PHItAOBLPHIA, U.S.A.
CMAELES VEEEo

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA

de la Compaa de Segaros contra Incendios "L'UXIOX DE PARIS"

de los "Arados Alemanes sistema "bicicleta
Marca "Pajarito", de la Cerveza franela "Maxeville",
de la Cerveza alemana 4Salvtr".

Vende ACEITES Y GRASAS, deealidades iampjrI!es paral

toda clase de Jlaquinarias.

P. O. BOX 223. TELEFONO 871

TETl'AN 47. SAN JUAN. V. 11

pera, en ei hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
k Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso. Calv,
Eames, Farrar. Gadski, Homer, Plantn,
Schumantt-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.

Vctor, $10. $100.

conveniencia.

Victrola, $125. i $250. Plazos i

DoOLEY, SmITH & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,

San Juan, P. R. Ponce.

r-J

Treasury Department of Porto Rico;

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

va la Coleoturli) de Rentas Internas de Vea Baja el da 24 de Dipiembre

de 1910 y los siguientes, da. por dia, las 10 de la maana serio vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de lea misaos na.

cesarios para cubrir las contribuciones, recargos y ceatoa que raen embarga-

d09 por no haber pagado a su oeoiao aempo its ooB-riDucioaes Yoacia j m
recargos segn dispoue la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones J gaitoa
apraxinu-os.

Juan Mir Castafiev

37 cnerdas de terreno; barrio
Pugnado Afuera

...838 21

Pueden verse loa detalles que se deseen ea les respecti-es expedientas.
El comprador de cada piopiadad debe depositar en efectiva, le tasaos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cay anana psfderi et so
de que dejare de pagar el resto de la suma por la ciial'lefaa anbastade U pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que sa TtrJc alinale.
Vega Baja, P. R., Norie-i3MM&lfc
(Fiimado) MsDusCslMa.-01aa(ar
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treainrsr.

QelstfaM pUmw.t
Pus li uptotaeHs.S mlaw T
d unttiH r fin. trw e
rontirucCMa 4 ta-MM. bs
ExplariTM Visrcntn Su rvnt
nn Im aijM 4n pu4i o o-tmetw,
tmetw, o-tmetw, y lo ut CiMMa m
farar lea burra n dfnwalaai
para arrieaferlo eapleanda
ploiiraa infeiiore!.

EXPLOSIVOS VIOLENTOS

4 n

I

Takritade. por tA CASA COTA BfPCTACI JATA DE U" Slf--O. ta.
aiaute en que el toaaerciaafe 4 aa-n ae ewnpre, ahaausca. laa aartu PONI.
Si no fuere soatble ebtencrlae. cacrtktaenoa i noaottoa.

DU PONT PB NEMOURS POWlH wJ.
Sa Fnuwiac Mska, D. F.
Ofka-raI WilaaiaU. DaL. E. U. A.

E. I.

Nuera York

Ladrillos (refractarios) acceso

rios para Centrales-Maderas de

todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BROSS & VVAYMDUTH TRO. C3.
Sai Jist 2 y Marina Saa Jnan.

G.

LEDSMA & Co;;
AREQBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

B AMQUEROS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER?

Telfono Ponce 286. H. E. GATES MGR.

Telfono 78 Saa Jnan.
gtoregarage. Cruz 4.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA,
Chaffeurs, Automviles, equipos espedales
precios moderados.
KESTKOS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATA 11
AUTOMOVILES. PIDANLOS DI RECTA JIENTH

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce. y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



. F

v: -:. v i" v-, ; )

'V.' Y"

""Wjr
i

l CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBfti 12, 1910.

J-'K

A

: por cv
SIR WILLIAM MAGNAY

-No era bueno-so atrevi
decir otrc.
-Le priiahaa macho las

faldas- aadi un cuarto mur-
murador. i Auto-Exchane Garage. De
-Las mujeres ie mimaban i Villari Hrotuers, 36 Marina St.

demasiado. Los halagos in indiscretos
discretos indiscretos han lici-ho obrar mal
muchos hombres buenos.

DIRECTORIO DE PONCE

-De modo que usted cree--pregunt
Hugo Lufon. ms
entendido en prcticas que en
teoras., dirigindose t'reet-land.-
ue la condesa Alexia
se hallaha bajo el inHujo de
los encantos de Martindale?
-As parece, aunque nunca
pudimos sospecharlo--repuso
el orculo de los salones en encogindose
cogindose encogindose de hombros:-pero
es mujer de gran talento.
-No lo demostraba mucho
colocndose en ese caso--objet
Vaxton.

-Querido Monty-agreg el ;

feitono 102, 'once, P. K. Se
i alquilan automviles pura viajes y
! j-a&eos.' Servicio inmejorable. Aren
, te s n Tuerto Rico i.je ,h Cha lm les
motor Co. Detroit Mith l. A.
; 't itrnr torea de los lamosos Chai. Chai.-;
; Chai.-; JiF.Rs "30'" champion automviles
; ce los EB. UU. vencedores ciei
; trofeo de la ''Glidden Tour" cic!
i !'!().

L'orens 8 Snchez Montaivo.--
f fete y otaria en i once Jaluza De Delicias
licias Delicias 2!'

Lcto. . Manuel Toro. abocado v

, La Caborrojea. Do Benigno Ba
rno cal.'e Marina o limero 8. faln
' ce refrescos de c2a soda water, finos
' du.ces ce: ra s de todas clase. Ha Harina
rina Harina de cate' ce primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias a 25 cen centavos
tavos centavos libra.
Pende Vd puede encontrar !r-.s
! mejores pinturas, aceite de Linaza
'. Brochas y todo io que recesite en
i este ramo. os precios ni;'.s binaos y

i en curiifjuicr cantidad;
i 1 ues en a aci editada cas:i de co co-;
; co-; mercic de Caros Espinet Calle
j l'nu.o v Victoria.

notario. Oficina

en

!a calie del

Len, nmero 10,' altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de tocia clase de panudo va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS

ti tos cioruaclos. r. O. bus
Pones.

Dr. A. Ferran. mdico cirujano,

Calie de la

.eina. o

IT.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
psoo v rotarlo, calle lsnbei No. 6'

mnrmnranr nimrmci 1 ,1 : mn. JOSc A. I OVGr.tUU

1 ,. Attornev and (.ounsellor at Law.
jeres son genios perfectos en otiema' falle Mayor No. 10. Tel Tel-cuestin
cuestin Tel-cuestin de matrimonio, noj fono No. 219-2 fWs. P. R.
hay una siquiera que sea pru-1 Ledo. JainTe 6. Seix. aTooT
dente en asuntos de amor, j urio, ejerce en todas las Corws de la
Cuando decimos de alguna j isla y de New York, Oficina calle Ma

rine es intelisrente. se elimina i "no. .J, JinJSew lonco all.st

1 o - i

siempre del caso ese tactor.
Supongo que sera cuestin
de. .. celos.
-S; imposible es calcular
lo qe puede hacer una mu mujer
jer mujer llegando ese caso.
-DeJbe ;ser molesto para el
conde Prspero iudio Luf-ton.--Es
un buen muchacho,
muy prctico; pa,re,;e ingls.

hete era el cumplido mas 0rn R r

alto qne el orador poda dis-1 Te;habiUcone cmoda j ventiladas
pensar al joven diplomtico, I Selecta comida talle de la Villa

y, ciertamente, el ms sincero.
.-Se acuerda usted de Pa Pablo
blo Pablo Gastfdeao? aadi, diri-

DellICCa. S Co. Comerciante al
por mayor y ceta!!, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios especialidad ea

I coinoras domicilio. Compra y ven-

i t.i ce frutos del paU. Telefono n n-Abopado,
Abopado, n-Abopado, mero 29.

l. Arotna Over. A.macemsta al
po: mayor en piwisiones de todas
ciases. Molinos para moier ma'.z y

En el barrio del
Anon,termno munici
pal de Ponce y a 3
horas de la ciudad, se
venden lotes de terre terrenos
nos terrenos fincados de cafe,
guineos, pltanos, chi-

jnas, 06 y de montes,
con buenas maderas.

Se dan facilidades pa para
ra para el pago,. Para otros
informes. MANUEL
MAYORAL, Ponce,

Dr V Santoni. Ce i facultad de
Fcris. Especialista en las enreim
cades de la vista. lloras de cnsul cnsul-tae,
tae, cnsul-tae, de S 10 A. M. y de 2 t. U.
Hsza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Conrultas de i 3 1-, M.
Comercio cjuinna i Salud. Te Clo Clono
no Clono 283.

gindoae i Belaire.
.jGaethieau? ;Ah! s. ;E1

No3.

U Palmita. Al lado de! parque
le Bombaj y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces do variaa rla rla-eef.
eef. rla-eef. Y limonadas, cigarros y riea riea-rrillm
rrillm riea-rrillm de todas elaae K.re.rialitlu,

que muri en Espaa, vctima j CB refrescos de cebada y dulo&s da
de un choque de trenes' Val almbar. Frutas re iteradas Dio-

cu lr nnp ra natpd n npcirnip-i rusto lila.

que era uno de los pretc-ndien
tes de la condesa Alexia.
-Oh'.-esclam Greetland,
interviniendo con la superio superioridad
ridad superioridad de una omnNcencia re

conocida-No creo qne hubiera i
mucho fundamento en eso. alj
menos por parte dla dama.'
- Era listo como un diablo.
f)-"at:i:eau Va lorien, y
pl abogad" que ms trabaja trabajaba
ba trabajaba en e l Foio. i

maquinaria para preparar cale.

Kenuel locete radill,. Representante
ce "La Correspondencia,1' lcnce, Fta
hice, P. . Box. 12. Telibno 22
Agente y corresponsal de varC3 pe peridicos
ridicos peridicos imporianies de San Juan, a
isla y el extranjera Acepta agencia
v misione. 1-uede dar reerenei

Hotel y Colmado
Plaza Delicias So. 2 y

Meli;

Besosa S Rmirez. ReprewBtan.
te Ge manufactureros y coraisionia
ta ,4rente de lamiouina da es es-rih'"r.
rih'"r. es-rih'"r. UNDERWOOD, Ponce. P. K

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricante? de corej y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Ripajub y anticuo alcoholado Bar-
ne. Villa No. 4 5.

Hetel Americ, Altctde -La.ar-unUi.J'
fie Lopes y fwrana'.,
plaza Dclica, No. 10.

GaseliBa. Aceite, Grasa y Efs
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bnt 57,
Plaza Piix.cipai ul LJj del Coa-
Se vend na finca de fi cuerdas
de caf y pasto, en pueblo dj Moro
ys. Fara ini'irmes dirurirsa i Lu
ce la Cruz., ronce.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
ENORa .por quft se apurs
Existiendo esa TINTURA.'
jLe sale usted una canaf
Pues, apliqese la INDIANA

Pues pngase la IN'ABONAl
;,Y quin usted la destrona
Pe eu solio conyugal,
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA JN ABONA
Consiga' en las farmacias....
Y dos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tin dure
Company Inc.
Capital $60,000"
Alien 41. 2
NUESTRA SORTIJA no. 400

.M'l' r :i luirte i i:sr i- r.

A- IV. v 'r.-M.i-'-;. .. I -:
tro i IIlO ( '.

CADILLAC
El mas perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cdillac.
Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI CADILLAC,
LLAC, CADILLAC, corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo motor
tor motor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo. '
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci cilindro,
lindro, cilindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha haciendo
ciendo haciendo un trabajo mayor que el 'que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo de 1911 de30 HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarla

al que posea uno.

$3000 i
B2250
$1850
$1800 libre bordo en Detroit,
$1700
$1700
AV.n. Wulf, San Juan, P. a

Limousin?

Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
. Roadster
Para informes llame escriba J.

n5 lew

Pa a la Ansmia, Debilidad de la Sangre, Debilidad Nerviisa.tan Frecuente en i

Nada fiav tan arfmTahlp ,n ntt...trv;

Sllll I II I 1 I 1 curaciones, corre e! famnao VIN' COtvfJi
flII I MI II DE CEREBRINA del Dr. ILMCi
111 t Sll rl SZ.XZK?!" csnstuif. t,

iu.mwu ucal y mas ctifrfjicio para !.
mujeres debilitadas. t,s sbido q-.e !a t
lleza, salud y fuerza iuv-eml de! bc: o
pierde en ran ja.te, dfb-do la:- .-v
Urdades traitorros de U r-en?trii.ici
Muchas sufren silencio'a;r.en'', en esa r
wen marchitarse tis eh''-:ri3 fin sabe-',
hirer; tjro el re-nrd"' t f- v ec el Vi'
CORDIAL DE CTR F rK re! Dr. V -.

t es fil prar. regulador Con fu aviada e! crtico periodo pasa sin rrnltia, de---r'ivt.4n e! er.c-
erdldo, la frescura ai uti y alegra todo su ser; v porque dicho VTNO f'j.-t -'err p'-frlipiovar"":.
s rganos pn--ao de la mujer, les. devuelve su salud normal v al mhrr.'t twn-"o eqi-jirtM i -er'.
nerums, curand' la nervinr-idad y tdos los trastornos de loe nervios Nr- r.urie Vd Pr'.eoe
, :i-.e!la de este jrrjn esrecnco oue fiemwre le har bien. CrciSreKe me e5- p; i?citim ro
substituto por nup ninpnno se parece siquiera este remedio, y tmelo ha -.ta (fi"-,nlea curacin. Pe
'.pn rt toHa; la: Farmaria'?.

on u

31fl 1 RM ILU

Dl L VERGES CUSAIS

X-AYUBANTE DEL 08. OROOEZ

(

KRA JEWSKY-PESANT Ccw
( entradores de toda clase da maquinaria! para O;
trales y contratistas de iactoriaa completas incluyendo
tdiicios.
Para informes, presupuestos, planos, etc. dirijina h
A rntes (irrr raic? r;j-;; Puerto lca

0DK6SJ03 AISK ADRk-t
iumb calmaste dla Seflor wioalo
BSb do usarse siempre que los nill mi
atan ea el periodo de la denticiOaJ
F roporciona alivio lamed lato al peqoa
o paciente produce un sueBo natol
,9 tranquilo, alivia al dolor y el
luto despierta mvj vivo y alerre. tSm
muy agradabl al paladar, calm a ai
alfio ablanda eos dolores, hace rellla)
faudQ del eatmago y regala loo la
tontlnoa. Ka el mejor remedio cobooM
do para la diarrea y a provenga tadv
a denticin 0 de cualquiera otra. Tea
'sao mucho cuidado a pedir el Jam
oo OlaunU do lagotea wiaalov mt

Vias UriHarias
Sfilis v Venreo.
CIRUJIA GENERAL

rONSii.TOKio:

XOKNELL KSvPlAZA DE COLOU'Sajos
De 1 3 y de? .1 fi r. m.
!!fRAS Gratis: Martes y Sabsdo9
I de il 12 a. in.

i clefono -1 SI.

Box 7 12

NORDDEUTSCHER LLOYO Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Geraanica).
VIAJE A EUROPA.
f i des Vrl. hactir nn ra jo i Europa, tifclca lo v.iDorM ,Js
mop Compona, quo le garantiia un viaj? rpido j muy aririidabli. Tr
to esqufito abord, magnifico camarotes y txcelenttM romiJai. Uain
Corccania r.ue tenpacha Eemanalmenta dejJj New York y Eum u
tfiforde gran velocidad.
cu vapores Batan de Kew York ron des'm' l Ing'-itorr. FranaiJ
Alemania, Espaa, Italia, e. eta y ocju i Icm paajeroj mli cojas
ciciades que ninguna otra linsa.
l'rorpcctoa y todcw los dofc-.lb-; necesarios pue, en obtonini ai casi
ce 4.L A4cuum iiue tusenuja,
GANDIA & STUBBE

San Jcax, P. K,
! AnKNTES GENIRAl.KS EN NKV Yof.K
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Si W)1

L 1

E k BnfrtBed tr.it treraeato y qM W f toM tas clases sociales so respetano Hades, y a oateaveneia de H Ma saederaa. st eoao o s potftil aseapar 1 rorreM
.lbbtint.ai4d iaoco pdt Vd. escapar diluir dicha dolencia, pero para curarla y dar al stma atriot toda I tuerta aecnart para toncase u racha diana, tc-t Vi. el
!' trates arruof qnt f Una Vta Cordta U Ctrtbhna" 41 Dr. irtt d Sm Yvk. bao cava atigica taSeeacia dettparcea todot lot trutoraot tervioto miaUtania da
( auwi ttestbrata ta iu(: web y aerviot.tustuuywloU ANESIIA-Pottracjny ebibdad.caPaera,. salad vigor corporal j Bsatar-W Vd. tsttaastadaTNICO-NERV IOSO
i a tert Vd einnt tcrprodio par so maravillosa! cdthdadss curativas. J.
ci f A..mM lline el AI.'lENTO CEREBRAL mscomoleto V el anifa a aasds mitrmtt tt qarhrd? ittnt airalm taaWaada 1 vti'.orn..l

t ridtaiodprsa a '.ou Ua (uet de la !ura a'ta par la existencia, y asi ; timo para rrooce; Im faerzat corporal aecetita Vd a. hmau. del tacrpa. del itaao modo cara
cVtttt traba -a de! cerebro j aervio acceaU Vd. ua alisaento nervioso tea .1 V im. CtAtuoL tCftbttma Ulrm cayo iafrt&taiet te dinjta i aiimaaUi spacihlniiata tm cerebrt

t ajtaa.tad-o aerre "' UMcfM mt poteate VIGORIZANTE y RFCOVSTITOYEKTE para JOITIFICA lurtoaas dtW
au aartica!ar debido i tv itrrtdieates acorde i U mima palabra de la ciencia y por ser fabnca-io ea escala indatthal. lo ca! pronta obtor taa coi
ciol dt !et aai aaro v e.ici io y poaerlote drho V'jaoea toda la cantidad necetars para qne prodiitca lat atoobratat cararioaat Ut han aei
c. . vi ETC OIANTE te dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general. 6 eo NEGOCIOS dt caaojuier data, aada la .claran tu uti

Meas y pr

ef vV e-rv s LITEKATO. Mtiuo cctmiia 6 ampUai; es muy fciTqne presto adquiera Td. DEBILIDAD KERTIOSA atas 4 i
r'rlia cae ai.r E Ca'.c d Cirfbrtna Ulriti.'

caos latees, at; para awaWa

vittla ri i-i ce wwim oimi.-
Vi i?t-, .ELMIOSa viedi-a ta T-ate largas hora da ii'taj. oracioaes 4 lectura. Urde 1 trTnpranoiaeerebratriIavji9porcaaiacieypoatraci6a serviola,
sjaraev" .V .-- t v tof-'.fr fuer-e p.ritu y f aatiouar ra dichas ocupaciones, aada ms electivo v admiraMe qia tomar El fia Caracal Cr6ra Ulrtci.
St Vd FORS i FAMILIA j depu sj trabajo diano. se encuentra con cansancio nervioso y preocupada coa loe attaraiet pensamiento ie ansiedad por el porvenir da
sa farr.: V ci di mis animo. v:r?r para traiij. y aclarar U mate eareaolrei tales proyecto cooao User (. en sus proptas (aertas y taa se coatifut satateaisado faena si cerebra
cor ''a d Cfrt'xn t.Vtrt- -
Si es Vd al ADRE de FAMILIA y al terminar el da. se siente caatadj por los que hace res doaatttieot y ateaata da sa nasa, reponga sa faersa aarvfota, tosaaaat) E( ras f irdiaf
dt CC'! V tiet ..a -a ..... .

r .Su '-'crea de rabrt NTCK ALGIA" pMaaerneranna Hi-.ga mrianroi.a aijn-j-ia-eraor parawaa-ira trivuvaaaaa por aaipurar merairaaata-rajta US tpetfla et

r.r. ilie-imieato. oaaa p-jevir n.,n j,... - .-- r ,

a; -va 9m.IA Ktimi RTTER-

1 iststioaa-raaerrnukle-s.Taio 6 yw C4ial 4i 9eviaa Ulriti, debida i sa afecte aaaial y

I I ni aajiViyw ea.ti.-ee a-.br. fe test: ?-r-:ft wn.tr k errases t jni a TTfr ff "T d-1- JL2 tat f 4, plit, ti Waaajta miU

11 inLJakau vtiWJ I artMas ft laaLaiBti 1

jlSfcaa4ataMa

AGUA DEL JAPON. Blanquea y embellaco el cutis. Quita las manchas y pacas. Usado por las torcas do ta ooo.
recio del frasco 50 centavos, Do venta'en boticas y perfumeras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantos, Gio dos Eauxdo Japn.
gC3Gja General, Estrella 58. Penes, P. R.

V

1,