Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7W

LA MIE

EiClMPIM

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

tu:

ANO XXNUM. 7.21 :

SAN JUAN PUERTO RICO SABAI O DE DICIEMBRE DE 1910

OFCXA ALLFNfi.

SESION EXTRAORDINARIA DEL
COLEGIO DE ABOGADOS

Concurri nutrida re

presentacin de los

hombres de leyes y se

trato interesante cues

tion
Fue acuerdo dirijir un ca cable
ble cable a Washington ha haciendo
ciendo haciendo recomendacio recomendaciones
nes recomendaciones para cubrir la vacan
te del juez del Supremo.

El Ledo. Hartzell fu muy aplan

dido y se acepto una enmien
da del Ledo. Muoz Morales

Averlas 2 p. m. seren-

ni, por convotaria del deca.

no, el colegio de abogados de

ro, Rico. -
Asistieron al acto los Sres.
Alvarez-Nava, Acosta, Eduar Eduardo
do Eduardo y Jos, Acua (Eduardo)
Agosto, Cap, Cintren. Cauti Cauti-o,
o, Cauti-o, Campillo, Fernandez Van Van-gas,
gas, Van-gas, Gonzlez Garca, Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Darder, Ginorio (Manuel
y Emigdio) Guzman (Juan)
Guerra (Miguel) Hernndez
Tisera, Hernndez Lpez,
Hartzell, Lpez Gaztambide,
Lpez Landron, La Costa,
La torre, Moraza, Masari, Mar Martnez
tnez Martnez Dvila, Marn, Malaret,
Muoz Morales, Monserrat Si Sim,
m, Sim, Monserrute Suro, Pesque Pesquera
ra Pesquera (Ramn) Ramrez, Rossy,
Manuel Rodrguez Serra,
Soto Gras, Suau, Torres Mon Mon-he,
he, Mon-he, y otroa que no recoi damos.
Expuesto por el decano el
objeto de la sesiou, se acord
nombrar una comisin com

puesta de los Sres. Alvarez

Nava, Muoz Morales y Her Hernndez
nndez Hernndez Usera. para que re

dacte el mensaje que ha de

presentarse la Corte Supre Suprema
ma Suprema en ia sesin del dia de
hoy en honor tdel Hon. j uez
Figneras.
Tratado el segundo punto,
que mostraba la reunin pro propuso
puso propuso el Sr. Rodrguez Serra,
secundado por el Sr. Muoz
Morales que se dirija inme inmediatamente
diatamente inmediatamente un cable al Presi

dente de los Estados Unidos

solicitando que para sustituir
al j uez Figueras sea designa designado
do designado y n nativo de Puerto Rico.
El Sr. Ginorio present la

enmienda deque el sustituto
tenga unas de las condiciones

siguientes: haher desempeado
tufar desempeando edin.
puesto en la adminislrsewn de
jiifif'ia, 6 bien llevar detern detern-vado
vado detern-vado nmero de aos ejir:cn ejir:cn-do
do ejir:cn-do la profruson- de ahoyado.
El Sr. Torres Monge secun secund
d secund esa enmienda, que comba combati
ti combati el Sr. Gmez, explicando
el Sr. Muoz Morales que no
la encontraba propia para
comprenderla en el rabie acor acordado.
dado. acordado. Que entenda que de-

L

Ll OU

NFQRMA

El

EL SECRETAFS10.

A nombre del goberna
dor Coitorj; hace im importantes
portantes importantes aclaracio aclaraciones
nes aclaraciones el secretario par particular
ticular particular Sr. Peter.
No se hanhecho recomen recomendaciones
daciones recomendaciones al Presidente
por el poder ejecutivo de
la isla.
Idnticas manifestaciones del
attorney general.
El secretario particular del
gobernador, Sr. Peter, dijo
hoy un "rporter'de L Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, lo que sigue:
"Varias personas me han
preguntado si el Gobernador
ha hecho alguna recomenda recomendacin
cin recomendacin al Presidente con respec respecto
to respecto la vacante que existe en
el Tribunal Supremo con mo motivo
tivo motivo de la muerte del juez Fi Figueras.
gueras. Figueras. El gobernador sali
de San Juan para la isla el
jueves en la noche, inmediata inmediatamente
mente inmediatamente despus de los funera funerales
les funerales del juez fallecido. El no
recomend nadie, ni su reco recomendacin
mendacin recomendacin ha sido s li( itada.
La facultad de hacer el nom nombramiento
bramiento nombramiento reside en el Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos.
El Presidente no ha pedido al
gobernador que le haga indi
caciones, y mientras esto no
ocurra, las frmulas de una
estricta cortesa oficial impi impiden
den impiden al gobernador ofrecer
nombres para el puesto. Si
no es exactamente un asunto
digno de crtica, seria lo me menos
nos menos de mal gusto para un fun funcionario
cionario funcionario subalterno presumir

en la apariencia que su supe

NCEND10 El MAYAGUEZ.

polica de Caano.

Una casa de la suce-iUCIO k

sion Monagas iue
destruida. i

! Han sido formuladas varias de-

Dicha finca estaba ocu ocupada
pada ocupada por cinco estable"
cimientos.

nttncias.

Ultimo retrato de la clebre actriz Cloo de Merode la que tanta distincin dispens el di
funto rey Leopoldo.

DETE MIO; f

La conocida v emocionante
obra fie Sardn v Pnccini, la
tragedia terrible Tosca subi
escena anoche en el muni municipal
cipal municipal y, como la vez anterior,
salieron airosos los artistas
Sra. de Rovers, Di Bernardo
y Barrettin.

PARLAMENTA

RiSMD

En CIA

En enero sera nombra nombrado
do nombrado un gabinete cons constitucional,
titucional, constitucional, quedando
de este modo reduci reducido
do reducido el poder absoluto
del trono.

Caprichos de un excntrico

Un ciudadano de Cetario
ha puesto en el agua los
cimientos de una ciudad
lacustre

Algn pblico ms que en

riores incapaz deejercerbuenila memorable noche de Luca

juicio eu la eleccin de una j cantada por la ferta. Y aer an,
persona propsito para ( u-Uuvo 7'o,w. Tal vez por ser
brir dicha vacante, v mientras i de abono1

la opinin recomendacin! f Qu le pasa al auditorio?;
del eobernador no sea soliri-! Porqu no asiste al teatro, La costa Oeste de Espaa

tada, con dificultad podra en esta temporada i j
hacer expontneamente nial Luego nos quejamos de no I
lesquiera indicie-iones. El i tener con que matar el tiempo, r

attorney general me na ped- ona uiiena conipama,

I l na buena

rn nup Ii.km ihm1 m.-inifesia-i un director de orquesta como

cin por lo que a l ?e refiere,! pocos hemos tenido en Pto.
pns l no se ha ( mullicado Ri o. el decorado no puede
ni se comunicar con el Prcsi-; sh-ms atractivo,, qu se

dente sobre el asunto, hasta pretende

ha sido azotada por un
furioso temporal.

on S.1 lian constatado numerosos

Parece dicen qne quiere vivir
'lejos del mundanal mido."

De nuestro corresponsla.
Diciembre 9.-Se est cons construyendo
truyendo construyendo en la Punta unaresi
dencia ideal. Tratase de una
casa flotante. Su dueo, un
hombre prcti.-o parece que
quiere vivir -lejos del mun mundanal
danal mundanal ruido" y piensa anclar
su vivienda en medio de la
bahia. A lo que puede te temerse
merse temerse es las marejadis pues

muertos y en Sevilla creci jen ese caso ir parar Palo

el no diez pies inundando seco.

el valle.

que se le pida."

na redactarse un memorial rara que, en unmn

-

razonado y remitirse en el pri primer
mer primer correo al Prtsideatu de

los Estados Unidos
Asi se acord.

ese sentido, en su nombre si sino
no sino en el de buen nmero de
americanos que participan de

esa misma op.ni'.u. 'raudos- facultades.

Con un aplauso unnime avU)la ,nm.ho S1, naural
respondi la asanihlea al jus-jj.j

to discurso de Mi: Hartzell,'

vice Fairbanks ser probable probablemente
mente probablemente nombrado para la em embajada
bajada embajada en Tokio y el embaja embajador
dor embajador O'Rrien ser trasladado
Europa para un puesto im

portante.
Comunican de Pekin que el

New York, diciembre 10.

Volviendo al desempeo de1 Jelegratiaii de Tegucigal-

Tnsea nos bastar decir que Pa q"t- existe en toda la
la Sra Reveis estuvo admira-1 repblica de Honduras un
ble. Su lalxn- merilsima la profundo maleslar. El mi-

acreditando tiple dramtica,111-110 de la guerra na pro- robierno ha derrotado el nom

Le Limado la l.y marcial. I lan bramiento de un gabinete

su natural he- 'eum ino- a prisin uu-u-onst tur ona

I morosos riudadanos reronoci-J or ja i reacin de este

Hi Korn.irlr tr.Th;iiS ron dos romo liost lies a la actual1

rto seguid. se le designo to, t.i,,.-, Se le .miau- situari. S: ha ordenado d i Ani ..i ,M1,ir ..i. .l,.i Hl

Tsai-Tse,

i i

n ia ii-

rectiva, recartase en inuls o
cable al Presidente; as romo

el memorial ar-ordado.

Con lo cual so termin la

Hizo uso de la palabra el l esin, que l.-miel ra qu-cl
Sr. Hartzell para expresar, on colegio de alga los va o o-primer
primer o-primer trmino, su erran i- mando p r sus as x iados y

tisfaccin por habrsele ad-fljr pas cu general, la ni-, ,..,..;..

di particularmente en la pie- anesio nei o. presidente 1M trono. El duque

riosisima (aria iinai. que nu- imau ""-:que fu iiuombn ir la romi-; al de la corte
bo do rrx tir y on el do con ru ano Ta. oina'" ha sido cn.6nil ,.,u-argada para hacer un i Mayagez.

ia .-ra. nevis. 4 i vum-. estudio aren a de Io roiuer-

El cuerpo de liomlieros, desor desorganizado,
ganizado, desorganizado, hubo de hacer no
pocos esfuerzos, para extin extinguir
guir extinguir el incendio.
De nuestro corresponsal.
Mayagez Delire. 8.
En una casa de maniposte manipostera
ra manipostera y madera de la propiedad
te ia sucesin Monagas Gar Garca
ca Garca de Quevedo, fu destruida
por un fuego desarrollado es esta
ta esta madrugada como las dos
y media de la misma. Esta Estaba
ba Estaba asegurada. Cinco puertas
de la propia casa que daban
la trille de San Antonio, se
hallaban ocupadas por cinco
establecimientos distintos. La
primera puerta por una fbri fbrica
ca fbrica de gaseosas de la propie propiedad
dad propiedad de don Pablo Gonce, ad

quirida por compra en el mis
mo da del fuego don An Andrs
drs Andrs Rodrguez; la segunda
puerta por un cafetn, que se
dice y se asegura que el fuego
comenz por l, sin estar ase asegurado,
gurado, asegurado, de la propiedad de
Alejandro Cordero, que se en encuentra
cuentra encuentra detenido, La terce tercera
ra tercera puerta por una fonda y la
cuarta y quinta por sastrera
y barbera respectivamente.
El cuerpo de Bomberos com completamente
pletamente completamente desorganizado, con
muy escaso personal, traba trabajando
jando trabajando personalmente los jefes

y oficiales; sin agua para ali alimentar
mentar alimentar las bombas f u objeto

de algunas censuras, ;or lo

q.. hemos solicitado del primer

jefe seor Mangual nos expli explicara
cara explicara los motivos de tal estado
de cosas lo que gustoso
accedi informndonos: que la
falta de brazos se debe re renuncias
nuncias renuncias presentadas por mu

chos elementos del cuerpo y
la falta de agua que el re

gistro principal de la tubera
q. alimenta la parte Sur de la
ciudad, estaba cerrada por de defectos
fectos defectos de la misma.

No hubo de lamentarse otra

cosa mas de importancia.

La noticia de la muerte

del ilustre puertorriqueo don

Jos Ma. Figneras, Ilon. Juez
del Tribunal Supremo, ha si sido
do sido sentida grandemente.

Para esta noche, con mo

tivo de ser dia de la ''Pursi

ma" celebra el Casino Espa Espaol
ol Espaol un puntuoso baile que

promeie qneuar lucioo como
de costumbre.

Desde el da primero co

mienza sus trabajos la nueva
oficina bajo la direroin de
Mr. Charles Chipman Piuca.
"Royal Bank of Canad ".
-De paso para San Juan se
enru'Mitra en esta ol doctor
Salvador Mestre Caparros, lis-

de distrito de

El desertor Mrine2 fue
nuestro corresponsal
Diciembre 9. Los indi vi vi-dos
dos vi-dos individuas, Modesta
de los j? Santos, Monserrate
Agosto, Vctor Rosario, Flor
Correa, Mara Rivera, Fran Francisca
cisca Francisca Daz, Zoila Mercado,
han sido denunciados por la
Polica por alterar la paz p pblica.
blica. pblica. Zoilo Ayala tambin fu
denunciado por acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin.
El presidiario Francisco
Martnez que se desert de
los trabajos de la carretera
de Vega Baja fu conducido
al presidio por el sargento
Ocasio.
El servicio de correos de
puesto conmarcado irregula irregularidad,
ridad, irregularidad, ; Porqu el seor Val Val-des
des Val-des no itae los sacos de co co-rrespondencia
rrespondencia co-rrespondencia las horas re reglamentarias
glamentarias reglamentarias i

Barre! tin es lodo

nombrado

i i -. ii i i

iinmacs- """"n narmou ci goner- nos e,ir0neos sera

, troou escena y tiene que ser; "ador cierto de Ohio visit pr;mer ministio.
as si ha de lucirse en un pa-' a presidente Taft ayer y se! Telegrafan do Lisboa que

lei tan antiptico como ol de que ia enire sia iue nc FP na rln-lardo la epidemia

del colera en la .-la Madoira.

mitido en o -oleido de alo-nallva en ,os asuntos on los, p i ,.,11. oo.,,,.:! So asemira me on Fe! rero' i.m ....... .. v

gados de Po. Ri.o. que masl' '1" es-Pr H naturaleza, os (v g-n 1tubwJS Como to-: habr vario- cambios en ol h:l hi(!o ,,...,,a, i;id., ton tro troque
que troque companeros oran y lo con- j"1 "amado a intervenir. ; ,i0 iui artor de primt ra fuerza 'rvi io diplomtico. El ox-..,., ,11(( nas
Bideraba sus hermanos; quej 'en instituciones! f;i mae8tro Purotti est juz-! E las n-atas de dirigibles
llevaba algunos aos on osta;-Jna,0ps en todos lii-,g;uio ja y su solo nombro ir pases la mejor arojida, laielebralas 'n Pan. Francia,
isla: que aqu tena constitu-rt( fle 1 11,0,1 americana. ,nca qne ja orqiieta, ronr misma que esperamos y se-"la aeronave pilotada por Le Le-do
do Le-do su hogar y que aqu ien "J"" eI l"l'iP,,cs,a en hU i,,menia mayo- guramcnlc tendr eu Pto.'gagnoux alcanz una altitud
Eiba terminar los das de,JJ n.?lria dc OT,qwft "SKi de 1.,4-.m.. pis. Tan intenso
vida. (Manuel) ee acord pedir hi; d .Clianfos nilohin! nn r. ..i

Entrando en ol punto en!a,nfcaon a los ro!egios de i i.irj. nn ho Mn.m r.ir:m tr nir nn Km. Jij,...A;.m.:u. i.i.i

.1 t 11 -r ---- --'" i 'lav-iat i iir.-i i imi iiitt ni kiiim.

Telegrafan de Constanti-

nopla que una partida de

discusin dijo que si en al-;"" aoikv y jiaya- jJsCa de Massanet. famosa completa rampaa de pera
gn departamento del gobier- obra francesa que parece no se italiana
nodeFtoI..t haban predo-J Asi i mismo fue menla ,ha lj5tMiado CI1 ttta isla yf NlI0stra s!a poza de ce
minado siempre los puertorri-,Kllc,turt.rt.el 'lnc. hay gran curiosidad de oira. 'privilegio gracias a! esfuerzo
queoshabwisidoonelde la!u,la misum de la l.r-tira;tautw mas Iianto hay de uno de mis buenos hijo-,
judicatura, portndose de tal fuicase al pnhernador ol of n Manon d. Pllooini pnic-Mel infatipaMc luchador Am Am-modo
modo Am-modo los nativos, que ello Jamerdo principal tomado on;ha ndlldal)le fl(t qu(t ha rro j,.
nstituia orgullo parala ame-! Ia ,u- e'ireciendole tratado de comtir entm d, No perdamr.-; la oportuni-
ricanos de dentro y fuera dejaPa TT grandes autr.r-. usando eIladqneY,n rto de las ox-
la isla. Que so-tenia qiu la -En asuntos Particulares inis no nombre Manon. n lntr mni -ia snM

l problema de la leche.
Va no es Mayagez Pon Pon-re
re Pon-re donde el vecindario lucha
ron el alza de pierios t n un
artculo de tan grande consu consumo
mo consumo como la leche. Eu San
Juan, desde hace algn tu m-

El asDfo de los muelles
El seor Toms Cspedes
secretorio del municipio de
Ponce, hajvisitado San Juan,
en asuntos de la administra administra-cin
cin administra-cin de aquella ciudad. Sigu
laborndose con el mayor em empeo
peo empeo para obtener un emprs emprstito
tito emprstito que habr de ascender
mas de 1700,000 para cons construccin
truccin construccin de muelles en Ponce
y reparacin de caminos veci vecinales,
nales, vecinales, de cuyos propsitos in inform
form inform oportunamente La Co
rrespondencia."
La vista sealada en el
consejo Ejecutivo para tratar
del asunto de franquicia para
los muelles, que habia de ver verse
se verse el jueves ha sido transferi transferida
da transferida para otro dia, pues se tra trata
ta trata de obtener mayores facili

dades para adquirir el empla

zamiento de los muelles. Se
habla de una proposicin del
municipio para obtener otras
f ranquicias concedidas em empresas
presas empresas de Ponce, facilitando

as el que en la construccin

de los muelles se disponga del
ms apropiado lugar
-Se informa que los proyec proyectos
tos proyectos para la construccin de un
ediirio para el Casino puer puer-torriqnefio,
torriqnefio, puer-torriqnefio, sern sacados
ronrurso orno se acord en
piinripio, y, por lo tanto, to-

io lo.- arquitertos o ingenie ingenieros
ros ingenieros qne lo deseen, estn en
1 i portad de concurrir ron sus
trabajos.
-(rati nmero de mensajes
de psame ha recibido y con contina
tina contina recibiendo de toda la
isla, la distinguida familia
del que fu juez seor J. M.
Figneras.
-El Gobernador Coltou ha
dirigido una expresiva carta
de tsanie la seora viuda
y familia del finado Licdo.
.1. M. Figueras.
-El Licdo. Rrown. ex ass ass-tant
tant ass-tant attorney, y asociado aho ahora
ra ahora ron ol Licdo. Luis Muoz
Morales, ha sonado para de-

o se viene pagando cara: pe-m ptar un alto cargo on la
o nunca se habia iniciado un magist ra tura. E! Licenciado

alza como la que ahora parece 'ro n manifest un re retrata
trata retrata de establecerse y llega! Iorter" de Correspoxdex-!ia-t&
IB centavos o artillo, ;r,A ll;c pretenda ni
y esto, segn n formes, on al-att,Pta',a cargos pblicos pr
gunos casos do mala clae y estar perfectamente en tn bu bu-que
que bu-que w corta al hervirla. te.

! Ailinln -tr tl' init rn Ir 1 --MilV coiinirrtili r.'Anmi.

hedamos s,.rprci.d... la mar,aR!C dc arlVll!o de r:iU t;,r el Parque las no. -hes del

Corte Lupiema deba wguir
formada, como hasta ol pre presente,
sente, presente, por tres puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos y dos americanos, y que

no solo ofreca su apoyo tu, do de Guay ama.

cu 4-nui jiiai!, 01 joven. re asegura la ne I ui-r!nirnr lo que .-.u los oometas.
Temstocles laguna, dc Ponce. es muy diGcil de llevar vi llamen IIa!I y de otro mo mo--
- mo-- Est en San Juan ol seor na y que la de Masenot. la;lo. que tol-j iiasan tala 7-

vauub ii. uiuiHioi, naecuna-('iue -sia noene oia-mos. lia anos.

j tenido siempre y "eu todoi U'

An gciolti.

.. i i. i.

IU.H. nuia ue MiaK ., nma inmediata

atuua.ia m. que ... ,era o-. s;dad ,.nfrnnos
capar uno solo de los s,.Ida ; dt.u. haffins0 todo Io
dos. Cien canos fueron; garantizai al

.t....M i:(nr.ta oxaaUiii.-s

i.i- mu-a- iiiii-iini.ir ii eil-;? injustas V

beiuino. J

liee-

y ii -.
ixiihle

pnbli.-n
njustifii

dir as de !:i

jefe

El general Wallaco F. Ilar.-idi-parndoso ui tim.
dolph. autigno j, fo do arti Despachos de Espaa ;n-

Ileria del ejen to do Ks E" forman qne un furioso ri.i. n 10 pos do su nivel inuudan inuudan-tados
tados inuudan-tados Unidos se suicido ayer, azot la uta Oeste dc la pe do el ailc

sba lo y domii go con las
nueas ex:ibii io?ies ofrecidas
al pubiis-r.
rfn"il.. Xuirerosas ombuar ombuar-ca
ca ombuar-ca ..ne- jvquerias han zozobra-I.
t u I puerto de la Co Co-ru.u
ru.u Co-ru.u S-1 ii; itan or cente centenares
nares centenares U vititnas. De Sevi

lla informan une ol rio subi

t



LA CORRESPONDENCIA DE PL'ERTORICO, Di ClttdBRE 10. 1910.

El iyirnigo- Segn infor informes
mes informes oportunamente, el do domingo
mingo domingo 11, 4 las 9 de la noche
comenzar el baile en el casi casino
no casino espaol de la ciudad cu cuya
ya cuya fiesta fu suspendida el 8.
Carmina Font. La mon monsima
sima monsima damita del verjel de San
Sebastian, pasa una corta
temporada en el "Versalles"
en la morada de los distin-

da

en la anterior temporada

de lado con esa causa.
No habr matines los do domingos
mingos domingos por la tarde y se pro procurar
curar procurar por la empresa animar

TEATRO JIIICPIIL
Coijjpaia de Opera.
ESTA NOCHE
MANQN LESCAUT.

Rebaja de precios.

Se preparan las ltimas

fnn

cuidos esposos Rodrguez Ca

brero. Bienvenida y que le i despedida muy pronto.
6ea muy grata la estauciaj No es cosa de cuidado Vio-
aau la linda nia de me-i lita Rodrguez, la linda da-

iillas de iazmines y ojos de i mita de la calle del

cuentas de azabache.
De Opera. Sigue la simp simp-tica
tica simp-tica trouppe que acta en el

municipal ofreciendo hermo- completamente res tableada,
eos espectculos artsticos al Sintiendo la enfermedad ce ce-erran
erran ce-erran pblico de la ciudad: lebramos que el restablec-

otra vez su buen pblico de ciones d despedida can benefi benefi-San
San benefi-San Juan que otras ocasiones ci pata las principales partes,
llen el amplio coliseo. -Ayer llegaron dos" vapores
Para esia noche se s anua-! procedentes de Naeva York.
ca un extreno con "Manon'iV SQ uontajrt

que merece gran pblico. La

! jes en la misma leera ae sa sa-ilida
ilida sa-ilida de los puertos de San
! Juan y Nueva York y esto no
mejora el servicio en manera
ilnrnna S froa vn.nnroa salan

Parque nl mcmrt Ho H a on Tnon Cka

ha estados algunos das reco- so QQ viaje eJ e eQ la gej
jidaen cama. No fue cosa;mana 6e real Con fise
de cuidado y en breve estara i .; j I

. i ii iffiiiiiiiriiiiiiiiMiiir" lili.

- -""l"'"' f
jdran hacerse 3 viajes sema-

; nales,

pero, y nay que aecino irn

camente, la mayor parte de

miento sea enseguida.
Para el "carnet." De la

este no se entera bien de que simptica boda Goenaga-Sal-

hay pera en la ciudad los (daa, la noche de hoy dar
espectculos no se anuncian mos cuenta oportunamente,
todo lo que debe hacerse, Brillante acontecimiento so so-hay
hay so-hay otras causas que impiden cial.
que el saln de teatro se vea I Se preparan otras bodas
todo lo concurrido que de- das y un bizarro oficial del
biera dada la buena oportuni-' regimiento de infantera rea-

dad que de disfrutar de atra-; lizara en no muy lejana fe-

aasiedad constante en el cons constante
tante constante afanar de obtener la co codiciada
diciada codiciada victoria, acortan dis dis-tandas.
tandas. dis-tandas. Amor no suele ser
reliado amor. Adelante y
buena suerte.
En Mayagez se prepara
para muy eu breve la simp simptica
tica simptica boda de la linda Dia de
la calle de Mndez Vigo y el
joven funcionario judicial.

yentes veladas se presenta : cha la que. se sigue preparan- j Ambos disfrutan all de gene gene-ahora.
ahora. gene-ahora. Se anuncian extre- do con una belia y virtuosa rales simpatas y resultar

nos y seguramente que habr ; seorita del sur.
mayor concurrencia que la de Presentaciones de candi candilas
las candilas pasadas noches. El de- daturas han ocurrido algunas
leite de poder disfrutar de las j durante la pasada y en la pre pre-hermosas
hermosas pre-hermosas concepciones de los ; sent semanas y parece que

grandes ceios musicales, in

terpretadas por Evigge Vac Vac-cari,
cari, Vac-cari, Revers, Regina Alvarez,
Jle Massa y dems estrellas
de la compaa, como de
las otras partes Paganelli,
Octtavi, Barretin y Ruscoui,
no debe perderse por nuestro
culto pblico.
Si la reprisse de algunas
obras puede ser causa de que
parte del pblico no concurra
al municipal, dado que es ca casi
si casi siempre el mismo, segura seguramente
mente seguramente que la presentacin de
obras, como Tosca, no ofrecidas

para las prximas Navidades

una atrayente fiesta
De reconciliaciones se ha
bla tambin por el oeste y pa parece
rece parece que la hermosa estrella
que velara-para el culto galn
algn tiempo la bruma 'de

y ano nuevo habr algunos 'tempestad ae verano, dar
"aguinaldos" de dulces corres- j otra vez sus dulces rayos, ilu ilu-pondencias.
pondencias. ilu-pondencias. La linda nia minando hermosa aurora de
del verjel del oeste que ahora mas felices das.

luce su gentileza en el "Ver-: Senper.

salles

los tiros del

AM V

Erupciones Cutneas Provienen de
Sangre Mala.
Erupciones cutneas son. indicaciones de males que
envenenan la sangre, y la persona que lleva encima esas
muestras de impureza de la sangre, se hace repugnante
la sociedad de sus semejantes El que sufre de tales
males debe curarse pronto. Unturas y dems aplica aplicaciones
ciones aplicaciones externas pueden ayudar la curacin, pero para
extirpar el mal, nada mejor que las Pildoras Rosadas del
Dr, Williams, porque purifican y enriquecen la sangre.
De Monterrey, Mxico, escribe el Sr. Ignacio Saldara Snchez,
empleado en una conocida casa de comercio en la calle del Dr.
Mier 122: "Cumplo nicamente con un deber al tener el gusto de
manifestarles un triunfo ms que han obtenido sus maravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Por algn tiempo haba
padecido de erupciones cutneas como espinillas y barros, principal principalmente
mente principalmente en la cara, denotando el mal estado de mi sangre. Tom
dichas pildoras por unas pocas semanas y me curaron por com completo,
pleto, completo, no slo de dicho mal, sino tambin de tina debilidad ner nerviosa
viosa nerviosa que senta por algn tiempo, y el tratamiento me fortaleci
el cerebro de una manera asombrosa, despejndome la languidez
que de tiempo me acosaba. En verdad que dichas pildoras me
han restaurado mi sistema nervioso, muscular y fsico."
Pildoras Rosadas del Dr. Williams
. D No. 5

B I

i!

Opera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para

gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona or tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski. Homer, Plancon.
Schumann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna part
comprar.
Vctor, $10. $100. Victrola, $125. $250. Plazos i
conver.ier.cia.

DoOLEY. SmITH & CoMPANY

Plaza Principal. Len Esq. Isabel 1

San Juan, P. R. Ponce.

L 1

7

sure

como siempre

;, j i L,a naouacion que nene usiea asae

O Itt mnlnnn fin cu rnin nmnirnrt

flechas y DO SOlo discpulos de ocupante si usted lo anuncia en

un
este

Hipcrates, Sino predilectos diario. Es todava tacante porque
de las musas suspiran por UUa ? ignora que est desaquilada y las
mirada rtnlv Ho nr.iipllr.arin!. tundiciones que rtune. Un solo da

ees ojos.
Bah! Un paso mas y se
va la realizacin del belio
ideal. Telgrafo sin hilos, la

que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que (t gasta en anun

cios, ella misma lo rtmlolsapronto
En esta imprenta se vende papel de

peridicos vieios a 82 quintal

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIGHY.
Las puede suministiar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores vapores-Agua
Agua vapores-Agua de Hopital-Celestins en botellas y medias bote.
Has. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejitimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47-

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; pintura anticorrosiva para Maders y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes. Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.
Agentes para toda la isla: Muntaner Freira, Ajmtado 953.

Af3

r "i

1h T 1 TFF H) fifi Ir

3

permite ofrecer LA MEJOR OPORTUNIDAD para que su numerosa clientela y el pblico
en general adquiera los mejores modelos de la industria europea y norteamericana
"LAS NOVEDADES" call de SM FRAJMSCO 47
ofrece TODA CLASE DE JUGUETES PARA NIOS de ambos sexos.
La existencia pemmk OFMECEE PRECIOS SM COMPETENCIA.
Muecas, ferrocarriles, uniformes, juegos para casa, edificios, estuches, arboles de navidad
ltimos modelos de Pars, pianos, cajitas de msica, soldados, buquescaballos, etc., etc
todo cnanto pueda exijir el ms refinado gusto de los nios y sus familiares.

Vistenos.
Escrbanos.-

Pdanos precios.

Sao Fiar 47. San Juan. Puerto Rico,



U COREESPONDENCIA HE PUSRTfl RICO. DTCIKH&K 10, :91l).

Li iMma baila

MI

i

cau

Ah La ultima guerra, la ltima
batalla! Fueron tan terribles, q. los
hombres han roto para siempre sus
espadas y sus caones. . Era el co comienzo
mienzo comienzo de las grandes crisis sociales
que acaban de renovar el mundo, y
y he sabido estas cosas por boca de
los seres cuya razn se habia entene
brecido consecuencia del choque
supremo de las naciones.
'En la delirante crisis de los pue

El colegio de abogados
llev efecto una reunin
ayer, y se acord enviar un

l cable Washington, y visitar
I al Gobernador, recomendando

alumbraba mares de sangre; un cam fuera designado para el car

po de matanza en el q. la horrenda j g0 vacante de juez del Supre-

eoseena uacmaua ios eaumcit:

pirmides altas muy altas Por
todas partes fulminaba el rayo; cuer
pos de ejrcitos enteros desaparecan
como arrebatados poi- un trueno.
Los combatientes no tenian nece

sidad de aproximarse, ni de verse: i
los caones mataban del otro lado j
del horizonte, lanzaban bombas cuya

mo, un nativo.
-El Gobernador Colton rea realiza
liza realiza un viaje por Ponce, Jayu Jayu-ya
ya Jayu-ya y Utuado y no regresar
hasta el domingo lunes.

OCASION

blos, va llevando en su seno la sociei explosin arrasaba hectreas de te

dad futura, una mitad de Europa, se j rreno asfixiaba, envenenaba. De

arroj sobre otra; y los continentes

siguieron y las escuadras chocaron

mismo cielo, una porcin de globos
lanza banprovectiles incendiando las

sobre todos los eceanos, por la domi j ciudades al paso. La ciencia habia in
nacin de las aguas y de la tierra. Ni j ventado explosivos, mquinas capa
una nacin qued descartada; enea ces de llevar la muerte distancias
denadas las unas las otras, dos ejer j prodigiosas, de tragarse bruscamen
citos inmensos entraron en linea de j te todo un pueblo, como en un Ierre
combate, enardecidos por furores, moto.

ancestrales, resueltos aniquilarse,
como si los campos varios y estriles
hubiera de entre' dos hombres, uno
dems
. Y los dos ejrcitos de hermanos
enemigos se concentraron al centro
de Europa, en vastas llanuras, donde
millares de sereSj podran estrangu
larse. En leguas y leguas las tropas
se desplegaron, seguidos de otras tro
pas de refresco, un tal torrente de
hombres, que durante un mes la ba
talla dur. Cada da habia nueva car
ne humana para las Valas y bombas.

Y qu monstruosa matanza en
la ltima noche de aquella batalla
gigantesda'.
Jams parecido sacrificio humano
habia humeado bajo el cielo. Ms de
un milln de hombres vaciara ll en
los vastos campos devastados, lo
largo de los rios. al travs de las p a
deras. Podiase caminar horas y ho
ras, dias y das, hallando siempre sol
dados muertos con los ojos desme desmesuradamente
suradamente desmesuradamente abiertos, clamando la
locura humana por sus bocas vacias
v neeras. Y aouella fu la ltima

Xo se tomaban el traba o siquiera de L, tolla v de tal suerte el espanto he

re. -oger los muertos; el montn forma j 0s corazones, que al despert ar de
ba montaas, detrs de las cuales re l a atruz borrachera, todo el mundo
gimientos huevos, invisibles, venan I comprendi que la guerra no era ya
hacerse matar. La noche no dte, pasible, vencida por la ciencia todo
nia el combate y se degollaba en la j poderosa, soberana, credora de vid;l
sombra. v e muerte. Envh'n ZJa.
El sol. en cada una de sus auroras1

Colton, haba enviado un ca-

dando al actual juez de ron ronce,
ce, ronce, Licdo. Footty para el cargo
de juez de la Corte Suprema.

NOTAS HOTOS
-Un donativo de 82.15 ha
Bid hecho la sociedad pro protectora
tectora protectora de mendigos, por la
seorita Font y Guillot, Este
donativo es procedente de una

npnnefia nolprta realizarla en- semana se inaugura un GRAN RA

tro un corto gmpo de amigos HATILLO, en el famoso estableei estableei-i
i estableei-i j t. ,,, nn'ento denommado 'LL ILLLIjKA
de la seorita donante. Tam- F0 j usto 12 n1 Frta.
bien recibi la Presidenta de leia
la expresada asociacin, otro- Esta tienda que perteneci los
donativo de un dollar liifi re-: Bros. S. Meln v Compaa y que ha

miti or correo un incernito pasado la propiet

i.

QUEMAZON

Desde hoy y solamente por una

Llamamos la atencin las Damas
de gusto, sebre !a grandiosa y nunca
vista EXHIBICION DE CALZA CALZADO
DO CALZADO que tienen los Seores Cvetara
Hermano-i m su establecimiento calle
dla Fortaleza No. 35, pues ademas

de su gran fbrica de Zapatos "Ovek "Ovek-way''
way'' "Ovek-way'' ya bien conocida en Puerto Ri Rico,
co, Rico, instalan otra, de calzado para se seoras
oras seoras y seorita", de las clases ms fi.
as que en esta artculo se conocen,
admitiendo encargos desde un par en
adelante.
CUETARA HERMANOS.

ALERTA CONSUMIDOR-
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

id de los seores

Zalduondo y Mier de este comercio,

! se propone realizar todo cuanto te-

donante, que firm X.

-IA trabajo realizado en lla cvuiiquicr p,wi, vendiendo al
San Juan, por los SCliores Da-1 propio tiempo artculos de ALTA
pena y Romaguera, para ha- j NOVEDAD y FANTASIA, amba ambarar
rar ambarar mayor mercado al agua i dos de bir. piwios nunca vistos

AUi encontrarci;

CALES v BATISTAS (TATRO
CENTAVOS, Ktaminas. cfiros, v
Muselinas de ORAN FANTASIA,

CINCO CENTAVOS y seis. eneros

mineral "rastillo que se
produce en Ponce, ha resul
tado de gran xito y ya es
ceneralmente conocida en la

ciudad el exc-lente producto1 hlanros y telil ('e hil . P0, tan

natural del manantial de Ca- j "timo que es prenso ver os
! Driles v Casimires desde OCHO v
nas- CINCUENTA CENTAVOS respec-
-Las escuelas pblicas de tivamen te. Cintas casi DE VALI) E
la ciudad tuvieron clase ayer; i Perfumera y Encajes de hilo y de al-

pero algunos runos nejaron
de concurrir.
-Prometen quedar muy ani animadas
madas animadas las carreras de caba caballos
llos caballos del prximo domingo en
el hipdromo de la ciudad.
-Magnfico surtido de ropa
hecha y eu especialidad en
trajes de frack acaba de com completar
pletar completar la casa, del seor Ro

sendo Montes. Kl Puerto i

Rico Elegante" ha hecho una

ei ron llave, y ei Am do es
cudos es tji ri popular en Puerto Rico
por eu evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
' Noh .ce dao. Sus efectos estim li liantes
antes liantes son INOFENSIVOS No con con-tiene
tiene con-tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales e emento. .Se
f; brica por destilacin continua ai
vi por usndose los t pralos mas
modernos y adoptndose e! ms es esmerado
merado esmerado procedimiento panitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nadi do

( OMPOSlClONES. P'dase en to todas
das todas partes. Para compras al por
msyor en f an Juan diiijir.-e los
i: res. B. 1 ernandez & Hermanos.
" i- ucres. de J erez Hermanos
' M. R Caidern y Co.,
" A. r u;rez & Co.
gentes en Mayagez:
" Mora: & Co. S.en C
Agentes en I'ayamn : Angel
Viejo.'
uue; Terez & Co.
Agentes en Vega-Raja: Sres. u-

I cesoris de .' obrino & Co.
1 i abricantes: ucres. de Roses &

Co en C. A recibo P. R
im mmm. GESTE
Itinerario de trenes y vapores que

empezara repr oesde e lo. de ao ao-tiimbre
tiimbre ao-tiimbre de l'SO'J.
ellti cr h Capital y BaymoD slaoliansamints

El Doctor Vicente Santoni,
De La Facultad De Medicina

de Paris, Reco Reco-mienda
mienda Reco-mienda La
Peruna.
El facultativo que subs subscribe,
cribe, subscribe, Doctor Vicente
Santoni, de la facultad
de Medicina de Paris, y
con ejercicio de su pro pro-fesin
fesin pro-fesin en la ciudad de
Ponce, Puerto Rico.
Certifica: Que desde
hace algn tiempo viene
emplendo en su numero

sa clientela, el preparado
farmacutico conocido
con el nombre de "Peru "Peruna"
na" "Peruna" en las afecciones ca catarrales,
tarrales, catarrales, obteniendo siem siempre
pre siempre excelentes resultados.
Es una preparacin de
gusto agradable, que re recetar
cetar recetar siempre, en todos
aquellos casos que su em empleo
pleo empleo est indicado.
DR. V. SANTONI,
Ponce, Porto Rico.

!
!

. : ;v:-:-:--:-.vX.

DR. VICENTE SANTONI

La Peruna Ea Pases Clidos.

En paises clidos no es tan frecu

ente el catarro de ln a.W za y gargan

ta, como lo es el catarro del estmago,

Intestino?, rones y ftreanos plvicos.

El catarro en pairos clidos asume

fases peculiares de dichos paisas.

Puede asemejarse n no al catarro do

paises fros, pero no deja de ser la
misma enfermedad-

Catarro es una conjestin de la

mucosa.

Las mucosas que generalmente

afecta el catarro en paises fros son
las de la nariz, garganta, pulmones y
caridades de la cabeza.

En paises calidos afecta tambin la

nariz, la garganta y los pulmones,
pero con mas frecuencia los rganos
abdominales y plvicos.

El catarro es la enfermedad que

mas persigue la raza humana.

Hace tiempo que la Peruna goza de

fama universal, como el mejor reme remedio
dio remedio para el catarro.

Carta De Mr. Sylveater E. Stttith,

De St. Lois, Mo. U. S. A.

"Mi buen imparcial doctor me

aconsej tomra la Peruna, lo que
hice sin vacilar, y not mejoraba r

pidamente. La afeccin de los bron
quios no tardo en desaparecer, y re
cuper la salud en tres meses."

Sylvester Smith.

11 1

(I

7 (Sranbes Carreras 7.

DOMINGO II DE DIGIEMBRE DE 1910,

illa; ISABELIMB, C0IFUGI0, TOM y LUPEBON

La Victoriosa Peruna.

Certificado Del Dr. Esteban Vidal y Rios

Coa Oficina En Ponce, Puerto Rico.
Es Doctor en Medicina y Ciruga de la
Universidad de Madrid; Licenciado de
la facultad de Barcelona, Espaa; con
practica extensa en los hospitales da
Paris. Adems es Abogado del Foro de
Puerto Rico.
Certifico: Que vengo prescribiendo el
pectoral la Peruna de la fbrica ds
drogas de la Peruna Drng Mfg. Co.,
deColnmbus, Ohio, E. U. de A., y me
ha dado un resultado sorprendente, por
su eficacia inmediata, completa y tole tolerable
rable tolerable forma farmacolgica.
Dr. E. Vidal y Ros,
Ponce, Puerto Rico

que en la fbrica.
RASOS v T I-XAS de SF.DA
DILZ CENTAVOS.
Capas abrigos para ?cnr;'s, des lo
CINCUENTA CENT.W )S.
SOLAMENTE POR l NA SE
MANA.
Visitad "EL TELEGRAFO" y os
convenceris de la verdad de este a a-n
n a-n unci.
VENTAS AL CONTADO.

Grandes acontecimientos

completa importarin do ob: En ja pa!mcana de Juan rieras,
jPtos para caballeros,' y el A lleu 32 pie e?tjn vendiendo pre

munido rosnlta. rir eran onor- cios sumamente batatos en calzado y

1i a fiotQc rn rjpi hecha y arti ulos i!e hombrea.

Iltifdll 1 'U. I L 1(13 IILOiai Vil., 1

Xavirlad y ao nuevo

1 ia lalrfei liiasfestir
Mafiaua 6.09 alaaua 6.00
7.05 7.0-1
8.15 8.1 5
' 'J..-.0 9.10
i 1.05 30.10
Taida 12.10 11.05
1.10 larda 12. 0
2.10 1.10
.10 2.10
4.10 c.10
5.1J 4.10
, (.15 5.10
'-."' 6.15
VIAJES EXTRAORDINARIO
7.1. 9.15 10.30

-St; dijo el viernes en la

duda'! que el gobernador i

Hoy ccricutlores cus necesitan

mayordomos" y hay "mayordomos1

que necesitan tohcaciin. Esas dos
espiraciones te encuentran con dii dii-cuitad
cuitad dii-cuitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente ei los uesios de mayordo
mos v coricullores s anuncian en

La crrtsponaencia". Hay en es es--
- es-- taiarut it pecio! y tndiai uirif la

u esta imprenta se vende tf, c 0

papel de peridicos viejos

$2 quintal.

a En esta imprenta e vende papel de

i peridicos vicios a 2 quintal

iEL, SUELDO!
Con la muerte cesa, y por. eso aseguran a vida los que viven de un suel sueldo;
do; sueldo; como lo hacen los enipUadosy los industria'cs, cuva intiliirencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad son su lapital v ambos cesan con la nuu-rtc.
Una pli.a de ;l J.Ml'ERlAL LIKE ASSURAXCF. COMPANV, CA CANADA,
NADA, CANADA, evita ipie la muerte ponga trmino al sueldo y que arrebate el capital
Si usted tiene la bondad de llenar el siguiente cupn y enviarlo la
A pencia de la IMPERIAL, recibir usted vuelta detonen, explicacin
detallada de la clase de fetruro que mejor se apapta sus condiciones.
Nombre y ape'lidos:
Fecha del nacimiento:
Profesin:
Cantdad qu d;sea segurar:
Fin que persigue:
Residencia

a, WESTUID, BO? y NFAGARA.

SENSACIONAL.
1200 Metros, PERLA FUA, MAGNOLIA, y VERTIGO,

IIiiimALAS DOS EN PUNTOcaiJ).

Haco alguno a.uos

el Dr.Guarino, cele

bre especial ista Ita

liano, descabrio un

itremedo meravllloso

bara Eczema, Manchas

en la Cara, Erupcio

nes, picazn, irrita

ciones y muchas otras
enfermedades de la pl

l, y lo recet muy ex

tensamente con gran xito.

efectuando curas casi milagro milagrosas.
sas. milagrosas. Ahora, por la primer

ves, noa es posioie oirece r

al pblico el "Ungento del-Dr
Guarlno; y, para ponerlo al
alcance de todes. hemos hecho
su precio lo ms mdico posi-

IWe, 4 saber: 30 por cajlta

(tamao grande 50). Ademas,
con cada cajita damos, gratis,
un panecito del "Jabn de Azu Azufre
fre Azufre del Dr. Suarino, que debe

Hsares junto con el Ungento.

BUEAS MOtlClS.

De est moddK todos
pueden obtener los

resultados benfi

cos del descubr'
mi ento de tan c

lebre Doctor. Wo

hay pues que su

frir ms. II lneuea

to del Dr. Guaxlno
cura prento y .gl

cazmente caai to

las enfermedades de

Todos loa que lo' p ru

ban quedan convencido y tam

bin muy agradecidos aj. r..

Guarlno. Mo acepten Uds.jiln

guna cajlte que no llev la

marca y llrx.a de la Guar no

Medicine Co. Si su boticario

no puede consegurselo, sr

vanse remitirnos el precio

por giro postal, y no otros
les manderemos el Ungenta y

Jabn eln demora. So i i ci tamos

correspondencia con agentes

piel.

GUAKINO MED.

20S1 GranA Avenuj

u

II

iciNECo. n

New Yeric City. Jl

Diri.asc la IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO.
Apate General: FR. SCH0MBURG.
P. O. BOX 433, San Juan.

'Tiie Sun Life Assurance Co. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ln pagado mayor um da
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en rigor.
Su sistema de Vli.-.m es el m is liberal conocido hasta el dia.
Ofrcco la garanta del Gobierno del Canad y la de su activa bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.
Paga toda ciase de siniestros. A mor ti .a las primas cada cinco aos. So
sistema de "Plizas Dota: Convcttible" y de doble protecciu un numera
fijo de aos es la lrnu ms atractiva de seguro ofrecida al pblica. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse inbrmes Ganda. & Stubba, Agentes generalas
en han Juan.

irjir.ifiJTQ mm

iinttt

Vo maa

Ikienuii,

Mwnt r

DEBILIDAD. NEURASTENIA

fDX3 CONSUNCION CLOROSIS

i C3 Q CONVALECENCIA

1

.att w

Hemoglobine

vino y jarabe Deschins

'"los los Mtdicos prorhma-i este Hif rro vital d la Sancrf CURA SIE9PSF.
Mij; superior la rsrne cruda los ferruemov. ele. Da alud r --

G. LEDESMA & Co.,
AREQBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

!8 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTA DORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS
Subagcntcsdcl conocido "abenoc m.'ni marca KAISER

lil mejor y ms resistente Automvil manufacturado en los Estados Unidos de America.

' v

a)

tL -2

r

TRES modelos de estos flulomoviles, correspondientes al ao 1911
han lleeado San Juan el jueves dia S de Diciembre.
I TOU1IMG CAI
1 TO TOMMEA

TYPi

Dichos Automviles pueden ser examinados en el garage de The
SAN JUAN ATO GQMPANY. 'Isabel Segunda" No. 7 San Juan.

im informacin, preciis r dems mkmn, ioctn ea el &m ti a ibs San Juan Butc Comoanv.



4

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 10, 1910.

Entered at the Post Office Sn .Juan P
R. as eecond dass matter July 1900-
La Correspondencia de Pto.Kico

rOBTAUIA 64.

TILKFOSO 2

Ciarte poirttco, de informacin cent central
ral central literaria y cieat6oa El ms antiguo
d loa diarios la isla. Edicin loa
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto maquina por medio de monotipii y
ttereotiptk. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico- Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales v
reprter en toda la isla y enlas prmoi prmoi-pales
pales prmoi-pales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graDa graDa-dos
dos graDa-dos de notables artistas.
Precios de suscripcin en aisla.
Fot nn trinestre (oro)..
" semestre 4.'l
" afio "8.0(1
Nmero suelto del da 6
del anterior.-... O.Ol,

D e ms larga leen, aeni.ro

dla semana....-

"0.05

De ms larga fecha dentro t
A moa 10

Fechas ms atrasadas (precio conven-

los mismos pra-

EL EJEMPLO VIENE DE ALU

Inform el cable que los miembros demcratas de! Con Congreso
greso Congreso expresaron al Presidente deseos de inspirar inter intervenir
venir intervenir en la inspiracin, de candidaturas para puestos vacan
tes en la corte Suprema de Washington. La noticia afir afirma
ma afirma que aquellos seores consignaron muy respetuosamen respetuosamente
te respetuosamente su resolucin combatir con energa toda candidatura
que no fuese intervenida por ellos ; y, afirma tambin, que
el Presidente mostrse propicio al deseo de los demcratas.
Nos parece que hay en este episodio un gran respeto
las "mayoras." Triunfantes los demcratas en los lti ltimos
mos ltimos comicios, an cuando no ha llegado todava el momen momento
to momento de constituir de modo efectivo su mayora, se les reco reconoce
noce reconoce esta y se tiene en cuenta; mientras ellos con clara

nocin de su victoria, no pierden momento para convertirla

en agente eficaz de lo que consideran el bien de su pas.
Aqu, en el nuestro, tenemos un pequeo mundo en
accin, y es todo lo ms probable que nadie niegue que
aquello que es justo y bueno en el norte, lo sea tambin en
el sur. Ahora, en el espejo puertorriqueo, la imgen del
episodio de Washington se refleja ntegra. Nos llev la
muerte un hombre ilustre; y el puesto que l ocupaba en
la corte Suprema de la isla, est vacante. No debemos en entendernos
tendernos entendernos con el Presidente v el Congreso, an cuando ellos

son los que designen los candidatos por el alto tribunal de

la isla; pero, como autoridad intermediaria, es bien sabido
que acta en casos tales el gobernador, recomendando al
Presidente la persona que debe ocupar el cargo vacante.
En el fondo las cosas son guales y, despecho de ligeras

variantes, idnticas ; y nos parece muy difcil sostener y

probar que para resolver asunto de esa especie, un crite criterio
rio criterio debe preponderar en la isla y otro distinto en Was Washington.
hington. Washington. Hubo aqu comicios y hubo triunfo. Nos parece que
la Unin de Puerto Rico, la entidad triunfante, tiene dere

cho decir al Presidente por la autorizada mediacin del

cambien de domic Seflor Presjdente nosotros queremos in-
Pf-Jilvi.ario en tieinpo, ai agen-1 tervenir insoirar las candidaturas nara los careos vacan-

' i o

cios Rodrguez, de la corte de Humacao: he aqu nombres
jque el pas en mayora seala como candidatos eminentes
; capaces de responder la confianza pblica.

El reflexivo temperamento del gobernador Colton, sin
duda habr observado lo bastante en su residencia en la
isla, para apreciar el valor de estas afirmaciones, Tla Tla-yoras"
yoras" Tla-yoras" lcitas y legales, son siempre gobierno ante la con conciencia.
ciencia. conciencia. All, fueron demcratas, y ac, puertorriqueos.
Aquellos quieren ser oidos, y si esa misma aspiracin tiene
nuestro pueblo y se le rechaza, entonces, en dnde est
la justicia?

Para fuera dla isla,
rio.

Pago adeiantaao

Las persona que deseen i"'"'

oficina cenirai, tu -BanJuen
P. R incluyendo el impor importe
te importe 1. Suscripcin que soliciten j 'ha.
dedo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre ry direccin de la persona intere-
"pu'iden naceree.asf mismo suscripelo
bm Mlfcitndolas de los agentes que
'toda iiU tiene este peridico- los
cualeVavieain i U oficina de San
jSan p que los abonos sean ser-
V Tambin pueden hacerse suscripelo suscripelo-r,..Tr
r,..Tr suscripelo-r,..Tr er servidas por los agentes,
,pKdBeW$oTcada numero del pe-
t?lco- .e.tando suscritas,

i. P"""j7i : c dentro de una

inn mu . i-

e9ULvtBOea omitido, tes en la isla, que vos y el Congreso debis eleeir."

li escritor ser rMJj; Hicieron mal los demcratas al recordar al presidente i

.suscriCTonauuHur-- orno

Una casa.

EDICTO.

En la Corte de Distrito Judi Judicial
cial Judicial Municipal de Cagnas,
Puerto Rico,

Andrs Romay y
, Ex-parte.

Ra tnos

cu

nn

Vatln inspiradas en m

Z," J'r'.rr.r.tas en fondo y rorma.

expresar

a i omisin de! susemor. no Hicacncid cu ia vma rcai.- censamos que no. ai ei pa

tay llegado & bus "?noRTAg DEl S0 dado por aquellos hubiera sido injusto, es seguro
PiVTbsoiutamente neutral y el presidente no se hubiera mostrado dispuesto ser con
Sde aWr uuuz.da ibrem te pa ellos tan corts y tfln benvolo Debemos, pues, aceptar

un . An iu hiiMnft CfllTIn ni Ir HA Pl AiPmnln iol nrAciiAnfA t An lo

v.v.aw va vjvaupivr UVI yi WOIUtyUlW 9 J V II VOb i a
Unin de Puerto Rico debe imitar los demcratas, y el
gobernador al presidente.
Pero, se dir, los demcratas presentaron al presidente
un dilema. Resuelto por la negativa ste, aquellos mos mostrronse
trronse mostrronse decididos " combatir" las candidaturas del go gobierno;
bierno; gobierno; y la pobrecita Unin de Puerto-Rico, en el pobreci-

to triunro obtenido en su pobrecita isla qu har, dgase,

Conversin de posesin
en dominio.
Yo, Rafael Aguayo Marti, Se Secretario
cretario Secretario de la Corte de Distrito
Judicial Mudicipalde Caguas, P.R.
HAGO SABER: Que en el ex expediente
pediente expediente de jurisdiccin voluntaria,
promovido ante esta Corte por don
Andrs Romayy Ramos, se solicita
la conversin de posesin en domi dominio
nio dominio de las fincas siguientes:
(A) -RUSTICA, compuesta de
86 cuerdas, situada en el barrio de
Rio Caas de este trmino Munici Municipal,
pal, Municipal, lindante por el Norte con Fran
cisco Machn, por el Sud con Tori Tori-bio
bio Tori-bio Rivera, por el Este con Ramo Ramona
na Ramona Suarez Valds y por el Oeste
con Fcente Torres.
(B) RUSTICA, compuesta de
22 cuerdas, situada en el barrio de
Rio Caas de este trmino Munici Municipal,
pal, Municipal, lindante por el Norte con An Andrs
drs Andrs Romay y Salom Rivera, por

el Sud con Crut Torres, Sucesin

de Jos Torres y Jos Velazquez,

por el Este con lomas lirado y Jo-

OVERIiSEMEIT.
Department of the interior.
Office of Porto Rico Irrigation
Serviet.

Guayama, P.R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of

o'clock P.M., February 7, 1911, for
the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of which is about
$190,000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete nia nia-sonry
sonry nia-sonry and 82,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte
nant structures, including about
32,000 cubic meters of open-cnt ex exea
ea exea va tion, 2,06u lineal feetof tunnels,
2,500 lineal feet of flumes, 600 li lineal
neal lineal feet of siphons, and 100 bridges,
the estimated cost of which is about
$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, or from the

s I. Esters y por el Oeste con Jo-' Burean of Insular Affairs Washing-

J. r sean oon'" nK

Ti "redaccin se reserva

" ...loa Pili ruu uso

nnbllcar 6 no ibb t"- .i. -- ......

lino es. seccin sean

publicar no

n-,iLE UOB PA-

OBVCHiriiii v

KA fiER PUBUclw BE RECIBAN T Q
B CAS"afBCCNSrA.NA NO LO
A. .,.HBn dtriiuse

Los anuncian i""- -.-Mas
Jaofieina central 6 los agentes. Precios

rara aauncios, comuuicauU, ;
edicto, etc. iern enviados solicitud
deloeinteresdos. rn,,.
La remisin de fondos 4 La Comes
roNDENClA debe hacerse eo l".!
lee. y cuando no os baya en el lugar

Selaremeaa, en sello de correo de dos

s Velazquez, Benedicta Velazquez

y francisco lorres.
(C) RUSTICA, compuesta de
13 y media cuerdas, situada en el
barrio de Rio Caas de este termi termino
no termino Municipal, lindante por el Norte
con Andrs Romay, por el Sud con
Francisco Torres Ginorio, por el
Este con Salom Rivera y por el
Oeste con el mismo Torres Ginorio.
(D) RUSTICA, compuesta de
17 cuerdas, situada en el barrio de
Rio Caas de este termino Munici Municipal,
pal, Municipal, lindante por ol Xort-3 con Fian

el cisco Masa, por el Sud con Francis-

porelEte con

tlieidaVl deaeen odas por La Co
KI,, cv.fiA. nueden acudir & la re

dMcn del peridico,
t.urnnn fi carta. Dar que

oportunamente acuda un reprter i su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. TVIATHM UREAIl

d9 1910
Ia.m.

frtretroen puladas, redu-

t T., V. R.. Ubr?. 9

Leu w u(i T

rido el niveldel mar; -lemperaturaeorriente,
Fair -Bumedad
relativa.ptreentaga.
Viecipitacin, en pulgada, en
24 horas, termiii&adi & las )
p m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millas
por hora
Itmneratura ms a'.ta....

1 emperatura ms baja. -. 1
fcsntiadel sol 6.44 a. m.
l icita del sol o-4'J m

300.

SO

0-11

para "combatir" candidaturas que ocurran sancionar los
diversos gobiernos que median entre los "nativos" v el

Congreso? El caso es diferente, mnv iifpronff Vncnrrrw ico Torres Ginorio

si combats candidaturas, se reirn de vosotros llamndoos i 'r? WpIT

ambic osos, especuladores polticos que trabajis para per- wcE '

Dichas fincas las adquiri el refe referido
rido referido don Andrs Romayy Ramos,
en la forma siruiente: la descrita

l bajo la letra (A), por compra don
i n.irrifri im "otn7A PnrlriViif1? T.' lo

derechos .writa hir. ia kt, cR tc.

y (D), por compra tambin don
Francisco Torres Ginorio; hallndo hallndose
se hallndose inscritas dichas fincas en el Re Registro
gistro Registro de la Propiedad de esta ciu ciudad
dad ciudad favor del citado don Andrs
Romayy Ramos.
Y de orden delHon. Miguel F.
Chiques, Juez de la Corte del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Municipal de Caguas,
libro el presente edicto para su pu-

Mxima

Mnima

1y "85F:
5 t t
70 i 7

sonal lucro, y os pondr la pobrecita zente aue se reunid

en Guayama, otra clusula en su plataforma.
Si eso dicen, la Unin de Puerto-Rico, la Asociacin

leal y generosa que no est dispuesta desertar su puesto

ni aoanaonar un solo instante la defensa de os

de su patria, deber el ms alto entre todos los deberes mo

rales y filosficos, se encoger de hombros y pensar pro profundamente
fundamente profundamente convencida, lo mucho que pesan las ideas
justas, sobre los que las combaten sin razn.
Si nosotros no podemos "combatir" candidaturas, si se

5 : desconoce al idearlas que podemos hacerlo como los dem

cratas, no es culpa nuestra. No es una mayoria "nativa"
decididamente eficaz como puede serlo en Washington una
mayora demcrata, pero fuimos nosotros acaso quienes

v..6...v, '.".na. ....c u csd ueMguiu Miuauon.- io; iachaCorte .W,in en un
tmnilCIPrAll l ACQ OC lo er0 UnH Ia .rvr. A m A HiAnaa-. l 1 1 1

ea- va. -1 UU V3 I X 1 WQl Id I CY II aJ C IIUt.MI .) 'IWA flO fMtlll.w.lAll PvT i 1

h4 derecho, ni debe ni puede disminuir la intensidad de nes- eWto de que las pcr-oiuis mp j

iro aerecno: y si se nos moteiara Doraue os demcratas i consideren periu.natuas con ia mh

mitlfimnc A :.tT. -..i i . .... : versin de nnsi-in in dinimii i r,:p- Bus

uiHiaiaiiiua, i,un u ci.tdtu, wure ios que a esta siiua-u r v i
rAn ; ? ... ; tendida, pueden oponerse dentro

risa.

Pero no es combatir candidaturas lo que "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" entiende que es deber de ta Unin de Puerto
Rico; es simplemente inspirarlas proponerlas, sostenerlas;

ton. D. C.

A deposit of $2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the retum of the
Plae upon or prior to the date set
for opening the bids. The right is

reserve l to rejeet, any ana an oas.
J. W. Beardsley
Chief Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. R.
By orer of:
Julia A. WUson
Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan, P. R.
Posiponenient of oppniny bids
FOR THE
Porto Rico Irrigation Semce.

The opening of ealed proposals
br the construction of (1) Cante
Dain, (2) Guayabal Dam, and (3)
Patillas Canal and Appurtenant
Structures, is herrby postponed from
January :, IV 11, to February 7,
1911.
J. H'. Beardtley, Chief Enginer,
Irrigation Service, Guayama, Porto
Rico.
By order of. John A. WUson,
Commissioner of the Interior. San
Juan, Puetto Rico

';i Agrimensor y Delineante.

y si se nos desoyera, protestar del probado abuso que con

Con diez aos de prctica, ofrece

Cola MlUa" ,,,i;j i 1 .. flfl l;'i icla. rnmn o vnanu Aa nortni

tacna y la termino de quince dias natura-; en las oficina de algn ;Mun-

les, contados desde que se inserto : po que trate ae nacer estuoios pre pre-por
por pre-por primera vpj este edicto en el i Hmiiiares y p anos correspondientes

referido peridico.
Caguas. S le Diciembre de 3910.
Rifad Aju np, Secretario de la Cor Cor-te
te Cor-te Municip.h-

para la construccin de caminos 6 en
cualquier oficina tcnica particular de
profesionales en sociedad, que puedan
lijarle un sueldo mensual por I03 tra-

; bajo que ocurran tanto de campo co-
mo de gabinete. Direccin R. R.
Pou. Dr. K Valero, San Juan,

P. R.

nfwnrr.'i P rntlIPtiPra nnw VrimUrnc rtnc ivo iA.rt

bleina tuvieran un criterio en Washington y otro en Puer- lernuie desgracia.
,tO Rko. Ayer al no fer poi uno de los mo
tea .m queremos tampoco que aqu se hable de "mayo- toristas del uoiiny. pudo ocurrir una

jriiS de partidos, humeantes an despus de la lucha eleC- terrible defgracia puesaip sar por Lo habitacin que tiene usted dsae
toral. Aqu se habla del movimiento de una opinin pi- ,a calle drSan Franelsco ; allome- quilcda en su casa encontrara un
iblica que en considerable mavora preponder en las urnas. aron,8 Pa?aJ"osde.tJ man"a .4 p? n vd lo anmcif en tsU
1.. j. ju.iuvi v wii iuj ui iiiui vnfona nr r.i vir Ion pstnrhw H diario, hst tndnwa ntrantt. rnrnur.

: i o se quiere arrancar a! partidansmo un candidato para cubiertos dess.oy las piezas de se ignora que est desaquilada y as
El trozo re la ralle del nacer' JUZ; no se quiere entresacar beliCOSOS y apasiona- Grano de oro que a 99 centavos ven- condiciones que rene. Un solo da
Treme oue araha de ser Pa- dos P0,t!COS PaM elevarlos la peligrosa tentacin que d "La Tienda Roja" y as tamas y que j,ase sin que le rente, es ya vn

, 4v.; t para idit iciuueramenios. consmuve la re luatciai. i-.s .i-e i-" 1 "Jr..

liando en ruando. El noho ',uert-R'C0 triunfante en los comicios quien reclama el
orjisioiia molestia, a.mVl ve. dcrecho de designar puertorriqueos, ya por ?us virtudes

Se alquila el segun segundo
do segundo piso de la casa
No. 12 dla calle de

Alien frente la Corte Federal. El
que desee informes puede dirijirse al
Abogado D. Francia H. Dester, Te Te-tuan
tuan Te-tuan No. 1, San Juan,

Chocolate.

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates
superiores. Nuestro

artculo, fabricado con cacao de Ia cla clase
se clase y con azcar puramente refinada
est elaborado con todo esmero por
personal competente. El mejor ali alimento
mento alimento para los nios!! El mejor pu purificante
rificante purificante para los ancianos!! En nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritiva Fabricado por M, So So-BRiNO
BRiNO So-BRiNO A Co. Tetuan No.;44. San Juan.

Hotel Palmer. Calla

Mendes Vifo No.

74. Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones, Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agente viajeros, propias para exb
bic iones de muestras. Telfono
No. 53L No. i.

Casas a plazos

Mayaguez ft

Capas

l armacia Poknco.-i ua
dada hace tsenla aos.
Pulcritud y esmero en

e! despacho de frmulas. Patea
tizados de toda clase. Situada en
el Faraue central. ':: s! 3-

Se desea un hibador,

que tenga entrada

particular. La persona que pueda

ofrecer alguno, dirijirse al aparta apartado
do apartado 342. Sau Juan.

Se necesita

UNA CASA de al
quileren San Juan

Dirigirse Charles R. Manes, n
mero fiO San Franriscn A nimDrn

4 calle de la Cruz, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.

Ingeniero
;in. Su ca

San Mateo la del

turce. Puerto Rico.

Vd. desea ha hacerse
cerse hacerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Puea
escrbame y ver como. Vd. tendr
bu casa pagando solamente $1.10
semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Qo
taviano J. Herrera en Tetuan 33
altos, San Juan, P. R

EN rONCE
ofrece el "Ba "Bazar
zar "Bazar Otero" un

brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En 77 77-tes
tes 77-tes no hay competencia posible y muy
bonitos juguetes d artsticos modelos
resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Bazar. Otero" en Ponce, son
fijos pero no tienen competencia-

Paia Navidades

Interesante

EN PONCE en la
Sucursal de lo Sres
San. h a Morales y

Co. calle de la Marina No. 3 se ofre ofrece
ce ofrece un esplndido surtido de juguetes,
Pianos, fongrafo, Columbra figuras
de terra-cotta, coches, lmparas y fil filtros,
tros, filtros, Sortijas para mujer verdadera
novedad, precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Vistenos es escribanos
cribanos escribanos al P- O. Bor 35, Ponce.
Manager Jos Daz Marcilas. ''-"'

libras en Fajado,

Fernandez
1 Pascua!.
Calle de

Celis Aguilera. No. 16 esquina San
Juan. 1 a jardo Pto. Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y dlos autores dems
lama, precios muy limitados. Ven
de tambin La Correspondencia,

diariaruente 2 centavos.

Se solicita

Una seorita con co
nocimientos de i
gls para trabajos

de oficina en una casa de comercio

en San Juan. Dirigirse P. O Box

LUIS A fiONTZATR?. :63S.

Hace toda clase de OFFICE BOY wanted. Seud
trabajos de su profa-' aPPcat'0n with references to P.

Su casa. Parada 414 calla . Box, b08.

Parque. San-

N OTARIOS Lo

lord y iana-

PlaZa princiual.

Altos de GuiUermety. &m Juan,
Puerto Rico.

Se d prstanos sobre
casas de San Juan, con

primera ni pe teca. jJri jJri-girse
girse jJri-girse al apartado 1.026. San Juan.
Ln esta imprenta se vende papel do
peridicos viejos $2 quintal

Dinero.

H todos interesa

n .... ;,

que necesita
maletas y

o tos utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al al-gun
gun al-gun 'articulo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle.de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
her amientas.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Genuanici).
VIAJE A EUROPA.
fl desea Vd.haeof un viaje Europa, u fciea los vaoorei ls 5 !.
inosa Compaa, que e garant un viaj? rpido j muy agradabb. .Tr
to exquisito abordo, magnficos camarotes y escelentes comidaj. aiai
Compaa ' despacha aemanalmenta daida New York y Euro a
vapor de gran velocidad.
Su vapores ealeo de New York con destino i Inglaterra, FranaHv
Alemania, Espaa, Italia, etj. et& j ofrecen los r.asajeroi m&i con
didadea que ninguna otra linea.
ProrpecU j todos loe defcUls necesarios pueden obtener ei ch
ce k Aented ue Euschbea,
GANDA & STUBBE
San Ji;an, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Ca Broadway No. 5.

rro. Se venden C;tss vacias.

cios, tila niistna lo rimbdsapronto

ABOHD L1IHEBAL mnea PUERTO RICO.
PARA CAAS. TABACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

KRAJEWSKY-PESANT G

maquinarias para Cea
completas, incluyendo

. Todava (sf sin umpri As P"s...S el ejemplo viene esta vez de Washington
la promesa h.rha los veri nos Por 9u no imitarle? Spase, de otro lado, que cuando el
y propietario.- de la ralle d- Putb' norteamericano y el puertorrkiue.lo, hayan vencido
San Mateo, en Santnr.'-e. f;(. los obstculos que entre ellot para um buena inteligencia

Contructorea de toda clase de
trale3 y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos, etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

se intirnncii. .'s indudable que ios puertorriqueos elegi elegirn
rn elegirn y de-inzn por s mismos, complacidos, caballeros
norteamu iranos ,( .ra desempear cargos de gran confian confianza
za confianza en 'uci f ;) 'ti ka. Pero es tristemente cierto que para
cortes do justicia de los Estados Unidos no se han nomhra-

pavimentarla df manera roti roti-veniente
veniente roti-veniente y ronstruirl-- ac-ras
la nueva va, una ri las d d-m
m d-m trnsito riel K.;.a'lo.
-Mur ha r-&Friinvtria lnitn

la nc he dr-1 mii ..!- en fj :do todava m.-isrados puertorriqueos. Eso es muy na na-Parqne
Parqne na-Parqne y para las noches del jtural. Solo es aquella gran repblica de los norteamerica norteamerica-Kliado
Kliado norteamerica-Kliado y domingo ve of re er. i nos- Visaos que para elevados cargos en la isla, se echa
nuevas exhibinum -a un lado los "nativos." La excepcin de esta regla de-
-Se iiiforma re !av ran! eR manos de estos egunos asientos en cortes insulares.

nmero de asuntos imr lrpa-:Pfr qu rselas quitndo pKo poco? No seria mejor

de San Juan v que el

Campillo ha li itado
designe un fiscal para

m mm

rfinr pi la fisi-alii Hp l.-i v.H. i esperar el sezuro da en aue las nativos esnnntanMmrnte

I.iedo.i'cs imiten a ayudarles en c domstico trabaio? Si an;

,r 1, : norteamericanos y "nativos" no son iguales y para algunos :
m. Restablece ti Congreso privilegios no dando unos hospi-

auxuie en el n-. !,0 ,, i : tiidau en la casa norteamericana, imponiendo otros
trabajo pendiente K a t na! en la regencia de la casa puertorriquea, no se piensa,
fiscal de IImnaa l.l-' u- w .. acaso, uc si los "nativos" callan sin protesta ante tan d d-Acosta
Acosta d-Acosta Quii:tero. e! f.orntico egosmo, no haran otra cosa que suscribh la
nado para liar er -.- t n .aj.. -' p o; ia servidumbre?

-Keutan haa?a ahora, h. f Naturalmente, no se tome corno verosmil que La

fundad los rumon-.- iju-- r

pectodt baja en
de az'icar han i
por la riuiad. L L-e
e L-e haD Liantenko i.i

xt aordinarias carreras de Automobiles
SAVAKNAH el m 12 de Noviembre k 1910 para el GRAN PR MIO INTERNACIONAL.

Nueva victoria de las Gomas y Tubos "MlChXLIN":

PREMIOS.
Primero
Segundo
Tercero
l uarto
Quinto
Sexto

ATOMOBIL
BENZ
BENZ
Marquettc Buick
LOZIER
LOZIER
MARMON

CHAUFFEUR.
Bruce Brown
Hemery
Burman
Mulford
Horan
Dawson

G031AS.

,.R.,-
u ia

i. t aiuraimenie. no se tome corno verosmil que La
l'nin dtf Puerto Rico sea, en ere caio, en sus inspiracio inspiracio--
- inspiracio-- nes desod n. La opinin pblica eleva nombre de com-
? l'lf rif 'I n-i li .lt r rir?l lniUli; r-jm.c Vi IM.au

"i'rK'lis tic XkT :ira aaucos c:ir7n:. TI Uu-y AHrpv

d: vi t'Tfc de di r io de San Juan; ti juez luoz Hora-i
lc. hriU hace oo en la cono do Guayama; el juez Pala-

Unicos Aeeutes de Gomas JIICHLLIN para Puerto Rico.
Sana Jaini v Compmaj Ldo
BOX. jo,. TELEFONO. San Juan



x

ANO XX NM T.215

Darabsdytamente mpardal, eco de U opinin y de ia prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO AB A DO. 10 DE DICIEMBRE DE lOlt.

OFICINA ALLEN 64.

A

Obos Mks
En los trabajos para
obtener nombramientos en los
cargos judiciales vacantes, sue sue-van
van sue-van otros nombres de aboga abogadee
dee abogadee de la ciudad y de la isla
y de funcionarios Se ase asegura
gura asegura que el fiscal de la
Corte de Guayama, Licdo.
estee, desea ir Ponce y

iueei"Dar ae aquella ciu-

ha recomendado que sea

asladado all el fiscal de
.recibo, Licdo. Aponte, en el

lupuesto de qne el Licdo. Se-

lveda pase otra Corte, Se

ic tambin que el Licdo Ro-

prguez Serra asociado del
Licdo. Hartzell trabaja para
feer designado juez del Su Supremo.
premo. Supremo. El rumor pblico asegura
que para el cargo vacante de
fiscal de la Corte Federal hay
ahora alguna oposicin por
(determinados elementos del
gobierno, para que sea desig designado
nado designado un nativo, arguyen dose
qne ya se design para la se secretara
cretara secretara de la misma Corte al
Licdo, Guillermety, que es
del pas. El Licdo. F. H.
Dexter era uno, segn infor informes,
mes, informes, de los que ms probabi probabilidades
lidades probabilidades tena para ocupar la
expresada vacante.
Se asegura asimismo q el ac actual
tual actual 'fiscaT del Supremo Licdo.
Jess M. Rossy pasara la
vacante ocurrida en el mismo
tribunal, ocupando la suya
el Licdo. Franck Martnez,
actualmente Secretario del de

partamento de Justicia.
Han estado en San Juan
los jueces de Arecibo y Ponce
Licdos. Crdova Dvila y
Foote, y el fiscal de Guayama

lacdo. Mestre.

Ayer circul por la ciudad
el rumor de que un cable di dirigido
rigido dirigido Washington por el

gobierno de la isla propona

ai juez oote para el cargo

del bupremo. Tambin se di
jo que la Corte Suprema en

dosaba la propuesta en favor

del j Aldrey; pero en la
Fortaleza negaron el rumor
va, estando ausente en la isla
el gobernador, que sali para
Ponce, Jayuya y Utuado, el
jueves por la ocha
Los abogados seores Prez
Almiroty, Jos E, Figueras y
Nemesio Canales, suenan tam tambin
bin tambin para posibles designacio designaciones
nes designaciones en cargos de fiscal, en la
vacante que pudiera resultar
con la combinacin pendiente.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hijo Crlo.,
Eulalia y Jurentino han

tomado la EMULSION

DE SCOTT desde mu
tierno aftoe y ella

deben au alud vigorla
jr el precoz desarrolle de
a nteKfeocta." JOSE

DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces. Cuba.

La Emulsin de Seott
es sin disputa, el ali J
ment mas poderoso
que se puede dar i los
nios para robustecer robustecer-los
los robustecer-los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esta marca.
SCOTT V BOWNE
QaiaiaM. Nueva York

La comisin que entender
1 Jle ...

en ios trapajos para errjir un

monumento la memoria de

Romn Baldorioty de Castro,
ha hecho sacar algunas foto

grafas de antiguos retratos
que pudieron obtener del que

lu ilustre compatriota. Las
personas que posean retratos
' del finado, haran un gran
servicio ia comisin facili facilitndolos
tndolos facilitndolos por algn tiempo.
-Se da como segura la ob obtencin
tencin obtencin de un emprstito de
17000.000 para realizar obras
pblicas en la ciudad y co comarca
marca comarca de Ponce. El alcalde
de aquella ciudad trata de

Bnavizar asperezas entre los
plementos unionistas y repu republicanos
blicanos republicanos de la ciudad fin de
que los intereses y el progreso
de la localidad no tenga ms
obstculos y sigan su marcha
de progreso.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lkjitimo tiene
uninmen so surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

INABONA

TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.
Seor, por que fe tortira
Ei tiene d. 1 TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

" desazona
INABONA?

Tao hay ninguna persona
Que no pudiendo pantana.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tinctura Compa-

nye. Capital 160.000. Alien 41

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS
di IBW y W l
La Sastrera Italiana
de MIGUEL SAVINO
San Francisco 55.

1 tefe., IL&Xrx -i vWteWviWSiSfW-

mam

r

I m
t 1

met i. l'

P. 0. BOX 21.

A hace

i Q
J

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jamn descubrir Vd. lo hermosa qne puede
ser,, ni tampoco lo puro, limpio, rosado j nata nata-ramente
ramente nata-ramente hermoso que sera su cuts, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage
La crema ms popular de Amrica para lacera,
Frtese el rostro con ia crema de manera que
penetre en Iob poros. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, pero despus de algunos momentos ms
de masage, brotar de nuevo de los poros, tra trayendo
yendo trayendo consigo todas las impurezas que ha ja ha habido
bido habido en la piel pesar de todo el jabn y agua
con que Vd. se haya frotado.
Vd. se admirar. Jams se habr sospecha sospechado
do sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en Iob po

ros. Y eso que esta mugre en los poros hace
que el cutis aparezca oscuro, y aparta la san
rre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos El Popular,
La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo,
IjO Fama, Im, Sultana. El Siglo, Gonzlez Pa Pa-din
din Pa-din y todos los establecimientos importantes de
San Juan.

THE POMPEIAN MANFACTRIN6 Co.
CLEVELAND, OHIO U. S. A.

Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

Vi PARA MASAGE

SAN JUAN P. R.

J3

ACABA DE RECIBIR:
Un gran surtido de casimires Ingleses legtimos, impor

tados directamente, para trajes la medida.

En trajes hechos, ultimo estilo americano para jvenes y

caballeros, precios de $10 $24.

Oteos artculos para Caballeros como:.
Camisas para frac marca "Clnet", cuellos, puos, medias,

calsonzillos, camisetas hilo de Esoosia y de lana, paraguas
genoveses, pauelos, corbatas etc., etc.

A toda persona de buen gusto en el vestir se le invita

hacer una visita al establecimiento.

2

Ofrece su numerosa clientela y ai pblico en general, toda clase de drogas y J
A y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica. 2?
T La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000 $1

it''j

NECESITA V.

uo pedido de drogas o productos qumicos

PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugg Company

0

y tiene en bus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

MULLENHOFF & KOKBEIT
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases- Puertas-- Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BROSS & WAYMOUTH TRO CO.
San Jpgto 2 y Marina San Jnan.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashirc" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana'' de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

CONSULTORIO DEI
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTO i FARMACIA COLO:;!
Antiguo Consultorio Orda.
Tratamiento especial de las enferma-1
des de las Vial Urinarias j
de la matriz. j
i rf etica de toda dase de nter?
cienes quirrgicas, y principal-
mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U ;
logia clnicas. Anlisis microscj
tpico j qumico de tejido
7 humores.

BctLAS r oricWA

I de 1 2p. m

J de 4 i

6 p. m

DIAS FESTIVOS 10 12 B

En esta imprenta revende
papel de peridicos viejos i

$2 quintal.

(So.
Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DELICIOSO

"VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALGOHOLADO BARNES.
Mase s especial "RON CHAMPION Ponen, f. (.

7

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

RON DE PUERTO RICO

FABRICADO rOR

lofiiaqueta


S t.v c.

PONCL

1

.

LA MEJOR AGUA DE MESA. vSulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-rerruginoso-Litinada

AnmeBa el apetita r facilita !adi?csl ion. Eriii r mn i MHMct;.... j.i i., r ... ...

EBriJt n I .r ,- i imueou en ios pases faunos, asi como las prouncidas por os excesos de la mesa t la bebida
Ee I, ,.., ft b presen,,!,. ta ofeci..,, c,s,r....fs,.1lfs: u h, liMIn. il MrA. ,!,,, p.r8h hlMbh. 4.
tOBIIcne: I al. magnesia hiorrii liti rcK ...!-: -.j. .... ... .... ,r

,,. -v. vmiii, taiimiiiro. noru. iouo, iiuraina. Minio v iros principios medicnale.

bfici

Pdase en todos los CAFES, HOTELES y dems establecimientos.

na y deposito general, inSF ROMflR FUA Sti. n f & & & Tirnn r- omd t t,

"w w -"i c ec Va y p, Ji ivitiyuu.ij, 1 i. J,



LA rOKESPONDENCTA DE PUERTO RTCO DICIKKfeHE 10. !919.

ti

1 1 A-W.liKWlf.'

r

lltiuij retrato de la ex-reina Amelia hecho en su tistierro
residencia del dnque de Orleans.

DEL VALLE ZEKO IOS.

Ingeniero Civil Agrnono ;
v Arquitecto.

Carlos del Valle znnr
!c(eniero Civil y Anulot.
bloc. He Km. Sk. C.

INGENIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS,
mporte actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios. Puente, Muelle
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alc&nta Alc&nta-rillacos
rillacos Alc&nta-rillacos C'bras de Riego y Drenaje eta
FE HACEN C RGO DE TRABAOS EN TODA LA ISLA.
Zfcinas: Fortaleza lo. Apartado 116. Teliono 104
fAt- JVA.v P- R, Mino da 1910.
LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha eftaMecMo su bufete en la calle del Cristo nmero
Sau Juan TcU';'ono 851 Box 621.

Coniii' FjiTulivn del fimua!.
Presiden-i" ia.

Ette romit acord en sesin de
ayer, anunciar un concurso por quin quince
ce quince das :i partir de esta techa solici solicitando
tando solicitando dibujos artsticos para la cubier cubierta
ta cubierta del programa de las fiestas prxi prximas
mas prximas del Carnaval de 1911; y sobre
'as siguientes bases:
la. Se otorgar un premio de $40
l autor del dibujo que este Co Comit
mit Comit elija; y entendindose que
dicho dibujo queda desde luego

de' la propiedad del Comit.
2a. Los dibujos debern ser acaba acaba-I
I acaba-I dos, y en forma que cualquiera

que sea el elegido pueda ser re reproducido
producido reproducido en clich al objeto ya
dicho de que se s;rva para las
cubiertas del programa; y han
de representar asunto propio
para el caso de que se trata.
-Los dibujos no e'ejidos por la
Junta Comit quedarn dis disposicin
posicin disposicin de sus autores; y el pre

mio del elejido podr ser satisfe satisfecho
cho satisfecho desde el dia siguiente del
acuerdo en que se elija.
4a. Deu'Ies del tamao podrn so so-j
j so-j licitarse del Secretario de este
I Comit siior Vzquez Alayn.
; 5a. Los dibujos debern dirigirse
nombre de esta Presidencia, en

sobre cerrado, sin que en tales
dibujos se indique el nombre de
su autor; pero en un sobre cerra cerrado
do cerrado tsnnien y que se incluir, se
pondr en una hoja de papel el
nombre del autor. Cada dibujo
deber tener un lema, y un lema
igual se pondr exterionnente en
el sobre que contenga el nombre,
Y sn cumplimiento de acuerdo se

publica para conocimiento de cuantos
quieran presentarse este concurso
artstico. Dr. F. Sel Valle Afiles,
Presidente.
San Juan, P. R. 6 de Diciembre
de 1910

No lo olvidis.
Fcn San Luii Los fres. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez hermano, siguen obteniendo e! me mejor
jor mejor xito ion laven del acreditado
"Roa San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella, No
contiene sustancias. nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis oue los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

EDICTO.
En la Corte Municipal del Dis Distrito
trito Distrito Judicial Municipal de
Bavamon, P. R.

El Presidente de los
Estados Unidos de
America.

S.3.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 quiutal

Hebert W. y Addisson G. Hannan.
Ex-parte.
SOBRE Conversin de posesin en
dominio.
POR CUANTO el abogado don
Damin Monserrnt y Simo nom nombre
bre nombre de los seores expresados ha
promovido ante e.-ta Corte Munici Municipal
pal Municipal el oportuno espediente para
que se convierta en dominio la po posesin
sesin posesin que tienen de la siguiente
finca: "Terreno en el barrio de
Mucarabones de Toa alta compues
to de cien cuerdas equivalentes
3fl hectreas 3() arras y 0 cent la larcas
rcas larcas colindante por el Oeste ron
-Mr. Amos 1). Car ver; por el Oeste
con Mr. Henry Hotchkits y Noath
B. K. Pettingil; por el Sur con el
mismo Sr. Pettinsil; y por el Este
con Juan de la Rosa Are vedo. Do Dolores
lores Dolores Fernandez y Mr. Henry
Knowlton.
POR CUANTO el Hon. Juez de
esta Corte don Leopoldo Santiago
y Carmona en resolucin de e.-t,i
fecha ha dispuesto la publicacin
del presente Edicto.
POR TANTO .-e hace saber por
medio del mismo la pretensin de
los promovente.-, para que los que
se. crean con derecho, y las perso personas
nas personas ignoradas quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar aqulla, presenten la Cor Corte,
te, Corte, dentro fie los quince dias si siguientes
guientes siguientes la publicacin de este
edicto las demandas conducentes
con las pruebas correspondientes
que acrediten su derecho.
Dado en Rayamon 6 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1!H.
Guillermo I! Vwc, Secretario de
la Corte Municipal.
Ocasin. Ocasin.
Gran ocasin ( ara comprar mi mitad
tad mitad di pr cio, mquinas, camas, mu
bles, co chones intimidad du artcu artculos
los artculos El enoime surtido que. estamos
recibiendo nos pone en condiciones de
vender mucho ms barato que nues nuestros
tros nuestros competidores. El Cie'o El In Infierno.
fierno. Infierno. Grandes fiestas.
Fe estn preparando grandes fiestas
para principios de ao en San Juan
y han nombrado una tomsin
para acunciar los elegantes trajes que

inv. ?wmc sntmc zvtw; IVS.V

tafite

EL F

ABES SASlIlP

mi

PARA LA OPERA

Trajes hechos propios para Teatros
para Seoras y Seoritas
modelos de ltima novedad y exclusivos
de la casa, tan elegantes como todo lo
que vende el PARIS BAZAR.
CORSES de las acreditadas marcas WARNER BROTHERS y WB,
Corss REDUSO propios para personas gruesas. Todos nuestros mode modelos
los modelos de corss son exclusivos del PARIS BAZAR.
GUANTES de Cabritilla y de seda largos y cortos.
SALIDAS de TEATRO de pao.bordadas en seda de 5.50 y 8 dollars
SALIDAS DE TEATRO de pao colores novedad con cuello marine marinero
ro marinero de raso negro con aplicaciones en colores estilo ltima novedad de
8, 12, 15 y 20dollars.
SALIDAS DE TEATRO de razo Liberty muy elegantes 20, 30 y
40 dollars.
CHALES Egipcios blancos con bordados de plaa. CHALES de ga gasa
sa gasa de gran fantasa en todos colores. PAOLONES de Manila blancos
y con bordados de color.
Gemelos de Teatro en ncar con mangos y bolsa de peluche.
Adornos de cabeza de mucha novedad y fantasa modelos escojidos en
Pars. Horquillas de formas completamente nuevas presentadas en Puer Puerto
to Puerto Rico al mismo tiempo qu en Pars y Nueva York.
BARRETES GRANDES.
PENDANTIES redondos que es la forma la moda, en oro y en pla platino
tino platino con brillantes y de fantasa.
Bolsas propias p.' a Teatros.
PARIS BAZAR. PEORO GIUSTI. FORTALEZA 27

IL Jl

ESE M 'lyKMMWWU HHJ

0 r-

.i .t- rJ"

'Oi

lo p

"Pll

spcnnai gimril de Hapsa para (Dal&lIIlei'os.

ULTIHillENTE RECIBIDA,

O.

ib

o. 'xi ts a a j .xi .a j -" .a ." .- v j .xt 7

Unica oportunidad de adquirir elegantes FRACK V SMOKING moda de PARIS MODELOS 19U.
Trajes de casimir, de telas finas y colores firmes de todos precios.
,Vd, per2 presantarsB correctamente vestido en el teatro, bailes, bollas, y otras tiestas qua en esta temporada tienen lugar?

Escrbanos, vistenos telegrafenos. Ropa la medida, de acreditadsima tijera. Ropa hecha de las mejores mrcs.

BREEOS Famamiao Mlftlninia mdko Aeapad e v&difafa.

Toda clase de objetos para caballeros. Corbatas, tirantes, botonaduras, cinturones, cuellos, etc., etc.
No lo olvidis, "puerto IRco Elegante", edificio NOA. San Jos Fortaleza, San Juan, P. B.



LA lUtiibfuViiUiU h iLiittlO i) lUMlbnti, 10 1910.

7

ran mmtan

(Por Ccfea Archillajlf. Miranda).

(125 del campeonato de "La Correspondencia")

Era un da lgubre, un da
en el cual ee celebraba audiencia-pblica
en uno de los juz juzgados
gados juzgados de primera instancia de
Madrid.
Desde las siete de la maa

na se encontraba abierta la

eala del tribunal.
. l juicio anunciado para
celebrarse, no era un juicio or

dinario; por eso el vasto saln
estaba lleno de cente y sordo

motor se oa de boca de los
circunstantes.
n el banquillo de los acu acu-eatoa
eatoa acu-eatoa se hallaban sentadas

do mujeres, que, juzgar por

la noble expresin de su nso-

noma y delicadas formas, se

conoca que haban perteneci pertenecido
do pertenecido las familiaB mejor educa educadas
das educadas de Madrid.
La de ms edad era alta,
esbelta, ligeramente morena,
con ojos y cabellos negros, co como
mo como el bano; bus facciones eran
finsimos y su boca, de un en encarnado
carnado encarnado subido, muy hermosa-
La otra, que era una nia,

pues apenas contana diez y
seis aos, la gracia infantil de

bus bellas i'acciones,era blanca,
como la nieve, los ojos azules,

como el cielo y el cabello rubio

y rizado, como los ngeles.

Un crculo azulado rodeaba

bus grandes ojos, signo seguro

de grandes padecimientos, y

bu boca, pequea y graciosa,

Ee mostraba serena pesar de
la violenta emocin que senta

x en aquellos momentos

Sentado en un gran Billn

estaba el juez, paseando de
vez en cuando en el rostro de

las jvenes una mirada de in
teligencia.

JSn t;l rostro dla morena,

que pareca una mscara de
metal, no obstante su poderosa

belleza, no se traduca emocin

alguna. Diase, casi sin exa examinarla,
minarla, examinarla, que sus pensamientos
estaban en guerra con su con

ciencia.
La adolecente estaba aba abatida,
tida, abatida, semejante una flor
quien castiga despiadadamen despiadadamente
te despiadadamente el furioso vendaba!
Esto era lo que al principio
de todo observaba el juez, que
se vea en la obligacin de
castigar una inocente, igno ignorando
rando ignorando cual era, de absolver
una cnlpable.
Las dos se presentaban ante
el tribunal sin testigos ni de defensa,
fensa, defensa, "j Por tanto, l juez te tena
na tena que luchar consigo mismo
para condenar absolver.
L hermosura d$ la primera
lo interesaba, como igualmen igualmente
te igualmente lo- atraa y dominaba1 la
belleza triste irresistible: de

la segunda.
En aquel momento supremo
pasaban por su mente confu confusas
sas confusas ideas. Recordaba con pe pesar
sar pesar profundo la sencilla his

toria que su hijo le haba he hecho,
cho, hecho, esto es: su unin clandes clandestina
tina clandestina con una joven quien
verdaderamente amaba, y pa pa-lecia
lecia pa-lecia que desgarrndose el ve velo
lo velo que ocultaba el pasado; se
presentaba sus ojos la amar amar-ga
ga amar-ga y desconsoladora realidad.
El joven antes de morir Be
lo dijo todo, y ms le en entreg
treg entreg un retrato y una cartera

que contena papeles impor

se levant; pero su aire era
tmido y honesto llegando
conmover todos.
El juez fij en la primera
una mirada escudriadora y
le pregunt con firme y segu seguro
ro seguro acento:
-Como se llama?
La joven fij su mirada cla clara
ra clara y penetrante en el rostro
del juez y contest sin vacilar,
Me llamo Julia de Estra Estra-da
da Estra-da y nac en Sevila.
-Y bien, volvi decir el
juez por qu quiere usted
apropiarse de un nio que no
es suyo?
-El nio es mo, dijo con
voz firme y resonante la jo joven,
ven, joven, sosteniendo con altanera
la mirada profunda y tranqui tranquila
la tranquila del juez.
En el mismo momento en entr
tr entr una mujer con un nio
hermossimo en los brazos, eu
la sala del tribunal. El nio
era moreno, tena los ojos y
el cabello negro como azaba azabache
che azabache sus facciones eran finas y
hermosas. Los ojos de la jo joven
ven joven rubia se fijaron en el sem semblante
blante semblante del angelito con una
infinita expresin de tristeza.
-Juro que es mi hijo y que
tiene mis facciones, grit Ju Julia
lia Julia de Estrada,, clavando su
mirada siniestra en el rostro
del nio.
El juez no apartaba sus
ojos de Julia. Tanta audacia
lo asustaba.
Despus prosigui:
El corazn me dice que
usted no es su madre y que
va fundado su juramento en
un perjurio.-- Mi deber, como
representante de la ley, es ad advertirle
vertirle advertirle el mal que se procura,
viniendo al tribunal para en engaar
gaar engaar los jueces. Seorita
Julia: si es falso lo que usted
dice, todava hay tiempo para
rectificar el error antes de que
caiga sobre su cabeza el peso
de la culpa.
En la misma mesa donde

estaba sentado el juez haba sonnsa esceptica y todo el or or-un
un or-un libro de los Evangelios queigullo y la magestad de una

--Yo juro que ese nio es
mo y que lleva las facciones
de su difunto padre, dijo la
joven derramando algunas l.
grimas, como si este recuer recuerdo
do recuerdo sintiera despedazrsele el

alma.
Y de qu manera llega
usted convencer el tribunal
de la verdad de sus palabras?
turn decir el juez.
--Seor, dijo Estela con voz

tranquila y reposada, ese nio

es mo, y, como ya he dicho,
lleva las facciones de su pa padre,
dre, padre, sus mismos ojos y sus ca cabellos
bellos cabellos negros,--S; he jurado
y no me arrepiento, pues he
dicho la verdad.--Dios, que ve
mi corazn, sabr juzgarme.
Despus fij su lmpida mi mirada
rada mirada en los ojos del juez, ilu iluminada
minada iluminada con la luz de la espe esperanza.
ranza. esperanza. -Seor juez, dijo un poco
ms resuelta, tengo una prue

ba, que ahora recuerdo, y que
invoco, la aue ser suficiente

para dejar convencido al tri tribunal.
bunal. tribunal. Y dichas estas palabras en
un tono que no dejaba la ms
pequea duda, Alicea de Men Mendoza
doza Mendoza sac de su bolsillo un
retrato que representaba un
joven de veinte aos, de ojo3
negros y relucientes. --Ms aba abajo
jo abajo del retrato se lean estas
significativas palabras:
"Para Estela.--De Guiller Guillermo
mo Guillermo Sotolongo.--No me olvides"
Los ojos del juez se fijaron
con asombro en la pintura que
la joven le mostraba.-Se sin sinti
ti sinti enteramente conmovido y
levantando todo cuanto pudo
su voz, que temblaba de emo emocin,
cin, emocin, se dirigi los circuns circunstantes,
tantes, circunstantes, que anciosos espera esperaban
ban esperaban el fallo:
Es mi hijo, es este mi ado adorado
rado adorado Guillermo, aquel que
prometa ser el encanto y apo apoyo
yo apoyo de mi vejez! Regosjate,
hijo de mi alma! dijo elevan elevando
do elevando sus ojos humedecidos al
cielo: yo cumplir fielmente
su encargo.-Estela ser mi
yerna y su hijo ser mi nieto,
La sesin estaba terminada.
Estela sali por la ancha
puerta del tribunal llevando
en sus brazos al fruto inocen inocente
te inocente de su malogrado amor. En
cuanto Julia, atravesaba la

gran sala de justicia, con una

Oiga Seor
LEA ESTO QUE LE CONVIENE.

S usted desea asegurarseft asegu asegurar
rar asegurar bus bienes, 6 sabe usted, que algn
pariente, amigo, 6 relacionarlo suyo
desee hacerlo, antea de timar ninguna
polka en la "GUARDIAN ASSU ASSU-RANCE
RANCE ASSU-RANCE Co." Compaa de Seguros
coDtra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por losSTes. VILLAR y Co.

del COMERCIO SAN JUAN, I
porelSr. IR. SCHOMBURQ, en
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos Sres. tome informes antes de
hacerlo, en Yabucoa, apartado de co-1
rreos Letra F, donde, con toda pronti- i

tud y con el mayor gusto se ie dar
usted una informacin amplsima, y
detallada que con toda seguridad le ha
de RESULTAR BENilClUSA A
SUS INTERESES.
NO SE ASEGURE PIN ANTES
GONSULTAR.VEA Ql'K LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para
franqueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que se le suministren, v por el
contrario le REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yabucoa, P. R. apartado de correos
Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior y exterior, y que
sea diario, que quiera publicar este
anuncio que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se llama la atencin, que
los urmes ofrecidos se suministrarn
quien quiera que los solicite, an en
el extranjera

TM AROMA

NDIAN TINTURE CoING.
(CAPITAL $60.000)

El sitio de moda lo es el caf
LA LINDA
Dnde se toma el mejor caf de
Puerto Rico. Dnde Ee come mejor
y donde encontrar siempre algo pa para
ra para llevarle sus familiares. 19 Cruz
19. San Juan, P. K

permaneca abierto.-Julia ade

lant unos cuantos pasos y

poniendo su mano derecha so sobre
bre sobre el libro santo, dijo con
voz firme y vibrante:

-Juro en nombre de Dios

que soy su madre y que esa
mujer me lo quiere arrebatar

para usurpar la Herencia que

le perteuece.

La voz de Julia temblaba

pesar del valor que tenia. -Su
moreno y sonrosado eernblan eernblan-te
te eernblan-te palideci visiblemep te y
sus bellas facciones se contra-

geron. Esto no pas desaper desapercibido
cibido desapercibido la vista del juez y
del auditorio que la obser obser-vaban.
vaban. obser-vaban. Basta!, dijo el presidente
con enojo, dirigiendo la jo

ven una mirada terrible,-; Bas Basta!,
ta!, Basta!, repiti. Y como si esta

palabra hubiera sido bastante

para acabar de anonadarla y
confundirla, fu sentarse en
el banquillo, dejndose oir un
sordo murmullo de clera

mal contenido.
1 juez volvi los ojos la
joven rubia, que, triste pero
confiada, aguardaba.

Como se llama usted?

rema.
Unibn. de Moro vis, 1910.
PARA ( UKAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
1 boticario devolver el dinero sino aa
cura. La firma de t. W. Gaove ate baile
cada cajita.

ES U MEJOR CERVcZA.

"Pedid PIEL BROS"
No olvidis que la cerveza marca
'Piel Bro'S est acreditada en todas
partes y qae es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden losseores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 ralle de tan Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el ms recomendable
VI usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y necesiti re
rescarsc?
Pues recuerde la cerveza "Piel Bro'S
que venden A. ALVAREZ y herma herma-lo
lo herma-lo y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. Pan Juan, Faerto Rico.

DICPIOO

E SAN JUAN

Practicanta. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Joan.

Lecciones de pUno. La seo seo-H
H seo-H Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drozas

y patentizados; I Uta principal. San
Joan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, dudad 6
Femada 12 Santurca Miramarv San
Juan, Puerto Rico;

tantes por los cuales podra! o La jovencita se detuvo. No
llegar conocer un nio que deseaba engaar,
tena y ser el protector de 6U -Me llamo Estela de Men-

aesvemuraaa maare- tdozav rucien Valencia. Ea

1 juez no se fij mucho en
el retrato, acusando su origi original
nal original la prematura muerte de
bu hijo; pero lo poco que de
l conservaba lo tena graba grabado
do grabado en sn memoria con carac

teres indelebles. Busc bien

eu tu peusaimenio j iuvo ei.Eujetoaun dnice y

Eeguro con vencimiento ae que vedor recuerdo,

ioao cuanto pueao aecir, ex expuso
puso expuso despus de algunos ins instantes
tantes instantes de vacilacin.
Y al pronunciar el nombre
de esta ciudad, el bellsimo

semblante de Estela palideci
como si so corazn estuviera

conmo-

Aboados. Emiidio S. Ginono i

Manuel M. Ginorio, Alien 6a
Telfono 353. Box 366an Juan.

las ramones ae la joven ru rubia
bia rubia y las del. retrato, eran

-Jura usted por ese Hbro

santo, dijo el juez con acento

iguales. Jstremeciose en su; profundo y grave, que dir

Billn presidencial y dominn-l usted verdad en todo lo que
dose de su turbacin, que era! fuese interrogada?
mucha, dirigi ambas jve-j -S, juro, dijo Estela con
nes una mirada penetrante. voz segura, poniendo su blan blan-Levntense,
Levntense, blan-Levntense, dijo con so- ca mano sobre los Eraugelios.
lemne acento, y ya que no! El juez la miraba con fijeza

tienen defensa, tienen el de- j durante el interrogatoria
recho de la palabra. jY est usted segura de no
La morena se levant re-' engaar me jXo habr en sus
suelta y arrogante, irguiendoj palabras una falsedad que
eu cabeza con muestras de! mis tarde pudiera traerle -un
orgullo. La rubia tambin Urdido arrepentimiento!

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa

ma, los que quieren luenar y
IVENCERM

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te-

ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONqOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

Sombreros japoneses,
1 conocido establecimiento de mo modas
das modas han Novedades estn recibiendo
ya su esplendido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de 1911 y resto
de la actual temporada de fines de
1910. El mas atrayente es un mag magnifico
nifico magnifico surtido de tombrerot estilo ja ja-pone$,
pone$, ja-pone$, ltima moda que hace furor
en los centros de moda de Europa j
America. Cualquier artculo de uti

lidad, fantasa, adornos, perfume
ras, ropa para seoras, seoritas

ninas y esquisita cristalera se ha
Ha en la celebrada tienda de la ca

lle do San Francisco. Los sombre sombreros
ros sombreros japoneses son de verdadera y

igurosa actualidad- visitad Las
Novedades" y os convencereis de que

all se encuentra de todo lo que el
buen gusto y la fantasa han podi podido
do podido idear. an Juan, Puerto Rico,

San Francisco 45.

NO MAS CANAS

Si el surtido de ralado v de esqu

sita perfumera es de lo ms elegante

y de mejores fabricas, el rejuvenece

dor que ofrece bu amplia clientela
es "Popular" del Sr. Americo Salas
el producto de indiscutible mrito

No mas canas" es la div?a del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco i-orto y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin te ha recibido abono para
flores "Bonora" ? centavos lati lati-ta.
ta. lati-ta. Nueva marca de calzado "Sd"

No hay mas all. Para los prximos
bailes dejantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no moa cana" y para vues vuestras
tras vuestras flores la 'Bonia" En el I: Popular

Usted est deseandoencontrar ttna
buena colocacin y, sinembargo, na

die se lo dice. Las gestiones que por

medio de amigos es'A haciendo re ful-
lan con frecuencia infrudtuotas. Tie- j
ne por delante un milln di almas que
ignoran su deten. Por yue no anun- f

cus usted lo que desea: La Lorrespon Lorrespon-drncia
drncia Lorrespon-drncia orace usted un ffxcUnte me

dia de publicidad. Si gnna tiempo,
ihorrar dinero, y d modetto dispen dispendio
dio dispendio de un anuncio, le pwporcionar
et mt econmico medio Je realizar
sus atpiraciontf- No raeile en uto.
Udcd encontr d mundo hecha, y asi
ton las cotas dd mundo.

1 Doctor B. BUZ Affi
Ce ta Fthei Je fladnl
Farheip r: regresa U EViiit
Unidos y haber tstablecida i j
imeto Consultorio et la
Cali da la Fortateas Ni. i.
Se dedica i a Medicina Genera
I presta atencin prejersnt
tas

AFECCIONES DEL CORAZON'

T PE toi
ORGANOS RESPIRATORIOS

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41.'- P. O. BOX 297. -f TELEFONO lfX
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL

En los misir-s puntos que
al por ma yor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

Todo dueo de piano?
debe leer esto.

AS 1.00 FRASCO.

ESTH LUCIOS

s Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, tnede asarse

diariamente, sin preparacin alguna sa accin es PROGRESIVA
qnita ta caspa t evita la cada del cabello 7 no mancha la piel.
N hay sana mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATI ctALES al cabello.
No hay tintara qne ne delate qnien la est oaandt
LA 1NAB0NA es la excepcin, parque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -t-
Fara la suscripcin de acciones, i un do"ar cada una, dirjase i v
Oficina Central de la Compaa.
Laeeefioiai que tengan dada acerca de la forma da usar la INABO
IiA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (Saa
francisco 46 Telefona 9) quien dar instraooiones personalmente,
Invierta iu dinero en acciones de esta uoapaia que es un aajasi
t gran porvenir.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACUUM marca "SANTO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
8 pulgadas, segn el merourio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca Ber superado para el hogar, pero tambin su
gran capaoidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edifioios grandes, llaga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Ptiro Bico Power 4 Ligbl Co.
Oiicinas Principales, Marina, San Juan.

CUETARA Hermanos:

FABRICANTES DE LOS

wm

wa

ti

Si

Para mediados de Diciembre

estar aqu el Jbn Mavujrzoo-j

de la AEOLI AN COMr AN Yr
que es la asa ms importante

del mando en el ramo de mi
sica. La "-Aeolian Compart
enva aqu su mejor mecnica,
con el propsito de reparar y
afinar los instrumentos de s
exclusiva fabricacin, que son
los pianos WEBER, STECK,
WHEELOCK, STUYVE STUYVE-SANT
SANT STUYVE-SANT y CHILTON, asi como
las famosas PIANOLAS ME-TROSTYLE-iTHEMODIST.
Pero instancias de su repre representante
sentante representante en Puerto Rico, Dou
Mario S. Geigel, se ocupar
tambin en afinar y componer
los pianos de otras marca?, una
vez que haya terminado de
arreglar los de la AEOLIAN
Co.
Todo dueo de piano, que
tenga inters en que bu piaio
sea afinado por un experto,
debe aprovecharse de esta
magnifica oportunidad, en la
seguridad de que habra de
alegrarse, por que ocasin co como
mo como esta no volver presen presentarse
tarse presentarse eu buen tiempo. No
hay nada peor para un piano
que caer eu manos de un inex inexperto.
perto. inexperto. Cuntos instrumentos
buenos habrn sido echados
perder por los que se creen
capacitados para arreglarlos!
Los que interesen aprove aprovecharse
charse aprovecharse de loa servicios de di dicho
cho dicho mecnico, srvanse dirigir
su solicitud Don Mario S.
Geigel, Fortaleza 21, San
Juan, tan pronto hayan leido
estas lineas, cosa de que sus
nombiee sean apuntados en
cartera por el turno en que
sean recibidas sus solicitudes.

Crucifijo Luminosa
Visible ea la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar sus oraciones
si pose uno.
1'recio (2.97 incluyendo al franqueo.
Envien sn nombre y direccin y le
remitir una preciosa reproduccin
del miao en papeLL. REXACH,
Cristo 41. San Juaja.

Hay en Puerta Btcomat dks sil
personal quadeben sa salad la
"BROMALINA"
Esa naraviUeaa taadioina cura un

catarro pulmoaar aa 24 ora Cura
. r J- i-

la ubis ea su pnaw graoo, iura ta
Bronauitia. Cura el asma. Cura la

grippe y dems afecciones del aparato

respiratorio.
LABROMALINA. Ahorra gas gas-tea
tea gas-tea de enfermedades, porqaectraea
menos tiempo que loa atroi preparados
similarei.
No olvidis la Ninfa.
Aumentado esplndidamente el
curtido de sombreros d la Ninfa se

ofrece su numerosa clientela som

bre ros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de U mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modekw 1911. botonaduras, y otros

objetos para hombres es magnfico el

surtido. Kopa hecha y a la medida
ofrecen Jos Sres. Garca v Ueras

en su conocido establecimiento que
tan justa fama tienen en la ciudad y
la isJ;i No olvidis que 'La Ninfa' m
t en la calle de la Fortaleza 21, en
San .lusn y se sirven pedidos por co correo
rreo correo y acaba le recibir un gran sur surtido
tido surtido do Casimires.

Di. VERGES CASAIS
f X-AYUDAHTE CEL DR. QROOREZ

Vas l'rii arias
Sfilis y Venere.

rtotirtA mvDDit

ceraviroaioe
O OORtm Mim II OHOMirM
I It3yd7i8r m

HORAS I retia: Marta y Sbado i
dlll.B.

acaas ta ccxsctTii

og 1 a 3. LtroNO

en eta imprenta k rende papel de
d ene di coi viejo i 12 quicial.

Alien 35 y San Justo 10.
SUCURSALES
"a Nueva Victoria" y Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.
PILD03AS AHTIBftCILftRES.
Las pildora aotibaciares han probado ser mi poderoso racd.caro.-.-t
para la ruracin de laa afecrinnea de! aparato respiratorio.
La bronquitis, tanta agudas como croWaa. el ama, la grippe, ia ij ij-bercs.cei
bercs.cei ij-bercs.cei pu lincear cedes proBiatrente al aso de estas pQdorsa.
s OB podido comprobarlo lo mis inidinotea atenhat-vea la

numerables enfermos que obro eliaa b restablecimiento.
e hallan de vecta ea las principales fs raudas y dtefiatai a la isla'

Telefono 481.

B 742.

es d c?j:r.
DEBA SIEMPRE

En esta imprenta se vende
papel de periodicoi viejos i
f t Quintal



' i.

rr

4fc

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 10. JjljV

SsiY WP fcW

: por c;
SIR WILLIAM MAGNA Y

CHARLES VE1E

Agente de Aduana y Comisionista.

AGENTE GENERAL EX LA ISLA

JORMER Greetland;

consider la cues-j
tin bajo un punto

de vista jocoso y expuso sus
comentarios.
-El pobre Duque-deca, pa-

rece un reo ncenciacio na; CompaiadeSe?HrosconlraIneendios -L UMON DE PARIS"
imp ido su condena sufnen ,os Araos Alemanes" sistema "Bicicleta"
do a a Duquesa, y no debe -Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
haberlo pasado muy bien. e la Cerveza alemana "Salvator".

porque naora apune nauu m ACEITES Y GRASAS, decalidades inmejorables para.

T:l DE FISGAS
En el barrio del

CADILLAC

Ann termino munici! El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms ant-

3! guab tli til inuuuu, y que gauu ci jjienuv cu lumicua ui onnvu, tumaviuci .w
. nhrn. nnp &rmta. los narros nnfi nnpstan 4 v 5 veces ms lie el Cdillac

i

ocasin para castigarle por to

do el mal que pueda haber pQ g0X 3.-,3

cansaao en su inuuuumti muj.
--Y, entretanto, jqu-hay del
caso?--pregunt alguien.
-Por lo que he podido co colegirrepuso
legirrepuso colegirrepuso el gacetillero,--tendr
que resolverse solo.
No tomar cartas en el
asunto Scotland Y ard
-No creo que lo haga.
-Se habla de procesar la

condesa Alexia Yon Rohn Rohn-burg?
burg? Rohn-burg? -Segn estn las cosas, que
rido Monty, no es posible ha hacerlo,
cerlo, hacerlo, porque no pueden fun fundarse
darse fundarse en nada. No olvide olvidemos
mos olvidemos que la prueba moral no
constituye necesariamente tes testimonio
timonio testimonio legal. Aun conce concediendo
diendo concediendo que el arma encontra encontrada
da encontrada perteneca la Condesa y
que ella y Reginaldo Martin Martin-dale
dale Martin-dale estuvieron solos en el sa sa-loncillo,
loncillo, sa-loncillo, poco antes de descu descubrirse
brirse descubrirse el crimen, sera un caso

contra ella prima ferie, pero
nada ms.
-Un testimonio circunstan circunstancial,
cial, circunstancial, sin duda alguna,
-S; pero falta un eslabn
importante en esa cadena.
Desde que la Condesa sali
del aposento hasta que se su supo
po supo lo ocurrido, pudieron
acontecer muchas cosas. En
realidad, lo ms acertado pa parece
rece parece ser lo que todos pensa pensamos;
mos; pensamos; pero lo ms importante
permanece todava en el misterio.

Greetland, enya profesin j
consista en tratar con auto-

ridad y ligereza los escnda escndalos
los escndalos del da. se propuso traba trabajar
jar trabajar el asunto conciencia.
-La posicin de la Condesa
no 63 muy envidiable-sugiri
r;tro.
- Es muy molesta en reali.
dad-rer u o ree 1 1 a n d.- A pe-

as si podemos reer que lia-j
ya podido ha -r tal cosa: es j
una joven en amadora y hay
que compadecerla. C;im po
dra aventurarle que el pobre i
Fprnnalro motiv lo x wriido

y obtuvo lo que mereca.
Acurdense ustedes de Ana Ana-bel
bel Ana-bel Fancourt-aadi media
voz, como si los muertos se
hallasen de cuerpo presente,
all mimo.
- ;Se port mal. eh- pregun pregunt
t pregunt un caballero sintindose
seducido por la murmuracin.
Greetland afirm con un
movimiento do cibeza roas
elocuente que muchas frases.
--Siempre eue r-n eso
agreg el otro, animndole,
al ver que radie protestaba.--Despus
de telo, l u agrada agradable
ble agradable c discutir as faltas de
los muertos omo las de los
vivos, y -se le perjudica mu mucho
cho mucho menos.

toda clase de Maquinarias

TETE A N 47

TELEFONO 8

SAN JUAN, P. R.

pal de Ponce y a

horas de la ciudad Sel Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI-.,
, I LLAC corre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr unmo;
Venden lotes de terre-tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
nos fincados de Caf'J a maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y,

! guineos, pltanos, Chl- j lmdro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha-,

as, & y de montes,
con buenas maderas.

POLVOS ds TALCO B0RATAD0 do BEfiNBl
PARA TOCADOR

EstospolTfts sbsolntamsate puro? y dla mejor calidad,
no ftoiameuie sanan la. piel. iao ;up la fiuavizau, no
solamont ocultaalasirrttacioneee la piel, sio qa
las tian.
Lrs -'oItos deMtnnenalmaninapideii el salpullido,
las tie-solladuras, las quemaduras de sol y todas las
afecciones d la piel. Loa mejores faruHaiivus v
nfermeras los reesmiendau por sei los pt70 de
toe ador mas perfectmnt hiprnioog.
Un lujo par deanes d afeitarle, deliciosos v&rs
despus del bao. No eLtieneu aliidon, ni polve.
arroz ni otros materiales irritantes que se encuentran
generloiente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos pe pone en cajaF
que ao puedes llenarse de nuevo. Esta caja tiene ea
U tasa el retrato de -Marinen.
La majr flue compre os Polvos rf Mtamw para
so V tocador para cualquier otro uso puede
matar Morura fie que compra los polvos ms puro:
y bis perfectos que los conocimientos qutateos

paeoem ortg toar y que im aavwvm f
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NKWABK, N. J.. C. U. Dg A.
ITs 1 Jbn i Meniim fir la Piel I Envltu:- Azul l I'ieparacio especialmente para ls uiOS
V para usarlo unto toa lus Polvus tie Talco nraiado tn Mermen pnr:i ei Toratlor.

ciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo de 1911 de 30 HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente

dan facilidades Da-! dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
, t-v Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarla

de

i t- Antes de compr

ra ei pago, rara oros; ai que p0Sea uno

informes. MANUEL

MAYORAL, Ponce,

NUESTRA SORTIJA No. 400

lie plata oci'i'ndii que nurnra
;vir aos. l',":e .'arubelia v

lama iu aiei!'-i-ri 'i.- r, !-,.
M.itni pf-rr' --:i ;....-;
L Adamas rcnii -i nu-

ro ultimo Cu',

de otrrs S.jV

Jova?, Novedades f?re. IV; to
INf.BNATSNAL C0ri4'i.
3U,: r. C-n:, T. Ti.

D A

Limousine
Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Roadster

$3000
225Q
$1850

$1800 -libre bordo en Detroit.
$1700 j
$1700 i

Para informes llame escriba J. Wm, Wulf, San Jnan, P. K.

flmisiiullaip Mmeo

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d
pasaje, si TJd. desea tener comodidade
v un viaje rpido y agradable.

JRIMERA CLASE S0LAMENT5
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NK W YOR ' :
No?. 9 N07. 19
Dic 7 Dic 17 j
fe dar empleados del gobierno ei 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

nnba calmante dla Sefiora wio slo
Bate da naaree siempre que loa niflaa; I
bitaa eQ el periodo de 1 denticia.'
proporciona alivio inmediato al peqoa j
jfio paciento produce un gueo naiag

jt maquilo, alivia ei aoior y ei anga
;Ilto deipierta muy vivo y alegre. Ka
Btay agradable al paladar, calma ai
'Bifio ablanda bus dolores, hace fcil t3

fuucln del estmago y regula loe
ton Unos. Es el mejor remedio conoet

ido para la diarrea ya provecaos tuda J
la denticin 6 de cualquiera .it,i. i'a
Kee mucho cuidado en peir ei Jara!
Calmante de la Seora wiuaiow mg L

PsasajB para IEouTOipsi
de New York aPlymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hambnrgo America? VENDEN
Mulienhofi 6 Korber
' Agentes de la Hambdbo American Lke.

al mejorde todoa.

J T-J"",

a

o POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plido?) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen los ancianos que
es jvenes y nios y constituye ia causa principal que conduce la T SIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

51

f'Hfi f '.i dt'fih-.l tr.rr.t.f. tr ..i
f.'.tt r. v'u .. -'i .(-;. i": ?
,j,t -f. !o flV. L'if '.. '' ,T
rrfij'. te an.ignt : r .-.'-
tan con frfc.ittca if f:u'-': -r,f
pnr ddant irt tnJ:-i tr anif ;'r
tjnorati rt a'fm. h:r q-.e t-.o cr -na
lilcd h t?it Y"&? 1.1 (V.-r.-,,-lrnna
cjtvt v;.'J n fr '' ''
dio de pu&ictai. ix) c'-a .- ---;,
herrar dtnm, y t" u ." "-O
O "-O un crs. ,', U y; -t-4
Ti$ .rCT-, '. r, rC- .:'
ftf cff .'fjc--
ffe tnrmjrf- : v- :".
ton Ir. cc.i ? '

IMPEMIAt
GRANUM
ALIMENTO SIN DULCE
Con Frecuencia es Mejor que la Medicina
Para el Tratamiento de los Casos de
Diarrea y Disenteria
(ano de Nios como de Adultos

ra

n

1

T

r-H i vv

das y cortar de raz tales enfermedkdtos CRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD: y esto se I

Boiicne lawueuw v uc myuu aicmprc cncoz y iauicai romanao afgtmas ooTenas oei aiamaao i orneo
" VINO CORDIAL de CEREBRINAtlel Dr. ULRICI de New York ; sea el ms poderoso

vuausaaor que extsie.

Lr-LPUb-DU U ULjLr-Ll

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA DLRra:" CURA te4a dase de ANEMIA y debilidades, trana trana-formando
formando trana-formando su sanare y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y roas tenindola en estado saludable. Este
CORDIAL su per m i todos los dtms Unicos y vinas de quina conocidos porque pose una. accin reconstituyente tan
rerfund. positiva j notable, que sola se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
d. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si ni las ha usado, praebe primero los dems y
uso dicho vino al fia ) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente, con ningn otro tnico)
que indiea la completa regeneracin que se est verificando ea su sangre medida que sta va rasupacando su
saludable estado natural.
1 popular CREDITO que goza ti "Vino Cordial de ceretmn Ulricf se tasa en loa asomaros os resultados
el misauLJOroctamados por miles da reputados Doctores y paciente en todas arjbai del mundo sobre los dems
tnicos y constituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones ?atfsifiaiono (cmo sucede con
todo k que XSax verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado e3 9u propia
crSdXto y ganando cada vez ms adeptos, por qua una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que ea ei aim inica verdadero que no falla y en el cual te puede siempre confiar. Su efecto vori

! ea estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la cieneii

ti

105 TIBA8TS "SEIRLIY PRESIDEN!"

f.-vA

na los n'eos que se hacen ron ei orJ-ia corrtdiioen ta espalda,

. t : ti ; 3..;ia :n ,tan!iinean-.-n:e J tr;t trtx

rrar.a re "Shtrlcy V-f.ent" f.o

r:.'. rr.cT.'.e ti li r.. -irr.' ... .' mi? ;
.'4 i.ra j- i :i- .- '.

"Zftiricy rres'Cp.T. i --. :?
liimos t;.".i i v-.' 'Shlrfrw
t 'ra:.z :j v.r.
Evite lm'4'-iones ir.?-r'rcs.
t;.r." ."ti- I-;.-". I
BESOfeA & RCML'U
iUES 71 S.-.V JCAS

9

V :!i -:-iin ror

'he C f.irt

r

S L

i r;
i.

fc-i r

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA URiCti le rara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades gravea paludismo fiebres intermitentes catarros grnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas aatffuas. malas gestiones enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones flujos de todas
clases de linfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales eonsequencia de sufrimientos moraies, como tambin la
proceden CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de ambos sexos y la originada ea el
ombo edZd critica de las se flor as y la producida ptr tsesta lactancia en ks MADRJ3S.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms valioso qe debe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues as el febeo que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enlezxnoal saiamo tiendo que k devuelve el vigor y energa aarviosa para recupera
completamente.
EL VINO CORDIAlTd CEREBRINA' ULRIQ esel TNICO NERVIOSO ms potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su electo reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que usa ves usado se convierte a 1 amigo ms fiel, kaos desaparecer la me Lauco la y tris taza, tonifica al Corazn,
vigor) e! Cerebro y suprime el Insomnio.'

ftj V I mw Vm cmem Ciil mm 4 nm TeV y nrkmw tto nhttw m k nina 4a

Ullfl uuihuio pan wat Rwm nrwr va. maj w vnniu w que la- MU m I

ir

j Vi.t;.,- nl Ce. L
V :'-ui,a,u.-V

leaktMncrli.

BC VERfA IN TODAS LAS P

t til, i

' Imn mu Shuait
matwC.akw

I

r

3

AGUA DEL JAPON, ElGUBa y embrece el cutis, quita las

roci del frasco 50 rnlavos. Ds venta en boticas y perfumeras on San Juan y la Isla,
pea General, Estrella 58, Penco, P, R.

manchas y pocas. Osado por las d?mas do buon tono.

Unicos fabricantos, Ci dos Eaox du Japn,