Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcialt eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NCM. 7.2 14

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLK 64.

4

i!
i

LO QUE OCURRE

RONCE

El 'Bar" de abogados
de Ponce trata de
reorganizarse y ha
citado a una reu reunin.
nin. reunin. Conocidas familias que re
gresan ala isla despus
de ausencia en Espaa

Mejoras en las oficinas de co
rreo en donde se instalan
all nnevos apartados.

De nuestro corresponsal.
Ponce Diciembre 6.-Las ofi ofi-ciDas
ciDas ofi-ciDas de correos de esta, ciu ciudad,
dad, ciudad, presentan bonito aspecto
en la actualidad por haber
colocado en la mitad del de departamento
partamento departamento de los apartados
el nuevo sistema de combina combinacin,
cin, combinacin, al igual parecido de
o que hay en la oficina de
correos de San Juan Los
anteriores apartados fueron
llevados para la oficina postal
que hace poco ha sido abierta
en la playa d3 sta ciudad.
Ahora lo que falta son uno
dos empleados ms, para que
resulte ms eficiente el despa despacho
cho despacho de la correspondencia en
los apartados, y en el expen expendio
dio expendio de los sellos.
-Se encuentra enfermo des desde
de desde hace das el sefioi Jos La La-cot,
cot, La-cot, prestigioso elemento de
sta sociedad, electo delegado
la cmara por ste Distrito
por el partido unionista. La
enfermedad del seor Lacot,
nos dicen que no reviste cui cuidado
dado cuidado hasta la lecha. Desea

mos sinceramente que se res
tablez'ca cuanto antes el apre
fciable caballero Lacot.

-Para hoy estaba sealado

ante la corte de distrito el
juicio por asesinato en primer
grado, contra Ramn Coto, y
despus de encontrarse los
Eeores del jurado en el saln
de la corte, fu suspendido
el juicio hasta nuevo sea sealamiento.
lamiento. sealamiento. -El seor don Enrique Al Al-varado,
varado, Al-varado, primer sub marsliall
de la corte de este distrito, se
encuentra aun enfermo de
cama. Deseamos su completo
restablecimiento.
--El Ledo. Domingo Sepul Sepul-veda,
veda, Sepul-veda, fiscal de sta corte de
distrito, ha formulado acusa acusacin
cin acusacin contra Juan Torres, per
el supuesto (Jelito contra la

pama publica.
-Despus de haber perma permanecido
necido permanecido varios das en sta ciu ciudad,
dad, ciudad, ha salido en el tren de
anoche, para su residencia en
aa Juan, nuestro compaero
y amigo, Joaqun Pujis (Sem
per), quien viajaba por la isla
en asuntos de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". -Ayer se encontraba en sta
ciudad, el Ledo. Rivera, que
reside en Coamo, quien vino
Est ciudad en asuntos de su
profesin.
--Han contrado matrimonio
civil, ante el juez de Paz Ldo.

Belx, la seorita Julia Jncino

EL ENTIE RO DEL QUE

FIJE JUEZ F1GUERAS.

Presidia la Corte Su Suprema,
prema, Suprema, el goberna gobernador
dor gobernador Coiton, fami familiares
liares familiares del finado y
otras representaciones.

Las cintas del fretro fue fueron
ron fueron llevadas por altos

depar-

f uncionarios
tamento de
por amigos
muerto.

del

justicia, y
del ilustre

paamiento.
Eu el fretro iban algunas
coronas. En un automvil
que marchaba detrs de la
presidencia del duelo iban las
otras, algunas de ellas muy
lujosas y con expresivas dedi dedicatorias.
catorias. dedicatorias. La parroquia de San Fran Francisco
cisco Francisco cou cruz alta y ciriales
preceda al fretro.
En la presidencia del due duelo
lo duelo se colocaron el gobernador
Colton y los 4 jueces del tri tribunal
bunal tribunal supremo. Iban tam tambin
bin tambin en ellas los hijos del fi finado,
nado, finado, su pariente poltico el
Ledo. Monserrat v Ledo. Mon-

Elocnentes discursos se pronnn serrat Suro, con los hermanos

ciaron por los seores loro : t errer-utsro el presidente aei

Guebas, Alvarez Nava, Her
nandez Lpez y HartzsU.
A la hora sealada, ayer
las i. 30 de la tarde se orga niz
el cortejo fnebre que haba
de formar el acompaamien acompaamiento
to acompaamiento su ltima morada en la
tierra de los restos del que fu
Ledo. Jos Mara Figueras,
juez del tribunal Supremo de
Puerto Rico y que falleci en
la residencia de sus parientes
la familia Monserrat-Suro, en
Santurce, las 11.30 de la
maana del mircoles. La ca casa
sa casa mortuoria se vi llena du durante
rante durante el da y noche del mir mircoles
coles mircoles y maana y tarde de el
jueves de numerosos elemen elementos
tos elementos de esta ciudad que sin dis distincin
tincin distincin de matices polticos
nacionalidades ni creencias
visitaron la morada del q. fu
ofreciendo respetuoso y elo elocuente
cuente elocuente tributo de afecto y de
respeto su memoria.
En el piso alto de la casa

en que falleci el ilustre com compatriota,
patriota, compatriota, estuvo expuesto el
cadver hasta la hora en que
de ella sali para siempre.
Una corona fnebre, la del
personal de la corte de distri distrito
to distrito de San Juan, fu colocada
en el lecho fnebre. Las coro coronas
nas coronas enviadas despus se guar guardaron
daron guardaron para el acto del entierro
A las 4 de la tarde comen comenz
z comenz reunirse .concurrencia en
la plazuela de Colon. La in

vitacin rezaba las 4. t para
la hora del entierro. Estaba
ella suscrita por las siguien siguientes
tes siguientes personas y entidades.
" El Hon. gobernador de
Puerto Rico, el Tribunal Su

premo, el Iltmo. Sr. obispo de

Puerto Rico, la asamblea le-

Colesrio de Abogados Ledo.

Juan Hernndez Lopezy Ledo.
Carlos M. Soler. Con el go gobernador
bernador gobernador iba el secretario in interino
terino interino de Puerto Rico Sr. Ca Ca-rrel.
rrel. Ca-rrel. Las cintas fueron llevadas
por los Sres. attorney general
Ledo. Brown, juez de la corte
federal Ledo. Jenkins, jueces
de la corte distrito de San
Juan Ledos. Aldrey y Gil,
Ledo. Francisco de P. Acua
fiscal Ledo. Campillo Dr. J. E.
Saldaa, Ledo. W. Bosch, Dr.
Matanzo, Ledo. Eduardo Acu Acua,
a, Acua, Ledo. Castro, Antonio
Caubet y Ledo. Manuel F.
Rossy
Entre los concurrentes re recordamos
cordamos recordamos los Sres. Ledos.
E. y M. Giuorio, Ledo. Deje Deje-tau,
tau, Deje-tau, J. Annexy, Ledo. J. C.
Gonzlez, Guillermetv, Ledo.
Morera. Ledo. Dexter, mar mar-schall
schall mar-schall de la corte suprema y
personal de secretaria, Larro
a, Ledo. Guzman Bentez,
Ledo. Benedicto, Rubert, Dr.
Goenaga, Paniagua, Ledesma,
R. Montes, Eduardo Giorgetti

presidente de la Unin de'

Puerto Rico; Leda Guzman
Benitez jefe del partido repu republicano,
blicano, republicano, Dr. Barbosa, Lodo.
Fernandez Yangas. Ledo. So Soto
to Soto Gras, Jos Muoz Rivera,
Ledo. La Costa, R. H. Delga Delgado,
do, Delgado, Pons, Cerra, Escalona, E.
J. Gonzlez, Ledo. F. Geigel
Pesquera, hermanes Aboy, J.

V. Cintron, Castaos, Bolvar
Rodrguez. F. Guillermety,
Ldo. Torres Monge, Dr. Ye Ye-lez
lez Ye-lez Lpez. A. Bravo, Dr. As As-ford,
ford, As-ford, Dr. Aviles, por '-La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" nuestros com compaeros
paeros compaeros los Sres C. Zeno, Mas Mascar
car Mascar y Pujis, del Yalle, Dr.

HALLAZGO FUNEBRE

EN SAN GERMAN

Del examen resulta
que pertenecen a un
ser humano.

Debido a su estado de pul
verizacion no es posible
precisar el sexo-

No se sabe si se trata de oncri
men de un modesto entierro,

De nuestro corresponsal

Diciembre 7. Durante los

trabajos de ensanche llevados
cabo por el ayuntamiento

de esta ciudad, eu un camino
vecinal del barrio de Minilias

de este trmino municipal,
han sido encontrados una
profundidad de cuatro pies
ms menos unos restos hu humanos.
manos. humanos. El oficial de Sanidad
Sr. Rodrguez que se person

ai lugar aei Hallazgo, opma
que que esos restos han sido

sepultados hace un largo tiem

po y que debido al estado de

ellos no se puede precisar el

sexo. Que si se trata de un

crimen de un modesto entie

rro llevado cabo durante
tiempo de epidemias queda

aun por resolver, lo que pro

bablemente quedar envuelto

en las sombras del misterio.

Nueva directiva en Cayey.
El ex-juezde aquella cor corte
te corte Sr. Gmez, regresa de
su excursin por Maya-guez.

Hr empeza
magnifico
maas.

dar viajes
'anto" de'Sr.

nn
Ca-

gislativa, el Hon. attorney ( oe.narra Fernandez. Ledo.

general y el colegio de aboga-iCarballeira. R. II. Todd, M.

dos; su viuda doa (.loria bu-; Gonzlez. M. Gacel, Ledo. .1.

roiSavedo, sus hijos don Jos: Hernndez-Usera. Cnsul de

Eduardo, don Jaime (ausen-. Enaa .1 A. Canals. Somo

te), don Carlos, doa Carmen

za. J

lona Amparo, dona Ulona y Antonsanti,

cona jaianna; su normana q0co Tote

legitima nona losenna, sus ic, ,.ur7 rr

I

hermanos polticos doa Ma

ra y doa Joaquina Suro.
don Manuel N. Gonzlez y
don Damin Monserrat Suro:
doa Cndida Garrido, doa
Carmen Xussa de Fernandez;
don Miguel y don Francisco
Chiques y dems familiares."

A las 5 lleco la plaza el

RuizSoler, Ledo. F.

A costa-Quintero,

Feijoo,' Ledo.

Font-Guillot, al

calde de la ciudad Dr. F. del:

Yalle Atiles. J. Becerril. Sia-

ra Pitf.htvn Lr-rlci T.nnr7 I)n7: de

E. Cesteros, E. Snchez, Mo

reno, P,
Rivera,

De nuestro corresponsal
Diciembre 8.- Despus de
haber pasado algunos dias al
lado de su familia en la culta
sociedad mayagezana, ha
regresado este pueblo, don donde
de donde goza de grandes simpatas,
el seor Ricardo A. Gmez,
que hasta haoe poco fu juez
de la corte municipal de esta
corte de distrito. Bien venido.
Se ha constituido la nueva!

directiva de la bibliotecal "Ni "Nicols
cols "Nicols Jimnez", an la forma
siguiente; presidente, M. Gar Garca
ca Garca Mndez; vice, Ldo. B. Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia: tesorero, L.
Snchez Ocaay secretario B.
Rivera Cruz.

lia empezado a dar viajes:
por la isla un'magnifico auto

mvil, propiedad de nuestro
compatriota don Lorenzo Ca Camuas.
muas. Camuas. Buenos negocios.

Casas a plazos

Vd. desea ha
cerse de una
casa de vivieD

da en el poblado de Santurce:1 Pues

escrbame y ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente SI. 10
semanal. Duda Vd, de tan favora

ble proposicin"? Pues dirjase O O-taviano
taviano O-taviano J. Herrera en Tetuan 33
altos, San Juan, P. R

Dinero.

Para Navidades

Se d prstamos sobre
casas de San Joan, con
primera hipoteca. Diri

girse al apartado 1.026. San Juan.

EN tOKCE
ofrece el "Ba

zar Utero un
brillante surtido de artculos propios
para regalos de Navidad. En jugue juguetes
tes juguetes no hay competencia posible y muy
bonitos juguetes de artsticos modelos
resultarn el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Ba-ar Otero" en Ponce, son
fijos pero no tienen compeiencia

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUTELES.

En la Colectura tle Kentas Internas de Utuado el dia 12 de diciembre de
1910, y los siguiente, dia por dia, las nueve de la mafinna, sern vendido
los mejores postores todos los bienes relacionados part-i de ios mism is
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costo que fueron embar embargados
gados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y
los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas

Interesante

EN P'NCE en la
Sucursal de I09 Sres

Samhez Morales y Ildefonsa

PROPIETARIOS

Sebastian Cruz,
Flix A. Gonzle,
Rafael Torres,

Descripcin de la propiedad.

TERCERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproxima dos.

20 edas. 1 casa,
12 rdas. 1 casa,
lO edas. 1 c asa,

Bo.
Ba
Bo

Angeles,
Anjelcs,
Roncador,

SEGUNDA SUBASTA.

Solar y casa, Bo. Ciudad.

Jess Miranda Tea,
hoy Antonio Coln,
Jos Mara Reyes hoy

Sucesin Gregorio Reyes, 12o edas. 1 rasa, Bo

Viruet,

Co. calle de la Marina No. 3 se otre otre-ce
ce otre-ce un esplndido surtido de juguetes.

Pianos, fongrafos, totnmbia hguras

de terra-cotta, coches, lmparas y fil

tros. Sortijas para mujer verdadera

novedad, i precios reducidos. Ex Exposicin
posicin Exposicin constante. Yisitenoa es escribanos
cribanos escribanos al P. O. Box 35, Ponce,
Manager Jos Diaz Marcilias.

Libros en Fajardo,

Fernandez

Pascual

Calle de

Celis Aguilera, No. 16 esquina San
Juan. Fajardo Pto. Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de

todas clases y de los autores de ms
tama. Precios muy limitados. Ven

de tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

Se solicita

Una seorita con co
nocim ionios de in
gls para trabajos

de oficina en tina casa de comercio
en San Juan. Dirigirse P. O Box
638.
OFFICE BOY wanterl. Send
application with referenoes to T.
0. Box, 638.

A todos interesa

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
6us elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12( San Juan. Pinturas y
herramientas.

Se desea un mirador,
que tenga entrada

particular. La persona que pueda

ofrecer alguno, dinjirse al aparta apartado
do apartado 342. San Juan.

Se necesita

UNA CASA de al
quoren San Juan

Dirigirse Charles R. Manes, n
mero W) San Francisco, nmero

4 calle de la Cruz, San Juan, Puer

to Rico.

En esta imprenta se vende papel de

p eriodicos viejos Si quintal

1 def nsa Viruet,

Antonio Mta. Alayn

I) .'. iooo,

S6 edas. 1 casi), Bo D. .'.iojso,
3 edas. Bo. D. Alonso,
fie! odas. 1 casa, Bo. D. Alfonso,

PRIMERA SUBASTA

18 edas Bo. Vivi-arriba,
30 edas. Bo. Kioabai

10 cdan. 1 cfsa lo

22 edas. Bo. (Vmiha-a.-r.ua,

:ia Grande,

rabvii,

Bn. Oav-jo,

Pedro Castro,
Alejandro Carrin,
Sucesin Zi iio Komn,
Esteban Gutirrez,
Frmsco l'l hoy Sucn.
Francisco Pl,

Gregorio Melndez, hoy

Damiana Toro,

Juana Francisca Reyes,

hoy Jos Berma,

Jos Ms y Boneta, hoy

Manuel Cuevas

Jos Gonzlez, hoy
Mara Gerena, 18 edas. 1 casa, Bo. Ceme?,
Juan Almodovar Garca, 8 edas. 1 cas;i Bo. Rio-a -'o,

Gabriel Moya, 1 casa y solar poblado .!

Antonio lides. Eello, 18) edas. 2 casas, Bo. Aw."..-.
Sucn. Francisco Ortz, 117 edas 1 cass, 1 raiic!i.j:i, Lo. Jayuya,
Sucn, Jos Ma. Muoz. 70 edas. Bo. Santa Isabel,
los Rivera, 20 edas. 1 casa, Bo. Camua,
Manuel Rivera, Ocdas. Bo. Capuana
Gabino Ledesma, 1 casa, Bo. Jayuya-arriba,

32 edas. Bo. Sant?

37 edas. 1 boho, Bo. Consejo,

0 edas. 1 hcih.',

14 edas. 1 rana, Ba Capuana,

US,

56.25
32.52
31.77

42.22
271 23
2 '.93
43 71
18.03

37.14
20 17
2 6. 7
5tj.5B

33. S)

15.35
31.65
5-7
4 9S
41.53
31.85
19.53
10. as'
7.54
71.-0

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada ls
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific e! remate,
Utuadc, P. R., noviembie 12 de 191o.
(Firmado) Leas Gimnez. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromor, Treasurer.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.
Las puede Buministiar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores-
Agua de llopital-Celestins en botellas y medias bote.

lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.

CHARLES VERE.
San Juan, Puerto Kico, P. 0. Box 223.
Tetun 47-

tueion en el cargo que deja!
vacante dijo que del bosque

donde saliera el robusto'

rbol que fue firme columna

de Castro. A. Nava, i rec titud, honradez lustr-;
Andreit. Ledo. Gue .acin, poda y debia elgobier-;

y Coln, con Vicente Belmont coche iue ndu-ia los restos.
y Vargas. Felicidades. Frente la estatua del De

na. Secretario del goberna-,
dor Sr. Peter, K. Valdes, (or-l

1 dils. Necrron.

" . i w

a fnt'l lucrar o postnmhrp1 "a

no tomar el que haba de sus sustituir
tituir sustituir al que fu. Los seo seores
res seores Toio Cuevas y Alvarez

conmovieron al erran.

SERVICIO DE AUTOMOVILES

Economice dinero reparando sus gomas viejas en vez de oomprar nueva?.
Nosotros garantizamos i u --iro tiabajo.
Nosotros reparamos toda i-iasc de roturas y devolvemos todo dinero pagado por cualquier reparacin
hecha por nosotros ue no dure.

.. or ros tenemos completa planti de vulgantzacion, y estamos haciendo trah;irs muy bue:os

cios mdicos.

pre-

-'nvie por nues'ra list'i de precio pan reparaciones
mera ciase v un establecimiento p;tra reparaciones.

de go?n:ts. Tambin tencmes uu garage de pri-

Fe Toparan, guardan y pintan automol ilcs. ln (unido completo de Accesorios, gasoliua, aceites (e.

Automobik'S para abjuiier por viajes, dia semana.

W. J. Cox Automobile & Supply Co.
TF.LKFOXO No. 21. CALLE DK LA VILLA, o. 4o rOXCK,

P. R.

v riesmie df nltima nm. auditorio que Ies ovo reliuo-

-Kl inspector veterinario de nibridorque en su siniestra; dlos sacerdotes .jue;same,,te pronunciando her-

eie msiriui bfiiui iiua.ii a-1

li.n calir i".ir:i fl hnrrin liana CTUZ

ras,

lmii!tra p npiiHAn f la r ri. I

iluminado

por
sol

acompaaban lo restos, hi- mosos conceptos en memoria

; del muerto.

, ...v. ... t...

rayos del moribundo sol tendiendo el duelo, los Sres.! Los hijos y dems parien parien-la
la parien-la tarde, se ongrego al rede Hernndez Lpez en',csflel finado acompaaron el
dor del fietro que encerraba ririmK,.0 Hoi r.mii;., hi r,,,, cadver hasta deiarlo en kii

n w u v. ta. muiii icv i iinu'

de '.'Tibes'", de sta jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin para examinar la enfer

medad au? se ha desarrollado:

:1 J J

tn los cerdos en dicho barrio, j103 neepojos ne rigueras u.ia d0j Lcdo Toro-Cuevas, juez
-El seor Femando Moret, IDraensa concurrencia. io-!de, Supremo en nombre d
que se encuentra un poco de- bienio insular, judicatura, co-leste trbnnal. Ledo Alvarez

licado de salud desde hace! merco- b a n t a. industrias, Xj

ava en nombre de la Col-

llgn tiempo, embarcar na : proiefciones, repii--iiwtuies, na c;panoa y Lcao
fiana pralos Estados Uui-de ,a PTema los ccn-:por su compaero
dos, donde i-ermanecer ai. tros sociales y ln erario de la d aiJf,ad0;. LoS

pin tiempo hasta ver si se re- juaaa y ae aisia. coio:iia os-, fneTon

Harlzell
del "bar"!
discursos,

pone de su salud. Auestros; pauoia y reprima. ion-- --Li-do. Hartxell dijo entre

Hseos son que tu no seor re- ,- ,(t1rti ,ag f.,ie el ae fn

lar una invitacin tods sus j'i Figueras era el mejor;
compaeros, para reiiii!re eu ejemplo de qu? Puerto Rico;

la corte de distrito ti jueves o ieuia que nviaiar a nin

-prximo las S de la noch'. ",,n pas del mundo en la in-

ririnan ta convocatoria ios; tic mi.ui wh, lauiuu r in -.

.;teli jencia de sus jueces. El
f i ir j r i I

y e- 'o. iiernanaez Liopez nio;

mesio li. Canales, l-.sta iei- una nriuame aliona de las-

-El "Bar" de abogados, de i nn es con el nronsito de! virtudes del ilustre muerte vi

i . . i . ...

LouunuA ta a piin tai nacer reierencia 4 ia gad)

sepultura

Al oscurecer, cuando el sol
mora en occidente, como un
smbolo, quedaba cerrada la
tumba del que al caer en la
morada de los muertos deja
vivo su resetuoso recuerdo

en c: corazn
poraneos.

de 6us contem-

grese su patria completa completamente
mente completamente bueno.
-La polica y detectives,

han sorprendido ltimamente!

t ineadas 1 prohibido,

liendo arrestados ios jugado-i seora Parra Cap. Tous So-! te
res y puestos disposicin jto. Lus Yordn Dvila y Nc-'L

ie la corte

teta ciudad, ha hecho circu-l

TEATRO MUNICIPAL.
Compiia de Opera.
ESTA XOCHE
TOSCA
Rebaja de precios.

CADILLAC

El mas perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una d las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin. 1 uHaiosa mano de
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cadillac.
Cuidadosa mano de obra quiere decir larpa vida y ct-ouomia. y per eso es que el CAD
LLAC corre 800 millas con nn galn de gasolina, y de c.-ta manera uno uede correr un m
tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto romo en rnalquirra de los arros Europeo v
cualquiera que visite New York n otra gran ciudad, puede ver mucho Cadillac de un ci cilindro,
lindro, cilindro, viajando por ellas. Fitos carros fueron construidos en l!'- n-ro tan todava ha haciendo
ciendo haciendo uu trabajo mayor que el que puede esperarse le un carro de moU-r. El motor del
nuevo modelo del'll de.0 HP. tiene las mismas diincnione que algunos carras de 40 HP.
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, peroles Cadillac ?on hechos roui ienzudacente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor de! dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle

al que posea uno.

30o

11850
H8' librea bordo en Detroit.
K0o 1

Fara ialoraica llame o escriba a J. Wxa. Wuif. Saa Joic. f. U.

I.imoisiiie
( 'ope
'torpedo
"oie-DtTorTourin; Car
i 'mi Tonnevi
U iifer

r



Li HiKiitPONDtNCIA I)E PUERTO RICO, DltihJiliKK 9. mO.

Enterad at the Post Ofcs San Juan ?
B. a second class roatter .luly 1000.
la Correspondencia de Pto.Kico

POE CAELE.

IOBTAXEZA 64.

TELEFONO 25.

Mra

Nueva York Nbre. 9

Theodore P. bhont

i-Declaracin de emi- hm EieculF0 Iel hmui

nentes doctores.

TM nlfticn. rt informacin eenv

iml, Hterar y cientfica El nifc antiguo i esp0Sa e anterior Preside:

de la comisin dei canal de Pa

jtii rl. la isla. Edicin los

domingo Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio A monotipi y
tetereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.

Noticias por cable. txrrespousai y

t"jA importar cana de azocar;

reprter en toda la isla y enlaynci enlaynci-a.
a. enlaynci-a. AmA-iVa v Europa.

p. es aba- I m

informacin grauta iv CU ,.nr

nali cBDiUles de Amrica y

Informacin grfica

dos de notables artistas.

Preos de suscripcin en laisla
ror un trimestre Coro).. 52.25
semestre "4.50
" ao 8.00
Nmero suelto del d.a
del anterior....

Dems !arga tecna, ucu.

nam y actualmente presiden presidente
te presidente del Interborough Railway,
es una de las ltimas victimas
de los vistas de aduanas.
Cuando en Europa. Mrs.

cambi varias piezas

de prendas antiguas poruas

de estilo moderno. A su re regreso
greso regreso ayer, creyendo que uo

haba que pagar derechos so
bre tales prendas, no las de

a u semana

De ms larga fecha dentro

del mes.

0.05

0,10

Fechas ms atracadas (precio conven conven-"'phwtd.UW.
"'phwtd.UW. conven-"'phwtd.UW. los mismospre.

nos.

Se trata de establecer un servi servicio
cio servicio de trasportes entre San Santo
to Santo Domingo y la costa del sur

Loa ms eminentes especialistas de

claran que 75 por ciento de hs perso personas
nas personas que sufren del estmago., hgado y
rones, deben buscar su enfermedad
en afecciones calculosas. Los sinto sintonas
nas sintonas cmunet de gastritis, indigestin,
disrwnwia. nrmin ic oasa fohre el

de PnertO Rico para Utilizar corazn, malestar despus de las (omi (omi-Caa
Caa (omi-Caa cosechada al en las ha-das nerviosidad vrtigos, vahdos, es
Ciedas de esta isla. trefiimiento ictericia y dolore3 de ca-
beza la mayora de las veces se deben
Informan de Ponce que en clculos 6 piedras en el hgado y r-
-i j . none3, r-tas piedras al salir ce la
el proyecto de la instalacin! v biHar de Jo3 none3 se atra.

de una central azucarera en viesan en los pequesimos conductos
i las cercanas de la playa ie j interiores, perturban el trabaje natu-

aueila ciudad, entra el pro- ;iai UB e5ua piauim ulgauU3

Pago adelantado.

HaTpewoMrque deseen suscribirse
La Correspondencia, dirjanse ala
oficina wntral, calle de Fortaleza 64.
Pan Jun P. E incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y ha haciendo
ciendo haciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona ntere-
"Ifeden hacerse asf mismo suscrlpclo
Bes solicitndolas de los agentes que
en toda iela tiene este peridico; loo
Sales avisarn & la ofieina de san
Juan para que los abonos
V Tambin rueden hacerse suscrlpclo suscrlpclo-.
. suscrlpclo-. er se vids por los ageotes;
lpeIodeS02cadanFxuerl, del pe-
"Iw personasque estando suscrita,
cam ien de domicilio dentro de una
olHCi n de una otra distinta se
lenirin avisarlo en tiempo ,1 agen agenta
ta agenta ms A tu al.t' a la oficina cea cea-ri
ri cea-ri IW- este av-o sea omitido.
ti ,cA bcr couBideradodeudor de
su su"ncin annq e el pen co. por
!ni L l umi.usu ce- susentor. no

ciaro pero m tampoco na u ; sito de mDOrtar caa. d

de esconderlas o de evadir la;Sant0 Domingo Se organi organi-inspeccin.
inspeccin. organi-inspeccin. Sinembargo, to zaria un servicio de rpidos
das las alhajas le fueron con- t ortes v en rande3 bar.
fiscadasy mandadas al depo- cazas se tis portara la caa
sito para esperar el fallo de de las C05tas de la, repblica
los oficiales de la aduana enjdomncana la costa gur de
el caso.
Cada da llegan noticias q. Calculo3 aproximados ha ha-los
los ha-los L monistas han hecho no-jcen creer e aun dada futu
tables ganancias en las elec.;rasb iag de ecios de azu.

ctones inglesas, .r,ijuveu w ai- d (11P nnipren1, 4
Wf At.Tr fnp Plprto pn Plv- i q parece quieren, lcite Dir;
deit Astor tue electo en rij preve;iirt los hacendados del Works 46 1

sur, con el precio que la caa
costara en Santo Domingo yj
aun cargando al costo de tras

porte y dems perdidas, el
negocio resultara productivo
y el industrial se resarcira

mouth

-Rene Barrier, de Mem Mem-phis,
phis, Mem-phis, Tennessee, viaj 16 mi millas
llas millas en 11 minutos en un ae ae-reoplano,
reoplano, ae-reoplano, ganando un premio
de 5.000 y derrotando
Moisant.

contribuvea a que nuidos venenosos

pasen a' estmago, desarreglando el
sistema dgeftivo.
Dseamo3que los paeentes que su sufran
fran sufran de esos sntomas prubenla An-

ticalculina Ebrey y ias pocas dosis j
vern como sus sufrimientos cesan,

pues a Anticulculica Ebrey disuelve
los clculos y por consiguiente libra
los conducios interiores de impedimen
tos que privan su correcto funciona funcionamiento.
miento. funcionamiento. Un libro sobre ei Mal de Piedra y

su curacin ser enviado al que lo so

ase Ebrey Chemical

Murray St. New York.

Las fuerzas bolivianas ata atacaron
caron atacaron la guarnicin perua peruana
na peruana en Guayabal, en la fronte frontera
ra frontera boliviana y como resulta resultado
do resultado fueron muertos heridos
numerosos peruanos. Tropas

seccin l nnlltral V c- tT-.arloo nnv sl rrr.

PTTfrfiT O es aDoiuiai"lll' iia.il ciiiaitto

siempre de sus gastos.

nnerie ser utuiz ua hiprnn dp Hpni a. PltlO.

ftr todas Ua opiniones um ... t

de' oue estn inspiradas en 1.a convencin

,, WTOi Puertos

de Ros y

T H'

is se leuiiiu as-

partas cue cou 3- ; hi Tifln A VPS con Ulia COllCU-

" " .. emitidas. i y .

uno esa seccin ... ; rrencia de deies-aaos.

be recibas t que jti presidente Tat pronun

ci el discurso de apertura y :

Los anunciantes pueden dlrl,ra j entre otras cosas dijo que era

Iacicrft enmu caloreciamo, su opinin que la cooperacin

publicar no las

!8B Bev"' """7I,vxt.F.s cb pa- ; rrencia

NO BE DEVUELVA v X7T

sitr PCBLICAD03 BE -,
IoaSA ClUCCNatA-NClA NO

W. f?nJE solicitud"

delosmteresados. r
La remisin de fondos La Corres Corres-roNDENClA
roNDENClA Corres-roNDENClA debe hacerse en j.r posta posta-i.
i. posta-i. ..ando no los haya en el lugar

de las empresas de traspor

tacin era necesaria. Varios
delegados hablaron en contra
de la costumbre de repartir

iDroDiaciones sin ion ni son

Notas ce Arecibo.
De nuestro correspousal.
Diciembre 8. Anoche con
un lleno colosal hizo su de debut
but debut en este teatro latf Compa Compaa
a Compaa de variedades de Tatal,
gustando de gran manera los
ejercicios atlticos del gladia gladiador
dor gladiador Hugo y la coleccin de
monos y perros amaestrados
y el hermoso caballito, El
espectculo es digno ds verse
y admirarse. Al teatro pues.
Ha rendido la jornada de
la vida el inteligente y probo
obrero Jos D. Dapena. In Incansable
cansable Incansable luchador por la vi-

Juventud para todos

Presidencia.

j Este comit acord en sesin re
ayer, anunciar un concurso por quin quince
ce quince das partir de esta fecha, solici

tando dibujos artsticos para la cubier cubierta
ta cubierta del programa de las fiestas prxi prximas
mas prximas del Carnaval de 1911; y sobre
las siguientes bases:
la. Se otorgar un premio de $40
1 autor del dibujo que este Co Comit
mit Comit elija; y entendindose que
dicho dibujo queda desde luego
de la propiedad del Comit.
2a. Los dibujos debern ser acaba acabados,
dos, acabados, y en forma que cualquiera
que sea el elegido pueda ser re reproducido
producido reproducido en clich al objeto ya
dicho de que se sirva para las
cubiertas del programa; y han
de representar asunto propio
para el caso de que se trata.
3a. Los dibojoe no elejidos por la
Junta 6 Comit quedarn dis disposicin
posicin disposicin de sus autores; y el pre premio
mio premio del eiejido podr ser satisfe satisfecho
cho satisfecho .desde el dia siguiente del

acuerdo en que se elija.
4a. Detalles del tamao podrn so solicitarse
licitarse solicitarse del Secretario de te
Comit seor Vzquez Alayn.
5a. Los dibujos debern dirigirse
nombre de esta Presideniia, en
sobre cerrado, sin que en tales

dibujos se indique el nombre de

su autor; pero en un sobre cerra cerrado
do cerrado tsmbien y que se incluir, se

pondr en una hoja de papel el

nombre del autor. Cada dibujo
deber tener un lesea, y un lema

igual se pondr exteriorcente en

el sobre que contenga el nombre.

Y ;n cumplimiento de acuerdo ae
publica para conocimiento de uautos

ta Ib ntmeaa. en sellos

Persona, que loa fines dela

. a vMionpn

RREBFON" TT- r-,t.l7 (U A

daCCln OBI "V".7 V., : mnostn nnnnl silfViwiTP na.

rieieiono o y-- --, "t'"v--"v' t , .

traba-1 luuu auci ue ic uuuuau,
i i'..-. n A

ios intPriores. I aL ouo 'iub.

.j c ,... J

iri Ktn..ir. aer.9l.nl h 1 CUlUClllItt C111CIUIU UB

ortunamente acuda un reprter u
jJainanaienfa

wn" upor el Congreso y urgieron d.a y de cl" a inteligencia, era
3n tte que ese cuerpo hiciera un pee-' eI ue 3ra hoJ nf exlse y de

supuesto anual suficiente pa-'" Vl muu 3 iao

ra el desarrollo de los

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t $, ytATH tL'KIAU.
Juan.P.U Dbre, 8 da 1010

f arometroeB puteada tedu tedu-eido
eido tedu-eido al nivel del mar.. mar..-Temperaturacorriente,
Temperaturacorriente, mar..-Temperaturacorriente, abr..
Humedad relativa, percen tage
trecipitacin, en pulpada, eu
24 horas, urminand i laa J

la. ra.
"0 0'

mlaa

24 horas,

Di m

Direccin dal viento

Velocidad del vieato.

por hora.
Temperatura ms alta
Temperatura ms baja-
fcalidadel ol.. ..
t-Uffeta eleol....

Mxima

I

n.
3

"-' I
,6.44 a. ni.
..4'J i. tu. ;
i

Mnima ":

1 C1K44

'90
65
F

80 1
75 1

trohiprno psnafml

aceptado la proposicin de!erayeda(J el seor don Ma-

los republicanos de discutir "u" vuua. uam w

la eiecucin de Ferrer. El 1 u"'; lJIUUl1-' m ,

-ror vender billetes ce la
lotera fueron condenados
pagar una multa de doce pe-
i l.1 w ,r .n ron o ti. vn.n.i i

La Cierva tivaniente los seores Fouge-

rat y Lamas.

e.iecucron

asunto ser presentado en la
Camarade Diputados la ?e-

75 1 mana prxima. Los republica

nos se proponen
Maura y al seor

de asesinato judicial.

De fepsca Yauco.

m regresado Yauco, '.e.-pu

viu'.i das de permanencia -n

7S'

! comoflidad.en automviles muy pre

par:ul xs para subir y bajar caminos

niontaiiOHis. 11 familia Franceschi
j lia herho mi primera prueba en ex ex-i
i ex-i cursinnes de esta clase, y mustrase
sati.-ffcha de da.

y i'iiutir ci m:iii.'u cu ,us ve 1,(13
distinguidas cnmpatriotns permane

cieron eu san Juan, tueron muy vi-

Franceschi. sitadlas y obsequiadas por sus ami-

ijs a ios cuaies prouieueiun, tina
vi.-ita pan rl prximo carnaval.

"1.a Corresiion delicia" saluda

cortesnu-nte la aprecia ble familia.

tuii .lun, la seora i az rrancescni

y las .-eontas efi- rranceschi
Ana Piftrantoni.

( on nbieto lc reunirse con su

lif'!'in:mo el seor A

h.fenihido de Ya uro, y pasar unos

.::is fu ia riuda-t. Hesaion la seora
y -rorita Franceschi, en una buni buni-i
i buni-i 'a maijuma Men-er, con la que reco reco-!
! reco-! rrioron una parte de la ta.

El automvil acorta las distan-

j ra?, y romo podr verse, empiezan

va .is familias nueitommienfis ji

rtf.irTfr su pais. fon gran rapidez v! 2 quintaL

'res i den te

San Juan,
de 1W10

P. R. 6 de Diciembre

QUEMAZON,
Desde hoy y 'solamente por una

semana se inaugura un GRAN BA

RATILLO, en el famoso estableci

miento denominado" EL TELEGPiA

FO", San Justo 12 esquina Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci los

Ses. S. Meln y Compaa y que ha

pasado a la propiedad de los seores
Zalduondo y Mier de este comercio,

se propone realizar todo cuanto te tena
na tena cualquier precio, vendiendo al
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de recibir, precios nunca vistos.
All encontraris, magnficos PER
CALES y BATISTAS CUATRO
CENTAVOS, Etaminas, cfiros, y
Muselinas de GRAN FANTASIA,
CINCO CENTAVOS y seis. Gneros
blancos y telas de hilo precios tan
baratsimos, que es preciso verlos.
Driles v Casimires desde OCHO v
CINCUENTA CENTAVOS respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. Cintas casi DE VALUE
Perfumera y Encajes de hilo y de al algodn
godn algodn precios mucho ms bajos
que en la fbrica.
RASOS v TELAS de SEDA
DIEZ CENTAVOS.
Capas abrigos para seoras, desde
CINCUENTA CENTAVOS.

SOLAMENTE POR UNA SE i
MANA.
. Visitad "EL TELEG RAFO" y os
convenceris de la verdad de este a-1
nuncio.
VENTAS AL CONTADO.

Desea Vd. conocer el mejor tinte

ideado para devolver al cabeo su
niimitivo color?

Quiere Vd. cambiar su canoso pe- f 9wr presentarse este concurso
lo por una hermoea cabellera negra F. del Valle Atiles,

y edosa?
Le guttara Vd. hacer desspare desspare-cer
cer desspare-cer el feo signo de veje., que indu ja
blemnte producen aa cunas?
Est Vd interesado en hacer una
buena conquista?

Eotonces decdase a usar la muy
afamada

JUVFNILINA

que es sin disputa el mejor tinte co'

nocido para resta jrar el cabello.

De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina

Co.P. O. Box 101. Ponce, p. R.

W IV

Op

el hosf

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin. t,
Puede Vd. imaginarse el '-"cer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo co,. o Caruso. Calv,
Eames, Farrar, Gadski. Homer, rlancou,
Schumann-Heink, Scotti, Sembrich y Ttrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de or la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna par

comprar.
Vctor, $!9.
conveniencia.

$100. VictroU, $125. $250. Plazos

DoOLEY, SlllTH & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

i.a PASTA DfKTRIFICA
REINA, es el anticeptico ms po poderoso
deroso poderoso que ae conoe en el dia.

Refuerza la
dentadura.
Esmalta los
dientes.
No irrtalas
encas.
I urfica el
abento
En cada tu tubo
bo tubo de nuestra
pasta dentrfi
ca encontra encontrarn
rn encontrarn un cupn
y una gran
libta de pre premios
mios premios tambin
entre cade mil
tubos coloca colocamos
mos colocamos un
CUPON
EXTRA
premiado con

un Reloj de 0r? para Seoras 6
Caballeros.
De renta en Farmacias

"CYRNOS SPORTING GOODS'
de de-JUAN
JUAN de-JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.

al

W VT vn a VTTSlMOtt AT'TnTnVTT,KH A diatntaa marran tmt

uii.vi' iik.i v 4i v v v - r-
W viajes v rseos precios mdicos.
S AGENTE DE 'THE KERCE CICLE COM FAN'Y", msnufae-
tuteros de las famosss METOCICIJ2TAS Y BICICLETAS PIERCE
VENTAS DE ACCESORIOS si detall y al por mayor.
$ VENTAS DE BICICLETAS al contado y a plazo.
Plaza Principal No. 8. Telfono No. 309. PONCE, P. R.
m

nUESTRA SORTIJA 4

ne piataoccidu.la que durara

por aaoa. nene Itrubelli y
loa huesos cruzades. ojes eolur
,dm fuego y es articulo n.j...

1 ama la aienciou de lod

Muestra porte pt.cadn 2-V. uro.

Aoeroaa reiniumoe ilu nue..
tro ltimo Catlogo, ev esych esych-ol
ol esych-ol de otras Sortijas. Pnloje...

Tovas, Koredades eto. Depto. D A
INTERNATIONAL COMMEXCiAl C0,

Gompaiiig de Pasias il n.
ARECIBO, P.' R.

Manufacturaros do pasta estilo italiana.
Garantizamos que en bu elaboracin eolo se usanharina
de primera calidad.

En esta imprenta ee vende

papel de peridicos viejos

PHOSPHOGENO PARA LA i

PERDIDA DE MEMORIA

a a la Antmia,Debiliiad de II Singn, Oibilidad Nirviisa,tan Fricoanti en h

Nada hay tan admirable en sus efertos
curaciones, romoe! Umosu VINO CORU.-.
DE CEREBRINA del Dr. VLRICl c.
Ner York. Graa rec'jiistituenur. I. t
IONICO IDEAL y mus tomjiltt. l.
mujeres debilitadas. ubido a.:r la b"
Ilesa, salud y fuera juvenil del hen
te pierde en sraa pa.te, debido k. rre:-i.
landade trastornos de la mentruac:-:
Muchas sufren silencioiamente en esa epr
y veo marchitane sus encantos sin saber
hscer; pero el remedio eiste v es e! V:
CORDIAL DE CEKUBRINA del Dr 11

ue es el gran regulador. Con su avuda el crtico periodo pau sin molestia devolviendo f' enc-r:-rdido,
U frescura al cutis y ahuria todo su ser; vespo-q, dvho VINO f-a1ei e orriury .rrr-
l o oranos pri-.adosde la mujer, les devuelve su salud norr.-l y al mimo tiempo equiHlrt-ji. ei nt.
nervios, curando la nerviosidad y todos los trastornos de los nervio. Nod'ide Vd. Prnere :
-otel'a de este gran especifico que siempre le har bien. Cercirele que es el leeitimo no a Jr..;'
ubstituto por nu ninpuno :e parece siquiera este remedio, y tmelo ha ta completa curaciou. D.
- -A-,-, a thla. 1c VPfn9

3

nr?rn0 prec os especiales
tT frSl V rvT) V Trajes de Fantasa

GRAN REBAJA DE PRECIOS

i-

li"'

TRAJES DE
$ 11.00 a 5 7.25
" 12.00 a 7.75
" 12.50 a 8.25
" 13.00 a 4 3.75
" 14.00 a 9.25
11 15.00 a 10.25

3 1)

TRAJES DE CALIDAD
SUPERIOR
DE

? 18.00 a $ 13.00
"20.00 a" 14.00
" 22.50 a 15.00

TRAJES, SMOKING y FRAC

ffni medid jnesfras de la casa del

MAIIKS ARIIHEIIIA.

W 4-
H C i t
i, i

El 15 de Diciembre se recibir
surtido completo de los estilos para
1911 de la casa de KUPPENHE1MER
artculos de fantasa para las
II3navidadesi
San Juan, P. II, San Jos 10.

SOMBREROS
DE
CROFUT & KNAPP CO.



LA (MKtS'uNOliMiA l)K PUKRIO KU, lUUbiibrtE 9, .910.

I

I

a combimacion judicial.

Desde hace algunos dias se
viene hablando en los crcu crculos
los crculos polticos acerca de la for forma
ma forma en que se resuelva la nue nueva
va nueva combinacin judicial que
ahora con el sensible falleci fallecimiento
miento fallecimiento del que fu Hon. juez
'Figueras, ha de hacerse
Se indica para juez del Su Supremo,
premo, Supremo, al actual juez de la
corte de distrito de San Juan,
Ledo. Pedro de Aldrey, en el

LO QUE OCURRE
EI PONCE.
Continuacin de la "pgina la
reorganizar el Bar de aboga abogados
dos abogados de Ponce.
-En el prximo correo de
los Estados Unidos, llegar

sta ciudad, el doctor Gabriel
Villaronga, acompaado de
su muy distinguida esposa,
los cuales hace poco embarca embarcaron
ron embarcaron en vinip f nasen los

J 1 1

supuesto ae que ei guoieruo Esta(l03 nidos. Feliz regre regre-no
no regre-no traiga de fuera del actual gQ leg deseam03.
personal de la cortes de justi-1 ..ge estaQ constrayendo por
cia, ninguna persona parallaadministracinmunicipaleri
cubrir cargo del Supremo nila p, de sta ciudad ms
la vacante de San Juan de m metros de acera en di.
'Ademas, el juez Sr. Aldrey f.h

UKuru ona, vez uaia. muiu

HUI

vez

tina vacante en el Supremo,

la que ocup entnces el Sr.
Toro Cuevas.
Se indica tambin para di dicho
cho dicho cargo ai Sr. Muoz Mora Morales.
les. Morales. Para el cargo de la corte
de distrito que pudiera vacar,
Ee indica al actual juez de
Humacao Ledo. Palacios Ro Rodrguez
drguez Rodrguez que, con el juez de
Arecibo Ledo Crdova Dvi Dvi-la,
la, Dvi-la, son los funcionarios nati nativos
vos nativos que de clase de jueces de
distrito, parece con ms posi posibilidad
bilidad posibilidad de ir esa vacante.
Tambin se indica al Ledo.
Soto Nussa, actual jnez de
de Aguadilla.
Se habla tambin de la po posibilidad
sibilidad posibilidad de que ocupe la va vacante
cante vacante del. Supremo el Ledo.
J. Hernndez Lpez, actual
presidente del colegio de abo abogados
gados abogados y miembro importante
de los catlicos de la isla.
Para el Supremo se habl
tambin hace algn tiempo
del Ledo. Manuel F. Rossy y
se dijo que trabajos polticos
ee hacan para obtener tal de designacin.
signacin. designacin. Si en la corte de distrito de
San Juan no hubiera ahora
otro juez de procedencia nor norteamericana
teamericana norteamericana como el recto Sr.
Gil, habra gran posibilidad
de que fuera al cargo que de dejara
jara dejara el juez Aldrey, el juez de

ronce, Ledo oote.
Se dice tambin que el Ldo.
Jacinto Texidor no es ageno
a trabajos para ocupar la va

cante del Sr. Aldrey la mis misma
ma misma en el Supremo, en el caso
de que el gobierno tratase de
traer personal de fuera de la

carrera judicial para cubrir
vacantes. Se asegura que el
juez Feote no aceptara, por
lo menos es contrario que

Be cubra la vacante del Sr.
Figueras, con un juez que no
pea del pais auDque se trata tratara
ra tratara de l mismo.
El licenciado Jos Hernn Hernndez
dez Hernndez Usera, suena tambin pa pata
ta pata cubrir la vacante de fiscal
En una de las cortes de la
isla.
En lo que se refiere otros
Sargos en las cortes de justi justicia,
cia, justicia, con la designacin del
fceor San Millan para "mars "mars-bal"
bal" "mars-bal" de la corte de Arecibo.
queda terminada jesta combi-

to empezarn fabricar la ex

tensa plaza de recreo al lado
del fuerte. Todos stos tra trabajos
bajos trabajos los est haciendo la ad administracin
ministracin administracin unionista de es esta
ta esta ciudad.
-La caritativa junta del
Santo Asilo de Damas, ha to tomado
mado tomado un importante y bonda bondadoso
doso bondadoso acuerdo. Debido los
escasos recursos que tena pa para
ra para el sostenimiento de los en enfermos
fermos enfermos del Asilo de Damas,
no se admitan nada ms que
seis enfermos, y por el acuer acuerdo
do acuerdo tomado nuevamente, se ad admitirn
mitirn admitirn 14 en el caritativo al albergue,
bergue, albergue, Es de aplaudirse el
abnegado labor de stas bon bondadosas
dadosas bondadosas damas, que de una
manera eficaz trabajan pol pollos
los pollos pobres.
-El da diez del corriente
embarcar en Barcelona (Es (Espaa)
paa) (Espaa) acompaado de su dis
tinguida familia, el Ledo.
Teodoro Moscoso Rodrguez,
acreditado farmacutico de

Ponce de generales simpatas

y estimacin en sta sociedad.
Feliz travesa para volver

su patria. En el mismo va va-oor
oor va-oor llegar procedente de la

misma ciudad, el Dr. Euse Euse-bio
bio Euse-bio Coronas, que fu represen representando
tando representando Puerto Rico, en el

congreso ant-tuberculoso, que

se celebr hace poco. El doc doc-ter
ter doc-ter Coronas, desembarcar en
San Juan, de donde ir su
residencia Barranquitas.

jueces municipales y de paz
de Carolina, Mayagez y pro probablemente
bablemente probablemente alguna otra va vacante
cante vacante que pueda ocurrir en
breve en cargos de esa cate categora.
gora. categora. Se da como segura la
renuncia de subsecretario de
la corte de Mayagez licencia licenciado
do licenciado Gmez que solicitar otro
cargo en el departamento.
Hasta ahora la reserva del
gobierno' es absoluta y iodo
se reduce suposiciones ms
menos fundadas.
El colegio de abogados
quien cita el presidente seor
Hernndez Lpez, se reunir
hoy las 2 de la tarde para

ti atar de un cable que se dice l

enviado Washington por el
gobierno de la isla.
Agrimensor y Delineante.
Con diez aos de prctica, ofrece
sus servicios para cualquier pueblo
dla isla, como ayudante de ingenie ingenieros,
ros, ingenieros, en las oficinas de aigun 'Muni 'Municipio"
cipio" 'Municipio" que trate de hacer estudios pre preliminares
liminares preliminares y planos correspondientes
para la construccin de caminos en
cualquier oficina tcnica particular de
profesionales en sociedad, que puedan
fijarle un sueldo mensual por los tra trabajos
bajos trabajos que ocurran tanto de campo co como
mo como de gabinete. Direccin R. R.
Pou, Dr. E. Valero San Juan,
P. R.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada rADsu'a

lleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. !lcya el nombre

IHW Di 1 II

7 (Brandes Carreras 7

Una casa.

Chocolate,

nacin; pero se habla de otra
posible vacante en otra corte

de la isla, y para cubrirla el
seor San Milln, de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, hermano del que ha si

do nombrado para Mayagez.
Parece que el fiscal Acosta
Quedar ahora en Humacao,
pero auxiliado en San Juan
al fiscal seor Campillo, el li
cenciado Seplveda en Pon
ey licenciado Aponte en Are

cibo. Los tres con carcter
iterino.
Teniendo la Unin de Pto.
Rico la mayora en las muni municipalidades,
cipalidades, municipalidades, la totalidad en
los distritos judiciales, parece
lgico suponer que las nuevas
designaciones que se hagan
para nombramientos de estos
cargos sean hechos entre el

personal grato ella.

Se alquil el segun segundo
do segundo piso de la casa

jno. y ae la calle ae
Alien frente la Corte Federal. El

que desee informes puede dirijirge a

Abogado D. Francis H. Dexter, Te Te-tuan
tuan Te-tuan No. 1, San Juan.

LA SUIZA. Gran
fabrica de chocolates
superiores. Nv estro

artculo, fabricado con cacao de l!l ca-'

se y con azcar purameate refinada
est elaborado con todo esmero por
personal competente. El mejor ali alimento
mento alimento p8 ra los nios!! El mejor pu

rificante para los ancianos!! En nin- j
guna casa debe de faltar este podero-'
bo nutritivo. Fabricado por M, So-'
brixo fe Co. TetuanNo-44. SanJuan. j

Hotel Palmer. Cala

Mendej Vigo No.

74. Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas hora-t
Habitaciones ventiladas. Servicia
i la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones pan
agentes vijero3, propias para exhi exhibi
bi exhibi ionca ta muestras. Telfono
No. 53. No. i.

Cada cpsula

l V 7 S I En todas las buenas Perfumeras. I

mila: -00 Farmacias I I

ra

ne

Mayagez

JL StfinjT '' y en todu firmaciM. I
r se m MMm

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y
. supresiones asi como

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

P Farmacia Polanco.-Fun
U Q M 11 Su ad uac tenla aos.
b Pulcritud y esmero en
e! despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

OCASION

, DOMINGO II DE DICIEMBRE DE 1910,
4 Milla; ISABEL!, COfifUCO, TOM y LUPEROI.

illa, WESTLASD, BOf r NIAGARA.

SENSACIONAL.
1200 Metros, PERLA FIN, MAGNOLIA, y VERTIGO.

'SaanA LAS DOS EN PUNTOeaiil!-

BUENAS NOTICIAS.

u tmst

Hace algunos anOS.

el Dr.Guariro, cele

bre especialista Ita

liano, descubri un

bremedio meravtlloso

para Eczema, Manchas'

en la Cara, Erupcio Erupciones,
nes, Erupciones, Picazn, Irrita

ciones y muchas otras

enfermedades ae la pi piel,
el, piel, y lo recet muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando cura casi milagro

sas. Ahora, por la primera

vez, nos es posioie o rece r

al pblico el "Ungento del-Dr.

Guarlno"; y, para ponerlo ai
alcance de tod, hemos hecho
su precio lo ms mdico posi

ble, a saber: 301 por cajita

(tamao grande 50). Ademas,
con cada cajita damos, gratis.

un panecito del "Jabn de Azu

fre del Sr. Guarino, que debe

usarse junto con el Ungento.

Se este modo, todos
pueden obtener los'

resultados benfi

cos del descubr-

tiento de tan ,ce-

lebre Doctor. No

nar pace que u-

rir mas.Sl ungen ungento
to ungento .del Dr. Guar nO
cura pronto y el
cazmente cul toda'

las enfermedades de Istj

piel. Todos las que lo prue

bar. quedan convencidos y tam

bin muy agradecidos al Sr.,

Goarlno. No acepten Udt. nin

guna cajita que no llev la
marca y firma de la Guarino

Medicine Co. Si su boticario

no puede consegurselo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el precio
por giro postal, y nosotros
les mander eraos el Ungento T

Jabn sin demora. Solicitan

correspondencia con agentes.

Llamamos la atencin las Damas

de gusto, sebre la grandiosa y nunca j
v.sta EXHIBICION DE CALZA- j
DO que tienen los Seore3 Cvetarai
Hermanos en su establecimiento calle
de la Fortaleza No. 35, pues adems

de su gran lbnca de Apatos "Over "Over-way"
way" "Over-way" ya bien conocida en Puerto Ri

co, instalan otra, de calzado para se

oras y seoritas, de las clases mas fi.
as que en este artculo se conocen,
admitiendo encargos desde un par en
adelante.
CETARA HERMANOS-
Grandes fiestas.
ce estn preparando grandes fiesta
para principios de ao en San Juan
j han nombrado una comisin

Faltan ademas que crZZi

definitivamente los car gos depaimesana

FILTROS DEPRESION.

Monarch y ECLIPSE son los
nicos que satisfacen Jas exigen exigen-rias
rias exigen-rias de la sanidad; Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juau.

lint v i u

ill l riVi tPl Garantizamos estos Filtros

hecho3 de los mejores bacteriologis-
1 1

llV KW El Filtro MONARCH v ECLIP-

1- (jjkjk SE es til en Panaderas, Uoticas, ;

Cafetines, casas de familia y donde
ee necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Rico
P. O. Box 1076. San Francisco 63. SanJuan.
"LUIS LLORES TORRES

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero

San Juan Telfono 851 Box 621.

E?! a ir

i

GUARINO MED
2051 Grand, Avenae.

i c i :t i c o
JLL22tr.:J.tX-.

KMemizlfl

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico-

QUINCALLA
Jngnetes de todas clases y libros para
los nios.
Toda Clase da Efectos de Qnlicalla,
Porcelana Cristalera, Papelera
y Efectos de Oficina y de Sport.
A LOS COMERCIANTE: -Envenos
$10.00 la suma que guste por un
surtido de MUECAS y JUGUETES
para detallar 5 y 10 centavos cada uno.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
HILAY BBOSS. & WAYHDUTH II C3.
San Justo 2 j Marina San Jnan.

PUERRO QUEVENffl ctoSbSSLfA
Mi lT&rT7Z? mi ... '' 9"i"0'i A'AIeMUfMBL l

9

ISA

1 .V.V.. MWTO

6

El mejor y ms resistente Automvil manufacturado en los Estados Unidos de America;
i i

TRES modelos de estos Automviles, correspondientes al ao 191!
han llegado San Juan el jueves dia 8 de Diciembre
1 TOUMWG CAM
1 TOY TONNEA
1 TOIPEPOTYFE
Dichos Automviles pue.den ser examinados en el qaraae de The
SI lilil iiitii nniimiiu ..t . Suiu3uuu nin

ohn juhk huiu uunniNl. isaDei segunda No. 2 San Juan.
hn intoffflacioii; precios f dems demostraciones, infomaraa eo ei gaiae ce k misma San 5uan Buto Gompanv.

.



U rORRESPONDENjlA DE PUERTO RITO, DICIEMBrre fi. 1910.

SJt bc V 'a.- vv w

SIR WILUAM MAGNAY

Coni prendo. A!exa--di jo

en herma no:--tu jioaras ayu ayudarla,
darla, ayudarla, mas t'fcazmen'e qne lo
hiciera 'ol m- misma
Con semejante hombre to todos
dos todos los medios eran legales--repuso
Alexia ingenuamente.

- Con los que son

ioco eseru-

SIEMPRB LA VERDAD
Cuando est Ud. en duda cu
gi la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico ei
que as dijo un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en los negocios. El fraude y en engao
gao engao menudo Bon ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde tarde-
tarde- temprano se descubrirn, y en en-tances
tances en-tances vune el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. I-" mejor y ms seguro es
. decir la, verdad en todo tiem tiem-;:i,
;:i, tiem-;:i, inies de esta manera se

EDICTO.
En la Corle Municipal de! Dis Distrito
trito Distrito Jndicial Municipal de
Eayamn, P. R.
FA Presidente de los )

America. )
Hebert W. y Addisson (

Ex-paeth.
SOBREN Conversin de poiesin
dominio

Hannan.

tn

v ds

uno da amigo3 constantes
una reputacin que siem-

pulosos precisa emplear sus i
propias armas: ne hizo el
amor y encontr la ocasin
que esperaba. A cambio de
un beso me entreg las cartas j
rie lilda. y yo, mi vez, lej

dije la opinin que me mere mereca
ca mereca su conducta. liso fu to todo.
do. todo. --Ojal que lo fuera. Ale-xia!-
di jo su hermano con gra gravedad.
vedad. gravedad. .-Me parece que esta estamos
mos estamos en el principio de un
asunto esc andaloso. que nos
es menos feo por carecer de
exactitud.
-Lo siento en el alma Pros
pero; pero no es posible evi evitarlo.
tarlo. evitarlo. Xo puedo casarme con
un hombre al cual detesto, ni
aun para evitar el ms odioso
de los escndalos.
Qu quieres decir?-- pre pregunte
gunte pregunte su hermano con gran
sorpresa.
-Sencillamente, que todo
eso es obra de Aubrey Play-ford-repuso
Alexia encogin encogindose
dose encogindose de hombros.
Ese hombre? Recuerdo
que le prohibiste visitarnos.
Fu preciso-aadi la jo joven
ven joven ron frialdad. Criando
una persona se olvida de
quien es, no debe quejarse
porque el resto del mundo
quiera olvidarlo tambin.Vino
el otro dia y me confirm en la
opinin que de l tena, dn dndome
dome dndome escogereutre l y el es escndalo.
cndalo. escndalo. -Es una desgracia, Alxia Alxia-murmur
murmur Alxia-murmur su hermano en tono
quejumbroso, pasendose im

paciente por laestancia.-Siem 1

pre se han de enamorar de ti ; p mediadosde Diciembre Estada rnirins do Amo.

hombres indignos: parece ser, estar aqui d jEFE Mkcamco: rica. 1 Presidente deis.S.

iu uesunu. de la AEOLIANCOMPAXY,

une es siuicienie rasuro

pre vale cien centavos por peso,
donde quiera que uno ofrezca e e-ectos
ectos e-ectos en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta ba36 descan descansa
sa descansa la unirersal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
Ll pblico ha descubierto que
':-. a medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado conocer su natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
i'uro, combinados con Jarabe de
.ipofosfitos Compuesto, Estrac Estrac-:
: Estrac-: ,3 de Malta y Cerezo Silvestre.
Etos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema excelencia y
mritos medicinales. Xingun re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos de Pulmona, Prdida de
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Xervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrin de Garay,
Profesor de Medicina en Ms Ms-ico,
ico, Ms-ico, dice: Con buen xito he
usado la Preparacin de lam lample
ple lample en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi vigorizado
gorizado vigorizado y aumentado en peso."
De venta en todas las Boticas.

POR CUANTO ei abogado don
Damin Monserrat y Simo nom nombre
bre nombre de los seores expresados ha
promovido ante esta Corte Munici Municipal
pal Municipal el oportuno expediente para
que se convierta en dominio la po posesin
sesin posesin que tienen de la siguiente
finca: "Terreno en el barrio de
Mucarabones de Toa alta compues
to de cien cuerdas equivalentes
39 hectreas 30 reas y -10 cen ta ta-reas
reas ta-reas colindante por el Oeste con
Mr. Amos D. Car ver; por ei Oeste
con Mr. Henry Hotchkits y Noath
B. K, Pettinsih por el Sur con el
mismo Sr. Pettingil; y por el Este
con Juan ci la Rosa Acevedo, Do Dolores
lores Dolores Fernandez y Mr. Henry
Knowlton.
POR CUANTO el IfnrC .luez de
esta Corte don Leopoldo Santiago
y Carmona en resolucin de esta
fecha ha dispuesto h publicacin
del presente Kdirto'
POR TANTO se mi saber por
medio del mismo ; la pretensin de
los promoventes, para que los que
se crean con derecho, ; y las perso personas
nas personas ignoradas quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar aqulla, presenten la Cor-

j te, dentro de los quince das si si-j
j si-j guente? la publicacin de este

edicto las demandas conducentes
con las pruebas correspondientes
que acrediten su derecho.
Dado en Bayamon 6 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 10.
Guillermo Renyci, Secretario de
la Corte Municipal.

Todo dueo de piano
debe leer esto.

EDICTO.

ADVERTiSEMENT.
DepartnieHi of the intemr.
0c of Porto Eicc lrrqaUon
Service.
Guayama, P. R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of
the Interior or Porto Rico until 2
o'clock P.M., February 7, 1911, for
the construccin of-
(1) Carite Dam and appurtenant

structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of which is about

8190,000. i

(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant,
nant, appurtenant, structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sonry
sonry ma-sonry and S2,000 cubic meters of ex
cavation, the estimated : cos of j
which is about S550; 000.
(3) Patillas Canal and appurtej
nant structures, including about;
32,000 cubic meters of open-cnt es-
cavation, 2,06u lineal feetof tunnels, !.'
2,500 lineal feet of flumes, 600 li-j
neal feetof siphons, and loo bridges, j
the estimated cost of which is about
$70,000. ;
Plans and specifications may be j
obtained from this office, or from
the Commk.-ioner of the Interior,

San Juan, T uto Puco, or from the
Bureauof Insular Aft'airs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A deposit of S2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upen the return of the
Plae upon or prior to the date se'
foropening the biets. The right i
reserved to reject any anrl all bid-s
' ; .. I'. Bcarcs.lei
- Chief Engineer.
Irriga t-ion Service
Guayama P. R.
By order o'.
John A. IVilson
Commissioner of th
Interior of Porto Rico.
San Juan, P. R. ,;

PosfpuDrmpDt o oprniny uid$;

POR THE

T
I

Casi Establecid

en ti 180s

Las Herramientas de Filo de "La Vquira" despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rtco
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 187a
Cenes Generales de !as sigaieoies Tonipaias de Seguros en Puerio Sco

En la Corte Municipal del Dis- i Porto Rico Irrisin Service,
trito Judicial Municipal de i

Vega Iiaja.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa ''LancashreV' (Royal) de Liverpool
La Compaa Magdeburguesa" de Magdeburgo'
La Compaa Nacional Prusina' de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign'f de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.
ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con qne ana solo OBLEA fe
STEARNS Cura el mas fuerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mismo que el REUMATISMO, '.i JAQUECA, tfc..de
inmediatamente con el trso la

E. I.

r

'" niie ps la rasa mas mnortanfp 1

ensimismo, querido 1'rospe- del mundo en d ramo de m. a. ion
ro-repuso la jovenr-no lo au- ,; t ipnurtn 'f.,r.r.n,r'kV

nientc, rne, coa tus repro env qu sume?r i
,f: . con el propsito de reparar YiUia(i ,do
El nuevo giro que tomo el afinar log instrUmentos de su Cobro de dinero,
esrandaio sirvi de --ousuelo y .PYf.i1t;iVJl f,hri.airtn wn

auwMn ,ios pianos EJ3EK, oTECK,

Trapaga. y Ferez, Dernan-

De-

The optning of eealcd proposais!
for the LviDgtruction ol' (l) Caiite
Dam, (2) Guayabal Dam, and (3)
Patillas Canal and Appurtenant
Structure?. is heroby postponed i'rom
January ', litll, to Fehruary 7. ;

mi.
J. W. Bearddrii, Chief Enginer,

, Irrigation Service, Guayama, porto
j Rico.
By order of. John A. Wilson,

Commissioner oi t lie Interior, tan
Juan. Puerto Rico

Ramn Miirtincz Rev?, Mar.shal

Su Kxrelenria"' pudo WHEELOCK ST U Y V f' ''lo (orte Mlin'c'Pa' Distrito
l 1 1 llirJlel'ji f llIH"l' Vi-i I rlrt rtfT'i Ti.i i

la lamosas rlAJNOLAS ME
TKOSTYLE-'THEMODIST.

Pero instancias de su repre-

HAGO SABl'R. Que r virtud
h cjidf'n (f -jpcucin Pxpr-dida en
la demanda arriba expi'pfada, en

sciiTante en merlo Kico, Don 7 r.""V. c 1 vender mucho ms barato oua n

mi mvur ei o ne cu-til-., ,,. 1 :

.Mario S. (eigel, te oiuparj ,le pn h :,ima de DOKIOS comi,et;dore?- 1 Cielo El In

sn I

Ll remedio di di-mitren
mitren di-mitren paro
Tofr,Rnnqueri
V A fi frin de.
I 'i ti a rga tita
Jironquitia y

f-hire

pajear por la a!!es una vez

in y volver a .-'i;- circu' n
sin el inconveniente de jue le
ealara ron el dedo: y ia
Duquera, re orand'1 fu acti actividad
vidad actividad social, ', di.s utK-ti

do el asunte como si mera f..u;. s i: ':. ''

. .... im.jivu w MiuM jr Kuniirnwi. u h. 1 1 s iULLA Ks on intereses
compietan'.ente extraa a ei. pianos deotras marcas, una i razn de! nr.c n,r rien'o men-

vez que haya terminado de --"al de 111 'alie de 1910
arreciarlos de la AEOLIAN lir,:,J, :',1"',l ti,fecha
Todo dueo de Piano. qio ::, t ;, .tl a vlUIPllte finca
K-nra inters en que su piano nr.
sea afinado por un experto. CUIANA nrnn ae madera fi-

ir,.icr;ifica oportunidad, en la

M( :-'undacl oe que hahria de
a !. ciarse, por que eca.-i'r. o

rnof sta no volver a prc-cn-iar.-e
en luen liempo. o

!i y nada peor para un f iai o

il A Pr.nr 1 'i'" aer en manos de un moX

horas de la ciudad, Se l-i- nos habrn sido echada a i--

venden lotes de terre-;!7lf'rt fr,os iue ,'7'"
. f .'apacitados para arreglarlo!
nOS tincados de Ca! 1 pie interesen apiove
guineos, pltanos, chi- !!ir dR lo,s
o j merar.iro, t-irane dirigir
nasf & y de montes, mi oiiritnd a Dr.- m uro s.
con buenas maderas. '"'""J!:

- -'iiii, iu ('luir.) iiijnu vi'i
be dan facilidades pa- iietP, de"qu-
-i D... -.4.- norishre-. sean ar-urjCido-- o;

ia ci W;-'. el tumo m que
informes MANUEL re. hidas sus sjrtitid.
MAYORAL, Ponce. Ii es'a mprena e vende
'iVtu 'iwTfiir'!- Tsfl :e.raH rf? riodicos viej .5
der.odccc ie;,o i t ruiv. iz quintal

Ocasin. Ocasin.
Gran ocanin para comprar i mi mitad
tad mitad ds precio, mquinas, camas mu
bles, colchones infinidad de artcu artculos.
los. artculos. El enorme surtido que estamos

recibiendo nos pene en condiciones de

Cmra de

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

iaS fm 13 ta

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, L U. A

herno.

INABONA

TINTURA INDIANA
jara el cabello y la barba.

Fef.or: por que w tortera
Ei tiene Ld. la TINTURA!
Con inquietara que pana
ruuitrbdo comprar la INDIANA?

OZOFERRUM I N
uw Mt no cxt rect t I &m

En el barrio del

Anon,termino munici

de Ponce v a 3

et-

Ta hi'iivii. cjur- mid' -pi.- vara?!
p nenie piriiif fi. repelo v com-i
p:p-tii d'- li.tiiit.icirmp; y una
,( h, n.l i',,.r'f .,t oitP v al Sur;
con l:i t;id i rne tt .aviiva: rrr

,1 l.-tf 'n U raa dr Ahasra'-ia i
iumin v i!fr p! fu-ir- ron la ca-a Yano hay ninguna persona
.,. Cr-H", Sprr.( M,,t..1P7 Que no pudiesdo p antarid,
Did, vrnt-. t. n.:r- i,,,, r.n m; i N use, rara remozarse.

iiMiJIAiSA l.NAlJA

Quien aqu e- desazona
Existienda la INABONA?

i pn ij nii.-rna Coi t e j
i ii ir r'ti r pl dia f

.1- I "i -p Tir-ici ,c ao.
jci .ir. :.i t.trdp. a.vrtlrr!Or-e
i, p t,.i -f mi'-ii'ni !-'uid.- pn
it!'i l-p p r'ipfi.i ''ir !a p-ppci-
';fi.i !i !.. .-rrl!-'i'-i,- -p.i p! di
!i,.-.. p f:, t ,, n , :
S ;. rrj ,f-rr t ftft
.'!-". .fir'.ii.; ;',ri M;tr-h t

esJI3!l!il2!!L':

de lot Boiabr
'i'Uiiui
Precie. ll.O

Censicala en las Farmaciai

Y res dar Ld. 'as gracias! ...
1 catn a Iridian Tincture Cotnp.--

inr i ufen f).UKi. Alit-n j
larab calmante dla Seora wiuala
aba da ntarsa aiempra u los nlfla
ataa en el periodo de la denticidavJ
'rroporcionaaJiWo Inmediato ai peq
fi paciente produce un sueOo nataaS
j traaquilo, alivia al dolor j el aagw
tllto deipierta muy tiro y aleara. Kkj
mmy afradabla al paladar, cal a a ai
'aiBe ablanda anadoloree. hace feilu
fnn clon del eetmago y regula loa tmi
taoUnoa. Em el aaejor remedio ooaooK
4o para la diarrea yaprovengaaatad?
la anticiOBi 6 da cualquiera otra. Teav
can mucho cuidado ea pecir el "Jan
a Culauate de ia Baara va alo" m

U aaakxde tedea.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplaiador ds las Perdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convaleseenclas.
induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritiva Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Efloaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
rBRieoo Unicamente o
The Qzopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILAOELPHIA, U. S. A.
PMuse ea LAS FICIS. lu SteMMte Csaeciallaaltt
" 070UETHTL." Blwiomjli, UniMrias OZOMETNVL. liqtedM AMi-BJeMmgla
" OZOFILIt. Na. I." Cihihiaciss Vlrn VeMrice OZORLIS. Me. I." Cara llipnla ItandWM
" OZOFteRia." Fi,t. PaiadisM. 6r)p "OZONOL." tenlela, Boajiea Pe Caten
" OZO-RLA." wtIcwn.Oijrrri Intarrt '-OZOTE." -- ,- "TlrTl Hl'l

OZOFEulUN." PjeartM fceeminjueMe Ctreal "OZOnZOL." fiiBltlUi IteWili Cumnu,

aua del JAPUn.- blanquea y embeiloce el cutis. Quila las manchas y pocas. Usado por las tas do ta fono,
roci del frasco 50 centavos, De venta en boticas y porfumorias on San Juan y la Isla. Unicos fabricantos, Co dos Eaux du Japn,
gencia General, Estrella 58. Ponco, P. 8.