Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i im i m b iupb

XIMi IMi ii

Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.2i;

SAN JUAN PUERTO RICO JEVKS -S DE DICIEMBRE DE 910

OFICINA ALLEN 64,

SOBREEL REGISTRO VIDACRISTIA

DE LA PROPIEDAD

Lo que informa el Sr
Otero respecto de es
te ramo

Cree en la necesidad de re
ducir la seccin primera
del registro de San Juan

Presenta nna forma en que pne
den dividirse los cuatro registros.

i EN MANATI

Con gran solemnidad
se celebran los nove
narios de la Pursima.

Algunas necesidades d las ofici oficinas
nas oficinas del registro de la propiedad en
esta ciudad estn consignadas en la
siguiente conferencia que uno de
nuestros reportera celebr con el Sr.
Tulio C. Otero. De este modo dijo es este,
te, este, en parte:
"Por haber sido empleado del re reg:,
g:, reg:, tro de la propiedad de San Juan
por ms de doce aos, conozco per perfectamente
fectamente perfectamente la importancia de cada
uno de las Ayuntamientos que com comprende
prende comprende la demarcacin".
"F.1 radio urbano de San lun,

sea fio! teatro hacia adentro, contiene j entonan himnos di virgen, y
1,317 fincas inscritas, pudiendo cal- j numerosa eoncui ron ca asiste
cularse en unas 3o fincas las de Fuer d jcnos actos
ta de Tierra, y en mas de 2,00 las de En somana se term.
fci n. t u red
"Dada ia forma Maldecida parajnan las obras de pavimenta pavimenta-llevar
llevar pavimenta-llevar los rcj-i-iros. n minuciosidad cin de calles de la ciudad y
y escmpiWld nue hay rjueobser-ige proyecta la obra de dosedi
var en el estudio de 1-w ttulos, y el fj0os municipales que hacen
trabajo material q. crimina pa.la uno nothlp f;,lf, .-, i Diaza

1 i
del mercado y levantar un

Pronto quedaran termina
dos los trabajos de pavi
mentacin de vanas ca
lies

Se proyecta la construccin
dos edificios municipales.

MEJORAS

URBA-iTROVOR

DESGRA SUICIDIO E

1

AS EN ARECIRO CIADO EN CAE

Se proyecta la compra ; En el cafetn de Bau

re un fiia r te- i tsst vanos cantores,'

-- j

SAI SEBASTIAN,

rrenos.
En dicha parcela se cons-

hacan alarde de su
gola.

i El propietario

Braulio Rico
disparo un tiro-

Or-

?2

hM i,Vi'a lte ovicf la W Era el suicida un homcrt

truira una calle y se pro- cenc;a para poder seguir j laborioso y su trgica
ceder a la urbanizacin! cj derroche de armonas muerte ha sido sentida.
de Ja barriada. J
; Nogueras se encabrito con el cree one nn extravio de 1;

de

De nuestro corresponsal
Diciembre 6. Con gran so

lemnidad se estn celebrando

La Sanidad trabaja en la lim limpieza
pieza limpieza del rio Santiago.

De nuestro corresponsal especial,
lia llegado esta ciudad
la notable troupe Tatali en

agente del orden v se abalan

zo s!re ste armado de nn i

pual.
De nuestro ror:f;vrial.
Diciembre 6.-Kn !a noche

razn fu la cansa de su ex
trema resolucin,

del 4 del corriente, como las y

De nuestro corresponsal
Diciembre 6.-Ayer entre
10 de la maana se suicido

en nuestra iglesia las novenas la que figuras el Gran Hugo-onoe y ineda e a noche y! en el barrio de "Hoya mala
de la Pursima Concepcin gladiador romano, Los Ma-cn ja caile de Santiago Pal- de este trmino municipal el
con sermn cargo del ora-jgn y una coleccin de mo- mer cafetn de Bautista Vaz-; honrado propietario don Brat;
dor sagrado padre Morante, nos y un caballito de 30 pm- quez se encortraban entonan- lio Puco, disparndose un tim
El templo presenta un bonito 'gadas de alzada. Esta n. ,- ,,, Ulias cancones varios in. de revolver debajo de la bar bar-ffnlne
ffnlne bar-ffnlne de vista artsticamente i che es el debut y dar n tnn- a vjduos. ;ba, interesndole la masa en-

adornado con guirnaldas y 110
res iluminadoNcon profusin
de luces elctricas. El coro
compuesto de varias nias.

ga contratado con el dueo: 1;l construccin

del local Pinnas

de ellos, cuando iih-.'mi-- hace falta

una Vinra ilf rirnn:l '-'il I luir fimi)le

que sea el negocio o que e trate. I piso a la casa Ayuntamiento,
hay que convenir mi la necesidad ele -Se encuentra en esta po po-reducir
reducir po-reducir la strcin irinnv del re.iris- R a(-n dando funciones el
tro de esta capitd una .l.;imr:a-!do(.tor Rch;irds y al efe,;to

cion compuesta m meme ..e .-mu
-Tnon Pta i!o Tinrl-M v S.-l 11 1 1 1 l'!e V

tiiln rucnti ntii silos 1 -st.in : fiel Clll Kl CCSlOll

tes pueblo? del distrito se apc'an ; por tres noches, teniendo un j
la steein ttnda duplicara el ira- j lleno completo en las dos;
jo en esta mientras que k r-'P;1 exhibiciones, sta noche anuni
de Arecibov llun.acao m suhn funcin al pu-!
retraso en sus operacu mes a m ,;. in- f
doseles, por ejemplo. Itoja y 'Mico y eabemos positivamente)
Veg Alta Areeibo y Ro rau-le, 'que el martes trabajar en los!
Trujillo Alto y boiza Ib .'.aca'i. ; salotH.3 (el casino ispaol i
"La Legislatura prxiuia deba a r.n i ..uestro com patriota el Sr. I
juicio reformar la hv.-i.-n cb ''sn f ll-m fu nom-'
cuatro registros Pn la forma exp.tcs : llir cl r,dI1 , T i
ta, quedando. en su mn -rni-tu,,. la dorado marshall de la C orte i
spcf'm (crqujvln con ui:.i dman :,!-1 de distrilo de Areeibo y ano-i

cion compron-n:! i- i- pueims ue ene se ausento para xre 'tO

Carolina, Hio IS dr.t-, liiyanii'ti'
Toa Alta, Tra l';;a, Doiado. Cure

to.-; po v-rodurr-n l.-'oo ioninniios i ri"l e Ia polica instilar

anua le.-.
"Funrionando a

cin diaria en el teatro. i ceflica, muriendo instanta

Se est procediendo por la conocido generalmente por ;neamente. Tan pronto tuvo
Sanidad la limpieza del rio 'Mane-heno,'" alteraba ia paz; 'conocimiento el honorable
Santiago y se construyo iina.'e polica de servicio en aque- juez Vilella, se traslad la
nueva, alcantarilla en laca 1
He de Versara.

El alcalde tiene en proye
to la compra por este muni municipio
cipio municipio de una faja de terreno
del llamado barrio de Santo
Domingo propiedad de la
Sia. Vda. de Galvez, con el
fin de construir una calle y
as .poder urbanizar esa ba barriada
rriada barriada que hoy sin orden ni
concierto han edificado las
casas capricho unas juntas
otras., y siendo imposible

en ellas de

r- los resistios, v

tenindoles dotarlo? de pernal su suficiente,
ficiente, suficiente, y soljie tod i idneo V religo
ta mente retribuido.-, no puede expe experimentarse
rimentarse experimentarse retraso en el despacho."
"t'na ley de la prxima asamblea
legislativa se impone que sea apro aprobada
bada aprobada en el sentido indicado, abar abarcando,
cando, abarcando, adems, la derogacin de cier
tas reformas introdu' idas hasta not noten
en noten la ley hipotecaria, que lejos de la la-cilitar,
cilitar, la-cilitar, entorpecen la buena marcha
de las oficinas de los registros.
"Normalizada la dvisin de los re-
1: y tros, hay que normalizar tambin
os procedimientos, y sealar las di dificultades
ficultades dificultades que frecuentemente se en encuentran
cuentran encuentran en los asuntos que pasan
por aquellas oficinas.
"Primeramente desmos atender
i modificar la forma de las presenta presenta-tiones
tiones presenta-tiones dp documentos en el libro lla llamado
mado llamado "Diario de Operaciones", sus sustituyndolo
tituyndolo sustituyndolo por talonarios impre impre-los
los impre-los con arreglo un modelo compren
livo del nombre del presentante, ho hora
ra hora de la presentacin, clase de ttulo
lj. se presenta y su ol jeto-fecha v fil filma
ma filma del presentante y del rejrjst.ro-Y
;omo con este sistema podran pre pre-jentarse
jentarse pre-jentarse diariamente mayor nmero
ie asuntos, del; sealarse las tres
loras de la maana, de K 1 1
ara presentaciones, quedando las
loras de la tarde expeditas para cl
lespacho de inscripciones solamen solamente.
te. solamente. "Tres horas para presentaciones
Kn el sistema de talonarios impresos
pon ms que suficientes para que cl
feblico est satisfecho.

"Las ventajas de ese sistema son i

para facilitar los trabajos, pues ade
ms de evitarse, por tres horas la
aglomeracin de personas en la ofi oficina,
cina, oficina, que entorpecen las LUires de
los empleados, se consigue el de-na-

cho de mayor suma de negockis. kii
cual redunda en Ijeneficio de todos!

en general."

para

; con el fin de tomar posesin de i

su nuevo destino, tomo od

ien-

; j)Mo exti ictaiuente como h i"i
funcionario y como cab::l:. ro,

a u Si M HW ;

La princesa Henry de Frusia que usa e! collar de perlas ms largo del mundo Mide co
mo 23 pies y contiene cerca de 2. liOn perlas. Seda veinte vueltas alrededor del cuello. La
puede usar alrededor del prrho sin dificultad alguna 'y queda suficiente para colgar un re reloj
loj reloj otra joya cualquiera, quedando ms larga que la ordinaria. Se presta para toda cla clase
se clase de adornos fantasa y su duea se entretiene algunas veces en adornarse la -aboza.

La nueva central
de San Sebastian.

casa del malogrado com patrio
ta procediendo a hacer las

i primeras niligencias y orde-

tar los que se dedican al siwCi nando el levantamiento del

lia demarca e n. Hum la aten
cion osle individuo y solici solicit
t solicit la licencia iue deben por-

supo captarse las simpatas
del pueblo de Manat por su
correcto proceder.
Visilanoja Isla;
Ha llegado hoy en el vapor
que tom puerto procedent?
de nueva York nuestro om om-patriota
patriota om-patriota el joven Juan Que Que-sada,
sada, Que-sada, de conocida familia de
Ponce, que estaba ausente de
su nas bacA 1 ari

Trabajad joven Quesada! ores accionistas oem irnaal pdic.a .Sergio' heno i y el secrelar.o del tri
en una importante firma co-j accionisia,. n;i y f on ,1M (..n.llllc que ; bunal sesr Tirado ( onlovs.
mercial de Chicago y viene ; Ventajas que representa montar I"1;' A'w al rprsen- Ll sef.or Ln-o ra un penin penin-la
la penin-la isla en representacin de: ja L.Jrii e Vieitos terrena i,a"te f,el n,"',I1. ---ular laborioso y honrado a
ella para realizar nego-ios.i 1 i""!!is?J" i Ii vuW obligadoa usar toda prueba. ino este

i iii- ii iii ii 1 1 1 i ii ii r ,if- i i i i .....i .... . i -. m ....... ....... ; . j ...... j

" ;iin roieu y iie'.eii'iet. utuuu- ii muy joxen uei mano
jiosrfifa. jie varios macanazos su agre al merpodc la guardia civil.
sor, redueindolo !a bedien Aqu cumpli u ampafia
I-c nuestro correpCC!a' !cia y upndole el puilal y contrajo malrimoi.io on

una rligna y vutuosa lama

irocreanno una lamilla

SE HH HECHO PUBLICO EL "REPOF
DEL ASUNTO BALLINGER.

La mayora del comit elogia la conducta del
secretario del interior.

El ex-sultan de Turqua no puede transferir al
bierno otomano a suma de $4.500-000 resto de
tesoro.

su

Los realistas qne atacaron Briand fueron condenados tres
aos de prisin.

De nuestro servicio rablegfirco.

New York, diciembre S. S.-FA
FA S.-FA senador La Follettc. de
Wisconsin, uno de los insur insurgentes,
gentes, insurgentes, con quien la adminis administracin
tracin administracin ha tenido varias difi dificultades
cultades dificultades debido sus med med-las
las med-las reaccionarias fu invitado
entre otros, citar al Presiden
te para discutir la situacin
en general.
El evadi esta invitacin, y
se contorni con escribirle al
presidente en coneccin con
los nombramientos de la. Cor Corle
le Corle Suprema, qne los insurgen insurgentes
tes insurgentes estn dispuesto nombrar
sus candidatos cuando se en envan
van envan al senado dichos nom nombramientos
bramientos nombramientos para su aproba aprobacin.
cin. aprobacin. Mr. La Folete, en su carta

manifiesta que losnombramicn
tos judiciales recaern en hom

Falsos rumores res respecto
pecto respecto iJjunmensaje;
Comentarios hechos en Ponce
al mensaje del presidente
Tal't.
Numerosa eonenrrencia las
novenas de la Guadalupe y lo
nne hizo la seora Rodrguez
con una asignacin de $2U0
para sostener las tradiciona tradicionales
les tradicionales fiestas.

De nufsstro corresponsal
Ponce, diciembre 6,-Circn-laron
rumores en esta ciudad,
desde anoche, respecto de que
en el Mensaje enviado al Con Congreso
greso Congreso por el presidente Taft,

se recomienda que no sean ad-

bres imparciales en materias I mitidas todas las azucares en

de inters especial. El sena-1 el mercado de los Estados Un
dorGummins, de Iowa, que; dos, libres de derechos. Si
es generalmente reconocido i eso se confirmara resultara

como el "leader" de los insur

gentes, ha sido provisto de
una lista de los nombres que
han sido designados para la
Corte Suprema, y se cree que
su recomendacin prevalezca.
El duque de Oporto. que
estaba en grandes apuros fi financieros
nancieros financieros ha sido ayudado
por el rey de Italia.
El jurado Federal de De Detroit,
troit, Detroit, Michigan, est investi investigando
gando investigando de una manera muy
cierta el "Batli Tub Trust" y
acusaciones en contra de 1'
firmas y '2 individuos han
sidoformuladas.
El entierro del general YYes
ley Merrill, que muri en Na Natural
tural Natural Bridge, Virginia, y cu cu-y
y cu-y "8 i estos fueron llevados
We-it Point fu uno de los
ms conmovedores en nuestros

una verdadera amenaza para
la produccin azucarera de
Puerto Rioo. ''La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" del mircoles publica
el extracto del mensaje, reci recibido
bido recibido por cable, y no hay tal
recomendacin. Por otro la lado
do lado se comentaba que el Presi Presidente
dente Presidente recomendara en su
mensaje la libre entrada de
azucares, para contrarrestrar
la influencia demcrata ahora
que e6te partido habia ganado
ventajosas posiciones.
Han dado principio con
notable onairrencia la igle
sia catlica de esta ciudad,
las novenas de la virjen de
Guadalupe, patronado Pon
ce. lTn selecto grupo de da damas
mas damas concurre asiduamente al
templo y segn sus manifes manifestaciones,
taciones, manifestaciones, que hemos oido de

dias. El acompaamiento del labios de algunas de ellas, las
distinguido soldado fu inte, novenas resultan muy concuj
rrumpido por una tormenta y i ri idas. Se recuerda con este
no lleg West Point hasta1 mol ivo que una asignacin de

el amanecer. Kl entierro fue 1 que exista antes para

hecho con luces, y los oficiales' dedicarla las novenas y fies-
, i i a i.. a r

e maiiTenian ie pi" v iesf u- n U,UU uc J'hjc,

del canto nocturno. El Xo-lcadver. Al juez acompaa I l.inrm en eonuL-m mioi.n--, i'n limin.ida -nando se hizo

I .... A ..... 1 U .. l. : 1" .. I 1 . i i ...

Una r.hsprvarion a los se. geras, enion. m- ie anaid ., na n jncic oimi ik tenor tanfo raja a ncxv. :;, e.s. ;i,-go de la administracin

Un hermano del viajero, elj

Sr. Guillermo, est hae al

gn tiempo en la isla de Cu

ba trabajando tambin en re-presenta-in
de diversas ca

sas comerciales de los

l uciemore h... Llamamos ia'
i A 1 1

'(-iri-, aicncioii fie ios seores aci io-

Unidos.
Bienvenido el estimable jo joven
ven joven y que sus negocios ten tengan
gan tengan el mayor xito.

Para e entierro de hoy.
Estn llegando do la ila

d.

'ii-

Brillante concierto

en San Sebastian.

nietas y administradores de la
futura fa' toria azucarera so l

. i ., muchos
prestara mntar los establec-j ,,,..,1

.i.. i. t c cortes de ju-ti- ia.

ro a orinas ne nuesira -arre- :- i

n ;a eni'ia'; un oo eio

oncurrir ai -ntierro del pie

mo

delo. Muere -n po-ieinn de-

saogada. y soIan;-i!!e un ex-

; i l 1J ll" lilil l'M'Pl 1 IV CU ll
los fiinrionarios i

ma. (ne Dios acoja en su

yS.

de nuestra -arre-

tera en los de don Carlos

1. T i

ll. ii c. J t-it-i:j3 iiiii iu i ,j

T. J fu J IV.

orno i Kiras mancas, ciarai;
Fue celebrado por los re-. y Culebrinas que se ded-a-,
i;.t,- ran ou outiisiasmo al cnlti-:

Huiauus di natas aauusuj
t-t tn. i-i fin I-

las distintas

le distrito

cena similar no ha sido pie- munieipal. la situacin repu repu-seneiada
seneiada repu-seneiada todava y la so!em- blicana. Entonces, la seora
nidad de la ocasin era m-j Dolores Rodrguez, residente
ponente. jen Espaa, ofreci y don la
Ayer fu descubierta la es- "asignacin suprimida, orde orde-tatua
tatua orde-tatua Zoonstenbeii en Was nando que esta fuera entrega entrega-liington.
liington. entrega-liington. con grande eremo da mientras ella viviera y sos.
nas. Las tropas regulares teniendo as valiosa ayuda
ia milicia y numerosos uer para las tradicionales fiestas.
pos civiles tomaron parte en'
el a to. Un oso alemn rom r i
puesto de l.Oo vo. es anta- ti HU EVO U 0 1 0 T 06
ron una cancin patritica. I n i n
La seorita Taft dexubri.. 1 lUGtO KlCO.
monumento y cl diseuro fue

pronunciado jor c l pr -siden-; El Presidente envi al se-

.i. l l l :.. ... i i -.- -.

m-iio i aim.i nn iinoiiiiiiaio tc, Kl embajador Couut von nado 1 norrhramientn dH

du suicida, y d. sus atribula-j Hcrnstrorff, represent Bar- llon. .1, B. Bonner, Xashille

vej-aria 1oMl para el carero de auditor de

En bnve comenzarn nlira do
reformas y ampliacin d-l j i:c
3ue ocupa -I I'arLs Bazar" en .San
uan. Estas e lWar-jn effH to ut

pu?sque pa pI natural niovinik-nio

Moralez- Martnez.
Las novenas de la Pm sima se
ven mny concurridt-.

De nuestro corri-spon;a!.

'to unilo a

Jo-' .Mara Fi cuera?.

juv. de la corle suprema, que
falleci ayer medio da en
su residencia de Santurce.

dos familiares la

resignacin para soportar gol

p' tan ru lo

vo ie ia ana.

la situacin tniogrf-a de ..yM nreve nedar consti consti-ambos
ambos consti-ambos parajes y ala abuu-!t;fu n n..v en.-;

aiui-i de agua que en los ra ampliar l oco, io de ven

0.

.i

Se ha hfrbo nhlir-rt ''

nombrado para invtigar el 1 cn e Han': Rcichs al

aMinto de Ril linter. J-a ma mayora
yora mayora riel romit' rlnia al

Hientran que l i- lucrado y iUC

t 11.1 ni i .ma, naec aiuu-

sta isla.

gobierno Tun o.

as realistas que acometie acometieron
ron acometieron al 'premier Briand cuan

. na-

hace alu-

mai:as. fueron senten-

r.n r.reve .-e sacaran a con- oi:iieunio: ie i cirinie su

IHIMUO el-ie. rUlte IK-Ilell- t-i v il.niil.-r .Ii. nit,im.'ii-;l..;v 'i-lirn IiK iilriiin lt-ir-i ll i-i iti. il.-lu-r I i..!ri.-i!.- .,.. .1 ti..

cioso para los int wses de la sn; ,,OVU, Cii la isla. !)" trucein d i -difiero na ra Ca !.ul:.ablede una ...i.hi, ia iru.i,i:V,';! a 3,10,5 ,le P"si:i.

i- rititas r
atmiiii?! racin

uiciemurc nan iaao ..t.. m.i- ,h -j -na lorman p.ine los .-ehon-s sino n-- nietio Ki- a propia y pK
principio las novenas de la mo los ya sealados. ; 1L IVtranloni v Sojj, muvr En este .on. ur irlincontr:i de su

bastante ani-:

'ciiio s enirf los ms hab- lomar part t.d.s los ingenie--fueron cl resultado de prejui-

do su notar.!.' surt.!... 1 ah.i.a jnn aspecto el.gaiitisim.: y al, y piano por el

y departamentos mtrri.rr- sran terminar ios oncios nei nove- Isti no Mora -9

reformarjos mnvniinJ',nwni.
Est m San Juan y r rni haber
lo felicitado !irn no !a pritik
hacer enens, el swrr-tario inter-
Erete d h rore le Maysg "ez Ixlo.
ustiTO J. Gmez. Fienveni.!..

La escuadra ainericana sa-

i ayer de lirest.
la r .i t pan. -ie La rentra?

ra- :- rv u oefie v sur

: la j-Li !t, r;r-n m molienda
pn'rrip. nero prxisio.

.ir.

Pursima itin

macion. La iKvia prenta l epmo un rouei.Ttn a vitibn les neg.n iiniti l autos v r? v .irq;nti-!-s piiTt"irrniue: i-.

Sr. Angel que lieiK-u r.-'T n ida -ornpe- f.o. quienes t.-iidrau vrtu La Corte inip-nial uprtT.ia

su unna o i --.;iOi-u'unii .-le iuoai ie in.Mrar su -.mi-uie k ipsiiz. -i- inama.ii.-i f. i. n,

nario se queman v.-toos fue-' Sra. Maitin. .das las pie-las mpiin;.. Li emprca ten ia. aportan l idea- para ;dido que I Sultn b Tur U k u-

gw anu iau. zas anunc.ianas en i piogra-plispiurtra te capital siiticien totar a es!a capital e n h-r q'iia. nesi i de Iialier sid.. -rn ti uriawKxcastaa tascasa

El domingo 4 del ad:al ina fueron joiutadas vnite nara hatrlm;is amollo ir.o e1ili.i dicuo lecHa v destronado or m i.wt.nt.r vn'u 13 rr -ru" T tom

llevse efecto e lo fpa maestra por parte de los dis 'lupocio y le deseamos buen i dtl entro social pie ha de turW m puede tr.uiiVrir i.t !,tT4nn'n at 'F1

Casino del tmgaidos artistas. -sita otupail .suma de ?.5Xl,ti.0 deu Jc-I,a cnctrar tmrradaX

tcn -a a l on.-e el r. Jo
i -ie a vh l a!to romercio.

'1

ciosos salones del



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMfaK 8. 1910.

Hueva asociacin. Un gru grupo
po grupo de conocidos jvenes de
esta sociedad ha fondado un
club que con la denomi denominacin
nacin denominacin de Sociedad ex excursionista
cursionista excursionista de San Juan" se
dedicar proporcionar di diversos
versos diversos paBatiempos, fomen fomentar
tar fomentar buenas relaciones de amis amis-tad
tad amis-tad y realizar excursiones
campestres, bailes, veladas co comidas
midas comidas y otras fiestas por el
estilo Hay gran entusiasmo y
el nmero de asociados es ya

magnfico el triunfo de la pri pri-vilejiada
vilejiada pri-vilejiada garganta, de la .duL
ce cantante de la tierra de Pao
lo y Francesca. Los dems
actores como siempre cum cumpliendo
pliendo cumpliendo bien y con justas
palmas.
Duelo general. Como noti notici
ci notici ayer La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", poco antes de medio da,

Asociacin k Productores
"de Azcar de Puerto Rico.
PRORROGA DE PLAZO.
De orden de la Presidencia, ge pro prorroga
rroga prorroga hasta el mircoles d eete mea la

presentacin de pliegos en la mbast

de obras para la estacin experimental
Sun Juan, b de Di'iembre de 19- 0.
A GUSTW NAV ARRETE,
Secretario.

Asociacin de dependientes
DE COMERCIO.

Con objeto de celebrar junta gene

ral. Rfi rnnv-orA n fcnHrvs Ina snfMrm npr

;j:a ."-i.- i -i u a i r

nuuiu su e&piruu cu vieiuui, tenecientes a esta asociadn para e!
el que fu ilustre COmpatrio--j domingo 11 del corriente las 2 de
ta y respetable .amigo Ledo. I )a tarde eu l0! 'alones del Casino Es-

Jos Mara Figueras, que l- p01- tTe San T' tv u

importante. Adelante, y que timamente desempeaba el al-!de 1910 E presdent6i Jos YiiU

haya el mejor xito en ei to cargo ae magisiraao ae ia i gas Torre.

plausible proposito, como lo, Liorte suprema de ruertoKi-j
son siemre los a, de acercar ico. Figueras fu un carcter!

elementos sociales para cultos! y un hombre honrado carta

1 i J5

y nonestos pasatiempos, ira-ten.

cabal. Cae al sepulcro de

jando luminosa huella de res-

UTA DE FISGAS.

En sus (fas. Celebran hoy ; peto y afei to, en la sociedad!
su onomstico las que al be- de San Juan como en toda la

lio nombre de Conchita res-1 isla.
ponden. y para todas ellas Los mensajes de psame
nuestras ms expresiva feli- que ha recibido la familia del
citacin, recordando entre i ilustre muerto demuestran co co-otras,
otras, co-otras, en S an Juan, las be- mo ha sido sentido su falleci falleci-llas
llas falleci-llas y distinguidas seoritas i menlo. Sin distincin de
Concepcin Alonzo, Arias, partidos ni de procedencias

Aguayo, del V alle-Zeno, Gon- lodo el mundo ha experimen

zalez-Calderon, Gnillot y So

tado una gran pena por la

to, Buen d; y senda de flores eterna ausencia del finado,
para llegar los prximos. ; Su entierro se efectuara hoy

No es esM noche. Con mo-y tendala magnificencia de
tivo del fallecimiento del I una pblica demostracin de
Ledo. Jos Mara Figueras duelo.
ocurrido ayer, se ha suspen- j A su distinguida viuda la
dido el baile que para esta seora Gloria Suro, sus se se-noche
noche se-noche haba acordado cele- j oritas hijas Carmelita, Glo Glo-brar
brar Glo-brar el casino espaol. Seiria, Catalina y Amparo, sus

11

hijos ausentes y presentes,
nuestra ms expresiva ma

nifestacin de psame por la

har el prximo domingo

de los corrientes.
Eii el leatro. Anoche Lu-

chia y no hay que repetir que I irreparable prdida que su

la signorina Vaccari hizo otra fren, acompandoles abso abso-serata
serata abso-serata de honor con su magis-'lutamentes en su duelo. En
tral ejecucin. Vive ella de el seno Dios ruegue por los

modo admirable la esplndi esplndida
da esplndida concepcin del inolvidable

maestro y en las fermatas del la vida
aria, como en toda la obra, es I

suyos el alma del que cu m m-pli
pli m-pli altamente su misin en

Semper.

Feria Jisik
Tan pronto como pueda
obtenerse la madera necesaria
y se hallen preparado los pla planos
nos planos con todos sus detalles,
empezar la construccin de
los edificios, en los terrenos
elegidos para la celebracin
de la Feria Insular de Febrero
prximo. El edificio princi

pal tendr 210 pis de largo

El

eo pie no

En el barrio de!
Ann, termino munici
pal de Ponce y a 3
horas de a ciudad, se
venden letes de terre terrenos
nos terrenos fincados de cah,
guineos, pltanos, chi chinas,
nas, chinas, & y de montes,
con buenas maderas.
Se dan facilidades pa para
ra para el pago, Para otros
informes. MANUEL
MAYORAL, Ponce,
QUEMAZON,

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS
La Sastrera Italiana
de MIGUEL SAVINO

San Francisco 55.

Desde hoy y solamente por una
semana, se inaugura un GRAN BA BARATILLO,,
RATILLO,, BARATILLO,, en. el famo?o estableci establecimiento
miento establecimiento denominado" EL TELEGRA
FO", San Justo 12 esquina Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci los
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado la propiedad de los seores
Zalduondo y Mier de este comercio,
se propone realizar todo -cuanto te tena
na tena cualquier precio, vendiendo al
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASA, acaba acabados
dos acabados de recibir, precios nunca vistos.

JtXiailSS'.. :

j.'jcs-rl

mmm mmm. ra

'

'mmmmy

Enfetroedades de las-vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especiuco titulado:

m

''Ti;rij.,f.iij

ea, "Vino'

i

de Aoelte Ntgado de Bacalao Compuesto del

dr. ULRici.-de new TorK.
base de "Morrtiualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastasico de Malta) ThiocolPpsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofostos Compuestos.
. Cl ANTiniTlRRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
1.1. nnimniniuini. j..-r,r en corto tempo tCKja ciase de
Catarros bronquiales rpulmonares-Hle la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
, : l ANTITU8EBCUUR tA.
primer perodo. e .remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo-periodo, V,el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombros-, y satisfactoria",
con prolongacin, de confortable vid, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el-ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos : resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, corri aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado unciente -reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio; para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y haden do desaoarecer la diarrea.
El VINO MORBHUAITA ULBIGI zfsib ffgpy?
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
peclro la espectoracion, disminuye, traasformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento dej
peso,, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, d infeccin es destruida, por la accin que y y-ejerciendo
ejerciendo y-ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos soa
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficieute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.

til tiene ua, predisposicin a la tuoercuiosis, o esta en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre 'J

peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo.

cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,

de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta-cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente. J

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar

los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enereica

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este Q
inderoso medicamento, avadado: -Tnr el alto prado de fortaleza pn

que es mantenida la naturaleza del enfermp, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ni

o

A las 5 p la turrlp f nvpr

se traslad Santurce laj JvSS FANTIAV
. ,, .,. CIaCO CENTAv Ob y seis, ueneros
residencia de la lamilla Figue 1)lancos y telas de hi!o precls laa
ras Suro, en donde estaba ex- j baratsimos, que es preciso verlo?
puesto el cadver del que fu : Driles y Casimires desde OCHO y

iuez de la corte Suprema de u.Mit.iA tt.iAus respec-

ACABA DE RECIBIR; ;
Un gran surtido de casimires Ingleses legtimos, impor importados
tados importados directamente, para trajes la medida.
En trajes hechos, ltimo estilo americano para jvenes y
caballeros, precios de 10 824,

Otros artculos para Caballeros como.
Camisas para frac marca 'lliiet". cuellos, puos, medias,
calsonzillos. camisetas hilo de Esoosia y de lana paraguas
genoveses, pauelos, corbatas etc., etc.
A toda persona de buen gusto en el vestir Be le invita

vistos. i uu.:;,.

All encontraris, masnficos PER dLCl UUd VJbna dl tiiuiciuu.

CALES y BATISTAS i CUATRO 1

CENTAVOS, Etaminas, cfiros

IUXM

sou. Tor;-.

tivamente. Cintas casi DL ALUL
Perfumera y Encajes de hilo y de al algodn
godn algodn precios mucho ms bajos bajos-que
que bajos-que en la fbrica. I
RASOS v TELAS de SEDA 41

; nuncio.

Puerto Eico Ledo. Jos Ma

na niffueras, el tribunal en

i pleno formado por los hono

rables jueces seores J. C.

or 90 de anrihn. v se constru Hernndez nresirientp v aso- LLZ CETAOs.

rn algunos edificios ms pe ciados Toro Cuevas, Wolf y CINX-UENT f vos'
queos para las exhibiciones- j Jiac Leary: secretario del tri-. SOLAMENTE POR UNA SE
de ganado, productos agrco- 'bunal y marshals. Los otros MANA.
las, educativas, etc. Adems jueces d la corte de distrito! Visitad "EL TELEGRAFO" y os
los dueos de los diversos es-1 y los funcionarios judiciales'! ponv?n('er"s lc la verdatl de cste a

pectculos y diversiones que de todas las cortes de la ciu

habr en la Feria levantaran dad visitaron la casa mortao- j

eus propios eainios y tienaas, j na en aoncie se reuni gran personas que deben su salud &

y toaas estas construcciones numero ae personas.
unidas al Hipdromo, que;
tambin formar (parte del si-i o i i i. j n i
tio destinado para la Fria.' bQS 61 lipO 06 II 616.
presentarn muy animado as-
pecto cuando etn llenos con Se proponen cambios de tipos
los millares de personas quo de flete para arrastre de ra
vendrn de la isla ver las; fias por el ferrocarril.
exhibiciones. j
! El comit de franquicias

.Mol i Elite

?oma

TEG9

No na

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y las quinas Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias este vinoso reco recomienda
mienda recomienda i las personas de edad, las mujeres, jvenes y i loa nios.
AVISO MUI IMPORTANTE. El nico VINO autntico de
S. APHEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
que es legitimo j de que se hace mencin en el formulario del
Profesor BOUCHARDA T es el de W CLEMENT yC", de Valence
(Drme, Francia). Cada Botella lleva la marca de la Unin do
ios Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" OLETEAS ".os damas son groseras y peligrosas falsicaciones.

eyttuUiw u S. J. M tu$riQ HU : CJfcKJiGi PO HERMAW OS y

m-aoa

ras caras de Automobiles

VENTAS AL CONTADO.

Hay en ueno Rico mas diez mil

"BROMAL1NA"

Esa maravillosa medicina cura un
catario pulmonar en 24 horas. Cura
la tisis en su primer grado. Cura la
Bronquina Cura el asma. Cura a
grippe y dems alecciones del aparato
; respiratorio.
LA BROMALINA. Ahorra gas gasto
to gasto de enfermedades, porque cura en
menos tiempo que ios otros preparado

eo SUYUIRAH el da 12 de Noviembre de 1910 para el GRAN PR MIO INTERNACIONAL.
Nueva victoria de las Gomas y Tubos "MICHXLIN";

.nnlft Sha fijado el sbado. d:a I0'sim"aie-

oUj'jllU .del fomente, las diez de la; No ln nlvtdet

No ese! mismo

maana, hora v da en auei

l que aparece en 4ehetl ser presentados por los FcnSonLuU Los fres. A. Alva-
m dl cuartel ge- interesados los hriefs 6 Ulemo-j Tel ennano. i-iguen obteniendo eir e-

puji u iiibuia! r;ni pn nrA a f.n nutra Ha rli -cr tilt0 on lavent ce acreditado

La persona que

la mlormadn

neral de la 'polica insular

publicada el marte referente ., ramhio mismo da v "Ron LuB" Foducw etuperio.-

, ouir: ri v.uuiu.'z iMia i: alai cu- ivulu-i

PREMIOS.
Primero
Segundo
Tercero
C uarto
Quinto
Sexto

AUTOMOBIL

BENZ
BENZ

Marquette Buck
LOZIER
LOZIER
MARMON

CHAUFFEUR.
Bruce Brown
Hemery
Burman
Mulford
Horan
Dawson

GOMAS.

'"1J r u;''eif,:,t ta:bre el asunto.

.! a. n ..'Kacealun

ntiene su5tancias nc-ivs t tsuaai

tetuda tfrjica v recor.-tiii'Tente No

i la ciudad.

1 1 r-t riri..a rno 1 sis r ce' r e

tiempo re-ide en a atrclada ('w ujIe

len i:an Juan "l

in l.acerw
: ran Jos

on u-s

Unicos Agentes de Gomas MICHLLIN para Puerto Rico,

Am Coinrapairay Ldlo

TELEFONO, 475. San Juan

BOX, 404.

TASTILLO"

ISSlS

n

JJj tu

Aga imsiBBaeiral aaftMirsifl del Faftnll i CaEBa, Fim(BB Pa

LA MEJOR AGUA DE MESA. ulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-ferruginoso-Litinada.
Aumenta el apetila j facilita !a digestin, frita j rara las congestiones del kigad) tan frecnentes en los pases clidos, as como las prodmidas por los excesos de la mesa y (a bebida,
tfioaz en la anemia. arfrtimo. liafafisnio y convalecencias. Es ua presemtit contra las infecciones jsrastr intestinales: fiebre tifiida. dis-am. nieritis, parsitt's intestinales 4.
fontiene: Cal. magnesia, hierro, litio, cido fosfrico, carbnico, cloro, iodo, almina, silici y streg principios med. i...
Pdase en todos los CAFES, HOTELES y dems establecim tos.
Oficina y depsito general, JOSE ROMAGUERA & (Q. 3S 'M K K K H Teiiono, 158. PONCE. P. R.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMIffi; 7. 1910.

J mk s h r k W te
7 rl r IT Ni .1 (Tv

T TVT A Tu
La MejorlJpotuttidalP

TAUCA, M. H Sana cDunaim, JP. TBL

Almsicinis FORTALEZA M $7

Tel

lA

Po Oo

B:

Almaenie i madeirai H ATOEEY,

Paradla

2

MADERA EN BRUTO

1x3
2x2
2x3
2x4
3x3
3x4
4x4
4x5
3x5
3x6
3x8
2x6
2x8
IxJO
2x10
1 112x12
2x12

Alfajias
Cuartones

tt
t
tt
tt
tt
tt
tt
tt
t
tt

i

Tablas
Tablones

tt
tt

8 138 pes
12302 pes
25113 pe3
12144 pes
10024 pes
2009, pies
12074 pies
8047 pies
5565 pies
4910p'es
5060 pies
4764 pies
5932 pes
30205 pies
5 167 pies
9 198 pies

29866 pes 0

1x10
1x12
1x6
1x8
1x10
1x12
1x10
1x12
1x4
1 l4x4
1x6
38x6
112x6
2x3
2x4
3x3
3x4

CEPILLADA
Tablas por 4 caras
Chanflan y juntera

m

Tablas cepilladas y
u 11

Tabioncllos

34923 pes
59626 pies
29504 pies
8667pes
34673 pies

Ziypes
lachiembradas 35627 pies
45S12r.fps

ti

Ceilng
Cuartones cepilladas de 4 caras

4

4

45812 pies
4 r -i

lV3 pies
10822 pies
15601 pies
51045 pes
50388 pies
23352 pies
10229 pies
11933 pes
451 pies

LLEGA R MUY PRONTO LA HERMOSA GOLETA "GEORGIA YILKEY
Ls la mejor oportunidad para adquirir partidas de maderas PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Llmenos por telfono, avsenos por telgrafo, escrbanos, visite nuestras oficinas y almacenes
y ser Vd. complacido enseguida

M

ADERAS, MADERAS, MADE1A

v9

u

1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 8, 1910.

EBterrfat the Po,t Office Ew Juan P
R. as second class matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico
"0BTALX1A 64- TELEFONO 25.
Diario poltico, informaeifin pens pens-Kl
Kl pens-Kl BtoraVia y cientfica El ms antiguo
de 'los diarios d ta isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto a mquina por medio de monotipi y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico qus usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
les capiUU. d. Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Frecios de suscripcin en la isla.

(oro).. S2.25
" .. "4.50
" "8 00

Por en trimestre
semestre
w d r n

Nmero suelto del dia 6
la semana "M0
Deemtefech,'dentrO..0,10
Fechs1 Slair'aVadas' '(precio conven-
tp2fu.radeiasla. los mismospre.
tos.
Pago adelantada.

tst persona que deseen ucribtrse
La Coekispondencia, dirjanse a la
ficlna central, calle de Fortaleza G4,
Ean Jusn. P. R inoluyenao el impor importa
ta importa de la suaoripcin que soliciten y ha.
cledo constar con letra tiara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona mtere-

r
que preveer sus consecuencias1 dejado en sus decisiones una
y prepararse contra la penu- j sombra de injusticia, que re re-ria
ria re-ria que como consecuencia: clame una rectificacin; en sus
traera el aniquilamiento de actos de justicia solo podia

nuestra principal fuente de

riqueza.
De ah que el rea destina destinada
da destinada al cultivo del cafeto se ha haya
ya haya reducido considerablemen considerablemente.
te. considerablemente. La situacin en que nos de dej
j dej el tratado de Pars como
consecuencia de la guerra his-pano-americana
no eran nada

halageas. La prdida de

apelarse la clemencia como

ltimo refugio para sustraerse
su accin.
Tal fu la vida fecunda en
bienes morales del hombre que
deja su paso una estela in inmortal
mortal inmortal de verdad y de honor
y un timbre glorioso de recti rectitud
tud rectitud y de amor la justicia.
Descanse en la paz del Se

or y llegue hasta sus deudos

FRAGMENTO.

Pueden hacerse asf mismo suscripelo
L olivndolas de los agentes que

. nata nprinllpV lOfl i 1 1. I "J

xoaa wa non "-v t.- -v 'c eiempio na siuo sejnuuo por

nuestros mercados cafeteros el elocuente testimonio de
con Espaa, Cuba y Francia nuestra peua y nuestro duelo.

sigui a la terminacin de la
guerra..
El pesimismo se apoder de
nuestros cafeteros y comens
la lobra de demolicin para
fomentar otra industria que
sustituyera la perdida ri riqueza.
queza. riqueza. Pero no se pens que cir circunstancias
cunstancias circunstancias imprevistas da
rian oportunidad de probar
que el mal es solo un accidente
Un reciente decreto del go gobierno
bierno gobierno alemn ha proscrito la
infusin del t en el ejrcito,
sustituyndolo por dos onzas
de caf cada soldado. Este

4 la oficina de San

los abonos sean ser

en

cuales avisarn

Juan para que

Tambin pueden hacerse suscrlpclo-
para ser servidas por los ageutea,
d preciode SO 02 cada numero del pe-
"ufiersonasque estando suscritas,
c.m7id. domicilio n d na
i onlacin 6 de una otra a.stlnta. se
terirln aviarlo en tiempo al agen agente
te agente ms su alanos la encina cen cen-trfdCuwdo
trfdCuwdo cen-trfdCuwdo este aviso sea .omitida
suscritor ser cousideradodeudor de
su suBcrtein :raque el peridico, por
i la omisin del itcntor. no

La mujer tiene una inteligencia
sinttica y el hombre una inteligencia
sinttica. La mujer se detiene en los
detalles y los quiere concretos y preci precisos.
sos. precisos. Si es cierto que en los problemas
de la vida social fam iliar se nece necesita
sita necesita el anlisis, tambin lo es que la
potencia intelectual del hombre se
mide por aquellas reglas 6 normas
smtticas destiladas de la observa observacin
cin observacin de los hechos y fenmenos, nor normas
mas normas las cuales no puede elevarse la
ir, ujer. X
Mas centrales azucareras:

En el lugar de "Guancha" en

NOTAS HOTOS
La casa del Sr. Pedro Gis Gis-ty
ty Gis-ty trata de extender las faci;
lidades de su negocio y en
breve abrir otro gran esta establecimiento
blecimiento establecimiento en sitio cntrico
de la ciudad, disponiendo de
otro extenso y apropiado lo local
cal local para la venta de gran m m-mero
mero m-mero de los articulo: de su
extenso ramo.
Hace algunos das que no
se prosiguen los trabajos de
pavimentacin del trozo de

calle comprendido entre las
de Fortaleza y TVtun, Sirio
de mucho trnsito el expresa

do, por ser aquellos lugares;

en donde estn establecidas
gran nmero de casas de co comercio,
mercio, comercio, debe ser terminada la
obra en el ms breve plazo
posible.
Antes de la designacin del
nuevo auditor de Puerto Rico
se dijo en Pouce y en San
Juan, que este cargo haba
sido ofrecido por el gobierno

al actual juez de la corte dej

ronce L,co. Feote, preurien preurien-do
do preurien-do este continuar en la carre carrera
ra carrera judicial.
Ha estado en San Juan

tra se lee "Librera de Gutemberg",
y entra en ella decididamente,, pre preguntando:
guntando: preguntando: Eot en casa el seor Gutemberg?

Examen de Historia Sagrada
.4. que punto se dirigieron los
hijos de No, despus de haberse se

parado?

Sem se fue a .Asia, Jafet Euro
pa y Cam A frica.
Y 4niirca quin fu?
Cristbal Coln.

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Fam-Ala, que destruye el grmen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice : He usado la
Fam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

ae estaniecer un ingenio
para explotar la produccin
de la caa.

haya llegado sas mauos i Olemos ae JMiropa lia
JkJi adoptadas despe de un

Italia Francia Inglaterra.

Blgica, Austria y Suiza
que emplean grandes sumas
de chocolate en sus cuerpos
armados no tardarn en seguir

el ejemplo de Alemania. A j Capital suficiente se espera ti tiestas
estas tiestas seguirn Rusia, cuyo' tener para llevar electa el
numeroso ejrcito se surte! negocio.

de t.
Estas medidas de los go

biernos de Europa ha sido

mi-

ADVERTISEMENT.
Department of the interior.
Office of Porto Rico Irrigation
Service.
Guayama, P. R. october 10, 1910.
Seled proposals will be received
at, the office of the Commissioner of

,1 11 1

cume metersot eartn ana oose roce
tho ostirnated cost of which is about
S 100. 000.

De nuestro corresponsal

Ponce, diciembre 6.--Segun!

a.CPntnann'! rnmrTY rmhlirwa

?r;r:f Polutamente neutral y wpiauaa lc

th tinada libremente para nuej0so anlisis del aromtico trata ae llevar en lo mas

runuc bu u i i

I JST JMS Tn"ui buena producto

l v4"e3n correctas eu fondo y forma.
&?.daS e reServ:a el derecho de

publicar no las carta. i qr con
,. a -o ueomn sean remitida.

To SE DEVUELVEN OBlWiU QO. PA

CA 6EB PCBUCADOS

BE RECIBA. T QCE

-I D v -IHflCNSTNCIi NO LO

POK LUALWU1S.ia
"lSb anunciantes pueden dirijirs a
Jaflctoa central 6 4 lo,
rara anuncios, comunicados, reciamo3
,ctc .. .rao envido, aoiio.tud
d ifxetSrt "fondo. 4 U Cokk Cokk-roNDENCT
roNDENCT Cokk-roNDENCT debe hacerse en jiros postar
lee y cuando no los haya en el lugar
de la remesa, en sellos de correo de dos

centavos.

el cual le coloca

sobre el t.
Este colosal aumento en el
consumo ha sido precedido de
una notable reduccin en la
produccin dlas regiones agr
colas de centro amrica, y
Brasil, producida por las en enfermedades
fermedades enfermedades del cafeto y fen fenmenos
menos fenmenos meteorolgicos que han

ocasionado graves prdidas.

la playa de Ponce se trata asuntos particulares el &i-j0-clock RM February 7, 1911, for

oaiviiuur .iwiau, uc v-uguaj, the construction of-
quien acompa su distin-; (l) Carite Dam and appurtenant

ffuida seora v nios. -tmetures, containing about 150,000

De la casa de Jos Roma Romaguera
guera Romaguera y Compaa de Ponce,

temos recibiao una caja ae (2) Guayabal Dam and appurte appurte-medias
medias appurte-medias botellas de agua de i nant steuctures, containing about
de Pastilio cuvo reducto 73.OO cu'oic metis of concrete ma-

est atrayendo f avorablemen-: sonry and 82,oeo cubic meters of ex
, T, U-avation, the ostirnated cost of
te el consumo y en Ponce co-; uh(,h is 'about S55o,000.

mo en otros pumos de la isla,1 (:) Otilias Canal and appurte
tiene ya numerosa clientela. ..mnt Ftructures, including about
En el manantial, sil nado i :-',ooo cubic meters of open-cnt ex excorta
corta excorta distancia de Ponce se ;ai;u, Gu lineal fetoftunnek
, 2..jo Imeal feet of flumes, 600 li li-estan
estan li-estan haciendo obras para le- uca fectof siphns and loobridges,
vantar edificios y mejorar las he estimated cost of which is about
condiciones de la toma de$7o,ooo.
agua y de los dems trabajos Plans and specifications may be
para envasar- v distribuir el,btaned fr0P this f!,ce' r.fT
v , i-ii i the Commissioner of the Interior,
producto. El agua mineral j s.m Juan Porto Rico. orfrom the
del 'Tastillo se ve en todos, JJureauof Insular Affairs Washiug:-

Hace algunas anos..

el Dr. Guar no, cele

bre especialista, Ita

liano, descubri un

(remedio Beravtlloso
ipara Eczema, Manchas

en la cara, Srupci ci

ne s Picazn, Irrita

ciones y muchas otras

enfermedades de la pi

el, y lo receto muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando curas casi milagro-

sasv Aora, por la primera
vez. nos es posible ofrecer
al pblico el "Ungento del-Dr
Guarlr.o"; y, para ponerlo al
alcance de todas, hemos hecho,
su precio lo ms mdico posi

ble, 4 saber: 30 por cajlta

(tamao grande SO). Adems,
con cada cajita damos,, gratis.

un panecito del "Jabn de Azu

fre del Dr.. Guar no, que debe

usarse junto con el Ungento.

EUjtHAS MOTICIAS.

j?

Ce est modov todos
pueden obtener los'

resultados bent-)

eos del descubr-,
miento de tan c clebre
lebre clebre Doctor, lio
hay paee que su sufrir
frir sufrir ms.El Unguea

to .del Dr. GuarlnO

cura pronto y el-i!

cazmente casi todas

las enfermedades de la?

ijipiel. Todos loa-que lo pme-

san queoan convencaos y tam tambin
bin tambin muy .agradecidos al Dr.,
Guar no.' No acepteh Uds. nin ninguna
guna ninguna cajita que no llev la
marca y firma de. la Guar no
Medicine Co. Si su boticario
no puede consegurselo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el precio
por giro postal, y nosotros
les manderemos el Ungento y
Jabn 6in demora. Solicitamos
correspondencia, con ag ent es.

GUARIKO MEDICINE C0
, 2051 fif ad AYenaa. W VoMf ltv

Casas a plazos

Vd. desea ha hacerse
cerse hacerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Puea
escrbame y ver como Vd. tendr
bu casa pagando solamente $1.10
semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposiciD? Pues dirjase Oc Oc-taviano
taviano Oc-taviano J. Herrera en Tetuan 38
altos, San Juan, P. R.

A todos tesa

t TTT a nrx;7. a t i? v

lClififO Hace da clase de

uauajw ue SU prole
in. Su casa. Parada 41J calle
San Mateo la del Parque. San Santurce.
turce. Santurce. Puerto Rico.
iUmr! .. NOTARIOS.--Lo
fiOOPCOS f Pe Tord y Cana Cana-les.
les. Cana-les. Plaza principal.
Alto 3s CuiDermoty. baa Juan,
Fuerto Rico.

breve posible, efecto la ins instalacin
talacin instalacin de una central azu azucarera
carera azucarera en la "Guancha"' lugar
situado en las cercanas de la
Playa de esta ciudad. Uno
de los ms entusiastas indus industriales
triales industriales de esta isla, de nacio nacionalidad
nalidad nacionalidad americana, es de
ios principales iniciadores d

los establecimientos delaciu-

consumo es

este proyecto, el que ha sido

recibido con las mayores sim-j dad del sur y su

Vase lo que se informa en ; Pitias. En el proyecto figu- muy grande.

una correspondencia de Pars ra Ia importacin de cana de; se extiende rpidamente.

Las personas que4 ios fines de lapu j tiublirti un diario de cea-1 Santo Domingo, y ese efec-

bkmponbbc p'ueden acudir la re-1 tro amrica referente al estaco, por tratarse de un proyec
daccin del peridico, Fortaleza ,6i o; do a (.O0t.jla, en auuei to primera vista muy dif-

....f lATnna a un i a, ui . , ...

Es probable que los cono

cidos Ingenieros del Valle Ze Ze-no
no Ze-no hermanos, se hagan cargo

eaaaBaianto-

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
u. s. miras ureao.
tan Juan, P.R-. Dbre. 7 do 1910

f aremetreeo pulgada redu.

eido al oiveldPi mar . -

30
73

0.03
SE,

TeroDeraturaeorhente, Fanr

Humedad relativa, percentaga.
recipitacin, en pulgadas en
24 horas, UrmioandJ 4 la )
p ta
Direccin del viento
Velocidad del viento, miluid
por hora.
Temperatura ms alta. .

lemperatura mas caja-
kahdade! sol f.4o a. m.
iwtt del ol f-

duccin de caf ea el mun

do:
"Del conjunto de informaciones
que recibimos de les diferente Esta Estados
dos Estados productores de tuf del Brasil,
resulta que la futura cosecha llega llegar
r llegar difcilmente un su totalidad
15.500.000 sacos,
En San Pab o. las floraciones de
agosto y de septiembre fueron irregu irregulares
lares irregulares y el estado actu ,1 de los rbo rboles
les rboles es ms bien det'avorable, en con contrario
trario contrario de las perpeetiva hechas en
abril y mayo intiuiDS qae prevean
una cosecki gigantesca para 19)1.
1012: hoy los ms optimistas afirman

K.. 1 iue la produccin de 1911-1012, al-

Mxima

Mnima

mximum de

cil, sehacen los estudios y i de la construccin de los ed i i-consultas
consultas i-consultas del caso. Se dispo-jficios para la Estacin Expo Expone
ne Expone de suficiente dinero para rimental que va construir
llevar vias de efecto el pro-' en Ro Piedras la asociacin

yecto y muchos propietarios de Productores de Azcar de

i j

ae terrenos en las cercanas
de la ciudad se disponen
ofrecer los suyos para el ser servicio
vicio servicio y utilizacin de la em empresa.
presa. empresa. Esto ofrecera ms

medios de vida la clase tra-

Puerto Rico.

y un carioso recibimiento de demostrndole
mostrndole demostrndole sus simpatas.
Sus pailables son ultos,
modestos y sus movimientos

bajadora y buenos beneficios ,de umi Gracia y naturalidad
al industrialismo del pas.'Eu!encautadoias- Esto TUlldo a
la direccin v accionistas fiVn. su esplndida beheza dan a

r o . t i ittin. vunviiusti Jmhiii. nuu r
ran muchos puertorriqueos y.6u conjunto un poder de sHT,atillas; and Ar)pUrtcnt
norteamericanos. gestividad y gracia digno de -truc-tures, is hereby rtostjKHied froi

ton. D. C.
A deposit of $2 is required for
I . e 1 !ll 1

En toda la isla!0" T l vmT tn ,,K'r

inn.ieu upun tne leram ui uie
Plae u pon or prior to the date set
foropening the bids. The ripht is
reservt'd to reject anv and all bid.s.
J. I". Ikarddry
Ch'w 1-Jg'uiccr.
Irrigation Service
Guayama P. R.
By order of:
John A. Jrm
Commissioner of th
Intprior of Porto Rico.
San Juan, P. R.
Foslpimenipnl of nppnimj bids
l-OR THE
Porto Rico Irrigation Service.
The opening of icaled proposals
for the corstruction of (1) Catite

Dam, (2) Uuayabal Dam, and (o)

tt

rom

Cagyas

.J armacia Polanco.-Fua
dada hace reaenia aos

t- ujurituu y esmero eu
c! despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clasu. Situada en

ei i-raue central. 3

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa

que ha menester menaje de cocina,

joven que desea adornar con

i

nnos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use lina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y ciincalla, cfcbe hacer una vi visita
sita visita LA SLTA-NA calle de San
Justo 12. ta n Juan. Pinturas y
herramien tas.

Se desea un mirador,
que teu'i entrada

particular. La persona que pueda
ofrecer alguno, dirijan; al aparta aparta-rio
rio aparta-rio 342. San Juan.

hlftOO!

S

CLColld quicen banJuan

Dirigirse Charles i. Manes, n
mero 00 San Francisco, nmero
4 calle de la Cruz, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Iico.

Para Navidades S

isiChocolaie,

EN FOX

rece el "Ba

zar Otero" un

brillante surtido de artculos propios
para ralos de Navidad. En jugue juguetes
tes juguetes no hay competencia posible y muy
bonito juguetes de artsticos modelos
resultaran el encanto de los bebes.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Baz:ir Otero" en PoDce, son
fijos pero no tienen competen cia.
I lBrlS SilR SfaUeVsrt

Sani h.v. Morales y ferrocarril

.j. uaiio ue ib muiiua xfi. . Be une-

LA SUIZA. Gran
fabrica deihocola es
superiores. )v'ie3,ro

se y tn azcar purameite refinada
est elaborado con todo esmero por
personal corapet iite. ;E1 mejor ali alimento
mento alimento para los nios!! ;Ll mejor j u u-rificante
rificante u-rificante para los ancianes Ln nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero poderoso
so poderoso nutritivo. lubricado por M. So So-beixo
beixo So-beixo fe Co. Tetuan Xa 44. SanJuan.

Mayaguez

ce un esplndido surtido de juguetes.
Pianos, fongrafo!", Columbio, figuras
de terra-cotta, coches, lmparas y fil filtros,
tros, filtros, Sortijas para mujer verdadera
novedad, precios reducidos. Ex Ex-posicifu
posicifu Ex-posicifu constante. Vistenos es escribanos
cribanos escribanos al P. O. Box 85, Ponce.
Manager Jos Diaz Marcilias.

Libios en Fajardo.

Jlolei Palmer. Caiii
de Mendej Vigo Xo.
74. Muy cerca del

Baos todas horri

Habitacionos ventiladas Servicia

la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionai Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitacioae3 pan
agentes viajeros, propias para exhi
bc iones tle muestras. Telfono
Xo. 51. No. 1.

.uc l(juiia el segun segundo
do segundo piso dn la -aa
No. 12 de la esle do

Ailen frente !a Corte Federal. El
que desee informes puede diiijirse al

Abrgado I). Fraucis H. Dexter, Te-

Una casa-

Fernandez
Pascua!.
Calle de

Celis Aguilera, No. 16 esquina San

Juan. I jardo Pto. KicO. Tiene Ituan No. 1, !?an Juan,

constnnte existencia de dovelas

todas clases y de los autores

iama. j reto? muy limitados. en
de tambin La Corkesponde.ncia,
diarianiente 2 centavos.

las do'p i. .i
desSe solicita

l'na siaoiil.i ci:ii
nocimi'nlos (!

para traba

in

estamos sobre i(j3S.

ue oucina en una casarle convicio
en San Juan. Dirigir-e P. O Bux

DnSO. Pan

jumera lnpoteca. Di-i- apphcatinn witli rcirreiic tul

girse ai apartado l.Uiu. san Juan. o. 1

Juan, con OFFICE HOY waut d.

en o

IX.

SOjtj i; so-i
65f 65 -i
Mi co-:
70j 70- i

canzara a o sumo un

12.000,000 de sacos.

Por lo que hace los otros Es'.alos r ; lii

brasileros. Uesrarn mav difcilmente T P r P 3?

producir, en ese periodo, 3.500,000 f
sacos de caf exportable. I fP P P D
' Han tenido, pues, razn los qn? fj-. ( I ICu UuliCIO
rugieron nue haba penuria caV-s

brasileos en ei uiercudo y queei Co-'. TA maltes V mirroies de la'
; rniu-de Li vaiorizicin se ver'a forza- r,refMte cmapa La c- dp

!do emp!e:ir la facultad que p-)?'H-, ', grande V DO-itlv c t:ito na1
de nocer en venta cantidades supero- fc 3 v Mire ut-'i. e--o la transmigra

rt-s i las previstas por los contrato. v- v..itj..u )US C10n ;e jai-.a.-' tH-:t" t-Amn tun.-"s-

i, s -

Por lo que concierne la coschu iH-nus rtiitu y iiaAvia,

!admirai-lll. Januarv

I El pblico se muestra satis- i 15H.

I fecho de los trabajos de la

I amable artista y felicita los! R;

i populares empresanos (iei cine
j por tan. valiosa adquisicin.

Hl'MURJSML

E

!, ail, to February 7,

J. IF. Bcardk't, Chief Enginer. :

Irrigation Service, Gua-ama, Porto!

co.

Ey order of. Jhi A. WiUon,

Commissioner of the Interior. San
Juan. Puerto Iico

OCASION

en curso, se atirm i cada ve, ms oue! La presentacin de Ja or

i ella no pasar de 8.000,000 de saco: mosa italiana Rosita Real, H" nam si; tengo idea de haber

FOR XI'ESTRA INDI S
TRIA CAUTKRA

! en e! Estado San Pa'lo".

Juzgamos '.in error ronti ronti-jnuar
jnuar ronti-jnuar la obra do destruccin
I de los cafetales.
' Dias : bonanz.i volvern

y el pr-iigio ae cat' puer

fslrf-iia internacional de bai

le, famosa coupletista fue re i Ciando le prest uf.ed aque

I - i j K arttica Italia h; publico r,,.Ki:,.,i .... i .-, --:, 1 ,- aJmitn nd encaraos desde un par en
, ... tornquciio haba de recobrar, rr!u,1t, i, ,fo, JM, pubhcaile un-i n .vd i nu-nta. i u-. ,
1 culti- s . tributo a la afamada bailarina euentra un lii.rrrfa on ,-nvr, n,.v..""1H-J'L-

- IJamnmoF la atencin A las Damas

ment. No r cuerda u,a-u haier si tie u t'and;osa y nunca
do antes otra cosa' l KXHUICION DE CALZA-

uu ue iKiien ios enores '. iitivri
L'miiu.iG.i tn eu eHablccimienio culi: culi:-'deli
'deli culi:-'deli Fortaleza Xo. 25, pues adrt.i..s
! de s eran fbrica de Zapatos "Ovek-

wav ya hien conocida en fuerto lu luco,
co, luco, iusial n otra, de ca.zado ra se seoras
oras seoras y seorita, dt. Ias-iascs ms ti.

articulo se conocen.

sido un bon i;-j

Cundo

La zona dedicada

cibida porua concurrencia Mias cien pe-cta oue me deie.

que aplaudi con efusin losi i
-..i.. A i i! .. Un pscrii'ir rnnvini-M!ir ppi Mi i

wduttj'js nc i uci uija ue , "as que en este

pu aiitiprii ) aufee

y prestigio, i

arma euentra una librera, en -uva ni"c-

01R0 ULE CaE.

ni

7 0ran6e8 Carreras

I MI.

7.!

vo d -tte fruto lia terminado;
tus faenas de re-'l--.',n. :
t -" .i

t or iniormes que nos sum-
ni-tra nuestro corrasonsal de- ; Por la pendiente inclinada, i
la n gin Oeste lo ivudimien- 'en doloro-a marchi hacia la ;
tos han sido inferiores los muerte rod el recto magistra-:
del pasado ao. do. ;
Yauco, centro productor de! Kl foro pierde uno de su?!
primer orden y uva calidad liombrct ins lustrados, la ma
de fruto goza de una prima. gistratura. ur:a de sus figuras
fcobn- sus gimilare.- de otros i ins altas, la sociedad puerto puerto-diotrios,
diotrios, puerto-diotrios, su -ose ha ha i rriqupfia uno de sus elementos

Mdotan.blen muy reducida v nis valk. .. ..
Tr JtaiK Milla; ISABELIHO. COSFUCID. TOM j L0PEB3I:

mantenido buenos flu tuan-' do un iroljto fatal para la pi pido
do pido entre 13 y 1 :... di. -.-f tura y una lamentable r
Kecordrmos ste r pe- to dida para ei pueblo que vi
que hace algn tieint-o l-w ompre -n 1 al horalire j'Hto.
plantadores de aV- '!nr-iua-"al m,ir-tr.-il correcto.

ion destruir sus H-;:br:iri.-Eituados
en loi .-.!. i.-m uu-

fTETARA IIER.MAN.S

UTE1PE??

Bazar de msica de Jos Lazav Ce.
Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,
Tercerolas, Requiulos, Hariueles, iioes, Saxiiies. Coruvt
Flii'ornos, llaritonos. l'oaihanlifio, Tiomlmies. liaxstubas, ;e ;e-iiecnes,
iiecnes, ;e-iiecnes, Vialines, Viias, Violo! cellos. Con-r.-iJiajos. Cuitaras.
Laudes, Mandolinas, a;ularri;;.-', LVdoblasites, r:.:i!ns v Hu;:!.:-;,
CONVILNi: SAI5LII qi.. nuestra -.-.-a sy d.'-b.'-a ex.-hi-sivarn'
i t' to '.o ( ti tiiio se v. ;i i:, ,',.-.-;:, y la inum que
imc-le vi-ii-!- r bs pi:;no garanCzdos ..r l.-i !r,u;;;(!.-i m.r.-:i
CA1IL i .-v : ii i los cuales somos npieciitaiiti.s cxcin cxcin-sivos
sivos cxcin-sivos en iv-in a Isla.
Pida nuestro rata logo que contiene la relacin de ms
de mu. ji'ixikxtas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de ikz centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobro nuestro omph to
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuel is
espaolas.
CJU Xo-16. AK JVAK V. 1!. AVAlllAhO 2l

CADILLAC

DOMINGO II DE DIGIEMBilE DE 1910,

1

i 1SL1KB, BOY i XMGM.

o-
t,r

poda produciru- o .-i
dad la caa, sustiuy-io
arbustos de lari-a lo va

la jugosa gramnea.
Nuestros cafe-ten k a aso
t i r

tarou que ja nrni ai caie

I falu'; hi su iTur.i venera-
ble. i !;miiimm de relieve asi-!
lio ua altivez d patricio ro

mano de una inedm-tibidad;
de ar t. r y d- un impone-'
i:alili-iad a todo lo que atu atuviera
viera atuviera fuera d-1 rtimpliminito

ael -S x. k h--) cmrdi.'ni

SENSACIONAL.

1200 Maffos. PEfiLUflS, MAGNOLIA, y VFRTfEQ.!

era inevitable y que Labia1 de la ley, juz acusada iiaj .-'ALAS DOS EN PUNTOS

Kl ms perfecto rarro en los Estados Unidos fabricado por una de las firma3 ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio e:i Inglaterra por su perfeccin, euidado-a mano di
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cdillar.
Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por es es que el ('Ai' ('Ai'-LLAC
LLAC ('Ai'-LLAC orre .00 millas con uu galn de gasolina, y de esta manera uno puede irr:v: un r.v r.v-tor
tor r.v-tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillae dura tanto como en cualquiera d los anos Kiirruxv- v

cualquiera que visite Xew York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de mi .

llindro. viajando por ellas. Estos eantjs fueron construidos eu lt2. eytii to '.ava ha haciendo
ciendo haciendo un trabajo mayor que el que puede eslierais de un carro de motor. Kl m tur d-l
,nuevo modelo del911de30HP, tiene Ixs mismas dimensiones que al .cunos arro de 40 III'.
vendidos por oirr agentes en Puerto Ilieo, per. los Cadillac son hechos -un ienzudami nle
.dndose al comprador un carro ruyo valor exit-de al valor del dinero que paga.

Antes de comprar uu Automvil il. rtclx- de considerar lo- CADILLAC y preguntarle

al que posea uno.

13000

150 j
1-m V libre berdo en Detroit
51700
1T0O j

Limousine
Cop
Toredo
For-Dor.rTouring Car
Drr Tonneau
K adter

Tara Liorn-Co llame chi soa a j. Wm. Wulf, San Juau, i iv



ANO XX NUM 7.213

IA CORRESPONDENCIA DE PUERT0-8ICO

Dajikabsgsjrta prensa.,
SAN JUAN PUDUTO' RICO J UJiVJS D DICJEMJJKL DK mu.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS 44 La terrible tragedia de Jojo

r 1- X- r. i-

? 3.

2E l..!

Sii.-uco. Si da Vd. un solo paso tras do usted

me hace temer su asalto de un momea- le levanto la tapa de los tesos. La Qu. . .?
to otro bolsa ia vida!

1. Imposible dormir! El terrible

bandido que merodea por estos campos

;Gran Dios! vea lo que pasa e-

4. Ahora, toma este
vuelve por otro, bandolero

silletazo

TEATRO JIIICIPIL.
ESTA NOCHE
Aida

Exito de la celebrada con contralto
tralto contralto Regina Alvarez.
Gran decorado y lujoso
atrezzo.
- Se informa que el fallec"
miento del que fu juez Fi"
geras, se ha comnnicado
ayer por cable Washington.
-Se espera que la compa compaa
a compaa de opera ofrezca algunos
extrenos" "al pblico de San

Juan que concurre asidua

mente al teatro.
De Mayaguez liemos re recibido
cibido recibido atenta esuue'a de la

seorita Angela Vzquez, que

ha establecido tui tete fio
abobado y notario en la caiie

de Candelaria en aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. Es la primera mujer
que ejerce en la isla ia pro'e
sin de abogado y le desea deseamos
mos deseamos el mejor xito en su la la-ho,
ho, la-ho, estimando la cortesa de
!! olVecimiclit .'.
-La casa de R. Aby Long
re esta para ivibir un ;a ;a-)
) ;a-) rtatite carga:, to de ma maderas
deras maderas para h! s ni -ii n y con
ello se ofiere una 'po:!iu'h'a l
a ios cunstructoivs pura, hacer
acopio de material convenien conveniente
te conveniente Y prtCiO redil, .i ri

-

Esplendido surtid de Stoipsi paura (DaMIleTOS

v

ULTIMAMENTE RECIBIDA.

Unica oportunidad de adquirir elegantes FRACK V SMOKING moda de PARIS MODELOS 1911.
Trajes de casimir, de telas finas y colores firmes de todos precios.
Vd. quiere presentares cometan! la vestido sn s! tearai, bailas, h: ra?, y oirs fiestas que en esta temporada tienen lugar?
Escribanos, vistenos telegrafenos. Ropa la medida, de acreditadsima tijera. Ropa hecha de las mejores marcas

n

Acabados di whw

MBIEEOS i Pamam. Mflfca

loda clase de objetos para caballeros. Corbatas, tirantes, botonaduras, ciiiturones cuellos etc etc

no io oiviobis. puerto .Rico Elegante", edificio San Jos a Fortaleza, San Juan, P. R.

NTES

ma - gggr i

fluua vil JArH. ciiuea y mm otis, Gb !ss aancbai pea?. sao 'por" tTtom nliTtea
recio del fraseo afl eulsvfis. Do vsnfa p boticas y perfumeras en San Juan y ta isla, Unicos fabricantes. Ci dos Eaox du Jaoon,
pea General, Estrolla 58. Ponco, P. H.



A LKESi-ONDtOiA DE PUERTO RICO DICIKMBKK 8. 191b.

una exposicin.

(De nuestro corresponsal')
Ponce, diciembre 5. Muy
frecuentado se ve el elegante
local en que el Sr. Jos Daz
Marcilias ofrece su pblico,
que es numeroso, un buen sur surtido
tido surtido de juguetes, pianos, ca carruajes,
rruajes, carruajes, lmparas, discos de
los mejores cantantes, fonogra
fos y otros artculos del am amplio
plio amplio ramo que se dedica la
Sucursal que en Ponce tienen
los Sres. Snchez Morales. Mu
chas damas frecuentan este
establecimiento, para escojer
los artculos de qu son dien dientas
tas dientas y ahora con motivo de Na Navidades
vidades Navidades y Ao Nuevo el sur surtido
tido surtido se ha extendido obje objetos
tos objetos de verdadera aplicacin en
temporada.
laEl personal que auxilia al
Sr. Diaz Marcilias es compe competente
tente competente y los jvenes Such y
Cardi muestran siempre cono conocer
cer conocer su negocio haciendo ma mayor
yor mayor la clientela del acredita acreditado
do acreditado establecimiento.
Situado en sitio cntrico de
la ciudad se presta el esta establecimiento
blecimiento establecimiento ser fcilmente'
visitado y sus instalaciones de

alumbrado elctrico iacitan
las exhibiciones.
El entierro del
Ledo, figueias,

Para las 5 de la tarde de
hcy se ha sealado la hora j
del entierro del que fu juez;

del tribunal Supremo de Puer Puerto
to Puerto Rico Ledo. Jos Maria Fi Fi-gueras,
gueras, Fi-gueras, fallecido ayer. El
cortejo fnebre se organizar
en la plazuela de Colon de es esta
ta esta ciudad. Presidirn fami familiares
liares familiares del ilustre muerto, Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo, gobernador,
Attorney general y otras re representaciones
presentaciones representaciones de los aboga abogados
dos abogados de la ciudad y de la isla
y de otras corporaciones.

Estuvo Tsico Porl

Ms de Un Ao

reno deshijo!

La Emulsin
de Scott

LA

LE SALV

VIDA

" Hace un o que haba
perdida la alud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado do mi salud
infund los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimiento
miento conocimiento e honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso eximen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docena de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

ractioante. Silvestre Feijoo
Maitines, EmbaJsamador San
Francisco 21. Telfono, Xm. 43.
can Juan.
Lecciones de piano, La -ceo-ta
L0I3 Mas, ofros dar clases ea
fu casa domiciUj. au Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo est
bleeimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. 1 laza principal. 5aa
Juan

OMEECSAL

Ingeniero Civil. Hamn Gan Luckembak paraN. Yor.k
a Crdova. Tetuin o3, ciug o R1 nrl." irv PTTVPTr n

COTIZA CIONE3
DEL MERCADO.
MiM

Orleans Vapor Princivales artculos de almacn

Arroz:
Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
Canilla
Id. valen ciam

ENTRADAS DEI
EXTERIOR.

Ayer tom puerto proce

dente de N

Ponce.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapores americanos Caro-

i lina PhiladelDhia v S. V.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bretnen,
(Compaa de Vapores Norte Germnica). x
VIAJE A EUROPA

; buques expertodel

Juan, Puerto Rico; EX1EKOK

Alice May uevenport aes
cargando

Abogados. migdio S. Ginono a
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Telfono 35o. Box 366.San Tuan.

Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo.

SCOTT A BOWNE. QUIMICOS

IMJVA TUKK.

ALCAIDIA MUNICIPAL
DE LA
Cindad de Sao .Inan, P. R.

Nuevo bufeie,
Los Sres- Hord y Domin-j
guez constittuyen una1
asociacin piofesiona!.

Instalsdo en uno de Irs 'eiarta-
Cartas dirigidas por el goberna mpntos dla cas ayuntamiento el
dor y por el attorney general museo municipal," e esia
ol t nAi I U Arto Ja iiic i ciudad teaeo el honor de invitar

trtft Hnmarao personas que posean ohjrtps dr- estas linea?, cosa de que

icumeutos reacionaoos con ia viaa ,n0mbie sean apuntados en

Los Sres. Hord. Dominmiez humn nn Mla ,.mn, cartaPor ei tlirno en ?ue

y Scoville, abogados de esta i seo.
dudad, se han servido parti-i En e h4 recogido ya al-o,
riparnos que dr-sdf 1 de Di- fUe hemo' crei(io diga0,Ieser "-:
: "-: I : i j j ; servada evitando as se sigan per-
ciembre comente ha quedado dienrio por la aeci6n eUlap0he
aEOCiadO a la expresada firma : t0 y documentos de nuestra historia
el Ledo, Jorge V. Domingwz! lo.ii.
que ha poco renun !' el car-' 1 "lalos articules donados se ex ex-rrn
rrn ex-rrn di inev He l.q rr.rta rio H pondrn buio la custodia de! Munici-

Todo dueo de piano!

debe leer esto.

Para mediados de Diciembre j
estar aqu el Jefe Mecamco
de la AEOLIAN COMPANV,
que es la casa ms importante
del mando en el ramo de m-!

sica. La "Aeolian Company"
enva aqu su mejor mecnico,
con el propsito de reparar y
afinar los instrumentos de su
exclusiva fabricacin que son
los pianos WEBER, STECK,
WHEELOCK. STUYVE STUYVE-SANT
SANT STUYVE-SANT yCHILTOX, asi como
las famosas PIANOLAS ME-

TROSTYLE THEMODIST.

Pero instancias de su repre

sentante en Puerto Rico, Don

Mario S. Geieel, se ocupar

tambin en afinar y componer,
los pianos deotras marcas, una
vez que haya terminado de
arreglar los de la AEOLIAN;
Co. i
Todo dueo de piano, quej
tenga inters en que su piano

sea afinado por un experto, i
debe aprovecharse de esta:

magnfica oportunidad, en la;
seguridad de que habra de!
alegrarse, por que ocasin co-1
mo esta no volver presen presentarse
tarse presentarse en buen tiempo. Xo.

nay nana peor para un piano
que caer en manos de un inex inexperto.
perto. inexperto. Cuntos instrumentos
buenos habrn sido echados
perder por los que se creen
capacitados para arreglarlos!
Los que intensen aprove aprovecharse
charse aprovecharse de los servicios de di dicho
cho dicho mecnico, srvanse dirigir
su solicitud Do.v Mario S.
Geigel. Fortaleza 21, San

lun, tan pronto hayan leido

sus

Genova

bprinneld id
Laura M. Lunt id
Laguna id
Thon Tivohy id
Augusta N. Swaa id.
Gilbert. Brothers id
Princeses Juliana id
Alice C. L. id
Paul Palmer id
Republic id.
Ernestina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Opero co ne en puertos
Isabela pendiente.

descargando; C ase superior

Id. medanos

Id. Morunos
i Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
I Otras marcas
! Cebollas Isleas
j Id. americana
i Habichuelas:
i Americanas coloradas
I largas,
j Blancas chicas
I Id. largas
I Harina de maiz.
Jamones en cajas
! Jabn americano:

Fl desea Vd. fcacor nn viaje Europs, ut-ce los vaoore da est !.
inosa Compaa, quo Je garantiza un viaj? rpido y muy agradable Tr.
lo exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uaia
Compafia que despacha eemanalmenta deada New York y Europ ai

; feUB vaPres salen de New York con destina a Inglaterra. Franoiaj
.-,.'oat4U Alemania, t-spafia, Italia, eiz. etc. y ofrecen loa pasajeroj mi com
3.20 3 50 oidades que ninguna otra nea.
6.50 roepectoa y todos loa detalles necesarios pueden obtenorsa aa casi
tie tes Agenww que suscriben.
7,no GANDIA & STUBBE,
5 09; San JrrAS, P. R,
t.5 a ooj Agestes Gesebav.es es New York,
s oo jOELRICHS & Co. Broadway No. 5.
50 .
ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

5 90!

5.50 5
4.25
S.00

6 00
4.50
6.50
3.60
13.00

PARA CAAS, TABACO. PIflAS, PASTO, ETC., ETC.

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

Voluntad Faiardo! Babbitts Best

India Humacao y Naguabo ; Octagn.
Carmelita Yabucoa' Azul en barras
Hombre libre Fajardo j De pastillas, la caj
Dos Hermanos id Manteca en tercios
BUQUES QUE S E I Id. eu cajas volcan
AGUARDAN Manteauilla danesa

Vapor americano Harry Mantequillas americanas
Luckembak. Sali de N. La famosa de -J

i uik ei o coriieuie para esia. wvuuw
Consig: Insular Line i La Vaquita da

Vapores S. Juan Saldr de La Deliciosa

S.40
3.45
4.85
2 90
10 75
l2'25
41.

The Sun Life Assurance Co. of Canad'
"EL SOL DE CANADA"

Salchichn

Pasta del pas Beguyi
-loe- 2.400 6.

N. York para esta el 10 co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. S. P. R. II.

Vapores americano Coamo Papas americanas
y Caracas. Recalar proce- Islea
dente de N. York el 8 actual Tocino bar.nl
Consig: The N. Y. P. R.S. S. j Tasajo,
Vapor alemn Sardinia. El I Quesos:
10 del presente estarn aqu 'Americano da
procedentes de N. York. j De Holanda
Consig- M. Korber. De bola
It(7o.s t .a mua uBtnner.' Leche condensan
Goleta americana John S. Aguila
Esmery Debe haber salido de Leche Magnolia
N.York Dar esta el 2 6 del Fsforos segunda!

T i o i ra

rCnfioa iseison m

La Compaa de seguros sobre la vida, que h pagado mayor suoai ds
siniestios en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en Tigor.
Su sistema de Plizai es el m is liberal conocido hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. ,y
Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.
Paga toda ciase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. Su
sistema de "Plizas Dota; Convertible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la forma ms atractiva de sezuro ofrecida al Dblico Vaa-

18.20 1 se los prospectos. Pdanse informas Ganda & Stubbe, Agentes generales

18 20 1 en &aa Juan.

18.00

lannie

Isean recibidas sus solicitudes,

.w.JW ii..,,!,,..,.,. J""-" M'. donante, tanto en el oh xpuesto,

J i

aejara con ei proposito rif r
tizar la referida a?onar in

El gobernador Colton y d 1
attorney general Ledo. Prown
dirijieron atisfactoii.i. artas
al Ledo. Dominan'-.'.. .m mo motivo
tivo motivo de la eniirx i.i presenta-'
da por este del utado eareo.
El nuevo juez de la corte de;
distrito de Huma- ao L do.
Palacios Rodricu.-z. rtnvo en
ra ciudad principio rc m
y sealo lo.- Hiiiitci? - vil-
pendientes. tr-grf'.-uido do.--r
es Vonre

naeva firma fV- abobado-,
'a nial 3a pre-f .n u di-!
Hord la i:Minc'1 y a-v-iva
v;f-ni li'-niLi.

v se han rensfar el nemore del

ia'aif,?o cncai nti mu

orno en ti

1 !ao Juan, rae to Firo. Sin ir ra
bre 15 .le ltIO.
' Va;'. Abaldf de San1
-Tuan.
lipa Jspnr I

m VWIIWI
LEA ESTO QIE EE fOXVIEXE.

CONSULTORIO DELr
Eclnr Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 2-5.
ALTOj FARMACIA COLO.f
Antiguo Consultorio UiJat

Tratamiento especial de lasenfertna lasenfertna-caes
caes lasenfertna-caes de las Vas Urinarias
ce la matriz.
1 lttif a de toda clase da int?rv
licses quirrgicas, y ptiacipai ptiacipai-Ljt
Ljt ptiacipai-Ljt Ltt ce operatiooes aod
mina es.
Lstoiatcrio r.e Bactcriologli y U
kgia (nitaj. .Anlisis microsci
iiio r qumico de tejidos
y humores.

pasado.

Consig: S. Ezquiaga,

Goleta americana

Swau Sali de N. York para :
esta el 26 del pasado.
Consig: S. Ezquiaga
C C 1 O N E s.
Banco territorial y agrcola 42
jd. de I'verto htro "4S
CEDULAS HIPOTECARIAS j

Banco ttmtoriuly agriccla.
'.misiones 3a. y 5a. $ l
Id ti y 7.
CAMBIO
Londres? 4 S7
K York 15 cts.
Pars 3 3p.
Hamburgo 4J p.
Espaa 1" .1 10 n.

1.S0
no hay
21.00
5.50
19 20
20 21
6.50
5.30
4.1:5
5.90
2.00

n ioc ohr.id. 1.90

Galletas vaiietty dena. 7.. a
COTIZACIONES
KE IX)6 RIKOIPAUW ARTICULOS
DEL FAI3.

Azcar para el consumo:

Americana primera
De Ponce
Habichuelas blaa-

5. X5

4.50

10J.
-L
p
Dl

cas

Habichuelas col
radas
Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maz

ll

6.50
7.50
14-50

J.f.O 5
6 ('.75
. 2.50

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras.)
el modelo ms elegante que ba venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de 6operior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
FAX JUAN.P. R.

SE VENDE

i Jabn imitacin Ro
, camora
PRECIO DB COMFKA
, Cocos milla
Algodn
Cueros dulces

4.60

6.00
14.50!

POLVOS do TALGO DOR&TADQ de HHEN
PARA EI TOCADOR

Estos poivofbr.Iutamnte puros ie!n mejor aliad,
lio noianifute sanan Ia jiifl. i:t(ue lu aaTirno. no
oluments ucaltuilasirritaiionea de ln uiel, sino qa
lar tumo.
Ijor I oivo 5McniionaiivsniiBpidfn vi salpullido,
lac ilr.oiladurat, la? quemaduras Ai ol y todas laa
faccin: do la piel. Lo mejures facuitatiros f
nfaroaeras los recomiendan por ei los polvos d
tocador mas perfectamente higinicos.
L'n lujo para despai de imn- delf-iosr.s par
despus del buo. o eoLtinnn ianiu. ci MlvAd
arros ni otros materiales irrit-mies qv.e se eucuenlraft
generalmeme en polros de timador.
Para proteccin de V. los legtimos se pones en faag
que no pueden llenarse de nucro. Esta caja tiene o
la tapa el retrato de Mennen.
La moler que comer os Polvos do Mtnoea para
4ol tocodor para cualquier otro oso puedo
atar aogure do qae compra loa polvos ms peros

y un perfectos que ios conoctmieatoM quttjt.Loa
puedem orlfiaary que la habilidad puede pradvcUk
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. DE A.
I e! Jabn d Mennen parala Piel (Eavoltuva Azul J"iepatado epecialmente para losnlao
v parh usario jato con loa Polvos de Talco -toiaiado de -Mennen para el Tocador.

ll
en

Sera gratificado.

La pfrr-r-r.a ji;e

h larriiiri K -.

.'i usted deeea afcgurarsAo aeem -rar
su? bieee. .;. tf iifed. qae al.MD
arit-nli', ami;. r re cionaiii savo
rletf h-;.-er!o. actes He t mar mrpuDa
(o)w. en la -h'.VARDAN A.ST A.ST-KANCE
KANCE A.ST-KANCE Co f cmf.af;'a ie -oi-uf-.s
ttt Ofendi. K'frtr'a en i urr urr-to
to urr-to ror of -e'. VILI.AK r,
-rl f OMERGIO ir PAN .H A ..
. F I"R- sf.IIOMBVRU. ...a
il4-:.er ctia on-ri que repr-s-n-.
ec w .-res. icye ioibrires tne o.
'' j'!o,n Vai'ii-ra. pa:ta'io d-i-

rrt r.s Letra i iOBce. con toda
t'il v rr.n el inavi t "t - p

ECKA9

i f'IAS Mf-UVOS

de
t cncisa j-

Ua 10

WETILOl DES-Ei telor y mt-i aeguro
f elcaoe km repeciiccs basta abora cono
(jico rar la cura r encente da tod1
sae FLe'n.eauea ce f. uretra, y teaa oll
' rnicaa 6 aarudaa. Contiene el flujo y eufd

ror fctnpicco, eo meaje tiempo qua niQ

Un tr'p'e rfecto de 8' de dimet'O
con su fombinacin de .laves pnra
de;Coaeet:ii en caso de avera i y ton
tinuar tr;tl..j:;ndo como dup.
eii deff-f jdoras de doble fondo, d6
ohre, con urji cavidad de lUO sl.
cada usa.
l'o iipru de rentrfiiws: p mn-

I cmSTVcut.mSreli rida sin dinero, diez pesos etc. y T erretena en general.

Xi r m Inmoieo de nueve masas? vanas oio ae rasmias "Kecuperaaor
i a o p. m s i i?

12 a m r,e' ue lu c ia ci mejor jaieiui-
" j I'' niormes dirijir.e .1 M za(J0 para Ja Eangre, el est-

viaiun. mam. e hcado vWrnr.o

Ladrillos (refractarios) acceso

n. i r ros Para Centrales-Maderas de
UmerO relOJ gratiS. todas clases-Puertas-Ventanas

colquelos entre tus vecinos

, pues es aceptado donde quie-

pronti-

.1

1p la F'-rt.i .i

-'. 'i- '-ta

j;ida'1. un i- 'U .i n t a I r a s
! rr. )!. r!.i- f-.,r trn-

aprenda n.- fMr.'via'U i
al trayecto di la-:!- f.- (1
?vn y Forfalf-za h.i-ta la ( a
-a de n dicfa la -f orita
Tarrnelita Ro-f-il" n Forfa
ea 52.

LAS ALVOf i; ri ( rrc -,
I1H DI As. rrre i I v( r f-. Vr
a tras r.a-riB. tfu -, .- ': ...
itca, por f .nr tt.- m n
! lio d rrr";a .o k ra-.-
LA LINDA
Trcde r tria j d Kl
Puerto R co. D'-c'..- u- m it rr,
r de mrctrar nrr.. it
a Levarle :oi :a.-c ;: i i.

an Jaic P K

use. ct.a titoi m !- n n-ph's ma. v
eta! rta 'ue f.n t..( a ear 1 d e h-j
RG-LLTAR lib'MHdM A
-I'- INTEREE.
" N .- LTA HAFajI KM (f:.

f. ViLVf. ter.dr ion'e'ari..n (.ro'a

- r- .-i. .j-jr rt-iiutir nii:a j.Hr3
;r ni j'i.-o, tj ir iftktaMi na '.a o- n
tOrnitS OUf I jmi-atr.n

ffnitaro. KEHitT.KAN U V.1- Tnpj"r curtido de objetos de
D r. arte y novedad para regalov
as.u.oa. r. R apartado de torr. y C-ta ronstantenienterecibien ;
.., f ,T ; do los ltimos mflelos, si Vd.
MJTA iodo iri-Jito 1 -r ,rj tir .

uian Q. ce. .n'erir v ei'r-rK r v. ""J

Hay cericvlloret

iiivi)tna ti hnii mni'nrHnmnm

ml necesitan colocacin. Lsa$ doi laH rcwixcw: y ai uiauuar-

(un ctro r reparado similar Wa eononee ef pttracionei e encuentran con dt. IlOS el importe, OD6equiarem09

ppera.atorreaa r, eu. Keioi uiad y rttardo. Ambo coincidirn j con una comisin en dinero.y
Us invercionea v muy superior al andalo i .1 v uml,luiJ
v mc-ib. i,. irt r ,u efeeu, Us 'Pamente ti los ats'o e mayord i n reloi rtj, Ffinriha pn

tre, O r..atro toras oe Larraa tomado. mOS U CgTUuitorCS M OPUncian en t.,,j, v.t! 1 r JifirSm

Lo. -aitilLOlULS' -a Uce d. to-i a Corrttvonenci". .V8 "-,,wuSlu,T . ,
mar y ftuo Frerai'' a n.aner qua faiaru, tiiciul j .utt iri i Agency Tetuan 62, fcan I rara informes, presupuestos, planos, etc ainjxrsa a
Z XctT" "lOBJ "nMMa -Juan. Pto..Rico. Agentes Generales para Tuerto Rica

INLAV BROSS. & WAYMOUTH TRD. CD.
San Josto 2 j Marina San Jnan.

KRAJEWSKY-PESANT G
Cont motores de toda clase da maquinarias para Cea

trales y contratUtaa de factorial completas, incluyendo

Wat en todas la Kotaa. Pt-i

canse ibucsua tisiu as tus mutua iaono
i
cS.
trerierck Ewarna 4 Ca. Lttroiv Micbi :

LO MEJOR.
I.a joyera Tinaud tiene el

ni "i i pnonronnnmninin nr numm ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
m Li yuiiiiLi nnuLiiuin ul i ulimu iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

ano. 'jue j'i;er fu

an d i que ra ror ,rtr.

fu- f ha r r-'f

T5mS:ra se iim a ar.ri.i. .. ..-o
o ..-o i 'Ortuesc:';id'-eesuDi;D-tr t '.
: '-i-. nnm viuire, ij l
-" t n t-rn.
ti sf UlAtCS CAUSAN" DOLOR lK

h.'r,r verdadero pusto nuestro' Papel impreso con m&mbretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
lIiuZ dy i espectculos pv blicos; memorias de trabajos de .asociaones; programas, invitaciones para

!..-.. ri. USAIP FIOVyriMvii

mtai tallado LMimd tiene! Koilpc v tiestas D IDilCaS V DnvadaS:

... i aw j a- a.
iiiiinmf :sM partido, s a caai

j-oio vfndf; artitulos Bttsos'
tfKos raraijlizado. Especia-'
lidadc-s ara lgalos de bo

JEn etTa in. rei!a
papl de ivrvftku
U quic tal

i-e .'T''i

ll t tUVC,

t j i.rca "'L V. t,rte"

Circulares comerciales Invitaciones jwa entierros. "Mens" para banquetes y "unchs'

. Ib ta ;rxf recta te rtnce paj I 4 vi ota en

Vf.noitaa t r.ra "jlifaraij

ctciaoaSLtKI lareetas para Dauuzos y txxlaa

ta vojeria. oe I
iaaJud I

11 lili A 11,

TODA CLASE DE



hA lOiik5uiU&jUA un tltui itU iiiUfajibinl, a-. :lU.

7

SUENO GATUNO

COMETARIO

(Por Jos Gonzlez Quiones.)

(124 del campeonato de "La Correspondencia")

Una tarde, guiado por la
curiosidad, fui con algunos
amigos un monte cercano
la poblacin, observar el co cometa
meta cometa de "Halley".
Llevbamos un pequeo an anteojo,
teojo, anteojo, y as pudimos verlo con
bastante claridad, aunque el
Bol alumbraba.
El primero en observar este
viajero .celeste fu uno de mis
compaeros llamado "Canuto"
por mal nombre. Despus le
sigui otro en el uso del an anteojo
teojo anteojo y tras l otro, as fu
que. qued yo el ltimo en ob ob-seryrlq.'
seryrlq.' ob-seryrlq.'
Al fin cog el anteojos (de
la cara, se entiende) y vi ha hacia
cia hacia un extremo de la ola. una
mano que me llamaba y me
atraa hacia ella. Pronto sen sent
t sent elevarme por los aires, di dirigindome
rigindome dirigindome hacia el punto de
donde sala la mano.
Mientras ascenda miraba
mis compaeros que se queda quedaron
ron quedaron estupefactos al verme ele elevar
var elevar por los aires llevndome
en la mano el anteojos.' Des Despus
pus Despus observ el hermoso pa panorama
norama panorama que se extenda bajo
mis pis, y qued admirado.
El sol empezaba declinar
por detrs .de las montaas.
Los pjaros volaban apresu apresurados
rados apresurados sus nidos para no ser
cubiertos por el velo enlutado
de la noche. Todo empezaba
calmarse del trabajo del da.
Mientras esto suceda en la
tierra, yo segua ascendiendo.
Llegu por fin al sitio de deseado,
seado, deseado, y cual no sera mi sor sorpresa
presa sorpresa al ver que la mano que
me llamaba era la de mi ami amigo
go amigo Antonio? Me qued, atnito
de haberlo encontrado all, y
adems de l varios otros ami amigos.
gos. amigos. Estos me obsequiaron
con licores y dulces y me re refirieron
firieron refirieron la historia de su viaje

all Haban llegado en aereo aereo-plano.
plano. aereo-plano. En medio de nuestra alegra
nos recordamos de nuestro pla planeta,
neta, planeta, y nos pusimos obser observarlo
varlo observarlo con el anteojos que yo

tena. Distinguimos algunas
personas y adems las narices
de nuestro amigo Felipe. Na Nada
da Nada ms pudimos ver pues era
de noche.
Todos estbamos contentos
de hallarnos reunidos y el co cometa
meta cometa marchaba bien.
Pero la alegra es seguida
por la tristeza! Mientras ha hacamos
camos hacamos observaciones se oy
un ruido ensordecedor. Era
que el cometa haba chocado
con otro cuerpo celeste, y la
cola se hacia pedazos. Trata Tratamos
mos Tratamos de salvarnos cogiendo
aquellos pedazos de cola, pe o
yo slo pude hacerlo. No se
si se mataran mis amigos
no, En aquel trance quien
se fijaba en los dems?
Sentado en mi pedazo de
cola me puse meditar sobre
la suerte que me aguardaba.
No saba que hacer. Me de desesperaba.
sesperaba. desesperaba. Pens en lanzarme al abis abismo
mo abismo que tena bajo mis pies, y
estaba preparado hacerlo,
cuando sent el maullar de un
gato.
Me detuve y pens de nuevo.
Crea estar en el averno. Es Esper
per Esper por si descubra algo y
fu en vano. Ya. me hallaba
abstrado en mis pensamientos
cuando sent que me araa araaban
ban araaban en la mano. Vi correr la
sangre de mis venas y no pu pude
de pude menos que quedarme col colgando
gando colgando de una mano. Enton Entonces
ces Entonces sent que descendalo mis mismo
mo mismo que el pedazo de cola.
Sent un estremecimiento por
todo el cuerpo. Haba des despertado.
pertado. despertado. Estaba soando.
Que vi? Habia un gato en
mi cama que durante la no noche
che noche se haba subido ella!
Lo tena agarrado por la
cola y m morda y araaba.
Tal fu mi sorpresa que salt
de la cama como alma que lie

va el diablo gritando- "Ma

m,

yo

el crato!

El Cometa!!!"
Caguas, P, K., Julio de 1910

LOS CARRUAJES
"BIRCH."
Iban la garanta de la experiencia de mas
de cuarenta aos.
El Coche que ha sabido Ganarse un Puesto en Prm?r
Linea y sostener diiho puesto en medio de la ms erada
compete'jcia, duiante Medio iglo, menester es que teng
las cualidades esenciales que el comprador entendido
busca.
i Los unes "BIRCH" se usan "al rededor del mundo
desde Sew York i travs de Tuerto Rito y dems Am Am-rias,
rias, Am-rias, toda la Europa, Asia, Africa, hasta llegar de nue nuevo
vo nuevo la lbrica en Burlington, X. J.
Hace Diez aos que vendemos estoa carruajes en Puerto
Bica Llevan nuertra Garanta unida la del Fabrican'
t. (siempre ha sido nuestro Jema vender lo Mejor del
Mercado; y vendemos Coches 'BIKCII' porque la expe experiencia
riencia experiencia de Diez Aos nos ha demostrado que no hay ua
mejor che ei el mercado.
i,
w Vendemos en las Condiciones Cmodas da Actuadal
A PLAZOS al contada
Para convencerse de nuestra Sinceridad, Escrbanos boy
misrao, pidiendo catlogos informes; VISITE NUE3-
TR03 SALONES DE MUESTRAS.
TETUAX 11, San Juan. LEOX, Esquina ISABEL, Ponce.
Doolev, Shitr Corar.

u

r

lenlos

Uli

Lo? cofDtoB basta ahora recibido!' y publicados para lu luchar
char luchar ?d el campeonato de "La Corres poidenci&", y sus auto autores
res autores 6oo los que siguen;

i
2
3
4


8
.y
10
1 1
12
13
H
15
H
17
18
10
20
21
"2
23
'4
2f
'26
27
; 2S
'2)
30
ol
32
33
34
:i:
37
8
r.
O
41
42
4'J
44
4 5
4G
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
'57
58
t;o
il
2
3
64
'.5
hb
7
i8
89
70
71

72
73
74
75
76
77

Ed or patio, por JuaD Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tuho Rodriguen. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa. Manat.
El legado, por Corazu Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, SaD Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez,, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrigue? Cuevas Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, per Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
Er pos del bien perdido, por Arturo Cordova, San
Juan
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
E) guarda agujas, por Rafael Gnillermetj, San
Juan
Morir por amor, por R. Cordero Rodrguez,." Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R, Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, per Francis Francisco
co Francisco Pe a ti. San tures.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, poi Vicente
Mascar, Bayarun.
Las huerfauitas, por Rosa Gonzlez, Ponce,
Martirologio social, por TulisT Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Norn andr Pez Aguadllla,
Oh el xito!. ... por Cruzado. Erario
Ante un dolo, por Luis Prrx Davila. Yauco.
El Velorio, por Ricardo de) Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotilt, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lopes del Valle, Hnmacao.
Amor de espesa, por F. Nephta'i Sala Garca, tuado.

Entre campesinos, per L. Saniiago Carmona, Ba-

yamn. I
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn. I
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San!
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
. Mas vale malo conocido que bueno poi conocer, por j
A morse, Catao. ;
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martirjez, i'aueo,
La separacin, por J. J Ortiz Alibran. Mayagea.

El naufragio, por redro (Jorrea, Mayaguez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rooaric Velez, Manat.
Luz. y sombra vida de obrero, poi F. Nephtali

Sala Garca, Utuado. ;

Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Aaisclo R, Desear Desearles,
les, Desearles, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrigues Cuevas, Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Air...r muerte, por Enrique L. Cepera 'atilla.
La amiga ahogado, por Pippo, Isabela
L; prueba: :ot Arturo Cordova, San Juan.
An.r.t pat.v: por Corazn Leal, Guayama,
I-.i ;;rac;lc arroz, por Tireo de la Torre.
Un terceto te discordia, por M. Meleudez Muoz, Ca- j

ypy.
El "o Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Ccrtraste. dyl aaor, por Lui Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Yi.v Yanca
Los dos rivales, por JS'orherlo Esc&h. Mayaguez.
Ui;o de tantos, por Ricardo Agiait Aldea. A recibo.
El cafetal de las brujas, per Jos de la Torre Mum
a ya ib en
La domadora de leones, por Tirso de la Torra
La venganza de un fraile, poi Cel6a Archilla de Mi
randa. Morovia.
Sueo de amor, por Pablo Torres

La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez, i
Ei la tempestad, por P G., Barranquitaa.
La maldicin de an jibaro, por Luis Snchez Ocana,
Cayey.
Etuerzo propio, por Andrea Andrs, Guayama.
Rfcr,erdc de una muerta, por Roberto Frontera Ton
g.rat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotas, Gua-i
vama. i

Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Ciales
La casa del guarda.por Utsus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramu O. Martiuei. central "For

tuna. Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitirehe,!

I

93
94
95
96
97
93
100

El Castigo de una venganza, por Rafael Prieto
Azuar, Rincn.
Sin venganza, por Norberto Escab, Mayaguez.
Amor y llanto, por Josefa Archilla, Vega baja.
Los dos hurfanos, por Fidela Beuitez, Guiabo.
La casa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Ponce.

Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadilla.

foiDp. Fjpcnirs del Carnaral.

Prestdenci

La tragedia del salto, uor Ramn Roure Rodriruez,

San Sebastian.

-IN ABONA

11

Co.

(CAPITAL $60.003)

TINTURE

ASI.00 FRASCO.

MI

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 19.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JU N
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
4- 4- VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y b&rberaa.

I 1P 1 (1 H s inofensiva, no contiene ni
L lili I U 11 hial .1 ,l.t. I.

,. . o piaid, nueun asar'JF
flianamente. 8ini)renarapiin aio-nno cnonunno dddhm

nita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
vT?TViyM mT para Establecer el brillo y COLOK
AA1 URALES al cabello.
Syi?Qra qne ne de,ate a JQen la e8ta asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, un do ar cada una, dirjaa i t
Oficina Centrai de la Compaa,
Las seoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguas (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones peraonalmenti
Invierta su dinero en acciones de eaca uonpaia qaa o ua nejoau
e gran porvenit

ste comit acord en seai6n 1

ayer, anunciar un concurso por quin

ice das partir de esta fecha, solit-
! tndo dibujos artsticos para la cubier
tu del nr, i r, ., .. Aa 1...

' J i 1 I 1 1 11 1 i ; J 1 I ( 111 1 1 1 1 1L. r"--'iua UD JaS UCCUU
La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores, Ponce. fas .duI. Carnaval de 1911; y sobre?

la. Se otorgar un premio da $40
1 autor del dibujo que este Co Comit
mit Comit elija; y entendindose que"
dicho dibujo queda desde luegO
rio la propiedad del Comite
-a. I.os dibujos debern ser acaba
dos, v en forma que cualquiera
que sea e eli gido pueda ser re reproducido
producido reproducido en clich al objeto ya
dicho de que se s:rva para las
cubiertas de! programa; y han
de representar asunto propia
rara el caso 'de que se trata.
-Los dibujos no elejidos por la
Junta Comit quedarn dis disposicin
posicin disposicin de sus autores; y el pre premio
mio premio del elejido podr ser satisfe satisfecho
cho satisfecho desde el di, iruifinte del

acuerdo en que se elija. -4a
Det illes del tamao podrn so solicitarse
licitarse solicitarse de! Secretaria de-, esta
l omite stfior Vzquez layn.
5-, Los dibujos debern dirigirse
nombre de esta PrcBideniia, en
obre cerrado, sin que- en tales
dibujos se indique el nombre de
su autor; peto en un sobrecerra sobrecerrado
do sobrecerrado ti mien y que se incluir, se
pondr eu una hoja de papel el
nombre del autor. Cada dibujo
deber tener un lema, y un lema
igual se pondr exteriorraente en
el sobre que contenga el nombre.
Y sn cumplimiento de acuerdo ee
publica para conocimiento de cuantos

quieran presentarse este concuo
i artstico. ?-. F. del Valle At 'de.
I Presidente.
I Kan .lun, P. R. 6 de Diciembre
de lino
Juventud para todos
i Desea Vd. conocer el mejor tinte
' ideado para devolver! cabello eu
i primitivo color''
Quiero Vd. cambiar su canoso pe

to por una iiermo?a cabellera negra
yredosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que induda
blemente producen aa canas?
Est Vd interesado eu hacer una
buena conquista?
Cotonees decdase n iinr la nir

afamada

JUVENILINA

que es sin ditpu! el mejor tinte co

nocido para resta jrar el cabello.
De venta en todas las farmgc;as
Al por mayor. The Jut'mgtnii
Co p. O. ftpg 101. Ponce, p. jj.
Crucifijo luminosa

Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar sus oraciones
si posee una
1 KKtiO 2.97 incluyendo el franqueo.
Enven su nombre y direccin y lo
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel. L. REXACU,
Cristo4l. 6ao Juan.
BUENA RrJTA
La producen TRES Casas Escuelas
en Santurcc, una en la calle de! l'nr.
otra en la calle Canal j o n en
ta parada 16$ lasque ae VENDEN
en precios midicos. Tambin se ven venden
den venden 6 cuerdas de terreno ron infini.

dad de palmas de coco y siembra de
hierba guinea, en el Pariue arriha;
un solar de 1.000 metros cuadrados en
el Mtirhnclial con alie afirmada, agua
y luz; do todo informar,

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MCliM marca "SAMO.
Con aa Biguientea garantas do fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse
"Tiene por minuto una destitucin caloulada de 25 30
pies cubico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U
PvitS 20 a03' an usan(1ose diariamente,"
hl bAJN fO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA.
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, lt
edificios grandes. Uaga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
a cualquier sitio eu San Juan, para demostrarlo en privado.'
I'rlo Rico Power & linbf Co.
Oiicma3 Principales, Marina, San Juan.

FILTEOS DEPRESION.

Monarch y ECLIPSE son los
nicos que satisfacen las exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad; Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros

I prueba de grmenes, por anlisis

liedlos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIPSE
SE ECLIPSE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas da nmili;! v HnnH.

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.

Agentes para Puerto Rico'
r. O. Box 1076. San Francisco G. San Juan.

! i'f

i III I t I. I I

' ni iim,

GONZALEZ PADIX.

NUESTRA SORTIJA 400

o piaiocri'ja,l.i que durar
por aftn. Tmi r rtraMU y
jj hue rniitl'.j. ojo color
le IUTI V articulo qu

i.t .i r;it-i,tl fie ToiU.
.Milrj p":t,-I ,K'I" -'.V.om.
A'lomH9 rrntitina l", nui nui-V
V nui-V ultimo l'Af.'.MWi. m -n-m-
tltim otra S. riitzu. ,4.1....,

Jnva VoverfaHts etc. IVpt u A
IMBIVATIO.NAL C0MMLBCAL C0,
Stamlord. Cono... E. U. da A.

k i VERGES USAIS

EX-AYUCANTE CEL OS.

Juana Daz.

78 El retrato, por Antonio Temos I?ern, Caguas

i'J ti embotellado, (cuento verdico, per Diego Flores'

rieva. Mayagez.
80 El otro, por Antonio Terns Isern, Car'uaa.
Si Cria nen-05 y . per r ;s. Aic ?. x
Uu suee, por Rita ;-:i viiraada. .Morovis.
83 La irlud lecomrjer. i a. por Pepia Hernndez, alum
na de sepiimo cradj. t n rabo.

i La lora del pueblo, por Robeito Frontera Foncerat,:

85 Ir r r.ua. por Rosendo Cordero Rndrienez. San Germn.
t Y-. ;. dad intcrrnmpda. pr Fulgem io Pieiro Ro-

Piedras.

fc i

o ? o.-jra

WsystoR-pginl

an j?.;--M mera-

:!! por U oilex.

euc6hrd y
duracin

:!!a.?orU,o!Wex.J

duracin M

THE KtYSTOMi WATCH CASIi CO.
;t-aMTcid Ir.;
PHILADEUHHA, U.S.A.

i

r

Vas Urinarias
Sfilis t Venreo.
CIRt'JIA GENERAL

CO'ri.TKIO:

i 6 DONRELL .8.PUZA CE CCIOI Bajos

II'eHSviitiR F. m.
HORAS Gratir Vurte y abaloa
Je 11 iU .m.

Telfono 4 SI.

Box 742.

87
n

El Vagabundo, por M. R.. Am ibi
Roslin y Flerida, por Carmelo Oben. Guyame.
De Tierra Baja, por Eugenio Rol!igue2 Cucha.-.
Mayaguez.
Quin engaa quin?, por Vakti IVIanco de Jc-!-U6.
Cales.
Amor juvenil, por P. H. Negrn, Nueva York.
La Deecouocida. jor G. II. C, Trujlo alto,

PLD0::ASANTIBACILARES.
l as pildoras antihaciiares han prohad-i or c! ms poderoso medicmn..
ti pai la c n rarn'n e as a-c-V-m-s ainrato respir?ioro.

Ijw hroRu;!i?. ln:.lo -ud.u oimo cr.'iii.

ema. la pripr-e, 'a t

I crtuici r-.ulu.-nar .(xler. rron'ami nte ai o? de et nlr!prj

xsh n ro.iidotcir.protiario los mi !r!fli?enes Sari.liatfvos v los ir. ir.-tjnmtrable
tjnmtrable ir.-tjnmtrable er. em o? .uc dekn eas u ii-iableruer.to.
te UaaB de venta en a rrimipai isrmaiiaj diogvccu de la islai

Pjor.
MPRE
ac'

es



Li CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DIQEMBSi S 1910.

ti

Jta

O POR

SIR WIUIAM MAGNAY

mi pemaao.
El Conde palideci, mir la joven
y tard algunos segundos en respon responder.
der. responder. Una terrible sospecha cruz por
su mente.
Alexia -exclam .al fin, en tono
ronco.-Le mataste t?
Xo, querido Prspero-repuso Ir.
Condesa rindose, mirndolo con

franqueza. -Te doy mi palabra de ho

or de que soy tan inocente de esa
muerte como puedas serlo t , y eso
que su compartimiento fu bastante
censurable.
Gracias d Diosl-exclam el Con
de exhalando un suspiro de satisfaccin-Ha
habido un momento en que
cre que poda ser verdad.
Querido hermano-diio Alexia.

tregada la justicia una vez cunvic- I admito tu rWprhn na ra hacerme esa

ta del crimen. pregunta; pero podas concederme la
La Condesa no tard, pues, en sa facultad de poseer medios menos vio vio-ber
ber vio-ber que se sospechaba de ella. Circu- lentos, aunque no menos efectivos,
laron toda clase de rumores sobre la para dar su merecido un admira admira-causa
causa admira-causa del suceso, dndole un tinte ro ( dor azresivo. Pobre capitn Martin Martin-motico
motico Martin-motico y novelesco que .edujo la dale! Confiaba mucho en su poder de
imaginacin popular, ,-alindose del fascinar; pero no pudo decir que su
terreno criminal; pero no por eso de-, vanidad fuese a creedora tal castigo
sapareci la idea terrible de que la j j Sabes algo de ese misterio ?-pre
ven haba sido autora del crimen. gunt el Conde, con suficiente tran tran-Era
Era tran-Era mera suposicin; pero, cuan-j quilidad para estudiar el asunto. -do
una suposicin, por vaga que sea, I Podras arrojar aiguua luz sobre lo
crece sin restriccin, aumenta en pe-ocurrido? Xa he pensado antes de
soy tamao hasta coa vertirse en cer j ello; pero, si sabes guardar sil neo
tidumbre. 'sabiendo aue las sospechas recaen

OS murmullos aumenta aumenta-CT
CT aumenta-CT ron en intensidad y ca calor,
lor, calor, liaMa que llego ha hablarse
blarse hablarse "pblicamente de la condesa
Alexia Ton Kohnburg, relacionando
su nombre con la tragedia del palacio
de Faux. De la acusacin personal,
privada, la pblica en la prensa,
mediaba un solo paso que era inevi inevitable.
table. inevitable. Aludise una seorita de sin singular
gular singular belleza, muy popular en la alta
sociedad, relacionada con el cuerpo
diplomtico y hasta se discuti la
cuestin, siempre velando ligeramen
te la identidad, de. si, hallndose al
amparo de las leyes que rigen las le legaciones
gaciones legaciones extranjeras, podra ser en-

d el pualito que adornaba Hilda fu necia, se arrepinti. ..... de

masiado tarde, a mi parecer,
y cuando el capitn Martinda Martinda-ie
ie Martinda-ie vi q. se sustraa al influjo que e e-jerca
jerca e-jerca sobre ella, intent hacer uso de
unas cartas estpidas.
IABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Fefior. por que pe tortrra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse aue gana

Fudiendo comprar la INDIANA?

Con la muerte cesa, y por eso aseguran la vida los que viven de un suel sueldo;
do; sueldo; como lo hacen los empleados y los industria es, cuya inteligencia y labo laboriosidad
riosidad laboriosidad son su catiital y ambosesan con la muerte.
Una plad'e la IMPERIAL LIFE ASSTJRANCE COMPANY, CA CANADA,
NADA, CANADA, evita que la muerte ponga trmino al sueldo y que arrebate el capital
Si usted tiene la bondad de 'lear el siguiente cupn y enviarlo la
Agencia de la IMPERIAL, recibir usted vuelta de correo, explicacin
detallada de la clase de seguro que mejor se adapta sus condiciones.

Quien aqu
Existiendo la

desazn
1K ABONA?

Apenas lleg la odiosa sospecha
oidos del conde Prspero, se dirigi

sobre ti. Querrs decrmelo ?

Xo s nada-repuso la jo ven mn-

su hermana, sumamente afectado, vieni lo la cabeza-Dej al capitn

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antars
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las Farmacia!
Y ros dar Ud. las gracias!
ltabona lndian Tincture Compa Comparte.
rte. Comparte. ( oi.ital SWJ.GU. Alien 41

Nombre y apeUidos:
Fecha del nacimiento:
Profesin:
Cantidad que di?ea asegurar:.
Fin que persigue:
Residencia

Dir ase ;

la IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO.
Auejte General: FR. SCHOMBURG.
r. O. BOX 433, San Juan.

El jven diplomtico era honrado,

franco, amante de su carrera y celo celoso
so celoso del honor de su familia. Alexia le
asegur que la sospecha, aunque no
careca de fundamento, era falsa en
absoluto.
En ese caso, hay que declararlo
as inmediata mente-exclam el Con Conde
de Conde con la natural vehemencia de su
ctrsctpr.
yo sera ms prudente despre despreciar
ciar despreciar el rumfirV-dij" su herma na. -En
realidad. "n podemos rpfutar nada
tangible, v desgra fiadamente, me
da la rircivnMncia de que es-tuve en
aquel saloncillo con e! capitn Mar Mar-tindale
tindale Mar-tindale y que all, en algn otro si-

NO MAS CANAS
el surtido de calzado y de esqui esqui-sita
sita esqui-sita perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el rcjinrnece rcjinrnece-ilnr
ilnr rcjinrnece-ilnr que ofrece su amplia clientela
es "Popular" del Sr. Amerito Salas
el producto de indiscutible mrito

No mas vanis' es la divisa del i

Martindale en aquella habitacin, sa

no y vivo, demasiado vivo, mi pare i ouen producto que viene en peque- i

(er. v no volv a vene mas.

le hizo el amor, verdad .'-pre

o. frascos :' poco costo v oirece al

pblico el conocido establecimiento.

gunt Prspero, pasado un momento Tambin se ha recibido tono para

de inquietud. flores 'lionara' 2 centavos lati-
Como lo haca toda mujer que t1. Nueva marca de calzado "Selz"
consideraba digna de ello-respondi x hav ms all. Para los prximos

Alexia, encogindose ce nomnro. nomnro.-Me
Me nomnro.-Me incluyo en ese nmero y, desdi desdichadamente,
chadamente, desdichadamente, un acto de amistad me
oblig darle ocasin.
Cmo?
,-Recuerdas Hilda Daniton?

Quiso portarse mal con ella. Hay j
hombres que suponen infelices to- j
das las mujeres que ellos desdean, j

bailes decantes modelos de calzado,

Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no ranas" y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora"' En el "Popular".

LOS MUCHACHOS.

Suc de 1.. Mayo! 6 Co

Alien (Fortaleza) 32 7 31
SAX TAS. P l

1

logar

Siasted quiere dormir c

Kn esta Imprenta
papel de peridicos.
$ 2 quintal

se vende
viejos

modo adquiera una elegante y barata
cama con colchn metlico que acaban de
llegar esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE
CAS. Visite nuestros establecimientos y
quedar complacido.

Ilmisiiullsin0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JE HIERA CLASE SOLAMEST
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Tafje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedor
ior seis meses.
MUDAS DE SAX JUAN. MUDAS Di. XL W YORK

DIRECTORIO DE POHCE

Dr.
ja no.
m.

A. Santaclla. Mdico cim-

leltfono
, No. 25.
Ponce.

ALERTA CONSUMIDOR,

Opera en el 1

El hogar es ms cmodo que un

teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames.V Farrar, Gadski, Homer, Plangon,
Schuroann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
tuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
"satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.

conven

$10. $100. Victrola, J125. $250. Plazos

Smith k C(

n

UOOLEY. JMITH U uOMPANT

Plaza Principal. Len Esq. Isabel
San Juan, P. R. Ponce.

t

G.

ruinAnn rnw

La Caborrojea.-Pc Femgno Ba e pmxit c

IR .-ello o la irln. raVf Mrina ni'iniero 8. a''nl LnO U'U ALlli LO

Consultas del 3 de refrescos de caa sod water, fines

LEDESMA & Go.,
AREQBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869

Auto-Exchange & Garage. re
Yillaf.1 1-srothkrs. 2t Marina St.
Teiifono 102, J'once, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
Tseos. Servicio inmejorable. Agen
tes r-n I'uerto Rico rje la Chalmees
motor Co. Detroit Mich . s. A A-(Oitrurtores
(Oitrurtores A-(Oitrurtores de los famosos Chal Chal-itR
itR Chal-itR "30" champion automviles

Not. 9 or. 19
lir. 7 Dic 17

dar erapleados del sohierno ei 20 por ciento de rebaja;

INSULAR LINE.
SAN JUAN.

ri. vencedores

Gdden Tour"

del
del

de ios EE.
tiofeo de la

lMO.
Llorens 6 Snchez Montalvo..-
T utete v Notarla en i once flaza De-

i lirias J'4

CHA

ELES

VE1E.

Ledo, f

r.t tan. Jtjtina

Manuel Toro. top84i y

!a culis del
o.

dulces ce pa s de todas clases. Ha Harina
rina Harina de ale )e primera (alidad, sin
azcar ni otraa sustancias, 25 cen centavo!
tavo! centavo! libra.
Dcnde Vd. rue(e encontrar las
mejores pinturas, aceite c!e l inaza
Brochas y lodo lo que necesite en

I etta ramo, os precios ni;.s ngratos y

tn cualquier cantidad?
I ues en a acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Caros Espinet talie
Unin y Victoria
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano',
Calle de la Keina. o. 17.

DelUCCa, 6 Co. Comercnnta

or mavor v acta!!. Comercio y

..i.

Agente de Aduana y Comisionista.
AGEME GENERAL EN LA ISLA
h foimiaia de Sonroseo ni ra Incendios "LTXI0X DE PARIS'

i i .- i... .i :....

j cente Usera. txistencia cons cons-tante
tante cons-tante de tocia ciase de panado va-
cuno. i fcpecialidai NOVILLOS
i finos dolados. ? O. Box 22.
! 'n'.

"Salvator".

le ios Aranos Alemanes Msiema luhicli

M.m a Paiarito". de la Cerveza francesa "Maxeille",

de la Cerveza alemana

Vende ACEITES
toi

P.O. ROV TELEFO.N371

T ET I AN 47. SA X .1 1" AN, P. K-

Jos A. Pover.tud Abogado.
A ttornty ; snd i. oun?-ior st Law.
t'iina alie Mavor .a 11 'J'ei 'J'ei-t
t 'J'ei-t tro No. 21 Foniw. P. K.

Ledo. Jairr.e fi. Seix. A : ogado y y

ta rio, tjerte en tocias jas Lories de la

al

ud t crsales Ao-iui y Aun-

ra," "Concordia" y "Luna." Con
rebaji do precio tFperiaiidaj ea
compras oomicio. Compra y ven venta
ta venta de frutos uel j.aa. 'tieooo a i-

nrero

s. Molinos para mo er na: y :,"J-
iipr.ru rara r-r.-parar caf. nue" rerM V?
. i eeLte eu t

GUASAS, dualidades inmejorables -ara, :Z wuil,re m'T
...... i a !:.. tn -e i or j ail, M ttmifionc. 1 u

i nae Maijiiinana

Dapena. abo-

i. Ariona UVer.--A.ina c ni.-.ta .ai
rnr n.avor ti. tro iaone. de todas

cafes,

rraquip

Hnuei Koctt; radillk.K:'.res..:n.uitJ
ce "La Correspondencia' once, ta
F.ico. P. O. box. 1 leiiono 22
Agente y corresponsal de varios pe

ridicos inm.:tantea oe ."an juan,

Acepwajencia

u iie iar rcierencis.

Colmadi -.i . Mciia.

Btsosa & Ratlr?i.

ti ron Llave, y el Anis Pos Cs
rudos es tnn popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen g;ibor
y exquisito arrma.
No h .ce dao. Sus efectos estimu estimu-'actes
'actes estimu-'actes son INOFENSIVOS No con-

agena a sus naturales cementos. re
f. brica por destilacin continvn al
vpor us.'iudose loa tparatos mas
modernos r adoptndose e ms es-

j mer.,do procedimiento san itrio l'n

cuidado espdcnl se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
f OM POSICIONES. P dase en to todas
das todas partes. Para compras al por

m vnr pn (fln .Tiion HiiirAt tna

- res. B. i ernandez efe Hermanos
ucres. de erez Hermanos
M K Ca dern y Co
A. u irez & Co.
.gentes en Muysger.
" Mora A Co S en C.

gen tes en 1- a y a m n

JO-

IMPORTADORES, EXPORTADORES.
COMISIONISTAS

BANQUEROS.

Sub-agenles del conocido "abono atemnmarca KAISER.'

Angel

geLtes en egi-Haja. rres iu-

leforts de obrino & C'.j.
j abricantt-s: ucres. de Roses fc
No olvidis la Ninfa.

Dinamita, Gelignite,
Gelatina para barrenos.
Pira l rxplntacin mrias y
de ranteras y para rbras He
r?n:tr'ic-ion de toilas clases. 1"
Explosivos 'ioIentf)S YVi Pont
nn los mejores que piiMen o1 o1-triierse.
triierse. o1-triierse. y lo rnc cu-ta pre preparar
parar preparar los barreros es i!eiasiaH
para arri- -cir! r:r.p!cnio ex explosivos
plosivos explosivos inrriT'

EXPLOSIVOS VIOLENTOS

T-Vi'sHo. por T.A TAFA CCVA RCrUTCIr PATA TE I Sir.LO Ir; Ir;-estase
estase Ir;-estase en que el eotncrciajite i quien se compre. ab4tezca las marcas DU PONT.
M r.o fuere isible obterferlas, escrbasenos nosotros.
E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nana York Sa FraacUeo Mxico, O. F.
Oficia coBlrali Wilmincton. DcL, E. U. A.

Treasury Department of Porto Rico.

BIENES INMUEBLES

T.

SILVA Y Co.

A.NJUS A AOl.UULLV. PrERTft RIO. CAS RSiUlH
1X4H iiENCIA EN PARIS.

EN

Ua .atr'i de Cr-.o para Eurapa f Eta1.Uniloi Ha
rsc-.tam'H r l-las ro.aiiouaa. II.. ua aviajet Qjr

rh Boidmi Warenoase"

Hitan j
tre wr. de v:t'

iLfriacci&a r i r!Wiii, ctt

CCRRESPONSALE8 DE:
( redit Ljf-oa "farw, LouItm
f cxitl Oecertu
f.ir.que lrcaant:i'i'j
Elio dfrl Kiu af- .a f xi
A xr rica, a E-ipuss Cox;n
1 L. Hoiins t
G. An.sicik A;
AGENTES GENERALES
CC'tt rancie GT.era!e Tu jat,ani. :u
lutan earasaip -l
iSfTiifb L'nioa Fr ini-raae -iot.-h LL
Intertatiinsitr L'y: f.- iia t

Ledo. Ramn

v rrar:r ra

Lr V Canten i. te tai acuitad as
I f.ri Lti-ciaii.ta en las emera
ttces re a vta. lleras de consul consulta,
ta, consulta, e 8 6 10 A. M. y de24 f. iL
I 'tu I fir.tiprJ Nm. 12.
Dr. R- Lorez Nussa.-Mdico C-

iiuaco. (. enf uiras co i i 3 I M. :e

( mercis oumi:a .aiuX Te lo l.aYAaana y acsua aicoholaJa Ui
r.i j tt. Villa .No. 4
liimacia "U Emeriti" e Ma.! Carolina. At. Cra-- y Efe!
tuei I uJ Liana. uJla lcthd tM Tara Automviles, JUc'ci-tti

Hotel y
Plaza Th'i.

Reprwntn.

te ce ioanuiuc ture ros y eornmoan
tac Acontes d a muini di es es-Kht.
Kht. es-Kht. UXJFRWOL). Ponce. ':. f.
Jos Romaguera y Co, S en C
labncantei ca ucoru y :omnr-vi

ricuaoo iVii tcreo.'.'HJ ivia

Aumenta i" e.-plendidamente el
n;rii.!o de .-ond-reros de la Ninfa so
ofr iv- i f-n n'M::wo?a clientela som-

!fi- ie fil'ro y paja de Italia para

-. i iiicro-. di la mayor novedad.

l a ti

n

ntfs inn adornos de ncar.

de .-.-da camisas. corl'at:is

i.'ljtiadur;i., v ottvw

i..:

i .-unido l.i
iifreirn lo--!eu
su i-in1"
; tan ju.-ta i.r.
h i-h Xow
fli !; ruV

;.-ot:.bres es m:i unifico el
. Li-cha v :i Li medida
r s. (lan-ia y Linrras
estaldei-i miento que
.:: J'.-nt-n en b ciudad y
'.eia que 'I-i Ninfa' es
'e la rortaleli 21. en

SUBASTA PUBLICA.

E la Olr-ctura de Rentas Internas de Vea Baja el da 2i de Diriembre
de 1010 y lo? siguientes, dia por dia, las 10 de la maana sern vendidos
los mrjorri postores todo los bienes relacionados A parte de 'os mientes ne necesarios
cesarios necesarios jra cubrir las contribodones, recargos y tos qoe fueron embarga embargados
dos embargados por no l'.ahfr paado : su debido tiempo lss contri! ucinnes veudas y los
recarus m ii dispime la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

! Juan Mir'i Caataer.

DecriKQ de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA

Contribuciones y gastoi
aproxim: d s.

IrP.

MadriLBarceloai
Fari
'arij
S'ariJ Gtnovi
Nc--l'or

Tana
Leare
Lcri.k

ti Leen de Oro. ie Romn er.

. ., i

y Acctsonos ae loan cian uiy
ce v-nta ronstanteownsi ea i

ro-.babitacicnea x.iaoiaa r ventilada. I AGENCIA ie J. Bran b.

Seletii

t:i

toauuai talle a la Villa j

Telion-j N-. 6,

liaza l'iici-Mi

P. O. Hot 57.
ai UJ Li Coa-

."7 cuerdas de terreno, barrio
Pngnudo Afuera

.538 21

. rT.7 . 7 I KMr.rv.
li Palnifa .-1 la.o cei rrom'-

r tomba d- la lrlecia, Putita' Se vendS na

ce r ir sroi y dulces de vahaj ra- t5 J Iailx m

Y UmoDaJa. jarros y ciea-l

irr, de todaj cuan, r-sr-e.-ia'lad i

en rfiescos da eetwlay dulca Ettel America. Aio, a "La Mar Mar-aimibar.
aimibar. Mar-aimibar. frutad niiigentdaa Dw im.v." oe Lopes -raji.
... Vi'ht. Ifi.- L-oli'L. No. VX.

finca de -i co-r H.

pueblo Ja Mora

Tara ".niormei driinrij & Lu

i de la Cruz. 1 onre.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ra establecido m btifele tn la -alls
Sao Juan Ttlfaao 51 Box 621-

del CriEto nmero

V

ENFEBUEDADgJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

J Consulta de 2 l pi m. Fortaleza 61

San Jii y h" irven k.-1;i1os r -o-rn
y ac;i!:i reciliir uti jrniii ur-

armb eaiaaaaU delm Bator wiailoW
ka da enana si ampia qoa loa o IB ai
bataa asi al aartodo da la daatieiAaJ

"Proporciona alivia taaaadiata al paq

ajw pacwnio proaaca um auano bhbi
.9 taaaquilo, alivia al dolor v al aai

(Uto dcapiarta moy vivo alarra.
mwr anadabla al paladar, cala a

sdto ablaada aaadoloraa. haoa aD

faoela del astowago y rayala loa a
aasitliiM Es al aaajor rcnaadio oaaasfc
ato para la 4ianaa ya proveagaas taW
la alantlejoa 4 da caalqoiara atra. Tas
caaa saaaba eaidado aa padlr al MJaza
Sa Calasaata da laialiia vlaato"

Fucdon r?e los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
U comprador de cada propiedad debe dejasitar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor eu que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de qur dejare de pajar el resto de la sama or la cual lo fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que sa veri li o el remate
Vega Baja, P. R., Noviembre 25 de 1910.
(Fiiaado) Manuel Cuelas. Colector.
Aprobis. Samue": D. Gromer, Treasurer.

En esta imprenta te vende
papel de peridicos viejos
f z quintal

aaiBaavi

v tmtr t I

kaa,aMMXUiI

J Safas amoaU
ta toatwiraSyia wjm
naaamtlV.Bkdovraam j