Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'"''i i t -' .-'

Vi.

TTTnTnTTn

Iv I! i J H

Diario absolutamente mparcal; eco de la opinin y de la prensa.

IA W PMTO.P

ANO XX NM. 7.212

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 7 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

PROGRESO FN

' RIME
El pueblo en su con conjunto
junto conjunto es de agrada agradable
ble agradable aspecto

Sus condiciones higinicas
son magnificas.

L& plaza ha sido arreglada con
veniente mente y la dudad po posee
see posee alumbrado elctrico.

Ha sido levantado un nue
vo edificio de manipos manipostera
tera manipostera de elegante arquitectura-
Se lia recolectado nna bnena
suma para construir mi tem
po catlico
De nuestro corresponsal especia!
Diciembre 6. Esta nueva pobla pobla-zin
zin pobla-zin ha eoritrudo ltimamente una
buena casa del pueblo de manipos manipostera,
tera, manipostera, de bella arquitectura, una pla plaza
za plaza de recreo y algunas casas de dos
pisos que la embellecen.
En estos das se han recaudado
ms de dos mil pesos para la fabrica fabricacin
cin fabricacin de un templo en t-', ico y sigue a a-bierta
bierta a-bierta la suscripcin. Se prometen
construir un acueducto que surta de
agua potable al vecindario. Tambin

.se construye por cuenta ue los iom los
municipales una carretera de 0 kil kilmetros
metros kilmetros que pondr en l pida comn i
cacin Loiza con ios barrios de la
altura y con el inmediato pueblo de
Juncos.
Es un progreso que favorecer mu
cho el incremento le la riqueza de la
jurisdiccin.
Muchas son las casas que' se cons
truyen en la actualidad en fanva fanva-vanas,
vanas, fanva-vanas, v en cortos aos sin duda se

r una hermosa poblacin.

Tambin se dotar de alumbrado;

elctrico.
El pueblo se. ha levantado al bor borde
de borde de la carretera que conduce Fa-
iurrln finlo 1 hnli'i'in il Iu mIi'mIiIi

de la. cantidad de cigarros ofrere"belo panorama k explndida

eiauoraaos por ".L,a coleen-, llanura sembrada de canas dulce:

va. que semeia verue usque ce exnuoe-

rante vegetacin. La topografa del

Asna de nnia nnebratla lOilfam pueblo y sus alrededores son muy

hk i os ton el i rt.-. ni un il w l'ua,wi'

contraviniendo una ordenanza.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 5. Este pueblo ha ade
lantado mucho en los ltimos a '" os.
Su plaza pblica ha sido recompuesta
ta y presenta un bonito aspecto. Ban
eos, arboledas y cuadrados de cs cs-pd
pd cs-pd han sido colocados en sus extre extremos
mos extremos y centro del paseo. Sus calles es
tn macadamizadas, con cunetas y a a-eeras.
eeras. a-eeras. Tiene tambin la poblacin a a-Jumbrado
Jumbrado a-Jumbrado electrice. Todo posee el se sello
llo sello del aseo y la higiene.
Este es un pueblo con buenas ve vegas
gas vegas para el cultivo de la caa. Ls Lstima
tima Lstima que aun no se haya fundado li lina
na lina central que le dara mayor vida y
movimiento al comercio y al trabajo
en general. Las alturas produce ex excelente
celente excelente caf. Se trata de la fundacin
de, un casino que venga establecer
corrientes de confraternidad v sociabilidad.

Vida inddiial
eo Bayamon.
A 4 millones y medio ascien-

DESDELA NUE- i
IA LOIZA,
El progreso de la na j
ciente poblacin es I

admirable.

V -t

i m. .'rnr-Mtsv .j; ..... 65.li ti

n U Hjjr S:-. 'Illa fr 4"- yj'1- y. i I

DESGRACIADO SU

CESO El ARE

non

UU

HLl

Una nf del Sr.
Kissel iceco a cau causa
sa causa de Quemaduras.

POR CABLE:

New York, diciembre 7.
El confirres" i til los
nombra ir. icn'.i. : .u amen te
hechos i!, ; ni.uual Su Supremo.
premo. Supremo. Lo- .ti ft;.rgent.es ''es-
t::; t ;i Iil M- E. OpliOalOt stOS
) :i u' dji.-t-n que uo .son los
i ominados "prognsistas'' y

. los ctemocratas aicsn que a
menos que sea nominado un
Continua la animacin pa j demcrata, ellos lucharn
ra los prximos bailes ,'conti a la aprobacin de di

que dar ei casino espaol.

i

crios nomorainientos nasta a
clausura del congreso.
I. A. Franklyn, un sufra-

Las novenas de la Pursima vie- Bista n ataL al IIome

nen siendo muy concurridas. Secretary curcniii nace urjoa
dias, i u condenado ayer en

Londres seis semanas de

Se encuentran en es crcel.

Parece ahora que los unio unionistas
nistas unionistas perdieron mucho terre terreno
no terreno durante las ltimas elec-

De nuestro

Diciembre 0

ta ciudad los Sres. Dr. leguero Fe Fe-lieu
lieu Fe-lieu inspector re Sanidad del Distri Distrito
to Distrito Norte y D. Juan Torres inspector
de alimentas igualmente de este. Dis Distrito
trito Distrito p"n vi.-ta de inspeccin.
Ha salido para San Juan despus
de haber hecho las d-licias de este
pblico la simptica bailarina v cou

pletina la Helia Husiia, la Cjue ha si-
rln -Cin t i-.'h 1 ruin ruir rl -m, (i'1 .t 'Vvo i

handen !!lin

Id prMlV ITlir-irriles debuta en

este teatro la celebrarla troupe de! j0 de la sociedad y aadi
popular empresario Tatal. que Vw' ms amplias posibilida-
un mnmnii rlp fli'tis-tits Di iT: i os v i ...

rtc nnrvi en ntiliriMrl vdnian

presentndose coustautemen-

cienes en Inglaterra.
YA piesidute Taft dio ayer
la bienvenida los delegados
de la Cruz Hoja reunidos en
convencin anual en Was-

ton. VA presidente expu

so su nau inters en el traba-

de artistas notu I ;es y

una coleccin de animales atnaesi ci cirios
rios cirios entre ellos un pequeo rakilhn'o

te.

que har las delicias de los nft

.Muy rincirri(las resultan las no

venas que se celebran en la iglesia j Londres

parroiu:il en tionor ie la ruriinia
( bnerp in.
Coiitimi:; la animacin para los

idos bailes que dar en sus .-alones el

Centenares de residentes de

y (ravesend v el

embajador de los Estados
Unidos, Mr. Withelavv tteid,

fueron obsequiados con una

(De naestro corresponsal)
Diciembre 6. A cuatro millones ;
viedio asciende la cantidad de ciga
iros elaborados en la fbrica la Co
lectiva de esta ciudad, en el mes de
noviembre.
El superintendente Mr. Richard
son con quin tuvo una entrevista
un reprter de 'La Correspondencia'
inform que la elaboracin en el mes
de noviembre habia sido una de las
ms grandes que hasta ahora habia
hecho la facteria. y aadi (pie para
esa cantidad re cigarros elabora elaborados
dos elaborados habia iu vertido buen numero
de operarios: los cuales habian ga ganado
nado ganado buenos sueldos. Est muy sa
tisfecho, el Sr. Richardsou, con su
labor, pues el trabajo realizado de demuestra
muestra demuestra su laboriosidad y celo. Las
operarios no han tenido tropiezo
alguno en sus faenas y ellos y la ca
ea marchan en completa arnmnin.
Ha causado, verdadero satisfae
rin en esta ciudad lo resolucin de
da por el el tribunal supremo en el
asunto del Sr. Acosta la morada de
este compatrinta se vi anoche muy
visitada por muchos elementos
Eociales de esta ciudad.

Se llama la atencin de la polica

que estando prohibido .por el depar

tamento desanidad tomar agua en
la quebrada de. Santa Catalina, por
estar contaminada vendedores de es
te liquido, la toman alli. para ven venderla
derla venderla al publico.
Leer ayer en "La Correspondencia'
la circular que ordena, sean fotogra
fiados los alumnos de las escuelas q.
tengan que utilizar el r v. caus
marcado disgusto entre muchos pa
dres de familin.

Yon Bethman'Hollweg, canciller de Alemania que sustituy al prncipe Ruelow, y el cualli''p,l., its P:ira ,'lps retribucin

est haciendo un esfuerzo entre la clase media del -imperio para alcanzar t i apoyo de la
opinin pblica en favor de una revisin de las tarifas y los tratados comerciales concerta-

dos entre Alemania y las naciones europeas y americanas.

t asmo i-.. panol los das diez y once j recepcin a bosdo del buque

i aei actual.
! El alcalde concede desde el da l

almirante Minnesota''.

El presidente ha enviado
1 t 1 1 T

i 'sil rvr irwi im rinrri i ri sir-irin no

ue nmgunna especie. ....
A consecuencia de quemaduras John W. Carrett, para minis-

Herido graveen Toa-baja.
El estado del jefe del pneso de
Lares Sr. Ortiz, es gravsimo.
En el barrio "Hato Tejas", Ba
yamn fu sorprendida una jugada
de gallos, fueron arrestados catorce
personas, y ocupado tres gallos pelea
dos.
En la noche del dial de los co
rrientes por fuerza del distrito, fu
sorprendida en Cales una jugada
lo prohibido, siendo arrestados lper
sonas, y naipes y dinero ocupados.
A las nueve A. YJ. se termin
la operacin quirrgica que se ha
bia sometido el jefe de distrito de La
res Francisco Ortiz, tomando parte
en la misma los doctores Cancio, de

EL MENSAJE DEL PRESIDENTE.

.Expresa la necesidad de establecer mas r

pidas comunicaciones con la America latina.

Recomienda la extensin del servicio civil a los fun
cionarios diplomticos y consulares.

Inform qne este ao lia sido de prosperidad r progreso en Pnerjf,l presentado en la Cmara
lo Rico y en vista de los particulares del proyecto lmstedfy iprwntant?t est er

relativos higiene inst que sea tomado en consideracin j
prontamente aprobado.

De nuestro servicio cablegrafi.

Xew York, Diciembre 7. so dispusiese un subsidio pa

Refirindose Puerto Rico,
el Presidente inform que ste
ao habia sido un ao de pros
peridad y progreso en la Isla,
y en vista de la importancia
de los par ciliares del proyec proyecto
to proyecto de ley Olmsted relativos
la sanidad higiene pbli pblicas,
cas, pblicas, inst qne aquel sea toma tomado
do tomado tu consideracin pronta prontamente
mente prontamente y aprobado. Expres
la opinin de que la oposicin
del Senado segn se dispona
en el proyecto de ley cuando

en

harmona con las condiciones
existentes en Puerto Rico.
Despus de hablar de su

graves que recibiera ha fallecido una

nia del Sr. Kissel. Tan trgico suce suceso
so suceso ha causado profunda impresin
de pena en esta ciudad.
Continala la isla,
Lo que informan respecto
del juez Ledo. Sr. Soto
Nussa-
No ha tratado de trasladarse
Cuba.
(De nuestro corresponsal especial.)
Aguadilla. diciembre t. Se co

menta aqu una miormacioii publi
cada por "'La ( 'oriesindetica" res respecto
pecto respecto de la combinacin judicial, re
suelta en parte y ir resolver defini definitivamente
tivamente definitivamente en lo que dos nombra nombramientos
mientos nombramientos se refiei". cuyos cargos es esta::
ta:: esta:: cubiertos interinamente, y en cu cu-a
a cu-a informacin que re u:.i rumores

tro de Venezuela.

San Sebastian y Sein. Vilelb y Be j K1 mensajrt presidente fu.'-: ra correos otras subven--.ue se "pongan i
net de Lares. El estado de dicho jefe ., 1 f, 1 (barcos que atraviesa
dedistrito es gravisimoyse es,-ra!do li0y a,,te fl Congreso con. M
un desenlace fatal. sexagsimo segundo. Joda Kcromcndo una mayor ex- LV

Como las 12 l. P. M., en la pa vez que el texto completo del f eiisin del servicio civil los

rana, trente a la i .lectiva, el auto .documento no se recihira en funcionarios diplomticos

til'- it uiiii iw -i i m i i iu iniv'iJtt' t'

Puerto Rico hasta dentro de ululares- y present lacn

reciente visita la zona del

Canal de Panam, recomend 'ircubdosen l'once.st n t n-iaba que

qu al principio los derechos "V i" i v

sobre los auc nTiiba .le la isla para ir re-idir
111 el ca-a'.'iiba. Segun nuestros !iirnc-.

lollar por lo- i rwjgi ios del propio time: tnvrin, un

nelada neta, y que rlesnus' ,w-v lal V1:le ',,,.l,,',"r:,1',',i,ifz ,'p

Hp tn n.o,.;..., ..i i : a corte de Airua lilla prn,... u.-cer.i en

3 'dente

-i i mt t-irt( liiui t i-i t -i (. .lr

para lijar los derechos. t , ,',;' u

Uecomendo .idcm.is

Hueva jazon social
Nos participan los Sres. N. Santi
ni y Co., de (.'aguas que por escritu
ra pblica han constituido una socie
dad mercantil en comandita, con do
micilio en aquella ciudad para dedi
carse toda clase de negocios y espe
cialmente la compra y venta al por
mayor de frutos del pas, abono qui
micos y maderas americanas, cuya
mercantil pirar bajo la razn de X.
SANT1XIS VCo. tS en C.) siendo so
cios comanditarios de esta sociedad
D. Eduardo (inrgRctti y 1). Adrin
IVr'z, y wsior administrador, con
el u-i de la firma social, 1). Nicols
Saiitini Torres.
Hu"uos ne cocios deseamos la
nueva razn social.
Visitndola ciudad
Ha estado en San Juan en
asuntos jarticulares el Sr. Jo Jop
p Jop Beuitez Daz, hacendado de
Vieques que regresa el jueves
su residencia en aquella isla.

;.-?n A mediados de Enero entrante

Comntanos en Pnnce.
Con la destitucin del tenien teniente
te teniente Vlariny se cree que co correr
rrer correr fortuna el escalafn.

iZl das, puede tenerse nna veuienna de disponer aloja- I u ? ?" j, -- tiaI azucarera "Re.:
alentin Euen tes pan pira San j idea comprensiva dlos asun- ...eiitos p;ira os embajadores Lp',! icir" i f !',' 1 r .l". S ' !. ,'' Companv'' de que e
Cl bota fango de di-h automt: tos tratados en por el h-; americanos, siguiendo la co,- '"'T an;;'- d Be
lalgt.nas avenas asi como !gUente extracto acabado de. tiimbre de to das las naciones! 01 up, 1 ,mcr'', ,,el ; semana unui. i .! -. !e Kn Vieques trata
i. I ii j. i- fanal. ..; '. : i. i ,

del Interior, choc con un carro po

piedad

ducia Valentn I-

turce. El bota

vil sufri
i

... rocibir or rabie: ; in-iiifinril.. mnnrln pn ln.

4 il I P 1 rnS:inlt,iM r(.- t ...v ... T,. ,, i

los Talleres, la indivudua Carmen Kl Presidente inform que gar ue gravara los tun- X 1 H V V
Cruz, coned-ina de Scve.o Rodrijrue-c existieron ms cordiales r-la- cionarios diplomticos ron el mane, o del comciv.o de la 7 i,ri-,;t:;1 !;t
se intoxic m una dsis de sublima j eiones durante el ao pacido gasl. de pio'orcionarse ellos na deIir,ana'- 'oineiid. q ; n,r. ""' ,4n. rann-'-do
con rpK-idill. siciiiln asiti, I-, n ... i- se rs!ablrtzra una 1,-v !, n

. ..... ... ........... ... f,, 1.' I T J I i I lll.l.i.. t HlIH.' -1 11,111 III I III I C. I .....-I'..-,.k- ..T.,.i..'.

v lia a tuto luecioi, , i ... t norai-in i-ciit-ril n-n-i n.., 1 .. --.

i l mvil n .los Plises sunamericano-. v '-iien ias en narmouia con a i ,., uinfruna ,m(. nac- r res-

la oblig tomai tai rc-.ju i-m, fu dijo que se haban firmado, dignidad de la nacin que 'i'iaai comer. io eu- peclo rambi,,s n 1 i.r ra-
i -,- j e : : i i tre r-stados. i

im usgusrj ue lamina. traanos en a runiereiicia pan- leinoeiueii. i ma ne o :wrva- ion. i.ii o

la sala de socorro

al hospital muir ipaf

-En Puerta de Tierra patada ::, j americana para proteger las

1 distinguid Hnb de Damas
Trepara do brillante festiral.

De nuestro reprter en va e.
Diciembie . Se Viai'en diversos
romentarius acerra de la destitu destitucin
cin destitucin del teniente de la polica Sr. An
gel Villa rini. Se espera ue el cobier
no explique al publico las ra usa rpie
motivaron tal resnlm in. Con la sa salida
lida salida del Sr. Villarini se li miau se seguro
guro seguro el ascenso dl teniente Sr. L.
Sanninnrii i-nvrk -i i.nui trnt.. A

hacerse entra ocasin pasanrlo por

fncimj de la antigueii:ulleoiiroli-

cUles. entre ellos el le propio Sr.

illarmi. Se esperan otras varantes

en U pol ia insular.
El distinguido "l'lub le damas"
le. esta rudadlha preparativos
para llevar efVrtj ira btillante
fiesta.
Se estn haeien'io nuevas ron. ron.-traccirmes
traccirmes ron.-traccirmes urbanas en distintas ca callea
llea callea de sta ciudad.

Dcsnnes de llamar la aten

el carro elctrico nmero 23. cun do a. cur!a ...,.o, '..ja i.. .,k ; ,.nr.,,..ntJ tomen medidas para simnl

'Minucia i jfiiiivcc7, i'.ii'. iiii o. i- 'ii a iu ii i'iuii ni. i iiiMii-iiiw i

( Uldel'i'l. ... i ,j . j i:4 :n ,1 j ll 1

v-fif'ii'iiii i h iiiiiitii.-ifi lili. iiiiii.iriffliiiiiii.iit-ii ir, i'.j

i :.. I t.. i, 1 cortes de los Ivstados I hk os ... j .......

,..1; n ai 1I itr iusi iviiamis i ni'i MiJUjiu?f iuiimiituu i uu lira -- ----- fiase O' iiaOrjO.

Ieiomend

comienza su molienda la cen-

nitez Sugar

es principal

Beuitez.

ques tratan re que,

lubinai-i-'n ron motivo del triunfo de la

'Tniou le Puerto Kico"' en
aquella municipalidad y res resinando
inando resinando la ley de las mayo mayoras,
ras, mayoras, fea designado para de desempear
sempear desempear aquel juzgado mu mu-iii'
iii' mu-iii' ial un funcionario unionista.

asi mismo me ja i ..1.. i ...

i" ai vi l'M i 'ii'mciiM Vil ias -i i i

m IIH III. II 1. I I lili' I I Ii I IT l'l III

da t'd.i

Lectura de acusacin.

hflmw.,.. i ti y derecho de ntopiedad lit

.uv, v v -ii un i u r v u (i oj f n u i y 1 1- j i i B

recibi varias ontu-iones de pnifios Trat sobre la consolidacin Ulel ao ltimo, el rresulente.'"" v JJ3"Jias; El P-Mrnte f.oro.c ja
tico reservado, a si omo Angel NV de la deuda de Honduras por'se mostr imoiiforme ron que; 7 demoras ni los litigios, y !adqni ,w,i ,;0h.,nrt aprala lee ura le la acn-
grnq. tambin recibi algunas.-.. .iba ueros araeiicanos. v so-jse haga otra revisin general V6 f 'roxv'dn "''los para r .:;; ;;1a ; sa'.iou cor.tra el urtor Bone Bone-l:,e
l:,e Bone-l:,e la conveniencia ,de estu- de las tarifas aunque es Vlr la exH,, de e es(j-1 ,.tr lin a, c J(,ci eI asa fC Lo,Z'de
-E&t SiSXJdiarla situacin de Nicara-dario de q. se enmienden algu; f "o.dui,,. j,, de nJvUn.ir !,,0;m, tunam.Me "La
no tirado por bueyes chor on d a1 gua. Se expres en favor de as tarifas le acuerdo con las Tratando del servicio postal aquella parte d -I '.rr'Ho d. f. nr!
rro elctrico Xo 4, saliendo (ste ljia mayor reciprcK.idad entre! reromendai iones de la jun- de los II Unidos, recomen jColumbia que f'..; edida l.a. j itf"5,r,
timo ron algunas avena.;. los Etados Unidos v Canad 'tas de tarifas. Esta declara- d la reglamentacin del pri-L. algunos aos al EMado 1- ," Lu:s Llorers Torres y
Fueron arre-talos .l.w dar! ... ...... j. j.l.ili.wi.,!;! t .. . ' el asnut. nrohAhlrnpnte.

t r- i.i i ,v iwr iu uucaitvia rnairriai- mi iui ue ai-omnanaua neinivnium. uu- ii;iiiiiii-) ikii irim-. i .- nr n

rao y mit rifv ixinsi. mr na'cr . ; j- j ', '"(i'"- ....t,:..! inrarl-t
inncraon ..i i..iutw .i i.. i..i... mente a nuestras relaciones nna nvomeiinacuui na ra nuc menio ne la emisin no sobros .w.,,,; i... r. k .. .. j.,u ,n'",Ml"J"a"

ii.viwih.- v- .ii i. wi-hiki i - i j UMlilllUa, 1II IM jaj i-,
de Santo Domingo, -'n.-ioles o-ur con pases contiguo, indic :1a junta de tarifas sea ronver-ia proposito meianie in-didos rritorio adjuiida d; este m-

awrmp.iKTiiiiiistn'c.iii,-. i. necesularl rl rnmniiic.-u-io. 1 1 ida en una omisin tvrma. f hmiiki, c anisl-' re las rl.-. .... -r.. Ir.l hiniA.!.

- I I J '4-H V, V '"JI I I 1. V :

i i niui. v i i : un ii- ii.ii.l iii-iiii- i.i i .niiiiiii ii Kri imi --i--via-

El fi:al sostiene

su anisa

V-' 'IM3 J V I Ul Mil lllVy 'lll tm '.rilUIIMl V-J

tada al "Monte", sidid-. arr ..d uritM,,ueiKlil' Iaj-iis y memas aran.

r i

unraoo. me si!inrii i: v.nt i i

a Colnmbii.

lnvtrnian de giad;ila rj-ie 1 ac

t.

. eiarios. !,os ".'':"" de in.xb ,uc, Al rou Iuir su meti.i ,. i ,,w! i1' fc distrt-
!.! ro omend el ("as b-n .t.nf..nncs ui la rr. sileiite liab!., ,,. a 0:i"v., i !'-1lrt,olo,Sw V- ,no h ,r
-.MiiH i,l ,1 .,,.. .. ta Se ausentarse Li vil omo f
ni. de una com -;anfia.il b .iminno ,u. s-, n,.nra lit, prov.vr para el iv. ,a ,yt rtl Vrw. Hacnocohii
. f f I 1 1 1 1 1 'T I -1 il ... .. 1

tiro de cinpleals d 1 rii-

zo

i;a via;e las iu ne l nh rn asun asun-ti
ti asun-ti par;i-'i!arsqiino r.e relscVin
"en pTvi--c alsur.o i t'isccia se-

Hindivd'i...H iiin.loi.itK.i!,:t1r. carga, ron la Amri a na. : Kl Pivsi.-i

rs, dinert, un ru hill' v ..n i iuve aconsejando una pronta ac-' establcrimu

la- icinu cu este pep i to, le nio- sin para preparar un plan; 'os "ontengau.

A.Meleck. hiriii srax.-j. .nte .V.., .qHC l. nulos para la organiza. ion niovili-, Uepu de iiidi. ar pie el; o civil lpu.v. d-. i.-rt. n

una lima deba i de l-i ti-nlli im i r 1 "i!"!' .ci-.m ao niiiiiai.nii mi wmgusw iviiMK'Mre i. un nio-: tnen le ali;. li-iti-iiiie o!

. -t i;ii ii ni i ti i'i i;i i.m iit" i:i r inrriin r

1 r : . -.:; ------ t I i.v .u... .. .,.:. ; ..ua t-i .je-, S.. S..".r,. J.

rary. it u-Jo i nu-rim ti- i 1u -ioi ,virw: if i..r v .:-m

Irl tu itii n,trt. -l IVu I I... '. . ... I. w- ,.,!.!.. .1 . i . i . .. t . i i r

r, T i-,-,. 1 rf --- -v- - t .. i i n- ,.. ii.i- i- i-(, .s, M- iu. r i ui-IWrUH

i- i i -- mnicacion
1 ega-a!ia en el barrio K-pimb-a : .
f.. cn-rnnl I.. 1 II 1 HLlIllar CI

"-i". cvip;(iiypw .111 iE.tllf Ji. 11 "r. j

sicniu arresiajs tuatn inJivkiios

y los gallos ocupius.

A x r-j u: ii .- -1'.r amnli-ic icnf.M-i i. Ii iiiinitn rmihr Ii tniliiq 1.-. i r. iritnH.i tu r.-,.... . -. I . f 4. i i i" u,p....a

,i i. ;.i i-i. i .ii r1....-I .1.. I l.. r .1 . ..i. j.... . ..... "'tan .n l. i

inr-iairn i mi!. l"i i nu.,i : 1- 11 j II I lllinai M'll lili l illl.ll 1 t" Ilcitas 1 i milal IOS t'll ai V -(.lil" I.UIIl

riosptai. fiama. IA 1 Vsilenpj hizo la el raso de -ii.-rra. v me. ade-Abridor

marina

pudic

ne pie para 10 mas ne aiitnnar olu iale? ali- bidente s le lar vn favr le 1 -los eaplead.H d I gM.k r- i ,: ft
desarrallo de una conales para rl ejrcifo, fe un iobiemo ior wnMn na-1 no. quienes, tarde tentitrano 1

mercante americana,. dolmen mas oln-iales la mi-! ra el territorio de Alaska. t 'obtendran K-ncft-U r,r i,.p !?,, a'"v'

.!.. 1 I L 'V-',-. riiT.l- I ;

ra Kfr nn-nipnip .mo n.-ia i i.. i .3 j 1 1 1

" i, .vvm.mi viv 1'. -aii.'.j U;i,

matrriil

raicea

-4

1

r

A.



LA COPRFSPNDENflIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 7, 1910.

4 Jaifor. Han circr.laio ya las invi Y la lindsima nia de claros luce
taraM par el haSe ;e sociedad que ros? Pues no es muy largo el iesiipv j
el casino "efvaol ll(?v:i; efecto en aunque sea dos aos el piaio do la i
la noche ds 8 de loa corrientes para ausencia: ' '
celebrar la inmaculada Concepcin Sota triste. Casi repentlaanieat
Patrona de Espaa. Resultar una abandon ayer la vida.cn su residen
'brillante fiesta juzgar por la anima ca del "Ferealles" la que fu distiu ;
cin. guida dama, joven seora Mar Va.
Una boda. A nuestro regreso la lencia de Pcnee, esposa de nuestro
ciudad ayer, hallamos una elegaate conocido compatriota el Dr. Frane
esquela que dice como sigue.-Dr. Jo co Punte, presidente del municipio ;
l Esteban Saldaa y Mara C. Cro de la ciuda-.l La que fu era muy es
tas de Saldaa, tienen el honor de timada eu la sociedad de San Juan I
participar V. que su hija Josefina y h noticia de su t'allecuiento resul :
contraer matrimonio con el Dr. i t doloro-a nueva de triste impresin -teban
A. de Goenagft. el da 10 de di 't El entierro se afectu ayer con nu-j
ciembre prximo 'l3 0 de la noche trida concurrencia. Para el apena
en la santa Iglesia Catedral, y con do e.wo, como para los deudos tu-;
tal motivo, se complace en instar dos de la que cumpli su jomada en
V., que concurra dicha ceremonia i la existenm, nuestra mh sentida:

y su celebracin en la casa de la con ; expresin ce condolencia y que ua-

trayente, San JuanP. Rico, Noviem

bre de lhO-iortaleza b'.J.
Dadas las simpatas y general co conocimiento
nocimiento conocimiento o. en esta sociedad tie-

de Dios rucgue por los suyos el alnui
de Mari.i.
En San Juan. Toita Quiones, j
la lindsima damita del verjel maya 1

nen las distinguidas fare l as de los i guezano, est en San Juan y pasar

futuros contrayentes y io muy estaqui una argi temporada, fcs nes-
mados que tambin son los jveues'ped de sus parientes los distinguidos:
Josefina y E toban, su simptico enla ? esposos Dominguez-Quiones. los
ce resultar un esplendido acontec i que han establecido su residencia en
miento social. el Versalles' trasladndose de Maya
Cortesa y recuerdo. Hemos tenido ) guez San Juan. El Ledo. Jorge Do- j
el gusto de recibir una tarjeta que minguez establea aqu su bufete
dice-Augusto Quevedo Alvarez, Con como se anticip oportunamente!
Bul de Colombia. Pcrt o" Spain, Tri en "La Correspondencia". Bienveni-!
nidad, B. V. J. Ofrecimento 1-11 dos los distinguidos esposos y que
1910." tanto ellos como la bella seorita j
Estimamos el buen recuerdo del i tengan en la ciudad las ms gratas J
estimable representante al que dse 1 impresiones. i
amos la mas grata estancia en la ex De paseo. Lleg ayer San Juan i
presada ciudad. y permanecer aqu algunas das en ;
Obligad. El papel es muy fino y '. asuntos de negocios, el Sr. Joaqun:
la esqueilta resulta opo-tuna y pare Sames, de Poiice. Grata estancia de
cela escribieron y edactaron suaves seamos en San Juan al conocido j

manos y discretas niajmaciones, j ponceoo.
Deseamos el mejor exito al nuevo El Ledo. Gustavo Gmez sub se
grupito de da mitas ue la hermosa i cretario de la corte de distrito de Ma
ciudad del Yaguez y que en sus pin j'aguez est en San Juan en uso de li
psitos no tengo importunidades de ; cenca. Que tenga el mejor tiempo
las idem del oportuno nombre oseo- i en su paseo.
iido. Xita le cortesia. Estuvo a ver en

Personales. En asuntos de neg ; la redaccin de este diario el apla-.t-
cios est en San Juan el Sr. Jos Ro dido tenor de la compaa de Opera
maguera, del alto comercio de Pon ce ; D, Otea vi, que tantos triunfos, muy
Ha regresado su residencia de; justos, ha conquistado ahora en su ;
Ponceel Ledo. Foote, juez de aquella toumee por ia isla y antes en San 1
corte de distrito. j Juan. Que siga con la mejor suerte
Despus de pasar algunos dias en en su difcil labor el buen cantante.
"Ja jome alto" est en la ciudad el Habni concurrencia. Esta noche

gobernador Colton. es de moda para los visitantes de la

fia estado en Ponce en asuntos
particulares el Sr. Alejandro Fran
ceschi hacendado de Yauco, que re
gres de San Jiwn y se encuentra
ahora en su habitual residencia.
"Carne del sur". Una "tocaya de
la dulce flor de Xazaret, lindsima

potica piaya y muchos irn con el
propsito de inspirarse y guardai
sus mayores entusiasmos para hacer
de ellos uso en el baile de maana.
En el teatro dan ''Luchia" ysegu
ramate un lleno.
-Vi fio 7 !'t. Dos hogares dicho-

nia de hermossimos ojos, parece sos venturos ittnte aumentado. En
que trae muy inquieto al viajante al ce les distinguidos esposos Fe ur urque
que urque de San Juan corra la isla y que j nier Sai, anul felizmente un hermo hermo-en
en hermo-en su ltima visita qued prendado-1 so nio; en el de Calve; Otero Ma Ma-de
de Ma-de la bella nia de la calle del guerre i turana, una monf-ima nia. Camino

ro. Y por ahora nada ms. d flores en su vida los "bebs," y

Y la rosa rubia? Prs parece oue

el galn de la caile Atocha tendr la
fortuna de triunfar ai fin.

nuestra ms expresiva felicitacin
ios respectivos esposos.
Semper.

Subasta en ej De Departamento
partamento Departamento del l,r;feriof,

Jse" L. Ros? y. Bayamn81.C4,

Contrato adjudicado al Sr. Jos

L. Rossy de Bayamn al precio de
1 .64 m. c.

LoU So 103. carretera H .Yo 2.

aec.Cntaa Vena Alio Kmr oji

El gobierno trata de adqui S4Gm.
rir 75 mil metros cubi- Jo5 Cwsta- Toa Bia 1-34 por
m. c.
COS para conservacin Inocencio Snchez, Toa Baja

- renaracion de carrete- SI-

0 (

ras.
La subasta se hace en lotes
de diversas cantidades.

Contrato adjudicado ni mejor

I postrr Sr. Jos Cuesta, de Toa Baja,
:ii precio de $1.:-1 por metro cbico,
de '' Lote hf. 104. rnrretera no. 2. scc.

fjitaP) Venn .Vtn. Km. 25.-31. 3Si

i Jo-,: Cuesta. Toa Baja, $1.44 por

En la subasta celebrada por el De- rn-
partameato del Intencr c da 2u de : Inocencio Sun- hez, Toa Baja, S
Octubre para el suir.mi --tro. fu' tczu oo
v cubicacin de 75, t'm meros cbi C.-nat. adjudicado al mejor pe

(os de Dedra triturada con destino I t,f- v np.H. de Toa Jaia,

a la conservacin vrep-ircin de las P'cio de $1.11 pr,r metro cbico,
jarreteras Insulares de la Lia. se ha i L"fp vn- ls. redera So 2 sec.

obtenido el sig'iier.tc n sulta iu:
Lote no. 1., wt, S'in Jwir.-Ca
jms, km. 0-12. 33T'.'t ir. c.
Rosales ,t Co. P. ( Box 122 Rio
Piedras. S1.75 por rc. c.

J, A. Rexach, Sa:it:rce, y2.2U pnn

B. c. por 452 m. t. iiz.i olni.t a.
Contrato adjudi'.-u.i' al r. 'nrt
postor, Sres. Resales fe ('.. r l'.
Piedras SI "." por m 'ro nico rr
t'2 ni. c. raiiza biar.--.. y 1 resto
para ser tuministrado p(,r A'".uiinis-

vr.icion.

,n ro. 10 r.ec

il. Kms 0-1 !

i fT .1-11 Ian A.'?, ol-- DSl m. C
Mr-.!r;rm pruposii.'t recibida.
La pe.'ra se suministrar porad-ministrark'.n.

J.nte no. (M ron"'
Reys Cnt'ili'OX Cor.-j
7 m. i

D:.'r.l-io Yzq

33 pjr m. c.
Inocencio Snchez, Toa Baja, SI.
f2 por r;. ;.
Contrato adj'i'ca-io al mejor
porsior Sr. Dionisio Yarouez. de

DEUCIOSA.
FJ dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

rtPNCA Exigiran.:

yMLf J "bre el

rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiges recientes

Cada cpsula
leva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada car'ula
lleva nombre

f IMS. I, l:i lincfi n ti m rrsa:iii-

.ez. Toa Alta, SI.

Lote no. 2, cintera -o 1, .; loa A!'a. el precio le l.o..
in-Cf'MS A''". 32-JI 1772 a.J M- 01, cnm-Ura no. 3. m.
t ?.' I'.'.. X'-.jnnho, Kf 0-11,

1 1322 ri. r.

INDIQ5
Di

u nui.1 1 Vi"

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas lea
farmacias

Ninaui.a proro?

re :!-;:a.

ti lo ? fisiir.if'r.-.rt p,!r aorr.; aorr.;-nifricn.
nifricn. aorr.;-nifricn. Lo'e ro. 3. carrfU'i no. 1 ,Vcf. San
Jan Cagit ku 24-0'. 72 1 r.t. v.
Manuel Ramrez, Ck i?.
Siendo la LnlcA pi'p.iinn r '.b

da muy alta, el Une M;u,ir.i?tr.r
pc-r administracin.
Lote no. 4 carretera r o' -" Seci. ( a-1

Ri-:

ras

$1.73.

Jo.-4 Tira

jor m.r.
Jos I). R-ra. P. O. Box 604 San

. Juan ?-.';'J f-or ni. r.
Jor l'. iU ra tie fon Juan $2.00.
i !.-;;? 1'. ( 'r-asit;.s. i;io Fiedlas,
' $!

Ji:n ?r.r.r r. C-.Xm $2.70.

roatrrr.o .-!". y.-'adri r.l

meor f vs

Ajwu Buenas Krns-712 ra. t. ,rr J- 'e I trsdy, al precio de $1.
Jos E. Morales, Auss Bieai' porn.etrocf.o.
S2.30 por m. r. j l".'tt, n. camkm to. 3, Ro
Siendo la nir Moixvi.-in recib: Vi"lfU. Km 1. 1 1-.22. 333 m. c.

aroJina 52.-j0 per

.Vi

alta, el lot m ua-.ink.trar or n i i M in':el '-b

mirjst racin. Ci.'.
LoU no. 191 carrr. ti So 2 .v-. I La ni'a pf :r''a recibida sien
Cto VesaAha kc?. 0-1 ) in. e f say al;. el lr.t--iSiiaitar por

Inocencio Sanchf, T-i Baja.; ioaii'tarx";.
12 25 r-ir m r LoU no. 20 rarrri. rt r,n 3 ttr i

JctL. Rowjr, Baya -. f" R"'i-. K-t. 22-33 76 ti. c.
CEdturdo CCaar;, C i'a. i2. i N.n .r., pr- ?-.r renbida.
Ckmtrato adjudicado caor rcs 5 T wifckir.-'.rari por ad ad-tor
tor ad-tor 8r. JEduardo C. Cane;. v.- ia 'i
fio al precio de do reso ir r . ( Contina

Lo num. 102. sert Vna.

Inocencio SanrLez, Toa
flJOperra-c

JVSMTA AL PC MAYOR
j 8,P.'!eV:vienne

Pastillas Pectorales

diJUGOdeLECHGAyLaURELFEAL
diGHIMABlTiC, haxii'i & Pira

Baio la forma de un delicioso

Cintilf '.(Hilado con CUslO I'ur IOS

nios o:io a?i niismn por l;ts
persona mayores, esuis padilla p
conli;K-ii k'S i-is piiuciiios m is
. i ...... .i i .!

Calinunies iiwiciiwv.'s ia
materia niiica. Se emplean con
xito contra :
i To, l'a Resfriado,
li Gripe, !. i Catarros,
li Ronquera, '..- Dolores garganta,
iiBroanunis, i Coqualncis,

' Herrliii! Creosetado

CHJ?OTEUT

Kn c? ta Imprenta te rende

ie friodioob tiejoa

i quintal

1

Re-eU i

por los fif-r'-Mdicos
ci ipo r-

medin m as eaz -onT

tisis. consuncin, u tubrcu
l3SlS ta iu 2' y o raJ j.
En tedas las Parmac)

GliT.agBr'B!i--3

Miwm

PARA LA OPERA

Trajes hechos propios para Teatros
para Seoras y Seoritas
modelos de ltima novedad y exclusivos
de la casa, tan elegantes como todo lo
que vende el PARIS BAZAR.
CORSES de las acreditadas marcas WARNER BROTHERS y VVB,
Corss REDUSO propios para personas gruesas. Todos nuestros mode
los de corss son exclusivos del PARIS BAZAR.
GUANTES de Cabritilla y de seda largos y cortos.
SALIDAS ie TEATRO de pao,bordada3 en seda de 5.50 y 8 dolan
SALIDAS DE TEATRO de pao colores novedad con cuello marine marinero
ro marinero de raso negro con aplicaciones en colores estilo liltima novedad de
8, 12, 15 y 20 dol are.
SALIDAS DE TEATRO de razo Liberty muy elegantes i 20, 30 y
40 dollars.
CHALES Egipcios blancos con bordados de plata CHALES de ga gasa
sa gasa de gran fantasa en todos colores. PAOLONES de Manila blanco
y con bordados de color.
Gemelos de Teatro en ncar con mangos y bolsa de pluchc
Adornos de cabeza de mucha novedad y fantasia'modelos escojidos en
Pars. Horquillas de formas completamente nuevas presentallas en Pues Puesto
to Puesto Rico al mismo tiempo que en Pars y Nueva York.
BARRETES GRANDES.
PENDANTIES redondos que e5 U forma Ja moda, en oro y en pla platino
tino platino con brillantes y de fantasa.
Boleas propias para Teatros
PARIS BAZAR. PEDRO GlUSTi. FORTALEZA 27

Vi

m

Vi

m

m

S Vi-

ESPECIFICO ORGNICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Retmplazatfor dt las Prdidas Exosslvas dtl Fsforo y Seguro
Restaurador an las Convalsseanclas.
Induca al Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mular. Rsgularlzador de las
Enfermedades Peculiares da su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
Tho Ozopathlc Pharmacal Co.
Hanufacturlnfl Chamiatt PH1LADELPHIA. U. S. A.
PWtnw m LAS FARMACIAS. Lis SljutoU epoWI4i4
" 0ZOMETHYL." Bltnotrigl, Vto Unlnartef 0Z0HETHYL." InyecclM intl-MMOrrigli
0Z0FILIS. M. I" EIMMdM Viro Vwwrict 0Z0F!liS, No. 2." Curi Alopecia UitrolfMt
" 0Z0FEIRIN." Ftakii.PllUM,Crlp "OZONOL." Nennl), Dotare 0 CllMia
" 0Z0-REA. 0Mrtlelen,0ltrrca Infantil "OZOTE." VrKvia Vtal Canipwtla
0ZOFERRM." Ptftm iKaasUbiiMta Ctrttoai 0ZOlZ0L. Prllidlc Dmttfrie. Cwwtmni.

P

OZOFERRl'M 1
-W .( 1 (-! 1
hf.'Ki Vt ' l"
' W. W

n

MIA MU Ati' UFA

1 1 -'

n-

1 l V.-'V

IPsassQj ipaaiPaSL- lE!iiniraipaSia3
de New York a Piymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoff & Korber
Agentes db ia Hambbo Akericax Lixe.

CHA1L

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EX f.A ISLA

de la Cempaa de nrosfeatr Incendios "L'UXIUX DE PARIS"
d Ifift ''irados lmaii" ciktoms 'Rii.i.lof."

Marca pajarit,,. de la Cerveza francesa "Maieville",
j- . ........ f

ae ia irrrrzB aiemina Tiaivaior
Vende ACEITES Y GRASAS, deealidades inmejerables para
toda dase de Maquinaras.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371
TETUAIV 47. SAN J UAX, F. K.

Unir rt rtenno encontrar, un"1
Imtwi colocacin y, tinemboryo, na nadie
die nadie e lo dice. Lnx gestiones que por
medio e amigos ett haciendo remi remitan
tan remitan ron frecuencia infructuosa. Tie Tiene
ne Tiene por delante un milln de almat qu
ignoran m eteo. j Vor que no ttnun ttnun-cia
cia ttnun-cia vrte lo que dexea? La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia ofrece wted vn eficiente me media
dia media e publicidad. Si gonn tiempo,
ahorrar inm, y el modesto depen dependi
di dependi de vn anuncio, le proporcionar
ei ms econmico media de realizar
sur atpiradoneit. Xo mcilc en etloi
Utfrd encontr tf mndo hecho, y au
ron las rosna dtl wntt-lo.

La csUiicf-rcBUi vende pedo
ptswUus vkjca i f 2 uuti



1A (ClimrtMiKdA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 7. 1010.

(Iota aerea
el ejercito.
Be pedirn los crditos nece necesarios
sarios necesarios para la formacin de
un batalln aereo-inalm-brico.
Ventajas del aerstato sobre el

submarino para ei ataque a
las fortificaciones y escuadras
Durante la prxima sesin del con
greso se le pedir que autorice la for formacin
macin formacin de un batalln que se conoce
r como Batalln Areo-Inalmbrico
y el cual formar parte del Cuerpo de
Seales de los Estados Unidos. Esta
organizacin se compondr de cuatro
compaas de 150 hombres. A los
hombres se les ensear el modo de
hacer observaciones desde los globos
y aeroplanos, as como tambin la
manera de dejar caer los explosivos,
en tanto que los aeroplanos llevarn
aparatos inalmbricos fin de que
los que ocupen puedan mantenerse
en constante comunicacin con los
fuertes de la costa. Se cree que estos
cuerpos areos empezarn por lo me menos
nos menos con tres dirigibles y 15 20 aero aeroplanos.
planos. aeroplanos. Esto, segn se dice, necesita necesitar
r necesitar un gasto de $600,000.
Tnsnfi rales de los Departamentos

de Guerra y Marina sienten que los
ltimos adelantos en la aviacin han
probado al Congreso la necesidad de
mantenerse al frente de las otras na naciones.
ciones. naciones. Algunos peritos del Departa Departamento
mento Departamento de Guerra han calculado que

el aeroplano es siete veces menos pe
ligroso para su tripulacin de lo que que-el
el que-el submarino.

Los oficiales de ambos departa departamentos
mentos departamentos exponen sus razones, segn
se leer ms adelante, por las cuales

el aeroplano debe preferirse al sub submarino
marino submarino como medio de atacar los a
rr 7aHns vspi virse tambin de l pa

ra destruir las fortificaciones de las

rosta Q

1. En un aeroplano que se inutilice
v caiea tierra no resultaran ms

de dos vctimas.
5. One este nmero no podr pa

sar de 5: oue el aeroplano militar

naval nnra. liso de defensa, debe ser

limitado una tripulacin de tres
hombres, incluso el que lo dirige.
3. Que un paracaidas. como com complemento
plemento complemento de seguridad, ofrece no po poca
ca poca ventajaba ra el aeronauta que ten
ga necesidad de l. y que su uso en la
navegacin area ha probado su va valor.
lor. valor. 6. Que el aeroplano presenta un
cuerpo pequeo para el ataque; que
menos qae l no se encuentre una
baja altura, es difcil que un proyec proyectil
til proyectil le cause suficiente dao para que
venga tierra.
5 Que la invulnerabilidad del que
lo dirige de la tripulacin, puede e-

fectuarsepor medio de pa nenas meta
licas protectoras, colocadas debajo
de los hombres, y que su peso, basa basado
do basado en el largo y ancho, no ser gran grande.
de. grande. Ha sido calculado que una plan plancha
cha plancha oblonga de acero de o-l o pulga pulgadas
das pulgadas de grueso, 5 por 7 pies, desviar
el curso de una bala.
6 Que en un aeroplano, manejado
por un artillero hbil, podrn colo colocarse
carse colocarse planchas ms pequeas y lige ligeras
ras ligeras en caso que haya necesidad de ac accin
cin accin rpida para la destruccin de los
barcos y castillos enemigos.
7. Que aquellos que van en un ae aeroplano
roplano aeroplano estn mejor informados que
los que se hallan en un submarino,
debido que los primeros pueden
ver y oir. y menos expuestos cho chocar
car chocar contra algn obtculo que les
haga pe rile r la vida
Mejoras de la telegra-frajnalambrica.

Una brjala que determina la
direccin y procedencia de

los radiogramas.

cien til icos italianos han inventa
rio una curiosa brjula, accionada

por las olas hertzianas, con la cual el

capitn Ie un barco puede deternu

nar, rpida v sencillamente, la direc

cin de la estacin que despacha los

mensa jps nalambriccs.

Anterior la invencin de este
i i

inst ni ment no se conoca e-i mono

con el cual los oficiales de un harci

pudiesen averiguar el pa raje tic otro

que le envia.-e senales de auxilio.

incncx que en rl mensaje no dije-n

La latitud v Wtitiul, a.-i mnio tam

poco el capitn con solo los aparatos

inalmbricos poda satersti noMcion

exacta al acerrarle tierra. Si tal

nstrumento se hubiere hallado en

un semen ni tuto el t ni a ti; ntico

''epuhbl(-' sufri de.-astrp, el Im

que qup respondi su seales de au
xilio hubiera ido rpid-invnte .-i u

'encuentro en vrz de perder hora.-
buhndolo entre la densa niebla.

J-Jn mi funcionamiento la ag'ij.i de

la brjula marca directamente el
orinen de donde salen Jos despachos

inalmbricos, de muerte eme tIn lo

que -P hace nenesariv-ieniiTe que se

continen Le-r-j!.ises lar al Urco

la direccin que marca ta ag'ii de !a

hnijnla.

La habitacin que tiene uMid dsae
quitada en tasa encontrara un
ocupante si usted lo aturda en ate
diario. Est trdaria Tacante porque
te ignora f' rsaquilada y la
condiciones ave revnc. Un talo di a

que vane tin cve le rente, tt ya un

m-il negocio. Lo 'C & ca&'a en anun-

i os. ella ir.ia lo re mi dm pronto

"Los joveoMMstianOi".
Los seores Tibbits presen presentaron
taron presentaron informes con respecto
sus gestiones.

Un arquitacto de New York es est
t est ocupado en terminar los
planos definitivos.

Buen servicio en Ponce.
Los negocios sufren relati relativa
va relativa paralizacin.

El Ledo Matienzo regres Pon

ce de sn viaje de propaganda
espiritista.

ir

Fl viernes ltimo las cuatro de

la tarde, y en la oficina cen tral, en el

nmero tres de la calle de leuian,

se celebr una Junta de la Directiva
de la Asociacin de Jvenes (,'ristia

nos de esta ciudad.

Los Ses. Geo. F. Tibbits, secreta

rio para las Antillas, y FranK b. li

bbits, secretario asociado paia can

Juan, estuvieron presentes y presen

taran sus informes con respecto ai
trabaio local: informaron tambin

que ms de cien mil dollars han sido

suscritos para el Aditicio la su
ciacin de Jvenes Cristianos. M.

John F. Berwind de New roiK ha
garantizado la suma de cincuenta
mil dollars y ha autorizado la Jnn
ta Directiva de la Asociacin para gi
rar contra l por dicha cantidad se
gun se vaya necesitando, de modo
que el Edificio de la Asociacin pue
da terminarse pronto.
La Directiva decidi que las sus
cripciones que no han sido satisfechas
se cobren en seguida, lo cual se har
lo ms pronto posible.
El arquitecto Mr. B. V. White, de
la ciudad de New Tone, est ahora
ocupado en terminar los planos defi
nitivos para el edificio, y se espera
q. dichos planos estarn listos para
anunciar la subasta dentrode algunas
semanas. Todos los que han visto los

planos para el edificio, los han apio
bado y los directores estn de acuer

do en q. el edificio ser de gran bene
ficio para centenares de jvenes y

muchachos de San Juan y de los pue
blos limtrofes.
El Sr. FranKB. Tibbits permanece
r en San Juan y dedicar todo su
tiempo al proyecto del edificio. Di
cho seor es muy experto en la cons
truccin de edificios y dar cada
detalle su ms cuidadosa atencin.
El Sr. Jorge F- Tibbits, secretario
para las Antillas, saldr para Cuba

el 14 de diciembre, en donde se inicia
r una campaa en la ciudad de la
Habana para reunir la suma de 200
mil dollars, que ser dedicada
la construccin de un edificio de la
Asociacin de Jvenes Cristianle",
aquella ciudad. Va se han reunido
setenta y cinco mil dollars para dicho
objeto, y se espera que el resto ser
reunido en la Habana.
Se est traba jando con objeto de
celebrar una reunin general de las
personas interesadas en la Asociacin
de Jvenes Cristianos, el 1 1 de diciem
bre, las ocho de la noche en el l'ar
que Borinquen. Las entradas pue
den conseguirse gratis en las oficinas

de la Asociacin, nmero 3. calle de

Tetan, v en las farmacias y otros

sitios en la ciudad. La banda del Re

gimiento de Puerto Rico dar un con

ierto vtambien habr algunos coros

y discursos por varios caballeros pro

niinentes.

Se& xil donde duele 01? los Rones

De nuestro reprter en viaje.

Diciem bre 3. Ha regresado Pon
ce el Ledo Matienzo Cintran que vi visit
sit visit algunos pueblos dla regin or
te y oeste de la isla.
Acompaaba al Sr. Matienzo el
Ldo. 7 oriente que trata de proseguir
su propaganda defendiendo las doc
trinas de rlllan Kardec.
So, habla de la fundacin de un pe
riodico para la difucin de los pie
psitos del Sr. Torrente que, segn
parece, trata de hacer una reforma

predicando contra ei dogma apiswj u

co, romano y defendiendo teoras I

que segn su opinin, son ias uei

cristianismo puro.

El Ledo, iorrente fue sacerdote

catlico durante 7 aos v es de naci

nalidad espaola, de Galicia. Es ve
hemente en su conversacin genera!
y habla como iluminado.
Har la campaa en unin del Sr.
Matienzo Cintrn. Este compatriota
parece que por ahora no har politi
ca, dedicndose conferencias mee
tings en defensa de las doctrinas de!
libre pensamento.
Hay relativa paralizacin de ne
gocios aqui; pero se espera que al co
mienzo de la zafra se animen ms las
transacciones de todas clases.
La compaa de ferrocarriles tra
ta de introducir algunas mejoras en
los trenes de primera, coches para
dormir; estableciendo pequeos de
partamentos para que las seoras
que viajen puedan disponer de cuarto
tocador algo por el esto. Se rapte

la mejora.

El servicio de polica en Ponce si

gue siendo objeto de general aplauso

y tanto en lo que diciplina del cuar
tel concierne, como la conducta de
los policas en los actos del servicio,

no hay criticas. El comandante de la

demarcacin Sr. Fernandez Nater
se informa que ha cumplido bien par

ticularmente durante el periodo elec j

cionano.

J pesar de haber pasado las eleccio

nes cierto elemento nostn a la admi
nistracin de la ciudad sigue hacien
do guerra al alcalde Sr. Simn Moret.
Se cree que poco poco irn desapare
ciendo asperezas y nuestros compa

otas algunos de los seores repu

blicanos de aqui se cor vencern de

que la poltica de divisin y obstacu
los, no va ninguna parte.

i un i mi n i

En esta Imprenta te vende

papel de peridicos viejos
t 2 quintal

FCKftn POR TIERRA LA INSOPORTABLE

Miserable es la espalda que soporta la pesada carga de achaque

dPRranso nara el hombre ni para la mujer afectados

nrano or la maana. Se siente

Duele el inclinarse ajustarse el calzado

CARGA,

renales

i i.i t

de la espaioa. -.is uigiiMi

Se siente I d. adolorido y -tallo ele reposo, oe ic nace

Los dolores continan por torio el rtia.

No hav paz ni

n principian tem

perad o

Todo

levantarse.

cambio r-

nentino de posicin trae consigo una aguda punzara a travs oe os iu,nus. .... .... .u.mc-uLu ...
diarse enderezarse. Por la noche en la cama la victima se la pasa en vueltas y contorsione. contorsione.-buscando
buscando contorsione.-buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones Moles.:,
latidos en los rones. Para curar ei dolo-, de espalda tiene Ud. antes que curar los nfiou-. K.r.
rlatos y linimentos .no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.

PILDORAS DE FOSTER PARA LUb K!NUJE.s

ES El REMEDIO PARA LOS RIONES.

LAS

El seor Manuel Fernnde Juncos, (lis-

tinguido escritor y penomsi. nu: cn.
de pinturee, la siguiente carta en relacin
1 efecto que le produjeran las Pildora? de
Fuser para los rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contraer catarros vesicales, y esta
afeccin lleg , perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los riones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los ri riones
ones riones y vejiga fabricadas por Udes. y
tomndolas segn las instrncoiones que
las acompaaban he conseguido una

completa salud,
este beneficio."

Soy Udes. deudor de

( 'O.lO SABER
CUANDO LOS H1XOXE.S
ESTA A' AFECTADOS
FENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algD peso, de repente
agudas punzadas, dolores rtumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldnte, demasiado escasa
frecuente, mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora 6 'urbia. Orina con asientos. Orina
que mancha la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre hilachas en la orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela un
siento lanudo turbio un sedimento di;
granos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

ADVtBTISEfflT.
Deiartment of the interior.
Office of Porto Riso Irrifjation
Scrvirc.

Concierto en el Par

que Borinquen.

Cantar la seora Sobiller que

viene precedida de alto pres prestigio.
tigio. prestigio. La seora Augusta Schillcr-Xic-per
celebrar un concierto en el Tea Teatro
tro Teatro del parque Borinquen la noche
del viernes, y de diciembre, las Si
p. m.
La distinguida seora Schiller-Xie

MUESTRA ORiTIS. Haga Ud.
prueba con las Pildoras de Foster para
los Rinos. Recrtese este cupn y en envese
vese envese Foster McO'lellan Co., Batalo,
N. Y., K. U. de Amrica y se le enviar
Ud. una mueftra gratis, franco da
porte.

1 seor Francisco Rsrrante y Pache Pacheco.
co. Pacheco. Comerciante, establecido en la -'a 1 i o
Carretera No. 2ti. ( tao, nos escrib.;:
'Por cuatro aos haba venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por Ihs maantis, que
solo pura tuerza de voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme par ir atender i mU queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambic-n me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Foster
para los riones es enteramente justiica justiica-dapor
dapor justiica-dapor los hechos, pues en mi caso han
bastado escasHn'cnte treinta dias de tra tra-tmiento
tmiento tra-tmiento con el especfico para encontrar
me, como me encueutro, sano y libre de
los achaques de que arriba hago mencin.

S ti tln anit iueta

Son los Riones

US MI BE FOSK M U

De Venta en Las Boticas. Rster-nkaellan(Jo7Buffalo,ri.V EUde America.

15 MES

ti Ai imh tul
Son Iw RiHwws JM

Guayama, P. R. octoher 10, 1010.
iSealed proposals vi 11 lie received
at, the office of the C'omniissioner of

o'clock 1'. M.. Jaiiuary 3, 101 1, for
the const ruction of-
(1) Carite Dam and apptirtenant
structuros, contamina a'Knit, 150,000
cubie. inotors of earth and lose rock
the estimated co.st of vhich is about
SI 9o, ooo.
(2) Guayabal Dam and appurte appurte-nant
nant appurte-nant structures, rontaining about
73,500 cubic meters of concrete nia nia-sory
sory nia-sory and 83,000 cubic meters of ex excavaron,
cavaron, excavaron, the estimatod cost of
which is about $550,000.

(.') Tatillas Canal and npptirte
nant structures, includini; about
i- nnn i'til. niftt-o:- nf ."noii-r-nf. nv-

per desciende directamente del ?ran f;.ationi o 0(iu line:( fpptof ,linnels,
poeta alemn l ivdencvmN'hil!er. ., .o0 ,- p;l f t nf fllimPji ,u,o i.

Su voz es deliciosamente lina y de a-

gradable t imlue, la par (pie posee
una magnfica escuela de, canto. Ha
dado conciertos en las ms prandes
ciudades de los K.-tados l'nidos. con conquistndose
quistndose conquistndose siempre aplausos entu

siasta?.
El profesor, Sr. Manuel Martnez
Plee, reputado vi dimVt a tomar par
te en el concierto, acompaando la
seora Schiller-Niepcr y ejecutando
algunas piezas con aquella maestra
y lnien eusto que l salir hacerlo.

La repblica l'ortunesu.
El Cia--il Niiarasua y I ruauay
han recoiwirlo ya la Kopbliea nr-

tuguesa, acatando cariosamente I

los hechos consumados. Con toda
E.-paa, que j-r inters na'-ion d.
Kr vnculos de raza y tradicin. jr
conveniencia mercantil, debiera ha haber
ber haber reconocido- la joven lepubi;.-:i,
que los portugueses u.-n las canias
y los colchones de La Tienda l.'.'j i
V los juego.- di- i iiliios de V-'il.

neal feetof siphons, and loo bridaes,

the estimated eost of vhich is about

$70,000.

Plans and specifications may lie
obtained from tliis ifice, or (rom
the Comniissioner of the Interior,

San Juan, Porto Rico, or fiom the

Burea u of Insular A ffairs Wa.-hin
ton. 1). C.

A depwsit of $2 is required for

each set of nlans, wlueli will lie re-

funded eto. the retiim of the plan

upon or prior to the date set foroiie-

ning the b Is. The right is re.-erved
io n-ii-i-t and all bids.
J. II. BrardJr,,
Chief Engiiieer.

Jrn.2ation Service
(iuava;.-i !'. I.

Se M Tomar Maiito Gualpier Posicin

Si usan tob Tirantes 'Sblrley Presldent," ctialquf ra
que ?pa h p'istur.1 que tome el cuerpo, el rorijn corredizo
en U e.ul'.U ;.c Icslizj. jara adaptarse e'U.
:los tirantes

srn tin cmodos que no se sienten cuando uno los lleva

puertos. NJseeiv.-'-i'Ten ni tiran ainnverel cue-pocomO

faULcae cun ti;.i:m-j ae parte postenor ngiu.
Pida, i su p vrd ir do tirantes los "Shlrley
Presldent". l'i.ie r t'n que los le.r; limos
tienen U m .r. ;i "Shirley Pretdent" es
t:i:no.idi ci .: hc. '. .Se gara'ntia cda
par, hviic iT;-iita;-iv::c isleriores.
Repisentnts en Puerto Rico:
BESOSA & ROMEU

ALLEN 71 SAN JUAN
TH C. 1 FOfiWr.l MI G. COPANV, SHiRLEY. HASS., I). S. A.

l IT w rrx m te i

U. 1 i

r i

1

I

lHTDHTDir A ir i

GRANU

M

EL

ALIMENTO SIN DULCE

Serene los Debilitados

r,v oi.it
John A.

Conimissioner of ihe
Inletior ;( I'ortu Uifu.
San .lun. I'. II.

FILTROS DEPRESION.

Ir' W

Motiarch
nicos que

y ECLIPSE .bot loi
satisfacen las exigen

cias de la sanidad; Los Filtros MO MO-NARCH
NARCH MO-NARCH y KCLIl'SE Lau Kidu
adoptados por la Junta Escolar de.
San Juan.

Filtros

Garantizamos estos

prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologi.s bacteriologi.s-tas
tas bacteriologi.s-tas del mundo.
El Filtro MOXAKCII y ECLIP ECLIP-SK
SK ECLIP-SK es til ni Panaderas, Boticas,
Cafetines, rasas do familia y donde

ee necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agtntes para Puerto Kicr.
P.O. Box 1076. San Francisco Gd. San Jur.n.

yfrfil'H'Wg

de la ACADEMIA de MfOc

Las Autnticas

v i

de PABis

(2 A 6 al da)

no 4c venden 4ueta
Exjanse la Firma y el Rtulo verde

1 TftTCsZVF

lo 1

Inalterable

los SIMIL

( i 3 co binj.i al au)

ARES ir-'

i

INABONA

Sombreros japoneses. TINTURA indiana

para ei caueuo y is uarua.

LO MEJOR. MULLENHOFF & KORBER

Ei ronot ido tsiableeDiirnlo t!e mo mo-Hu
Hu mo-Hu Ijo Xoi tifatfc ft.;n ntilendo
ta u ej leodMo surtido de noveiLi noveiLi-des
des noveiLi-des par primavera e 1 y reno
de a actual tctrporsa le fines de
l'-'lu. Ll mas atiayroie un o.a
nifico -irti Jo de sombrero y.i y.i-pona,
pona, y.i-pona, tihima moda que hace luror
en loa entros de mnd; de Europa j
Amerio. Coa quier artk a'o de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasa, adornos, perfume -ras
rops par a srBdras, eeritas j
nias j esqnisita crita!era te ha halla
lla halla en !a celebrada tienda de la ca
He de San Francisco. Los omhre omhre-ro
ro omhre-ro japonesft son de verdadera y
igurosa actoalidad- Visitid "La
XoTedadea" y es im rearar is de que
al ae encuentra de todo lo que f I
buei gusto y la f..ntsi t han rx!i

do idear. au Juia, l 'ueit) K

zjjt Fia ni.-, a 4j

FENORA:por om .e apur
Fxit tiendo esa UNI LUA.'

Le tata & utei m crni'

l a joyeria Tinaud tiene el

arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien

;Qu6 el pelo ra dpsentcni! verdadero gusto vea nuestro;
jFuei pngase U INaIOSa: j turtidui en eettos de plata de

jY nuifin .f.r 1 .Wr.tJ "v"" 1 l'M

KSTAHLECI DOS EX '7
Agrilles Crniralrs de Lis siguirnles rnniiiini,:s di V.jnrjs ra i'crlo Kica

ico, j

Fe fu toLo conyui!.

l cando la fin icuul

11MRA INDIANA INABOX

Conspa' en las fannadaa...
Inabna Indian Tiactnre
Cfinifiaaj la".
Catital eG0,0
A?2 4L 2

1 1
. cristal tallado lkjitijio tiene

s un inmenso surtido, ta caa;

n o vende artculos BtENoa
nxios .arar.t'za.df,x Especia-i
liaades ara j falos de bo
das.

j n esta impronta se vende!
! papel le t iicdiccs vit-jos
12 quintal. j

Seguros contra incendios:
La G)mpaia 4Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Forera" de Liverpool
La Compaa "Msanh?Qi'.dc Mannheim.



4

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 7, 1910.

Entered at tbo Post Offies San .Man P
R. as eecond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
fOBTALE Z A 64. TELEFONO 25.
Diario polftfeo, de informaein pene pene-ral
ral pene-ral literaria y cientfica El mas antiguo
de'ln diarios de la isla. Edicin loa
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto & mquina por medio d inoootipr y
eetereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico oeridlco que usa prensa rotativa

Puerto Rico. Diario de la tarde.

spoi
ala

n.Mu or rabie. Corresponsal 7

reporten en toda la ""tfISS"
piles capiUlet de Amrica y Europa,
frcnnuin erfica prr medio de grana

dos de notables artistas.
Freos de suscripcin en la isla.
PoruntrWra- (oro).. 2.25
" cemcstr 4.50
- ano "8.
Nmero suelto del d 6
del anterior...:.-u-
Dems larga 'ecn.dero 03
je ia semana U-UJ
e mas larga fecha dentro
fueradeU!. b. mismospre mismospre-ros.
ros. mismospre-ros. Pago adelantado.

las persona que deseen euf cribase
i La Correspondencia. dirjns a la
oficina central, calle de Fortaleza
c T,in v Ti iDoJoTenao el impor

to de la sscriprtn que soliciten y ha-

riendo constar con lea rxmr
bre y direccin de la persona intere interesada
sada interesada Pueden hacerse asf mismo suscrlpclo
nes solicitndolas de los asate que
en toda ii-la tiene este peridico- los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser-
VTambin pueden hacerse eueertpcio eueertpcio-D
D eueertpcio-D para ser servidas por los agente
II precio de $0 02 cada numero del p-
"neropasqu estando suscrita,
tas peroi H Htwi ri una

eam ien ae qoiukuw j

de un otra oisuiiw.

en irn avisarlo en tiempo 1 agen

ta ... i alanos 6 M oacuia cea-,

4.t uto avio eea

e sucritor aeraconsideradodeuclor de
m euBcricin aunque el peridico, por
ulpa de la umi6n de! susentor. no
"Y." 'seccin VtadaCAllTAS DEL
PT7FBLO es abJoluUmen'e neutral y
Duede ser uida Utotemente para
?TDrwar todb. opiniones, con tal
flePq ,ten inspiradas en
l vean correctas en fondo y forma
U x daccin se icer a el derecho de
publicar no la. c.rtas que con des destino
tino destino eaa neccin eean remitida.

ero prPLIClUua

CUALQUIERA CIRCUNSTANCIA NO

BA
POR

I fnmiirniaB p" Vi
"" r ll ta Prpfilos

t,al 6 A loa2entes. n

ara anaoSia. comunicados, reclamo
dVflSSrAroBdo. 4 La Cokbbs Cokbbs-ronMXA
ronMXA Cokbbs-ronMXA deba hacerse en jiros posta posta-TTi
TTi posta-TTi Troaad B4 lo haya en el lugar
de la remea, lio do correo de dos
tLa8Vpetonsu us los fines de lapu
blicidaVd a idas P La tc tc-BjapoiriwA,
BjapoiriwA, tc-BjapoiriwA, pueden acudir . re re-d
d re-d aceito dal peridico, ortaleza W. o
arlMT por W&foao 6 carta, para ow
iportunajiiente acuda un reprter su
llamamiento.

tcticos; una nueva invencin es su
ficiente para cambiar las doctrinas
militares; los ingenieros sern los
generales del porvenir.

"El comercialismo invade y entra
en posesin de todas las esferas de la
vida; las ciencias que el comercio
no puede hacer product 'vas, langui languidecen;
decen; languidecen; las artes y la litetat-ura no las
guan la inspiracin ; las indufctrius
son servidoras del comercio; la agri agricultura
cultura agricultura hace de desiertos, praiso
y de vergeles, pramos, para servir
al comercio; el comercio ha hecho
del hombre, niaro, tono v pez: has

ta el cuarto poder, sumiso pesar de
su altivez, se rinde y proclama su
absoluto siervo.
'".El Comercio, es Rev! Viva el
Rey!
"A este comercialismo deben los
Estados-Unidos su prosperidad y
grandeza y no otra causa puede
atribuirse el desarrollo de tanta
riqueza trada por la explotacin
de sus naturales recursos".
"Esta prosperidad sin iguaL debe
de servirnos de ejemplo los pueblos
de origen ibero, todos ellos dotados
de recursos naturales, por lo menos

tan valiosos como los de la repbli

ca del norte, para explotarlos con el

ahinco y entusiasmo que ellos nos

ensean

El comerciante norteamericano,

ha inspirado 4 inspira fuera y dentro
de casa, criticas tan acervas que al

gunos de nuestros lectores ha de pa-

recerle extrao, que lo citemos aqu
como ejemplo mercantil digno de
imitarse; pero sin meternos anali analizar
zar analizar mtodos y sistemas, tenemos
que reconocer que siendo los resul

tados por ellos obtenidos pingue:

en extremo, su
de imitacin".

'"'Uno de los ms en boga, es el de
crear mercado antes de producir el
articulo; esto que parece primera

mira, que producir primero y mer-

omitido. cacica r despus

"fin producciones establecidas
y limitadas suplir una demanda
regular, podr ser mejor vender
despus de recolectar, si no se aspira
ms; pero como es un principio

mercantil generalmente aceptado,
que lo que no prrgress, atrasa ; el so
lo acto de quedar estancado es de
por si un atraso de violentas conse consecuencias.
cuencias. consecuencias. "Iodo productor, industrial
agrcola debe de pwuraj aumentar
su produccin constantemente, me
jorar sus mquinas aparatos y el
producto obtenido, y economizar la
labor mejorando salarios.
"Y es todas vistas ms arries arriesgado
gado arriesgado tener productos sin mercado
pue mercados sin productos.
" nada conduce fertilizar pra pramos,
mos, pramos, si no hay quien los cultive, ni es
posible hallar agricultores, sin el

ciantes, profesan como sistema anun anun-iiar
iiar anun-iiar en relacin con las ventas y las
utilidades, de manera que si no bay
utdidade ventas, no anuncia
hace propaganda, pero hace utili utilidades
dades utilidades en e,uB ventas, entonces gaeta
parto de ellas en esta propaganda.
El norte-americano, hace todo lo con contrario
trario contrario y cuando los negocios estn
peores, es cuando anuncia ms.
Si ios resultados ban de ser rb rb-troe
troe rb-troe en la materia, el i;?ua norte norteamericano
americano norteamericano ser el prejVrisb
TOSCA.

quedado demostrado "en el trabajo
que hicieron en las ltimas manio

bras de los ejrcitos de r rancia y
Alemania.
La Cruz Roja de Francia tiene un
departamento destinado nicamen nicamente
te nicamente la amaestranza de estos anima animales
les animales ensenndoles que vayan en
busca de los heridi s y llamen la aten
cin hacia el paraje en donde se en encuentran.
cuentran. encuentran. Despus de constantes tra trabajos
bajos trabajos los lian enseado que no la

dren o aullen al encontrar algn sol soldado
dado soldado herido, sino q. cojan cualquier
objeto que le pertenezca y io llenen
la, primera persona de la Cruz Roja

Tiotarien Sardn puso en que encuentren. Una vez que esta

persona recioe el objeto, el perro se

sistemas son dignos

LO

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.

V. S. WIAIBBl EtKEAfc

fcsi Juan P R.i Pbre. 7

Ftrematroea puteadai, redu redu-cido
cido redu-cido al nield mar
Temperatura corriente, Fanr ..
Humedad relativa.percentaga.
l-tecipitacin, ea pulgadas, en
24 horas, terananaa n las i
p m..
Direccin del nto
Velocidad del viento miliai
por hora
Temperatura ms aita

lemperMura nuts oaja-
Udadel coi.... ....

do 1510
Sa.m.
3001
79
74

ri-cia ce! bol.
Mxima

es-i
acll
75 1
70 1

ft.ni
S.L,
e

5
73
.6.42 a. ni.
.5.4 I. n.

Tosca la conmovedora inten intensidad
sidad intensidad dramtica que caracte caracteriza
riza caracteriza bu teatro, y Puccini, au autor
tor autor de la msica, concibi pa para
ra para aquel drama una partitura
reflexiva, en la cual, casi en
toda ella, la voz humana es
un instrumento como otro
cualquiera.
Profunda intelectualidad

tiene esa msica y mucho ha hace
ce hace trabajar la atencin de loe
estudiosos. El oido profano
est esperando siempre que
llegue la meloda fresca, sua suave,
ve, suave, deleitosa, y parece que n

llega; pero si llega, est pal palpitante
pitante palpitante en todos los momentos,

porque va disuelta en la pro profusa
fusa profusa orquestacin y en el ad admirable
mirable admirable conjunto de armonas
solicitadas los musicales ins instrumentos.
trumentos. instrumentos. Tosca no se en entiende:
tiende: entiende: se presiente. Como
en las obras del gran alemn,
de aquel desesperante Wag-!
ner, inteligibles en las prime primeras
ras primeras y aun en las segundas
audiciones, as Tosca mus mustrase
trase mustrase pblicos que no la co conocen,
nocen, conocen, como geroglfico musi

cal que necesita ser descifrado.

No importa eso.

vuelve v le ensea el camino.

Por el contrario, los perros adies adiestrados
trados adiestrados del ejrcito alemn permane
een en el mismo lugar donde se halla
el herido y empiezan ladrar au aullar
llar aullar hasta que venca avuda.
EXQUISITO. Maca rrones
la italiana. Se pone media libra de
macarrones fideos gruesos de su superior
perior superior calidad, en seis veces su vo volumen
lumen volumen de aguacaliente. Despus de
cocidos y sazonados con sal, se les
aparta del fuego, echndolos en agua
fria para interrumpir el hervor, Se
escurren bien y se colocan en una
fuente por capas, poniendo entre ca cada
da cada una, mantequilla bien la salsa
concentrada de un buen estofado
salsa espesa de tomate, y en cada
caso mzclense con queso parmesano

frases surgen vivamente y ac

ri ian el oido. Uu pensamien pensamiento
to pensamiento m asical, por ejemplo que

A las 11.30 de la maana
de hoy tuvo el fatal desenla desenlace,
ce, desenlace, ha dias temido, la grave
dolencia que aquejaba al ho honorable
norable honorable juez de tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, Ledo. Jos Mara Fi Fi-gueras.
gueras. Fi-gueras. La casa del ilustre muerto
se ha visto llena de diversos
elementos de esta sociedad.

Algunas ; apenas se difundi la triste

nueva.
Cae en la tumba un com compatriota
patriota compatriota ilustre, que honr la

precede y sigue a i osea en toga puertorriquea, desem

toda la obra; una marcha; el : peando con acrisolada hon
do del tercer acto; y alguno j radez y grandes energas im

que otro punto luminoso que
brilla para todos en esas pri primeras
meras primeras audiciones ante las
cuales muchos quedan perple

jos y pooos entienden.

, UN CAMBIO F
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ms
sencillas; pero las grandes or.
tunas proceden de los negocios
legtimos y de buen f, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fiele3 en todo contrato
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del pblico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f. A lo largo no
paga engaar otros. Un f ar
eante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
conocer.. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
su nombre se diera la estampa.
Al pblico ce le asegnraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
!e tiene f como la tiene en la
palabra de un amigo probado j de
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Hipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
.T. Z. Arce, de Buenos Aires, dice:
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la Preparacin de
Wampole, y siempre con gran
xito sobre todo con los nios
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
primera dosis. El desenganches
imposible. En todas las Boticas.

BUEiAS OTICIAS.

0 Difg?

Hace algunoe tu,os.

1 Dr.Guaritw, cele-

re especialista, lta-

iano. cubri un

remedio merav tiloso

Apara Eczema, Mancha

en la Cara, Krupcl c-

nes. Picazn, Irrita

ciones y muchas otras
enfermedad de la el

Del, y lo receto muy ex

tensamente con gran xito,

efectuando cura caci nllagro nllagro-sas.
sas. nllagro-sas. Ahora,, por la primera,
vez. nos- es posible ofrecer

al pblica el "Ungento del' Dr.

Guarlno"; y pare, ponerlo al
alcance de tode. hemo hecho
su precio lo mi mdico posi posible,
ble, posible, aber: 30 por cajlta.
(tamao grande SO). Ademe,
con cada cajita danos, gratla.

un panecito del "Jabn de Azu

fre del Dr.. Guar no,, que debe
usare junto con el Ungento.

D este' nodo, todos
p.uden obtener los'

resultados bencll-i

eos dl descubri descubrimiento
miento descubrimiento de tan c:-

,' har pne que s'.: s'.:-frir
frir s'.:-frir ms.El ren rente
te rente -del j)r. G-Jir.-i
cura prento y -i-:
cazmente casi t s- i

las enfermedades l: 1

pil. Todos loa que lo '.ru -i

ban quedan convencidos y tac
bien muy agradecidos al Sr..

Guarlno.' No acepten U&e.nn-i

guna caj i ta que no lleve la
mare yfirma de la Guarlno
Medicine Co. SI su boticario
no puede consegurselo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el precio
por giro postal, y nosotros
les manderemos el Ungenta y
Jabn sin demora.. Solicitamos
correspondencia con ag ente s

GUARIDO MEDICINE C0
2051 Crand Avenoe. e York Citv.

Casas a plazos

Vd. desea ha hacerse
cerse hacerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente SL10

semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oc

taviarlo J. Herrera en Tetuan 3S

altos, San Juan, P. E.

rnn' r. LUIS A. GONZALEZ
IriEcIllfirO Hace tek clase de
trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 $ calle
San Mateo la del Parque. Baa-

turce. Puerto Rico.

i todos interesa

E viajera
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de rasa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punta
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el qua necesite al algn
gn algn artculo del ramo ds ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, dele hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA rujie de an
Justo 12, tau Juan. Pinturas y
herramienta?.

Abogados

NOTAKIOs -Lj
pez Tord y Cani Caniles.
les. Caniles. Piala principal.

Altos de GuQlermety. tm

Puerto Rico.

e desea cu
que torra,

Capas S
la

MIS ADOR,
entrada

particular. La persona que pueda
oireccr aiguno, dirijirse al aparta apartado
do apartado 342. Han Juan.

El rnejor y dou'

n.c;orso co-

ne. i;abita?-
Excelente servicij, Vi-

Hotel Fib.-E

:s rescas.

usted Tetuan 2o

i .('j.-iii. P.

Todo dueo de piano
debe leer esta

Para mediados de "Diciembre

portantes puestos en la niajis-; estar aqu el Jefe Mecnico
tratura insular. Lleg ocu- de la AEOLI AN COMPAN Y,

par nace algunos anos ei ano que es a casa mas iraporiaute : co. calle de la Marina No. 3 se ofr..--

cargo en que iu visto siem-' del mundo en el ramo de mu- un esplndido

arre acia roianco.-i' u!i 1

cada hace tsenla ao I

uwituu y esmera a .u

t . -. "iw

ei cespacnu ae lorauuas. Patn

tlEadas de toda clasa. SitiuH ...

ei taraue central. 3 Vn nnm, f twtASAfleai

0 II l 1 EN" TON1 "E u llfjLuOild quieren San Juan
1 B3 n8l'ln3fififl ofrece rl 'k- ririgirsc ' .arles R. Manes, n

zurOtero" ua! ir- CU ait l"ranri?co, nmero
brillante surtido de artculos propios j J- ( rile do la Cruz, San Juan, l'uer-

para regalos de Navidad. En iuoue- Jco.

te no hay competencia posible y mu

oouiuj juguetes ae artsticos moa

i i ,

truiisran ei eucanto ae ios orc-fj.
Pueden pedirse catlogos. Los pre precios
cios precios del "Bs.ar Otero'' en Ponee, son
fijos pero no tienen compereacia
I otees ante sulVsri.

a; -b z Morales y

lelos' !.n
1 w

CCO iO -61

cargo en que

pre con ei mayor agrario y

Di Bernardo cant bien. Es 1 resneto. or torio nais. Pnpr. fiiiva aon su meior mneinim. de te"a-c,u. coches- lampara y fi!

. 1 Uros nortua

uu awi 4uc posee ia giau w meo pierae uno ae sus con ei proposno ae reparar y i novedad
.. vt-A 1 ,.n n i n w i y. .nn 1 1 i L. 1 1 ,1 1 .1 ' 1 A 1

"iuuuc i.aui,ai om oc jv uuuiures. .1 i uti es ae una auiiai ios uKiiumenios ue su posicin

vea el esfuerzo. Anoclie pro-

ruada v justa. En ki Estados Uni- b maestra para dirigir BU
dos se'huu hecho verdadera mila- i caudal de voz suave, bien tun

sociedad entera.

"La Correspondencia" se
asocia al dolor que llena de

pros en este sentido, pero slo des- brada y artsticamente educa- luto el hogar de la di-aingul
pues de luiberse asegurado por anti-1 da, A su lado brill la seo- da familia Firueras Suro, to

l,iu,J' M WM v vwlHl Plvul"--ra de Jievere. Muy valerosa, mando activa parte en

Fn .1 twl.nn ,H,ti ,1 m-! m lY eutosiasta. yaeria can

nifirriiui tr nrn tp-M mpi'iVinri va a ln tar, V al

mueho ms lejos y corre mas riesgos

que en el terreno agrcola y los res tu-

servicio de la voluu-

tad, se la vi poner las fa-

i eultades artsticas oz am

plia, conocimiento de ese mis misterio
terio misterio llamado peutgrama; es especie
pecie especie de logaritmo recio por
lo que tiene de matemtico y

suave por lo que tiene de arte.

Mnima

-fe-,

95r

!

?5t
70 1

tados, tambin justifican su siste

ma".
"'Como ejemplo de lo que los norte
americanos no hacen, vamos citar

lo ocurrido ciertos industriales es espaoleo
paoleo espaoleo que hace pocos meses esta establecieron
blecieron establecieron una fbrica de mosaicos en
uno de los Esta jos del Sur de Esta

dos Unidos. Como primera medida, i

estos fabricantes, verdaderos exper expertos
tos expertos en esta industria y dueos de
otras fbricas en Espafu, establecie-

j ion la fbrica con todos los adelan adelan-t,s
t,s adelan-t,s que sus anteriores experiencias
jen este terreno lesLabian enseado
v baio tan buenos aiiMiicios na ra la

produccin empezaron fabricar voz esta artista por movimietl movimietl-jn
jn movimietl-jn ,1, tat t.i mpidez, como la experien tos decididos. Xo teme y sa
-a !.,in.ht les permita. Mal avi- e como g(. nb anzan las no
n i'i,tt,nf-i,i(K r,r :i pvf.lpnf'19 .....

, , : 1 , .1 tas eievanas ae la rama, sin

uc 'i' iuv r u. t. n-inai luriraw
:p.-iia t-lia. al principio no pararon
.mientes en la falta absoluta de veii-

t&s: ha.-ta nue invertid todos su

611

pena.
Para el alma del que fu,
la mausin de los justos!

LA .-jJZA Gran
fabiiia dechocola'es
superiores. N 1 ev ra

arkulo, fabricado con c caode 1 cia cia-iw
iw cia-iw y coa azcar puraneite refinada
i tat elabralo con iodo esmero por
'. tisacai (oaipit t te. El mejor ali ali-'
' ali-' luecto p ra los nios!! El mejor u u-,
, u-, rifiian-e para les ancian-s En nin nin-.
. nin-. una casa dtbe de fa'tar este podero podero-;
; podero-; o nutritivo. V; bricado por M, So So-EEiNo
EEiNo So-EEiNo Co.JTctuanXa 44. SanJuan.
', ,': '''; 'niingr. Calis
i iiS'SCI e ndez Vo No.
' b 71 Muy cerca da
; ferrocarril. B:si i (oda hora
1 iaLitaciouai entiLadaj. Servicio
:a cartx Alumbrado elctrica V

YVHEELOCK, STUYVE- krn on r,orJft Fernandex tnnbree en toda, habitaconaa T.
SAXTyCHILTOX, asi como LIOOS Eli QO, fr V.V' liabitfl,oac, P?
1 4- PTAvnr ic ur 1 Calle de, c gen tes lajeros, projnu para exlu
las lamosas rlMUJUVa JUlv Ceas Aguilera. No. 16 esquina Pan -cioncj iw muarai. Tnli'ono

1 KUis 1 1 LJb--; 1 lihAlULUb 1 Juan. I ajakdo Pto. I- ico Tiene No. 5

constante existencia

sica.

surtido de )t.wef,

La "Aeolian Company" ''nos bagiafo--, Colvmbiu figuras

para

precios

coiistante.

exclusiva fabricacin aue son'cribLncs ai K o

mujer rerdadi'rn
reducidos. Ex Ex-X'iaitenos
X'iaitenos Ex-X'iaitenos 6 i'S i'S-Eok
Eok i'S-Eok :i5, Fonce.

los pianos WEBEFi, STECK, JfarJos Dia2 Marciiias.

Situando fondos

Socnn las niipvas disnn;i.

Si es fcil para azcar ser ciOUes referentes la adquisi-

de Novelas de i II

todas clsses y de los autores demsiijnn PflSrl

lauia. r recios muv iimitaao-, tn

de tambin La Iokresponde.n'cia. Ailtn trente i

diariamente 2 centavos.

fcfed prstamos sobre Abrgado I). Fraucis H. Dexier. Te

Pero instancias de su repre representante
sentante representante en Puerto Rico, Don
Mario S. Geigel, se ocupar
tambin en afinar y componer

los pianos de otras marcas, una j

vez que naya terminado de
arreglar los de la AEOLAN
Co.

Todo dueo de piano, que i
tenga inters en que su piano
sea afinado por un experto, eaijaj

ueue aprovecnarse us esia

No. 1.
f-'e a'ijui a el sepun sepun-do
do sepun-do j io de la casa
No 12 de la ce lie da
a Corte Federal. El

Dinero.

! que desee informes puede diiijiree al

casas de Sau Joan,

pr:mcra Inpcteca. JJi
I girse al apartado 1.026, !an Joan.

V r- i

ton iuaa o. i. -an .nisr.

i-1 En esta imprenta se vende pipel de
J peridico vie,o Si quintal

wuraos en fabricar sus productos

LA EXPAXSiOX COMERCIAL

ei--

que re

' vie n forzados parar la fabrica fabrica-i
i fabrica-i i 'n y na tar to.o ccsto de reali realizar
zar realizar ex;-!i'iic!a. fumo este artculo
paree- no u?ner acepta rin en ei
pas, ei resultado fu necei-aiia-
' v..f.i'jp fatal jj;iia e:-u.- emprende-

ore- in-iustnalt. dignos ce me;or

.-'.re. I'n ind'i.-trial norte-a'.erii

n". en '-'. scn;ejante habra ces :e

un p.'air.pio sguwo un curso da da-.'.'f
.'.'f da-.'.'f trtln.nte opu'-fto: por ejemplx
m vez de ivf-rtir como los c jpao-le-
hicieron, la suma d S20tt,0'J en
lbri'.a v productos: sin comprar ti

1 "arias vce.- "La Coi .-por.

a na oemostraao i vaji-r

re?enta ei ry-der v 'w sirr!.ic

uentes de riqueza un fa?s.
Li importante semanaiV Ra im
hftano am(riana. juzga i l siuien

te mo-jo el jxxrij fie lo? puebl'.-s bi!a, huoinv inverta o gastado,
en el orden de sus recursos naturalei Cuno quiera llamrsele, $2u,01J'J en
y Vjh medios de explotarlos 1 p-f:-r- anunciar d producto; si esta usa
zo que u f-inii-t hacen los 'ai inverti-ia pr'xliia wntas, lia lia-Bnsl"
Bnsl" lia-Bnsl" americanos y l, jn.t-blos e lria coiuniiaiio anunciando y fabri fabri-trgen
trgen fabri-trgen ibero, as vin- imierque i .cando liiid que ibau llegando
to.t empeo comercial luda-tr ai lo- Mi-3itps. .i V an'inrio to da da-I.eva
I.eva da-I.eva el anuncio. : I,.( re.-ul '.!', canaria ia opc radn
" La potencia e! podero y la ivi- con !a p-rj.!it repre-enUi ia por lo lo-pcrtanca
pcrtanca lo-pcrtanca ce I pueblos v.ff .w. 'u.i-tos P.ec!,. As cjiis lera lo, pu--dice-
no se nade ni -r sus iniien- r-ce qi;e -l uru--atriri'ano es pii-. ii
iones territoriales ni por mi irr.U pu au! ir-untan;ia.'5, rntit rntit-cin,
cin, rntit-cin, ni an u)T sus riquezas natura janie.-L'i.
les". "Y e-te rai. t'm;ido al azar. n-pf-
''La aglomeracin d !jalar:?.-. !--ita I rar-tr -fc- huip tij. I.!
bajo una sola nariot-iad, vn in- 'priinen. ;.:,iball-tr-tiU.- ruis vi" u j j-niensos
niensos j-niensos territerio.- ti.rabner t- ri- so -i;:er-; m -te rai. f.4-a
eos, vienen prjbai -" a--rto". r .l-xj'-toi-n h p.ir'e in i i-trL.l i i-"Xo
"Xo i-"Xo es d.fi'i! ct';-.' -i-ri- tmprcij y r&rider'ij-jse w tr.

ra y Rusia, o-uu y t
fjemplos tan paipai,!-?,
de enseamos lo efiiL-r
dezas nsedi-das or ta!:ia?"

oad".
"B sol vj perdiendo rr i-:-

iu herica aurola. La -'ti

auice, no parece amen a & cxnp mainrisl nata los di.

gentileza dla Sra. de Kevers, versos deuartainentos del so

mostrarse atractiva en una bierrj0 iUBular, la que se hace ; magnfica oportunidad, en la v
Tosca bien entendida. Aman- j a0ra p0r medio del negocia-; seguridad de que habra de
te y celosa en el primer acto, i j0 e ja imprenta de gobierno alegrarse, por que ocasin co-
fu resuelta y fantica en la y perb0iaai designado expresa- mo t no voher presen-
escena del crimen. Emite la, mente en U'ashinffton nara lare en' buen tiempo. Xo

atender all ese servicio, ha lJ na(i- peor para un piano

sido preciso Mtmir fondos en Jue en manos de un inex inex-los
los inex-los Estados Tnidos. perto. -Cuntos instrumentos

gama, sin informa uno t erca de buenos habrn sido echados

vacilacin j 45.(00 han ido va .jirados I der Fr los que se creen
Ella y Di Iieriiardo. tuvie-; disposicin del empicado co- capacitados para arreglarlos!
ron la sala su lado desde, rrespondknte en la secretara Los que interesen aprove-

las jinmeras estaas; vindose j(e la Guerra. De esa suma charee de los servicios de di- ?j
acompaados por los seores 'rxirrespondieron ?5. (.)() al de- cno mecnico, wrvanse dirigir ::
IJaivttini. Hordogni. y Ton.partamento Consolidado, cer- EU solicitud Don Mabio S. g
diui. ica de 615.000 al del Interior Gf.igel, Fortaleza 21, San
La or lie fu grata inici- y ei reto otros departamen- Juan, tan pronto hayan leido
ci una secunda temporada toe estas lneas, cosa deque sus

(-;' J que sin duda nuestro pblico Tambin s asegura que con i uombiea eean apuntados en

4,CYRNOS SPORTING GOODStV
DE DE-JUAN
JUAN DE-JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SF HAMO.

ELPCAXTISIMO A UTO MOVI LE3 de d st in!a"! marcas para
vi- je? y aspes ; precit a ndico-

aprovechar con

LEO L RA CAMPESINA.

entusiasmo. rffprnci:i : slI .-ismifrt fnr

jma de llevar el servicio, tuvo
el ex-auditor Sr. Sawycr serios

rozamientos que nlluyerou en
eu det;isin de abandonar la
isla,

i i-:-.

ia I.i.'

toi. rv:,dor en t,- nego i

'jo a'-'ii.liarfo iV-Lturr

eir 5 protliicir. una

Cfjoiier.i

tM': ti-

umi d."

cosidef cv-Vn pTa ha.r propagan-:

dj: e! a 2-, en lamiiio, coa de- l
, ia '.txpre ua d-rir producir'

s dec-irn-jr on el xeri jr

tre seres humas-ss nu va a;r:t -..t ca zar-M V :.ron'-..

Vj mucho que a 'n no-ij!-? : y '..- da .-u i : i fe coqsj q.Ih -s.

.o pyr r-.

Anf'iQi dH (janado. Se caracteri
za et;. enfermedad porua inflama inflamacin
cin inflamacin ie h n;':'-o-a do la laringe fa fa-in
in fa-in -. (' ;,:-'.-io la afeccin i-- :cia.
:a ;.i c i i suruanta del an:na!
n d'-.ii'."! .n ciic.T (i carnero
si con i .. if ra cou-ig-ji; alivio,
' ebe uu::iiL-i;arse la .-igiiente pre pre-aracin.
aracin. pre-aracin. aa-'ando las piojrco piojrco-as
as piojrco-as al tar::t:V del irracional;
Kemes mineral. Jo 20 gramo-.

extracto tc:oo ie belladona 5a I ')
transo-; :ti-l y jmlvo- eiuliz. j
ar.ti.J.i l .-uficifijie. i
Kn ci.s de aiavacin pac le er!

?j v i !' ior-a- js aice-'

o a ..nno. :..tniin-nt d raagnfiw t,ajo Kut;oii

i ,1 So .trr, i-l ai.'i iior t:u!amie!o.

11 Ib

TEATHDiMUNiCIPAL.
La inspirada pera del inmor
tal Donizzetti,
LUCI

AO Ll I D E -'i-- Ir'. E !'nLK COt ? XY', isanuf-.-.
tjieroidelasfamrsi METO; i.' -.:J'A6 V TI i.LET FlEliE
VENTAS DI! AO:tS!'.' S 1 d,:a i y :.. or uiavor.
Vi'KTAS DE BICICLETAS al cornado y lao.
Plaza Princiud No. S. TrUfono Xo. ?' POXCL', P. P.

cartera por el turno en que BBS32HrsK$r
sean recibidas bus solicitudes. 1

CADILLAC

n

El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una "de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por s a perfeccin, cuidadosa mano da
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cdillaa
Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI CADILLAC
LLAC CADILLAC corre 800 millas con uu galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un m
tor 2 aos ein quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualauiera de los carros Enroceos v

En li qnc tomar parte el malquiera que visite Xev York otra gran ciudad, puede ver ranchos Cadillac -i m ci-

reputado tenor Di Ucrnardo, liudro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1002. pero estn to iavi ha-

j riendo un trabajo mayor que el que puede esperis? de un carro de motor. El mtor del

Exito de ia tiple ligera se-! nuevo modelo del911de30 IIP, tiene las mismas dimensiones que algn.. carros de 40 IIP,

; litar con fa :i ia- orita Va car.

apiZir ; ia- par"!", j 1 1 11

.arta m:u- .c nn.t !i-t La Iu ion empezara a

n n l'.n .i-a2ia v g w iiKflii -ii milito v tcrmi-

I 41 1 k W- RrJZa UliKS

Zarismo. H buen sMa

ralor, debe de tener viv u

li La estrategia a no c ubra

iiti'-!".a

ia tira fvp-I, "Jfri li VeZ.

-l -f r r: f ;"-:i-!ic. a-!-.'ii'
l t:a "fp-i io -.a
- oVrf", I-Si : j;-

las

vendidos por oros agentes en Puerto luco, pero los Cadillac son hechos i oncieuzudaraente

'dndose al comprador un carro enyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar lo CADILLAC v

LC y preguntarte

Ll

nar antes d las d e.

l ..f ct s aaji' .o, a
. it los u mtvt aoun,

I

PHOSPHOGENOPAKA LA
y EL I A ST EN I A ?

-rnml s;rr. a-ij M -,-ni.io de la ,M lA P""" teienae,

' va. l"i r-;-T i b- berilos V1 ,Je criouicus iejos ai
fc-rpetiiEiex.:e ite i- uotLe quitaL

Lmo'jsine

Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Road.fer

$3000

1S50
SISO'J libre bordo en Detroit.
1700
?1T0Q

Para informes lame u ctcriba J. Win. Wulff Sau Juau, P. ll



11 CffiEffiESPPlEBIClA l ElMIMim
Darigtamente impatdal, lIppiDioa .y.de la prensan

ANO XX NM 7.212

SAN JUAN PLJEKTO RICO MIERCOLES 7 Di-; DiCiEMBilE K 1910.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS-43-Donde !as -dan las toman

Una imi cisititica
Que hacer cuando se experimenta
vrtigos, latid os, zumbidos de nido
Jaquecas, Neuralgias, Turbacin c
la viita y del pido: bonificarse y reg
nerar la sangire uon hierro .aeadienc
sin dilacin al nijo furriginoso cuy
reputacin sea uriVeraal, al verdad'
re HIEKEO G, KA VAIS en gaii
doaceatradaa, el xemedio mu ex celei
le en las convakMcencias larga y
eiles, contra la Debilidad general
ia postracin ie fusrzaa.
OMASCANAS

Si el surtido de calzado y de esqu
Hta perfuEM-ria os ele lo maslegant
y de mejores . mam, el rejwomm
dn que (rene su amplia rlieotel
vs "Popular" del Sr. Amerioo Sala
el producto df indiscutible mierit
"No aa cunan" es la divisa de
buen producuo que viene en peque
os frascos . poco costo y ofrece z
pblico el c-exauc-ido establecruaiemic
Tambin se lia recibido abono par
llores "Bonara'' 25 centavos lat
ta. Nueva csarea de calzado ",Sr3
Xo hay ms aa. Para kjs prximo
bailes elegantes modelos de alKa.di;
l'ara el mejor aspecto de cabello ;
barba "no mas cunas" y para vue
tras flores la "Boncoa'j n el "Pj
pular".

tesarafa fancaJ

'Qutlermety, r
lo a otros, i" "i-ir;- a,
yxw cortan., i

l.Usted que las hecha de gran
cazador, que nunca pudo matar
un conejo; como ese?

I Que no ? Ahora lo ver

i
i

! 7 i i t I I t

3. S es un juguete, hombre! Ja...

ja.... ja
! Un juguete Usted me ha que querido
rido querido tomar el pelo, y

4. ....y tenga yo le loma
r Vd. el poco que le queda.

En esta imprenta se vend'
j papel de peridicos viejos J
J 2$ quintal

SERVICIO DE AUTOMOVILES

Economice dinero reparando bus gomas viejas en vez de comprar nuevas.
Nosotros garantizamos nuestro tiabajo.
Kosotros reparamos toda clase de roturas y devolvemos todo dinero pagado por cualquier reparacin
hecha por nosotros que no dure.
Nosotros tenemos completa planta de vulganizacin y estamos haciendo trabajos muy buenos pre precios
cios precios mdicos.
Envi por nuestra lista de precio para reparaciones de gomas. Tambin tenemos uu garage de pri primera
mera primera clase y un establecimiento para reparaciones.
Se raparan, guardan y pintan automobiles. Un surtido completo de Accesorios, gasolina, aceites, etc.
Automobiles para alquiler por viajes, dia semana.
W. J. Cox Automobile & Supply Co.
-TELEFONO No. 2S1. OALLE DE LA VILLA, No. 40 PONCE, P. R.

OCASION
Llamamos la atencin las Damas
de gusto, sebre la grandiosa y nunca
vista EXHIBICION DE G ALZA ALZADO
DO ALZADO que tienen los Seores Cueiata
Hermano en su establecimiento calle
de la Fortaleia No. 25, pues adems
de su gran fbrica de Zapatos "Oyer "Oyer-way''
way'' "Oyer-way'' ya bien conocida en Puerto Ri Rico,
co, Rico, instalan otra, de calzado para se seoras
oras seoras y seoritai, de las clases mas ti.
Das que en esta artculo se conocen,
admitiendo encargos desdo un par en
adelante.
CTETAEA HERMANOS.
Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rico.

B3S225fcE

I. 1 n.LiJ.J J. i. n n liiii. i ai

a ia AnniidUEciiiQ2B w ii Mngri,ueiii.iai purnesa, ian mm en

Nada hay tan admirable en fu; f:vtos
curaciones, cimnel far'in.so 'U i i iKL l
DE CBRBBRINA de! Ur. I i.Hl Ji
New York. Gran rei-jnsliluve:.i.
TOXICO IDK 1. y n t-t,:m rn ;
utiere deb..:: .as. :-..b:jo r i
lleta, salud y i...- ;a :r-.i. -W b
se pierde en n : .:e--idj h i-

,A I lilil I 111 Mucha W' iwMu'J'-
IIU V V U UU S'CiT-i'intxH :
W CORDIAL DKi'HKRIUV A Vid Dr. I"
t:e es id irrtn ruladoiv Con u avuda e! crtico perido ra sin wv ?i dc-..l icn.io ei :
crdtdo. la frtteura ttl cutis y alaria todo su ser; ve porque dicho VINO !'.,. rrriii- yr
s rgano pri-ados de la mujer, les devuelve su saud rurmal y al m;-m virr e(; :H.:a e! ?
- nervios, curando la oerviusidad y todos los trastornos de los- nervios od r!. P-u?:
t Te!la de este eran especifico oue nempre la har bien. Cercire-e q: t ri kt'r-a a-:
- btituto por que ninguno se parece quiera este remedio, y tmelo hasta completa rt:r ij:t.
vvtn en toda las Farmacias.

ssmmmcsmBmmsmsmrz.

PRORROGA DE PLAZO.

De rden de la Presideucia, se pro prorroga
rroga prorroga hasta el mircoles de este mes la
presentacin de pliegos en la subasta
de obras para la estacin experimental.
San Juan, 5 de Diciembre de 100.
A G USTIN XA VAJiJi ETK,
Secretario.
El sitio de moda lo es el caf
LA LINDA

Casa Establecida

en el 1806

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri primera
mera primera linea el celebre
Vino de Stearns
DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.

No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH.. E. U. A.


m


Dlnde ec toma el mejor caf de, "3

Puerto Rico. Dnde fe come mejor JJ
y donde encontrar siempre algopa-j
ra llevarle rus familiares. 19 Cruz I
19. ,san Juan, P. II
Crucifijo Luminoso. 1
o
Visible en la obscuridad de la no- 5I
che. Vd- no olvidar! tus oraciones i
fi r.ose no. j f

t ecio incluyendo ei irsnqueo.

enven su nomore j airax-ion y ic
remitir una preciosa repioduccin
del mismo en papel. ULXAL'H.
(.'listo 41. Ban Juan.

33

Ta

NECESITA

hacer un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Poro Rico ilrngi Couipany

Ofrece

su numerosa clientela v al rmblioo en caera!, toda rlaf H h n

y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Kico Drugg Com)any," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en eus almacenes un completo surtido de producto.

& VENTAS AL POR MAYOR.

.??s8i L T &&&GQtQ&

KRAJEWSKY-PESANT G

maquinarias para Coa
completas, incluyendo

Contructores de toda clase da
trales y coDtraBtaa de factorial
edificios.

Para informes, presupuestos, planos, etc, dirijirsa

geniea ueneraiea para Puerto Rica

NUESTRA SORTIJA 400

puiaoenivia iw duroi

rr lirne Caribella y

k Bm rnuaof. rotor
le fUcXQ V M flVBk ma

llama U atoocia rir tiitm

a Ir ir: r ptam jr. ta

,' M !0-:itirao'.i"ir.i.c '-pffi

'.. i oUj' .v.-r:ir 'om
IM'.BSAltOr-AL COKMLKC.At. C0,
SUxUr. CoB. t. i", i A.

K. 1

4n ni

Al iis

To ofi

omaqueza

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DYi DELICIOSO

ii

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.

Pdase su especial "RON CHAMPION Ponce. l 1

D.

RON

f

99

DESTILERIA

REPARADA
EL MEJOR

DE PUERTO

FABRICADO POR

Svomcijucta &(?a

10

S tN c.

PONCE.

AHI BBS

JZ.. f m .w f c. quita las manchas y pocas. Usado por las daus da too tan.
3!o5 uSSSr ifi? 8 n Sss " l!la' miem m 38 ta

i

I



LA CORRESPONDENCIA f)E PUERTO RTCo DICIEMBRE 7. !9W.

Temporada de opera
enjlayaeuez.
Regina fm la herona dla obra.
De nuestro corresponsal
rv::.v,r s Deselles de "Bo

l ; r,Dt.v. pn escena la noche

el jueves ultimo, que fue muy bien
interpretada por tod'08 los que toma
ron parte sobres; ilien.do la tiple Jle
Masa, el tenor ZV. Bernardo y el bar
lono Balleti., la empresa anuncio se
euidamente, para el viernes, la muy
conocida obra ddl clelne Maerfm
Perdiu 'Trovador".

Desde la misma noche de circuiai

Las victimas del trabajo.
Una piedra se desprendi de
un cerro hiriendo graveraeu
te al bracero Visitacin
Luna.

KTORiODESHJDlII

Fracticante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

En Patillas fu arrestado un
banq uero que se dedicaba
acuar nouedas par su cnen-
ta..'''

En el barrio "Santa Cruz" de Ca Carolina
rolina Carolina el individuo Pedro Llano hi hiri
ri hiri de un tiro de revolver Francis Francisco
co Francisco Burgos y Genaro Rodrguez.
Fito hpr-hn fii rasnal. Dues este indi-

iesde la misma uumc n v.,..... -
1 croerama de la obra indicada parte viduo teniael revolver en sus mano..

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, oreoa aar clases en
fu casa i domicilia. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
j blecimiento. Gran surtido de drogas
j y patentizados i-laza principal. San
Juan

COMEICEAL

EiV

DEL

proce-Vapor

del pblico comenz separar locali

dades que no a?ia,Da,u auunau- ...
durante todo el lia despus fueron
muv solicitadas d extremo de que
llegada la noche hubo de venderse a
un 25 ms de su valor ordinario.
La ms selecta concurrencia de.
nuestra buena km edad llenaba el
municipal y, de pueblos hmitrefes
pudimos reconocer vanos amigos.
ntes de levantan la cortina cu cumi
mi cumi un eie trico pidiendo al publico
indulgencia con el Sr. Octavi tenor
que debutaba, por encontrarse aun
sufriendo de niales que le aquejaban.
Comes z la obra desenvolverse

sn su primero, segundo y tercer a co
!en que abandonamos el teatro en
anin de otros amigos recociendo an
tes del publico una impresin que ha
je poco favor los artistas de la no
che. salve Resa Alvarez en su pa
pe de Zngara que recoji aplausos.)
El coro de he im bies infumable.
El publico esperaba darle alien alienas
as alienas Octavi en'tui romanza del ter
:er acto -'Madre infelize" y. nada.
En general, la coche del Trovador
ha sido desgracia aa para lo? artistas
iel programa.
Para esta nOche se an uncia Luchia
con el solo hecho de ver figurar al
tenor Pagganelli, favorito hasta aho aho-'a
'a aho-'a de nuestro publico. Se nota bas bastante
tante bastante animacin para asistir al teatro.-
.

del

v se. le. escun el tiro

En el barrio "La Plata" de Cayey
el da primero de los corrientes, en la
finca tabaquera del Sr. Luciano Nie Nieto,
to, Nieto, se desprendi de. un cerro una pie
dra como de unos veinte veinticin veinticinco
co veinticinco libras de peso, arrollando al pen
Fisitacin Luna, que, en unin de
otros, trabajaba en la parte abajo
del cerro, rodando por la pendiente
que es de alguna consideracin, y
recibi varios golpes en el cuerpo y
en el crneo. Es estado de este indi individuo
viduo individuo es grave.

Por fuerza de distrito de Juana
T")a.z fnp snmrpnHida una i usada de j

ga!Ts, en la que fueron arrestadas 15 j

personas v los gallos ocupaao.
Por fuerza del distrito de Patillas j
fu arrestado el individuo Julio Or-,
tiz (a) Banquero, que desde el mes
de Septiembre se encontraba requi requi-sitoriado
sitoriado requi-sitoriado por la corte de Fabucoa,
por falsificar monedas.
Al ser arrestado en Cayey el indi

viduo Xepomuceno Nogueras (a)
Mancheno, de psimos antecedentes
por el guardia Sergio Diaz. 560, di dicho
cho dicho individuo agredi con un pual
al mardia, quien, para defenderse,
e vio precisado usar de su roten
v reducirle la obediencia, infirin infirindole
dole infirindole dos heridas en la cabeza. Este
mismo sujeto es el mismo que en la
tarde del da 17 de' Octubre agredi
al guardia Pi Concepcin placa 12.
Por vender billetes de lo era. en
. . t -.atarlo el indivi

so Podras me ha

do Manuel ancn v-,
hjejidose!eoup
Salvador Canino, Jos Guenard Pe
,1ro Nieva, Sabas Honore. J. Lrnp?
,n Mir, con una dedicatoria a a
eanelli que hasta ahora ha resulta
do ser el favorito de nuestro publico,
nsr Rnrptin. v dems artistas

Ingeniero Civil. ti amn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad

rarada 12 banturce anramar, can

Juan, Puerto Rico;
Abogados Emigdio S. Ginorio
Manuel M. Gmorio, Alien 60.
Telfono 3531 Box 366.Saa Juan.

IRADAS

EXTERIOR.
Ayer tom puerto
dente de N, Orleaus

Ponce.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapores americanos Caro Carolina
lina Carolina Philadelphia v S. V.
Luckembak para N. Yor. k
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Alice May Devenport des descargando
cargando descargando Genova descargando

Diciembre 4. La relebrada nera

maestro Pnnni;:eni. "T.nr-Vn".,

de Lamermor" puesta en escena ano

che ha merecido grandes ovaciones
3 la Srta Vacar en su ditiril papel de
Luchia y Paga ne 11 i en el suvo de
Edgardo.
La presentacin de Pauanelli en el
palco escnico, fu recibida con pro
lonzados anlausos. obse(

una artstica lira de tloiv? v un elelmuv bien, menos el con- que a uui
?ante estuche conteniendo mv.i ric;l ser por la hbil batuta del maestro
-: Pluma fuente", v una triet.-, r,m Pnccetti varias veres estuvo oe ma

rs nombres de Eueenio 'amara.' uqmrse.

THE
LOADOX DIRECTOR?
(Published Annually)
pNABLES fraders throuh throuh-out
out throuh-out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with Englisb
Slannfactnrers & Dealers
ir each class of gooda. Beeides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ite Buburbs tha
Directory contains lista of
I5FORT MERCHXrt
with the goods they ship, and tha
(o onial and Foreign Marketi
the- aupply;
STEAMSHTP Lffllt
arrangedunderthePorsti which
they eail, and indicating the apr
lmate aailinga;
rfCVlNClAL TRABE HOHC
rlleading Manufacturera, Mar Mar-chants,
chants, Mar-chants, etc., ix the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial can
titF of the United KingJoo.
fi copy of the current editioa
be forwarded, freight paii
cr receiptof Postal Order for 2Dj,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecardsbr 1,
tilaiger advertisemenisfrou i,
?H 1CND0N DIRECT0K7 C0,T.tl.
fcAbchurch Lae. Loa don, ELI

Sprinfield id

Laura. M. Lunt id
Laguna id
Thon Tivohy id
Augusta N. Swan id.
Gilbert Brothers id
Prinoeses Juliana id
Alice C. L. id
Paul Palmer id
Republic id.
Ernestina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Gpero ciones tn puerto
Isabela pendiente.
Voluntad Fajardo
India Hnmacao y Naguabo
Carmelita Yabucoa
Hombre libre Fajardo
Dos Hermanos id
BUQUES QUE S
AGUARDAN
Vapor americano Harry
Luckembak. Sali de N.
York el 3 corriente para esta.

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MiM

Principales articudo d almacn ca;

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.

(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.

6.50
7.00
5.00
E5 55
9.00
7.50
4.50
5 W
5.50 6
4.25
3.00

Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valanciam
Bacalao:
De la. en cascoa
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas

j largas,
Blancas chicas
i Id. largas
i Harina de maiz,

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caj
Manteca en tercios
Id. ea cajas volcan
ManteaiTia danesa

nfnmfpnulas americanas.

La famosa da

La favorita da

ff desea v"d. hacor un viaja a" Europa, utilice Ich vaoore h n'.t !.
laosa Gornpafla. quo )e garantiza un viaje rpido y muy agradaba. 'Pr.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y escelentea comidas. Uuio

Qescacna semanaJmenta deuda .ur Yiirk- v uimtn n

vapor do em velor'idal

8.50 3.75 tua vapores salen de New York con destino i Inglaterra. Fraauiaj

tt.od o tj ""u", ev. eiu. y oireoen a ico casaieroj xam com

.'20 3 50

necesarios puedan obtenerse 3a cUi

tiidades que ninguna otra linea.

I'rospecto3 y todos loa detalle

GANDIA & STUBBE.-
San Jiia.v, P. R,
AoEftTEs Generales en New Yorb-
OELRICHS & Co. Broadway No. 5;
ABONO MINERAL msrea PUERTO !C0,

6 00
4.50
6.50
3.60
13.00
8.40
3.45
4 85
2.90
10 75
12"25
41.

PARA CAAS, TABACO, PIAS, PASTO. ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los demaa
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pro
nos, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

G. LEDESMA & Co.,

ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN !8 69

IMPORTADORES. EXPORTADORES BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub agentesdelf onocido "abono alemn mnrcaKA ISER?
Ladrillos (reractarios) acceso

i
rios para Centrales-Maderas de!
todas clases-Puertas-Ventanas;
etc. y Ferretera en general.
HSLH W&l WMMOUTH TfiD. CU, i

San .Insto 2 y MarinaSan Joan.
LOS MUCHACHOS.

k. de 1, Mayol & Co
Alien (Fortaleza) j 3
Jl:. J

i i HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
i VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER...
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

Consig: Insular Line La Vaquita da

Vapores S. Juan Saldr de La Deliciosa
N. York para esta el 10 co- Salchichn
rriente. Pasta del pas segn

Consig. The N. S. P. R, H. clase

Vapores americano Coamo Papas americanas
y Caracas. Recalar proce- Islea
dente de N. York el 8 actual Tocino bairU
Consig: The N. Y. P. R.S. S. i Tasajo,
Vapor alemn Sardinia. El i Quesos:
10 del presente estarn aqu Americano da
procedentes de N. York. j De Holanda
Consig- M. Korber. De bola
ltro t.V a anta "Benner.' i Leche condensa la
Goleta americana John R.' Aguila

Lsmery Debe haber salido de

20.

18.20
18.20
18.20
18.00

2.400 6.

1.S0
no hay
21.00
5.50
19 20
20 21
6.50

Monedas de oro Californias
i'i C tentaros, 5 centavos $1.00
te venta en la Jojeria da
Kll I1HA11X u Jt5L

Ei) los Talleres

DE

"La Correspondo!!

cia do Puerto Rico"

, SE HACE
i
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos ipre
! cios m 'dicos.

N. York para esta el 2d del
pasado.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Mannie
Swau Sali de N. 'York para1
esta el 26 del pasado.
Consig: S. Ezquiasra
BANCOS
tC ION E 4
Banco territorial y agrcola $ 2
id. de J'verln htco "4s
-CEDULAS HIlTECARIAS HIlTECARIAS-Banco
Banco HIlTECARIAS-Banco ienntoriaiy agrcola.
Emisiones oa. y 5a. S 1
Id 6 y 7. W2.
-CAJIBii-Londree
t 4 37 L
N. Yor 15 (ts. P
Para 3 Sp. D.
Hamburgo 4 j p. ) IX
Espaa 10 10 p. y
SE VENDE
Un trip'e efecto de 8' de dimetro
ten u combinacin de llaves pan
de.-ct-nectar en caso de a vera y con
tinuar trujando como dupii.
I Seii iiei'H;adoras de doble fondo, de
cobre, ou una cavidad de lUOO j-d.
cada u:; i.
Doa juepoa de centrfujns: fei-i cen centrfugas
trfugas centrfugas cad. juego; de o J dimetros

con sus corre-pouilu nw-, mf.cl,dore.

5.30
4. 5
5. D0
2.00
1.90
7.75

I,eche Magnolia
Fsforos segundad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
Galletas varietty dona.

OOTlAtiiu
IE IOS miNCIPAUES AETICOLOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:

Americana primera
De Ponce
Habichuelasblaa-
cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Cal cotcn Nol.
Almidn:
ClaEe superior
Sebo de rea
Maiz

The Sun Life ssurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que hi pagado raivnr mm da
siniestio. en j uerto Rico, y qm sostiene mayor nmero do Pliz-is en vigor.
Pu aistem-v de Pliz a e -.'i m i liberal conocido hsta el da.
Ofrece la garanta del '.obierno del Canaiy la de su activa bien in invertido.'
vertido.' invertido.' Concede prstamos sus asegurados Emite Pliza no caducab'es.
Paga toda case de 6niestros.-Amort2a las primas cada cinco aos. 3q
sistema de "Plizas Dota Conveitible" y de doble proteccin un ninaro
fijo de aos es la frm ms atracdva de seguro ofrecida al pblico. V&n V&n-se
se V&n-se los prospectos. Hdansa informes Ganda & tubbe, Ageatea generala!
en tan Juan.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBI
Lady's carriages (carruages para Sras.)
el modelo ms elegante que ba venido Pnerto Rico.

Victorias elegantsimas y de si
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de snperioi
calidad.
1 contado y plazos.
CAND I & STUBBI

SA JUAN.P. R.

5. 5

4.50

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORIC
Y SANTO DOMINGO

6.50
7.50
11 1450

Saldr de N. York par

Saldr de N.

La Goleta "Henrry F. Kauger

an Juan el 22 actual.
La Goleta americana ,l Ruth B. Cobb

York directo para S. Juan el 10. corriente.
Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr fie N. York pa
ra esta el 1 5 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
Nnestros bo.au.es salea en las fechas annnciaiiat nnrml

rJ.f.O 5 4Aik(a1a al tiamnA cinA ca mpotii antas

G f'.75 1 Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron

- 1 moa, y irainnuuse ue uieu eu graiiues canuuaucs ios emoare

Jabn imitacin Ko Jnrac flAharisin rupihir instrnAnaa nnf Anticinv.imAnfe

camora 4.60 ; para conSegnir la cabida necesaria en el barco.
precio db compba j recomiendan los embaraes por esta Linea por la ecoa
Cocos m'Uu 24.00 ma de fleteSt y BUEN TRATO de la carga que transportM
Algodn 6-00 ms barcos.
Cueros dulces 14.50 .

res Sobrinos de tzquiagi
. JiUOatSa Kli 8A.N JOAM.
N- A. Benner & C
San Juaa Octbra a de 1909.

Dinero j reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos

Un mo ino de nueve masas y varias oro de Pastillas "Recuperador

, piezas de repue to. de la Salud" el mejor patenti-

iSIu ,D'ormei nr'iir e a J M'zadoparala sangre, el esto esto-Gallen.
Gallen. esto-Gallen. A, es. p.k. mago, el hgado, ylosriones,
; ".colquelos entre 6us vecinos
Hay tmcultores tnin necesitan j j j
mayordomos" y hay "mayordomo' aceptado donde quie-
(ue neceiian toheacin. Esa doi raque Ee o rece y al mandar-
tjxiracionea te encuentran con dii-' HOS el importe, obsequiaremos
cuitad y retarda. Ambo coincidirn con una comisin etl dinero.y
tapidamente si, los deseos de mayar, :un rek)j rfe Escriba Cll
mo y cgncullores sa anuncian en -j i -v 4- i i-.
La Urrfsvondencia" ha, en '. gUlda a la "N ational Drug

tetara upecxal y Viic uirif la
Agency Tetun 62. San i

Si Titted -, nierc dormir .r.

-in ;S,qnv-iH i;n-i f tf-gaite y barata
,f ,' 'v-i;li. qufi a aban de
int r ;i-.i. .f rmo- rn es- J, :
tmv.no .H'GrETES Y Ml'E- J 'ji i :
f V!U- ri,r-,tr. ,aM.dnen?r y 'A VV" 'i
i'.fi.'ira ;-.'.irii-i,-,. -.- j

. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL A6RON0U0
f(rMiii3i U pfullii Biiitiil, oirn su iirijlii prifisiiiiii

Coostroccion rtls, como ferruosrnles, ousi jiro. .,

Plsao, ptl

1

MUFAM1ZA lAFtKTDA!
L1AU Y CORRECCION.

'Jtca

;Juan. Pto.-Iica

C c;t: ;; i Is Fortaleza 1. Fa Jnn. P. R.

r r

rii "i a MBDrnjan

1 Se hece toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

c'LW Ll UUIHIL! "UKULBlFn ULiiUiilUT

DEL VALLE ZF.0 HJ0&

fc(4n f 'ra r ti--Iuk
Aa v.. a.

Parel ini-Tesocon m aarn retes comer
cia'te; urgetaa-anuncics
te vicita; programas para
epCU' uic poiicoa; me
Bioriacdeuabajcsieaaoua-

1 icct. prograiaas invita-

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

1NGEMF.U0.. OJNSTRITTftRES Y COXTRATIST.H
Imperte actual de obra? ceniratadas . . $S50.000.00
Ff-rr-xarrii-s. ( aa-in Atutm'.vm Atat
I-Lac i-rai .s I. tt y Urtatm

f E HACEN C LfS) LE H.AL.V.r.z r -r j 1
Ccc: rcrtar K A : i 1. T. j,a n
AA .U) f i SI ir ti -U

.apara badea y mui i Papel impreso con membreies comerciales; targetas-anunaos y devisita; programas para
.tbiKM jiiTati espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociar:.ones programas, invitaciones para

iulli,iu3 lUKKus. ibajies y tiestas publicas y privadas:

Circulare comerrialea, Inviudonas
para entierros "Mena
tara oanqaettey, laen",
irrgeta. parauauiiUM
tocaa
Toda clue de trabajos.

Folletos y Libroo

Circulares comerciales' Invitaciones pnra entierros. "Mens" para banquetes y Iunchs,,
Targetas para bautizos y boda&
TQBJk CLASE DE TRABAJOS



LA itwitruiiid l iUftio rlUJ iCifcJiHKE, 7. 1910.

O T1AGSCO.
(Historie o s o c i a 1 .)

(Por Eulalia Pea.)

(123 del campeonato de "La Correspondencia")

La escena que se desarrollaba te tena
na tena lugar en el pequeo y pintoresco
pueblecito de Catao. Esto suceda
mediados del siglo diez y nuevo en
que la poblacin se reduca dos
largas calles y algunos callejones.
En su mayora no haban ni la ter tercera
cera tercera parte de lujosas casas que hoy
en da tiene. .
Todo se reduca una esplendida
vegetacin, de rboles frutales en
que sobresala gallardamente la pal palma
ma palma del coco.
Dndole una dea mis amables

lectores d lo que era antes el pueblo
voy empezar mi relato.
Por aquel entonces era mdico
del pueblo, un doctor muy afamado,
muy cortes -and very sweetheart.
Tenia su despacho por el Malecn
(1) en una casa de basta apariencia
aunque su interior no estaba'- 'con
armonia con la fecha, pues guarda guardaba
ba guardaba mucho lujo y limpieza;- Tenia vis
ta al mar por tres grandes ventanas
de vidrios de -colores y tres puertas
de escape.
Muebles de mimbres cuadros,
espejos alfombras, ete ; todo se lo
permita el dueo de mi relato. To Todo
do Todo os utensilios que requiere la
cirujia estaban all, en aquella
mansin de. lujo y sencillez reparti repartidos
dos repartidos en perfecto orden. La otra ha bi bi-tacin
tacin bi-tacin contigua la que nos ocupa
era el recibidor. Nada hablaremos
de ella pues no tiene ningn atrac atractivo.
tivo. atractivo. II.
Era de tarde.
El sol declinaba lento y majestuo majestuoso
so majestuoso hacia el cnit llevando en su al alma
ma alma de fuego las emociones sufridas
por la humanidad durante aquel
dia.
La tarde era apacible y sere serena,.
na,. serena,. una luisa primaveral de
de esas lu isas que solo hu-y en nues nuestra
tra nuestra Borinquen, dulces y gratas, im impregnada
pregnada impregnada de perfumes acaricia
dulcemente los habitantes de aque aquella
lla aquella comarca. Los pajariilos ocultos
en la enramada preludiaban amoro amorosos
sos amorosos trinos, que hacan languidecer
el alma y palpitar el corazn de
amores.
La natura se haba vestido con su
suave ropaje de verde y oro; las ro rosas
sas rosas abran ms sus corolas espar
ciendo perfumes como s quisieran
abarcar mas vida para simbolizar
bu grata existencia filtrndose en
las nubes. . .
' La resed y el nardo se disputa disputaban
ban disputaban las primicias de .sus perfumo.--.
' La violeta oculta entre el csped
asomaba su corola y derramaba sua
ve esencia admirando L.s otras flo flores
res flores que vanidosas se erguan sobre
sus tallos.
Hasta el mar grave -y silenciero

(j; JNompre que tenia antes la par
te que hoy da llaman Puerto Anu Anulo.
lo. Anulo.

habase introducido en aquella fiesta
de la naturaleza tan armoniosa y
dulce pues sus olas moran lentamen
te sobre la playa, formando capricho
so juego su blanca espuma, que pa pareca
reca pareca el velo de una desposada hecho
girones y tirado al azar de la ventura
Todo rea todo era luz, todo poe

sa.

Ella envuelta en luz no vea ni
oa, solo. hacia dulces. esfuerzos por
desajese de entre sus brazos.
Mas por aquellos momentos en
que su alma se hallaba extasada,
contemplando la belleza que oprima
contra su pecho tampoco la escu escuchaba
chaba escuchaba
Tenia los ojos inyectados en san sangre,
gre, sangre, plido el rostro, y sus labios ro
jos como el coral temblaban po? ,0"
baile un beso.
-Hace tiempo te amo en silencio
deca l- sofocando el grito del amor
no queriendo turbar la paz de tu
existencia, pero no puedo ms.
Yo ft que soy correspondido,
desde, hace tiempo, pues tu palidez
y emocin me lo demuestra ahora.
Y as es que los amantes no se nie niegan
gan niegan caricias. Me dars un beso, bien
mi, un so solamente, que yo sien
ta tu corazn-palpitar junto al mi;
muy junto, que l fuego de tu sangre
se filtre en mis venas. TJ beso q:t
poetise mi vida, que sea la baca le
mi ciencia, la musa de mis poema.
. .que sea todo, que sea mi vida, mi
amor, mi esperanza, tocio en fui.
Que yo vea flotar ese' beso, que
me persiga en todas partes, que Sea
la brisa que acaricie mi rostro, que
Ievea'en la plida faz de mis enfer enfermos
mos enfermos que lo vea en mis libros, que
sienta su agradable sonido en el dolo
roso aye le un moribundo consumi consumido
do consumido por ol dolor y la miseria.
Calas- decale oprimindole
amorosamente las manos- no ves
que esti iy ebrio de amor, no ves que
la fiebre consume mi cerebro?
o ves que las fuerzas me faltan
no me sientes desfallecer?
Ella por toda contestacin se arro arroj
j arroj en sus brazos. Imposible es le-

lucir lo que sucedi entre ellos, pues
besos suspiros lgrimas juramentos
de amor, todo se virti los pies del
trono de Cupido.
Despus de la tempestad viene la
bonanza.
As nuestros dos amantes se cal calmaron
maron calmaron se miraron en silencio como
para fundir sus almas en una.: .....
Prestamente ella se levant del
suelo donde estaba sentada, se abra
z su amante, le bes con frenes
y delirio, escap por el jardn dejan
do la estancia envuelta en luz y per-

j fumes y desapareciendo por el jar jar-i
i jar-i din fu hundirse en las profundi-
j dudes d;I ocano, donde
El amor la volvi loca.
I -Y !?-preguntarn mis lectores.
! Yo no s pero adquirir-noticias.
I San Juan 1910.

iuiim wm ,i fc im $

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico.

QUINCALLA
Jageles de (odas clases y libros para
los nios.
roda dase de Efectos de QninraWa,
Porcelana Cristalera, Papelera
y Efectos de Oficina y de Sport.
A LOS COMERCIANTESEnve COMERCIANTESEnve-nos
nos COMERCIANTESEnve-nos $10.00 la suma que guste por un
surtido de MUECAS y JUGUETES
para detallar 5 y 10 centavos cada uno.

EC0N0MJCESU DINERO
Cuando pinte su casa, compre las Pinturas "DOMES "DOMESTICAS"
TICAS" "DOMESTICAS" de Longmn fc Martnez, New-York, fabrican fabrican-tes
tes fabrican-tes de Pinturas, Uarnicea y Aceites Lubricadores.
Las Pinturas "DOMESTICAS" estn listas para
usaree, en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Tinturas estn hechas mquina: son mejores
y cuestan ineno- que las preparadas mano.
SE REMITEN M UhSTRAS GRATIS A LOS
COMERCIANTES QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.
A'jrnhs fira fota ta Vi: Muulnmr y Frtirfu Apartad f'S.

mmm k cuentos.

Lo erjfnto? basta ahora lecibioo y publicados para lu

enr en el campeona i o ae "La orrt y od ciencia y eus auto auto-m
m auto-m &oa los que siguen.

.1
2
3
4
5
. 6
t
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

19
20
21
22
n
V4
25
26
27
- $
' 29
:30
31
32
33
34
85
36
37
8
l)
0
4:
42
43
44
45
40
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56-
57
58
' .69
fiO
til
62
s
6i
65
66
67
;8
69
70
-71
72
73
74
75
6
77
,8
79
0
81
83
83
4
85
86

En qd patio, por Juan Brascbi, Ponce.
Los do? brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
Ed Jueta recompensa, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La looura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazfi Leal, Guayara a.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas.
xpobre Joca! por Antonio Rodrguez, Sao Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, CaguaB.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega -;ueva York.
Ed poa del bien perdido, poi Arturo Cordova, Sau
Juan
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillerruety. San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrigue?.. Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguen, Guayama.
La bija del tabernero, por Ana Luisa Moatalvo, Ma-
yagez.
La peregrinacin de Criet6ora, por Acteolo R, Des Descartes.
cartes. Descartes. Pon ce.
FreHesi de la fantasa 6 eona. despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, San turca.

Hasta el buey sabe del palo que se raaoa, por Vicente

Mascar, Bayamn Bayamn-Las
Las Bayamn-Las nuer'auitas, por Rosa Gonzalei. Pernee,
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, barran-
quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa
Dos glandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla
(b eJ xito!. . por Cruzado, Fajardo
Ante urj idwlo. por Luis Prez Dvjla. Yanca.

El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.

El calvario, por Arturo Cordova, han Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotili; Ponce,
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle. Humacao
-Amor de esposa, porF. Nephtali Sala Garca, Utuado,
Entre campesinos, por L, Santiago Car mona Ba

yamon.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. Sao
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manati.
Mas vale malo conocido qoe bueno pos conocer, por
Araorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, tf'arjw
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayage.
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagea.
-Y l .... 'i por Gonzalo S. de Santa Marta.
Reconqnista. por V. Mascare-, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Di7 Di7-El
El Di7-El cafetal, por J. Lope? del Valle, Hvmaoaa

Egosmo material, por Rosario Velez, Maaati.
Luz y sombra vida de obrero, poi F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Meleadea Muiiuz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del uear traidor, por Alselo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Auacaubea, por Eugenio Rodriguei Cuevas, Maya.
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patilla.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela

jLa prueba! por Arturo Cordova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayara.
El granito de arroz, por Tirso dt la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Cs
. yey.
El "Sino"' Juan, por Diego Vzquez, Cfiguaa
Contrastes del amor, poi Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele., Yauco.
Los ios rivales, porNorberto Escabi, May guez.
Uno de tanto, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muu
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi.
taiida. Moro vis. 1
vSueo de amor, por Pablo Torrea j
La eombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,!
Eu la tempestad, por P G., Barranquitas. 1
La maldicin de nn jibaro, por Luis Snchez Oeaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama. 1
l:e ii-rdo de una muerta, por Roberto Frontera Tou-
!(.-Ut.
Lo ara de amor, cuento histrico, po; Ignotus, Gua.
yan.a.
ln-.i osible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio e) mudador, por Avenaes, Ciale?
La casa del guarda.por lrsna. Arecibo. j
CejiiMad hamana. por C. T. Roudajeai,
M?.! ;: tu beso, por Ramn O. Martnez, ntral "For-j
tuna." Ponce. ;
Las .ouftecuenciaa del vicio, por Leandro Sitiricne,
Juana Daz. 1
El retrato, por Antonio Ternos I?rrn. Caguas
El embotellado, (cuento veiidi.;o,. por D. so Florea
Nieva. Mayagez.

El otro, por Antonio Terns Isern. Caguaa
Cria cuervos y .. por Urui. Asei'...
Un rii-e, por Rita Soa M-h h..,, 'rois.
La virtud recom ensa-Ls, prr Pf;";":d lien.aiidez, aluru
na de teptirnu era !.. Gui:;j.
La loca del pueblo, pzt Robejio Frontera Fongerat,
Arecibo.

Loirina, por Rosendo Cordera Rodri;rn'-z,San Gerrrun.

93 El Castigo de una venganza, por" Rafael Prieto' fOIDt EjeCUYO M Mtt
Azuar, Rincn'. I

94 Sin venganza, por Norberto Escabi. Mavaeuez. PKKSiDENOtA.

95 Amor y llanto, por Josefa Arenilla, Vega baja.
96 Los dos hurfanos, por Fideia Henitez,- Gurabo.
97 La casa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodri Rodri-sruez,
sruez, Rodri-sruez, Ponce.

98 Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadilla.
99 La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores, ronce i
100 La tragedia del salto, por Ramn Roure Rodrguez,!
San Sebastian.

IN ABONA

O,

(CAPITAL $0.000)

NDIAN

TINTUR

E

IN

A S 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -- TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN."
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. -PONCE;
VENTAS AL DETALL -t-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmaoias, perfu perfumeras
meras perfumeras y b&rberaa.

-a-fTll lOrinH Inofensira, no contiene ni
T 3lVR .LUblB trato de plata, pnedo usarse
iariamente, sm preparacin algnna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa v evita la caida del cabello y no mancha la piel.
.Jmte3??0,!, para establecer el brillo y COLOR
NATURALES ai cabello.
Ko hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es laexcepcin, porque culta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Fa la nucripciD de acciones, i un do ar cada usa, dirjaos i i
Oficia Central da la Comp,
La seora qus tengao duda aoera do la forma da uaar la INABO INABO-HA
HA INABO-HA puede dirigir la peinadora aenorita Carolina Dieguai (3aa
rranciace 4a 6 Telefooo ) quien dar ingtraoeionea persoaaimeat
Inrierta iu dinero a auctones da ena Oonpa&U qun ai ua ae'ooi
fie gran porvenit

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador MCIM marea "SASTO."

Con las siguientes garantas do fbrica;
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitnnirt

pis cbico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de loa KE. U.U."

.uiuaiu u ic a anos, aun usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualonier enhn H im innn

cente, un costo de 2 centavos la linra Vi "S a wrn

' W UJ
podr nunca ser superado para el hogar, poro tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIExDAS. ALMA.
CENES, OFICINAS. IGLESIAS HOSPTT A r.us S

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ycx la ugumauttwu, y por cuacion, mandaremos el aparato
cualquier, sitio' ea Sau Juan, para demostrarlo eu privada

Piirlo Bico Power .4 Light Co.
Oxlcin as Prln cipale. Marina. San Juan.

FtK- idad interrumpida,

driguez. Rio Piedras.

y r Fulge..- j P.eiro Ro-

UTEEP

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.
Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Randas y Orquestas, como Flautas, Flautines
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones, Cornetines!
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos, Trombones, Basstnbas, He He-Icones,
Icones, He-Icones, Viollnes, Violas, Violoneellos, Contrabajos, Guitarras.
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos vBombss
CONVIENE SAlKR

sivamente a todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISIJERde los cuales somos representantes exolti-

snos en loua ia jsia.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mu, QH5IKNTAS obras nara niann. vnlin v ni!,U;,,., ..i

M. J . j llIHUUUlUiK til
ntimo precio de diez centavos ejemplar.

i.iamamos tambin la atencin sobro nuestro completo
surtido de msica de autores puerlorriaueos v rio arii.-.!-.

espaolas.
aiiZ Au. if. AX JUAN. P. U. A PARIA DO 21

Esta comit acord ea sesin
a ver anunciar un mbcuim bm til

ce dg partir de est fecka, aolil
tndo dibujos artsticos para la cabij

ta ati programa de las tiestas proa
mas del Carnaval de 1911; J BO

j m siguientes bases':
la. Se otorijar nn premio de $f
j al autor del dibujo qu -te t
I iut' eja; y entendindose i
I dicho dibujo queda desda
ilo i propiedad del Omit.
2a. Los dibujos debern ser acaV
I dos, y en forma que cualqui
que sea el elegido pueda ser t
j producido en clich al objeto
dicho de que se sirva para i

cubiertas del programa; y hi
de representar asunto prop
para el caso de que se trata.
a. Los dibujos no elejidos por
Junta Comit quedarn i di
posicin de sus autores; y e : pr
mi del e!ejido podr ser satist
cho desdj el dia siguete 4
acuerdo en que se elija.
4a. DeUlles del tamao-podrn s
licitarsi; del Su",ictario de es
l omit sor Vzquez Alayi
5a. Los cliliujos debern dirigirse
nombre de esta Presidenda, t
sobre cerrado, sin que en tal
dibujos se indique el nombre
su autor; pero en' uu sobre i-cern
do tambin y que se incluir, i
pondr en una hoja de papel
nombre del autor. Cada dibu
deber tener un lesna, y un leni
igual se pondr exterioraente e
ul gobre que contenga el nombn
Y ?n cunijimiento de acuerdo e
publica pura conocimiento de cuanto
quieran presentarse i este concure
artstico. 1) F. del 'atlc Altt
Presidente.
Han Juan, P. K. 6 de Diciembi
de 1910,
Uay en t u'erto fiieo nas iez m!
personal qu debeu su salud la
"BROMAL1NA"
Esa maravillosa medicina cura u
estao pulmonar en 24 horas. Cur.
la t sis en su primer grado. Cura I.
Hronquitis. (Jura el asma. Cura li
grippe j dems afecciones del aparab
respiratorio.
LA BROM ALINA. Ahorra sm

tos de enfermedades, porque cura ei
menos tiempo que los otros preparada

similaie.

Huelga de zapateros,
Ivos zapateros de Han Juan se bar
piewentado en huelga al ver que ei
la Palmesana de Juan Pierna Alien
32 que tienen un fenomenal surtido
de calzado precios baratsimo;
Ro)a hecha de loa ltimos mu
dclos de los Estados Unidoa.
Juventud pa todos
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
piimitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pela
la pela por una hermosa cabellera negra
y tedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo da vejez que induda
hlemsnte producen laa (as?
Kat Vd nter usado eu liacer una
buena conquista!1
EnUiuces decid;ise a ur la muy
afamada

JUVENIUNA
queessin disputa el mejor tinte co"
nocido para resta arar (cabello.
De venta en todas lia farmacias.
Al por inavor. Thi: Juimilmi
(o 1'. O. Hoic 101. l'once, f. K.

Di. L MtRGES CASALS
EX AYUDANTE til 03. OROOE!

Vias L'rinarins
iSililis v Venreo.
CIRl'JU GENERAL

lO.Vriri.iiiKiO:

! C DONRELL P.8lPi2a DE CCLOIi
! Ie I 3y.le?Sr ni.
HORAS Grati: Murt y babadu
Uk 11 Vi a. ui.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICNY.
Laa puede tsuministiar el que suserilw, agente general en
la isla. l'ara las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vicy y los comprimido haciendo pedidos ior cajas.
Kxist fias contante, renovadas en todos los vapores-
Apna e lloiilal Celestina en Ixitellas y medias U)U
Has. Facilidad eu los ludidos, precios h'hIcos y prolutt js
lejtimos. Ho lo olvidis.
CHARLES VERE

tan Juan, l'uerto Rico, P. U. Lox
Tetun 47

Telfono JS1.

l!ox 742.

r

es el Qpjcr.
BEBA SIEMPRE

67
88
n
82

El Vagabundo, por M. IL, Arecibo.
Koslin y Flerida, por Carmelo Oben, Guayama. J
De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuchas,
MaTicipz.

-
jQuin engaa quin?, por Valentn IVlanco de Je
hiB, Cales.
Amor Juvenil, por P. II. Negrn "ueva York.
La Desconocida, por Q. 11. C, Trujillo altuu

ploosas tmmm.
La pildora aatiUaeiiar han probador ti mi poderm rnedicaraca rnedicaraca-lo
lo rnedicaraca-lo fira la mr-i de las afeicont-s Je arruto respiratorio.
Las i ron u;t.. tacto audus como cr.-na asma grippe, 'a t j j-kercttiOM
kercttiOM j-kercttiOM pulumcar eeo proB'an'FDte a! s.i de etas nUcris

, ....,u..n,.ii:,. .os di inttuptntc iet.I;at:vosv los in-
nurntrabie rtlerno m de'tM ei asiu irtfal'lwimiei.to I
fc hallan de Ttcu tu m i ilnp. w lama-.i iQgM at a U isla 1

Aiawjycva a t a k

k

r rmniMi

w4 L bn 9 ii

f A. 1 1r I
k S "V CMCMHMTI, O y I



LA CORBESNXDEMA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 7 1910.

. j M ii mu mmi ur i n bu 'ir

OPORG
SIR WILLIAM MAGNAY

mi

Wmm

H '.-f-.'piro fiistmeau
ron la lifeperarin
!e un erando hombre

Todo termin ya. y es intil conser conservar
var conservar el antifaz: puedo quitrmelo y
respirar libremente. Contine con la
comida, la oor.eiuTonria habitual de
mediana? y necios., mujeres relami relamidas
das relamidas v hombres insustanciales. Xoes
eso?"
En .seera!, responde exacta exactamente
mente exactamente esa descripcin. All esta

ban lord y lady G'reysstone; l. con j
aires de adivino profesional y cama re
ro italiano: ella, una mueca deslu- j
cida. de esas que,, habiendo estado i
largo tiempo en el -escaparate, repin-

tan con una? motas de colorete en
las mejfllas, hacindolas pasar por
nuevas.
Si; la conoc hace aos y siem siempre
pre siempre tuvo ese aspecto lnguido.
Xo comprendo cmo Greystone
pudo casarse con ella, siendo, como
es. tan aficionado los colores vivos
Por cierno que estuvo hablando de la
lia durante toda la comida; cuando

me vine, le dej revoloteando aire
dedor de Sicilia.
Ella tena una renta de ocho
mil libras anuales-observ Gae-ti-neau.-y
eJ reflejo del oro debi com
pensar la palidez de sus mejillas,
quien llev usted al comedor?
X la seora de Rodrigo Capel,
otra mueca de diverso gnero.
i, de las que se mueven y ha hablan
blan hablan por resorte-aadi Gastineau
rindose;-pero esa, al menos, charla charlara.
ra. charlara. Constantemente de s misma;
tiene el don de hacer un discurso lar
go sobre un tema ingrato. Debi con
eeguir la admiracin del den de
Stamburough que ocupaba el asien
to iemediato ella.
Adcpiiri esa infeccin en forma
violenta, contagiada de su marido,
que era viajante de comercio-dijo
Gastineau modo de eomentario. eomentario.-Entonces
Entonces eomentario.-Entonces representaba fbricas de
sombreros; hoy se representa, s

mismo, Rodrigo Capel, Esquire,
miembro del Parlamento, etc,, etc etctera,
tera, etctera, con la misma energa que em
ple para ganar las primeras cien li libras
bras libras que tuvo. Le conozco bien ; ha har
r har unos diez aos le gan un pleito y
se enfad de tal modo conmigo, que,
poco ms, le tiro el informe la ca cabeza.
beza. cabeza. Es el nico hombre insufrible
para m. Quin ms?
Djame pensar. .A Ah, si! Los
Tynton.
Xo los conoco.
Inutilizados en todo lo que no se

relaciona con su intendencia, lady
Mara es una nulidad monosilbica, y
l, un ttere semejante los de Guia Guia-nol,
nol, Guia-nol, con la mandbula inferior movi movible,
ble, movible, como si la manejaran con un cor

doncito.
Cmo malgastan su hospitali hospitalidad
dad hospitalidad ciertas personas, concedindole
entes titulados, que son pura arci arcilla
lla arcilla l-observ Gastineau con despre desprecio.
cio. desprecio. Tambin estaban-continuo He
rriard, -Briscoe, el nuevo miembro
de Wroxby, muy satisfecho de si
mismo; un oficial de la guardia real
con su gran peluca, invitado segura

mente para decorar la mesa, y un doc

tor alemn.
Haba variedad, por lo menos menos-dijo
dijo menos-dijo Gatineau sonriente, reclinndo reclinndose
se reclinndose sobre el divn. -Qu papel haca
all ese doctor alemn ?-agreg, mi mirando
rando mirando Herriard con los ojos entor entornados.
nados. entornados. Segn he odo decir, ha venido
para hacer una gran operacin.
Xo entend bien el nombre.
Xo le interes, en ese caso? caso?-pregunt
pregunt caso?-pregunt Gastineau con curiosidad.
Xo mucho, aunque probable probablemente,
mente, probablemente, sera la persona ms intere interesante
sante interesante all; pero estaba lejos de m y,
cuando las seoras se retiraron, me
vi obligado soportar la frivola char
la de mi colega del Parlamento.
En el trato social la estupidez
est sobre el talento-dijo Gastineau,
incorporndose de nuevo;-pero no
por eso deben molestarnos los necios

Jy los impacientes. Si todos fueran

ma poder utilizar !o qu?. -nt otr.i 010
do, sera un tsbii' criado. V.,- !
propsito, ha Mar do -ihora de can- j
sas clebres, ,-rr. !:;y nuevo en ti j
asunto del pab. o le 1 &nx l
Creo que no se Lan hecho ms re j
velaciones. i
Todo el mundo hablar de eso,
por supuesto. i
Es e tema obligado da todas las ;
conversacin?..
En UPuM-ei? sino, amigo mo,
espero que no e vea ia causa Roitm I
gton hasta que se agote el tema Lan-

cashire.
Creo oue ser s--repuso He-;

rriard rindose. -a menos que haya
otro descubrimiento sensacional.
No lo creo'probacie. ;
Yo tampoco; pero podra darse
el raso de que averiguaran cuien era

naninciaaes, en una eiensa, nueve ; ia duea el arma encontrarla,
consisten en la confianza. j ,-Ha habido algn rumor sobre
Y la dcima '.'-pregunt He-; eso?-pregun: Gastineau con vive vive-rriard
rriard vive-rriard rindose. za.-Sabe usted algo?
Es un compuesto de justicia y En conjunto nada: pero todo el

suerte combinadas. Es preciso bata-. mundo cree .itural y hasta lgico

llar ah. Godo; ese es un caso de
! cha. si puede decirse que hay ale

eminencias, querido Godofredo. que quedaramos
daramos quedaramos fundidos en la masa. Ta Tamos
mos Tamos ahora con el asunto Rullington.
Se ha fijado da para la vista?
Hay cinco procesos en lista-repuso
Herriard, consultando un libri libri-to
to libri-to de memorias que sac del bolsillo. bolsillo.-Uno
Uno bolsillo.-Uno de ellos es grave; pero Dan ce r
me ha dicho que, probablemente, se
arreglar antes, de modo que el Ru Rullington
llington Rullington puede verse cuando menos
se espere.
Encontr usted claras las no
tas que le di para el discurso?
Muy claras, gracias. Trabaj
bastante con ellas, porque quiero ha-
cer siempre completa justicia sus

ideas.
Para hacemos justicia mi v
usted mismo, no tiene ms que pro proponrselo,
ponrselo, proponrselo, hijo mo. De cada diez pro

que lo sea, de ios nicos en que. aun
perdindolo, el que se encargue de l

hace?u reputacin.
Xo tengo confianza en lady Ru
llington.'.
Xo se preocupe usted de ella,
mientras la tenga en s mismo.
Maxwell, con su nuevo interro interrogatorio,
gatorio, interrogatorio, puede abatirla.
Precisamente esa se su linea
de conducta, pretendiendo que ad admita
mita admita cosas que la perjudiquen; pero
eso mismo constituir un beneficio
para usted. Xo podamos hallar me mejor
jor mejor contrario para nuestro propsi propsito,
to, propsito, porque as podr usted mostrarse
caballeroso, censurando su conduc conducta
ta conducta con ia declarante. Haga todo lo
posible por conseguir a simpata del
pblico, cuando menos, v luche, lu-

che, luche. Si lo hace as, sea cual cual-i
i cual-i quiera el resultado, Godofredo He He-j
j He-j rriard saldr adelante.
Gracias usted.
' Ya sabe que me alegra en el al-

rs.pvcsi?' su opinin en la materia.
Citan nombres?
Muchos: los de la mitad de las
damas de la buena sociedad, muchas

siquiera asistieron al

de las cales ni
baile.

En ese caso, el nmero salva
la verdadera culpable-dijo Gasti-

neau confidencialmente, rindose-Es

peremos, sm embargo, dos cosas ; u u-na
na u-na que, en beneficio de la interesada
no se llegue saber: y otra que. caso
de ocurrir esto, busque Godofredo
Herriard para que la defienda.
Sera la causa del siglo.
Exactamente. Gracias por la vi visita,
sita, visita, y propsito aadi
tomando unas cuartillas de una me mesa
sa mesa inmediata, -he hecho una perora peroracin
cin peroracin para su discurso en la causa Ru Rullington,
llington, Rullington, si llega ese extremo. Ten Tengo
go Tengo el asunto en la calieza, y, sin que querer,
rer, querer, brotan las ideas, Creo que es in interesante,
teresante, interesante, si me permite que lo diga.
Si no lo fuera, no sera de usted
-observ Herriard rindose.
Precisaniente lo que decan to

do? en mis tiempos- repuso Ga,-ti-ii'au,
alargando las cuartillas su u -migo.
-Ah va su parte: estdiela y .
. buenas noches. Una palabra, an-
tes de marcharse- aadi reprimien-
'Jo -un bostezo, cua ndc el joven se re-.
ti:-a u. despus de estrechar su ma-;
:o:--.: Recuerda ya el nombre del m-'
di aicrcan qu e vi usted esta no-
'K' .
--Tamo que no-repuso Herreard ;
i ur .Uc
Por nada. Curiosidad trivial en
un enfermo; se ntimiento que jamas

experimente tn entras tenia un lugar
en o! mundo y estaba ocupado. Buer ;
as noches. A dematn.
Cuando la p uerta se cerr detrs
de Herriard. un a extraa expresin
de sospecha nu bl el semblante de

Gastineau.
ni
La proeba del fuego.
Antes de que pasaran muchos das j
la condesa Alexia tuvo ocasin de sa I
ber que el enemigo quien ella haba :
desafiado, trabajaba en contra suya. :
Aubrey Playford era, en realidad, j
uno de esos hombres cuya caballero-
sidad no pasa de la superficie, siendo

simplemente, el antitaz con que cu cubren
bren cubren un alma depravada, sin escr escrpulo
pulo escrpulo alguno.
Sabiendo que la ms leve chispa
de murmuracin produce un violen
to incendio, obr con cautela, ver vertiendo
tiendo vertiendo algunas ideas dentro del ms
riguroso secreto, y fu bastante.
No lo olvidis.
Fon San Lvis. Los Fres. A. Al va va-lez
lez va-lez hermano, eiguerj obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laven ta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la ifla y fuera de ella. Xo
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. Xo
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle da San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

pera en el hogar
El nogar es ms cmodo que un"
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de lo-,
artistas mis eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas qu el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sota
representacin. f;
c Puede Vd. imaginarse el. .placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso. Calv.
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumanr-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
-liando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
Xo ie hace eso sentir deseos de or la mquina
Yictor? Sirvas entrar cualquier momento y
satisfag;.! su deseo sin obligacin aleuna para

comprar.

Yirlnr. 5 1 i $100.

conve:iirnc-1.

Victrola, 125. a 5250. Plazos

DoOLEY. SjlITH & C

031 PAN Y

rJaza rnncipai. i-eon esq isauei, ,-:rzL.

San Juan. P. R.

Ponce.

f

JU

UmsMllaiP Mime,

El Tapor a V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
fR HIERA CLASE SOLA M EXT 2
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NL W YOR
Kot. 9 Kot. 19
Dic. 7 Dic !7
e dar empleadas del gobierno ei 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 29o, calle de la
Reini,Xo. 2o. Consultas del 3
p. m. Ponre.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villaei iRoxHtRs, 36 Marina St.
Telefono 102, l'once, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Fuerto Rico de la Cha lm ees
motor Co, Detroit Mich U. s. A.
constructores de los famosos Chal Chal-siers
siers Chal-siers "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de U 'Gddea Toux" del
1P10.

La Caborroiea. Do Reoigno Ba
rrio, calle Marina m mero 8. faln
de refrescos de caa soda water, finos
dulces de, pa's de todas dates. Ha Harina
rina Harina de (ale de primera alidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen
tavos lihr.

CHA1LE.

S VE1E

Llorens & Snchez Montalvo.
F fete y Notara en i once Plaza Da
Hcias 29.
Lcdo.f. Manuel Toro, abogado
Cotano. Oficina e:i la calle del

Donde Vd. puede encontrar las
mejoren pintoras, aceite de J inaza
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, .os precios nu'.s baratos y
en cua'qnier cantidad?
I ues en .a aciedit'da ca de co

mercio de Caros Espinel laiio

Unin j Victoria.
Dr. a. Ferran, medico cirujano,
Calle de la ein. No. 17.

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EX LA ISLA
de la Compaa de .Sesnrosronl ra Int -endios L'L'XIO.N DE PARIS"'
de Io "Aradw Alemanes" sistema Bicicleta"
Marra Pajarito", de la Cerveza francesa "Maseville",
de la Cerveza alemana "Salvator ".
Vende AC'EITES Y GRASAS, decalidades inmejoraitles para
toda la-e de Manioaras.
r. O. F'-OX 2.T.. TELEFONO S71
TETt AX tT. SAN JUAN. P. R.
Jf T. SILVA Y Co.
SANJIA34AGUADILLA. PUERTO RICT. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EX PARIS.
Gi?so j eP'" ""tas de Crl.W para Kuropf Kv Jo Ha
rr tobro de crr-". pihil&mn y todas comisione. H.ea aranses sobr
mercanca df-pcitada, en "The BoadeJ Wareboud"

Vicente Usera. Lxisiencia cons constante
tante constante de toda clase da panado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad KOV'ILLOS
finos douiados. f. O. Box 22.
Ponre.

Jos A. Poventud Abogada,
Attorney and Counsellor at .a.
fficina: f alle Mayor A'o. 10, 'i'd 'i'd-fonoNo.
fonoNo. 'i'd-fonoNo. 21 9..'. Por.ce. P. 11
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y Niv
tario, ejerce en todas las Cortea de la
la y de rew York, Oficina caito Ma Marina
rina Marina na 7S. En Xew York t2 aM. -31
Ledo. Ramn Dapena, aoo-ai-
v rotano. calle Xo. 6.

ur y san ton, i-'e iacuiiaaua
Taris. Leprcialisu en las en erme
cades de la vieta. Doras de cunsul cunsul-t
t cunsul-t es de S 10 A. M. y de 2 4 t. ii.
Maza frincipal Nm, 12.

DelUCCa 6 Co. Comerciantei al
por rxa-.,v y oetal!. Comercio y Sa Salud,
lud, Salud, fcuru-les "Slud" y "Aun "Aun-ra,",
ra,", "Aun-ra,", "Uncordia" y "Luna." Coa
rebaja w rrecio tpecialidad en
compra: -.oir.icilio. Compra y vv
ta da Tv-rj ce pau. 'ielefoua aj ajicero

Dr. R- Lpez Nussa. Mdico C C-ruiana
ruiana C-ruiana Conruiias de 1 S r'. M.
Comercio uquinr fraluX le ta-
r.o 23.

CORRESPONSALES 0
Ciedt Lycnt ari, Losiro
Fcciet Gnerah
Basque Tranaatlant;qa
fiasco el Rio de la fa'.
American Expre Cornpaa
H Hollina A Ca
(i, Afflinck l Ca
ACENTCS GENERALES
Cccpacnie Genrale "Iicm'.ac-; ja
Cuben huanoship i "n
Noiwich Union Fire iesuraooe .--H.i-.-lf LtL
Icternatiocaler Llovi .'lar l Ils.'-

Madrid, Barcelona
raris
ans
Jarfr'd GcniTj
Ne-Yoik

Loncre
bork

(armada "U Imerita" de Ma.
tuei t'ui Liana, Util IaabeJ

El Leen de Ora. de Romn Cepe Cepe-f
f Cepe-f o, habitaciones cmoda y ventiladas,
?l-ttaa tomiuaj, talle de la Villa

La Palmita Al lado de rrque
ce boruoaa y di la lf lecix Puesto
ce itrr coj j d'Jcea de ranaj rla rla-fe.
fe. rla-fe. Y limonadas, cigarros y cga cga-irillc
irillc cga-irillc do todaa clas. Especialidad
n rWreacos de cebada y duloaj da
almbar. Frutaa rtfr iteradas Dto-m-
tVa.

t. AvL i uliVer ..aceni-Ta :
por muy- rov.v.r.e ce ton-
c'aFt". 'ii-os iar.t oio'er ma:
E9fl:J!S-" para preparar ca ?.
"7 (! ratfiUa lf presentan
ct "Lt -apondencln,'' 1 once. l'to.
.k, !. ). rtx. 1 'c-ifibno 'J
Acr.te y orie?('orml varios p--ridico
icpottantea re da Juan, a
isla y el extranjera f pw agencia;
tcm:."n-.!i. 1 u H i ir rtterun-.i

Hotel y Clmala
Plaza : :. u
Besosa i .aatn"

ta Oe .:a": iracturcri y comiston.
sAz -c'9 de !ainuin3 .s
ribir. l-XOERWOOD. Ponce, P. I?

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El ron Llave, y e! Ani Dos Es
cudos es t.m popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen Bihcr
y exquisito aroma.
No hice dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con
tiene ninguna droga ni ful)?t:,u,ii
agena sus naturales elementos e
fabrica por destilacin continm ai

vapor usndose los rparato mas

i modernos y adoptndose e. ms -
merr,do procedimiento eanitrio. l'n
cu id:; do especi d se observa en a. coi-

(OMPOSICIONES Pdase en to todas
das todas partes. Para compras a! or

: mayor en Sao Juan dii ijire los
; res. B. i ernandez & Hermanos.

" fueres de Terez Hermano
'' M. K ( deron y Co
" A. rez v Co.
jrtrtiscn M. y ages:
" Mi.a Co s.eo C.
Agenf's en Fayamcn : Ange!
i ue. fT'i A- Co.
.' f 'v t1 'i 'cg3-T5.ija: Srea. u-fFC-r'S
i: chrico & Co.
s; tfr, j: ; acres, de Peses &
ii '-."fciliop R
No olvidis la Ninfa.

CUETARA HLRMANOS.

FABRICANTES DE LOS

i. M:-

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licorcf y romprado romprado-rei
rei romprado-rei exc:ui708 tlei redita-Jo Roa
Rvasaii j antien) tonolada Bar
wn. Villa" Na 4 i.

Gasolina. Aceiv, Cm y Efci
tos fara Automviles. Bicicleta!
y Accesorio de toda clasoi: ha?
de v.-rta ccatantf menM ca U
AGENCIA de J. Brani.
Telefono No. 6, P. O. Eox 57.
Plaza i'nncipai al Ladi doi Coa Coa-fifi
fifi Coa-fifi o rio.
Se Vends na noca de 51 cuerdas
de cafe y pao. en pueblo de Mor
via. Tara informes dirigira i Lu Lu-de
de Lu-de la Ctu& I once.

Htel America. Aluwde "La War War-jnu"
jnu" War-jnu" de Lopes r i-nuad.
f le tlicJt. Nx 30.

'("' r plcr c:iatrei f el
. . t-i ryro? ;c la N:r.fs -x
' ': ':' -. ';0.-1 cPIH":; OC-
" i.:o- pajic'i Italia f:-
i'-K. t injjYtr r.ove-: -:.
. ,.t: adorno de T::--:v,
:: ,b. cacii-a. wr..it.

: r -. v- Ivtoiwura?, y ntro?
' n'.f.- r 'T!il,ri? p. n:9?ri!f;rc I
...-i .O i .. ,P,ia v : j,.,. Ja
ni.on .. i ,;:i,j v Linera.-

-fn .i i j .i. t'sT;iblt':itn!CKtr que
tan j'ift.i i-.:-, :i tirnrn en ta ciudad y
!.i i.-l. No'Hvidei que "l a Nin' e-
' t i ru la alie le la Fortaleza l'l. er.
.v'.in Juan m .-rven pedido.- jwr c c-jirec
jirec c-jirec y a.il,.i .. tecibir un tur tur-Mi.!'
Mi.!' tur-Mi.!' i w mil fi

oomejos aXj&Tv ad bijS

ubb oubum aia sanara wtnaiotl
a 4 uam aiaoapi qm Im nlBaa

a 1 artodo da la danUeifiaJ

irroporcioaa Mino uaaaalata 1 paq

pv paani p roano un luana aaia

w iraaqnuv, auvia ai a olor y el an.

Alien 35 v San Juste 10.
SUCURSALES

Za Nueva Victoria" y "El Trpico1

CALLE DE SAN FRANCISCO.

ti

vm aeipwna mny tito t siem. j
muy aTadabl al paladar, caJiaa i

vBa ablanda aaa dolorea. haea fenaJ

(nneioB dat catmtxo y rea-ola ka tea

1

luis llorens torres 1 ENFERMEDADES DE LOS OJDS.

dolorea, haea tic

aotloos. a al atajoc maodJo ea

u

i ns o i

P
.

ABOGADO.
Ha establrrido bufete :-u la talle
Sau Joan Telfono S51 Box 621.

iel Cristo numero

Tratamiento medico y quirrgico

! UK. KRfRtlL UEL 1ALLC

Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

aaauooa. JCa al aaajoc maadio eoaoal
do para la dlarraa ja proTcnnaataoW

la daatlelte A da cmalquiora otra. Tas:

faMaaaeboewdadoaaiiadli'al -Jim
Cklaaaato do la adora Tiflaa-"a7

cu esta imprenta te vende
paprf de peridicos viejos
tz quintal

Manufactureros do pasta estilo italiano.
Garantizamos qne en eu elaboracin tolo &e usaabarnu
de primera calidad.

i