Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
wm m fuer wisca

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.',

ANO XX NUM. 7.2 11

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 84.

LOS PREMIOS

DEJA FERIA,
Las clasificaciones se
harn por departamentos.

La cantidad total de pre
mios se calcula en cinco
mil dollars.

VIDA SOCIA

L

EN PONCE.

BRILLANTES EJEfi

CICIOS N PONC

E,

AMEN

ESCAL

TI DESCUBIERTO.

Numerosos tomistas vendrn
disfrutar de las fiestas y de
lo agradable de la estacin.

Se habla de prximos
enlaces de conocidos

jvenes.
Lo que se asegura de la
ptoxima combinacin
judicial.

ASAMBLEA ME

DICA EN BREVE,

El casino prepara una brillante
fiesta para el dia 8 del co
rriente.

a efecto un simula- E1 a3e fue dinj.do. La asociacin medica

.... j i a ti residencia aei

ero en a casa

del

seor Moret.

Con el fin de clasificar las numero numerosas
sas numerosas exhibiciones que habrn en la
Feria Insular, la Junta de la Feria ha
adoptado la siguiente divisin por
Aora rt oTlPtl t OS Se ofrecern premios

en metlico para la mayor parte de I cibo y Aguadilla, viniendo uno de

De nuestro reprter en viaje.

Diciembre 4. Se asegura en Pon Pon-ce
ce Pon-ce que para la nueva combinacin ju
dicial que se espera fin de cubrir
los cargos que an estn vacantes,

sern trasladados los fiscales de Are

los armos v de sub subdivisiones,

acompaados de cintas alusivas
los orliurlicioiones hechas por el Ju-

rr.Ar 'cQrim es costumbre en todas

lllM- ITLfe"-
las exposiciones.
Aunque la cantidad total de pre premios
mios premios en metlico llegar prximn prximn-mente
mente prximn-mente cincomil dollars.los premios
para cada grupo y sus subdivisiones
debido las muchas clases distintas
de exhibiciones sern regularmente
fp rinUnrs el primer premio y de

cinco dolais el segundo. Como las
instalaciones que harn los exposi expositores
tores expositores no tendrn por objeto hacer
dinero, sino demostrar la excelencia
de sus productos se considera que
estas pequeas sumas sean suficien suficientes,
tes, suficientes, estando adems en consonancia
ron las que se ofrecen en la mayor
parte de las ferias de Estados que
tienen lugar en los Estados Unidos.
Los departamentos son: A, caba caballos
llos caballos muas, v asnos: B. ganado vacu
no; G. ganado de cerda:; D. ganado
lanar v cabro: E. Aves, animales do

msticas v aheias; F. luchas de ve

ellos Ponce.

Por otro lado se dice que el fiscal
interinamente designado para este
distrito ir Huma cao quedar

en Ponce por algn tuempo.
Se asegura que el fiscal de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma Ledo. Mestre ir i Mayaguez- en
el caso de que el de aquella corte va vaya
ya vaya otra de las cortes de la isla.
La creacin de un cargo de fiscal
especial, para actuar con la direccin
del departamento de justicia, se da

como segura. El bul sera tratado en
la prxima legislatura. Ya suenan
nombres para desempear el nuevo

cargo.
El Ledo. Palacius Rodrguez ha
sido generalmente felicitado por su
designacin para el cargo de juez de
la corte de distrito de Humacao, pe pero
ro pero su ausencia de esta ciudad es sen sentida.
tida. sentida. Su labor como, fiscal y su acti actitud
tud actitud en todos los que con el ha desem
peado 1? ha hecho muy estimado
en la localidad.
Se habla del prximo enlace en es esta
ta esta oiudnd v conocidos iovenes de

Los bravos "camisetas ro rojas
jas rojas desplegaron admira
ble, actividad en las maniobras.

Los movimientos les hicieren

con precisin quedando esta
bleeido el servicio en 18 se segundos.
gundos. segundos. jDe nuestro reprter es. via je.
Ponce diciembre 4. Buen cuerpo
de bomberos tiene'Por.ce. Hacia 5
meses que con motivo de la campa
a electoral no se hacian ejercicios y
en la tarde del domingo se llev
efecto el primero de la serie que aho
ra comienza. Desde las 4 de la tarde
las cometas llamaron y las 5 en
punto formadas las 4 brigadas en
frente del Parque de bomberos sita
do en la plaza de las delicias se diri

a j residencia

Sr. Welly.

Los autores se apoderaron!

de un cofre que cont"
nia 24 piezas.
El detective Fernndez por con
idencias detuvo Pablo y
Anastasio los males confesa confesaron
ron confesaron su delito.

se reunir en dan
Juan, en 17 v 18
de D ciembre.

Estudiara una ley de Sa

nidad y un '"Cdigo de
etica profesional".

COMIENZAN LOS TRABAJOS LE LEGISIMOS
GISIMOS LEGISIMOS DEL CONGRESO 62,
Mr. Cannon continua como speaker, y no
tase gran actividad en la casa blanca.

En uno de los das del mes de No Noviembre
viembre Noviembre fu escalada la residencia
del Sr. Welly director del Banco Co
ionial, situada en el Condado.

Los autores del hecho penetraron

por una dlas ventanas fracturando
la cerradura y poderndose de un
cofre de joyas conteniendo ms de
veinte piezas, Se- (li el parte corres correspondiente
pondiente correspondiente los a-geni es de seguridad.
La defectlre despleg sus energas y

jieron al sitio donde habia de tener j comenz e,l trabajo de investigacin.

VrarrprasV. C. Productos I

i t t rlrt.n,iHiirft .... i ii .!

agicolas y hornelos; ri. uiki,
I, instruccin v artes ; J. bordados y
labores de seoras y productos para
la mesa de repostera agrcola; M.
Productos manufacturados; si sitios
tios sitios de recreo y puestos para la ven venta
ta venta de artculos.
El sitio en que habrn de exhibir exhibirse
se exhibirse los trabajos de las seoras de la
isla tendr que ser muy grande, si se
ha de iuzear por los numerosos ip-

fr,rmi rmp sp han recibido en la oti

U Tiint i do la Feria. El De-

bendicin nimcial. La bella v di?

tinguida? seorita Isabel Oppenhei Oppenhei-mer
mer Oppenhei-mer sigue haciendo los preparativos

para su prximo enlace con el ir.
Santiago de Coamo. Resultar un
simptico acontecimiento social.
Otra boda entre conocido joven pon pon-ceo
ceo pon-ceo y una bella y virtuosa seorita
que ahora reside en San Juan se da
como seguro para no muy lejana fe fecha.
cha. fecha. En breve se conocer -oficial

mente el compromiso de esponsales

Tambin se habla de la muy prona

efecto el simulacro. Al frente la bi
zarra escuadra de gastaderos, 8 ro
bustos moceton.es de aire marcial y
su sargento. Despus la banda diriji
da. por el conocido Cocolia. y luego
el jefe Sr. Rosich con. sus ayudantes.

Luego las brigadas y con ellas sus
respectivos oficiales los Srs, Luis Ca
sais, Paco Vidal. Joaqun, Paco y Se
hastian Ra.rn.es, Guillermo Vivas,
Clises Valdivieso, Ernesto Morin Morin-glanes
glanes Morin-glanes y Yordan Dvila. Unos 200
bomberos formaban el total de la
fuerza. Desfil esta en columnas de

4 en fondo llevando todos el material
de faena y servicio de cruz roja por
varias calles de la poblacin hasta lie
gar la de "Torre" donde se hacia
el simulacro. Ponce hace justicia
su cuerpo de bomberos siente por l

especial predileccin. Con los baleo

La audacia de los autores se mostra

ba superior la perspicacia de sus
perseguidores. Todo pareca q. iba
1 arderse en el mist crio de la impuni

dad. Ni una huella, ni un indicio que

pudiera arrojar alguna luz en el a a-sunto.
sunto. a-sunto. se vea. La mirada penetrante
de orn, de Lepiue del rastreador
de la Pampa se hubiera visto nubla nublada
da nublada por la contrariedad, no obstante
los pasos seguan en la obscuridad,
hasta que un accidente favorable hi hizo
zo hizo brotar la chispa que ilumin la
senda. Por confidencias supo el de

tective Fernandez que a una perso persona
na persona coi'.H'ida le haba sido vendida
una premia por un sospechoso ciu ciudadano.
dadano. ciudadano. Fernandez encaminse don
de. el comprador de la alhaja y he

aqu el asunto visto con toda la cla claridad
ridad claridad de la evidencia v los accidentes

Un "Montepo" mdico ser
4 tambin objeto de estndio.

p irt amento de artculos manutactu b,e oda, muv- iujosamente callada
ra dos ser tambin muy grande, p0. parte e'0tro conocido jo jo-porque
porque jo-porque muchos artculos diierUntesj ven fUVa faimiia vesyp ahora en

" .n ii.nn i- en nnninra i-n-iiii i-, M i, i

UlH U Util". t VUt llmun iv '.

celebre descendiente de los gratos.

rstan comprendidos dentro ue

denominacin.
Se est trabajando activamente
en la organizacin de la lena,
ater.die elose cuidadosamente los
mil v un detalles que con ella se rela rela-ionan.
ionan. rela-ionan. Se ha visto con satisfaccin
el cambio de fechas acordado eau eau-si
si eau-si de la Cuaresma y el publico cree
sin duda alguna que la Feria tendr

un grnn xito.
I pninrideneia de oue la feria na

El casino de la ciudad prepara una

brillante fiesta para la noche del 8
de los corrientes da de La Pursima.
Para las fiestas del 2 habr tambin
otro animado baile-
El Sr. Melia ha ampliado el local
de que dispona para el estableci establecimiento
miento establecimiento que tiene en la plaza de las

I Delicias y ocupa aluna toda la plan

ta naja del edificio en que tiene esta-

de tener en la misma semana en que j i,ie(.0 e hotei. Continua recibiendo
se celebr la feria de carnaval, na extenso mn(0 ,ie frutas, dulces
motivo de mayor aliciente para los L, 0tros artculos de especial consii consii-que
que consii-que visitan aquella. Una gran com- nif) novedades. Har mavores re-

pama ae vapores iii'- "avt fomias en su establecimiento.

Adelantan los trabajos para deco-

. , i i 'ii i

nes re las casas por clonrte pasaron circunstanciales aei necno.
se vean bellas damas. Ms de 500 Como consecuencia fueron dete dete-personas
personas dete-personas seguan la fuerza. Al llegar nidos el domingo Pablo Daz y Anas Anas-
Anas- la calle "Torres" se estableci el taio Lpez, y despus de algunas in
sen-icio. La casa en que habia de ac j terrogaciones eiv-fes' cuales incurrie incurrie-tuarse
tuarse incurrie-tuarse era la misma en que reside el run en notorias contra dicciones, cog
alcalde Sr. Simn Moret. que la dos en el ngulo de inHxible lgica
facilit crtist nsn na ra el simulacro. resolvieron quemar las naves y decir

A las 5.20 se toc fuego. Enseguida ( la verdad declarndose autores deles
agua las brigadas. A los 50 .se;;;? j calo, y reconociendo tres de las pre preaos
aos preaos estaban establecidas las primeras das como pertenecientes al lote por
escalas. A los 3s segundos el primer ellos sust rado,
chorro de a gua de la manga de la Ha. j 1 .as investigaciones continan has
brigada raa sobre c! techo de la casa. ta ver de consepuir el resente de to to-Enseguida
Enseguida to-Enseguida las dems brigadas daban j das las joyas, pues hast a ahora solo
agua con escasos secundas de nter; tres de las 2 han sido encontradas

por la detective.
Este servicio 'testado por la nerre
ta de cuyo cuerpo forma parte 1 e -nandez
habla nniy alto en favor de
su iiei i -ia v sa c acidad.

Vida esportiva.
Numeroso publico asisti

t eiur a esta isia uuumr
lie la Feria una excursin de tomis tomistas
tas tomistas en uno de sus grandes buques, de
modo que los pasageros tengan la
oportunidad de asistir las.festivida
des del carnaval.
Diversos dueos de caballos de
carrera han significado que tienen

!a intencin de matricular su mejo

res caballos para obtener el campeo- fp jug;l0tPS para ia? prximas na
.latn do la isla pn las carreras de la ,.:j

rado en el local que ocupa el Bazar

Otero. El plajn resultar de mu mucho
cho mucho gusto. Apesar de estarse ejecu ejecutando
tando ejecutando obras en el lugar sigue reci

bindose surtido, v dndose cono-l'l'if siempre le v
cer la numerosa clientela que siem- no; V'r

pre lleniv el establecimiento de moda

en Ponce. Preparan ahora el surtido

valos. El material funcionando con
absoluta precisin y la f nerita atenta
los toques de cornetas. No hay vo
ees de mando.
Despus el servicio .de salvamen
to. 6 bomberos se arrojaron la red
desde 1 metros de alto. Fueron Jos
Torres, Ramn Barriosa, Epifanio
Blasini, Juan Molina y Jos S. Sena
lls, oficiales y nmeros tuvieron
la rnl. Inmediatamente otra vez to

que. de a gua. A las in segn. ion que
d establecido el servicio.
A l is (i --p termin el simulacro v

volvieron al parque p,r la calle de la
Villa. El alcalde obsequi en su casa
los oficiales.
i i .I-,...

.Merece plcemes ei cuerpo e u ; XlinM,nK(1 fu,: e, phylco quR ass.
misetas roja- de Ponce pues su pre t(- pn ,a t.U(lfi de, Af)miu0 him0
sicirm no deja nada qm .lesear y su ,a jj ..Floi.dp, xane-on Ravamn.
servicio ha sido siempre el mas efi K .(5ran StMll, -, as ,.omf; d tcn.
cente en los repetidos nvenu.os le. ,-, d w). ,.,1,,,, ueno crminleta-

i 1

En cumplimiento del artculo 50
del Reglamento de la Asociacin
Mdica de Po Rico la directiva en
su ltima sesin acord celebrar la
asamblea anual correspondiente
1910 en los das 17 y ls de prximo
diciembre, en los salones del Ateneo
de San Juan.
La asamblea desenvolver su la labor
bor labor en dos sesiones consecutivas, en
los das sbado y domingo de las fe fechas
chas fechas sealadas declicnndo 4 prime primero
ro primero de ellos la discusin de los si siguientes
guientes siguientes asuntos que constituyen la
orden del da.
lo. Ley de Higiene y Sanidad In Insular,
sular, Insular, que ser presentada la Asam

blea Legislativa prxima.
2o. Creacin de un Monte-pio m mdico.
dico. mdico. 4o. Todos los proyectos, enmien
das, proposiciones, reformas. &., &.
que presentaren los asamblestas.
En la sesin del domin go la asam

blea se constituir en academia pa

ra consagrarse la exposicin y estu
dio de casos cientficos de carcter

mdico quirrgico, siendo libre la

eleccin de los tenias pudiendo mere
cer la atencin de la. Asambleu cual cualquier
quier cualquier particular cientfico aportado

1 or un miembro de la asociacin.
En sta como en todas las ocasio ocasiones,
nes, ocasiones, la directiva extiende su invita invitacin
cin invitacin los seores mdicos que an
no pertenecen la Asociacin Mdi Mdica
ca Mdica porque desea ofrecerles oportuni oportunidad
dad oportunidad de eonoeei cuales on sus orien orientaciones
taciones orientaciones y los intereses profesionales
que defienden
Mal crnico en Ponce.
La carne contina en alza sin
que haya quien ponga reme
dio al abuso.

El secretario de Marina pide la supresin de varias
estaciones navales incluso las de San Juan y Culebra.

Tambin recomienda el ascenso contraalmirante del explora
dor Peary comandante de la armada.

Puesto donde puede adquirirse
ejemplares de "La Correston
dentia"

De nuestro corresponsal

Diciembre 4-En esta ciudad y su

jurisdiccin escasea desde pocos das
esta parle el agua, pues hace, varios
das que las nubes no se acuerdan

fine abajo se necesita agua.

a la liga Flor del Valle-i Todas las personas que deseen
i i i i r"

adquirir-ejemplares iie i.a vimh
' Armv" libran sponriv'la '''' '1,pr, ico", les

rncuciuia ie

'avarona

De nuestro servicio cablegrrico

New York, diciembre. 6. El se secretario
cretario secretario de Marina en su re.pnrt anual
recomienda la supresin de las esta estaciones
ciones estaciones navales en los siguientes
puntos: New Orleans, Pensnrola,
San Juan, Port Ruyal, New London,
Sackett, Harbor, Culebra, y Cavite.
Tambin recomienda la construccin
de dos acorazados cada ao. El ex explorador
plorador explorador rtico comandante Peary
ha sido 'enmendado para 4 ascenso
al cargo de contra-almirante desde
abril 1909, y que su etiro como cn cn-tal
tal cn-tal grado tenga lugar desde la mis misma
ma misma fecha.
New York, diciembre 6. Tele

grafan de Londres que las elec

ciones recientemente celebradas en
Inglaterra no han producido ningn
cambio en la complicacin del par parlamento
lamento parlamento britnico. La derrota del
plan del gobierno se atribuye la
propaganda de Mr. Balfour, figu

ra prominente del partido unionista
de la (ran Bretaa.
New York, diciembre 6. Los in insurgentes
surgentes insurgentes del congreso rehusan pac

tar a menos que el presidente adopte
el programa que ellos han hecho
Ellos han declinado todas las propo
siciones y tambin han rehusado re recibir
cibir recibir al presidente. La situacin de
ste se juzga difcil.
New York, diciembre 6. Mary
Baker Eddy profesora de ciencias
morles muri el sbado en su resi residencia
dencia residencia de Boston, Mass., de pulmo pulmona.
na. pulmona. De acuerdo con sus doctrinas la
seora Eddy rehus toda asist encia
mdica.
New York, diciembre 6. Hoy se

abri la legislatura del Congreso 62.

La Casa de representantes fu pre-

sedida por el speaker Cannon La t a

sa Blanca fu escena de gran activi actividad:
dad: actividad: Las citaciones hechas por los
senadores v representantes inclu ven

do los insurgentes fueron numerosas.

New York, diciembre 6. Cuaren

ta personas fueron gravemente he

ridas alalinas resultando fatales en

lina rnltciAll rtnl fprrnrnrril I .nltnntl

Northwefitern enAVillensden Junction
la segunda seccin del tren se desliz
sobre la primera que estaba deteni detenida
da detenida en la estacin.
New York, diciembre fi. Un cam
peonato de ciclistas ha tenido efecto
en New Yrork. Hasta el medioda del
lunes los ciclistas haban receido.
271 milla?.

DE SOCIEDAD,

v

un reido desafo qnedando
vencido el piimero.

le victima el vecinua mM1... .;,.,i,ls mn iv U l,i-.

material que posee 'X(1S ll(.i;Kljr ,, Anlll. v p Af(.g.

riinn.

A la-; :. 15 di comienzo r iinro to x ....

Feria Insular, v alguivw de ellos tra tratan
tan tratan de matricular caballos nuevos
'ine dar grandes .irpresas los in inteligentes
teligentes inteligentes de la localidad.
La Junta Insular de Ferias espera
distribuir en toda la Isla, dentro de
dos tres semanas, artsticos carte carteles
les carteles de gran tamao anunciando los
atractivos que tendr la Feria de fe febrero
brero febrero prximo. Hermosas muestras
de trabajos de esta rase se han reci recibido
bido recibido de los Estados Unidos y Espa-j
a. consistiendo los del ltimo rais

en anuncios de diferentes ferias cele

bradas en combinm in con cornijas

ile toros. Algunos de ellos son tra trata
ta trata jos de gran mrito artstico y han
fido muy admirac'.o por todos los
que los han visto.
Drexel, el aeronauta americano
que acata de superar el record de
altura fijado por Johnstone, se ha
quejado de haber sentido un fro
intenso la altura le 0.7M1 pies.j

rerra de dos millas, oue subi. N

p Sr. Drex viniese Puerto Rico

podra superare! reorl estableci

do por 'I mismo sin ninnn i im-o-

niodidad.
Para conmemorar la fiesta de la
Pursima ConcepcuSn nos invita la
directiva del casino de Guayama pa para
ra para en buen baile en sus salones r 1 dfa
6 del actual.
Al acusar recibo de l.i a'rnta in invitacin
vitacin invitacin damos las eraeias.
El casino espaol de Ponre nos
ivita un baile de sociedad en los
Mlones de mi centro el dia S en con-

! vidades v revs.

El Sr. M. Such se ha hecho cargo
de una agencia de bombas para in incendios
cendios incendios y ha comenzado ya su ptopa
gnnda obteniendo buen xito.

v i. -nas las exnencias del servicio

se trata de adquirir untas de nuevo

isi.stcnia yamplirir la jiote.ieia del ma
1 1 erial de servicio ni inmediato.

Participamos me se

venta vn los sitios si"uientes:-Pues

to de guarapo "La Palmita", al!

lado dla iglesia catlica. En el
puesto de guarapo. "La Caliorro Caliorro-jea.
jea. Caliorro-jea. en la Calle de la Marina ven
la "Gran Parada", puesto le gua guarapo,
rapo, guarapo, dulces v todas ( lases de refres-

cos.qiie hay fenle la plaza de Las
Delicias, al lado del Ayuntamiento.
Adems en ete ltimo etableei etableei-miento
miento etableei-miento estar un personal dispuesto

lar sii.-cnpcioi'.es. anuncios.

Poyectos en Ponce,
Se trata de darle impulso
vigoroso a la urbanizacin.

Se espera la visita de la
gnida familia Helaval.

distin

Familias que re regresan
gresan regresan a Mayapez,

Fomento iodus-

tn'al en Ponc

i

can, i.. Mir.-uc:!, ;, .v, .-,,,. :i p.Ho ,.,l;ll,,i.k-r ro trabajo que deseen

val .lrm, al h ner en'-La ( 'onvsrHmdon.aV. Tam I
i.. ....... ..i ai . : .:,..! ,. '.a . . . i tu

j..i.,a t-m-i ,.ij,m .111..1 ,,,,., i irii tewna t,ls los lias vanos

1 vendedor'.-! por las ralles y en la

La industria do leche pasteu-'
rizada trata le extenderi
sus negocios.

De nuestro reprter en viaje

Liiciemnre e espora la m
ta por unos dias. de la distinsaiida
familia Belaval que reside en -1 "Fer

sall's"de San Juan y pa.-ar aii al
gunos dias.
Los nuevos concejales del muni municipio
cipio municipio de Ponce preparan pixei to
para realizar trabajos muv con ve

Playa.
SiiUf expendindose la canie d,
res al subido precio de :VJ v : I renta renta-i
i renta-i i.. ...,i;.i.,,i i

, ir. ii ti i.i i;i ;i innii. 'ni t i f -ii- . -.
j ; mentes a la poblacin los que .-er-m
cargado a i'orrecir estos alni-os ier- .-, : ,- t"

manece sordo v mudo prepare 1

pobre cfinsuniidor seguirla oniien
do rara

Como entienden los repblica
nos la poltica de concordia.
De nuestro corresponsal
Diciembre 4. Hemos tenido rl

Snmroim

and

.rinv; asi u i iii;, el pniin r iihum.

En M-giindo -nnn-teti los
del Ai'iii) lio emires que dan mr mr-ficn
ficn mr-ficn las dos p; mieras arreras que
M::ol:lll Iiisilfl Sarilrtiii.l

gusto de ludar al Sr. 'lice I.iez i r, ",r,rnit?'p 4 "-" in'"n del .r. l.tl eu- mismo ,;,, anotan tam
Fias Jr. que regresa de su viaje le e lss tms fire.i.,!.-- ta ,,. U ,,. .r,,t ni:1IIT, ,.arreras.
recreo por los Estados Cuidos a-om l,aJa en Ia ln--!rai K.n '. la ndus ,.,u- ii,rp.ii las sutcientes para triun triun-paado
paado triun-paado de su di.-tinguida e-posa. v r:i,,il l,a"f,f'riZar la -Iic. el Sr. far .le p.ies de ui. i lucha riuarnizada
Tambin han ireresado do su . ". PPctarKi y ha.r u ,.r amU.s par. -.

: iliilii mltt vi ... a.

El seor Barns prepara nn
nuevo producto de gran Kti-!
lidad para el pblico.
De nuestro reprter en viaje.

nonn result una ..otom a. tniJpre.n-.a.loou I uerto Iw.-iyon e de
lo lns l,....,l.,r-s eoni,l-,s del demo.-traron I.k rrs de dichos
vasttcnni.M. el prinu r ,m,. i'"'"' m'U,U P'1"'")-

viaje por Eurof !. e- o M-tove

y iaicbi. acomiaa,,..--de su si-fu
rita hermana E-t!r.

. Is republicanfjs que seiin .li.-on'

la-l" de esta localidad.

E-ta nueva industria trata do r
tenderse ;i otra! ahlacines de la is
la.

- i i i

proponen hacer una i.lti.a l.n- ,aiu'ur" conrpoien. ,a pro- i.

rada v de concordia a -..i..onz.ui ; ''nvp'"'"e nsimi,..r. p,.s

ron iMHunF .1 .r,.. i resiiira osranlalo--i oue n an .1

I h-.-M i- el na r: hi no ha sta el rn t

vrriit. to i'iidi-M'llso Militar rrm
atulxM . iiinx. n.'. esta Kan lo.- is
'-do .!- :i una' oinHi vulgarmente
- lii-o.
i . -

Ultra n io o j pii-imio a pm-ar i

i nales

Amos de terminar esta resea lino
no es advertir los capitanes de club
que el pblico que asisto o-los -pe.
tdi uios. ve ron mucho disgusto,
la ridicula lumbre ti;o ya re.-ul-ta
un virio! de que por -iialijuier e-quivo-arii
fio un Kin.irr, M tiran

todosal r mpti-m guar. ur l.t for formas
mas formas q-K- Hios- manda, y lan.in.iol
terreno al f';f. i'ma'M qio r!Is mis
nios o!io:i.
F.-p1 ramos que estos ra -os no so
topitan. pues la- pcr.'!ia- qwo tales
pie.-to-a'ppl:i! n eieren n ,.- in-l-

. Ponce Diciembre 4.
Genarita Guevara. Pasa en Ponce
un corta temporada, y probablemen
te ira' San Juan de paseo, la linda
flor del verjel aguadillano, Genarita
Vuovara Muoz. Que sea largo el
tiempo que pase en la ciudad la linda
moren i ta de ojos de lucero.
Enfermo. Lo est, aunque no de
cuidado, nuestro distinguido amigo
y compatriota el Sr. Jos Lacot, ha
rendado de Ponce. Que restablezca

pronto.

Una boda. La noche del sbado se
llev efecto el matrimonio civil de
la distinguida seorita Rosario An
dreu de conocida familia de esta ciu
dad emparentada con el Sr. Domin
go Andreu de Fajargdo, y el estima
ble jvenLcdo. en derecho Francisca

G. Descartes.
Actu el juez municipal Ledo. L
pez Aeosta y fueron testigos los Sres

Ldo. J. l. leleval y A. Catinchi.
La familia del Sr. Belaval vino de
San Juan expresamente la boda.
Gran nmero de personas se vic
ron en los alrededores de la casa en
q se llev efecto la boda residencia
de la seora madre de la desposa
da, Matilde Olajibel viuda de An Andreu,'
dreu,' Andreu,' muchas damas de la sociedad
poncea concurrieron 'al acto.
A las 1 0 de la noche se efectu la.
ceremonia permaneciendo los convi
dados en la casa de la familia Andreu
hasta despus de las 11. Esquisito

ambig fu servido los concurrentes

todos los que fueron atendidos con

suma cortesa y poco antes de la me
dia noche se retiraron los recien ca
sados su elegante nido de amor es
tablecido en la calle de Aurora, muy
cerca de La en que se efectu la boda.
Entre otras de las distinguidas y be bellas
llas bellas damas que alli concurrieron esta
han las monsimas damitas Raquel
y Luz Porrata Doria, Carmencita
Matienzo, Esther Beleval, Rosita
Gonzlez, Felita y Angelita Ribie,
Mercedes y Paquita Andreu, Mara
na Ins y Pilar Catinchi, Luisita Li
nes. Mercedes Arias, Carmen Rivas
esposos Fela val, Barasorda, Porrata
l'izcarrondojRivas, Lpez Acosta
Palmieri. I.ines, Cabaas, y seora
Mercedes Ferrer de Lutz. (?ran nu
me m de artsticos regalos fueron he
chos la desposada por sus noume
rosas amistades de la ciudad. Que h
ya siempre lozanas flores en el hogar
que ba j felices auspicios se ha cons
tituido en la culta ciudad del sur.
l'ara ti "Carnet". Simpticos en

laces se anuncian para no lejana fe

cha en Ponce y entre ellos las bodas
Salicruj JSrera, Lpez Xussa, Cabr
ra.Toro Prats, y Frau Subir, que se
rn en prxima fecha.
h- habla tambin de un muy pr
ximo compromiso de esponsales en
tro el conocido oficial de "camisetas
rojas" y la talla y virtuosa Mara, y
un distingelo galeno y una linda,
lindsima tnorenita "tocaya" de rey
na o hermosura y gracia.
Fletrantisima damta de la calle

de la l illa quien Cupido asecha pe peni
ni peni q.ie no se deja flechar y con sus

sometidos estudio onsoeu i. ia se "J"' ,1e rlant ,!lZ cuerpecito de jun

liaban cargo de sus p iesots. I'roi.o I r:l,,,s lineas do.-pierta dulce ensueo

itos industriales Jy en diferentes ra '"' vntura. mas ella dice que el"'afor

mos se estn desarmllando cu Pon-I "i"1' '. 'ie venir y todava su co

o y podrn proporcionar val .sos fa'oiiri!- esta libre de afanes. Por al
ngre.-os para in. j, rar las eomliri. E" --r PS "u "" de dulces princesas
nes pblicas. La onsinieri."n .ie la 1 v "'.in;'- fnmresas del taarns. Pea
arretera le Pom e :i Fau i s obia l"'"1'" do in-jil!as de rosa que por la
que nof-e leta dejar de mano v .-el'':'"'' Perrero hacen )aesr ro
'spera que el gobernad-r ( Aui t. jderitos v f,.r.i-toros.v tallL-iuias tri
mn el Comisionado del Intoru r Sr. P'on:s '' 'a alio e la Aurora q-to
U iL-on la n'gan inipulsand. pai ,I, "! '" el .-.1 de .mis hren to

oue resulte termnutda en rl m:U lirei''" quep-r tortura

til

ve plazo.

de

j Mayaii'iez. Poni, y otra

I ro.-idtt- !a li-cfce ai'-ul -le

'siblr

n an Juan tros ,,ini, s p l las
as las inda.! -. i vidoz v S.to I

a l nnpi ,-I S-iromim

I

le que le an to qnitar un ..eo
InZ elctrica su nun.l i, .n I

mino de la calle ono mu, ha hit, ta- i ,n"ns"''i ra .., j por no i .,..

ce j rJi I mee lodavu mn rgnbn'- I-.-1 Tainbirn

. ; precios; pero en Mjyjcio n nltan jjj-.-ulas i,

j ver.j.tileramc-nfe p nil.itivo-

momoraein Mi Pnrcim.. Pnn. r

1. T1 l I Irt GA A'r.r 1.. I. I

wvr.. w. UliKIU lllil!i S W je-

ta asa pnl,:( t. ins dd '. .'.

lado Ivi mrx ntrri.-r en I.hm

dad de Pernee y damos las parias por j nuevo pmducto de gran utilidad rwa
la A-F. A .r. ... ..1 i 1 -

: I ISUiti- li

r i mi
id

publiiO.

l'i ftut rr si- (

i t

- iao-s por 1 Z:t i
:" i y un jugd !"r
mito, su irii!e
ii rt monien'"
iri-illanon Vanj;
;! Li mis i.n
h p.,i Horirv .-!
" y '.,' ..,
m do-treza.

delacin v

A-i I

tl-!o til i- H-.-JCTtO.

1 H" ; i i
lArmv

. ion fujV.

Tai i-.f) i.

.- r

2 1 i o o .i it
! No ii .i o n

En m-iinf r r rrsidt dicho de de-Sso
Sso de-Sso uno de ks iurjor q-ie heaw

SVO J --
l el cio d

, -. t
ir .!

l- i h

Causa resuelta.

Me:-te ion

s- n.-lan motivo rara

I i WJiCl

i Bi h ...' ioiMiicn para loa bat
' los en la- '.. .i-'irs do S. 1 o y '26 de Irw

irotrien'e- o- tranne. V en ei'k hur

r.l trintmal Mipremo resolvi ayer lourr veru..1er" lierroche ie la ex

favorablemente la q-ioroiki que il! quinta g:acu fru.f iia que l'.erar
l.rdo. Campillo habia frontaijo. A sajines do su distinguida wir:
contra el L-do. .los l.iliait .ni i! dad 1 Ierro plyade e beiliima
vo en cuya q-irrela -o -oiri'al-'.i tur oitint. i -.ihus daruav v haoen m-:
so ian--ia.lo el titul-i do alipi,u a jt'i-s plepa ra "av..? v el biile del r.
retoridoSr. Aco-ta. to pcnie .s ie eiijet.. Et
I I a :f. tribunal o ha rr.u-r.. i r i el l-i 1.1 ..- rasir.o e paol la

rr-'-riT snfirier u para Li a a-t
t a-t fin iol ttulo, v a- .i r..,ii:t
r r'M.'1'irion d- avor.
I. r-rvied.vl ie Fx'-nron---.-jn
.lia, h: envelo na dolb:

'V-aVi?. por v--,;ti t.i .i,-.

. i t- i y p -:.! fas Cresta algvjna algvjna-.,..
.,.. algvjna-.,.. ..,.- livor? rn rio. do
;'!t?irw- ;;.:, dulce corre
i rot'ei..

-i .l -l..' L l'u .r!H. Anior.k. n.-.-.

per.

I til .i.;r- r-f
topara el t.i'a& it- Dtrc'ca iet.



2

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 6. 1910.

LOS HOMBRES VOLANTES.

Las alas del hombre.

' Ahora, desde que comienza la bue 1 general estn por el aeroplano q. es
ta estacin basta el fin del otoo, s J ms atrevido, ligero y mvil, pero
lo hay una cosa que interesa toda los viejos estn por el dirigible que es
Europa, los campos de aviacin, que parece ser ms seguro; los cora pe
siguen multiplicndose, y las proezas ten tes, los tcnicos, como sucede
siemDre ms audaces de lus nuevos siempre, estn divididos, de modo

Icaros, que aumentan en numero to j que la ciencia interrogada da tam
Aa . manas. T5n un tiempo la bien una respuesta sibilina como la

gran preocupacin, desde la primave
ra al otoo era la guerra, los mov
mientos de tropas en las fronteras
franco-alemanas ruso-austriaca,
los concilibulos de los cancilleres y
de los ministros-. Quin piensa aho
ra en la guerra? Quin recuerda to
davia que hay cancilleresy ministros.
Hasta la politica pasa al segundo
plano; el arte y la literatura dormita
Lo hombres ya no creen en ellos y
slo se interesan en los divisibles y
los aeroplanos
Slo hace tres cuatro aos que
la aviacin es objeto de esfuerzos me
tdicos, y que puesto ocupa ya en la
vida moderna- Gabriel D' Anunzio
ha escrito ya una novela aviatoria;
i lo Vxir. untarlo va himnos1

sonoros entodas las lenguas y en to atribuido alas el hombre todas

del orculo antiguo y cada

puede tener- imaginarse que tiene
una idea propia.
--
Este gran movimento de ideas, de
pasiones, de intereses, de esperanzas,
que esta mquina nueva ha suscita
do en el viejo mundo al alzarse volan
do por el aire, es interesante impor
tante. No es difcil comprenderlo;
ninguna cosa puede darle al hombre
ms intensa sensacin de su poder
que la conquista del aire. Volar!
Xo fu esta siempre una de las ms
intensas aspiraciones del hombre?
Quin no ha soado, durmiendo, es
pecialmente durante la juventud,
que tenia alas y atravesaba el espa

ci, alzndose en el aire? No les ha

. y. i i :

dos los metros; ma biblioteca ae u
bros y muchas revistas han sido ya
dedicadas; capitales ingentes se han
aplicado va la aviacin industria
afines. Sociedades y clubs y concur
sos se han establecido en casi todc s
los pases; una conferencia internacio
nal de juristas se ha reunido ya en
Paris, para plantear las bases de una
legislacin internacional del aire y
reglamentar el vuelo de los aeropta
nos y de los dirigibles, imponindose
el sabiu freno de la ley; ya muchos
hombres volantes han cado desde lo
alto destrozndose el pobre cuerpo
en el suelo, pero sin conseguir asustar
aquellos que, en numero cada vez
mayor, se preparan su vez alzar
el vuelo
No menos singular es a fermen
racin de esperanza que esta nueva
invencin ha producido en toaas la
cabezas. Todos esperan que ella pue
da dar la solucin de algn antiguo
y difcil problema. Los militares tra
tan de aplicarles nuevas y temles
armas ofensivas en la guerra. Los
ms prudentes se contentan con de
cir que dirigibles y aeroplanos podra
prestar grandes servicios como me
dios de exploracin, como vigas rao
viles que espiarn en el aire las posi
ciones del enemigo, y por lo tanto
ima ginan sobre los campos de las tu
turas batallas enjambres de aeropla
nos, volando como liblulas encima
de los combatientes que bajan y su
lien constantemente caza de noti
cias. Pero los ms imaginativos ven
ya dirigibles y aeroplanos que, carga
Ane Aa nrnveetps PKdIosVOS. Van a

MVO VJ vw 1 I
rfp W fortalezas, de:

Irts MTnrtsTTiBrLt.os. sobre las cindado

. ,.r i j

criaturas ideales, a os angeles v a

las hadas,dndoles el poder de volar?
El gran escultor que plasm la mar
villosa Victoria de Samotraciade
qu modo represent con la forma
de ma mujer una figura sobre hu humana,
mana, humana, sino hacindola alada y re
presentndola en el acto de vencer
al peso muerto de la materia, desple
gando el vuelo?
1' he aqui, que merced un peque
o motor explosin, liviano y pode
roso, el largo sueo se convierte en
realidad... Las alas apuntan en el dor
so del hombre. Esta especie de deli
rio aviatorio de q. la Europa es pre presa,
sa, presa, se comprende y es humano, j Pe
comprende que todas quieran ver la
nueva maravilla. Qu inmensas
muchedumbres atraen los campos
de aviacin y alli permanecen horas
y ms horas, bajo ei viento y el pol
vo, mirando en lo alto las peque
as liblulas que sube, bajan, giran,
dan vuelta y ms vueltas! Se com
prende que cuando una ballena del
aire, un dirigible, llega sobre una ciu
dad, todo trabajo se suspenda y que
todas los ventanas se abran y milla
res de ojos se dirijan hacia arriba, ad
mirando la nueva nave de la atms
fera.
Aunque ei entusiasmo es humano,
no cuesta, sin embargo, convencerse
de que muchas de sus esperanzas y

previsiones son prematuras. Nadie

de Londres Mnchester, sino cuan
do la aviacin se vuelva menos pe
ligrosa. El aire, hasta ahora por lo
menos, se ha mostrado ms prfido
inseguro que el agua. Cuantos deri
gibles 60bre los pocos que navegan
en la atmsfera del viejo mundo

han estallado han sido desheohos
or las furias imprevistas del vien

to se han roto contra cualquier

obstculo han sido incendiados
por el rayo!
Cuantos aeroplanos, por razones
misteriosas, han perdido el equilibro
se han invertido caido sobre un eos

tado, y abajo, de golpe y porrazo,
con el desgracido piloto' Cuantos
Ul o

, i jvenes por iiauei uut-nuu cetina
cabezal v,,.

descendido dormir el sueo eterno
en la madre tierra
Hace dos aos, entre los entusias
tas de la aviacin, cuanto sta esta
ba dnado los primeros pasos.se decia
que era menos peligrosa que el auto
mvil.

Recuerdo haberle oido af irmar est
Deleeranae que debia perder la vi

da en uno de sus audaces vuelos.Hoy
despus dehaber muerto tantos avia
dores, ninguno se atreverla repeti repeti-semejnnte
semejnnte repeti-semejnnte audacia, bien que ningu
no quiera afirmar abiertamente que
la aviacin es el ms bello y noble,
pero tambin el ms peligroso de los
sports. Lo cierto es que hoy uno de
sus ms insignes patroniadores !e
desconfia un poco. . Hace. un mes,
comia en Paris con liostand, en un
restaurant del Bosqu; despus de
la comida vino charlar nuestra

No Mas Caspa

No Mas Cada del Cabei

No Mas Picazn
del Cuero Cabelludo
si Ud, usa
NEWBRO'S HERPICIDE

Reporte de no Oficial del Ejrcito.
Por tarjo tiempo tuve padeciendo de "P;
picazn ea ta cabeza y cada del caucilo, d -ruai
tenia tw tfpecto nftrmizo. na luitre y a r4.
Vi varioi fenradioi un aianr.:ie-, y ys p-.

Haba resignado i ou-siar :eNo c.s't.io -ju i t

botella dej N'ewbro'i Harpa;1.; v r-:orr
ra8xae recob'-a el rjbija, e cuil c-j o rs rs-eme
eme rs-eme t; como itamirn !a ticzn del mvh '..
Iludo y la -vi. Aho,. !eu0 'ina porcin d? ca cabrito
brito cabrito Hiex v ;or tpanear:a na.
(Kiimadoi C D TOWSL:'.
Tentante del jr:ito c!e :o U. A., Retirado.
' MiIh.jv. .., W.

L'a Doctor Honrido,
"Me permito manifeatarlef que he liado ta bo botella
tella botella del Newbro'rt Herptcide que me baciqui tu
(cpraentaote y rs'.of muy satisfecho cao ui rewl rewl-tadot.
tadot. rewl-tadot. He comprado dos tres bolrlut ois deade
turnos que he wado con rtuttudoi agalbcos.
A Sor la estoy prcr.rihiendo i todo rnit pacii-otr
con la mayor c-n-! en iu virtudes. Muy rara
vez doy mi tiruo por una medicina anunciada,
la de Lid. Uvnz talsi (rn'.o aue me parece
lamente )lto ohc im htaga en te r.J.to.
Firm.do) JOHN HEY W1LUAMS. M. O.
Athsvilk N. C.

Deieae 1c Picsza del Cuero Csbelludo Cas! Instantneamente.
En las Boticas. Envense I O ?x$. oro en sellos eorreo, por una
muestra al Dept. M, de The Hcrplcide Co., Detroit, Michigan.
FIDEL GUILLERMETY, Agentes especiales.

hecho la aviacin cnpaz de prestar
servicios pac i icos- Los servicios que
pueda pregar en tiempo de guerra

mesa un neo industrial francs, quetud prouvia ni de mi entusiasmo
es uno de los mas insignes sostenedo; durader0 Y. hartos instrumentos
res del aeroplano y quien hizo venir i el hombre lft mg
a los hermanos TVnght a Francia pa de los ,vJede emplear- -Vara, qu
ra hacer sus famosos experimentos.; ar v,l? tttt) edios de
I n h Amlwn mine nno no rnn trimii i . .

xxw.o, Hv destruccin una maquina para

uu cun mgeuu; sumas a. ius piuistc ; i ?

sos ae la avincion. r-n nuetua t

estaba sentado un gran part

vo-

QUEMAZON,
Desde hoy y solamente por una
semana se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci establecimiento
miento establecimiento denominado"ELTELEGRA
FO", San Justo 12 esquina Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci los
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado la propiedad de los seores
Zalduoudo y Mier de este comercio.

El hombre tiene nuc volar Para vi

t'-iv wuiir wi n.iro 7-i.-tT.tr mao, 0 i-

de. los rfirihlAs-pnirp st. v ., riool J T ,. l"poiie reauzar ioao cuanto te-

.., j olro moGO qUe perniaueca uure ia
industrial se trato una discusin, ae tk eu a naturaJeza lo ha des

a cual resulto que ei rico inausir.ai ; tnado vivl,. Gulerm.o Ferrer

naDia invertiao algunos muiones pa

OCASION

Llamamoi la aencim las Damas
de gusto, sabr a grandiosa y nunca
vista EXHIBICION DE CALZA CALZADO
DO CALZADO que tienen foS Seores' Cuetara

Hermanos tn bu establecimiento calle j baratsimos, que es preciso verlos

pueda y hasta se deba confiar en el
poryyenir. El hombre moderno tie
ne que refutar con los hechos el anti

pueue preveer todava con seguridad ,'guo mito griego de Icaro, el cual sig

s. a aviacin podra prestarle serv niea en su sentido prof ando que to tocio?
cio? tocio? prcticos' al hombre, y en que: da tentativa por conquistar el domi

meiiiua. De servicios prcticos no se i nio del aire es una locura- "Cuelum

- i

ra favorecer la aviacin, pero no na

bia subido nunca en un aeroplano

La seora se haba atrevido a en
sayar el instrumento que su marido
prefiere adpar y adelantar, quedan
dose en;ita!.
De roaera que si entre !os patro
cinadores de la aviacin, hay qme

nes desconfian de este modo del nue

vo instrumento, es de suponer

los aeruplanos v los dirigibles slo

Drestarn servicio en la euerra

i i ,rA., r,o v vintn!DOr" 7 seorita.

u An t,mr.n rmA a que ec este articulo ae conocen,

a u- i ,.:j r i, i admitiendo encargos desde un par en
de amesgar tambin la vida de algn i ... r

aviador- Fero esto no impide que se

na cualquier precio, vendiendo al

propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de recibir, precios nunca vistos.
All encontraris, magnficos PER

j CALES y BATISTAS CUATRO

Lx.viAvuo, itammas. cnros, y
Muselinas de GRAN FANTASIA,
CINCO CENTAVOS y seis. Gneros
blancos y telas de hilo precio; tan

de la Fortaleza No, S5, pues adems

i i i) i u Ti r;

rs ai x uiea coaociua eu i ueitu ai

i?n cot insi&iaa otra, oe caizaao

de

para se-

las clases ms fi.

adelanie.

CUETARA HERMANOS-

La habitacin que tiene usted dsae
quitada en sic casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todaviA vacante porque
se ignora que est dcsaquilada y tas

condiciones que rene. Ln solo da

podr hablar, como la telegrafi al'ipsum petimus stulitia", dice Hora.me pase sin que le rente, ts ve un

'Daily Mail" que

pecto del famoso

me interrogo res ci

raide" Paulhan. br

Fero el hombre moderno no ha mal neqoeio. Lo que se gasta en anun-

refutado el mito hasta que haya nos, ella mifw.a lo rtmbnlsapronlo

Driles v Casimires desde OCHO v

CINCUENTA CENTAVOS respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. Cintas casi DEVALDE
Perfumera y Encajes de hila y de al algodn
godn algodn precios mucho mks bajos
que en la fbrica.
RASOS y TELAS de SEDA
DIEZ CENTAVOS.
Capas abrigos para seoras, desde
CINCUENTA CENTAVOS.
SOLAMENTE POR UNA SE
MANA.
Visitad "EL TELEGRAFO" v os

convenceris de la verdad de este a a-nuncio.
nuncio. a-nuncio. VENTAS AL CONTADO.
n esta imprenta e vende pape! e
peridicos viejo i 2 quintal.

s

SOMBREROS
Invitamos a todas las personas
que tengan que comprar un SOM SOMBRERO,
BRERO, SOMBRERO, sea barato o caro, a que
vea nuestro surtido antes de com comprarlo
prarlo comprarlo en otra parte. Tenemos
personal especial para ensear los
SOMBREROS sin compromiso de
comprarlos. Loque desea ei
PARIS BAZAR
es que el publico se rinda cuenta de
lo que damos por 2, 3, 4, 5, 6 y 8
dollars.
Para nias hay un explendido
surtido, todos modelos nuevos de
macho gusto.
PARIS BAZAH. PEDRO (MI Fortaieza 27

vl

FILTROS DEPRESION.

Monarch y ECLIPSE son los
nicos que satisfacen las exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad; Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP
SE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas de familia v donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Rico
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

KRA JEWSKY-PESANT G
Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de actoriaa completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos, etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

sobre los campos de but a la y desde l
all arriba dejan raer sr'me el cain
po enemigo materias incendiaria y j

destreuctoras.
Los pacifista?, por el contrario. f:i
ludan ea ei aeroplano la nueva pa
loma que va desde un polo al otro
ron la mstica rama de olivo en el p;
ro Cuando el hombre tenga a!r
qu significarn las frontera;'? ,'-
mo podrn fijarse en el aire estas 1
neas ideales, ms all y ms ac de
las cuales los hombres deben odiarse
y nrmarse con armas mortferas, uno
rontra otros? Y los iibrecam'nstas
hacen air una sonata anloca .ruando
las mercaderas puedan transportar
Fe travs dei aire, ro-uo podran
funcionar las aduanas?
Entretanto, Francia y Alemania,
divididas tambin y rivales en tan
tas cosas, se disputan tambin encar
nizadamerite el dominio del aire. L"i
Alemania larga los dirigibles. er.c-r
mes ballenas del arie; la Franr ia Lr
ga al cielo los aeroplanos. cmejanre
enjambres de ligeras y voltieane'
liblulas.... La Francia est pur e! ae
replano; la Alemania pw oi iri'-ii.Ie
rual de las dos r.a i.nc- na )'. vina
do el porvenir? cual de pnncipio pnncipio-est
est pnncipio-est destinado triunfar l rr. pe-a
rio 6 el ms liviano q ip f! aire'
Mientras las dos grande? raciones i.a
cen tan intenso esfuerzo p--j a;.I.ca:
uno otro de los prin-ir i"--, e ri-f ..
te en todas partes en las revistas t
nicas, en los diarios, en k'S cf'r.?rr-o-cientficos,
en las rennif'ne- priva U U-pn
pn U-pn los cafs, en las famili.-. Lr.- r..
os de diez aos se exalran pr s'e
ner la causa del aeroplano v ?f reoe
lan contraa autoridad pt'eTi q :e
est por el dirigible: ir.' jQven- ei

LOS SECRETOS DE U

BELLEZA DEL LEJANO ESTE,

TRAIDOS

A

no

En el rimo de Eijnieitos Requisitos de Tocador, os de Vntine's han trado & Vd. un nmero de loa secreic imirados rTt:cuarmenie cor muior ri.runt. nn..v.. ,n.. ... i'
Deleitoso. 1 Dtrle, eficaces eu resultados, su modado costo f orprender Vd. P mujeres de Orlente, gui.c. son notabl.s por .s liaros caus y anulozu.
Crema desapareeedora "GEISHA, hermosea el cotls cotls-Polvo
Polvo cotls-Polvo de Ara "r.EISHA." colores, alineo, carne y moreno.
Blanqueador de Ufiaa, "GEISHA", para blanquear las uflas.
Piedra para Unas, "ORIENTAL" para usar aln limpiauas.
liquido Arrebol "ORIENTAL".
Polvo de Dientes "INDIA PEARL,", ron los diento color Maneo de re ra
Polvos de T.lw "SANA DEL MAR la calidad m4 fia Ti o
Jabn para Bao SANDALWOOD.", .

ftKi-umtb UKibWNTALbS DE VANTINE'S SON FRAGANTES
A las mojeres que buscan oaracter en los perfumes, los oloret de los Orunta.'es de VautE's ha:ea una Irresistible apelacin. A Vd. kan de agradarle.

EXTRACTOS.

COMO LAS FLORE&

MUESTRA ORATI5.-Pcr
lo selio- de correo necess necess-I
I necess-I rio para cubr e costo de
porte, tenrt remes sumo gus gus-1
1 gus-1 to en e-iviarle muestra de

cuaiqn:ra de ios igotentes
producios:
Crema Deta; atacadora
'GKISUa". x:racto de
Flor de I.ot: Polvo de
D's.ti -IND PEARL
lo Tfcfe-c -SAJA
DEK- r ,; a.; t t Tuce Tuce-dor
dor Tuce-dor S.. NE A v?OOD.
i,' :,::- h t Villegas,
1 raaoiacu i-., su Juaa,
P R

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SANDALWOOD.
Flores GEISHA.
Violetas de Japn VIO F. l N ',
Y ci de LOTUS.
WISTARIA.
Loe Reqtii?itos OrienSales &
El Pe u ar." -La Villa de Madrid,5'
Fw Moste y Svijggett Brethets."

SAXDALWOOD.
Fiores GEISHA.
HANA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
CKCH1D.

SANDALWOOD.
Flores de GEISHA.
Violetas de Japn VIORENTA.
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROPO.

funvrs de Vantine (stn rie venta ea San Jnan por el "Paris Haz-ir."
- '. i.' -(oiizl.-z, Paciin Hermanos," "Bazar de Ropa Hcrha de

A LOS CCKEBeiANTBa.-Es-
tamoa anunciando en los
rendteoa importantes de
Puerto Rico para aumentar
i as ventas de loa artculos
de Vantine.
Complazca i sus clientes;
t nira estos artculos en esls
: enca, son superiores en to
dos respectos. Nosotros
agregaremos entonces su
nombre en setos nnnnoloa.
Peta precios j dems por por-meneeea,
meneeea, por-meneeea, dirigirse k( Jos
VUlefa. Apartado 303, San
Juan, t. R,

Telfono Ponce 2S6. Jf. E. GATES MGP..

Telfono 78 bao Joan,
tiregarage Crnz L

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ILA.
Chaffeurs, Automviles, equipos esztziies,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. XO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A E. SCAK O TRATAR
AUTOMOVILES HDANL05 DIRECTAMENTE'
I -NOiOXROi.

-. JLJammmmLi mi

Cuando Ud, quiera viajar deje razn con Swiggetti
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin l Tenemos un empleado especiaj
para este servicio y si nosotros no podemos facilitan ei
servicio es ei deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y s no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros rara cualquier
viaje en la isla



LA MRESPOXDENCfA DE PUERTO RICO, DICIEMBKt 6, !&10.

CAMINOS VEC

NAL SEN P NC

E.

Informe de la Asocia Asociacin
cin Asociacin de Puerto Ri

co.
Recomienda la contrata contratacin
cin contratacin de un em prestito
de 100,000.
Con esta snma cree que podrn
mejorarte eficazmente aque
Has vias de comunicacin.
La asociacin de Puerto Rico, en
su seccin do l'once, acaba de reunir
s, dando consideracin, entre otros
asuntos un informe relativo cami
nos vecinales, que fu presentado por
ua comisin especialmente dirigida
al efecto. Esc informe dice como si sigue:
gue: sigue: ''Cumpliendo con el encargo que
Fe nos ha confiado de estudiar y
proyectar o concerniente las ges gestiones
tiones gestiones que pensis hacer para la
'oustruccin de los caminos vecina

les de esta municipalidad, pasamos j
a informar sobre los datos recogidos I
y exponer las ideas que el asunto j
nos sugiere." j
"Los caminos vecinales de esta'
( iudad de Ponce son muchos y de!

considerable extensin. Las canti cantidades
dades cantidades consignadas en los presupues presupuestos
tos presupuestos ordinarios para su atencin, son

muv deficientes v hasta creemos sea;

este un gasto que resulta sin prove-j
cho, pues debido la conformacin
cH terreno, las crecidas de los ros i
y los derrumbes causados por fuertes
lluvias, mas del deterioro ocasional

co por el continuo trfico, hace que
se est siempre gastando estas su sumas
mas sumas en arreglar aquellos desperfec desperfectos
tos desperfectos que vuelven seguidamente
aparecer

"Consignar una cantidad apropia-' Para San Patricio $20.000.00
da para de una vez hacer el trazado Para Mayaguez $15.000.00
y abrir brechas, desechando los j Para Tibes $10.000.00
pasos de rios, .siempre que esto sea Para Montes Llanos, por

j posible,' para reducirlos al menor nu- Rio chiquito $10.000.00
mero .construir alcantarillas, badenes Para Marueo $6.000.00
viaductos &. &. 'sera nuestro en-j Para los otros barrios 14.000.00
tender lo que solucionara este pro-i Total $100,000.00
blema en la forma ms econmica yj "Sabemos q. el municipio de esta
!en beneficio de todos. El afirmado ciudad tiene el proyecto de. hacer

podria irse haciendo parcialmente la peticin de un emprstito con este
con los sobrantes que quedarn de fin."
lo que se asignase en los presupues-l "Conocemos v sentimos los efec-

que como seres humanos merecen y
las que como contribuyente? as
cargas pblicas tienen legtimo derecho."

"Unida esta razn r

completamente desamparado, tiene
que lui-h.tr en campo abierto en los
mercados del mando. ."'

"Por estas razonas creemos que 1

r con el fin

ie creemos! cualquier paso -u

de mayor peso que amina otra, exis de aliviar la actual situacin de nes

tos anuales, despus de pagos los in intereses
tereses intereses sobre la cantidad invertida."
"La importancia de estos caminos

tanto por el numero de habitantes

tos de la falta de una resolucin a
ese respecto y no podemos menos

que. extendernos en otras considera
ciones de un orden general suplican

en sus barrios, cuanto por el capital! do esta asociacin d al caso la im-

r.i. cu rivriii''in wii4onftQ nim tipnp nnr 1 11. ti'nscen

j tuc ii;.irri.uL(iu, 011 jjluawv.w, munu vjv .......
pte pstn en ln si euint.fi nroDOi'cin : i dencia oue entraa."

Hay que tener en cuenta que el
trnsito por estos caminos se hace

Barrios Real y Ann. (Es continur

cin uno del otro) Tienen una exten

sin de 15 kilmetros."
"Estos dos barrios son los ms po populosos
pulosos populosos de la municipalidad.'"
"Su valoracin aproximada el de
ms de $250.000.00, pagando por
contribuciones ms de $3.000.00.'
"Tienen 500 cuerdas propias para
la siembra de caa de azcar, y son
los que ms caf producen en este este-trmino
trmino este-trmino municipal."
"Les sigue en importancia el ba barrio
rrio barrio de San Patricio, que es tambin
muy populoso y rico. Despus, los
de Mayaguez, Tibes, Montes Llanos,
Marueo, Machuelo Arriba, etc. sien

do los otros que quedan de importan
cia relativamente escasa."
"Nosotros recomendaramos que

se hiciese un emprstito por no me

nor cantidad de $100,000,00, canti-

i con riesgo inminente dla vida, por

lo menos con exposicin constante a

ten tambin otras razones poderosas

de orden econmico

tros compatriotas di
isla debe darse con

1 interior de la
fervor', v que

"Toda la extensin que abarca el j cualquier emprstito razonable para
Distrito de Ponce rn. su parte que. se la atencin de camino? vecinales de-

extiende hacia el centro de la Isla

se compone de montes poblados de
maderas varias muy apreciadas por
sus diversas aplicaciones; ht parte
que est sin cultivo y la parte, ya en
cultivo es bastante conocida por sus
excelentes cualidades para la siem siembra
bra siembra de caf, cacao, naranjas, papas,
habichuelas, guie-", etc., habiendo
llanos donde la caa de azcar crece,
an con mayor exuberancia, si cabe,
que en las frtiles llanuras de la cos costa."
ta." costa." "Pero excepcin del caf, nin-

sufrir serios accidentes, tanto las guno de los otros productos pueden

dad que creemos necesaria para el que tal estado de cosas cambie."

personas como los aminales de. car

gan."
"Las mrgenes de los rios' sus mis
mos cruces por algunos kilmetros,
sugetos constantes amenazas en
las pocas fluviales, y peligrosas
siempre ; el angosto trillado que en
muchas partes no alcanzan 2 pies
or riscos v precipicios inmensos,

formados por los primitivos morado moradores
res moradores de nuestras regiones montaosas
es lo que an hoy se utiliza para el
trnsito de la gente y el trasporte de
la carga."
"Solo estas causas en s, seran su
ficientes para atraer la atencin de
los que estn llamados resolver

objeto ; debiendo ser invertida en

una proporcin de $1.700.00 aproxi aproximadamente
madamente aproximadamente por kilmetro, lo que
creemos suficiente para dotar Pon Pon-ce
ce Pon-ce de caminos vecinales carreteros,
aunque no fuesen con el afirmado de
carreteras de primer orden, pero si
lo convenientemente afirmadas pa para
ra para que pueda con ella hacerse el

trnsito de cualquier vehculo y para

la segundad permanente del
f ico :

As se destinaran :

'Gran parte de nuestra poblacin

est diseminado por los centros de
la Isla, y todos los que all residen es
tn obligados concurrir las pobla

ciones para cumplir con los deberes

ser explotados con ventaja v s solo i

fuerza de trabajo incomodidades i
que no estn en proporcin con los,
beneficios que se obtienen."
"Disminuido por estas causas el:
beneficio del capital invertido, resul-j
ta lgicamente la depreciacin de la
propiedad en estas secciones de la Is
la que por sus naturales riquezas es-!

tn llamadas a valer do tres veces
ms de lo que actualmente figura!
en la tasacin para ei paso de las con j

triDuciones. Y Csto representa una
prdida, tanto para el propieta propietario
rio propietario individual, como para el Tesoro
Insular."
"Adems, fijndonos en la pros prosperidad
peridad prosperidad siempre en aumento, que re reveanlas
veanlas reveanlas estadsticas de la isla ob observamos
servamos observamos que esta prosperidad
est limitada los propietarios y ha habitantes
bitantes habitantes de la costa; as es oue, y es

te es otro punto en apuyo de nuestr

que la comunidad les impone. Desde solicitud, debemos llamar la atencin

a li tienen oue venir en busca cte las de los centros airee torios v ae io

medicinas para sus enfermos; se les
obliga venir enterrar sus muertos
v atender, en fin ese cmulo de

tr-1 detalles propios de toda comunidad

bien organizada, sin que se nava

nunca pensado, con la calma debido

Para el Real y Ann $25.000.00 1 en proporcionarles las facilidades1 que su principal producto, el caf,

que por su posicin oficial estn en
condiciones de coadyuvar en esta
obra, para que en cuanto est nes
tro alcance, se hagan esos beneficios
extensivos los propietarios y ha

bitantes del interior de la Isla, ya

LA PASTA DENTR1FICA
REINA, e? el anticeptico ms po poderoso
deroso poderoso que se conoe eo el dia.

heruerza la
dentadura.
Esmslta los
dientes.
No irrtalas
encas.
Turifica el
al'ento.
En cada tu tubo
bo tubo tic nuestra
pati dentrifi
ca cncontra cncontra-ln
ln cncontra-ln ud cupn
y una gran
lista de pre premios,
mios, premios, tambin
entre cada mil
tubos (cloca (clocamos
mos (clocamos un
CUPON
EXTRA
piemiado con

un Reloj de Oro para Seoras 6
Caballeros.
De renta en Farmacias

be merecer la aprobacin de los Cen Centros
tros Centros superiores tratando siempre de

que la inversin de 1"? fondos se ha-i

ga clei modo mas equitativo para
que el heneficio alcance, al mayor n

mero. G. Cnrtndu. Fclix Jortje, Jua Jua-nwl
nwl Jua-nwl Maynrnl !,. Jurqc ,. Ser ralle,
Ponce,' P'. .R. Noviembre de 1910.' i
PARA CURAR UN RESFRIADO EN j
UN DIA tome laxativo bromo-qoinina.. j
1.1 boticario devolver e) dinero sino sa
cura. 1.a firma de E. W. GRove se baile
cada cajita.

Opera en el hogar

111 hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
ozar de las magnificas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Yd. puede con la mquina Victor traer
su propio Logaren una velada, ms famosos
artistas que e! empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Yd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable gr"yo como Caruso, Calv,
Eames, Parrar, Gaoski. Ho;ner, P'ancon,
Schumann-Heink, Scoti, l:'embrch y Tcrrazzint

cuando quiera que lo cvr
salir de su casa?
No le hace eso sentir '"
Victor? Srvase entrar r
satisfaga su i:.seo sin obi

comprar.
Vi-nr. $10. $!00.
conveniencia.

sin necesidad de

;c O'.' 3 maquina
j'.:i'.:r momento y
.!.) rd-rtma Dar

Victrcia, S225. J250. Plazos

DoOLEY, MITI1 & CoMPAXY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel
San Juan, P. R. Ponce.

En esta imprenta se vende papel de

p eriodicos viejos $2 Quintal

CtLEVENNCl cloro

I II I PAMS. El mu kcUto y econmico, I baleo Uiarro IMA
" Btifi) ti Vwtoftra can el late di m "lime dmF&mkuti".

icmbitioiHirlt ACADEMIA M8D IU

LTEilABLE en loa BlUM CUIOM
14.. im Bnviihi

L BEPARTAMENTOS

del

BAZAR

V I

reo
MIL

fOflG

i 1
I I, L i
1

ESTE acreditado Establecimiento de PONCE bien conocido en toda la isla, ACABA DE HACER IMPORTANTES mejoras en el local en donde est instalado,
jo que permitir mayor comodidad su numerosa dintela.
Actualmente est 'en viaje de compras uno de sus Socios quien promete surtir e! Establecimiento con todo lo bueno, til y de ltima moda, dlos
mercados americanos y europeos.

Entre otras grandes ventajas que encontrarn todos los que visiten el BAZAR, sobresalen por su importancia, la de

PRECIOS FIJOS HULES PARA IODOS 1 LA MODICIDAD EN DICHOS PRECIOS.

CORSES

T U I I

U1TMJ Y V WIAUJUJ II 1UI

Es muy importante que nneslra cliente clientela
la clientela sopa qne remitimos maestras por correo
y servimos cualquier articulo qne se nos
pida, el mismo dia que llegue el pedido
nuestras manos.

INOXIDABLES JL

Elegantsimos cuadros con marcos dorados para adornos de salas, gabinetes y comedores. Medallones placas do terra-ootta y de porcelana Co
lumnas de mrmol y de madera, con capri lm,TH 1Q V IP CT1Q DilD DCPAI 1C ,10S0S tallados- os y figmas de mrl
mol, trra -cotta, b.scu.t, fayanco, bronce y UVtUttUL I UDJL U lAHA lltbALU Prrelana. Jardiiioraa y jarroneB de fayan fayan-ce
ce fayan-ce y de barro, Centros de mesasen meta pa u 7 !?, ULUnLUU (o.K,0 y crgtal hhmm y dp
los de cristal tallado. Espejos, desde el pequeo para bolsillo, hasta el do cuerpo entero. Adornos para el tocador. ABANICOS. En ete ramo tenemos
el surtido ms escojido y el de mayor aceptacin de la moda. PERFI MERIA. Lo ms selecto, la ltima palabra en este ramo encontrar siempre nnost
clientela. ARAAS y LAMPARAS de cristal para gas y para luz elctrica. ARTlli UK de PIEL. 'En carteras, portamonedas, neceseres para viajes calas
para guardar guantes, pauelos, corbatas y prendas, el surtido es el ms completo en la ciudad EN METAL PLATEADO ofrecemos centro jarros para
agua, estudies para prendas, tarjeteros, cestas, escribanas, bandejas, vasos, polveras, espejos de mano, marcos .ara retratos y el .-ntido completo de cuchi-

lit lia, i'ii x.uius ui.uuo, .aiiuaviva y juti iuj.

MUECAS Y JUGUETES
El mejor surtido, la lti ltima
ma ltima palabra de cuanto se
produce en Europa y cu
.America, f-e eneneutra en
nuestro establecimiento. To Todos
dos Todos los gustos y todas las
fortunas encontrarn satis satisfechos
fechos satisfechos sus caprichos.
No se olvide que pronto
es Navidad!

f

Jyn& d ir j B Pl&ft

RELOJES para consolas, para mesa y para pared, de-perfadores ou diversos tamaos, y de bolsillo, para Seoras, Caballeros v Nios
PRESDERIA. Sortijas, aretes fijos, prendedores, pulseras, .-adenas parad cuello, medallas, dedales, rosarios,' in me. loros," leontina leonoldims
botones, mancuernas, lapiceros, mangos de plumas, plumas de fuente, sonajeras, etc. etc. ' 1
Modas y Artculos para Seoras y Seoritas, c.,. sedas, sedalinas. ra, runto?. veir. ,i. muselinas ?7a. encaicsvc,
eros de punto, el surtido ms completo, Aplicaciones de seda, forros, bardados, sombreros adornados y sin adornar, llores, "a-as h i'mti i.ln ;
Abrigos de seda y de lana, hales, salidas de teatro, pauelos y inilo-; de ai culos ms, ilificil de enumerar. r" s, p mas?.
El surtido de papel en cajitas, propio para Seoras y Seoritas es liudsimo. Lo recomendamos las bellas.
PRiTi FRi iirtn y iitiifs p A RA fi NffinnnF mmti Kn v

uiiiui nLLiiini uuuLii.n wm-i. inmi it uliiiiuiuui ujhhuui, nemos palos Jiondos. llanos, para i-oMrcs. I'I ilono 1, v

i y IVKUi

ta.a- con platilla, dde
las vajillas. Juegos ;

uos. rueiuescoii iaas, tru nieiso laiii.nu. iii-.u.iuei;is, taiceias. a iridia-, ra oleras, II eras, azucareras, mauti'tiiiillor-i
1-, i., .,rriniila 1 -i fi ,i i ,u tr.Vilin rl sr.- ;.r-ia r n j.o'.i .,i'Ii..-. C...,,,.. .. 1

iu na: iviiiuiiv. iiti.-m i iiiiu "hh.iuiiu .v., ."3 'w air, .i.i:,i.- u.lllic-.l. ill'JIlKl Kl y americana- reIT''S0

!avabos, jarros, palanganas, fM-upideros. orinales, randHero?. fruteros ;. .. el'-

Copas en seis tamaos y desde la de vidrio prensado, hasta la de I'-iearat E.i iu ta .1 s is. en cristal anih

para

Diveisos,

Papeles y efectos de escritorio.

II ..: J ."!! Lf J ..l.. v-upas en M.ia laiuuiius m-Mii: ia uc ounu iiui.mu'f. m.ii.i .i us.- nieaiai r..: ni sa ,i s:i )s. ou cristal am !1 iri:n r-nrit -i i r. .? ,1 ,,.,. -.1 n

r v n n v rrisia n rn np r ,c.,. cu .... u..n.., r... .,. 1 .v..v... ,..t:a v.muu-k' ia-a v

Ll IIUIIU J blIUlUI UIUIIUU I UU UUiun "- oiirtitl lie, iiiia v iiaim'.iut tii iiuiuim j j;aiuu.i- mmi i mu. 'iui ri.i iiui'.i.r, ;vi;u'-. J r'.MS f'.e la ValKJS. p.l T l rol TOSCOS lara!:li l !-.' i if .t

Manteles y servilletas en blanco y en color, cubre mesas, recoje-migas, paneras, azafates, estos pata pan, hules, t ira-I uzones. palilleros, cubiertos en diverjas clases v pre-io v e-i peucnl un co-rnl-t
curtido de todo !o que es til en este ramo. t- t- a.pieto

Maquinas de escribir, sistema Hlickensilerler Las m barata-, as nvjores. las mas garantizadas Fulan-e .-ataln-. Ae .i.jiv .s
Cintas para mquinas di-escribir y papel carbn de diversas hies v pro i--. riuina iiorlin!-r .,1.m--.. ......... : .

famrwa P.11R flTt l'll nnr- Bnlo lp i'iipst SI 0."i I j nii-rm v l.i nir-Tn pii inh'iiiHrt tn rl v tint.is I jini.-ps nniv l--n. :,.,., i. tu-,' "" t .u.:il :OMllteil

..,...............,,..-,.,... .. i j -. -- - ..1..T .i ni.i iaji. j im l ii loS:s- 1 1-v "T v pira tal 1 1-t
Almohadillas con tinta, para cellos de goma y estantes para dichos sellos. Escribanas y tinteros. Ninguna casi en la ciudad po.ra ofmvr un surtido tan variado como el ou i:.W-.. n" 1 C, hl
libretas y copiadores, de todas clases, formas y tamaos; para todos los precios. El ms exijentc en e-tos articules, saldr satisfecho o..- este- ts!atle imicnto, porque i;ue-; J.-irtj. t u-hohkii ' i5 e!
usos comen iales, tenemos ms de cincuenta clases distintas. Cuanto decimos de los libros en blanco, aqu podemos re -et irlo. -h. .. ajxks j ar i

en ella estn representados los ms amo

tos

Como este Departamento es nno de los ms importantes de la casa y al que tenemos unido el de l.ilirpna. cuya Ililioteca es la mas variada y mejor surtida en la isl i, pues
y mejores autores cnocidos, invitorno hhsIm caiU la dr Utrivihul e la ib- la l", '" vuU'iUj--. iur friamnu-i l viltn ,!c
Tambin pueden verse y examinarse todos los libros de la Biblioteca, sin que sea interrumpido para nada el cliente.

Al I t W !mnr.T nar'l stllnin v n,n ri;rns t r..;. f...., .. ....

fl manfin ne us na p anos r ncfriimfinnc 'zzzz: ki c,l::::: ;.: zr'" rerrm-,a mA v

'IIIIHHWII W W IIIHWIIIHI m w W lliyi. HIIIVIIIUVI -- jv ..v. ...

eneral de esto apartado, s Ta enviado fran. o di rrt. .,n... i.. ci;...

mnr 4rnr 'iriz. v r'riiirir1 -iI (K Ik IT I!- IDlllls pnn'i.roHAret I i.,m- ... . 1 .

Vlolines. enteros, medios, y cuartos, uerdas, arcos, sordinas. iola. clavijas. r- h.i tw iw ..,.. .i . n campana.

linas, clarinetes, bombardinos, flautas, cornetines, boquillas, caas, papel, de msica, etc., etc.. etc. ....

Pianos "BAZAR OTERO

arandelas de cristal para los candelabros, atriles niquelados, etc.

Guitarras, mande-

Toldfono, 120. Telgrafo, OTERO. ATOCHA, 5-7,

"BAZAR OTERO", PONCE.

1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 6, 1910.

Eateredat the Poat Office San Juan P
B. a 6ecod class matter Jury MWO.

i Correspondencia de Pto.Rico

MTAUIaM'

TELEFONO 2i

Mario poltieo, de informacin see seera!,
ra!, seera!, literaria y eientifiea El mis antiguo
dem diarioa d la isla. Edicin los
domingo Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i maquina por medio de monotipia y
eetaraotipia. Todo los diaa tipo nuevo,
Cntoo pidlco que usa prensa rotativa
en Puerto Rico Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
rtperttrt en toda la isla y eniaspnnei eniaspnnei-pSca
pSca eniaspnnei-pSca capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graDa graDa-doa
doa graDa-doa de notables artistas.
Precios de suscripcin en a isla.
Per un trimestre (oro) . $2.25
eemeeWa 4.S0
Nmero suelto del da
del anterior...:-, y;- 0.03
Dems larga fecha, dentro
dla semana.. o i0
De mas larga fecha dentro
FecbM ms atrasadas (precio conven-
fiwadalnial b3 ismospr
ios.
Pago adelantado.
lae persona qua deseen suscribirse
4 La COBMSPOWBENC3A, dirjanse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
Ean Juan, P. K incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y na,
deudo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere-

Pueden hacerse asi mismo suscrlpclo
nea solicitndolas de los agentes que
en 'toda isla tiene este peridico; loe
tualea avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser-
VTanibin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para aer servidas por los rentes,
Jpreciode $002 cada nmero del pe-
ufpersonas que estando suscritas,
ce ien de domicilio 6 dentro de una
ei"m 6 . una otru distinta, se
LViin aviarlo en tieafyc al agen agen-tonsiai
tonsiai agen-tonsiai tu akcfocs 6 la oncLaa cen central.
tral. central. Cuando este aviso sea omitido..
eleuMaitr-r aer consideradodeudor t
"atricin aunque el penodoo. por
apacUl omisin del susentor. no
m ttilada libremente para
KiLfwdas 1 opiniones, con tal
SFeaU. inspiradas en la buena
it v Man eorrectas en fondo y forma.
La ledlloTse re.erva el derecho de
publicar no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitida.
VO SB DEVCELVEN ORWINALF.S QCE PV
SEB PUBLICADOS SE RECIBAN Y XJCE
KB CUAWUIERA CIBCUNSTANCIA NO LO
"lSb anunciantes pueden dirijirse
Jaoficina central 6 & los agentas. Precios
atara anuncios, comunicados, reclamos
JSUfXrran envaos solicitud
de los interesados.
La remisin de fondos La v,oes v,oes-nmmcu.
nmmcu. v,oes-nmmcu. debe hacerse en jiros posta posta-lee
lee posta-lee y cuando no los haya en el lugar
de la remesa, en sellos do correo de dos
centavos.
Las personas quei los fines de lapu
felicidad deseen ser odas por Lito-

ttBlSPONBINCIA, pueucu .uu...
daccin del peridico, Fortaleza 64. o

mrtonamnU acuda uu reprter & bu

HS15RVAC IONES

DEL TIEMPO.
C J. fVUTHIK UMA'A
tan Jum, P. R., Dbre. 5 da 1910

Ia.ru.

f aremetreen puteadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar .
Temperataraeorriente, Fabr..
Humedad relativa, pereen tage
Precipitacin, en pulgadas, en
24 oras, terminando i las 9

23-00
7!l
77

0-06

Velocidad del viento, millas
por bora. v
Temperatura ms asta....

temperatura mas di- .
calida del sol 6.12 a. m.
k'ueeta cel col.... 5.48 p, m,

Mxima

Minima

m
esl

75

JUSTiaA Y CLEMENCIA.

Jenidns orden que el caso fuera de
nuevo visto ante la corte. A'esto in interpuso
terpuso interpuso el Sr. Dexter objeciones,
alegando no estar preparado su
cliente para una nueva vista. El
juez instruy entonces al jurado
para que se reuniera v emitiera ve

redicto; lo cual realiz condenando

al demandado a pagar $000 y sus
intereses, al demandante.
Como resultado de ese aunto, el

juez conden en la maana de ayer

por desacato los seores Schom Schom-burg
burg Schom-burg y Dexter. La asociacin de

abogados reunionse enseguida y

acord pedir al juez clemencia y que
reconsiderara su sentencia, lo que hi
zo este imponiendo al Sr. Dexter
un ao de suspensin de ejercicio

profesional y al sr. Sehomburg una
multa de $300.

Ante estos hechos, "La Correspon
dencia" desea hacer constar que la lamenta
menta lamenta la penosa situacin porque
dos personas estimadas de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, pasan; y celebra que el juez de
la corte sintiera el nimo inclinado

la clemencia y con ella, en definiti definitiva,
va, definitiva, juzgara del asunto. La situacin
personal de estos dos seores, de ge

nerales simpatias en esta ciudad, ha

lla eco en este diario que desea pron

ta reposicin para su nimo natural

mente conturbado con el desagra desagradable
dable desagradable incidente.

Pero, aparte independientemen

te de estas justas consideraciones,

"La Correspondencia" considera su j
deber consignar que el honorable i

juez de la Corte federal ha realizado
con sus deciciones, un acto de supre-!
ma justicia que pone su lado la

opinin publica y haila

aprobacin en teda la isla.

goma decidieron rebajar los precios
lo menos en un 15 partir dM di diciembre.
ciembre. diciembre. La goma de Par permite
con su menor valor de cotizacin, a a-firmar
firmar a-firmar esa rebaja, y esperase que
el descendo contine.
Sabido es que muchos fabricantes
de automviles no venden la canti cantidad
dad cantidad de mquinas que debieran, por
la alarma que al consumidor produce
el excesivo costo de sus implemen implementos.
tos. implementos. Al mismo tiempo, la menor
venta de mquinas afecta conside considerablemente
rablemente considerablemente los fabricantes de rua ruadas
das ruadas de goma; y h aqu por qu de declaran
claran declaran ellos ahora que todava es ne necesario
cesario necesario vender la materia prima ms
barata de SI. 40, para obtener las rue ruedas
das ruedas precio razonable, que no ahu ahuyente
yente ahuyente al pblico ni le desanime en
el natura movimiento de compra de
automviles.

LECTURA CAMPESI A

Xoble gesto, en verdad, el de este

recto juez, procediendo con energa
y haciendo rpida y cumplida jus

ticia. Esa firmeza levanta el nimo
del pueblo hacindole cobrar con

fianza en que no esta solo y en que
hay quien le proteje con la influen influencia
cia influencia de la ley cumplida.
El juez Jemns, severo y clemen clemente,
te, clemente, tal como en este asunto se mues muestra,
tra, muestra, elvose la misma altura que
aquel otro inolvidable juez que ins instruy
truy instruy un jurado puertorriqueo
que deba procesar contrabandos
denunciados como cometidos en la
isla p r barcos de guerra de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Aquella gran figura en encuentra
cuentra encuentra ahora otra semejante en el

juez JonKins cumpliendo resuelta

mente la ley y probando que esta es
por igual para todos los hombres y
para todos los pueblos.

Maduracin de las jrutas por la luz
Elctrica. La maduracin de las
frutas por la luz elctrica es la l
tima palabra cientfica. Los experi
mentos han sido realizados por un in
geniero ingls, quien ha podido re
producir los efectos del sol tropical
por entre las plantas del modo ms
sencillo y barato.
Colocadas stas su llegada in
glaterra, sea completamente ver
des, en grandes cajas de cristal, en
las que se habia hecho el vacio, fue
ron sometidas la accin de la luz
elctrica, cuya fuerza era regulada
a voluntad.
A ese efecto, en cada una de las

unnime (.Rias Ee dispona cierto nmero de

; lamparas mcandecentes lijas en su

interior.
Durante las experiencias, pudo
comprobarse que los ramos de plata
nos maduraban segan la cantidad de
luz arrojada sobre ellos. De modo
que un pltano duio y verde puede
ser, en caso necesario, transformado
en un fruto jugoso y maduro en cua
tro cinco horas. Todo dependede la
cantidad d l'.iz que se haga actuar.

CAMINOS VECINALES EN P0NCE
No cabe duda acerca de la nececi nececi-dad
dad nececi-dad que tiene Ponce de caminos ve vecinales.
cinales. vecinales. Una gran riqueza pierde la comar comarca
ca comarca y un gran aliento pierden los esp espritus,
ritus, espritus, al contemplar cun difcil es
conducir Ponce el producto obteni obtenido
do obtenido en las planicies y montaas.
Siempre sufre el caf las con consecuencias
secuencias consecuencias de ese aislamiento. Y pa pag
g pag dos veces tales perjuicios, porque
sobre no tener facilidades para es esportar
portar esportar los frutos, tenan y tienen los
agricultores que construir caminos,
hacer veredas, que solo subsisten
hasta que las deforman las primeras
lluvias.
Una comisin del seno de la aso asociacin
ciacin asociacin de Puerto Rico, oficina de
Ponce, acaba de emitir un dictnien
acerca de este asunto. Propone que
se haga un emprstito y se reparta
de modo que todos los barrios de
Ponce obtengan participacin en
su provecho. Nada, acerca de! m mtodo
todo mtodo repartir esos fondos, podra podramos
mos podramos decir mientras peritos en la ma materia
teria materia la prensa de aquella ciudad
y sus autoridades, no precisen su
parecer acerca del mtodo propues propuesto
to propuesto en el dictmen de aquella comi comisin.
sin. comisin. Digamos hoy solo, que ese dic
tinen en conjunto debe ser suscrito
y aprobado rn lo substancial, para
que el gran proyecto de hacer cami caminos
nos caminos vecinales en Ponce, sea cuanto
antes una realidad.
Muchas buenas tierras permane

cen all inactivas lxij un pobre fo fomento,
mento, fomento, jh r no haber ratninos. Mu Muchos
chos Muchos nuov.js rulrivos no son empren
didos rfr la misma -isa. Tngase
n cijf'E'a qw no t'Kla las especula especula-r
r especula-r iones on vi.5ero.-a.-i y q. la timidez
de algunas no Uecu veiver el temi temible
ble temible v desaniiuador inconveniente de

i,

UTIL. Absintho ?; colera. El
diario parisience "Le Gaulois", ha
recibido de un de sus suscritores, el
general Thoy, una comunicacin res
pecto de untratamiento contra el c
lera, debido al padre Janin vicario
apostlico en Sadei (Cochinchina)
El tratamiento consiste sencilla
menie en la ingestin de fuertes do
sis de ajenjo. "Hay mujeres, ancia
nos y nios, dice el padre Janin, que
han bebido hasta siete copas de ajen
jo antes de recuperar el pulso y el ca
lor. La reaccin y la curacin es fre
cuentemente casi inmediata. Algu
nos se curan despus de una dos ho
ras, otros un dia despus.
"Yo mirnio, confiesa el padre Ja
nin, he tenido tres veces clera La
primera vez la enfermedad se me de

clar sbitamente por evacuaciones

y vmitos, que me postraron por
completo. Bebi un tercio de litro de
ajenjo: me dormi. y media noche
despert curado. Me cur igualmente
del segundo ytercer ataque tomando
dos copas de ajenjo en t caliente".
A esto sonreirn ciertamente los
mdicos; pero, sin duda, el padre
Janin tiene en su favor la experiencia
y la experiencia hace f en todo.
CURIOSO Un periodista de Bru
selas, llamado Carsalade, ha inven
tado una curiosa mquinn de escri
bir que escribe por silabas en vez de
imprimir letra por letra. El teclado
est, constituido de tal suerte, q- se
pueden golpear simultneamente

eiutm o mas eiras ouc

habla ahogado tantos ytan terribles

microbios, y se lo beba de un trago.
Pasteur no fu el que menos se ri
de su distraccin.
HUMORISMO.

Rosita, hija de Gedin, est enfer
ma, y es tan dcil la pobrecita, que
toma sin repugnancia la medicinas
por marsabor que tengan.
Y Geden, entusiasmado con la
bondad de su hija, exclama

Es un gusto ver esta nia en

ferma
En una portera
Puede suted pasai.
Pero ese perro muerde?
Percisamente eso es lo que qui
siera saber, porque lo he comprado
esta maana. Pase usted.
-
Un automovilista, cuyo coche
va gran velocidad por una carrete
ra, detiene el vehculo para pregun
tar un peatn que camina con ayu
da de muletas de palo
Diga usted, buen hombre, ha
ria el favor de indicarme el camino
de Ponce?
Con mucho gusto. Pero lo mejor

es que me siga ustd mi, pues preci
smente llevo esa direccin.

-4-
Decia un glotn
Mi padre comia mucho en poco

tiempo ; pero mi madre estaba co

miendo todo el da.
y usted? le pregunta un ami
go.
lo me parezco los dos.
La hija de un eminente composi compositor
tor compositor se pone tocar al piano una de
las producciones de su padre.
Muy bien le dice este me
complace oirte tqcar mi obramaes
tra.
No pap, tu obra maestra se
complace en tocar una hermosa com
posicin.

TEATRO MUNICIPAL.

TOSCA,
Con esta grandiosa pera del cele celebrado
brado celebrado maestro Puccini inicia su 2a.
temporada la magnifica compaa
de pera italiana Empresa Puerto
Rico, llegada a ver en el tren de la tar
de.
Se estrenarn en nuestro teatro las
campanas tubulores, que son de un
efecto orquesta sorprendente.
La espectacin del pblico es nota
ble por aplaudir una vez ms los
inteligentes artistas que capitanea
nuestro amigo el activo empresario
Amcrico Marn.

do desatienda

esos dolores.

EDICTO.

En la Corte de Distrito del Dis Distrito
trito Distrito Judicial de San Jnan,
Pnerto Rico.

Seccin la.
Estados Unidos de America.
El presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos.-ss.
No. 4269.
Declaracin de dominio. -Ex-Parte.
Henry L. Lyons
POR CUANTO habiendo presen presentado
tado presentado el abogado don J. H. Brown
una mocin nombre de Henry L.
Lyons para que ee declare su favor
el dominio de la siguiente finca:
RUSTICA: radicada en el barrio

de las Cuevas, de la jurisdiccin de
Trujillo Alto, compuesta de tres y
media cuerdas ms menos, equiva equivalentes
lentes equivalentes a una hectrea, b'7 reas y 56

centireas, colindtnte por el Norte
con Catalino Rivera, pir el Sur con
Teresa de Jess y Catalino Rivera,
por el Este con Saturnino Resto y por

el Oeste con Mr. Lippitt

Por tanto y habindose ordena

do por el Honorable Pedro de Aldrey

Juez de la rimera Seccin de esta

Corte se publique la pretensin por
tres veces en na peridico de los de

mayor circulacin de los que se editan
en esta ciudad para que los que ten

gan algn derecho real sobre el in inmueble
mueble inmueble descrito, ias personas ignora ignoradas
das ignoradas quienes pueda perjudicar la ins

cripcin y en general todo el que de desee
see desee ponerse pueda efectuarlo dentro

del trmino de sesenta dias, libro el
presente en Pan Juan de Puerto Ri Rico
co Rico 14 de Noviembre de 1910. A.

Marn Marien, Secretario de la Corte,

Se desea un mirador,
que tenga entrada

particular. La Derson.i me nnpda

ofrecer alguno, dirijirse al aparta apartado
do apartado 342. Sau Juan.

Se d prstamos sobre
casas de San Juan, con
primera hipoteca. Diri

girse al apartado 1.026. San Jnan.

Die,

G.

Hotel Pais.-S

mejor y don-

mejor sa co

me, iabitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vi-Etelo
Etelo Vi-Etelo usted. Tetuan 2o San
Juan. P. R.

P r,nnftJlR UNA CASA de al

C IldUCillfJ quilerenSanJuan
Dirigirse Charles R. Manes, n

mero 60 San Francisco, nmero

4 calle de la Cruz, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.

DE FARMACIA.
Se solicita uno

tenga practica v

presente referencias. Informarn
en esta Redaccin.

Dependiente

BUENAS NOTICIAS,

Hace ale una b t.os,

!el Dr.Guarino, cele celebre
bre celebre especialista Ita

liano, descubri un

remedio neravlllosa
para Eczema, Manchas."

en la cara, Erupclo- ;

ne9, Picazn, irrita

ciones y muchas otras
enfermedades de la pl

el, y lo recete muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando curas casi milagro milagrosas..
sas.. milagrosas.. Ahora, por la primera
vez,, no 8 es posible ofrecer

al publico- el "Ungento del-Dr.

Guar no"; y, para ponerlo aa
alcance de todss, hemos hecho,
su precio le- ms mdico, posi posible.
ble. posible. 4 saber: 30 por cajlta
(tamao grande 30). Ademas,
con cada cajta damos, gratis,
un panecito del "Jabn de Azu Azufre
fre Azufre del Dr. Guar no, que debe

usarse junto con el Ungento

De este modo, todos
pueden obtener los'

resultados beneiv
eos del descubri

miento de tan ce-

' hay pues que su

frir ms. El Uruiea-

to .del Sr. Guarlno
cura pronto y- el

cazmente casi tooaa

las enfermedades d aj

piel. Todos los. que lo prue-j

ban quedan convencidos y tam tambin
bin tambin muy .agradecidos al Dr.,
Guarlno; No acepten Uda.ni Uda.ni-guna
guna Uda.ni-guna cajita que no llevtf 'la
marca y firma de la Guarlno

II Med cine Co. Si su boticario

no pueae canaeguirvu, 9r-v
vanse remitirnos el precio
por giro postal, y nosotros
les manderemos el Ungento y

Jabn sin demora. Solicitamos

correspondencia con agente

GUARINO MEDICINE C0
2051 Crand. Avenm..w York City,,,

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS
d 1910 j 1911
La Sastrera Italiana
de MIGUEL SA VINO
San Francisco 55.

No debe desatenderse al dolor sor
do y la sensacin quemante de la re
gin de las costillas y bajo los hom
bros y espalda. pues lo ms probable

es que esos sntomas empiezan a sen

tirse, debe Id. comenzar a usar la
Anticalculina Ebrey 3 dias cada se
mana para evitar los resultados fata
les que se suceden. La anticalculina
Ebrey destruve fcilmente esas pri

meras formaciones de clculos mal

de piedra. Todos los datos y explica
riones necesarias .-obre al mal de pie
dra le sern enviados gratuitamente
si se dirige Ud. Ebrey Chemical
Wonce.s, -IriMurravSt., New Yoik.

Casas a plazos

dos. tres, cuatro mas letras q

compongan la silaba. Estas Mrasvan

sioS de Productores

unos oe lOMHio. i." numi" i'"t --

Ayer fu motivo de muchos co comentarios
mentarios comentarios el haber sido ohjpto .1
una condena por desacata la mrte
federal, los seore Srhinbunr y u
abogado Sr. Dexter.
Se trata del as;mto d -rifado de i ji
pleito entre el Sr. Domingo Q iinfa iinfa-tia
tia iinfa-tia y la"Guardian Assiirm-e o.,"
una compaa de a-gunis de inttn
dios.
Una propiedad 1 i.rirrw-ro. -1 Ja Jada
da Jada en Va burea .fu'' dr ::i i mu
incendio en julio, y orno e. tuv if if-ra
ra if-ra asegurada r SToiii rer q;Hui
compaa y .e robrar., i -.-! r au auguro,
guro, auguro, neirve i p-jul-t. N,ibrT r.nl
de los litigan'es pj'; pt su
parte, era r! objeto !el Ipt,. r-n r.
qie artaaban mi .ren-'r A
Sr. Quintara, los M-i-p-a vd y
Scovijle j" romo !. -r.-'r i h
compaa. cntH'm'.t- q ;r rr.r.p rr.r.p-sentada
sentada rr.r.p-sentada porei Sr. S?-h'i.!--rtr. r.
Dexter.
El afumo fuvL-trt .;' n is.j;-.
el cual reunido r. r-
to, no Uv !?! --
te dijo entere u ...
y el dominco anfeii-' !"- v.jt:, v.jt:,-broe
broe v.jt:,-broe del j uado l -
Er e Sr. .NrboiaWe. ,.
ruados por el juez ; i z r
le acere Jel c5. ? ?
martha!s Sref. f E f .-pe
pe .-pe Trcxtn. y k ; -:r ;- -Ilaniin
Lfc-;;r.e. y il -r

ra IT f-r riP rjtmTiOS.

l?'".tiiir' r-.;iw I "van t-'ittAuA AiA

s';- it-i ,; (f.rr'i lunto lo nerecc,

j bfTieficio q. el cfi;eiZO de tixlos pue
;de ofrecerle. Un penlo critico
debido i tentnilizarin agrcola y de
'spr.-in de pi'Mluctos de c.-ponucin
; 'le !-u puprt". sufre ahora. Las iear-
cinos tienen sif mpre puntos de ano
yo, y win freruencia en la historia
It nmica 4jl'.s puel'los.jVo-er-!;
q ;e un tifrr.p" Ieia!.'.-ut.i -lw po po-'..jn
'..jn po-'..jn punto apoyo otrris d
p.r,-rrid;!.
S Rps'lurk'nes inmediatas y decidi-
das nc e.-ira Pon' e, y in iluda scrin
'riadas tirmrif y ron ingenio por
ilr, hfir.ibres n i:uv.i mano? st: el
;Mintl.
CIENO PARA LOS COMPRA COMPRA-DORES
DORES COMPRA-DORES DE AITUMOVILES.

es arrastrado por un mecanismo par
ticular. de cantidades r-orrespondien
tesul numero de letras impresas en
el mismo. La mquina puede escri
bir de 12 150 palabras por tninu
to.
EXQUISITO. Turrn de. Ali
cante. A dos libra." de azcar blan
ra. se echa un martillo de miel vir
sen para que se clarifique tivlo junto
rnn. i-tora de huevo, que .-e seca bien,
del almbar, y aguado niela por
una sm illf ta para volverlo poner
-al fii-iro bsta nue tome punto de al

fpfdn ie oue es ruando quiebra en eli

asna: entonces s; baja del fuego y

prpf Vatida una rlar.-i de huevo y

lo- libras de almendras limpias y tos

turrn ves

de Azcar de Pnerto Rico.
PRORROGA DE PLAZO.
De rden de la Presidencia, Be pro

rroga hasta el mi. r- olee de este mi la

preseotaciuu de pliegos en la subasta
de obras para la estaciones pcrimentsl.
San Juan, 5 de Diciembre do l!0.
AGUSTIX XAV AJNETE,
Secretario.

Automviles "LOZIEfT

tadas. se echa todo en

te eri obleas relien tes.

CUENTO CORTO
El clfbre Pasteur puede fijrurar
tambin -n la ?pri de sabio di.strai
. cuya;- anK-dota.s han aparecido
varias veres en r-t-is ciJubitia.
'n dia q-je e.-:?aba rorr.iendo en
familia ron varios anipos. sirvieron
i'.f postre, uvas, y F'asteur contuvo

Pide que -pa una bcer.a notkia
pa'tcipar qu dii" el mes actual.
- L'i i-'.iblwrdo wi los E-t3(lrsln-

'- '"-a n-Uja en r-l precio de la ne I pcJvo patgeno en suspensin en

si- a '.-la rmi a
L !' !: 1 .:i-

cT'ii un geto a los irmiensales que se
diqnian ; cnipirnd'-rht rm re

CliJ.
No haj- nada tan peligroso co
mo romrr uvas sin lavarla'-dijo.
predicando con el ejemplo, el
sabio empez lavar un racimo en
un vaso de agu
Iji- uvas-proM'j-iKVpor natu
jiilza un tantn hur.iel;ts recocen

En el vapor Cotmo que debe entrar

en Puerto el jueves de la presente Re Remana
mana Remana llegar es isla Mr. W. J. M.
Mead ajjeu.e de l -s autem iviles Lo

z'.r el cual permanecer aljun tiempo

en eeta isla en asuntos de negocios ce

la, Lozter Motor ltmpantj
Mr. Mead traer consigo tres 5 cua.
. 1 II.

tro automooucs nuevos moaeics oe

1911 de dicha marca Lozier j ademas

suDnverMr. Jo- lloran vencedor
en Isa carreras del "Gran premio' en

Atianta-

Lw expresados automviles estarn

ene! gmrsge de la "San Juan Auto
Comnanr'' desdi el Juevei dia S del

is ea todos sus -.alies.

.'omviles.

. !;i iiiateria

el Air", y los mTO-His q iijan aiibe

n-. n'fr- a la Ipi'a

No olvidis la Ninfa.

.!t"kjii ae p p-r
r p-r E-toe-

;'; ":' obt jr"i5. ?

:":,'j

, 1 ; ,.:! f.--i-

1 ,- rontinua in. Psp.!urd-ert
larzanieiiti at-rca de Vm lacilost, mi
cy -.io- y Tormenes un"rbjisri de to

;J rpido de- i da c!a-?. qM p-jle content-r un ra
es el e- i :s
. j li' Loia-! J'f'V es u- h jhan con inters aoue

i

Aumentado essilendidamente el
surtido de fOffihn-ms de la Ninfa se
ofrece su niinrosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y wja de Italia para
caballeros, de a mayor novedad.
En tirantes ern a lornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas

modelos 1911, loonadurae, otros
objetos para hombres es magnfico el
burtido. Ropa hc-rha y la medida
ofrecen los 5-res. Garca y linerjs
en su coriCK-ido establecirriento q c
tan justa fama tienen en la ciudad y

la lila oohidHs nue 'La Ninfa es

jMj.:

in rrn a -". (..r. f n de ra ta en la cal" I h Fortal?za 21, en

r-ia ,.T! Jr,;. .(.ja ceneraL can Juan v se .-jrrn rdidos por ro-

k f-r-ri umt ac j neo vacaba de r c;Lii-ui -2 Tj4

w g r rfco de g;a dcifIo de C?"w.

Vd. deseara
cerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
su tasa pagando solamente $1.10
semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oo
taviano J. Herrera en Tetuan 33
altos, San Juan, P. R.

Ingeniero
tra

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase do

abajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 J callo
San Maten la del Parque. San Santurce.
turce. Santurce. Puerto Rico.

Pasatiempos,

En la sucursal
de los Sres. San.

cez woraies y

Comp., calle Marina t Ponce, ay
un esplndido surtido de fongrafo t
de Columbio. Records de loa mj
afamados cantantes. Escrbanos
vistenos. P. 0. Box 35. Poncg,
P. K. Manager, Jos Diaz Martilla.

Mayaguez

ACABA DE RECIBIR:
tJn gran surtido de casimires Ingleses legtimos, impor.
tados directamente, para trajes la medida.
En trajes hechas, ltimo estilo amerirano para jvenes y
caballeros, precios de $10 $24.
Otros artculos para Caballeros como:
Camisas para frac marca "Cluet", cuellos, puos, medias,
calsonzillos, camisetas hilo de Ksoosia y de lana, paraguas
genoveses, pauelos, corbatas etc., etc.
A toda persona de buen gusto en el vestir se le invita
hacer una visita al establecimiento.

Libros en Faja.,"llna casa.

Hotel Paltnv. Calle

Mendej Vgo No.
Muy cerca del

ferrocarril. Baos A todas horat
Habitaciones ventilada?. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones TV

.MvWm. nrnni. nr pvhi. artculo, fabricado con carao de 1 ca-

fc. t i r i i-

Fernandez

Ca 1 1 e de

Celis Aguilera, No. Hi esquina San
Juan. Fajardo Pto. Eico. Tiene

constante existencia de Novelas de j Allegado D. Fruiuis II
todas clases y de los autores de ms j tuan No. I, Han Juan,
fama. I recios niuy limitado Ven

de tambin La Lokeespondexcia,
diariamente 2 centavos.

Gran

,So a'rjuiia el segun segundo
do segundo pieo de la -asa
No. 2 de la calle de

Alien f'renre 'a Corte Federal. El

cpie desee informes puede dirijirse al

Dexter, Te-

Chocle.

LA SUIZA

fabrica de chocolates
superiores. Nues'.ro

bic iones

No. 53.

do muestras.

Telfon:

Na 1.

Etiesta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

se y con azcar puramente refinada
est elaborado con todo esmero por
personal com rx t ute. El mejor ali alimento
mento alimento para los nios!! El mejor ra rarificante
rificante rarificante para los ancianos!! En nin ninguna
guna ninguna casa debe de faltar este podero podero-o
o podero-o nutritiva Fr.bricado por M, So Sobrino
brino Sobrino & Co. Tetuan No. '44. SanJuan.

A todos inters a

El Viajerc
que necesita
maletas v

o tos utensilios, la dueia de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven qiw desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes traje?, quien use fina
c.-encia, todo el que necesite al al-sun
sun al-sun artculo del ramo do ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita I.A SULTANA calle de San
Justo 12, Su n uan. Pinturas j
herramientas.

CADILLAC

El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por una de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el inundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obra que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cadillac
Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por es;) es que el CADI CADILLAC
LLAC CADILLAC -orre 800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo motor
tor motor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera do los carros Europeos j
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un el
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha
riendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo del911de30HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP,
vendidos por oros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.
Antes de comprar un Automvil VL debe de considerar los CADILLAC y preguntarle

al que posea uno.

$.3000

S'?-?.

$1850
$180 libre bordo en Detroit.
$1700
$1700

Limousine
Cop
Torpedo
Fore-Door Touring Car
Deml Tonneau
Roadster

ParaJnfjarrries llame 6 escriba -J, TA'd?. WJLL San Juan. P. K



iaoo:

SPORMWCIA DE PUERTO-MC&

ANO XX 2M 7.211

DUrQiabspytaipentc impardal,j:cojkJaopinionYdc la prensa.
"SAN JUAN PUJEU0 RICO .!Ahf .' o Dtu DICIEMBRE )E '10.

OFICINA AJXE 4.

NUESTRAS

PE

LICULAS

42 Procedimiento para hacer

enemigos,

X. Si va Vd. fie paseo, cou una mu muchacha
chacha muchacha guapa, y se encuentra Vd. con un
amigo que lleva sombrero nuevo y Vd.
se burla del sombrero;

1 dJ

I

xtaordinaras carreras de Automobi

en Smililll el ia 12 de huma k 19111 para si GRAN PR MiO INTERNCiOSAL
Nueva victoria de las Gomas y Tubos "MICHLLIN"

PREMIOS.

Segundo
Tercero
Cuarto
Quinto
Sexto

ATOMOBIL
BENZ
BENZ
Marquette Buick
LOZIER
LOZIER
MARMON

CHAUFFEUR.
Bruce Brown
' Hemery
Burman
Mulford
Horan
Dawson

GOMAS.

2. ... y si l no quiere consentir que
Vd. se burle;

Unicos Agentes de Gomas MICHLLIN para Puerto Rico,

Jsum Am Coififiijpaifiiy Ldl
BOX, 404, TELEFONO, 475. San Juan

&iraaff!

TOME

i
;

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico-

QUINCALLA
Juguetes de todas clases y libros para
los nios.
Toda Clase de Efectos de Quincalla,
Porcelana Cristalera, Papelera
y Efectos de Oficinay de Sport.
A LOS COMERCIANTES.-.Enve.
nos $10.00 la suma que guste por un
surtido de MUECAS y JUGUETES
para detallar 5 y 10 centavos cada uno.

3 y si, sbitamente, una rfaga le 4. no espere Vd. nunca, nunca, que
lleva el sombrero eru amigo y Vd se rie J ese amigo le perdone y que sienta, desde
del lance j aquel da en adelaute, simpatas por
i I usted.

Un polica jn peligro.
A Salgado se le desboc el ca caballo
ballo caballo que montaba derri derribndolo
bndolo derribndolo al suelo y causn causndole
dole causndole varias heridas.
En Sol, Tanca y Norzagaray
fueron sorprendidas varias
jugadas.
Mientras se diriga rendir su ser
vicio al cuartel de Seboruco el guar
dia Misniel Slenlo niara Xn Iri.

. o o I I
que iba montado en el ealallo "Pri

mavera naoiendose este ( lomea
do, derribndose al guardia, recibi
dos heridas, una en el ante brazo de
techo y la otra en una mano, siendo
la primera de carcter grave. El ca
bailo recibi varias heridas en el pe
cho.
El mismo da, corno las 8.05, en
la calle del Sol nmero 93, en la ha
bitacin de Nicols Sostre, fu sor

prendida una jugada de loteria con
cartones, arrestndose trece indi individuos
viduos individuos que fueron denunciados al
tribunal competente.
En la calle de la Tanca, como'
las 10.0 del sbado, casa No. 1 1, fu
sorprendida otra jugada al '"monte",
siendo arrestados ocho individuos.
Tambin en la calle Nomga
ray, fu sorprendida una jugada de
dados, en la que fueron arrestados
tres individuos.
El domingo las 7.15, en la calle
San Agustn, parada o, el carro elc
trico que guiaba el motorista redro

Vzquez, choco con un coche de los
Sres. Aboyy Vidal, q. guiaba Agus
tin Belmonte,siendo.destrozado casi
totalmente.
La misma noche, como las S, en
la parada 3; el carro elctrico No. 3
que iba guiado por el motorista Jo
s Agosto, plata numero 7, choc
con un coche del Sr. Enrique G'on
zalez causndole varios desperfectos.

Asociacin de dependientes
DE COMERCIO.
Con objeto de celebrar junta gene general,
ral, general, se convoca i tudas los socios per pertenecientes
tenecientes pertenecientes ;i esta asociacin para el
domingo 11 del corriente las 2 de
la tarde en los ratones del Casino Es Espaol,
paol, Espaol, de San Juan.
San Juan, P. H. 6 de Diciembre
de 1911'. El Presidente, Josr Ville Villegas
gas Villegas Torrrt.

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

!S 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS.

Sub-agentcs del conocido "abono alemn iwrcaKAlSER.'

Treasury Department o Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIES ES INMUEBLES.

En la Colectura de Hentas Interna de L'tuado el dia 12 de diciembre da
1910, y los siguientes, dia por dia, la nueve de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 partes de los miBmos
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embar embargados
gados embargados por no haber pagada su debido tiempo las contribuciones vencidas y
los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PHOPIETAKIOS Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBASTA

Sebastian Cruz,
Flix A. Gonzlez,
Rafael Torre;

20 edas. 1 caa, Bo. Ange'es,
12 edas. 1 casa, Bo. Angeles.
10 edas. 1 casa, Bo. Roncador,
SEGUNDA SUBASTA.

Jess Miranda Tea,
hoy Antonio Coln, Solar y (asa, Bo. Ciuda 1,
Jos Mara Reyes boy
Sucesin Gregorio Reyes, 123 ct'as. 1 casa, Eo. I). Amaso,
Ildefonso, Yiruet, 06 edas. 1 cas:', P,o. D. Aluuso,
Idef'nsa Viruet, 35 edas. Bo. U. Alonso,
Antcnio Mti. Alayn Ut' edas. 1 tasa, Bo. I). Altos
PRIMERA GUBASTA.

18 edas
30 edas.
10 edas.

Bo. 'iv-arrba,
Bu. Ric-abajo.
1 casa Bo Sabana Graudt:,
Bo. Caonilla-arriba,

Es una garanta E

Para el cei

dor el ris

Jema 'e pre

cios fijos y si esto se une la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios, es negocio po positivo
sitivo positivo para ol consumidor, comprar
en el BAZAR OTERO de Ponce.
en donde est implantado este sistema
desde hace muchos aos.

NOTARIOS Lo

Tord y Cana Cana-Plaza
Plaza Cana-Plaza principal.

Alto d?. Guilkrmety. an Juan,
Puerto Rico.

Abogados i

LO MEJOR,
La joyera Tinauil tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constan temen te recibieu
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia-

P. .. Farmacia Polanco.-Fun
UuflluS dada liace esenia aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase, situada eo
el Paraue central. 3

NUESTRA SORTIJA No. 40O

:te pl;iTa oc'-M i tu rw turara
xiot arw. 'h nr ftralN-lla y
Kv huesas criiJiiht, ojm t-olor
tU funr y Hrtiil'
liorna ia al ."tif'n h tK. ?
MtiMlni nrto p.(r l'i
Atiemas rtini'im- I i
lrt nitini t V.'!o2.i, r,t ;i;r-,-t
iin it:r.ic ?! I1

hvif, Nove !.v!cs ewv !. D A
NT'.IN A 0 M M f; K L 1 A t C0
SiT:r:5. Coca.. ?. V.e A

Pedro Castro,
Alejandro Camn,
Sucesin Z i:o Komn,
Esteban Gutirrez,
Francisco Pl hoy Sucn.
Francisco Pl,

Gregorio Meltider, hoy

Damiuiia Toro,
Juana Francisca. Reyes,

hoy Jo-s aerhiu,

Jos Ms y Boneta, hoy

Manuel Cuevas

Jos Gonzlez, hoy
Mara Gerens, 1 8 edas. 1 casa, Un. t'.'tguanp,
Juan Almodovar Gaa, 8 edas. 1 asa, B Rio-abain,
Gabriel Moya, 1 casa y solar Poblado Jayuva,

( Antcnio Hdez. Relio, 10 edas. 2 ca-v, Bo. Anelei.
, Sien. Francisco Ort., 117 edas 1 casa, 1 ranchn, Bo. Jayuva,
i ucn. Jos Ma. Muoz 70 das. Bo. inta Isabe!,
j Jos i;ivera, 20 edas. 1 casa, Bo. C;ivru:uia,
(Manuel tviver, Ocdas. Bo. Capuana

Cabiuo Ledesma, 1 ctsa, 15o. Jayuya-arriba,

coas.

32 edas. Bo. Santa-Isabel,

37 edas. 1 liohe, Bo. Consejo,

20 edaa. 1 boho, Bo. Consejo,

14 das. 1 tasa. Bo. Capuana,

Jidades para regalos de bo
das.

56 25
32.52
31.77

42.22
271 23
21.93
43 71
18. OS

37.14
20 17
26.75
5j.5
53.27
33. S
35.75
15.35
31.H5
57
4 98
41.53
31.85
avi
10. Ts
7.54
71.5:0

pueden verse los detalles iuo se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar eo efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en uo le sea vendida, cuya suma perder eu caso
de que dejare de pagar el resto do la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, duraute los diez das siiruieatej al un uc se verim-t el remate.
Utuadc, P. R., noviembte 12 de 1910.
(Firmado) Leas Gimnez. Colector

Aprobado: Samuel D. Gromcr, Treasurer.

J L

tmmmmmmmmmmmmtmmmmm

1

Affaa inniiriKBraS imaftMfal dlelFastlfi di Caimas, lPHac0

LA MEJOR AGUA DE MESA. ulfato-Carbonato-Calcica-Magnsica-Ferruginoso-Litinada.
Anmentael apetito y facilita la digestin. Evita y cora las congestiones del binado tan frerepotes en los pases clido. ai orno las producid ivir 's excesos de ta mesa y la bebida
Eficaz en la anemia, artritismo, Iinfatisino y convalecencias. Es un preservativo contra las infeciiones gastro intestinales: fiebre tifoidea. di.Mniria. enteritis, parsito iatetind.e i.
Coatiene: Cal, magnesia, hierro, litio, cido fosfrico, carbnico, cloro, iodo, almina, silicio y tres principio ttdii '.t les.
Pdase en todos los CAFES, HOTELES v dems establecimientos.

Telfono, PONCE. P. R

Oficina y depsito general, JQSE ROMAGUERA & (0. 'M K M K

2?

AGUA DEL JAPOH. Blanquoa y ombolbco ol cotis. Quita las manchas y pecas. Usado por las damas buen toaa.
rodo del frasco 50 contavos, Do vonta on boticas y porfumoras en San Juan y la Isla. Unicos stirtcsntos, Ce rf?s bw ii Im
goheia General, Estrella 58, Ponco, P. R.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO DICIKMBRE 5. !9iV

En asuntoj de ser ser-vicio
vicio ser-vicio en Ponce.
Importantes mejoras sern
introducidas en el ser servicio
vicio servicio de trenes.

L produccin de caa ser ma mayor
yor mayor qne la del ao anterior.
De nuestro reprter en vais.
Diciembre 3. Se encuentra en
Ponce en asunto riel servicio el Sr.
Villard' que fu jete del movimiento
de la compaa de ferrocarriles y ac
tualmente sub-director de la misma
empresa.
La compaa ha adquirido reciente
Wente 2 coches de primera clase ase
gurando asi en cada tren de viajeros
un coche de aquella clase
En breve sern esta Mecidas en t
dos los trenes de pasajeros los frenos
.automticos de nuevo modelo que
han sido pedidos. Tres mquinas de
las de mayor potencia ytamao han
6do trada por la compaa y el ma
terial de arrastre para conduccin de
caa en la prxima zafra est mejo
tado.
La zafra de la mayor parte de las
haciendas de las costas oeste y sur,
6e ha retardado este a fio y no comen
Zar en general, hasta el l del co
rriente ms tarde.
Se calcula que la produccin ser
mayor que el pasad') ao.
Afines del corriente me? regresar
la isla el Sr. Merier, director de la
compaa de ferrocarriles que se dijo
que quedaba en el Brasil en trabajos
de ferrocarriles. j

Nueva industria en Ponce,!
i

Los dueos del manantial de
El Pastillo tratan de exten extender
der extender el negocio.

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ano

La Emulsin

de Scott

LE SALV LA VIDA

La mayor parte del vecindario
v tomar las aguas gratui gratuitamente
tamente gratuitamente por orden de los
d netos.

De nuestro reprter en viaje j
Los dueos de la finca en que ma
Ha el agua mineral dol "Pastillo" tra
tan de levantar alli un edificio. prn
pi para recibir las numerosas per!
BOnas que ya van visitar el lucir, j
La mayor parte del vecindario dp ;
los alrededores del 'Ta.-tllr." va al'
manantial tomar las asrua- quf 'e1
BOU regalada? por 1-.- dueos de la:
empresa
El lugar es nvf. vi-t.-i -omo ;
sitio para maneta' ir-ihi excelr-n
te. Tanto !a i'a-a d"-- .'. Iimacuera
y Comp., romo !. itjr. seore?
condueos de la empiesa que rxplo
ta la venta del agua minra! descn I
bierta. tratan de rar la rnavor pvtpn
sin posible al explr-ndio del ,i;uaj
la que hoy se consume cmr-rjlmente
en !a poblacin habndo-e qie.larlo!
con el mercado. Se rtan ,n -ul, er'
exportaciones.

" Hee un afio que haba
perdida l salud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfueno me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido da una manera
alarmante, y en general
el estado da mi salud
infunda Ies ms serios
temores.
"Calclese cual sera
ni desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultatros que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucias examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis decenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUE2,
Plato, Colombia.

SCOTT A BOWNE. QUIMICOS

NOVA YUKK

i

4&

flDVERTISEMENT.
Department of the interior.
Office of Porto Ri'o Irriyatiou

Proyecto til eo Ponce. j
Se trata de la construccin
de muelles en el puerto
de aquella ciudad.
Seicree qne el emprstito para
tales obras tendr buen xito.
De nuestro reponer en vi ne. j
Pone d'ierrrf -. -- K! nvr.i ini'" ini'"-l'w
l'w ini'"-l'w er unor. wt. .,.;.,,
de e??a r'v-Aii ;f. v : t r: ,,. j,.
gar i 4;z rn:.o t- :.... m:u
la rrriiiT-ifv'i r;p n "i ..,, r
A de r-?r.i ':;rad Mr, ..,;, 1
r-resir-r::- 'or. r-?j-t.. ......
Beces-a no para la.- ;t-
A 4.000 awiend n r-
cuartillos de eche q e '!-: .t.i ;
en la -b'acin i en.'p.-r-.t .1 1
fia hf U p.i r..'..K :' h 1,
7raun de e.-'hirp,-. ...,. ..
f-n M-i"3PZ V Si: 1 1.1 ;.
c!" la !- he en os rff...i-(.. .(i;. ..
ta r n' en'avo,
Sombreros japoneses.
as tnr,. 4,. j... r ;i.:tii.:r,
je -. o Mif'i ,o d cu..; ..
df ir priaikM-ra .:e '"! v r,-o
!a a ai' terpma .a Uut ;
l-'i tli m-xt atrai-- v .:, r.:-
tf.rft ; ' ijf ., .. .,
pn". '! i i a :.'i:a . ;- (C ..I r
tn ',( r::-.. a. j .;r..B v
Amr i ta :c.f :-.,'
I:di :. ;-.-s- a; .-r-j :,
" !"! t' -nr.a-
p ., -. i r .. i..
la n a ;
1 i n r :.. .- I .;,.;e
ro i r -- i ...
?u'ia j '. .; f a.
o..;a i . v. i-,. 4
ll. t IK'K-Mf t ..
huei x--.- j 3 ." '. ; jr: ;.
oj.Ji ar -s". T i- : ut K., ,.
fc B I :- r -:

Off CTORO DE S il N J 0 AN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martinej, Embalsamador Sajj
Francisco 21. Telfono, Xm. 43.
San Jun.

Lecciones de piano. La sofr sofrita
ita sofrita Lola Mas. ofrece dar clases ea
su casa domicilio. SanJuac
Cristo 7."

COMERCIAL

Farmacia Colon. Antiguo esta
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. I laza principal. San
Juan

Ingeniero Civil. ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad

farada ij banturca Miramar, ca i

Jnsn. Puerto Rico;

Abogados. tmigdio S. Ginorio X
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

THE
L DIRECTOR?
(Published AnauaQy)
PNABLES tradera Arouh Arouh-out
out Arouh-out tha World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisa
Waniifactnrers & Dealers
e f ach class of goods. Eeaides
be'ws a complete cemmercial gui gui-lie
lie gui-lie to London and its suburbs taa
Directory contains iiats of
IJPORT MERCHVrt
with the goodg they ship, and tha
( oeflial and Foreiga Marketa
they Bupply;
TEAMsm turen
arrangedunderthe Porta to which
Iheysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saiiings;
ncviNciAt trabe mxint
rlkading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pra pra-vincial
vincial pra-vincial towns and industrial cea cea-tus
tus cea-tus of the United Kingdoa
A copy of the curreat editioa
will be forwarded, freight piiJ,
tt receiptof Postal Ordor for 20j,
Dcalers seeking Agencies cao
so vtrtif their trade cards for 1,
(ikigt?rdvertisemeutsfrom i,
11 7 ICKMN DIRECTOR? Co,'.' L,
tAEchurch Lae, London, E

ENTRADAS D E L
EXTERIOR
Vapor JEspaol Miguel M.
Pinillosde Canarias.
Vapor americano Santiago

de iGalveston.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Miguel M.
Pinillos para Cuba.
Goleta americana Santiago
para la Isla.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Alice May Devenport des descargando
cargando descargando Genova descargando
Sprinfield id
Laura M. Lunt id
Laguna id
ThonTivohy id
Augusta N. Swan id.
Gilbert Brothers id
Princeses Juliana id
Alice C. L. id
Paul Palmer id 1
Republic id.
Ernestina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

MlM

Bremsr.

NORDOETSGHER LLOYO.

(Compaa de Vapora Norte G3ro,;.jts.i).
VIAJE A EURO I A.
ff desea d. hacor nn vjn a Eijrop.-.. tr;,:'' 'si vi'
ooB& Compaa, quo !o garantiaa un vij? roiJ. v vv.iy nrvl.

O ".'i 5 il

t i, 7mm !? elu8O abord"- magnficos camarotes y ex.leafc'
Pnnct.pnte8 artculos & Omocen Cotspafia que despachi c-nanaimenia dru j .ow Y3-L

Arroz:
Japn la.

Id. 2a.

Canilla

Id. valenciam
Baqalav.
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largaa
Harina de maiz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
B a bbi lis Best
Octagn,

A7Ail en barras

a:j .; i
CJ ') i-

6.50
7.'0
5.00
55

vapor de gran veloci:a:i.

3 50 3 7 5 j 6ua vapores salen de Xow Y. k pon dstb- t In-klo'-t f
k os iUO: 4;". EspaQv Italia, el-, etc. y or?wa Im i asiDro 'm

. i cicades que mn?una otra iinea.

O. -U d .- OU I Frosnectoa v tnrift ln rtU. .,..;. .;., ....

ce b geauw qus tuacribaa
GANDIA & STUBBH,
San Jhan, P. Li,

o5 55 Agentes Genera i.ks en Nkw Yokk-

OELRICHS & Co. Broaciway No. 5.

0.00
7.50
4.50

5 P0
5.50 6
4.25
S.0

6 00
4.50
6.50

18.00 i

ABONO MINERAL mnea POERT

PARA CAAS, TABACO PINAS, PASTO, ETC., EiC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. I!.

1 1

Oferocoact tn puerto
Isabela pendiente.
Voluntad Fajardo

India Humacao v Nacmabo: n0 v,ailln. la cala

Carmelita Yabucoa Manteca en tercios
Hombre libre Fajardo! Id. eu calas volcan

Dos Hermanos id Manteouilla danesa

S.45
4.85

o un si

The Sun LifeAssuranceCo. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

'-i Compaa di seguros sobre l i vida, que ln paai ratyor snn v la
niestio-en Puerto Rico, y qu-? sostiena mayor nmero do Plizas ea vior.

10
12
41,

2i i

SE

ManteQviUas

La famosa de

americanas:

20.

BR0MAL1NA"

II c:a- ic..' t t-I
I t-I rtan '. r.
BROM ALINA
rara un ratarr rn 'il bou..
No tosa Vd .mas.
tome Bromalina

Miaxama. P. R. october 10. r'l0.
jpalfd propofals will be rpceived
at thp orTire of the Commisfioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P. M.. January 3, 101!, fui
the ron-truction of-
(1) Carite Dam and appurten.mt
."-trurtnies. containing about 10.000
rnhic meter? of earth and k'je ro k
the es-timated mt of which i. about
Slfio.onn.
(1!; Guayabal Dam and appur'e appur'e-nant
nant appur'e-nant .-t mrtures. containinc alrmt
7,.om ( ubic meters of concrete ma ma-"iy
"iy ma-"iy ;'i'l S3.000 cubic meter? r(f ex ex-!.iv;:tion.
!.iv;:tion. ex-!.iv;:tion. the estimated co?t of
vl:' h about $550, ono
1 Patillas Canal and arparte
n.ir't MMrtute., inrludin? afiout
.;. i.'ifi ?v,Wf nietei ot opeu-mt e-
.i i. .r. 2 Hii lineal teetof tunnel-.

.'..in hl ei l ft Of flme.. 'i1'11 !i-1
M.-il ii et if riphon?. unrl 1 0 i 'l'id-jo. i
tu- o. i irnated i o.-t of hien t ilc"'Ht
7i'.''"ii
l'iaii.- and Fperifirat!on may Ni
rihtriinpii from this offire. or fn-.m
th 'V!i;r?;;.rner of the li, retir !. I
::i .Ii.-., jrnto Rico, t rrim 'le
1;m".hi I:i-.:Iar Af'tiir W.h n-j-1
1) ( I
.i i-'. Of 5? ;& requiied tOI
-f-t .f plan, whah wil! r- rr rr-'
' rr-' .: !"'! urun t'r.e re'c.rn "f the pl::.
!mn"i j.ior to f he !a:e .-t frrie-t
uirc 'h Y:,'.r. The r,;''at is n-i-m ;
... Tfi-i r st.v an 1 ;i'. jids
" J i". R,arrt-i, i
ti. f!' I.r.g.ro!

I t on t-no
( iu:i'a!!ia 1' 1,'
iiv "r .er "f :
.'. .! '"'""
i i!ji:::or.cr o th
luu ::o A l'ortr- ;.o
.-.a: Ju..r.. V. U.
INABONA
TINTURA INDIANA
I ara el calello y la barba.
;T aVs i uitel un eana'
;Y n'sin i osted 5 des: roa
re fj so.'.o conyusal.
i. i LUA INDIANA 1N ABONA
Crrs'a'a en ?a fartnact'w.. :
l oa. bte-d iaa graai' j
In .br.r lolitn Tiictore
Ioibmbj Ib
ta! 6t.fKr.'0
Aiien 41. i

i i HAY PUEBLO
. QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
, HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ningnna botica buena te nie
ga un pote. Solovale 75 ctvs.
Monedas de ore Californias
,i tC teruviM, 25 centavos ll.UU j
4 te vteta en la Joyera de h
fcil.hliAllK tanJuL

Eo tos Talleres

BUQUES QUE
AGUARDAN

v apor americano II a rr v La favorita da

Luckembak. Sali de N. La Vaquita de
York el 3 corriente para esta. La Deliciosa
Consig: Insular Line Salchichn

El 7 corriente Saldrn de este Pasta del pas segn
puerto para N. York los, clase -2.400 b
ro -n 1 ii t i -'.rt M 1 a 1.0.'

uno vaiunua, rnuaaenia i apas u,iucnv
y S. V. Luckembak. Islea
da os ce ,u nnea "Eenner., Tocino barril
Goleta americ ana John S. i Tasajo,

Jismery Debe haber salido del Quesos:

o'oteuii u x (ni,; ieie m noerni conocido Hasta el da.
t rete la garanta del Gobierno ial Canad y La de bu activo bien ia ia-vertido.
vertido. ia-vertido.
Concede prstamos sus asegurados. caita Plizas no caducablej.
Paga toda c- se de siniestros. Amortiza las primis cada cinco aos. ju
Esterna de '-'.'zas Dota Convettib'e" y de doble Drateccin un nmrt

18.20 1 J a a" es lorul mw atractiva ne seguro otrecida al pablica. V in in-1
1 in-1 R 0 Su los P03Pe(-'tos. i'uiinsd inormes Ganda & Stubba, Agentes geneirjlai
AO' en tan Juan.
18.20 ;

18.00

COCHES.

5.50 i

a. lorie p:,ra esta el 2d del
pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Mannie
Swau Sali de N. York para
esta el del pasado.
Consig: S. Ezquiaga
13 A N C O S
CC ION ES.
Banco itrritona- j ayrcola 2
id. de I vcrio l.'co '4s
-CEDULAS HII OTECARIAS
Banco ttmtoriaty agricoia.
misiones a. y 5a. $ 1

Jd. G y 7.
CAMBIO -Londrea
Londrea -Londrea f 4 V,
N. York l (t,
Par a 3 3p. ?0
Hamburgo 4 p.
Espaa io 10 p.

" 10J
- L
H
D.


Americano d

De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila
I-eche Magnolia
Fosforo seguridad
CocoaNelson caja
pPra9latas2lbr. id.

Galletas vaiietty dena.
COTIZACIONES

TE LCB VRINCIPALEa ABTICDL03
DEL VAIS.

Azcar para el consumo:

Americana primera
De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col-

., hayiNUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
jQoj Ladj's carriages (carruages para Sras,)

el modelo mas elegante qae ha venido a Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil

Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN.P. R.

19 20
20 21
6.60

.90 1

i

5 7.75

5. .S5

4.50

6.50

J

SE VENDE : CalP cotcn Nol.

Aimiaon:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz

LINEA DE BENNER

PUERTOS DELGOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTODOMNGO

El 2 ltimo Debe

Saldr de N.

Un triple efecto de 8' de dimetro
ton u combinacin de 'laves p .r
desconectar en caso de r. vera y (on
tinuar trabajando como dun
fois del'ec: doras de dob!e fondo, de
cobre, con una cuvidad do luj g
cada una.
Dos juegos de centrfuga?-. ?en cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego- de 3j diimetroi
con sus corre -ixindionte; mezci.,dore.

Jabn imitacin Ro
camora
TRECIOS DE COMF:
Cocos milla

Algodn

l u mo ico o nueve masas y varias Cueros dulce3

ElBergantiu JOHN S. EMERY.

haber salido de N. York para S. Juan.
La Goleta americana Ruth B. Cobb

York directo para S. Juan el 10. corriente.

'50 Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr de N. York ra-

11 li bO ra esta ei 1 5 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
Nuestros baques salen eu las fechas anunciada, permi
4.o 5 tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
6 f. 75 1 Suplicamos los comerciantes, hagan sas pedidos con proa-
2. 2.50 iUnH v trtndAfiA dA IntM fn irraiidAa cantiil.ii1aa Ias amb..

1 dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
4 60 nara consesuir la cabida necesaria en el barco.
i j i i t-

e recomienuan ius einuarques por esta lanea por id econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transpona
tus barcos.

'la Correspondo!)

ca da Puerto Rico1'
SE HACE
toda cbse de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios m dtcos.

i

iM

piezas de n ru- m

rara in' r:
Csllotti Y..

24.00
e.oo
34.50

diriir-e
i'. K.

J MI

Dinero f reloj grati s.

CONSEJOS AL4vllADRB3.ri

niM ninuie aeia oeaor wiuila
ibd atarse iempre iue los nlBatf

itan n el periodo t la dentioiAst

Proporciona aliio Inmediato al peq m j t- i jm n'tiauwi

pKOH proauca un sueno nIQn vi mcjui jjtwriii.1-

Pirtn Fin dinero, diez pesos

Sres Sobrinos de Ezquiag
ACENTOS 6

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co
Ti WATEB fcTBtEf. NW YOli

J tranquilo, alivia dolor y el an

UW aaipuna mny vivo y Ierre. K
m7 agradable al paladar, calma al
'Blfio ablanda bob dolores, hace fcil M
faudn del eat5iaago y regula loa 1;
tantlnoa. mejor remedio coaock
Ido para la diarrea ya provngase tadj
la deotieiAn 6 de cualquiera otra. Tany
Eae muebo cuidada en peir el Jar
CUaianU de la Bafiora wlaalo a
pl aejorde tedoa.

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,

oiquelos entre tus vecinos;
l nes es aceptado donde quie-
.i jtie ce ofrece y al mandar-
nos el importe, obsequiaremos;
ion una comisin en dinero.y

- 1 un reloj gratis, l.scrib.i en j

venne. teguiaa a la ".Nationa

K. del Valle Zeno
IK.EMERO CIVIL Y a6R0N0M3

tuesta iiiipieiita .-t

' papel de peridicos viejos . Agency". Tetun
IS2 quintal. i Juan. Vto-Rica

OoowraccIODM eivllM, como ferruoirrtls. aaqs lutrM, t,

! Bopuestoe y coastrjcioutu ae caas. .Uoaiuru y aaiiinie.
DruCTi xiaientaj i.-.j iaforuM a aui- l'4aioja

62, !au ,w,u uiirio cj j:

Pli- ir

I

Of cids: iaForUleza H. Fbd Jnsn. P. K.

rm "i i nnnnrnnnimrnni3 hiirriTh ntnn

J i ; I AVI IZA I A 1 1 MCA I J "HJ. ljl.1 -nt 1 U lgJL ? 0fi 5 jlJ 8 1 !.
L1DAU i CORRECCION. Se flGCe toda Clase de tmbaios tinanr: 'V--4?. ri rw-.w rV-.

j - i a w 1 -wwsv va .V -i

('api iu. reso roo m&nnretes eomer
c;l-, tirgetas-aouncice
tt viitt; programa pan
e(i""uc pDli'oe; m
asor i ii e ira DSjca i o aao ca
ticxt. programas iavit.
tioctpara bailes j Dess
i!tli'.as ypnvais.
FOLLETOS Y LIBROS.
Cirralarrscomeraalea. InvUciODof
par enuerro. "Mens
ft ra banquetee, luncaa.

Circulares comerciales! Invitaciones tyra entierros, Men" nara bannurt -:n-.-

.... t- ...

; i argeias psra oauszos y Doaa&
I TQE) CLASE DE TBA3AJQ

TH else de tnbijo?.

lh m i n l rm H l no i fi K m i y m

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devistta; programas i
espt' tculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas. mviLc:aa p
bailes y fiestas publicas y privadas:

Folletos



LA lUKfcSPONUKMlA Dh i UKlU K1C0 DlClKMbttK, 1910.

EN LA PESEBRERA SOCIAL

(Por Ovidio Gonzaga)

(122 del campeonato de "La Correspondencia")

DMai k cuentos.

IOt caento hasta abo; recibioo!" y publicados par lu luchar
char luchar erj el campeonato de "La Correspondencia", y bus auto autores
res autores sod los que Eiguea.

Quien no conoce don Perfecto

Caballero? En su familia paterna y materna
A cada minuto, cada seguiuio, mucha verrugas t.e advertan, tocias!

nos hallamos por esos trigos de Dios irle un subido cok ir coca!, en la vida
"on im tino idntico al une tensro el t)ili'"i y privada

honor. de presentar a mis
amables lectores, en las nutridas p; p;-cinas
cinas p;-cinas de "La Correspondencia de
Huerto Rico".
Uon Perfecto pudo guardar mu mucho
cho mucho dinero en sus mocedades, para
que, la vejez no lo sorprendiera nun nunca,
ca, nunca, merced de los vaivenes del des destino,
tino, destino, sin un pedazo de pan ni un
mezquino albergue que sirvieran de
alimento y abrigo su querida fa familia.
milia. familia. Pero en sus correras todo lo ha haba
ba haba derrochado.-
Desde su juventud se dedic al
atrevido papel de Tenorio y, aunque
los veinticinco abriles di su mano
en matrimonio una compaera
leal y cariosa, no por esto renunci
su vida de Cupido, y, donde quiera
y cualquiera hora de la noche, vea
mos don Perfecto Caballero tre trepando
pando trepando azoteas y saltando tapias, co como
mo como un ratero vulgar.
A sta condicin de su vida vaga vagabunda,
bunda, vagabunda, tenemos nue aeresar la sol

tura desenfrenada que imprima vas que aquella maana nicieron ios
siempre su lengua en las conver- buenos feligreses la Santsima Vir
aciones particulares. gen de los Dolores

Para don Perfecto no haba vir- 1 non renecto, quizas no rect

i'orque na y que saoeno muy oien
que don I'erierto descenda de estir estirpe
pe estirpe encopetada ;pero esto no fu moti
vo para q. dejara de tener un to car carnal
nal carnal quien, siendo alcalde dla ciudad
de Sarmiento, se llev entre las uas
en combinacin con varios emplea empleados
dos empleados municipales, ms de cuarenta
mi! pesos durante su adminisstra adminisstra-cin
cin adminisstra-cin y, poco falt para que dejara
vacas las cajas del municipio.
Otros ejemplos podramos hacer
relucir aqu de la conducta de la fa familia
milia familia de don Perfecto; pero solo nos
conformaremos con lo del to ladrn
y con ste otro eme es de buena mar marca
ca marca Don Perfecto entr un da la
Iglesia de ta Magdalena; se dirigi
la sacrista, en busca del padre An Anselmo,
selmo, Anselmo, para hablar conl acerca de la
Congregacin del Perpetuo Socorro
de la que don Perfecto era digno.
presidente; pero hall la sacrista de desierta
sierta desierta v sobre una mesa unas cuan-

tas monedas producto de las ddi

td que fuera buena, ni honradez
que tuviera brillo.
La vecina del lado era para el mo modo
do modo de ver de don Perfecto, una so solemne
lemne solemne casquivana, todo porque l
le regateaba una sonrisa, cuando
ella para las dems personas y ami amigos
gos amigos solo mostraba aprecio y cario
inusitados, correspondiendo la de decencia
cencia decencia de su buen trato y su amistad
acrisolada.
La amiga del frente ya no poda
asomarse al balcn, porque si don
Perfecto llegaba verla,, deca para
sus adentros, cuando no se limpiaba
la garganta en forma significativa :
'tu sers buena y todo lo que se quie
ra; pero brincars lo mismo que tu
madre"
El amigo Menganez el seor Fe Fe-rencejo
rencejo Fe-rencejo eran tipos de malas cuentas
para don Perfecto. Sinembargo, don
Perfecto, jams haba hecho tratos
ni contratos, como se usa decir, con
ninguno de los dos; l saba que eran
pjaros de mal agero porque se lo
haban dicho.
Y es el caso que don Perfecto con con-ala
ala con-ala lo .suyo y no ocultaba lo ajeno.
Para l no habia secreto posible...
Cuantas y cuantas veces hablaba
por referencias cosas graves y asun asuntos
tos asuntos pueriles que hasta los sordos
mudos se escandalizaban
Nuestro don Perfecto vea la paja
en el ojo del vecino; pero no vea
no quera ver la catedral en el suyo.

dndose que era devoto de a Mag Magdalena,
dalena, Magdalena, opt por poner mejor recau
do aquellas monedas y se las ech
al bolsillo, saliendo despus de la igle
sia apresuradamente para no er
visto por nadie.
Don Perfeto se robaba los dineros
que los imbciles se dejaban esca escamotear
motear escamotear de la ignorancia de los hom hombres,
bres, hombres, erigida la ignorancia en fuerza
especuladora de la conciencia, huma
na, del espritu fantico del creyente
Pero an con todo esto, don Per Perfecto,
fecto, Perfecto, no dejaba de ser un caco de le levita,
vita, levita, presidente de la sagrada congre
gacin del Perpetuo Socorro, ele elemento
mento elemento de valer dentro de la sociedad
que lo albergaba.
Y es lo que don Perfecto dira para
s
"Ladrn que roba ladrn"
Y don Perfecto Caballero segua
y an otros continan como l tan
caballero., .perfectisimo que el mun
do saba del pie que don Perfecto co
jeaba aunque l se figurase todo o
contrario.
Y en su frente llevaba ei estigma
que le lanzaban aquellos que lo co conocan
nocan conocan y que no figuraban en la ca camarilla
marilla camarilla de don Perfecto, porque
con su contacto quizs temeran m m-ficcionar.se
ficcionar.se m-ficcionar.se sealndole siempre un
sitio de honor, como premio sus
virtudes :
En la pesebrera social
Mayaguez 1910.

Todo dueo de piano
debe leer esto.

CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE

Para mediados de Diciembre
estar aqu el Jefe Mecnico
de la AEOLIAN COMPAN Y,
que es la casa ms importante
del mundo en el ramo de m msica.
sica. msica. La uAeolian Company"
enva aqu su mejor mecnico,
ron el propsito de reparar y
afinar loa instrumentos de su
exclusiva fabricacin, que son

los pianos WEBER, STECK, ; Fi vern rtyv t p mVVlRVF
VVHEELOCK, STUYVe! ULt LfcCMItU.

SANT y CHILTON, asi como'
loo fgmnco PT A T! AC YTT1

rROSTYLE-'.THEMODIST.

Despus de toda fiebre
Despus de toda enfermedad
Tmese el
FERRO VIH

TNICO INCOMPARABLE

; i

De vento en todu lu boticas y droguen!, h
Dar & Lawrence Ca, Nueva York. ff

Oiga ...... Seor

Pero instancias de su repre representante
sentante representante en Puerto Rico, Don
Mario S. Geigel, se ocupar
tambin en afinar y componer
los pianos de otras marcas, una

vez que naya terminado de

Si usted desea aeegurarseo asegu asegurar
rar asegurar bus bienes, sabe usted, que tlgn
pariente, amigo, 6 relacionado suyo
desee hacerlo, antes de t mar ninguna
pliza en la "GUARDIAN ASU ASU-RAKCE
RAKCE ASU-RAKCE Co." Compa?a de Seguros
coDtra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por losares. VILLAR y Co.
del COMERCIO DE SAN JUAN. 6

porelfcr. FK. eCHOMBUKG. 6 en

arreglar los de la AEOLIAN i cua,luer otra compaa que represen

ten esos gres, tome informes antes de
hacerlo, en Yahucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto se te dar

v

H f t;ta detallada que con toda seguridad le h
H !f l deREt,LTAK BENEFICIOSA A
afl, tn (a !sr.S INTERESES.

Co.

Todo dueo de piano, que
tenga inters en que su piano

sea afinado por un experto. 'u,ted un informacin amplsima,
. . 1 ,.lo.1.J .-J -1 ..

nene aprovecnarse

magnifica oportunidad

" 1 I w

jcguuuttu uc que iiauua ue( aC SE ASEGURE CIN ANTES
alegrarse, por que ocasin co-j CONSULTAR.VEA QUE LECCN LECCN-mo
mo LECCN-mo esta no volver presen-1 WEJE. tendr" contestacin pronta
tarse en buen tiempo. Xo;t!n qne teDqoe reD!itir d T

.r. : iranqueo, ni le costaran nada lo? in-

...... yaia ,. i; formea que le wminiatreii. v rcf e
que caer en manos de un inex- contrario le REPORTARAN TILI TILI-perta
perta TILI-perta Cuntos instrumentos DAD.
buenos habrn 6do echados ! Yabucoa, P. R. apartado de cerreos
perder for los que se creen- xnT. J: J
capacitados para arreglarlos! lJJ:?Um,ie-s'1ia ar'
V A. cuiacion, del menor y eitenor. y que
LOS que interesen aprore- sea diario, que quiera publicar este
iharse de 103 6ervk 05 de di- anuncio que ser por tiempo "imita "imitadlo
dlo "imitadlo mecnico. Srvanse dirigir puede hacer sus proposiciones a!
su solicitud Don Mahio "Si 1 PIto0. d "7 ,rrii,a
Geigel, Fortaleza 21. Sanllw lhf a ia itec!'ja
, i ios itormw ofrecidos eununi-trirn
Juan, tan pronto hayan ledo i quen quiera que os solicite, an en
estas lnea?, cosa deque sus e extranjera

nomwei san apntanos en
cartera por el turno en que
can recibidas sus solicitudes.

En esta Imprenta se vende
"a pe de peridico viejos
I 2 quintal

El i.tio de moda lo es ei car
LA LINDA
Dfnde se toma el mejor caf de

, Puerto Rico. Dnde se come meor

y donde encontrar siempre a! jo pa para
ra para erarle sos famifiarei. l'j Qiu
13. San Joan, P. R.

I
2
3
4
5
;
7
8
;
n
12
13
14
15
16
17
18
19
?D
'1
22
23
24
25
2
27
28
2 l l-SO
SO l-SO 31
32
33.
34
35
36
37
-8
9
tO
41
42
43
44
45
4ti
47
48
49
50
51
62
53
54
55
56
57
58
59
60
61
2
63
64
5
66
67
;n
69
70
71
72
73
74
75

77
78
79
60
81
82
S3
i
85
86

Ed on patio, por Juau Braschl, Ponce.
Los dos brazos, por Juao Ros Serpa, Manat.
Ed jueta recompensa, pot Tulio Rodrigues. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rob Serpa. Manat.
El legado, por Corazn Leal. Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez,, Caguaft.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya
gez.
Las bodap de bengala, por Jos Balsama
La Caridad, eor Jos L. Vega, Nueva York.

T- , J 1 -i J C ..

en poa aei Dien peraiao, poi vnuto uiuwv, ou
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
E) guarda agujas, poi Rafael Guillermetj'. S&u
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Roclriguea. fcalinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrigue?,. Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. La peregrinacin de Cristforo. por Aclsolo R, Des Descartes,
cartes, Descartes, Pon ce.
Frenes de la fantasa eo&M despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, San turca.
Hasta el buey sabe del palo que ee rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn
Las huerfauitas. por Rob Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, for Tulio Rodriguen, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
,Ob el xito!. . por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luie Prez Dvila. Yaaco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cab Rojo.
El calvario, por Arturo Crdoba, San Juan,
na boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, 'Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona. Ba
yamn.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo JHartinea, San
Joan.
Terrible Servencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno pon conocer, por
Amerse, Catao.
La hechicera, por Jos Baleamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martines i'aue
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa. Mayaguez.
Y l Tpor Gonzalo S. de Santa Marta,
Reconqista. por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diax
El cafetal, por .). Lope? del Valle, Hiiraacaa
Egosmo material, por Rosario Velez. Manat.
Luz y sombra vida de obrero, por F Nephtall
Sala Garca, Utuado.

Un traspaso (Cuento viejo) per N. Meleadea Muhj,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Desear Desearles,
les, Desearles, Ponce.
Anacaubca. por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya-
guez.
Amor muerte, por Enriqae L. Cepero. PatilUs.

La amiga del ahogado, por Pipp, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Jaaa.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama 4
El granito de arroz, por Tirso dt la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
jey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauc.
Los dos rivales, por Norberto Escabi. Mayaguez.
Uno de tautos. por Ricardo Agrait Aldea, retibo

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre J
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-!
randa. Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por llamn Martnez.
En la tempestad, por P G., Barranqueas.
La maldicin de un jibaro, por Luis -ancbei Ocaa.
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Rc-bcrto Frontera Ton-
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, po; ignotas, Gua Guaya
ya Guaya ni x
Imposible, por Jos Sachez, Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes. Cales
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal.
'Maldito beso, por Ramn O. Martuer. 'ntral "For
tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Item, Cagus

El embotellado. cuento verdico) por Diesro Flores

Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern. Cazuas.
Cria cuervos y... por Ursus. Aretibu.
Un suee, por Rita Sofa Miranda. Morovis.
La virtud recompensada, por Pepi a Hernndez, aluai
.na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo.
Loarina. por Rosendo Cordero Rodrguez, San Gerrran.
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

93
G4
95
96
97
98
99
100

El Castigo de -una venganza, por Rafael Prietoi
Azuar, Rincn. j
Sin venganza, por Norberto Escabi, Mayaguez. j
Amor v llanto, por Josefa 'Arenilla, Vega baja.

Los dos hurfanos, por Fidela Benitez, Gurabo,
La casa sobre el monte, por Angel Guillermo
guez, Ponce.
Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadillo.

La Guadalupe de Ponce, por Armando Blores, Ponce

La tragedia del salto, por Ramoa
San Sebastian.

Juventud para todos

Rodri-

fes IN ABONA

NDIAN TINTURE GolNa
(CAPITAL $60.000)

Desea Vd. conocer el mejor tint
I ideado para devolver al cabello
! primitivo color?
j Quiere Vd. cambiar ra cno p
! lo por una hermoia cabellera BBfrj
y sedosa?
;Le ru5tara Vd. hacer desajr

Roure Rodrguez, cer el feo signo de vejez que indaflt
bemente producen !aa canas?
1 jTg yj interesado en hacer WM

Entonces decdase a usar 1 wiy
i afamada

JUVENIUP
que es sin disputa el mejor tinte co
nocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las armadas
Al por mavor. Th Juvenin
Co. p. O, iox i 01. ?nnce, P. R

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 11.
FARMACIA DE J. M. BLNCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0S00S0. PONCE.
.4- VENTAS AL DETALL.
En lc3 mismos puntos que

ti por mayor y adems en
todas laa farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

tSU LOCIOil

es Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede osarse

diariamente, sinpreparacin alguna sa accin es PROGRESIVA
pita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porqie oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Fara la suscripcin de acciones, i nn doHar cada una. dirjasa i i
Oficina Centra.! de ia Compaa,
Las seoras que tengan duda acerca da la forma da usar la INaBO
KA puede dirigirse la peinadora, seorita Carolina Dieeaai (Saa
i rantigco 46 6 Telefono 9) quiea dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qua a un negocia
ce gran porvenir.

LIA flBBttOEL QEST
Itinerario de trenes y yapor qnS
empezar reir deEde a. la. e cap
tiembre de M'J.
MHitth cspirtrta6osiiiai(inMBat

Vas fesf

Wsi laliorbiei

Maana

OFRECEMOS AL PUBLICO

B iimpiador VACIIM marca

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse,"
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E U.L."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-cente,
cente, incandes-cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y' por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, pora'demostrarlo en privado.
roro Rico Power 4 light Co.
Oxlcin as Principales. Marina, San Juan.

6.00 Maana 6.00

7.0 7.M
f.l 8.3
980 8.10
11.05 10.10
Tarda 32.10 11.05
1.10 lards 32.10
2,10 1.10
8.10 2.30
4.10 S.10
5.10 4.10
fc.J 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIO

7.15 9.15 10.30

Di E. VEDGES CASAIS
EX-AYUDANTE DEL DR. ORQOEZ

Vias Urinarias
Sfilis j Venreo.
CJRUJI A GENERAL



consultorio:

O'SONRElt R.8CPIAZA DE COlODElJoi
I D 1 3 y de t a 8 p. m.
HORAS Gratn: Martes y Sbado
de U Vi u.m.

Telfono 481.

Box 742.

teip:

w

riirifijo Luminosa

Visible en la obscuridad de la no-
che. Vd. no olvidar sus oracin e
si posee uno.
Precio 82.97 incluyendo el frnrueo.
Enven su nombre y direccin y !J
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel. L. R EX A CU
Cristo 41. San Juan.
ES Ll MEJ0R CERVEZA;
"Pedid PIEL BROS"

No olvidis que la cerveza marca.
"Piel Bro'S" est acreditada en todm
partes y que es un producto que no
contiene la ms mnima ititancin

i nociva.

La "PIEL BRO'S"
i que venden losseores A.ALVAKEZ
ly heimano, en su establecimiento da
la talle de fan Jos- de esta c'udad
1 dept'isito ;e!)eral, est robado que ei

Tercerolas. Requintos. Clarinetes. Uboes. Saxofones. Cornetines.! ,- usted de viaje y siente calor!
Fliscornos. Bartonos, Bombardinns, Trombones, Kasstnbas, He- i est usted en un bailo y mees t: r r-lirones.
lirones. r-lirones. Violines. Violas, Vlolont-ellos. Contrabajos. Gnitarras. r.scam?
Laudes. .Mandolinas, Bandnras, KeddblaiHes. Platillos v Bombos, i "recurdela cerveza "HelBra's
CONVIENE SABER que nuestra rasa se dedk-a extlu-l1"0 vcmleJD A" ALVaI:ez l ''-

...... i "v ? inicuur.i pencciauienio compia-
musira, y la nica que, do.

Bazar de msica de Jos Laza v Ga.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins-

sivamente todo cuanto ee refiere

puede vender los pianos garantizados de la reputada marra'

iCAIL FISHEK de los cuales somos representantes exclu-

-nos en toda la Isla.
Pida nuestro rata logo que contiene la relacin de ms
de mil qriMKSTAS obras para piano, violin y mandolina al
infimr precio de vtz centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestra completo
surtido de musita de autores puertorriqueos y de zarzuelas

.espaolas.
Chl Z M. ir AA JLAX, P. 7?. APAMADO n
AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.
! La? puede suministtar el que suscribe, agente general en

la isla. rara las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vchr y los comprimidos haciendo podidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores vapores-Apna
Apna vapores-Apna de Hopital Celestins en botellas y medias bote.
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejitimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE

bin Joan, Puerto Luo. P. 0. ox
Tetun 47-

fan Juan, lomo Rito.

HDoflor ll KUZ AKAU
l'f !a Fdculiad k Madri
l'fiwos y haber rstnbvcuh n
tiuew Consultorio ;i U
C'ci ij m Fi.rUi ca -Vj.

Se cedicn i a M'Uc:n i Gn :ri'.

yre't mencin prtftriV'
AFECCIONES lF.l. t'OKAZDX
ORGANOS KfrilATOKlDS.
:n 1 riLT.-.j

'''J.

87
fc8
u
SI

El Vagabundo, por M. R, Arccil
Roslin y Flerida, por Carmelo Ob-n. Guayama.
De Tierra Baja, ior Eugenio Ilodriguez Cuchas.
Mayaguez.
Quin engaa quin?, por Valenti-.i Polauco de Je Je-tns.
tns. Je-tns. Cales.
Amor juvenil, por P. H. JCegrn. 2ueva York,
la CttH&oda, pos 11. C, Tru jillo alto.

PILDORAS ANT18 ACILAHES.

Las pildoras antil. Jares Lin probado ser el ms podfro9 meJ-cam!:-to
psra la rurat ii'o de las aie. cienes de! aparata reepii torio.
Las biociu ti t: rto tucas como oV-nicaa, e ttmi. la gtipr :a tj tj-trcn'ci
trcn'ci tj-trcn'ci palmocar cecea prcaiarocnte al oso d estas pjderji.
(bB roti-do coiptcrrlo ios mis intelisentca tau.baiivoir ln n

cuntraoses cerera os ih- Cko a e. as sa ret'ablectaiento.

-71

es e! mpjor.
BEBA SIEMPRE

Se LailE de ttnu co .a priatia- farmaciaj diogvu u de U ialal wUkv iiws U Hwmil

pi. 4j



V VV' vi.

! U CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 6 1910.

fl

POR

SIR WILIIAM MAGNAY

:1

nuna.

rada pn P

' (,r CID'

i v tca -U' la ;
:"Z:s. ti j l'i mi-1
v jugf r con i

Dir usted ln absurdo, Conde-v-ob-erv
Aul'rev bajando la voz y

! aeereaTlo?e un paso a la joven.-ni

urina con que asesinaron a Mart lma lmale
le lmale era suya
(.De veras ?-exc!am Alexia rien
doe.-Xo lo admito, ni por un in.-tui-

el lapicero. ;-in imularlc en lo ui?- te; pero, aun suponiendo que sea as.
mnimo. 'que importara?
r rJ fcil-continu Auhrev. tas Apenas si poda esperarse de la
una pausa momentnea, viendo que j jven una defensa tan resuelta y de de-Alexia
Alexia de-Alexia no intentaba interrumpirle;- j eidida. sin temores de ningn asne asnees
es asnees fcil moralizar y proponer lo qupjm. trs preciso lucliarsin cuartel,
llaman cdigos de honor: pero cuan j K. que unido otras eiramstan eiramstan-do
do eiramstan-do un hombre se ve dominad porun j ras, .ira lunar ;i que se sospecha-e
amor tan desesperado y alvorvente j (p usted.
comoe mo, no puede vituperrsele, i Qu- otra- circunstancias?
mientras la naturaleza humana sea '.'No quiere usted evitarme la ne
como es. porque a prove he la venta- j ce.-idad ele enumerarlas ?

ja que le proporciona eldotinn.

I enlaja "-repiti pensativa la
joven .-Din u.-ted que el destino le
d una ventaja : sobre m'1
La pregunta contena inmenso dp. dp.-den.
den. dp.-den. Xo !,- considerento? bajo ese
.punto de vista, f'ondr-s.i.
Usted e? quien lo h.i dicho, no
yo.
Cierto; pero la aplicacin hit si
do suya. Afrontmosla niestip ca cara
ra cara cara-aadi riayfovd temeroso
de que una nueva interrupcin le im

pidiera declararse. -..No ree usted i

,'f'mo
Concedindome su? favores
Prefiero saber en que consisten
esas otras circunstancias-repuso a
Condesa en un tono tan fro y de.-pre
ciativo. que PJavford sinti haberse I

difcil prolongar la entrevista, y aun
cuando no te retirara, tena poca es esperanza
peranza esperanza de conseguir lo que deseaba.
Lo Condesa, una vez forzada la lu lucha,
cha, lucha, se ha ta admirablemente; su de
ema haba sido perfecta.
De ii.ocio que niega usted, Con
desa, que la mortfera arma era su-va?-pre.euut
ton grosero tono, de demostrando
mostrando demostrando en su semblante el furor
que le produjera la derrota.
No lo s siquiera-repuso Alexia
con desdeosa indiferencia -pero,
aunque lo supiera, r.o me siento in inclinada
clinada inclinada discutir el asunto con usted
despus de u censurable proposicin
Alario e! brazo para agitar la cam
panilla; pero Auhrev le detuvo, pre-

i "untndole enoiado

t hoy da, eso es inevitable. Todos
somos mercaderes v anunciamos la t

mercanca que, en nuestras circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, se compone de dones intelec
tuales. De nada sirve tener talento,
Godo, si no enseamos la muestra en
el mercado y hacemos creer al mun

do que toda la cantidad es del mismo

cahbre. j
Y as es, en algunos casos, ratos j
quiz; en el suyo, por ejemplo, ami-1

go nv.o.
No me conoci usted bien en
mis buenos tiempos-dijo Gastineau
con una sonrisa maliciosa; si
no hubieran terminado ya, no
dira lo mentiroso que era. S-agreg

viendo que su interlocutor hacia sig-

que siendo usied y yo, como es de j
presumir, las tnicas personas que coi

Hocemos sus secrete, podramos rom
partir tambin algo ms?
Se detuvo esperando la respuesta:
pero la actitud de Alexia indicaba
que no hablara hasta que llegara al
fin.
Condesa!
Ante esta (rase, la joven levant
la cabeza, y. con la mayor naturali naturalidad
dad naturalidad riel mundo, respondi
Respecto de su proposicin de debo
bo debo decirle que tiene la desventa ja de
basarse obre prem'-as falsas.
Ce no'
Habla usted de mi secreto, se secreto
creto secreto peiigro.'o. -pgun dice, y yo no
tengo ningn .-ee.v:o peligroso ni i i-nofensivo
nofensivo i-nofensivo que i c'iT,p! t ii ton usied.
. ni ron nadie.

empeado pn una batalla que haru
; de prod'.e irle tan pora satisfaccin
; como honores.
- -1,'sted estaba en el saloncilio ron
I Martindaie-dijn, procurando salvar
la situacin. -La vieron salir ot. il,

poro antes de saberse que haba
muerto.

Me vieron ? Quienes ?

nido la mala ocurrencia de provocar provocarla
la provocarla aadi toca mi la campanilla.
Pertf'tainrnte-iTpuso Aubrey
(O. teo airado:-rl tiempo demos demostrar,!
trar,! demostrar,! jal de los dos tenia razn.
Ale M.t f -v olvi la espalda y Flay Flay-ford
ford Flay-ford se se kio sin despedirse siquie
ra:

I'o mismo por lo menos
Ah -exclam la joven con ma

cado nfasis.
-t-Se saba que era uno de
miradores.

Ciee usted ante? de Jo que yo

hi? ad- esperaba. Cr'odofredo-dijo Gastnuea
dejando' el libro que ica v tendiendo

Y. acaso, asesino yo los que la muo a Herriard con una sonrisa. -me
admiran ?-exclam Alexia levan Ha sido tan agradable la comida que
tndose.-Me considera usted como j mereciese la pena de asistir a ella,
un terrible personaje medioeval, se-dejando un lado toda cuestin de
or Playford. Me extraa que se ha- negocio?

va usted atrevido venir solo, aun

qup tal vez habr dado aviso la po

nos de protesta, -tenia talento, mas

Me rechaza usted y desdea nr.s que la mayora de la gente, si se quie-

advertencia.--. Condesa. Ls esa su re, lo cual significa mucho; pero ase-
omesttrin definitiva? !guro usted, querido Godo, que la
Final v terminante-afirm Ale-' misin principal de este talento, cuan
. - ... i.,,,. ..i .i

xia,-v solo siento que nava usted te- co vo Datauaoa en ei munao, cones

ta en analizar los cieiectos ajenos y
exajerar mi propia sabiduria; en tra
bajar, en una palabra, con todas mis
facultades, par conseguir que la so sociedad
ciedad sociedad me considerase un genio ma ma-ravillosso,
ravillosso, ma-ravillosso, atribuyendo una intelec
tualidad poco comn lo que realmen
te se deba un trabajo bien encau encauzado
zado encauzado y la facultad de poder demos demostrarlo.
trarlo. demostrarlo. Considerando la sorprendente
modestia con que lo refiere usted, es
difcil creerlo-dijo Herriard, afectan
do gravedad.

EL qne

TI
estaba a

retagnardia

liria. antes de aventurarse llamar
mis puertas. Tiene usted algo ms
que decirme? Ta hacindose tarde.
La derrota era completa, el pun punzante
zante punzante sarcasmo de la joven le irrit,
producindole toda la furia de que
era capaz un hombre de su tempera
ment.
Ante la inequvoca insinuacin era

No ha estado mal-repuso He Herriard,
rriard, Herriard, bostezando mientras ocupa ocupaba
ba ocupaba un asiente).
Cuntame lo ocurrido.
No hay mucho que contar, al
menos que le interese . usted. Lo
mismos egostas de siempre, sin ex excluirme
cluirme excluirme mi del grupo.
S- observ Gastineau, con la
cnica sonrisa que pareca caracters
tica en l ; tal vez como el mundo es-

VMOaDMA slNTISI OE IM MU
MINERALES SULFUROSAS
Pastillas agradabilsimas al paladar.
Accin Rpida y Segura en las
AFEC&lHESd-b GARGANTA
vd, u, VAS RESPIRATORIAS

Laringitis.; Ronqueras, Anginas, Ca Catarros,
tarros, Catarros, fipe. Broscinitis, Tubsr-

C.JI0318 inciuieu.e.
TV. 4 i 6 pitm al da

MONAL

El tenor ms eminente que jams se
haya odo en el mundo
Todo el mundo lo sabe. Los crticos lo afirman asi;

A la mniira asi lo declaran: su salario asi 'lo

prueba l es el artista de pera que recibe el saterio mas f,
afto en la actualidad.
Todos los que poseen mquinas Vctor saben cuan exac

tos al original son los Discos Victor de Caruso.
Vd. puede tambin saberlo, pues cualquier comerciante
Victor tendr sumo gusto en tocarle los discos de Caruso. j
Hay ms de 30 Discos Victor impresionados por Caruso.f
Los ms recientes son:
Discos de 10 Pulsadas

87041 Regina i SabaMag'cHo note Goldmark

87042 Four un buter
87043 Totea Recndita armona
87044 Tosca E lucevan le stelle
Discos de 12 Pulgadas
88206 Mamma ma che vo sane? (Cancin Napolitana)
88207 Forza del Destino Oh tu che segno agli Angel
88209 Carmen II fior che aevj a me
8S210 Huguenots Romanza, "Pi bianca"
88208 Carmen Air de la fleur

Todos los discos que anteceden se cantan en Italiano exceptuando
los Nos. 87042 y 88208 que lo son en Francs.
Srvase oir estos discos hoy mismo en el establecimiento del co comerciante
merciante comerciante Victor ms cercano. Pdale que desea oir especialmente
el solo de "Forza del Destino" (88207) y "Vest la giubba" de "I
Pagliacci" (88061) por Caruso.
Victor Talking Machine CoM Camden, N. J., E. U. de A
Para conseguirlos mejores esuitados, iease nicameate
Agujas Victor ca los Discos Vctor.
Distribuidor para Puerto Rico

Dooley Smith & Co.
Calle ds Tetun 13, San Juan

I

2 mi i

" vi

UnusiiiiIlsaD0 ILime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OT1AS CAMARAS $35.00
Fssaje de ida j- vnelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.

JUDAS DE SAX JUAX

DIRECTORIO DE P01CE

Dr. A. Santaell3. Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, "Jeleono '93.. calle ce la
Reini.No. 25. Consultas del 3

p. m. t once.

La Caborrojea. ro Benigno Ba
rrio, ral:e Marina nmero 8. falc'n
de refrescos de cana oda water, fines

dulces del ta s de todas clases. Ha-

ti?

9

NECESITA V.

qumicos ?

10

ria de caf rk pimerfl calidad, sin

SALIDAS DE KLW YORK

N'ot. 9 Soy. 19
Me 7 Di& 17
Fe dar empleadas del gobierno e 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

Auto-Exchange 6 Garae

1I-LARI HROTHKRS. Ma vina

TelfoDo 102, J'oncs, P. R. &, Uvw librt. :
alquilan automvil" Para viajes y i jDondo Vd. puede preoutrar 1 s
paseos. Servicio inmejorable. gn I mejores pintura, aceita re j.ina.1.
tes en Fuerto Kioo rjs : Chalmeea Brochas y todo lo que recesite en
motor Co, Detroit Micb U. s. .! ete ramo, os precios idlb barato y
constructores de los lamosos Chal- i n cualonier cantidad?

mers "3y thampion automovbj I

ce loa Li
trofeo da la
1910.

U. vencedorej

'GHddea Tour"

del
del

Llorens 6 Snchez Montalvo

Ftete y otaria en i once Plata De

licias .'

azcar ni otras sustancias, 25 cen-j f

0
6.
O
o

o

hacer un pedido de drogas o producto

PUES EN PONCE
The Porto Bico Drngg Compamj

a

1 ues en :a arreditda casi

nsercio de Curos Fspinet
Unin r Victoria.

de rotule

V ruj uDO,

Dr. A. Ferran,

. Calle de la l.cin,

DelUCC 6 Co. Comoreiantei

mdico
No. 17.

$100,000

CMAELES

EME

ai

rwi mavnr v itail Comercio v ba-

Ledo, f Manuel Toro, a Dopada v J .ud. tucursalei "lu y "Aur j
cetaria. Oucuia en Li talla del i ra." "Concordia" v "Luna." Ca t

Len, n limero 10, altos. i rtbaja do precios eEpecialidad ea

i fcmpras i oiiinicilio. Comprayvo
j la de frutos del pau. 'itiefooon-

8.

cons-

Vicente Usara. tsiitenea

lanie fie loca clase dn rnnurin ...i i

cuna Especialidad NOVILLUa cer

finos doiLadoa. P. O. Box

Ofrece A en numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y

y piuuuciuA quiiiiKx ue jas mejores iaoricas ae lAiropa y Amrica
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $

y nene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

0
0
0
O

Jos A. Povep.td Abogis
Attorney snd Counv;ilor at La.v.
Oficina: ( alie .Mayor Na. 10. Tel Tel-fono
fono Tel-fono "o. 21-:. tonca. P. R

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE iESERAL :X LA ISLA
jde la Compaa de .Seguros contra Incendios -LT.VIOX DE PARIS'
de los "Arados Alemanes'" sistema Bicicleta"'
Marca -Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville ",
de ia Cerveza alemana "Salvator".

Vende ACEITES V RASAS, decalidades inmeioraliles nara-iia "?e" Y,k-.9fi'.in le..M

t.., U .U r nana fcDisew or t Waii,..

na iot

P. O. BOX '.'3.
TETUAN 4T

i. Arpona uliver. .uan.-eiuuu':
por ina o." -n provisiones tie tOKla

- ; clases, lounoj para moier ra:u y

niaauinaria rara preparar cale.

por ina; or proviion&. tie todj Sf V J I I w J L L v ""ZtX

ni a ua o n ) n u

Leda
lorio, i

le Maquinarias

TELEFONO 371
SAN JUAN, P. R. j

Ledo. Ramn fanena.

rii v roiano. ral; it-cii No. 6.

ridicoa imrioruiiies ae fraa Juan,
isla j el extranjera AceiW agen. ii

i tcmisioneo. i utue uar rtiorcais?

J. T. SILVA Y Co.
SAN'JUN 4 AG LADILLA. PIJEPJO RIC1. CiSA FUS DA DA ES

W AGENCIA EX PARIS.

Dr V Santn i. L'e :a facultad da
Taris. Ltpt-c alista en las enrerm enrerm-cades
cades enrerm-cades fie la vieta. Doras de cnsul
m, de 10 A. M. y e2 A t. U.
I 'ata I'riDtiprJ Nfim. 12.

Giraa y ip ien .rta de Crilio para Hufap Hutadot-Uai'i'M. Ha
un robro V pr-. f r..n y iUa roini-ioue. Haio avangai oj
tsercanciac cepuiucaa, ta "Iba l'.y i.A WrebouM1

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C-
I. .. i i t. r

; (.onif-rcio crcjuinna i Salui Teo

t

r&rmaaa L4 tmtnu de Ma.
ccel i u Liaiid. UJle Iaabd

Hotel y ColoadJ i M'--'.
Plaza Deiici:u .so. v.
2C508 Raxirez. RprM:?n.
te de nanuacturerM y roniiion i
tas eentei de la m'iina di
rihiV.NDERroOD. ron,

sz
ES
a

tmmauttm Keaewera Mmm Catarral m Cmerai f

Te4a ATacdM Origaa Catarrel Dasaawcca a acM as ca d (

raaLiavs Rcncat mtrm inaiawt rra

JA
S

VINO "MORRHIALTA"

Jos Romaguera y Co. S. en

fabricantes ue icor v .-omuri

rea ncua70a ddi acredita. lo

Karaaa y antieua aicoboiadj i

r. V illa Tin. 4 k

CORRESPON8ALE8 DE:
CritLyooais tuu, Loodrat
Eociel Gecei ale
Baaque TraofatactiaM
faoco del Rio de la Ms
Aiceriran Ezprew Cou,pa3
1L B. Hollina A Co.
G. mtitik &. C
AGENTCS GENERALE3
Cccpag oie deterale 1 laniatiaoi. ;m
Ceban Keamtoip Ca
Kanrich Union Fira lamttnce S tf Ui
IittrtaLoentr UojJ Vjr oj Ia

i

Gasolina. a-v. Can y nr!
loa rara Automviles. lUdd-tii

i v Accesoria do lois cla;i nw

El I con A Ort Ha Rnmn f'tuk da vi-nt rrnAnfi-Tfcrl es i

Paria f r ;babitaci-n cmodai y ventiladas AGENCIA de J. Brnnii.

arn j ttletta cmicas taile de ia Villa i Tck'fonj Nx 'i, P. O. Hot
lidrid Genov ol j Mata Priacijji al Lo oa Cu-

M B i s .. i i I ti (

Se Vente nna finca e 51 r-jr x
de cate y paux m puehlo i Mort
va. Fara nform dirigirs I.u.i

ZtU es el preparada

7

Madril Barcelona

de

La rallliita Al laWr del parqu
de omta, d la lelecia. Puerto

ce ftfrescod j culce de vanaa rla

1 1. i UflDooMM. rurrc rira-

raru irjlo. ae todas clase. Especializa'
Ia,ir' in Mesoo! Je cebaiay duloM da

or ic- jrjnbar. 1 rutad rclrig-e

de la Crui. I on

Hotel America. Aiiode "La M-,
ft-nu." ta Lc-oes r Fvraae j
f iwa Delicia. Na. a

Del DR. ULRrCL Qumico, Ne v York

l ; ; 151 VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 3
Kj ""rtailU" ( ca la weMiiriii de Im prtmtn nedfclaeiee del AceHe p-f m Hgada

U oawia cea uikacto DlAirasiCO de 1AI.TA) Caayacal laalaide. (Thlacal)

rtpat wceti -uncarafa afataa e Hlaafeama.
ocjia y.eitdraie fwta combatir Tfurar radicalmente todac lac Ftimudadr A rp

Jmri reaaltadoa alcaasa da ja ao dia.mavor auge en todos
mae de fl hacen loa Fiwfeeuiea Madioae TU expontanea propaganda
affrladee cea este rficas aiedicaaneaca. Si eadece Vd. de tham af., m

. asarte tea lado fas EMULSIONES feo eU W va u a Lfl

neaflaa al nada aariaMitiari anadala nfanca t det?idaa A anki? Him j.i n.

- Mtbm de aabor ardable al .aUd.r.-RMfiw U anrT.f3
La Tfll,rtf Tf""? destrnyea el microbio da U TISIS forHju loa Moopb.
D V "J y?f. fmtwdon kbtdo i au marmvloao poder difestivo. LEA coa mtmom la fil
S R'f J!W7ff. t" y22r.M5Kr d" dlchc tome prootamente el Vino
-Ujmml"t kmm m id Vf.ESUAVATtO ms ntente naratar la TISIS y i wa vea el espeeino
Qk -o de eatanaae de TISIS PULMONAR y AAONOUITIS CRONICA.
a A" t Vi- Mr 4 ,1 nawf TMali ., Ttdwk Ur. r aafcar
-3 ta,TSt a232 VJ JT!!llL ti J"?17 2 V cara. 5 -E Atento
"yay-.lasn?? beca IIiTf4-AW V teaew

I- VIPBK MlsaiaWal s l III i I i k I IrtT 1 T. Tal dk l

luis llorens torres i ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

ABOGADO.
Ha tabkfMo fu bufete en la ral
San Juan Ttlf fono til Box 621.

dl Cris'o numero

npvsaaacBi rm timato

5-d T3EJ Li" STi" aaiiaali k arta ka ita

tm aaBaaaaaai a aaOHr lawaia tula awauii la im tu
ai Ss al andace kaavaavaili i aala nliihi j o V eam.

a u -iala V4 t aattif a aa nrata j
mrntc i W UCRB IT. x-iti

:oca tnialaca. r wuaAduau s ANBViCA H lt VL a

. nniMl ainaiif II Sime V4 wrfi altae. h in
ca la nrnaar at k aoa te nna tralimMla y en daiar il

Il-Uiaan a. bhI iinmim-a aaaV r afta actame.?

va aaa aar h fcm aj aa 7 Nata Vi.

a t ii lu' zl Tima Vd i

a va. ha acai V aw

Tima Vd rr ha a -Jr w
BMaaaf a. ia Vd. na m fml m

Tratamiento medico y quirur2co
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta dz 2 pt m. Fortaleza 61. O 13 D Q Q O 3 O G BB Q0 QQ Q t SO

rBa.a- -V5-r