Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
14

,10'

P

(CIA DE PIHTMICa

Diario absolutamente impardal, 'eco de laopnon y de la prensa.,

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 5 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALEEN 64.

UN 00 CUMENTO

El

ORIGINA

L

Aunque firmado por
un "maestro inspec inspector'
tor' inspector' no consta si
tiene aquel la auto autoridad
ridad autoridad del Departamento

Los nios deben retratar retratarse
se retratarse en casa de ("aqui un
nombre ') con el sombre
ro puesto.

Como la "San Jnan Lighl and
Transit Co" cumple nua or ordenanza
denanza ordenanza del consejo.

"Diciembre 2, 1910.
"A los Principales y los maestros
de las escuelas Publicas La San
Juan Light & Transit Co., puesta
boy en condiciones de vender tfcets
precios reducidos los alumnos de
las escuelas publicas de acuerdo con
la ordenanza probada por el Conse
Jo Ejecutivo en 11 de octubre de
1910, retirar los libros de tinets es
pedales que hasta ahora habia vendi
do los jvenes menores de doce
aos de edad. En adelanto todos los
alumnos de las escuelas publicas po
drn obtener teKets de acuerdo con
las siguientes reglas.
ti -1 .1 1 -..-.J.

ims alumnos aeoeran retratarse
con el sombrero puesto, mejor que
fin l y la fotografa deber ser he
cha por (aqui h nombre.) Dos
ejemplares de esta fotografa eos
taran cincuenta centavos. En
pl raso de que sea necesario algn
Dtro retrato de la misma negativa,
podrn conseguirlo al precio de dos
por veinte y cinco centavos, Los re
tratos unidos al certificado le sern
entregados para que los firme el prin
cipal de la Escuela en que el alumno
est matriculado. Entonces los lleva
rn 1 a oficina de la San Juan Light
v 7'ransit Co., en donde conservar
un ejemplar insertarn el otro en
el primer libro de tifeets que com
pren y mas tarde se pasa r los

nuevos libros de tickets que en lo

bu cesivo necesiten.
"Este libro, que contendr 56 ti
ets, costar $2. Los ticnets sern
leparados del libro por el conductor
del carro. .41 comienzo de cada ao
escolar habr que presentar la Com

lana una nueva certificacin pn du
icado con una nueva fotografa.
S?tos ticnets escolares no sern
cilicios los sbados los rlomin
s ni los das festivos, ni tampoco
iespues de las (i de la tarde dn los
ilias esrolares."
"Si el alumno perdiere el libro

la fotografa deliera avi.-ar mmedia
tmente la Compaa y presentar'
lina nueva certificacin en duplica- j

lo ron icnografas para que so le en en-l'egue
l'egue en-l'egue otro libro. En el caso de q.
tn libro de ticKets sea presentado
Por cualquier privona que no sea su
H."Jpro dueo ser recogido por
ti Viuductor y cancelado por l.i Com
jpaiy sin eniuiK'i.irii'ni alguna para
lliclia persona, ', para el dueo de
ieKot, .i no ou e: te lltinio haya
lado ; portuno a i o la Comnaia
e la p id Ma de su libro.
7enra la bondad de hacer que rio
Pidi'li de tienio -e les di- aviso
lo;- alumnos de e.-a escuelas de las
J?gl is antedicha.-.
i d. atenta niente firmado
''.'; y 'elle. Maestro.

as carreras tel domingo.)

PROGRESO MILI

TAR EN PUNCE

El batalln infantil h
ce ejercicios de tact
ca militar.
Los pequeos soldados
estn adelantados y mar
chan con marcial gallarda-

El 23 del corriente terminar
el enrso escolar hasta la na navidad
vidad navidad qne q empezar nue nuevamente
vamente nuevamente los trabojo.

De nuestro corresponsal
Diciembre 3. La banda esrolar
infantil se compondr de 40 nios de
los ms adelantados ysegun se vayan
instruyendo irn ingresando en la
banda.
El batalln infantil est haciendo
ejercicios de tctica militar, bajo el
mando del capitn Xater. 7'rcs das
en la semana practican ejercicios en
el campo at-ltico que hay en los sola
res del Castillo. Los pequeos salda saldados
dos saldados demuestran una habilidad asom asombrosa,
brosa, asombrosa, en sus ejercicios militaros.
Pronto llegarn procedente del de departamento
partamento departamento de guerra de los Estado
'nidos, los armamentos Los trajes

sern dados por ios laminares p ios
pequeos soldarlos.
El curso escolar terminar el 2o
del corriente, hasta el 7 de enero que
volver reanudarse, despus de pa
sada la Navidad.
La orquesta denominada. "Pon "Pon-ce
ce "Pon-ce Hight School Orchestra", q. est
organizndo el 8r. Pericas, practi practica
ca practica ensayos semanalmente. El fin de
esta orquesta es dar conciertos y ja jaranas
ranas jaranas en las escuelas de esta ciudad.
La idea ha sido acogida con entusias
mo.

AGHADABL

E

REu

NI EL 0

sitantes en Pooce,

Son huspedes de la ciudad
del Snr las esposos Parra
Cap.
Diciembre 3. Ayer por la maa
na y hoy han salido dos automviles
con varios pasajeros para San Juan
de la acreditada "Atlas Auto I.ine"

de la cual es manager Mr. lates, de
bido su especialidad son los que
ms viajan.
Ha llegado esta ciudad, el tcnien
te ayudante Sr. Pedro Juan Parra,
acompaado de su distinguida faini
lia. hospedndose en casa de su seo
ra madre que reside en sta ciudad.

El Sr. Parra permanecer en sta
ciudad, diez doce das, esperando
el paso por esta, en viaje para Jayu
ya, del gobernador, ron quien segu
r viaje para Han Juan. Son nuestros
deseos que lnga feliz estancia en su
ciudad natal.
Se estn haciendo importantes re
formas en el magnifico alambique
del Sr. Joaqun Rime, fabricante,
d"! acreditado alcoholado Rimes.

Pronto terminarn stas reformas
que sern en lienefino del numero.-"
publico q. consume ste al'- dudado.

El Sr. Chas Hartzell
reuni en su casa del
Condado a numero numerosos
sos numerosos amigos.
La animacin fue mucha,
tanta como la cortesa
del anfitrin.
Era ya larde y todava escucha escucha-base,
base, escucha-base, con los aires de la or or-qiiesta.
qiiesta. or-qiiesta. el rumor dlos con convidados.
vidados. convidados. El Sr. Chas Hartzell vio rl sanado
llena de amigos su bonita casa. Est Est-situada
situada Est-situada sta en el Condado, muy cer cerca
ca cerca de la orilla del mar, y abarca des desde
de desde las ventanas y azoteas un am amplio
plio amplio paisa ge marino muy baado
por las brisas.
El Sr- Hartzell quiso al terminar
la construccin de su casa, festejar
el suceso con una reunin e amigos.
Dicen que en los Estados Unidos,
una tiesta de esa clat-e se la llama
iriirmiii; hmisc, calentar la casa. Pue
de que el nombre sea derivado de las
necesidades de la vida real. Siendo
la patria del Sr. Hartzell pas muy
fri, se comprende que lo primero
que necesita hacer el propietario do
una nueva residencia es calentar la
casa.
Pero anu las cosas cambian. La

colonia norteamericana que convive

hoy en nuestro pas, se ver en el ca
so, rada voz que inaugure un domi
cilio, de cambiar el nombre de la
fiesta inaugural. La vida practica
puertorriquea la obligar refres refrescar
car refrescar la rom: tal grado nuest ro clima
aun en diciembre, se opone calen calentar
tar calentar las nuevas casas.
De todos modos, con una noche
muy serena, los amigos del Sr. Hart
zell aludieron en su auxilio, y la nue nueva
va nueva vivienda abri las puertas una
concurrencia numerosa y animada.

La casa es amplia y t iene cierto as

LIA DE "HU "HUIOS"
IOS" "HUIOS" ffl ora.
Esta dedicada al tra trafico
fico trafico entre este, pue pueblo
blo pueblo y Bayamon.
Elementos mal avenidos
con la honradez, se de dedican
dican dedican de noche a come cometer
ter cometer fechoras.
Por el Departamento de Obras
Pblicas se est procediendo
ji! arreglo de la carretera.
De nuestro corresponsal
Diciembre 5,- -Por fin tenemos ya
un servicio publico de automviles
entre Bayamn v este poblado. Cada
cuarto de hora a'-e un viaje y asi se
facilita mucho a comunicacin en
t .re estas dos localidades.
Hace dias que se, viene triturado
piedra para el afirmado de la carre
te va. Esto se es' haciendo por cuen
ta de Obras Puoli'-ns.
Existen aqui elementos disocia
flores que se dedican do noche co
niel er fechoras y esto t icne la poli
ca en continuo vijilancia y en activo
servicio. Lstima que esto est su
cediendo de algn tiempo sta par
te, pues esta poblacin siempre fu
de costumbres morigeradas y amigo

del orden.

Hace al cunas noches tue sor

prendida por la polica de este pobla

do una tugada a lo prohibido en el

barrio (te "Pueblo viejo'' arrestando
tres individuos, y do murciando
cinco ms del mismo barrio por
el delito, estos, de portar atinas pro
hibidas.
Quii'.-e mujeres pblicas fueron,
denunciadas ante la corto municipal
de Bayamon. por escndalo. El juez
les impuso 30 das do crcel cada
una.
Tambin fueron denunciadas an
te la corte municipal de Payamn
por alterar la paz pblica los indi
vidnos lleraclif) Moreno v Floren

pecto semejante al viejo estilo holn f.0 ('astro () Yambati; este ulti

mo se le ocup una navaja barbera

devumciiv"' vr-'e tambin por este

delito ante la corte correspondiente.

-e alquila el segun segun-!o
!o segun-!o piso de la casa

Una casi

JSo. 12 de la calle de

Aden frente ia Corte Federal. El
que desee informes puede dirijirge al
Abogado D. Francis H. Dexter, Te Te-tuan
tuan Te-tuan No. 1, San Juan.

A todos inters a

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven quo desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina

esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.
C 1!- Para el com-

l5 una ufl d a p'

cios ijos y m a esto se une la motuci-1

en donde est implantado este sistema
desde hace muchos aos.

Casas a plazos

Vd. desea ha
cerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente 81. 10
semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oo Oo-taviano
taviano Oo-taviano J. Herrera en Tetuan 38
altos, San Juan, P. R.

Pasatiempos,

Joicio suspendido.

Pn las carrer?

1. !'". cu el hidr" nio de la ciudad
t.-' ieri-nl'v i:ihal!i simiente-.
l'iiii'i-i carn ra.-M-dia milla. -I
-ti ii -:M i i i! -. :U '1 ii o. -4 M it am.i r
'I. if-i:ip'i y .V .",.
Srsnnd.i inrreri. HmmI metros.- l
I'afio.-- L'id'i.-d Rindo. 1 Xr
t.vlino.
Tenpo l.U y 1.11 1-7.

i Maana martes se reanudarn

verificad.,.- ci do-i los inicios en la Seccin 2a

de la corte de distrito.

La sesii -n 2a.de l.-i eortf tU I d
I f rito. M.i.-pnvi ilion la maana do w
i el juicio contra el Sr. F.nnque I."
i ''on l'lumrri que h:d'ia empozad .

Te rrera carrera.-Media, milla.
s;;belino.-2 Confucin. i Jibaro.
Tiempo . y ."id !-.".
Cuarta rarrrra .-Media milla,
oval .-'2 Ca"ba .-.1 llanada.
Tiempo .V y .V 1-.".

i a verse v
i lili-

ausente

miliar. -'
! Para m.a.:
1 j la r-ortp ir

quedando I

o pro-.imo pasado

al ir. t '.un pillo x en. i.mi:i
.'.o'i lo la muerte f un :.
-. ..o in nl.i en iHiraddli:
,.a'.iia anuni ii d Sr. juez T,

t:ui:-vn di l jviicin
"e. ;! jiuadi i -1 f

de

Se WI:iri ie en re

maana .M .!'" -.

hn t i

Quinta

i i i:i.-.ii-iii;i imu.i.-l vim:i i -ir

i -i i . i t . i . :

lliibdl.1, .l'll.li... .f .MU.-ni.

I lneas dan -o cuenta fiel rntu .i--n-n mar. i : :t.. y

que exi-iC rn el i f -li- pa; i.is

ds camnesino. Ks oricinal. For mu

chas puertas, al norte, al oeste y al
sur. se entra en la sala : una especie

de hopar muy espacioso que es a un

tiempo sala, gabinete de lectura,

vestbulo. Todo techo para el libre

paso del aire. Lse saln en buena -parto,
sin lecho; y arriba, una origi original
nal original balconada, en torno de la cual
estn situados los dormitorios. 'lodo
muy cmodo- Una gran sencillez,
comunica al conjunto aspecto do
morada elegante do criollo retirado
del bullicio.

Algunas h'uas discurrieron- muy
entretenidas, que el Sr. Hartzell hi hizo
zo hizo breves con su cortesa y continua continuadas
das continuadas atenciones sus rnicas. Kntro
otros, asistieri m los seores, (tohema
dor Colton.Attoi noy General Pruwn
Juez Federal Jenkins, Tesorero (ro
nier. Jueces del Supremo Hernndez
YVolf y Toro, Jueces Aklrey, (Vdl
y Frite. Fiscal Aponte, Mr. Carrol.
Mr. Lander, seores Xavarrete. Jo Jos
s Jos .Vio fiumn Benitez. M. lodr lodr-guoz
guoz lodr-guoz Sorra. A. Panagua, Sergio y
Francisco Hamirez do Arollano, -n-tonsauti.
Tiavieso, Dr. P. del Valle.
Luis Toro, Ferrer Dexter, Hord.
Moit. cndie. C. . f iraham, Sa va vaco,
co, vaco, hermanos Behn, hermanos Fri-
. ...... .- i t

i nan. .wi'et. wiggeu. "iiui nan

ees. Fvl.iu. Dr. Lippit, Dr. Porter.
Dr. Kennedy, Will. P.oberts. Judd,
'"'lack. Adams, Welty. Cochunn,
Snnieroo. Walcott. Cuiler, Bruce,
agento del Punco de Nueva Senta.
Teele. Thorpe. Todd.Kichardson Co
ron' I'v.'kw, Comandante Morro'
ra ptanos Field.Wood.Yaultec Tmv
send. Wookcr. Paym.isier Holt.l
CiiiirinitMite Fstacii'in Naval. Ful.:

i Shaiiton. Th( hvon. Finan, Latn, y)
i Dr. M. Zoiio andia."
! Fu doliiado ambig fu lodns.
ofricidii. niieutra-i una orquesta.!
:di'gi-iba 'l coniutito. No hnl- prisa
i-n i.ih b;ir I.ia ya tardi- V todava
I) ;.f noi;.i espan-ii'm pa''p' ii prob-ir;
' .!!- Ii a.-a no estaba to,l.,vi:i b;(-;
i i.inii' (lenle.
I a tu -si i deje" ciatos rfi-ij--.r,-o. :;
iu,.- y al i!esX'drM' del amable
; i m1 1 s Hiede que mil' ho- iir-ca-i.oi
u- repitiera en oii buin,!
iMirtt-..d .i JV;uiii.,;.!p !;r.-l.;. jn
!--mi" mr el 1-opjun'o s ..--. f :.-

o-uiHo y pr la iut;i;i s:tu:ii-i m
!i a.-.t n i l-i mvl-i do nui--i;n

EN MRTERlftS DE SALUD.

No Confundir Cansancio
Debilidad, Mal Humor
por enfermedades Graves.

El qne asi se Encnentre no de

Preocuparse Adivinando sn sntomas
tomas sntomas y Cometiendo Errores,
Producto del Pesimismo.
La per.-nna que -e siento mlispuos
la, fcilmente puede emplear su itna
dilacin iliapnoMioanilo enfermeda
ilos seria.- y eonip'icailas, cuando lo
ms probable es uo se trata, simple
mente de una dclidad general, en
pie el organismo, i-an.-adi por fatiga
abuso cve.-d. i cesiia la ayuda de
un buen tnim letificante, y nada
ms. Ks fcil cre"' e dispptico, poi poique
que poique hay alunita debilidad digestiva.
O bien que uno sufre de los rones,
porque hay debilidad muscular en la
espalda cintura. que hay vejez
prematura, slo pi.rque el sistema
est alo cansado y requiere ayuda
Y asi suce.-ivaoini'te.

Con su poder fenomenal este
hombre opera milagros.
Los ciegos ven y los paralticos andan.
Los enfermos desahuciados por los mdicos son curados por l.
K0 EXISTE ENFERMEDAD QUE NO PUEDA SER CURADA.
Hace desaparecer los dolores, cierra las heridas, cura el cncer, la tuber tuberculosis,
culosis, tuberculosis, los tumores y opera maravillas que asombran la
Medicina moderna y desafian toda explicacin.
Notable ofrecimiento de consultas gratuitas hecho los enfermos y
afligidos. Cura i los enfermos en sus casas, sin verlos, tan fcil fcilmente
mente fcilmente como si estuvieran en su presencia, invita los
mdicos A que le lleven sus enfermos Incurables.
Pars, Francia. Correspondencia especial. Las curaciones casi milagrosas
llevadas cabo por el seor profesor i. A. Mann, de esta ciudad, son de un
carcter tan sorprendente que cansan la ms viva curiosidad, gran asombro y no
menos admiracin. El ha devuelto la salud de la manera ms incomprensible 4
enfermos que haban sido declarados incurables por los mdicos. El mtodo que
l pone en prctica est envuelto en el misterio ms profundo, pues es sabido que l
no hace- uso de ninsuna clase de droe-as de las rescritas or loa mriiiuui. El

tema de nre-1 Pret6nde hber descubierto ima. cierta ley de la Naturaleza que posee propiedades
, i especiales y que hasta la fecha lian sido desconocidas. Haciendo uso de ellas,
iltie la rnoaici- I nintruna finfnrmrlul nno.ln ti,.. tti i, a ....j i.

aad en dichos precios, es negocio po- irrefutables, que el misterioso poder que esto descubrimiento ha puesto en sus
sitivo para el consumidor, comprar man8 le permite dar vista ios ciegos, y & los paralticos el uso de sus miembros,
en el BAZAR OTERO da Fon ce. I f medio,d.e este poder, l revive la chispa do vida pronta extinguirse en

ctuoiuiuo ai oume uei gepincro y aevueive la salud aun i. aquellos desahuciados
por los mdicos ms renombrados. Parece que l ejerce autoridad absoluta sobre
las enfermedades y dicta su voluntad la misma muerte. Sus consejos son entera enteramente
mente enteramente gratuitos y aunque su saber le pone en condiciones de limitar su prctica
a clientes ricos y amasar de esa manera una fortuna considerable, l prefiere dar sus
consejos todo el mundo sin di-iiticiiin de rango iii fortuna.
"Mi descubrimiento me prle:nvo," dice l, "y puedo Ubarlo de Ja manera que
me plazca. Fcilmente puoo cu: ir la tisis, el cncer, la parlisis, la albuminuria,
la, neurastenia. No importa el que la enfermedad haya sido declarada incurable.
Puedo curar el reumatismo, los desrdenes del aparato digestivo, el catann, el
envenenamiento do la Fuure y otras enfermedades que afectan el organismo.
Deseoso estoy de dar mis consejos todos, pobres y ricos. Cuando se trata de la
vida y de la salud, el dinero dja de ser ante mis ojos un factor importante. Yo
trato al prncipe y al mendigo con igualdad. Ante m, como ante la ley, todos son
iguales. No tango en ousuta la diferencia social que exista entre mis pacientes.
Si es mi voluntad el prestar miB servicios todos, indiferentemente, nadie puede
impedrmelo; dir ms, continuar curando . los enfermos, partiendo de este
principio, por tanto tiempo como me sea posible. Lo que otros hagan 6 dejen de
hacer en nada ha de innenciarmp. Creo que estoy en el deber de curar todos los
que sufren ; oo podra ver impasiblemente & ruis semejantes luchar en vano en
contra de las enfermedades estando en mi poder el venir en su ayuda, pues nueva nuevamente
mente nuevamente afirmo que no existe ninguna enfermedad que no pueda curar. Esta afirma afirmacin
cin afirmacin parecer algo osada, ms no obstante, no es nada ms que la misma verdad.
Conozco el maravilloso poder que poseo, pues que lo he probado infinidad de veces."

naoiio que ia nsis se consmera como incurable; pues bien, no hace mucho
tiempo que una joven, Miss H. L. Kelly, de Seal Cove, fu informada por sus
mdicos que padeca de t isis y que sus das estaban contados. En la opinin de
estos mdicos ia enfermedad era incurable. Puede suponerse la angustia de la
joven. No olistante el veredicto de los mdicos, yo la he curado, he curado sus
pulmones y lie dovuelto su cuerpo el vigor perdido. Una seora de Montbeliard
quien en la actualidad hace uso de mis servicios, me escribe que est casi curada y
que mny pronto podr decir que he ganado una victoria ms sobre la muerte: la
enfermedad que aflige esta seora es la tuberculosis."
"La teraputica moderna nunca jams ha curado un cncer ; la ciruja es la que
lleva cabo las operaciones, mas el cncer reaparece y c.iusa la muerte lema pero
seguramente. Yo curo el cncer sin el auxilio del bistur, no necesito cortnr la
carne y aserrar los huesos, mi tratamiento es fcil, agradable y no cansa ningn
dolor. Una do mis pacientes, Mme. Melen, de Covington, padeca de ente (cmho
mal; vea aproximarse la muerte, mas ella se puso bajo mi cuidado y fu curada
completa y radicalmente. La parlisis es otra enfermedad que se supone incurable.
El Sr. A. Tournant, de Vincennes, Francia, sufra de este terrible mal. I'i mn's de
unos das de tratamiento pudo dejar el silln de invlido que haba on-, ,,
mis de ocho aos. El Sr. Etienne )ucret, residente eu la calle de la l'osse, XjiiI. s
Francia, fu curado en ocho das de una neurastenia de la quo hab' c-iml
sufriendo por espacio de once aos. Este seor deca i todo el mundo nu vo
habia hecho nn milagro en su favor. El Sr. Ken Larchier, do Ohattiri, pav r-!: ...
Francia, haba estado sufricnrlo por mis de treinta aos de un reumatismo sriirri..
no poda andar y aunque no coma apenas, engruesaba ojos vista ; tamporo 1,

posible trabajar, (guiee das de mi tratamiento fueron suficientes para devohf i

ia saiua."
" El Sr. Seoane Alonso, de Cordobilla la Real, Espaa, fu curarlo en p-w, t;.;."-,
de la anemia cerebral que por espacio de mucho tiempo haba vcniilo snfr.ee
Sra. Esquer, de aroyeca, Son., Mxico, fu curada en pocos das d; u;::
anemia que los mdicos que la asistan no haban podido combatir."
"Estos eaos que cito son tomados ciegas de entre los muchos tistimoni,, : i
poseo; si los hago pblicos es simplemente con el objeto do probar que io ev'.to
ninguna enfermedad incurable. Esas enfermedades se consideraban iin-ui:Ji!e.i
antes de que yo hiciese mi descubrimiento, mas hoy no pueden conceptuarse da la
misma manera."
4 Cmo podis llevar cabo estas curaciones t 4 Por qu poseis ese poder ton
extrao!
" Mo tomara mucho tiempo el explicarlo, mas, ved aqu un libro del que yo sov
autor y en el qne describo mi descubrimiento y la manera de curar las eiiferuied
des ; yo no vendo este libro, lo distribuyo todas las personas que estn interesadas
en mi descubrimiento, lo envo gratis todos aquellos que me escriban solicitndolo.
Aun ms, toda persona que me escriba indicndome el sexo 4 que pertenece y
describindome los principal sntoma de su enfermedad, le enviar el diagnstico
de sn caso as corr.n mi libro titulado "LAS FUEKZAS SEOBETAS DE J,A
KATURALEZ .4." Tambin le dir la causa de los Bntomas que le aquejiin y
manera de obtener sn curacin por medio de la liailiopata. Solamente es ncesaS
.lirigir una carta Mr. . A. Mann, Eoite 92, section492 A ru da Lojvjs ;,
Paris, Frasee. A todos los que me escriban les dar pruebas evidentes del pod?
le poseo."
j Creis que todo el mnndo sin excepcin se aprovechar de vuestra gen ro3i
oferta t
" Yo digo lo que siento y har lo qne digo ; todo aquel que me escriba recibir
mi libro, el diagnstico de su enfermedad y pruebas evidentes de mi poder, todo
absolutamente gratis."

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales y

Comp., calle Marina 3( Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafot
de Columbia. Records de los ma
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 5. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cia.

Mayaguez

loH Palmer. Calla

Mendea Vigo No.

74. Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas horat
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibs
bs exhibs iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

Libios en Fajardo.

Fernandez
Pascual.
Calle de

Celis Aguilera, Na 16 esquina San
Juan. 1-A.iARPO Pto. Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
lama. 1 recios muy limitados. Ven
de tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

Chocolate,

J,A SUIZA. El m3.

jor aumento para rt
itos y versnos dbi

les.- En J6S4 en las meriendas d
Veralles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate romo alimento principa!.
Todoj ios que usan nuestro choo
late gozan ds buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.

Son. ..lun Tetiidn 44- Telpfnj

128. P. O. Box 363.

Se desea un mirador,
11 ne tema entrada

nrirtietil.-ir Ln nerfona nue rueda

ofreeer alguno. dirijir.e al aparta

do 342. Sin Juan.

p Seda prestamos sobre
primera hipoteca. Diri Dirigirse
girse Dirigirse al apartado 1.020. San Juan.

BUENA RENTA
La producen TRES Casas Escuelas

enSanturcc, una en la calle del J'ar.

que, otra en ia calle 1 nnats y 01 ri en

En tales ;ii--. ins i nerdoe; de la narada 1GI 'as nue se VENDEN

jarse de jnniuV-Di "s pcMiiiistas y te en precios mdicos. Tambin se ven-

1 .i 11

v atetiiier a las lia

deza n un buen

mures iniiiiiilail
madas de la natiii

tnico, que dcvwi Iva ia- liieivas fisi

ca y la tranquilidad 'i-n'a!. Pata
tal cei tu cuii.-idi runo.-. I.i PiMnra?

1 .-aa.; ilel

den t cuerdas de terreno con intni-

1UH Ae na'n.m de coco v Ricmhra de

bierha pirr.ra en el t nr-iuc nrrum;
un solar de 1.1 iflO niel res cuadrados en
el M'n lt c'i' ron (alie afirma la, agua
y luz: di- t"do informar.!.

COXZAI.EZ l'ADIN.

Hotel Paiis.-S

El mejor y don-

nes frescas. Excelente eerrici o,

eitelo

Juan.

usted.

P. R.

mejor se co

me. Uauitacii-

Vi-San

Tetuan

EXA CASA de al
quileren San Juan

Dirigirle Charles II. Mane, n
mero 60 San Francisco, ; ni'.mero
4 calle de la Cruz, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.

HE FA KM ACIA.!
Se MdiciU uiiul

Se necesita

Dependiente

Cagcas

Farmacia Folanco.-Fun
dada hace tsenla afioj.
Pulcritud y esmero ci

e! despacho de frmulas. Patei
tizados de toda clase. Situada ea
ei Parque centra!. 3

Abogados y fei
tes. Pl&za principal.
Altes dt CuLlkrmety. &aa Juuo,
Kuertr Ricn.

t( nci

presente referencias.

en e?ta Keda'-ch'ii.

pr.iitic;

v

LUIS A. GONZALEZ
nieo Haee de
trabajos de fu profp-

iti. fu casa. Parad 4i calla

, 1

1 11 i limar 11 San Matea la del Parque.

'tu roe. Puerto Kico,

barr

;'r. U illlam-. la prea

ta"in ideal, l'i -or mh h. clicaz.

it'acil de turnar y iue toda per-una

de cinco a cien de edad p'icde

ciplcaren e.-la i"da t-a J 1 aiV.

Muirintfl lc p -'tas han c!f !i
liHUt.-idi 1 lu bciic ii ios dec-ta excel

lente ptT-pai.icin. mino pi-.cda !V"--j
avenenar prriint.iudM -ptre afif-

reiai i-Ts.-x 1 h; lio.-ilirin !-q;.e.
C-ti M-(M
"Me tm ::'.!' iclat n n ... f r,
mo nr. cu, ., ,., :.un. nt, hn-1 i A mas F"1 rarr 'ns ufados l nidos fabricado por nna de la? firmas ms ant-
!..s p ..,-a- Km.-.-, :.is ,5- Wji pna.s en 1 1 inundo, y que gaiu el premio en Inglaterra por su perferv;Sn. uidadosa mano de
ai.. i'." ;!.- 11 t .-.!! ,o v.ti.. i. 11 obra iiue derrota los ranos que cuestan 4 v 5 vevs ms mo el C-Hillio

CADILLAC

.i.

IK l:d .-"It vali i

Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y o-onomia, y tnr CM cs que el CADI-

La .-'llli-iVlii't oi:ro !i aei itite-

Mioi .-pon n;i,;ni c. o-tm i-i::ii :i--I
tili nta cada lin ::' .-u-.c v.-i l.-i .-

Sexta rarrora.-HMNl metros. 1 Ca- ni:icho ca'sdl.w .sj, u-tos para
irio y N:ipde..n (empatad,),-;. primeras carreis y q:;.- pr-.KiM,--iienos
Aitx s. n;enfe ven Irn de S in Juan v P.n-

Tienipo 1 2-'t y .71 o-.".

T I 1 f

ii-mi 1.11 i--'. ce.

'"En Mavs'.ie e-tn las c-ii.-,s
-tAni;. . ....... i,vm . 1.1 1 1 -

T-..nijj.a i4iitii liici ; i;.- f f. ,.C H I .i:!-.'.-.-,! ,.1

Jurados especia-

i:f I.
l!.- .-ilil. Mi,.
,,!! .. .!, .I..I,

.,U-,tin-it.i. ti touiio ii,.- cont. e i ijmii.ii niuiu y iuiiiiauo.
.-i-x'ti:i!.i. -::(;..!, 'Iinn las nn! It maquinaria cu el Cadillac dura tanto romo rn rualqnicra d- los carros Ka roneos v

.

la

U'I1' I i l'.!l.l!i-ilil 1 . -. ..

' - . i ii ... VI II 1 int i.- ...... r I.-'... .1

- -'- .un.!-, ion n .ikiii uc aMum.i. j m manera uno pueue rorrer unmo-

i Za, i:..-.- a(-lti.

lid.

'la-

i..-.-!-

-m.-2 Hale3r.-- la:eto.-4 Favori-! (nto,iea Ki dor. !.

o.
' Tiempi 1.10 y l.pl 1

iCanfironat.i Hiv: -'
"Los de San -l.i. li y
e pir.p-i;,Tne .i!---;t';

Octava eanrr.-i. rKtros.-l que niie-f n-an.ie-:r- .-?
frzo-2 Ijirrn'?.-- IVscp;.u"io. t"is rwnai f.i'nmidLi

t P...-1
rnq i,-.
:; r- (,!'

r I

- coiih tnico de i malquiera, que vite Xcw York otra eran ciudad, miedo ver mndivi radilla.- Ae un

pp pn Pnnpp nur, v .ro ....rvi..s.y las Mm lIKJro. viajando por ellas. Ktos carros fueron construidos en 19-, H-ro estn todava ha ha-DO
DO ha-DO CU I LIILC. --i- x.i-iriii.-ic-i..!.. i-io- jeiendo un trabajo mayor oue el que Puede cfnerarso de un mm di mntnr n ..i

Han sillo nomliradus 30 calalle- tTV'f.'S.-,'.T '.',-!'".' z''V.l.T!;"- i nuevo modelo dolMl de :.) Hl tiene las mismas dimeziion's mo at.-t-mim oarm h ia up

j vendid.is ior oros agentes en Puerto Kiro, ero los Cadillac son bechos concienzudamente
! dndose al comprador mi t arro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.

comprar un .vuiomovii i. oche le considerar los CAl)ILL.C y preguntarle
uno.

i rus de ta ciudad.

'T: r

i lenil l.i.ii v 1.1.

Nuestro estimado irlo;.i .i

la Patria publica las

en la i;

:-p-; -.-

xmia r.runila. m.iii

.1 Volitar tft;i!jien la topa -fonos po licito
onte el H:p irrno do iWw",

FV nui-nro .irro-pocM!.

'icViiil.ro .). H.ir. cita

,o-a jnra..."s t--eoa!s pjira M-rvir ;
':', i -.! .-. .-n a--.!- crimina lo ,i,
.-r i diiitito '-ic it'rinino antt
l.i MM-to .lo t-to W.-trir.. .' cal.;,;i,.
- ia t idad v mi .lLtrio. S;
cii.il.piiom lo stcfc Nos. deja do com
fKiro-rrr ira el din ya ciia-Jo y .-u I.

ra. M!i ai.-as justmeatas. Lt cono
os procesar por desacato.

t.-t-.:n, a.-t. ;. i. para :; nicrn.e
l.- fui-iza.-, a j y i;, r'i
Sr. Fi :,n; i-i llecn-m-loz. c;,I'e
Icrro;a ll. '..ia!' '. f'uljal.

Vcida-- F.i 1!

Ti- .-o hallatl

yon tI.i L-i.,'
v ion. o otiien ir

)'. rita

.l-i

11

a on o.ta ciudad
.:.-' dol miiri.i, i

o ven. ion mediri

lia- I.Mja la- I. ;.f as nMoras K.-i-ijsd.1
Ih. II i IMS. i

Antes de

i al que potea

Kncsfa imprenta k vende

1 1'2 quintaL

paiel de peridicos viejos

l.imousinc

( p
TorMd.
Fore-l),?r Touring Car
Derni Tontiea't
loatUter

lHy Hhro iK.rdocn Detroit.
i;no

Para iuforme llame o escriba J. Wm. Wulf, San Juau, VH



U CflRRBSPQyPENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 5, 1910

Enteredat th Post Office San Juan V
B. as second clase matter July 1900.

Li Oirrespofidencia de Pto.Rico

TELEFOSO 25.

Diario polfSeo, de informacin pne pnela!
la! pnela! literaria y cieattfioa El rns antizuo
dtika dum de la isla. Edicin los
domingo Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio d monotipia y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
m Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por caHa, Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas princi principales
pales principales capital de Amrica y Europa,
fnformasfea grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Por aa triaawtrs (oro) . $2.25
- semastre .. "i.7
' afio "8.03
NSmero saelto del da
del anterior...
Dems 'arga fecha, dentro
de la semana 0U3
De mas larga fecha dentro
J.l ma 1U

Fechas mas atrasadas (precio conven-

Para fuera de la isla.

los miemos pre

cios.
Pago

adelantado.

tas personas que deseen suscribirse
i La Cceresfon.-.'cia, dirjanse la
encina central, calle de Fortaleza 64,
Ean Juan, P- R incluyendo el impor importo
to importo de la suscripcin que soliciten y na.
siendo constar con letra clara el nom nom-bre
bre nom-bre y direccin de la persona mtere-
Peden hacerse ast mismo suscripelo
Des, solicitndolas de los agentes que
en toda lela tiene este peridico- los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser servidos
vidos servidos i
Tambin pueden hacerse suBcrlpclo suBcrlpclo-bks
bks suBcrlpclo-bks para ser servidas por los ageotes,
al preciade $00 cada nmero del pe-

n,co- rt, suscritas..

rami ien de domicilio dentro de una ; u. Si los pueblos tienen preocupado-

loulbCi n 6 de una otra aisunia te utSj n0 puede
ser irn avisarlo en Usmpo. t agen-

le nas a bu "u r it,

Baltimore por que los negros tengan
casas y posean barrios y avenidas de
ellas.
Pero el hecho es ciertsim. Cuan Cuanto
to Cuanto "La Democracia" inform, es ri rigurosamente
gurosamente rigurosamente exacto. Y tambin lo
es, algo ms que "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" comentar en estas lneas.
Hace poco se dijo que nuestro go gobierno
bierno gobierno era un gobierno de mayoras.
Debemos estar agradecidos de que se
consiguen esas palabras en la isla,
por que, siquiera sean pura teora,
muestran buen deseo de que as sea;
indicando, con la simple lgica de la

expresin, que as debiera ser. Pues

bien; imposible sena negar que el go
bienio se considera en los Estados
Unidos, gobierno de mayoras y, en
tal caso, debemos preguntar por
qu all se temen las mayoras? Se
temen, por que en diversos estados
se protesta, ms menos abierta abiertamente,
mente, abiertamente, de la posibilidad de que los
norteamericanos negros resulten en
mayora en los comicios y puedan
formar gobierno. Si son aquellos, go gobiernos
biernos gobiernos de mayoras, parece que fuera
justo resnetar estas; v si ellas resul

tan de hombres de color quin tie

ne derecho echarles fuera de la cons

titucin v de las leyes de su patria?

Estas, les capacitan para el gobier

no propio. Nada en las leyes de la tie

rra precepta que los inmanentes

derechos de aquel pueblo no alcan alcancen
cen alcancen los hombres de color, Una. de declaratoria
claratoria declaratoria expresa y categrica de
incapacidad para el gobierno propio,

no abemos que se hiciera jams con

a firmeza con que. frecuentemente,

se hacen de los puertorriqueos, ora
blancos ora negros. Pues, entonces

mi dao hacen ni Aaltimore ni a

ciudad alguna, hombres de color la-

trabajar coa fortuna y & emplear
en casas sus ganancias.
Debe ser muy lurioso conocer coa
les son los argumentos en que puede
fundarse la defensa de esa mala ac accin.
cin. accin. El trabajo sera probar que de
esa manera quedan cumplidas las le
yes del cristianismo; que "la cabana
del tio Tom' es solo papel apolillado
por el tiempo ; yque no valia la pena
ni haber sostenido una snngrienta
guerra, ni tomar en consideracin las
prdicas de Lincoln.

FORJABLE;
New York, diciembre o. Hav un
rumor al efecto de que peticin de

' capitalistas extranjeros .de Mxico,

na sido enviada una conii&iuu paci pacifica
fica pacifica para tratar con los rebeldes. Si
los trminos ofrecidos quedan recha rechazados,
zados, rechazados, sern mandadas inmediata inmediatamente
mente inmediatamente tropas con orden de atacar
los rebeldes y terminar la revuelta.
Hace tiempo que el gobierno se de dedica
dica dedica perfeccionar sus tropas en el
manejo de las amias y si salen dar
batalla, estarn en buena condicin
para sofocar el movimiento.
New York, diciembre 5. El mayor-general
Wesley Merritt, del ejr ejrcito,
cito, ejrcito, retirado, falleci en Natural
Bridge, Virginia, el sbado por la tai tai-de,
de, tai-de, la edad de 74 aos. Ser ente enterrado
rrado enterrado en West Poinnt, N. Y'., y el
cuerpo completo de aspirantes de la
Academia Militar servir de escolta
de honor los restos del distinguido
militar.
New York, diciembre 5. Robert

E. Davis el stock broker de 26 anos

BUENAS NOTICIAS.

ir

Hace- alruno TTos,

&1 Dr.Guarino, clere-
escecalist rta-

piatno. dsacubrti un

Ihremedto neravtlloso

ibaea Eczema, Manchas

ler la Cara,, Srupci o-

nes. Picazn, Irrita Irritaciones
ciones Irritaciones y racha otras

del., y lo recet' muy ex

lltenean ente con-gran xito.

'efectuando curas, casi milagro

sas.. Ahora, por la primera

vez., nos es posible ofrecer
al pblico el "Ungento del-Cr
Guar no"; y para ponerlo al
alcance de toda. hemos hecho.

su precio lo- mas mdico- posi

ble, i saber: 301 porcajlta

(tamao grande S0. Adema.,
con cada cajeta danos, gratis,

un panecito del Jabn de Atu

rre del Dr. Guar no, que deoe

usarse junto con el ungento.

tral. Cuaudo este ari "1 T'
elsucntor ser consideradodeudor de
snsuscricin aunque el penod.co por
culpaos la omi6n de! suscriwr. no
USE tulCTAS DEL
FDEBLO "absolutamente neutral y
pnede se'r utilizada libremente para
xprertr todas 1.a epmone a, con tal
de que estn inspiradas en la buena
t, ya correcta en fondo j forma.

I m MWlsliVinTl hC ICPCl

mhlicar no las canas qu."

Uno esa seccin sean remmaas.
TitTrNALES QUE PA-

N0 BE t quE i discurre

KB CTAMiBURA CIBCOK8TA.NCIA NO LO
eEAN- ...-..t norinn dlrliirss 4

i nfl vuuuuiu.vo .... .

lacficina central 6 lo aeentes- rrecioa ; mas de lo que La Democracia na
rara anjncios, comunicados, recl.0A' informado. En algunos lugares se
ed.ctos, te, serin enviados a tocuua (Ulkal. el (lerecho al voto
0L.8remm4 desfondos La Cork- los hombres de color de los Estado
roNDENciA debe hacerse en jiros postv .a,0s. Diremos que en Agosto 2 de
es. v cuando no io baya en el lugar : esle aS:0 ei estajt, ,lc OLlahoia VO VO-ce
ce VO-ce i remesa, en sellos de correo de dos mavoria de 40.000 votos,
Centavos.
l as persona que i los fines de la pu ima enmienda que prcticamente
Uic:dad deseen ser oida-i por Lao- pejjj fc voto los negros de a-
fpfspondincia. pueden acudir lare- p..,-ft 1 onmipnl,

daccindel peridico, Fortaleza M. o ; l 3

Cftrta.P'1 uc : 'la.llilitin iu i o t'-i "na vv'

telpfnno

oportunamente acuda nn reprter & su

JJauiaDuieuto

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. S. H'tATHIR lUREA'i
t:n Juan.r.K., 4 de 1010

de edsd nuien asombr los capita-

borosos, que llegaron ser propieta j i;stoS de Boston por la manera en que

rios de fincas urbanas? -41go hay en ga?taba dinero, se ha fugado dejan

todo eso aueno se expresa ciaramen- ( j- a snn nni) dp deudas. La

polica hace activas deligencias para
captuiarle.
New York, diciembre 5. El mi ministro
nistro ministro inels en Noruega ha sido tras

Hadado Mxico. Incurri en el des

contento real por haber celebrado un

baile en tiempo en que agonuaDa
el rey Eduardo.
New York, diciembre 5. En las
elecciones inglesas celebradas el s sbado,
bado, sbado, los unionistas ganaron 3, pues
tos mientras que los liberales si guie
ron dueos de Londres y Manches Manches-ter.
ter. Manches-ter. New York, diciembre 5. Wend Wend-ling,
ling, Wend-ling, el conserge de una iglesia en
Louisville, quien asesin una nia
de 12 aos y despus enterr sus res
tos debajo de la iglesia, ha sido con condenado
denado condenado cadena perpetua. Despus
de cometer el crimen, Wendling u u-y
y u-y y fu perseguido por todas partes
def mundo por detectives empleados
por el tio de la nia, Frank Eehr, un
rico fabricante de cerveza. Por fin
fu encontrado Wendling en Califor California
nia California y la polica lo devolvi Louisvi Louisville,
lle, Louisville, donde fu juzgado.
Est anunciado oue Frederick W.

Lehman, de St, Louis, ser nombra

do solicitador-general para suceder
Lloyd W. Buwers, quien falleci el
verano pasado.
El Senador Elihu Root ha sido nom
brado representante permanente de
arbitrito para los Estados Unidos en
la Ha va.

negarse que esta de
es una preocupacin

que desequilibra la poderosa cohe

sin del pueblo de los Estados U ni nidos.
dos. nidos. .4unque no disculparse, pudie pudieran
ran pudieran por lo menos comprenderse, cier
tas preocupaciones con los judos
con los inmigrantes , acaso, con los
e xtranjeros en general Pero preocu
paciones entre ciudadanos de un mis

mo pas, parece que subvierten ideas ;
laboriosimente establecidas en si- j
glos de lucha; como si una vigoro-
sa corriente que por suave declive j

e quisiera detener para

....

volverla a su origen.

Y diremos que hay ms todava

I srfrr.ptrrtfn pul?adi redu redu-r
r redu-r ido si nivel del mar
littiperaturacorrient. Fanr..
l.umecad reiatira.percenta?.
1 iecip:thCion, en pulgadrw. en
4 borai, lerruinaadj a las
r. m

Direccin del viento .
Viloeidad clei viento,
por bora..
Temperatura ms a ta

Itmperstura ms ba;i-

tfcliaadel sol..
i i-.ta oe bol. .

I a. no.

29-'X
TU
75

n.

41
lv

sol
6s
.60 1
75 1

Mnima

la de la Carolina del norte, la cual

se la conoce con el expresivo nombre
de clusula Jt abuelo. He aqu el
texto de aquella enmienda:
'" Singana persona podr ser
registrad,!, como elector de este es estado,
tado, estado, ri i podro ser autorizada pa para
ra para rutar en rl'-rcin xlgna, me menos
nos menos que sepa leer y escribir algn
articulo di la constitucin del es estada
tada estada de 01! ahorna; pero 6 ningu ninguna
na ninguna persoga que. en lo. de entro de
1S6i5. en algn tiempo anterior.
hubiera tenido derecha rotor ha-

jo Malquiera jornia de obierno, '.

que por aquel uer.po re fia. era en
alpina nacin estro .ra, ni
ningn descend' ule de tales per persea
sea persea as. se negar el di recho re-qi-twrse
como ihrtor ro'ar,
por razn de imposibilidad pora
,r y cribr idjun articulo de la
constitucin

En el Prlnting &
SupMes Burean
La direccin seneral est
carro M culta y competente
joven seor Kengel.

90W

75

70W

"&8

Cn representante de "La Corres Correspondencia'
pondencia' Correspondencia' visit a-er el departa departa-rr.Wito
rr.Wito departa-rr.Wito insuLr Printing Supls Bu Burean,
rean, Burean, destinado los trabajos tipo-

I. t f-nmienda es muy sutil, pero e- pvheos para la provisin de impre impre-t
t impre-t -ctiva. Ai ti'ia por exclusin y su textos las oficinas del gobierno.
".onoHedeen'endprsesinportldet Jln amplio edificio adjuntola
re ho que niega, no por el que recono ; iglesia de .an francisco, antigua re
re. En lsGG. acababa de otunir la liJeiicia del escuadrn de artillera

iruerr oue lilieri lus esclavos; de ,de montaa en tiempos del dominio .w Mara Amni n.

modo que la exclusin es determina- j espaf 1 estn tituado : talleres, j tero Aponte; por el Sur los de Pedro
damente para 1- iioiubres de color.' Es admirable la limpiza y orden josg Rvcra; por el Este la Sucesin

En 1 Mo los tuncos norteanenra-; que en el departamento se ohsena. 0 Jos Ramn Hernndez, y por el

De este modo,, todos
pueden ootanet los

resultados oencfl
eos dl descubri

miento de tan .ce

lebre Doctor. No
hay pues que su

rir ma.l Urxuen-

te .del fir. Guar no

cura prsnto y- efi

cazmente casi toas

las enfermedades "de la!

piel. Todos loe-que lo prue

ban quedan convencidos -y tam

bin muy agradecidos al Dr.

Jll Guarino.- K acepten U4s.ni-I

Iguna cajita que no llevs la
marca y iraia de la Guarino
Medicine Co. Si su boticario
no puede consegursele, sir--

van rnubifiwi
por giro postal, y nosotros
les mandertaos 1 Ungento y
Jabn sin demora. Solicitarnos
correspondencia con agentes.

(UAlIXO MEDICINE CO
20 SI r.rad AyereerJe.C-l?X--.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA,

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Veja Baja el da 24 de Diriembre
de 1910 y los siguientes, dia por da, las 10 de la maana sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embarga embargados
dos embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y los
recargos segn dispone la Ley de Kentas Internas.

PROPIETARIOS.

Juan Mir Casaer,

Descripcin de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

37 cuerdasde terreno, barrio
Pugnado Afuera.. 338 21

II

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectiTos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del yalor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual 1c fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que sa verific el remate.
Vega Baja, P. R., Noviembre 25 de 1910.
(Filmado) Manuel Cuebas. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

& iT.V --f, j. ii OI JSf

l S3l

Dinamita, Gelignite,
Gelatina para barrenos.
Para la explotacin de minas y
de canteras y para obras de
mnrr'.iccin dr tolas clases, los
Excesivos Violentos Du Pont
son !os mejores que pueden ob obtenerse,
tenerse, obtenerse, y lo que cuesta pre preparar
parar preparar I03 barrenos es demasiado
para arriesgarlo empleando ex explosivos
plosivos explosivos inferiores.

EXPLOSIVOS VIOLENTOS

Fabricado pr tA CAPA CUYA REPCTACIX BATA TiE T?!C SIGLO. In In-
In- atase en que el comerciante quien se compre, abastezca las marcas DU PONT.
Si no uere posible obtenerlas, escrbasenos nosotros.
E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
ffawk) York San Francisco Mxico, D. F.
Oficw cntral : Wilminglofi, DeL, E. U, A.

LOS CARRUAJES

"BIRCH

Llevan la gaianiia de la experiencia de mas
de cuarenta aos.
c, El Coche que ha sabido Ganarse un Puesto en Primera
Linea j sostener dicho puesto en medio de la ms cruda
competencia, durante Medio Siglo, menester es que tenga
las cualidades esenciales 'que el comprador entendido
busca.
i Los coches "BIRCH" se usan "al rededor del mundo"
desde New York travs de Tuerto Rico y dems Am
ras, toda la Europa, Asia, Africa, hasta llegar de nue nuevo
vo nuevo la fbrica en Burlington, N. J.
J Hace Diez aos que vendemos estol carruajes en Puerto
Rico. Llevan nuestra Garanta unida la del Fabrican Fabricante.
te. Fabricante. Siempre ha sido nuestro lema vender lo Mejor del
Mercado; y vendemos Coches "BIKCH" porque la expe experiencia
riencia experiencia de Diez Aos nos ha demostrado que no hay un
mejor (Oche ea el mercado.
Vendemos en las Condiciones Cmodas de Actualidad.
A PLAZOS al contado.
Para convencerse de nuestra Sinceridad, Escrbanos hoy -mismo,
pidiendo catlogos informes; VISITE NUES NUESTROS
TROS NUESTROS SALONES DE MUESTRAS:
TETCAN 14, San Jnan. LEON, Esqniaa ISABEL, Ponce.

(Slllll

DOOLEY,

EDICTO.
Corte municipal de Guaja-,
n n I

na, r;ji,
Civil No. 599.
Luis Mu oz Morales, Sobre, Conver Conver-Promovente.
Promovente. Conver-Promovente. sin de Pof-Ex-parte
sin en domi
nio.
Por el prsenle Edicto que se publi publicar
car publicar durante quince das n tura les y
que se libra por orden de la Corte
Municipal de Guajama, se avisad to todas
das todas aquellas personas quienes pueda
perjudicar la conversin de posesin
en dominio de una finca rstica deno denominada
minada denominada "VEGA-LEJOS" compuesta
de ciento leis cuerdas de terreno, equi equivalentes
valentes equivalentes cuarenta y una hectreas,
sesenta y seis reas y veinte y dos cen cen-tireas,
tireas, cen-tireas, radicada ea el barrio de "Ca
rite", jurisdiccin de Guayama, colin

dante: por el ISorte con terrenos de la

Jama ningn enfermo del estmago
f intestino ha dejado de curarse si
lia t omadoen tiempo la "Estomacali "Estomacali-na
na "Estomacali-na I'lriri".

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2$ quintal

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral flsioo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA OENIRAL. FIEBRE 1 loa PAISES CALIDOS,
DIARREA CRONICA. AFEO0IONE8 dl QORAION, emnu radlealaunu eos

el ELIXIR,

elVINOla

aTygjl2 0pomaj de Hotr Jf

TONICOS W

10 Hedillu os Oo
l ( 4 Pltlt

hecsistituyertes

PODEROSOS REGENERADORES. QUINTUPLICANDO LAS FUERSAS. DIGESTION

Venta al por Mayor : VACHERON, farmacutico, en IVON (Frangia).

RN TODA LA FARMACIAS

n. tenan voto: los extranjeros :.i Numenisas mquinas estn col- j Oesto los de Pablo Jos Aponte, hoy
!W:td aun lo. Etado Unidos le i;tda. en i-mixlu saln ; prensas, a-; e Autora Aponte, en cuya finca est

LA "CLAUSLLA

ABl'ELO'

trut
1.

Pub'k "La Derr.O! :.jcj
t i nforni3tiva arca de b
f:att'ni''.:d oue reina errre

yi:ecro.ert B;.hlrr
M i"r;;.-e aiari:itii f f,l:f;:ri.
friK V H t.Vp'ica l'w .: ..';; rio t
JiOieanipnfjjr.o J la vz.;i aLrina. ?

if'Tl HiO'iVO il- f '.-"- frTmi m, -i Ni: i
Manda ni i se limita -i rr.ai. ni y
.1 primer indicio :- !; ; r. ;
la vivaniente ia ifr i : -- v
danos de los Etad.w u- .- i
'omo er. nut:ro pal- i. f.-l -. r r
Vrnturosarrert f:t p-':p;t' r

tie. a nuestros oyv .i ': -?.-:ii ia i. 1 1 r.i

fe explica. ?i somos cristiai.o y di dijo
jo dijo Cristo que los hombre- i-:a;i z;s z;s-le;
le; z;s-le; si ce trata de lo E. F. I" V. y L
ronstitucin de aquel ;'' yf.i:- x q
torios loe hombre son iguale y q-i
lio debe haber, bajo aq :e'a f-.r.ti-tijf
n, diferenciac entre k r iud tda tda-tios
tios tda-tios por ratn U m oram 1. -ridad
de blancos y u -r c-r-t:-,
fiere per irial la wrii -i

'.lian cn fu pa'. o ho, cosa que no r

ir.rio-ta la enmienda ; so'-O los ne ne-aro
aro ne-aro r tfn'nn en aquella poca, vo vo-t...
t... vo-t... lh :..- c.ul i que en ls03 te tenan
nan tenan voo y sus dc udiente?, y los
,.;.trsniKs de esa ''poca y sus aes-
f n,ii-ne. anrgve ro eran leer y
rr;,if. puedan v frasc votaren

:uu. j :i los negros que en
len f""1 n" t-;i";:!i v'.to y sus
, nte?. qu- n epart leer y es

ratos de complicado mecanismo enclavada una t asa destinada

a vi-

eiVatetes, linohpe y todo lo concer ;vicnda construida de maderas del

?:iHitf al ramo de imprimir, asi como M. echada de zinc, t oue es de la

h- li:S iiW'ea fcl Miuei-noa resis-

v a v.

.p.i.;itos de parxd. de piezas de re- pr0pedad de don Luis Muoz Mora-

::-. vineic.fieiouo iiayam, mu les, por haberla adquirido por compra
r.;i.ia falte para satisfacer las necesi- r.ae e j, msma hizo los esposos
.i- l..s departamentos. 00 Alfonso G. Azuero y doa Adeli-
i.a direcriCn eeneral del estable Da c&p y estos e u vez, tor compra
:r .enfo est carpo del competen-; que hicieron a don Ramn Larrauri,
t. v '!;Tn jven sfiVr KenueUl cual;,lU8 de)er:n presentar en rerlaniaein
.i hai.il aiio y n ronocida expe- u oposiiin ra el plazo va fijado, pues
r. i,i -;i y j.;r,!, dad ati-nde de..le ha- de lo contr .no seri tomada esta in-
:. l .-ifi.i-.al fun -i.ii. nto de fonnaeio el proraovente. tereditaa tereditaa-l.vj
l.vj tereditaa-l.vj r-T;tiK mif-nto, U-i.eiihiti a Btr dueo d ia fiua descrita vor-

? ;r rn'i. denndose en su c?n-ecuenrla la ron-

!..- i,!a re

consignarlo a,

ie !a rficieii-1

i-ntr er; rlj ;u!a
ra i'.rl i.'r'i-, ivnsstp
.ti i vijii "rr,iiente:
! iiliimo f-'.-o. fu a-

,-ia con '.i ra w-r trr poiil. Tie--
frtii.it-n-ias un arcter de

tro c-wrial ?.un ms n OB-pien imaKuiam vi vi-i
i vi-i fiendo r.eenx si;va tara, propicia i al desarrollo de

lua riinzi'ii uii-iiitfuie 'ree-

M
1'','
l ia de

dos los rdrnrs de la actividad; que

jiOseen hbitos de vida activa, inte

rr.a rvi-

if n.;;ra i' i.-i

i iiu -n.v '.' y f.-cribir. no puede
jn-j !; voi3r: ;". lo- blanco, aunque f ra

i i:o .- pan iw r i: esf n:.ir, se les neo neo-I
I neo-I ritr" e-n-rho voar.En c-1 pas de la

ta.

versin de po-es:n en dominio en el

!of ;!:a t-nu lia e !a Cticien- ?,;.ro de la rmniVdarL romn ..a

nuestros compatriota:) m to-!pidc.

Y para su ubicacin por orden de
la Corte en uno de los pcriijdcos de
mayor circulacin de la Ma, libro el
presente en Guavama, P. 1L, 2 de
Diciembre de lulo.
AHTl'RO G, LOpEZ,

OCASION

unos v otros: i toio r'- .a

ls negros y liar.cos. trr.'n
i Ikis a poseer psoji '.i e:i a

iruakbd esa el-jsli vm un pririle

-r., Ye? ee tsnfn ms inus.to cuan

, (. I i.. ,L-i,.n necM dp nuol U amamos la atenr.ta las Uamaa

-so s rtviv rue:. La tan-Mi- Ae XM0' 1're gandos y nunca
r:n -Tri iook fu soCieti-' vt EXUIBICIOK DE CALZA.
.;.i.r(r., ..,.. j.ro se ariepive! 'lup tencn 'r Aores Cuetar
.v. v..i.-r il manera di ; H'" en tn MaMecimiento talle
1 i--r:V.-i-.. l'M M fo'1 fcrtaleza No. 25, pues adems

paL?, cosa q. no pern::"!i i :
i"rriquep. ya blands, a -i.

si es decoroso pai a todo.-1 j .f -oo

iraba ar cen henor v iar li : 1 ...- i ... ecunrv L.UU-

KBte fortuna v ecp3arb I z" !.- hijos de Una n.L-malB; 1'M rn
-! l-jrcento urfcuui h nativ f-1 a ion v-jiv no la isisraa nw. j ,ml' Mlr
rii: ... aqu, en est pal, t;. pts.-j .n .. !. -i-Kalat&tradaendi ',r,s,n,e-

et'Ederse por que Jt ruaian ti, nt-1 y -t abra,tl utrethol Cl tTASA HEKMA'.

,,, r r i,. nfn i t mi .Tan idDfKa oe .afato wb-

q'i.'an cere-j

i hien cocoada en Puerto tu tuco,
co, tuco, i'i-ia'an ola, de tallado para se se-kras
kras se-kras y forila, de las ilats mis n.

Casa Establecida

en el 1806

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita" despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A.

Fa a la Aminia, Debilidad di la Sangra, Dsiilidad Nerviosa, tan Fricuanta in la

Nada fcay tan admirable en sus efectos v
rumrionet. orno el fomoau VINO CORIAt
1 CEKEBRINA del Dr. l'LRICI de
Ke.v Y-jtL. irrn w:nstnuyeue. $
TOXICO IDEAL y nui u .mi leu jara b
mujeres debilitadas. Es sbulo que la he-llezj-,
salud y fuerza juvenil del beUo sexo,
se "pierde en irran ja. te, debido las nesu nesu-Ur.ilaies
Ur.ilaies nesu-Ur.ilaies trast'jrns de La mentruao m.
Machas sufren ilenriobarente en ejx
v ven marchitarse sus eneantos sin taber q'i
hae-: 'e H Teme-f eit v es el VINO
CORDIAL TlK 'FWfM IVA ,1-1 TV ITlriri.

r,-j rl rrar reit'.affir. Con fu avu.a e! crtico rer:fro ra-a fin r-t-ta. d-.- Inent el encanto
te-rrU, U revjra al cutis y atru t tvasu er; v es noroiie dicho VINO UnUir i-rMieiosa menta
i v--V:io pn- sMi's Ie a tnujer, e cevueive fu ntrrral v al irma tierujo eniiil H "rebro
v iii?r-.i rursaci la nerwil y todos 1js tra. tnfios de tos nervio. Xduie VJ. Prueo vrjL
l-.e ce tile irran Mie.ik:o oe M-f;i-e le har h:n. (Vrriwf re e ( rjMtirr.'i no admita
f :T r:t- :. wir n.: rinaun se rare; e k quiera a e-te remedio, y tmelo liarla eom)-leta curacin. De

wmrTarmmm AUamnn'.J

wm

Entre todos los remedios para el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar, con
la eficaz

em-urk de la C't.

Quemazn.
Crnn Barat ira de f raj? hprhoc v
raizado m.-id precio rn la Pal Palmesana
mesana Palmesana de Juan Pieras .411pn v v-fitad
fitad v-fitad vos ronv-ri-prpis.

La habitacin qiu tiene vted dsae
quilada tn tu casa encontrara un
ocupante ti uUd lo anuncia cn rtle
diario. Est todava vacante porque
te ignora qtic tsi desaqvilada y las
condicione que rene. Un ttio dia
que pote sai que le rent, e s ya un
mal negocio. Lo que ae gasta en anun-

tos, tila murm lo nmtoltvfrvnto

Cura de Steam

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambin las Neuralgias, Jaquecas,
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FREDERICK STEARPS & CIA.
DETROIT, &HCfflGAN. LILA.



El nuevo dreadnought
dirigible ingles.
La capacidad de este enor
me aerstato le permit
ran llevar un peso de 20
toneladas.
Se calcla que sns maquinas
sern de una potencia de
200 caballos.

pesar de que varias veces se ha
negado que en la Planta de Viekers,
Sons & Maxim se est construyendo
el "primer dirigible naval de la Gran
Bretaa", el rumor persiste; y aun se
aade que muy pronto quedar ter terminado
minado terminado y listo para ser lanzado los
aires. No obstante la absoluta reser reserva
va reserva que sobre el particular se guarda,
el corresponsal Barrowha llegado

") hasta dar dimensiones del disigible,

diciendo la vez que ste ser indu indudablemente
dablemente indudablemente el ms grande, rpido y
poderoso de cuantos hasta la fecha
Be hayan construido. El dirigible ten
dr 500 pies de longitud y 50 de di dimetro;
metro; dimetro; por lo tanto, ser sobre poco
ms 6 menos 100 pies ms largo que
el "Zeppelin", 150 ms que el de Le Le-baudy
baudy Le-baudy y 250 ms que el "Clemente "Clemente-Bayard
Bayard "Clemente-Bayard II". que recientemente cru cruz
z cruz el canal entre Francia Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. El gran receptculo de gas de este
globo, es rgido y lia sido construido
con un nuevo metal llamado "dura "duraluminio",
luminio", "duraluminio", material que ha sido paten
tado por los seores Viekers en todo
el mundo, y para cuya fabricacin
estn erigiendo ya una planta espe especial
cial especial en Birmingham. El nuevo me metal
tal metal es muy poco ms pesado que el
aluminio y mucho ms fuerte.
Se espera que las enormes dimen dimensiones
siones dimensiones del aerstato le permitirn He
var un peso tal vez mayor de 20 to
rieladas, y que sus dos mquinas de
200 caballos, alimentadas con petr petrleo,
leo, petrleo, que ya han sido sujetas las ms
Eeveras pruebas, le permit irn desa desarrollar,
rrollar, desarrollar, en tiempos normales, una ve velocidad
locidad velocidad de 45 50 millas por hora.
La principal razn que se ha teni tenido
do tenido en cuenta para hacerlo de tales
dimensiones, es que tendr que ron rondar
dar rondar durante das enteros mar adentro
principalmente en tiempo de guerra,
y volver -6 su punto de partida, en
tierra britnica, para que se le hagan
las reparaciones necesarias, abasteci abastecimiento
miento abastecimiento de combustible, etc., etc,.
Para su construccin se ha tenido
tambin en cuenta que cuando baje,
va sea en tierra sobre el mar, no ha
de haber gente disponible que ayude
en todas las maniobras necesarias del
caso. Por lo tanto, se ha hecho de ma
era que pueda ser manejado en to-
do y para todo, por los tripulantes so
lamente. Aun no se dice que numero
.. de hombres lo tripularn; pero s se
sal que estar bajo el mando fiel
Teniente Neville F. Osbornc, II. N.,.
joven oficial que ha hecho exten extensos
sos extensos estudios de aerostacin y que
estuvo hace poco tiempo en Pars
con el nico objeto de formar parte
de la tripulacin del "Clemente-Ba-yard".
Se espera que el primer viaje de es

te nuevo aerstato tendr verincati verincati-vo
vo verincati-vo para antes de Noche Buena, A
ms tardar, en los mimeros das del

ao prximo.- The New York le-

raid.)

Un combate en Safios,
El hecho ocurri en el ba'
rrio Culebras.

Una limpieza general ka sido
practicada en la poblacin.
De nuestro corresponsal

Diciembre 2. En el barrio Cule Culebras
bras Culebras ocurri una sarracina entre 7 in

dividuos en la que hubieron gol golpeados
peados golpeados y heridos.

El guardia de este puerto, se
traslad dicho sitio arrestando y
conduciendo Morovis los revol

tosos, cuyo distrito judicial perte
necen.

El Cuartel de polica ser en bre

ve trasladado a otra casa.Mucho lo

sentimos por el sitio magnfico que

ocupa en la actualidad.
Una limpieza general ha sido
practicada en la poblacin, afirmn

dose tambin alpunas calles y arre

glo de cuchetas La poblacin pre

senta un aspecto hermoso

Los reyes eiel destierro.

Actualmente don Manuel es

husped del jefe de la casa

de Urleans.

En su desventurado camino al os ostracismo,
tracismo, ostracismo, los ex-soberanos portugue
ees viajaron bordo del vate real

"Victoria and Albert," y habindose
embarcado en Gibraltar, llegaron al
puerto ingls de Plymouth. All fu
ron recibidos por el duque de Orleans
y el conde Home, representante del
rey de Inglaterra; el embajador de
Espaa, e marqus de Soveral y el
doctor Rcamier. Inmediatamente
partieron en tren especial para Eves

ham, estacin muy prxima al casti

llo de uoodnorton, en donde fueron

alojados los soliramos fuiritivos.

1 castillo de oodnorton, que es
t en el condado de Worccster,
170 kilmetros al noroeste de Lon Londres,
dres, Londres, es una deliciosa residencia de

campo, situada en un sitio miiv pin

toresco, y perteneci en tiempo no

lejano al auqtie re Aumale.

En este hermoso castillo, donde
habita durante una parte del a fio
pl jefe de la casa de Orleans, es don-

re fu celebrado el 16 de Noviem

bre de 1907,rl matrimonio de la prin

cesa Lia-a de r rancia, la ms joven
de las hijas del ronde de Pars.ron el
prncipe Carlos le Borbn-Scilia,
Infante de Espaa.
Durante cuanto tiempo ser
husped de pii tio, rl joven rey des destronado
tronado destronado en IVirtual? Y despue? despue?-
despue?- donde ir ruando salga del rastillo
de Woodnorton? No es fcil saberlo
por ahora.

PIIOSPHOGENO PARA LA
DEBILIDAD.
En esi imprenta te vende papel da
pciiodicoa viejos 2 quintal

Todo dueo de piano

debe leer esto.

Para mediados de Diciembre

estar aqu el Jefe Mecnico

J de la AEOLI AN COMPANY,

que es la casa ms importante
del mundo en el ramo de m msica.
sica. msica. La "Aeolian Company"
enva aqu su mejor mecnico,
con el propsito de reparar y
afinar los instrumentos de su
exclusiva fabricacin, que son
los pianos WEBER, STECK,
WHEELOCK, STUYV E
SANT y CHILTON, asi como
las famosas PIANOLAS ME-TROSTYLE-
-jTHEMODIST.
Pero instancias de su repre

sentante en Puerto Rico, Don
Mario S. Geigel, se ocupar
tambin en afinar y componer
los pianos de otras marcas, una

vez que naya terminarlo de
arreglar los de la ABOLIAN
Co.
Todo dueo de piano, que
tenga inters en que su piano
sea afinado por un experto,
debe aprovecharse de esta
magnfica oportunidad, en la
seguridad de que habra de
alegrarse, por que ocasin co- i
mo esta no volver presen presentarse
tarse presentarse en buen tiempo. No
hay nada peor para un piano

que caer en manos de un inex inexperto.
perto. inexperto. Cuntos instrumentos
buenos habrn sido echados
perder por los que Be creen
capacitados para arreglarlos!
Los que interesen aprove aprovecharse
charse aprovecharse de I03 servicios de di dicho
cho dicho mecnico, srvanse dirigir
su solicitud Don Mario S.
Geigel, Fortaleza 21, San

Juan, tan pronto hayan leido
estas lneas, cosa de que sus

nombies sean apuntados en

cartera por ei turno en que

sean recibidas sus solicitudes

ADVERT1SEMENT.
Department of the interior.
Office of Porto Rito Irrigation
Service.

Guayama, P.R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P. M., January 3, 1911, for
the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock

the estimated cost of which is about

$190,000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sory
sory ma-sory and 83,000 cubic meters of ex ex-cavation,
cavation, ex-cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, including about
32,000 cubic meters of open-cut ex excavaron,
cavaron, excavaron, 2,06u lineal feet of tunnels,
2,500 lineal feet of flumes, 600 li lineal
neal lineal feet of siphons, and 100 bridges,
the estimated cost of which is about
$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, orfrom the

Bureau of Insular Affairs Washing- f
ton. D. C.

A deposit of $2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the return of the plan
upon or prior to the date set for ope ope-ning
ning ope-ning the bkls. The right is reserved
to reject any and all bids.
J. W. Beardsley
Chief Engineer.

; Irrigation Service
i Guayama P. R.
By order of :
John A. WUson
j Commissioner of the
Interior of Porto Rico.

San Juan, P. R.

1 sitio de moda lo es el caf
LA LINDA
Dnde se toma el mejor caf de
Puerto Rico. Dnde se come mejor
y donde encontrar siempre algo pa para
ra para llevarle sus familiarej. l'J Cruz
13. San Juan, P. R.

CONSULTORIO DBI
Eoclor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 2G.
ALTOi FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdfiax.
Tratamiento especial de las en forma forma-des
des forma-des de las Vias Urinarias
de la matriz.
I lctica de toda clase da interv
tienes quirrgicas, y principal principal-Diente
Diente principal-Diente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U
lega clnicas. Anlisis microje

ctico y qumico de tejidos
j humores.' i

2p. m
i 6 n. m i

dus festivos De 10 12 a ni!

coras ra oricra

(de 1
jda 4

7 fAi 1

Rcsaara a Yaiita,

oe loa Hoiabrwi
Criiiir.i...
Precio. $ 1 .00 o .-Sireipr
Sireipr .-Sireipr 1 v-n ...
1- Farmiciw de hivt hivt-Ouilltrmtty.
Ouilltrmtty. hivt-Ouilltrmtty. Hic.r
(lo 4 otroa. I" unn u

Tortorr.

Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rice.
LICITACION DE OBRAS.
Poi acuerdo de la Directiva, se sa saca
ca saca pblico remate la construccin
de los edificios de la ESTACION
EXPERIMENTAL DE CAAS en

Rio Piedras.
Los planos y especificaciones se en entregar.'!
tregar.'! entregar.'! n los solicitantes en la Secre Secretara
tara Secretara de esta Asociacin, Alien 41 altos
Se recibirn proposiciones hasta el
Mircoles 7 de Diciembre las 4 de la
tarde.

La Directiva se reserva ei derecho i

de desechar las proposiciones, total
parcialmente.
Sun Juan, 25 deNoviembre de 1910.
AGUSTIN- NAV ARRETE,
Secretario.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el j

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibiera
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
6urtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado iejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

NUESTRA SORTIJA No. 400

ae piataoccwani ty di t rara

los hueio cmz'uJo. ojo, i-olor
ra fuego y ps articulo que
llama i strbcii H todos
Muestra pore paitado 25r.orv
Ademas rrmitinioK a Vd nues

tro ultimo Caa.!C. rrj rxpnT rxpnT-l
l rxpnT-l de otras Snrti- J"lii

Jovas, N'nvtvJarim etc. LVp".. D A
INTERNATIONAL COMMt&l.AL C0.,
Sfomt.rl. Torm.. f. II. d A

I M

Supresin de
las inyecciones..
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

Cada 'Spsuis

lleva c! nombra Desconfiar de las Falsificaciones. lleva i-i nomors

Cada clnnlg

i : Jiapni iIF" 1

ra a nm a rs a vr a i i ma x x va 7 i

1

de los flujos antiguos recientes

F13IS. 8. IS! HI'W I ti HUI !li FirnUl.

r.,McBii9ii

Ti n .

155" DEGSfAyiT Y Z'i

Depurativo por cv ienca

PARA P PARA
-0S pf ios

NIN05 zKyJ'JCM

71

i ja.".

VENTA AL POS MAYOR 1
S.Rue Vivi r.ne PARIS, j

a

i

Enfermedadss dsl Pecho
SP0F9SFIT8 te CAL
1'.v:v-kjai.vs?it recetado pnr lo
mdicos, c ae gran eticada un las

Koftrintdadt df los iron'mts y del
Pu!mn; cura los Rtfrimi,s, Brvn Brvn-;
; Brvn-; )' Catarro ms tenaos, cica-
"-iza los luhJrcuts d Puimiu (I los
i Txi::, suprim! los sudores noetur noetur-j
j noetur-j nus,)onlaiex tuertantes (Wnsque
j qu desesperan i los enfermos y los
; drvuelve rApidamentc la Bulud.
PARIS. 8. rae Viileans y en todas lasFaraiaclas
Desconfiar di Iti initiciicti y faliiEcacitse

Unica Legitima

V R

PARIS

AGUA DE K APANGA DEL JAPON,
Locin refrescante para el tocador y el bao.
EXTRACTO OE KASMftGA DEL JAPlB,
Suavsimo y aristocrtico perfume para el pauelo.
JAE? DE KANAfii&A DEL JAPQK,
Untuoso para conservar al cutis su frescura.
POLVOS CE KANANGA DEL JAPON,
para blanquear y aterciopelar le tez,
DESCONFIAR de las IMITACIONES
Exigfir la Firma : J?"Z'ci

Depsito en las principales Perfumeras

ESPECIFICO ORGANICO FCSFO-FERRUGINOSQk
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EERSICOjr PODEROSO RECONSTITUYENTE CCL .CfREBRO V
. j SISTEMA NERVIOSO
HNinplaudar di las' Pirdlda Eioeilvat al Tiiltn y Segura
Rtstaiirador tn lai Convlcinois.
Indne al ApUto y Ayuda la Digestin.
Mtdloamtnta Ideal Para la Mujer. Regularluder da laa
Enferimdadtft Pecullerti da tu Sexo.
VtHoio Tnico Nutritivo Para la Anemia, C!5roIt, Parelile,
Raqultlcme Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Efleai Para la Tuoerculeil, la Malaria, y Rsumitlimq,
y Paludlemo.'
FAIHICADO Unicamcntc pok

The Ozopathic Pharmacal

Manufactarlng Chemisti PHILADELPHIA,
NbM l F1RUCUS. U tlfJoMai ImilaJIIXia

OMMCfim,. Hnmrm. a IWearto i OIOtJITNTL1

"OZOFILIf.lla.t.'' StaMdMVtnNVoMric! "OlOflLIS.Ito. t." GMMoeia

"OIOPIBflll." FVrtm-f,alrfli,H ."OIONOL.'

-OiOFIRRUK.- PmN RcrMUtnif Cantrai UMUtl. fi

no
14
OZOFERRUM I

Co. ri)- AfA

umaummm l Al 5p'

L MtotH De CMai 1 JMi 1

11

Upera en el oogar
El hogar es ms cmodo que u;i
teatro, y un luar ms apropiado
gozar de las magnficas voces de kc.
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Tuede Vd. imaginarse el placer que propor-
ciona oir tal notable grupo como Caruso, Calve,
Kames, Parrar, Gadski, Homer, Planeen,
Schumanra-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
;uando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le bace eso sentir deseos de oir la mquina
Victor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseosin obligacin alguna para
comprar.
Victnr. $10. $100. Victrola, $125. i $250. Plazos
conveniencia.

Dooley, Smith & Company
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

FILTOS DEP'RESl'Oa.

Monarch y ECLIPSE son loa
nicos que satisfacen las exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad; Los Filtros MO MO-NARCH
NARCH MO-NARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis

J hechos de los mejores hacteriologis-

tas del mundo.
El Filtro MOXARCH y ECLIP ECLIP-SE
SE ECLIP-SE es til en Panadera?. Boticas,
Cafetines, casas de l'am lia v donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios

! V. MERINO Y Ce.
Agentes para Puerto Rico
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

1k

ENFERMEDADES EE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4t p. m. Fortaleza 61

D

ITS

56 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico-

QUINCALLA
Jneles de todas clases y libros para
los nios.
Toda Clase de Efeclos de Quincalla,
Porcelana Cristalera. Papelera
y Efectos de Oficina y de Sport.
A LOS COMERCIANTES. Enve Envenos
nos Envenos $10.00 la suma que guste por un
surtido de MI''FnAS v M'r.rvri

P.Jly 10 centavos rada uno-

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$ 2 quintal

INABONA

TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, jr sobresale

por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
PUaae aaotn Mete O eaMn gratlf

THG KeYSTOMJ WATCH CASE3 CO.
(tKablHidl UU)
PHILADELPHIA, U.S. A.

TINTURA INDIANA
ara el cabello y la Iiarba.
Fcfior: .por ov.e re torti'n
fc'i tiene LU la "TIKTU1U
Con inquietarse que pai
Tuoiendo coujpux la LN DIANA?
Quien aqu f dpsawm
Exifccndj la lKAUNA?
Yano hay Tiimrtina personj
Que no pudiendd p antario,
Kouse, para remozaraa,
TINTURA liN DLVN A INABONA
Censrala en laa Farmaciai
Y coa dar I d. laa praciail

loatona Jndian Tincture Compa
EDvc. I i i tal ttO.OX). Alien 41

lira

t Ai.coitenaU.ttn

portnucho ro-

jma, i v
Afeccione ti" la f f-Gnr'janti.r.
Gnr'janti.r. f-Gnr'janti.r. ;

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;

USAD LA CREMA PCMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jarrus descubrir Vd. lo lu-rnm? que puede
spr, ni tampoco lo puro, limpio, resado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso fue sera mi ih?. sino hasta
que utw Crema Pompeyana para Masage Masage-La
La Masage-La r rema m.-ia popular de Auniiraa:a laiira.
Frtese t i rostro con ,a crema de manera que
penetre en los poro. Al pronto la crema iua iua-piirccei.
piirccei. iua-piirccei. ptro di?pui'iK'a;ui:esmonientosm is
de masaje, hrotarde nue'ode los poros, tra trayendo
yendo trayendo coubL'o t)d;is hHuiHireat que haya ha habido
bido habido en la piel pesar de todo el jabn y agua
con que Vd. se haya frotada
Vd. se admirar. Jams seliabr. sospecha
do que pudiera hallarse tanta mure en los po poros.
ros. poros. Y wo que esta murre en los poros hace
que el cuti aparezca ceur y aparta la san
pre rosada de la emulacin que busca.
De venta en los rMahlei iinicntoa ti Popular,
li Vida ir Madriil, l'arit liazar. El (iloho,
jn Ff.nn, I.n Sultana E! Siqlo, Gnnzkt Pa Par
r Par n r icdes os establecinicntcs importantes de
San Juan.

THE rOMPEIAX MAVUFACTURIXG Co-
CIEVEUKO. DH'O U. S.
Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

CREMA POMPEYAMA
PARA MAS AGE

P. 0

v -v a t i f 7 M

F.0X 21.

SAN JQS P. Pu

AGUA DEL JAPON. Blanquoa y ombolloco el cutis. Quila las manchas y pocas, Usado por las tas do buon tono,
roci dol frasco 50 centavos. Do vonta on boticas y portaras en San Juan y la Isla, Unicos fabricantos, Ci dos Eaux du Japn,
goncia Gonoral, Estrella 58. Ponce, P.R,



4

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 5 1910.

4t Sm

II (T' JP' 47- B- ar- Oi a?:

w v.' 5.- vf ikr V"

2 w

D POR

SIR WIUIAM MAGNAY

M J

f(A ustc-:

rh.vir.ii
1 ,.f

mente, romn a ';it
repuso :

He visto i'o
esa peque":; amui
niatura. la alhaja

lir,.

Tin- propios
c-p.l'Ut;! t
!( 1! -':-;;. C

Y qu '.'-repuso -Ma sH iut- ?.i
tono n rucara al?" jr''' iv tuera reto retozona
zona retozona curiosidad.
Ah, ya raRo!-eflamii Alevia
rindose.-Me partee qur (ompren'io
el misterio y -uponuo que a usted ;i
aadir que esa ornada i1p alhaja era
ma.
Era evidente que Playford sent ;.
dispuso, viendo que le tomaban la
(lelanteja; pero, obligado as. le iu
forzoso aentir coa una inrhnai'iu
de cabeaa, respondiendo al nu.-uai

hre y no se dio por entendido, limi limi-;
; limi-; i r.iii'ff a decir:
lie vertido con objeto de pieve pieve-1
1 pieve-1 nn .i usted.
! mucha bondad de su parte-
'f-nuso Alexia con despreciativa ir,-
na: pero tan intil i-orr.o intetesa intetesa-!
! intetesa-! ria.
Kra imposible continuar. Pa"
t'ord .-e levant, al parecer par iie-
jar su t:p:a sobre la mesa; pero p, r
i man'Ti en pie. mirando la jovr- ..
i t'otid.-sa -empe.o d-'-:i
i rn un fino ms serio oic hasta ;t!:

; .V.

-Neor Playford. lo he pie

:' usted dirigirse mi en esos f !..-.
nos-cxrlam la Condesa. lr;mt."-;

do imperiosamente la cabeza.
Lo s: y tambin me ha prohibi prohibido
do prohibido usted presentarme en su i a----
Alexia asinti con un cesto iu-ip-ioso.
Sin razn que lo abone-pro! r-

, r hAtibrev.-.Miptei.mnon. como su.
Lo ha adivinado usteu.L on. .--si, .,

!0u idea ms absurda, sen. -i

rlaytord '-exclamo Alexia neiii,ov
de nuevo. Otro que no uer.i Anbn-i
Playford, se habra decoarc; -i-pero
l tena gran dominio sol:e r
mismo y no se dejaba vencer con fa facilidad.
cilidad. facilidad. Apenas si lo es. Condesa -fut' to todo
do todo lo q. pudo aadir, porque la pu.-r
ta se abri y sirvien n el te.

F.l nnht-p Diioiip se h;i-r disEtis i

. r, ',i i i i san a rava. i'mo !u na

iaao mucno-aijo HieMa. ua...... u. nft , m;.,!l0 ,nn-...
conversacin un nuevo -onve-. f. h ... 0j .,.
mente mientras los criado- peimane- ,i ,.; i, .,.

v (iue. visiblemente, proau.;1.) iu.

Alicia la llamara usted

Persecucin, querr:
-di, la joven rectit'.ia'v
N. persecVi'-in vj
bra .aun para ap' liria
cuyo rmi.ii 1,. domina 1.;
ie hu'-eilo nipi'ituuo.
l'n h(-n"ibre q.-1 :."
: uir sus utbiiieair..-' y

.e apoiieren ue e! r

enouir a los uem.is.

,

i r.ste:

c.'.ii
C I p

La aborreca porque le despreciaba,
rechazando sus atenciones, v. sin

i embarco, i,; amaba con una violen- i

ca que, :' pesar del dominio que so so-i
i so-i bre s jv.i.-mo tena, no poda evitar,
y -a.-:! los hu? de aquella pa pa-Kcihii
Kcihii pa-Kcihii tenan prisionero.
- i i. usted (ue no he venido
ame'iawi i:.. Condesa-dijo con tanta
r.umiluau que era uii una excusa. -:
Mal paaara. i on tan villana p.-cion.
'. a bopi:; .! cpie denr.KMia usted re re-;
; re-; 'ibif'nd"r,,e. -nc' impulsado por un
at'rcio q ue no na permite usted

!! mi.rar, pa!-a nacerla una p oicSi oicSi-ci.'m
ci.'m oicSi-ci.'m amalar con Yd. un c nvenio
s; prefiere usted mejor esta frase.
El Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto un especfica
para etirre Paludismo; se lla llama
ma llama PAYi-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. Mdicos
notables en tocias partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia
lombia Colombia escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
TO''diefw le psc pas. Lo venden
todos los droguistas.

;a 1 1

t;u o
'. 'i

:io co

can en la habitacin

ni i i- i

r avmrn nin nn.i i-r.i i -i rtlM-. ..

i M.iuiu w " ( n r. n i.,l., -, i.r,

. .. i lili 'ic.iuii ri. vi aiu'i;... f .,
cuada, estudiando con su penetran- dc,agr;uLll.k,:
te mirada el semblante de a j..ven. 1.;to,.fi,..nuestr. que no se pn
y pregtmtandose si. a pesar de su sa-. ,nn2nc P,!e ecio dp alejamiento ,.
acidad no habra comet.do un error., tttne
Cuando volvieron a quedar sol...-., veras?-observ la (W
la conversacin no volv., a recaer pn Af (pmv

nre ei pnuiuivu peuni"1"" n-ma
ambos preferan, quizs, un armisti armisticio,
cio, armisticio, pasada la primera prueba de
fuerza, un momento de respiro, una
vez conducidos losmed.o- de ataque
y defensa. Alexia sirvi Us dos taas
de te sin levantar de ella ta vm.i
hasta que Aubrey tom ia -uva. Des
pues se irsni en el silln v le miro

lio aespierta muy vivo y aterre, i

i fnnj agradable al paladar, calma i

lesden-Crco o. sov vo quien dispone

t en eso y no usted, seor Playford.
! Asiera, en efecto; pero la cosa ,-a
1 variado, Alexia -continu'..
indo.-e la joven: peto ella 1- ;; .
' t eori un gesto, levantndose
i vez y exclam airada ;
N'o consiento de ninguna u.a::
ra que me trate usted de ese mo--

j ... .i i

m irenie piegun ari.-Me. (i.
h r, i-.in i, o i j. lu HoM rmn 1 -1

g. i iia llUM' He" '1 il .Wlifin

eso?
. Poda hacer otra cosa 7-prccun
t, su vez, Playford. prepaiadoM
la defensa.
Seguramente -: pus la j-en
en tono riespreciativu.-aun .e.ndo
hubiera sido cierto.

Creo que no ni

Condesa-dijo su inter'o
rio, reralr-ando . i i p.
Pues fre usted r.a!
ford-rep".?o Alexia .-"n
epae mojpst A'iie-ev .
,;thazo.
En que0 pirc r.-i',
exprs!' n de r. re. ir.
i En primer lur r. :
-fu h inmedi.a'-i t !f,
fasa. quiero de.
jue no t.'if-n re :
N'at'iralmen'e.
po i traer mnbs p'
V!S!:;nt ff,!1 ..V) -1
La ahs.r-n -; d.

f eqiivacai
oi ii'O' di

lo.

.-I ir I !,l
n-i !,-:Ma'l
iMi i in 1!U-

manera mando lleguemos ent

elemos.
Si cree usted que hay akun
rror- repuso la joven, serena y.i. y.i.-ai'iviertu
ai'iviertu y.i.-ai'iviertu que no est de mi parte,
Me parece que s-dijo Aub;
de un modo significativo.

- .o exclamo la ioven onoesa

con ahivez:-se lo advierto, seor 1'

yford. v me extraa que haya u.-te.b

li'i.iiroso rl ve nii aqu ame-

TRon 'flbac

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

CETARA HLRMANOS.

FABRICANTES DE LOS

; A IrSTADRKS. 1
jarabe calmante dla 8e4ora wiaa!o
leba de usarse siempre que loa nifl m
tan en el periodo de 1 deatioiaJ
Proporciona alivio inmediato al perjoa

, j tranquilo, alivia el dolor y el an

i aillo ablanda soa dolores, hace fia i

I rancln del eetmairo y reeula loa iaW

tan Unos. Kb el mejor remedio oo aooai

ao para ia arrea ya provngaos taow
la denticin O de cualquiera otra. Taw
aaae macho cuidado en pedir el Ja 4
a CalnunU de laSafiora vlaalow ec
H mejorde tadoa.

rLn

i

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico cim- La Caborrojea. De Benigno Bs
jano 'Jelfono 296, calle de la rrio, calie Marina nmero 8. falc'n
Rein Ko- 2-J- Consultas da 1 3 de ref'restxis de caa soda water, finos

p. m. Ponce.

Auto-Lxchange & Garage. De
ViLLAKi Brothers, 36 Marina St.
Telefono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan aut omviles para viajes y
paseos. Servicio .inmejorable. Agen
tes en Fuerto Rico de la Chalmees
motor Co, Detroit Mich U. j. A.
constructores de los famosos Chal-

mers "30' champion automviles

de los EE. UTT. vencedores el
trofeo de la "Gdden Tour" del
910.

Llorens & Snchez Montalvo
pufete t Notaria on 1 once flaza De Delicias
licias Delicias 29.

Ledo, r Manuel Toro, abogada y
cotana. Oficina en la calla del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante do toda clase de ganudo va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos doD-iados.. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counseiior at Law.
Ofitina: ( alie Mavor ISo. 10. Tel Tel-fono
fono Tel-fono No. 219-:.Ponc;. P. E.

Alien 35 y San Justo 10,
SUCURSALES:

'a Nueva Victoria" y "EJ Trpico

CALLE DE SAN FRANCISCO.

I i l.'M

o interrumpi Auiirr;. en

i;.- p!'testa.-;. La br aint nr..ado j

i l .f.

: f t T i

n'"

1

,r, l-jpy ,jf. VU
'l!iVl-.-;,"in.
-e 1 a dka. ius-

I rnih.;.-

iii."nip
Msalo iirtd--dij'" Alexia. ol ol-.
. ol-. ndo santal se v lijando una in in-'i.i
'i.i in-'i.i ; el reloj. -Il.-pt ro f;ne sea ur-
:-ce.
i;i itr r, ipni-'n po- STUflla al'i-
: !t no, a. IiTrii'-na oue ;-.
n'. iU -ntza -oneaVa s.;s ataque.-!

I 1 j

alBlen0rga. Gonorrea. M XA- '.-

I lJl no'iiMr tltlWJK.; VV v7t AT-( J

VTria nutrid iuua.m fr
VtwTEaEsC6ra;;lCoA r

SS3f..-:'.'.!R..s?:..
"CYRNOS SPORTING GOODSM 1

DE DE-JUAN
JUAN DE-JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.

Ledo. Jaime f. SeiX. Ai oeadov No

tario, ejerce en Indas las Cortes de la ri6dic09 importante, de San Juan, la
a j oe : New lork, Oficina eai-e Ma- i w v e, exuaniero. Acepu agencias

dulces cei pas de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf de primera talidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.
Dcnde Vd. puede encontrar la"
mejores pinturas, aceite de J.inaza
Brochas y todo io que necesite en
este ramo, .os precios m.'.s baratos y
en cualquier caDtidad?
1 ues en a acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Ciros EspiceL talla
Unin y Victoria.
Dr. A. Ferran, mdico cirujano.
Calle de la lleins. No. XJ.
DelUCCa 6 Co. Comerciantej al
por mayor y ceta!!, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Aun "Aun-ra,"
ra," "Aun-ra," "Concordia" y "Luna." Cor
rebaja no precios cspc-iualidaa on
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paii. Telefono n nmero
mero nmero 2.9.

. Ar&ona l'liver. A.macemsta al
por mayor en provisiones de todai
ciases. Molinos para nioier maz y
maquinaria para preparar caf.
Ksnuel Hocete radilla. Ke presentante
ce "La Correspondencia," 1 once, Pto.'
Lico, K 0. Box. 12. Telfono 22

Agente y corresponsal de varios pe-

ina no. 79, En A'ew York t,9 alL t
Ledo. Ramn Capen a, abo abo-?W
?W abo-?W v notario, calle Isabel No. 6.
Dr V Santoni. i-'e ia acuitad 1I9
Pars. Ltppciaiieta en las enierme enierme-ades
ades enierme-ades de la vista. Horas de ctnaui ctnaui-tu?,
tu?, ctnaui-tu?, de 8 10 A. M. y de 2 & 4 t. M,
I j.za Principal Nm. 12.

I y ct misione, l ueae aar reierenoia!1

Hotel y Colmad di . Melia.
Plaza Deiiciai So. v J
fiesosa 8 Ramrez. Riresntiii.
te oe manufacturerai y eoraisioaij
tee Aeentes de lamAquina de e
riW-. IJKDERWCOD, Ponce. P. H.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 i'. M.
Comercia esouinna taiuil Te-lo
no 283.

r&imacia
nuc l'uii

"La Emrita" de Ma.
Liuuia. Calla Ieabl

El Leen de Oro. do Romn Cepo Cepo-to
to Cepo-to habitaciones cmodas y ventilada,
Selectas comidas, talle da la Villa

La Palmita. A! lado del parque
de liombaj y de la Iplecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla cla-fes.
fes. cla-fes. Y limonadas, cigarros y ciga ciga-rillos
rillos ciga-rillos de todas clases. Especialidad
en refrescos do cebada y dulcw de
almbar. Frutas rufr iteradas Dio Dio-cm'i
cm'i Dio-cm'i Villa.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
fabricantes oe icoras y lomtira'
rea exciusivos del acreditada lyi
KcpASABs y antigua alcoholado i
tp. Villa No. 4 i.

Gasolina. Aceite, Grasa y Etei
tos rara Automviles. Bici.cleU
y Accesorios de todas clases: hay
do venta ronstantements ea li
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono Xa. 6, P. O. Bot 57,
Plaza Principal al h,i del Coa-n'storio.

Se vends una finca de 51 cuerdas
de cale y pasto, en pueblo de Moro,
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

Hotel America, Aitos de "La Mar Mar-funui.'.'
funui.'.' Mar-funui.'.' rje Lope: y s-raandw,
Tn7a Deli;ir.. Na. 10.

ELEGANTISIMO AUTOMOVILES de disITnas marcas para

vif.jes v i aseos d precios mdicos

AGESTE DE "THE PIEICE CICLE COMFANY". manufar- v

j tuieros de las famosas METOClf LETAS Y BICICLETA FIERCE

. v i An J-'t AU ivUKj(jo al dela.l y al j.or mayor. :
iP rrvTtc i-a? 3i- l i ptic -i i

n esta impronta ee venrie

pai ci ao iicnoaicos viejos a us 1 ",zu 1 "ap"t o. jenyovo io. -w.k ru.i.A r. n.
fca quintal n .ent awi5saBSilftlsi8BSsowa'

rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferreteria en general.
FINLAY BBOSn WAYMOUTH TRD. C3.
a San Josto 2 y Marina San Juan.

i wPmm

a. t f itMaMii mi inmMlt v"5iaaDakTe a toa ta asea aseiaTec so RtwtMM e4a4et. aa MMMMri A ta Ma miIwu ut m vi. 1

la la t-itnaatd taaoco poeda Vd. acapaf dcJnr dicha ioleoda. ri para curarla y dar al itUma aervtoa toda U (aeraa acnant ara aoaieoer M racha diaria te vVVl
! icM mmm q e llaaia V- CoraW 4 CTrftna" 41 Dr. Ltnei V Nrw Yk. bao cay ipca iafleeacia daapartcca todo loa trutoraoa aervioaoa faltaane 4.

a.DMTt iNsbnu c ttDr rrreoro y arioa.(uiiyiniioia iuiui.vrnuwi j ucyiuuaa, r craa.aaiaay viger corporal f aKatat-aat 1. atualfeaiado TONICO-NERVIOSO
f aeta Vd aaiaos orprendida por aa aiaravilloaaa esah-Jales mratia.
1 Vt-aOtoi irxu Ulrui m el ALIMENTO CEREBRAL mlseoiiip!et4 f el 6aifa pqcdt avttnM ti eqvnffcrfdtt sistema a-oao (vaHeada t vasto arirloido
' po k) iodera e to it Ua faM de la acata tana por la utao. y asi ; como par reponer U 'oenaa corporales aecvatta V i ,hatato del racrp del iesaomodo Drr.w
Mitt traaajo ei cerebro y aennoa neceaaU Vtt. na glasalo nervioao 6 tea UYtn Cmdul 4 Carato mm Uirm eajoa iaaradieaiea sa dince a alnaatat aspaciakaaaU aa cenb
Mutaaieaaelo aerta aemdable.

t Km C-:al 44 Ctbrtmm Unn aa t au po'rate viwjtizinte y K cvu .VSTITuTEnTE para FOITIPICAR f las artoaaa d.WV a teatral i ios KERVIOSai
W artirUr. decdo i ta iaradisates acorde la ltima p .labra de la ciencia y por aer fabrcalo eo escala industrial lo nal oernuta oht r.l : j.

nal da 'ei trs auros t mcr, Jot Dooerlos ea dicho V'tj en

E; f. 4 EiTIA.NTE aa dedica al ESTUDIO 6 tr

ideas t i-'c3 -3i Vasar l KtM Cordal 4 Ctbt Lnci.

i. Vd LITERATO, ldua-asatro A tmpUait. es may fcil qae proau adquiera Ti. DEBILIDAD KXRTIOSA ata eaa rateaaa al- aara
tvitaU i: .- : 3 aar i Cfiutl 4s Ctrbnu Vln:i.' '

y. es S i rv
para r '.ar j,
Si es Vi P,'

labra de Uciencia y por ser fabrcalo eo escala industrial, lo nal permite obteaer m ooaapoaeataa (a i cortando a ara ara-a
a ara-a toda la cantidad necesar para qae predosca las aso brasas caractcBsa a lo haa acreditado ea Codos tos B:eeai i
traba; s anenUle ec general. 6 ea NEGOCIOS da caalejaier dase, aada la aclarara ati oaeau y (aolitari la resolMd tus

iHil

' LlOIOSA y dedica ta mate largas oras de mtii'aricn ora-ione d lertci ra. tarde temprano r rerebroi' i 'isvi-iido por earawia
- ;erta e! espirita J poder ooatioaar en dichas oruractoaex. nada m efecuva y admirable os tomar i r.a Crual U Coi)nM V.
; t K U i A y despus de tt trabato diano. se entventra con cansancio oerrioao y preocupado coa loe aatr;-t peasamieatos aasic

T postrad da aertiosa.
Ind.

peasamieatos de aaaiedad por el porvenir de

fl

awai

faVtiTaV4

ir ff.tr :A:t r.d, i a.. xo. y f or para Uabajar y aclarar U meau enresoler Ules proyectos cooao taaer . eo Sus propias faenas y eso te coaaina ajaatcaieado Ucrteel cereba
El Ci t-s n '- 'io wMVa.

Si as Vd UAD t de FAi 1LI AyaJurnuaar el d:a. se siente roidAip3r loe que baceresdasnstis yatesciaa dea

m Vd rCC? A H II VI0d F!ISTE&IC '.ta -!e io-c.-e decafcMa-VECRALGIApeTdiadema-re!,!, p, todpso prootarj5o por dtftMir eti.'enBtdadee-laJU le aetfU ca

ia V TB.. r lrTiiq ti 'jas f-s; ia avw iw.? ---f i. aaav tm Bdj WfrIVnlBl iar.'f

repoaga aa fawtxa aerHoea, IneasaaV SI Ttm -dUl

i...ku .MtKBfA a tdir' fn s4 sr

es Vi. PER5C V a -.e fe tliuli de teda s-.j itra ues ;r: asidas, casa hay que las repocg y cure tus consequendas .remataras 6 decaimiento cotao Ei Vin CsW. CirtWaa t7rwl. debida a

aie tic, nbe 1c ceatre s-'Ces

ast v -rn. m Ct

le ceatre s-'ces
. (rw.-i t'W h Ttit rwiaai ndc n -s y g h afora f ,M a?.
eatwai a lamaii tt 1 a-.tJi an parr

aakad