Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
v 14. id 10'

LAGO
I

tomoa i

COL

Diario afesolMtt wwc imEarcial. eco de la opinin y de la prsa,

ANO XX NUM 7.209

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 4 DE DICIEMBRE" DE 1010

1

III

SIlDit) if

MI

e

OFICINA ALLEN 64.

M

til.

na um

ntemi pirfF dscMbn qu& il Kjnnilbir IRacena cim
FrM(SacIa fl qM los polMiaos-.

(Jm ODOS los aos, durante al-
7 gunas semanas se v muy
concurrido el hotel de
Fuente Clida con motivo del
gran numero de personas de la aris
tocracia europea que acuden all
reponer la salud gastada tomando
los baos que llevan el mismo nom
bre del citado hotel.
Entre los baistas se encontraba

poeta de mrito en su juventud, que
ahora era un profesor de fsica en una
cercana universidad en donde habia
contrado la tuberculosis pulmonar.
Satisfecha la curiosidad de los con
currentes acerca de Don Angel, na
die olvi ocuparse de l que con ti
nu en su misma actitud. Nunca se
quejaba de las comidas aun cuando
no estuviesen bien preparadas; ja
ms protestaba de causa alguna.
Siempre estaba callado, pacfico.

Por JOSE ECHEGARAY.
Traducido al ingles por Manuel J, Roure.
Traducido delirles por E, Coln-

aquel fresco mazo de yerba, estaban
simbolizando su vida entera; sus lu
chas, su dura labor, sus esperanza
y luego, tanta, tanta crueldad, tanas
decepcin.
En este momento so present en
la escena otros personaje importante
representado por otro asnos; pero es
-te estaba gordo, con los ojos vivos y
corriendo su antojo por aquellos
t1 n i i

campos. rA naco asno, cansado ur

fuerza de lucha una posicin para pi
der aspirar la mano de Adela y llc
g ser escritor, poeta y dramaturgo
Inspirado por aquellas esperanzas y
aquella mujer, habia ganado su;
triunfos en el mundo dlas letras.
Pero Adela habia gastado sus fuer
zas; su poder mental estaba marchito
y fatigado, su horizonte artstico se
habia obscurecido por las decepcio

nes, y se haba otrecido como un cor

la dura labor se par un momento i dero se ofrece al sacrificio, dedican

l
A V

Tena cerca de
la boca
nn
manojo
de
yerba fresca

Don Anjel de Alcocer que no posea
titulo allano de nobleza, ni mucho
menos mostraba su aspecto decaden
cia alguna, pero una tisis incipiente

le habia obligado mezclarse aquel
ao con la orgullosa concurrencia de

los baos de Fuente Clida.
Don Angel era hombre como de
40 aos, muv bien parecido y de una
vasta ilustiic-in; pero demostraba
ensus actos est ir muy triste y desear
ms bien la soledad. Jams se le vi
enelsalnde b.ile ni en diversin
alguna durante su permanencia all
Era de carcter bondidoso especial
mente con los nios y los animales.
Al principio de su llecada exc it
Li curiosidad de. lo? baistas, sobre
todo por su actitud. Ms luego se su
po que el recin llegado haba sido

Sin embargo, un da algo muy ex
traordinario vino turbar h paz de
la colonia de baistas; algo que ms
bien pareci escandaloso tratndose
de Don Angel. Ah! la oveja se t rans
furm por unos minutos en len.
Algunos de los que paseaban pol pollos
los pollos campos encontraron al r. Aleo
cer furioso como un demonio compro
metido en una lucha- con un asno.
Quedaron sorprendidos al ver al Sa.
bio TrMe, como la llamaban los ba
istas enfurecido contra un pacfico
. inofensivo animal, Corra trs el
asno con un palo enla mano y le pro
pinaba fuertes y continuados golpes
ai mismo tiempo q. lo insultaba l
y todos sus compaeros.
o hubiera pidido el asno protes
tar contra semejante trato aunque
hubiese querido, pues llevaba en la
boca un fresco mazo de yerba que pa
recia deseaba conservar; y su tena
cidad precisamente acrecentaba la
furia del profesor, el cual tenia los
ojos inyectados de sangre y la boca
li ira.. Fueron tanto?

WUltU"U
los golpes, q. al fin rl pobre animal i
cedi y dej la yerba, continuando;
su veloz carrera. j
Tan pronto solt la yerba el ano.i
orri el profesor v la tom en sus;

manos eomo si algo ue gran ai"'-'
hubiera sido.
Al referir los espectadores este h?

rhn en t hotel nadie se decida ;

erlo v lo tomaban como una broma j

inventada para ridiculizara 1"i.
Angel.

Todos exclamaban: Imposible
ridiulo! Hasta oue I'oa

Toms, un caballero de mayor .; i
v-Vlo niv vprnfMilarl llO 1'iOdia d'lU-lf j

se, confirm el hecho aadiendo que'

l mismo haui3 socorrido al mal m
do pollino.
Ahora vino este hecho ser el pun
to principa! de todas las conversado
noc enctonirtoc on ll TI1FS 1 en loS '011

ciertos v en las reuniones en ceueral

Todos los baistas man y celebre
ban el caso tan extran va gante del

Sabio Trirte, que ahora era Uama-lo
el S'ibin Curio.
El Dr. del cstablVim ino los an:
mi ha n la broma. Pues sabido es

nn li a Urna v Li risa son un odc

roso auxilio la arcin de Ij enpti

tica de las aguas termales.

Sin emlwrni .-nlire to.iac.-to eMS

tia cierta admiracin entre ls Kiisj
iasal verniie despus deaoue lia escei

na, volvi Don An eel tomar su ?km

pre digna actitud y su compostura!
habitual en todos sus actos. J
Qu fui pues, lo que le indujo al
castigar de modo tan severo a icl
rMjifrrk mnfonctvo animal :llkinl

I Ul"" "
Angel que habia sido siempre la bou I

dad personificada en particular coi
los animales! -
Don Toms se habia determinado
encontrar la verdadera causa de
aquel acto, y por fin tuvo buen xi
to al hacer amistad con. el profesor
pues este le jrejfiri toda su historia,
desde su juventud hasta la presente
nora. Durante ese tiempo habia su

frido mu-has luchas y decepciones,
viendo al fin desvanecidas sus espe
ra n zas, sus mayores ambiciones.
El desenlace" de la historia es mo
desto y casi grotesco, pero simboliza
en su rustica simplicidad los dias d-1
la juventud de Don An gel con lo que
quedar explicada su actitud.
Imagnese ahora el lector uno de
esos pozos que se ven en Arabia, Lgip

toj aun en algunos lugares de Espn
a. Una rueda rodaeada de un n
mero de tinajas las cuales suben lie
as de agua y- bajan vacias cada
vuelta de la rueda, es exactamente
lo que sucede en la vida real. Noso
tros luchamos en la vida para subir
llenos de esperanzas, y luego baja
mos vacos hasta que llegamos al

fondo de la sepultura.
El aparato de la rueda era impul
i i. ;

sacio por una pe re na cuyo extremo
tenia la fuerza de un pobre asno que
se movia ontinuaniente en un circu
lo.
Asi trabajaba sin cesar aquel mi
serablc animal casi hambriento, gas
tando sus fuerzas para enriquecer
otro sin que el tuviese beneficio a 1
gimo de sus sacrificios. Al contrario
si or un momento trataba de desean

sar, venia su despiadado amo y cas
tigbalo para que continuara su ta
rea, pues que l necesitaba su horta
liza siempre bien regada de agua. Lo

mismo hacemos muchos de nosotros
i hoy dia, gastamos nuestras vidas pa

ra p&veer d? acna las hortalizas de

otros.
Al hoitclano que nos referimos,
movido por el deseo de evitarse to

das las molest ias posibles, le ocurri I

una idea muy ingeniosa a la vez
que cruel. Esta consista en disminu
ir la raccin tic I asno para q. se sin

tic ra siempre hambriento; luego sus
pender directamente en frente del
pobre animal un mazo de yerba fres
ca y tierna, colocada de modo qu
no pudiera ser alcanzada por aquel;
y asi tenerlo siempre en movimiento
est neniado por la ansiedad de al' a
zar tan exquisito bocado.
!.. idea dio muv buen result.-.rlo

y esta esvna era la que comtempl.-i I
ba un dia Don Angel de Alcocer cer-
ca de '"Fuente Clida''. Se encontva
ba el con la mirada triste y en una i
ni-t i ud melanclica eo.,sideraiido

j lilo-ficamentc que aqu. .la r.edaj
;ie;;i y mohosa", aquel in iz asno y

estiranao el cuello todava a ver si
alcanzaba la yerba, y el otro asno se
aprovech de la oportunidad para
empezar comrsela la vista del
miserable hambriento y, por ultimo
tir del mazo y corri con l en la bo
ca

Jin este momento me cuancto ei
profesor no pudo resistir ms la injus
tieia, pues se represent en su imagi
nacin toda su historia ; sinti que la
sangre se agolpaba en. su cabeza y
perdi su dominio. Pens que el 1110

dose - las ciencias

Despus que hubo alcanzado una
posicin fuerza detantos sacrificios
y cuando creia haber llegado la me
ta de sus aspiraciones, Adela, su sue
o dorado, aquella mujer por la que
habia llevado cabo tantos sacrifi
cios, olvidndolo todo se uni en na
trimonio Don Anacleto que nada
habia tenido que sacrificar para con
seguir su mano, pues era acaudalado.
Lejos de haber tenido que luchar eo
ni o Don Angel, siempre habia dis

Persegua ai
pobre pollino

cruelmente.

lino de agua era el circulo alredcdori
del cual habia arrastrado su misera
rabie existencia ; siempre lo mismo,
sin beneficios,muy rida. El asno en i
su trabajo era el smbolo de Don An
gel, siempre trabajando con ahinco ;
para provecho de otros. El mn !" j

verba fresca se. transformaba en f l
rstico smbolo de susesperanzsq.j
flotaban siempre delante de l, sin j
que jams estuviesen su alcance, frut.ldo de romodidades paseando??
Estas esperanzas haban sido A de m h,,rmosns raruajes y sin que nada
la. uno -hermosa joven a quien el pro ni.r0cupasp. Ueg donde Adc'n

esor na Da amaciu iv u iisi-in
vehemencia de su primera juventud.
Dogel Be habia conquistado Ami i

coiiquisi corno bstia hecho el

Contina en la p.iyi'ia 2a.

y
...

Eulalias? en las rocas dejando varar U
mirada por el espacio.

-wr""

SlrrKi f ySWffi r

l'uev decir Vd. que ella ha llegado esbum-s



LA lUKKtSPONDiiMA DE PUERTO KICO, L'lCifctfiMK 4. 191b

Detencin sensacio sensacional
nal sensacional Munich
La hermosa capital de B a vie viera
ra viera ha sido testigo de la pri prisin
sin prisin de una bella capitana
de ladrones,

Ardid que pona en practica pa para
ra para despistar la polica.
Noticias de Munich dan cuenta de
una detencin que ha producido gra
sensacin en Baviera.
La detenida es una mujer hermos
sima, de veinticinco aos de edad.
Esta novelesca mujer habia orga
tuzado una formidable asociacin de
ladrones que venia practicando des
de hace bastante tiempo, y en diver
sos puntos de Baviera, robos impor
tantes, los autores de los cuales qut
liaban siempre en la ms absoluta
impunidad.
La capitana ejerca un dominio in
contestable sobre todos los afilia
dos la asociacin, que la obedecan
ciegamente.
Nadie habia sospechado jams de
esta mujer, que gozaba entre cuan
tos la conocan tanta fama de bondad
como de hermosura.
Generalmente, su procedimiento
Era organizar el robo consista en
cerse admitir en calidad de doee

lia en la casa de una familia rica, rer
maneca alli aigun tiempo,, y por su
laboriosidad, por sus simpatas, por
Bus aparentes bondades, se captaba
el afecto y confianza de los dueos.
De pronto, entre lgrimas y sudo
res, hacia la seora de la casa la con
fidencia de que se hallaba en estado
interesante. De esta suerte salia de
alli, y veces obtena algn socorro.
A poco, y bajo su direccin, se efec
tuaba el robo.
Como se supona la hermosa mu
jer en la convalecencia del alumbra
miento, nadie sospechaba de ella.
Sin embarco, en su ltima raza

a no fu tan cauta como otras ve El lobo aulla sobre la colina, bajo
ces- habra despertado los recelos una gigantesca encina pelada, en la
de la polica, fuerza de repetir la (desolacin salvaje del gran valle ne ne-suerte,
suerte, ne-suerte, val dia siguiente de cometido j vado. El lobo inicia su cntico al
1 robo "ha sido detenida ingresado I prelunio, al gran prelunio de Enero,

n la crcel, comprobndose que lo porque el lobo tiene hambre y colera

de hallarse en estado interesante era
ana inexactitud.
La hermosa capitana ha tenido
aue confesar sus delitos y denunciar

El sabio de Fuente Calida.
Continuacin de la pgina la
asno del prado, con el mazo de yerba
que arrebat al infeliz que trabaja
ba tan duramente para conseguirlo.
En estado de excitacin nerviosa
en que se encontraba Don Angel
compar al asno gordo, descansado
y alegre, con la figura de Don Ana
cleto por cuya razn el profesor se
sinti movido por aquel impulso y

atac tan violentamente al ladrn.
En conversacin ms tarde D. An Angel
gel Angel con Don Toms, refirindose la
escena que hemos referido, le decia:

Mi querido Don Toms, yo es

ty pronto reconocer que la escena

fu grotesca y ridicula en extremo,
resultado de un momentneo ataque
de aberracin mental; pero aqu en
tre nosotros, el simbolismo no pudo
ser ms exacto.
Como recordar V. al recoger yo
el mazo de yerba que habia soltado
el otro asno" y traerlo ai miserable
q. trabajaba en el molino, este no le
hizo caso alguno por haber sido ya
masticado por su compaero, demos
trando as que tenia unos sentimien
tos delicados. Bien, lo mismo me su
cedi mi, pu. durante los ltimos
dias aue rms en Fuente Clida,

quin cree V. que se hosped en el
hotel? Nada meuos que Adela, viuda
rica y todava hermosa, segn la opi
mndelos dems baistas; pero yo

tenia diferente opinin. Doa Adela

no era mi Adelita de otros tiempos ;
era muy bondadosa y atenta conmi
go y sin que trate de hacer alardes,
puedo decir V. aqu en confianza
que an estaba persuasiva.
"Pero yo, como el asno del molino
de agua quizas ms est pido que
l, encontraba que el objeto de mis
luchas y esperanzas habia sido mar
chitado por Don Anacleto, y que
Dios me perdone por la comparacin.
LA NOCHE TRAGICA.

algunos de sus cmplices.
El asunto es objeto de los ms sa
broeos comentarios, y al publicar en
los peridicos el retrato de la capita
na, la informacin ha producido en

vanos hogares la mas extraordman;

Lo que harn
los aereoplanos,
A qu velocidad podrn marchar
los aeroplanos?
Monsieur Levasseur opina que an antes
tes antes de dos aos los pjaros mecni mecnicos
cos mecnicos alcanzarn la velocidad de 200
kilmetros por hora.
Aade que la actual generacin

conocer aeroplanos que cruzarn

el espacio con velocidad de 600 k lo lome
me lome tros por hora.

Ha dicho que ser creado el apa aparato
rato aparato de alas batientes, y que la velo

cidad ser puramente una cuestin
de motor y de peso.
Monsieur Levasseur opina que los
aereoplanos podrn conducir pesos
considerables relativamente.
En la actualidad slo pueden ser
dedicados al servicio postal; pues en
varios aos no hay que pensar en
que pueda conducir mercancas.
Edisson opina que la mquina
volante no podr nunca transportar
grandes pesos, aadiendo:
"Servir para el correo, pero nun-1

ca para el transporte de mercancas

Las mquinas postales podrn He-

var una veiociaaa meaia ae iou Ki

lmetros por hora y sern pequeas

para ofrecer ai aire la menor resisten

ca.
El aparato del porvenir debe ser
de tal manera que un hombre inte

ligente pueda aprender su manejo
en un tiempo razonable. La accin
del conductor sobre el aparato debe
ser segura.
Vf creo que podr descubrirse un

medio trasmitir la energa elc elctrica,
trica, elctrica, st- HIo, desde la tierra al mo motor
tor motor de una mquina en pleno vuelo.
Hasta que se haga este descubri descubrimiento
miento descubrimiento que ser una revolucin
para los conquistadores del aire y la
humanidad, tendrn que ser emplea
dos motores de explosin.
Se habla del empleo del cido p p-crico,
crico, p-crico, y me parece que esto puede ser
un gran paso para aumentar la po potencia
tencia potencia de las mquinas volantes."
Monsieur Maurice Leblanc, que se

ocupa de la transmisin de energa
elctrica los automviles en mar marcha
cha marcha opina que quiz la transmisin
de electricidad los aeroplanos
desde tierra podia ser causa del esta establecimiento
blecimiento establecimiento de rutas fijas en las que
se colocaran las fuentes de produc-

ADVEBTISEMEHT.
Department of the interior.
Office of Porto Rito Irrigation
Service,

Guayama, P. R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P. M.,Janaary 3, 1911, for
the constructiorrofc-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of which is about
$190,000.

(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concret ma ma-sory
sory ma-sory and 83,000 cubic meters of ex ex-cavaton,
cavaton, ex-cavaton, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte

nant structures, including about
32,000 cubic meters of open-cut ex-

cavation, 2,06o lineal feet of tunnels,
2,500 lineal feet of flumes, 600 li

neal feet of siphons, and 1 00 bridges,

the estimated cost of which is about
$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, or from the
Bureau of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.

A deposit of $2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the return of the plan
upon or prior to the date set for ope-

ning the bids. The right is reserved

to reject any and all bids.

J. w Bearddey
Chief Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. R.
By orcler of :
John A. Wilson
Commissioner of the
Interior of Porto Rico
San Juan, P. R.

Oiga Seor...!
LEA ESTO QUE LE CONVIENE.

S uited desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar sus bienes, sabe usted, que algn
pariente, amigo, reiauonado suyo
desee hacerlo, antes de t mar ninguna
polis:-,, en la "GUAR N AoSC AoSC-RANCE
RANCE AoSC-RANCE Co." Cornpa de Seguros
contra incendio, repre- i ida en Puer Puerto
to Puerto Rico, por !os -re3. LLAR y Co.
del COMERCIO O E AN JUAN, 6

por el Sr. FR. SCHO JlBURG, en
cualquier otra compaa qua Represen Representen
ten Representen egs Srea. tome informes antes de

haoerJOj en Yabucoa, apartado de co-
r reos Letra F, donde, con toda pronti-; i
tud y con el mayor gusto se le dar
usted una informacin impisima, y!
detallada que con toda seguridad le ha 1 1
de REfiLiLTAR BENEFICIOSA Ai f
SUS INTERESES. I
NC SE ASEGURE SIN ANTES i
CONSULTAR.VEA QUE LE CO j ;j
VIENE, tendr contestacin pronta ',
sin que tenga que remitir nada para i
franqueo, ni le costarn nada los in- i
formes que ss le suministren, y por e.i
contrarile REPORTARAN UTIL1-' i
r t r 'i

Yabucoa,. P. R. apartado de correos j -Letra
F.
NOTA: Todo peridico de gran cir-
culacin, del interior y exterior, y que i
sea diario, que quiera publicar csie j j
anuncio que ser por tiempo imits-1 "'
do, puede hacer sus proposiciones b) : ;

apartado de correos arriba indicado. j
Tambin se lisma la atencin, que j 3
los informes ofrecidos se suministr arn f
quien quiera que ios solicite, an en 1 5
el extranjero. I I

2

hogar

LU- .hogar es mas copioclo que un
teatro y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,

rrar, Oadski. Jomcr, Piancon.

Lames, c

Schumann-Heink

Scotti, Sembrich y Tetrazzini

cuancio quiera que o desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
ictor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
coiprar
Vctor, Yi. a $100. Vktrola, f 125. K'SO. Plazos
conveniencia.

DoOLEY. SlIITH S. C(

hay egrurutores cus necesitan i
mayordomos" y hay "mayordomos, i ;
que necesitan colocacin. Esa do

cuitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente t loa deseo de mayordo
mo y tgricultares se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este otario ttpecuii y mdica uirtfii a
(Jeito.

JOOLEY, 0MITH 01 uOMPANY

Plaza Principa!. Lcon Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

porque el loixi esta loco ele nebre y
de rabia bajo su piel erizada. Sabed Sabed-lo,
lo, Sabed-lo, caminantes del Vermland, tenecllo

presente! Ese cntico que vibra so-jcin para la marcha de los motores

uic m uuuiiu, uaju la giau cuuiu jjc- ue ia maquinas vuiames.
la da, es, la vez que un insulto la Otros muchos amantes de la

soiedad y al silencio, la vez que un aviacin hacen interesantes profecas

reto todas las fieras y todos los

hombres, una imprecacin desespe
rafia al Destino, eternamente inmu'

sorpresa, porque todos la tenan por table sobre la desolacin salvaje del

el perfecto moaeio ae las Dueas cria
das.

DORDE ESTAS?
Estrella, te has ido al cielo? IV
loma, 'te vas de vuelo? Donde p--ts?
Ha tiempo que no te miro: xe
fuiste corno un suspiro y para siem siempre
pre siempre jams?.. ...... ...
Primorosa musa ma, mensajera'
de alegra, dulce flor, (;pur qu1 ocul ocultas
tas ocultas el semblante los ojo !e m
amante soador?
Es que tienes un palacio dr dia diamante,
mante, diamante, de topacio, en un mgico
pas? Es que algn genio te manda
Bagdad samarkanda.' Par.-?.
Deliciosa chiquitna, con tu risa,
cristalina das la gama del amor: ma mariposa
riposa mariposa pintoresca siempre viva, iem
prefresca.de perfume emhragador.
Yo saba que por ti la luz del da
recelosa estaba y fiera ; que por t su sufre
fre sufre y se irrita la envidiosa seorita.
Primavera.
Pero dnde ests, mi vida? Si pn
un bosque est perdid. en ;no
negro torren, donde d vivo amor
te prende de algn genio, de algui
duende de la corte de (''Vr6n.
Si un osado caballero como un n ngel
gel ngel prisionero te llev, mi Zoraida,
mi Fatima, quien te busque y te re redima,
dima, redima, ser yo.
Pero mndame un m"n-;ije con
tu enano, con tu paje, -I viento
son el sol, 6 armado con tu aroma
aroma que lo traiga una paloma
to:Taol.
Vuelves'' vienes? Estoy triste.
Ms cruel (olor r.o existe que el no
vr-p r.unca ms. Di me. perla, mar mar-pantu.
pantu. mar-pantu. prinurc rrucharhita don don-tie
tie don-tie tstis?
Ruber D'irio.
EN LPpE.-
Ls la hora apacible ce! recuerdo,
de las esperanzas sin ornifa, de la
meditacin. Es crepsculo!
Viejo ma?o que apareces entre la
azul transjttrencb de la tarde. va
cubriendo de sombra el parque silen
cioeo y envuelves mi e.-piritu en un
Velo de indefinidas tristezas '.
Trgico rey que sutc-? entre bvas
de sangre y expiras lnguMurnr-nre.

O'rorudo por las pruric-rrs estK-.
l.. I ... l i

v uauuu mueicB en i i i.-iau ue r

eo, oh tarde otoal! siirpiras la oja
rasca, solloza el viento, van aliando
los nidos y mi aln despiertan rru
rhas olvidadas presentidas tema
fts, muchos besos extissuid) no
dados aun, muctos amores.
La noche enreda en-e los lamos
tu enorme cabellera r-rtna. El s-'iro
de la fuente inflama entre el '!i;sje
con un rayo de s"L Lu ti color
borra y las fonr-as t j. Hen.
Y con la rareza er.r" bs rr.sif
ppuso en todo Vi j nsun.e.,
n todo lo que se it; : n h r.z
ttindad de la gloria. r.
e la felicidad, en lo cc-rt-1 r L ; ,-.r.
lud
Y la noche lie
Camino con U profurla rrin

coua ae aouci aoccecer. tor kiV t

9

gran valle nevado

Ahora la luna asciende desmesura
damente y roja, bajo un cielo cats catstrofe.
trofe. catstrofe. El valle se tie de matices san sanguinolentos
guinolentos sanguinolentos que ruedan, saltan, se di
suelven y reaparecen sobre la nieve
manera de lucilas, manera de hi hilos
los hilos de sangre, manera de sierpes fa fatdicas.
tdicas. fatdicas. Y dan un extrao espectculo, dig
no de una tragedia griega, espanto espantoso
so espantoso y falso un tiempo mismo, bello y
horrible la vez, este valle salvaje

mente desolado, esa luna roja que

asciende entre oleadas de sangre, y

ese lobo. que. destacando su negra si

lueta frente al rojo circulo de la Dia

na estrafalaria con la cabeza en alto
y el pelo rizado, canta su canto l lgubre
gubre lgubre y terrible en la noche silencio

sa, como una impresacion al uesti
no, como un insulto la soledad y al
si endo, como un reto todas las fie fieras
ras fieras y todos los hombres, i. .-V'ic-
tir R idberg.
Las voceniejas,
Oh vieja voz doliente de esas ae
ja-s cuerdas, oh, viejo violin triste
de las ranciones viejas! Eran nios
mis padres cuando tu eras joven, y
aprendiere cantores que nunca has
lvda do- Tu ninillaste mi infancia:
tu engendraste las prstinas locuras
de mi espritu; tu diste vida y fuerza
m is primeras a n sa is a m is prime
ros gritos, mis primeras lgrimas.
Hoy gimes como entonces; hoy, co
tno enton-es cantas. Y tu voz suena
viejo, y y tu voz suena falso.
Y tu vrz me conmueve, por
que me sabe iias que pasaron,
horas que murieron, recuerdos azu

, 1 I : i t i 1,11

ic,.al..r :.uWSqueme Msan,aDra;)r;t.rile qije haIl perfumado

tw .l"J""' ,ul'-: Epiafania, ruestros aos d

didos Oh. vieja voz doliente de
eta? ajj- cuerdas; f 'o violin
triste de la canciones viejas!
Emilio Yerhaeren.
LMUJER.
Toi x'. y para ti oh mujer! nacen
las obras inmortales y se producen
los estupra: sublimes. Tu eres la re
rorr.p Esa d nue.-tra vida. Nada con
su Li aquel que tp ha perdido, nala
Hi?ri--T".-p 1 mp te poseen. Ir ra

. idla oni la dicha y tienes alas co

rno !a ( r.-.r.za. I'.'a vano un rey ha
A de tu c-ostaucia y ve poeta de
tu perfidia. Tu ere? el fin que todo
tiende y ti st&.So c-n que todo boga
mos. Vei jad mentimos de buscar
te. y f.flei'e rn ruirte, y g!oria tn
con'iui.-tartp!
;f;. suetV ni- ?-.ave que el de
almiar rue ttt fr.partas nuestro
awr y que -i si: r jor K' rrrre eos
pj !;pS?
FtLfe? ios que encienden e-tre
ctairpn'p enlaza-jV-s. h corriente de
la vi'ia. uai i? cif- iup r.o abrpn

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9.

FILTROS DEFRESlOi

gri stlv.f la litara.
Di i-i i- n nulo IrilLi un cr
d-r. fuk r y en el estanque un
t ti.i l y j dn rpfltjo rrepuscu
li.
V'7 q Cdm.

pero todos guardan silencio en lo

que respecta las dolorosas conse consecuencias
cuencias consecuencias que ha de tener la aviacin
antes de llegar al progreso ideal!
ESTElrrR..

Este era un Rey de un lejano pais
que se llamaba Portugal, y era un j

enclTo, tan jovencito que le llama

ran el reyecito. Asi, en las roches
largas de invierno contarn los pe

quenuelo.s las viejas abuelas
Los reyes se van Es una indu
dable realidad. Empez Carlos prime
ro en Inglaterra, deiar su cabeza

lia jo el hacha del pueblo soberano;
lo sigui Luis de Francia; despus
han venido otros ms pacificamente
destronados. Pedro del Brasil, Luis
Felipe y mucho?, muchos otros, re
yes de la negra .Africa de la cobriza

India emperadores de Francia, Sul Sultanes
tanes Sultanes de Per.da y Turqua.
La civilizacin que adelanta? Asi
dicen. A esa civilizacin muchas co
sas se le han atribuido y se le atribu
ven. y no siempre son Ignitas y no
siempre son buenas. A ella, por no

itar otras, debemos el vnskev de na

pasque ha embrutecido los indios

de Norteamrica v los negros de

Africa, los sombreros Chantecler y

los zapatos la norteamericana.

i la debemos tamlwn, al parecer
la caida de los reyes.
Yo no sov p.-clogo ni mucho me

nos socilogo; hablo como dicta el co
razn v el buen sentido, v no dejo de

escuchar veces, aquella vocesita

que llaman jjoesia y que brota del
alma cuando menos lo peri.ams,
brota cuando estamos cansados de

las pesadas faenas que son la pro.-a
de la vida. En rada Sanclw Panza
no hav un rKc.) le Quijote? Y lo?

Reyes, lector, los Reyes, eran tina co

muy potica. Desde losRepyes de

en
mu

chacho?, hasta los Reyes de la Edad
Media, oro y acero y plata, erguidos
sobre los caballos, buenos y crueles
altivos y compasivos. Quin de no
.-jtros republicanos convencidos, no
La simpatizado leyendo Dumas,
con los Revs Sol, con los bellos Re

yes de I rancia ? Quin le iisotros

que luchamos. 6 por nuestors padres

por el sufragio del pueblj, no ha so j
f.ad con m Reyes de las Mil y Una
Noches?. Todo por la herem ia, sen
timos respeto por la idea !e Rey;!
No hay republicano que dejara de'
ponprse, maana.de levita ara ir j
hablar con un Rey, y nu hubo repu
blicano que llamara ciudadano un
hombre de sangre real, n ser losj
convencionales de I!uLef ierre. t
Lo que demuotra que qi tienes
han hecho dao, hasta matarla, la j
i ica realista han sido los mi.-nci Re
yes. no nosotros, el pueblo. i
Robespierre, Dan ton, Marat nal
rieron la ida de ti idea repblica
ra e-jando i l Re' fc Fratirb apres!
i: el oficki d riner". lijn riscido'
r-I;biaDos en Ls tras nacone
i- Europa rndi I R-v. e han
de ii'ddo c-nr S-tra.- li!ari!
lo niivj- I) i;irt- vivir mor

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn marcaKAISER.'1
t
Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.
HNLAY BROSS. & WAYMOUTH TRO. C3.
San Justo 2 j Marina San Juan.

Monarch y ECLIPSE son lo
nicos que satisfacen las exige;
cias de la sanidad: Los Filtros jJO
NARCH y ECLIPSE han si.io
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIP-SE
SE ECLIP-SE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas de familia y-donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Ricn
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

KRAJEWSKY-PESANT Co,
Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios
Para informes, presupuestos, planos, etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

ganticamente con cantantes sin
voz, las hijas de sangre real esca
parse con tziganos melenudos. Pas
ya el tiempo en que la sangre daba
distincin al hombre, en que el Rej Rejera
era Rejera grande y se mostraba para el pue
blo tan lejano mino el mismo Dios;
hoy que los ungidos del Seor van
tomar las a zas Yichv Aix les

Bains y juegan i la ruleta en Monte J5J
Cario v los caballitos cu Haden-Ba I A

den era muy justo que la leyenda y i V

Si

NECESITA V.

hacer un

se

tambin la realidad de los Reyes

acabara.
Pin I,- An "w-,i-1,io'

cin de algn monunicnto la le j ifjl

la inaugura

alguna lindera de souedades gim:l,

a
o

La habitacin nyc tiene vsUd desa' fa
quitada en tu rci eiicohtraria vn' fa

nsticas o coi nx-rai ivas sirve lo mis

mo un Presidente de Repiillia...y

sale ms barat.

IH'go df Miranda.

ocupante si v-l(d l t anvvcia n tste
diario. Est todnria tacante r-orque
se ignora quetst desaquilada y las
condiciones que mme. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya vn
mal negocio. Lo qne se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, tila misma lo rembolsa pronto

pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porto Ciro Orugg Compoog

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000

y nene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

o
e
S S-
S- o
u



jani is s! r ivoas alas ara ah"ar,
i;n'. I aso 1 la vida la muer i
U: del titn.j la eternidad i
G. GoiiHoycuki. I

Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS D DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
V ANTIGUO

ALCOHOLADO BAIINES.
Pite sa tsptcai "RON CHAMPION reEce. R

DESTILERIA
' REPARADA.

EL MEJOR
ROII DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

lo maaucta

o
S ur C.

POUCE.

i
j



i-,V-... "';, :''""

,A COKRKSPOXDEJCIA DE PUERTO ICO, NOVIEMBRE 1910."

gran

i

'1

I

AN" FRANCESCO, 4!

747c

AM JUAM0 PUEI

D)

TO EIGO.

FELEFOMO 420

Jf

' 11

ti
4

Desde la cama IMPERIAL de $300 hasta la sencilla de una plaza, el surtido es extenso y de absoluta novdad.



1

TRAJES DE NOVIA confeccin parisin y neoyorquina. Ropa blanca para seoras, seoritas y nias.
SOMBREROS para Sras. Stas. y nias, al alcance de todas las fortunas. "CUtmos mobelos para 1911

s 1 Pili

mm Hffi Pi

rcnTTATAc r tdt Tinr) a pttmoq m& im m mA

EL FEMAD PE FUS DI

TA TEMPOEADA

THEFASHIONSET.

Ofrecemos variedad de elegantes formas y colores. Juegos d: peinetas de gran novedad y fantasa.

DESDE LA CUNA; Especialidad en gotritas para nios, zapatitos, faldellines, abrigos, cunas y neceseres para aseo.
EL TINTE MAS ACREDITADO. No contiene sustancias nocivas a la salud. Pedid siempre, Periumere Mara-Antoniette. Firmeza en6meses

PLATA

. ki 11 Ulr Lli

Trajes de nios j nias
Departamento especial. Va Variado
riado Variado surtido de toda clase de
trajes para nias desde 1 16
afios. Colores de toda clase y
telas de moda,
Visitad nuestra exhibicin.

T. qilere hacer
ni bnei obsequio sos
familiares so noria?
Pues Yisite "Las Xoredades''
y hallar estuches de perlu
mera, manicures. joyeros, fi figuras
guras figuras de biscuit, terra-cotta y
fllenos, sombrillas de colores,
estilos europeos y japoneses,
juegos de tocador, lmparas,
centros de mesa, bouquets de
flores, medallones indios.
Todo o de rnsjor gusto y bue buena
na buena calidad. I

Jnegos de caf j t
con sus paos para mesa rala
dos y bordados nano. Mar
villoscs trabajos de Valen
ciennes y Bruselas.

Vajillas completas
de 100 piezas. Porcelana, lo

sa y cristal desde $8.00 $300.

V. pnede hacerse de nn
gran fongrafo.

O bteniendo los liles quedo
namos nuestra c lentela-

Trajes para seoras.
Llamamos especialmente la
atencin este departamento.

que se surte de las mejores

plazas del mundo.

o

en

3

o
v) O
(J T$
t5

O
"O

TJ

3

CS3

10
C
w
o
c
te
X

Para salas r gabinetes.

Desde la ria alfombra de

terciopelo, las csfcrrias japo japonesas
nesas japonesas y chinas, hasta de ir.s
modesta clase. Kl surtido e

umciori

nhle.

Cualquier familia desdf os

de ifjor ioso ioh ln-'i la rnn.
mod,4a iKide hallar en fas
Novedades todo articulo que lit litro
ro litro vo rwnaf, rq'iipo di cooi,
utilidad y faiitnsia.

Lmparas de cristal
para salas, romednro?. gabine
tes y salones; de 1 a 4 1 tires.

Cuadros.
Pintaras al oleo y !' relieve,
Paisajes espaoles r.icj res pin pintores.
tores. pintores. Kjrhihifi'tit O.

m

Oriental,

rTf I ,WV T 1

ZJ&.

1

Lo
mejor
para
el
cutis.

Calma ti la baila : iaa cui.s.
C8EHA e?.T'- 0
HERMOSE.'-D Ef GISO DEL
CS, T. X C: 4UD

i- jt- Vi

f

O
Q

IH5

C T i til m
jp. .- r a -. i -'
-1TIS ftiT M Tf

res, i. r sirv" c-tSwsu'

LAS MOVEPAPES ofrece el mas amplio suio de "Novedades'; del lili

JL

.jujuj-jm uiljhwh



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEfcffrE 4, 1910.

Entered at the Post Office ?an Juan P
B. as Becoivd class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
rOETALKIA64. TELEFONO 2.5.
Ditrio polfteo. d informacin ene ene-ral,
ral, ene-ral, literaria y cientfica El ms antiguo
dlos diarios d la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo,
tnico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales jr
reprter en toda la isla y en las princi-
Klea capitales de Amrica y Europa,
formacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Por nn trimestre (oro) . 82.2,1
" semestre ..
- ao "S.W
Nmero suelto del da
del anterior..-;..- -.- 0.03
Dems arga fecha, dentro
de la semana u
De ms larg fecha dentro
del mes 0,10
Fechas ms atrasadas (precio conven-
ptra fuera de la isla, los miamos prs prs-rios.
rios. prs-rios. Pago adelantado.

do la doctora Robinowich. su apara precio que les cuesta los trajes naci
to. que estaba en ese instante listo ya nales la moda.

en la sala. Haba pues, all una mesa En 1889 el Brasil regido por la
operatoria, junto con unos pocos de frmula imperial quiso vestir la re
accesorios de aplicacin elctrica'quelpablicana. Desde la altiplanicie de

ella emplea para reanimar os anima j Mina Geraes contempl la cadena de

les, luego que claramente se e que es

tan muertos.
A pesar de aue ni la doctora ni nin

guno de los empleados de la Compa

repblicas que desde el litoral cana
dense se extenda hasta sus fronte

ras. No tenia entrada en el banquete
de repbliacos. Su porte era inade-

nia nava tratado de lo que paso encuado. bra una burla un sarcasmo

el experimento, han circulado noti ;en medio de aquel concierto de pue

cas de que ella mat un conejo con
descargas elctricas, y que despus

de extinguida en l la respiracin, y
paralizado el corazn de manera per
ceptible, le aplic en el dorso, precisa
mente sobre las paletas, un elctro
do, y otro en la base de la columna
vertebral. En tanto que los emplea

blo libres. Gobernaba entonces como

monarca el buen don Pedro II, El
mariscal don Deodoro de Fonseca
se encarg de hacer el traje para la

nesta ae ia .Lioertaa. Liego ai pala

Conato de incendio
en Rio Piedlas,

En el barrio Cnelias bubo
griesa sarracina-

una

En los ltimos das del mes de No Noviembre
viembre Noviembre ppdo. fueron sorprendidas
en el distrito de Ponce cuatro juga jugadas
das jugadas lo prohibido, habindose arres
tado todos los infractores de la ley.
Por ria que sostuvieron en el ba barrio
rrio barrio "Cuevas" Peuelas los indivi individuos
duos individuos Luis Prez y Cipriano Santos,

necesitaba de mentores con cetro y

dos de la Compaa y los expertos la corona; que eso en Amrica estaba

las persona que deseen suscribirse
. La C orbespondencia, dirjanse la
encina central, calle de Fortaleza 04,
Ean Juan P- E incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y ha haciendo
ciendo haciendo constar cod letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona mtere-
"pueden hacerse as mismo suscripclo
oes solicitndolas de los agentes que
en 'toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn & la oficina de san
Juan para que los abonos sean ser servidos
vidos servidos ,
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes,
il precio de 30 02 cada numera del pe-
"uBpersonas que estando suscritas,
cami ien de domicilio 6 dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
Unirn avisarlo en tiempo al agen agen-temas
temas agen-temas su aloancs la oficina cen central.
tral. central. Cuando este aviso sea omitido,
el escritor ser consideradodeudor de
o suscricin auuque el peridico, por
colpa de 1 omisin de! susenor. no
haya llegado sus manos
L seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO, es absolutamente neutral y

nnaria ser utlliz .aa llreme" .

expresar todas las opiniones

de que estn inspiradas en

con tal

ia bueuu

fondo v lorrua.

li Adaccin pe reserva el derecho le
publicar 6 no las csrtaB que con des deslino
lino deslino esa seccin sean remitidas.
KO SE DEVUELVES ORDINALES QCE PA PASA
SA PASA SER PUBLICADOS SE RECIBAS Y QUE
W)R CCALOUIEBA CIRCUNSTANCIA NO LO
Los anunciantes pueden dirijirse a
lictieina central 6 & lo asentes, precios
cara anuncios, comunicados, reclamos,
edictos, etc. ser4n enviados soaoitud
de los interesados.
La remisin de fmdos L Corres Corres-roNDENCiA
roNDENCiA Corres-roNDENCiA debe hacerse en jiro? rosta rosta-Ies
Ies rosta-Ies y cuando no ios nava en el lugar
de 'la remes, en sellos de correo de dos
centavos.
Las persona- qv.e:l los fine ne lapti
tlicidad deseen ser cida ror I.aLo I.aLo-BRE3POSDENCU.
BRE3POSDENCU. I.aLo-BRE3POSDENCU. pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico. Fortaleza 01.

visar or telfono o carta, para uev

oportunamente acuda un reprter su
llamamiento

RESURRECCION DE
LOS MUERTOS

rodeaban observando, la doctora pu

so en movimiento una varilla para re

gularizar la corriente elctrica, a me

dida que sta iba pasando por el cuer

po del animal. Fue provocada leniisi
mmente cada excitacin, imitando
el ritmo normal del pulso y de los mo
vimentos pulmonares de la respira
cin. Despus de unas viente excita
ciones de esta naturaleza, dicen que

el conejo recobr su respiracin ex

tinta, y poco despus de termina aa
la demostracin, andaba el animal
saltando por el cuarto.
Algo contrariada se mostr la doc
tora Robinowich de que hubie
se circulado en el pblico la historia
de su experimento, interrogada so
bre si este le habia salido bien, con
test:
"Jams mis experimentos fallan.
Pero acerca de ste no puedo de
cir una palabra; todos los que co corrieron
rrieron corrieron mi demostracin quedaron
comprometidos no revelarla, y segu
ra estoy de que no faltarn lo ofre
ciilo".
Tampoco se sabe cmo ser adop
tado el mtodo de resurreccin de
'-a doctora Robinowich por la

Comnaia Dar alicarlo al trata

miento de sus empleados que caigan

fulminados accidentalmente en sus
plantas de energa elctrica, pues el
Vice presidente Lieby lo mismo que

los otros empleados que asistieron,
han dicho que no pueden hablar na
da del asumo.
La reunin no ha sido sino intima
de familia, ha dicho Mr. Lieb. La doc
tora Robinowich puso por condicin
implcita, que slo hara la demostra
cin si nada de lo que hiciese se daba
la publicidad de la prensa.
En el ''Journal of mental Patho
logy", hav un Articulo profundo de

la doctora Robinowich, sobre la ma

pasado de moda. El soberano brasi

leo se neg aceptar ia presidencia
que se le ofreca y puls la armada
y el ejrcito; pero ya todo se habia
consumado, Nadie se movi y el
pacfico v sencillo viejo se march

1 f '1 T- 1 t

cun sus Danuios a r rancia, cionae pj oue fu sofocado
fu recibido con un saludo carioso! vt WVin iu ros,,.',!

y aonae entrego su cuerpo ai a tierra
despus de diez aos de aoranzas.
"Sin dolor y sin sangre'' hacen sus
evoluciones.
Quizs sea por las circunstancias
y condiciones de debilidad regia

en que han vivido porque yo creo

que si en vez de un Braganza que

en est caso equivale decir un Juan

Lanas se tropiezan los lusitanos con
un Guillermo un Fernando de Bul Bulgaria;
garia; Bulgaria; s estos encuentran un puado
de leales, hay q. cercenarles las ma

nos para arrancarles el cetro v

romperle el crneo para desprender desprenderle
le desprenderle la corona.
No es ilgico pensar en este caso

con Benthan, de q. todo est sujeto

(incluso el xito) las variables con
veniencias de lugar, de tiempo y de
persona.

Sobre la pista
de un crimen
Resulta que Inocencio y Dio Dionisio
nisio Dionisio los cuales eran primos

hermanos haban tenido un

disgusto en un baile,
Juan Laboy fu condenado por
bacer naufragar nna goleta
para despistar nn robo.

La corte de distrito de Maya

gez, despus del jurado haber dado

un veredicto de culpabilidad, conde

no los individuos Jacinto Arenas
() Momento y Silverio Garcas,
las penas de diez y uno y medio aos
de presidio respectivamente, por ata
que con intencin de cometer violacin.

Ampliando el informe que se di
' el dia 29 del mes ppdo. crimen per
ipetrado en el barrio "Daguey" por

el individuo Inocencio Montes en la

Al carrero de los Sucs de John I persona de Donisio Castillo, se infor
Coy, Encarnacin Bonilla, se le des- j ma cme enre e interfecto y el Mon
tocaron los caballos, habiendo reci- tes hubo una ria, por causa de un
bido dicho carretero una herida en ; degusto que haban tenido en un bai
una pierna y varias contusiones. (i quedando desde entonces enemi

Once individuos fueron denuncia; S Estos individuos eran prunos

co y le dijo a Don redro que estaba de la cual result ei primero herido

de mas; que el pueblo brasileo no levemente de nnv:,; .. habindose

visto el juicio fueron condenados a
29 das de crcel el primero y el se segundo
gundo segundo 10 dias.
Por juego lo prohibido en el ba barrio
rrio barrio Ensenada Rincn fueron arres arrestados
tados arrestados tres individuos.
Hubo un conato de incendio en

Rio Piedras en la casa del Sr. Angel

BUENAS OTICI AS

en se

mida

Si don Manuel se ha cado por mal
baratador de dinero el coronel
Roosevelt se ha pulverizado por bo botarate
tarate botarate de palabras. Habl mucho, de
masiado, mas de lo necesario para el
fin que se propona.
Para que falte, mejor que sobre
y realmente se ha sobrado.
Para hacerlo rabiar se han pro propuesto
puesto propuesto llevarle la contraria, al ex extremo
tremo extremo que sus amigos se les va del
alma el entusiasmo cuando l los re recomienda.
comienda. recomienda. Es una ave agorera, como la lechu
za de los indo americanos, el cuer cuervo
vo cuervo negro de los Hapsburgs.
Nadie quiere que lo mire.
Acaso en el vrtieo final tome su

por

Al li dice que cuando la respiracin
espontanea parece ya imposible,
principia ella provocar las excita
ciones rtmicas con su aparato elc
trico.
Las primeras excitaciones en el
raso de un animal que ha sido cloro
tormizado. pueden hacerse con vein
te cuarenta voltios de una corrien
u- de Leduc. La comente es aumen
tada disminuida de conformidad

con la reaccin respiratoria. Las exci
En presencia de vari' s mdicos, j taciones se harn intervalos de dos
de hbiles electricistas y de emplados .-, 1rei, egundos.
de la Compaa Edison de Nueva I Tan luego como el primer latido na
York, hizose la demostracin de cjtural del corazn sobreviene y tam
mo puede revivir-e un animal con c prmfr esfuerzo respiratorio
todas las apariencias de muerto F. -,1- de los pulmones, dice la doctora Ro

ei cuuquc ficuinu.-apr..!,.'."-. innovii-n, nenen suspeuueise ia c.

mediatamente una -urr:en'e necui

ra ben proporciona us, ue n.anera ;
que el corazn y los pulmon-s -oan.j
constreidos recoh-r la.? u: vndi

das funciones.
Esta demostracin l.j
tora Luisa G. Robino-viun.
oriunda de Rusia, que bu c
aos vino de I rancia, y pus-

de excitacin aimundo mAin-o.s
rundo nue ella resucitab-i uri

i

riAro rrtin 11vq roanlo rpsiirrprfMn

de los animales que por todas las ciref Peta vuelva Uanda im
distancias son tenidos por muertos i Pintar el nuevo nacionalismo que

I cihvione:

el buen pueblo norteamericano se ha

negado a ponerse.
Los das de la repblica de Pana Panam
m Panam estn contados juzgar por las
ltimas noticias cablegrficas y los
informes de la prensa del exterior.
La comedia que empez con el tra
tado de Hay-Herran y un entreacto
que se llam tratado tripartita no ha
podido tener mejor apoteosis.
Colombia le har los funerales y
dir la misa en sufragio de su alma.
Don Sincero.

dos por iugar gallos, habiendo la po

licia ocupado uno de los animales ya
peleado, g
eifiislpiis.
Desde 1903, todos los aos hay en
Miln una rifa de muchachas casade
ras.

En general.se rifan viente hermo

sas jvens, y los que toman boletas

para esta original tmbola, tienen
que ser, naturalmente, solteros viu

dos, y no pueden optar sino por ua
premio.
He adui cmo se hace la rifa :

Se principia por celebrar un concur

so de bellezas, y las jvenes que re
sultn laureadas figuran como pre
mos en la tmbola.
El precio del billete es de diez liras

y con el producto de ellos,deducidos
ios gastos un tanto por ciento para

el empresario, se constituyen las do dotes
tes dotes de dichos jvenes.

El primer premio tiene de dote un
milln : de manera que para llevarse
el milln v una rinda novia, vale la

pena arriesgar un par de cinco pesos,

El que se gana el premio tiene la

obligacin de casarse.

Si de comn acuerdo no convie
nen, ya sea porque no se gusten
por otra causa cualquiera, se dividen
las svunas que aquella lleva de dote

y se separan contentos; pero la ma
yoria de los gananciosos se casan,
porque dicen que ya la fortuna ha

empezado a sonreirles. bueno sera

apurar sus favores hasta el fin, sien

do adems esta forma de conocimien

to un buen presagio de ventura

Ln individuo va a visitar a una se

ora que tiene un perro.

Ven aqu, Leal-dice sta al ani

malito-no vavas morder este ca

ballero, que tiene una enfermedad
contagiosa y te pudra inocular.

CUENTO CORTO

r-nsicieran ya pe:

h doc
ven
pOos
u eran

nrn
tales

.in.t-tin

que se

muertos.
Imputaos de las acrria-trac'.';!'?
hecha por la doctora RbiriOi'-b.

no puaieruu meuvs r .ui-ir-tenicli

el asunto los empleados de la tom

voltaicas sin tardanza. Des

rribendo la accin de las excitacio.

nos. dice : sastre, moiando unus cuantos metros

"U corazn se contrae a caaa ex de pao, preparando forros y carbn
citanon rtmica. Si el sncope respijpara calentar las planchas. Tena
ra torio comienza antes que el sinco j Ciue arreglar de invierno su marido
pe cardiaco, el operador debe obser' y 0A chicos, y el da siguiente lle llevar
var llevar la presin en el manmetro y re; paJa 1 sastre, que en los pequeos
ularizfcr las excitaciones rtmicas. pueblos de su tierra trabajan jor jor-ir
ir jor-ir nianora que no vengan embara j liai en casa de sus clientes.
-:cr. interponindose las rontraccio-j Ultimadas estas operaciones pree-
del o ir.-izn i liminares, se despidi l'olonio hasta
La il'K iora Robinowich ha cons; ia maana siguiente, v la ta Esteta

tnuuo varios ( quipos elctricos para na se march la tienda comprar

reariK

animales v personas aparen

muertas. Uno de ellos es

i propio solo para trabajos ae gaoine

usarse en las am
quiera emergen

j experimentos

paia Edison. Porque ha de saberse i te ,. j,,,,

que no hay ao en que c'.e lo obreros i jU..n,.;.

de esta Compaa uo perezcan aUu: ca

nos en las grandes puma.- ne cner ;oue

gia elctrica que ella tirne. tuhnina
dos or la electricidad v por otra

para cu:
Viciu. l.'l

La ta Estefana estaba aquella nia se posesion de la cocina, dispues

tarde muv atareada con rolomo, el ta a que las planchas estuvieran can

dentes siempre que las pidieran, y a
que la comida resultara digna de su

fama en asuntos culinarios.

Pero not con gran disgusto que

lis garbanzos no se cocan. Eran

las diez y estaban como cuando los
arrim al fuego. Las once, y los gar

banzos nr blandeaban Se vi en

un compromiso serio y tuvo que re recurrir
currir recurrir sus procedimientos para ca casos
sos casos extremos.
Ech en el puchero un poco bicar bicarbonato
bonato bicarbonato de soa, y beneficio de esta
base los garbanzosjentraron en ra razn.
zn. razn. Sirvi la comida tiempo, y i adi
ech de ver la deficiei ca le las le-

garbanzos del Saco, pues los que

tena de su cosecha eran detestables,
y la comida del sastre slo poda com
pararse la que se sirve al predica predicador
dor predicador el da de la fiesta del pueblo.

la

parte. Ies ocurri r.jura;mente a

idea de q. si es dabU- i-'-to:
vida ar.imiles muertes la
ri'jnp'.r U'- ::o na de Iot.
tan'o t'! : '. e-

ni f ,i t
A,i .T W V--'-. Va- IJ1.,,:

presiden" ae a '.Kt.i,..:.i t.a:jv.

logro oner" i rh- r: i
'ora R'tvri'rv.ii'h. inv-iTr-di-.r:-!-
presiden'3 c ii Ar,ri-:.i: tic- Me'ii
r;na. dj"tor.'h,''i A cu la ''
tora Va" ivjy t'-b..-- vir.n prai t cre creante
ante creante i-!i?j'-aio- ''.rpaa una
demo?; ra -i.'ii. sini.rir n-v "i li?a:
(en excl i; c la vvi,'. rerTrs

"e no en

Guettas noches. Jacinto diio cumbres. Pas el susto; poro no su

que i.a l ciio en animales amante j a dueo de la tienda de comestibles.: indignacin contra el tendero por
ks '.iii.os aos, pocos han sido los! a ver que garbauzos tienes. haberla engaado,
acoiaentes que cuenta la doctora. y el tendero, con dos recipientes' Apenas hirvi los postres, march
As. cura que pocos animales ful de hoja de lata, sac dos muestras como un rayo ver Jacinto, dis
rainatf han dejado de volver en si ,. diferentes sacos. puesta cantarle las verdades mas
bro '.a-excitnr i'Mie- rtmicas, prac K-tr.s renen gimui cata dijo! agrias.
i-..':-.-; 'a- lavves nvmientos. J:t tfu Lstefana ; estn muy n-''.s j Te paixc medio regular mi era era-!
! era-! i,'i' ,i lio! iriowich di tina v ou muv gordos. nuia engaar una nrnU mujer.

hermanos, siendo de 20 y 21 anos
respectivamente.
En el barrio "Cialito" Ciales hu
bo una ria entre los individuos Juan
Xuez, Francisco Cartagena, y
Jos Santos, en la casa de Manuel Lu
quis, resultando heridos de pual en
la mano derecha Juan Garcas. Dicho
individuos fueron arrestados.
En el barrio "Santa Calina'"

Coamo fu sorprendida una jugada

de gallos con la propiedad de Dioni

sio Serrano, siendo este y i inaivi

dos ms arrestados.
La corte Federal conden cin cinco
co cinco aos de presidio, al patrn def ba

landro "San Miguel", Juan Lboy

que en el mes de Juno echo a pique
maliciosamente en el puerto de Fa Fajardo
jardo Fajardo dicho balandro para robar la
carga que llevaba su bordo el mis
mo.
Por homicidio involuntario, fu

condenado la pena de 5 aos de
presidio el individuo Inocenci Mal

donado.autor del crimen perpertado

en el barrio "Demajagua" en el mes
de octubre del actual ao.

t'Oco, ante la Ac j (

v rpir en r
rl,-.-Mll .w

:i ia a!

n( uicinu e Nueva York. 1 dero

! nino de quienes la e?cu
i -v fundisima impresin.

COSAS DEL DIA.

Psame libra v media.

; Lo pes Jacinto, los entre

apunt el importe en el folio torres-
por.diente la cuenta de Estefana
'que ya haba marchado muy Tijera
! su casa y ya tena los earbanzo.-
!en."io en agua de sal.

uno huevos! replic'i el ten-dndole piedras en vez de garbanzos

Atiende, atiende, tstelama; te
habrs engaan t que Jos has eligi eligido.
do. eligido. Dijiste que emn tan qurnos
Te dije t.ue eran romo huevos,
y nad.t ms. Conque no te en enga;
ga; enga; t los has pnbati; son romo
huevos, que cuando ms se cuecen.
ms duros se ponen.
T. Cascn.

O LAS MADRES 0
debieran saber. Con la mayor
parte de las iflas, sus tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones proceden de la falta de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condicin por el trmino de
Anemia; pero las palabras no al alteran
teran alteran los hechos. Existen miles
de nias en esta condicin; al algunas
gunas algunas de ellas estn en la edad
de los misteriosos cambios qus
conducen al completo desarrollo
y necesitan especial cuidado.
Muchas sucumben en este pe pe-rodo
rodo pe-rodo tan crtico y la historia
de tales prdidas es la ms tris triste
te triste en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podra
haber salvado la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
y la hubieran administrado sus
hijas, con el resultado de que ha habran
bran habran llegado ser mujeres fuer fuertes
tes fuertes y sanas. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los hga hgados
dos hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nifo3 plidos,
raquticos y demacrados, y espe especialmente
cialmente especialmente aquellos que padecen
Anemia, Escrfula, Raquitismo
6 Enfermedades do los Huesos y
la Sangre, no ticno igual, pue3
sus propiedades tnicas son ex excelentes.
celentes. excelentes. "El Sr. Dn. M. Sn Snchez
chez Snchez Rodrguez, Director de la
Casa Amiga de la Obrera de M Mlico,
lico, Mlico, dice: La Preparacin de
IVampole me ha dado los mejores
resultados en los nios quienes
la apliqu, apesar de lo avanzado
de su enfermedad estn ya perfec perfectamente
tamente perfectamente curados, habiendo desa desaparecido
parecido desaparecido las escrfulas que la
terrible anemia les produjera j
su estado general es de lo mis
satisfactorio. En las Boticas.

Hace algunos c-j.os.

el Dr.Guarir.o, cle-

Ibre especialista Ita-

11 i ano, descubri un

remedio meravilloso

para Eczema, Manchas

n la Cara, Erupcio- i

r.es, Picazn, Irrita

ciones y muchas otms
enfermedades de la pl

iel, y lo receto muy ex.

tensamente con gran xito,

efectuando curas casi milagro milagrosas
sas milagrosas Ahora, por la primera,
vez, nos es posible ofrecer
al pblico el "Ungento del-Dr
Guarino"; y, para ponerlo al
alcance de toda, hi-.mos hecho
su precio lo ms mdico post

ule, saber: 30 por cajita

tamane grande 501'). Ademe,
con cada cajita damos, gratis,

un panecito del "Jabn de Azu

fre del Dr.. Guarino, que debe

usaras junto con el Ungento.

Ve esta modo,, todos
pueden obtener los

resultados benfi

cos del descubri descubrimiento
miento descubrimiento de tan c
lebre Doctor. .No

h ay pues que su

frir ms.Zl Un0ieft-

to .del r. Guarino
cura pronto y efi
cazmente casi todas

las enfermedades de lal

piel. Todos loa que lo prue prueban
ban prueban quedan convencido y tam tambin
bin tambin muy agradecidos al Dr.,
Guarino. j'o acepten Uds.fli Uds.fli-gnr.i
gnr.i Uds.fli-gnr.i cajixa qus no llev la
marca y firxa de la Guarino
Medicine Co. Si su boticario

no puede consegurselo, sir-'tt

vanse renitirnoa el precio
por giro postal, y nosotros
les manderewos el Ungento y
Jabn sin demora. Solicitamos
correspondencia con agentes.

&, 2051 Cr KdA enaef e Y W.j0 ?

T : -l 1

CAMPEONATO DE "LA CORRESPONDENCIA".
Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jos Nazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez Joncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodrguez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Balbs,
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Matienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figneras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetau, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjurjo, Rafael Arrillaga
Roque, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr: Agustn Stahl, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. Gonzlez Mena.

Casas a plazos

Vd. desea ha
cerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente $1.10
semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oc Oc-taviano
taviano Oc-taviano J. Herrera en Tetutn 33
altos, San Juan, P. K.

Pasatiempos,

En h sucursal
de los Sres. San.
cheZ Morales y

Conip., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido ejongrafot
de Columbio. Records de loa ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-ciHa.
ciHa. Mar-ciHa. llJLiinrrnn-. IIold Pal- Ca9
msyaiiBz Mende v-s n-
& 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos iodos horat
Habitaciones ventiladas. Servicia
i la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para

agentes viajeros, propias para exhi

bs iones de muestran, ielionc
No. 53. No. i.

A todos interese

El viajera
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de rnsii
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite ni ni-sun
sun ni-sun artculo del ramo de ferr U U-ra
ra U-ra y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

Caps

Farmacia Polanco-Fui
dada hace sesenta aioj.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Faraue central. 3

NOTARIOS..

I pe Tord y Cana

' les.

ln

Fernandez
Pascual.
Calle de

Libros en Fajardo,

Celis Aguilera, Na 16 esquina San

Juan. Fajardo Pto. Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de mus
fama, precios muy limitados. Veu

de tambin La Correspondencia,

diariamente 2 centavos.

Chocolate,

LASIZA.--Elm3-jor
alimento para ni
tios y personas dbi

les.- En 1684 en uta meriendas da

Ver salles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos ios que usan nuestro choco-

lato gozan de buena salud. Em Empicamos
picamos Empicamos azcar de la. clase y-ca

cao superior. JU. cobnna y Ca.

can--Juan, Tetuan 44. lelloao
128. P.O. Box 363.

y qu pro2.n?t-5.n i
viar lo- ri:'' :
delexprprriE.on'-:
No son ra"" h i
porsters: le ir.t'r.nden
iiar.za.Xo et iks j'.- n
ferenriai sOti fu w

te corporacin f ier 'iii'a-: e- up
abominan la publi'-i'ia'l ;.'m
nexo, no obstante en il j j j-puta,
puta, j-puta, perita en eienr.3 y :r i !.'i
concedido grados y t. ;-- nivtr-".-

institutos cientiticoi o-

Y.

El irunjnsid'sr vrf-pbh-opor-j A b iiaatu siguiente el ?:i?tre
tufiv re' i:!o Brs-s. preguntas df j em'-y. yu costumbre.', y l:i I"tefu I"tefu-uii
uii I"tefu-uii peiicdi-ta acer'-a lus trabajos qtf l
pudiera lt el .tronado Maiinel HUMORISMO.
v bt maTcaciorM-.- que este pudie-!
m fiayiar rr-nrra b repblica para Xo beba usted tantos icore?-!t--nr?rar
troto, con'est: deca un medico uno de sus lien
' Drasanz.1 murieren para it. La bebida acortar su vida.
noiOtrc. Xi nos f.i;cupan r.i no i Djeme usted en paz cor sus

ir.rerean. K-mostramn no ser reye consejos! A mi me v& b:en, y ya he Lna seora po-s tocar el pia
e'idi?de ljur.int : : y endasdeprue icumrlidoeseEta v rinro aos." Inn v lo ha ilpt-fshlpninti

S '..Vmostraron no ser hombres."! Bueno; pero si no hubiese usted Hay que tener en cuenta-dice

atAs '-.e dor.e ca-tura q. ron : hr bido tanto ron podra haber cun- h mam una seora que tiene al la

do-que est es una msica muy dii-

Lo que son b mujeres !-excb
ma.-Xo tienen para comprarse un

vestido y gastan el dinero en retra
tarse.
--
En na reunin:

Baratillo de fongrafos j camas
La granea ms grande ofrecemos
hoy: Fongrafos desde $" hasta
$200 camas con colchn de.-de 4.23

! ha?ta S30 Maquinas para a'-oser

de la acreditada marca La Rpida

y The Arnv desde S7.50 hasta 40
centavo?.
Kn El Cielo en El Infierno Sal Sal-varse
varse Sal-varse que ahora es tiempo.

de es mas conocida que n Ar-en'-a.
Le promesa exui b r-"r lo
tanto, Otorgada r h. en: piado? de
la Compaa EdUon. y c a'i riir :
trminos para que el e; e: i::i-!.-1
tuviese lugar, como tuvo en e:V-.
en el saln del Consejo de A-r.:r4:-

tracin del Edificio E iioii. -i

Binfuno de los icepre.'ii.c:.;ts y Mu
rectores de la ro'npaia 'ej de a-u !!..
d:r p jntual-Tiente b ci;-. Iv.j
Ya coa aatkipacici, hii tuvaies os

( wn Junqueiro y Machado deen- i pdo los ochenta estas horas.

."'rijii una vercauera tempes tempestad
tad tempestad cios contra el timorato mu mu-ho
ho mu-ho y sus n.inifros. declara qu
.i ti dique -le 0wr?o ni Manuel
rc-r. h'. r.rres r.e accin.
?ui:ent 'ir? que del rbol ca.

ir, ir.'., t ( r.!;nHo hur lo.'?, si p! tm

r. de Braiacza uo hubiera esta-!

1 -V is-l.

. ,e i..- uW

".!i;O es bw

e Juan V. Don

u uon ce aque-

Entre amigas:
Mi marido est de:.perado.
Qu le ocurre?
Que le han dado el retiro.
Y se queja Pues ja me con
fon.iara yo con que rr.e dieren aun aun-'''
''' aun-''' r,'i J :f- in:.- q-- ?-I IV i jni'O.

l a pali

c.

Y b seora le contesta bostezan bostezando:
do: bostezando: Qu lstima que no sea imposi imposible!
ble! imposible! En la plaza de la Cebada:

Lna cnada dre una compaera

nya:

"BROMALINA"
Ha curado diei mil enfermos del
pecho.
a recetan loi mejores mdicos.
BROMALINA
cara na catarro ti 21 horas.
No tosa Vd mas,
tome Bromalina

fce doea un mirador,
que tenga entrada

particular. La jiersona que pueda

ofrecer aleuno. dirijirse al aparta

do 342. Sau Juan.

Plaza principal.

Altos de Guiermety. &ut Juan,
Puerto Rico.

I LUIS A. GONZALEZ
IO06OIGO Hace. todz cbse d
b trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J calla
San Mateo la del Parque. San Santurce.
turce. Santurce. Puerto Rico.

El mejor y don

HUI Cl lli""-10 "jor co-
me. Habitacn
nes frescas. Excelente sericio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted, Tetuan 2o San
Juin. P. R.

Se necesita

UXACASA de i
quileren San Juan

Dirigirse Charles R. Manes, n
mero 60 San Francisco, numere
4 calle de b Cruz, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.

DE FARMACIA FARMACIA-Se
Se FARMACIA-Se solicita une
tenga prctica

presente referencias. Informarn
en esta Redaccin.

Dependiente

Es una garanta

Para el com:
prador el sis sistema
tema sistema de pre

cios fijos y b esto se une la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios, es negocio po positivo
sitivo positivo para el consumidor, comprar
en el BAZAR OTERO de Ponce,
en donde est implantado este sistemi
desde hace muchos aos.

LOS MUCHACHOS.

oue admirar '-'cin

il

y ve, el poco Rubn.

eo ?e r-ara en el norial de i Has nerdirin un rfurr v me aru

i . 1 i

ie La trts iraci.

pro- ?a se que

, tiei Xo he di'-'ao eso. Lo que he di dicho
cho dicho ha sido que ai no ue hubieses a-

Dinero.

Sc. de J. Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 31

modo adquiera tina

elccartte

cama con colchn metlico que acaban 4

Herar a esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso partido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientos y
quedar complacido.

Si usted quiere dormir

7 barata

o;

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Sed! i prstamos sobre
ca5s de San Juan, coa

primera nipo:eca ii-i-

r;re al aparttdo 1.02$. Sao Juan
yudad buscarlo, es casi :u : :
lu hubk-ra eutuiitrido. i

maquinaria para C
completas, inciajeu

CcLtructores de toda clase di
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos, etc. dxljirsa 4
Agentes Generales para Puerto Ri

JZ



I
1

J
r

i

IA COIffiESroiMM DE PUERTO-RICO.

ANO XX NUM 7.209

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 4 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

t

41 Economas de Harpagon.
T

NUESTRAS PELICULAS

l.- Caramba Qu fro es inevi inevitable,
table, inevitable, inevitable, que compre un sobre
todo!

-J

3. Aqu tiene Vd un sobretodo que
us el invierno pasado el prncipe de Gales.
Puede Vd. conseguirlo regalado solo
$ 10.
Es mucho. . mucho i

2. i Podra j conseguir aqu un so so-bretodito
bretodito so-bretodito barato de segunda mano?
S seor. Tengo justamente, lo que
Vd. necesita.

4. Este otro cost nuevo $ 78. T.
mel por $ 4. 50.
Cuatro cincueutalEa mucho....
mucho....!

ENIGMAS.

NUMERO 70.

Las soluciones correctas recibidas al

enigma No. 70 son las siguientes:
Luis Lpez Arias.
. Corresponde el premio al Sr. Luis
Lpez Arias por ser la nica solu solucin
cin solucin correcta de este enigma.
La solucin es la siguiente:
Thee warriors, tow women, t1nree
papooses, two horses, one dog.
NUMERO 71.
Aqu est Santa Glaus listo para
salir con su saco de juguetes. Los l
timos estn empaquetados, cada uno
dirijido un buen nio nia. Pero
Santa tiene tantos nios buenos en
su lista, que se le presenta gran difi dificultad
cultad dificultad en poner todos los presentes
en el saco. Puede useted ayudarle?

El nueio gabinete

del Brasi

Rio Janeiro, noviembre 30. El
Gabinete del nuevo presidente de la
Repblica Hermes da Fonseca ha
quedado ormado de la manera si siguiente:
guiente: siguiente: ministro de Hacienda Fran Francisco
cisco Francisco Altes, senador por Minas Ge Ge-raes;
raes; Ge-raes; Comunicaciones, diputado Jo Jos
s Jos Seabra; Agricultura, Pedro Tole Toledo,
do, Toledo, listado, senador San Paulo; Gue
rra, general Datlts Barreto; Marina
almirante marques Leo; Interior, di diputado
putado diputado Rivadava Gorea ; Relaciones
Exteriores, Rio Branco.
El seor la Fonseca tom pose posesin
sin posesin de su cargo el da quince del ac

tual.

ENIGMA NUM. 71.

4

!

V.
t

Aqu est Santa Claus, lista para salir con su saco de juguetes.
Los ltimos estn empaquetados cada uno dirijido un buen nio nia. Pero San Santa
ta Santa Claus tiene tantos nios buenos en su lista, que se le presenta gran dificultad cu poner
todos los presentes ea el saco.
I Puede Vd. ayudarle ?

MODAS PE "LA COIEESPOMDE

MCSA

i. Pues aqu tiene Vd. otro que solo
le costar $ 3 ... pero por Dios no se
lo diga Vd. mi socio por que tendra tendramos
mos tendramos un disgusto

6. Que barbaridad Un
ahorrado, es un centavo ganado.

que s Yo no compro ningn sobretodo,

Dicen que el papel de peridicos abriga,

centavo
. T

t v aya,

usiea es muy carero, mucho, mu- Me meter debajo de la camisa dos tres
cho, me parece que ahora hace menos Correspondencia, y adio3 fro
fro, Hasta luego....! j

lectora para las damas.

El arfe de ararse la cara. T'na
francesa est consiguiendo grandes
xitos en Nueva York con sus con fe
rendas solo para seoras, sobre el al alte,
te, alte, casi la ciencia, de la varse la cara
Eso de lavarse la cara no es cosa
tan sencilla como parece, y las confe
rencias de la francesa serian en todo
partes tan tiles como en Nueva

York, porque pocas son las seoras

que saben practicar su tolhette
por los principios de la higiene, v asi

resulta que llegan viejas con la ca

ra llena de arrugas.
La base del arte predicado por la
francesa, consiste en la necesidad de
mantener siempre dbien limpios los
poros de la rara, verdaderas bocas
de demaje, abiertas por la Natura
Jeza, y que se obstruyen fcilmente
ton la grasa, el ilvo, el sudor y la

gue con agua casi fra y con otro

guante, y por ultimo, bese la cara
con agua completamente fria.

Asi se puede tener a los 66 aos la

cara tan fresca y tan tersa como la
ile un nio.

Es un poder de todas las mujeres

t i i

conservarse jvenes nasia noncte es

posible: pero, desgraciadamente, lia

muchas que no conocen el modo de

NO MAS CANAS.

Si el surtido de calzado y de esqui esqui-sita
sita esqui-sita perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el rcjtitrncce rcjtitrncce-dor
dor rcjtitrncce-dor que ofrece su amplia clientela

el "Popular" del Sr. Americo Salas

es producto de indiscutible meritt

".Yo mas canas" es la divisa de!

buen producto que viene en peque

os irascos a poco costo y ofrece al

conseguirlo. Hav oue evitar los dis publico el conocido establecimiento.

gustos, los apresuramientos y las Tambin se ha recibido abono para

bidas. Tened dominio sobre vuest ras

pasiones; la clera produce anuirs
prematuras. Sed temperantes. La mo
deracin no slo debe tenerse en lo
que se refiere al estmago; todos los
excesos contribuyen producir ve vejez.
jez. vejez. Amad el aire fresco y puro; este
aire no es solamente un placer, sino
una necesidad para la que quiera con

servar su juventud. Dormid bastan

... ii l l I jviiu auuiwa iiaitt iiua

rpu P ru,m-mu ,r m ,.,. sflnoniia, como el desvelo. Mantened
Para obtener esa limpieza, indis VI,tPO ;Tlfii:MTW.:a t.; ,.

tuncoh a o I-i rn irvo pi Hn la tftrl . - .

r , ta; el adormecimiento intete

t-ura ue a laia es neitaoo, rjuii a
doctora de la nueva ciencia, lavarse

primero con agua caente y jabn
frotndose vigorosamente la cara y
el cuello con un cepillo; enjuagarse
despus con agua caliente en abun
dancia, frotndose con un guante de
lela dura de toalla turca; otro enjua

telectual au

menta la vejez, y nada hay que con
tribuya tanto la conservacin de
la juventud (excepto, un corazn j
ven), como un intelecto jven y des
pierio. No tengis pereza; aquf es
donde entran las funciones del masa
je y de los ejercicios corporales.

flores "Bonura" 25 centavos lati

ta. Nueva marca de calzado "Scli

No hay ms all. Para los prximo:

bailes elegantes modelos de raz ido.

Para cl mejor aspecto de cabello

barba no vas canas y para v ue

tras flores la ''Bonora. En el "Po

pular".

5170. i
ii cuio-corset que publicamos

oy es de muy Inmuta presencia

nuv fcil pun hacer. rM piezas

t cortado: trente v espalda y es-

as unidas por ei hotM.iro y por ios a
los. Es de batista adornad" con un

neaje ancho bordado tambin on ba

ista. Puede hacerse tambin en otra

ca como oln tela de hilo y ador

narse como se desee.

El patrn est coi tado de o2 1 1

pulsadas de busto. Para hacerlo en

S pulgadas se nece.-:ta 1 yardas de

la de .ib pulgadas y ; le encaje.

Una pieza es sta que toda madre

debe procurrselas sus nio.-, lis

I impa pr.ra dormir y sobre todo de dele
le dele usarse en tiempo fri. De lie ha hacerse
cerse hacerse en tela gruesa y esto permite

que los linios puedan tirarse al piso
y no les haga dao.
Puede hacerse en muselina, satn
franela y otros materiales.
El patrn est cortado de 1 0 a a-os.
os. a-os. Para hacer esta pieza para t
aos se necesita 2 1-S yardas de tela
de 30 pulgadas.

5195. ? 5197
De encantadora confeccin es e' El estilo de traje que aqu se iluS
modelo de falda presente. Es forman j fl;l r le los ms propios y ex ex-do
do ex-do tnica, pero de las de ltima no- cien tes para nias de t 12 aoa
vedad. El faldn formando pliegues '-a ''lu.-a est cortada en una sola

aitorzada v eso da

en los lados da encantadora gracia a
esta falda. Puede hacerse en la tela

que se desee y adornarse como se

quiera, cu confeccin es muy sen sencilla.
cilla. sencilla. El patrn est cortado de 22 o2
pulgadas de cintura. Para hacer es esta
ta esta en la medida 21 se necesita 4 7-S
yardas de material de 27 pulgadas.

I pieza v esta va

el ancho suficiente. Lleva un adorno
bien sea de encaje de la misma te
la formando el cuello y uniendo la
manga pie ca sobre el hombro en encima
cima encima del brazo. La falda va toda ta tabicarla
bicarla tabicarla y un cint urn la une la Mu-.-a
.
El patrn est cortado de 6 13
aos.

(dmii rtttlcaMMtt firti
HIERRO

DRAVAIG

La habitacin que tiene ttsled dcsa
quilada en tu casa encontrara vn
ocupante si utted o anuncia en este
diario. Est todava tacante porque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo rembolsa pronto

En esta imprenta ee vende
papel de periodicoa viejos

21 quintal

ti 130. r. lafatttt. I

Part$ Folleta rH. S

NUESTRA SORTIJA 400

ftl-4 io6 ti'H-,ofi cniJ9:l',,onf,ir

Jo-.-, Novedad ef. lpo. D A
ISI'.INATIONAI CflMMtat.Ai. C0,
3:Elcrd. Cen,- C. U. de A.

Euesta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos j

2 quintal.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del emgms Num es la siguiente:

t J

& w h &

52 VENDIDOS EN UN AO 52
A PLAZOS DE SI 0.00

SHu

h

iftf?ir.i

asare



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO DICIBMBRK 4. !9M

R DEMONIO DE
LOS ARCES

GUANE

(Leyenda japonesa.)

Kioto, en

cien erv

Hace mil aos viva en
tonces capital del MikaJo
. general de nombre Koran

trero ideal, estaba repi

paz de hacerles trente

gosjyno por eso dejaba de dpjruliar
como excelente m.'ifo y poeta.
Cierto da Koremotch'i. acompaa
do de un seor de su servidumbre,
Be dirigi la montaa deAta w p..in
cazar con arco y para mirar las hoja s
. de los arces, pues en p1 Japn se ad
nira en otoo las hojas de los arres
como en primavera las flores de lo?
cerezos. Arrastrado ms por el pinto
:.' resco paisaje que por la caza nn.-ma,
anduvo vagando por la montaa,
mientras que su compaero, presa
del tenor, se preguntaba cmo po
drian regresar.
: El brillo de la hojas deca Kore
, jnotchi, doradas ahora mucho ms
por los rubicundos rayos del sol po
niente;el ruido de las aguas del torren
te que se precipita contra las rocas
nos purifican los ojos y los odos al

propio tiempo que ei corazn.
Que perspectiva tan pintoresca y
r soberbia
: La perspectiva es cada paso
ms soberbia y ms pintoresca, se
ur, respondale su acompaante. Fe
to el regreso me inspira serios tenu -es,
porque andamos romplet amen amen-te
te amen-te extraviados.
De repente Keremotchi distin
gui una hermosa tienda plantada
tre rboles.
Una tienda.! .... Quien puede
ser el 'dueo de sa tienda'....
t'n alio pe;.- o iaie sin du.la .3 miso de
la naturaleza y admirador .1 1- ai'
s. v
Estamos salvados, feftor. );
informarme del tamino pie debe
mos seguir.
Ambos se aproximaron Pevo.sr-
Eult que la tienda n tf.rua d'ieao.
sino duea, una joven uble f 1
-cortejo. Koremotch:. wiawwa" ,lel
Valor y la dulzura de la pn:w-a, tu

vo sin embargo rl suh viO'
Para alejarse de un ligar O"'
habia ms que mujere.-.
I Una voz se dirige lvw
desde el interior de la tienda;
princesa misma que niiere sa
ella. Detiene con una mirada u

cera dulzura al general, e! nial ai ra
W. V.vnt..li !-ul.-Hi'll' va

runos minutos ac

f-0

no ele i;t i;t-
i;t- hizo alto

llora : las seis de la maana El sol
est prximo su salida. Empuo i

mi corcel, y hala', al campo, que
' ya recibe los primeros tibios rayos!

' solares de la maana

i Despus de

camino !!- v.i. al pot
roa 'Kt-re.t tni caba

para tomar agua. " j
Xo debe estar muy lejos la escue-;
la del barrio. Sigo y suljo una cuesta, j
J de sta diviso una carita blanca, ro-
deada de jobos y laureles, que pare- j
ce en medio de la verde llanura tro-
pical, una blanca paloma. Es la es- j
cuela, ; ? ...
Marchaba y sumido en la con-;
tem plaiin de este hermoso panora- j
na cuando o unos pasos; volv la i

vista hacia atrs, v distingu un o-

.; ven cnn.peina que paulatinamente
: se acen-aba la oiiiiu. Que hermo-
--a es! Cualauier denicion dla belie

iza aplicable esta encantadora ;
j hur borinquea, de ojos azules, pe
. netrantes v vivos, boca diminuta y
; sonriente, .estatura ms que media- :
na. pechos abultados y redondeces!
apasionadoras del busto, se adivina-
I ban bajo su rustico traje de percal.
con una cabellera er.trerrubia plida
baria redonda ia que no falta nun-.
ca un lascivo hoyuelo Tiene un cu-:
: ts alabastrino y orlan sus parpados:
tenues graciosas ojeras. '

1 Buenos das linda muchacha,;
' la dije ;,-A donde vas?,
! Voy hasta aquella casita que si
e en la colina.

: Sentse la orilla del rio y empez
descalzarse de pi y pierna.
.Quieres que te pase ancas, j

nermosa
Inclin su artstica cabeza haci;

suelo y con sus ojos azules me mi mis
s mis alio ruborizada, con motivo del

recin lanzado requieliro y respon-: j
dio sonriendo: "Si usted quiere!
tomarse e? molestia;
Molestia,-ninguna. Cmo no;
pasarte! j
Al or su a milla dora voz, me emo j j
An,-. .,a- ii.i o.- nii7;s mucho decir ; :

'DHECTOO DESANJAN

Practicanta. fcilvestra Fejoa
Martnez, itmbalsamador San
l'ran risco 21.. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

COMERCIAL

Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Loia .1U?, ofreca uar clases ea
Ku casa domicilio. Sao Juarv
fristo 7.
Farmacia Colon. -Antiguo esta
Metimiento. Gran surtido de drogas
7 pateriUzaiijs. 1 laza principal, San
Juan

DEL

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MiM

Jnjfen;

Civii. vamn Gan
Teturi 53, ciudad

i- T K A I) A S

EXTERIOR.
Goleta americana Republic

de iS. lork. Principales artculos de almacn
A "apor alemn Presidentde. Arroz:

feto. Dominga i Japn la.
DESPACHADOS PARA ELI Id a
EXTERIOR Canilla

apor

NOROOEUTSCHER LLOYO Brem
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
t VIAJE A EUROPA

en.

da Ci

Parada 1"J Santurca Miramar,
Juan, Puerto Tiico:

ca

Abogados. Emiidio S. Ginono X
Manuei ii. Ginorio, Alien 60.
ielfono 353. Box 36G.San Juan.

tel

lUiUlV i
;i. p no
c;:nn hi
v es a
hr de
hcc'ni :

1

que no poda na oa r; sus paiamjo,;

dulces parece que atraen y seducen.
;Cmo te llamas? i
Cariosamente me llaman Gua Gua-n.
n. Gua-n. pero mi nombre es Juana.
; Tienes prisa en llegar tu ca casa?
sa? casa? Si., seor, pues mis padres me
esperan. Hov hace tres meses que
estaba lejos de casa. Va usted muy j

THE
LB1fifl MRKIITOM
(pLblisbed Annuaily)
"pN'ABLES faders throub throub-"cut
"cut throub-"cut th World to eommuai eommuai-cete
cete eommuai-cete airect with English
Mannfactnrers & Dealers
ir each ciass of gooda. resides
bt-icg a complete conimercial gui gui-ce
ce gui-ce to London aud its suburbs til
Cirectory coniains list ot'
!FORT MERCHANT
with the gooda they ship, and tha
fo onial and Foreiga Marketa
tljey auppiy;
mAMsnip iiNt
arrangedunderthe Porta to which
they sail, and iadicating theapr
iimate Bailings;
rf.OVmCIAt TRADE NOTICI
cilL-aoing Manuacturers, Mer Mer-rhants,
rhants, Mer-rhants, eu;., in tiie principal pro pro-viucial
viucial pro-viucial towus and industrial cen cenias
ias cenias oftlie United Kingdoa
A copy of the current editioa
ill be onvarded, freight paii
tr, receiptof Postal Order for 205,
Dealers eeeking Agencies cao
advertisetheir trade carda (at l,
tilarger advertisementst'rom

1IT ICNEON DIRECTORY CO,Ul,
&Abchurch Lae, l.ondoa, E.J.

alemn President.

para St. Thomas.
B U Q UES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Alice May evenport descargando

Lavinia M. Suow
Clara A. l'hiney
Genova
feprinfield
Laura M. Lunt
Laguna
Thon Tivohy
fe. V. Luckembak.
Republic
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Overo ci(ue.ti tn puerto

Joven Caroliua Fajardo

xvayo
Perla
1 ).--!...

x euri lo ia
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

id.
id
id
id
id
;-id
id
DE

Id. valsnciam
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior

S .50 3.75
S.25 3 40
S.20 3 50
6.50

as copas ae vino y
t al samas d,anza;
mntchi v su eseudev

Van, con admivivi' n d''
el xtaif. v al 1 ri "'' -e
Endos ro: !;n
a 1 'tranie de l.i i
Ataco .df'-;a--T n la 'oi
ceesiule ; peri -1 que !;e:
no vulvei salir jaina:
un deniurdo malhei h'u h'u-
h'u- los hombres.
Ahora bien. e;te dem
rido v temido de ios o
pfro que h princesa.

I' -:--i.entraslv:ei

iIuo rrial'-ti'
:e i.n sueo -en
el laber
r-.--.i aiiienv

u 1

, -w-ince-a (

. la comtempl'a
i- eri;nado P'ir
,K.rten d can

. es ina
sia ella
1 i nvra
devota
mado
s no es

haj.,-

tu vk
i.ron-
Iv

. a : :-
ij;;ca

y arir
t IT.-..

aM,t
Sf- l.i-1
tnee? ?-

rr,if.
tese r r.v.
I'. "Ve
If- -.
f,z-
h p::: 'i
i f l .'i i huir.
l-'s, i ; i i
i.;'.:
c "A -. v
r

ir e.- q ne t',r"

1 d?

nct'-h! duermo
r,. un ancl e
. e di-e;
i!.it-- Aei 1 V
,h. e-ttrate

,,-n.a armo
plantar
p,-,,ee- un.)
e' a I.IC'T).
,-.,-,!, y-, v en :
(K'-p.'-r'j s
Ole ;''': ; -:
.-.-i,' r-.s-'..-.'-

No. voy hasta la escuela de este

: oainci. '.'''!
I Ako temblorosa se dsmont .y i
rne diju: "Mu' has gracias, acio.-''i. j
V se dirisi por un camino orilla-
do de jubos y palmas, con su pasoj
meruiflo. Vialanceando craciosamen-
te las 'aderas y luciendo las ere-an-j
' 'ta dora.-curvas del busto. j
: Dfsde aquel encuentro tan grato,
Giian v v nos conocimos y nunca
; olvido aquella maana feliz en 'que
tuve la dicha de conocer esta simp simp-tra
tra simp-tra campesina, verdadera n!ra
riquea Que alegre fu la hora de
nuestro encuentro!
Nuiva haba visto yo una rara tan j
anaf-licil. ni mis odos haban He- j

ffidn nJr.rns de tan sin

afecto;.

Su re' uerdn ?e aposentar mppre mppre-,
, mppre-, pder-.nionte en mi cerebro, pues es
"lia la belleza encarnada, b forma.
1 1 erara en su conjunto. Y adems
vp.-tm P.-e da un modesto traje pin
zo que hacia resaltar la te: blanca de
su m.-tro. Sonre y deja ver por en entre
tre entre ;u.- labios de rosa .sus diminutos

d:enT.-. su sonrisa cauce r..,u
un -nave meio que re ri sera b herida
t a p'-ounda de! alma
l ira mi joven "oran fu aqun-
u .-, 'UP Mv-uentro tan grato como in.es ;
r.ev elo pesde entonce? uno v otro
iU- n. ,. vefirnos va enfie las irndo-
,i .-ee.-i del i-amtno. va nnlb.(!
d I ro o va al pasar ben' a
eiPe.Me .aftta
fin.: do poras hembra? hav .-orno
C, ,r'! .Sif-mpre recordai ert: a p-
-'.!;i.;.,. muchaeha que anr.o t
iierna .-:e v sri? iV.. Habita en ; 1
.;n !,) i' i.ide ms de mi! verino-..'ive
.,! ,, i;o ar-p'tar.do e! aire vivi-
e I, rnrr.t i r.'- soia. n
' i v pobre; peto tal

Ei) los Talleres

r.E

. e

CLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba-

r 11 jos tipogrficos apre

cios mdicos.
HUEAM1ZA 1APQTA
LIDAD CORRECCION.
ir y r" I

t'apel impiesocon mam reles comer 1
cales; laigetas-anuncioef
ce visita; programas para
espectculos pblicos; me-moriasetrabajosdeasoaa-cionee;
prograuias invita invita-cioneepara
cioneepara invita-cioneepara bailes y tiesta 1
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. nvitacionei
para eatiertos. "Menas"
par a banquetee y, 'iuncn",
'iargetas. paraoaatuod
fcodaa

Id. medianos
Id. MorunoB
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largaa,
Blancas chicas
Id. largas

Fajardo i Harina de maiz.

Vieques I Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Or aer n.

Vapor americano Philadel-I Azul en barras
phia recalar hov iprocerieute' De pastillas; la caja

ae i. York.
Consig; Villar Co.
Vapor americano Julia Luc-

kembak El J6 corriente Sai
dr de N. York para esta

Consig: Insular Line.
Vapor espaol Manuel Cal-

I vo Recalar el 28 corriente

procedente de Espaa.
Consig-, ,S. Ezquiaga.
apor americano Ha rry
Luckembak. Saldr de N.
York el 3 entrante para esta.
Consig: Insular Line
Jro at tu tinca "Ben-nerS
Goleta americana Genova
Sali de AT. para esta el 22

del pasado.
Consig: S. Ezquiaga,

U A .N C O

Banco territorial y aercola $ 42

jd. de I'vcrut eo "4 vfa KPTiiridad

"S17 .Hlr0TAKlAS-! Cocea Nelson caja

r-. ,, ujntiw, i,a9ihr i.

i icios
ir.., I flflllptas vaiietty dem

7.00
5.00
C5 55
, P.0D
.50.
i.50
5 POj
5.50 6 i
4.25
S. LiO!

6.00
4.50 i
6.50
S.60:
13.00 1
S.40 S.40-8.45
8.45 S.40-8.45 ;
4.85 :
2 90 i
10 '75-

f desea 7fj. haeor un viaja .1 Europa. iTfc!!9 los vanom ?
tiosa Compaa, que le garantiza im viaje rpido y muy a?rHailj."T-..

- cub,w aoorw. magnibcoa camarotes y excelente. forni.ln Vi
; lorcpamaque Despacha semanalmant deada Xew York v Fum. ai
t a por de gran velocidad.
6ua vapores salen de New York con destn l InelateT- "mr-v.
Aemania, fcpafia, Italia, fe. etc.. y ofr?cea i lw paaajoroi mi. coa,
oidades que ningana otra linea.
. tt-oepeetoa y todos loa detalles necesarios rUe.len obtenr -vu
tt os Agenie jue euwribea.
GANDIA & STUBBE,
. San Jjan, P. K
Agentes Generalks rn-New Vnni-

OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
ABONO MINERAL marca PUERTO SIGO.
PARA CAAS, TABACO. PINAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono anp. nn ha qHa cnnm-rt a

i Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis nre nre-icios,
icios, nre-icios, etc.

GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K.

The Sun Life Assurance Co, of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

;. Ijn Compaa de seguros sobre h vida, que h pa-a-ii maror mm !i
siuiestro;en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero da Plizas en v;or.
i Su sistema de Plizas es el ma liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien iu iu-i
i iu-i vertido.
Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducables
(Paga toda ciase de siniestros Amortiza las primas cuda cinco aos $u
sistema de "Plizas Dota1 Conveitibie" v de dohl

COCHES.

Manteca eu tercios

Id. en cajas volcan 1225
Manteauilla danesa 41.
Mantequilla americana:
La famosa de 2a

. lil ) tic:. ... r--

La tavonta aa "I" es i iorma mas atractiva de seguro ofrecida al pblico. Vean-

La VaQUita da se ,os Pioectos-Pidansa informes i Ganda & Stubbe, Agente geaaralei
La Deliciosa ;

Salchichn a imiuj
Pasta del pas segn ;
.i. 2.400 ti. i

Papas amerlcanaa
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila

Uche Magnolia

1.S0!
no hay
21.00!
5.5' H

19 20
20 21
6.50

inmisiones oa. y Da. S til
Jd (j y 7
C A M B I
Londres t 4
K. York i lU cts
Par s Si p.
liani burgo 4p.
Espaa H t.

D,


tE LC'B F1UNCIPALKS ARTICO L03

DEL FAIS.

j Azvcar para el consumo
I Americana primera

LINEA FERREA BEL OESTE
i cas"

Habichuelas col

i. 5
4.50

NUEVOS Al ODHLOS ACABADOS de RECIBIR
I hIv's carriages (carruages para Sras,)
el modelo mas elegante que lia venido Pnerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sn
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior.
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SA JAN.P. R.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
. Y SANTO-DOMINGO

7.751

Itinerario de tienes y vapores que
fmpezar rP2r desde e 1 j. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre ce Ib'jJ.
f iliti (ti captt! y Bymon slmulneanunts

1 ai latorl)'p

Maana

Tarda

6.01
7.0
6.1 i
9.80
31.05
12.10
1.1)
2.10
S.10
4 10
5.10
t.15

m fesiir

Maana

6.00
7.0)
8. 5
P.0
30.10
11.0"

radas
Caf cocn Nol.
Almidn:
Clase bu perior
Sebo de rea
Maiz

I El Bergantn MANNIE SWAN Debe haber salido pa pa-6.50
6.50 pa-6.50 ra San Juan el 12 5 corriente.
ElBergantin JOHN S. JEMERY. El 2t actual saldr
7.50 le N. York para S. Juan.
11 14 rO; La Goleta americana 11 Ruth B. Cobb !' Saldr de N.
i York directo para S. Juan el 10. Diciembre prximo
iJ.Ob Nnestros baques salen en !as fechas anunciadas, permi
6 .7ri tindoloel tiempo, sino se cargan antes.
2. 2,o Snplicamos los comerciantes, azan sos pedidos con nron-

VIAJES

Jabn imitacin Ro ; titnd. y tratndose de lotes en grandes cantidades ls emlarn

camora 4 60 dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
iKEcicw de comfba ; para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Cocos milla 24.00 i Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo-

3ard9 jl'.u Algodn 6.00 ma de fletes, j BLJK TKAT0 deu csrxa oue traasoortaa

i io Cueros dulce3 14.50 ens barcos.
2.1i' I

ores Sobrinos de Ezquiag?
- CXi SAN JUAN.
N. A. Benner & Ca.
?T WATEB ETttErf. ti& XOi C
San Juaa Octbre. 9 de 1909.

3.10
. 4.1U
5.10

6.15
1 XTKAORDIN AF.IO
fl.l-S 10.30

Dinero y reloj gratis.

La vuelta los Olese

leda clase de trabajos.

u:.- -Uiu:
f -Ledo;.-
,
:
i-.:- :
i i.:.-
Ir-"".? f
tT..-
t .'.r:
f i J.-l
r:a .-r:
i:or..j h
- : ".
r. '.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

! Pida sin dinero, diez Desos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti- j
zado para la sangre, el esto- i
mago, el hgado, y los rones, j
colquelos entre sus vecinos!
pues es aceptado donde quie- J
ra que se ofrece y al mandar-

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug

Agency". Tetun 62,
Juan. Plo-Rico.

San

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
CtfHnui jrjllj ojii'iili. efrui tu unan jrifij'iuui

OonstrnccioD civiles, como ferruoarnlss, BituJaato. t Plnn t-,
apneeioB y cousiruccione de oa i. Maasut y dejua iai.
Cf-cin: Calle da IsFortalcu 1. Fn Jnn. P i.

- ( :

i -' --'

I i.i

.r-v

U-l. f-

i '-: !..- i
I.-, i .r.
:.: rrn.i.

:'-- !rt ffin.-.i2

.- .: '.i i !f z.-i in Un

i- : .: l: 1 antana
... "i .ti- o-1 reini-r u
i ::fl:t i- i.;ir.
':.! h it.nto;
- f i. i.t !!(! ido-!
' :.:.-i-.t Ii'l r-t: Va ;
, ,, .. f, :. y
. i) : i. ie
.. !'-:.-.- -. ...-:. 'i.

i-per

Mi

iiAiJPiDDroDnBinriimifl nrnurnmi

s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos orecios mdicos
LW .Ul-UUIIIILTOnULnUIA DL I UL1I l7

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

... Ua':l Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita: Droramas n-ra
:.; i :: .'. el iLa; espectculos puDiicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones oara
' i ' -VOJO,mi .UJU w fictas niWira v nn'mc 1

Folletos y

Circulares comerciales' Invitaciones pora entierros.

- IU'm-h

lian cnncvUloret cw necesitan 1
vayoraorzi" y hay "n.a'joraomo, j

(ipiirnru-ne-i m ncientran con difi-
! iu'.'.a y tttarit. Am'joa coincidir
' 'ufvuMttTM n los atito ae mauori

'" s uZj. "tf: Targetas para bautizos y bodas,
j it o

MMensM para banquetes y -lunchs'

B CLASE DE TRABAJOS



LA .LUkftWAJJcJiidA bi, iUKi'O Klt HJlCltoirii

Lasos Oculto?

(Por Antonio Fems Isern.)

del campeonato de "La Correspondencia")

Cuando esparcanse por el mundo
los primeros rayos del luniente Febo
y nacan al nuevo dia las flores, mien
tras los pjaros elevaban un himno
matinal, levantbase el seor Dn. Jo
s, y se dispona la inspeccin de
sus extensas "fincas".
Cuando iba montar caballo
una joven sali del interior de la ca
sa, y con menudo paso lleg basta l,
depositando un beso en su frente.
Bendicin pap dijo con ticr
na voz.
Dios te bendiga-respondi don
Jos y ech andar su caballo.
Aouella era Aurelia, una iven de

dieciseis aos, alta flexible, de ojos

de ir. .Seria una locura
Y segua apostando, apostando
dominado por aquella extraa sed
de oro.
Soltronse los gallos. La lucha iba
comenzar. Ambos combatientes se
acercaron permaneciendo por un mo
ment con los cuellos estirados, las
plumas de puna los picos casi juntos
rgidos, quietos.
De repente ambos gallos se agita
ron. Brincaron la vez tratando de
herirse con las espuelas. Las plumas
volaban por el aire. Los. picotazos y

espuelazos menuedearon.

Entonces volvi la calma. Otra

negros, rasgados, soadores, cejas) vez permanecieron erizados, los pi

abultadas, pelo negro cual de cuervo

contrastando con su nacarada tez;
labios rojos, finos, muy finos, cubrien
do delicadamente dos sartas de blan
cas perlas, ms puras que formaban
un bello collar que su albo cuello ce
ia.
Desde muy tierna perdi la madre,
siendo criada por una negra, esclava
al principio, libre despus, pero que
nunca quiso abandonarla.
De noche arrullaba el cant o de la
nia aquella vieja negra, con cuen
tos de una tierra lejana, de donde la
arrancaron cuando nia, donde dej
sus padres, que no volvera ver,
pues no ira otra vez aquella tierra
donde crece la palmera, y el sol es de
fuego.
Don Jos amaba locamente su ni
ja. Habala criado siempre en el cam
po, dndole con esto gran placer la
joven, que era una tierna enamorada
de nuestros amaneceres y atardece
res, de nuestros ros cristalinos, de
nuestros, rboles, donde gimen can

tan los tiernos pajarillos.de nuestras

este cuadro tropical

eos aproximados, los cuellos extend

dos.'-"- : :'
Yolvieron herirse, sosteniendo la
lucha por mucho rato. Los gritos de
la gente eran atronadores. Ambos
gallos combatan, jadeantes, baados

en sangre, con furia, cada vez mas
valeroso cuanto ms heridos.
Un grito unnime se levant. El
gallina habia vaciado un ojo al giro
de un picotazo.Casi estaba" perdido
Sus ms ardientes' partidarios vacila
ron. Clemente creyndose perdido,
cerr los ojos. No queria ver ni or.
Se recost de un pilar.
Los gritos continuaban, Oase el
aletear de los gallos.
De repente se levant un clamor
infernal. Viva gritaban por doquier
Dios santo!- decia Clemente Clemente-He
He Clemente-He de suicidarme; Segura es mi pr
dida.- Y apretaba los dientes y los la
bios.
Buena suerte tienes- dijo uno
su lado.
Ciernen te obri los ojos. Quedse
estupefacto.' El gallina estaba tend

lo en tierra mientras el giro canta

flru-os pn fin fip p

d fvi n enmnlemento. con su! ha victoria!

lma de poetisa, de soadora, donde Desde el da en que Dn. Jos dige
nacan tantas dulces afecciones. j ra q. deseaba tener yerno, muchos
Aquella maana, cuando vio desa i haban sido los jvenes que le habian
iMmw i mdi t.ms los cafetos, pedido la mano de su hija y todos re

baj la escalinata, y dirigi su vista

Oriente. El sol estaba casi fuera ex
narciendo un clido tinta de lux, y la

cinian la misma contestacin: "Si
ella quiere, si". Pero hasta ahora
nadie habla querido ella. No les

fresca brisa que corra, hacia dilatar j aceptaba porque-su alma le decia

n nulmraws mlPfi t.l'l S IOS ni:i.-"i?Ot

animales pacan en la hmeda hier hierba.
ba. hierba. .
Por la estrecha vereda que al
rio conduca avanz la joven. Ah'.o
as como aquella figura blanca dc dc-bi
bi dc-bi parecer Mara cuando ascencu
al cielo envueltos en nubes de in incienso.
cienso. incienso. S
Lig Aurelia al rio. Junto al pie de
un gigantesco castao se ababa vina
piedra, cuya base lamia el rio. Aln
sentse la joven. Despojse de sus za zapatos
patos zapatos y hundi sus pies en el agua.
Bus ojos se cerraron, y su cabeza se
inclin hacia atrs, contra el tronco
del rbol, mientras sus pies se movan
suavemente sintiendo una impresin
de dulce embriaguez.
Y nn rayo de sol que se col por
entre las ramas del castao ilumin
la frente de la virgen, completando
aquel cuadro genuinammente tropi
ral
Cerca de la otra orilla estaba un
mocetn fuerte, robusto, que men
tras sostena las sogas de varias ter ter-hpms
hpms ter-hpms .1 rio traio abrevar, con

templaba extasiado aquella figura
blanca sentada sobre la roca orillas

del rio.
Aauel era Clemente, un iven tra

bajador y honrado, de dulce corazn,
algo parecido al de Aurelia, aunque

Endurecido por el mano Traoaju.
Aurelia alz los prpados y dirigi
!a vista hacia el joven. Una sonrisa
de simpata se dibuj en ambas caras
Entre aquellas dos jvenes, nunca
medi una palabra, pero ambos ass
tian aquellos citas todos los das
una cita en que todo lo decan los
ojos, donde los labios nada hacan.
All se encontraban sin previo aviso;
es decir, s que sus almas se avisaban
Sin embargo, Clemente sabia que
l amaba Aurelia, pero Aurelia no
sabia que ella amaba Clemente.
Porque aquella alma joven, sin so

r iedades desde que naci, nada ms

que la de la vieja negra, no sabia que
era el amor, ms lo sentia.
II
Cierto da, sentados en la escnlina
ta de la casa, de don Jos, charlaba
un grupo de jvenes hijos de hacen
dados, mayordomos,&. Don. Jos es
taba entre ellos.
Recay la conversacin sobre Au
relia.
Ciertamente, decia don Jos que
eon gusto yo vera que mi hija fe ca

gara. Voy siendo viejo y mi muerte
con quin pueda ella? Pero no quie

ro contrariarla.

Solo aquel & quien ella quiera

dar su mano.

Pues muchachos-dijo jovialmen
te un viejo mayordomo. A ver quien

gana ese puesto.
Varias sonrisas iluminaron las ra
ra de los jvenes.
La gallera estaba llena de gente.
Las a puestas eran muchas y grandes.
Pero Clemente era quin apostaba
ms.
Cien al "giro"- gritaba- ren!
Van- decia uno.
Bien- responda y -Cen !- grita

ba,Cien!al gvo
De donde sacar Clemente tan
to dinero si pierde?- se decia la gente.
SL De donde? se decia l-1 De
donde? Yo nada tengo... y llevo
postado mucho si pierdo, Como pa
go?
Y el negro fantasma del Fufc-ido
cruzaba por su mente.
He de tener dinero- repeta- Lo
ha de tener. Sin dinero do be

que no eran ellos los llamado lia

cerla ft'iz. Jinchos, muchos fueron
los despreciados. Hasta don Jos em
pez impacientarse.
Aurelia- dijola un dia- Muchos
son los jvenes que piden tu mano y
ninguno aceptos. Decdete por al
gimo. Yo M'.-.i lo deseo.
Al fin ella crey hallar el mejor en
tre todos. Era Jacinto, un iven re

cin llegado del extrange.ro, donde
consiguiera un ttulo de abogado.
JIuy dicharachero, sabia presentar
sus ideas en formas bellas, y emplea
lio un lionito lenguaje. Quizas l lo h

ca porque haba profundizado el ca
racter de Aurelia. Lo cierto es que
simpatiz con l, y. .confundi la
simpata con el amor.
La boda iba ser pronto. Se ha
cian los preparativos.
Por la ver,ou que llevaba la casa
de don Jos, suba con ligero paso un
hombre. Era Clemente, vestido con
el traje de das de fiesta. Lleg y su
bi.
De donde vienestan arreglado
Clemente? Hay fiesta hoy?- djole
don Jos.

Dn. Jos- dijo Clemente trmu

lo-Yo.. en la jugada de gallos el do

mingo. .

Ah, si, ya se. Te has ganado ba

tan te- interrumpile don Jos.

Seiscientos pesos -agreg Clr

mente.
Ah! Es Lastanc
V, Como soy traba j;
dor. ..........
Podras adelantarlos en pon
tiempo, Si. J.o comprendo.
Y. . . que viene esto.
XecoitiT aio?
(!. loro..... que v
M Di.... Qu?

H'ij iii-i pennua .... traa

ue alcanzar el amor de su
hija.....
Ah! dijo don Jos. Pobre mi

chacho . . ... .Aurelia est

! comprometida ..

Lna descarga elctrica no hubier;
djado Clemente como aquella re repuesta.
puesta. repuesta. Movironse las colgaduras de la
puerta.
Bien-dijo casi ahogado por h
sollozos.. Adis don Jos. One "t i
sea feliz."!
Dios te lleve con bien.. t. repu-
don Jos.
Movironse otra vez las colgad
ras. Aurelia sali de all. Sus oos c-

taoan rojos.
Qu te pasa? Acaso has esc
diado?
Si pap... Algo. q-
no siento cuando estoy junto Jaci'
to, conmueve mi alma. Algo que a.
va con Clemente. Llmale, pap
llmale..........
Don Jos, desde la puerta crit.

Clemente, Clemente, ven ac

Ll joven volvi la cara. Sus ni'.-

estaban cual los fie Aurelia.

Clemente vi e.-ta en el antetc

cho, y su corazn quiso salir de su p.
cho

Volvi corriendo !a casa.
Yo te dije que no Dod'u r di"

al joven D. Jos cuando aquel lies:

pero el corazn te ella dice que i

Ella te ama...
Clemente se sinti atacado de ir?
vrtigo, el vrtigo de la ilii ha. : -rr
los ojos. Abri los brazo. Ala Alalia
lia Alalia cay en ellos.
Y de kw ujos de los tres salieres
ligrimas de alegra y gozo influ i i-que
que i-que dos corazones que ?e amaban
unan ante el seor..
Caguas P. K. Sepila, 1910.

Caflipeoflao de coemos.

10
11
12
13
14
15
)t;
17
18
19
0
21
22
23
24
.2.V
26
27
28
2!)
so
31
32
33
34
35
Sti
37
'.
tO
41
42
4'
44
45
46
7
45
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
il
02
3
64
i5
116
i7
t.S
69
70
71
72
73
74
75

to
si
S3

IjO cuentee hasta abo recibaos y puhwri-"!? para lu luchar
char luchar tv el cauipeocato de "La Corres pofiQtncia, j us auto autores
res autores sob ios que sipuen;
1 E no patio, por Juarj Braschi, Posee.
2 Loa dos bra; os. por Juac Kios Serpa. Manat.
s tu justa iecompensa, pot Tulio Rodrigue:' Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. 4 La locura de! tiempo, por oa Rgs Serpa, Manat.
5 El legado, por Coraros Leal. Guayan a.
C O Mi' ar. ;v.r C. To'-;es Cjutiiicro, Salinas
i ,''',yie pwr Ai: torio Rodrguez, San Germn.
8. ,rq.c tritala el amor, por Diego Vzquez, Caguaa.
9 hi por (jiit, por Eugenio Rodrguez Cevas. Maya-

Las boda de .bengala, por Jos Balsam.
La Caridad,' per Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arture Cidova, Saus
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas-, por Raael Guillermetj. San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero 'Rodrigue?,, Calinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hi.ia de! tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma-
jagne;:-.
La perfil i:-:c-u de Cristfor. por Acisclo K Dea-
caries, Pon-e.
FieKSfii de la faiitaBia eoa despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati. Santurce.
tasfta el buey sabe del palo que ce rasca, por Vicente
Mascar, Bayanin.
Las huerfauitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio 60cial, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grades amores, por Nonaandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito!. . por Cruzado, Fajardo
Ante uu dolo, por Luis Prez Erila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Tor Soler, Cabe Rojo,
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mari Caaotill, Ponce.
Lucha v vencers, por J. Lpez del Valle, Hunsacao.

Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, tnado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona. Ba-yamn.

El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn. j
Sirena la hija del mar, por Rosead Martnez. San!
Juau.
Terrible Sentencia!, por Radium. ManatL
Mas vale malo conocido que bueno pon oonocer, por
A ib rose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, trauco
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguea.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez. )

Y l. ... por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Di.
E) cafetal, por J. Lpe? del Valla, Huwiacaa
Egosmo material, por Rsarie Velez, Maaat.
Luz y sombra vida de a obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) pr N. MelcBde Mua,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del oear traiar. por Aeisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillai
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, Saa Jua.
Arr.or patrio, por Corazn Leal, Guayarca.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ct
yey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Casuas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele., Vaneo.
Los doB rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muu.
Bayamn
La domadora de leoneB, por Tirso de la Torre
La venganza de un fraile, por Celsa Archilla de Mi
randa. Moro vis.
Sueo de amor, por Pablo Torres
La nombra de una calumnia, por Ramn . Martnez.
En la tempestad, por P G.. Barranquitas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos oe una muerta, por Roberto Frontera Toa Toa-gf.rat.
gf.rat. Toa-gf.rat. Locura de amor, cuento histrico, por Jgnotns. Gua Gua-y
y Gua-y ama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes. Cales
La casa del guarda.por L"rsu. A.'.ecibo.
Ceguedad humana, per C. T. Rondajeai.
Malaiio beso, por Ramn O. Martnez, entra! "Fcr
tuna." Ponce.
Las coiiEecuendas del vicio, por Leandro Sitiriche.
Juana D;tz.
El retidlo, r-or Antonio TernoE Is';rr. C:tauas
El en.bott.do, (caento veridi: j) por Diego Fie res
'ieia. MayAges.
El oi:, por A'ityiiio Tem Isora. Casuas.
Cria i.-.-.crvos y uor : A:. u,.
Li. ;-uje. p-'-.r Ra M,.:!-.:.,. Morovis.
La urtu.i :.- :.:.: "i -a i; pir P i'a Hernndez, aiu-..
i:3 de '-:p :ir.a ?r:tio. linrabu.
La i a dtl ;:-U'.hIo, por RobeJto Front- ia rcijcerat
A.:-.ibo
Lrt- ::ia. por Rosendo C:rero Rodirnez. San-Gerir ar..
h: dad in' rnimpiJ. p r Fulgencio Pie:ro Ro Ro-d:
d: Ro-d: fuejs. l.u Piedras.

93
94
95
96
97
95
99
10

El Castigo de una venganza, por Rafael Prieto
Azuar, Rincn.
Sin venganza, por iN'orberto Escab, Mayaguez.
Amor y iianto, por Jo&efa Archilla, Vega baja.
Los dos hurfanos, por Fidela Benitez, Gurabo.
La casa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Ponce.
Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadilla.
La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores, Ponce.
La tragedia del salto, por Ramn Roure Rodrguez,
San Sebastian.

IN ABONA:

IDIAN TIN k'K
(CAPITAL $60000)

-f VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16u
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Cs. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCEL
4- -i VENTAS AL DETALL.

En Iob mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

nu l ocios

es inofensiva, no contiena ni
trato de nlata. nnnd boaiw

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
pita la caspa y evita la caida del cabello j n mancha la piel,
Nt hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
So hay tintnra qne no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --
Ftra la suscripcin de acciones, un do- ar cada una, dirjasa i
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguaj (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Coupaa qoa ai un negocia
t gran porvenir.

Juventud para tota

Desea Vd. conocer el raejo tiatf
ideado para devolver al cabello vi
piimitivo color?
Quiere Vd. cambiar ra canoso pe;
lo por una hermosa cabellera negsj
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desaparS)
cor el feo signo de vejez que indud
blemente )roducen laa canas?
Est Vd interesado en hacer unf
buena conquista?

Entonces decdase a usar la niu
afamada
JUVENIL! W
que es sin disputa el mejor tinte o
nocido para restaurar el cabello.
De venta on todas las farmacias.
Al por mayor. The Jui.-enilina
Co.P. O. Box 101. Ponce, P. R',
El sitio de moda lo es el caf
LA LINDA
Dnde se toma el mejor caf doj
Puerto Rico. Dnde se come mejoa
y donde encontrar siempre algo pa-J

ra llevarle sus familiares. 19 Gra

19, San Juan, P. R.
NO MAS CANAS

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDM marca "SiiTO."
Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6n calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de I03 EK U-U."
Durar de 15 20 aoa, an usndose diariamente.
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandr.

cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podra nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes, llaga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en Sau Juan, paxa demostrarlo en privado. '"
Porto Rito Power & Ligbl Co.
Oficinas Prinoipales. Marina, San Juan.

Si el surtido de calzado y de esqu
sita perfumera es de k ms elegante
y de mejores fbricas, el rejuvenece
dor que ofrece su amplia clientel
el "Popular'.' del Sr. Amerko Salai,
es producto de indiscutible mrito
"No mas canas", es la divisa del
buen producto que viene ea peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bonma" 25 centavos lat-
ta. Nueva marca de calzado "Ses',5i
No hay ms aD. Para los prximos
bailes elegantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no ws ranas" y para vues
tras flores la "Bonora'.: En el 'Po-pular".

Dl E. VERGES CASAIS
EX-AYUOANTE BEL DR. ORBOfEZ

Vas Urinarias
Sfilis v Venere.
CIRUJIA GENERAL
consultorio:
O'DORKEU .8(P1Z DE C0lW)6ios
De 1 & 3 v de 7 i 8 f. ni.
HORAS Gratn: Martes y Sbados
I de 11 12 a. va.

Telfono 48L

Box 742.

66 Jg

UTEEP.

r
Bazar de msica de Jos Laza y Ca.
Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flantas. KlantinM

Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Olioes, Saxofones, Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos. Tromboims. Rassnhas Ha.

i : irf.i? i" i T

ilones, ioiines, uoias, t loionceiios. Contrabajos, Guitarras.
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Kedohlantes, Platillos y Bombos,
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu

sivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclu exclusivos
sivos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil qi ixikntas obras para piano, violin v mandolina al

mimo precio de pikz ckntavos eje

No lo olvidis.

cv ion Lvii Los Fres. A. Alva
rez riernno, siguen obteniendo el me.
jor xito en la venta del acreditado
"Eon ?an Luis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa
ma en Ja iela j fuera de ella. No
tontene curtancias nocivas y ea un3
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacersa
la acreditada casa calla de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
No olvidis la Ninfa.
Aumentado esplndidamente el
Hirtido de sombreros de la Ninfa se
ofrece su mmenla clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de a mayor novedad.
En tirantes nn adornos de ncar,
medias de .eda. camisas, corbata3
modelos 1011, Inionaduras-, y otros
objeto? para hombres e magnfico el
surtido. Ropa Ijoi ha y la medid:

"mu ios ores, iiania y i.incra.4
en su conocido staMccimicnto qun
tan justa fama tiriten en la ciudad v
la isla No olvidis i)iie "1.a Ninfa' e
ta en la calle de la Fortaleza 21. ea
.San Juan y se sirven ieudos x.r co correo
rreo correo y acaba ie recibir un gnui sur
tido de Casimires.

mplar. 'tUalealBa

Llamamos tambin la atencin sobre nuestro rom niel o Et?.

iu tiao ne msica ne autores puerlorriquenos y de zarzuelas 'fprctoaalwia inmediato al pq

empano as. CV. F?. ."S "" bu1
i JkW ITMiiiIa alivia l 4 -1 m

CRUZ i'o. 16. SAK JCAX. '. ?. APARTADO

ealnaaU dla Stfora wiaala

ana lempi ou ios aiflAd

panodo am la dentlolAml

.9 trasquilo, alivia 1 dolor 7 el ai

' m7 agradabU al paladai

BlBo ablanda dolores, I

ar, calma VI
han tMt3 I

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY. HSH

v i iv vira. 1 mj
T j i "i"-" ., macho ealdsdo .a pslr 1 13
Las puede Fiimnmuar el que suscribe, agente seera! en udoia8wiaiorL7

Para las farmacias precios especiales. i r,m9on ta 1

87 El Vagabundo, por M. R., A reciba
8S Roslin y Flerida, por Carmelo Oku ftmyama.
89 De Tierra Baja, ior Eugenio llcdrijuez Cueh.i Cueh.i-Slayaguez.
Slayaguez. Cueh.i-Slayaguez. 90 jQuin engaa . quin.', ior Valentn Folanro de
tus, Cales
91 Amor Jurenil, por P. H. Negron, Nnera Vork.
92 La Dreconocida, por C. H. C.t Trujillo alta

a isla.

Los enfermos y familias puedan obtener el agua de!

:chy y los comprimidas hanondo fHildos por cajas.

hx,sf :;ias on&linte, renovadas en todos los vapores vapores-A;ia
A;ia vapores-A;ia i?e lloj il .-Vlesfins n lio? ella- y medias boto.

lianjemate,

Di-.rsno ?m da h v n e P

iciem

I-, adidos, precios mdicos y productos .Z v.
jitimos. o lo olvides ,., remat9 mnQK 1M- hM

n Juan. 1 uerlo Rico. P. o. liar

Hi!a ( d.; priamca de J. Kandn

y Co- El pblico no debe dejar de

aiir.

I ccncu'.ore m mrrr.'m

rrayoraomo y la-j "ma-jordomoti

i ..- tmacacion. catU dos
; tfjxacme h encuentra eon ifi.
(Mitad y retars. Ambo toincidirm
'Cf idamente n lo aeseoi de mayor i

u B!ora antH-i.-i'sr?. lian nrol U mi. w r. i. J gncuarm m enuncia em

I ... a.-,ti -r mi J i iTTr- m m

PLDOfAS AKTBACILARES,

rjta a nniiin ce a a:(c ones ce, abarato rccmr&loriOL

La i.ioajitM, tarto sendas cwoie rcoii-at, ti ibm, priff le. ta ta-:cn.ii
:cn.ii ta-:cn.ii f ulnii'nar e. en f ron-ameote ai de estas piidoris.
.-sh n O'.ca con: prorano !os mii ntegfotes tan. Ilativo j loa n n-.umrahl
.umrahl n-.umrahl enfentos iot ehtn i eL'as a r.'ablo mitrto.
e hallan de Tenia cu :as prinupaies farmacia y diogter'u d I sla

' moa

enci Hay en e

tono ttjttCM tnodic wrj
titee'

F-n esta imprenta te rende
papel de peridicos viejos
2$ quintal



Ar"' 1 :- 'V ""'.V.,

La CCRUBSPJSmiA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 4 1910.

I
I

0PORCV
SIR WILLIAM MAGNAY

i
1

ff A alhaja .-pregunto ei
.OEjy Duqvip mirando tenie-

iu.hi ,1 Mi llllliri, i"
haba encerrarlo piedra y lodo, rlis
puesta sustraerla intiles curiosi curiosidades,
dades, curiosidades, y crey. que se negara la pe peticin;
ticin; peticin; pero la Duquesa, levantndo levantndose,
se, levantndose, sali de la estancia murmurando.-
Voy traerla.
"So crea usted que la Duquesa
permite que la vea todo el mundo
observ el marido con aire de pro proteccin.
teccin. proteccin. Ya me lo figuro-repuso Play Play-ford
ford Play-ford sonriendo maliciosamente, al su
poner que por determinada causa ha
ca una excepcin en su beneficio, y
no queriendo considerarlo como favor.

Xo volvi cruzarse una palabra
entre ambos hasta que regres la Du

q tiesa.
Aqu la tiene usted-dijo mos mostrando
trando mostrando una pspadita en miniatura,
de las que suelen llevar la? seoras en
el peinado, con la hoja de oro mate,
el puo incrustado de diamantes y la
punta rota.
Apenas la desenvolvi la Duquesa
del papel de seda que la cubra. Plav
ford alarg la mano para robera, mi mirando
rando mirando al mismo tiempo ,-, 1 dama,
sin intencin de preguntarle nada ; pe
ro ley algo en sus ojo? que deca
mucho. T'n instante devpuc-s. se acer
c al balcn y examinando detenida detenidamente
mente detenidamente la alhaja, como quien intenta
conservar en .-11 mentp la reproduc reproduccin
cin reproduccin exacta de un objeto que. quizs
no vuelva i ver ms.
AmN'.? puposos espera ban en filen
ci. quedando sorprendido; cuando
pasado alcun tiempo Plnytord. de
volvi el puahto. a e--i ,md 1 estudiar
una pequea man ha de orn que ha
ba en .-; br-.r!
-- F'to p.-jifc ?an! o dijo rajn rajndola
dola rajndola r t''T-, !.-)
, I' f -'f' 1 .-l" -erUni' c!
T.'uq"C ''!! 1 ; 'ir-r "1! h V: 7.3
... Vi p.r- r f.i i i4d-1 q'i" lo
fuese-:epu... i !';jvi"! r-u t-m- ii.-pii
cente;-pe"o no ;ov ,(na!i.ad"r.

Reconoce usted la alhaja. Au Au-brey
brey Au-brey "'-pregunt la Duquesa, con ma
nifiesta impaciencia.
Xo, Por qu?-respondi Play-

ford fingiendo sorpresa. -Deba re-
conocerla, acaso? Sabe used quien j
es su dueo?

Cre que usted lo sabra -dijo la
Duquesa en tono mordaz.

i Xo-repuso Aubrey, devolvin devolvindole
dole devolvindole sonriente. -Xo es un objeto raro
y creo que hasta en Scotland Yard
'encontrarn dificultades para averi averiguarlo.
guarlo. averiguarlo. Mil gracias por haber permi permi-Ltido
Ltido permi-Ltido que la viera, Duquesa.
Se burlarn de l ms que nun nun-i
i nun-i ca. pesar de que el asunto es serio,
j ,'Lo crees as?-La conversacin
se sostena mediante un esfuerzo mu
j tuo: la pregunta de Alexia son entre
un bostezo.
1 Era evieder.e que no sabran por
j l nada que les indemnizara del tra tra-1
1 tra-1 bajo de ensear e! cor pus ddh'ii, y
'Su Excelencia, malhumorada, vol volvi
vi volvi envolverlo en el pape! de seda.
: La reticencia de su visitante exaspe exasperbala
rbala exasperbala tanto ms cuanlo que. en oni-

jnin de la Duquesa, deba suponer

quien habla pertenecido.
Afortunadamente record tiem tiempo
po tiempo que Aubiey y Playford era hom hombre
bre hombre peligroso, y lo dej ir en paz.
El Duque no atrevindose salir
permanceci acompaado su mu mujer,
jer, mujer, y aquella noche se aco-t bajo
la impresin de que el mundo puede

j veres, ser desagradable basta para
I un duque.
! v.

l n hombre que sospecha.
La condesa Alexia de. Rohnhurg
haba almorzado en su casa de la ca calle
lle calle Verde, en compaa de algunas
aminas ntimas, y charlaba con Ma Mara
ra Mara K i verdale, que an no se haba
re hado, cuando entregaron una es esquela
quela esquela la duea de la casa. La seo seorita
rita seorita Rn eri'Ule fomprendi que no p
9 erada ha mucho la letra del libres
i nto. pe o evit lo comentario? q.
mi mistad le permita hacer y se con
tent con hojear un peridico ilustra

do, mientras Alexia lea la esquela.
Esperan a contestacin ?-pre-gunt-
al criado.
Xo, seora-repuso ste con el
laconismo propio de su posicin.
Alexia ley la esquela, volvi co colocarla
locarla colocarla en el sobre y la dej sobre h
mesa, ocultando el escrito.
Cul vendr ser el nuevo des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento en el misterio del pala palacio
cio palacio de Yaux?-observ la seorita Ri
verdale, refirindose al artculo del
Daibi Come'
El asunto, como es natural, haba
sido calurosamente discutido duran durante
te durante el almuerzo, y apenas si vala la
pena de volver insistir sobre ello
All veremos--repuso la Conde Condesa
sa Condesa maqumalmente. encogindose de
hombros.-; Pobre Duquesa Casi, ca casi
si casi habra que enviarle tarjertas de
psame.
Pobre Duque l-murmur su a-miga.-Se
burlarn de l ms qae nun
ca. pesar de que el asunto es serio
,:Lo crees as?-La conversacin
se sostena mediante un esfuerzo mu
uo: la pregunta de Alexia son en entre
tre entre un bostezo
,.T no "'-re puso la otra con lar
guida soi pi esa
S, al menos io supongo, si todo
eso que dicen es verdad.
S no lo es, los Lancashire recti
ficarn maana, indudablemente.
Me refiero solo la relacin que
pueda haber entre esa alhaja rota,
pualito, lo que .-ra, y la muerte
del infeliz capitn Martmdale. Le
conocas t. Mara''
Solo de vista. T s, verdad ?
Le conoc casualmente, le en encontr
contr encontr en sociedad algunas veces. Por
cierto que deba haber bailado con
l precisamente cuando le encontra encontraron
ron encontraron muerto.
Alexia Xunca me lo habas di dicho.
cho. dicho. Qu co.a ms terrible!
Poda haberlo s ido-repuso la
Condesa sin inmutarse :-pero no lo vi
Era tarde, la mitad de los individuo?
se haban retirado ya, no se presenta presentaba
ba presentaba para el baile que me haba pedido
empezaron buscaile y. poco des despus
pus despus se dijo, al menos me lo dijeron

m, que el capitn Martindale ha haba
ba haba sido vctima ci un accidente. La
poca gente que quedaba empez
desfilar, sabiendo io ocurrido, lo
que presumo.
Qu horrih!;:! Y en un baile !-exclam
exclam !-exclam la seorita Riverdale estre estremecindose.
mecindose. estremecindose. S, fu muy fastidioso, hasta pa para
ra para los que ignorbanlos la verdad.
Cuando nos retirbamos, entraba un
mdico con el paleto abrochado has hasta
ta hasta la barba, y muchas vces he refle reflexionado
xionado reflexionado que aquel gabn, en el saln
de baiie, daba ms idea de una ta ge
da que el espectculo del mismo
hombre muerto. Uf! Xo hablemos hablemos-ms
ms hablemos-ms de eso, si no quieres que me pon
ga nerviosa.
Parece que ya lo ests, querida
Alexia -dijo su amiga levantndose.
-Vente conmigo al Parque, voy ca casa
sa casa por ese camino, y, seguramente, en
encontraremos alguien que nos dis distraiga.
traiga. distraiga. He estado fuera de casa toda la
maana y me siento algo cansada cansada-dijo
dijo cansada-dijo Alexia, moviendo la cabeza. -Es
toy tan aburrida, que ni aun me atre
vo pedirte que no te marches.
Mara Riv&rdsle no necesitaba la
menor indicacin para comprender
que empezaba molestar y sospech
que la preor'up.vin sbita, de su a a-mipa
mipa a-mipa se deba i la carta que haba
recibido; pero tena que conformarse
con la sospecha
Apenas se ceno tras ella la puerta
Alexia tom de nuevo ta esquela y
volvi leerla, sin cuidarse ya de o o-cultar
cultar o-cultar su turbacin. Era breve, y
concebida en los trminos siguientes:
"Querida Condesa: Tengo que de de-''cir
''cir de-''cir usted aleo muy importante;
"si lee usted lo.- diarios, sospechar
" qu me refiero. Querr usted,
"en su propio beneficio, levantar la
"prohibicin de no admitir visitas
"y estar en casa cuando acuda ver ver-"la.
"la. ver-"la. esta tarde, las cuatro?
"Suafectsim '. Aubnji Plniiord"
Alexia lev la esquela dos veces,

luchando, al paiecei con la enrgica
voluntad que se vislumbraba entre
sus frases. Despus la guard maqui-

nalmente en el sobre y mir el reloj.
! Faltaba poco para las cuatro; vacil
i ua momento, consultndose, sin du
i da, s misma, y agit la campanilla.
! Cuando venga el seor Playford
! esta tarde, lo recibirdijo al criado
j que acudi al llamamiento.
La anunciada visita no se hizo es es-;
; es-; esperar; Playford se present impe impe-
impe- netrable y confiado, deferente como
.; de costumbre, y cuando Alexia se le le-j
j le-j vant paia recibirlo, ley una provo provo-!
! provo-! cacin en su mirada.
I Sirva el t-dijo al criado, que se
j retiraba, queriendo quitar toda im

portancia a la visita.
Ha sido usted muy buena acce accediendo
diendo accediendo mi deseo, Condesa-dijo
Playford al sentarse, mirando con
codiciosa admiracin la hermossi hermossima
ma hermossima mujer que tena delante .-Espero
no haber sido inconveniente: pero

i el asunto que me obligaba vera es

urgentsimo
De ninguna manera-repuso Ale
xia con frialdad ;-he tenido gente
almorzar y acaban de marcharse.
Qu tiene usted que decirme?
Creo que le hacia una indicacin
en mi esquela. Condesa.
Srvase usted explicarla.
Xo la ha comprendido''
El tono de. incredulidad; unido

la mirada de astucia que lo acompa

no, resultaba ofensivo.
Xi remota mente-respondi Ale
xia con ingenuidad.
Playford era un hombre que no se
desconcertaba feilmnete, y aadi

con socarronera.
I Me refiero rl suceso del palacio
' de Yaux.
Y qu tengo yo que ver con
i eso? Hay algo que me concierna en
el asunto?
: Si la Condesa finga, lo hacia con
tanta perfeccin que su visitante que
j d admirado, y respondi atacando
I de frrente :
I Xo sabe usted que han encon encon-i
i encon-i trado un pualito que .sirvi para
Imitar al desventurado Regilnaldo
! Martindale. y que era una alhaja de
I I as que usan las seoras en el peinado"

S; lo he ledo en os peridicos.
Playford crey que la Condesa
haba palidecido ligeramente, pero
no poda asegurarlo.
Lo cree usted cierto?- aadi,
dando, por decirlo as, en el clavo.
Es completamente autntico autntico-repuso
repuso autntico-repuso Playford, en un tono que no
admita rcplica.-Reginaldo Martin Martindale
dale Martindale muri aquella noche por una
causa que, quizs, slo sabe una per persona
sona persona en el mundo; pero que no mu muri
ri muri de muerte natural, es asunto del
dominio pblico.
S? -observ sencillamente la
Condesa, con un ligero tono de con contrariedad,
trariedad, contrariedad, al aadir :-Dormer Greet Greet-knd
knd Greet-knd nos cont una historia muy lar
ga sobre eso hace un par de das. Pe Pero,
ro, Pero, de todos modos, no veo la rela relacin
cin relacin que pueda tener conmigo.
Era forzoso admitir que estaba
ms preparada contra el ataque ce
lo que Playford se figuraba; pero,
con l, toda defensa resultara intil.
Temo que afecte , usted muy
de cerca, Condesa-repuso en tono
grave, vibrante de malicia.

BALSAMO
PULMONAR
DE ALLEN

Cura poBitiTomente ta)

TOS,
REFRIADOS SERIOS.
Y CRUP.
Ub (tasco pequeo pata Resfriados simple
Un (rasco mediano para Resfriados fuertes
Un basco grande pata Resfriados serios.
De renta en todas las Drogueras.

Hay agricultores oua necesitan
mayordomos" y hay "mayordomo'
que necesitan colocacin. Etaa dos
espiraciones ta encuentran ton dii
cuitad y retar do. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor di
moa y agricultores se enuncian en
La Correspondencia". Hay en t t-t
t t-t diario itpecial y mdica tarifa la
(J(CO
En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 Quintal

Asociacin de Productores
de Azcar de Pnerto Rico.
LICITACION DE OBRAS
T
Poi acuerdo de la Directiva, se sa saca
ca saca pblico remate la construccin
de los edificios de la ESTACION
EXPERIMENTAL DE CAAS en
Rio Piedras.
Los planos y especificaciones se en
tregarn los solicitantes en la Secre Secretara
tara Secretara de enta Asociacin, Alien 44 altOS
Se recibirn proporciones hasta el
Mircoles 7 de Diciembre las 4 de la
tarde.
La Directiva se reserra el derecha
de desechar las proposiciones, total
parcialmente.
San Juan, 25 de Noviembre de 1910,
A G USTIX NA VA ERETE,
' Secretario.

Sombreros japoneses,
1 conocido establecimiento de mo
das Las Novedades estn recibiendo
ya su esplendido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de 1911 y resto
de la actual temporada de fines da
1910. El mas atrayente es un mag magnifico
nifico magnifico surtido de sombreros estilos ja japones,
pones, japones, ltima moda que hace urof
en los centros de mod?. de Europa y
Americv Cualquier artculo de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasia, adornes, perfume -ras
ropa para seoras, seoritas j
nias y esquisita cristalera se ha halla
lla halla en la celebrada tienda de la ca
He de San Francisco. Los sombre sombreros
ros sombreros japonesei son de verdadera y
igurosa actualidad. Visitad "Las
Novedades" y os convencereis de que
all se encuentra de todo lo que el
buen gusto y la fantasia han podi do
idear. fan Juan, Puerto Rico,
San Francisco 4-5.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$3 quintal

1 onsiattan? Mime.

Fl vapor S. V. LUCKENB ACK es-el vapor da
rasa'e, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JK IMERA ( LASE SOLAMESTi
CAMAKA DE CUIilKKTA 40 0').
TODAS LAS OTKAS CAMARAS 35.0-)
; faje de ida y vuelta 10 por riento de rebaja, valrier
.or seis meses.
MIJr'J6 DE JA JUAN. LAUDAS DL XL W YORK.

DIRECTORIO DE POliCE

1!)

No?. i Nov.

Iir. 7 Iie. !7
fe dar a en:pleail s del rohlemo ei 20 por rlent i da rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

I Cr.
I jano.
i Rcin.
I p. ni.

I Auto-xchans 6 Garage. I'e
jllaki j.kothkks. ?Ai Marina St.
Telefono 1U J'onee, P. H. --

! alquilan automviles par viajes y
r.'iseos. Servicio inmejarahV Acen I
. tr-s mi I iierto Rico He ln Citalmeps
i .motor Co. Detroit MieU I. A.
i (orstriu-tores r!e los famosos Ch al-

MER9 "30" champion automovue
j de los EK. IT. vencedores del
! trofeo de la '-Gliddca Tour" citl
j IS'10.
I
Llortns 6 Snchez Montalvo.--
T fete y Notara en i once t'laza De
1 ciss i'-

A. Santaella. Medico cini- f La Caborroea.Fo Benigno Ba
'! elcon-) '93, calle de la rrio, cal:e Marina nmero S. 'aln
y. 2'j- Consultas db 1 3 de refrescos de caa soda water, fines

rc ( oulces e. ra s de tocas lases. Ha

rina re at'' f'e primera alidad, sin

aikar ni otra sustancias, '.'5 cen centavos
tavos centavos libra.
'Conde Vd puede encontrar las

mejores pinturas, aceite e inazaj
Brochas y todo o que recesite en j
e.-ta arto. i es precios ni s barato y j

tn cuu juier laiitii'Ho.
nes tn a anedit'da css de co co-njerrio
njerrio co-njerrio de Ciros Espioet talle
UniD y Victoria.

Dr. A. Ferran,
Calle de la l.eins,

mdico
o 17.

(.trujano,

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EENORa .-por qu se apur

c.s istienao esa TI i LUA.
Lp rali a usted un cana'
les, eijliquesa la liNDAN'A
Qu el pete se desentona!
Tues pngase la 1N ABONA!
Y quin a usted la destrona
Te fu solio conyugal,
Lsando la sin igual
31NTKA INDIANA JNABQNA
Consga'a en las farmacias....
",Y ees dar usted las gracias!

CHAI

Q) L7(

I f I i tf

c3

YEEE

tlUCC. 6 CO Comerciante! ai Inahcna In,ljan Tinctare

por mayor y ocia!'., oo'nercioy
ud. fucunsde "Salud"' y "Aun- j
ra," "Concor lia" y "Luna." Con
rebaji do precio fFpcvi&iid-id ?a

iicente Usera.- i-stencw con- ... !. ..,-.,., ,.

ir ero 9

Ledo, r, Manuel Toro, ooocadi y
M'tarii. Ocina en !a calla del
i-t-ri. nt';mpro iil, :d;v.

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE iKNEKAL KX LA ISLA
de la umpama de Sfu ros contra Incendios LTM0V DE PARIS"
!h 1s ,Araiiis Alfin;iiis" Mein a "bicicleta"
'I.in a "Pajarilo"'. I,i Vi veza francesa "Maxeulle".
le la iVrvpza alemana ".Sahalor ".
nd 1 "KTES V "t II ASAS (lnalI.!Ifs inmejorables para
toda ra- di' Maijiiifiarias.
V. K r.OX 2-; TELEFONO 371
TETI AN 47. AN .H'AX. P. l

J. T. SILVA Y Co.
ANJl'AN AdL'AMIJjl. P'EUT) RC. CiSa FIN DADA
MS f,VSi 1A HN PAHIS.
fiirsii v rp r' n .a-'.i -i. ri::-i oiri Kironi f EU9-Uni1n, lla lla-mi
mi lla-mi cot ri-- d rr. -wmx y t ita ..;-, r;s Ht) jvaajm tour-;
CCRRtSPONSALtS DE:

f itcitLjna ana, Loor
f-ctitt Gracr-iw
Banque 1 raij-a'!3nt;i-i9
JBactO Ctl Iuo ce b t ua s
Amertao Ep!st so-a"1
11. B. HoIIil A' (.
AGtNTCS GENERALf.3
terrparr: "fr.ert!" T'ar.satUii.
I ulac f-tfam-if. C'x.
fct r c I ck-o Fire I: n:. .- ', t

tente tic toca ciase d3 canudo va.

jcuno. Fspcciudai NOVILLOS
: na condados. i. O. Dos 22.
! Pnr.Cfl.

Comoanr Inc.

Capital f 60,000
Alien 41. 2
LO MEJM

AniL'iif rtn Bailroad Compantj of PtirfoPirft

SAN JUAN-PONCE.

BE IO.
IBA SACIA ABAJO

. Arbona tliver. .a i.iarrsnM.i.a: i
por ujajor -s piuv:: iore. e x3a

La joyera Tinaml tiene el ;

. -. .... m .iti cM,-t,ww u. j

' ciases. -Mt-Mnoi para n.o n;. ""j--' s-hiumwhc oujcius ue
Jos A Poventud Ahogado, .olMPar, ,.::ra i..;-a:ur tu:"-. i arte V novedad aara rpcaln .i

1 trr.muv ni1 i rttmanl inr n I o t- : O

'iiEa f aiie Jiavor Na 10L Jcl Jcl-fr.r
fr.r Jcl-fr.r oNo. l-.Ponce. P. IL

Leda Jaie C. SiX. A osa lo y No. Acente v crre6iongal i vario p-

uno, e.err en Uviaa la Cortea r !a r,, iior;anies lie .-aa Juau, ix
i ceNew Yoik, Ofirina ca e Ma- ijj e4,rero. Arvpu agi-a.-ia"
in.a no. En Nuw York i.9 ai. at , iniioiic. ucue uar ii-icron.---

i

ColmalJ

. M-Jia.

Lcuoi rvamun "apenj, aiw j nOlel y
.;:,')- v r r.;arii ra!" l.-.;. X. 6. Pla D

Dr V Santn i. le ja acuitad ij j f50sa & Raairei. ReswsvV
lar a- Ltp-c'.aisla en laa tDie.mv ; te e aar.uat taren y rotawtoT;
ttces ie ia Tta. Lloras de ojatui- i te4rT" d iain4'iiiia di
tas, ce S 10 A. M. y de 2 4 P. iL I N : ? ? ? VQO l). Pon r '. i.
i. 1 Jos Romaguera y Co, s. en
Dr. R. Lccez Nussa.-MA3ico Ci-' I atnrar.: .j eorj y rorr-yr.
- m.ana onmaas i 3 I M. es eic.'i-i-'os ccredi'.!) lj;
( cmT'u isquiDua a .-aiuX Te i Kcraaa y antte:i3 aiooaolaij ii

1 uruei fcoctM itiuua t.epr.-.iiiiuw j efcia consianiemi.-nierecibien
I ce "La Corirontm-ia,'' i once, i u do los ltimos modelos. 6 VrL

(uiiii)iiii un fin :ij

, I J v-
veifiadero gusto vea nuestro
tiutido, en electos de plata de
ity, metal blanco, plateado y!
iKii tallado lkjTimo tiene
iiniiiiiif-Po surtido, esta casa
mjIo vti.de artculos buenos'
odos garantizados. Especia--:
':ui.s jara ifgaio de bo'

as.

Gasolina. Accit. c.n y rJ-
tvs rar .i.ucmv. i'.lcici-H i

Madr i Barcelona
Paria
ans
i'acri.l Gtntn
N-Vora

raru
Lr-nnroj
Norwic!,
tx-ria

i f armada U Ementa" e Ma.
t cuei i ui buaia. iil lteb3

i s.T.n. j y Atcesonoi toJn na;: l.i?
El Leen de Oro. de Komn Cene- tria vert forsian:.:-:-v. ki

' (cohabitaciones cmoda y ventilada, AGENCIA c J. Bi;i :u
-Sfltxtaa tomida aile da la Villa i Ttlfcfoni -Vi. 6, 1. O. Bo?
, ho-i. Maza Pnupai al i dol
', "laTaimita" "-Afta de! rarnue
tombu d? lalcleciv Puesto! Se WHil una finca e H wr j
te t fiasco y d'jkca no anaa e 7 ra 83 rueil Mo
mx. Y inooalv. igarroa y ciga- Fmr lvrmea dirigira a Luh
inltoi -ie totaa das, tipecialida i da la C tul. I once.

(n r fresco- de et-ba-lar dulss d j Rotei America. Altos de "LaMar-

ti.T.ik ir FrjUrfiUxeratj' lanu-" ae iorjex t
-t..,r l.-'l. US-- Iifli ijt Nx l't

Fcraaa-,

luis llorkns-torres ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico

R. RAFAEL DEL VM.Lt

II lirrlor I!. BUZ AR:l!
le !a w ii UtL
rcrUrlr r : regre tis Et lin
l !' haber tstablecvit n
i.vtvo Comuiioria n a
liU. uj m Forta'etM -V. 4.
ttrira A a Hedicini Gen?r'
l iresLi atencin pnjertM
t uta
AFECCIONES DEL CORAZON
I DK LOS
0KCAX0SRESPIUAT0RI0

acaas 1K co.vsrLTs

de 1 a 3. LtroNo C0.

ABOGADO.

T" n peta Imnrpnf randa

Ha taMefidocn I nfrie ti la .ali? ? C riM o nmero . UmU Vntmgmgm Lrlrl. vc a

bn Joan Toiiu c! v:L CotlSUlU de 2 4 i" IX m. F OftaleZ2 61 S 2 cuictal

Daily Daily g
DiArio Divio S S
-, 1
P. M. A. M.
1.00 7 20
9.10 7.27 0
0.16 732 3
.24 7.38 6
9.28 7.41 6
6.38 7.50
.45 7.55 12
10.08 f .12f 90
10.20 8.24 26
10.26 8 30 2
10.32F' 8.86 32
10.86 8.39 3S
10.57F 9-00 44
11.04 9 06 47
11)9 SU 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.36 9.39 65
11.4 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 i'l
1212 1016 86
12.00 9 55 7
120 10.25 87
180 10 22 86
1.26F 10 45 8
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.001 12.05
3.40 12.43 142
57 12.56 H8
I.05F 1.03 162
4.30 1.24 164
4.36F 1.2 167
155 1.45 176
5.00 1.51 179
6.20 2.09 188
8.40 5 2.12
9.50 2.18 189
6-07 2 35 198
&14 2.42 202
118 2.46 204
.29 2.56 209
8.4 313 217
8.53 3.18 m
7.04 a 27 124
7.10 33 227
7.17 3 41 232
7.30 3.53 238
7.4t 4 04 243
8.02 4.JQ 255
8-ii 4.40 263 H
8.40 5.05 273
A. M. P. M. I

.5 -5

ITINEBABIO PC LO
eaaHEB e vigob a esb
6 PH.
blSO va AHBIL1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Bao J nao Ciudad
StnJuan sta6a
Miramar(F)
Talleras
a atarea
Martn PeBa
Ban Patricio (F)
Bayamn
Suban Seca (F)
npuo (F)
' Toa Baja
Ban Vicerita
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
BaTcelooeta
Cammngs (F)
Bantana (F)
Cambalacbe
Ltg. Aracibo Eatacito Sal.
8al. recibo Ciudad Ll z.
Ug. Sai.

LCA BACIA ABBII ti
RBAB Vr

-

Daily
Diario

al. Arecibo EsUcif Ll,.
Hatillo
t'amay
Qaebradilla
Llg. laabeia Bal.
Sal. Llg.
Aguadilla PuecU
Coloso ()
Aguada
Rinco ( F)
Crcega
Troa Hermanos (F)
ABaaco
Llg. Muyaguea Plaja Sal.
Bal. Llg.
Mayagvea Ciaiad
Hormiguero!
Rio Roa rio (F)
Filial Amor(F)
Baa Carinan
Lajtt Ciudal
Ijaa Eatacin 1
Lajas Anr.S (F
La PkU(F)
El Limn (F)
Santa Kiu
Yauco
4aayaoi':la
Tallahoa
POKC2

Llega.

fa!e. I

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
415
4.10
3.52
5.40

3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.(10
1.48
1.40
1.45
i. 15
i.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.5.S
KM7
10 26
10.21
10.0
10.00
.4
9J3
yo
13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.83
7.50
7.40
7.18
7.04
6.4U
A. SI.

Dkv

A.M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.41
8.35
8.30
fS.11
8.80
7.55
7.48
7.44
7.23'
7.11
7.18
7.0
6.54
6.40
6.W
6.2
6 08
6.00
53!
5.)
5.20
4.40
4.::;l
4.0
3.2HJ
2i
2 o"'
1.4.1
; H
12 45
12 40
!2.'

1 12.15

Vllt
11.50
11.42
11. SI

11.28

n.ozw
10.56
10.48
10.40
1U.30
10.17
10.07
9.44
9.2S
9.0f
P.

I

r

i 1