Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparca., eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.208

SAN JUAN PUERTO RICO SAADO 3 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

JUICIO

POR

innio

Ramona Huertas acu
sada de haber ahor
cado a su hijo.
El fiscal Campillo formu formulo
lo formulo la acusacin, solicitan
do pena de muerte para
la acusada-

El letrado defensor seor Ll Llreos
reos Llreos Torres, pide la absolu absolucin.
cin. absolucin. Yiose ante la corte de Distrito pre
idida por el juez Mr. Gil el juicio
por asesinato en primer grado, segui
to contra Ramona Huertas, de Ba Ba-yamn,
yamn, Ba-yamn, acusada de haber dado muer muerte
te muerte un hijo ahorcndole con un cor cordn
dn cordn que le at por el cuello, y arro arrojando
jando arrojando su cadver al monte.
Aunque esta informacin ha sido
publicada por '"La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" ampliamos detalles de la mis misma
ma misma que juzgamos de inters para los
abogados, por haberse suscitado du durante
rante durante aquel juicio, cuestiones de de derecho
recho derecho procesal planteados por pri primera
mera primera vez en Puerto Rico.
Antes de constituirse el jurado, el
letrado defensor seor Llorens for formul
mul formul una excepcin perentoria, con contra
tra contra la ascusacin. alegando que una
acusacin es defectuosa cuando el
fiscal no expresa en ella los medios
de que se vali el acusado para ma matar
tar matar y la manera cmo se produjo la
muerte; y que, cuando el fiscal lo ig ignora
nora ignora debe exponerlo as en la acusa acusacin.
cin. acusacin. 1 juez no consider necesario
que se argumentara dicha excepcin
y la declar sin lugar.
Constituido el jurado, el fiscal
practic su prueba en la siguiente
forma:
, i ii i

Declaro un mucnacno iiama.au
Liborio Enriquez, manifestando que
en el mes de Abril, andando por el
mone, en el barrio Manillas de Ba Ba-yamn,
yamn, Ba-yamn, hall la cabeza de un nio
junto unas matas de pltano; que
la cabeza estaba ya casi sin carnes
y qu junto ella vi una tira de te tela
la tela como de una cuarta de largo, y
que no saba nada ms del raso.
Declar despus Manuel Enriquez
padre del muchacho Liborio, dicien diciendo
do diciendo que su referido hijo vino avisar avisarle
le avisarle de que haba visto en el monte la
cabeza de un nio, por lo cual l fu
al sitio y la vi; que casi no tenia
carnes y que haba una tirita al lado

de ella; que desde el sitio donde es estaba
taba estaba la cabeza hasta la casa de la
acusada median unas treinta cuer cuerdas
das cuerdas y que hay por all vrias casas
ms, y que no sabe ms del asunto.
Declar despus Joaqun Rivera
casado con una hermana de la acu acurada,
rada, acurada, y dijo que es cuado de la acu acusada
sada acusada y que no tuo ningn conoci conocimiento
miento conocimiento sobre s ella estaba en cinta
si di luz en el mes de abril.
Aqu ocurri un incidente entre el
fiscal y la defensa. 101 fiscal le pregun
t al testigo si l estuvo presente
cuando la anisada le confes su de delito
lito delito al juez de i'az de Bayamn, si le
hicieron alguna amenaza prome prome-a
a prome-a para que lo confesara y que fu
Jo que ella confes. Entonces la de defensa
fensa defensa solicit que el Jurado fuese re retirado,
tirado, retirado, la Corte as lo acorri y en entonces
tonces entonces el letrado .Sr. Llorens Torres
formul verbalmente una mocin
fiel siguiente modo : Sostuvo el letra letra-fio
fio letra-fio que la pruel de la confesin de
k acusada por medio de declara declaraciones
ciones declaraciones admisiones hecha por ella
anteriormente, no es procedente en
a forma que la propuso el fiscal, sin
que el fiscal debe probar primera primeramente
mente primeramente el cuerpo del delito (f 'orpux de

lirti), osea que ha habido una perso persona
na persona muerta corpas) y que fu muer

ta por una mano criminal Kiciicii).
ley el defensor el caso IVomV r..
imonffi), donde la Corte le Califor Califor-nia
nia Califor-nia resolvi que el cuerpo del de'ita,
debe ser probado antes de que la con confesin
fesin confesin del acusado puf Ja sir admitida
como evidencia, que el cuerpo del de delito
lito delito en casos de homicidio A asesinato
te compone de do tU metilos, la muer muerte
te muerte de una persona y un agente crimi criminal
nal criminal ocaciaiiando dicha muer le y q. no
basta probar el corpas, sea que hau
una persona muerta, sino que ha')
que. probar adem d delicti, sea un
viente criminal.
Argument el tarado que en su
raso, fiada la prueba practicada, el
fiscal solo ha prolmln ijue ha habido
un nio muerto, timbando a( el cor-

pus, peni iu h.i piolado el corpu

POR LA f tlO-

ll

MIA INDUSTRIAL

La pulpa de caa ten
dra una nueva aplicacin.

Se trata de utilizar este re residuo
siduo residuo en la fabricacin
de papel.
Interesantes informes que pu publica
blica publica la Revista de Intereses
Municipales de la Habaua el
Dr. Cuadrado.

HERIDAS POR CE CELOS!
LOS! CELOS! PONCE.
La victima de Aure Aure-liano
liano Aure-liano fue Julia, la
cual presenta dos
heridas.
Dice que Aureliano no le
perda pies ni pisadas y
la rea.
El heridor fn capturado y pre presenta
senta presenta una herida en la cara
y varias contusiones en el
cuerpo.
De nuestro corresponsal
Diciembre lo. El individuo Au
reliano Martnez, residente en la Pa
ya de esta cuiudad, hir anoche en
tre 7 y 8 su ajinite Julia Prez, cau
sandole dos heridas, una en el brazo
y otra en la espaldn. Estas fueron pro

ducidas por un cuchillo de largas

dimensiones. La herida fu curada I consin, la "United States Sugar Co.,

en la sala de socorros de la 1 la ya. est haciendo experimentos con ca

na de azcar en su fbrica de az azcar
car azcar de remolacha, situada crica de
aquella ciudad. Ha trado df Cuba
doscientas libras de caa. "El xito
de los experimentos se aade en el
telegrama que, hasta ahora han sido
satisfactorios, significar que la f fbrica
brica fbrica podr trabajar todo el ao. Se
dice que la "U. S. S. Co." establece establecer
r establecer una fbrica de papel en com combinacin
binacin combinacin con la de azcar, si se de decide
cide decide fabricar all azcar de caa.
Con la pulpa que queda, despus de
extraerle el jugo la caa, se puede
hacer buen papel. Se proyecta im importar
portar importar de Cuba grandes cantidades
de ca.'
"En la "Revista de Intereses Mu Municipales,"
nicipales," Municipales," de la Habana, ha publi publicado
cado publicado el doctor Cuadrado, dos art artculos
culos artculos muy dignos de atencin, acer acerca
ca acerca de unos experimentos, que se es estaban
taban estaban haciendo en un central de Cu

ba. con el mismo fin que estos de Mu

El seor Cuadrado expone

VIDA Rl LIOSA

El 'Diario de la Marina,' importan
te peridii'o de la Habana publica la
siguiente informacin:
"Hay en los peridicos una
noticia que es de sumo inte inters
rs inters para Cuba. Segn un despa despacho
cho despacho de Madison, en el Estado cle'YVis

Julia dice, preguntas nuestras, que
hace como tres meses que habia deja
do de vivir con Martnez, y que este
la celaba constantemente. Que ano
che lleg su casa y arm un l'enome
nal escndalo, hirindola.
Pilla est ya fuera de peligro pues
las heridas no fueron de gravedad
Martnez se di la fuga siendo cap
turado esta maana por la polica.
El presenta una herida grande
en la cara y varios golpes en el cuer
po.Fu presentada denuncia ante la
corte municipal.por el delito de ac
metimiento y agresin grave, cuyo
juicio se ver prximamente ante di
cha corte.

autor del crimen siempre que previ
mente se haya probado que un cri crimen
men crimen fu cometido.
La Corte rechaz la solicitud de la
defensa y permiti al fiscal introdu introducir
cir introducir sus pruebas sobre admisiones

confesiones del acusado. La defensa disnn

consign su excepcin contra la re-1 que si los pedidos fuesen como se de

solucin de la Corte, para los efectos;, sea ban, tendran consecuencias im-

en caso ae apelacin.
El defensor Sr. Llorens, present
entonces otra mocin solicitando

que no se permitiera al fiscal practi

car aouella prueba de admisiones

confesin de la acusada, hasta tantoMn

que el fiscal demuest re por ot ras ras-pruebas
pruebas ras-pruebas que dicha confesin fu vo voluntaria
luntaria voluntaria por parte do la acusada. Ci
t el caso de People vs. Rodrguez,
donde la corte Suprema deCalifornia
resolvi que antes de que una roiijc roiijc-sin
sin roiijc-sin pueda ser recibida eowo criden criden-do,
do, criden-do, en musa, criminal el ii al debe

probar que dicha cnv,esii'in ni inlun inlun-Utria.
Utria. inlun-Utria. Solicit el defensor que ante todo
se practicara la prueba del fiscal
para probar que fu voluntaria la
confesin y que. continuacin, se
practicara la prueba de la defensa
para demostrar que dichas conlosio
nes no fueron voluntarias, y que
hasta tanto pie el juez v resolvie resolviera
ra resolviera este extremo en vista de las prue pruebas
bas pruebas de una y otra parte, no deba
practicarse la prueba de confesin
de la acusada propuesta por el fis fiscal.
cal. fiscal. El fiscal argument oponindose
las pretensiones de la defensa : y la
Corte resolvi la cuestin favor de
la defensa: v. en su virtud, se proce

di practicar las pruebas de ambas

portantes para la produccin cuba

na.
Si se puede moler aqu con bene

ficio la cana importarla y hacer con
la pulpa un papel bueno y barato, la

tria le azcar de remolacha

que ya est prspera, recibir un im
pulso vigoroso. Sus fbricas 'trabaja 'trabajarn
rn 'trabajarn casi todo el ao. "practicallv
throiighout the year," como dice el
telegrama ; con lo que se sacar ma mayor
yor mayor partido del capital empleado
en la maquinaria y de todos los gas gastos
tos gastos generales de la explotacin ; y la
combinacin de los negocios- el azu azucarero
carero azucarero y el papelero cada uno de los
cuales ayudara al otro, permitir
abaratar los precios. Ambos nego negocios
cios negocios son magnos, dado lo vasto riel
mercado americano, y si, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, en el papel fuese el margen que
en el azcar una parte de la diferen diferencia
cia diferencia servira para reducir el precio del
azcar.
" Lo que se va aplica r es un prin principio
cipio principio do economa industrial, que ha
revolucionado muchos ramos de pro
diiccin en los tiempos modernos,
gracias al progreso cientfico: la uti utilizacin
lizacin utilizacin de Jos residuos. En esto, los
precursores y los maestros han sido
los alemanes y los franceses grandes
qumicos. Sabido es que el carlin de

piedra solo se utilizo durante siglo

El LARES,

NOMBRAMIENTOS DE PONCE PARA

N A CI 0

Han comenzado las Ha sido cubierta la

novenas de La Pu- vacante de vigilante

risima aei acueducto.

Han salido los primeros
nmeros de dos nuevos
voceros-
El inspector plomero del distri distrito
to distrito norte visita la ciudad
en viaje de inspeccin.

Los vecinos de aquel pue pueblo
blo pueblo desean que el obis obispo
po obispo nombre un coadjutor
para aquella parroquia.
Los omerriantes condenados
por vender drogas fueron ab ab-sueltos
sueltos ab-sueltos en la apelacin.
De nuestro corresponsal
Novbre. ,So. Anoche di comen
zo en nuestro templo el novenario de
la Inmaculada Concepcin con regu
lar concurrencia.
Los catlicos de. este pueblo de
sean que el limo, seor Obispo ora
bre un coadjutor para esta parroquia
Es de necesidad perentoria que,
en Lares, tengimos dos sacerdotes
pues uno no es suficiente para aten
der las trabajos de ia iglesia.
La noche del domingo di la ul ultima
tima ultima funcin el circo Estrella con
gran rebuja de precios. En esa noche
estuvo el circo completamente lleno.
Las pelculas que fiemos presencia
do fueron magnificas y variadas.
Tres veces fu exhibida la Pasin,
pues fu una de las ms importantes
que el publico ansia ha se repitiera.
Los comerciantes de esta locali
dad que fueron condenados por la
corte municipal por expender dro
gas y de cuya condona apelaron ante
la corte de distrito, fueron absueltos.
El automvil que de Aguadilla con
ducia la correspondencia este pue
blo ha sufrido demora algunos das,
llegando las siete de la noche en
vez de llegar las cinco de la tarde
ms temprano segn aconteca.
Algunos de los que fueron policas
especiales en los- das de elecciones
han solicitado ingreso en dicho cuer
po.
El inspector de escuelas, lo mis

mo que e,l profesorado, estn muy
interesados por que las escuelas

asistan todos los nios matriculados.

Al campo han salid') varios policas
las casas de los padres de familias
para hacerles cumplir la ley y obli
gacin en que estn de enviar sus
hijos las escuelas, sopea de impo
nerle el castigo que mercecen por su
negligencia.

S A

De nuestro corresponsal
Diciembre 2. Anoche debut en

este teatro la afamada coupletista y! la corte de distrito de fon

bailarina ia nelli i:o.-?;ut. la cual

El juez Mr Foote sa
lio en asuntes de
servicio.
Se asegura que el Ledo.
Soto Nussa fijara su re residencia
sidencia residencia en ia Habana.

PRODIGIO OE DES

El manantial de 'Tastillo" est;
siendo explotado con niagni- j
(ico xito. i

De nuestro reprter en viaje.

Ha' sal. lo para .San Juan el juez de

ce Ledo

TREZA PONCE.
Lpez cogiendo lo age
no march ba viento
en popa.
Anduvo en carrera Iriun
fa! ornando todo lo qu
encontraba mal puesto.
Tero en una encrucijada el sol
(U ia fortuna se ls eclips f
la detective le di el alte.

cant y bail de manera admirable,
recibiendo miles de ap'au-ros. Para
sbado y domingo anuncia sus dos
ultimas funciones en combinacin
con el cine. Al teatro pues.
Para cubrir el cargo de vijilante
del acueducto de este municipio ha
sido designado el maestro plomero
Sr. Gclpi, el cual tom posesione en
el da de ayer.
Ha sido nombrada nnree de es
te hospital por renuncia de la Srta.
Juana Prez D. Isabel Matos.
Hoy ha salido por primera vez
el peridico La Campaa diario
unionista que se publica en esta ciudad.

Tambin ha salido el primer nu
mero del peridico El Combate de
fensor del partirlo obrero.
Se encuentra en esta ciudad el
inspector de plomera del distrito
norte en visita de inspeccin.
Se est instalando esta ciudad
una agencia para la venta de coches
y otros efectos en la calle de la Cruz.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 2. Las seoritas Vicen

. i 1 T trieos t est nados a a aplicacin del
del servicio. Le acompaa su distin- j
A i i j-, p, i mense je. l.n un momento de
guida seora el Ledo. Palacios- ., ., -V . ,

de ,. . a i..

H:- eiui iiiaiiu a i&s uun ca ita

"El Sabio de Fuente Clida"
Precioso cuento
de JOSE ECHKGARAY.
Vea "La Correspondencia"
del prximo domingo.

partes acerca de si la confesin ul(.0,n0 oniliustible; despus, con l.
n voluntaria. se hizo el gas del alumbrado; ahora lo
El defensor, entonces, cit la obra Idficil sera no el saber lo que se saca
de Kers sobre evidencia, leyendo Lno qUO ,.s ,, q,lf. "no" se saca de la

Formacin del nuevo
gate del Per.
Lima, noviembre :5). Qued for formado
mado formado un nuevo calimete, para reem
plaza r al que dimiti el da 21 del co corriente.
rriente. corriente. I!s mino .l'ii--; primer ministro y
ministro de .lusi icia. Salvador Cve Cvelo;
lo; Cvelo; ministro I Interior, Enrique
Haadre; miui-f odc Hacienda, En Enrique
rique Enrique O. Yanyurn: ministro de la
iuerra. coron-l .1. 11. Pizarro:
ministro de IMaciones Exterio

res, ductor .Mein n rorras; ministro
ile OI iras Pblicas, Julio Egoagui Egoagui-rre.
rre. Egoagui-rre. Los seores Porras, Tizarro y
Ecoaguirre, dor-.'nipcaron las niis-

I mas l arteras que durante el i ia he

te anterior.

Ascenso en la polica,
El seor San Milln ha sido
nombrado marshal de la cor corte
te corte de A recibo.

Rodrguez, nuevo juez de la corte

distrito de liumacao, que prest ju juramento
ramento juramento ayer parn el desempeo de
cu cargo.
Se asegura en Ponce que el actual
juez de la corte de distrito de Agua Aguadilla
dilla Aguadilla Ledo. Soto XuKa trasladar
su residencia la isla de Cuba para
residir en la Habana.
Ha estado en Ponce el juez muni municipal
cipal municipal de Barros Sr. Arroyo que vino
esta ciudad en asuntos del servicio,
llamado por la corte de distrito.
Del S 10 se trasladarn definiti definitivamente
vamente definitivamente liumacao, los distin cui cuidos
dos cuidos esposos Palacios Rodrguez-Coi
tada 5
Ha prestado juramento para de desempear
sempear desempear el caigo de fiscal interino
de esta corte de distrito, el Ledo. Do
mingo Seplveda, que ayer se hizo
cargo de la fiscala-
La audicin de Farnrita, en Maya Maya-gez
gez Maya-gez result un buen xito la noche
del mircoles y hulm lleno completo.
Paganelli hubo de repetir el spirto'.
aentil v el entusiasmo de la concu-

rrencia por la labor dla Alvarez y el
tenor fu grande. En Boehmia otro
! triunfo con Jle Massa en la Mimi, y
otro lleno. La compaa va ahora
! para San Juan.

Ha regresado a esta ciudad des des-i
i des-i pues de una corta ausencia la joven

seora hantoni de CJuesada y sus dos
nios. De San Juan Ponce hicieron
el viaje en ferrocarril.
El uso del agua mineral del 'Tas 'Tastillo''
tillo'' 'Tastillo'' que se ha descubierto en una
finca cerca de Ponce ha ocasionado
una verdadera revolucin y es in inmenso
menso inmenso el nmero de botellas que se
estn consumiendo aqu como rn to

da la isla. El consumo es cada vez-j
mayor y la casa de Roma cuera y Co. j

que esta al trente del negocio, na no
cho una esplendida lal or.

v

que contenan los aparatos y
e esfum su silueta en las le lejanas.
janas. lejanas. Despus de realizado este
huito elcctrico.se dirigi Lpez la
casa de Jorge ( ordn, penetr en el
interior de la cusa, y le sustrajo un
gabn de ca.-imir, un pantaln negro
un par de botines de charol, un cepi cepillo
llo cepillo de limpiar ropa, tres pares de me
dias, tres camisetas, una tohalla, una
camisa y un abrigo. Despus que
vaci el bal de Gordn, se dirigi
casa de Francisco Vegas, all hizo

En la maana de hoy uno de nes
tros reporte rs visit en su oficina al
jefe de la polica, Mr. Shanton.
Informle, el jefe, que el Sr. San
Milln jefe de distrito ele Manat, ha haba
ba haba sido nombrado marshall de la coi

to de Arei'i'v i. 1
"Era un buen ji-fe"-djo Mr. Shan
ton. j
Tambin informa que dentro dci

cuatro seis .las.e.-tarian hechos los' y.-:ne aannvtB A i nnaJA

parada, y para acabar de r ms bien
presentado, le sustrajo un reloj con
su leontina ne nikel, y un par de z;
patos. No encontrando ms nada q.
creyera Lojwz, que le hiciera falta,
sigui viaje la barbera de Jos Es Escalera,
calera, Escalera, solicit por l para que lo a
rreglara, y como vi que no estaba
Escalera en su barbera resolvi lle llevarle
varle llevarle un sombrero nuevo negro que
trra guardado en un titio, que dada

su agilidad pudo averiguar donde ey
taba guardado.
Sigui Lpez en carrera triunfal y
en los momentos que mi imaginacin
se encontraba ocupada pencando don
de hacer una visita, que pudiera lle llevarse
varse llevarse aluo, lleg el driraire Siln, y lo
detuvo. Lope,, i oiuecer el autof
de esos hunos man if' st Hi.';o donde
tenia los e fetos guardados, los cuales
fueron ocupados. Llevado ante e)
fiscal con l'e.- ser culpable.

Sobre los'sacesos

POR CABLE;

e Barros,

ascensos en c! cuerpo en virtud de;

las plazas vacantes que existen.

Bofetadas en plena corte.!

conferenciaron
Mr. Foote.

que estas cuestiones sobre la admisin

de la evidencia si la conjesii'm jue
n voluntaria, delien decidirse r i

juez arde de entrenar las testimonios

hulla y especialmente de los residuos

de la fabricacin de gas. A esta in ingeniosidad
geniosidad ingeniosidad que convierte en riqueza

- hecho por el qum-

Visto Hueno

co.
"Pero volviendo lo que llama llamaremos
remos llamaremos '"el plan li Madison;"' cMo es.
esa combinai i-'H de ri-molai ha. ra

Maldonado compareci a
un juicio n Peue'as.
AI entrar en el saln mir al

grupo de concurrentes y co

esta i

i a y pulpa de raa para pajiel: sus

: iiiti.-c-riii'licias iM;cden ser roiiMilera-

menzo a repartir trompadas mo ue ataque nm iniem i-.n

meier nenio :iae, cu i riiu riiu-'
' riiu-' A inicia tiv;.s d la Srta.

y bofetadas babor y etri
bor.

De nuestro corresponsal.
Poiire dii-icmbre ,.--Ln la rortc
municipal de Peui-Lis. .-medio un

lo oue antes m desechaba.

al Jurada. Fundado rnesta doctrina 'uhra maravillosa de los hombres de
i.. i .... ii i. :; - ..

eiieiraaopuiioqueei.mui..".....-!(K.nru. rsiiinuiados por el inters ,i,.s .,lni (!,,. -pueden;

miara mera de ia riia iimii q- del capital intnsente, se deim, prui- v no que "sern". iorqie estas : aso muy curioso,
practicara la prueba y larorte resol- jalmente. el que rada da estn 'huras v cuando an no hay ri-su!-j La corte de .'sta ciud se traslad--viera
si las ronfeii mes eran volunta ms al alrancp de los ; pobres los pm-jtaifcisqi'wapni-iar. los pntanos esta pai. celebrar varios juli os aquel
rias y deban admitirse. La Corte re-Hurtos He la imlustria. Ha Mii-eHdo nMIS ni:s tn lM,r interrogaciones pueblo S- acusaba auc di. ha. cor
solvi que estas pruebas podan rn algunos rasos, que los residuos He :,,uo predirriniu- Si la combinacin te. al individuo Luis Maldonado,

pran ii-arse ru pirmieui un o ui.i-. un uiiiio ni- i.uth,u mii iian negado a itieno io se uiiportar raa He el delito de aenniet min uto y agv

t'ulw; -ro ,-sc (aportar tanta, que sin. rn la persona di I jete de la poli

La defensa tom excepcin. ser ms importantes que el producto
Procedise practicar la prueba primario,
sobre fila confesin fu no volun-j "V, este propsito. llamar la
taria. El fiscal examin para tal fui aUn,.j,.n 1:.a alsoque ha publie.-idu
al test o Joaqun Rivera quien ina- )., "Uevue SnVnt fique He Park
nifet haber estado prsenle ran i)(t, nP -s. ha descubierto nu- Io
j i i I......U' .. i .. 1

no laacusaua romes au-rt u ..-s re-unios lo la rrnnacion do aziirarfpi que

1 az nc H.iyamou y que esie im "n l1)ti tienen una substancia eniNi. i vio-r- amenazada buscara su salva
... ... I .'.n, .1.. .'.II.. ei ti mu- ti 1 I ".. I - .1 .. .

miorAiiuutiimii u t na, ..i T pn raumiu'i suurieinp para piran- rion mi la anexin a los i-.st:idos I ru-

lle'iio pnod..-r anu todo el az- !r:a de aquel pue-to. Fu los tnojuen-

rar que viene -le ah? Para pedir es- ,t q. i-onipain ia el :n u.-a-lo ante li
to, nada podra Cuba; puesto que no 1 corte, y al pasar 1 1 acusado rrl -a
le es permitido establecer derecho jln donde st dun l:i ronninvt i
de exportacin .-obro la caa Supon presenciando los juicios, m- p:t;

i la industria azucarera .e Maldonado. y mirando muy alen'!.

al gruji de personas, snii'i U man-1 v
en plena corto, le estamp un:i

diara promesa ni amenaza para in- tAr c.xtracrin rn escala romer-iHos; la nial se i. pondran los romo! monda IWetad.i uno do los

auruia a uociarar. -i...u iai i aade que ruando so exami lachen "aun mas resueltamente
prueba ohre este punto el niinite-na nm el microscopio na serriii He; que liov.
rio pblico. I -a Heensa r su jarte j ra,-,a He azc ar se.ve que la epidor- j Y an n m la .-tnexin y entrando
hizo roniiaecer los dos guardias; MHa pequeas protulieranrias'aqu sin flerecli'- el azcar cubano
llamado? Rafael IU n;an-loz y la-j rectas curvas, dispuestas eqeii. I ,-?n pklm .-o-ii' siendo negocio el
mon MarXinoz y les ut-rroc acon-a',.l;irnMntp a la sunerfie. Se comiio-i uiiiorlar raa, "r.icias :i "nL.n de

Ponce, diciembre '2

salen jiara Humacao, en automvil,
el Ledo. Kafael Palacios Pudritiuez.
nombrado juez io Hcha Corte -fe
Distrito.
Ha sido recibida en la f i-cala de
r.-ta ciudad, una cviu.-a contra Adol Adolfo
fo Adolfo Prez v Prez por ol .-uruosto de

do (IV
-i.
l!o-!t;,

ionzalez, tiiuiUr del fiscal de r-te
; Distrito y de! juez do la Corle Mr.
!IVxite, so acord sacar v:.ras io! io!-grafias
grafias io!-grafias do lo. los lo oiuple.idu- .e la
Coitede Distrito. Pirt:nitiviKdf,:-sentars-
para liumacao. el Lci- Pa
lacios HodliiiiK Z Las evj.n-a--is t,. t,.-1
1 t,.-1 tografias se sacanm aver lar.J. por
.'f I reputado fotcrafo AU-rto lex. lex.-ra.
ra. lex.-ra. Ca-la uno de 1- etujilca io-- .-:i-.-ervar
la suya.
Ha regrosado He S;n -lun, el Sr.
Santiu'j. Yivaldi P.cl,r o -.
rio de la Corto de D:-ti to .o .-sa
ciudad, despus di haber -nn.i;:e
c.( varios das au-ente
Ayer.-' enrontraiia en la riu.i.u! o!
Sr Manuel M. Sana, laquurao

.o ia i.orte de d-lnio ;o imavama.
Por la tar-lo resro- .i l.t expre-a.b
i idad.

Xotv York, diciembre 3. l'n al almuerzo
muerzo almuerzo fu dado al comanda
yliKloi'ii iales de la marina norteamj
ri. ana jor ciudadanos y oficiales de
landres.
New York, diciembre 3. Los ros ros-tos
tos ros-tos del presidente Montt. de Chile.

C0n el juez que muo en lir met hace algunos
meses, fu puesto bordo del vapor
!"P.laiM-o F.ncalad.i". de la armada
i i-i ; n i.. ;. ...

r- ; ciHiena aci ii i:eau- a mi r.i-
I..-ta tanle j.:.,:.;, ...

l na ni in-uuf i'i.'s;n ;iu -.iciiiuii .1-
iiieute. 1 as ceremonia. fueron muy
iuipolieuii'S. 1.1 ic io del estado n.:i n.:i-yor
yor n.:i-yor domti en repre-entai -ion 'el
: Kai-er y ciierjv iliplomti.-o c-ii-eu:iicr"ti
al acto.
New York, diciembre 3. l.l em embajador
bajador embajador de los I-st.id.-s ruidos cu
Mi xii o. envi dt .-pachos al Dcpt del

tifUctt, porque hasta entonces en'de la forma e que ff- tomada la 'nf.n ile cera. nue. ron otras sul-st.-.n-! Mals

aquel momento, no se haba trado
nineuna iruela so! -re el nio na naci
ci naci vivo muerto sj su muerte fu

natural causada por un cont ri ri-ininal;
ininal; ri-ininal; que el mrpm diioli Her

per proba-lo prex iamenfe la confe confe-rin
rin confe-rin del arusail.. sogn d entn-

ras de la Corte Supnroa de Califor California
nia California q'K el letra"!"1 tradujo ante la
Corte, en las r tu les h resuelve que
la prueba de confesin admisione
del acusado, no deben sdmtirse pa para
ra para probar el cuerpo A delito, pue?
tale confesiones solo son pro. edn edn-tes
tes edn-tes par probar tue el acusado es ti

'.i (imiliii. :irin ron

confesin de la reo; pi n romo v ,-as cerosas. ronten.iaseiuit ras nir-j ti industria .!. lera. qi;e"no existe
defensor en ?u presunta n.i se lefiri tes ile La planta, entran en el juojen Cul"? Y podra sui-e ler q.

la confesin do la acusada ante rl en P proceso He la extraccin. 1 a cal
Juez de Paz. sino otm ror-.fe?on!qe!.uaenrai todas las refinerias
hecha por rila anteriormente areesalTattra rn p nnfo p..
dicho guardias, esto dio lusar q. pitacin. De aquf el qie se haya pen
el fiscal fe opui-iera la precinta de sjocn separarla.-. Y xase pordn-

la defensa, argumentando el tiscai
qje el defensor solo tenia dero ho

Aver se en cor traa in '-ta

. re. .Is; loi.is Cori.-s. v ".i

.rnvo. juez e! ultimo ie l.i (.no

se trajese raa utros pases en que ; rerturl';i. lo. bnbiondo inc-v;nl. cu

e oniras- t" tirata que en sa i raiTl U- .-to ou-fito.
isla? Siento ii i. 'ki tener que alar

mar rn eias j piratas; y si el plan ao- pa'tn i?w i r. I -iiur io Kp

rmcunvnci:i. i-.n siiui.ia ns: n.o
miento :ira seeuir dando let.-id;-.
pen i-I que l. traa ieiuv.

viniendo la olicia la ru:il lo pud-i; j. ,,;( ;p2
crintenT.seann'iinescnnscire!i',.r. ,. :.,

te un t'-notneiu-il si-:m-alo. 1
puesto el M;iMonad, .i ,!ri.-ii i-.p

de la irte de rS. .h-trito. ji.r t-reerjy. Lrtios dado i nvVM lecl v.
sele que est su e.-t:i.o rietJCil airo

i Lsta o. inl-irmando pie el iiV

rn. neutra tu.is tranquilo. I'.l depar departamento
tamento departamento do Lsiado iv har caso
i I- -s recientes ataques hechos nortea
in.-ric;,!'! is v sus propiedades ha-t.-
la stua ion a completamente
n-d.
New York, d;cier.bro La ley
d-'.w li. hora-v si ;:'een los Ksta-los
I "ndo.-ha mumidado a los cortra'is
, -u. vo .:., ; h -le 27. Mi
t--r iris de de.-J la..i!: ::clU' que el
:.. .. :! propone cor.-ituir. La
ctatel- in:r".i'i.!s .- c e rra ser.in.
pri .-; '!!: e -ii-ttUHla Now Now-,
, Now-, j..t vs. Has a ah'V;, o. .- h.i
re ibido 1 1 -c. m uru :!ii.i:
c.! -; :-i. ;-.t r.e :.l $. jO.
f Nen Yo;k. di -ene -c 3. Kl env
I i,.t;:,...r de l-s l -t ios I ra losen l
' cl.'i rr.i VU!c!;lw Peid u'ecl una
bn'l.i'iv ri- -i- a los .vinandaa-

i." .1. .i t i na que se en-

m u" I ..

i.dn.eire en asu:s inelc

R-i-ros T:;vier

s res 'a;:! coi;:, "i-!..
t Mr Koc. c-ii i.
... rs d" lili' -. li'

CI H 1-
: ta

K. .l'.-M-l

I -r.

'ia"-.!, !-

re 3.-F.1 his.
"Mi-t Kixni

le I -i i'binca i'u rsvnt ae un.
bnlliif. copcln. pasando da

I S; Fijueras.

le Madison

P't sera, secu'a-

prohar q'ie fue invoiintarta la ron ron-fegin
fegin ron-fegin ante el Juez de Pa r que era
de la que e trtalo y not ra eonfe
in anterior hecha anl e policia.
- Ll jufx se manifest de acuerdo
- -CoBtina ta la pagina 2.

rte es posible q-e. ron el tiemi-o. sal- niente rara b:- la industria az

ga al mercado un producto ri: la carera culcant r 1 menos, le crea

un nr uiu. i-- ia una i-aiwia
rieiitifia puesto que en Francia. se
ha obtenido por nn proceo qie ex explica
plica explica esa revista; pero rara que sea

una realidad mercantil se necesita

que ei tenedor de Lx-ros le poc-a su b." X Y. Z."'

ra una situar hi .iti-il;a 4 la He la
industria taliata'. ra. la ciul la. la.-hricasde
hricasde la.-hricasde la 14 la y Nueva York
le hacen la coir-jem-ia t-laborando
preniera materia iiii.rtala de Cu-

piisch que ha abrt rn Mjy.iz.eZ!
nra oficina do :.z n ia- y tepresenta s
ores en tener.!. 'r.-sr..- i. j;.
cm""s d--"- si h'j-p:-' h i
Kl di-tins'd" j.-ven Viva i- o

h"v or.

Ir.

! n-a:r.4
s-fi'i aravci-i :
w;.,-. jk z t- 1

: t.H. nV: ..; t.t -.,:
i'-irj ign .cfU i

ral Sisr"":? !'

1 .-" las p. r-otias all reunidas de h
rt' i.- -el.-, to i' li st ietlad de Was-b-u-'oi,
-i :l n-he del jueves lti-i-j.
I r mim s' Jebi la presenta-ion
en s.iieJ;fl de la Srta. Tait
l.-ja del p'-'sidente. habiendo suio

j r -ri ei-m! i ir i.uv pocas r-

Cordef". lyj se m.-uitra n!orni:; enfermedad del vr-:
desde harea!nui'5dus i mi residen fiido eoTipf.'i'''tj
cia de est ciudad. I Vscamu su pronj A Dios. s i -I : ",
to reubfeciseiito. ut.

u ..m .... ... H..I..1. t.n Cun

' .1 .! la -pit! qcc hayan que que-'
' que-' L-l m 1 1. : ;s. Las koracione
Jel f' tyn profusas. Todas la?
i ! tt- rrbi-ia dorante el !: le i-.t
j ion VI"ta is i Mis Tat po: su ca-
trida ca el graa m-uido.



LA liUKKfoi X.NCIA DE PUERTO RICO, UIClKMBRg 3, Wfc

crimen en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra.

La nia Monscrrate apa apareci
reci apareci en casa del seor
Laza.
Declara Monserrate qae Gonza
Jo Estrella la ultrajo.

Anoche fu informado por el Sr.

'Juicio por infantiaidio.
Continuacin de la pgina la
etn el fiscal; y la defensa, entonces,
argument manifestando que l tie tiene
ne tiene derecho probar que una confe confesin
sin confesin fu involuntaria, demostrando
que fu involuntaria una confesin
anterior; y ley la Corte la senten sentencia
cia sentencia del Supremo de California en el
caso del Pueblo vs. Jonhson, en la
que se resolvi que cuando se demues
ira que una primera conjesinju in

voluntaria se aeoen consiunia: x"- -- o, ,.,
iwwuu'" j i,.- Arturo Laza el sargento Julio antia
hijm como involuntarias tocia iaa lu u a c .,
mT. . n n debe ln ?o, de que haba aparecido en su ca-
ri?EfVV ig-ndo su residen-

juez entonces penuiuu u, i
presentar su prueba.
Interrogado el polica Hernndez
respondi que no haba realizado nm
guna coaccin para obtener la conte contestn
stn contestn de la acusada. Retirado este
testigo el defensor llam la acusada
declarar, pero solamente en cuan cuanto
to cuanto al punto de si fu amenazada o
inducida por promesas para obtener
su confesin. La reo, entonces, pres prest
t prest juramento, pero hallndose in inconsciente
consciente inconsciente y atontada, no puclo
contestar al interroga cono de su de defensor
fensor defensor El juez resolvi que en tai
estado la acusada, su declaracin
era imposible intil.
Terminada la prueba del inciden incidente,
te, incidente, la Corte resolvi considerar
luntarias las manifestaciones de la
acusada ante el Juez de Paz y fon fon-cas
cas fon-cas y, en su virtud, permiti que el
fiscal introdujera sus testimonios
sobre tales declaraciones o admisio admisiones
nes admisiones de la aeusack.
Compareci entonces nuevamen nuevamente
te nuevamente el guardia Rafael Hernndez ma
nifestando que en el mes de abril,
cuando se encontr la cabeza del ni nio,
o, nio, por ciertas confidencias que

tuvo fu casa de la acusada; la ex.

Investigado el hecho.result que la

nia en cuestin se llama Monserrate
Vidal, que vive en la parada 2i, casa
de Manuel Rivera; inform ella que
el motivo de haberse salido de la ca casa
sa casa fu que Gonzalo Estrella, vecino de
all, la haba ultrajado.
El Sr, Rivera se hizo cargo de la
nia y el ultraje de que ha sido victi victima
ma victima dicha nia, ser investigado debi debidamente
damente debidamente por el tribunal competente.

Enfermo a bordo de
una goleta.
El patrn de la 'Diana' (li
enenta de qne en sn embar embarcacin
cacin embarcacin haba un nio postra postrado
do postrado y qne ignoraba sq procedencia.

ir. i n

,'hesta escolar en Barros.

El "arbor" day fn celebrado
con gran lucimiento por los
al em os y profesores.
De nuestro corresponsal especial.
Nov. 30. Con un excelente pro
grama, llevse efecto el dia 24 la
hermosa fiesta del "Arbol", asistien
do todos los alumnos, de las escuelas
y un gran numero de caballeros. La
distinguida y culta profesora Srta.
Rosala Santo-Domingo, di apertu
ra al acto, recitando una bonita com
posicin. Otros caballeros tomaron
parte en la entusista fiesta, como
tambin el competente inspector Sr.
Maldonado y los inteligentes profe
sores. La banda escolar dirigida por
el esmerado, maestro Sr de la Gracia,
amenizo el acto tocando escojidas
y variadas piezas de su extenso re
pertorio. Despus su ordenada pro
cesin marcharon al campo, la es
cuela de Agricultura, donde sembra
ron numerosos arbolitos de mang
aguacate, y el sabrossimo Mamey.
Seguidamente regresaron al pueblo
dispersndose sus respectivos ho
gares, en medio del mayor entusias
mo y regocijo.
Los prodigios del ce cemento
mento cemento armado
Una casa de dos pisos construi construida
da construida en 24 horas.

Casa Estiblacida

en el 1806

Las Herramientas de Filo de "La Vaquita" despus de 104
Aos de satisfaccin en las Americas, vienen Pto-Rico
rendir su usual Buen Servicio al Hogar, al Carpintero, al
Carnicero, Toneletero, Campecino, Frutero y al Jardinero.

Fabricadas Unicamente por
JOHN B. BLACK
CHESTER, PA., E. U. A,

I I

LIIU FERREA BEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores qua
empezar regir desde e! lo. de Sep-

En Landsdowne, cerca de San Luis
(Estados Unidos) se ha construido
en veinticuatro horas una casa "de
dos pisos, con toda sus instalaciones
de agua, gas v electricidad.

mipvi casa tiene saln, come

i ver las 10 a. m. el guardia.Jos

Crdova que se encontraba de ser ser-';
'; ser-'; vicio er. la Marina, fu requerido por
Vi natrn ce la coleta "Diana," Ja-

tuvo fu caa de la acusada, ia. "i- vier tardona, para monnauequc cu
con?r enfemfa acostada en el sue-; su embarcacin haba un nio que se dor. cocina, alcoba bodega, retrete,
codhu emtiuu, rJ i r ha : v diversos anosentos para armarios

loiieeomoeuanopuaia ncouuaeu.uv 4 y i mura exteriora in

su procedencia.
Dicho nio. Luis Mendn, fu au- tenores, hechos de materiales Uge
xiliado por eUuardia citado, y lo en- ros, armazones metlicas, con aplica
trea su padre, Jos Mendn, que j ciones de piedra, estn compuestos
esde en la calle de la Tanca nmero j de trozos que encajan unos en otros

CD l W avud: aue habindole pre

guntado si ella habia dado luz,
ella contest que s. pero que el nnio
habia nacido muerto: que esto lo hi hizo
zo hizo en compaa del otro ua;cija
B.mti fort?nA7 v nne. la acu.-ada

I . n n 1 n nnr TI 111

i ,-;.rr,n n,,A llevar al pueblo en a ver hubo un choque entre los co- uomiguu armauv.quc u8 ;

una hamaca por la postracin en que cUcs 18. y 4S, resaltando el primero J cna rapidez, y ei tejaao e wuiuv

se hallaba: y preguntas del J uracto coii una meua trasera rota, fcste ne ne-Hiio
Hiio ne-Hiio nue el estado de postracin de cho tuvo lugar en la calle de Alien.

la acusada era igual como estte

p1 bannuillo

Llam al otro guardia Ramn
Martnez, declar tambin que acom
pao al guardia Hernndez a la casa
de la acusada en el mes de abril
que la hallaron enferma acostada en
el suelo; que ellos la instaron levan
tarse y ella se negaba diciendo que
no poda; que fu la madre de ella
quien la ayud levantarse: que
ellos no la coaccionaron a que decla declarase;
rase; declarase; que ella espontneamente les
manifest que ella haba dado luz
al nio; que naci vivo y que ella lo
mat; y que poco despus la acusada
ge les desapareci y la encontraron
al da siguiente andando por el mon monte,
te, monte, de donde la llevaron pi hasta
el pueblo de Bayamn.

Terminada a pruena ue n.-( ai, i

Detencin de
Lpez en Ponce,

Juicios resueltos
municipal.

por la corte

De nuestro corresponsal.
Diciembre 2. El individuo Juan
Lpez, ha sido denunciado por la
polica secreta de servicio en sta
ciudad, por el delito de escalamento.
La corte muncipal ha resuelto 13
juicios criminales en la maana de
hoy, siendo condenados la mayor par
te de los acusados.

Anoche lleg esta ciudad, nuestro

de hoias de amianto

En la construccin tomaron parte j
25 obreros. El fogn lo hicieron con j

piedra refractaria, en 4 oras 4o mi
utos; el tejado, en tres horas, y
en poner las tuberas de agua y gas
y las lineas elctricas, slo tardaron
4 horas.
Gracias al sistema americano de
ladivisin del trabajo no sepierde un
minuto. Veinticutro horas despus
del primer golpe de piqueta, c- pro
piotario entraba en su casa, amuebla
da ya, y la comida empezaba her
vir en marmitas nuevas.
Empleando cemento armado y ar
mazones de hierro, los yanquis han
conseguido tambienhacer un casino
militar en cuarenta v ocho horas.

QUEMAZON,

Desde hoy y solamente por una

defensa aolicito la absolucin it' XI a se inaugura un GRAN BA-

toria de la acusada porta ePrue- de La
bas de la acusacin-, el llm !ri,;w;,xm,iencia- de k (.ual es ero

resolvi que pretera somco , Gratas impresio

nes le deseamos.

la decisin del Jurado.

Requerido el defensor presentar
las pruebas de defensa, nianilVt...
que se limitaba examinar dos m mdicos
dicos mdicos qe informaran f-biv la capa capacidad
cidad capacidad mental que pueda tener una
mujer enferma inmediatamente des despus
pus despus del parto, para prestar declara declara-rionps
rionps declara-rionps confesiones conscientemen

te. Xo hallndose en la Corte l.s ks

mdicos.la de'en.-a pidi que so apla
zara el juicio en lo q. el in"fl -il iba

a buscar los mdicos.
El fiscal entonces pidi que -o ivun
braran tres mdicos por la Corto pa para
ra para que dictaminaran sobre i estado
mental de la acusada r.' tualnioi;o.
La corte design los Dios. ',oenu-

Mnlina v Font v Guulut: v so su

Husped dLtinpido,
Ha Ileaiio esta ciudad el Sr.
Alstcr Mac Millan, autor de Puer Puertos
tos Puertos de Mar del oriente" y de otras
obras re fe rentes las colonias ingle

sas.
i El Sr. Mac Millan recorre la isla

! buscando daros para otro libro. Nos j

; :ii!onno que nono el proposito de pu pu-1
1 pu-1 1 .licar o: r i!u-t rado y muy extenso,

;'loM-nptvt.nf las indias occidentales
'i 1 cual ci-j publicado el prximo a-

no

por los M es. w ri. y L. toilingnd

J.....T . ,i .-.-ri, r-,v.. r..,.." .i.

penaio ei juicio nasia ii Londres; una de las ms mporttn mporttn-tamen
tamen mporttn-tamen de estos maicos. Oportuna- i.f.s casa i,U)1aie.s fje Inglaterra.

rste proceso. fkure en pioniinente lugar Puerto qUp (!i:'br

l. i'o. xr sor u.o !o as mas infere

uH-s, entre las granue an

ca

RATILLO. en el famoso estableci-

n i ien to denom ir. 'tdo" EL T ELLO H A
FO", San Justo 12 tsqu.na Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci los
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado la pn piedad de los seores
Zalduondo y Mer de este comercio,
se propone realizar todo cuanto te tena
na tena cualquier precio vendiendo al
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de recbir. precios nunca visto?.
All encontraris, magnficos PER
CALES y BATISTAS CUATRO
CENTAVOS, Etaminas. cfiros, y
Muselinas de GRAN FANTASIA,

CINCO CENTAVi S y seis. Gneros
blancos y telas do hilo precios tan
baratsimos, que es preciso verlos.
Driles v Casimires desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. Cintas casi DEVALDE
Perfumera y Encajes de hilo y de al

godn a precios- mucho mas bajos

-antes p:

Fiesta religiosa

enBa3mon.;SanchezMcralES

(De nuestro corresponsal )

Anoche se di prhoiph.Hi 1 u.-v.-po
catlico de esta ei'i'Lid ai nove novenario
nario novenario de la Puesima fu2 ;(i:i.
Al n-l2!OH acto a-i-:iO bueii r.-.i-mero
dolilos y entre (!!. iiiu-La?
teoras y seoritas.
Es casi ses :ro. sf-.";n : : rt..
q e los tt'jale- enpka..s k-I inu-

rut.p;o renuci.ru .-a- car..- t

re

Ca. Dospeiando,

Nuevo departamento en sos ofi oficinas
cinas oficinas de Ponce.

RASOS v TELAS de SEDA

DIEZ CENTAVOS.
Capas abrieos rara seoras, desde

! CINCUENTA CENTAVOS.

SOLAMENTE POR UNA SE
MANA.
Visitad "EL TELEGRAFO" y os
ronvencertis de la verdad de este a a-Eunoio.
Eunoio. a-Eunoio. VENTAS AL CONTADO.

Una casa.

Se a'. -jub el segun segundo
do segundo iiso de la casa
No. 12 dla calle de

Lo? --ores Snchez Morr.U-s vi Aile ,reD:e ."161'

Co.. ajen u s omisinnrtas de esta 1 ,1?,0Imc, Pu!?e ",r,l,rK
ciudad, han alerto en mis oficinas Abogado D Francs H. Dc-xter, Te-

q ue

rronto nava eni

autoridad c

ic ii '

levanta er. is. cauo f-o o-ty
especialuitnte en b callo doi ( '.

Co; al extremo de q io viv;' -s veci
no se vea obligado.- ti-i.w !u -w.

tas del frente ce sus -;i.-;i. f-rra-iu

de B:.f o un dopartansori.) de com:

SjOii"- i-a ra fodicarse a la represen

r r

t i -i'u o rasa? manuiaciuri-ras v a

I 1 i T
a'K.i !.: :lca.i.a ;a
!. r,i,;..-f; .ta.

tal!',- 1 liolvo O jo .- T:i.-i.,n i

j 1.1 nuevo departamento cueda ba

j 1 1 diif '-cin do D' n Jos Diaz Mar
i-il'a y lvn Misur-l Sitrh.

!,i i'iniia de los Seores Snchez

Exhibicin permanente.

En la Palmesana de Juan Piera
bav i a fenomenal surtido de ira es

hoi-l.is para caballeros y nios y va-r-da.d
en calzado de todas ckses. Vi

M--. rales v C'n..es muv nocida en la --"aJ F'ues Palmesana. Alien 32 y

fs convent-preis.

as visitar-!' .-n n i S-i du ii. la ampliar ica de sitsl
b!e gak-'f p-ar de j .fi' in.is d Pone impuesta prel de i
laa !:vai-.-f!-;1r. 1 s.-,rrilN do 5i nogo-io?. prestar'
?dd, no ni 2a. i.:i"-v spn'icio-al nubli'ti ronsumii' a

tira p-itr las rn V. :t .r-

tiona el constante W j i-li pjr iu 'orhs.piaaos y muebles,
D doctor Sth-!. h;i o:t. .m v -w-lont.-s variados articulo?.

i dar sus salidas visitan-!! .-n c'.ivi j S-i d'i ii. la ampliacin de su

mos. ti respeta we

encontrarse to
1 r

ne tu enerme-idi, n -' n: ja .:i"r'-is sor'ic.- ul puriii'ti ronsunii

reatar sus au.iUjs n'u: ; i s j(-
ts solicita. i r r. : rrt: l

-Anda por estas ralksr a r- .-. "Vi l",,bt 'ue l 1 1 Ump iosto do 2 piezas i S5.."i0; ta
r- .. .- A p.- v tn.i "tos ti la entrante wiur,-i .. i

armazn

niel

esa infeliz

sonoma

llmente por una semana se ven
precios sumamente ha ritos

I 0 piezas d grano de uro 9 J cen

tavo.i r-;eza; c.-Uithes de i-ubiertos

ra Jim-

M. u car su resMenoia eu t-.-ta
ciudad, por haberse coI-jj en L
notara el Ledo. Olkr.

;
Dineic.

prestamoa aobre t-

a-M de Sao Joan, con "u,'llla e
hipoteca Di i- papel de i.rio4ico3 viejos
wuJd 1.U2, aa Juan. 2 UiUi

PasaSJe paira IEiiiiiPdppa.
de New York a Plymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
ftllenhft & Korber
Agentes de la Hambubo American Line.

tiembte de 1909.
Ulle ela apttat f ayian aaoltinaitasnto
tas laborables. Blas festr
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.0
E.15 8.1
8.30 9.10
31.0-3 30.10
Tatda 12.10 11.05
1.10 Tard 22.10
2.10 1.10
S.10 2.10
, 4.10 S.10
. : 5.10 4.10
n 6.25 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

Usted est deseando encontrar una
buena colocacin y, sinembargo, na nadie
die nadie se lo dice. Las gestiones que por
medio de amigos est haciendo resul resultan
tan resultan con frecuencia infructuosas. Tie Tiene
ne Tiene por delante un milln de almas que
ignoran su deseo. Por que no anun anuncia
cia anuncia usted lo que desea? La Correspon-,
dencia ofrece usted un eficiente me medio
dio medio de publicidad. Si gana tiempo,
ahorrar dinero, y el modesto dispen dispendio
dio dispendio de un anuncio, le proporcionar
el ms econmico medio de realizar
sus aspiraciones. No vacile en este i
Usted encontr el mundo hecho, y as.
son las cosas del mundo.
En esta imprenta se vende papel de
peridico viejos $2 quintal

XI

i 'rrnimnifiitt ni mi

knm

ra

nes

Aunque todo el nuevo surtido comprado personalmente en Europa y los Estados Unidos por el dueo del
PARIS BAZAR
no ha llegado, ofrecemos boy el magnifico surtido de
SOMBREROS ADORNADOS.
Sabido es de antiguo que esta casa es la que trae los ltimos estilos parisienses y ninguna seora
podr ir bien la moda si no lleva un sombrero del PARIS BAZAR.
Los tenemos de todos los precios desde el mas barato hasta
el mas fino y todos de ultima moda:
Suplicamos nna visita las seoras qne no tienen la costumbre de comprar sus sombreros en el

y annqne no compren podrn darse cnenta de lo que son nuestros modelos. Hacemos constar qne es
la UNICA casa que 6e surte de PARIS y qne, por consiguiente, es la que trae la moda en Puerto Rico.
Tnicas de malla con flecos, en blanco negro y colores.
Tnicas de gasa con bordados de cuentas.
Trajes finos hechos y medio confeccionados, todos de los ltimos estilos.
Encajes de todas clases sin olvidar los de bolsillos.
Camisas de hilo bordadas a mano. Adornos para trajes, &, &.
Las seoras que no son clientes nuestras deben rendirse bien cuenta de nuestro surtido de novedades
antes de hacer sus compras.

.1 PA1HS BAZAL

2

Fontal

Extraordinarias carreras de Automobiles
en SNUI.il el ia 12 de Honiembre de 1010 para el GRAN PR MIO INTERNACIONAL
Nueva victoria de las Gomas y Tubos "MICHE,UN":

PREMIOS.
Primero
Segundo
Tercero
C uarto
Quinto
Sexto

AUTOMOBIL
BENZ
BENZ
Marquette Buick
LOZIER
LOZIER
MARMON

CHAUFFEUR.
Bruce Brown
Hemery
Burman
Mulford
Horan
Dawson

GOMAS.

Unicos Agentes de Gomas MICHIXIN Para Puerto Rico
Sais 3um.m ut Gnmpaiay LdL
BOX, 404. TELEFONO, atl. Sai; uau.



LA CORRESPONDEN!!! V DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 3. 1910.

Una circular de la polica
Separaciones, reenganches"
y nombramientos.
A varios agentes del cuerpo se
les ha dispensado sus cargos
en virtud de buena conducta
anterior.
El cuartel General de la Polica
ha publicado la siguiente circu
lar con fecha noviembre 26.
1. Por la presente se anuncian los
siguientes cambios en la fuerza:
Separaciones honrosas:
Angel Esteves, 278, Yauco : Por im

posibilidad fisica, efectiva roviem

bre 15, 1910.
r Reenganches:

Pablo Cancel, 330, Mayaguez.

Noviembre 25.
Juan Collazo, 418, Juncos. No
viembre 25.
Nombramientos:

Ramn Piero Rodrguez, 552,

San Juan. Noviembre 10.

II. Se ha ordenado archivar los car
gos formulados contra los siguiente

guardias en vista del buen comporta
miento y buenos servicios prestados
por los mismos durante las pasadas
elecciones:
() Cruz M. Quionez, 274,
Yauco: por abandono de servicio y
. 1 r 1 J

conducta incorrecta, tormmauu en
Octubre 2, 1910.
(b) Gonzalo Rivera, SO, Yauco:
por abandono de servicio, formulado
en Octubre 2, 1910.
(c) Enrique Rivera, 99, Bayamon
por negligencia, formuladas en Oc
tubre2, 1910.
id) Francisco L. Morales. 519, Ba
yamn: Por abandono de servicio,
formulados en Octubre 1, 1910.
(e) Antonio Mndez, 47S, Maya

zuez: Por neslieencia. formulados

en Octubre 15, 1910.
(f) Agustn Delgado, 24, Nagua
bo: Por negligencia, formulados en
Octubre 13. 1910.
(g) Luis F. de la Rosa. 545, San
Juan: Por desobediencia de rdenes
y negligencia, formulados en O tu
bre 20, 1910.
(h) Carlos L. Patrn, 1S3. San Juan
por desobediencia de ordenes y con
lucta incorrecta, formulados en Oc
tubre 23, 1910.
(i) Juan F. Acebedo, 543, Utuado:
por abandono de servicio, formula
dos en Octubre. S, 1910.
(j) Antonio Carlos, IOS, Rincn:
Por conducta incorrecta, formulados
en Septiemhre 30, 1910.
(k) Epigmenio Delgado, 2. Areci
bo: por abandono de servicio, formu
lados en Octubre 12, 1910.
(1) Jaime Matos, 6S. Arecibo: por
desobediencia de rdenes y negligen
ca. formulados en Octubre 9, 1910.

(m) Juan Jos Siln Sargento. Are
cibo: Por ausencia sin permiso, for
inuladosen Octubre 11, 1910.
(n) Caridad Firpo, 474. Arecibo:
por falsedad en asuntos oficiales, en
ganar sus superiores y eludir el pa
go de sus cuentas, formulados en Se
tiembre 23. 1910, y por abando abandono
no abandono de servicio v conducta incorrecta

formulados en Octubre 11, 1910.
III. Los siguientes, castigos, ha
hiendo sido aprobados por el jefe de
polica, se publican por la presente,
y sern debidamente cumplidos:
Rafael Ponas. 178, San Juan. Cin
ro dollars de multa y severamente
reprendido, culpable de cargos for
muladosonsu contra por desobedien
ra de rdenes. La multa i m pudale
en este cato debiera servir de Icfw r .'
f sarmiento al quardia. Porros para

observar muchsima miliario en lo u

Lo

japoneses en
. el polo Sur,

Varios hombres de ciencia de
aquel imperio acompaan la
expedicin.
Las ltimas noticias que han podi
do obtenerse, relativas la expedi

cin antartica japonesa nos hacen sa
ber que los expedicionarios han podi

do por hn conseguir una embarca

cin apropiada por SI. 250. El buque

cito es velero, pero cuenta con una

maquinaria apropiada para abrirse
paso por entre los hielos, cuando el
viento sea demasiado dbil.
T-l 1 .1 1

im personal sera aumentado con la
presencia de dos personas ms: Mr.
Takeda Terutaro, ex-profesor de la
quinta Escuela Superior, y Mr. Kuri
no Tetsuzo, profesor del Departa Departamento
mento Departamento Comercial de la Universidad
de Waseda, quienes van en calidad
de peritos especiales.
El primero se dedicar reconoci reconocimientos
mientos reconocimientos meteorolgicos v al estudio

de los productos naturales de las

regiones que atraviesen, y el sepun-

do tomar apuntes fotogrficos de
los fenmenos astronmicos.

Se haba decidido, "de una mane

ra definitiva," que la expedicin sa

liera el da 15 de los corrientes.

Festival eo Bayamon.

La colonia Espaola de Bayamon
invita para un baile de confianza en
los salones de su centro el da 8 de los
corrientes, con el objeto de conmemo
rar La Pursima Concepcin patro patro-na
na patro-na de Espaa.
Damos grncias por la invitacin

nne na ra tan eraio lesuvai te hu

ha hecho.
DisparosenCamuf.
El nio Adolfo cay de on rbol
de guanbana sobre nn tor tornillo
nillo tornillo de grandes dismebsio
nes muriendo instantneamente.

? SOMBREROS C pH

i

El lltmo. Sr. Dn. Enrique O. De La
Madrid, Gobernador Del Estado De
Colima, Mxico, Informa AI Doctor
Hartman De Los Buenos Resulta Resultados
dos Resultados Obtenidos De La Pe-ru-na.
Colima, Mxico.
Sefior Dr. S. B. Hartman,
Columbus, Ohio, E. U. de A.
Muy Apreciable Befer Sirve la pre presente
sente presente pora manifestar A Tld. que habien

do usado su medicamento "La Ferun:i"
para combatir algunas de las enferme enfermedades
dades enfermedades para cuya curacin es preparad
he obtenido los mejores rFS-nltados, por
cuyo motivo, no dudo en recomendara
especialmente como muy eficaz para su
objeto.
Me es grato repetirme de 17d.
Afino. Atto. y S. S.
Exkique O. e la Madrid.

H

AY una infinidad do simples pnern-

s

Invitamos a todas las personas
que tengan que comprar un SOM SOMBRERO,
BRERO, SOMBRERO, sea barato o caro, a que
vea nuestro surtido antes de com comprarlo
prarlo comprarlo en otra paite. Tenemos
personal especia! para ensear los
SOMBREROS sin compromiso de
comprarlos. Lo ue desea el
PARIS BAZAR
es que el publico se rinda cuenta de
lo que damos por 2r 3, 4, 5, 6 y 8
dollars.
Para nias hay un explenddo
surtido, todos modelos nuevos de
mucho gusto.
PARIS BAZAl. PEDRO GUST, Forfafeza 27

tura en cuanta a la jornia de haceruso
fie su revolver. Esta arma seje minga

loa policas coma Scicusa y deber
ser umda. solamente en unue-llo casos

en que la vitln corre, peligra 1 no para
amistar al publico inuteesariamentc.
(eo R. Shan ton.
Jefe de la polica insular.

Confirman los rlia- caluroso y nu
Hados.
El cine Las tres Rarifloras fi'pip
f-endo el sitio favorito rjp rorreo rp
publico rapitaleo.
En el hospital Tricorne sufri una
intoxicacin Emilia Ortiz y Yiafa
a. la cual ingiri una .elucin de
mj Mimado corrosivo.
e ha concedido licencia para ve
nir .San Juan presentarse exa
men romo al ojiado, los Sres. Ma

HUI Ifl lllllft I" 'II.-, .,.-l.. O 1IU
mpz. AlUrto (arrias Dues, y Ye
dro Manzano Avi. empleados de
las cortes re distrito de (uayama
Mavazuez v Asuadilla.

En el barrio "Pajuil'' de la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Hatillo, fue sorprendida
una jugada al "monte" en la casa de
Enrique Romn, por fuerza de Areci Arecibo,
bo, Arecibo, arrestando quince individuo?.
El da 27 del ppdo. mes, en Santa
Isabel el nio de 13 aos de edad,
Adolfo Blanco, sufri una caida de
un rbol de guanbanas, donde se
hallaba subido, dando encima da
un tornillo de grandes dimenciones,

enterrndoselo por el vientre. Muri

instantneamente.
Por ultraje la nia de 13 aos.
Mara Snchez, fu arrestado el indi

viduo Juan Serrano. La nia es ve vecina
cina vecina de la calle de San Agustn para

da 7 de Puerta de Tierra. El Fiscal
le exigi dicho individuo $300.00
deanza.
El guardia Angel Esteves, placa
27S de Yauco, ha sido separado del
cuerpo honrosamente por imposibi imposibilidad
lidad imposibilidad fsica, efectiva esta separacin
en noviembre 15, 101 0.
En la Central Alianza rp Camuy
Eulogio Cabo dispar dos tiros Ra Rafael
fael Rafael Nieves, sin herirle, por lo cual
fu arrestado.
En la noche del da 30 tiltiumo fu

capturado en Pon ce el profuso de j
los trabajos de la carretera ne l'eue j
las. Anselmo Pacheco.
En la tarde del da 30 ltimo, fu i

arrestado en Ctuado un n limero de

individuos, como de veinte, que 1

por la variacin del tiempo.
Estos generalmente son mas severo? 1
en el excesivo calor del verano y el

In teoso friodel invierno ; pero se presen presentan
tan presentan en todas las estaciones.
Sea resfriado 6 tos, catarro re la cabeza
6 mal de los intestinos, fie hgado 6 de
los rones, la causa es casi siempre la

misma,
El mal tiempo afecta la membrana
mucosa de los rganos, y el resultado el
algalia de estas enfermedades.
La Peruna ha llegado ser hoy el
auxilio de miles de hogares, para pad
cimieD'tos de este gnero.

Regalos la reina de

Opera en el hogar

mas coiv.oao que un

mas aproni.-ido Dar

1 i

magnficas voces de los

1:1 llorar e

teatro, y un lugar

C'ozar de las

artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginar?? el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
I-lames, Parrar, Gadski, Ilomer, Planeo;;.
Schumana-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzint
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
sar de su casa?
No le hace eso sentir deseo? de oir la mquiru
Victor? Sirvase entrar cual r.ier momento y
satisfaga su deseosin obligacin alguna para
c-jinprar. J?
Virtnr. $!00. Vicila, $125. J250. Plazos 4
cGnve.iieiicu.

mttm&-w&mmBxmmst 9ms.mmM.issamfsi sanos s

"CYRNOS SPORTING GOODS" l:

DE DE-JUAN
JUAN DE-JUAN BAUTISTA DAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.

DoOLEY. SmIT & Cf

Espaa.

Tres valiosos regalos le harn los
ministros espaoles la reina Victo
ria.
El primero consiste en una gran
cruz de Beneficencia, con su corres
pondiente diploma en artstico mar
co de plata que asciende doce mil

nuros; el segunrloes un uepone cu

biertos de los de $5.50 v una de las

hontta.i ramas nnp i'pni f l.a tionr .1 1

Koja san Francisco 47 en roneo
cin los.valiosos donativos herlms
por ella los soldados, pero ron el

dinero del pueblo.

9

00LEY. OMIT? 01 103IPANY

Plaza Principal. Len Esq. Isabel,

San Juan, P, R. Ponce,

m

ELEGANTSIMOS AUTOMOVILES de distintas mimas rara
viajes y j aseo? precies mdicos
AGl.NTKDK "THE MERCE CICLE COMrANY", manufnr manufnr-tuteros
tuteros manufnr-tuteros de las tmcsa JIETOCICLETAE Y BICICLETAS P1KRCE

VLNTAS 1.11

K ACCSOKlOS al detall y al -cr mavor
11 BICICLETAS

Plaza Prindml No. 8. Telfono No. SO.o. PON ti P. R. f

"BROMALINA

Ha curado diez mil enfermos del

pecho.

l.a recetan los mejores nidicoi.
BROMALINA

en ra nn catarro en 21 horas.
No tosa Vd; mas,
tome Bromalina

NO MAS CANAS

Si el surtido de calzado y de esqu esqu-sita
sita esqu-sita perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el rejurenece rejurenece-dor
dor rejurenece-dor que ofrece su amplia clientela
el "Popular" del Sr. Amerieo Salas
es producto de indiscutible mrito
"A o mas canas" es la divisa del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos po o rosto y ofrece a!
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bonora" 25 centavos la ti

ta. Aueva marra de calzado "Sel:"
No hay ms all. Para los prximo.
bailes elegantes modelos de raizado.
Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no mas canas'' y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora" En el Popular

Ln esta imprenta se vende i

papel da peridico viejos
2$ quintal

IMPERIAL

GRAU

M

de CAMAS,
COLCHONES
, y ROPEROS,
llegan "EL CIEL0"C

INABONA

EL

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

FILTROS DEPRESION

Monarch y ECLIPSE son loa
tnicos que satisfacen las exigen exigen-ras
ras exigen-ras de la sanidad; Los Filtros MO-

aiu,i y PXXIPSE han sida
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Carantizamo? estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP.
SE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas de familia v dondn

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios a
V MERINO Y Co.

Agentes para Puerto Rico
San Francisco 63. San Juan.

sm- j ir

P. O. Box 1076.

lCMeinis

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico.

a

TINTURA INDIANA
jara el cabello y la barba.
fefior. por que fe torti'r
Si tiene Ud. la TINTURA!
;Con inquietarse cus gana
Tudiendo comprar la INDIANA

Quien aqut
Exktienda la

desaroni
in abona;

POLVOS de TALGO D0IUW.D0 do ElllEfl

PARA Ur, TOCADOR

Yana hay ninguna person
Que no pudienda p amara.
No use. cara remozarse.

TINTURA INDIANA IX ABONA

Consieala en las Farmacia!
V eos dar Ud. las graciat
liiabona Indian Tincture Compv
rr.vc. l8i)ital ilU.UO. Aea 41

Ln esta imprenta se ven Je papel de

p trioditos virjos i 82 ouinial

i-

Ti 1 sn

T: s'oho .itmanta pnrnf y.l.luncjnrraljJ,
?jv '.atBi ttu u f.i-i. ft3. qtii U Mivinn. na
5' -jci;T vi .irritHiuas de la wei. btuo van
i.
'. oirii ilr MManliTnirap(J!i lirpii!!o,
lev .'.-oiti-lur.-.f., ;. rittf ai..jura I y toati : ;
.'. ut a tj i-.f) 1as m;oi f.oJratvos
titr i r iiias '-.' y..: ,tR:rn:(--..
dlj i ritl l'.i .. f:-nt-. u. c; i,
:r ;il W ,-"tr irr.t::r-a qt r u:tu'iit
C : ? -s f LJCVO. tlt-Uo V:.
1 1 .-i'ji- ;. ( rrrturt ios fe'" m dr fMf rrt
i -.'--. '. .r i'js .o:H'.4f.caii afiirm t-ov
fi-tit: ,t 'a ht:. t -r.lt pruJi.x.

GERHAfJD MBNNEN CKTMICAL CO.
I-'SWARK. h- .i. I..18. r-

'r ador-

QUINCALLA
Juguetes de todas clases j libros para
los nios.
Toda Clase de Efectos de Quincalla,
Porcelana Cristalera. Papelera
y Efectos de Oficinay de Sport.
A LOS COMERCIANTES. -.Envenos
$10.00 o l i suma que guste por un
mido de MUECAS y JUGUETES
para detallar y 10 centavos cada uno'

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION. CLOROSIS

UONVALtCENCIA

r iii



Telfono Ponce 'iSG. H. E. GATES MGPw

1o os Vi Jiros pro. hm ?u rMr H:rrm ntiL
"o4 imanar t la carne rm a U i-rrie,u

Hemoqlobino

vino y jarabe DeGchin

Telfono 78 San Jnan.
Sloresarae. Craz I.

i Sarcrr CURA SICMPITr.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffenrs, Automviles, equipos especale especale-precios
precios especale-precios moderados.
NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. NO EMPLEO
tEXTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAS
AUTOMOVILES TIDANLOS PIFECTAMENTE
DE KOSOTKGa

r t . I

cuando Ud. quiera viajar deje j on con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y arantisa arantisa-mes
mes arantisa-mes a mejor atencin, h Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilita: e
servicio es e! deber de c! buscar uno que pueda.

J

Busque nuestra seal en el radiador y s no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
a! ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan tojas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaie en h isla.



4

Entered st the Pogt Office San Juan P

R. as cona claes maiter juiy iyuu.

La Correspondencia de Pto.Kico
tOBTiXt IA. 64. TXLErONO 25.
Diario polftioo, de informacin pene pene-ral,
ral, pene-ral, literaria y cientfica El ms anticuo
dalo diario? da la isla. Edicin los
domingo Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio d monotipia y
estereotipia Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticia por cable. Corresponsales y
reporten en toda la isla y enlas princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en laisla.
Tot un trimestre (oro) . $2.25
" eemeBtre ..' '4.50
" ao "S.O
Nmero suelto del da 6
del anterior..--0.02
Dems 'arga fecha, dentro
de la semana
De ms larg fecha dentro
del mes 0,11
Fech.s ms atrasadas (precio conven convendr
dr convendr fuera dla si, los mismos pra pra-rioe.
rioe. pra-rioe. Pago adelantado.

tas personas que deseen suscribirse
t La Correspondencia, dirjanse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
Ean Juan P- R., incluyendo el impor importo
to importo de la suscripcin que soliciten y na naciendo
ciendo naciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada
sada interesada Pueden hacerse ast mismo suecrtpclo
nes solicitndolas de los gentes que
en toda .isla tiene este peridico- loa
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean eer eer-vidos
vidos eer-vidos Tambin pueden hacerse suscrlpcio suscrlpcio-Dis
Dis suscrlpcio-Dis para ser servidas por los agente
al pr.oiodeS002 cada numero del pe-
rlLMersonae que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
pcSacU 6 de una otra distinta, se
FerVirn avisarlo en tiempo al agen agente
te agente ms au alc.no. la ohcma cen central.
tral. central. Cuando este aviso sea omitida
el escritor ser consideradodeudor de
. suscriciu aunque el perid.co por
culpa de la omisin de! suscritor. no
hsya llegado sus manoe,
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutamente neutral y
uede iet uttltesda libremente para
epesattoda. 1m. J11 "bSen
de que estn inspiradas en U buena
l y sean conectas en fondo y forma
U Mdaccin se reserva el derecho de
publicar no las cartas que con des des-Uno
Uno des-Uno esa eeccin sean remitidas
NO S DVTJILVBN OWJINALES DE PA PA-,4
,4 PA-,4 6" PUBLICADOS SE RECIBAN T QUE
POR CUALQUIERA CIRCUNSTANCIA SO LO
"oe anunciantes pueden drljirse a
iscflcina central 6 los agentes. Precios
rara anuncios, comunicados, .rcl3;
edictos, enviados a solicitud
de loe interesados.
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en i' ros post a ales
les ales v cuando no los haya en el lugar
ce 'la" remesa, en selloB de correo de dos
centavo- .

Las persora quea ios une y
iiivriuri eseen ser odas por LaIo-

beesponpencia,

d accin del

oportunamente acuda un reprter & su

jj&maluieutu

con que se acepta all la medida, si sino
no sino de comentar la manera resuelta
como fu propuesta, el gran eco que
hallo, y el horizonte que ya, desde a a-hora,
hora, a-hora, puede apreciarse en sus pro propsitos.
psitos. propsitos. Lo importante ahora es decir que
EST ALL RECONOCIDO EL
PRINCIPIO, y que no puede negarse
que fueron aceptados los esencia esenciales
les esenciales efectos de ese principio. Tal como
en Inglaterra se ha propuesto, no es
para ser aplicado el referendum to todas
das todas las cuestiones en las cuales las
dos cmaras no logren llegar un a a-cuerdo.
cuerdo. a-cuerdo. Muchas de esas cuestiones,
no financieras en su naturaleza, de debern
bern debern ser referidas una reunin
conjunta de atabas cmaras. Pero SI
LA MEDIDA se refiere (as dice el
proyecto) ASUNTOS DE GRAN
GRAVEDAD, NO HA SIDO ADE ADECUADAMENTE
CUADAMENTE ADECUADAMENTE SOMETIDA AL
JUICIO DEL PUEBLO, NO SER
ELLA REFERIDA UNA REU REUNIN
NIN REUNIN CONJUNTA DE LAS C CMARAS,
MARAS, CMARAS, SINO SOMETIDA UNA
DECISIN DE LOS ELECTORES
A D-R EFERENDUM.
No se discuta aqu, si el proyecto
omite no establecer cuales son las
cuestiones de alta gravedad y quie quienes
nes quienes los que deben discernir ese pun punto.
to. punto. Fijmonos solo ahora, en que el
imperio ingls reconoce el principio y,
probablemente, mucho antes que al algunas
gunas algunas repblicas, establecer en la
prctica el procedimiento que cons constituye
tituye constituye una de las ms hermosas ga garantas
rantas garantas de las libertades pblicas.
"La Correspondencia'' considera
que leyes de esa clase garantizaran
la paz en las repblicas de la Amri Amrica
ca Amrica latina. Piensa que ellas opondran
serio obstculo al calamitoso desa desarrollo
rrollo desarrollo del caudillismo. Y piensa tam tambin
bin tambin que en Puerto Rico esa ley debe
legislarse por nuestros compatriotas.
Debe intentarse, al menos.
No se nos oculta que la cmara le le-cislaiiva
cislaiiva le-cislaiiva nue el cobiemo de Was-

qne se rigen sus asuntos con rectitud
y puro concepto de la libertad y del
orden.
Sabido es que para ciertos tempe temperamentos
ramentos temperamentos el automovilismo puede
convertirse en vrtigo. Muchas veces
una velocidad atrae con fascinacin
otra ms viva, y de concesin en
concesin, el ansia de movimiento

convierte al automvil, de vehculo
til y lgico, en arma peligrosa de
suicidio asesinato. Y como los con
ductores del gobierno, pueden, si no
se dominan, ser tocados del vrtigo
pe velocidades, no es raro q. el uto
de un departamento se dispare y fal
te las leyes.
Pero para eso precisamente est

la vigilancia de un encaz gobierno.

CAD4 CUAL PIENSA
CON SU CABEZA.

El Sr. Victor L. Berger, de Milwau
kee, Mo., miembro del congreso elec
to por el partido socialista, en un
meeting que tuvo lugar en San Louis
20 de noviembre ltimo dijo que dos
hambres han sido eUaidos reciente-

j mente para el congreso, vno de los

cuales reprsenla el mundo en deca decadencia",
dencia", decadencia", y el otro, el mundo avan
zando".
El primero-0 Mr. Bcrger-es el
speaker Mr. Cannon, de Illinois, y el
otro soy yo.
En cambio el arzobispo Glennon,

de la iglesia catlica romana, en la.

;"".: :" " por aquellos das un sermn en el
ma ley que a todos los vecinos. El al- cuestones socialistas,

carne ce cierta comecua, cuanuu 1 v a(nn0 que el socialismo es enemi enemi-hacian
hacian enemi-hacian alguna oteen-acin, exclama ; , intereses del trabajo.

ba indignado: el alcalde no se equi

roca nunca. . aunque se equivoque:
Pero dentro de una verdadera demo
cracia, los alcaldes se le rectifica si
se equivocan.
De ese modo, pues, no basta ser
chauffeur del gobierno, para librarse

del peso de la ley. El secretario Ca-

rrel ha mostrado en pocas lineas todo

lo que pesa una leccin de buen go

bierno.

LAS COSAS EX WASHINGTON.

"La Correspondencia" avanz al

gunas noticias acerca del propsito
de reunir el congreso en un periodo

lejislativo extraordinario, en el pr prximo
ximo prximo mes de marzo.
Las ltimas noticias que recibi recibimos
mos recibimos van dando ese propsito mu

chas probabilidades. La idea de re

bajar las tanjas, parece fijar mucho

la atencin del gobierno.

Bajo el punto de vista poltico, el

i intento es quitar la snla de debajo de

hington tiene constituida en la .d futura mavoria democrtica, de

isla, opondnase. acaso, a la pros prosperidad
peridad prosperidad de leyes de esa clase.
o importa. Debe intentarse,
por que sera extraordinariamen extraordinariamente
te extraordinariamente curioso ver el grado de li liberalismo
beralismo liberalismo que mostrara aquella c cmara
mara cmara al oponerse al proyecto, y el
conflicto consigo misma en que se si situara,
tuara, situara, afirmando que leyes estatu estatutarias
tarias estatutarias de los Estados Unidos estn
aqu vigentes, mientras opusiera obs
tculos que adoptarmos la misma
legislacin que van ahora promul promulgando
gando promulgando los pases componentes de la
federacin del norte, para los cuales
fueron hechas las leyes estatutorias.
En tal caso habramos de reir ante

el gran criterio que mostrara aquella

cmara, porque probana que para
la sueecin, la dependencia, la ten tendencia
dencia tendencia reaccionaria, la negacin de

derechos, en lo que est? pas se re

modo que sta, al sentarse, no en encuentre
cuentre encuentre el holgado asiento que las

tarifas le dieron.

Apenas hace un ao, en medio de

gran batahola de luchas, se voto una

ley de tarijas. Si los demcratas hi hicieron
cieron hicieron y hacen de esa ruidosa ley, un
arma quien les di el argumento?

No fu el propio partido, una parte

del partido,- v- el propio gobierno.

quienes tejieron esa tela de Penlo-

pe que ahora tratan de destejer en
marzo?

Pero dgase aqu lo que los univer

stanos de Salamanca decan de los
malos estudiantes que eran reproba reprobados
dos reprobados en ti exmen; no es tiempo de
estudiar, sin de haber estudiado. No
parece ei tiempo ahora de rebajar
tarifas, sino de haberlas rebajado.
Puede ser. no obstante, que la ac actitud
titud actitud del gobierno responda al deseo

iseen ser odas por La t o- ( fjer6i ?on buenas, muv buenas, lus j (e mostrarse solidario de la opinin
rperiSmcT Fortaea 64 1 leyes estatutarias que se suponen ti- j pblica. 1 rumiaron los demcra demcra-teifouo
teifouo demcra-teifouo 'carta, para o'ue i les para llenar aquellos opresivos ti-1 tas; las causas de descontento l'ue-

03SERVAC IONES
DEL

TIEMPO.

II. S. WIATHIR EUREA'J.

de 1010

nes; pero Para hacer justicia nes- ron pntre varias, las duras y dema-

tra patria, llenar de libertad y jus-.;ac0 egostas leyes arancelarias; y
tina sus pulmones, y cumplir e tra-Jf.j gobierno quiere ahora adelantarse
tado de Pars, no son buenas, no s;r-, loque en 1912 pueden hacer los
ven, son improcedentes, son inapli- demcratas.

cables, las leyes estatutorias y las le j bp dejrsele seguir su propsito

lar Juan, P.R.,Dbra. 2

Earemetroen pulgada redu.
cido al nivTldel mar..
lemperaturaeorriente, Fatir .
Humedad relativa, percentags.
Iiecipitacin, en pulgadu. en
14 aoraa, urminaadi las ')
p. m .....
Tireccin del viento
eucidad del viento, millas
por hora. ........ r. ....
rmijwrature ms alta

1 emperatura ms baja- ..
kaLcadel eol.
Vitela UC Col

t a. ra.
29PS
78
M
O.
s.X,

yes que, 1 laminos vivo ejempiu, e. e.-tn
tn e.-tn ahora lccislando los Estados.
No parece probable que la cma
ra que nuestro pueblo no elige, opu
siera fiera guerra al propsito de ha

; cer leves francamente democrticas

admitindole como sincero, y ver
como razonan sobre el terreno acer acerca
ca acerca de los planes citados. Consideran
muchas personas en Washington
nue tales propsitos son de los que

pueden los demcratas contemplar

especialmente una estableciendo ci serena y tranquilamente. o se cree

fi.40 a. m.
5.47 b, m.

derecho a que sean sometidas aqu
nd-rfierrndnm cuestiones de inters
pblico. a'-H ra de las cuales deba ha hacerse
cerse hacerse legislacin.
Nue-tia cmara probablemente
dar en breve esa muestra d" patrio patriotismo,
tismo, patriotismo, de culturn. y de re-peto y a a-ni"r
ni"r a-ni"r los prn inio-s.

Mxima

sol

65

0

75

70

Mnima

lo menos as lo espirea "The Times

que piense el gobierno dificultar en
estos momentos la poltica de los
miembros demcratas del Congreso
Reconocen todos q. el intento se limi
ta ganar por la mano al prximo
congreso y corregir, pocos meses
despuV de causados, los males pro

ducidos por la '.' ile tanjas..

Cada cual piensa con su cabeza,

pero venturosamente, Dios esta so sobre
bre sobre todos.

CARTAS DELPUEBLO.
Por lo que dice el Sr. Gonzlez.
San Juan Diciembre 2,1910 Sr. Sr.-Director
Director Sr.-Director de La Correspondencia-San
Juan. Mi querido amigo: -En el n nmero
mero nmero de ayer de ese peridico, he le ledo
do ledo lo que l Sr. N. A. Gonzlez escri escribe
be escribe desde la Argentina El Grito del
Pueblo de Guayaqui respecto los
dos tres mulatos declamadores de
Puerto Rico que figuran en la anto antologa
loga antologa de escritores latino americanos
de la Biblioteca Internacional.
No creo justo que se le tenga
mal al Sr. Gonzlez el haber llamado
mulatos los puertorriqueos, pues
l solo ha juzgado pgr lo que ha ledo
respecto de nuestra poblacin.
Aqu, tenindose por cosa muy
democrtica, se ha dicho y repetido
hasta la saciedad en libros peridi peridicos
cos peridicos y tribunas que nuestra pobla poblacin
cin poblacin es el resumen y compendio de
la mezcla de todas las razas.
Y como aqu no hay ms que dos:
la europea y la africana, el Sr. Con
zalez se dijo con perfecta lgica: "si
en Puerto Rico, segn escritores
y oradores de la isla la poblacin
es producto del banco y el negro, le
go es mulata, inclusos los poetas.
Ese calificativo de declamadores
se le puede perdonar al Sr. Gonzlez
en gracia al resquemor que le produ produce
ce produce el no ver incluido en la Biblioteca
Internacional los toca tiples de
su tierra. Su vo affmo, A Xa carrete

componer su red. Seis veces trat s

ta de lanzar una hebra de seda de
una viga otra y seis veces fracas
en Su intento.
Seis veces me han derrotado en
la guerra, dijo Bruce, y por eso
compadezco esa pobre araa.
' Pero la araa no se desanim por
sus repetidos fracasos, sino que hizo
un sptimo esfuerzo con el buen re

sultado de lograr lo que se propona.

Bruce se puso en pie de un salto y

exclam, presa de nerviosa excita
cin :
Probar otra vez obtener la
victoria-. Y se march hacia el

campo de batalla, donde venci.
Desde entonces, dice la historia,
ningn miembro de la familia de Bru
ce hizo el menor daflo i una araa.

FRAGMENTO.
Lombroso y su dicipulo Ferrero hi
cieron con sus estudios sobre la mujer
normal y la delincuente la misma inno
racin que haban hecho respecto del
hombre delincuente. Antes se hablaba
slo del delirio, pero Lombroso estudi
al delincuente y lo hall diverso de los
dems hombres. De la misma manera
estudi la mujer objetivamente, con
los instrumentos cientficos destinados
estas experiencias.y lleg lasigu ien
te conclusin: la mujer se halla siem
pre, por regla general que no excluye
las excepciones, en un tetado de desa

rrollo inferior al hombre. Puede haber j

acepciones si. se compara una mujer
de talento con vn hombre ignorante
idiota; pero la regla general se estable
ce comparando hombres y mujeres que
pertenecen la misma clase social,
que viven en el mismo ambiente, y alli
se llega establecer la inferioridad del
desarrollo de la mu jer. X

BUENAS NOTICIAS

Hace alguna uios.

el Dr.Guarino, cele

bre especialista ita italiano,
liano, italiano, descubri un
remedio maravilloso
para Eczema. Manchas

en la cara. Srupcio- j

nes, Picazn, Irrita

ciones y muchas otra
enfermedades de la ni

l, y lo receta muy ex-

tensamente con eran xito,

efectuando curas casi milagro

sas. Ahora, por la primera

vez, nos es posible orrece r
al pblico el "Ungento del-Dr
Guarino"; y, para ponerlo al
alcance de todss, hemos hecho

su precio lo mas mdico posi

ble, saber: 301 Pr cajlta

(tamao -grande 501 Ademas.

con cada cajita damos, gratis,

un panecito del "Jabn de Acu

rre del Dr. Guar no, q te debe

uaarse junto con el Ungento.

i!
Se est modo, todos 4r;
pueden obtener Toe.

. resultados oensii--!'
eos dl descuVrt- ;j
miento de tan ce-;'

lebre Doctor. No

nay pues que su sufrir
frir sufrir ms. 21 UnaueaJI

to del Dr. 0uarn0 i
cura pronto y .(U."i.:

cazmente caai Ua, ti
las er.ferm edades de l&'j

piel. Todos loa que a prue-t
ban quedan convencios y tam-

bien muy agradecaos a r..
Guarino. No acepten Uds. nin ninguna
guna ninguna cajita que no lleve la
marca y firma de la Guarino
Medicine Co. Si su boticario
no puede conscgulrsslo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el precio
por giro postal, y nosotros
les mandaremos el Ungento y
Jabn sin demora. Solicitaros
corresponden ci a con agentes.

GUARIHO MEDICINE C0
2051 Grand AvenueJILiiw York City.

Dnda histrica.

LECTURA CAMPESINA.
Como se obtienen los rboles enanos
Los chinos han ideado un mtodo
sencillo para obtener rboles de di diversas
versas diversas especies, como son encinas,
nogales y palmeras, de lo 12 cen centmetros
tmetros centmetros de altura, prm con todas
sus partes idt'nticas las de sus es especies
pecies especies anlogas.
He aqu el procedimiento en cues cuestin:
tin: cuestin: se toma una naraija no muy
grande y con un cuchillo ,-e le abre
en la cascara un aaujerito del dime
tro de una moneda de ')' centavos.
Por este agujero se extrae la pulpa
del fruto. Hecho esto, se rellena con
una mezcla rie fibra del coco trapos
deshilados de lana y polvos de car carbn.
bn. carbn. En seguida se coloca la semilla
del rbol que se trata de producir
en el centro de la naranja entre la
ma-a introducida y se coloca dentro
de un vaso cacharro cualquiera;
despus se riega de vez en cuando,
por la abertura arriba dicha, cubrin

dose con una ligera capa de ceniza
vegetal. Terminada cada una de es estas
tas estas operaciones, se deja la natura

leza nue obre hasta oue sal"a el ta-

I
50 1
65r
80 1
75 1
70 1
65tt

LECCION' DE BUEX iORIERXO. i El Presidente ha admitid-, que el;
Un mu- la altpi-tiira sniicnui- v las rai

primer iirt.e-1- a -inm amna -s m ,.e. pnnclplan ;, atravesarla cascara

I El r. Drew Cairel, societario n

tnrnd- l'nf-rt. Rico, ha escrito un

! comunicacin al jefe del negociado

no i:ile- le imprenta, acerca
el in'id'i "n) deben ser conduci conduci-:
: conduci-: dos os automviles fiel gobierno.

Este asunto tuvo origen en un su

cWeu, siendo el nico punto a j ,A novar,;., pll ,.vo raso v sin nr

a concertar el erado q. debe llevarse ce tiempo, se cortarn cuando
n'f-sa reduccin: Puestos sobre ese pa ; sobresalgan, y sin olvidar los riegos

u-, ios ueniocratas pu- ucn can.inai prudenciales oue exijan las cucuns cucuns-sin
sin cucuns-sin estorbos, aun estando como es-tancas. f obtendrn preciosos r r-tn
tn r-tn hoy. en miona; por que ellos boles enanos, si se dirige la poda de de-pueden
pueden de-pueden idear un plan de rebajas que licada mente, como se recomienda en
induzca los republicanos seguirle la arbonVultura en general. La cs cs-
cs- pueden idear uno q. estos se vean j cara se barniza del color que se quie quie-en
en quie-en el caso de rechazar. De todos mo:ra v estos arboliHos constituyen el

dos, puede verse que no est tan 11-

' bre el camino como pudieran magi-

re-o ocurrid" en la noche del 27 de
ii' -viembre ltimo, con motivo de lie
;var excesiva velocidad un aritom aritom-!
! aritom-! vil de l'.'S que tiene en uso la admi-ni-t
racin.

El ew-ta!K i,x-: to. .W v narse, considerando oln una cues

i ,',.- mi api iruhles de iijwt modo tin bajo el aspecto de los avances
.ir,, m os qye rrahren los empleados del cobiemo quitando ln demcra

i.- QQinrrp t.n ti cumplimiento de su i tas'sn.nltura y afortunada bandera
Consideramos muy probable qnf'd'h-rtx :-. romo los actos qvt de fombate
la prxima legis'aura. la cmara Hrr. mlst otras personas, 7 ti Irts l Hay que decir tambin que si los

'ie delegados presente, discuta v vo- coniKirtm, de los au-nnr iUs del no- demcratas Uev.in ahora un plan rie

Dgame usted, don Vicente,
usted que es tan competente...
Pregunte usted don Facundo
Como es nuevo un Continente
que ya est viejo en el mundo?
Era n uevo ; no lo es ya,
Como creado por Dios
existia, claro est,
Antes del ao mil cua cuatrocientos
trocientos cuatrocientos noventa y dos.
Pueblo inculto lo habitaba;
pero aquella pobre gente
ni se como respiraba,
pues el Nuevo Mundo estaba
cubierto completamente.
('Cubierto?
No hay discusin!
Hombre, venga una razn!
Lo dice la histora y basta.
Estuvo cubierto hasta
que lo descubri Coln.
Vital Aza.
En un banquete de boda:
Seores: brindo por la salud del
novio y por que pueda celebrar mu
chos dias como este.
En un juicio oral. Declaracin de
un nc!s, citado como testigo:
I .-ted, segn tengo entendido
dice el presidente-, presenci el cri
inen.
Si. seor.
Y que hizo usted mientras lo
veia?
Un cigarro.
Estando en visita una seora muy
desmemori;-, pregunt la duea
de la casa cuantos hijos tenia.
Tres para sevr usted.
A los diez minutos.la seora de la
poca memoria repite ki pregunta, y
la duea de la casa, creyendo que
trata de burlarse de ella, le contesta:
Ya le he dicho que tres; no he
vuelto dar luz desde que me lo
preg unt usted antes.

HUMORISMO.

Entre amigas:
Quin sabe si llegar los
ochenta aos!
Es difcil; sobre todo si te empe
as en permanecer tanto tiempo en
los veintids.

CAMPEONATO OE "LA CDRRESPONDENCiA".

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el. campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jos Xazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez .loncos. Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodrguez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Balbs,
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Uatienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figueras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetan, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjorjo, Rafael Arri llaga
Roque, Dr. Franciseo del Valle Afiles, Carlos Lpez
lord, Jos Gordils, Lois Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Kavarrete, Lus de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. Gonzlez Mena.

Cases a plazos

Vd. desea ha
cerse de una
casa de vivion

da en el poblado de Santurce' Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
eu casa pagando solamente 1.10
semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oo
taviano J. Herrera en Tetuan 33
altos, San Juarj, P. E.

i lodos interesa

Pasatiempos,

En la sucursal
de los Sres. San.
cheZ Morales y

Comp., calle Marina 3, Ponoe, hay
un esplndido surtido de fongrafo 1
de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-

cia.

Hotel Palmer. Calla

Mendei Varo No,

Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas hora-t
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionas. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-Liciones
Liciones exhi-Liciones ue muestra. Telefone
No. 51 No. 1.

Wlayaguez

El va je ro roque
que roque necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que la menester menaje de conin:i,
la joven que desea adornar coi
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que nece.-its al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.
P Tardada Po)anco.-Fua
uOMQu fada baca ewnia ao.
Fblcritud y esmero ca
e! despacho de frmulas. Patn
tizados de toda clase. Situada tn
ei Faraue centrfti. 3

Fernandez
Pascual.

Calle de

Libios en Fajardo.

Celis Aguilera, No. 16 esquina San

Juan. Fajardo Pto. Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven
de tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

Chocolate.

AMOR A LOS PRINCIPIOS.

ms precioso adorno en las galeras

v miradores de centes acomodabas
I
UTIL. El aceite comn suaviza!
la? manos tan bien como la g Uterina
y las blanquea.
El calzado le charol, nuevo, con conviene
viene conviene calentarlo ligeramente antes :

rn 01 rptlri rli 1 ti:lt:i lmlnlir ruin r.

1. un proyecto de ley adoptando 1 6Vrw .. h manejan o forma qm tu- rebaja y los republicano' lo a''eP reouebrajp.

aiai a a y a la ronnnw.hCta .'!an, nada pieraeii aquellos, ames;
Mq'irfat! pblicas, vo i-r puede c. pr- i liana, en "I favor pblico. Y en elj (TRIO. Una autoridad ale-
i!,- ;r lo hagan xin ase ii- j x-inmdo a-o i un plan de n-duc-j mana calcula qn rai una tercera
firn.iir ',. rhaui'mr del nrfmrnnU-'vM de tarifa propuesto por los irte de la human: lad habla el dio dio-q'ic
q'ic dio-q'ic i nnlipi irn dr qtt rn lo sur demcrata-', fuera rechazado pir ma -liino, el hind'i lo lutblan ms de
'i i, -o Ut--,a ': f rana un automrtl v itpublici'i' la cuestin iueda lu millones, el n-n unosS!i;el fr.in

.7.

l'tridnd wir rjrtda alli latente, la brindera de lucha flo-!r CO mlone-.el iisal.-s ."inft millime:
. .i. 1 -ii ....

ronedisiiento a-rrferfr.iim rara 1

lactura de las ms iinru'rt.-inte )e;-ey
de laisla.
No solo es honorable por su' ante antecedentes
cedentes antecedentes esta pura democracia de or
en patriarcal; r.OifcIo la acept;l hv
tu ciencia y la experiencia vicoriz vicoriz-das
das vicoriz-das en la incomparabie n.iA in
k imponed fffnendnn, r. dtmr,rra-

rromperse ptidere r-r -'! ';ttr..-i ,-, .... '-u. ,
a-v1L ii v -i i x- i -j i i i i iihs de azcar. e la ten seii venias di
e ios poderes del pueoio r.icie!..-! ii-1 ..I v .'.en. -!: .r ecretano. La i- No -c .lvide. dentro lado. iueron u.,... i ,- i
renciooabusr, cotiv-ni.-.5,..-en u.l d an-e !a reTere a-;e e,ta tl triunfo denicr,,.-, r urri. 1 triui'f n '!! Mt T f
..!;-....;. ... ...::. A f j i .... (Thamlo una w-jiteiia cantidad de

cracias mimrares. no1"!" u i:ev:.i.n

Ja prctica varios Etai .-lura-

nos de los Esta-los tnii. entre e e-J!os
J!os e-J!os Gregn y Nueva Vrk: -k" q
& hora, un imperio, la r:in J'vf n.i.

roce valientemprite ',: pi;

kglativo, La glande,
b justa frmula, que e-

tus jrrandes cue?tione.

Lo ms extraordii.-iT.- .' :: v
tan'e del plan prepuesto f-r e ,; rar
jt con'radar ingls tr't l-ii.-.'.--(
.ara augurar los derechos .! s-1 zn- r
IJc en h .ririulgacin k- Li- - Li
l r el ad-T'jertndum .' jt r?je? :.-! e-. 'i
ti en prsresoyroe-fef r..i:vrj.ii..
yzzyir el gradu ae tad:'.aL-o i a al

r ii i-a

i.m-.n- ',rr,a, o iion ilf mnnrra 't:.ndo j;l nir.-. y el pr- 'era na deni-y el e.-paol 'i luionts le lubitan
iid'i rantUtniriin pilirrn urr crata arfindo jKrr la opini m. todo tps de la tiem.

a )- rio.-, para ri iiw,ro. 5 u momento en nw en r.u.'.fp uu rv.i-Ki r,i o -n i

i ri i f -- fi jtriiiiijfr tu iv.

jta. para, .nilirruento. ex-, fo tntvrqrnlr; oe n..Kti que los ele-; l -., i. fi
' i : -ii harina le flr u-ua ijue tii,ie mnb1-
ej.n-r.e-; veu n? -usf:en'x'r;i- iteti?o u- lucha ni -ubi Han no . 1 .
i i- .', ,telicia;e anaa tinjo. h ripia reiiO-
ti'o-, I joLii-mo ;! -r e prime- e?;.n de acuerdo, a o meiio. has-'.,,. !.,!.i .- 1
, i. i 1 , . ... , sar. i-uanltbi ii,aaeta trreosa
i i ,. ,. . 1 .. i --e hacen las ro.-qui.las v se cuesen;

E! '-brcrno !r-l er atendido en

!!! tis, '! 'e! erel pri

t,

fl flIA

pul

' : la nal ii:nni-' leler Us na-

c l'iieri' leo.el f n o! .fequio

hsase despus un hatido de clara

con azcar en la pnxrcin de una

cucharada ior cada clara, echando

' i - -' i i ""H"! cucharada ior cada clara, ect
tx rrt.ju.rt i-xr v u t imo. i un del MI proyer t., p-r el cualjev4 tAa eIirma de la

fe :a!:-it. Mscr.o es tt-J marche ni

',fv j;.! : i.i.r o. s'. en ot c.

-fs ia! pr e en abcjluto
r. a:;i fHwrtire en asen
-!: -i J r en v en iras-
L. lev.

mu im iftm.unUi rhlniu

.- i . .... ...

s,.";-; P,'r !"" "'nsii;ranque-len & tr Wa dP lK)ni.
s f iera lev. ello? miaran las clec-

ros-

se ro-

Cior.es.

LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni
os y versonaa dbi

les.- En 16S4 en las meriendas d
Versalles ya ee consuma el cha cha-colate
colate cha-colate como alimento principal,
iodo ios que usan nuestro choco
iate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar da la.clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- -Juan,- Tetuan Ai. Telfoaj
128. P.O. Box 363.

Se desea un mirador,
que tenga entrada

particular. La persona que pueda
ofrecer aluno, dirijir.se al aparta apartado
do apartado 342. Sau Juan.

NOTARIOS -Li

Tord y Cani Cani-Plaza
Plaza Cani-Plaza principal.

Altos da Gulermety. tiaa Juan,
Puerto Rico.

Abogados y

I, Luls A- GONZALEZ
iriGllGO IIaco toda tlasc rie
trabajos de su rrofe-
fi. Su casa. Parada 41 J calh

San Matea la del
turee. Puerto Rico.

Val

san-

El mejor v do-,'

de mejor 53 co

me, itamta'-i i-;
nes frescas. Excelente rervicii. Vi-

Hotel Pars.'

Etelo
.lun.

usted.
P. R.

'etuan

Se OeCOSita qirilrennTu!
Dirigirse filarles R. Manes, ni
mero CO 8an Francisco. c ni'mero
4 ralle de la Cruz, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.

DE FARMACIA.
Se solicita une
tena prctica v

presente referencias. Informarn
cuesta Redaccin.

Dependiente

Es una garanta l"otz
w Sema i'a pre
cios fijos y si esto se une la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios ea negocio po positivo
sitivo positivo para el consumidor, compr.11
en el BAZAR OTERO de Ponca
en donde est implantado este siftenu
desde hace muchos aos.

Un cesante mira el escaparate de

una tienda de comestibles. 1
Qu haces? le pregunta un ;
amigo. j
Ettov comiendo mentalmente.
i
Entre banqueras:
Vo hv muv lilieral v amante
del!:?. J
- Pues si que es usted lilieral. Vo

110 pre-to iu ms que al !S mr loo.

"The Times" no cree prohije que
Mr. Tat se decida llamar sesio-'

romana el n?r-?o. pe-'
noticia- pre-na?i el pro

no as'into ni imsiera-jydeiCorZoiiaieii un solitario lrhio! i;e- i.-tn! LV.. -. i v. ;
ter.e mucha- proi;.blida-ise ptsO i lnar los persist nte- j ,V eo que r.i, n" T; : :
dvo.c jivr h ain-it.Tlei-erc-s c- Laia una araa p- lo edu u&ua. 4

:e --retario Carrel e ro niestra. noticia- pre-na?i el pro4 berto Bruce.

.!PDnjotiemo io-lroi?o como

:-e r.-r::a:! ocian-1 'ri. oie t

'. i-.en cubir l ea des de resol

Un individuo se acerca en el mer
cado una vendedora ya entrada en
aos.
'uanto pide usted .tr esa Ln
;ota?

CONOM

E SU

DINERO

Cuindo iiinte su casa, compre las Pinturas "DOMES "DOMESTICAS"
TICAS" "DOMESTICAS" de Longmn k Martnez, Xeu-York, fabrican fabricantes
tes fabricantes de rinturas. Barnices y Aceites Lubricadores.
Las Pinturas ''DOMESTICAS" estn listas para
usarse, en latas de 1 7 y 10 libras.
Estas Pinturas estn hechas mquina: son mejores
y cuestan menos que las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS
COMERCIANTES QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drog-ierias.
Ajrntrx para toda la 'a: Munlancr y Frrir.a .'arfa 'o OS.

i

:0'i

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contruetores de toda clase da ma-ruinaria? para f
tralee y contratistas de factoiiaa coii.tieti3, i:cijt::
c-dicios.
Viiia iiiformea, 'presupuestos, planos, ete dirijir ;
Agttee Generales para Puerto Rice.

i



'i



IA CORfflESPORIDMOA PE PUER

TO-RCO.

ANO XX 2UM 7.208

DUrQj;bstani prensa.
"SAN JUAN PUERTO RICO SABADO :j DE D1CJ EM13RE DE lOl.

OFICINA ALLEN 64.

Elogios a un buco
gobernante.
1 magistrado saliente del Bra Brasil
sil Brasil Sr. Pecanha deja gratas
recuerdos de su pas por el
poder.
Rio-Janeiro Novbre 30.Con mo
tivo de la prxima trasmisin de po
deres del presidente D. Nilo Pecanha
los peridicos publican articule ana
lizando y enzalzando la administra
cin de este durante su permanencia
en la jefatura del Estado.
Ponen de manifiesto las grandes y
beneficiosas reformas y mejoras que
se realizan, entre otras, la creacin
de las enseanzas profesionales y
agrcolas; el fomento de los cultivos,
particularmente el trigo; la amorti
zacin y conversin de varios em
prstitos exteriores; el aumento de
los recursos pblicos; la promulga
dn de Cdigos de enjuiciamiento
criminal, civil y comercial; el sanea
miento de ciudades; socorros conce
didos los Estados devastados por
la sequia; aprobacin de la ley sobre
propiedad de minas; proteccin la

Juicio contra el
alcaldede Mayaguez,
El Sr. Pagn fu condenado
50 dallars de multa.
De nuestro corresponsal
Dcbre. lo. La corte municipal
dict sentencia esta maana en el
juicio seguido contra don Vicente
Pagn Acosta, alcalde accidental de
esta, por denuncia hecha por Carlos
Padilla, por infraccin una ley que
prohibe colocar anuncios en sitios
pblicos, condenando al Sr. Pagan
$50.00 de multa 5 dias de crcel.
El Sr. Pagan apel de la sentencia
ante la corte de distrito.
El Sr. de Diego fu el abogado de
fensor de este juicio y apesar de una
oracin forense demostrando la in

industria mineralgica; construccin
de railways y arreglo de la cuestin
de frontera con Uruguay.
Hacen constar, en fin, que D. Ni
lo Pecanha gobern siempre con arre
glo la Constitucin, practicando
una poltica altamente liberal y tole
rante.

Temporada teatral
enJajaguez,
Diciembre lo. La pera "Favori
la "apareci anunciada para ayer

noche y, el municipal, como de eos
tumbre, llen de bote en bote gusto

so para admirar la grandiosa obra
del celebre Maestro Donizetti. Una
vez levantada la cortina y ya comen
zada la obra, el publico tribut muy
justos y nutridos aplausos al bajo
Sr. Rusconi, y al Sr. Paganelli que
al final dla obra result ser el hroe
de la noche. El Sr. Paganelli con su
dulcisima voz de tenor lrico lleg
impresionar de tal manera al audito
rio que en el cuarto acto cantando
elespiritu, gentil recibi una nutrida
salva de aplausos que lo oblig la
repeticin.
La Srta Regina Alvarez, gust mu

cho con su robusta voz de contralto
supo abordar con gnin facilidad to
dos los nmeros su cargo. Nos Ha
m mucho la atencin que esta ar ar-tistn
tistn ar-tistn de nombre, vistiera durante
el primer acto de la obra, un traje

El verdadero nom nombre
bre nombre de Corea.
El pas de la calma matutina
no ha sufrido cambio en su
significacin.
La mayora de los peridicos-dice
el Metropiolitan Maazine y mu
cho.s de sus lectores han acusado al
Japn, no solamente de haberse ane
xado Corea, sino hasta de haber
cambiado el nombre. Es de justicia
decir que los japoneses, que en todo
y por todo han tratado de no herir la
suceptibilidad de los coreanos, jams
han pensado en cambiar el nombre
del pais anexado. En el tratado de
anexin, Corea se le llama Cho-Sen

culpabilidad del acusado, el Sr. juez
conden al Sr. Pagn.

que no era de la poca do Alfonso
XI, en que se desarrollaron los amo
res de Leonora con Fernando.
Para esta noche est anunciado
"Bohemia", y reina gran entusiasmo
para asistir al teatro porque como
la com pailia es buena el publico quie
re aprovecharse porque, es muy se
gura, no volveremos ver otra de
las mismas condiciones.

porque e el nombre que dicho pais
ha llevado desde hace ms de ciiinie)
tos ao.s. Todos los escritores y re por
teros do peridicos que han viajado
por el Oliente, han hablado siempre
del "Pais de la Calma Matutina", pa
labra que no son ms que traduccin
de Cho-iSen. Como puede, pues, ex
plicarse que entre periodistas, nadie
haya reconocido el titulo que se le leda
da leda en el tratado? El nombre de Ko
rea es uno de los que ms han desfi
guiado quienes no conocen ni pueden
pronunciar correctamente las pala
bras orientales. El nombre que los
chinos dan vulgarmente Koica, es
Kao-Li; y como los chinos usan la i
en lugar de r, de alli resut que lo
europeos le dieran el nombre de Ko
ri, y ms tarde el de Korea.
El Sr. Parra Cap, ayudante
del gobernador ha salido para Ponce
acompaado de su distinguida l'ami
lia. Ya deisfrutar de 12dias de li licencia.
cencia. licencia. En el vecino poblado de ("atao
ha empezado el novenario de la l'u
risima Concepcin. Bellas y distin

guidas damas asisten al rolijioso
acto.
El kiosko polo Sur situado ha
ce algn tiempo en la Marina, ha si
do destruido.

NOTAS I NOTICIIS ES LA MEJOR CERVEZft.

Al Sr. Emilio Escalera, .liicz de
Paz le Vega Alta, se le han conced

Ido tres dias de licencia liara venir
'San Juan, habindose designado cu
mo Juez de Pez sustituto don Jos

i'.scMlera. j
El padre Mir ha regresado esta j
I despus de haber visitado varias po

j blaeioues de Europa habiendo sido re
j cibido por S. S, el Papa.
I Ayer las 11 de la maana se

llevo a electo el entierro tei m. t.ui
vino Doldar de cuya trgica muerte
informamos oportunamente.

Hay muchas quejas con motivo i
del mal estado en (pie se vende la le
che ou esta ciudad.
Est siendo objeto de arrecio
la calle de la Tanca en el trozo con
prendido, desde la esquina de Tetuau
la esquina de la calle Alien
So aununcia para el domingo
prximo carreras do caballos en el,

Hipdromo.
La feria insular so llevar efec

to en el mes de telirero prximo.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

"Pedid PIEL BRO S'

"o olvidei que la cerveza marca
"Piel Bro's" et acreditada en tod
partes y (U3 es un producto que nt
contiena la ms mnima sunancit
nociva.
La "PIEL BRO'S"
qus venden losseorcs A.ALVAKIZ
y hermano, en su establecimiento dt
la talle de !?an Jos de esta ciudad
depsito general, est probado qu'e
una bebida, reconstituyentes, refr-Bta;i'
te y un tnico el ms .'cconieudab'e
V ust::d do viaje y siente talo:
est usted en un baile y neces t re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? l'ues recurdela cerveza "fielBrcV
quo venden A. ALVAl'.EZ y herma
;:0 y quedar perfectamente ixm'pb ixm'pb-cido.
cido. ixm'pb-cido. fan Juan, n ;rto Rico,

CADILLAC

El ms perfecto carro en los Estados Unidos fabricado por uua de las firmas ms anti antiguas
guas antiguas en el mundo, y que gan el premio en Inglaterra por su perfeccin, cuidadosa mano de
obr;a que derrota los carros que cuestan 4 y 5 veces ms que el Cadillac.
Cuidadosa mano de obra quiere decir larga vida y economa, y por eso es que el CADI.
LLAC corre ,800 millas con un galn de gasolina, y de esta manera uno puede correr un mo.
tor 2 aos sin quitar los cilindros y limpiarlo.
La maquinaria en el Cadillac dura tanto como en cualquiera de los carros Europeos y
cualquiera que visite New York otra gran ciudad, puede ver muchos Cadillac de un ci.
lindro, viajando por ellas. Estos carros fueron construidos en 1902, pero estn todava ha haciendo
ciendo haciendo un trabajo mayor que el que puede esperarse de un carro de motor. El motor del
nuevo modelo de 1911 de 30 HP, tiene las mismas dimensiones que algunos carros de 40 HP,
vendidos por otros agentes en Puerto Rico, pero los Cadillac son hechos concienzudamente
dndose al comprador un carro cuyo valor excede al valor del dinero que paga.

Antes de comprar un Automvil Vd. debe de considerar los CADILLAC y preguntarle j

al que posea uno.

$3000
$2250

$1850 j
$1800 libre bordo en Detroit.
$1700 j
$1700 l

r

&um a Iii8i5s.

de los IJoialr.

Precio, i ,00
Siempre- ;i a, :
fiiiUertnety. J-.w f.
i o a o:ros." -ur r ;

Limousine

Cop
Torpedo
t Fore-Door Touring Car
Demi Tonneau
Roadster

CaMmsaumKfi(D y HDeMDdlsidl

IAV 'J .... i-

w' pciiuui cu ijue iuua persona se siente indispuesta, con pocas
fuerzas, poco apetito, poco humor, aunque no puede llamarse
uno enfermo. Sin embargo, en tales casos, que en muchas personas
son muy frecuentes, puede quebrantarse seriamente la salud, menos
de procurarse el debido cuidado. El organismo que est cansado,
necesita algo que lo rehabilite. La sangre necesita algo que estimule
la buena circulacin y quite las impurezas. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son un buen tnico, que puede tomarse con toda con confianza
fianza confianza para corregir esas enojosas indisposiciones. Son productivas
de energa y dan la sangre y los nervios los elementos necesarios

para vencer la debilidad y resistir evitar las enfermedades.

El siguiente extracto de una carta de la Habana corro corrobora
bora corrobora lo que referimos: "Tengo el gusto de certificar que yo
soy uno de los muchos que deben su curacin las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. Varias veces me he sentido
indispuesto con sntomas de enfermedades leves, que sin
embargo me quitaban las fuerzas y me tenan incapacitado
para los goces y obligaciones de la vida. En tales casos
he echado mano de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
obteniendo pronto alivio y mi completo restablecimiento en
perodo de tiempo relativamente corto." Del Sr. Juan San San-guinelty
guinelty San-guinelty Medina, calle Revilla Gigedo 43, Habana.

Pildoras IKosadas del Bit. Wnlfliams

EN LAS BOTICAS

D No. 4

Para informes llame escriba J. Wm. Wulf, San Juan. P. R.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Eico.

n

ni r

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa 44 Nacional Prusiana" de Sttetin
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

POBREZA de la SANGRE y Cloros (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante to mismo la padecen los ancianos que
los jvenes y nios y constituye xa causa principal que conduce laTISIS-tuberculosis, caparros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, finpe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, paraescapar de dichas dolen-

T

i

,

i M n II JL) n II i

NO ENVIDIEIS UA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo hermosa que puede
fer, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage.
La crema ms popular de Amrica para la cara,
Frtete el rostro con la crema de manera que
netre en los poros. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, mro deeimltdealpunosmouientosms

A -0
de masage, brotar de nuevo de los poros, tra tra-vendo
vendo tra-vendo coniipo todas lasimnurezas minhnva ha.

bido en la piel pesar de todo el jabn y agua
con que Vd. se haya frotada
d. se admirar. Jamn w Imhr anenpm.

do que pudiera hallarse tanta mugre en los pe-

roe, i eso que esta mugre en los poros baoe
que el cutis aparezca oscuro, y aparta la san
gre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos EL Popular,
Im Villa de Madrid, Par i Datar, El (lobo,
Jji Fama. La Sultana El Siglo, Gonzlez Pu Pudn
dn Pudn y todos los establecimientos importantes de
San Juan.

THE POMPEIAN MAKFACTURIXG

CLEftUID. CHIO . S.
Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.
n n nnv ai

r. U. DUA U

U PARAMASTE
W- V --vy

pias v rortAp A ra talps nfrmpXrif P'TPPC'I? TTJ 1 inri i nrnrr if t-

; ; : vw. oiihima y ia utBiiiiunu; y esto so.
btiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botelas del afamado Tnico
- VINO CORDIA de CEREBWNAM Diu.ULRICI de flSH'or? ; sea Ti vis fodeToso

vitalizad or que existe.

aL." ir "I i wip ni 1
uora

D
D'

JAX P. R.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiat v CRA Wda'dase de ANEMIA t debilidades, trane trane-vSfifr
vSfifr trane-vSfifr sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Est
CORDIAL supera todos los dems tnicos y vinos de quina conocidos porque fow uxu ecciom reconstituyente tan
refunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
'd. otros tenteos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n los ha usado, pruebe primero los dems y
uso dicho vmo al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto d paciente ?
experimenta tn todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams ae afcnte coa ciagjn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando ea iu sangre medida que sto ya naujsatando su
saludable estada natural.
El popular CREDITO que gola el "Vino Cortfa de CereDrin lric" e Basa en los wmttr-se rentados
t misS-L j)foclamados por miles de reputados Doctores y paciente en todas parces del mundo sobre los hmi
Jfticos y-aacoastituyontes conocidos, estos Tan y vienen, surgen imitaciones tlsift-aDnea (cmo sucede con

aooo k que nene veraaaero MtRrvj pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado es propio
erlo y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades v se
convence que as al Wuu Unico verdadero que ao falla y en el cuat te puede siempre confiar. Su efecto v!rori
zaate es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la denri
Et. VWO CORDIAL de CEREBRINA L'LRiClf le cmara d. la ANEMIA, bien proceda de COXVA COXVA-LECENylA
LECENylA COXVA-LECENylA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro crnicos y bronqtrii de ba barreas
rreas barreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones o flu-os s tuis
clases de linfatismo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d. la A.EML CEREBRAL v frW
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimsntoa morales, como tambin la
proceder. CRECIMIENTO en la adohsceneia 6 desarrollo de jvenes de amho uxoiy U originada en et
cambio & edid crtica de las seoras y la producida pM txeswa lactancia en las MADR2S. f
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TXICO mis vakoso qe debe din.- i 1PS Cnn Cnn-alecitnles
alecitnles Cnn-alecitnles de ojalqiuer enfermedad. pus es el laico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las furzas del eofenno, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa sarnosa para recuperar
completamente.
a S'0 NVICSO ms puente para los q,.
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su electo reanimador sobre lo? KRVlftI tf-r.-..?.-,,-

que una vez usado se conviene ea I amigo ms tel. aace desaparecer la saelaucola y tristeza, tonifica l Coraron
vigoriza el Cereoro y suswrne el Insomnio.

Nota

Ztim tM Irrite Vmt CtrUl

n oMnwr!. pa pt Brluw Me

lUrafvariM) Fi

W. A Mah- Ir mlu lo mt La. t

OE VKH7A IN TODAS LA tt

iww, 4 tnmnM

un a

mirarricz3 a riir-i i 1 1 rr i

aii fin

nbun utL jnru. uianquoa y omboICco ol cuts. Quita las manchas y pocas. Usado por las Orinas de buon lono.
recio dol irasco 50 centavos, Do venta en boticas y parf umoras on San Joan y la Isla. Unicos fabricantes, Ci des Eaux do Japn,
gcncia Gonoral, Estrella 58. Ponco, P. R,



LA mHRESPONDENCIA PE PUERTO RTCo DICIMRR S.

egreso a Ponce,

La corte resolvi varios
juicios n Guayama,
1 jnez Seix solicit tres meses
de liceneia-
(Denaestro corresponsal :
Diciembre Ha rpgve?ado de la

tapital de la isla, el b-dr. Jaime H
Seix, juez de paz do e?ta ciudad. Es- j
tuvo vario? das etican Juan, y so- j
licit del Hon. Auornr-v certera!, i
tres meses de lirerviu,p.r.i tvasladarj
te los Estado? Unidos, acompaa-

do de su distinguida espns. que --e
encuentra aho delirada de salud, cu cuya
ya cuya licencia le fu concedida, la que
empezar disfrutar, tan pronto ha haya
ya haya sido nombrado el ou" le ha de su?
tituir interinamente, propuesto por
el expresado funcionario.
Ha regresado de ( mavanla la
corte municipal de sta ciudad, que
e traslad al expresad- pueblo a ce celebrar
lebrar celebrar varins -inicios, nmmales pen

clientes en dicha corre Uolvio 26 j
causas, siendo condenad la mayor
pnrte de los acusados ;
-Ha salido pava San -lun. Mr.j
Gates, conduciendo en su automo-
Vil varios pasajeros do esta ci'.mad
Ha regresado de la isla por don j
de se encontraba prestando servicio?
desde hace ms de dos mese?, e) U:
Juan Varas, inspector veterinario a-
este distrito, quien nos ha mam:es-j
tado que se quedar definitivamente
pn la ciudad, por haber lesuesano e. j
ntm insnector veterinario del ('

trito Norte.
-Anoche v en el teatro la 1 orla
di su primera funcin el conocido
Tatal. La concurrencia fu numero numero-Fima.
Fima. numero-Fima. habiendo, obtenido una entra entrada
da entrada colosal. Los trabajos de los maro maromeros,
meros, maromeros, resultaron del asrado del res respetable
petable respetable publico, como tambin os
.u.: t;,.,.)oc im-iv ln? -minalos

i-ewiltornn miiv bien, obteniendo

aprobacin del pblico

buenos lo? comentario? que
do de esta empresa, y i.".v
rV Tatal le nec l.i rntr;t

orresDonsal, al r-t.i

tlepando que no le ,-y.xt o:t:
da ms que la peu.-.. I" ..1.

10.
DE I

EL ILMO Y. RMO,
SR. ARZOBISPO DE

GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN.
VENTORES DE LA
Emulsin
de Scof

:i

(m muy

liemos o
.. . i

-;e iUi' fi
es!e
,-w cleins.

DR. DON RICARDO CA3ANOVA
Y ESTRADA
Arnhupo d. CaaUmaU

Progreso urbano

Son Germn.

Actualmente se
hermosa ra-plaza

(onsirnye nna
i Irent1 a la

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en venas oc&iione.
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa ta preparacin de
(ama universal y de lla
ha experimentado siem siempre
pre siempre dudable, efectos.
Su Sria. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor.'1 PERO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
memalmente.encuentra
en ia Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuer-zas
zas fuer-zas oel cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio

mas eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el.
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que crian
y los Nios que
nacen delicados.

esta inare

SCOTT & BOWNE
Qumicos Nueva York

OIUDOESniJIIIII

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43,
San Juan.

COMERCIAL

Lecciones de pino, La eeo eeo-t3
t3 eeo-t3 Loia -la3. ofrece ar clases ea
su casa domicilia. boa Juai.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. 1 iaza principal. Saa
Juan.

Ingeniero Civil. ti amn Oan
da Grdovi, Tetuin 53, ciudad
Parada 12 Ssnturce Miramar, fcaa
Juan. Puprto Rico.
Ahogados. Linigdio S. Ginono A
Manuel M. G'mono, Alien 60.
Telfono 353. Box 35.San Juan.

ENTRADAS DEL

EXTERIOR.
Ayer tom puerto Vapor
americano Juia Luckembak

de N. York. j
Vapor francs Quebeo de
S. Thomas. j
Vapor alemn President de;
St. Thomas. i
DESPACHADOS PARA ELj

COTIZACION ES
DEL MERCADO.

MjM

NOBDOEUTSCHER LLOYO. Bremeo.
(Coapaaa de Vapores Norte Germanic.
VIAJE A EUROPA

.... tlJmt d-hacar ira viaje & .Eurooa. utili !cj vwn, b :
nosa oompanfa. nue le eirantiz m ,..;; i ., .-.

fnnapales artculos de almacn "-M"-" macuicos camarotes y excelente

' voPr de pran velocidad.

o 5U a . i a Ua vapores salen d Kew Ynrk

.-. a .i -i

Arroz

Japn 1 i.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciam
Bacalao:

C'Mi.xZi. TJlir:

' Inglitarri, Fraasi

LOKDON DIRECTOR?
(Published AsncaUy)
"PKABLES raders throu1i throu1i-"out
"out throu1i-"out the World ta commuai.
cite oirect witb Eajlis
ManBfactnrers 4 Dealers
ir ach ciass cf gcoJs. Besides
fceing a complete tcmmercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and its suouroa taa
Dijectory coctains lista ai
IJPORT MERCHAMM
ith the goeds tneyship, an tha
(oonial ani Fcreiga Marketi
U-ej lupp.y;
IAMSHTP L
rrangedunder the Porta to which
they sail, and inditatin theapr
lmate eailings;
n.OVINClAI. TRADI S0T1C
leacing Manufacturera, Mar Mar-l'..cts.
l'..cts. Mar-l'..cts. ele, l. tne principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-Un
Un cea-Un cf the United Kingdoa.
.A copy of the current editiaa
ill be ibrwarded, ireight pdii,
ir receiptof Postal Ordorbr 2Jj,
Dealers Beeking Agencies eaa
tcvertisetheir trade caras i'orl,
tilarger advertisementsiroi i,
MriCNtON DIRECTORf Ce. MU
l Abchurcu Lana, London, E, J.

EXTERIOR
Vapor americano Corolina
para la isla.

i Vapores Quebec y President
! para Pto. Plata, y Santo Do

mingo respectivamente.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

! Alice May Devenport des des-cargando
cargando des-cargando Clara A. Phiney id
i Genova id j

j Laura M. Lunt id
j Laguna id
ThonTivohy id
; Augusta N. Swan id.
Gilbert Brothers id
Princeses Juliana id
Alice C. L, id

rau! Palmer id
Republio id.
Carolina id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones cu puertos
Libertad Vieques
Isabela pendiente.
Rayo Aguadilla

Petra Xaguabo

Julia Luckemhak id.

f.5

P.00!
T.oO
1.50;

De la. en cascoa
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos

Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas colorada
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azufen barras
De pastillas, la caja
.Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas umencanax
La famosa da 20
La favorita da

M, 1

.u iWUj Alemania, tacana. Italia, r. v .-

, i 7 wurwu a la
S.90 3 50 cades que ninsona otra linfn.

6.50 i Respectos y todos loa detallas necesarios cuedoa obtevr
ce wt Atunu uus luunbex

GANDIA .& STUBBE
San Joan, P. H,
Agettes Generales en New Vokk
OELRICHS Cr.

uawway i u j.

7,00)
5.oo ;
55 i

5 P0;
50 6 :
i.25
2.00 :

6 00
4.50
6.50
3.60
13.00
.40
8.45
4.85
2. 'JO
10 75
12'25
41.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO,
PARA CASAS, TABACO, PIAS. PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems
tiarantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis

.Uxf .j

cios, etc.

GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

Pedrito

leerla Vieques
Encarnacin id
Voluntad Fajardo Fajardo-BUQUES
BUQUES Fajardo-BUQUES QUE SE
AGUARDAN j
Vapor americano Harryi
Luckembak. Sali de N.
York el 3 corriente Dar esta.

1 w

18.20
18.00

i -r -r-v i :

pendiente! V. ,:

aicnicnuu

Pasta del pas segn
clase -400;-so
n nanas l.ov

rapas huica"
Islea
Tocino barril
Tasajo,

Quesos:

no hay
21.00
5.50

The Sun Life Assurance Go, of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, qaa hi pagado mayor snmi da
simestiosen Puerto Kico, y qua sostieua mayor Hmero de Plizas en Tor
bu sistem x de Pluo es ei mi liberi! conocido h?sta el di.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido.

Concede prstamo & us asegurados. Emite Plizas no cadocables
Paga toda cs se de smiesirM Amortiza las primas cada cinco aos. Su
sistema de "'o.um Dota; Convertible" y de doble proteccin un nmer
njo de anos es la forma m-fo atractiva de aanr nfrvM I rtki;.

8e los propectos.-f dansa informe Ganda & Stubba. Agentes Mn.rl

' O 0

en San Juaa.

COCHES.

i I.m, ( i rnnor -1
nifiii' t r.i Vvi i .i en

D;.-mhiv l--.-ri''"h--f-
cn i'm
prpT.-jM.i'-i'''r
fot Prfro A' tu;

rabo-Rojii.
El "rni'o p,'iHi r'" S.
Bflelint if ninrn not.J
n 1 s nrtii.-ili'ivi mp i V

k: f'.-emo I-i ph. ''i r!i iprJ
H.id d'- r.nff-'r' di-' iiv:in.i"
t ion I) Tf'vn.i.- cr
ti c:.".t:'".c o hu?-f Mj'-I-ta
n-' c'if d;:ri pnwf!
( ion P la li ' i i r '(fi
fo fe k' heiiT: :V' y
tnn ecr. 'lia -im i-ti i t.
Kiro el ni'iVA: rr'i-' nv
tria 1 rbif.i n i

HAY PUEBLO f

NEN DERE-

i( Asociacin de Productores I cho a nadaih

1,0? pnenios que quieien ic

Consisr: Insular Line

El 7 corriente Saldrn dolestp

:uerto par.i N. Vorii los

vapores Carolina, Philadelfia
y S. V. Luckcinbak.
J aatt c (. ;i(a "Bivner.'1
Golet americana John S.
Esmerv Debe li

Americano da

De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa oSelson caja

Peras latas 2 lbr. id.

iIa i'iin.'ir d PnprtA lirn

LICITACION DE OBRAS. :5,er u''-'cno a la V1,la- 1Gb (lu i o rk para e,ta el 26 del ; Xta8 valiettv dona. $7.75

! To. acuerdo de Directiva, m- quieren ei bienestar de la pa-1 Consig; S. Ezquiaga.
ra : piilico remato la constme 'n tria, los que quieren luchar y i Goleta anieri;uia Mannie

de

'. 1 EX l'KRJMENTAL DE CAAS ro
!"i'' Kio Piedras.

jf; ouur I una ii'iiws c-i u
i tregar-n os solicitantes en la Ser r-
tari deeMa AsoriaciD, Alien 44 altos

f: .11

-i !!;n-
i ii-- n-
1 1 .'..')
f n : rr
i 1

s? nvilnrm propoiciones hata f
Mitroli S 7 de Diciembre las 4 de la
tarde.
la Directiva se reserv-j e Hrr?ch Hrr?ch-de
de Hrr?ch-de rie'erhar las proposicin s, i.-'.a.
-' par mmente.
San Juan, 25 de Noviemhre d3 '"0.
AOrSTTX XA V Ah: HE,
Secretario.

f ". r.o
t .i .-."!.!-'.
t.-' ;.-
r 1 1 r r: - -:
3: . i
t '

1

t

ADVERTISEMENT.
Hjtarment of inienor.
'rr ,( '.,-?o i', Irr ; ;

iVENCERIl!

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QK TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones panos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Nincina botica buena te nie
ga nn pote. Solovale 75 ctvs.

COTIZACIONES

IF. US 1-R1NCIPAUW AETICOL03

Swan Sali de N. York para 1 A tl MUUmo:

esta 1 ,1,1 n,,

t- .v .,LJ uuauu, A ... mava

1 De Ponce

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de s
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
PAN JUAN.P. 11.

I

L90

Monedas de oro Californias
,i &C ttavos, l cectavoe ll.U'J y
j 1 k verla en lh Jojeri oe f
KlllliAliN. tEoJcfctL

Ei) los Talleres

Consig: S. Ezquiaga

-B A N COS COS-tCIONE
tCIONE COS-tCIONE Bnco krtiioriai y agrcola 8 2
jd. de iWro iwo "4s
CEDULAS HIlOTFXPdAS HIlOTFXPdAS-fianco
fianco HIlOTFXPdAS-fianco krnioriaiy a.jncah.
misiones 3a. y oa S 1
!d r v -,. yj'2.
C A M K 10 i
LondreB 4 ?7 -L
N. Yors li tu i'
Para- :i Sp. ? D.
Hamburgo i$ p. IX
Espaa 10 10i p. IX

PARA CIRAR U RESFRIADO EN'

6. 5

4.50

LINEA DE BENNER
PUERTOS DELGOLFO. CUBA PUERTORiCO
Y SANTO-DOMINGO

Habichuelasblaa Habichuelasblaa-cas
cas Habichuelasblaa-cas Babichuelaa col
radas
Ca ecten Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz

6.50
7.50
11 14-.r0
J.f.O 5
6 C.75

2.

Jab n imitacin lio
camora
r RECIOS DE COJI FEA
Cocos milla
Algodn
Cueros dulce3

0

4.60
24.00
6.00
14.50

El 2 iiltimo Debe

Saldr de N.

H esastfs le Rusia.

genera! del

ioi" d
lTIi

:or.i.ai- i 1 1. ii ifrr:
p r.i th ( orr.n. 'nr-r
r f.t 1 rrro Hito v.r.tu

r. :.i:v J'Mi i

TDE.

M

faifas iW l.ts lieriin!e
tas il los ti-i'i iiis i! i i 2.1

t.
i...
r-!-

UX DIA lome laxativo bkomo-qcinina.

h.1 boticario devolver el .uero sino ta
cura. L orina de t. W Ciove 6t hali'e
rsmi raiila

SE VENDE

; Un Ir.pV f .fe, to de 8' de dimetro

' : rn u romiiinacinn de Javes p.iri
: j de.-conettar en caso de averia y ton-

uuua. i-;..'.,) ..... .., aup e. pMtn, P, A.

eis leluadoras rie dnh.o tonda de i . V .....

yre, con un.t cavidad de lixio a d. oe la &alu1 e mejor patenti-

i t. da n m z.iuu ara ja sancrm Pl petr.

- j O"- -w
- Do, iiiegodo eentnfuis: fei ron- mago, el hgado, y los rones,
HAC. ptrifugas cid. juego: de 30 dumetro. tolqiielos entre 6U5 vecinos
! con cus corre -pond.envs mezcladores. nnp5 arm.talin

Un mo ido de nueve misas y vni 1--" M"-

"La Corresponden

cia da Puerto Rico"

I Dinero y reloj gratis.

Tida ein dinero, diez pesos

toda c'ase de traba-
i
r

tipogr ancos a pre

cios mdicos.

OS

piezas de renuc-to.

Fari iniormei dirir.-e
Gallctti Vieques. J'. K.

- ra que se oirece y al mandar-

j m nos d imjwrte, obsequiaremos
con una comisin en dinero, v

' un reloj ertis. Escriba en

! tnesta imprenta m vende Seguida la "National Drug

i j - Kt-ui v jeiuan o, oan

j!2 quinta'.

i

iJuan. Pto. -Rica

ElBergantin JOHN S. EMERY.

haber salido de N. York para S. Juan.
La Goleta americana k Ruth J3. Cobb

York directo para S. Juan el 10. corriente.
Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr de N. York pa para
ra para esta el 15 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
Nuestros boques salen en las fechas anunciada, per mi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ecoaj ecoaj-ma
ma ecoaj-ma de fletes, 7 BUX TRATO dla carga que transporta!
tus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN 6S JUAN

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co
T WATEB ST&EEC. NtW

E. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Ctrtfetrin '1 EtraUsi csmtisti. trui ui larm.ii Ktln vrn

OooitroeciODeaeiTUe, eomo farrucartile-i, aoa-i lusiif, h.
neneetos y connruocionet da eaa- MnarM y deit-oiai.

Kzoieneaa temno einfaraM d aao. -vcoj-x 3 ii;ai.
IMBiM, oonuatoaaa paKii
Oficina: Cali da laFortaJan la. Fan Jntn. P t.

Plan, ?ri

i4

irii "1 J! nnnnrnnnmnninin .nmumm nmn

ui'A 1 correccin. sc hace toda class z trabajos tipogrficos precios mdicos

y: 1.
rs-r .:.
1-:

: V

C vo uw r n OOIiriI l lfllll iHIfl liriTini 5 n IllSi

- m w v w mm m "w aar ar Mbi a w 1 l 4
t
I

EE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

I ir. :-
. f i.:::
I ., ,.. .:-r.-.:

I taptl impttoeon maEoretea temer
' talt; urgeias-anuiiduif
te v.ila. proiracnaa para
! pecuitu.c ii-i cs &
! B.criatelraa.cfiJe iscaa-

! c.ctee.projriumc ujv-.t.
' i.ti.tt para ia.os 7 &dabu
j Cl:'.u 7 nvai.

s: Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
veneetcuios Dblicos: memorias de trabajos de ssocicionsSi nmrrirnif?- inwtiirtnpc r

fulloos libros, 'bailes y fiestas pblicas y privadas:

V -f ;----
----r .-; r ?
?.ir i".
, -jirfi r. 1
. i i-i"-.-
of; 1 r':r

1 H-Y
T i'-.'.

Circnarecomeraaiea. IcriLaaooai
jara entierro. "Mena"
jara oanueu, luaou",
lart& praaaUMa

Kolletoso y Libros

iVii-Mn. pm.'.-i r" v : 1 oda clase de trabaj-'W.

Circulares comercial esi Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y -lunens'
i Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS



LA lUKKfcjjeuAiJtuNA l)fc t-L'LRTO RICO ICIEMdIE, 3 1910.

(Por Baltnzr Rivera Cruz.)

(120 del campeonato de "La Correspondencia")

Corra ei mes de Agosto del ao
1 Un calor dejbase sentir, y
la sombra de un corpulento mang,
un domingo como las dos de la tar tarde
de tarde d principio la historia que va vamos
mos vamos referir:.
En el barrio conocido con el nom nombre
bre nombre de "Mantite"' de la Municipali Municipalidad
dad Municipalidad de C vivan unos honrados
campesinos, idlatras de su hija Ro Rosita,
sita, Rosita, fque,- y casadera, era requeri requerida
da requerida de amorspor un jven obrero,
que en dos semanas de relaciones q.
llevara con ella, haba contrado
compromiso formal con los padres.
La rstica casita de los "Malanto "Malanto-os"
os" "Malanto-os" como'eran llamados los,padre3
de Rosita entre los vecinos, hallba hallbase
se hallbase situada sobre la vega del ro que
cual gigantesca culebra de plata, cir circundaba
cundaba circundaba orgulloso la llanura, campo
de operaciones en sus pocas de cre crecientes.
cientes. crecientes. Escalando una suave pendiente,
encontrbase un potico rellano., or orlado
lado orlado de bonitos rboles, entre los que
se destacaba un gigantesco mang,
en cuyo regazo se hallaban Rosita y
Liborio su novio, un mozo como de
veinticuatro aos, fornido, de fae fae-rinnps
rinnps fae-rinnps simnticas. anttesis de su-

taiipeoiao oe los,

Lop etieDtos basta aboa recibido y publicados para lu luchar
char luchar e) campeonato de "La Cenes poadeacii", y sus auto
res sod los que siguen;

dieron su oninin sobre el asunto

nes; l, acariciado por la magestuosa
y divina virgen de la felicidad. Ella
en brazos de los misterios que rodean
el corazn femenino.
Los primeros das aue siguieron al

que se realiz la unin conyugal fue;
ron tranquilos, felices; pero pasado j

un ao, todo cambio,, y Kosita, piaiu
lujo, galas de un precio exhorbitante
el trabajo escase, y Liborio estaba
medio trastornado, no saba que ha

cer. La mujer protest de tanta mi-j

sena, y, enfurecida, fuese a casa
sus padres; dese divorciarse, pero a
fuerza de consejos, volvi su ho hogar.
gar. hogar. ..
En estas alternativas viene un runo
y el trabajo huye, y con el trabajo,
el pan y hasta los recursos para pa pagar
gar pagar la casa.
Liborio marcha lejos de su pueblo
en busca de ocupacin, la consigue
y puede atender sus obligaciones.
Rosita seca sus lgrimas, se acica

! la, y consigue amantes privados.

La hija de honrados labraaoies,
fue adltera.
1 niiMorsp rmpviis obras en la cui

dad, Liborio regres, ignorante de la

Tmmptidn la nue habiendo cumpl-1 : j j j0 en pSrM-,Sa, contento

An rus Hippisi ete "aos nuevos no Bat:afan. j tuirse de

atesoraba ms cracias naturales,

que unos ojos pequeos, de mirar
ardiente, baja de estatura, Hacucha,
angulosa, de expresin apasionada.
Cunto te amo!. . Rosita
ma-decia Liborio su adorada, di dirigindole
rigindole dirigindole una mirada en la que iba
envuelta sualma de enamorado -Mi

gusto sera que nos casramos antes
nue se terminara el trabajo del len

dal" ; as puedo equiparme, pnra .rea .realizar
lizar .realizar nuestros sueos de felicidad .
Pero si se me presenta una "bruja
entonces no sabra que hacer, y ?e
retardara el momento de nuestra
dicha. Ay mi Rosita'. Cunto su sufrimos
frimos sufrimos los pobres!. ..

Pnps mira. Liborio mu.,-iuj

pleito 1 nnrprer poseda de sent

do amor -yo te quiero ms, mucho
ms que t m; y si no fuera por
que durante el tiempo que te he tra tratado,
tado, tratado, he notado cierta cobarda en
t para con las mujeres, me atrevera
proponerte una cosa porque
por mi Libo, estoy resuelta a todo;.
. . pero
Y qu es lo que piensas -c.&
presu'r interrogar Liborio. heno
t!e asombro al notar el modo de ha hallar
llar hallar de su adorado.
Pues que si se acaba el trabajo
y nuestro enlace no se puede efectuar
si gusto de los "viejos", que siempre
?. pasan regaando ,y todo lo encuen
tranjnal. me vov rontiso; y que se
fastidien!. Botante me han he he-rho
rho he-rho sufrir, y t si te sientes hombro
V me quieres como dices, debes sa sacarme
carme sacarme de este campo tan tnste.-Lon
test resueltamente Rosita.
Mira Rosita-dijo Liborio estu estupefacto,
pefacto, estupefacto, comprendiendo el alcance
.le las palabras de su prometida -Bien
sabes que tus padres son bue buenos,
nos, buenos, pesar de tus quejas, y si noso nosotros
tros nosotros hicisemos lo que dices, pasa pasaran
ran pasaran un gran disgusto y t una ver vergenza
genza vergenza al ser presos y conducido
ante el juez-Espera un poco, y todo
ce andar; das ms menos
n H,.hn-nterrumri la mucha

rha.-La cobarda, el miedo te donn-

. ,r .Mt;,-.,., noi-ilivn :o me sacan ue

lian mi iinn i'n
aqu," te dejo para siempre
t ;., t llnsitaaa!

grit desde el llano un hermamto de
quella.-Vente, pap viene pronto
del pueblo, v es hora de hacer la co

mida.
Volvamos casa-dijo Rosita

Hasta el domingo-murmuro el

ebrero-van dar las cinco, y deo
lis herramientas.

Hasta el domingo-contest Ro-

ita, ponindose de pi -Acurdate
ile saca me de este infierno
Despdeme de. doa I naca y
dems-encarg Liborio.
Rosita tom el sendero que condu conduca
ca conduca su casa, pensando en la cobar cobarda
da cobarda de su novio, y meditando la ma manera
nera manera ms agria de apostrofar al im imprudente
prudente imprudente hemianito que intenum intenum-piera
piera intenum-piera su "amorosa pltica".
Han pasado cuatro mese, entre
altercados "amorosos" de Liborio y
Rosita y al fin se celebra la ceremo ceremonia
nia ceremonia nupcial ante el funcionario com competente,
petente, competente, que por lilxralidad se trasla
da al barrio-residencia de los "Ma "Matnos".
tnos". "Matnos". Se bebi cerveza vino dulce y ra rabo
bo rabo de gallo, se comi levhn "aso",
pltanos, arroz coa gallina y dulce
de lechosa ; se bail al son de la "bur "bur-dona"
dona" "bur-dona" y el "cacharro", hasta las

is de la tarde, hora en que los no-

r

nuevo a su hogar., oumujei ";
llor de alegra, y no se satisfaca
de contar las horas de soledad a su
Libo, que, siempre bueno, la crea.
Pero pocos fueron los das de paz de
los esposos Libo y Rosita. Aquella
arpa, creyndose cubierto de sus
infamias, volva pedir lo imposible
y tanta fu su intransigencia, que
una noche Liborio se vi obligado a
poner su callosa mano, sobre la faz
querida de la que se figur un n-1-Impulsado
por el dolor que martirizo
su alma, se lanz la calle.
Pocos pasos anduvo Liborio. cuan
do sinti heridos sus oidos por infer infernal
nal infernal algaraba de pitos, cornetas y de-

! fonaciones de armas de fuego.

Una potente revolucin haba es estallado
tallado estallado contra la dictadura, y, como
Liborio era liberal, tom la carrera
la calle que llvate, y llegando has hasta
ta hasta el Club de sus correligionarios, to toma
ma toma armas, bajo el mando de sus je jefes
fes jefes lucha hasta distinguisrse contra
el odiado poder, hasta las seis y me media
dia media de la maana, hora en que una
bala enemiga vino alojarse en su
muslo derecho y cay en tierra, de defendindose
fendindose defendindose con el machete mientras
pudo. En gravsimo estado, fu con conducido
ducido conducido al hospital de sangre, donde
estuvo tres meses que dur su resta restablecimiento.
blecimiento. restablecimiento. El gobierno pudo sofocar la revuol
ta y Liborio fu condenado por un
tribunal militar, veinte aos de (a
dena que extinguira en la fortaleza
del "Sanjuque", distante unas m i
millas de la ciudad idolatrada donde
transcurrironlos felices das de su
niez.
El da de la partida de Liborio, Ro
sita, llor mucho "para el pblico",
pues en su fisonoma bien observa observada,
da, observada, no se trasluca, rasgos de angus angustia.
tia. angustia. Liliorio sufriendo infinitamente,
pero altivo ante sus adversarios, di
un beso su hijo, un fuerte abrazo
su compaera y recomendando
sus padres polticos, la custodia de

aquellos seres queridos, march con
paso firme, pensando en el misterioso
porvenir, arca no impenetrable para
el hombre
Rosita trasladse su casa, reco recogi
gi recogi todo, y la misma tarde parti pa-
ra el campo acompaada de sus fa familiares.
miliares. familiares. All permaneci algunos me
ses; despus se volvi nuevamente
la ciudad,sola, donde gasta ridculos
atavos que causan envidia las mu mujeres
jeres mujeres de su ralea. Y de amante en a a-mante
mante a-mante v estelando el camino de la

prostitucin.
As, todas las mujeres qt:j no sa saben
ben saben cultivar el Amor, y dan cabida
en su mente la idea Je la ostenta ostentacin,
cin, ostentacin, como Rosita, dejan por doquie
ra una estela de fango.
Cayey, Puerto Rico 10 lo.

ios se despiden de "los viejos" y de-

s familiares y vecinos, y. co

del brazo, se diripen la ciudad en
cuvo punto tena Lilorio prepara

do la mansin de su dicha.
Guiados por los reflejos de la an antorcha
torcha antorcha del amor. He jaron Rosita y
Liborio su hogar. Un movimiento
desorpresa y una sonrisa indefinible'
notronse en Rota, al arreciar des-
de cerca laf pobreza de los muebles y
idomos que ella crey tan ricos; mo
Timiento y sonrisa que tradujo el w w-ble
ble w-ble hijo del trabajo, (Liborio) como
agradable asombro de su e?psa. al
apreciar las galas que con tantos sa sacrificios
crificios sacrificios haba srumulado en aquella
habitacin. Pero ni el uno ni la otra,

No olvidis la Ninfa.
Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Xinfa so

ofrece su numerosa clientela som

breros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de a mayor novedad.

tji tirantes con a tornos ae ncar.

medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, v otros

objetos para hombres es magnfico el

surtido. Kopa hecha y b molida

ofrecen los SSres. Garca y Lineras
en su conocido establecimiento nue

tan justa fama tienen en la ciudad v

la isla io olvidis que La Iinfa es

ta en la calle de la fortaleza 21. en

- San Juan y se sirven pedidos jxr co co-pl.
pl. co-pl. osjrreo vacaba de recibir un gran sur

tido de Caximirts.

. Gran remate,

Durante los diaa 5 y ti de Din'em
bra en el local qua ocupa el Cine de

la Piazf, a las 2 P. M- tendr luir r ;

tada casa de prstames de J. Kend

y Co. 1 pblico no debe dej
asistir.

uesta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

tendn
jar de ?

1
2
3
4
5
6
?
S
9
10
11
12
13
14
15
l(i
17
18
19
20
21
22
23
y 4
f
'26
-n
2'.
30
31
32
33
34
Jj
SO
37
0
41
42
4.';
N
45
41;
48
49
50
&1
52
53
54
55
56
67
58
59
60
til
t 2
t3
C'4
5
Ufi
67
C8
69
70
71
72
73
74
75
6
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

S7
'O
91
92

Ed ud patio, por Juan BraBchi, Ponce.
Los dos brazoB, por Juan Ros Serpa. Manat.
Er justa recompensa, poi Tulio Rodriguen. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura deJ tiempo, por Joan Rop Serpa, Manat.
El legado, por CorazB Leal, Guayama
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sao Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vaz'qiie (.aguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuw Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

En poa del bien perdido, por Arturo Curdova, San
Juan
Bendito autor, por Gilberto, San Juan.
E) guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan.
Morir por amor, por R. Cordero Rodrguez,. salinas salinas-Flores
Flores salinas-Flores marchitas, por Antonio Rodrigue, Guayama.
La "hija de) tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponte.
Frenes de la fantasa eoai despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati. Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que Be rasca, por .Vicente
Mascar, BayamD
Las hueraiiitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomaudio Peza, Aguadillo.
Oh l xito!. .. por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Lvila..Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova. San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala. Garca, Utuario.
Entre campesinos, por L, Santiago Carmona Ba Ba-v
v Ba-v anin.

El Guante Negro, por E. Mrquez Huerta. Bayarnu.
Sirena la hija i1el mar. por Rosendo Martinei, San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat Manat-Mas
Mas Manat-Mas vafe malo conocido que bueno pos conocer, por
A morse, Catao.
La hechicera, por Jos Baleamo.
El topo y la maripoea, por Jos A. Martioe: auct,
La separacin, por J. J Ortiz Alibran, Mayagez ;
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.

Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mana.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Di'
E) cafetal, por J. Lope del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario VeJez. Manat.
Luz y sombra vida de obrero, pot F Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) per N. Melende? Muaia,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ncar traidor, por Aeisclo R. Desear Desearles,
les, Desearles, Ponce.
Auacaubea, por Eugenio Rodrigue? Cuevas Maja,
guez.
Amor ronerte. por Enriqae L. Cepero, Patilla
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Cordova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre. j

Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, C
je?-
El "Sino' Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele.. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tanto6. por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muu.
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-
randa. Morovia. 1
Sueo de amor, por Pablo Torres j
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,!
En la tempestad, por P. G., Barranquitaa.
La maldicin de an jbaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gpayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton- i
gerat.
Locuia de amor, cuento histrico, por Ignotas. Gnu-
y ama.
Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Ciaks
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeai.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For :
tuna." Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiricae,
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern. C;gnas
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Ficres
Nieva. Mayagez.
El otro, por Antonio Temos Isern. Cagua.
Cria cuervos y .. por lrtis. Arein.
Un suee, por Rita Sofa Miranda. Morovia.

La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, aluai
na de sptimo grado, lnrabo. ;
La loca del pueblo, por Robeato Frontera Fongerat, j
Arecibo.
Loarina. por Rosendo Cordero RodrifrnPz.Sax. .rrir ,!, I
17. l: J l i J i-, i

ri i.' i'jau iuerrumpina. pjr c uigcnrio i ;i.c: no-

3
94
95
96

ye
9&
100

Juve

ntud

El Castigo de una venganza, por Rafael Prieto
Azuar, Rincn.
Sin venganza, por .Norberto Escabi, Mayaguez
Amor y llanto, por Josefa Arenilla, Vega baja.
Los dos hurfanos, por Fidela Benitez. urabo.

La casa sobre el monte, por Antrel Guillermo Rodil-, piimiuvo color

guez, Ponce.
Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadillo,
La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores. Pon- ':
La tragedia del salto, por Ramn Roure Roanguez
San Sebastian.

para

todos

;.Desra Vd. conocer e! mejor tint
ii'ead para devoiver al cabello ti

I

ramoiar su canoso pw-

icnnoia Cctoeuera negr

IN ABONAD

NDIAN TiNTURECo.'iNC
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TPXEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
BARMACIA DE TEODORO MOSCOSO.-PONCli
-f- 4- VENTAS AL DETALL 4.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

CTA llPina es Inofensiva, no contiene ni
Llft LUUlUn trato de plata, pnede nsarsf
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brilla y COLOR
K ATURALES al cabello. .
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es laexcepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. 4-
Para la suscripcin de acciones, i un do af cada una, dirjaaa i t
Oficina Central da la Compa.
Lb seora que tengan duda acerca de la ibrma de usar la INABO INABO-KA
KA INABO-KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieuas (Sa
Francisco 45 Telefono 9) quien dar iustruocionej persoaaimeni
Invierta su dinero ta acciones de esta conpaia yus m uu uo3'oci
c gran porvenir.

. lo por xa

I y rctioR?
; Le 2utar;s Vcl. hacer desapare
t u r el fc-o iirno da veiez que induda
. ienn ni; prixlvn en .aa anas?
; .Ks Vd Dterosado en hacer una
j buena conquista'
i Entonces decdase a mar la maj
j afamada
! JUVFNIUNA
! que es sin dipptna e mejor tinte 40
: nocido para n-tajrar el t-alK-o.
j De venta en todas lia farmacias.'
! Al por mavor. The Jm-enilini
1 Co.V. O. p.ox 101. l'once, J. IV
. 1
j El sitio de moda o es el caf
j LA LINDA
Dnde se toma el mpjor ca di
Pun to Kico. Dnde se come mejo

! y donde encontrar;') siempre algo pa
!: 1! 1. 1' -1- lf

ra nevarle a sus laminares. 10
Vi. San Juan, ?. K.
... .- .. ... 1 m
NUESTRA SORTIJA Nc 400

ae plataocrtaada que durara

por Huns. lipne ra bel la
ys bursofi cruzado?, pjos colatf
iit ut'jro y es artculo qu
Muestra porte pagado 25c. oro
Ademas remitirnos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en espa
ol de otra? Sortiif. iioicar

ovaa. Novedades ctf. Ufffjto. D A
iNTRNATIONAL CQMMERCiAI C0
Stamford. Cnn., 7 !!. !c A.

k VtRGtS CftSALS

tX-AYUDANTE CEL DR. 0RQ0E2

Vas Urinarias
Sfilis s Venreo.
CIKU.IIA GENERAL

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador VACDDM marca "SASTO."
Con laa siguientes garantas de fabrica.
"Marchar coustantemeute sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.E. .U."
Durar de 15 'JO aos, an usndose diariamente."
"El SA2TO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-cente,
cente, incandes-cente, un costo de 'J centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, u otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado.
Porto Rico Power & Liqhf Co.

Oilcinas Principales. Marina, San Juan.

CONSULTORIO:

G'DONNELl MPiZA GE C0t0Bao$
Pe 1 : ?, v He r A S r m.
HORAS oralie: Martos y Sbados
I de 11 1-' a. ai.

Telfono 4M.

Uox 742-

Crucifijo Luminosa

mhm

Visible en Is obscuridad de !a no no-clie.
clie. no-clie. Vi!, no olvidar sus oracional-

pi poseo uno.
i i:i ( io S2.97 ocluyendo el franqueo.
Knvienau nom!re y direccin y !a
remitir una preciosa reproduccin
de! mismo en papel. L. HEXACU,
Cristo 4 1 San J uan.

m

UTEMPE"

Bazar ds msica de Jos Laza v Ga.

trunientos para Bandas y Orquestas, como Flantas. FlantiiiM. A ... .L0

m t i, . ... - miguu vuusuiioru Uiaud,

iwiuvmj, jiKjui ii (.-, ituiiicicB, uimicn f)Aoioues. torneiincs.
Fliscornos, Bartonos. oraltaidinos. Tromltones. Hasslnbas. lie
liecnes, Violines. Violas Viotonrellos. Contrabajos. Gailarras.
Laudes. Mandolinas, landnrrias. Redoblantes, Platillos y Bombes,
CONVIKNK SAI5KH cjue nuestra casa se dedica e.xclu e.xclu-sivamente
sivamente e.xclu-sivamente todo manto se refiere msica, y la nica que
pnede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CAIL FISHKR de los cuales somos representantes exclu exclusivos
sivos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catalogo que contiene la relacin de ms

de sin. .juxikntas o!ras para piano, violiu y mandolina al

luiinn) precio ce vir'.f. ckntavos ejemplar.
Llamamos tambi'-n la atencin' sobre nueMro conrK-fo

surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas1
espaolas i

a:r m. ir,, .ma jvax. p. .'.

CONSULTORIO DEL
Ooclor Gonzlez Marines
SAN FRANCISCO 26.

Tratamiento especial nc las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de hi Vas Urinarias
lie la matriz.
I rctira de toda el aso da intorv.
tienes quirrgicas, y principal-
iLcate o operaciones aoi
minales.
Liihcratcrio de Bactcriologfa y U
lega mnkas. Anlisis micros c i
n iio y qumico da tejidos
y humores.

i Ccai re triCTNA

DIAS

Ide 1
ido 4

2p. mi

a o n. ta

m i vos De 10 12 a m

AGUAS i COMPRIMIDOS OE VOY.

Las puede sumini-tiar el que suscribe, agente genersl cii
la isla. Para las (armaras precios especiales.
Los enfermas y familias pueden obtener el a ra c
Vichy y los comprimido-, hac iendo pUdos jnjr caja.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapt.r -i
Asna de llopital Celestins cu botellas y medias boi
lias. Facilidad en los R-dido, precios mdicos y productos
lejitimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE.
vaa Juan, Tuerto Kico, P. 0. Box X
Tctun 47

APARTADO j.; rK9OrALl&,rtAD5S.

b d uitnt siempre qu loa niHa
tan ta el parioda i dentioiAaJ
Ifroporciona alivio iumadiato al peana
p paciente produce un uefio-aetaM
trasquilo, alivia el dolor.y el mmtm
te deapierU moy vivo y Ierre. S
m7 agradable al paladar, caima J
felfio ablanda aaa dolores, haca foll 3
fondn del estomago y retruia loe ta

driuez. Rio Piedras.

PILD03AS NTiBACILABES.

El Vagabundo, por M. R, Arecitv
Roslin y Flerida, ror Carmelo Oben, (uavama.

De Tierra Baja, por Kugenio Kodriuc Cuchas. piiAw am:.a.iaic han proha!.7Z;r c: mis roJer? mc!
Mayaguez. t r,,a ' a a:iir:nes Jet at-iiuto rwpir- torio.
Quin engaa quin?, por Valentn 1. lanco de Je f"? r0n,:O!,l? om t i. ; uiot. i. s:r-re. a
mo rioloc t pulmi-rar cvei rrnnan i tte a: d ota n iJcr s

i naictables cn:e:mos e,n o t as fu r-;a!ii.,in:;c! ?o

t baLsu t TttU C ju t.g .-It ;aiiri-.ij j dicscr ti

lenunoe. ta el mejor remedio ooaoala
do para la Harrea y a provngase ueW
denticin 6 de cvaiqaiera otra, 'f eaV
ase macho cuidado sa pedir el Jam
e Cal aman ta de lageaaca vlaalov aa
I mejorde ledea.

1Ron acii'

es el ffifjor.
BEBA SIEMPRE

Amor juvenil, por P. II. Negrn. Nueva York.

La lfifioada, por . 1L C, Trujlo alto.

1j. it a- k:--;j ;b papel da



: t

i!

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 3 1910.

1.

ND.POR

s? s"i CT''Jp.

w v- w v

SIR WILUAM MAGNAY

. iquello era demasiado. Decir que Iop salones.

Vi

gt-n
romii y acvi:. i
ider.s que le d.-m.
.No vov a t'coi-: :
dar idea? la :nni :nni-malhumorado.
malhumorado. :nni-malhumorado. T subr h ra;
para obrar a-ok-r
ron intencin. --,.1';
!0. tino esos al 'im:v

1:S

. t aonta Isabel i.irenaon. que m
f r. nadie ni tena ms patrimonio
que su lindo palmito, le haba hecho
hombre l. teniendo, como tena.

o

:ro generaciones d antepasados!

r la cuidad para I
vpiiso el Duque j
en uc te asiste
Y' !:i Duquesa
: ras. en ese ca-

i'nW peridicos

se falpan con la s:v a

Xo me preonqM de fll''.
Es que deiiias pvp-fiiparte-ec

rlam la dama ira wla.-No sirves
para duque : cuandi v la VIeina se ente i
re del caso, te amonestar, de segu seguro,
ro, seguro, y no esperes que o te disculpe.
no te di?o ms. Si no te atreves a-j
frontal' las opininr.es. tendr que sa-i
lir de Londres en lo ms rato ele la.

;De veras? Hav me agradecerte

lo mucho-'u lo nico que pudo re replicar
plicar replicar el Duque.
Crees que un duque puede ir
vestido como un pordiosero y una du
quesa como una lavandera, si quie quieren
ren quieren que los respeten? Ah se ve lo ne necio
cio necio que eres, Juan-continu la dama
-en tu estupidez crees que no debe debemos
mos debemos hacer de las apariencias y pode podemos
mos podemos hacer nuestro gusto. As es, en
efecto: pero la sociedad se encarga

r de manietestarnos muy pronto I sociedad que t no te atreve;

hr de

feasnn, y eso si que no
Sabes.
Salir de Londres
hemos hecho.- i-Ju h
debes decir mejor. Ma'
dinero pura que la

lencio, v, despus

lo har. Ya lo
i
. !-'.UV ;.Q-',.'.
.'.S hechor; t?
va; te v hartar

i i, a-ara en si si-;i
;i si-;i sen lir que se

sepa en la peor orasii' ; e-a conduc conducta
ta conducta pr nronia de un im'e' il.

Imhf ir'-murmur' el Duque :
pnojado.-Xo lo creste as mando me
ras contigo. j
Tuviste el suii iente talento pa-j
ra ohligarme ser tu e-pva dijo la;
dama con irona. j
- Ta lento !-observo su ve:. p1
Dur;i;e con acento dbil.- I.a opinin;
gemr.jl. en aquel tiempo, u que!
haba sido un necio. j
La opinin cenerall-repu.-o la.
Duquesa con desprecio. La opinin'
de una porcin de mujrc que 'aHa-;
'han por ser duquesas. ;.D qu vale!
hoy la opinin enera 1 en ese m dha dha-flado
flado dha-flado asunto'.' Ks tan intil y tan o-;
i-ir.nea corno de ordinario. o .Juan.:
i. i. -e una 'Oin i .ueticio-a para tf;
r'''src "' al ''a-arTe i-.inniiz", v lo sai .- ';
IT1UY b;r-".. I
S. vo te he hecho hombre.

(u me has hecho hombre -exclam
indigne di en su orgullo du

cal ;-yo crea q. los duques deLaneas
hire eran conocidos centenares de a
os antes de que t vinieras al mun mundo.
do. mundo. S. no lo dudo y tienes razn has
ta cierto punto; pero nadie se ja en
t ni aun cuando te ponas la corona.
Antes que yo te cogiera de la mano,
eras nadie.
Nadie -repiti el Duque como
un eco sin encontrar argumentos ni

voz siquiera en aquella atmsfera de
insultos.
Nadie- aadi la Duquesa con
exasperante insistencia :-yo misma
he visto tu madre en una tienda es esperando
perando esperando que la sirvieran y ningn
dependiente se preocupaba de ella.
La conocan bien y saban que iba
entretenerlos media hora para enm enmurar
urar enmurar unas cuantas varas de ene-aje

barato, tin de arreglar un troje Ur-a- :l inabilidad de las costumbres de su
do que su doncella no hubiera queri-; familia, sino porque no tuvo ocasin
do tocar ms que para vendrselo al: (e interrumpirla. Lira vez termina termina-trapero,
trapero, termina-trapero, con objeto de que se lo pu-i ,io observ con mucha cordura:
siera su mujer. J'ai chang ton! cela. Xo veo la relacin q. tiene todo
Si. tienes rarn-asintif el Du- eso con el asunto que nos preocupa,
que recobrando el aliento, medida Qu vamos hacer'.'
que su mujer perda el suyo.-Si la-- Yo te lo he dicho-insisti la Du
extra vagancias hacen alhom!ire,'pue quesa . .-Ir los casinos y airn airn-des
des airn-des decir que me has hecho. i tar la opinin:
l'na debe algo su posiein-ar-j QU me lleve el diablo si lo ha ha-Euy
Euy ha-Euy la dama. p I-exclam exasperado el Duque. al

Xii le debes mucho, lua ma i ver nue no ha Pa conseguirlo nada

con su paciencia.
Si vas volverte vulgar

cayos q. no son propios ni de t ni de
nadie. Supongo que. despus de eso,
pretenders que use guantes y zapa zapa-titos
titos zapa-titos viejos.
Un golpecito dudo la puerta evi

t al Duque responder tan imper-1 dencia.

tinente frase. Eso no tiene importancia-ob-

r.i seor flaylom esta en el ga-i servo el visitante, con acento de sim

Todo es culpa de ese maldito la-, Xo tiene usted idea de quien
cavo-murmur el Duque -Parece pudo ser, Duquesa ?-presunt Pa y-

mentira que un instrumento tan vil
ponga en movimiento toda la socie

dad y nos coloque nosotros en evi-

dijo un -cria-

pie si queremos salir ae su seno, no

nos detendr. Hoy da vale menos un
duque con ropa usada, que un obre obrero
ro obrero vestido de nuevo, y. una duquesa
desaliada no puede competir con
una sombrerera elegante. El mundo
no se preocupa ya de los antepasados
se conforma con que gastes tu dine dinero
ro dinero y el de los dems y contribuyas
la diversin general. S,. Juan, eres un
necio si no Y es lo que yo he hecho por
t y por tu casa.
El Duque soport tan largo dis
curso no porque le convenciera le
hiciera Maquear en su creencia sobre

Dete azul, excelencia
do, presentndose.

Que pase aqui-exclam resuel resueltamente
tamente resueltamente la Diurnos .-Ahora conse

guiremos saber lo que se dice en esa

atron

pata indiferencia ;-yo, en el puesto

de ustedes, no me preocupara de e e-11o.
11o. e-11o. Dentro de unos das no se habla hablar
r hablar del caso. El asunto Rullington se
ver el prximo lunes; el populacho
encontrar en l tema de conversa-

tar. Aubrev Plavord lo sabe todo. cin. He odo decir que lady Rullins;

l'n momento despus, el omnis- ton tiene hecho el equipaje, dispues-

ciente estrechaba las manos de am-1 ta desaparecer.

bos esposos,. preguntndose smis- Tanto cmo eso?-pregunt la
mo que clase de tiic Ule habra inte j Duquesa. -Es lstima que una mujer
rrumpido. Al ver la Duquesa son- de talento, como era, al parecer,
riendo y al Duque suspirando alivia- j Maud Rullington, no haya .sabido
do, comprendi que haba sido una : dnde deba detenerse,
ria. j Es peligroso que el pueblo pe-
Qu cosa ms fastidiosa es elmetre en las interioridades de la aris aris-ruido
ruido aris-ruido que est moviendo ese dichoso' tocracia ; verdaderamente hay que
asunto -dijo la Duquesa, apenas se sentirlo-dijoel Duque.
sentaron-Todo lo han revuelto esos! As es, en efecto-agreg Play Play-peridicos
peridicos Play-peridicos baratos. ford.-cada da van siendo ms ob-
Necesitan algo sensacional-ob- serradores y ms curiosos,
serv Plavferd, simpatizando cortes! Hoy mismo han estado mirando

desde Ja verja, lo que pasaba aqu-

mucho, hija ma'

i .i: -l r..

por no ciecir que toao-anaruo ei uu uu-quo
quo uu-quo teniendo una ocurrencia teliz.
--Ser duquesa de' Tanca shire no
sianiieuha nada antes de mis tiempos-observo
Su Excelencia pasando
por alto la insinuacin dp su marido;
- pero vi las ventajas de la por.'n'ion.
-No lo dudo.
- Y he conseguido elevarla su
verdadera altura en consonancia ''"i
las ideas modernas. Te encontr en
un basurero, te pul y te present en

mente con la dama .-La nica venta ventaja
ja ventaja es que nadie cree la mitad do lo
que dicen.
Nadie saba mejor que Aubrev
Playford la falsedad de tal asunto.
Conoca perfectamente al pblico y
saba que cuanto ms alta est la re
putaein que se ataca, mayor afn
tiene de atacarla pero, aunque en o o-tras
tras o-tras ocasiones lo hubiera confesado
as, en la ocasin presente no era esc
su propsito.
Considerad' en. conjunto, c-s irri
tante-afirm la Duquesa!-Qu se
dice en los crculos, Aubrev?
Que quiere usted que digan,
sino lo que alguien indica como ocu ocurre
rre ocurre de ordinario "-repuso Piayford
con, despreciativo cinismo.-Vo no he
odo mucho, pero s que Dormer

Greetland y su pandilla. 1s prefesio-

empez decir la Duquesa.
No quiero ir ningn casino.
Vale ms que vayas, Juan, y,
cuanto antes, mejor.
Te digo rpie no quiero.
Prefiere? esconderte aqu''
Si no hubieras tenido la necedad

de despedir miustamente a aquel la-! nales, como le? anto. en el tenenoi que.-a

cavo de la murmuraci' ii. lo saban ayei v'pimt

Xo quiero que me vean con la-jsaoaron par ido re la noticia.

lord, con acento de incredulidad.

Ni la ms remota.
Ojal lo supieramos-aadi el
Duque, maravillndose de lo que po podra
dra podra hacer con el secreto, si lo hubie hubiera
ra hubiera sabido.
'Lo sabe usted, Aubrey?-pre-giint
la Duquesa, fijando una mira mirada
da mirada en el astuto semblante de su in interlocutor.
terlocutor. interlocutor. No, Duquesa; pero tal vez, pue pueda
da pueda adivinarlo, , por lo menos, apro aproximarme
ximarme aproximarme algn tanto.
Dignoslo usted-exclam el Du Duque,
que, Duque, preparn4ose'?oir con toda su
alma. : -' ;
Es peligroso, cuando no se tiene
verdadero fundamento; me refera
(Mo que los aficionados al escnda escndalo
lo escndalo preferirn seguir aquella pista, si
tienen alguna prenda que los gue.

Exactamente-aadi el Duque
sin pensar que jams le haba ocurri ocurrido
do ocurrido semejante idea.
No tenemos mucho en qu apo-
vamos-observ la Duquesa, refle
xionando;-;pas hace ya tanto tiem tiempo!
po! tiempo! No obstante, tienen ustedes
algo- indic Playford;-el adorno de

i a be,za. el pualito con mango de da
mantesque encentr el lacayo.;
-Ah s-iexclam la dama miran
dol con atencin.
Nadie vendr reclamarlo-aa-di
el Duque sonriendo.
Reclamarlo? Qu estpido
eres. .Juan l-grit su esposa sin apar apar-lar
lar apar-lar la vista del rostro de Playford.
Probablemente se lo reclamarn
desde Scotland Ya rd-obf erv el ca caballero
ballero caballero con prevencin;-me soqiren
de que no lo hayan hecho ya, aunque
ahora recuerdo que no saban nada.

fianza --cuando se estudie bien el a-) -'Podra ver la alhaja antes de que

uni, tocio ei mtinno se preocupara .se la llevpn?
le la autora de! crimen. i

Si. es verdad -exclam

t ranquilizndiise ;-v.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

rajo ei uuque recordando el desagra desagradable
dable desagradable incidente. -No s dnde iremos
parar, cuando ya se atreven inva invadir
dir invadir el sagrado ele nuestros hogares.
Es una seal de estos tiempos
de publicidad poco deseada -respondi
Pki'-'ord reprimiendo un boste bostezo.
zo. bostezo. No haba ido all escuchar las
plaideras quejas de ambos esposos,
y slo espeiaba la oportunidad ele
manejarlos como rey y reina en su
tabln ele ajedrez.
No creo que deban temer uste ustedes
des ustedes q se les sealen con el dedo-aadi
con acento que inspiraba con-

'ii. ti

nosotros
o dems

sabemos

la Du Du-en
en Du-en ese

tan poco

En esta imprenta Be vende
papel de peridicos tfejos
$2 quintal.

ei ron Liare, jei ai. de
cudos es tan popuiar en Puerto Rioo
por bu evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estim li liantes
antes liantes eon INOFENSIVOS. .No con contiene
tiene contiene "ninguna droga ni substancia
agena sus natura es e ementon.- ge
fabrica por destilacin continua .al
vapor, usndose .los: e para tos na;
modernos y adoptndose ei ms es esmerado
merado esmerado procedjmiepto saiiitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nada de
( Ol POSICION ES. P:dase en to todas
das todas partes. Para compras ai por
mayor en 5 an Juan dirijirse Jos
r res. B. 1 ernander & Hermanos.
" fueres, de Ferez Hermanos
'' M. R. Caldern y Co.,
' A. uarez & Co.
gentes en Mayagea:
" Mora: & Co. S.en a
Agentes en Fayamn : Angel
Viejo. ..
uuei ferei & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de s obrino & Co.
1 arincantes: Sucres, de Roses &
Co. en C. Arecibo.P. R.

Usted est deseando encontrar una
buena enlocacin u. mnembaroo. na

die se lo dice. Las gestiones que por

wedw dr a w ajos cshi haciendo resul resultan
tan resultan con frecuencia infructuosas. T ie
ne por delante un milln dr almas qut
ignoran su deseo. Porque no anun anuncia
cia anuncia uMed lo que desea? La Corrcsvon-

dencia ofrece uted un eficiente me medio
dio medio de publicidad. Si aana tianiio.

ahorrar dinero, y el modesto dispen

dio de nn anuncio, le proporcionar

ei. mas econmico medio dr. ruih.:r ruih.:r-sus
sus ruih.:r-sus aspiraciones. Xo racile m w.

Usted encontr el mundo hecho. ...
son las cosas del mundo.

IOS TIRANTES "SEIBLEY FBESIBEKT"

son los nicos que se hacen coa el cordn corredizo en la espalda,

el cual se delizs instantneamente para
adaptarse cualquier movimiento del
cuerpo y alivia va fuerza en los hom hombros
bros hombros y los botone-, do los pantalones.
E'ta marca de "Shlrley President" no

solamente ei la mas cmoda sino la mas

duradera que se pui le comprar.
Pida ?u pr'i-'-cdor de tirante? los

"Shlrley President. r:ie;e en que

los legitimo; tienen !a m.ir. a "Shirley

President" e-'imp.vli en lu heatiiai
Se garas-, az. .a p
Evite imltdciones inferiores,
BESOSA & ROMEU
Al l EN 71 SAN JUAN

i i ii

!Mar.u.'4Cturads ror MH
Th C. A. Edgartoa 7
Manufacturlng Co. f
SHlSUYlllUU.,LU.iy

llmMlaiiia MAme.

EJ vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un iaie rpido y agradable.
JRIMKKl LASE SOL A MENT
CA.MAKV CUIEKTA 40 00.
TODAS LAS O TU AS CAMAMAS $35.0;)

Dr.
Keint
p- rn.

DIRECTORIO DE PONCE

A. Saulaella. Medico rim. ta Caborrojea Ta pengno E.i
'elfono 'Jh ralle de la rrio cale Manna nmero . 'aln
, No. 2j- Consultad du 1 3 du refrescos de caa soda water, finrs
Pone;. dulces de! ra s lc todas luscs. Ha

rina de at de primera 'siidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.
Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite J innza
Brochas y todo lo que reetsite en
efta ramo, os precios ms bsratoi y

tnictores rje los famosos Ch a l- I en cualquier aulidad?

1 ues en a acieiatida casi, ce co

mercio de caros x-spioeu vaiu
Unin j Victoria

Auto-Exchanije 6 Garage. De
Villari JjP.othef.8, St Marina St.
Telfono 102, J'once, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Aren
tes en Puerto Rico de la Chalmees
motor Co. Detroit, Mich U. S. A-

tr

MERa "30'' champion automviles
ue los 13. Ul. vencedores del
trofeo de la "Glidden Taur" del
)!'10.

Llorens 6 Snchez Montalvo.
Ftete y otaria en i once Plaza De
licias 2H.

Dr. A. Ferran, mdico
Calle de la lieins, .No. 17.

t. rujjno,

Ledo. f. Manuel Toro, abopado y
cotarw. Oficina en la calla del
l en, n limero 10, alto.

icente Usera. Existencia' cons constante
tante constante de toda clase de ganado A-acuno.
Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Bojc 22.
Ponce.

', Jos A. Pover.tud Abogado,
; Attorney and Counsellor at Law.
i Utiuna: falle Mavor No. 11 Ttl Ttl-Itno.No.
Itno.No. Ttl-Itno.No. 21!-:. Ponce. P. R-

l;i.-ajf ida vutita 1U )ior cenlo de rebija.
tor r,s nieges.

valeieri

ALJI'At DE A. JL AX JUDAS Dh A'A W YOPS

Ledo. Jaime G. Seix. Ai ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en Indas Jas Cortes de la
isja y e New Yoik, Oficina cai!e Ma Ma-,
, Ma-, .-i.a no. 7S. En New York h2 WalL ftt

Ledo. Ramn

DelUCCa 6 Co. Comerciante ai
por mayor y ceta!!. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Eucursale "Salud" y "Am
ra,", "Concordia" y "Lura." Coo

rebaia do n recios espei-iaudad sa

ectnpraa domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pu. Telefono n j-
mero 2t'9.
. Arbona 01iver.Ain)aientH al

or nia'-or en provk-ione.-i de todas
r. i 1 mn v

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
FENOP.A :por quff se apurj
Existiendo esa TINTURA"
;Le ralo usted un cannf
Pues, spliquesa la INDIANA
;Qu el pelo se desentona?
jrues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
Pe eu solio conyugal,
Esando la sin igual
UNTURA INDIANA INABONA
Consgala en Jas farmacias....
i nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

LO MEJOR.

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

La joyera Tinaud tiene el

Molinos para moler mau y j mejor surtido de objetos de

ciases.

maquinaria rara preparar ca

arte 7 novedad para regalos.

Knuei Koct rua iiepresentanu y esta constantemente recibien

ce "La Corrtspondencia,' lonre, i ta do IOS Ultimos modelos, 81 Vd.

p. o. Box. l! Teletono i desea comprar un objeto de

hico,

I

rosm. ra

lapena, abo- i

ltel No. 6.

-A.8rate y torrtVy i verdadero gusto vea nuestro
rifidicos iDr-ortauies oe ran Juan, la

Aceniaazeccia Ellllia. en electos de plata de

1 ucue dar reierenoitf i ey, metal blanco, plateado y

M. lia ;'TistaI tallado lejitimo tiene

ridicos mr-onauies

; isla j el etianjera

i y tcmitione.

Bole! y Coiiuadi
Pb.a Dei:c::n S.t.

Noy.
lf.

Mr.

10
17

U dar a empleado, de! rohierni eV2H p'r rietit da rebaja ,.rinj j

Dr V Santcni. Le saaculiadds 1 gtjosa a'Ra.nirsz. Reprvr.tii.
I tna. LhT-cial.ii en las enieime-; te fle vi anular turcroi y rorniaioaU
ri 1 . .'

etces r.e la via. ucras ae consm- u Aponte de Umqmna at p : Ijdadf

ijF,ueow3. j.yuc..i.. nhir. UA UKii w uuu, ronca. n.

CHAI

INSULAR LINE.

SAN JUAN.

W r1 -TK r

Locez Nussa.-Idico Ci-
.:,f uitaa iio i 3 P. M.
iFuuiiiG .-iiui Tetl

Dr. R.
miara
: t ( iiu r..3

re .:..

Iariracia "U Emrita." ie Ma.
tuci 1 ui Luuia- lidia Ifcabd
V 1 et-v.

Agente t Aduana y Comisionista.
AGEXTK iKNKI.W. KX LA ILA

f la rmpaiaI,Siziirs-oniraIni-,n!!os "IlM'i DK PARIS ':
.1.. I...- I ....I.- tlam.ini..-' i-t...na I (..!. .I..t 4"

ir iii .ai.iii"' .-iirfii.iiir. i.'.iv.ma 1111 niria
Marra Tajarii". la iVnfza francesa "3;iei illi ".
! la irveza alemana "Sahator".
Tend- ACEITES Y IIA.. ilf calidades iamjorahics ara
lila lai- iIh MaHn.iria.
T. O. BOX -... TELEFONO 371
TETl AN 17. .vN .11 AX. V. 11.

El Leen de Oro. de Romn Cepe-

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricante aa ucorea y rompral.-

exclupivod del tereditada Rw

uninmenso surtido, esta casa
jtolo vende articulo ecexos
: lodos rarantizados. Especia-

t ara regalos de bo

I das.

res

Ekpa&49 y ai! ti cus alcoUoi&Jj Bj
cps. Villa No. 41.

Gasolina. Aceite, Crasa y Cfii 1
toi yar .".ixomve. IUcl?t.i
y Accesorio ;. Uidn cLvif biy ;
de ven,! crnsitantenntiii a Lt

. ic.habitacii.nrt cuiodea y ventiladla AGENCIA V. J. liran JL

udivjlw iale de la Villa

Ttk:fonj No. 6, P. O. IVx 57.

liaza 1'--u)mI al UJj Udt Coa-

ustr-m.

rarTii

i . J- i. Il t .- xi n A m una ftnra. He "1 ru.r.ln

ce rcfrsco y dulcea s variad cla- eme y ta pueblo d Moro

.mrm.-lij ri?arn rio. i VIS. rara iOlirmei oiriirso un

U Falnita Al de"

i .unorjaia rigarros y rica-

irillrvf de todaa clases. Kepeciahd!

i o u feseos de o-ia-ia j dulcss da
liinibar. Fritas rex peradas D--r-i-
Vt'ia.

de i Cruz. or'.

Hotel America. Altos de "La Mar.
f-unvi," ce iones 7 Fvr.-ULDdi,
(inra DcI-La Xx 10. j

luis ixoREsTroRREs- ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

ABOGADO.
Ha otMpci.!o 511 bufete en la drl Ciisto numero
r. Sm Juan Telefono ?1 Box 62.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" n. m. Fortaleza 61

U Cernir R. EUZ :1!:C
Ir a Urii de Shtl
Urtido y haba- tstnbleclo $
nuevo Consultorio en a
CaiU dt u Forta e .Vi. 10.
Se ceda A ta Mtdvcin Gencrt'.
1 frtsbt atencin prejert
6 ae
AFECCIONES DEL CORAZON
T DK LOS
OKCiXOS RESPIRATORIO i
re 43 vz coxsci.rj

CE I 3. TI Lt JOO O

& y tS,lT

Alllen 35 y San Justo 10

SUCURSALES:
"La Nueva Victoria" y "Ei Trpico"
CALLE DE SAX FRANCISCO.

En esta Imprenta f-e vende

papel de peridicos viejos i
t 2 quiutal 1

'-iffl i tt II lft
AREG1B, P. R.
Manufactureros do pasta estilo ita"
Garantizamos que en su elaboracin tolo ee
de primera calidad.

i

i
I

1