Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"I-

A C(Q)IfflEP(0)l)i

IHTO-MC

Diario absolutamente mparcial, eco de laopinon y de la prensa.',

...r

ANOXXNCM. 7.207

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

SOBRE REGISTRO
OE LA PROPIEDAD.
Una opinin del Sr.
Tulio C. Otero.

Declara que las oficinas
del registro en esta ciu ciudad
dad ciudad no estn dotadas del
personal suficiente.

la contrat.cion de ocho aos
esta parte han ido en aumento.

Un representante de "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", tuvo una conferencia
con el Sr. Tulio C. Otero antiguo
empleado de los Registros de la pro propiedad,
piedad, propiedad, y que actualmente auxilia
la Seccin la. de los Registros de
esta capital, prestando auxilio, al ob
jeto de que dicha Oficina trabaje al
dio.
Las oficinas deliegistro de la pro propiedad
piedad propiedad no estn dotadas por la le'
pn esta ciudad de personal bastante
Acerca de estas ideas interrog nes
tro representante el Sr. Otero y he
aqu en parte lo q. dijo: La Contri,
tacion de esta ciudad de ocho anos
la fecha, ha ido en aumento al
extremo de que puede calcularse
actualmente un 70 ms con rela relacin
cin relacin al nmero de documentus nota
Hales y sentencias judiciales de po posesin
sesin posesin y de dominio de bienes mmue
bles y derechos reales que se otorga
han y dictaban en la poca indicada-
, j
''Entonces era escaso el numero ele
notorios v los documentos que por
ante ellos" pasaban fluctuaban entre
1S00 v 2000 anuales; y en las cortes
pra mucho menor el nmero de re resoluciones,
soluciones, resoluciones, todo lo cual obedeca a
que los negocios no haban tomado
el incremento que hoy tienen.
"Todos loe das tenemos transac transacciones
ciones transacciones importantsimas de las cua cuajes
jes cuajes se derivan otras y otras y as te tenemos
nemos tenemos este ao que los notarios ce ce-rrarn
rrarn ce-rrarn sus protocolos el treinta y
uno de diciembre con un numero
totnl entre todos, de ms de OLA OLA-TRO
TRO OLA-TRO MIL INSTRUMENTOS, que
pn su mavor parte corresponden la
Seccin primera del Registro de la
propiedad."
''De esa contratacin relativa a las
demarcaciones de los dos registros
de esta ciudad, pues ella hay que
unir los ttulos que se otorguen ante
los notarios de Bayamn y Contieno
un tercio de ciento es casi seguro
ftue se refiere fincas de Santuroe,
barrio que comprende dos secciones
rie ndices y libros de inscripciones
pn la Seccin- la. indicada, y que fi finura
nura finura en el registro con ms de
DOS MIL FINCAS inscritas con lo
mal se demuestra de una manera
evidente, que ese barrio slo requie requiere
re requiere un registro.
"As tenemos que comprendiendo
la Seccin primera del registro de
San Juan, una demarcacin com compuesta
puesta compuesta de San Juan, con Puerta de
Tierra y Santurce, Rio Tiedras Caro
lina, Rio Grande. Trujillo Alto y
I.oiza. la documentacin que tiene
su cargo es abrumadora, y lo ser
ms, cunto ms aumenten los neg
rios; aumento que rpidamente
rece, como lo vemos en el mismo
Registro que es el barmetro de la
ronttatacin.
"Para corroborar estas afirmacio afirmaciones,
nes, afirmaciones, pondremos de ejemplo, los ne negocios
gocios negocios que han sido despachados en
la aludida sesin primera en el mes
anterior, (y conste que este es el pri primero
mero primero de la poca en que todos los
aos decae la contratacin, y por
consiguiente es de menor importan importancia
cia importancia que los precedentes meses)"
"Han sido presentados en el libro
diario de operaciones ttulos : .se
han despachado I3s y se han expe expedido
dido expedido 12 certificaciones; y quedan
presentadas, pendientes de despa despacho
cho despacho hasta ayer, 100 documentos."
"Las presentaciones diarias, un
da con otro, pueden calentarse en
doce documento., y dcimo? un fin
Pn otro, porque hay das en que se
presentan seis. ocho. diez, y hay
lias, fetos menudear ) en que el
nmero de presentaciones alcanza
8 17.1S.I0.20 y algunas veces ms
de esa cantidad.".
"Los trabajos de! mes de noviem noviembre
bre noviembre se han ejecutado solamente por
ruatro oficale., y el que tiene el ho honor
nor honor de informar VA. sustituyendo
al primer oficial que se encofraba
pn uso de licencia por enfermo; y de
le notara-e, en su consecuencia en entre
tre entre el nmero de a.-unts. despacha
dos y el de los que quedan pendien pendientes
tes pendientes que aquella oficina necesita de
W. perronal."
Como se ve por conceptos an anteriores,
teriores, anteriores, el tema ofrece ancho
rampo para o-iinrn en no lejana
techa del desarrollo ti o n tra ta tachn
chn tachn en rsta isla, y la reformas
qw necesitan niirin leyes ra
ifianzaren el e.terr c. ,li del

LO QUE SUFRE

ALEJANDRA

Por defender a su ma
rdo; despus de ha
berle acusado, incu incurri
rri incurri Alejandra en
perjurio.
El abogado Parra pidi
clemencia al tribunal.

ESCALAMIENTO
EN SANTURCE.

mercado de aquel po

blado.
Remigio fue el hroe de la
noche que tomo pose posesin
sin posesin de $5.50 enterran-dolo.

i
ti

RGBO DESCUBIER

0 EN SANTURC

E.

El hecho ocurri en el Nicols y Justo se

MEJORAS EN

MAYAGUEZ. DOS EXPEDICIONES

Se conden la acosada
ao de presidio

un

De nuestro corresponsal
Ponce.Novbre. 30. Se vi un ca
so, ante la corte de distrito en la ma
aa de hoy, contra Alejandra Ale
jandri.
Esta infeliz mujer de alguna
edad, de color, fu acusadaypor el mi
nisterio fiscal del delito de perjurio.
Funnul ella denuncia hace, algu
nos meses ante el jvez municipal
cor.tra su marido, por haberla es estropeado
tropeado estropeado en varias ocasiones cau causndole
sndole causndole algunos golpes. Ante tal
denuncia, el juez municipal proces
al marido, hubo un juicio, y sali
condenado una multa.
El condenado apel ante la corte
de distrito y durante el tiempo q.
tard la apelacin, parece que vol
vieron imirse establecindose entre
ellos nuevamente la paz.
Viene el juicio en apelacin, com
parece la denunciante y el acusado
juicio, y apesar del fiscal y el jue
indicarle en distintas ocasiones lo
que es el delito de perjurio ella de
clar todo lo contrario de lo que ha
bia declarado ante la corte municipal
y claro est la corte de distrito ab absolvi
solvi absolvi al acusado por falta de prue
bas.
Enseguida, en el acto de el juicio
el fiscal la proses por perjura. Y
hoy fu llamada ante la corte compa
reciendo con el Ledo. Parra, quien
manifest la corte aue la acusada se

declaraba culpable ; y entonces el de
r 1 : 1 1 I

tensor piaio clemencia, couueuamiu
la el juez Foote, un ao de presidio,
que es el maximun de ste delito. Asi
termin el asunto de Alejandra, por
defender a su marido.
Excuision aSanfo Domingo
Conoc das familias de Maya Mayagez
gez Mayagez visitarn la ciudad
Primada.

Los agentes Santiago
dez, despus de
pesquisa pudieron
los cnartos.

y Fernn
laboriosa
dar con

La plaza del mercado de San turce
que es un slido edificio fu escalada
anteanoche por un hombre.
Parece que rompiendo un cristal
que est situado como unos cinco
metros de altura penetr el asaltan
te en el recinto.
Se acus del hecho Remi sao
Mondent. Este individuo una vez
dentro del mercado busc un cafetn
q. est situado dentro del edificio y
escalndole tambin se apoder de
una suma de dinero que haba en
los cajones de una mesa mostrador.
Las gestiones de este hecho fueron
encomendadas al sargento Santiago
y al detective Fernandez; y fueron
estos tan activos y afortunados que
pudieron echar mano al entonces pre
sunto autor del hecho.
Iis investigaciones de estos detec detectives
tives detectives pudieron descubrir que el di dinero
nero dinero estaba en un lugar distante de
Santurce, Despus de una dificulto dificultosa
sa dificultosa pesquiza se vino en conocimiento
de que la suma robada que ascenda
S. ). estalla enterrada un unos
terrenos cercanos los cinemas de
Puerta de Tierra.
Tratando de probar los hechos bus
carn el dinero y efectvamente en
aquel lugar hallronle escondido.
Remigio Mondet fu denunciado
los tnhmmlesvante ellos qued

convicto del escalamiento. Ms le
gu confes su delito. La corte segn
nuestros informes pronunciar su fa fallo
llo fallo el sbado prximo.

apoderaron de va varios
rios varios efectos.
El segundo tomo por su
cuenta un pavo y ce celebro
lebro celebro la noche buena.

Visto el caso Justo pag el pa
yo con veinticinco das de
crcel.

Los detectives sargentos Santiago
y Sr Fernandez descubrieron un hur
to cometido por los individuos Nico
las Gotray y Justo Gimnez.
Habanse estos apoderado de va varios
rios varios efectos. El primero era sirviente
del Dr. Boy vecino fie uiturce y
el segundo insp,: sospechas por su suponrsele
ponrsele suponrsele escamotead" r de un pavo
perteneciente la familia Schealt
tambin de Sarturce.
Habiasele perdido ese pavo y
habindolo encontrado Jimnez lo
coji y se lo comi; fu condenado
2 dias de crcel. El juicio de Go Gotray
tray Gotray est todava pendiente. Los de detectives
tectives detectives continan trabajando otros
casos en que tambin hubo trasgre trasgre-sion
sion trasgre-sion de las leves.

"El Sabio de Fuente Clida"
Precioso cuento
de JOSK ECHEGAKAY.
Vea La Correspondencia"
del prximo domingo.

Harn el viaje en un vapor del
servicio oficial de la repblica.

De nuestro reprter cn viaie.
Bajo los auspicios del culto repre representante
sentante representante de la repblica dominicana
en Mayagez Sr. Cabial se prepara
una brillante excursin Santo Do Domingo
mingo Domingo la que debe tener efecto en el
mes de Febrero del entrante ao,
aniversario de la independencia de
aquel pas.
Irn en la excursin conocidas fa familias
milias familias de Mayagez y harn el viaje
en un va por del scrvi'io oficial de la
repblica.
Se designarn dos comisiones,
una en Puerto Rico y otra en Santo
Domingo para entender en todos los
detalles y cumplimiento del pn gra grama
ma grama del proyecto.
La sequa en Isabela.

Constittucion en
dos idiomas.
Asi ha sido hecha la del
nuevo Estado de Nuevo
Mxico-

Por jugar a las plumas.

Juan Coln fu condenado
ao por dal'ntu turno-

un

La falta de agua ha ocasio

nado graves daos

Despus de 6U aos de dominio;

norteamericano, ha prevale prevalecido
cido prevalecido el castellano en ms del
60 por ciento dla poblacin
Respecto los recientes trabajos
legislativos realizados por el nuevo
estado de Nuevo Mxico. :'. Son
Lmiin Pus? linpalrh dice lo q. simo:
"En Santa l e, Nuevo Mxico, se
est elaborando la constitucin del
nuevo Estado de la l'nin America Americana.
na. Americana. Aunque Nuevo Mxico es terri
torio americano desde ls.'rf), muchos
delegados la Convencin (moran
el npls. y se han necesitado tres
intrpretes que traducen constante constantemente
mente constantemente lo que en insls se discute.
'Cada discurso y cada documento
tiene que ser traducido para pian
nmero de los delegados, y al empe empezar
zar empezar las sesiones, se colora en cada

Fu arrestado en Arecibo Tori
bo Lamas por vender billetes de la
lotera de Santo Domingo, habiendo
dosele ocupado varios billetes y una
carta procedente de San Juan en la
que se lo preguntaba cual era la per
dida sufrida por los dems vendedo
res, firmada "M. V."., de lo cual de
duce que la persona que asi se firma
es la remitente de esto? billetes.
En el banii "'ibuco" Corozal
fueron sorprendidas dos jugadas de
gallos, siendo arrestados los jugado
res y los sal' s t "-upados.
La corte de distrito de Ilumaeao
conden al individuo Juan Coln
la pena de un :ifi de presidio con ta
bajos forzados. Este individuo fu
el que asalt y r en el camino de
la Pa va do-.- oras en el mes de
Mavn."
En rl i rio "nio Blanco"
Nagua bo fu sorprendida unajugada
de gallos, siond' arrestados 13 juga
dores.
Tambin en el barrio "Corcho"
fu sorprendida otra jugada de ga
los en la que fueron arrestados vein
ticineo personas.
En la noche del da 20 del mes
ppdo. fu arre-tulo en Pouce el in
dividuo Juan Lpez, autor de varios
hurtos v dos h atamientos, siendo

El servicio de alum

brado elctrico
ahora bueno.

es

Se habla de la cariosa
acogida tributadale a
una simptica dama.
Hay en el carnet sociai una sim
ptica boda entre dos esti estimables
mables estimables elementos de aquella
ciudad.
(De nuestro reprter en viaje).
Mayagez Nov. 30. Sigue, mejo mejorando
rando mejorando el servicio de alumbrado p pblico
blico pblico de la ciudad de Mayagez, y es
notable la diferencia que hoy se ob observa
serva observa con relacin i ('pocas anterio anteriores.
res. anteriores. "La Mayagez Light Co.", man mantiene
tiene mantiene eficiente s:ervieio que trata de
mejorar siempre.
El Sr. Mariano Riera Palmer,
despus de vender una tinca que po posea
sea posea en la comarca, ha adquirido la
gran casa que construida en la calle
de Mndez Yigo, posey la familia
Ylella. Recien pintado y convenien convenientemente
temente convenientemente reparado resulta uno de los
edificios que hermosean la mejor va
de la ciudad.
Se anuncia para dentro de breve
fecha una simptica boda en esta ciu
dad, entre los distinguidos jvenes,
seorita Josefina Esmoris y Fruotuo
so Leria, este del alto comercio de es
ta poblacin y muy conocido tam tambin
bin tambin en San Juan en donde residi
algn tiempo. La seorita Esmoris

es una elegante y nena morenita

que disfruta de generales simpatas
en esta sociedad.
En los crculos femeninos de es esta
ta esta sociedad se ha ha blado de la gran
impresin-muy justificada por los
mritos de la hermosa damita-que
parece ha causado en San Juan, una
linda seorita de esta ciudad, un eo
nocido joven de la capital, hasta a a-hora
hora a-hora rehacio la coyunda matrimo matrimonial,
nial, matrimonial, y poseedor de una propiedad
que en otro pas pudiera servir de ti titulo
tulo titulo un condado marquesado. Es
ella una de las ms hermosos estre estrellas
llas estrellas de la esplendida constelacin
mayagezana.
Mr, Taft y el
canal de Panam.
Opinin del World acerca del
viaje realizado por el presidente.

SE ESTABLECERAN

As lo ha prometido
hacer la "Red D'
Lame,"

Pero esto no mejorara el
servicio en cuanto a ve
locidad y confort se refiere-Es
preciso que las compaas
combinen los dias de llegada
y salida.

Mr. Taft- dice el diario norteamericano-no
quiere que so sobre
bre sobre su administracin pese
la responsabilidad de la ane anexin
xin anexin de Panam.

Se noticia que la compaa de va vapores
pores vapores "Red D' Line", contestando
gestiones realizadas para que mejo mejorara
rara mejorara sus servicios, ha prometido es establecer
tablecer establecer dos expediciones semanales,
uniendo al "Caracas" y al "Filadel "Filadel-fa",
fa", "Filadel-fa", los vapores "Maracaibo" y "Zu
lia" que tiene hoy en la lnea de Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. Segn el nuevo plan, estos vapo vapores
res vapores saldran lunes y sbado, uno re
San Juan y otro de Mayagez Pon
ce. Resultara aumentado el n lime limero
ro limero de expediciones, pero no mejora mejorado
do mejorado el servicio, en lo que se refiiere
velocidad y confort de los vapores.
De otro lado, si los vapores de la
"Nueva York and Porto Rico", no
hacen cambios en los das de salida,
tendra la isla, entonces, una expe expedicin
dicin expedicin el lunes, otra el mircoles y
otra el sbado.
Que esto necesita reforma, es indu
dable. Lo que sucede hoy es extra extravagante.
vagante. extravagante. El mircoles antepasado,
salieron dos vaporc.i.ms menos la
misma hora, para Nueva York. El
mircoles pasado sali uno y el pr prximo
ximo prximo probablemente saldrn tres en
el mismo da; porque tambin los va
pores de la "Insular Line" contri contribuyen
buyen contribuyen ese desordenado itinerario
rada quince das y en ocasiones ca cada
da cada semana.
Se necesitan mejoras no solo en el
nmero de expediciones, siu en la
condicin de los vapores. Estos de deben
ben deben ser ms rpidos y de mejores con
diciones para el trasporte de pasaje
ros y carga, especialmente de las las-frutas.
frutas. las-frutas. Despus de esto, parece recional
que las compaas combinen los das
de llegada y salida, para que el p pblico
blico pblico y el correo reciban los prct icos
beneficios que se aspira.
Hasta ahora, que nos sea conoci conocido
do conocido al menos, se ha logrado que la
.Ye i York y la V IX aumenten
una expedicin cada semana. listo
hace que sean cuatro. I-alta ahont ahont-combinarlas
combinarlas ahont-combinarlas convenientemente y su. su.-tituir
tituir su.-tituir los barcos lentos por liare is ve-

loces.

Puede que con un piro de pacien paciencia,
cia, paciencia, sea reconocida e.-ta jiticio que
la isla se debe.

OTRO JUICIO POR

HiCI!

El fiscal califica el de delito
lito delito de asesinato en
primer grado.

Ramona dio a iuz y arrojo
a la maleza a su hijo-
Se nombra una comisin de fa fa-cultativos
cultativos fa-cultativos para que dictami dictaminen
nen dictaminen acerca de las facultades
mentales de Ramona.
Constituirlo el jurado en la maa maana
na maana de ayer empieza el juicio contra
Ramona Huerta acusada de asesina-
to pn primer grado por el ministerio
fiscal.
Este hecho ocurri en el barrio de
Minillas, jurisdiccin de Bayamn
en uno de losdas del mes de abril del
ao en curso.
El Ledo. (Campillo se dirije los se
ores del jurado y dice:
"Seores del jurado : Pongo vues
tra consideracin un taso de asesi asesinado
nado asesinado en primer grado, cometido por
la que se sienta en el banquillo, Ra Ramona
mona Ramona Huertas que all en uno de los
das del mes de Abril de este ao di
luz un nio arrojndolo una ma
leza despus de haberle dado muer muerte.
te. muerte. La referida Ramona despus de
haber cometido su crimen se di la
fuga, habiendo sido capturada por
la polica".
"Los testigos que he de presenta presentaros
ros presentaros llevarn vuestro nimo, seo seores
res seores del jurado, la culpabilidad de la
acusada, y yo solicito de vosotros
un veredicto de culpabilidad de ase asesinato
sinato asesinato en primer grado".
La defensa cargo del Ledo. Lio
rens Torres neg la acusacin y so solicit
licit solicit un veridicto de inculpabilidad.
El Sr. fiiscal presenta seis stestig i?
cuyas declaraciones corroboi;-.n la
acusacin del ministerio pblico:
Terminada la prueba ,e declara la
corte en receso.
Terminado el receso de la corte se
nombr los doctores l'ont -(niot.
Goenaga y Molina, para que den su
dictamen .-obre si Ramona Huertas
tiene no pertul:da su razn.
Se suspende el juicio hasta que los
seores perito.-, dictaminen.

Quien se comi el pavo?
De las averiguaciones
practicadas resulta que
hubo sopas y huesos que
mados.

Rara demanda de divorcio.

Su mujer no quiere
la moda.

vestir

. .. i t f i

. ... i niu-tn :i elisnosli lnllUcl IlM'ai.

asiento una copia cu v a.- i -
tellano, ron ln resea de lo hecho el l- la t.i.ue del cha del me
da anterior v el programa oue ,e di,: ppdo. en Kio-.Vdras el obrero de
cutir el da de la fe. lv ; ai cualidad tmuec. Luis 1 ihpa.no

Dif.-il es el trabajo emi.i,-.frt1-t.-.. que iraoajami cu a otra u --cu

aquella zona ogricola-
1 Alza de la leche en Mar
giiez trae preocupado aque
los ie:'inos y se atribuyen
diversas causas el alto precio
que ha alcanzado.

pues objetan hs representantes c t'nl anmna.sutuo una caiua ce uno

en-orisen laiie..q.csexas:erado ltan-!''c ios anoamms u.mui. wnw i.d

i.,. ..m.i r.,n.f., i.i. !.. -nii uto1 nenua tic -;u:n i

Sterling, III., Xovhrc 2n James
'bnklin, del condado ,!e l'ure.in ha

cntaiJado demanria por fiivomocnn

Ha llegado recientemente los Es Estados
tados Estados l uidos el presidente Taft de
regreso de su viaje Panam. Acerca
de este viaje se han hecho (randes co
mentarlos figurando en primera li linea
nea linea los del jieridico neoyorquino
TheWorlil. q. en un artculo publi publicado
cado publicado ltimamente, hace importantes
revelaciones aeerea de l s pppM-tos
del presidente Taft con re,iceto la
repblica de Panam.
Dice que Taft se halla preocupado
por la situacin le Panam y que su
viaje dicha P.epblii-a tuvo pomb
jeto conoeer el estado nu que se en
ciient ra.
Los dos problemas ms importan-;
- i -i- c. i

,esq..e ...... ..o r a pilfarro? hc,.hn.s por pernos.
anexin de latanla a los Jetado;1 j. i. ; ,,,ii;.. ,.

Nicols aparece cerno el autor
del festn y la corte le conde conden
n conden hacer la digestin en la
crcel durante 25 dias.

La breve historia del pavo, de que
damos cuenta en otro lugar de este
diario ocurri segn informes del
siguiente modo:
A un americano, que vive en el
Machucha 1. le falt un pavo. Se pu pusieron
sieron pusieron bu-carlo v un tal Nicols.

tra su mujer, alegando que esi.i r.-im i de.-eo-d pr.-.-tar un .servicio le eih

sa vestirse como las .leinas mujeres
y que el estilo de mi traje le a ver
guenza. Dice que por dos aos se ha
negado comprar un vestido y no
quiere usar galas jiorque diee que
cuestan demasiado. Tambin a lesa
que su espost lo ha dejad.

to por ciento rn(

(De nuestro reprter en viaje. : yanqui. A cada momento s inte inte-Mayagez,
Mayagez, inte-Mayagez, Xov. o. Est aq-iii nimpe una "discusin. p"rque un
la compaa de pera que debut c n delegad n entendi lo que tradu

'"Rigoletto y va despus para San 1 jo el interprete, l no ne los que no,

Juan. Ln el rf"W hiiui relativa fran loen ingles es nada menos que rl

dad de Darte del pblico. iuez test a menta rK de Santn Ve.

El alza en los precios de la leche
sigue preocupan l aqu la atencin
pblica. Se atril i ve al acapara

miento que de ese artnlo hacen i-n s

.a v vanas contusiones leves.
causa de h;iler arrollado la jan
la de la compaa San .lu.jn Light,
un buy este se d.-scarril' y volc en
la madrugada Id di.i -"J ppdo. Dicho
buev estaba rca'enzo.

Reunin en Arecibo.
Se trata de cerrarlos esta
blecimientos a las seis
de la tarde-

Ponee para utilizarla all. Se ha lado

el caso de cobrar i'i ccntavi? por un
cuartillo de leche. Murbis terreno
hay dedicados ca a. I que lia ce e.
cascar kw pastos y el envo le mu mucha
cha mucha de la leche que en la coman-a se
produce los mercad de otras p p-blaciones
blaciones p-blaciones son la cau.-as principales

Hit jueces testamentarios son

t,nr... A.iAininB.bii ti BonuTamiento del Ledo, (or

test.inipnt-is sucesiones, herencia : no a i'at na na siai muy iien

locados, hurfanos v viudas. So acOZUia.

piiere reemplazar por la Corte del!
(Vmilal. pem tenia la parte csp.-i. Di rnl-re I Avci terminaran
la le la iioMacin se opone. IV anu n e-ia corte istrit juicios

ii- -i. .. i .. ...:; : ... i. -- .. i 'i-in i..-..-.

i i mq !.i i i iii i mi -. anal. j- i r i r
i, ... i concediendo puestos diploma i-" : f

' . i!. I lis enemigos politi'-o pala rtetl'-
dos a" ;in!'s Ie la upertuia el Ca-i -1
, 1 i i v i contenta- v a ljfaiii20s-para premia I
nil mi tciiitr:! uu i! en No Win i re .- 1 i

1 iqi 5 !iUS "n-u-ios.
i .i I De lara oueel Sr. Tan estim co

n.i.i.i i niiiriuii filil r-i i -iif i

tli qui.-iera q'io sobre su atminist ra racin
cin racin peso I le.-jmti-ibilidad i- la a-

nexin l la indetensa cpiibha
panam !ia. pr.. sin rmUirs. ha-o

n"tar io va'i,iiirioinaiieoaiii le le-fidentos
fidentos le-fidentos y h.st:i ilantiv paiianiefuj
desean ji-l cliem americano
realice t il me.iil,i.
Conddora el Sr. Taft que ls I I-tad'is
tad'is I-tad'is t'ni'l on'-ontrar.in traiils

I moles a para doscm ju ar su mi.-i. .n
en el ("ai.!. I bd al di:ilisn?.i na i-

dode la a'itori'l idojerci.L irt I eo
biern-i Panam y p-r 1 ropro.--n
tanfes :iiwri a'ios.
l;i.o tii't.-ir tamban que la situa-r-nii
t:Pi!i -r-i .I." Panani.i os ni'iv

un eran escolio en las sesiones.
"Informacin bilinge de la asam
b1a ha rrtartiad'i muchsimo ol tra tra-Itajo
Itajo tra-Itajo do inerte que se .luda imu-ho

que se atribuve el alza de aqiel pr-1 que en .-osenta da ouMe terminada

aucro, uno ne n io mayor cnuino la constitucin. I tes semana nica Lsta vi i hiuta en e.e tea

a se cu ra tan.i-iefl quo no slien Inienie se taroo en re1:.ctar ol titulo: tro t.-in n--bal:i lnil:.rip h-Li

Mayasez sin en citas i.bla iones I nuo tiono diocil palabras. n?i Ro-in l, -.i w diri un.- o-r.!"?i

hn osla voz so fijarn W iini'e;lila fun on n i-tbina-in con ol

r 1 I m i

i ir.as, ai i'H- sr ir iiai.it ,a,io mo. y- osi i.i ei

r Jiir.i'io. S un do a -inat
contra Knii" I f i po u c:Li-a
li jir o jini.- honidd vohm
tario. I.lovabn d- defensa el I-.. 1.

Antonio ?iili

lila i-oHio i-orn '-ue'i. .i .I.- ..s Ies-

de esta nsta y en la drl este, so han
hecho contratos para acalorar So Soche.
che. Soche. Ln !sal.pla informan ono la ror-

un.i eran faja le mujlim acros. tt-i
volver m nrimitiv. E.tad. S-

tinai seq-jia que all rein ha M-asio- discuto tambin ri la Sunroma Cr-

nado grandes daos al tnajj, des-1 te es electiva 6 nombraia. y h se ai"

fcruyenao ws pasn. i lira el Oran jtiri.

ino. S- osj i.i lU no cj-ta n
I mismo qiH' 1 1 s-it:!.!' y doniinco.
Reina oir.or.liuria ar.ima ar.ima-ck'in
ck'in ar.ima-ck'in iara los Utiles i. rolebrari el
"asinj espatiol Is dia 10 y 11 de es

i tf r'rs n-n la pf--"- d, C-liXStxdC-

tC ocoli:..
Viudvo .- cit-tTs- l.i d-,i d- cercar
' lojt est:ible.-in.i !lt- i .nla !i:i .i l i
s! do la ta?d y -il cWt han ele
1 brad" ".'; reunin d'i s .lo os

: tahl-iin-n'"s y crsdit r.'-s. S S-;e"r
;e"r S-;e"r un j"ut" arrocl.

H-i a:--- muy lnnna .ftpro
sin cn esta i-iud i'lt-1 n.nabr.rinto
de juez I la ooto c-'o distrito
favor H I-cd-. f Vr..va Dvila pa
ra ?:i5tituir al I.-d. I.-im.n fuif..

nei q'io renuncio ? raro por haber

ai) m Tvi.jtSUi Ul Urcr.lJiu.

man al primer pv- que encontr.

lo liev a donde el encargado de la
finca y '-s:o lo liji que aquel pavo
no ora el que so habia perdido. En Entonces
tonces Entonces Xii-ol.is solt el animaro.
Lime tanto La jjlicia investijraba
el pamilem le un pavo que le haban
su.-traillo otro americano, que vive
en ol Condado.
Ln id juicio so habl de una sopa
de pavo y tambin ne haber encon encontrado
trado encontrado hu-.-- i- pavo quemado-.

I na to-iiao .le aro que vi Nico Nicols
ls Nicols cuando i ojio o! pavo Nicols dij
1 a-, nn-o ti. I...- pavos se pare parecan,
can, parecan, .- pu- -i buscar ol estravd)

m primer deler ti anexii'in lo Pana-' a! mr.nf r.--.. i,u ..no exclam:

m k Estadr I ni ios, tra ind- l'' ;So i -('.' Por ,. par no lo cojo,
como territorio federal. Despees n f l a I te i j-ar de las protestas,
.ancharla Ma 11 Canal ha ta cin-. dulura-- d-- I v. : uie y ademanes fi fi-tkincii
tkincii fi-tkincii milla- p?r cada lao. h.ii ieiCno? d I io Xiiofos, lo conden
do Coln. Tanam y Port. 5o!Io. 2-i ill.-n- !o muita.
puntos estratE;r-os dobidamente tor: LI ..rneiioano oo del pavxi h'ir
tifi.-ados. 'ad lijo tmv .-op redo que el pavo
ti territorio obrinto lo la ona j lo t.di da de thankxqmny.
do veinticinco millas -or:i rop:irtiI; Sn duda j-n- quo va arratjnndf
entre Costa Rica y Cl nibi:i.-on'l en l'uert H- ia in.-Tur"nre amen amen-jeto
jeto amen-jeto de captarse la ntad dodi'h.rana de crId!rol lt. d c'acu'.s -pai
y reforjar cn ellos 1.. id'uon- imia-n lo p..o

ca americana. j
Aailo el Wo'l.r que el Sr Taft l

tiene tamban otr"

siste en mandar ;' I'

loe.-peeialdc los Lsiaiio-1 r i i

riq. ai-on-ojoalror nio.y an'i- iii, Oferta para el dih'cio federa!.

rpuMiea que rri-jn:ip :: ini!;-..!;.-

que el r-r. I ait i
;sr; Un cable ce Washington.

ro3nicnc-ino-.H.i. n.p .o.. .-mt j ; tr.!rraj ,lr roitnr. ha recibido
tn-ramos .le la admi-.i-t -i. p:.-n.ijf J si-uiont dorpacho cshlep-fico:
mfu.cvitsndod.o-t-iii.lol:i a no-1 -Wash-r.L'trHi. NovbreSO Coirn

xin v nuodando t. nii-ada

deprnien ia p-"r 1. pr..s-(-. ion i.

La W i tidos.
Tcrn.'na el art? :;l l IX,.
afi-rando que I Sr. Ti ti--.-o
(:ato lo nioro !- on I s s-tificarionw
tificarionw s-tificarionw del Caiul. i-firn

durante su viaie lii- un !.-c ?;!
estdndio de aquella mjv c!

i-: San Jiiar- Cni tro ofertas recibida
l"-' Kdificio V-lora!. Actst airente ante
l.Si-relano rl 'fosr Coreo cn sa
' ; I Li.i-tria. l;et-a pro-ri hecha pn
'u ra'ln!oio fitscs e fon-jina.

"I

-: 1

tCir:!

i.i-:"i

LiuaH.

1 i'

1 1

'
iC
'J

:4

t

1 1

Noticias por

pgina.

cable

cn la



OTRO FRACASO DEL

La (.ORBES. 0X1) NCIA DE PUERTO RICO, DICIMcrtR 2, 1910.

CORONEL

BOOSEVEL

I.

Sos trabajos para favorecer a Mr. Gffrod
Pnchot han sido infructuosos.

El escuadrn norteamericano que dstaba en el puerto
de Cherburgo sufri un temporal-

Los gobernadores de ios estados del Oeste protestaron contra el
programa conservador de Roosevelt.

De nuestro servicio cablegrrico

New York, diciembre 2. 1 co coronel
ronel coronel Roosevelt despus de hacer la
causa de Gifford Pinchot que fu
removido de su empleo por el presi presidente
dente presidente Taft, como jefe de la divisin
de bosques del Dpt. del Interior y
despus de haber atacado duramen duramente
te duramente al secretario del Interior por la
parte que le tocaba, ha fracasado

con su protegido. La dificultad que
los dos amigos han encontrado ha
sido el programa de tarifa de la con convencin
vencin convencin de Saratoga. JIr. Pinchot

dirigi uaa comunicacin Mr. Roo

so intil jn Bayamon.
El destinado al refugio de
mendigos no presta alagu alaguna
na alaguna utilidad.

diversas cansas se atribuye
sn ineficadia.

(De nuestro corresponsal )
Diciembre 2. En esta, ciudad hav

eevelt la cual se lia hecho pblica, ,im a5i0 destinado los pobres de
deplorando el endoso de la tarifa por i solemnidad evitando e me tenran

I convencin, la cual segn se recor n,,,, imnlorar l.i raridad nblr

J - .1 ir. T l 1 r

uara, apruuu ius ueseus ue Jir. nuose
velt. Pinchot expres tambin su de desagrado
sagrado desagrado por las felicitaciones que el
cazador de leones di al secretario
del interior cuando estos se encon encontraron
traron encontraron en una recepcin dada hace
pocos das en Washington por Mr.
Nicholas Longworth en honor de su
padre poltico. A pesar de residir en
Washington Mr. Pinchot no tom
parte en dicha recepcin no habien habiendo
do habiendo ni siquiera asistido ella. En
Dtras palabras: el coronel y Mr. Pin
chot no se han encontrado desde la
convencin.
New York, diciembre 2. Los go gobernadores
bernadores gobernadores de los estados del Oeste
en convencin votaron protestando
del programa de conservacin de
Mr. Roosevelt el cual l hizo publico
en la asamblea que tuvo lugar para
estudiar el asunto de conservacin
de bienes de los estados celebrada lia
ce algxnos meses en t. Paul, Minn.
New York, diciembre "1 La flo flota
ta flota americana que se encuentra en
Cherburgo,Francia sufri un fuerte
huracn. Se han reportado la perdi perdida
da perdida de siete hombres, habindose hun
dido un bote. Los marinos america americanos
nos americanos se distinguieron notablemente
ti salvarla tripulacin de una lancha
de la armada francesa que nabia si sido
do sido arrastrada por las olas.
New York, diciembre 2. El pre presidente
sidente presidente Diaz fu vigilado cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente durante la ceremonia de la
inauguracin en la ciudad de Mxico
ayer. Ningn incidente ocurri.
New York, diciembre 2. Ga Ga-llagher,
llagher, Ga-llagher, el empleado del municipio
de New York que trat de asesinar

ai alcaide uaynor en momentos que
este alia para Europa el verano pa pasado
sado pasado ha sido procesado acusndome acusndomete
te acusndomete de asalto con intencin de matar
Gallagher ha presentado una apela
non declarndose inocente.
New York, diciembre 2. Comu Comunican
nican Comunican de Lisxja que el nhernador
de Macao, la pequea isla por portuguesa
tuguesa portuguesa cerca del fong-kons. China
ha sido sustituido por el juez Mr Mrquez
quez Mrquez Vidal y el orden ha .-ido resta resta-Mecido
Mecido resta-Mecido completamente. El nuevo
gobernador es muy popuLr.
New York, diciembre 2. -No pa parece
rece parece que haya probabilidades en la
prxima reunin regular fiel concre concreto
to concreto de que se estudie un plan de revi revisin
sin revisin de tarifas arancelarias. Los ie ie-publicanos
publicanos ie-publicanos insurgentes no se creen

puedan llegar un acuerdo cun lo:

EL SABIO BE
FUENTE CALIDA"

Precioso cuento

JOSE ECHtGARAY.

Vea "LA CORRESPONDENCIA"

DEL

ofreciendo con esto un triste espec

tculo.
Pero no se ha evitado esto Les
pobres andan de casa en casa, de
puerta en puerta implorando una
limosna
Tratamos de indagar en qne con consiste
siste consiste esto, si era deficiencia del asilo,
si obedeca otra causa Hay
quien afirma que los mendigos no se
quieren sujetar la vida de asilados
y prefieren estar pidiendo por las ca calles.
lles. calles. Otros opinan que el asilo no es est
t est en condiciones por que cuenta
con pocos recursos para el sosteni sostenimiento
miento sostenimiento de los as.ialados. Son dos ra
zones que no tienen fundamentos.
La primera porque debe hacerse,
que los mendigos se eujeten en su
residencia; toda vez que per personas
sonas personas caritativas sostienen un asilo
para ellos. Lo segundo, los pocos re recursos
cursos recursos no e motivo tampoco para
que se consienta la mendicidad,
pues tanto el municipio como las
personas particulares estn dispues dispuestas
tas dispuestas allegar recursos para obra tan
l)enefica.
Un bacosin limes.
El Lnckemback lo encontr
en alta mar y le di provisiones

prximo domingo.

Tena cerca de la beca un manojo de yerba fresca.

La apertura de la eiia

Ponce de la Junta Insular de Ferias,
y sus compaeros de junta, los fres
Romaguera v Cabrera.

Se llevar efecto el 23 de fe- j Se le ha aceptado la renuncia
Drero en vez del 7 de MarZO. j que presentaron de sus cargos los
Sres. Juan Lpez bicardo, becretan

de la corte municipal de fcan Juan y
Miguel A. Rivera murshal de la corte
municipal de Yabucoa, para tener
efecto el dia 30 de noviembre.
Ha sido nombrado Marshal inte
rio de Yabucoal el Sr. Francisco L
Ce pero, hasta que se haga el nombra
miento definitivo.
Al Sr. Luis M. Purcell. ofial

En la prrxima feria Insular que
se pensaba celebrar en los dias 2 7
de Marzo, se llevar efecto en los
dias 23 28 de Febrero, ambos inclu
sive, segn acuerdo adoptado por la
Junta Insular de Ferias. Se indic
la Junta que los. dias sealados al
principio caian en Cuaresma, y des
IM1DC Aa fAnoiiai'.n JflKiMiinmritn d

asunto, la Junta resolvi cambiar la i cTIel Kp"? la piedad
.:,a a u f,; ,. r I Juan. Seccin 2a. se le han concedido

.v.'.t. uv.. i. ijia i'aia una crimina, ai . .
tes. Anuncindose ahora este cambio f dias.de llcenm
re. fonhoc r,r, TwKMfl ,-, l los corrientes.

resulte n conven lente a!mno, y por

EL TONICO MAS ENERGICO, el mejora nutritivo!
y el reconstituyente mas poderoso ese!

Vino

de

Stearis

partir del

Con fei'lia lo. de diciembre ha
sido snombrado Sub-secretario inte
rio de la corte de distrito de San

Importancia del sistema
grfci de Marconi.

tele-

En su viaje de Puerto Rico lo--1

Estados Unidos, el va or T.nc'-fm. i

back. encontr un barco de vela

llame do "Matanzas"' al que prest
auxilio.
Era alta mar. El "Matanzas" dijo

que aunque poda navegar, careca
de vveres. l Luckemback le di
provisiones y continu viaje.
Cerca de la primera estacin mar
coniar.a, avis del encuentro, y las
fieivonas encargadas de ello precisa precisaron
ron precisaron que el ".Matanza.-" haba salido
muchos das antes de la costa sur
de los Estados T "nidos y que otro va-i-or
le haba encontrado tambin po pocos
cos pocos das antes que el Luckemback.
Si t i 'Matanzas" tardara en llegar
.-e Ir prestara auxilio desde cual cualquier
quier cualquier urar de la costa que fuera poi
Me.

La telegrafa sin hilos realiza cada

que aman del templo
ve i. en ( nando p1 nlt.ir.

visita oe

da nuevas maravillas v nuede hov

demcratas al punto de que estos llevarse el auxilio con el conocimien-

uitimos nacen imposible todo ocuer
do entre ellos para adoptar un pro programa
grama programa fijo en lo referente a! asunto.
Los republicanos progresistas favo favorecen
recen favorecen la revisin pero obre i;na ba base
se base cientfica, y no dar.in su apoyo
i ninguna medida tendente .1 -u-ri i
bar la presente ley de taris mi,

xjrel hecho de uu .-Meiuutico ra ni

el contrario la indicada resolucin
Ad l TitTlTO Vi.i yA m t-:Mtrtrt lo AIti n

muchas personas que de otro modo Juan' el br- Federico PrrezAlmiroty,
r.o lo hubieran h-cho. se se hubiera 1 hasta que se haga, el nomi.ranuento
celebrado en los dias de la cuaresma. I permanente de dicha plaza.

De ese modo coincidir tambin I
la celebracin de la feria con la fiesta'.

en la actualidad trabajando para la
organizacin de la fiesta de Cama-;

val. y aunque la conii-iones de Cama Y$

val y ce la t ena funcionan separada
mente, no hay duda de que los cente
nares de personas que visitarn la
Feria contribuirn al esplendor de
los bailes y paradas del Carnaval.
El xito que ha tenido el .-e-or C.
H Tingle en su viaie ponte v nue

blos intermedios, vieje en el cual ha.
vendido en los ltimos tres dias nu

- : i 'L- : KH

uiciusu espacius para exnimciones ;,'
Ir valor de ms de 53- 000 demues- i

...... .... w IU ,W3 .UU.L I
.;nt.e a i., i. L t

los de San Juan la oportunidad que
se ofrece de haber una exhibicin con
veniente de sus productos en la veni
dera Feria Insular. Se habla mucho
en Ponce de q. se tratar de conse
guir un crdito del municipio para
construir un edificio en el cual se ex
hibirn solamente productos de Pon
ce. El movimento que se ha iniciado
con ese objeto lo dirige el seor Jor
ge Amstrong, Vice Presidente en

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A

- -jra,w. jwtinxsy&ifiiifKg ilifYt W

HWe l

legocio

aprovechando la seccin
"Directorio de Ponce"

ide las pginas de anuncios de "LA

CORRESPONDENCIA

to de la situacin de los barcos le lejanas
janas lejanas distancia..
Personas que dewi subscripcio subscripciones
nes subscripciones "La Correspondencia" adqui

ui numero; arrsalos pueden en ten

derse con el Sr. Oscar Castro nes

tro jente en Mavagez.

fure
o.

Regresan a la patria,
La seora rinda de Villoch j
seorita Avendaote encuen encuentran
tran encuentran en Saa Juan de regreso

de Barcelona.

La seora viuda o ViUnrh y i
efiorit Avendao. su s.r.ririfi,
miembros muy distinguidos d- la
buena sociedad de Por; l!e2rn
U isla ea el vapor 'Man a I Calvo'.
Desde hace alguno? a;V,s. estaban
fstas distinguidas rompitnot-s. Te Tendiendo
ndiendo Tendiendo ea Barcelona. All penrs ne
cieron por mucho tiempo. mAo
aquella hermosa ilnd.id !is
lujir favorito.
Ahora, Puerto Kirr, I' j 1Sv
puertas de su reeu'rd'- y .'! -5
nan tlga tiempo, ret nd i -
seno, las compatriotas ai.-ns.-.
Quieren vivir un 'ieiapo en .1 ,i.,T :
tu tiro y reipirar de nuevo x, a.

eeOty el suave aromi ri. sus itr.ni
tu.
Porttor la eora 'i)h,h v 1
Beaoritt Aveadi&o, residira a Saa
Ju&B. Luego paM.-n i Ponre. eti
riudsd nativa en dotid- es i ;-.;, e e-rfn
rfn e-rfn una residencia.
Bienvenidos los pucrtorriqietVi
que BOolvjdxa su pjs y ie cuan
jo en cuas do ac xe?:iuyea, cc-co di

i

SOMBREROS
Invitamos a todas las personas
que tengan que comprar un SOM SOMBRERO,
BRERO, SOMBRERO, sea barato o caro, a que
vea nuestro surtido antes de com comprarlo
prarlo comprarlo en otra paite. Tenemos
personal especial para ensear los
SOMBREROS in compromiso de
comprarlos. Lo que desea el
PARIS BAZAR
es que el publico se rinda cuenta de
lo que damos por 2, 3, 4, 5, 6 y 8

aoiars.
Para nias hay un explendido
surtido, todos modelos nuevos de
macho gusto.
PARIS BAZA3. PEDROGlUSTt Fortaleza 27

359 eficiencia, provecho v. baratura, im
Para profesiones, hoteles, casas de hus huspedes,
pedes, huspedes, industrias, lineas de vapores, casas de desalquiladas,
salquiladas, desalquiladas, compra y venta de fincas y co comercio
mercio comercio en general, esa seccin tiene asegura asegurado
do asegurado buen xito.
Si no est usted dispuesto al anuncio amplio, aproveche
esa seccin en donde podr mostrar mdicamoote su nogocio,
Dirjase para informacin y rdenes al agente
de "LA CORRESPONDENCIA" en Ponce, di recta rectamente
mente rectamente la administracin de "LA CORRESPON CORRESPONDENCIA"
DENCIA" CORRESPONDENCIA" Fortaleza 64, San J uan.
Mejor es ahora que luego.
No haga negocio en el annimo.

Esta seccin esta expresamente destinada para el ensayo del anuncio en las
especulaciones modestas, o en las que estn en periodo de iniciacin.

(Ti.

- 7



3

cau causas
sas causas en Ponce,

A Martnez se le acusa de
haber comprado unas
con dinero que dijo te tenia
nia tenia depositado y resul resulto
to resulto incierto.

Manuel y Santiago se declaran
no culpables.
De nuestro corresponsal
Noviembre 30 El Ledo. Pala Palacios
cios Palacios Rodrguez, fiscal de esta corte
ha ledo en corte abierta en la
maana, de hoy las acusaciones
siguientes:
Contra Manuel Mena, por el deli
to de seduccin que se supone co cometido
metido cometido el da 5 de Junio. El acusa acusarlo
rlo acusarlo hizo alegacin de no culpable y
Holicit juicio por jurado, el cual se
ver el da lo de diciembre.
Contra Jos Martnez, por delito d
infraccin al cdigo penal, por supo suponerse
nerse suponerse que compr una partida de re-es
en cuatro cientos y pico de dollars
cuyo importe dijo que lo tena depo depositado
sitado depositado lo que result no ser cierto. Su
abogado defensor, Ledo. Gimnez
present una peticin la corte soli solicitando
citando solicitando el sobreseimiento de la cau causa
sa causa por haber pasado, juicio del de defensor,
fensor, defensor, el termino que presribe la ley
que son 60 das, para presentar acu acusacin
sacin acusacin contra cualquiera persona q.
opinin del ministerio pblico, hu hubiese
biese hubiese cometido algn delito. El fis fiscal
cal fiscal se opone lo solicitado por el a-

abogado defensor y, en apoyo de su

En la "Tosca" de Puccini Los muchachos escuchas

Triunfo de la genial artis artista
ta artista Jle Massa en el Mu
nicipal de Caracas-

Hizo ana esplendida vengadora
en el dramtico papel de la
gran tragedia.
Cuando ante el gran publico de
San Juan desenvolvi hermos-amen
te su labor en Mimi de la Boheme y

en :eada de rqguaca la apiaucucia
tiple seorita Jle Massa, se le hizo
la justicia que sin disputa mereciera
y el bordado de su labor estuvo la
altura de las hermosas concepciones
del esplendido maestro. :
En el teatro de Caracas obtuvo
otro justo triunfo. Alli en la Flora
Tosca del magnifico drama Urico
que se recordarn siempre con gusto
en San Juan pues es de las obras fa
voritas de su inteligente publico,
tuvo la genial tiple otro xito. De esa
representacin dice lo siguiente un
gran diario de la capital de la re re-publica
publica re-publica venezolana.
TOSCA.
- Aunque, solo acostumbro hacer re
vistas de la primera representacin
de cada pera, porque apenas para
ello tengo tiempo, no me es posible
dejar de consagrar aunque sea breves
lineas la tercera de "Tosca" que t u
vo efecto en la matinne del domin
go ; y ello porque el trabajo de la se
orita Jle Massa en el desempeo
de Flora Tosca, es tan de jigrana,
aue fcilmente podra un revistero

dejar de consagrarle aplausos desde

En los salones de la Aso Aso-i
i Aso-i ciacion de ''Jvenes cris'
j tianos" celebraron su pri pri-i
i pri-i mera reunin.

Formacin de comits.
El mircoles por la noche el Co Comit
mit Comit Local de San Juan de los Boy
Scouts de America celebr su prime primera
ra primera reunin en los salones de la Aso Asociacin
ciacin Asociacin de Jvenes Cristianos, calle

Te t uan, nombrndose la directiva
para el ao venidero. El teniente
Jaime Nadal fu elegido Presidente,
N. P. Nichols, Vice Presidente, E. E
Hamvell, Secretario y S. M. Wood Wood-son,
son, Wood-son, Tesorero. Se formaron los comi comits
ts comits siguientes: Ejercicios Militares;
Banda; Primera Ayuda; Honores y
Medallas; Conferencias y reuniones
Sociales; Prensa ; Feria znsular;
Equipo y materiales; Financiero; y
Cartds para Club. Mr. F. E. .irt .irt-well
well .irt-well fu nombrado para representar
el Comit Local ante el Consejo.
El Comit Local se compone de

los miembros siguientes: Lieut. Jai Jaime
me Jaime Nadal, Lieut O beta Prof Cary
Hickle-; Prof A. F. H:.. Chas K.
Manes, Capt. Tingle, S. M. Woodso,
P. A. Sample, E. L. Seteven-onn
Dr. E. Ros, John A. Monagas., Raph
Swiggett, M, Caldern, Pedro de
Diego, S. M. Barker, J. B. Bates,
Dr. Jorge Toro, Miguel Guerra N.
P. Nichols, W. H. G rr. vos, George
Spavin, F.'E. Hartwell,-E. P. Hod-

Treasury Department o Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

PIEN ES INMUEBLE

' En la Colecturia de Rentas Internas de Utuado el dia 12 de diciembre do
1910, y los siguientes, dia por dia, a nueve de la maana, sern vendidos
ios mejores postores todos los bienes relacionados partes de los mismos
necesarios para cubrir las contribuciones, rccarjros v costos que fueron enibar-

I gados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y

los recargos segn cuspara la Ley de tientas Internas.
I'ROPIETA RL Descripcin de la propiedad. Contribuciones gastos
aproxima dos.
TERCERA SUBASTA

Sebastian Cruz.
Flix A. Gonzlez,
Rafael Torres,

5:0 edas.
.1 2 edas.
10 edas.

1 caa,
i casa,
1 casa.

Bo.
Bo.
Bo.

Agelea, :
ngeles, ',.
Roncador

2-"
?,2 52

'

Oper:

SEGUXDA SUBASTA.

Jess Miranda Tea,
hoy Antonio Colii, Solar y casa, Bo. Ciudad,
Jos Mara Reyes hoy 1

Sucesin Ur-'orio Keyes,
I!defon Vruet, V
1 defi n.a Viruet,

: lon?o,
Alonso,

Antcnio Mt& Ala

ges,
v J

D. Gillies, Luis R. Miranda

Rodrguez.

argumento, cita como casos ilegales ; las columnas que llena. Ella se pose

los muchos trbalos que ha tenido la

corte y que la expresada causa viene
de la corte de Coamo. La corte deja
para otro da la resolucin de este
asunto.
Es leida tambin la acusacin con contra
tra contra el Si'. Cayetano Martnez, por su supuesto
puesto supuesto delito de adulteracin de le leche
che leche para el consum pblico. El ex expresado
presado expresado seor aleg se inocencia. La
corte resolver el lunes el da para el
juicio. Se considera generalmente in
capaz al Sr. Martnez de cometer el
delito que el ministerio fiscal, cum cumpliendo
pliendo cumpliendo su alta misin, ha formulado.
Este seor hace ms de 20 30 aos
que gana honradamente su vida ex expendiendo
pendiendo expendiendo leche, sosteniendo sus
familiares. Es natural de, Espaa.
El fiscal ha formulado acusacin,
contra Santiago Yelazquez, por
m puesto delitp de seduccin, hetho
ue cometi segn la acusacin, en
1 mes de enero. El expresado acusa
lo hizo alegain de no culpable y pi pidi
di pidi juicio por ej tribunal de derecho
el cual juicio se ver el 16 de diciem
bre.

Quejas contraa velocidad.
Fna comunicacin del secreta
rio de Puerto Rico.
El "chauffeur" que contraven contraven-ira
ira contraven-ira la ley ser separado del
puesto.
El Secretario de Puerto Rico ha
dirijido al jefe del negociado de ma
t erial de imprenta y transporte la
siguiente comunicacin:
San Juan. 30 de noviembre de 1010

Seor:. Con referencia las queja
que se han presentado respecto 1;

velocidad con que era conducido por

la carretera uno de los automviles

riel Gobierno el domingo, 27 de no
viembre de 1910, por la noche, y en
vista de que, para justificar la pri
Fa que existia en dicha ocasin se
ha alegado que se trataba de la cap
tura de un criminal, debo llamar la
atencin hacia el hecho de que en la
ley reglamentando el uso de autom
viles en los caminos pblicos, se es

tablecen ciertas limitaciones sobre
la velocidad que deben marchar
tales vehculos, no haciendo excep
cin alguna el precepto legal q. fija
esas limitaciones. Por tanto, la con
duccin de un automvil, en cual
quier circustancia. una velocidad
que axcede del limite permitido

por la ley, hace que la persona que
de ello fuere responsable quede sje

ta la pena que la misma ley deter
mina.

Aunque no est probado que hu
infraccin de la lev en el cno espe

cial que esta carta se refiere, la ra

pidez que marchaba el automvil

y el uso innecesario y continuo de la
bocina Klaxon, fueron suficientes,
sin embargo, para que el pblico co
mentase y censurase grandemente el
hecho.
las leyes de Puerto Rico son apli
rabies de igual modo 1"s actos que
realicen los empleados del gobierno
pn el cumplimiento de sus deberes
oficiales como los actos q. llevan
cabo otras personas, y si los conduc
tores de los automviles del gobern
no lo manejan en forma que se ajus
te la ley y la conveniencia y segu
ridad publicas, no se puede esperar
que otros lo hagan.
Srvase informar los rhnvjjon-s
del Gobierno que cualquier.! de ello
que en lo sucesivo tenga su cargo
un automvil y lo lleve una velo
ciclad que axeeda del lmite legal,
lo maneje de manera que pueda cons
tituir unpeligro ser cansa de perjui
ros pars el publico, ser separado
inmediatamente del sen-icio.
Respetuosamen'e. M. .. Cn
rv'. j

FJ Sr. Gabmo Pordar qu fu co
i ido ayer por uno de los carros del

tiolley muri en el hospital munici i

pal i la o 30 P. AL ayer.

siona de aquel dificil carcter y fin ge

todas las pasiones que ha ele Ungir,
con tanta verdad que logra conmo
ver al auditorio. Y si en la parte esc
nica llena de un todo las exigencias
de su rol, en la Urica conquista tam
bien aplausos tan nutridos como jus
ticieros, pues sabe -sacarle gran par
tido las notables facultades que le
di la naturaleza y puliment el es
tudio. La seorita Massa es uno de de-Ios
Ios de-Ios elementos ms preciados con que
cuenta la compaa de pera y son
muy grandes los triunfos que le augu
ramos en "Bohemia' "Manon" y
"M adame Buterjlaf obras todas
tres que, necesariamente ha de ca.
tarla seorita Massa y .que produci
rn la empresa los grandes proven
tos que le deseamos muy sinceramen
te y los cuales es muy acreedora
por el empeo que en complacer al
publico muestra.
Seria una noche de fiesta cuando
dieran "Marfamc Bnlcrjloij" para

el publico caraqueo, porque la ac
tual Empresa cuenta con todos los
elementos necesarios para presentar
bien esa hermosa inspiracin: artis artistas
tas artistas como la Massa y De Bernardo,
decorado lujoso y muy buena orques
ta.
Creemos justo lo dicho por revis
tero de allende, quede modo tan
elocuente hace la ms extricta jus

ticia al apreciar la labor de la genial
tiple.
Se m per.
Por el progreso agricola.

Publicaciones hechas por la
Estacin Experimental.
Los arce se dedican a esta til

profesin debieran adquirir
nno de esos folletos que se
darn gratis al qae lo solicite.
La estacin agrcola experimenta

de Puerto Rico, ha escrito algunos
folletos destinados estudios espe especiales
ciales especiales de agricultura.
Esos folletos, que han sido con convenientemente
venientemente convenientemente impresos, sern dis distribuidos
tribuidos distribuidos gratis las personas que
los soliciten.
No 1, La Estacin Experimental

Agrcola de Puerto Rico; su estable
cimiento, sitio y propsito. "2o
La changa grillotalpa en Pto Ui Ui-co.
co. Ui-co. Reconocimiento de terrenos
desde Arecibo Ponce, P. K.
Propagacin y venta de chinasen P.
R.-r-Investigaciones sobre el tabaco
en P. R. desde l'.)o3-l The Yautias
or teniers of IV R. (en inyh's).
El cultivo de legumbres en P. K.

La siembra de pifia en V. I!. La
caa de azcar en P.

La 8a n se vera.

(en ingls).

miga brava. La siembra le caf cn j
P. R. Medios de coral iit ir la lmr i
mua brava v el piojo de bul.-a

blanca en las

.v i :.-S r.s: f-'ODER (
Uir-:r'-.?, f.s at.r.-er extrarr el
l-xr- u .to -.':? ;i piedra mineral.
jo 'ii-oi" rie;ie decirse del acei-te-
de. h gglo de bacalao puro,
tus irtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
menos en su asqueroso sabor y
olor. Su3 efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrare?tar, cn
la mayora de las gentes, su
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
de dificil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se, encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se h
efectuado cn la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tau sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos tod i
!a esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe da
Hipofostos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos, un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita k
los enfermos. En los casos da
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
3r. Dr. Jos M. Guijosa dice;
He empleado su Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminarel
sexto f rasco." En las Boticas.

123 crias. 1 casa. Bo D.

lili rd.i8. 1 casa, Bo I)

o,i .-das. Bo. D. Alonso,
fifc' edas. 1 casa, Bo. D. Alfonso,
TRMERA SUBASTA.
18 edas Bo. Viv-arriba,
o()cdas. Bo. Rio-abajo,
10 edas, 1 casa. Bo Sabana Grande,
22 edas. Bo. Caonilla-arriba,
32 edas. Bo. Santa-Isabel,
37 edas- 1 boho, Bo. Consejo,
20 edas. 1 boho, Bo. Consejo,

Bo. Caiuana,

Pedro Castro.
Alejandro Carrin,
Sucesin Z( Lo Romn,-'--Esteban
Gutirrez,
Ersntiseo l'l hoy Sucn Sucn-Eraneisto
Eraneisto Sucn-Eraneisto Pl,
Gregorio Melndez, hoy
Da miaa Toro,
Juana Francisca Reyes,

hoy Jos Serbia,

Jos Ms y Boneta, hoy
Manuel Cuevas 14 edas. 1 casa

Jos Gonzlez, hoy
Ma ra Gerene, 18 edas. 1 casa, Bo. Caguans,
Juan Almodovar Garca, 8 edas. 1 casa, Bo. Rio-abajo,
Gabriel Moya, 1 casa y solar Poblado Jayuya,
Antonio Hdez. Bello, IS edas. 2 casas, Bo. Angeles,

Sucn. Francisco Ortz, 117 edas 1 casa, 1 ranchn, Bo
Nicn. Jos Ma. Muoz 70 edas. Bo, Santa Isabel,
Jos Rivera, 20cdas. 1 casa, Bo. Cagun,
Manuel Rivera, cdas. Bo. Capuana
Gabino Ledesma, 1 ca6a, Bo Jayuya-arriba,

42.22
271 23
: 21.:-.:;
..'"'18.08;

37.14
20.17
26.75
5 9. 5H
53.27

Javuva

.15.35
31. fia

S.S7I
4 98
4l.o3l
31.85:
19.531
10.98

7.54
71.M)

1 1

en e negar

Til hogar es ms "cmodo que '.:

: teatro, y un lugar mas apropiado prv
gozar de las magnficas voces de
artistas ms eminentes de la pera
1 Ytl. puede con la mquina Vctor trac -su
propio hogar en una velada, ms famos
artistas rjue el empresario del teatro i:'
grande podra reunir juntos para una si ;
' representacin. ---
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calvr,
Eames, Parrar, Gadski, Ilomer, Plancon
Srhiimann-1 leink. Scotti, Sembrich y Tetrazzirv
cuando quiera que lo desee, sin necesidad r;
; ; S salir de su casa? '', .'
: No le hace eso sentir deseos de oir la mquin -i
Vctor? Srvase entrar cualquier momento .v
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar. ?
Vicmr, $10. $100. .Victrola, $125. $?50, Plazos i
conveniencia.

DoOLEY, SlIITH & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P, R. Ponce.

NOTAS NOTICIAS

Sea I.-dand ciitlni)

Remedios runi ra la In r

MrSt. Elmoha confrrencia lr con
vi sobornador.
Al hogar !e los psrxvos Oalvr Ote
roy Maturana, ha llegado una hrrmo
a nia, la que se llamar f 'a ridad.
Venturosa vida (losamos . la tov'u.a
licuada.

Para sustituir al Sr. Alnu'roty, ha
i sido nombrado el Sr IJrnitez Flore.

! r.l N'. ictor lunes, ri'O rr.mrr-

came ie .niiicos c riicuentra cu rs i
1 ta ciudad en necncios romoicialrs.
I l-;l I)octcr rn.ricrio i.o (Viinriio. i

i... ., .... : ...

'i i

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar cn efectivo, lo menos el
lez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso

Jt que dejare de pagar el resto de la suma por !a cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Utuado. P. R., noviembre 12 de 1910.
(Firmadoi Licas Gimnez. Colector.
Aprobado: Samuel H fr.-mer, Treasurer

FILTROS DEPKES10I.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Ai aderas de
todas clases- Puertas-- Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BOSS & WAYMOUTH I! CO,
San Josto 2 y Marina San Jnan.

Monarch y ECLIPSE son los
tnicos que satisfacen Jas exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad; Los Filtros MO
NARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos est03 Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologa bacteriologa-tas
tas bacteriologa-tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIPSE
SE ECLIPSE es til en Panaderas, Boticap,
Cafetines, casas de familia y donde

se necesite tener agua pura y abundante.

Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Rico
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

C 4

AGOTAIUYOoeusFUERZAS

ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALIDOS, DEBILIDAD, itc
Curada rkdlcmlmtatm por el verdadero

EK BK AVAISI cn (stu concentradas sin olor y sin sioor

Rseomtndado or tos Mdicos i i Personas Dtbilittdai mth nimia,! Enfermtdailii. ) Eittsin Trabaja iti.

En muy poco tiempo procura 8 ALUDi VIGOR. FUERZAi
Desconliwii di- 1h Imiiacionm Tons fauiicias. aiHift' 130, r. Lafgyette. HUIS. Folln yratis.

KRA JEWSKY-PESANT Co
Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistaa de factoras completaa, inclnyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos, etc. dirtjlraa
Agentes Generales para Puerto Rica

"BROMALINA"
lia curado diez mil enermos del
pecho.
recetan I:s nicjorcs mdicos.

o

i vi-it'i a .Vin

lares.

xn ph r'.ii'iM ).uti'ii

BROMALINA
enra un catarro en 21 horas.

No tosa Vd; mas,
tome Btomalina !J
k

jo

j

NECESITA V.

hace

Para ofirin que M-pa a!?o de in
c'i's. So nac v fo ii.M-a fsrri-

b;r rn in:uji:i in:uji:i-ffr;ilin
ffr;ilin in:uji:i-ffr;ilin cpaif !.
lmon:s n :. r

. ... i ii

l i!t 12. ;i y i l: rA-

un pedido de drogas o producios quimicos?
PUES EN PONCE
The Porto Rico Drngo CoinpaiHi

v i;!nlion tarjiu-1
inl' -a. Si-exigen

Ofrpc

I R I T.

BUENA RENTA

ninas. i joc !(( i n

v empaque de frutas lol fnu ro l a rron IKti Laa J srue.a
citrus. The cataln of noils nt len Santurce. ona en la ,!e -l ,.'

ingles.) Some principies in me- olra fnia calle- .,,$ y or cn

nunng with lino and magnesia ifn
inqles. On tho sirk n'til cf P. I.

l-jicta itnprer.ta
papel rie pcrsori:cos

quinta i.

rC vende.
v;ejos a!
i

!! numerosa dientela y al pblico cn general, foda clase de droqas y

y produrtos qumicos de Jas mejores fbrica? de Kuropa y Amrica.
I.a "The Porto Ico DruggCompany," se ha inrorporado t on un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

ti
o?
2
ti
0
ti

VENTAS AL POR MAYOR.

(en ingls) Animal Rpisrt for l"-!t
19 6, 19n7, ltus IOijD ( en n
Es de niucini iiiion's qu itulos fc's
agricultores y ersunas en c-cnoxi''ni
ron elias.pidun rjomplares do oo f.
Hoto v ha"an o ellos loeturas favori

.i

ta v domestica.

El joven Manuel Muoz Otiz. hrt
fallecido en fu rridencij. do ta voy.
En la corte del distrito de Maya
guez e vi el Ju-io font ra Frini mu
R. Flore?, por 'Kiilta'in ile h ti
mentos. El jurado di un verodii tu
de inculpabilidad-

tn ionce sern ehun;3d's !. cm v4'l lo qui (.? La Cor-f-.r,
restos del procer cubano general Lu 4 ncin ofrece. A nt&i t.n tf-cimU

la mr-ida 1U las mo .- l l'VIH V

en precios m.'idico. Tatnbn ven venden
den venden 6 cuerdas de terreno roo Tnir.v
dad de palmas de ceco y siembra d-
h-erbs guinea, en el Porjit n'-i'.n;
un solar de l.OOOmetrosruadradoir.
rl Miuchtl ron ral'c afirrj.a ia, agua
y lu: de tdo informar j,
GONZALEZ I'Al:N.
I i-tul t it dttart't a rt,',iir --i.-t.
Mi'H'l iiirfl.'!ii y. i;;..Vi. ,.t ,.t-(lie
(lie ,.t-(lie y In cire. Las J-'.' ?);" ;. ;r
tfJw (" amina titlh horinn'n t'..;' t'..;'-tan
tan t'..;'-tan rnn frecuenci-i 'ihfmrtuD-w. T' T'-re
re T'-re pir ddanfe un milln 4t aha. j-,-

mmn vi Por que ro ar,'r- t

r ci ..

ose Qjvoinacf ucza c

para ;er t ra da-la

Mart v 'alie

do su patria.

El Sr. Tesorero nnriferenrk Dver
con el fobema'Ior.
Le ha sido admitida !a renuncia

del cargo de sub-secretario e la tvrte

'del darito, al Sr. Almoty.

.'. r publicidad, i 'ana -1.
abonar dinem. rl rnodie'o i, i,-dio
dio i,-dio de m onMeio. fe pro-rc''ar-i
' mt rronCVO df rntUz'tr
ws aspiracin?. .V- rnr,'. i. .,'.
Vhd encontr- d mund ''

Mtv. las cosa tu it-o. 1 1

Cran fabr'ca ce Licores
AGENTES EXCLlSIVOi IK, DELICIO)
"VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

d (So. I

I

RON DE

D ESTILERIA

REPARADA.
:
EL MEJOR

Di

I

FABRICADO TOi;

icDTn Dirn

UL 11 1 U 1IIUU

iUGOHOLADO BARNES.
m fpftia! RON CHAMPION

9,

Viuaquciix

o
N c.

P0NCL



U CORRESPONDENCIA DE PUERTO.- RICO, DICIEMBRE 2, 1910.

Enterad at tbe Post O f fies tan Juan P

R. w second class matter July 19U0.

la Correspondencia de Pto.Kico

rOETEA. 64. TELEFONO 25.
Diario Dotftieo, de inforraaeMn een

Tal, literaria y cientfica El ms antiguo

de loa danos d la isla. Edicin los

domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
nieo peridico que uaa prensa rotativa

SB Puerto Kico. Liiario de la tarae.
Noticias por cable. Corresponsal y
reprter en toda la isla y enlai princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en laisla.
Por nn trimestre (oro) . $2.23
" semestre "4.50
" aflo "S.00
Nmero suelto del dia
del anterior.... "0.02
De ms larga fecha, dentro
de la semana "0.05
De ms larga fecha dentro
del mes "0,10
Fechus ms atrasadas (precio conven conven-dona
dona conven-dona 1)
Para fura dla isla, los mismos pre-
tios.
Pago adelantado,

tas personas que deseen suscribirse
i La Correspondencia, dirnne la
oficina central, calle de Fortaleza 64.
Ean Jusn P. E incluyena el impor importo
to importo de la suscripcin que soliciten y na.
ciando constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada
sada interesada Pueden hacerse as mismo suscrlpclo
nea, solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico- los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser servidos
vidos servidos
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes,
al precio de SO 02 cada numero del pe-
"Laspersonasque estando suscritas,
camt ien de domicilio dentro de una
poDlaci n 6 de una otra distinta, se
emrn avisarlo en tiempo al agen agente
te agente ms su alones A la oficina cen central.
tral. central. Cuaudo este aviso sea omitido,
el escritor ser consideradodeudor de
en eusoricin aunque el perid-co, por
culpa de la omisin de! susentor. no
taya llegado sus m8., DEL
a seccin titulada CARTA!; vjlu
PUEBLO es absolutamente neutral y
puede ser utilizada libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
t y "ean correctas en fondo y forma
Latdaccin se reserva et derecho de
publicar no las csrtas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitida.
KO SE DEVUELVEN OBIJINALES CE FA FA-BA
BA FA-BA 6EB PCBLICA.DOS SE RECIBAN T QUE

CUAIAOIEBA CiaCCNSTA-NWA

defendidas en mrito su propia jus
ticia, no importa cuales puedan sel sellas
las sellas dificultades que en su defensa a a-salten;
salten; a-salten; y se dir tambin que si los

periodistas no se defienden a si mis
mos, quien los va defender?
Muy ciertas son tales reflexiones,
pero dgase que no solo hay her hermosura
mosura hermosura en la defensa, sino que
la hay tambin, dentro de una
simrpmn esttica en la resisten

cia sin aueia. en el silencio sin

reproche, en la indiferencia ante la
rlwcntvln nhliVim V muda QUe con

tra ol non'nrlUta ripntrO V flela del

gremio de la prensa, recelosa cons conspira.
pira. conspira. Indudablemente el periodismo tie
ne aqu su tica. Pero ser la justa
Ahora, mdicos eminentes en los as astados
tados astados Unidos, estn pensando en .a
necesidad de cambiar su tica, sus
procedimientos internos, por qu. se
gn lo proclama el ltimo libro del
Dr. Norman Baraesby, "Medical
Chaos and Crime", la etiqueta me medica
dica medica est conspirando contra la vi vida
da vida del pueblo y contra la fama de los
mdicos honrados.
Deberemos pensar que la etica
periodstica en practica, no conspi

ra contra los periodistas y no perju perjudica
dica perjudica la difusin de las ideas, en el
cual caso debiramos cambiar de et -queta?
queta? -queta? Tienen "tanta latitud estas

cuestiones v pertenecen tan a iu ui
timo de la "familia periodstica, que

parecen carecer de inters para el

pblico. Y puede bien llegar ei i lem lempo
po lempo en que este deba enterarse y ex

plicarse, cmo, las veces, la sxie-

, n, oi , m p npnnrtiSta. cun"

kee me resulta menos evidente que La opinin comn est fundada eri''el
mis compatriotas quizs porque hecho de que la mujer es rMs expans i
estos se desconocen si mismo co- va, exterioriza ms lo que siente, rie y

mo desconocen las repblicas del

Sur.
"La instruccin en Chile, Brasil y
Argentina es tan admirable, que los
maestros y eclesisticos que ejercen
el proefesorado abarcan un plan de
estudio bastante ms extenso que el
de los colegios de Estados Unidos y
ellos mismos se someten prcticas
beneficiosas antes de comenzar la en
seanza.
"Si los abogados y los mdicos de
la Amrica del Sur tuviesen que con concurrir
currir concurrir con sus colegas del Norte para
contender sobre alguna cuestin pro
fesional, es seguro que estos ltimos

saldran derrotados en toda la linea.
Otro dato alegado por Mr. Barret
sobre la superioridad de la civiliza civilizacin
cin civilizacin sudamericana, es la prensa de
estos pases, en la que se leen art artculos
culos artculos serios bienescutos y profunda
mente argumentados.''
Comenta el articulista algunas
cuestiones comunes dentro de la
idea de comparacin y termina de
la siguiente manera:
"Las naciones latinas de Amrica

en fin. aventaian los americanos

llora con mayor facilidad; pero el vid

go confunde la expans i vidad con la sen
sibilidad. El hombre llora rie menos,
porque su cerebro es ms equilibrado, y
le d el control de sus sentim ien tos. La
mujer se halla en el mismo estado del
nio que manifiesta desbocadamen desbocadamente
te desbocadamente lodo lo que siente. El hombre tiene
dentro de si una fuerza de disciplina
en sus sentimientos, que le permite do
minarlos. El Dante, al describir las
horribles torturas de! conde Vgolino
en la funesta tone, le hace decir en me j

dio de sus horribles dolores: enton

ees no llor,, sino que por dentro me
volv de piedra." Eo es el hombre,

que siente nonaamei je y exterioriza

poco, mientras la mujer sintiendo me
nos, da mayor expansin sus afee
tos. X.

CUENTO CORTO

del Norte por o slido de su organi- que dijera una palabra i
zacin familiar. Los matrimonios : que practicaba alh re -reno

no limitan voluntariamente e 1 nume
de sus hijos como sucede entre los
norteamericanos.
"Conozco en la Argentina y en el
Brasil muchas familias de buena po posicin
sicin posicin y son contadas las que no

tienen sois, ocho v hasta cuez mjos

Un vigoroso y grandulln irlan irlands,
ds, irlands, penetr un da de sbito en la
oficina de examen fsico de aspiran aspirantes
tes aspirantes entrar en.el cuerpo de polica.
Acercse una mesa y antes de

in mdico

onocimientos

le dijo

Desndese.
Como, seor?
Que se quite Vd. la ropa, y lije lije-ro
ro lije-ro -contest el mdico.
El irlands vacil un momento
pero visto lo rotundo de la orden,

El divorcio ntrelos latinos es muy j despojse de todo traje

hay pobres gentes esperando alas q- poco frecuente.Sc registran en Chica

POR

tlAX.

cnoln voto lar Lis npviiiicOS V3.X& Q'

vuelen las cursorias, mientras desde
lo altura cuando han volado.miran

con desden sus bienchores y tejen

int ricas en su dao.

El Heraldo ha descorrido un te teln
ln teln que oculta inmenso horizonte
Diase que es casi un estado soml
un aran trozo de mundo colectivo'
digno del acero que moj en tinta,
Emilio Zol. Habra que hacer buen
esfuerzo de tiempo y de estudio, pa para
ra para abarcar aquel ndice de cuestiones
Quien sabe si debiramos hacerlo.
Pero quin sabe si debemos esperar
de los dems la justicia, para todos
igual y equitativa
Otro contemporneo "El Tiempo
dedica este asunto unas lneas y en
ellas concluve que iodos ios periodis

tas tienen la culpa. Ll dicente resue.-

go ms divorcios en una semana que

en toda la Amrica latina en un ao.
"Saludo calurosamente en la Am
rica de origen ibero al nuevo Japn,
que dentro de diez aos asombrar
al mundo con su progreso y rivaliza
r con los Estados Unidos de Norte
Amrica."
Cuando se oye hablar de tal modo
y el q. tiene la palabra es un extran
gero se ensancha el corazn de ale alegra
gra alegra y renace la esperanza un reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento de justicia.

LECTURA CAMPESINA.

Capitalizacin de Ja gallina. Se
asegura que la produccin media de
la gallina americana asciende 120
huevos cada ao; aunque puede ase

gurarse tambin que tal calculo es un

ve la cuestin por el medio ms ex-: tanto exagerado, pues aunque hay

Los anunciantes pueden dirijirse a i pedrivo: ya que no diga que touu gauinas qUe producen mayor canti

dad de nuevos que la sealada mas
arriba, lo cierto es que la inmensa ma
yo a no da ta! producto.
Adoptando una cantidad ms razo
na ble, como la de 120 huevos anua

lacficinacentralaloRagntes. lreC1M ; los periodistas son inocentes, a to topara
para topara anjncios, comunicados, reclamo. condena. Pasando superfr

La remisin de fondos a La Corres- Xo ahondar hoy en el
roKDENciA debe haberse en jiros posta-1 j,.''. hav solidaridad
les. v cuando no los haya en el lugar v ,.;.;, stieos: he-

o n salloa de correoae uob iu 'inp..i.. ii-"-'

Centavos.

Las nersona ouei los mies de la pu

blindad deseen sel oida por La. o o-Bkebpondescia,
Bkebpondescia, o-Bkebpondescia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza 64. o
avisar por telfouo carta, para me
oportunamente acuda un reprter 3. su
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO
V. S. WIATHER EUREA'J.

tan Juan, P. R., Dora, lo

les or cada srallina. v teniendo en

"r 1 . i-i "...

ho con' luido. No puede e3tauie-ei-Cuenta que nuv i0o millones de galh

se ma asociacin de la prensa :hecnojnas ponedoras en este pais, se calcu
concluido. Uav tendencia perseguir ja ej torniino medio de la produccin

jieriodistas: asunto en obsenauon.
t o lo-f rsnerinles de libelo e indem-

-u . -1 ,

jrde el

niza'-icnes, son r.onuu j-c

hecho evidente

s nes, cada periodista gua

silencio q. le cuadre. Y decimos esto
to, porque, et mu no hay solidaridad,
es lo bastante que un periodista, el
Sr. Ha Ibas, dando el ejemplo, haya

do 1910 ; hablado planteando la cuestin, pa pa-!
! pa-! ra ciue todos se sientan inclinados a

farmetroen pulf&d redu.
cido al nivel dei mv
Temperaturaeorriente, Fanr .
Humedad relativa, percen taa
Precipitacin, en pulgada?, eu
24 horas. tenuinaoJi a las
p m.. .......
Tireccio del viento
Velocidad del viento, trillad
por hora
Temperatura ms alta...-

temperatura ms baja.

tsutia del sol ..
t'iWEta Del mi

Ss-m.

2906

I 'V-"

' callar

en 1, ouo.uno. uno. millones de hue
vos anualmente.
Al precio de 20 centavos docena,
en los ranchos, la renta derivada de
cada una de las aves de corral seria
de eso.s 2 al ao. Clculando en 40
centavos los gastos de mantencin
y lo centavos los de depreciacin
del animal, el que la postre, des
pues de 4 aos de produccin, pasa
al mercado para consumo, el benefi
ci neto es ce pesos 1.50 por ao.
Este beneficio, capitalizado al

De todos modos, no debe ocultar

a i se que el tema existe, y que en etta
77 gran mi-iu redentora etique nos
llegue el da en

, que el periodismo diga lo que necer-i- gallina ponedora, y, por lo tanto, el
ta decir, v haga lo que debe hacer. I valor, igualmente nominal, de los

Encoja con fuerza los hombros,

dijo el mdico.
Bien Doble ahora todo el
cuerpo sobre las pilmas.
As., as. Ahora toque Vd. con
los dedos de la mano los dedos de los
pies, pero sin doblar las piernas.
Est Vd. un poco apelmazado
ei sus movimientos. Ahora qudese
en uff pi-
El irlands estaba ya un poco ca caliente
liente caliente con aquellas rdenes cuyo fin
no entenda, pero segua cumplin cumplindolas
dolas cumplindolas en silencio.
Mtase debajo de ese chorro de
agua helada..
Bueno De diez vueltas al
rededor de este sala .
El irlands no pudo ms.
Usted dispense, seor-dijo- Si
tantas evoluciones h de hacer para
conseguir mi deseo, profiero cincuen
ta veces, quedarme soltero
Soltero interrumpi el mdi

co sin poder comprender al supuesto
recluta.
Soltero, si seor. Nunca pens
necesitar tantas ridiculeses para con
seguir una licencia de matrimonio.
Lo que haba sucedido fu que el
irlands equivoc una oficina por
utra.
HUMORISMO.
En unas elecciones haba presen presentado
tado presentado su candidatura para el Congre Congreso,
so, Congreso, cierto sujeto que se doria vetera veterano
no veterano de la revolucin, y era uiuv ani animoso
moso animoso en su propia defensa.
Queridos compatriotas-dijo un
dia en un meeting-Yo he luchado y
sufrido por mi patria; yo ayud e e-char
char e-char de ella la tirana britnica; yo
pele con los salvajes indios; ho dol

ido en el campo de batalla, sin mas

"Fuiste condecorado?"
" 2fo, Sire."
"Pues bien Deja que cuel cuelgue
gue cuelgue de tu pecho mi propia cruz. Te
nombro caballero ....
"Su Majestad-aadi el sol,
dado-me nombra caballero porque
he perdido un brazo? Qu hubiera
hecho vuestra Majestad si hubiera
perdido ambos brazos?"
" Oh .... Entonces, os hubiera

hecho oficial, de la Legin de Honor
"Ai or esto e! soldado, presa de
patritica exaltacin, sac el sable y
de ua tremendo golpe, cortse el otro
brazo. ..."

Ei hecho se refiere como cierto.

La nica dificultad del caso, es ave averiguar
riguar averiguar como pudo l soldado llevar
cabo su heroicidad.
Un jven ciclista dijo una ves
un estanciero, quien visitaba :
Cmpreme v'd. esta bicicleta.
Hombre, vo

Con ella podr Vd. ir la ciu-i

dad, al ro, y voltear los muchos te terrenos
rrenos terrenos el ganado que tiene Com
prela.ande,
Y cunto me pide Vd. por ella ?
No mucho : $35
Con 335. mejor compro una va

ca.
Pero es que con la bicicleta
Yo con mi vaca. .
Pero, hombre! Se figura Vd.
que podr voltear su estancia mon montado
tado montado en una vnca?
Y se figura Vd.-contest el es es-t
t es-t anciero-que me ser posible ordear
una bicicleta ?

BU SHAS HOTICIAS,

Hace- alguno ti.os.

el Dr.Guarino, cele

bre especialista Ita Itala
la Itala i ano, descubri ua

remedio meravilloso

toara Eciema, Manchas

en la Cara. Erupcio

nes, Picazn, irrita

ciones y muchas otas

enfermedades da la pi

el, y lo recete muy ex

tensamente con eran xito,

efectuando curas casi milagro milagrosas.
sas. milagrosas. Ahora, por la primera

vez, nos es posible ofrecer
al pblico el "Ungento del Dr
Guar no"; y, para ponerlo al
alcance de toda, hemos hecho
su precio lo mis mdico posi

ble, aber: 30 por cajlta

(tamao grande 50). Ademas.

con cada cajita damos, gratis,
un panecito del "Jabn de Atu

rre del Dr. Guar no, ue debe

usarse junto con el Ungento.

i. H i, r, 1 -- b

Se este modo, todos
pueden obtener los

resultados benel
eos del descubri descubrimiento
miento descubrimiento de tan c

1 nn. H.

w m v . ii v
hay pues cue su

rir maa.ll Unmiea-j

to .del Sr. Guarino
cura prento y itl
cazmente casi tois

las enfermedades de sf

piel. Todos loa que lo prUe

ban quedan convencido, y tam

bin muy agradecidos al Dr.,

Guarino.' No acepten Ude.nin-jj

guna cajlta que no lleve- la
marca yrirma de., le, Guarino
Medicine Co. Si u botiearlo

no puede consegurselo, sjf--vanse
remitirnos el precio

por giro postal, y nosotros

les manderejBo el Diunienta

Jabn sin demora. Solicitemos

correspondencia con agentes-.

UAKINO MIDIC1NE CO
CSlGr.and Avenue. Hew YorCityt

Como el cisne,
Asi son ciertas agrupacio
res polticas.

Se Ies hiela el agna en derre derredor
dor derredor v no se dan cuenta.

El cisne es un ave tan tonta, que
muchas veces deja que se hiela el
agua en torno suyo sin advertir que
queda aprisionada entre el hielo.
L'n los paises del Norte es muy
frecuente que los dueos de estas a
ves tengan que acudir romper el
hielo para que se puedan retirar
su nido. '.
La estupidez del cisne contrasta
con la inteligencia del pato. Cuando
hace mucho fro y el agua empieza

'helarse, los patos se ponen nadar

formando un cireulo y asi impiden
que se forme hielo dentro del circulo
Otra de las cosas que demuestran
la poca inteligencia del cisne,es que
si se encuentra una de estas aves
cierta distancia del agua y se la asus
ta, huye hacia el lago, pero antes de
llegar empieza hacer los niovimien
tos que liara si estuviera nadando,
sin duda porque el mismo miedo le
impide darse, cuenta de que no e
ha llegado al agua.
El cisne blanco comn es muy co
barde. El cisne negro, pesar de sel sella
la sella mitad de pequeo, vence in varia

..6. 10 a. m.
... 47 i.

PROGRESOS DE LA
AMERICA LATINA.

Mxima

Mnima

sal sot
75JI 75
7C 70-
, 65 -1 t

"4

!

'Dice el "Corier des Esats Unis

en un. de sus ltimos nmeros, que
l.is fiesi-s recientemente celebradas'
m alsunas repblicas de la Amri-
.i l.ntina '-"ti uvtivo del Centena-1
,i 'u T.'U-nri;i. hacen muy
;. u-tusr. U:.l t i b -iliante artkulo':
publicad- en la "North American,

lievi w' pnr Mr. jonn arreit. uirer
tor d-1 Iiureau Inteniacional de las
Repblicas Americanas.
Y. en efwto. empieza Mr. Barrett

1 por -efialr todo lo que hay de ndi ndi-'
' ndi-' cu!- en hj manera dedeosa on que

. ;,. t. j .l.m'tntfK ic lns Vetados Lni

! do- obstinan en hablar de las xc- fran"

i p!icas latinas, demostrando

que es el tipo le nuil Mreet, que sir aongo que 1a Doveaa aei i-ieio. jo ue
ve de base para fijarla renta, daria dejado la huella sangrienta de mis
un valor nominal de neos 30 cada 1 pies sobre la nieve: yo

bn viejo campesino le interrum interrumpi
pi interrumpi v con el semblante lleno de lsri-

I I , 1 1 I .. 1

ios t.taiis i mi ios. se eleva al enor j un, amigo, ijiie uomun-, que
me total de cuatro mil quinientos mi j hombre es usted!

Yo ...
Usted ha combatido contra la

lilemente a su congenie
concluye por matarlo.

blanco

gesjon crnica.

Ikmes de d'illars.

Segn estos datos, la cria de gal
as es na excelente nejrocio. Pero
hay que hacerla n -l esmero, dedi
cacinn y ciencia que se a oMuiiibra
til aqi.tl pais.

UTIL. La miel (!ebo guardarse
siempre pn sit o obscuro, de lo contra
ro tiende formar grumos slidos.
Por a misma razn es mejor conser
varia en va.-ijas de barro que en bo
tes de cristal.

EL EXTRACTO DE

I"X GRAN ASIENTO.

ron

!k. una t'-tal i:n -anna de loman?
i

j Un ).: q e s-m esj.s pueoior.

CURIOSO. Asegura un sabio

queel alfolicl v el petioleo.

sn !'' foniii!tinlf s ue! p'rvenir;
que en un perido de diez aiVx anula

rail al carbn mineral f'omo

tirana . . :
S seor.
Usted ha luchado con los in indios?'
dios?' indios?' Si seor.
Usted ha dormido en el campo
de batalla sin m is abrico que la b bveda
veda bveda del cielo .'
S seor.
Usted ha dejado su huella san sangrienta
grienta sangrienta en la nieve . . ?
Si . .seor, s.

Pues bien, ilustre ciudadano. o

Indigestin crnica que se da
nombre comunmente clicos se ve
ros, nauseas, vmitos, estreimien
tos, diarrea, dolores en el etmago

intestino?, la mavoria de las veces

se del padecimientos de piedra
eu el higado.cuyo hecho se ha veni
do esclareciendo durante los ltimos
aos, y esa enfermedad ha estado cu
rndoso fcilmente con la ayuda ele
la Anticaulclina de Ehrey.
Muchas veces los dolores no son
muy severos, y aunque el niovimien
to se encuentra arraigado en la? pa
vedes interiores y que se van desarro
liando sin descanso, lentamente, los
que delipn causar mayor ansiedad.
Esos clculos son los ms fatales,
jiorque los dolores durante su forma
rin no son los violentos, v por lo

tanto desvian la opinin facultativa

de la verdadera causa del mal. Do Dosis
sis Dosis jH-ri .'lira do Antiralculina Ehrey
disolvern esos clculos y con el uso
de este nrecioso medicamento debe

CAMPEONATO DE "LA CORRESPONDENCIA".
1 mt
Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Brau, Jos Nazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez Jnncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodrguez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Ralbas,
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Matienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figneras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetau, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjurjo, Rafael Arrillaga
Roque, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Navarrete, Lnis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Siena.

Casas a plazos

Vd. desea ha
cerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente SI. 10
semanal Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? l'ues dirjase O O-taviano
taviano O-taviano .1. Herrera en Tetuan 38
altos, San Juan, 1'. K.

A todos interesa

Pasatiempos,

n a sucursal
de loa Sres. San.
chez Morales v

Comp., calle Marina 3( Ponce, hay
un esplndido surtido de ongrajoi
de Columbia. Records de los ni
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponca,
P. K. Manager, Jos Daz Man

cilla.

Hotel Palmer. Cato

Mendei Viga No.
Muy cerca del

ferrocarril. Bao todas hora.
Habitaciones ventiladas. Servicio
ia carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacione. Ta Ta-fono
fono Ta-fono No 53. Habitaciones par
agentes viajeros, propia para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telefone
No. 53. No. i.

Mayaguez
4-.

Libros en Fajardo. i

Fernandez

ascual.

e de

Celia Aguilera, Na 16 esquina San
Juaa. ajardo Pro. Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
lama. recios muy limitado;. Ven
de tambin l.A Correspondencia,
diariamente;! 2 centavos.

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de iss
que La menester menaje de cc:::
la joven que desea adornar
finos encajes y peneros de punte
sus elegantes trajes, quien ti-e h:-:
esencia, todo el qtia nece.-nt ;.
cun artculo dul lamo do ci r. r.
lia y quincalla, del hacer uivi vi
tita A LA SULTANA calle : :.
Justo 12, Sun Juan. Pintura
herramientas.

ormocia oianc.i.-i i t
dada bace itsen'.i ?j.

i uicntuu y tsuiero i r.
e! despacho to lnnuias. Patj

tizados de toda clae.
ei i awue central.

Situad".

ea

Altos 3f

I iierro Jitm.

NOTAKIOa. -u

pez

les. PlaZa principa'..

Cuillermu!,. an Ju.in.

1 I I II II 1 III.H II m j-t

nllUUfli IA V rez lora v Lam

a

Ingeniero

LUIS A. (.UNZALES
Hace icd3 clase d
trabajos de fu i nfo-

iii. Fu casa. Parada 41 J rail:
San Mateo la del Parque. San San-turco.
turco. San-turco. Puerto Kico.

Chocolate.

En ?u licin del mane- r-larue
fl He ra icio tn un a:t ul.i. numr to totas
tas totas tue.'tionp.
He aqu, de lua h Us f.ue
f'innua. Hay tolidud:.l -r.tr
rridicct di: la u-hl ,." ui-W l.v l.v-periodistas
periodistas l.v-periodistas deberes dp coropaiV coropaiV-mo?
mo? coropaiV-mo? Por qut no pued ert.ti.L -er.-
RquI una asociacin - I u-un'

Hay tennenm a rr.- -sur ri'iu.. "V
tas en la isl? Son i- l-y ,ntrt n:.
libelo v de niitmr.r -i ru -. -i i -; n-.

les para rnpoatr -l-tu :j l'-. pi ri"
dico??
Ms hay lodiva er) -.u.i 1 ;it cu culo.
lo. culo. Aun tc-nin) evuiu-.-n. -tr"f
haber t-ido un extracto de '..

riencia nei wntenjpr.:ui. i-i 4f

con motivo de la vvub fv.i "L-i

el pn

. rn-ag:epa-c.-tari.i ju.- -... .. 1 1,. nnHncidn me el tuez

".iitnrr.a ledunuara en beneficio de

E-te i

!t:fir id'' ha'f unos cincuenta aiu

i- 1....- ..Kcr. .1,,, r inw.mlrptl

:bV Cantos x-lit icos de los FMa!!:' ."cultura, que podria dedicar
.L..r;.t.v,vV.;4roi, -.. Sudansrira ?"n'!PS '"'iltivos p:;, pnMiucir aleo

Um nwo nineiuio de nosotivis te desaparecer todo temor de tener

da r su voto. Sera cruel; Tu has he- j que reenmr operaciones difciles y
cho ya bastante por la patria. . .!, mucha veces fatales. Escriba L'd.
No debemos exigirte ms Ebrey Chemical Works. 46 Murro y
i St., ew York, para mas informes.

Un individuo convicto te rbot

vi;.irf

v vi'-ron -tl.re 1 tH-no el adelanto
,f( ..ii r:'-s. T-sr. rn maravilla-
,1,, ,, ) j..i!jr :-' '!!;;"rdin:irio qe
i.-.u H.I..ind... Y Mr. T:..-evelt. en
' ii ita o a-i' !i. ii't un al' f'-j'-ii--!i.
ii 1 l: .'i la Arsentina:

L'i!. E.-t'1 .-abiti ;d:

(r f-l al'i!;(il. j'iK un

que tiene que pegarse

c:n:-

tuH n s
:.!': Mr.

-it tc.-t '.T.'lil::
irr Li

s -ran -u::-c.ne.-piricrf-sos
q
i.- y q;- r.s enor-

: !:i- itt:? y late :-l-..irftt
si rii artulo.

t-ivi..iip a stp

::i"r!'i latina La-

f !: esta ra a -if v. n
"i inip'irf acin la anti-

mientras

lloraba amargamente.

Ha sido sentenciado i crcel
alguna vez-pn-sunt el maai.-trado.
- A I l

!...ii'-o aboea Aunca. oiwr-tuni-.. ........

abio electri i bre aumentan-io h'.io'..

. i o llore o. oupii n'uiit ana
1 1

I -1 .1 ....... . .- Ir. CAI". 1WTfl

."cri i hj-fi., i a!c-otn.il k ini.rao que C11'-' j1--"1" "
pl n-r!' deiar miv -n breve mi j .. ..
Lar emin-htP a electricidad arS uno elctrico llamo la a-
:. :;!. limpia v brevedad.-s dd uncin de pasajeros f,ue un jo-m'--.
XX. Lai-L ci-ici lad .Imiro ,lpvn, bajando r.q.idauiente aisllo.
..r ., idear i-l olvido las praiides recociera de akuna c-usa.
. r.ldeias v m..q iinarks i-sadi.-inias Alguno de los seuores pasaje-m-ii.
b.vn-i1-,iBir,tiK .-.:,' ros -liio el i '.! ha iwnti.Ut una

i-n-. !..;it, na I.!-- y ibr-ct., p Ja

ES U MEJOR CERVZZA.

'Pedid PIEL BROS"

Correspondencia" abri con mi :r i-Iad d- i it.i! mdl'W al ao. cuia

tUlO .1 caio Ce lot s r 'a-.
Los pontos i ertudiar s. .. p.i.h
variados; pero corr.. m 'i 'i-tlloe
tlloe 'i-tlloe es ti perioita '- w vJ
tor y nosot! t l.-t..
considera -l llera' ,-. -Jara
atencin r,i.-u. -...,,-fonoidern
iolo cono i v
toa juiciof de una no'-l- xu--t
Puesto i estudiar 1 :.-.. !. .:.
reliamos hablird r.r"j'r- ? -w
y no offior noso'rcs. . I

peciabiente dejirni k.- i .im li;ihhrisri

de los rimts?Se di-s. y :-ii!v ?. r n-'-'v
to, que las cm j if.j- -. :i i i La Vn

la

te rceras par-

!.- di- 1 !'!0". -.i:" f jmer a!

il-- rnitos. Y para drs drs-r
r drs-r 1 .t;:i pr'.cres" adq'ii-
! . ..-i re tinodr Am'ri
i i r tVr !:::e it-t alO.

.. : r.r ... n-il t---!

i ... .i 1
n'a hcv.
- '..

d .a I-

UV.l-

'at- .;r.r;, dc'si(''i uiiiver.-al de la
. i

KXtjl'I.Sl ni sartn:
I V-sp-i-. de haber cocido Lr. chuletas
iit-z" U-nio. M" pf'en i escurrir en
U cacer-jla cpi rerntiene loque han
pj.T'lo: -c aide ca Mu. .azona
ri 3l.pi'nitna, i.uaj'i picado muy
menudo. v.Hven poner al fuego
b chuica-, y -e aaden tres yema
lewvtt Iiida mt jmi-o de vina
zr: 'ri imh .f i:fiet moscada ralla
i.i. y r" -.':t i"ip nii irvan.
FRAGMENTO.

nvir.eda cim-.

l'n pobr In "''

f-vuiria.nju

'c c-staba cu una
i-io x-r.l-r tan buc

Jrui f'pfirtuni'Lfi. ":sc' de un salto

junto al ji.vi-n v ):i..:
Justaim-ti'' . -alillcm: jus justamente
tamente justamente a-:L" tiotar !a i n-la
de una moneda i- -in ivros
Pues. t-nt.iu-i-.--ronteM"i el jo-ven-esta
moiie-ij no es suya, porque
no e ms q'ie una peseta

a at2!o-aj-n.i-Hc-.ni
o!itj' hir

''' -j-.' -isti'uye uia!
ti, v n'j perder el mo c.o rulgTn,ri,ff que la pitf
i '-.'.-c-c" f,!.Tnm Ttl 'ftti a ui.Mn w lm knimhrt

iT.vrs sa l yan-l pero

t-t r u h w s 'Un o contraria

Afirmaba ui r-.incs que antes s s-da
da s-da bu ms im'tau ia la f- de
Uq.ihx da ,.-. m ahora: y para

probarlo, retino h .-ieuinite

"tncontr. i;m vez

A n 5Haki r.-o.eo v.dc-!i'ndse

le dijo:
' Duk: !.-t e.-e Ltaft?
"' En .lu-ir'. Sirc-sonicst'i
jldj"! ".

X:i I fin

LA SUIZA. bl m, m,-jor
jor m,-jor alimento para ni
y versnos dbi

les. En 16S4 en las meriendan dt
Versailes ya pe coneuma et cho chocolate
colate chocolate torno alimento princip.
Todoj ios que uean nuestro choo
late gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la.cla3 y ca cacao
cao cacao eupenor. M. -obrinj y Ca,
i?an- Juan, Tetuan 41 Telai
128. i'. O. Box 36.1

No olvidis que la cerveza marca
"Piel BroV est acreditada en todas
partes y que ee un producto que no
conti-ne la ms mnima sustancia
nociva

La "PIEL BHOfS'r
que vendeu lcwseorcs A.ALVARFZ
r hermana en eu etuihlecimicnto t

1 ralle de han Jos de esta ciudad

depsito general, tsii probado que es
una bebida, reconstituyente; r fi. atan atante
te atante y un tnico el mis recouiendabi.:
Vi ustc-J de vjc j siente calor,
est usted en un baile y ntcoiti re rere
re rere sea rsc?
1 ue recuerde la cerveza Hel Bro'S
que venden A. ALV'AEEZ j herma herma-lo
lo herma-lo y quedar peilcttiiicnte compla complacida
cida complacida f an Juan, I o rto Cica

S" dsea un mirador,
que tena entrada

particular. La persona que pueda
ofrecer alguno, dirijirse al aparta apartado
do apartado 312. San Juan.

HotO PSiS.""35 mejor se co come.
me. come. Habita'ir
nes frescas. Excelente servicii, Vi Vi-Eitelo
Eitelo Vi-Eitelo usted. Tetuan 2o Sac
Juan. P. H.

Se necesito 'Xt&tl.
Dirigirse ('halles R. Manes, n i
mero G() San Francisco, ' ni'men:
4 ralle le la Cruz, San Juan, l'uer
to Rico.

DE FARMACIA
e solicita unr.
tena prctica

piesenJe referencias. Informar:
en esta Redaccin.

Dependiente

Es una paniia

Pars el com
prador el fi fi-cnia
cnia fi-cnia pre

cios fijos j i to se uce la moJici
dad en dichos precios etnecciipo
s'tivo para el ctnsumilor. tcnijira:
ene. BAZAR OTERO de Fonce
en donde est im planta lo este si-t-ins
desde hace nmciios ao.

Pl IERRO qUEVENKEl coh
I I II m t-AMX OshkiM i kmwm. a un lam MUCi
"1 Eupi H fu mm kJ t m "Uu Mt- FaMu rri" Ifc.

CLOH06I. OEEILUA)

A dea Besn-Arts. i

l!af egricuUort mu necerdin
mayordomo? y kay "mayordomos,
cu necetiian coiocaci. Eiat 4n
eftiracionet m encuentran ton dii dii-cuitad
cuitad dii-cuitad y ntardi. Ambo coincidirn
'pittamene n los aettot dt tnayordt

mo m tgncuuoru m Br.ttncian en

La C orrupo naencut". Uaj n t
e ttano ttptcuJ f Kic urii a
rftc.0

IE VALLE ZEMI HS.

r. ci ValU ten
Ir eaiera CttH Arowni
A.auiMctix

ene t vatt m.
kmn ClTil r rnfl'".'
. Asmc ia.ici:

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y OIXTUATISm
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Coatrncei5a de EdiScioa, 1'uent.a. Muelles
FeTTOcarriles, Caminos. Acueductos. Alranta Alranta-riilaoos.
riilaoos. Alranta-riilaoos. Obraa o Eeg? j Lrenaja eu

fE IIACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
CXckas: Fonaksa 2& Apartada US. TeJtonj
ti.it JlAXP B. Kuroo C aj



ANO XX NM 7.20T

IA CWESPOF'MM DE PUERTO-

Dajnkkatarr prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES DE DICIEMBRE DE lOl.

BK.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS-40-EI retrato de la abuela,

1. Me va Vd. hacer el favor de pin pintar
tar pintar al oleo, de tamao natural, este re retrato
trato retrato de mi abuela.
Con mil amores Para que estoy yo

aqu i

I

2. Muy bien Est hablando pe-
ro Mejor ser que traiga mi her hermana
mana hermana para que d su opinin.

i

I

i -v

-i I

3. Cmo T. ... la abuelita con ojos
azules ? Mejor ser que venga la ta
ver esto. .....

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

L lfO Ej:iSir Ja firma:
fl Vobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cid capsula
lleva el nombre

ruis, 8, Rot titieim j n mu m frmela!.

American Eailroad Compani of Porte Rcrf

SAN JUAN-PONCE,

UO OW,
Ul BACIA APAJ.

TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
dePALNGI
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de la
garganta, la inflamacin de

las amgdalas, la ulceracin

de las encas, las aftas, la
ronquera.

En todas las Farmacias.

4. Los ojos estn muy bien, pero. .
pero los carrillos estn demasiado grueso
y mejor ser, s, que la vea el to

r

JARABE
POLI FORMI ATA DG

M Dr CHAPELLE
Heroico estimulante,

asociado las sales mi minerales
nerales minerales fisiolgicas, sus
efectos son mucho ms
duraderos que los del
Acido Frmico solo.
Aumenta rpidamento
las fueivas y el vigor,
suprime la sensacin
de cansancio.
Indicaciones :
neurastenia, Ar.tmla,
Srippt, OiaMst,
Albuminuria.

PARIS, 8, ru Vividle jei Indas i'j Farneas.

L

ELIXIR DIGESTIVO
de PSPSINA
de GRIMAULT v C
Producto sin riva) para curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y' Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedad del Migado,
Las JtZQuecss, la Diarrea.
Fortifica los ancianos

y ayuda los consalssisntsa.

En todas las l'atmacias.

Remedio infalible contra

el estreimiento

I FRUTA Ji

ra

IBS

m

Se recomirr! ia::almento con-

!tra las AFFECCIjrltS del ESTOMA-

i 60, del Hie ABO, la ICTERICIA,!

I la BILIS, la PITUITA, las NAUSEAS

M I

y SASES.

En todas la Frmeiss.

ILZSE

l!

enh

S2I

1

5. Um Todo bien, pero esta no es
la nariz de la pobre abuela. .....!

6. Quiere Vd. hacerno el favor de
pintarme un retrato al oleo de mi ma marido
rido marido . . ?
No seor no quiero . . ; Jams,
jams y jams!

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE

Una piofesia de Lincoln.
El presidente mrtir asegur

que en su pas se vera la

adopcin y el referendum.
''Pero no lo veremos implan implantarse
tarse implantarse nosotros"-le dijo el ge general
neral general Mead.

t"n interesante relato relativo
Lincoln ha sido impreso en el peri peridico,
dico, peridico, The Kansas City Star. Ll mis mismo
mo mismo probablemente canear mucha
discusin entre los estudiantes le la
literatura de Lincoln. El relato del
Star es como sigue : "Xo hay muchas
personas tal vez que .pan que el
presidente Lincoln piofetiz duran durante
te durante la guerra civil que la genercin
que le siguiera l vera la adopcin
de la iniciativa y el referendum por
torios los litados de la l'nin '"is '"isla
la '"isla informacin dice The Star-nos
fu comunicada por A. X. McCor.-

nuck, miembro que es de la legi.-latu
ta elegido jiorel partido republicano
y soldado que fu de la l'nin duran
te la guerra civil. El relato, en las
palabras de McCormick es como
Hgue "Yo o al presidente Lin oln
decirles los Generales Grant y
Jleade que la iniciativa y el referen referendum
dum referendum n remedio tendran que sor
umversalmente adoptadas por rada
uno de los Estado. de la Unin.
Dijo McCormick: "Yo era un .-oda
do de la Tnin t'n rorto tieinjio
ftntes de romper las lint-as de los mu
federados en frente de l'eersburg
el Presiden te Lincoln visit al gene general
ral general Grant en City Point en James
River. En ese tiempo yo estala man
co del brazo izquierdo r razn de
un balazo que haba recibido en l,
y se me habia ilado el oficio de por portador
tador portador de correo para el segundo ruer

po de ejrcito. Con frecuencia hacia
viajes del frente City Point. Un
da el general De Habran mn di
una carta y me orden se la entrega entregara
ra entregara ai general Meade. En ella iedir
contestacin. Cuando entre la car carpa
pa carpa del general -Meade hall en su com
paia al general Grant y al Presi Presidente
dente Presidente Lincoln y otros dos oficiales
Evidentemente haban estado ha hablando
blando hablando de la repblica de Switzer Switzer-land.
land. Switzer-land. Dejaron de hablar cuando yo
entr. Yo present mi carta al ge general
neral general Meade. "Di al general que s".
Yo estala para salir cuando se de desencaden
sencaden desencaden una tempestad de agua.
El general Meade se dirigi mi y
me dijo: "Soldado, sintatejy aguar aguarda
da aguarda que se quite la lluvia." Yo me
sent en una silla de campo en un rin

con oscuro de la carm. Aparente

mente sin observar mi presencia el

Presidente Lincoln continu la con

versacin cogiendo el hilo en donde

habia suspendido cuando vo ent

Volviendo la cara hacia el general

Orant, le dijo"General, el da va He

gar pero no ser mientras nosotrosvi

vamos, cuando cada un estado de la

Unin tendr la iniciativa v el refe

rendum, ruando se llegue ese da el
pueblo regir. A medida que decia

esto descargo tan fuerte golpe ron

su puo cerrado sobre la mesa que
tena enfrente que volc un tintero

que all haba. Jo sabia tanuurrafia.

Me qued sentado y tom las pala palabras
bras palabras del Fresidenu en taquigrafa
tal cual las dijo. Cuando v4v mi
campamento hice mpias de las ol-

servaciones del Presiden te l.itm.ln
Mand una copia mi ca-si y me
guard otra. Esa copia es la que
guardo a n.

El mis teriojdel M af ne"
Declaraciones del coronel
Brady
Dice qne nn cnbano llamado
Jos Zavaldo fu el qne rol
el buque para precipitar la
liberacin de la isla.

En esta imprenta te vende
papel de peridicos viejos
2$ quintal

Kansaa City, Novbre 25. En una
conferencia que di anoche aqui el

coronel Jasper E. Brady, que estuvo
de los cuatro oficiales enviados por

el gobierno para investigar la destruc
cin del navio de guerra Maine en

el puerto de la Habana, en 14 de He

brero de lMt.S, afirm que la nana
que destruy el buque fu colocada
por los cubanos con objeto de provo
canina guerra con Espaa y precipi precipitar
tar precipitar la liberacin de Cuba.
El coronel Brady dijo adems que
esta informacin habia sido enviada
al presidente y al secretario de la
guerra, los cuales no le dieron crdi
to. El autor de la voladura fu un cu
liano llamado Jos Zavaldo que

despus fu fusilado por rden del
capitn General Blanco.

pian

Mala laddij

oe ios Hombre,.
.a.-n'if aa
Hreclo. $1.00 oS'o
i Sifmpre lnvit'i -n
. P&rmi.t a tg f-i el
fuilltrmety. liae.rc
no otros. ur,r:' i
V. ie iohiva'.. ft;toci
por cor,, j

Diana 1 Diario S 25
. s
P. M. A. M.
e.oo 7-20 o
9 JO 7.27 0
8J6 7.32 3
9.24 7.38 6
.28 7.41 6
6.3S 7.60 i
M5 7.56 12
10.08 f 8.12f ao
ft.20 8.24 26
10.26 8 30 29
?tt32F 8.36 32
J0.36 8.3 3S
10.57F .00 44
11,04 S 06 47
11.09 $.11 50
11.18 9.20 55
11.25 8.26 58
11.35 a 39 65
11.48 9 53 73
11.55 9.59 76
J2.05F 10.09 2
12.1-2 10-16 86
12 00 8. 55 87
12.20 10.25 87
18.50 10.22 86
J.26F 10.45 n
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00 12.05
3.40 12.43 142
57 12.56 H8
4.25F 1.03 152
4.30 1.24 164
436F 1.2 167
455 1.45 176
S.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 f 2.12
6.50 2.18 189
8.07 2 35 198
6.14 2.42 202
S18 2.46 204
.29 2.56 209
6.49 3.13 217
.53 8.18 '15
7.04 a 27 724
7.10 8.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4.04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO IM
is m tiqor
M.
t30xaa1910
ESTACIONES

Sftlids. Llegmda.

8aa Joaa Ciadad
6n Juan Estado

lrmarF)
Talleres
anturo
Martin PeOa
Bsn Patricio (F)
Bayamn
tabana Seca (F)
lonnio (F)
Toa Saja
Dorada
Ban Vicenta
Vega Sajt
Algaitobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloaeta
Cnmmings (F)
6antana (F)
CambalaAe
La Arecibo EatacinSal.

puiRuiiauak

MBAB vr

7
Porto

8! Arecibo Ciudad Llg.
Lis. Sal.

Bal. Arecibo Estacin. Llg.
Hatillo
Camuy
Quebradillaa
Llg. Iaabeia 8al.
Sal. Llg.
Aguadilla Puenl

Coloso (h )
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanoi (F)
Aaaco
Lie. MTanuex Playa Sal.

Sai. Llg
Mayagnes Ciudad
Hormiguero!
Rio Rosar F)
F al Amor(F)
San Garman
Laja! Ciuda.1
Lajas Estacin
Lajas Arhb (F
La TUtla (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yanco
fiuaynnilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

Sala.

P. M.
4.40
4.35

4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
8.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48

1.40
1.45
1.15
.34
1.11
1.06
12.42

12.15
11 49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
t.10
S3
7.50
.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Dar

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.4J
8.4S
8.3
8.3t
8.U
8.M
7.51
7.4
7.44
7.23
7.1
7.1
7.0
6.54
6.40
6.y8
6.2
6.08
6.00

5.3A
5.;0
5.20
4.40P
4.::;i
4 ()!
8.2:;
2. su
2 oo
1.4.1
i 35
i 10
1.041'
12.45
1240

12.24
12.15
12.10
11.50
11.42

11.38
11.20

ll.Sf
10.66
10.4
10.40
10.80
10.17
10.07
94
9 2SF
9.00
P. M.

AMONEDAS
ANTIGUAS

Uslrd rxt deseando tnmnirar una

hucml culoeacum w. nineniharno. A nn.

dic ye lo dice, hns gestionen tnc por

meato de amigos esta hiriendo resul resultan
tan resultan ron freenencia infrurtuon. Tie Tiene
ne Tiene or delante un milUm de. alma qnr
ifimran xit drxeo. por fir nn anun anuncia
cia anuncia uxlrd lo wie dina '. La l'nrrrsiitu-

denria ofrece valed nn eficiente me

dio de piMicidad. Si gana (iempo,
ahorrar dinero, y el molesta disua disuadi
di disuadi de vn anuncio. V vrvue.rriohnt I

d ms econmico medio de niliziir
ms aupiracioncs. .Yo rori'r en -,'i.
L'ted encontr'' ti mundo hecho. ni

w las eostix dil mundo.

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIS-
CE A FORMARLA,
Dirjase
V. V.
Post Offic Box
No 7S5.

IPsisaje para LSroFopa
de New York aPIymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN

Mullenhff & Korber
AtENTKS DE LA HAMBTJBO AlIERICAX LlNE.

Fn la Ansmia.Debilidad di la Sangra, Debilidad Nirviosa,lan Fricuinti m a

Nada hav Un admirable en sus efrtos -curaciones,
c.mio el ar.uso VINO COK DJ.- L
DK CEREBRINA dei Dr l'LkKI
Ne- York ran re. Rutuvente. F- e;
TONICO IDEAL v nui cuinficto par la.
mujer? detiilit-ida Es rbido Qi:e la fe
Ileza. i-'ud y tuerta juvenil oel beJJo sexo,
se pierde en irran n.te, dchido a irrec '-'
laridiidm trasiomo de U roen-.truacnn
Maclia ; s:ifrei tjeiK'i'.t.-Amer.fe ni ea ejo
V venmarrhiti."i .j, ertrantrr tn saber vv
ha. er- te-- r' re r. ex; v e- el VIt
CORDIAL nc i ri-i nu ivi -i

que es el pran reculatW. Con sti avnda el crtico periodo a ;in mV-t:a devi5vitn"t.. el emart
pcrHtd", 'a r-exf ra al cutis y alaria tt-du.-u .ser; v eor ;t:" dicho VINO f'VIeve m diS-wamene
(i tHos p-ados de la miiier, r. dcvneU-e su s!u1 m-Tna v al mistiio tjemp'-. eftPibra c rehm
v nrrMi. fura::d la neryi -icad y t.vj, Jos traste-w, de los nervio. Nod .: le Vd I'ruere tina
Vfla de e.-.te ran espevirii nn -t-mre le har bien Cercinre re e? el legitimo nn admit
;:h-it un p.r :e ritinno be parece mjjaia a te remedio, y tmelo ha U compleU curacin. De
rnfa en t1a'- la Farmacia $.

mu

m m

SAN JUAN. ai
'l A PTO RICO-

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX 1S7S
AopdIis Generales de las sigoienles Conipuas deSeyuros ra Tucro Kici
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool,

L,a Compaa fJannnem de Mannheim.

r.- mA Dln JAp0"- B'anjoa y ombolioco ol cotis, Quita las manchas y pecas. Usado por las damas do buen tono.
SSnS Es 58V!8' PoS li" Mm y P3taaS n Sa" Ja" y !a '8,a' nC8 mm' Cie fl8 EaX u Japon,



IA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCo WWtflLJS 2. !9V.

h piensan en
eso de Ponce-

Los pobres no se acuerdan
ya de la carne carne-Cansas
Cansas carne-Cansas de que este articulo se
termine sn venta temprano.

De nuestro corresponsal.
Novbre, 30. La carne de res en
Bta ciudad se sigue expendiendo al
Bubido precio de 32 y 34 centavos el
kilo. Y hoy la? O y 30 A. M. no ha
bia ninguna carne en el mercado.
Las cocineras y los pobres se queda
ron con un palmo de narices pues,
acostumbrados comprar la carne
despus de las 0 las 10 A. m. resul
t que comieron pavo.
., Preguntamos la causa de haberse
Bcabado la carne tan temprano y se
hosdiio n- fu causa de n pl veteri

tiario municipal ?. ("arlos (Viz

ftDVERTISEMCKT-
Department of the interior.
Ojj'ke of Porto Eito Irrigation
Service.

Guayama, P. R. october 10, 1910.
Sealed proposals wl be received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
oVlock P. M., January 3, 1911, for
the construction of-.
(1) Carite Da m and appurtenant
structure?, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
tri estima ted cost of which is about
$19o,ooo.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sory
sory ma-sory and 83,000 cubic meters of ex ex-cavation,
cavation, ex-cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte-

halnant structures, incluuins: about

bia hecho rc-tira del matadero va ruis ; -5-'. otro cunic meters o open-cui ex

Jifses. por once miarlas malas para

el consumo publico y mino se halua halua-f
f halua-f aerificado pocas res?, esa era la cau
ea de que la expresada hora no hu
biera carne.

Recordamos que sonre este part-

cavation, 2.0bU lineal feetof tunnels.
2.500 lineal feet of Sumes, 600 li lineal
neal lineal feet of siphons, and 1 00 bridges.
the estimated cost of which is about
$70.000.
Plans and specifications mav be

0IREC01 DONJUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Hartinez, EmbalBamador San
Francisco 21. Telfono, Nutr. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La eeo eeo-ita
ita eeo-ita Lola Mas, ofrece dar elasesea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

COMEE

C1AL

Farmacia Colon. Antiguo esta
blecimienta Gran surtido da drogas
y patentizados, plaza principal. Saa
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
d'a Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio 6
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 35o. Box 366.San Juan.

inbtained from trns oflicp, or fmm

ti consejo municipal de sta uidad. thp ( ommissioner of the interior,
en donde se expresa eateeoriramen i San Juan. Porto Rico, or fmm the
te que los caballeros abastecedores I Burean of Insular Afairs U ashing ashing-rie
rie ashing-rie reses para el consumo publico ton D. C. .
tendrn que sacrificar resrs sufinci I A deposit f 12 requirea for
tes para suministrar carne :1lpublio each set of plans, which uitl be ro rollaba
llaba rollaba la doce de el dia. .Mu-hn, funde. I upon the return of the pian

dirpn me se llame la atencin riel up'" I"" ln lne aale 'SH 1,11 "f"

ning the bids.
to reject any

reserven

The riht is

tid a 11 bid.s.
J. II". Bmrdxleu
Chief Engineer.
Irriga tion Servir
(iuavama P. R.

bv ord
'John

r of:
.4. ir

Alcalde acerca de esta perturbacin.

Divorcios f conde condenas
nas condenas eo Pooce.
218 dndadanos estn liquidan liquidando
do liquidando sns condenas en el penal
de aqnella ciudad.
De nuestro corresponsal
Noviembre 30 Han ?tf. resuel resuel-tosporla
tosporla resuel-tosporla corte do .distrito, lo? ; ;-ruientes
ruientes ;-ruientes 'divorcios:
nes Gonzlez Puerinra-rp. con contra
tra contra Jos Mangotte. Zoila l'cvc: Ar Arma,
ma, Arma, contra Santiisc, Hernndez.
Foledad Famania. contra Pedro Ma

ra Cabrera. En todos estos cnsn? fu i EXPERIMENTAL DE CANAS eo

Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
an Juan, P. R.

Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rico.
LICITACION DE OBRAS.

rus
L0iMT BIRECTORT
(Published AnnuiUy)
"pNABLES t-raden throusjh
"out the World to cominuni.
cate direct with Eaglisa
llannfaetnrers & Dealers
5n each class of goods. Beaides
fceinj: a complete commsrcial gui gui-ce
ce gui-ce to London and ita suburaa tha
Directory mtains lista ot
IXFORT V E RC H N Tt
vith the goodg theyship, and tas
foioaia! and Foreigu Maritata
they euppiy;
m TtAMSHT? inn
arrangedanderthePortato which
they sail. aad indicating tha apr
xiroate sailings;
reOVINClAL TRABE N0T1CH
rkadin; Manufacturera Mer Mer-rhants,
rhants, Mer-rhants, etc.. ib the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tmoftlie
tmoftlie cea-tmoftlie United Kingdoa
A copy of the curreat editioa
trill be forwarded, reight paiJ,
tr receiptof Postal rder for 2i.
Dealers seeking Alcaces ca
advertisetlieir tracic caras for jgl,
cilarger advertisemciiuiroin i.

Por acuerdo de la Directiva, se sa

ca pblico remate la construccin!
de los ecificios de la ESTACION"

JMICN0N DIRECTO!? 'f Co,.tl.
Abchurch Lae, i.ondon, B.,

abogado de las partes. A I.cd. .lose:
Fernandez Coronas.
Se encuentran ruinpiiiTido ronde ronde-r.as
r.as ronde-r.as en la crcel de iVt:i i'udid. '21
pvf.ns. er.t re muirris hottibr-s y
irer.orr S fie edad.
I teniente Vil'arini

ha sido destituido.;

por

Ave

oor f oi'on ffr
or Ar:el C
r" la n"l( :a.

i : i

f'ivif i'
i 'O. V

na 'lana
ii.i una
Vii;..cin

km. Ip-t : -t;-.-i

en la fu-rz;i t .!
,o v de lu nter

pie p
de la i
de l'l-i

".' me izo

( u lr- ibr Se han enva

eje eia'uou.iijo
!!:) I''m; iW. ''C

( li ibei'na ibei'na-rt.i
rt.i ibei'na-rt.i al se-
en ien tr-ili-
de -ii
birri del
.!(! pue-

nr!i- el art icil---lai'ira
cha
-i inre !,i m lil

is pa pa-a
a pa-a Cu-

; l

Rio Piedras.

Los pianos y especificaciones en-!
trcjar;:n los solicitantes en la Secre Secretaria
taria Secretaria de esta Asociacin, Alien 44 altOS
Se recibirn proposii ioues hasta el
Mircoles 7 de Diciembre las 4 de la
larde.
I a Directiva se reserva e' derecht
.!c ri'wcliar las proposiciones, total

mente.

25 de Noviembre de 10

.1 G USTX XA VA KRETJ'
Secretario

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
KO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Masaaperua para la
Isla.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Alice May: Deveuport des descargando
cargando descargando Clara A. Phinej id
Genova id
Sprinfield id
Laura M. Lunt id
Laguna id
ThonTivohy id
Augusta N. Swan id.
Gilbert Brothers id
Princeses Juliana id
Alice C. L. id
Paul Palmer id
Republic idk
Carolina id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

NOBDDEUTSCIfER LLOYO. Bromen.

J desea Vd. rJaeor un vio Eutotm. ut.n; r mhimi 4

trios Compaa, quale garantiza un viaje rpido y muragradanls. v

(CoKjjaia da Vapores Norte Germnica).
VI A TR A TTTTOrXDA

iz-vmTf i ."i t xr i?a wjt -i.

DEL MERCADO.
MiM

Privdmles artculos de almacn ? esquJ9lt0 abordo, magnficos camarotes y excelentes comidaa. mi
a,, , LompaDia oa oespacha semanalmenta deada New York y Europ u:,

, : 'lj-ii uo gian vuiociaaa.
5 50 a 3. 5 &U9 vapores salen de New York con destino a Inglaterra. Fraaein,
S.25d40 Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrcea los pasajeroa mil co,tj
.20 50 cidades que ninguna otra linea.
50 Prospectos y todos loa defevlle necesarios pueden obtenenra an cmi
i ce 4& Ateiiteji yuQ suscriban.

GANDIA & STUBBE
San Joan, P. K,
AoEm;3 Generai.es en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. S

Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciam
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marras
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuela:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicaa
Id. larpaa

7,00
5.00
;5 55

Orierociones en mteriot

Guillermito Arroyo, Harina de maz.
Corazn de Mara Naguabo Jamones en cajas
Libertad Vieqnes- Jobon africano:
Iabel:i pendiente. : Babbitts Best
Dos Hermanos Fajardo! Octagn,
Ravo Aguadilla Azul eu barra,3
Prri, ,lHDtJe rastillas, la caja

'-nw JJLUUlCUtV' 1

L QL ES QE
AGUARDAN
Vapor americano Julia Luc

kembak El L; del pasado;
Sali de X. York para esta
fnneirr Tncnlov f ln

Vanor amen, ,.-,, H Prw La Vaquita QB

LnrkpinhnL- o),-i Ao V

WvL- i 9 ; ..i.. .Salchichn

xum ci oiunic u pa acs .a. n

I asm t inn

?.00
T.50:
4.50:

5 90
,50

4.-0

S.C0

6 00
4.50
6.50
3.fi0
13.00

5.40
3.45
4.85
2.90
io ir,
1225
41.

Manteca en tercios

Id. eu ca jas volcan
Manteouilla danesa

La famosa de
La favorita da

La Deliciosa

20.

18.20
18.20
18.20
18.00

Consig: Insular Line

Vapor frasices ijaeben na-

ju procedente

clase

nana estar a
de S. Thomas.

Consicr: J T Silva

0 Vapor alemn President de''1"30'

Papas ameilcanaa

Islea
i Tocino barril

1.S0
no hay
21.00
.50

HAY PUEBLO
i QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te

Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cnnoa Nelson caja

19 20
SO 21
6.50

Oiga Seor

LEA ESTO QL'E LE CONVIENE.

maana a pasado recalar
procedente de S. Thomas.
Consig: M. Korber.
El 7 corriente Saldr de este
puerto para N. York los
vapores Carolina, Phadelia
y S. X. Luekembak.
J.ct-.i ti .a nina "Benvcr.''

uoieta americana John K. -r, ioC o.lhr.id

ner derecho la vida, los que Esmery Debe haber salido de; pailetas varietty dena. $ 7.75
l0- to quieren anularse, los que York para esta el 2 del COTIZACIONES

quieren ei uiuiit-ftini uc ia. jo.- jasauo.

Consig; S. Ezquiaga.

uoieta americana. V.

6.

Tp Pnnr.fl

uonsir: fc. hzauiara

5.30
4.1:5
5.90
2.00
1.90

Sentida ausencia
en Pcnce.
El Irasla-loal juzrado le. Hn Hn-mrrao
mrrao Hn-mrrao del l.c;!o. Palacios ha
i(h mu si nliil.

,ty.:

f i ai i.
. r..- i-t-te
i:tri
rrifr.re

i criad q
iijn ni ir;
I..-. I'.
d"
r1

,.f :

-,'jTiii;ni
;i n.:e-r. u

i

:e; :r.. i
T !t;V:
r'.i.ii:
nf'ri

Y f
c i-

Permisos e investisacione

Si uted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar bus bienes, sabe usted, ft)ealn
: pariente, amigo, fi relacionada suvo
: de?op hacerlo, ante de t mar ninuoa
poi tn la 'GUARDIAN. A.-SL"-i
EANGE Co." CotrjpaiT'a de Seguros
; contra iui-ndio, repiesiitida en l'uer l'uer-to
to l'uer-to Kico, por !op res. VILLAK v Co.

del ( OMRG10 O" PAN .11" AX,
ipinl.S-. I R. SCHOMBL'IiG. '.en
ualquier otra compa que represen-1
:en -os Srea ton:e informes antes de i
hacerlo, en Yabutna, ::)a'tado i!e co-'
rn-r. Letra F. loude, n toda pronti-'
Md mi ei mayor jumo m; !e dar
us'e una iniorman impisima, ;
ii-ta! aiia uue ora toda seuri.l .d ie ha
.'.e llOt .I A V. BENKHCUJ A
-l" lN! ERIfi.
v : I". AKGCKE ?1X ANTES
NM'LTAK.VKA (l'K LLCON-
lENh, tendri roniestacii'n pronta
sin que lenca que remitir nada para!
u.ni.jueo, ni le rnMjr.-'iD nada los in- j
lortins que se le suminisrren. v p.-,r el
n trario'c iKl O;I. AN Ull.I.'
Di

. spana !j d? correo
I.eira T.
! n .i pf-r!i'i.i.to d- it r: c:r
:-. -Cr.:f r V et'i l:.-r. v .;e.
ai '.i:.eA r;.b.a! r,
pi.i i or a.r-o .ijcii

y..ic. :.a r-i,s r r- o-i :r...-- ai'
t.e K.irto ir.:-. ..;. a.:o.
TcV-'-.Kli -e iam.l Ifl:. ". i,.
.c ornil-' ct!iijr re M.n. i :-tr r-r.
''& tt:t t.e .s i.c.tc -s'.n tn i
t a:- ro.

i

ina, los que quieren menar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie-

ga un pote, bolovale i o ctvs.

Monedas de ore Cdiiforniaj
i Ib euvos. 2 ceniavoa l.'J
11 it victa en la Jojeria ce

KlllHAHN.

Ei) los Talleres

j DE IOS PRINCIPALES AETICL03
! DEL PAIS.

;inmo : A,st nnr,m (I. rmisumo:

TX.-Q,, W., i:a m i r

I. e 10rK l,ani Americanaprimera

coia ci o aei iiasado.

4.50

A N c o

1 CCIONE
Banco territorial y agrcola $ 42
jd. da l'icrto h'ico "4S
-CEDULAS II10TECARIAS II10TECARIAS-Banco
Banco II10TECARIAS-Banco territorial y agriccla.
miaiones 3a. y a. i l
Jd -3 y 7' 102.
CAMBIO a
Londrea t 4 37 -L
K. Yors ". cu. F

Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Aimidn:
ClaBe superior
Sebo de rea
Maz

6.50
7.50
11 14-M0
4X0 5

6(.75
2. 2.50

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.
PARA CAAS, TABACO, PINAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por loa dems
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurace Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros Bobre la vida, que !u pagado mayor sunu da
ainiestrosen puerto Rico, y qaa sostiene mayor nmero da Plizas en vigot.
Bu sistema de Pliza es el mis liberal conocido hasta el di.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la deau activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos .sus asegurados Emite Plizas no caducables.
Paga toda case de siniestros; Amortiza Jas primas cada cinco aBoa. Stt
sistema de "Plizas Dotai Convertible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la forma m3 atractiva de seguro ofrecida al pblico. V5an V5an-se
se V5an-se los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes generales
en San Juan.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante qne ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de antmovil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
S AN'JUAN.P. R.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Debe

Par s-

fco.ojp.

Hamburgo 4 p,
Espaa 10 101

-D.
IX
IX

u. U 01,
M;r
u!a i' r. i
. .i : ai ..
i: .n-

"La Correspondon

ca d8 Puerto Rico4'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre-
cios m dicos- s

12 remedio de

marea para

Totes, Ronquera
V AfecHone de

ta Garganta,
Bronquitis y
Asma.

SE VENDE

Jabn imitacin Ro
camora
FBECIOH DK COM FUA
Cocos millar.
Algodn
Cueros dulces

ElBergantin JOHN S. EMERY. El 2 6 ltimo
haber salido de N. York para S. Juan.

La Goleta americana. Ruth B. Cobb Saldr de N.
York directo para S. Juan .el 10. corriente.
Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr de N. York pa
ra esta el 1 5 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
Nuestros bnqnes sales en las fechas anunciadas, perml
tindolo el tiempo, sino' se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sas pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca

4 60 flores ueueriau leuuu iuom ucuivuos pvr cauiu auucipauaaieiIlB

para consegnir la cauiua necesaria en ei Darco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.

24.00

6.00
14.50

Dinero y reloj gratis.

rida Ein dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud" el mejor patenti patenti-'zadopara
'zadopara patenti-'zadopara la sangre, el esto-

con-1 mago, el hgado, y los rones.

.coloquelos entre eus vecinos

l"rj frip'c r rc:o 8' le metro
rn mi comliinacii'n de lavtsp.rt

ce ronect ir en caso le svria
l.ou-.r trh. jr ndo como ian'5

--V.I- .IV.fl .i.- v. uvni.c iiiuuu. Ilti ....

fchre. con un ovidd de uoo -1!. PUCa es acepiaao aoime qme qme-;
; qme-; cada un. ra que ee orece y al mandar-
! I o- lueo- da cemr.fu-.-: cei? cpn- nos el importe, obsequiaremos
trfugacad -. ;:eL'o -u- .; dimetro ; ton una comisin en dinero. y
ten ,,, re rr,.,n-,.r,ec;:,coIe.;un reloj ti. Escriba etl
pez ,- ie irr!:e-t,. fpguir,a a la ational Drug
: !sn .normes r.:ri ir,e J M.gency". Teturiu 62, San
GaUc-tti Viue. 1 k. ;Jlia.l. PtO.-Rico.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga
- ACEKTES SAN JUASU

San Juan Octbre. 9 de 1903.

N. A. Benner & Co
tj WATKtt STREET. New rottK

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tutfltn pfiillai iniinii. ofnai tu iiriiiln gririvitrii

yornccioBciTUe, como ferrooirrllei, aaednsun,

ncDcetoi) y oonairuocioaM as euii. Maurai y aautndei.

Exmeut de terrtno AiaiuruM tt nac.
IKttic, cooirUMa geaell

- Plsnoi. rtti

MMIOI14 t fiiCllMt- 14

f..- f.: k ,.
ft hit": f-' h
, trn :
N'-j ; i, a !.
I V.-T. "V-M
" ' .i i
:T: .. 2 ') i" '"
2, '!. s
IsV-rji.!.-, A -t.u:,--.;
n z. rxr a :oi :
iV (:. ;:. i :
Lr u Vo.
r r . .. i
i i -:f ,'.
ta rfW.ih''Mi
t.'. 1 P ; V.
El 4 -.r
ha ri",' r.i -ir. j
par'i c--r r r) 'r -r-

Sombr

reros japoneses.

rrciD:('Ua ) I Fortaleza l. Pan Jnan. P. R.

e i

a "i i PnopronoHinrimi nr niirmn mnrn
Sz hace toda class z trabajos tiooricos a precios mdicos
OTTiJXry
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i
! Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devsita; programas para
A A a. I I I r I f amt A Nrt t a. aW-0a -i m m a nm. M.aa a. mi k m m A.

especie-i.uius puuuius; luciii'a.-) uc nauajua uu au(.ufcwiuuc( iugranica nviiaciones para

V 1

11

1

io ;r. :o i- r .v.

i
ra ptrnaveia t T '; l v rt.'o
li afija. ;r-rr.f.rs ia ,.;

.1 m j-:r. ; 'e u: n i i
'J. ......

- -ei o.i U-- J;a.e i:r -r
;a riir.-. mij. ie iroi.a y
.'.w 4. l'ca'-juer e-t;. a o tj.
! di i. ira-. adoinj jmifjme j
ra r i-nt i o'. r n- ;
'!!' v e.'Hua r 'a!( 4 i
a n !a rah t:cn-i f j ra -i
.n pnarf .vo de vrdf-ri v:
i-.' ftursi Vis!-(i f.a-

- 1

MAI'.AMIZA IAIIMCA
UA Y CORRECCION'.
paptt in)preo"on mai!rei wtnst
cii. UTjns-Quncicf
tt vinta. progiamac pus
epmuc poii'.o; ni
loor aaetrbajM Jeaooi Jeaooi-t
t Jeaooi-t .cc: progT4iiia 13 m -tib'iKSpar
baiito J aaUJ
a y fiTaij

l0LUT0srLlf.R03. bailes y fiestas publicas y privadas:

riOSPHOGKNO p. KA M.
CEREBK?.
l.n fta lif rer'a vrni.- ipei a.

. f ta
-ar

3 -.,

-':i tr-rr-n,i

aef i f .';r
i

icjos -i

Citco'arfacometciaiaa, Iar.uootui
pata eotierroa. "Menta
lti!an.)uetcr, laacna". j
iarzetaa. caaaUM j
1 da due de tubajM.

Circulares comerciales' Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs'

Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS



La thiiisf u-amWa iu i Lfcitm lt ulCULiik, 2, lyiO.

7

CARLOS

EO LA

CACIQN DEL HOGAR.

(Por Antonio Paz)

(119 del campeonato de "La Correspondencia")

Nada hay ms abusurdo en la
vida que un hogar sin direccin
domstica, sin que en ese hogar
ie halle establecido una escuela
que modele desde la infancia el
carcter y las inclinaciones de
los hijos ." As se expresa ba Don
Jacinto en presencia de Doa Clara
(su esposa) en momentos en que s sta
ta sta se;hba encolerizado con uno de
pus hijos que, en su presencia come cometi
ti cometi una mala accin. "Tu tienes la
' culpa, Clara de lo que sucede, prosi
gui don Jacinto, que, ya siendo
jvenes, apenas obedecen las indica
ciones de su mismo padre. Asi es que
tan pronto terminen las vacaciones,
os enviar Espaa cursar estu estudios
dios estudios y ver si se generan en sus ma maneras
neras maneras de ser y de vivir.
Pasaron las vacaciones. y
una maana bella y explendorosa,
acariciada por los tenues resplando resplandores
res resplandores del sol, partieron nuestros dos
jvenes con rumbo Europa, dejan dejando
do dejando tras de s, sus recuerdos de nios,
bus remembranzas juveniles y las
tiernas caricias de su amorosa ma madre,
dre, madre, que, en la ms grande desespe desesperacin,
racin, desesperacin, imploraba la virgen de su
devocin, el regreso de sus hijos os ostentando
tentando ostentando un ttulo y felices.
Aquellos dos jvenes que apenas
haban traspasado los umbrales do
la vida, que apenas haban sentido
en sus tiernos corazones ni el ms le leve
ve leve dolor, que desde su niez vivieron
rodeados de todas las comodidades
que proporcina la riqueza, quesiem
pre sus caprichos y antojos eran col colmados
mados colmados con demasa por sus padres,
que sus juveniles das se deslizaron
en medio de las ms grandes aten atenciones
ciones atenciones y cuidados, que aprovechn aprovechndose
dose aprovechndose de la falta de carcter de su
madre, y del descuido de su padre,
golpeaban con irascible soberbia
los criados, y soberbios y colricos
desobedecan los consejos de su pa padre
dre padre y poco faltaba para que impusie impusieran
ran impusieran su voluntad, aquellos dos jve jvenes
nes jvenes (repetimos) sin conocimientos
de la vida, de los negocios, de las
grandes actividades humanas, ven vendados
dados vendados sus ojos por los deslumbran deslumbrantes
tes deslumbrantes espejismos de la riqueza y del dis
1)endio, columbrando la vida en sus
ocos desvarios como un lecho de ro robas
bas robas en que se ha de dormir acariciado
por las hadas y pensando solo en es estar
tar estar entregados en brazos del momen
tuneo placer de los placeres, pronto
iban ser trasladados una metr metrpoli,
poli, metrpoli, en que la juventud sin norte
ni freno coiiMime la existencia y el
dinero.
Han transcurrido tres aos desde
la partida y nuestros jvenes
calaveras no han cambiado su con consuetudinaria
suetudinaria consuetudinaria vida. El templo del es estudio,
tudio, estudio, las lecciones del maestro, la
enseanza de los libros, ellos en su

tedentaria y ruinoi vida, la han
cambiado por el garito y la taberna,
por el placer y la orgia, mientras
acerca ban la ruina y la miseria en
ios de s.
Pasa veloz el tiempo. . Los ne negocios
gocios negocios tiene cierta paralizacin y D.
Jacinto viendo que no podia sufra sufragar
gar sufragar los gastos de sus hijos, ms pe pesados
sados pesados cada da, por medio de su in influencia
fluencia influencia con el Rey Don Carlos, lo-
r recibir de teniente del rey su
ijo Carlos, mientras ordenaba el
regreso de Jos al lar nativo.
os volva al hogar querido, sin
ostentar un ttulo, con su caracte caracterstica
rstica caracterstica manera de ser, ya un joven de
25 aos, arrogante, buen mozo, con
ansias de gozar de la vida, de derro

char ei dinero, as sorprendiera la
miseria aquellos infortunados pa padres,
dres, padres, que, antes descansaran en la
tumba, llevando sobre sus hombros
el pesado fardo de los ms grandes
sentimientos del dolor.
Ya no habia mucho que derrochar
ya haba que suprimirse los gastos
superfluos, 3-a habia que adactarse
ciertos limites en los gastos ordi ordi-nrios
nrios ordi-nrios de la casa, y esto le disgustaba
le ensoberbeca, le hacia sufrir, le
atormentaba terriblemente, y por
ltimo se decidi, por suplicar su
padre una colocacin en las Filipi
as. Don Jacinto que disfrutaba de
grande influencia en las altas esferas
del gobierno, no tard mucho en te tener
ner tener la disposicin de su hijo un al alto
to alto empleo donde lo habia deseado.
Dos aos despus. ...Una tar tarde
de tarde en que Don Jacinto se entretena
en leer el diario del da, sufri un
gran accidente que por poco le cues cuesta
ta cuesta la vida. Con letras grandes, con
letras q. parecan de fuego, se en con
tr en la seccin dedicada Filipi Filipinas,
nas, Filipinas, el simiiente erjerafe: "Jos

Martnez, alto funcionario filipino,
ha sido procesado por irregularida irregularidades
des irregularidades en el servicio."
Aquello hiri la ltima fibra de su
corazn, y como si aquellas letras
hubieran sido unfantasma aterrador
de ultratumba, cay exnime sobre
el pavimento, pronunciando incon

greguentemente aquellas iaucucas
frases que haba ledo.
Dos meses ms han transcurrido..
El cable se encarg de trasmi
tir Filipinas y Madrid, la inespera inesperada
da inesperada muerte: de aquel padre, que su su-iimhi
iimhi su-iimhi nifSA. dft la smeustia v el pe

sar que arrojaran sobre sus ltimos

das, aquellos sus malditos nijos, que
lejos del hogar, sentan enmudecer
el eco vibrante del autor de sus das.
Ambos jvenes regresaron al atri atribulado
bulado atribulado hogar. Como si una tempes tempestad
tad tempestad se hubiera desencadenado sobre
aquella casa, en otro tiempo brill la
pompa y el orgullo en su ms grande
explendor, todo yaca en una masa
informo Hps:nWMndose todos los

vientos la escena de la desolacin y

el martillo como consecuencia ue
una mala organizacin del hogar.
La ruina, la miseria se haba cer cer-ni,n
ni,n cer-ni,n -r,ir tprrihlp vnmniro. mien

tras, enloquecidos por el dolor y la

afliccin nuestros personajes, se eu eu-trpn.,1.011
trpn.,1.011 eu-trpn.,1.011 m brazos del funesto vicio

del licor, para disipar el terrible au

Iragio en que se unnierau i'ui u u.
periencia y falta de buenas costum costumbres
bres costumbres desde la niez.
Pocos das despus sucumbi Do Doa
a Doa Clara estrechando en sus brazos
sus amados hijos, y pugnando
por incorporrarse en el lecho para de
cir sus ltimas preces la virgen de
su devocin, pidendn la salvacin
de los seres que pronto iba abando

nar.
Carlos y Jos andando el tiempo
la suerte 'los separ, y, el desuno
consumando la obra de perdicin en
aquel Jos .de viriles arrestos yaca
badas facciones de otros tiempos ter
min por hacerle implorar la candad
pblica, cubierto de ara pos y andra andrajoso
joso andrajoso v siendo mirado por las gentes
como "un hijo del murdago social,
hasta que la muerte le sorpvenaiS
en un obscuro y hediondo cuartucho
donde apenas penetraban la luz del
sol y la bella claridad del da hua
como las sombras de la luz.
Rio Grande, 10 10.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
' LAS IMITACIONES

EllUII LldlL, jetAnii Dos E

cudos es tan popularen rnerto K100
por bu evidente pureza, buen Babor
j- exquisito ar.ma.
No h ce dao. Sur efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes on INOFENSIVOS. No con-

tiene ninguna droga ni substancia1
agena i sus naturales cementos. e ;
fabrica por destilacin continua ai,
vapor, usndose los r pralos mas
modernos y adoptndose e': ms es-1
Dierado procedimiento sanitrio. Un,
cuidado especial se observa en el'em-j
botellado y empaque. Rada da
COMPOSICIONES. Pdase en lo-;
das partes. Para 'compras al por,
mayor en San Joan diiijirse los j
t res. B. I ernandez & Hermanos.
rucres, de I eres Hermanos
' M. K. Caldern j Ca. ;
" A. 1 u.irez & Co.
Agentes ec Ma jaguer

r Mora, Co. S.en a
Agente: en Fayimn : Angel
Viejo.
nuei Ferei & Co.
Agentes en Vega-Baja: 5 rea. Su Sucesores
cesores Sucesores de i-obrioo & Co.
i ab ficantes Rucres, de Koscs &
Co. S. en C. Arecbo.P. K.

LA PASTA DEKTK1FICA
REINA, es el anticeptico ms po poderoso
deroso poderoso que se conoe en el da.

lietuerza la
dentadura.
Esmalta lo
dif-ntis.
No irrita las
encas.
Eurifica el
aliento.
En cada tu tubo
bo tubo de nuestra
pista dentriti
ca encontra encontrarn
rn encontrarn un cupf'n
y una gran
lista de pre premios,
mios, premios, tambin
ent recada mil
tubos colma colmamos
mos colmamos un
CITOX
EXTRA
premiado ron

un Reloj de Oro para Seoras 6

Caballeros.

De reata ea Farmacias.

18

de roervt-i rae

pnr afras. 1 .norna y

henil.

rrewfcaaw ojo cntaf

NUESTRA SORTIJA 400

mh

lie Iw y r arml qac

Una I aMrva -V- fcam

lio utumo iWm. m

I t Mr trrti0". r-tojr.

iai canilln ai coseiciAl co.

Ustcdlc&t detseawlo encontrar una

buena colocacin y, sinemlxtrgo, na nadie
die nadie te lo dice. Las gerifalte que por

meato de amigos c haciendo resul resultan
tan resultan con frecuencia infructuosas. Tie Tiene
ne Tiene por delante un milln de alma u
ignoran tsn dereo. Vor pie no ti h un unca
ca unca rtrlfd la tpie dona? La l'omrpnn l'omrpnn-dtncia
dtncia l'omrpnn-dtncia ofrece uttd un tficienie me medio
dio medio de publicidad. Si gana tiempo,
ahorrar dinero, i ti n?rJr.in tli.tjxn tli.tjxn-dio
dio tli.tjxn-dio de un anuncio, le prnpnrrionani
d m econmico nudin de reaiiinr
fH arpiracittnrs. Xa radie en c do.
l'tted tncontr d mundo hecho, y asi
ton las cotas dd mundo.

Campeonaio de cenlos.

L09 cuentos basta ahora recibido? y publicados para Ib Ib-bar
bar Ib-bar en el eampeocato e "La Corres posideacia", j sus auto
res eon les que siguen;

1
2
s
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ls
15
1G
17
1S
19
20
K1
22
23
'4
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
30
37
8
0
41
42
43
44
45
4 ti
i7
48
41
60
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
tl
62
3
64
.5
00
67
t',8
69
70
71
72
73
74
75
"

79
l
83
S4
5
S6

87
8S
89
.'0
i
o

San

Eb bd patio, por JuaD Braschi, Ponce.
Les des brazos, por Ju&b Ros Serpa. Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Jaaa Rice Serpa, Mtvnati.
El legado, per Coraza Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sau Germn.
Porque triunfa el amor, per Diego Vzquez,, Caguas.
El por que, per Eugenio Rodrguez Cuevas.' Maya-
gez. f
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.

La Caridad, pr Jos L Vega, Nueva York.
En pos del bien perdida, por Arturs Cordova,

Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan..
E) guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez,, fcalinas.
Flores marchitas, por Aatoaio Rodriguen Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristfore. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponoe.
Frenes de la fantasa 6 soar deepierto, por Francia-
co Pelati. Santurce.
Hasta el buey sabe del palo qae b rasca, por Vicente
Mascar, Bayanarj.
Las huerfanitas, por Resa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez. Barran-
quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Agnadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un dolo. poY Luis Prez D vi la. Yanca
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario. pr Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Caeotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, LUuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Ba-yawn.
yawn. Ba-yawn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martinez. San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mae vale malo conocido que bueno po conocer, por
Amerse. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martine:, i'aue,
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez. 1

Y l ? por Gonzalo b. de Santa Mana.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.

Egosmo material, por Rosario Vclez, Manat. f
Luz y sombra vida de .a obrero, por F Nepht&ll!

Un traspaso (Cuento viejo) por N. Meleade Muaoa,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Aeisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrigue Cuevas, Maya.
guez.
Amor muerte, por Enriqae L. Cepero, Patilla,

La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Cc Cc-yey.
yey. Cc-yey. El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Veloz, Yauco.
Los dos rivales, porNorberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo-

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre -Mui.
Bayamn I
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa Archilla de Mi-!
rauda. Morovis. 1
Sueno de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez. 1
En la tempestad, por P. G., Barranquitaa.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey.
Efcuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-
..tal.
Lotuta de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal. ;
Ambrosio el mudador. por Avenoea. Cialea.
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.

Ceguedad humana, por C. T. Rondajea,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central

tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche.
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Temos Isern. Coguas
El embotellado, (cuento veridko) por Diego Flores
Nieva. Mayaguez. ;
El otro, por Antonio Terns Isern, Caguas.
Cria cuervos y. ., por Ursus. Arecibo. j
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovis. I
La virtud recompensada, por Pt isia Hernndez, alunif
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fcngerat,
Arecibo.
Lnarina, por Rosendo Cordero Rodrguez, San Germn. j
Ft-licidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro-
driguez. Rio Piedras. I

For

93
94
95
96
97
98
99
100

El Castigo de una venganza, por Rafael Prieto j

Azuar, Rincn.
Sin venganza, por Korberto Escabi. Mayaguez.
Amor y llanto, por Josefa Arenilla, Vega baja.
Los dos hurfanos, por Fideia Heuitez, Gurabo.
La casa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Ponce.
Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadillo.
La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores, Ponce.
La tragedia del salto, por Ramn Roure Rodrguez,
San Sebastin.

IN ABONAD

NDIAN TINTURE GoINGL
(CAPITAL $60.009)

mu LCCIOS

-f VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -o- P. O. BOX 297. -f. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0S00S0. PONCE,
-a. VENTAS AL DETALL. -f.
En los miemos puntos que
al por mayor y adems eu i Qf rtfl FDlQnn
todas las farmacias, perfu- ff jlsUU llInUuUi
meras y barberas.

es Inofensiva, no contiene ni
trato de olata. onede ussinf

diariamente, sin preparacin aknna sn accin es PROGRESIVA

quita la caspa j evita la caida del cabello j no mancha la piel.
Va llAV lilil A MA! mnn. aii.l.L I .1 1. 1 1 rt r A l-fc

NATURALES al cabello.
Ko hay tintura qne no delate quien la est usando.
LA BABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -f
Faia la suscripcin de acciones, un do ar cada una, dirjasa i
Oficina Central de la Compaa.
Le seoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
HA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (Saa
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instruociones personalmente
Invierta ta dinero en acciones de esta Oonpaia qaa ei ua negoai j
de gran porvenit

-1
i!

Juventud para iodos

Desea Vd. conocer el mejor tinta
ideado para devolver al cabello ta
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe-,
lo por una hermota cabellera negra
y sedosa?
!,Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el too signo de vejez quo induda
hiemente producen iaa ranas?
Est Vd interesado en hacer una
bu'.na conquista?
'rtinees decdase a u?r la muy
afamada
UVENIUNA
que es sin eisputa ei mejor tinte 00
toctio para i:staarar el cabello.
De venta en todas ha farmacias.'
Al por mayor. Ihe Juvenilinn
Co.?. O. j.iox 101. Ponce, P. R'

El sitio de moda lo es el caf
LA LINDA

Donde se toma el mejor caf da
Puerto Rico. Dnde se come mejor
y donde encontrar siempre algo pa para
ra para llevarle sus familiares. 19 Grus (
10, San Juan, FR
O MS CANAS

OFRECEMOS AL PUBLICO
Ei limpiador VACDDH marca "S i :
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos KE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualauier cubo

cente, un costo de 2 centavos la hora. El 'SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
rran capacidad lo hace anetecihle nar TTENnAs a i i a

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro

edicios grandes. Maga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio eu San Juan, para demostrarlo en privada

Porto Rico Power & Lght Co.
Oficinas Principales. Marina. San Juan-

Si el surtido de calzado y de esqu-
sita perfumera es de lo ms elegante,
y de mejores fbricas, el rejuvenece-1
dor que ofrece su amplia clientelavi
el "Popular" del Sr. Americo Sala
es producto de indiscutible mentor
" .Yo mas canas" es la divisa defi
buen producto que viene en peque-)
os frascos poco costo y ofrece ali
pblico el conocido establecinMentoJ
Tambin se ha recibido abono para
flores ''Btmora' 2o centavos lati
ta. Nueva marca de calzado "Ses'j "Ses'j-No
No "Ses'j-No hay ms all. Para los prximos;
bailes elegantes modelos de calaado4
Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no mas canas" y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora'! En el "Popular"

Dr. VERGES CASAIS
EX-AYUDANTE DEL OR. ORDOEZ

Vas Urinarias
Sfilis j Venreo.
CIRUJIA. GENERAL

j j consultorio:

O DON NELL H. 8 (PLAZA OE COlODBijM
I De 1 3 y de 7 8 p. m.
HORAS I Gratis: Martes y Sbados
de 11 12 a. ni.

Telfono 481.

Box 742.

UTEE1P

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.
lita casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flantines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oltoes, Saxofones. Cornetines
Fliscornos, Bartonos. Bombardinos, Trombones, Basstnbas, He
Neones, Violiaes, Violas, Violoncellos, Contrabajos, Guitarras.
Laudes, Mandolinas. Bandurrias, Redoblantes, Platillos j Bombes.
CONVIENE SABER que nuestra asa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada man a
CAItL FISIEK de los cuales somos representantes exclu

sivos en lucia la isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms1
de mil v' in'ikntas obras para piano, violin y mandolina al'
ufimo precio de dikz kntavo ejemplar.
Llamamos tainlm n la atencin Klre nuestro compl -v
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zariv.'

No lo olvidis.

Eon "an Luk Los Sres. A. Alva
rrz hermano, piguen obteniendo el me
jor xito ton laventa del acreditada
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado.justa '.i
ma en la isla y fuera de ella. No,
contiene sustancias nocivas y es una'
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacersa
la acreditada casa calla da San Jos
en San Juan. "Ron San Lua".
No olvidis la Ninfa
Aumentado pplendidament el.
curtido de sombreros de la Ninfa so'
ofrece su numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia par
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, cami:as, corbatas
nflelos 1011, lmtonailuras, y otros',
objetos para hombres es magnfico e!
-n tido. Ropa hecha y la medida
ofrecen los hcs. (i.-ircia y I.incraa
i-n su conocido establecimiento qu
tan justa fama tienen en la ciudad y
la i.-l.i No olvidis que "La Ninfa' e3
. en la calle de la Fortaleza 21, en
";.!! Juan v he sirven pedidos or rrw

;'- y acaba de recibir un gran sur-

i-io "le l asnntre.--.

espaolas.

enrz Xa.

ni. Jl'JX I'. l APAll'lAlH)

AGUAS Y COMPRIMIOOS OE ViOHY.
Las puede suministiar el (pie suscrile. agente general eii

la ioia. t ara las farmacias j retios especiales.
Los enfermos y familias pueden f'oeuer d agua de
Vichy y los eomprimi:lo ha k ndo p-didos por cajas.
Existencias constantes. rt:uovadas en lodos lo vapores vapores-Afna
Afna vapores-Afna de llopis! l'eletins en butell.'s y medias bo!,-.
lias. Facilidad en pt-ii.lo, pat-ios mdicos y product-js
lejitimos. Ko lo olvidis.
CHARLES VERE.

-an Juan, rueito Rico, P. 0. Box
Tetun 47-

arab oalaaaoU dala him

Bak 4 naaiM liimpn qnm loa ia

i vnaoo vi oeaticMi

riv(nnuvuiHmo inmediato ai pni

9 tranquilo, slivia al dolor al ama

jjlto daspiarta may vivo y im. 1
fliay rsdable al paladar, calis t
tttflo ablanda sdolorea, bao fe I

iuucioo aai astomago y tagala loa I
traUnoa. Km mi naior ramaHIm u

do T)mT la dlartaa w nmvn

la dentidoo 6 da caalqalara otra t2
' aaa nacho cuidada a pedir 1 M JaW
p icjorda toda.. w m:

i

m amate,

22.1

El Vagabundo, por M. R, Arecibo
Roslin y Flerida, por Carmelo Oben, Guayama.

De Tierra Baja, por Kugenio Iodrigucz Cuchas,:
Mayaguez. j
iQuin engaa A quini, por Valcntiu l'ulanco de Je )
sus, Cales. i
Amor juvenil, por P. II. Negrn, Nueva York.
La Degconocida, por H. C, Trujillo alto.

PILDOHAS ANTlBACILARES-

5 y i tlc Ju ,r,n.
- (-i:ia ti t'iin ttf

br- n I i
a I' .ai, a a-

I remaM tmi I, -iiie !ia-e !a aitesl

foa -a.i -.- ptnm: a !. J. Knd

y Co. Jb.1 priilii o : o deV- dc:sr
si;ir.

i". M Un.'...

i. af tcne'M!ore cu r.ece

f ayeraomos" hay "maor ;a vt3t
.ve necesiten loiocaciii. Eti .o
tp'xracitmet te ciicuentrjm roa i f

- .UeJ y rclari. J-bas tdniuixrim
I 'pijamente tx Icr mettot a mvicru
.wmw n neneviiore m sruncu en
La .orrtxpontnci". lia- en t t-i
i t-i e ciara tjtxm -j k.jm rj

a pildora anibaci;arc han proba t.. cr e! ms poder mcd came:
lo pata la ctiranHB de las afctrinni-s del a .mi teppir; torio.
Laa hronfuiii. tanto judas como h.m h tj mt, rir-fe, "a s

i h.- n Oi!idoeirpreraro '.o mi i:u!iptnt !a.-i.l:aivoy los ir.-1 'Jl P"t;l ri'l'ta Vtjrfe
numerales enfencos juv de!n i el'asu n- ahlo. ai.eLio. papei te itlnlicc C'C a
ge bailan de t cu ea .as nucip-ilei !xriEariM y ,0tet as de la isla qtei J



8

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMUKB 2 1910.

NOPORCV
SIR WIUIAM MAGNA Y

L r-hsrlsnn dio un al!

de orprff-a : 1i progu ri

ta haba -1'" lnrniula lnrniula-da
da lnrniula-da por la rondc.-a Al' "u Van Rohn Rohn-burg.
burg. Rohn-burg. duet'-a de- k ;'-:). .j.ipnvih.ha
de unir.e la nif'. .-.t .ie;wIad-i
ni ios que 1 f i u h.i i'.i'i. r-aiiifind'
en fl sn.-ariomil apunto, hubiera n
pivlidi) i"!ai;-e ucina te filo.
X. a ri n licrniO;-! y aniniad'i
ro-reo. p..X'io de una imaginacin
-ui- ppii'lf. fifmnstTaha t rosa
que una 'irior-idad natural, propia
de quin vive en una atmsfera po pona
na pona ca d' hi-roria.- relacionadas ron
lo.-- nombre.- m nble del dia. y ni ni-o
o ni-o a perito ip ha e.-t rpido ron el e
ipo. Sin embarco. reetland. el how
bre ms tranquilo il! mundo, demos
tro en su rd-Ti'o un embarazo pocas
vetes virtn en l y 1e Da ;m fu qnifii
respondi la pregunta.
Greetland n. rotera el hallaz hallazgo
go hallazgo -1p un pufalito de adorno, con la
puna n ita. en el sal' 'Ik'.Uo irl iml.i iml.i-no
no iml.i-no ip Yaux. d'Uiie muri el capitn
Martineta le hace dos a os.
;Qu interesante !-repuso la Con
riefa fin qne una sola lirea de hi ro.
tro descubriera la menor emocin. -vilo
arque las cejas durante un mo
Eientc. volviendo en seguida A su ""
pifin natural, al menos er-o fu lo -nico
nico -nico que vi Dormer di'eedand. que
la observaba atentamente.
Ks verdad eso. I reeland"-pregunt
la dama, en un tamo de incre incredulidad
dulidad incredulidad que exiga una respuesta con
creta.
Exactamente. Conde-a: acaba
de decir que el descubrimiento apa aparecer
recer aparecer maana en los peridicos.
Y sisniea eso que sea verdad ?
-pregunt, sonriendo, su interlocu interlocutor.
tor. interlocutor. Al menos servir para tener s s-puridad
puridad s-puridad deque !o es, porque,-de ev
un mvnrH. la Duquesa no In dejar
pasar inadvertido, pues no nece.-ita
eciamo?-; pero, de todo- modos. c
f,ue es pertectamente exacto.
Yo tengo ti sepmdad de que el
amigo Greetland, antes de equivo

carse, prefiere suarda r silencio, coa
i sider.in dolo r omo !a mer.or di am amibas
ibas amibas falta- i .h-erv !a Condesa con
Un ?arear-!i:i u menos punzan punzan-,
, punzan-, te por brota r en la ms dulce de las
si inrisa.
: Ki Duque ha procurado mante mantenerlo
nerlo mantenerlo secreto-observ ladv Rother Rother-:
: Rother-: Hela.
i No falta ningn detalle-dijo la
: i 'ondea Jrindose.-y. por de conta contando,
ndo, contando, habr parecido tambin la due due-!
! due-! a de la alhaja.
j -('reo que nn-repuso Greetland.
-Kl Puque debe saberlo, y por
e.-D tendr tanto inters en que no se
i divtiljiie-aadi la Condesa con
: acento fascinadoramente chancero. -i
Pobre Duque! Que tensa cuidado,
no sea que lo procesen por lo que us us-i
i us-i ted considera sensacional, lo cual
leera verdaderamente sensacional;
'.suponiendo, como es lgico, que el
desdi' hado Reginaldo Martindale
Ino muriese de un ataque cardiaco.
I Kso est plenamente demostra demostrado.
do. demostrado. Condesa-repuso Greetland. si ti
j echi i ile poder detener la corriente ie
! inercdulidad.
i Nunca haba odo eso-dijo Ale Ale-!
! Ale-! xia. encogindose de hombros. -y
1 creo que oigo la mayora de las cosas,
j Kl Duque no ha querido que se
hablara del asunto-observ sir Pe-

' rrot ;', morlo de expliacacin.

!Qu ingenio tan singular! Con
ese talento para contener las lenguas
murmuradoras, hubiera podido ser

una doncella perfecta, no ser naci nacido
do nacido Duque y hombre. Afortunada-
mente, esta vez no lo ha conseguid'
j porque de otro modo, no sabramos
que han intervenido en el cao un pu
al guarnecido de diamantes, un a a-jinante
jinante a-jinante falso y una homicida henno henno-i
i henno-i sa. Qu ejemplo para los jvenes in in-!
! in-! c instantes y los .duques fachendosos
; Y dice usted (pie maana lo leere leere-!
! leere-! mos en los peridicos?
Busque usted el Daihj 'mwf,
I que ser lo mejor, Condesa-excla-'
ni de Daun con un gesto,
i No dude usted de lo que har.
I Lo siento por el pobre Duque,

, f i no y- .- '.. -"iueSa d
a alhaja acusauuru :- ;f;:i? Gr?e Gr?e-ianrl.
ianrl. Gr?e-ianrl. Si. '. ..pero hac? tanto tiempo
que ocurri eso. que nuestra simpa- t
ta tal vez sea unutil. En a actua-:
uad nuestras tragedias viven casi ;
tan po 1 1 como ios sanetes. i

i puede decirse que casi divier

ten li i mismo.
A los espectadores mucho ms
observ ia Condesa. -Hemos dejado
afras el verdadero arte de la comedia
con los tiempos en q. se gastaban la
nares postizos, polvos y tacones ba bajos,
jos, bajos, estudiando la manera de conver convertir
tir convertir en animada farsa la tragedia ms
fastidiosa, y resulta fcil. Basta exa exagerar
gerar exagerar el sentimiento para que la so
eiedad sejra y se diverta. Prspero!
-aadi llamando su hermano el
conde Prospero Yon Rohnburg, que
acababa de entrar en el saln acom acom-pa
pa acom-pa fiarlo un caballero que, por su as aspecto,
pecto, aspecto, pareca un sabio. -(:Has odo
alo del maravilloso asunto que aca acaba
ba acaba de referirnos Greetland, sobre el
hallazgo riel arma conque se supone
mataron al desventurado capitn
.Martimlale en el palacio de Yaux?
Yerdad que es sorprendente?
Nada he odo-repuso el aludido
con marcado acento extrangero, ms
pronunciarlo que el de su hermana. -Hoy
no me he cuidado de asuntos de
sociedad, hemos estad" muy ocupa ocupados
dos ocupados en la Embajada y no he podido
ir al crculo.' Te presento al doctor
Hallamar Alexia, que viene pasar
unos das en Inglaterra.
Kl sabio extranjero inclin su leo leonina
nina leonina cabeza, poblada de abundante
melena y roz con sus labios la ma mano
no mano de la joven Condesa. simple vis
ta adivinbase en l un hombre de
talento; su semillante, vivo v resuel

to, era de los que agradan al mirarlos
indicaba que sus energas haban
sido consagradas luchar contra
nuestro comn enemigo: la falta de
salud.
(;'ienp usted descansar en In
gla trra, doctor-pregunt Alexia.
No del todo-repuso su interiora

for ev '.-.re
pf!"si-'-
r"'
dr.' ver a'!.-,
estancia rj;

poblacin, al

armoniza:',.!
?s Droe-;!'..::

.-veo que po-durant-e
mi

-..' -n !. si no como
menos en cuanto se

i

; relaciona ron la ciencia,
j El doctor se refiere los hospi hospi-!
! hospi-! tales-observ el Conde rindose;-

prefiere una operacin interesante
la vista ms hermosa de! mundo. Ya
sabes que es e! nico mdico en Eu Europa
ropa Europa que puede curar cierta clase de
enfermedades.
Diga usted mejor "tratarlas".
Conde-dijo el doctor en tono de s splica.
plica. splica. -Temo que, en muchos casos casos-no
no casos-no puedo comprometerme curar-,
los.
Es usted muv modesto doctor doctor-interrumpi
interrumpi doctor-interrumpi Alexia. -Ha venido us usted
ted usted para asistir un caso especial?
Hallamar asint i con una reveren
ca, aadiendo:
Una dama que ha perdido el
uso de ambas piernas en un acciden accidente.
te. accidente. Como hermana de un diplomtico

j espero que no insistir usted en pre pre-!
! pre-! guntarme ms. Condesa. Mi misin

puede ser un fracaso, y, mientras me
nos se haya hablado de ella, tanto
mejor.
Creo que ser difcil, doctor-re
puso Alexia con sinceridad, fijando
una mirada de admiracin en aquel
semblante resuelto, pronto afron afrontar
tar afrontar todas las contrariedades.
Condesa, Dios quiera que sus

graciosas palabras no encierren, pa para
ra para m, el aguijn de la stira.
Y qu era eso del descubrimien
to hecho en el palacio de 'aux?-pre

gunto el conde Prospero.
Maana lo dirn todos los peri
dicos-repuso su hermana ;-as, que
creo intil que se moleste el Sr. Greet Greetland
land Greetland refirindonos de nuevo al asun-

ita
i El noticiero de Mayfair pa recia dis
I puesto repetir la historia una per

sona que, tal vez, la apreciara me mejor;
jor; mejor; pero el Conde acostumbrado
respetar las menores observaciones
de su hermana,-depuso todo senti-

'r.hnt-os de r-i:ios;:Ud. limitndose
,v;r wc-.j :-.'.-;-....-:
Nosotros estuvimos en esa baile
d?l palacio da Yaux, verdad, Ale Alexia?
xia? Alexia? S; recuerdo muy bien al infeliz
Martindale; era muy guapo.
Recordar usted tambin la im impresin
presin impresin que produjo su muerte-aadi
sir Perrot.-La mitad de las da damas
mas damas de la buena sociedad, tanto sol solteras
teras solteras como casadas, quedaron sin
consuelo,
La sonrisa del doctor Hallamar ha
bi'a desaparecido de su rostro; el a a-sunto
sunto a-sunto no ofreca, para l, inters;' al alguno,
guno, alguno, y lo demostraba visiblemente.
El barn de Daun y Dormer Greet Greetland
land Greetland se levantaron un tiempo para
retirarse; la despidada del noticiero
fu larga y tard bastante e;i reunir reunirse
se reunirse con el Barn, que le esperaba en el
vestbulo, fin de marcharse juntos.
Es serio ese asunto del palacio
de Yaux-observ de Daun con inters-Dgame,
usted Greetland, a-
nn n.qra pntrp. nnsntrns -nn rra lo

Condesa una de las damas que se su- 'aba.n defde, ventana que
nonan en relaciones con Mm-tindale dominaban el jardn no volvi a pa-

TAnrr iVIpo rio c, sparse por l en todo el da permane-

otro sin volver la cabeza. Hablador) ciendoenrerradoen el palacio y, aun

sia sus interesantes detalles, y sus ex
celencias el duque y la duquesa de
Lancashire pasaron muy malos ra ratos,
tos, ratos, especialmente el Duque, que se
vi obligado afrontar las discusiu discusiu-nes
nes discusiu-nes de la Duquesa, adems de la opi opinin
nin opinin de la prensa y de la sociedad.
Excepcin hecha del soborno del di
funto Blaydon para que no divulga divulgara
ra divulgara el suceso, no haba cometido falta
alguna, , al menos, necesidad,' se segn
gn segn se deca s mismo ; pero la cues
tin haba tomado un giro desgracia desgraciado
do desgraciado por mera causalidad, y senta o-:
primidos el cuello y las muecas con
un grillete moral harto desagradable.
Dadas las circunstancias, crey pru pru-dete
dete pru-dete limitar sus pasees al recinto de
su palacio, alegrndose de que fuera
tan grande, y no se. dej ver en. parte
alguna, mucho menos en la Cmara
de los Lores, sitio ms terrible para

el que el mismo V esubio.
Era una situacin, molesta para
cualquiera, y mucho ms paa un du

quede abolengo. 'Lleg al extremo
de creer q. algunas personas le obser

como era, conoca bien a ele lJaun, y
no quera saciar la curiosidad del jo joven
ven joven diplomtico.
Es bastante curioso, por no de-

! cir otro cosa-insisti el murmura murmura-;
; murmura-; dor -el inters que tena en dudar de

la veracidad de la noticia. Si sera su
yo el pualito?-aadi. mirando
Greetland, con la sagacidad deun ave
de rapia.
Eso es ir ya demasiado lejos-ex
clam ste, moviendo una mano en
ademn de protesta ; y, despus, ex extendiendo
tendiendo extendiendo el brazo, detuvo un carrua
je de alquiler, eme pasaba desocupa desocupado.
do. desocupado. IV.
- La opinin dncal.
El Ihiibj Cnmet public, en efecto,
al da siguient e, el noticin esperarlo ;
la sociedad de Londres y tambin las

i de otros puntos, saborearon con an-

todas las esquinas.
Y qu nos importa eso noso nosotros?
tros? nosotros? No debes. ocuparte de esos pa papeluchos
peluchos papeluchos que estn muy por debajo
de t. Si no te atreves pisar la calle,
toma un carruaje y v Corlton ; es
preciso orlo que dice la gente.
Creo que soy la ltima persona
en Londres que debe saber lo que se
cuenta-repuso el Duque con gran
sentido comn.
Puedes ir y decirles lo que pien piensas
sas piensas de ese dichoso negocio-agreg la

Duquesa. .: -.''.'
Que me ahorquen si lo hago. Si
tienen seso .pueden 'comprenderlo de
sobra. 1 ' ;
Y qu crees que voy hace''
yo?-pregunt la Duquesa.
Id Duque manifest, con un mo movimiento
vimiento movimiento de hombros, que no haba
formado la menor idea de la lnea de
conducta que pensaba seguir su con
sorte.

INABONA

all, vi que haba quien miraba con

curiosidad a travs de la gran verja
de hierro de la casa del crimen y del
misterio. En su turbacin de nimo
entr en una habitacin que deseaba
evadir y se hall solas con la Du Duquesa,
quesa, Duquesa, leyendo algo en. sus ojos que
le cort la retirada.
Qu hay ?-pre gur t sta.
El Duque, no teniendo respuesta

mas oportuna, se encogi de tiom-i
bros. I
,r'...i i. .-.i.: :,.: ; i

6i-imi fs, i;i iiitiiiL.i irum li .in .insisti
sisti .insisti la Duquesa en un tono que no
admita chanzas.
No he odo nada querida ; no he
salido de casa.
Como vi que entrabas
Yena del jardn.
Por qu no sales?
No tengo ganas de salirmientras
pueda ver ese maldito asunto estam estampado
pado estampado en grandes letras de molde en

TINTURA INDIANn
liara el cabello y la barba.
Seor, por que se tortprj
Si tiene Ld. la TINTURA?
.Con inquietaras cue gani
Pudiendo comprar la INDIANA
Quien aqu o desazona
Existiendo a INABONA."
Yano hay ninguna personi
Que no pudiendo p antarej,
No use, para remozarse,
TIN'iURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacai
Y nos dar lid. las gracias! ...
Icabona lndian Tincture Compa Compa-rE3c
rE3c Compa-rE3c (.anta! ttU.OU. Alien 'j.l

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

LTimsiiiiIlaLir' Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Vd. desea tener comodidadei
y un viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE SOLA M ES T 5
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
1 ODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
h taje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valederu
por seis meses.
JUDAS DE JL'AX A LID AS DE Ah W YORK.
Noy. 'i Ny- W
i(. r dp. u
f f dar a emplea de! rohierm e 20 por rientn de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE PONTE

Dr. A. Santaclla. Mdico ciru cirujano
jano cirujano "elfono (alie de la
Ileim.No. 2j. Consultas de 1 3
p ni. TVnei;.

Auto-Exchange 6 Garage. De
illaki i)KoTHi.Ks. ')ti Marina St.
Tcifono J'no, I'. R. Se
a.'qui.an .Vitonivila p'.ra viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Asen
tes en. Puerto Rieo ,e li C'halmees
motuk Co. Detroit Mifh U. ,-. A.
: .-tructorc fie los famosos Cha l l-MKP.3
MKP.3 l-MKP.3 "30'" ihampion automviles
oe ios EE. UU. vencedores del
t.-o'po de la GMden Tour" del
rio.

La Caborrojea. re p.empno Ra
rrio, calle Malina nniero 8 al 'n
de refrescos rie caa oda wat-r, tinos
dulces de' pa s de todas iass. lia lia-riDa
riDa lia-riDa de caf r?e primera aidad, sin
azcar ni otras sustancias, 6 25 cen centavos
tavos centavos libra.

LOS MUCHACHOS.

Llorens 6 Sarchez Montavo.--
7 utke v Notar.'i en i once l'laza De Delicias
licias Delicias -Jit
Ledo. I-. Manuel Toro, tbopsai y
r. tariii. Ol.cma en !a calla cel
! I pn. nmero 10, sUns.

ft -UHSc. de i. Uarof 6 Co

i J W (f1'17 Alien (Fortaleza) l y 31
.' -ti"' i : ;la

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante lie tocia clase do ganado va vacuno,
cuno, vacuno, f specialidad NOVILLOS
finos don.aod. 1'. O. box 22.
'onre.

an a !' i" -'i a ,il i u 1

............ r- 'vy.-

Jos A. Poventud Abogad
A tterney nd CounstJIor at Law.
'tuna f slie Mavcr No. 11 Jel Jel-
Jel- eso No. 21&-2 Honre. P. K.
Ledo. Jaime G. Seix. Atocadoy No No-iat
iat No-iat t er en todas las Cortes de !a
- .i ce New Voik. Oficios cJ;e Map
ia -.o. Ti, En New Yor t9 W all ?:t
Ledo. Ramn Dapena, abo-;-'j-
ryano. : Ira he! No. 6.
Dr V Santoni. L'c ;a acuitad da
! tris. Lt-pecia.-sU ta iaa enieimo enieimo-ctcis
ctcis enieimo-ctcis rie la v?ta. iloru de tunsui tunsui-t6i,
t6i, tunsui-t6i, ce hk 13 A. M. y e2 4 f. iL
! ihtx i ncc;p.-U N:n. 12.
Dr R. Lopei Nussi. Mico Ci Ci-iii
iii Ci-iii ana. Cc.auitJi a i i 3 i'. M.
ni r:u trnuinua 4 alul lelo-rr..'-
'
Utmacii "Lk Emrita." de Ua-

Dcnde Vd. puede encontrar l:iS
mejores pinturas, aceite ile 1 inaz
Broc bas y todo io que cecesite en
ente ramo, os precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
I ues en ;a acreditad ca de co-njc-rrio
de Ciiros Espinel. taiie
Unin y Victoria.
T)r. A. Feiran, mdiw l irujano,
Calle de la Keina, No 17.
""DelUCCa & Co. Comercjante :
por mayor y detall, Comercio y
lud. Eucursalei "SaluJ" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia y "Lud a." Con
rebaja do precio, especialidad en
compras i domicilia. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pau. Islefono u-

rcero 2l.

i. Artona Over. Almacenista al
por mayor ta provisiones de todas
ciases. Molinos para moier maiz y

maquinaria para preparar ca

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
FENORA :por qufi bs apuri
Existiendo esa TINTURA.
Le tala usted una cana?
(Pues, apliqese la INDIANA
;Qu el pelo se desentona?
irue pngase la INABONA!
;Y quin & usted la destrn
Te fu Eolio convugal, 1
Lsando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias.. ..
lY nos dar usted las graciaj!
Inabna lndian Tincture
(.'oni fian j Inc.
Capital 60,000
Alien 41. 2

CUETARA HERMANOS.

FABRICANTES DE LOS

......i H-ii Fidiiik. Kepresentanta

de "La Correspondencia,1' l'once. Fto.
Rico, P. O. Box. II Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia
comisiones. jiede dar reiereacia?

ista.

Agente de Aduana y.. .Comisin!
' .(K.TM KNKi.WL K.V LA ISLA

i! la iinji;i!i.i!' -!ir'iRira Jiit n' L I VH PK PAUIS"
if Us "Ara.!.!' l-.n.n- -.ilni i lela"
Mana "fajn tu 1 t i iVrtrz frama "MasMill".
1 1 Or.! anu!ii "ilva!ir
Vfi ( KTKS V I.'AA. il im I i !t"i intijoral.W ara
l!a il M;ij'ia ira-;.
p. ix .'... tki.i:fo.u 371

1
r

ti Leen da Ora. de Romn Cepe Cepe-tc
tc Cepe-tc habitaciones cxinodM y ventilada,
rtlrntai tcniicaj, taile da ia Villa

La Palaila Al lado del rarqu?
"c Hon-.baj j 1 la Iclecia. Puesto
ce nfrrjv-oi y d jicea lc vanas ta-
V iEotia ia. ijarroi y tica tica-inl'.c
inl'.c tica-inl'.c de t ociad clases. Epeciaiiia i
in rf.'tscos Je cebada y dulcu d
t;u.ibar. Frutas rdt (eradla Dw Dw-rfj;
rfj; Dw-rfj; Tvia.

Holel y Colmado di J. Melia.
riaza Delician So. J- y.
Besojafi Ramret. Reprn-i.
te de nanuacturer y roaiaion;
t Aepntes de Iam&quina ds n,
enTr.J'XDER WOOD. Pon, P. 14.
Jos Romaguera y Co, S. en C
FfthrcAntea da iicoraj romnrvi-i-

res nclusivoa del acreditada Roa
Ksfajum 7 antiguo akohoUJa B
m ril No. 45.
Gasolina. Ar. Gra" y Vlvt
tos para Automviles. Bicicletu
y Accesorio! de toda daicj: hay
do "nU ronHanbementi ea U
ACENC1A de i. Bran li.
Telfono Ni 6. Y. O. Eax. 57.
1 iaia 1'niicipJ ai Ud) dol Coa-if-tori'j.
5 vr nia una fine de -i0 cuerda

de caf r pat. et puehlo de Mora
ra Para informes dirigir i Luis

de la Crac I once.

LQ MEJOR.
La joyeria Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalo
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar nn objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata da
ley, metal blanco, plateado y
tristal tallado lkjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa

Kio vdiae artculos fueno3
todos f.ara ntizados. Especia

lioadci i ara regalos de bo
das.

'.-SKI
;M

fe

Hctel America. Altos de :'La?Jar :'La?Jar-fhriUk"
fhriUk" :'La?Jar-fhriUk" de Lorex y Fvraaodta,
lia? Delicia. Na. 10L

LUIS LLORRXS TORRES
ABOGADO.
i4 rf-'aMocid mi bufete en la a i i- ("ri'i numero
. S?an Joan Teleljuj iil Box Gil

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
T latam icnto medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4lJ"t p. m. Fortaleza 61 i

Hito I!. 81 Z AflWU

Unidos y haber ts,W'4cvl n
nuevo Consultorio en a
Cailt m a Fortatev .Y'j. 'i
Se eficn A ia Medicina Gtncri'.
prt'i atencin priertl
ios
AFECCIONES DEL CORAZON'
V PE IjO
ORGANOS RESPIRATORIOS

-Alien 35 y San Justo 10.
SUCURSALES:
! "a Nueva Victoria" y "El Trpico"
: CALLE DE SAN FKWCISCO.
.i ;

Gr. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
tSTA BLECIDOS EN ie

re as vt. coxscltu

CE 1 A 3. TF.LKFGN'3 COI

En esta Imprenta se vnn ie ie-papel
papel ie-papel de peridico vii-ja a
I 2 quintal

IMPORTADORES EXPORTA DORES. BANQUEAOS
COMISIONISTAS