Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcia eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.206

SAN JUAN PUERTO RICO .TU.. Y ES 1 DK DICIEMBRE I)F. I910

POLITICA IN-



ERNACIDNA

L

Turqua y Rumania
han firmado una
"entente".

Por este arreglo los ejrci ejrcitos
tos ejrcitos de ambas potencias
se uniran contra Bulgaria.

Este asunto ha sido arreglado

OFICINA ALLEN 64.

CELOS OE I

CORRESPONSA

or i

8i Wes conflictos en Balkanes
Segn informes de fuente fidedig fidedigna
na fidedigna recibidos ltimamente de Cons Cons-tantinopia,
tantinopia, Cons-tantinopia, se sabe con certeza que
Turqua ha concluido una entente
militar con Rumania. Esta entente
asegura los turcos el concurso del
ejrcito de Rumania contra Bulga Bulgaria,
ria, Bulgaria, en el caso de que esta potencia
atacase Turqua
Se asegura tambin que este con convenio
venio convenio ha sido celebrado bajo la ins inspiracin
piracin inspiracin de los Gobiernos de Berln
y de Viena, y que el principal colabo colaborador
rador colaborador en esta obra es el barn Mars-'

hall von Bieberstein, embajador de

Alemania en Constantmopla.
La conclusin de este tra tado apa aparentemente
rentemente aparentemente secreto, tendr, sin duda
alguna.gran repercusin en la polti poltica
ca poltica de muchos pases. Su resultado
ms prximo es eliminar por el mo momento
mento momento el peligro de una guerra entre
Bulgaria y Turqua, pues es bien co conocido
nocido conocido el espritu belicoso de los bl blgaros,
garos, blgaros, que. constantemente estn
deseando declarar la guerra Tur Turqua,
qua, Turqua, estrellndose siempre contra la
prudencia de Fernando I. Ultima Ultimamente
mente Ultimamente ha caido el gabinete blgaro
arrastrado por la actitud agresiva
riel pueblo de Sofia, y este hecho ha
favorecido la operacin turco-rumana.
Dicha entente marca un gran cre crecimiento
cimiento crecimiento del poder de las dos partes
principales de la "Trplice," que son
Alemania y Austria, con grave de de-h
h de-h ment A la tero asociada, Ita

lia. Parece aue Italia no fu consulta

da en todo el curso de las negociacio

nes del convenio.
Los intereses de Italia en los Bal Bal-kanes
kanes Bal-kanes son de primer orden, y su in influencia
fluencia influencia en Montenegro y en Albania
es muv considerable.El principal ene
migo deltalia ha sido hasta hoy Aus
tria, y este adversario formidable,
adquiere, indirectamente por con conducto
ducto conducto de Rumania, el apoyo moral
y quizs tambin el material de Tur Turqua,
qua, Turqua, haciendo de esta manera ms
rlifici'l la penetracin de la influencia
taiiana en los Balkanes.
En cuanto Rusia, la protectora
de los blgaros y de todas las razas
eslavas: Rusia la que el ao pasado

pstuvo punto de haccer la guerra
Austria, porque sta, despecho
del tratado de Berln, se haba ane anexado
xado anexado los territorios turcos de Bosnia
y Herzegovina, ver seguramente
con muy malos ojos el aumento del
poder germnico, aun con detrimen detrimento
to detrimento de los pueblos eslavos.
La Gazette de Francfork" ha re recibido
cibido recibido ltimamente de Salnica el
siguiente despacho:

Acaba de tener lugar en las inme

diaciones de Berane, en la frontera

turco-montenegrina, un combate
entre los montenegrinos ayudados

Dor los habitantes cristianos del dis

trito de. Kossovo. y los habitantes

musulmanes de la misma regin,
anidados por las tropas turcas. En

U refriega resultaron heridos grave

rnente varios civiles y roldados regu

lares, ademas de dos muertos.
Inmediatmente despus de la in in-
in- ervencin turca en Cet ie los mon
tenegrinos fe han retirado su te territorio,
rritorio, territorio, para no ser obligados en entregar
tregar entregar fus armas las autoridades
turca?.
La Sublime Puerta ha dirigido una
enrgica piotesta al Gobierno uion-tenegrino.

Rafael UpA suicida.
Anoche como las 11.30 p. m.

el individuo Rafael Aponte, natu natural
ral natural del barrio Portugus de Ponre,

puso fin su vida, disparndose un

liro de revolver en la sien derecha.

Este hecho ocurri en la casa de
huespedes de la calle de la Tanca No.
li.
Aponte dej dos cartas escritas,
una para el juez municipal y otra pa
ra don Jos Collazo de Lares.
Ten;? en el bolsillo, 1S cts y cuatro
rpenlas de revolver.
En la carta al juez dice que su si situacin
tuacin situacin financiera le ha quitado la
vida.

El Sr. Gonzlez se la lamenta
menta lamenta de que no
hayan citado escri escritores
tores escritores de su pais.
Y en cambio figuran ''dos

o tres mulatos declama declamadores
dores declamadores de Puerto Rico."

Es seguro qne "los mulatos de
clamadores les dejariaa el
puesto los plumarios dla
patria del Sr. Gonzlez.

TERRORISTA

ENTERNECIDO

En seor N. A. Gonzlez, ecuato ecuatoriano
riano ecuatoriano escribe desde La Argentina
"El Grito del Pueblo" de Guaya Guayaquil,
quil, Guayaquil, lamentndose de que en la re recopilacin
copilacin recopilacin que con el ttulo Bibliote

ca Internacional ha empeazado pu-

Diicarse en la capital del Plata, no
hayan incluido al tratar de la Anto Antologa
loga Antologa de escritores latinoamericanos,
los bardos y plumarios de su patria

y en cambio figuren dos o tres mula mulatos
tos mulatos declamadores de Puerto Rico: (pa (palabras
labras (palabras textuales).

1 como en la citada Enciclopedia

figuran segn nuestros informes tra

bajos de Brau, Zeno Gandia y otros
escritores, justo es que le salgamos

al encuentro al m Gonzlez y le di digamos
gamos digamos que no tenemos la culpa de

que la Biblioteca Internacional no se

haya acordado de Solano, Espejo,
Rocafuerte, Yeintemilla, Mora de
cualquier eximio trovador indgena
del Mapocho del Zaruma.
Pero como todo en este mundo tie

ne remedio hasta, la muerte, segn
opinin de Michenkoff, creemos que

ios mulatos declamadores puertorrique
os que figuran en esa biblioteca

declinaran gustosos el honor que
les han dispensado Menendez Pela Pela-yo,
yo, Pela-yo, France, Lugones, Ingenieros,

Ferry y otros eminentes colabo

radores de dicha obra, para de'
jar el puesto algunos de osos Ho

racios y Virgilios de la patria del Sr.

Gonzlez.

Una central en

Jan Sebastian,
Se denominara "Plata Agri
cultural Company."
Reina macho entusiasmo por es
te movimiento de procre o
agrcola-

Manievich era aviador

y se comprometi a

volar con Stoypne
Y cuando estuviera lo mas
alto posible darle un em
pujn y estrellarlo con contra
tra contra la tierra.
Stolypine le habl de Dios y el
terrorista enternecido no se
atrevi a realizaran hazaa.

DUQU

E

ECLA

Wm HUELGA

De nuestro corresponsal
Novbre. 30. Nos hemos enterado

de que es ya un hecho la instalacin
de una central azucarera en este ter
mino municipal. Dicha factora, se no

minara 'La Plata Agricultural Com
pany" y el consejo de administracin
lo forma prestigiosas personalidades
puertorriqueas, amantes decididos

del progreso y adelanto moral y na
terial de nuestra borinquea patria.
El pueblo Sebastieo ha acogido
el proyecto con muestra de indecible
placer, pues viene llenar una nece
sidad suprema, tanto las clases ta
bajadoras cuanto en el desarrovo
industrial y comercial de la localid''-"

El aviador ruso Manievich se ha
arrojado desde su aeroplano en un
rapto de locura suicida.
Manievich se arroj desde su aero
plano cuando volaba una altura
de cien metros.
La historia aunque cortita no care
ce de inters.
El caro ruso era revolucionario y
se comprometi invitar :i un paseo
aereo al presidente del consejo del
imperio Mr. Stolypine el cual segn
dicen, est resultando un mulo de
Phleve en sus actos de despotismo:

y desde lo alto darle un empujn y
estrellarlo contra la tierra. Stolypine

acepto la invitacin. Se design el

da en que Manievich deba realizar

la proeza del guila y la hicotea, de
que nos habla Scmaniego en su her
mosa fbula.
Todo marcha pedir de boca.
Los terroristas lusos se preparaban
a servirse en el festn de los buitres

''Stolypine estofado" por que los de
sesperados moscovitas tienen esa
cualidad: inmortalizan en el arte cu
linario sus hazaas, Asi pues no es
extrao ver en el men de un bode
gn ruso un "pollo lo AlcjandroU'
una codorniz lo Stanbuloff".
Pues bien; lleg la hora en que Ma

nievich iba servir un nuevo plato
sus compaeros de exaltacin poli

tica; pero he aqu que. cuando el con
se jera del Zar puso el pie en uno de
los alambres que sostiene el propul
sor, le elijo al aviador: "o confn

mi vida, sacd que de ella, tenis que
responder ante Dios; bast y sobr
para que el corazn de de hiena de
Manievich se transformara en el de

una paloma y sus carnes de tigre se
volvieran de gallina y no se sintiera
con fuerzas suficientes para dar el
empujn, macabro.
Despus de un paseo de .34 minu
tos lo devolvi sano y salvo la su

peni ce terrena. Los terroristas
:i r i- i

man a cumpnr ron su cama ra aa el
siniestro propsito que prescrilien
sus. estatutos y entonces pretiri
suicidarse caer en las garras lo srs
implacables conmuV

El de Zaragoza esta
dirigiendo una loco locomotora
motora locomotora en una de
las vas frreas fran francesas.
cesas. francesas. Cuando ocurri la huelga,
sigui a sus compaeros
y con ellos le huelgis huelgis-ta
ta huelgis-ta en Paris-

ROBO El SAN SEBASTIAN.

amigos sn

Ahora, cuenta ;i sus

experiencia ersonal en aque

ilos das revoltosos.
El duque de Zura goza, que es dos
veces grande de Espaa, ha sido

protagonista de una original aven

tura en Pars.
Vise obligado ser huelguista, en
contra de ...j yuluntad, durante la
reciente crisi -' que tuvo all lugar
con motivo de la huelga de emplea empleados
dos empleados de ferrocarriles.
Aunque el duque es muy rico y
posee grandes propiedades en Espa Espaa
a Espaa tiene apasionada aficin la me mecnica
cnica mecnica de las locomotoras. Muchas
veces, y por terrenos suyos,' diriji

mquinas de esa clase con lo que se

proporcionaba la satisfaccin de un
trabajo para l deleitable.
Ultimamente, el duque acept
una colocacin de maquinista en una

linea francesa do ferrocarriles. En
ella prestaba servicios, cuando esta estall
ll estall la va citada huelga, y el duque,

invitado por sus compaeros de pro profesin
fesin profesin que ignoraban cual era en rea
lidad su condicin social, les sigui,
y con ellos concurri meetivgs,
negse avenencias y se avino con

las transacciones; mientras no sepa separaba
raba separaba de sus labios una sonrisa.
Al fin. arreglada la huelga, el du duque
que duque volvi su locomotora, y refiere
ahora sus amigos k practica espe espe-riencia
riencia espe-riencia adquirida en los sucesos en q.
tan involuntariamente tom parte.

Los carreteros del se se-or
or se-or Lagarrete con conducan
ducan conducan el fruto.

Los ladrones cortaron la
soga que sujetaba los sa sacos
cos sacos cayendo al suelo dos
bultos-
Fn notado tiempo y los fon
dadores pudieron recuperar
dos sacos.
(De nuestro corresponsal)
El sbado 2 ti del cursivo le fueron
robados los conductores de los ca carros
rros carros del Sr. La carreta de Lares tros
sacosde cat. Dicho robo se perpetro
en el barrio de Hato Arriba y en la
forma siguiente:
Bajaban dichos carros velocidad
la pendiente, del kilmetro 17, hec to tome
me tome tro 4 y los ladrones cortaron las
sogas que ataban la tapa trasera del
carro que iba detras, ca vendo al sue suelo
lo suelo el caf. Al parar las midas en el
llano el conductor miro hacia atrs
y not la falta, grito a sus compae compaeros
ros compaeros y salieron en persecucin del ca caf,
f, caf, encontrando dos cacos, uno con
cinco kilos menos: pero el otro aun
no ha apereeido. La polica hace ac activas
tivas activas gestiones por descubrir este ro robo
bo robo q. no es el primero q. se efecta
en dicho barrio v en circunstancias
anlogas, pues no ha mucho tiempo
le robaron al conductor .lun Yelez
un saco de caf, cuyos autores fue fueron
ron fueron descubiertos por el activo y dili diligente
gente diligente cabo de la polica insular Sr.
Alberto Pardo.

Desgraciado
en Pa. de Tierra.

Un curioso manuscrito.
Trata del dilnvio universal y
contiene un relato de No.

El Sr. Dordal fu cogido
un carro elctrico.

por

Fu recogido por la ambulancia
y su estado es de snma gravedad.

A las 9.30 a. m. de hoy en la para parada
da parada 2, al tratar de cruzar la lnea del
trolley, el Sr. Gaviao Dordal socio
de la agencia fnebre de la calle del
Sol, fu cogido por el carro no. 15 15-destrozandole
destrozandole 15-destrozandole el pi derecho, y frac fracturndole
turndole fracturndole completamente el brazo
izquierdo contusin graves adems
con fractura del crneo; fractura de
2 costillas del lado izquierdo y fuer
te contusin en la regin lumbar.
1 ue recogido por la ambulancia y
llevado al hospital municipal.
El motorista del carro No. ." era
Pablo alado y el conductor Juan
Pacheco.
El doctor Lippit lleg inmediata inmediatamente
mente inmediatamente al sitio del suceso y momen momentos
tos momentos despus el doctor Uuzmn Soto.

Juicio po asesino.
En la seccin 2a. de la Corte del
distrito, han empezado en la maa maana
na maana de hoy, y ante jurado el juicio

cuuua namona miena acusada
por el ministerio fiscal de asesinato
en primer grado.

Defiende a la acusada el Ledo.

Llorens Torres.

;. Acaba de ser descubierto un vieja
pergamino del siglo XI, copia de un
ladrillo de los que. forman la histo

ra de Babilonia.
La fecha de la pieza autntica ha
sido indicada por el copista, en la re
producan, y se remonta siete si
glos antes de Jesucristo, es decir,mu
cho antes de Moiss y poco despus
de la poca de Abraham.
El pergamino es un largo poema
en el que. el No Babilnico, cuenta
como escap del Diluvio y adquiri
la inmortalidad. El relato concuerda
perfectamente con el del Gnesis. Di

fiere, sin embargo, desde el punto de
vista moral, y por poleteismo.
Por este documento, la historia re
velada ha sido en parte reconstituida
gracias al descubrimiento de los do?
fragmentos autnticos que dan una
versin del diluvio de Babilonia. Une;
de ellos est en el Museo de Berln y
el otro forma parte de la biblioteca
de J Pierpont. Morgan y data del rei
nado de Ammi-Zaduga, que rein
21 00 aos antes de Jesucristo.

ACT V OAD EN

BAYAMQN

se Drenara concurrir,
Los frutero i projectau presen presentan
tan presentan sus productos en forma
atractiva.

Mil obreros trabajan
en los talleres de
"La Colectiva".

Mas de doce mil dollars
dan a la circulacin semanal.

i luego curan que ios ter roiu-tas
rusos no tienen veces corazn de
paloma y alma de nio.

El seor D. W. May, director de
i Estacin Experimental de los Es-

Itados Unidos establecida en Mava-

POR CABLE;

"El Sabio de Fuente Clida"
Precioso cuento
de JOSE VCHEGARAV.
Vea La Correspondencia"
del prximo domingo.

i

ir i

airo m

f

I

l

New York, di iembre lo S el
plan econmico del presidente Tat

llega ponerse en ejecucin surnifi-

car un ahorro para la nacin de
S14, 000.000. Esta eilra se e.stima -!

mo la mnima en los economas pro-

puesta :;

giiez, y vocal de la Junta insular de
ferias, ha estado muy ocupado pre preparando
parando preparando una i: ta de artculos para
la seccin lo horticultura y agricul agricultura
tura agricultura de la un.
H;iy una viva competencia entre
cultivadores de diversos productos,
y se e.-per.i que aun ntar notable notablemente
mente notablemente jior el U o que tienen los a a-gricultores
gricultores a-gricultores de oUi ner los premios en
efectivo y Las recompensas de Otro
gnero riue cr.n toreadas.

1 Se cree que ios que se dedican al
j cultivo de frutan har-in una exhibi-

V nnvsidWo Taft Jr m. t".v atractiva le ellas, salueti-

baiando mucho en su mensa p al H'ie vi -itai ,t. I feri, mu. has per-

Ci-moroeA M m-rt ot,v. I, ....... IsliaSfle lOs !..

a su escritorio esta maana 4

Luidos, ;i ouie-

v i calidad de la fruta

I jj'ii-i i"!i,i',cu,i. j if'un i oh ii'iiu r;i

ocho, habiendo tenido .-olam me 0" K"l'i-rr,? !e la
horas de descanso. Se espera ue el i
mensaje estar j lito para la pren-a el j
viernes. familia, pero e-pera e-taren lo? E--
Rumores polticos en ew VorU ; tado- l 'ni.los -..ira la l'ascuas.
aseguran que Willinm F. Sheohan ev V.-rk. Jiifiembre lo -Cnmii-es
el candidato de Murphv, el hn.l. r '. nvn de Mi. tne l.jU h .mbie fio
dei Tamtuany Ffall, para el cargo de j tropas iedet:il,- del gohienio fueron
Senador de los Estados Unidos ni el i tmenos el domingo i.ltimn durante

puesto que dejo vacante f hatu ev un runu ntro nr. rehe!Ho

M. Depew

Xew York, clitiemhre lo. Comu Comunican
nican Comunican de Lishui oue la trinid.H-im

de un caonero destacado en la Ma

da ci:

-ii

Macao cerca de Honkors-. China.

i perteneciente la Ilota do IV.rnizal
se rebel el martes por la r.irhr v a-

n.enazo iximbaPloar a 'tudad de
Macao. Hicieron l.uir la- n,oni:i

jde Honkons y entonce- rifn'a-

ron sus demandas al g il-icrm i
Otros despacho d LsIku infor

man que el gobierno pro-ign" I. r- I
pulsin de las nlenp- relian -a- v ni:

iaunniento de sueldo ha .-ido uc-t i.-
A. 1 I I

i" tnnt o- ijuninres r.o ta a r:r, v

marina. La tapn-.-in del eri."K;-o
Vida AWa cuo? dae-alona!: t,.-ti:
fido hecho ptT .-ol ludo- y t!;arit i i-fern
fern i-fern reccKcidf5. Xr pii.j-i ,a ,a-cerotra
cerotra ,a-cerotra cia.el rnblemn inv tj:u-:n-.
ceder Jto lo q-ir e.ii;
New York, ri-iemhr !...-C..w!

i II... i i .... i .. i

ez a la VTia pijcj l'jhj :,r un .ii;o pr: Jt i.
artculo que aixire-c.:i en i lli-.i- U.'i miV.ir j U.
Migazhie en l nw- q s- vi.i. Ii-!irif'.!! v.
En l. Cook derla: ir i q-je ro -ti so 'n Lsr?ri :
uro j-i He al i-'' !tv -!. ." t i .0 o-

irn.a que estatiti m".t. I-mu nun- en mnsi t.n ;
jdo -'I asegir s-i dex ul.nt:i-no vil- n n (.:
; que !, regiones rt u m dei,.,- t -! Pfr-. ,.,, -,. j

en

Chihuahua. I.a" bajas dti fnmigo
no se ri inoren (ni tueinn derro''idos

li- me xn:i !'- que ei.tahan com complicados
plicados complicados rn el a.-e.-inato -el 3eri. vi vino
no vino .lolui r.llik. Ii.!t) -ido ,-f r.tei f i.i i.i-dos
dos i.i-dos ;l pena d" inuct te-;
New York, !i''icinli'P '- la

conferencia de yi'nernadoT- e'i'bra

A ese hermoso continjente de
hroes de la humanidad me meritoria
ritoria meritoria debiera rodersele de
todas las comodidades y cui cuidados.
dados. cuidados. De nuestro corresponsal

Mil operarios trabajan en l,a "'o "'o-ledica
ledica "'o-ledica y riesplccm una gran activi activi-d.a
d.a activi-d.a en a vida financiera, de I,ia-

EL MISTERIO DEL
BARRIO DEL REAL

En aquel barrio de Ponce
hubo una quimera por
si debia ser "viva el par
tido republicanor'ojviva
el partido unionista!".
Tn misterioso personaje resulta
luego ser un polica.
Hubo palos, golpes, rnaclir-f ri rizos
zos rizos yiucgo una condena del

tribunal.

caballo, en compaa de una auto
ridad misteriosa.
Al pasar por el sitio de referencia
y sesun declaraciones de los testigos,
dijo el Sr. Valdivieso, viva el partida
republicano. Claro est que llen
de sorpresa aquellos campesinos
alli reunidos; y entonces el Sr. Albi
zu, dijo: vira, la Unin de Puerto Rico.
Acto seguido desmontse de su
caballo el Sr Valdivieso, introduiose

en la tienda, y dirijiendose al Sr. Al
bizu, dijo :
Este es el que yo ando buscando.
Y acto seguido di una bofetada
al Sr. Albizu.
Como es consiguiente, se arm
una gran perturbacin. Entonces se
agarraron los dos.Valdivieso y Albi
7,u. pelear. Las personas alli reuni
das. trataron de intervenir, pero el
Sr. misterioso que acompaaba
Valdivieso, con un palo que llevaba
en la, mano, entr garrotazos dies
tro y siniestro; propinando golpes
graves varias personas, rompiendo
le con un palo la mano al Sr. Eusta
quio Reyes, que trataba de quitar
!c el revolver Valdivieso.
Al ver los alli reunidos que el peu

ni;.!'io
nmno mu

l'once Novbre. :n.- Ih- aqui uno
de los dramas polticos como sn de.
rrollo en unos de los barrios d cm;1
jurisdiccin, dos das despus de la-

man. elecrinnes.

iTuiiiuiunniv u e vii i ni iii.i! n i' i r,i k-l. Amonio AUH 'll
12 mil pesos, que van dar impul-l del Barrio del ."Real", t

so ai ataetanto y proceso de esta nicipal de. sta ciudad, d.-iuinci-, cri
poblacin. Iminalmente.alSr. Clises V.ildivi.'so
Pues bien eso? obreros merecen .-er' piopagandisia del partido npubl.,-,'
atendidos cu todo aquidlo que se re-jno. ante la corte municipd. por -i
laciona. con su sulisistencia iiinoj puesto delito de 5i.-ometiniiento v
por ejemplo que sus vivienda- fu-j acres. n, cuy. pro.e-o nos f,
nan condiciones sanitaria, y que eLmo.

comercio no c.-pMe su trabajo v ei 1 dio o ,,d o-irrieu
fin que u.-r dovclios de ciud.id iimv. pues .o ,s
estn doliidameiite amparado-. j el Sr Autopio Iiv
El Sr. Antonio Ramos se eti.'-tiin-- de -u ticula e -hn

do-d..

. ti-

tra entermo de alaun cuidado Id un peridico, e! 'e-u!t., :o
Dr. (lufit-rrez Ic:ravnte ha venido -iones en la i-l i van i-.
en consulta verle rn el Dociorjde aquella juris.bcci,ii.

temando: Natf aquel sitio el Sr. Clises

1 1 i'
i.
i- 1 1-rle-

l" s
p,.-

sonaje misterioso repartia palos ,uno
de los del grupo, logr arrinconarle
Y cuando el personaje misterio.-o

vi ose vencido dijo:
Seores, yo soy la autoridad aqui,
pues sov polica..
Y echndose el gabn un lado
dijo: -Anu
est mi placa.

I I policia se llama Vicente Zaa?
I v iodo el mundo entonces qued so
: metido su obediencia, procediendo
!! poheia : denunciarlos,
i -i- conienta oue ste agente de la
aufridad no se diera conocer o o-i
i o-i mo tal auuiiiflad, antes de ocurrir
ilos sucesos tu ocupara los teol-
'.t. palvs y mcheles, que salicon
n lucir n el motiu. L.l pcdici dn
i(Uc ;icnn: paa Via Valdivieso por
oiii.-n ,! 1 capitn, por qucji i",-

pre-i-i't.-idi'.
m-.v ictii-i-is de '-! ,i ;,,
tt-::ti it I i t)i;e-' l
l i.-o. a ':e,: doHars ,,
- i!vi, . los itvos .,i,
i- i d, c-'t po'i, : i i,
. i p-c 1 i c-pini.--! i :' tj
P'le up-i ir.vc-ti,,- -. -i
i'ic'M

1

m il-

I"

W'oi W'oi-'
' W'oi-' dp
:i.-i:ir-

1-on

rr.iiikfo't. Ki-r'f;'-! v

tov i-in. 2"lerr;iior

I New .lorsev, rr? -i riir-i ,i i;n

o menciono noi.ihre i)o Jid

; il'-tii.ar:. .rrlf'ri!:idir r-'ect- i-f hio.

- it ii-tinr)ia a.irr.ble.i romp'

it;!!i-.iala:in-ie r-n vi- vipc-i-o--.
.Mr. U it,u ir-var.ts-i tano p.iri i.n
' ii:t-r .!!ti-! i.in p:nnro it.:t:ii lo

, ot i.vo. -tr.i i- ri-co- i i
, rente- -;t- :.l -i i) tj -i

- I :-;- ; .-";!: 1 f-i i::-.'.. -JL
. iit '.i::.t 'arn'i-r v -.-:io.

le-;) ;es . ;.: i J

enn-ii-i-n

- I

:e o: i- c--s
e: n .-!
'i na: a .i o

Principe Enrique de Trn-ia f ',,Ma P?en. aru-rcnin .i.-i.i-;.,.t,,.!..r.,
, ' ,UL 11,1 ,a. ver cualquiera imaainaci-iH. 01 murhr m,
entusiasta aviador. e encuentra ahor Eanr ir viiua apc

I 1 c

i

" : j

- r, &
vv

re It- i ki.u-,

-i an:o sus atallfias
-i .r itj de Fraacia.



2

LA i.0i4hhM-UMJLNl)IA DE PUERTO RUO, DllllMbrii i, iiii.

SMrdl del pasad!!

Los egidos de San Juan.

Cuando la vieja ciudad de Capa

rra que Ponce de Len fundara fu

bien pblico, hacer cumplida justi justicia
cia justicia conservar v mentar los inte-

tnslidada al islote aue hov acuca reses ce L ciudad. Esto como se ob

k actual San Juan, el emperador serva y acreca es leyndose, como
Parlra T Hi 1 cabildo de k ciudad he tenido !a paciencia de hacerlo,

comOgidosy propiedad de l todo j tJdas las actas municipales de 172i
el islote del Puerto Rico. I 1S00. e ve en ellas como el progre
Exiga la poblacin en el siglo i so se desenvuelve; come on Anto Anto-XVI
XVI Anto-XVI y no muy grande en el XVI, jnio Davila el mozo, sucede su pa pa-bastbale
bastbale pa-bastbale una pequea parte de lajdre en la silla concejil; D. Miguel
isleta, quedando el resto de ella tal Xiorro Don Severino Xiorru on
como la encontraron sus primeros Jos de la Torre Don Pedro V icen -ocupantes,
salvo el camine que con- i te de la Torre, procurando los hijos
luci al miento de San Antonio. : sucerar los Dadres quienes reem

A fines del siglo XVIII la parte pluzaban en las curuies, en celo por i

urbanizada, aun cuando no edifica

da llegaba ha.f! el reducto de ban
Cristbal, y desee la Puerta de San Santiago
tiago Santiago Puerta de Tierra hasta el
puente eia el tcireno destinado para
poner el ganado que por tumo traia
cada partido, para el abasto de car carne
ne carne de la ciudad.
En otro Recuerdo he referido co

ci se puso una cerca que impidiese

bien del procomn.

Hasta el establecimiento del siste sistema
ma sistema constitucional en "1 siglo XIX,
sistema que si di libertades Es Espaa
paa Espaa se las quit Puerto Rico
el concejo de la ciudad estaba en
manos de la nobleza, que la formaba
una veintena de familias; gente rica
V linajuda, que servia ad lionorem

los puestos pblicos, y tenan inte-

al ganado tetenorar las ooras avan-1 reses que conservar y que miraua en

jadas de las fortificaciones, y como j mucho su buena tama y honor y
en dicha cerca se coloc una puerta servian conciencia I);s, a
de golpe para el paso de los vecinos. I patria y al rey.
All, por el ao de 1774 el celoso 1 El nuevo concejo de 1775 reunido
cabildo de San Juan, con el loable en sesin el da 23 de Enero, en vis-prop-ito
de aumentar los fondos de ta de que pesar del bando y carte-

propios, sin gravamen para ei vecin- k.nes que el anterior concejo prego- :
dario, buscaba la manera de sacar j n y mand fijar, no se habia presen
utilidad y provecho de los extensos tado ningn vecino solicitar terre-;
gidos. no para 'ales lecheras, apriscos ni i
En la sesin del da 5 de Diciem- i gallineros en la extensin comprena!
ore de dicho ao se mand poner -. da entre la puerta degolpe y el puen

cartelones en ios lugares de costum- te de San Antonio, la mando limpiar

bre, convocando los que. quisieran ; de cuenta de los ondos de propios

poner talas de cultivo desde a puer-: v repartir lotes para bohos deatle

ta de golpe, hasta el puente de San Charca de las Brujas hasta el puente

Antonio, o lecheras, gallineros, disponiendo que los vecinos de 1;

"EL SABIO DE
FUENTE CALIDA"

Precioso cuento

ECHLGARAY.

CORBESPONDENGIA"

DEL

domingo,

Tena cerca de la boca un manojo de yerba fresca.

apriscos de ovejas etc. bajo la con

dicin de mantener el terreno lim limpio
pio limpio de rboles y de no hacer edifica edificaciones
ciones edificaciones que obstaculizacen los tiros
de caones y morteros de la forta le lesa
sa lesa y escuadra, y pagando una peque
fia renta.

ciudad aue en dichas tierras tuvie-!

sen caballos vacas y otros animales 1
se presentasen al regidor don Toms j

Pizarro.
Mas tarde, en la sesin del 20 de
Febrero acord que los vecinos que
se situasen en Ls dos de la ciudad

t

L .Obra peiosa en

Sao Sebastian.

En Enero de 1775 fu renovado entre la puerta de golpe y el puente
el concejo sin que esto alterase la de San Antonio, no serian removidos
marcha regular de todos los asuntos, ;de all sino en caso de guerra,
3ue se despachaban y resolvan por Esta disposicin llev una por por-Cabildo
Cabildo por-Cabildo entrante con igual crite- cin de gentes pobres eKe lugar jr
rio que lo hubiera sido por el salien- j as naci e! barrio de Puerta de
te. Y era que todos se inspiraban Tierra.
En iguales principios: concurrir al1 .4. Navarrele.

El eeor Roure trata de con
sagrar el mrmol el recuer recuerdo
do recuerdo del malogrado poeta Ra Ramn
mn Ramn Mara Torres.

) distinguida doctor Cenco ba

entrado en nn periodo
franca conva'.estencia

de

Los ialones en Bayamon.
los graciosos roedores corrien corriendo
do corriendo en numerosos grupos por
laB caetas.

Un ropo de caballeros rea,
acaso con sarcasmo ante el
estado de desaseo de la ci
dad.

De nuestro corresponsal
Diciembre 10. Anoche un grupo
de caballeros, que hacan tertulia
en la farmacia del Sr. Sena, se entre
tenia en ver correr de un lado otro
los ratones, por la cuneta de la acera
frente la farmacia.
Era una manada de estos anima animales,
les, animales, que contentos por el estado de
desaseo de las cunetas, distraa los
cabaflros que ee renen en !a far

macia

Cambio de fecha
eolos pagos,
Se informa que existe el pro propsito
psito propsito de pagar los emplea empleados
dos empleados dentro de los primeros
quince dias de cada mes:
Algunos estn alarmados por la
perturbacin que esto pudie pudiera
ra pudiera causar la economa domstica,

El rumor ha circulado de que ha habr
br habr pronto un cambio en la poca de
paso a los empleados.
Parece que hasta ahora, han veni venido
do venido siendo remitidas las nminas
los diversos centros de pagos, del 1S
al 20 de cada mes. Llenos los necesa

I rios requisitos la isla ha podido pa-

. De nuestro corresponsal.
Xovbre.30. Nuestro estimado
compatriota y culto compaero Sr.
Roure Rodrguez (K Rillo) trat no
hace mucho tiempo le coleccionar
las poesas del malogrado vate Ra
mon Ma. Torres para imprimirlas y
con su producto levantarle un monu

ment en el cementerio de este pue
ble; v en el mismo sitio donde est'

sepultado sus restos, aun no se cono
ce el resultado de las gestiones del
Sr Roure, estamos enterados que
ha tropezado con inconvenientes;
pero le aconsejamos que no desma desmayen
yen desmayen en simptica y meritoria obra
Ha entrado en periodo de franca
convalescencia el distinguido Dr Can
ci Dios quiso que su grave dolen
ca no tuviese un resultado fatal.Di
cho facultativo tom una infeccin
en momentos en que cumpla con un

deber de humanidad, salvando de

las garras de la muerte una infeliz
parturienta cuyo feto estaba en
complet estado de desqomposicin.

I i

i

g$.!FSMeeK:5:5ar SimCCtCaSSMVHFCMKCegir ti

"CYRNOS SPORTING GOODS"
DE :.. $
JUAN BAUTISTA DIAZ.
LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO. f.

FiM oneJtre fe'lrM O qu: cr. ,atr ul fii
THE KEVSTOX'E WATfcH CASE CO.

Jpl ce la ACADEMIA d MBOiClv

Las Autnticas

ELEGANTISIMO AUTOMOVILEP de distintas mares para
viajes v rseos precies mdicos fe
AGLNTEDE"THE l-IEKCE rjCLE COMPANY", msnufac-
tureroB de la fkmosM METOCICLETAS Y BICICLETA PIERCE

VENTAS DE ACCH.SORlJS ti dla y al tor mayor

v uuab ul, ciLii-iA al lontaao y a piao.

Plaza Principal No. 8. Telfono & 309. POXC R

n.

8!

de PARIB

i2 t e ai di)

o

Se ikfonna que un empleado empleados el da primero, re
. n , a Herir u i Oft n nnn rio ni rc cu rnrroa

eanidad local, que no le ha gustado i "'"T" T u
mucho lo que se informa sobre las Zlotl
condicciones de la lh. todas las I

c-iiuf-ndo cada uno de ellos su corres-

eque.

son ciertos los rumo-

satisfaccin del vecindario, haciendo
se acredores las felicitaciones de
los jefes de ambas colectividades en
lucha. El aia de las elecciones entra
ron esta poblacin ms de 3,200 in
dividuos, confundanse republica

nos y unionistas, y ni un solo disgus

my 4c venden mCta
Exjanse la Firma y el Btalo verdo

InaitBrBlB 3 cncimu i o

'Se 1.. cimii aRS 1N&

maanas muy temprano se sita
frente al depsito del Sr. Tulio Sn ni nipn,
pn, nipn, sin que de all se mueva. No
se censura esta medida, pero hay 10
6 12 mas q. merecen la in?p"cin.
fl jicioconfaLisa,
Se dte'ar bclpable de! tleiit

de Lomic.dlo voluntario.

res, las nominas sern remitidas el.to hubo aue lamentarse. San bebas

ia ltimo de cada mes. lo aue no Der tian. siemore culto, siemnre natriom

di ese da la nota ms alta de eu ci

civismo v discreccin.

niit.ir hacer los pagos hasta muv en

trada la primera quincena de cada-
uie
Algunos empleados muestran un
poco de alarma, porque tienen dis dispuestos
puestos dispuestos sus desembolsos y gastos de
.i c r j "1. j

laiiiiiiix tlf. mi i ii nt mps mnn

qae un reterdo en lo ingresos pudie- "Bura un uaa.n da-
ra ocasionarle dificultades en su eco- AULLO, en el famoso estableci-

'd domestica i miento aeromiriaao c.L ixLlOKA

t(j 5in Justo l esauina a forta-

QUEMAZON,

Desde hoy y solamente por una

const.t''.o
se '.ecbr
rrici'ii.- i-.-
u,- ; -.r-

Reanudada la sesin y
el jurado Luisa Ferez
culpabl. del del.to de b
voluntario y despu.s

me. del Sr. fircai y !o a!n.-u.t.o.-deft-nsores
el juez de di-n iho !e im-jm-o
6 roe;es de rm-1 alx inurdo'e el
t prcpo que ha -staiM t-n pnr.n q,.e
fn 7 meses.
Lui.-a qued n l.bertta.
Se separan de
la erieraclcn.
Importantes elementos de la
hermandad de arpintero.
Ko quieren dicen continoar
sirviendo de intruuieats
dciles de ambiciones del
tsudillismo.

leza

Esa tienda que perteneci los
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado lu propiedad dlos seores

' li i i

Pero no puede '"""U'juuu y ner ue pm(i comercio,

r ?a a cualquier precio, vendiendo al
piopio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba-

Mesbros importace? de h her
mandad de carpinteros que fuccio-!
lia dentro del org.r.:?rr.r Ftni-
r iVJ.i Libre se han sepa ra io ue esa or-
ganizacin porque oi'.ea q. r.t que-1
rea seguir por ms tnpo d a rr.es 1

que tiran cei cotr." s-- en q-.e La Lace
ce Lace aSos van otros.
Algunas persc-r.? fnersn q :e un
poco tarde lo hsa vc-r-;i:. ver, i-in
do desde algunos sos p '..er-r. ha ha-trr
trr ha-trr tanto tkrn su pas.
ErOs obreros ha a cido el a'-c a!
plackio j-a!orto vi cniil!s :e de
h rjc&aa.
Coa ta mazo d bierKi dd-- lf-

con;

.' fte asegura que las autoridades que
i .fie ven en el asun'o, fundan el cara
, biu en la instauracin de un mejor

izt-xwj ;ie pasos, tal vez rn conve conve-nipitfp
nipitfp conve-nipitfp la "i!:tabi!idad v al buen or

dr-n dla- pagaduras

i:-:ir-; Je otro lado, en opinin de
! inu!eados, que el cambio signi significara
ficara significara para ellos perturbaciones

ble realizar te fir.es de !a admistra-! QO? pe Pactos nunca vistos
ri..n cn ,ri..H;rMr MMtM AUf encontraris, magnficos PER

os empleados, si el cambio de S Cr lVF & CTR
, ... ... "I I A I lk i- tAmtnaa nhAe mr

v. m. r i-iauiuiaa, icuiuc, j
Muselinas de GRAN FANTASIA,
CINCO CENTAVOS y seis Gneros
blancos y telas de hilo precios tan
baratsimos, que es preciso verlo.s
Driles y Casimires desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. Cintascas DE VALUE
Perfumera y Encajes de hilo y de
todQ precios mucho ms tajos
que en la fbrica,
RASOS y TELAS de SEDA 4
DIEZ CENTAVOS

Capas abrigos para seoras, desde

T. SILVA Y Co.

fiiiiiip i nos i Hft
ARECIBO, P. R.

bANJIAiS & AGiDILLA, PUERTO RICO. C3i FUNDADA
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden carta: da Crdito para Europa y Estados-Unidos, Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcea avance &CJM
mercancas depositadas, en "The JBondoi Warehousa"

CORRESPONSALES DE:
CreditLyonais v&, Loairoj
totitt Generala
tanque Transatlantiqui
Iranio el Pdo de ia Plat
American Express Compaaj
l. h. Holln & Co. t
G. Amsiuii; Co.
AGENTAS GENERALES
ConpT.ie Genrale Transatlantiqua
tutau Stcimship Co.
Korwki. i: nicn Fire Insurance Socioty LtL
iDternai-pc.tkr Lloyd Marine Ins.

Madrid, Barcelona
Parii
arn
Madrid Gnov
New-Yor

Lonciio
Korwicb
tlerlu

do se hiciera gradual, de modo que

n cus tro cinco meses, variando
: en cad.i ir.es uno dos das la fecha
de los pairos, se llegaran obtener
ij.-!.;f e la adiiur.istracin sin per
Quitaciones para los en.pieados.
.Uo buen empleado
en San Sebastian,

Durante el periodo electoral

cumiilio o cometido con acieri CINCUENTA centavos.

J djstreccion. y SOLAMENTE POR UNA SE

Visitad "EL TELEGRAFO" y os
convenceris de la verdad de este a-

L'e nueitro ierre? oq j
Novtre u Aunque tarae cebe

co fkr.';-r ser medio ae ss pre
Hnte Ixe-f 1 .rita que rein da
el pa- o :.-.'. .do eiectoril, !a
p-'Aitu Dii. .o de- prestigioso y

e r K'-'. j. c:.e:j n coa.etida

nuncio.

VENTAS AL CONTADO

La

:tn,,it ad 4

Gran parada.
est preparando una gran para

trada iif "lh exhibir los eesantes ira;es

r m

j"'S r teaer fret'a la Ijnr'r.i
sjio el grecR Uiawj

la na;visti.ts

y .Zxio que vmse Ji-

Ur..x de carpinteros es 1& &. A.r. VI A La lahrna

il; tuerte ce as tossti-:

Fieras

Manufactureros Ib pasta estila italiana,
Garantizamos que en eu elaboracin eolo se usan harina
de primera calidad.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales--Maderas de
todas clases-Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.
fKUV BRCSS L WMMOTH TRO, C3.
San Justo 2 y Marina $& Jnan.

Exkofs eras de Automobiles
ei simui e a i! i iibii ii lili iis i aa nm mam

l

Nueva victoria de las Gomas y Tubos "VIICHLLIN"
PREMIOS. AUTOMOB. CHAUFFEUR. GOMAS.

Bruce Brown

Hcmery

Primero
Segundo
Tercero
C uarto
Quinto
Sexto

BENZ
BENZ
Marquette Buick
LOZIER
LOZIER
MARMON

ti

ourman
Mulford
Horan
Dawson

Enetta imprenta ec vergel
ra el de rxriodicos viejos i J

'i quintal 1

Unicos Agentes de Gomas MICHLLIN para Puerto Rico.

3v3m Aw ComnipaEiiy Lo!,
BOX, 404. TELEFONO, 475. Sanjua.

San;



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. DICiriiBRE T 1010.

LUTO EN EL

BEL ARTE.

Mnerte de nn gran artista msico fraacs.

Por peridicos de Pars nos infor-a numerosa en !a me los nombres
i i i.... li i r .. l . L

mamos de haber fallecido en Pon-

toise, cerca de la capital de Francia
el noble pianista, profesor y com compositor
positor compositor Georges Amde Saint Ca ir
Mathias, al cumplir los 84 aos de
edad. La circunstancia de deberle 3
artistas msicos de Puerto Rico gran
parte ya que no todos sus conocimien
tos en la especialidad del piano que
.profesan, constituye un deber de gra
titud para el que escribe-que es uno
rie ellos- rendir homenaje su vene venerada
rada venerada memoria. Mucho debe el mun mundo,
do, mundo, y en particular el hispanoame hispanoamericano
ricano hispanoamericano la generosida d de la ms ge generosa
nerosa generosa nacin, Francia; pero en pro proporcin
porcin proporcin de su importancia es nues nuestro
tro nuestro pas uno de los que muy proba

blemente ha recibido ma yores beneti

aristocrticos- de la alta finanza se
unan los de artistas deseosos de

perfeccionar su talento con un
gua nutrido, por decirlo as, de la
substancia de los maestros.
En 1S62, que fu retirado M. Lau Lau-rent
rent Lau-rent como profesor de piano del Con Conservatorio,
servatorio, Conservatorio, clase de horrares, se pre present
sent present C. Mathias ; par!Hiceder!e.
Emile Prudent, cuyo nombre era
preconizado por su real virtuosidad
y compositor de nota, era el candida

to preferido del maestro director Am
ber. La calurosa intervencin de Ro Ro-ssini,
ssini, Ro-ssini, de Thiers y de M. Troplong,
el presidente melmano venci y
Mathias fu elegido. El Conservator Conservator-rio
rio Conservator-rio no tuvo que arrepentirse, pues

gracias al talento y eficacia de mi co

rios por tan hermoso sentimiento pro lega, nuestras dos clases de pianistas

digado por el gobierno francs desde
tiempo atrs.
En el terreno que nos ocupa sea
el del arte musical sabemos recor recordamos
damos recordamos M. G. Tavarez, msico tm tm-to,
to, tm-to, pero edificado all; Ana Otero, pia
hista de taento que all fu nutrir
bu elevado espritu, ambos fallecidos.
Y entre los vivientes se hallan Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco Corts, pianista director de or orquesta
questa orquesta formado all al cuidado del
Conservatorio Nacional; como Gon Gonzalo
zalo Gonzalo Nuez y Aristides Chavier, repu
f ados pianistas q., como el suscribien
te, recibieron la sabia tcnica moder
na que nos inculcara el eminente
pofesor Georges Mathias.
A los trece aos de edad quedaba
Mathias como nico de los cuatro hi
jos que tuvieran sus padres, despus
de haber pasado algn tiempo en el
conservatorio. Keller, alumno de
Kalkbremer lo inici la escuela de
este maestro, quien tuvo varias oca oca-iones
iones oca-iones de apreciar sus medios natura
les como joven pianista y le inculc

sui mtodo de mecanismo, que no te

na rival en la poca, pues era la vez

Ja continuacin del gran Clementi

Pero no pudiendo disponer de mucho

espacio, tratare de. abreviar, tradu

ciendo algunos prrafos de la biogra

fa de Mathias por armontel:
"Su padre renda homenaje Kalk
bremer y su enseanza; pero esti estimaba
maba estimaba que la msica demasiado per per-Fonal
Fonal per-Fonal de este maestro no era el idea 1
absoluto por lo que resolvi presen presentar
tar presentar el joven George Chopn,y aquel
ejecut una fantasa de su maestro.
Chopn se interes desde luego por el
pequeo pianista, cuya ejecucin
correcta y delicada responda tan
bien las cualidades que l quera en
Bus alumnos, y le di su primera lec leccin
cin leccin al instante, consagrndose des desde
de desde aquel da al nuevo discpulo. Du Durante
rante Durante unos siete ocho aos pertene pertene-ri
ri pertene-ri Georges Mathias la enseanza
de Chopn.
"Se ve bajo qu noble influencia
musical se form el talento de Ma Mathias
thias Mathias La virtuosidad correcta, irre irreprochable
prochable irreprochable tan bien enseada por
Kalkbremer se anim y poetiz gra
i as los consejos de Chopn. A la
firmeza del estilo, Mathias pudo agre
par el colorido y los matices funda fundarlos,
rlos, fundarlos, viniendo ser as uno de los
Maestros ms estimados de la escue escuela
la escuela moderna
"G. Mathias lleg ser un virtuo virtuoso
so virtuoso clebre fuera de la enseanza de
Conservatorio, pero sigui en l los
cursos de composicin de Berton y de
llalvy v la enseanza de la Harmo Harmona
na Harmona de Barhrrean. En IMS obtuvo el
brillante virtuoso el 2o. premio de
composicin en el concurso del Ins Instituto.
tituto. Instituto. El continu no obstante,
piendo ya clebre pianista, sus altos

estudios fin presentarse de nuevo a
concurso. Ms lejos agrega:
''Pianista y muy hbil, virtuoso
cpje era Camillp Plycl, daba los
artistas sus amigos los consejos ms
preciosos de su enseanza Georges
Mathias, Gottschalk y Starnaty lo
escuchaban con respeto. Tales el or
gen del talento tan puro y profunda profundamente
mente profundamente artstico de Georges Mathias,

y todo intimo, pues nunca tvola

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSIN
DE SCOTT

' MU hijo Carlos,
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde u
tierno ao y ella
deben tu alud vigorla
y el precoz desarrollo ae
u inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
R&quitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT & BOWNE
Qumicos, Nueva York

nombres estn reputados en el pri primer
mer primer rango como enseanza de piano.
Por su talento G. Mathias ha sa sabido
bido sabido en pocos aos elevar su clase al
nivel que le corresponde gracias al
saber del maestro.: El xito de nues nuestros
tros nuestros alumnos nos tocan al corazn,
pero sabemos reconocer la superio

ridad que se afirma con la autoridad
en bien decir".
: Despus de extenderse sobre los
mritos de Mathias corv-o compositor
de altos vuelos agrega sj contrincan
te y bigrafo Marmontel.
"La ejecucin de Mathias se dis distingue
tingue distingue por una limpieza as como

hermosa y bella sonoridad. Bajo
sus dedos giles y firmes, conservan
su claridad trasparente los rasgos y

pasajes mas arduos: nunca se siente

el cansancio ni se entrev la dificul
tad vencida. La expresin conteni

da por las leyes del estilo y del gusto

no contiene exageracin. Se recono

ce en el juego magistral de Mathias
la doble filiacin de los dos grandes

artistas de que procede; pero asi y
todo l ha sabido conservar su indivi
dualidad y modificado con la expe experiencia
riencia experiencia los puntos delicados que dis discpulos
cpulos discpulos menos inspirados han inter
pretado menudo contra sentido
bien forzada la nota expresiva bien
dando todo el mecanismo puro.
"Mathias fu nombrado caballero
dla Legin de honor en lS72y es
tambin comendador de la orden
de Carlos III por el gobierno espaol
En sus obras de un inters capital,
la exposicin y el desarrollo de las i
deas se presenta en formas poco usa usadas,
das, usadas, los episodios, los rasgos, la to tonalidad,
nalidad, tonalidad, las modulaciones nos apare aparecen
cen aparecen bajo un nuevo da con propor proporciones
ciones proporciones especiales.
"La fisonoma de Mathias es de la
ms distinguidas; los rasgos regula regulares
res regulares estn bien dibujados; 1 a cara es
ovalada, la frente alta y descubierta,
la nariz algo aguilea, la mirada in interrogadora
terrogadora interrogadora y espirit ual y la boca son
riente las maneras aristocrticas.

Mathias no es solo un m sico de gran
raza; sino tambin literato y poeta en
en sus horas, conoce varias lenguas,
en una palabra, un sabio. Las natu
ralezas completas como la de mi
eminente colega son el orgullo y ho
or de nuestra profesin y nunca
se les ofrece bastante menudo por
modelo la juventud estudiosa que
quiera alcanzar las cimas del arte".
Por nuestra parte no tenemos pala
bras sino de veneracin y acendra
da adhesin las del insigne Mar Marmontel
montel Marmontel y de imperecedera gratitud
para quien nos comunicara tan ge

nerosamente sus sabios preceptos
de su inmejorable tcnica piansti pianstica,
ca, pianstica, as como la tradicin ms ge

ntil na v respetuosa de los "randes5 "" ri-n.w. pm

1 1 I, 1 I ii- i i., ir i-iiiiii. ,i a ii ni- miar mi

lasui nacn, neenmveni, ucner.

Mendelssohn, Schuhort y Si-litimaun
hasta su ms autorizada especiali especialidad
dad especialidad de Chopn y el ms moderno
Franz Liszzt.
En la edicin IVters, que es la ms
conocida del mund'i mui al y en el
proemio de las obras re Clw in. de declara
clara declara haber consultado .si inil' (pia (pianista
nista (pianista encargado de revi arl.i i M.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especinco titulado:

13

BUENA RENTA

La producen TRES Casas Escuelas
en Santurce, una en la calle del Par.
que, otra en la calle Cnnnh y otri en
la pararla 16i 'as que se VENDEN
en precios mdico. Tambin te ven venden
den venden 6 cuerdas de terreno con infini infini-dad
dad infini-dad de palmas de coco y siembra di
hierba gu'nea, en el Porque arrbi;
un solar de 1.000 metros cuadrados en
el Marhuehal con calle afirmada, agua
y luz; de todo informar,
GONZALEZ PADIN.
GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo que ha curada cientos
de personas sin doior, sin Peligro, sin mpi mpi-dir
dir mpi-dir ei trabajo j sin ninguna prdida da tiempa
A TODOS SE OFRECE UN
EKSAYO GRATIS-

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuestodel
DR. ULRICI, de New York.
base de "Morruualta" (combinacin de la Mcnhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, cor. Extrac to
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina GlicerinaGlicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
El ANTIfATARRAI ms efectivo v rpido que existe para hacer
EL rHlMUHIWnnHI. j.,rprpr a corto tiempo toda rase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Of:ro
croOMD de la nariz Fa nngitis crnica de los fumadores, de a? fisr.-.jaa s
qBlfenJfthen que-hablar durante largo tiempo Asma bronquial -o
jUiogoRorigeo catarral Tos crnica Grippe.
AlTlTilRFrinill AR ms Potente que existe para curar po? po?-;
; po?-; '1 la tuberculosis pulmonar en
pririler peflbUo. el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en e( ?eunio periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
del 'enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
mn nroloneacion. de confortable vida, que es imposible de alcstnar.

con rieran: Otro medicamento; Jin el ultimo penado, se logran oM?aer

pst.os mismos resultados, habindose ootemdo ,o que

siderarse, cromo aparente curacin, en afortunados paciente,
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vi
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. -sobre'la
sobre'la -sobre'la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, co
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su
indiscutible, desde el momento que, destruye i-i necnon del
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparee: U
EL VINO "MOBRHU ALTA" ULBiCl:!; :
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin,
.mwiW S Ut !witotas. v anticuadas emulsiones. siempre

el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora

ron rtrrion el alimento diario, de ah, su

que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo a donr.n- -u enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y door en e
pecho la "espectoi acin, disminuye, transformando?, de purulenta.

(en mucosa) el suee se normaliza, desaparecen igualmente, ios -u
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el au-r.nt
peso, y de las ornes, reanimndose el paciente, a mmii q
,OT A tmiVrohi-i infpci-ion as destruida, por la accin -:

ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efe; tos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene VA, predisposicin la tuberculosis. 6 esta en contado, 6
asiste algn tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre,
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, a 3ri-.uera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profunoamerie:
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere. Tecepiv;.t.'i por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene: para evitar ta! reventle
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta "Ulrici. como gran preser-a;ivo,
cada vez. que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure mas ;,ftnpo,
de lo lgico, pues, ron este remedio, obtendr siempre ahs.- tira
de su afeccin, aneme no fuera tuberculosa, y si desgrana.-.' ''-'rilf,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios o .1 .--viipo;
deteniendo el desarrollo de taa gran enemigo; adems, e tonificar
los bronquios y pulmones. .
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un irasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

m ini Qi ior Tnoria

m

puniera ;:ca-

, en ios
1. t la
- ,-n
en 'a
xito. es
npirato
rrea.
m-r-no
rque al
!') vece
r'rnerta

r h digerir

nhechor afecto, por

oves

ds
el
v

Opera en el hogar
El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de Jas magnficas voces de .los
artistas ms eminentes de la pera. -"i
Vd.'pi.'r.con la truquina Vctor traer a
f ;i propio iihgnr en una velada, ms famosos
"cftistas q'i'V- el cmrr.?.r.ario nl teatro ms
grande podra reunir iuntos para una. sola
r-'-.iresentacin. '..-)"-.

Puede

na oir ta! notable v

imafinars? el plsce

nt propor-

rno ; .-.ruso. Calve.'

arries, parrar, asK, Hmer," Planeen,
'-niiianP.-H.-ink. Scott:, Scmhridi y Tetrazzirii
1;.:k!q quiera que lo desee, sin necesidad .ch,
r 'le su ra -a '.
" o le hace eso sentir deseos de or la mquiru
..'or?- Servase- entrar cualquier momento v
v-aja su deseo sin, obligacin alguna para
'v-ir.ir..' 4
i-r. a $100. Victrola, $125. a ?250. Tlazos i

DOLEV. SjIITH 6 C 031 PAN Y
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P. R. Ponce.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIGHY.
Las puede suminietiar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el apjna de
Yichy y los comprimidos haciendo pedidos por fajas.

Existencias constantes, renovadas en todos los vapores-1
Agna de liopital-Celestins eu botellas y medias bote.'
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos i
lejtimos. Ko lo olvidis. i

CHARLES VERE.
San Jnan, Puerto Kico, P. 0. L'ox 223.
Tcfun47"

FILTROS DEPRESION.

Monarch y K-CLirSE son los
Tnicos que satisfacen las exigen,
das de la sanidad: Los Filtros AIO
KARCH y KCLl'SE han eM.

adoptados por la Junta Esrolar -de
San Juan.
Garantizamos estos, Filtro-;
prueba ie grmenos, por a::ilis
liedlos de los mojn s )wu rioligi.s
tas di I inundo.
El Filtro ViO.XAi", y VCUV
SKesulU on FauadiM i.i.- Foiira
Cafetines, casas d .. am la v d nuio

ec necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MER'NO Y O.
Ag( ule- i ara l'ucrto Uico
P. O. Box 1076. San Francisco C;. S;nl Jii.-.i,,

w

ALCALDIA MUNICIPAL
m la
Cindad de San .Inan, P. R.

(eorjres Mathias alumno t ( i 11

pasin de los viajes ni de exhihira-1 que le hizo preeiosu iridien :tii-"; i

pero .Mathias us e nlun :i l.t 11 du-1
na en 1S94. que Seholfz. fe h.-iha re-!
servado algunos rii nm-rjis--, ;
romo teutr" n oreuo-o''.
J. I.'. A rtrn w. i

Ta hrflrt fnirai1urf ruraWi in fttwricirtr;
rIir. Ipllurn t pCrrtl.a CP llfmpc Cuand' rirrtmn.

rur.-,i,ip. nn nuprrmos dar a enti-ndT nu. la niii-or-i- s

M IT VI .11

hl.ilTtl.Tn i

n lili (1P mnimH A Vi, v .. .n. nniii.... I.r.rnl.wa

runir. u- pillmo: oe tito er una prueba, qui. n I
r"Mari nada a Vil I na fura ftenlfirj la rt:u-tAn
. linio Miftfmlentn. tin rrwimi.rio n.itaMi dH vlcf
Vfho y mental, la facultad de Ritmar de nurvn las I

i u i-de la vida v nmeho arlo., de lienpmar y di- .ailv
Isieion afiadid.1 & fu vida Le rtireceains .1 Vd si..t. i
tunamente una muestra de nuestru tratala.taitu gue J
ta turad', en iier.1.1 ea-jx.
No niand. tl dnn- -Imnii-menie llnexeet etmM
abato. Indl(iuee en la llittra i.'.n l i poFtelon de K que- j

i .or un oo da. Imprtanle apunto, n: r'Ullniie V
; dejarse atorm niar oa pur brauerua ya t.etuox oui t
j Ict v roniune. (

r hi pieria e5t la mis equitativa que tama v hiv ;
hce r.o iodi lo que padeveu de hu uta deiierna api j j-vttuar:j
vttuar:j j-vttuar:j mntliataiaeute i
I

pblicamente. IjOs .ufragios de un

auditorio escogido le parecieron siem
pre preferibles los bravo? ruidosos
que se obtienen satisfaciendo el nial
gusto de un pblico cualquiera.
Asi puede citar con justo orgullo
los nombres de los numerosos ndmi ndmi-radoresdesu
radoresdesu ndmi-radoresdesu talento de compositor
y de virtuoso. Su ttulo de discpulo
favorito de Kalkbremer y de Chopn
fu reputacin de muy hbil pianis pianista
ta pianista y de eran msico le valieron des desde
de desde que empez ejercer una Hiente-

CUPON (S 120.)
M.irq'irw en ra iistrartn I posi posicin
cin posicin ie la ouebrntltirx M'rvaaa contei contei-lar
lar contei-lar i la prr-fftintns. entonen rrtri.1.
l m,n y .iinjalo Dr. W. S. RICE, 8
t 9 Slonecu'.'.ar Slrest. Londres. E. C
(Qw frao ttmn X'rlf

Instalado pn uno du l 'S departa departa-merlos
merlos departa-merlos d.e la cr.sa ivutamitnto el
"MU:-i. O MUNICIPAL," de esia
ciudai tf-'-so ti honor de invitar
an purstr.a: que posean objetos 6 do documentos
cumentos documentos reicionsdo con la vida
municipal de. San Jur.n : que contri contri-lujan
lujan contri-lujan enriquecer t :i;- moJcsio mu museo.
seo. museo. En f'l se h i rcrogdn ya algo,

que hfinos cicnio .no a?, ser con-;

servado, evit m '. ai sr'an y-i-r- j
diendopcr'a anin del titnipo obje i
tos y documentos de ouevtra historia
local. j
Indoa los arti'u!os donados se ex-j
pondt ti lijo la tustodia 'le: Muniti-j
pi: y se har --niar el nombre del j

donante, tanto n el pim o xituefto, :
como en (I c:.t lco cuVal del ;
seo.

i han Juan. FueM ) I: o. Novicm Novicm-bre
bre Novicm-bre 15 de l!"l '.
i i'ul I. Alr.t't.i.'! tl-j an

Juan.

i II l l i

rae

LTt&U



ttm !3 mi:';-

de los Ifonabr.
Freeo. Vi.OO
Ffffi4'i ce hi-.,
Ouihrmety. ar

1

I m
i NUE3TK SOK.T 1 A f". ?0)

t-rariitrrr?

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazado' de las Perdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescencias.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Reguiarlzador de las
enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para ia Anemia, Diresis, Parlisis,
Raquitismo Agetam.ento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para h Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
rBRicoo Unicamente por
The (zopathlc Pharmasal Co.
Manufacrurinn Cnemists PHILAD'LPHiA, U. 3. A-

i

4

D A

Ft. u ti I $ FARCWS. ta Siieitts Especitinnds
00V"TH. F,v.r. 3 o-.i-rtas OiOETHt ln-.ccr5-i AKH-BifrcrrVi
03F:ilS.i I." t- ;'fKttaf "020F:i.!S, Ha ?.- Ctj 4i-..ecta U o rj,-,ne,
o;r.twM" ri. -tnpt "oiasoi:' u'jui. e.uarM o cwt

eZO'tiUU" Pvlerjfo R:oi !iiuiiHe Cerettul "CZ0NI2OL." P'0kici Oent.fnoo Cici!raHi

jelfoDO Ponre 2S6. II. E. GATES MGR.

OZOFERRUM 1 1
'-- ..-...JW ,.,,,. r,, fr-W 1
L. " 'r"'J,l M'
MU V.,
d, .... ...
'ij k "t'' ejw i
'" ""

..vasa
. i v, t y
U .. -'..y'
.

Telfono 7N San Joan.
Storezarase. Cruz 1.

ATLAS AUTO UNE

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especales,
precios moderados.
NUESTROS TRECIOS SON FIJOS. XO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

J

Cuando Ud. quiera vrajar dc;e raron con Svirtt
Ero-i. San Juan o con K. E. Gates Pone:, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la msior atencin. Tenemos un empleado cnrzcb!
para este servicio y si nosotros no podemos hz'. -: j.
servicio es el deber de el buscar uno que pueda.
Bu sque nuestra seal en el radiador y st no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no rr-ence;
al ATLAS LINE y po- consiguiente no pueden 'i-var ;
garanta de servicios, esmerada que llevan toar ias ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evita- molestias
demora de tiempo apuntes con norctroj rv:r- cuaqul::
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 1, 19.

Entered at the Voat Office San Juan P
B. as second claes matter July 19U0.

La Correspondencia de Pto.Rico

VOBTALIM.64.

TELEFONO 25.

Diario polftir, de informacin jtens jtens-rl
rl jtens-rl Bterari v cientifiea El mas antiguo
de toa diaiio d la ida. Edicin loa
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rio Diario de la tarde.
Noticias por rabie. Corresponsales y
reporten en toda la isla y enla princi principal
pal principal tapitale, de Amrica y Jaropa,
informacin grfica por medw de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
freos de suscripcin en la isla.
For un trimestre (oro).. S2.25
" semestre
ao 8.

KT en. tO 001 O O

Dems 'arga fecha, dentro
ja l. apmftna

De ms larga fecha dentro
FechSS'atrasa'das' (precio conven conven-a
a conven-a fuera de la isla, tos mimo3pr

. ''0.02

0.05

nos.
Pago adelantado.

problema resuelve ese procedimien procedimiento?
to? procedimiento? Qu beneficio reporta los po polticos
lticos polticos quitar Puerto Rico, hasu el
legtimo orgullo de contar hombres
ilustres en su historia ?
Algunos enfermos,en el delirio de
una fiebre alta, desgarran.se las car carnes
nes carnes y murdense si mismos. Enfer Enfermos
mos Enfermos de pasiones polticas, si mis mismos
mos mismos creyerase que se muerden y des

garran aquellos que no se lian qui quitado
tado quitado todava el sombrero ante el ho honor
nor honor de ser puertorriqueos.
Nuestros mayores fueron superio superiores,
res, superiores, muchos codos por encima, de la
miseria que hoy muestran puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que en nada creen. Aquellos
fueron hombres. No maldiieron de su

estirpe, ni se alinearon en fila de la lacayos.
cayos. lacayos. Y qu hicieron esos mayores
que desconoce "El Tiempo"? Culti Cultivaron
varon Cultivaron la tierra para educar sus hi hijos.
jos. hijos. En universidades de Europa les
sostenan, mientras bajo la ardiente

quemadura de nuestro sol, trabaja trabajaban
ban trabajaban para ellos. Fundaron una socie sociedad
dad sociedad culta por la amistad, cristiana
por la buena f. No sacrificaron su
pas bajo la stira, ni tuvieron la in insigne
signe insigne petulancia de creerse superio superiores
res superiores los hombres superiores.
No, eso no es justo. Nuestros ma mayores
yores mayores tuvieron ms elevados y puro
goces q. reir de las majaderas. Lu
charon, lucharon mucho. Sufrieron

ms miiprin mst ni pst.n DI SfflieOS

quienes hace ms de 30 aos que j como los lazos de partidos polticos

Us persona que deseen suscribirse
U COBKISPOKBEUCU. "i"
oficina central, calle de iortaleza 64,
Ean Juan. P- K.. incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y na.
desdo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona ratere-
'pneden hacerse asi mismo suecripclo
nes solicitndolas de los agen es que
en toda isla tiene este peridico; loa
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser-
V Tambin pueden nacerse suscrlpclo suscrlpclo-n
n suscrlpclo-n pira ser servidas por los agentes,
"prectode 0 02 cada numera del pe-
I6ldsDersonasque estando suscritas,
can? MSdS domicilio dentro de una
potactun deuna otra Q.stmta se
ienirn avisarlo en tiempo al agen agen-3
3 agen-3 su alcance 6 la oficina cen cen-oate
oate cen-oate aviso sea omitido.

elsufcritor sera con"""""""--" i tran docentes tntiencie el conrem conrem-.ueuscricin
.ueuscricin conrem-.ueuscricin B.V.PeuecrUor no porneo lo que eso significa? En a a-nw!
nw! a-nw! pellos tiempos, la gente inculta, ba-
naya "eg CARTAS D n, Knona .i-oiAr. iha i ararlos

LB SeCOlOB V. aiitml V J vmvv,

campos, y a escnbir los penocucos
iban los periodistas. Estos defendan
las libertadas y derechos de este pas.
Algunos hubieran dado por ellos su
sangre si hubieran encontrado me menores
nores menores capaces de seguirles. Estudia Estudiaba
ba Estudiaba aquella prensa profundos proble-

minos se invierten. La corrupcin
en el continente tena la frrea mano
de un pueblo decidido curar sus
propios males. En Pueito Rico, el
pueblo necesitaba auxilio en contra
de los crmenes de la poltica de part
do.
All, la fuerza medicatriz, actua

ba vehemente en aquel pueblo, aqu
era necesario inyectarla, llevando
tranquilidad y paz los hogares.

Hicimos, hicimos mucho. La pre pregunta
gunta pregunta que formula Lewis tiene toda todava
va todava oportunidad en este pas: pa pa-iriolismo
iriolismo pa-iriolismo partidarismo'!

Los Aomores-continua Lewis-son

polticos antes que ciudadanos; depen dependen
den dependen de un partido, antes de depender
de su patria.
i No sufrimos de ese dao? So

rompi lanzas contra l, la tsis unio

nista? Polticos antes q. ciudadanos:
si ese mal puede ser grande en los Es Estados
tados Estados Unidos en donde todos son ciu
dadanos cmo no habr de serlo en

tre nosotros, si no tiene este pueblo
ciudadana definida?
Dependen de un partido, antes
que depender de su patria. Parece
que son ms fuertes los lazos de cama
raderismo que los lazos del compa compatriotismo.
triotismo. compatriotismo. Un partido es una patria
egosta en donde no caben ms que
los camaradas que se amen se fin finjan
jan finjan amor. Esa gran patria colectiva,

no parece enlazar tan fuertemente,

est Puerto Rico manteniendo, co

mo si fuera inagotable vaca de leche.
Sufrieron pagando; no charlaron co cobrando.
brando. cobrando. Fueron patriotas que con
pensamiento y oro contribuyeron al
bien de su pas; no fueron patriotas
pegados constantemente al presu presupuesto
puesto presupuesto que pagan los jbaros y los
plidos, con su dinero con su tra-
bai9:
Ni tampoco las campaas de la
Prensa tal como lo escriben), fueron
sostenidas en torno de majaderas
personales. Los peridicos de ese

tiempo respetaban sus mayores.

brico, en cantidad abundante, y

dejndolos arrollados unos cuantos

das, transcurridos los cuales se sa-

sacudir el ciodo y las manchas ha

brn desnparecido.

CURIOSO Segn investigneio-

nes recientes y muy meticulosas que

na hecho la Asociacin Medica tirita

nica, el trmino medio de la edad
q. alcanzan los borrachos es de cin cincuenta
cuenta cincuenta y tres aos y dos das; el de
los que beben moderadamente cin cincuenta
cuenta cincuenta ytres aos trece das, y el.de
los que se privan en absoluto de toda
bebida alcohlica "cincuentjr un

aos veintids das". T".,
EXQUISITO. Filete? de salmn
con manteca. Cortad dtj un salmn
regular un pedazo de cinco sis de

dos de largo partidos en dos yqWtad
la espina divina cada mitad en rue ruedas
das ruedas ( se puede hacer siete ocho, en
cada mitad) prepararlas sazonadas
y rebozarlas en un batido de huevos
y despus en pan rayado. En una ca cacerola
cerola cacerola calentar manteca de vaca col
car los filetes y coserlos por los lados
dndoles vueltas. Se sirven con li limn
mn limn partido en ruedas y en una sal sal-serita
serita sal-serita mantequilla hervida con hari harina
na harina y leche de vaca sal y primienta.

FRAGMENTO.

PUEBLO, es bsoiuwme.

laS Opiniuura, ---

uucu

cuede

xnresar todas

STqW Yetn inspiradas en la buena
ti .... nrractas en fondo y foruis.,

wdaocin se tesela el derecni ,aa
Publicar 6 no Ue cartas que coa des des-?o
?o des-?o eea tecclii sean watt-
.-.M.T.fl OB PA

O 81 DIVDEI-vt, 7

BA SER PBUCAOS SE BECIBAH T QtTE mag je mter(4s pbCO J' PueltO R"

fOB CUAIACISBA CIBGU-

"t!!: .inAt nueden dirijirse a

laoficina central 6 lo, acotes. Precios

cara anmcios, comunicauua. "y ;
ictof etc., sern enviado, solicitud
de los interesados.
La remisin de fondos La Corhti Corhti-Fokdencia
Fokdencia Corhti-Fokdencia debe hacerse en jiros posta posta-lee
lee posta-lee v cuando no los haya en el lugar
de 'la" remesa, en sellos da correo de dos
centavos.
Us persona quei los fines de lapu
tlicidad Deseen eft oidas por Uto Uto-brespondencia,
brespondencia, Uto-brespondencia, puoden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, fortaleza w.
avisar por telfono o cart a, para ue
oportunamente acuda uu reprter i su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL

u. s.

TIEMPO.

WIATHEft EURKA1

tan Juan, P. Nvbre. 30 de 1S10
la.m.

Er6aetreen paleada reuu reuu-cido
cido reuu-cido al nivel del mar.
Tempe ra turaeorriente, Fahr..
Humedad relativa, percentaga
Piecipitacin, en pulgadas, en
21 oras, terminando las 9
p m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millas
por hora
Temperatura ms alta....-

temperatura ms baja-:
alidadel sol 6.39 a. n.
t'uesta del sol.. .....5.17 p. m,

Maxim

Minima

SQ' SO"!
c
70'! ro-:

co se ha salvado en la historia por porque
que porque aquella prensa y aquel pblico
le salvaron con su hidalga historia
de generosa abnegacin y sacrificio.
Aquella prensa es un luminar en
nuestros anales, en donde tanto can candil
dil candil sin aceite pretende esplender co como
mo como un astro. No se menosprecie
aquella prensa. Fu ilustre, fu no noble,
ble, noble, fu culta. No vrvi de la difama
cin y del pellejo de sus compatrio compatriotas.
tas. compatriotas. Fu crceles ydestierros. Tena
alma sensilble y fuerte corazn; y
junto con nuestros mayores, afirm
aqu una civilizacin por la cual no
consta ni est averiguado, lo que hi hicieron
cieron hicieron los denigradores de s mismos.
Por ah andas volmenes encua encuadernados,
dernados, encuadernados, de aquella Prensa. Aqu,
la mano, tenemos 'El Investigador'
publicado en 1620. un siglo casi y
an se muestra en nobles pginas!
Cual quiera pude hojear los polvo polvorientos
rientos polvorientos folios. Acabbase de hacer
extensiva la isla la constitucin. Es
paa reconoci entonces este pue-

73 1 blo un absoluto derecho que le rega

tea el congreso de los Estados L ni-
0 (" 0f!' 'nl P; e au?ust0 volumen,
"jtfus editoriales muestran sensatez,

altura, profundidad, caballerosa no nobleza;
bleza; nobleza; y su estilo es limpio, fino, su sutil.
til. sutil. Aire de dignidad envuelve esas
paginas, en las que, ni en una sola,
puede hallarse un palafrn. La pren prensa
sa prensa Mire usted q. hablar de tal modo
fie la prensa histrica puertorrique puertorriquea
a puertorriquea y de nuestros mavores! Hablan

pilos: los iin-nio que cuando van em

AitlaM un .1 nm Til 13 Pllrflft-

se la Asamblea de Guayarna. Se

quiere la prueba? Pues inquirase
mi estn haciendo en defensa de los

intereses de su pas, aquellos que all

trazaron linea enemiga entre ellos y
los unionistas.

Se supone que los partidos deben ser
vir los gobiernos-dice Lewis-El go gobierno
bierno gobierno no est hecho para servir los
partidos. Pero la proposicin cambia
en la prctica y se truecan los trmi trminos.
nos. trminos. Aqu se ha pretendido que el go
bierno, que es de todos, sirva lo ro

sn de vartido. La corrupcin que re

chazaba el pueblo, quisieron echar echarla
la echarla sobre gobiernos de la isla, impo imponindoles
nindoles imponindoles el reconocimiento de a ra

zn de partido.
En tanto, gobierno es negocio, si sigue
gue sigue esribiendo Lewis- No es platonis

ino ni sentimentalismo. Quiso aqu
el partidarismo, la poltica de partido
hacer del gobierno un negocio, y se
habl las muchedumbres de una
poltica que consista en servir incon
dicionalmente al gobierno. Pero aqu
como all, est despierta la razn
pblica que al deber llama. Y ahora
no queda otro remedio que hacer rec
to el camino y distinguir pleno sol,
lo que es patriotismo y lo que es partidarismo.

29-97

80

5 1

LIGA DE

BASE BALL"
PUERTORRIQUEA.

No hace mucho el Sr. Alcides Ze Ze-no,
no, Ze-no, uno de nuestros compaeros,

escribi en este diario una sene de de-articulos
articulos de-articulos encaminados probar la
conveniencia de organizar los teams
de base-ball que hay en la isla, en
dos ligas insulares.
La idea fu lanzada y muy abun abundante
dante abundante fu, en verdad, el acopio de
razones para que aquella organiza organizacin
cin organizacin se hiciera, as como de informa informacin
cin informacin tcnica relativa los medios
de realizarla.
De toda la isla punimos que, des despus
pus despus de aquellos artculos, fu muy
comentado el propsito, pero hasta
ahora una franca iniciativa no ha
sido que sepamos, tomada por nadie
Suponemos que se tomar algn
da y por alguien, por que en esa or organizacin
ganizacin organizacin hay un buen negocio la latente.
tente. latente. Alguien se decidir hacerlo,
y entonces el beneficio general po podr
dr podr obtenerse, dejando establecido
en este pas una organizacin razona j
lile ingeniosa de nisc-ball, recono-!
ciendo que este ejercicio es noble.

i divertido higinico, v oue loU to-

Si se quiere comprender todo el mal
que causa de la verdad hace el es espritu
pritu espritu Se ert'ii imitacin, pinsese
sencillamente en esto: que sobre la f
de los espritus serviles es sobre lo
que se apoya toda la hipocresa so social.
cial. social. Esta hipocresa, hablando por
boca de nuestros prejuicios nos quiere

hacer comprender que el espritu libre
se encuentra juera de toda regla, por

que ese espritu causa perjuicio to todo
do todo lo que de ella procede, mientras que
separndose de l pueden encontrarse
los grandes benejicios del hbito y de
la imitacin que libran los hombres
de trabajo de ver claro. Favoreciendo
por lo tanto, el desenvolvimiento cada
da ms marcado de la critica perso personal
nal personal y luchando contra todas las jor jor-mas
mas jor-mas de ceguera es como podr hacerse
el mayor servicio al porvenir de la
verdad. Buscar en lodas las cercuns cercuns-tancias
tancias cercuns-tancias lo que se debe pensar y lo que
se debe hacer, no lo que los otros ten tengan
gan tengan costumbre de hacer y de pensar;
mirar jranca y personalmente todos todos-las
las todos-las cosas ii. no abandonarse muelle

mente las opiniones recibidas; de es-

la manera se honrara uno a si mismo
Obrar de otra manera es hacer poco
caso de lo que es y de lo que somos."
CUENTO CORTO

i
En el teatro acontecen lances muy
chuscos. Un incidente cualquiera!

puede trocar en ridicula la situacin
ms trgica.
Hace unas noches se representaba
"Tosca" en la Opera de Boston.

El tenor y la tiple cantaban el do

apasionado que tanto entusiasma al
pblico.
Pero en la sala estallaban risas so sonoras,
noras, sonoras, que no e avenan con lo dra dramtico
mtico dramtico del momento.
Qu suceda?
La Tosca vi entonces que el pan pantaln
taln pantaln de Mario Cavaradossi se habir
rajado por detrs.
En tal apuro, tuvo una gran idea.
Sigui cantando y con acento fo:
goso, con expresin des ganadora,
pronunci en italiano estas pala palabras
bras palabras en lugar de las del libreto.
Mario, Mario no te vulevis
llevas roto el pantaln.
El pobre Mario desconcertado
lanz un agudo Chantecler; pero

valientemente dio la cara al publi publico
co publico hasta el ltimo instante.
HUMORISMO.

Apariencias inglesas.
Hacen el "dao" de qne van
veranear y se "tnestan" las
manos para demostrar qne

lian estado viajando.

Agosto es el mes aburrido por ex

celencia en Inglaterra. Los das que

se hace sentir el calor, se siente mas

que en ninguna parte; es un "bo

chorno" hmedo, sofocante. La po

ltica seora elegante y con fortuna,

se ha ido de veraneo: los crculos

aristocrticos estn casi todos cerra

dos; en las casas elegantes los "blind

s (transparentes) echados indican
que los dueos estn ausentes, mu

chos cursis, que aqu tamben se

cra esa fruta, no pudiendo por falta
de recursos ir pasar el verano fuera
echan los transparentes, se encierran
en su casa y agarrados una guia de
Escocia, de Suecia, de Suiza, pa pasan
san pasan como pueden el mes de Agosto y
parte de Septiembre. Si viene alguna
visita, la criada que abre la puerta
dice con tono ceremonioso: "Los se seores
ores seores estn viajando." El 15 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre se levantan los "blinds" : la
familia "ha regresado" y cuenta
grandezas de su viaje.. v. .Algunos
droguistas prevenidos venden un l lquido
quido lquido que da al rostro y las manos
el color tostado que produce la es estancia
tancia estancia orillas del mar: dicen que
venden por cientos las botellas los
"veraneantes" londinenses. El mun mundo
do mundo es una gran farsa en que todos
ms menos, tomamos parte. La se seria
ria seria Inglaterra posee tambin sus
"farsantes."

BUENAS NOTICIAS.

Hace algunos tu.os

el Dr.Cuarino, cele celebre
bre celebre esDecialsta Ita

liano, descubri un.
'Iremedio tneravllloso
para Eczema, Manchas

en la cara. Erupcio

nes, Picazn, Irrita

cionea y muchas otra

nf eratedade de la pi

el, y le recet muy ex

tensamente con eran xito,

efectuando curas casi milagro milagrosas..
sas.. milagrosas.. Ahora, por ta priaem

vezr nos es posible orrece r
al pblico- el "Ungento del-Dr.
Guexino"; y para ponerlo al

alcance de tode, hemoa hecho
su precipuo na mdico posi

ble, 4 atoerr 301 Pr cajlta.

(tamao rande 50). Ademae,.

con cada, cajita damos, gratis,

un panecito del "Jabn de Acu

rre del Dr. Guar no, q ue debe

Hsar junto con el Ungento.

n j, f a,,. r

De est nodo, todos
pueden obtener los

resultado bent-1

co dl descubr.

miento d tan c

lebre Doctor. No
hay pues que su sufrir
frir sufrir me.l tinguen
to .del Dr GuarlhO

cura pronto y efi eficazmente
cazmente eficazmente casi toaa

las enfermedades -de lal

pil. Todos lo que lo prue-l

ban quedan convencido y tam-

bien muy agradecidos al r.,
Guarlno.- No acepten Uds.nl ii ii-guna
guna ii-guna eajlta que no llev la
marca yfirma de la Gvarino
Medicine Co. Si su boticario
no puede consegurselo. air-

van remitirnos el precio
por giro postal, y nosotros
1 manderemo el Uncuenta V

Jabn sin demore,. Solicitas

correspondencia con agente

&UARIH0 M!I
20S1 Crand ATtnue.

le YarkZCityL

Se desea un mirador,
que tenga entrada

particular. La persona que pueda
ofrecer alguno, dirijirse al aparta apartado
do apartado 342. SauJuan.

Se necesita

UNA CASA de al
quileren San Juan

Dirigirse Charles R. Manes, n
mero 60 San Francisco, nmero
4 calle de la Cruz, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.

CONSULTORIO DBI
Goclor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTO FARMACIA COLO:
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme
des de las Vias Urinarias
de la matriz.
I Tctica de toda clase da interr
ticces Quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriolog y U
legia clnica! Anlisis micro jc i
t j ico j qumico da tejidos
y humores.

1 s2p. m
4 i 6 a m

FEETivos De 10 12 a m

bomas es onenu

DIAS

(de
f de

LIKU FtRREAOEL OESTE
itinerario e trenes y vapora que
empezar retir cesue e l j. eSup.
tiembre -e lii
felttdt csplUlr layaron slmuitnstmntt
I a? latorabei l ias esiir

Maana 6.0

CAMPEONATO DE "LA CORRESPONDENCIA".

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jas Nazari Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez Juncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodrguez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Balbs,
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Matieizo Cintron, Carlos Soler. J. Figueras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetau, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjurjo, Rafael Arrillaga
Roqu, Dr. Francisco del Valle Afiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn S ah, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Mena.

Casas a plazos

Vd. desea ha
cerse de una
cesa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues

escrbame y ver como Vd. tendr

su casa pagando solamente 81.10
semanal Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oc
taviano J. Herrera en Tetun 33
altos, Fan Juan, P. R.

II todos nteres o qinSSS

Paatieiip,

Maana

Tai de

Hace algunos unos era tercer f ub-

r,lean iml.li.-os a trabajar poique i nWnrp fl,w Ir. -orno metro' u n Wci,;,

!innt.t.ii w i-.., .vw 4 Vuortr, R r -.rom..!. .............. ... .-...6iit

les desean buen ixito en su viaje'.

Xo. amibos.... Seguid cuanto
queris por el camino del error y de
la denigracin que parece agradaros;
pero no toquis, por Dios, no toquis

j el agrado recuerdo de nuestras glo-jiia-;
no tratis1 de humillar aquello?

a. la

que no supisteis imitar,
tonel- qu hacer ahora. To-

CANDILES Y MUSICA.

ila establecer en forma estable la

organizacin de base-ball. Debemos
avudailes. si la noticia e cierta. Si

j los puertorriqueos no t- deciden
jcon U'iieficio de su pas, sanarse
I .. ... W ,1.1.,,,, f .11', tVU.'Ot A

i" Ui, d -Y?rad' S1 I los que vengan de afuera realizar
k. gentileza ce la hgura Xo digis j Todo parece confirmar que
que 05 preparis para el trabajo que lentud j
por nuestros derechos pueda hacer . f f---
L Von v clon puesta en el base-ball aficin,
en Wasmnjrton. Ll Congreso necesi- ... . ,, n
, aptitud, v robustos campeones. Pa

lia .jrim;iue v ueuraia uueii'Jiii-: r i f

Generalmente, los pueblos hablan f ueos iaoe Menino aue el cobier- rece mac'ura 'a t'a::ion "e poner r r-con
con r-con orgullo de sus ascendiente?. i" r. ,.,e.,vLJr ak.i1 L Qn pn 'os elementos dispersos de
.. i- i t i t- i i : no cuenta ron osotros. Abrid paso, , .
k EnlosEB adosLnid.veneraala y n 5 oneg w J f organizar, de .metodizar, de obtener
tnemona de los fur.dadore de i j,a- -, de quienes aparentis ha- l. .Pwho de una buena organiza-
tria. En Espaa, una justa reh s;on!, 2 . i cion en provecho de la cultura fi.-ica

ee hizo de la memoria de aquellos' ,,-.-' de nuestros compatriotas.
, j r j- i tros nacei nusica. , .

iienjes que aeienaieroii i maepen-'
denciuespaoL. Venezuela, respeta l.PiTpf(,Tt:M,l..
mmn toda la Amric del Sur sis i A 1 Iwul lO.Hl I

Bayores- Francia et Hhu de esta estatuas
tuas estatuas dedicadas pe jet nar h memo memoria
ria memoria de los viejos iranes.?. Y squ
cerca, en Cuba, siem-n profunda ue ue-vocin
vocin ue-vocin por sus her'.i'-os .ayeres.
Xo es eso justo? Pues, entonces.

porqu' no ha de paai lo mismo en car
Puerto Rico? II- aqu lo .j p un

contemporneo. ii iieni.i aca acaba
ba acaba de decir:
"Han pasado y ios ti-in;i.-. .-que
los memorables, en que .,., .,-
as en la Prensa, ostcni-l .A re.ied-
dor de una solemne n.aj.i -ra per per-eonal,
eonal, per-eonal, derramaban ".-. ,,
mlottspirufdenvtstrof m,t ,.
No, as no fu. Nuestrus ;
no sentan regocijo ante i!k ..-
eeguraaente eent iran ruimr si
Dieran el menosprecio con que a'.-

nos de sus descend nte? Ies fir!.-:-;.--

ran.

Por ou e inmoderado ? fan de ne f"r
nigracin de lo que es p:jertorrij'ie-ic'
o? Se acabaron ya los vhos y ne- i tvr
cesitan -uaigrar Ij uiuertos? Qu i E

'PARTIDARISMO.'"

La playu de Ins tomates. Con res-

i'in ano. l:t hecho puolicc- pecto al "hehothis anmeera." prvie-

.) .5 Mi'i'i:ne. sus temores nuis decir nno ps r.r.-i iiImes roelii.-

Alfrefl Ileniy Lewis. un pensador

!!' ten
en p..

acerca del estrenio que pudiera He- pero que se puede reducir propor

. y.i r i iv !-r iim iiuaiaiuru- ciunes 1M II V enMva. con HIUl Vigl-
: vi .c;,!.l p.;-j,..(noy partida- au-a casi continua, y nm el empleo

rxmos. i perseverante de las practicas que en
f Cuando lemos artculo, volvie M-sruida n-conieit l imos.
r'-n nuetro recuerdo los esfuerzos Ii prinien que del e hacerse es
i:.-!, 'etico- realiza do- para fundar la de-tnr los tomates que tengan se-j
Itii'-n de I'irto Ki'O. Haba anu ales de aue Is eus.-mos se lo- estn

n:a .-n n. parecida, empeada en ( comiendo, porqiw e-tos frutos -a
.- i--iir;Hirrtiidde .iruconf'isin perdieron su valor comercial, y los
:;ru!'e parecida. Tratbase aqu de animales desaparecern juntamente
' '"'' -'('' y la razn di cin f-Ho. Se recogern mano las
,;-?.. v razn vbtiw. V as como rrislid.-i volviendo la tierrn inn r.

l.f-.vi- en .-'i pas., arado ciiando W r-.L-rtio. Dor estar

ella para

puertorriqueo. el Sr. Alvey A. A. lee.
Ahora ha sido informada la noti-j Llamaron un da por telfono la
cia de que algunos campeones or-i oficina del subsecretario y pregivn pregivn-teamericanos,
teamericanos, pregivn-teamericanos, proponen venir la taron.

Quiere usted hacerme el favor
de decirme cmo se llama el tercer

assistan secretar y?
Se llama Adee.
A. D. qu?
A. A. Adee
Quiere I d. teiwr la bondad de
deletrear el nombre ?
Si seor.
Diga.
A ..
Muv bien.
A
Adelante.
A
Viva I d. paseo! Se est
burlando de mi?
Y oyse el golpe del audfono que
t ir indignado 1 1 rasm isor.
A un muchacho de escucbi. al ha
cer su compoMcin, m-um e.--ri-

bir lo siguiente: ti nVnto ts d a i re

cuando tiene prita

6.UQ
7.05
8.15
.S0
31.05
12.10
.10
2.10
3.10
4.10
5.1
t.15

.io;
, 30.10
- 11.05
3arde 32.10
, 1.10
2.10:
S.10;
4.10

, 6.15
VIAJES rXTRAORDIKARIOl

7J5 0.15 10.30

En la sucursal

de loa Sres. San.

hez Moral; v

Lomp., calje Slarina , Ponoe, hay
un esplndido surtido de fongrafo!
de Columbia. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Pones,
P. R. Manager, Josa Du Mar-

ciha.

Hotel Palmer. Cali

Mcndei Viso No.

Muy cerca de!

ferrocarril. Baos todas harin
Habitaciones ventiladas. Servic
la carta- Alumbrado elctrioo y
timbres en todas habitacionsi Tj Tj-.tfono
.tfono Tj-.tfono No 53. Habitacionei par
agentes viajeros, propin para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfon"
No. 5 Xo. i.

cma.
Mayaguez f
i -i. M

Libros eo Fajardo,

maletas v

otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaie de cocinn

la joven que desea adornar con
linos encajes y generas du punto
sus ele Sames trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesita al al-Kun
Kun al-Kun artculo del ramo de ferr to tona
na tona y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan, pinturas y
herramientas.

airr.aci'i J olanco.- un
cada hace fesouJ siios.
lulcritud y csiuero ea

el despacho de ion nula?. Paja:;
izados de toda clu. Anuida ea
ei i""araue central. 3
AbQgaDS f rcTorTy'cn!
es. l'!:iZa jr.nc:pi.
Altc Guilleriner.y. tau Juan.
I iir rr- liici.

A. t.n;

I LL'LS
rrrnrinrn ;,

. -.i. t.

; i i lase de

. ... L i e

ii ia.- e mi i rato rato-in.
in. rato-in. fu casa. Varada 'i :dl:
tan Mate.-. :'. la del ianne-.
Ui ucrn Ricti.

N'o habr en la L-la quien esta

organizacin se decida ?

LECTURA CAMPESLV1

S,1

Refuerza

cei'iicviu. i
Esmalta los j
diente i
No8 irrtalas
euczt. j
I unfica elj
al'ento
Encada tobo j
de nuestra p.'sta ;
dentriticacncon-",
traan un cu-

ffn y nna g-an
li;ta de premios,
tainbic-n entre
cada mil tubos
colotaxos un
cirox
EXTRA
premie do con un
Reloj de Oro

Fernandez
Pas-cua!.
Calle de!

Ces Aguilera Na 16 esquina San :
Juao. J .4JAF.D0 Tro. rico. Tiene!
constante existencia do IS'ovelas de
loiias clases y do los autores de ms
(ama. 1 recios muv limitados. Ven!

'de tambieu J.a t okkfpon-dis'ca.
! d'ariaroente 2 centavos j
! TTT-. I

Dependiente

DE 1 AHMACIA.
, Se solicita uno
tena prctica v

presente referencias. Informarn
en esta Redaccin.
n esta imprenta revende papel de
peridicos viejo (2 quiutaL

COCOalS. -T'r ahl :raiu : an ;
' os y ? rrs." i.! d:'
.V. Ka 36-S! t hu n.ciicp.'ia-i t
Versailc- va se rtusUTr i c; ruV
c;-.;it-' como aliaiat,t -rir-? at
'.'oio. 'os quo t!a.i aucstrj chjj
?c:m ds '-.m faiu t K;;s
:e::uoi :zucar- do ja. ns y cv-
cao n;i-rnr M. iln, y ;(.
au .'na';. ''etu. -ll.
12. i'. O. i,,-; 2c:

r a. La.. :

re frescas. Excc'nt-i cerscij.

eiieb -jsieJ

Juan. P. K.

ict'ian

sunatsm

1 1 1

.1

-"'' y r-i c..- puneanao gran ies, se esconden r:i

s r i-:. !- i-i. I tran-formarse
Il-r. 'n f JAVdid y I Se -azaran las mariposas q-ie
r' '-;"- bs-:tn lis -I nacen d las crislidas rara darles

EHirl'e.

Le digo : l l ue no me sus ta
este cuarto n or.
Pero ee' tu -
He venido d- ini puehlo Nue Nueva
va Nueva York y no quien un cuarto como
este, tan pequeo, -on un s .f solo
sin cama en el que suenan tantas
campanillas y que va de arriba aba-

Pero sef.ora tenea paciencia.
Ya llegaremos m cuarto..
Se trataba de una seora que ha-
t I .11.'

Dienao uegaan a un noiei oe .Mieva

orc. crey q:i- i asen-or era la
habitacin que ha Man d tinado.

nara Seoras 6 Caballeros.

De renta n Farmacias



l, 4:'4tr4it hl

LAS ALMORRANAS 5E CTRIV EX j
5 i 14 DIA. en el 1'xg- t.:ij ,x I'ai. i

V-itrd fsl'i disentido encontrar una

bwna colocacin y, sinembaryo, na nadie
die nadie e lo dice. Las gestione iue por
medio de amigos est haciendo resul resultan
tan resultan can freruf nra infructuosas. Tu Tune
ne Tune por delante un milln de almas que
ignoran su deseo. Por que na anun anuncia
cia anuncia usted la qne desea"! La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia nfrecr A vsted vn eficiente me medio
dio medio de publicidad. Si gana linnm,
ahorrar d '-nero, y el modesto dm li

dia de i anuncio, le proporcionar

ms cror.inico medio de r alizar

Qpiincioncs. So vacile en e'o.
t'j'd encontr rl mundo h'chn, y .-i
mn lux rtimx del muflo.

8

Miniil

E

5J San Francisco 53
. San Juan, Puerto Rico.

QUINCALLA
Juguetes de todas clases y libros pan
los nios.

Toila Clase de Efectos de Quincalla,
Porcelana Cristalera. Papelera
j Efectos de Oficina y de Sport.
A LOS CO 31 ERCI ANTES. Enve Envenos
nos Envenos $10.00 la suma que guste por un
surtido de MUECAS y JUfJUETES
para detallar f y 1 mi la vos rada uno.

."Ve ;rfv'i'ca. l TIL. Lc cie'los ? en aje sel Ln ta koprenu se ven.Ie papel ds P'p' le ITiCulcoa vjejo a

iacK'itj 1 js tr umpun espilvriilol -oa aaJoi ernCKv nejos i t quintal

tAi ela imprenta h vcr.de

quintal.

KRA JEWSKY-PES ANT Co,
Contructores de loda clase da maquinaras para Ccu
I rales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios
Tara informes, presupuestos, plano?, etc. 4k4
Agentes Generales ii... I uerto Rk



ANO XX NM J.208

U C(WHSTOFIM iE PUESTO
Jar&afcgfe
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 1 DE DICIEMBRE DE 1&10.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS 39 El p caita.

1. Eh mire !..".
vor de venir ac.
SBefior
K.

. Me hace el fa-

2. Baje un latn de esos oy?.
Bjelo enseguida. .
S seor....

8. No tiene una copa ah ? Busque Busque-la....
la.... Busque-la.... En el cacharro no puedo beber,
hombre
S seor....

4. Rica rica leche
S .... s .... s seor. .

5. Tome la copa tape el cacha cacharro
rro cacharro sbalo al carro y quede Vd. con
Dios .
S .... si seor.

6. Dime ese debe ser el inspector ge general
neral general de la leche, n ?
C, hombre No le has conocido 1
Ese es el gran carifresco.

NOTAS Y NOTICIAS. 1 En Sao Joan.

El Sr. Andrs Mena, oficial del re
gistro de la propiedad de Caguas, es
t en San Juan.
ElSr Juan Gimnez Sauryconce

jal del municipio de Caguas est en

ban J uan en asuntos particulares.
El teniente Mongil de la policia
insular que est en tuso de licencia vi
sit la ciudad.
El juez de Paz de Toa alta Sr.
Manuel Velilla, est en San Juan en
asuntos particulares.
El Ledo. Campillo asisti hoy
bu oficina de fiscal de la corte del
distrito algo mejorado de su enfer
medad.
El Sr. Ignacio Pea Garicano, es
uno de los Sres. miembros del jurado
que est actuando en la Corte del dis
trilo.
Continua Mayagez protestando
contra el alza excesiva del precio de
la leche.
En el poblado de Puerto leal, Ca
bo Rojo falleci la edad de 87
aos la Sra. Obdulia Correa de
Fernandez.
El inspector de alimento de ronce,
Sr. Masca ha tomado posesin de
bu cargo. El Sr. Mascan disfrutaba
10 dias de licencia.
En Yauco la fallecido el anciano
Don Eduardo Quesada Viniett.
En Vega-baja, ha empezado el
arreglo del atrio de la iglesia de
aquel pueblo.
Para que las muchachas bon
tas encuentren novios deben ir es
ta noche al Cine de la plaza, y ve
tan que pelculas bonitas se han reci
bido.

Semicio Je Irenes.
En las oficinas en esta ciudad de

la compaa de la linea Frrea dclj

El Dr. Romn viene recibir

sn distinguida familia.

Se encuentra desde hace algunos

das en esta ciudad el estimable com
patriota de Yabucoa, Dr. Romn.

el cual ha venido con el propsito

de recibir a su distinguida familia
que regres de su viaje por Europa
en el "Manuel Calvo".
La Correspondencia reitera al
buen compatriota el testimonio de
su estimacin con que siempre so
le ha distinguido en esta casa.
En el supremo.
Cansas en tpelaciones.
En el tribunal supremo de Puerto
Rico estn los siguientes sealamien
tos de apelaciones en causas crimi criminales.
nales. criminales. 5to. trmino de sesiones del

ao 1910. Diciembre.
Martes, C El Pueblo de Puerto
Rico contra Jos Villalobos, por in infraccin
fraccin infraccin del Reglamento del Servicio
Civil.
Martes 6. El Pueblo de Puerto
Rico contra Manuel Rodrguez por
infraccin al art. 43S del Cdigo Pe Penal.
nal. Penal. Martes 6. El Pueblo de Puerto
Rico contra Pedro Rivera, por des

truccin fraudulenta de bienes ase

gurados.

Martes 6. El Pueblo de Puerto

Rico contra Pedro Curet por in

fraccin del reglamento de autom

viles.
Martes 6. El Pim-Mo de Puerto-

Mulla a periodistas
Los Sres. Gregory y Rodrigo
Cerrantes ban sido condena condenados
dos condenados 150 doilars de multa.

Como resultado de un proceso
seguido contra la revista semana
"El Carnaval", segn nuestros in
formes, fueron condenados los Ses.
Juan Givgoiy y Rodrigo Cen antes
la multa de $150 cada uno.
Lamentamos el percance ocurrido
estos periodistas.

Aunque todo el nuevo surtido comprado personalmente en Europa y los Estados Unidos por el dueo J el
PARIS BAZAR
no ha llegado, ofrecemos hoy el magnifico .surtido de

SOMBREROS ADORNADOS. K

i ii -u j..i.n.mjMu.nimiM inninumumnAB mmimmM nmimtwir

1 Mnm

o

1
1

wfliiiwiriiBmm WinuMmut mPFMBMwmi mnmwmwm miefnmuinsj uimi iwihhi MMMMwifiMtaar1l

lili 1 rites, 1
i

Sabido es de antiguo que esta casa es la que trae los ltimos estilos parisienses y ninguna seora
podr ir bien la moda si no lleva un sombrero del PARIS BiZAtt.
Los tenemos de todos los precios desde el mas barato hasta
el mas fino y todos de utima moda:
Snpiicamos una visita las seoras que no tienen la costumbre : : o'i'j.rar sus sombreros en M

fi

fi

S- 5
m

IfW OTW vri.'&r.TO V

y annque no compren podrn darse cuenta de lo que son nuestros modelos. Haremos constar que es
la UNICA casa que se surte de PARIS y que, por consiguiente, es la que trae Ja moda en Puerto Rico.
Tnicas de malla con flecos, en blanco negro y colores.
Tnicas de gasa con bordados de cuentas.
Trajes finos hechos y medio confeccionados, todos de los ltimos estilos.
Encajes de todas clases sin olvidar los de bolsillos
Camisas de hilo bordadas a mano. Adornos para trajes, &,
.as seoras qne no son clientes nuestras deben rendirse bien cuenta de nuestro surtido de novedades
antes de hacer sus compras.

I

bo

i


i
f

I

XI

I

Pedro Grinsti.

PAIS

!

S BAZAE, ;FiritaSzsL

iwiwi i Mime i i mmnwm toimirmwiiw teimiMumu

.R7
(o

t? 3

DEL VALLE ZHO HIOS.

p. del Valla zeno.
Ingeniero Civil Agrnoma (
y Arquitecto, i

I

Carlos d.i Val zsn.
lofenu Clrll y Atqulttoti
iswc. Mc. Xa. Sc 0.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Fuentes, Muelle
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Ubraa de Riego y Drenaje eta
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teliono 101
fAK JUAN. P- R. birzo da Ma.

VlnolortlttcanU.dtgeaUvo, tnico, reconstituyeuto, de sabor
excelente, mas tficas para las personas debilitadas que les
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estomago. 1
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda lai personas de edad, las mujeres, jvenes y los nios
AJOIP MUI IMPQWTE. El nico VINO autntico de
S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
que es legitimo y de que se hice mencin en el formularia del
Profesor BOU CHARO AT es el de W C LE ME NT yC", de falence
(Drne, Francia). Cada Botella lleva la marca de la Unin da
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" OLETEAS "."Los dems son groseras y peligrosas falsic&ciones.

Depositario ea& 'kfne ic: C.KtGiDO HERMAWOS yG

Pendientes.

Oeste, informan que el .rvro de

irenes. y vaHres entre isavamon y
San Juan ha queafk 1 hi l.imente

organizado.

Estadstica de polica

La estadstica de los servicios cri criminales
minales criminales en los distritos de la Policia
Insular en el mes de Octubre del
ao de 191 0 arroja las cifras tiguien
tes:
Total de servicios, que fueron ab ab-sueltos
sueltos ab-sueltos 1134; condenados 3229; to total
tal total general 4363, y los prestados en
el mes de Octubre del actual ao

son los siguientes: Total de servicias
que fueron absueltos 469 condena-

ios Zlds total general 2627.

Quedan pendiente en la corte de i

distrito jwra verse r el tribunal :

le jurado tres ca.) le asesinato.

UETILOIDES-H Bcejor mis irgiiro
todo lo pectficoa basta fthor conn
cm Mtk 1& ura nenriAiiefini dft Indi

tts cDlcrmcdadc da 1 uretra, 7 au fcta

croaicaa o guau, vonuene iiujo 7 curj
por completo, ta menos tiempo que aio
goa otro preparado aiinUer i gonorrau
(epermatoiTeM C i ti ti, eta. Mejor que
las inyeoeioae y muy auperior ai aiadalo
7 eopaiba. Empieza curtir au efecto la
tras A cuatro boraa da beber tomado.
Los "lETIU)lDS"-floa ttcUa da to tonar
nar tonar y esta preparadas da manara que
ao revuelvas ai estomago ai producto ma malos
los malos efectos.
La Venta ea todas la Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras graba as aus nicos lubrio
esa.
Frederick Etearna V Ca. Detroit. Micl

tso.'.

Compaeciojomo lestio

El Sr. Guillermo Renpel serreta

no ie i corte municipal de laya
ma compareci como testigo ante
la corte de distrito en el raso de Lui
sa Prez.

ico contra Monteo Laralera por

laisa representacin impostura.

Martes 6. El Pueblo de Puerto
Rico contra Leocadio Marques por
acometimiento v agresin
Marte 6. E Pueblo de Puerto

Kico ron t ra Martin Bentcz nr hi

mirKiio involuntario

INABONA

IPsasaj para IBiinirapjpsi.
de New York aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhof & Korber
Agentes de la Hambi-bo American Lixk.

1

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
feor: ;por que se tortvr
6 tiene Ld. b TLNTU1U?

Coa inquietarse que pai
Fudiendo comprar la LN DIANA'
Quien aqu desazn)
Exictiendd la INABONA?
Yano hay ninruna persons
Que no pudiendo p antare.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y eos tiara Ud. las gracias! ...
Iratona lndian Tincture Compa-

Mr. I m itl MO14J0. Al'en 1

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S7S
ilgrntcs Gcncraies de las igicnles fompaas de tSeguros ra Poerlo Eica

Seguros contra incendios:
La G)mpaia 'Thoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool-

La Compaa Mannhem de Mannheim.

AGUA DEL JAPOIJ. Blanquea y cmWIcco ol cotis. Quita las manchas y pocas. Usado por las damas do boon tono,
recio dol frasco 50 centavos. Da venta en boticas y parteras en San Juan y la Isla. Unicos f abricantos, Ci dos Eaux du Japn,
ecncio Gsnral. Estrclh 58. Ponen. P.

m



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICo DICIWlBRE !, !910.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

Maricao tuvo una temperatura de 50 grades y el ex
tremo fu Humacao y Arecibo con 96-

La llova fn escasa y ms de la mitad de las estaciones infor informan
man informan qne no llovi

La media de la isla fu menos de media pulgada.

U. S. Weather B:reov.

Durante la semana q: termin Lo? extremos fueron ?6o en Arecibo
p! da 26 de noviembre ha seriido !y Humacao v 50 en Maricao. En

la seca en la ni.?ma ion'licin que m-

formaron la .-emana precedente

unas 'C-uan ta? partes cayeron agua aguaceros
ceros aguaceros lora!?? pasanocio algunas veces
de media pulsada; en ms de la mi

tad de as estaciones informan que

Aunque la mxima promedia fu
igual la de la semana anterior, la

temperatura iir-uii, ., ,. ,
r I 11.-.,-, T A,n ri k q 'P')

ms baja, debido Lis temperatura ' "" ut -usualmente
bajas do la-i noches a lamiente fu. menos de un cuarto de
mnima promedia ha sido solo 6o o.' pulgada.

Estacin y bserraaor Tempurn
ma?rna-mmma

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey).W.J. Youns
Canvanas, Wilams S. Marr
Cayey, H, Masso
7Hra Jos C. VazciUPZ

Comerio Falte, E.L. & Power Co S!)

Corozal. H. T. Jason
orado, Dr. A. T. I.ivingston
Isabela, Juan C. Monclova
Ja3Tiya, Juan B, Frau
Juncos. Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan, Seccin central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Vc-lazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. La verane
Vieques, Juan Ponales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmolo fvr
Central Guanica. F. Faur: Faur:-Guayama,
Guayama, Faur:-Guayama, A. R. Me Lae
Juana Diaz Eueui i Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Enr.
Fanta Isablel, Florida sugar Co.,

Vaneo, Manuel Trocho
Divisin res.
Aasco. Flix Reina !,2
Aeuadilla.Coloso. Adolfo Rrch.ir.i i0
Cabo Roio. V. A f..iwii !l

Las Maras. V i:

oF. oF.

96
86

SO

Sis
S'i
90
89
sn

P9
00
91
91

60
,"S
5 o
61

51
57
60

69

63
60
6 o
ti-l

89 62

S7
92
91
8S

Maricao. V.
M:i,tii:i'-'. '-r.
r. '-r. ii:;V!fi i ra-
s r,,-.-..-.;

4
1

V'i

o
64
5-1
61
61
fio
'.'
5!
:,
57

Oliver L. Fassig,
Section Director.

Frenpaiacin
semanal.
laches.

0
0 59
0 OS
.0
0
0.05
0.5
.0
0.05
0 07
0.42
.0
0.09
0 20
.0
.0
0.50
.0

.ii
1.4
.0
0
.0

.0
.0
1.50
0.26
.0
.0
o.&o
.o

DUIODESMJJIII

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

COMEE

CUAL

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Loia Mas, oreea ar clases en

u casa
Cristo 7

domicilia. San Juia.

Farmacia Colon. Antiguo est
hecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado 3 laza principal. San
Juan

Ingeniero Civil. ramn (jan
da Crdova, Tetua 53. ciudad
Parada 12 Santurce Mirara u, tan
Juan. Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio a
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box S66.San Juan.

THE
LOMIW DIRE.TOR
(Publighed Annually
Th NABLES 'adera through through-"out
"out through-"out tha World to commun commun-tste
tste commun-tste direct with English
Mannfaetnrers & Dealer3
ic cach class of goods. Pesides
being a comnlete commercial gui guie
e guie to London and its suburbs tha
Directory contains Hste of
J FORT VERCHASri
with the goods they ahip, and tha
o onial and Foreign Marketa
they Buppiy;
mAMsm? imit
rrangedunder the Porta to whicb
theysail, and indicating thaapr
ximate eailings
rOVmCIAt TRABE N0TICM
rfleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., iii the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen cen-lite
lite cen-lite of the United KingJon.
A copy of the curreut editioa
ill be tbrwarded, freight paii,
emeceiptof Postal Order fot 2Di.
Dealers eeeking Agencies cao
adfertisetheir trade carda forI,
cilarger advertisements frota $,
!l I ICND0N BIRICIORY C0,t,tl,
5Abchurch Lae, London,

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer tom puerto Vapor
S. Juan de la Isla.
Vapor americano Carolina
de X. York.
DESPACHADOS PARA Ef,
EXTERIOR
Sali ayer Vapor S. Juan
para N. York.
Vapor americano Massape Massape-ra
ra Massape-ra para la Isla.
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
Alice May Devenport des

cargando
Clara A. Phiney
Genova
Sprinfield
Laura. M. Lunt.
Laguna
Thon Tivohy
Augusta X. Swan
Gilbert Brothers
Princeses Juliana
Alice C. L.
Paul Palmer
Massapecna
Republic
Carolina
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puerto
Mayaguezana Humacao

Guillermito
Josefina
Mara Dolores

id
id
id
id
id
id
id.
id
id
id
id
id
id.
id
DE

3.50 3.75
o.23 a 40
3.20 50

6.50

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valsncianj
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. mediano9
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul eu barras
De pastillas, la caja

I antera en terClOS

Yabuooa" Id. eu cajas volcan 12'25

v icquea ; maijicyuixioi

7.O0
5.00
55
9.00
7.50
4.50
5 90
O 6
4.25
S.00

6 00
4.50
6.50

3.60

13.00

8.40

S.45
4 85

2 90

10 7

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Fld&xx, VA. hacor un viajo i Eurof, ufcica Jos vnoom da os :
wosa Gompafifa, que le garantiza un viaje rpido y muy "agradable Tr Tr-to
to Tr-to esqufsito abordo, magnfiaoa camarotes y excelentes' comidas. Uaia

vu.imi qua uespacna BemanaJmeEta deada New Yorlt y Europa ui
i vipor de gran velocidad.
I fcU8. vaPore3 salen de New York con destina 4 Inglaterra. Franui
Alemania, fcspaa, Italia, et?. etc. y ofrecen los pasajero ms com
oidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa detallas necesarios ouedea obteneraa ea casi
te ios Agemed nue susaribea.
GANDIA & STUBBE,
San Jan, P. R,
Agentes Generales ex New Yoek,
OELR1CHS & Co. Broaway No. 5.

ABOMO MINERAL msrsa PUERTO RICO.

Corazn de Mara Naguaboj Mantequillas americanas

Mara Artau ,Vieques La famosa de

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIE-'
' TIE-' NEN DERE

CHO A NADA!!!

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak El 26 del pasado
Sali de X. York para esta
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak. Saldi de X.
York el 3 corriente para esta.
Consig: Insular Line
J 5ts .t ai mea "Uenvcr.'
Goleta, americana John S.
Esmery Debe haber salido de
X. York para esta el 26 del
pasado.
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Mannie

La favorita da

La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del ras Beun

clase

Papas americanaa
Islea
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Asrua

Leche Magnolia

18.20
18.20
18.20
18.00

2.400 6.

1.S0
no hay
21.00
5.50
19 20
20 21
6.50

NOTAS NG1 'CAS

E! r.:!' :( !.t i-t;.i:- i :p enejan
t-.: f.;. ;;-".?. io!i'i:; .i:sv liiieni-
i i- (' v e t.ir.-f:: "li-l X'P m-
.-( a '-u- rr-n.;:--: .ilubn .ilubn-:
: .ilubn-: v I.rr:D:ei:

.. !...:.-! i ur-h
' ; ;; ;'
- de H- -:
pej'.o-.-i f fefto en el

.,.: i !e mie mie-ji.iv.er.i
ji.iv.er.i mie-ji.iv.er.i ;iU.t'n
.ni uu.'-.K-in
! i r-";l u

Swau Debe haber salido de 'Fsforos seguridad

V v i. . i i i n "Molcnn cala

Los pueblos que quieren te ei x, nei

UUllV) M. w

T.

t-

Lii

!.:!- !' i c

Department of tbe interior.
f)fltf?o Porto Eiro Irriga ion,
Srrvice.
Cuavr-ma, P. R. october 10. 1010.
.Tifd propofals wl Ye received
at the office of the Commi.'.oner of
the interior of Porto Rico until 2
"'i'fii-k P. M Jnuary l'.Ul, for
t!,"iiiitructirinof-
1 1 i Carite Dam and aDiiurtenant

1 1

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
IH VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TEXER PUL PUL-MOXES
MOXES PUL-MOXES SAXOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABOXUCOL
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solovale 75 ctvs.

v..-I: J-ia Al. ;!..: -nyne
v- -.n t.s r
K! :i 1 i. ::
;.. A M

te
f-r i
ir-.

!i.:iii zv.t-t- i'"'1' "lies. romain.ngaoouT iou. i
,;v r. -ul'ir'rneters of earth and lose rock
,.f. ,., : ". : 'l-1" p-tim.'ited cr?t of which i- aUntf
i ;. !,-., Sl'iii.iiiiu.
- v '.i '.' i 1 '"-'! uavabhl D:im and .-ipniirto-

'ri-irf.;re.. i-'-ntaininz !o:t ;
, ,. "" v,hc rr.etf.j-? of conf rete iua-'
. ....... ''y ,.! v;.-'t"i rsiliic iTif'iers if ex-;
..,. , iv., !". the MU-;atd i-f.-t ni i
.... v ;- :!!-, Sa.""''.
i.; i'atiia- ( and and appurte-:

,-tn( ture-, incluiiing about i
'.l'.ni'o niUr niptei- of opn-'iit e- j

SIcsedas de oro Californias
f-( 10 (tetivos, 25 centavos I1.U

li te venta en

Kil.UHAHK

Js Joyera do
i in Jctt SL

y ,, i ii .'l'.ni'O oiibii' niPtei-of Ojien-ciit e-
Noticia local a ios oannos -.iony.

i.' i .i i ii-" i ii i i .i r, '! n j
7., fre t -pv.i.--. tl,-i )' l.n.lun-.
.-.'-ffrr.'r. i 1 1 1 1 i ' . i
: 1 : tP' i ('.-t til wn' u 1 ai-iut

h i .. r..i .:, -.i! - '; l'i.i-i- and fppri-a'k.n? m3v i-e
V' "-f !:.r-Ij-1 :. .v" i .... i .i. . ... ......

i i U'U ii.-. "iiti". ..
lii-l'"!C1i.,.-;-;'r( ril t.- ll tf(
Sin .Juar. i'fir'n ;- t '. ( .:ii t.f
'; f :i liriibr At-t.i- j-hn-j
I i

:erJ'-!t !? rfpnrp -r

Eo os Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

Consig: S. Ezquiaga
B A N C O S
yCCIONE

Banco territorial y agrcola 2 1
jd. de lverto hito "4 Si

5.30
4.25
5.90
2.00
1.90

Galletas vaiietty dctia $ 7.. o
COTIZACIONES
DE IXTS l-KINCIPAIJEB ARTICULOS
DEt PAI8.

Azcar para el consumo.

CEDULAS HIIOTECARIAS- a :m0ra

canco temtoriuiv aar'.cela. i t

'y

misiones ca. y 5a.
id L 6 y
CAMBIO
Londres S7
N. York lo its.
Par e- 3 Sjp.
Haniburgo p,
Egpaa 10 10

8 til
7."

-L
I'
LL
IX

li

SE VENDE

De Ponce

Habichuelasblan Habichuelasblan-I
I Habichuelasblan-I cas
i Habichuelas col col-I
I col-I radas

Caf cotcn Nol.

Almidn:

Clase 6U per ior

Sebo de rea
Maiz

I

5. S5

4.50
6.50
7.50
11 140
4J.0 5
6 6.75
2. 2.50

imitacin Ro

rRECIOS DE COMPSA
Cocos millai

Un triple efecto de 8' de dimetro Jaln
con u conibinacin de jlavespirv camora
j .

oesneeiar en caso oe averias v con
tinu.ir trah.-jnndo como dup'e.

robre, con una cavidad da loO g il. "'cc011
cada una. j Cueros dulces

uos juego? oe eentritugas: ser

trfugas ad.i juego: de oOdimetroj

con i-us corre.-pontlientes mezcladores

t d mn ico de nueve masas y Varias

piezas de renue t o.

Para inlbtme, dirijir.-e J M.

4.60
24.00
6.00
14.50

i :
Dinero y reloj gratis.

f
!-

E

toda clase de traba-

acin ge Piaiiocloigs :-Hs!S:;.E:ios ''p0003 a Prc-

cios m dicos.

fv r.;-.-:r.:
,!., "l
-.r.,- r-f 1 '-;-. i;.rn.

1 NO MAS CANAS.

d Anrar 'le l'nert IU rp: r t. tf -pt -..r.

MCITACION DE HU AS. - ;-'.- m i
.' .lUV ai 4: :'f-

.; ;.':-? ; ;

ra i .h'. ,o t,t- a ,,r .t,r,n ...vr

. -i-. ..,,... T ... ...... i:-a i n.

r..rn.i.;t.i -. -..-"
I p'A'tft v t,f l. l ;- e o-

' ii I i.in. 1. K i

M icC,. T

P re .- i. rt., i. nVr,(bi
f de erar ; w.-, j" .- I -t.dn ir ri! ;, y o r

f par- iT-e'e. ' :'":sr.T;j rn ., ma.:f;i-:if:v
t-aa ,f.ia-. 2dd-Voi mhre 1'. " " r" : u f! '
.4.r.n.V A ITJ ;;., .. s a-:ps:a !..;;
4e. .-rfv-r ;!.,r .n r.:irr:'..:H!.
. : ;.'" :r.t.5"i !' r.M?..'

"' '..- f ir -.i -i

Kr- O rl kill 'i eM me de ,j..r,.. ..-nr.-f" i -iavos s

. El P:M--"0 A : '!( J ;r,,

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

Tida ein dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosriones,
(olquelo.s entre eus vecinos
pues es aceptado donde quie quie-a
a quie-a que te ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agenry". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rica

PARA CAAS, TABACO, PINAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems,
Garantizamos anlisis.. Informaremos sobre anlisis, pro
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

'The Sun Life Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguro3 sobre la vida, que ha nadado mayor sum di
simestiosen Puerto Rico, y qm sostiene mayor nm'ero" do Plizas ea vigor.
Su Bistem de Flipg es el ms liberal cono.-ido bosta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y a de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.
Pr ga toda ciase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. 3o
sistema de "Plizas Dota Convertible" y de doble proteccin un numera
lijo de aos es la formi ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Van-se
se Van-se los prospectos. l danso inf'ormee Gauda & ttubba, Agentej generales
pn nn .lnn.n

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Poerto Rico.

Victorias elegantsimas j de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
6 AN JAN.P. R.

LINEA DE BEMER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
ElBergantin JOHN S. EMERY. El 2S ltimo Debe
haber salido de N. York para S. Juan.
La Goleta americana Ruth B. Cobb Saldr de N.
York directo para S. Juan el 10. corriente.
Goleta FLORA A. KIMBELL. Saldr de N. York pa pa-ra
ra pa-ra esta el 1 5 corriente. Consignatarios S. Ezquiaga.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, peral
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUKN TRATO de la carga que transportas
us barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag

AGENTES EN SAM JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & C

ri Ala exaiiET. yoas

E. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL A6RONOU0
ItrtftonlM tfi priitln siit'titi. (frisi iji wnju prjfs-s niui

Oonstrocclooes civtle, como ferruosmles, aosda-st.. Plai. pri
nicnestos y conatracciooes da cajas. Measuras y desla 9J.
Exmenes de terreno eiaforo d auoi. iijt)i yecinu la
Wmit, coauato eu generai
CfiCiD:CaH d ImForUer l. Fn Jnn. P. t.

MCAPAM1ZA IAFinCA
LIUAD 1 CORRECCION.
faj el impreso coa membretes comer
cial; urgcus-aconcioe
ce visita; pro-rrtmae pa
apecituica pblicos; m
mor iasde trabaj osde aso da da-tienes:
tienes: da-tienes: prozrauu invit
toces para baiiea j tiesta
tuMkas ypriTiUaa.

tv "i i pnnnrnnnjinrMnii nrniimTn.pinn
Se hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos 4
Lili Lfi LUIIILUI UlUULIUUI-i UL i ULii i IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y t 'ERECCION.

ramate.

r rt" i v

v fii.; 5 i. f i -..-.

:.n t ijr.f?r.,a ten,- f spti de t-

riiic-. Tie,o Z wiauU

B fera' Ln I

i;

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

folletos libros. bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros,

Circulares comercialesi Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"

CLASE DE

Circslatetconiercialet. lnTitadon
pars eatierroa. "Meaa
lraMiaqaetesy, luncnjf,
largeua, (lanaMixaa
tocas

Toda elae de trabajas.

t aiCl00 oio wautuiwa j uuuoa
Js



LA (J0KRE8PUi DKNtlA M PLKRTU RRJO DICIEMBRE,' I T910.

UNA SEMANA DE CAMPO.

(Por Bersori)

(118 del campeonato de "La Correspondencia")

Aun en convalecencia, de una en enfermedad
fermedad enfermedad que me retuvo en cama
por muchos das, me decid ir al
campo pasar una semana. Eleg
como casa de hospedaje, la de mi
compadre, Juan Cruz, que es un j jbaro
baro jbaro remoto. Emprend mi marcha

hacia aquel lugar un sbado, des despus
pus despus de la puesta del sol
Una vez all, entregu algunos dul
ees los nios, una vara de tabaco
hilado mi compadre Juan,y dos bo
tellas de ron "Reparada" mi co comadre
madre comadre Ana, que por suerte acostum
braba darse sus palitos.
Contentsimos, y entre ellos, algu algunos
nos algunos vecinos,que all estaban, forma formaron
ron formaron una graciosa alharaca, celebran celebrando
do celebrando mi llegada. Cuando todo estuvo
en calma, fui interrogado por la co
madre Ana de esta manera: "Com "Com-pai.
pai. "Com-pai. No es verdad que Ud. no ha co comi?"
mi?" comi?" Le contest: No he comido,
comadre. Inmediatamente mand
por una gallina y no tard una hora
en ponerme al frente una olla y un
plato.
Comenc mi tarea con mucho ape apetito
tito apetito Una vez satisfecho, mand retirar
la olla y me dijeron: "Compai, co coma
ma coma ms; si es pa ust solo." Dios
mi! Que barbaridad! dije para m,
pero sin pronunciar una palabra.
Entonces le dije: No, comadre estoy
satisfecho. Ella prosigui diciendo diciendo-me:
me: diciendo-me: "Pus su compai se come esa
olla y se quea con jamure, y eso
que se come ocho mafafos, y yo ha
visto que ust no ha comi vian vianda.
da. vianda. Es verdad que ust come como
un pichn."
Me qued asombrado, porque la
olla tendra como diez libras de co comida.
mida. comida. Despus de todo esto, trata tratamos
mos tratamos de las cosas de antao.

Ya de noche nos retiramos 4 dor dormir
mir dormir Me dieron por alcoba una
gran hamaca, en la que dorm perfectamente.

i uespene a eso ae las u ue i

aa. Ale emocion al oir el canto de
los pitirrea, y de otras muchas aveci avecillas
llas avecillas que en harmona con el murmu murmullo
llo murmullo de una corriente vecina y el so soplo
plo soplo del aura formaban una meloda
montona.
El esplendor del da, el azul del
cielo, la verdura del campo, y los me
ldicos cantos del aura, me hacan
tenerle ms amor la vida y me or ordenaban
denaban ordenaban que luchase por la exis existencia.
tencia. existencia. Todo para m, era alegra en aquel
hermoso sitio. Me sent bajo un fron
doso rbol en lo que me llamaron pa para
ra para el caf. Tom caf y encend un
cigarro, yndome entonces vagar
por la campia, llevado por el per perfume
fume perfume de bellisimas flores que en to todas
das todas partes abundaban. A todos la lados
dos lados vea muchas frutas completa completamente
mente completamente maduras; pero las ms que
haban eran riqusimas pias, que
cada paso parecan decirme: "Ad "Admirador
mirador "Admirador de la Naturaleza, ven, saboranos".

En fin. pas una semana, la ms
feliz de mi vida.' Que bello es el cam
po! Qu buen oxgeno proporciona

a los pulmones

Termino, aconseiando todo

,
aquel que quiere matar para siem-

j pre una enfermedad que le aqueja

I que se ausente al campo por vanos

das. All le dar expansin al esp

ritu, admirando el espectculo ms

hermuso que se puede ver, hecho por

el gran Arquitecto del Unniverso!

lauco 1910.

Capotlo de (tos,

Lo cneutos basta aho;& recibido! y publicados para lu

bar er el campeonato de "La Corres pendencia 5 sus auto auto-ree
ree auto-ree sod los que siguen; ..

El gobernador ocupado.?
El gobernador Colton se encontra encontraba
ba encontraba ayer muy ocupado en el despa despachos
chos despachos de los asuntos de su oficina.
Este no obstante recibi la visita
de Mr. Manes.
Trabajando por la feria;
El Sr. Tingrle ha regresado de los
pueblos de Ponce-Coamo-Juana Di-az-Guayama-
Cayey- Aybonito y
Capias donde habia ido en asunto
de la feria insular de Pto Rico.

Centra e Supremo,
Ante el Tiibunai Supremo se vio
en la maana ayer la apelacin en entablada
tablada entablada en la causa criminal contra
Rosendo SaiiUaio, por mutilacin
al joven Luis Snchez (Miz.
'PESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO PHOMO-wCININA
desvia la causa. Usadc en todo elmua elmua-do
do elmua-do para curar un resfriado en un da
La firma de "E. W. Grove" eu cada
ajita-

Sombreros japoneses.
1 conocido establecimiento de mo modas
das modas Las Noi-edadcs estn recibiendo
ja su esplendido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de 1911 y resto
de la actual temporada de fines de
1910. El mas atrayente es un mag magnifico
nifico magnifico Burti do de sombrero entilo ja ja-pone,
pone, ja-pone, ltima moda que hace furor
en los centros de modc de Europa y
America. Cualquier artculo de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasa, adornos, perfume -ras,
ropa para seoras, seoritas y
nias y esquisita cristalera se ha halla
lla halla en la celebrada tienda de la ca calle
lle calle de San Francisco. Los sombre sombreros
ros sombreros japoneses son de verdadera y
gurosa actualidad. Visitad "La.s
NoTedades" y es convencereis de que
all se encuentra de todo lo que el
buen gusto y la fantasa han podi podido
do podido idear. San Juan, Tuerto Rico,
San Francisco 45.

CURACION DE LS

Barros, Espinillas y Dems Re Repugnantes
pugnantes Repugnantes Afecciones de la
Piel, Ceden el himple Trata Tratamiento
miento Tratamiento qoe se Indica Continuacin.

ES U UEJOB CERVEZA.
"Pedid PIEL BRO S"

No olvidis que la cerveza marca
Piel Bro'S" est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden losseores A. ALVAREZ
j hermano, en eu establecimiento de
la calle de Pan Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es
ana bebida, reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el mis recomendable
V usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y necesita re re-r
r re-r cacarse?
Pues recuerde la cerveza ffel Bro$
que venden A. ALVAREZ y herma hermano
no hermano y quedari perfectamente compla complacida
cida complacida Fan Juan, raertoRico.
La habitacin qve tiene usted desa
quitada tu ra cas encontrara un
ocupante ti usted lo anuncia en este
diario. E todava tarante porque
te ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya un
Pial negocia. Lo que te goda en anun anuncios,
cios, anuncios, la misma l rtmbohapronia

Pocos males hay que preocupen
tanto y tan justamente como las
erupciones cutneas, puesto que de denotan
notan denotan mal estado de la sangre y cau causan
san causan repugnancia en todas la.s clases
sociales, irrespectivo de sexo, edad,
el que de tal padezca tiene el debl deblele
ele deblele curarse enseguida. Limpieza es el
primer esencial. Para uso interno las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams Williams-darn
darn Williams-darn excelentes resultados, purifi purificando
cando purificando la sanare y quitando la raiz
del mal. Las instrucciones se halla hallarn
rn hallarn en los paquetes. Nada ms sim
p!t! de tomar; nada ms eficaz. IVro
110 hasta la limpieza interna. Precisa
lalimpioza externa. Bese el cuerpo
entero frecuentemente con agua ca caliente,
liente, caliente, cepillo y jabn. Bese la ca cara
ra cara dos veces al da de igual modo,
usando jabn puro de Castilla. Si se
abren los barros, exnrmnrwo vnulf.

quese un poco de alcohol puro. Des Despus
pus Despus una ligera aplicacin de cold cold-cream
cream cold-cream manteca de cacao. Ejercicio
frecuente al aire libre y alimentacin
exenta de grasas y golosinas. Bbase
niliclll Hni mira liiranto el An W

- r; ..v."". Ma. n 1
AQUI EL TRATAMIENTO COM-!
PI VTO .nn;il r;,.. .1

-"-- -VllllU., ri 1 CLi V HIT I II I I W- I

to insignificante. Sase constante'

por algunas semanas y vase el resul i
tado Hov mismo f ni rioirr tlm ..-a I

para empezar. La estacin favorece
-a accin de los noms nnr rn-in ini

sudor. Es el mejor tiempo de avu-

uar a 1a naturaleza a sacar del siste sistema
ma sistema la suciedad y sus malos efectos.
No hav esnacio rmm mililirnr lu

infinidad de pruebas de personas cu curadas.
radas. curadas. He anu lin trprho rio rnn far

ta de entre una multitud "Haca
mucho tiempo que supongo por des des-comj)OMcin
comj)OMcin des-comj)OMcin de la sangre me brota-
t,,, t -ti

unu gmuus y ciavuios que me morti mortificaban
ficaban mortificaban sobremanera. Los combata

con ungentos y lociones, pero n n-tilmente.
tilmente. n-tilmente. Tom las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, las que me me
joraron la digestin, me dieron fuer fuerza
za fuerza V buen color V finalmrmfo :

taron las vergonzosas erupciones de

ia piei. (ur. itamon forras Ortega,
San Juan Teotihuacn, Estado "d
Mxico.)
Publicamos un folleto cUl

. w V- j' VllJI
(No 10) con instrucciones respec respecto
to respecto de la dieta, d esrvxMal r,tr.-r

para las personas q. adopten el plan

uba iuuimiuv a uim. itc maulla maullarn
rn maullarn por correo en sobre cerrado a!

que jo soucite del ur. UiUiany; Medi
cine Co., Schenectady. X. Y. E. IT.
de A. Pida.- el folleto Kn 1 n r,A.

quese nombre del per.lico en

que vio esie aviso.

- Por Pin Se Encontr.
Por varios sidos m mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pim-Ala qu destruye el
germen le la enfernilad. Donde
se usa a. obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barraa Barraa-qoilla,
qoilla, Barraa-qoilla, Colombia, diw: Cnr una
muchacha de ? aos ipi nfria de
Paludismo agudo terciana, con
un frasco de maestra. De venta
en las Drogueras

4
5
o
7
8
9
10
I )
12
13
14
15
x
17
18
19
20
VI
22
23
V4
25
'26
27
28
2!
30
31
32
33
34
a 5
a
37
'8
!
0
4:
42
4'
4i
45
4 ti
47
8
49
60
bl
52
53
54
65
56
57
58
5
60
(M
32
3
64
65
ti6
67
i8
69
76
71
72
73
74
75
76

8
79
80
81
82
63

85
86

87
85
89
0
91
92

1

Prieto!

Vicecte

harrait-

Ed od patio, por JuaD Braschi, Ponee.
Los dos brazos, por Juau Ros Serpa. Manat.
Eb justa recompeaea, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locara del tiempo, por Joan Ros Serpa, Manat.
El legado, per Corazn Leal, Guayama. -Castigada,
por C. Torres QuiDtero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sao Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. May May-gez.
gez. May-gez. Las bodae de bengala, por Jos Balsama.

La Caridad, por Jos L Vega, Nueva York.
Ed pos del bien perdido, poi Arturo Crdova.
Jnao
Beodito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillerniety.

Juan Juan-Morir
Morir Juan-Morir por amor, por R, Cordero Rodrigttea. Satinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrigue, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montado, M&-
yagez.
La peregrinacin de Cristforo. por Acieola R, De-
caries, Pea ce.
Frenes de la fantasa 6 soar despierto, por Francia-

co Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe dei palo que ee rasca, por
Mascar, Bayamo
Las huerfauitas. por Rosa Gonzlez. Ponce Ponce-Martirologio
Martirologio Ponce-Martirologio social, s-or Tulio Rodrguez.

quitas.
La casualidad, por Dieg Vzquez, Caguas.
!os grandes amores, por Aornaadro Peza, Aguadilla
,Ob el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cab Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova. San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nep-aii SalaGareia, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago C&rmonv B& B&-v
v B&-v anin.

El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayama.
Sirena la hija del mar. por Rosendo Martnez. San!

Juan.
Terrible Septencia!, por Radium. ManaU.
Mas vale malo conocido que bueno pok conocer, por
Amorose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martiaez, i'auwv
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Maria.
Reconquista, por V. Mascar. Bayann,
Amor ideai. por Rai'ael Suarez, Juana Dia.
El cafetal, por J. Lope del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosarie Velez, Maaati. 1
Luz y sombra vida de obrero, poi F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.

Un traspaso (Cuento vieja) per N. Melende? MuaoaJ

Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del uer traidor, por

les. Ponte.
Auacaubea, por Eugenio Rodrigue? Cuevas. Maya.
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patilla

La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Cordova, Saa Jaaa.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero ta diicordia, por M. Melendez Muoz, Ct
yey.
El 'Sino'" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo-

El cafetal de laa brujas, por Jos de la Torre Muiz. 1
Bayama.
La donadora de leoneB, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi- j
randa. Moro vis. 1
Sueo de amor, por Pablo Torrea j
La sombra de una calumnia; por Ramn . Martnez,
En la tempestad, por P G., Barranqueas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa, ;
Cayey. -'Esfuerzo
propio, por Andrea Andrs, Gnayama.

Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa
gerat.

Locura de amor, cuento histrico, por Ignctus, Gua-,
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Coroza!. j
Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cales j
La casa del guarda.por Uraus. Arecibo, j
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal, j
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "Fcr-I
tuna," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitriche,
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Ternoa Isern, Caguas i
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores!
Nieva, Mayaguez. j
El otro, por Antonio Terns Isern, Caguaa.
Cria cuervos y... por Uraxis. Arecibo. I
Un suee, por Rita Sofa 31irauda, Morovts. I
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alumt
nade sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Rob&ito Frontera Fongerat,
Arecibo.

Loarina, por Rosendo Cordero Rodrguez, San Gerrrin.
Felicidad interrumpida, pjr Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

93 El Castigo de una venganza, por Rafael

Azuar, Rincn.
94 Sin venganza, por Norberto Escab, Mayaguez.
95 Amor y llanto, por Josefa Archilla, Vega baja.
96 Los dos hurfanos, por Fideia Benitez, Gurabo.
97 La casa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Ponce.
98 Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadilla.
99 La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores, Ponce.
100 La tragedia del salto, por Ramn Ron re Rodrguez,
San Sebastian.

IN ABONA;

INDIAN TINTURE CoINa
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinaa de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 10.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE,
VENTAS AL DETALL. -4- --

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

im lacios

es inofensiva, no contiena n!
trato de lata, nnedn nsanw

iiarianente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer "el brillo y COLOR
SATURALES al cabello.
Ko hay tintara qoe no delate qniea la est asando.
LA WABOA es laexcepcin, porque oculta discretaman discretaman-le
le discretaman-le el signo de los aos. -t- t-
lira la auecripn de acciones, i na do a.i cada ana, dirjasa i
Oficina Central da la CompaSi
Lfissefioras que tengan duda acerca de la forma de osar la INABO
KA puede dirigirse a la peinadora seorita Carolina Dieguai (Saa
Francisco 4(j 6 Telei'ono ) quien dar instraocioaes persoaainenta.
Invierta su dinero na acciones de esta uoapia qua ai ua negacu
oc gran poryenit

Juventud para todos

Desra Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello ita
piimitivo color? ;
Quiere Vd. cambiar to cano pe pelo
lo pelo por una hermoja cabeilera negr
y ledosa?
;,Le pustaria i Vd. hace- desapare desaparecer
cer desaparecer el leo sino de vejez que indada
hlement iroduccn ,aa canas?
Eat. "d interosailo en hacer una
buena conquista?
Entonces decdase s u ar la mnf
afamada
VFNIUN4
que es sin dipu'a el mejor tinta c9
nocido para resta jrar el calu-iio.
Da venta en todas ha farmacias.
Al por mayor. The Jwxnilintt
Co P. O. Box 101. Ponce, i. R
El sitio de moda lo es el caf
LA LINDA

Dfnde pe toma el mejor caf da
Puerto Rico. Dnde Be come mejor

y donde encontrar siempre algo pa pa-i
i pa-i ra llevarle ms familiares 19 Crua
i 13. San Juan, P. R.

iiio Luminosa

Asigclo Pw Desear-

PILCABAS ANTIBACiLABES.
Las pildoras antibacilares han probado ser el ma poderoso medicamen medicamento
to medicamento para la curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tacto sjudaB como crnicas, el ttmt. h gripj-e. 'a tj tj-bercnlosi
bercnlosi tj-bercnlosi pulmonar ceden prontarrente ai uso de estas pldona
e hr n podido comprobarlo los ms inteligtntes tsculiativosy los u u-numeiali'es
numeiali'es u-numeiali'es enfermos que deber. eras ru rcKableimierito
Se hallan de venta tv. :ai priucipules itrmaciasy diogver as de la isla

Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar sus oraciones

si posee uno.

I'kkciO 82.9 incluyendo el franqueo..
Envien su nombre y direccin y la
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel. L. UKXACHi
Cristo 41. San Juan
La pssta dentrihen REINA, es el
anticeptico ms poderoso que se cono
ce en el da

Dinamita, Gclignitc,
Gelatina para barrenes.
Para h exolotacin de trinas y
de ca:it?r:i:i y para ohra- A"
c v.;xc.;u 'iV t-.nk ciaste. 1:S
r.:.p!-ivos Violentos IV-t
0.i lu me i ores jiie piu Jrn i;H i;H-Ir
Ir i;H-Ir ::rrr. y h, fjtic t:ir ,:a pre preparar
parar preparar los harrcr.d es dm-isK.iti
p.ra ai rirm' !. empleando tx
jilosivo jr.trwrcj.

EXPLOSIVOS VIOLENTOS

flflSB

Fabricados por LA CASA tXTA Rr.:'"T.-rTOJ DATA DE t"' Slf.tO. In In-6isUse
6isUse In-6isUse fn que ti comerciante i quien sr i-.a-.pre. abastezca bs ri.Jfi.as UU l'O.NT.
M no fuere posibie obtenerlas, escrihatncis nosotros.
E. I. DU PONT DE NEMOURS POVVDER CO.
Nm York Su Fraaciaco Mxico. D. F.
Oficio caatrali WUmin.lon, Del., E. U. A.

Or. VERGES CASftLS
tUYUOAiT EL O. OSUCII

Vas Irinari.is
i Siii-: r ii?r?a.

ClRt'.MA '(."K.-inAL

i

1 l'e 1 ; v iiP fl S I-
' HORAS Gratis. Mari y Suhuij

it; 1 1 1- II.

Telefono 48!.

I!ox 7

POLVOS de TALOS mmm i UEKH

EL TOCADOR

Kt". i pol vnt- alisnut.c"it pnm y Je i irjnr es:.!.! I
a o -i .itifltn .RUiilt I.. !:,? fur .viv.'l.'-;!1!.

1.- v ai

afciune de 1 pwl. Loe mr

ofermras los TrrniL!:dui ;n.r ?

arr z r.i otm ii:at?hiiiM i mt qi.o iwticu,'.rt.
Para prn;wi-n l V. 1j letuio jv.-.ni n
qti m p-!rn h-aar d DUtrTo, ta cuja Iteie V
u tapa el rtHr.ilt do Meonoa.
La mmfer qu compre os Pe Ir os .tfe .? par
itel tocjtvcr 0 jmt culutr ntro t$st pu?
fr spur 0 41 je .oniprm os trtsftrrt.

GERHARO MENNEN CHEMICAL CO.
NCW4RK. te. J.. c. U. oe A.

No lo olvidis.
f tn fon Lvi Les .crc. A. Alva
iz l:timcr.o, Fipirn obteniendo p: m o
;pi 'siio cn laviria del acreniiado
"Ron San Luis"' producto cesu)rhr
alicad que ha conquistado justa fa
ma en '.a ta y luera ce ella, No
ontiene (CMam-ias notivas v ts una
hebida t'Lica v rnorstitujente. No
f'iviccis que los fruidos deiicn liacersci
la acreditada sfa calle d Saa Jo
en i"an Juan. "Kon San Luis'-.
No olvidis la Ninfa.

U al Jo J. Menn.o para, la Fiel 'K.lM -a Aal l'r-ra'M-o ejineeu'tueB. para los ni.

7 n .-j w .va wt.wa w a v 3uimim .'i n 3C U ira

1 Tocador

El Vagabundo, por M. R. Arecibo-
Rosliu y Flerida, por Carmelo Oben, Guayama.
De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuehas,!
Mayaguez.
iQuin engaa quin?, por Valentn Polanro de Je

bud, aaUCS.
Amor JuTeniL por P. H. Negrn, Nueva Vork.
La Desconocida, por G. H. G, Trojillo alta

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador Yl marra "SAXTIL"

Con lu siguientes garantas da fbrica.
"Marchara constantemente sin calentarse interrumpir"'
"Tiene por minuto una destiluciVm caienada de 25 a J
pies cbico de aire libre Producir un var.mm mximo d -i 7
a S pulga-la, segn el racrcuria Standard dlo EE LL"
Durar d 15 20 a-, a. usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 ocntaros la horx El "SANTO" co
podr nuuca ser Enterrado para el hogar, pero tambin u
gran capacidad lo hae apetecible para TIENDAS ALMA
CENES, OFICINAS, IGLESIAS. IIOSPITALUS. otros
edificios grandes. Haga una visiu i nuestras okiaa., par
ver la demostracin, y por citaci n. mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privada

Frlo Riro Power i Lighf a

encina l'rincipalea, Mariua, Saa Juan. iatqointal

.i:mentaf:o rjilcr.ilid.irnont A
f-urdo de sombreros de li Xinf.i
ofrerf su numrica i lien i la miri miri-breros
breros miri-breros le fiehro y ,; ja rio Italia para
caballeros, do la mavor novedad.

I'ji tirantes rr.n a lemos de ncar,
medias de seria. cami:is, corbatas
modelos 1 i I loionaduras, y otros
obieto i.ira horribles es magnfico el
surtido. Hopa hecha y la medida
ofrecen lo? res (iarcia v Lineras
en s foriocid'i establecimiento qv;
tan jbt.-i farra tienen en la ciudad y
lu Wa Ko oh i.leis que 'La Ninfa" es
ta cr; la calle de la Fortaleza 21, en
San Juan y e sirven pedido- por co-"
rrro yacfiha de recibir un gran sur sur-tjHo
tjHo sur-tjHo tir Ca.iinnrrs.

lama eaimaaU dla SeSora winl3
to da uar lmpr iim loa ais al

naa ra l pe nodo u danbolAavl

ToparcionaaiiTio tamMiato al peqi

w maquilo, auna a olor y 1

npni muy tit y aitrr.
aaiav anarltliia al m?u(.,

lflo ablanda aadoloraa, ho fieflj

luuaoa c aaiomao y rf na loa
alfllina Ka ai mmmior ratnaHto

do rara la dlarra ya prortoftai ta

aa Duaoa o da ram.oaiara om. Ta4
naa atocha cuidada pedir al Jaiw
m CmJaaaaU da LaSaflara Viaaaav'a7
p aaajordo tada-,
hay cT'CUllort 01 T.trest1
9 carreo o" y lij "iaytraomoi,
ni ects:t lo-xacki. m das
ftr kc.c?x te incucr.iran con di di-iu;
iu; di-iu; -mi y nutria. Arrz coimiOirm
'Cf uii!Ttrf n oj c;:9 d mayorlt
r-.sj y mncuiteret m rncun en
La. CefTcaponaenu". Hay en tt-
naru itUM. r.wai ur
rf'co"
"" Kn esta imprenta teveliide



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DICIEMBRE 1 1910.

)

5S

DPOR

SIR WILLIAM MAGNAY

m M He iv tiempo? del iles iles-'i
'i iles-'i ti tura ilo lastineau-rii
o sir Enrique Haarthel por tilo
comentario.
Hay algo en f'l que recuerda al
pobre muerto-observ mi compae compaero
ro compaero :-la misma fogosidad igual ten tendencia
dencia tendencia emplear la anttesis, lo cual
prueba que es fcil ocupar el puesto
tle un hombre, por extraordinario
que sea.
La semejanza en el estilo era noto notoria
ria notoria en realidad, lo misino en asuntos
del Foro que en cuestiones de la G
mar, porque Herriard, en lis prime primeros
ros primeros tiempos de su aprendizaje, no po
da desprenderse un instante de la
mano de su mentor. Era un trabajo
duro, pero el maestro posea destre destreza
za destreza suciente para inculcar su arte, y
la creciente reputacin era incentivo

suficiente para la aplicacin del dis discpulo.
cpulo. discpulo. Todas las noches acuda Herriard
la retirada casita de Mayi'air, per
maneciendo en ella, muchas veces,
hasta las primeras horas de la madru
gada. All ensayaba sus discursos, es estudiando
tudiando estudiando los giros que poda tomar
un sumario, aprovechando las obser observaciones
vaciones observaciones de Gastineau sobre los pun puntos
tos puntos dbiles, preparando aagazas,
remachando su coraza en una pala palabra,
bra, palabra, y calculando la flaqueza de lo;
adversarios con quienes haba de
rombatir al da siguiente.
Esta singular conjuncin de un
mentor hbil y un discpulo aprove aprove-rhado,
rhado, aprove-rhado, continu con xito pocas ve veces
ces veces interrumpido por espacio de tres
aos largos, representando ya su pa papel
pel papel Herriard con tal confianza. que
las instrucciones de su mentor ihan
quedando relegadas f-egundo lu

gar. Estaba en camino de hacerse ri rico
co rico y Gastineau. cambio de la re reputacin
putacin reputacin y la fortuna. lo esperaba
re l que derrotase determinados
rivales antiguos.'
En no poras ora-iones, sorprenda
e el discpulo de la maligna inten-

: cin de su mentor en las terminantes i ra Greetland, tenan inmenso valor y
rdenes que le dictaba. j respondi la pregunta :
j Por su parte.Gastineau se declara-1 En el palacio de Vaux.
j ba satisfecho, y segua existiendo en-1 S. si.
i tre los dos hombres una amistad per- j Veamos: se dijo por supuesto que
' fecta, fundada en servicios mutuos, i haba muerto de un ataque al cora-
f cn'.'i i oon ovtvu .C mt Irw fifi- -n va iv ViiiKrt 0112 Miirlns

! les ninguno de los dos pOda sonar s s-I
I s-I quiera, avanzaban disponindose pa pa-j
j pa-j ra ir su encuentro; suceso? que oe oe-I
I oe-I Man convertir en desastrosas. sinuo

sidades los senderos que con tanta
facilidad haban recorrido juntos.
III.
Una noticia sensacional.

-No hubo tales dudas-observ

con viveza de Daun.-El asunto era
! demasiado interesante para retrasar retrasar-!
! retrasar-! lo ms.
j Fu asesinado por una de sus
1 parejas. No era esa la idea?-aadi
! sir Perrot Aspall, que, hnllandose en
'Australia cuando ocurri el suceso.

Ha odo usted hablar de la til- estaba suficientemente autorizado pa
tima noticia sensacional, ladv Rother i Para dictaminar en la cuestin.

teld?
No, amigo Greeltland; qu no noticia
ticia noticia es esa? Supongo que no se refe referir
rir referir al escndalo de la Infanta Tur-

nour y lord Barnoldby, porque eso
I lo sabe todo el mundo, hasta en sus
! ,1

Deba avergonzarse de su con

ducta-coment ilgicamente
Rotherfield.

Recuerdo que se sospech dla

mitad de las damas de la buena sociedad-observ
la seora Hargrave
casi sin aliento.
Muchas de las cuales ni siquie siquiera
ra siquiera estuvieron en el baile-agreg d
Da un rindose.
Es asunto que ocurri hace mu-

lady '; cho tiempo-dijo, su vez, lady Rot Rot-'
' Rot-' Viereld.

j Quizs habr perdido ya la fa-! Pero, veamos qu es ello. Qu
cuitad de avergonzarse-aadi el na es lo que han descubiert o ?-pregun-I
ligno (ireetland:-pero, de todos mo-; t el Barn. -Vamos, qeurido, diga-

dos, no me retena a eso. &s algo mas : nos usted lo que sepa

sensacional.
! Qu es ello? Denos la noticia,
usted. Greetland-exclam el barn
j re Da un con su destemplada voz, a a-!
! a-! cercndose al grupo.

I e ha descubierto una cosa 'ex-! la muerte una enfermedad del co

traordinaria-dijo Greetland en to- ; razn. Poco despus de certificarlo
i no que harmonizaba con el secreto; as, se vio que tena una heridita en

eminentemente dramtica que solo el lado izquierdo, cerca de aquel or

Este es el caso: Re nina Ido Mar-

tindale, el hombre ms hermoso de
Londres, apareci muerto en el bai baile
le baile de los Lancashire. y, como han di dicho
cho dicho ustedes niuv bien, se atribuvo

Dios sabe cmo acabar.

Venga! Venga !-grit el Ba Barn,
rn, Barn, cuyo carcter impaciente no ad admita
mita admita preliminares.
Recuerdan ustedes continu

iireetiana uelueradamente, sin que

sano, poco mavor que una oicadura

de alfiler. Esto no se hizo pblico;
afortunadamente, el mdico de los
Lancashire visitaba tambin Mar
tindale, tena el asunto en sus manos

la Duquesa no quena escndalo v

la prisa del diplomtico ia apresura- j no falt quien dijo q. el doctor Blav

j ra, -lo que ocurno al pobre Martinda I don entreg al Duque un tercio de
1p i pulgada de acero roto, me encontr

S; s; el infeliz que muri tan j en el corazn del infeliz Reginaldo.
trgicamente en el baile de. ...... cambio de un cheque en el cual se
Dmie fu? S, s. ; estipulaba el precio de dicho metal.
Para lady Ratherfield los detalle; Blaydon saba que el asunto era ex exeran
eran exeran de poca importancia; perol pa-j puesto; pero tena mucha familia.

. Con gran satisTaccin de la Duquesa,
muri pocos meses despus. Es co co-sagrara
sagrara co-sagrara lo que molesta algunas per-
i sonas la idea do escndalo.
La Duquesa no necesita recla-
: mos para sus bailes -observ la seo-
i ra Hargrave.
Si hubiera sido ella, habra pa pagado
gado pagado al doctor para que avisara al
juez, manijado invitaciones para que
asistieran al interrogatorio con asien
tos reservados y champagne para la
prensa-observ lady Rotherfield,
que nunca dejaba de aprovechar la
I oportunidad de atacar la que ms
j aborreca entre las advenedizas en-
noblecidas que se cruza bon su pa-
j so.
' Bueno! Bueno I-volvi decir
I el Barn con su vocescilla que reso

naba en el aire romo el chasquido de
un ltigo. Es que. despus de todo,
ha llegado descubrir ahora lo ocu ocurrido?
rrido? ocurrido? Ms que eso-repuso Greetland
con la superioridad del hombre que
est en el secreto.- Haba muchos
que lo saban ya, porque una vez
muerto Blaylon. cuando la buena
Duquesa se consider segura, se per permiti
miti permiti ser algo indiscreta en su crculo
El tono del orador indicaba ser l

uno de los afortunados selectos, que

j compartan el secreto ducal.

Lo que voy a referir a ustedes ustedes-continu
continu ustedes-continu Gretland-ha ocurrido hace
un par de das. Estaban arreglando
el saloncito donde encontraron muer
to Martindale, inmediato al saln
de baile, colocando cornisas nuevas
algo as-que bien lo necesitaba ;
hay quien dice que se pusieron las
cortinas del palacio en tiempos de la
reina Ana, de modo que las vigas pro
bablemente datarn del de la Conquista,-
y, al separar el cortinaje del
balcn, encontraron un alfiler de los
que usan las damas en el peinado.

! que era un verdadero pual, con el
mango incrustado de diamante y

la punta rota.
Por Jpiter I-exclam sir Ferrol.

Encontraron esa alhaja en la.
cornisa ?-pregunt de Daun.
Estaba escondida entre las cor cortinas
tinas cortinas detrs de las persianas, al la lado
do lado del balcn.
Y quin la encontr? Algn
obrero?
Uno de los criados del Duque.
Donde est el chiste de la no noticia
ticia noticia '.'--pregunt la seora Hargrave,
anticipndose.
En que dentro de unos das se
sabr con certeza todo lo ocurrido ocurrido-afirm
afirm ocurrido-afirm Greeland.
Se har pblico?-observ lady
Rotherfield, enemiga de la actual pu
blicidad.-Un escndalo al cual tiene
acceso todo el n.undo pierde el sabor
y no merece que se ocupen de l. Por
esta misma causa, la tierra va siendo
cada vez menos interesante.
El ltimo ser viviente sabr
maana tanto como nosotros-agreg

I Greetland en tono de confianza.
No puede el Duque comprar

tamuieii bu sunelo :-pieguiuo ce

Daun ensenando Jos dientes.
No; est muy preocupado con
ello, y la Duquesa sufre lo indecible.
Pobre mujer 1-exclam la seo seora
ra seora Hargrave con cnica simpata.
Precisamente es culpa suva, se

gn dice lady Elena-continu el no noticiero
ticiero noticiero de los salones con igual tran tranquilidad
quilidad tranquilidad que si se refiriera un fra fracaso
caso fracaso conyugal. -La buena Duquesa
quiso despedir uno de los lacayos,
porque era tres cuartos de pulgada
ms bajo de estatura que el otro. La
dy Elena sabe, por su doncella, que
el pobre hombre usaba cuas de cor corcho
cho corcho en las botas hasta el punto de con
servar con dificultad el equilibrio:

asi servia a su seora; pero, nace li linos
nos linos das, le mandaron salir inespera inesperadamente,
damente, inesperadamente, y con la prisa se olvid de
los corchos. La Duquesa, con su pe
netrante vista, observ la diferencia,
se sublev su sentido artstico y ei po
bre Duque tuvo que despedir al laca lacayo
yo lacayo por que su esposa dice que mien mientras
tras mientras la Naturaleza d hombres de seis
pies y dos pulgadas de altura no curie
re gnero inferior ayudado con cor

cho, expuesto siempre romperse a

nariz.
El resultado de todo u oblirar al

-o
lacayo dejar inmediatamente su

servicio, 10 cual ocurri poco despus
de haber encontrado el pualito com
prometedor.
Ah, ya veo -murmur sir Pe Perrot.
rrot. Perrot. El criado procur sacar partido
del asunto ducal, y fu derecho con
su secreto Hepp'ethwaite, el cual
le di veinte libras por la noticia, re revendindola
vendindola revendindola despus al Duque por
ciento y una invitacin para l y su
esposa en la prxima recepcin que
ha de haber en el palacio de Vaux.
Tengo que acordarme para no
ir-murmur lady Rotherfield ;-esa
odiosa mujer quiere meterse en to todas
das todas partes.
Habra sido un gran coup para
los peridicos-aadi Greetland. -v

fse hubieran vendido centenares;
pero Henplethwaite necesita ahora

algo ms que dinero. Los Brailsford,
del Daily Comet, consiguieron comer
la semana pasada en el' palacio de
Montford, el cual necesita que hable
la prensa del juramento de su hijo,
y los Kepplethwaite estaban obliga obligados
dos obligados hacer lo mismo. s
He odo decir-observ la seora

Hargravel-que Hepplethwaite y Bra
ilsford estuvieron juntos, de recade recaderos,
ros, recaderos, cuando eran nios, en un alma almacn
cn almacn de t.
Pues lo que es a hora -agreg sir
Perrot-ambos ailan buscando la
manera de ser Pares.
Es vergonzoso-murmur ladv
Rotherfield
En ese caso, ni asunto At Vht

no llegar ser del dominio pblico?
-pregunt de Daun.
Qu no? Todava no he conclu
do mi historia-repuso Greetland. -El
lacayo, al ver que la noticia no a a-pa
pa a-pa recia en los peridicos de Heppleth
waite, se fu con ella Brailsford, ob
teniendo as quience libras, ms, y
maana por la maana la saborear
el derpeciable pblico fieirm,i)r. i

leer. Iban publicarla hoy, pero no I

tenan dispuestos os tipo; que ne;.:
sitaban.
Qu noticia tan expectante e

1 esa que se nos prepara, anitgo ureev

lao.
ALFJIJ CONSUMIDOR
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Liavp, v ei ad dos e
cudos es tm popular en Puerto Rici
por su evidente pureza, buen siboi
y exquisito aroma
No luce dao, fus efectos cstiaj r
antes son INOi"EN's?I O- o '.o
tiene Dinguni ciiogv ni suast.icil
agena sus natur i es e emento. M
f brica por desti icin contioui al
vapor usndose los : para tos raaj
modernos y adoptndose e ms e e-mer.ido
mer.ido e-mer.ido procedimiento saLitrio. Ua
cuidado epjci ii se observa en e. em
botejlado y empaque Nadi de
COMPOSICIONES. P dase en to todas
das todas partes. Para compras ai poi

m-jyor en fan Ju.n.diiijirse loi
:res B. ernandez & Hermanos,
fueres, de Terez Hermanos
M R Caidorn y Co
A. cuarez & Co
gente en ZUayagiiez:
" Mora.. A Co. S.en C.
Agentes tu 1 ayamo ; Aflgo'
Viejo.
uue; Prez !t Co.
Agentes en Vega-Ra ja: 5-res. u u-cesores
cesores u-cesores de vobrino it C'o.
j abrican'es: ucres. do Roses &
Co f. pq C. Areeibo i'. R.
r l; Para el com-

ts una panua ,r!dorel
tema 'e pre precios
cios precios fijos y si A fslo se ut h l i mii.iri mii.iri-dad
dad mii.iri-dad en dichos precio emiegrci po po-t
t po-t tivo para e' cminiii lor tomprar
en el BAZAR OTERO de i meo
en donde est iuiplnn'a :o esto si tuina
desde hace miuir s aos.
mi sta imprenta ( vende pap-7e
peiiodi o viejos 82 quintal

DnisaullsiiP Hiiime.

Fl vapor S.

casa;e,

V. LUCKENBACK es el vapor da

si Ud. desea tener comodidades

y un viaje rpido y agradable.

JRIMERA CLASE SOL AMENT
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
I gaje de ida y voelta 10 por ciento de rebaja, valedero
jior seis meses.

SALIDAS DE HAS JUAN.

or. 9 Not. 10
lic, 7 Dic. !7
fe dar a empleaos del sobierno ei 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

paseos, servicio inmeiorible. Aqen

; tes en Puerto Rico de la Chalmep.3
motor Co, Detroit Mira L. s A.

tALIDAS DL NLW YORK mers tbampion jiutomovuei
de los EE. UU. vencedores nel

! trofeo de la "Guddea lour" del
i jmo.

DIRECTORIO DE POJGE
m m
Dr. A. Santaella. Mdico ciru-. La Caborrojea. Pe Benigno Ba
iano. lele-fon- 2H, calle de la rrio calle Ms:;na nmero 8. faln
Reim.No. 2-5. Consultas d 1 3 de refrescos de caa soda water, finos
Mi. Ponce. j I dulces de! pas de todas clases. Ha-
Artoiiale 6 "fareT"D i ria de faf e primera 'dd -8n
Villa r KnTHvpa Mi,.n, i2ucarni otras sustancias, 2ocen-

Telfono 1)2, l'once, P. R.
aiauiian automviles ori viajes v

tavos libra
! Donde Vd

pueda encontrar las

mejores patura. aceite ce Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, os precios ms barato y
en cualquier esetidad?
T viesen a aci editada casa de ro ro-mereio
mereio ro-mereio de Caros Esp'met lai'e
Unin y Victoria.

medico
-No. 17.

L ir uiano,

Dr. A. Ferran.

Llorens 6 Snchez Montalvo I Calle de la i eina,

FuMe y Notara en i once Plaza Da I DelUCCi 6 G- Comerciantes al
1C'S I or mavor v detall. Comercio y Sa

lud. Encrtales 'Salud'

LOS MUCHACHOS.

k. de M ayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31
Ji:, i .

Si -i?ted rJS,ere dormir .

modo adquira r.na rkgan?e v barata

ama ron o!'l,"ti n. i;il o que .ihau de
Hepar 'ta trc -n -- n pj.
ten.-.so ntico ,L M , TETES V MI'E
CAS. Vinit.- nu t r- iahlii.iniientcB y
jnedani .p! v '.

Ledo. f. Manuel Toro, abocad-. y
tetaru. Oicina en !a caJb del
I fjn. nmfro 10, a!f.-s.

Vicente Usera- LsLstencia cons constante
tante constante de tocia clase de panado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos on.ado. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counst-llor at Law.
! 'nuca ( alie Mavor No. 10. Tei Tei-;'cr.oNo.
;'cr.oNo. Tei-;'cr.oNo. 2p-iPonc. P. K.
. Ledo. Jaime f. Seix. AioradoyNo AioradoyNo-!
! AioradoyNo-! tao, e jfr en tndaa las Cortes de la
! isla y de New York, Ofkioa calie Ma-

I t un 7? Kn ..- Ynri. 9 V ai!

I ----- -

Leda Ramn Dapena, abo-1 Hotel

':--.- rotano. ral p iscoei 6-j Phza Del cia

y Auro-

ra, Loncoraia y i.una. voo
rebaja do precios, especialidad ?n
compras & Domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pau. Xtlefono a li limero
mero limero 21)9.

1NABONA

TINTURA INDIANA
para el cabeilo y la barba.
SEORA :por qufi se apura
Existiendo esa TINTURA.' i
;Le ale usted m cana! j
jPues, aplquesa la INDIANA ''
j
Qu e! pelo se desentona!
Pues pngass la IN ABONA!
i
Y quin usted la destrona i
Pe eu solio conyugal,
Liando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en Jas farmacias....
;Y nos dar usted la3 gracias!
Inabna Indias Tinctnre
Company Inc.
ICapital $60,000
Alien 41. 2

r

LO MEJOR,
La joyera Tinaud tiene el

r. Arbona 01iver.--Aimaceru.sta al i
- mot-nr tn r.rovone. de todas I

clase. Molino para raoier mais y j mejor eurtido de objetos de
maquinaria ra p'fparar caf. arte y novedad para regalos.
imjeH;cete TadniT Representante j ? est constan temen te recibiea
e "La Coireuponcencia," 1 once, Pto. do los ltimos modelos, si Vd.
hice, r. O- Bos. 11 Telfono 22 I de6ea comprar un objeto de
Asente y corresronsal de vanes pe- ,,3r),jm, ,.

ridicos irr,andeSan Juarlai l, I
5 i.l. y el extranjero. AcePu agencias curtido, en efectos de plata de
y tcmiionea. luede dar reterencia1 j ley, metal blanco, plateado y

y Cclmaii dt . Mola, i hl tallado lejitimo tiene

St. j v r. i "jjiitriiw suuiuu, csia tasa

Ur v bantcni. t-'c iaiacuitadda ; filosa 5 Ramirez. Renrensiv toio venae aixicuios bcenos
! ar.s. l rciaLfcta en laa enieim- j te je nanuacturero y roraisionij 1 todos garantizados. Espeeia Espeeia-caces
caces Espeeia-caces de la vfta. lleras e ,ri3ul- ii?erjt de la maquina do es 1 riadas rara rprralos ra

AlilD k '. rt'll.aH M i ? l-x-nrnn-nflH D r t 1 e

12.

CHA1LES VERE.

1 )ht.i 1 Tincipal N lm.

Dr. R. Lcpez Nussa.- Medico Cu

ru'ano. o:ipui(as lio i i P, M.
(crnrr. u tf.iu.cai a .-a.uJ. le l
re

Uimad3
cuei i
i v 1 rJ,i

"Litmer.U" da Ma Ma-Liait
Liait Ma-Liait Ckila It&boi

El Le?r di Ora. do Romn Ceoe-

in:hafiuci:.n'? o.ojoom y ventiladas AGENCIA ce J. Branll

Agente de Aduana y Comisionista.
agem: ;enei:al i:n la isla
de la fompaia iIpjiirosBtralnientlios LTXHi.Y PARIS
tW fos 4Ara'l'" Aleinanfs" item,i "KnVI'-'a"
Mana Iajarii ". la Oneza frsof-ea "M.ixrilU'
fi la ervz.a alemana "Sfvat-ir".

IfHl Si "i" i rzllWtK IBfaorAii; para ,r.Uce 1Im ciasen. FWiadal
ti'!a rlai !i- MaJnara. a nfitscw de eebaia y dulc da
P. O. BOX TELKFOXO 371 icibax. Fks rdtirmhttDia-

TETL AN 47. A N .1 U A X. P. II.

Jos Rom ajuera y Co, S. en C.

(toncantes o u corea y romDi-ad
res ic:usvo ilai acreditado Roa
KcrAAB y tntisuo alcotioiada Bj
re. Vil! .No. 4
GaSOaa. Aceita, Grasa y Efi
tos pan Automvilej. Bicicletu
y Accesorioi da todai clasei: ha ;
de venta ronn-anteannii ea l :

- i WrtO.

umiua laie lio la Villa ; Telfono Ni. , P. O. Box 57,

liazi l'r'Aujl ai hJi dxi Coa-

La raiisita Al lio A

1-cu.oa.i 3 de la Ichci. Puesto
ce rtfscc y dukea ta vanu cla-

i'. i lEionada, fiarros y ci(?a-

"f. irr Vi

i ftono.

Se vend una finca de 53 cu?r jai

de caf y fasta' en pueblo le Moro
vis. Tara inibrme diriidrsj Luij
de la Cruz. I once.

Hete i America. Aitmae "La Jar Jar-fainf.".
fainf.". Jar-fainf.". de Lopes r iiraaotej,
lira Leii ii. Xi 0.

luis llorexs torres j ENFERMEDADES OE LOS OJOS.

Goctor R. MIZ ARXA
Ir !a Fitulid le Mnl
r ortirrn r: regresa d Etiioi
Lnidoi y haber establecido s
nuevo Consultorio en
Cali m ta Fortaleza Ni. 5.
Se dedica A ia Medicina Genert'.
preata atencin prefer V
as
AFECCIONES DEL CORAZON
T DK L03
OUGAN'OS RESPIRATORIO

; :K';:

DE

ECBA3 IE CONSCLTiJ CONSCLTiJ-13.
13. CONSCLTiJ-13. TELEFONO 30i

ABOGADO.
Ha U.blerido pa hiifete en la all all-2.
2. all-2. San Joan Telefono 31 Iox 621.

del Cristo numero

V

.Tratamiento medico y quirrgico!
no rtnrnct nci imic

la. ixnrncL ull vhllc

' Consuita de 2 4!p p,

m. fortaleza 61 $2 quintal

LOS CARRUAJES
"BIRCH."
Llevan la garanta de la exceriencfa k mas
ce cuarenta
, El Coche que ha sabido Ganarse un Tuesti en Primera
Licea y sostener dicho ueto en nifdb de la m;is -ruda
comj!e',e:ic:a, duiaiite Medio .iglo, menester es iie tnt'
las cua MadtB &-ncia!es que el ouiradcr tnt'jn1iio
bufe.
Los coches "BlfX'H" se usan a! rededor del mundo"
desde New York naves de rueito Ki.o y deuius Am
riia?, tod 1 huropa, Asia. A trie, h sta llemr de nu -vo
la lb'i.-a er. Hurlinarton. X .1.
H :ice Die ao fue rendemos sio rarruaje en Fuerto
Rico. Llevan nue.-lra Garanta unida a la del Fabrican Fabricante.
te. Fabricante. Siempre ha ido nuestro lema veedor lo Mejor del
Mercado; y vendemos Coches BIRCH"' porque a espe espe-rifntia
rifntia espe-rifntia de Diez Aos nos ha demostrado que no hay un
mejor o he ei el mercado.
m Vendemos in las Condiciones O'modas de Actuad!
A 1'LAZoS o al contado.
c Tara conven' ere de nuesira Siuceridad. Escrbanos hoy
mismo, pidiendo catlogos informes; VISITE NUES-
TKO SALONES DE MUESTRAS;
TETUAX 14, San Jnan. LEON. Esquina ISABEL, Ponce.
'DOOLEV, SlHTfl & UWSX.

j

UiiERRo emisvisrimii

'- i ...

CuMiASTBMl.