Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
DEC Mi

vj i

a cdmiespomid:

v

EMC! DE

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

A.N'OXX NUM. 7.205

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 1910

OFICINA A1YLEN 64.

SE FUNDA EL
"Cii! club;
Sera sitio de reunin
de hombres de ne negocios
gocios negocios de San Juan
y la isla
Se trata de contratar un
buen cocinero que se
encargue de ofrecer se selectas
lectas selectas comidas.
Presiden la Directiva los seo seores
res seores Luis Toro y Wenceslao
Borda.
Una asociacin denominada ''Ci ''City
ty ''City Club" ha presentado en la oficina
del secretario de Puerto Rico sus
clusulas de incorporacin, y tan
pronto como se haya elegido el local
en que ha de establecerse, se proce proceder
der proceder la instalacin del mobiliario
y la conveniente preparacin del
kkl. '
El club.ofreeer un sitio de reuni reunin
n reunin los hombres de negocios de San
Juan, y las personas de diferentes
puntos de la isla cuando vengan la
capital. Los directores se proponen
instalar muebles elegantes y cmo cmodos
dos cmodos en el comedor, saln de fumar,
saln de lectura y en la azotea; de
modo que los asociados no solo expe
rimen ten placer al visitar el club,sm
que se sientan satisfechos de poder
llevar l sus amigos que visiten
la ciudad.

El club est ahora en comunica comunicacin
cin comunicacin con algunas personas fie New
York fin re ver si puede, conseguir
un administrador de las mejores con
diciones, que pueda satisfacer el gus
to no slo de aquellos que deseen un
almuerzo completo y bien preparado
medio da, sino de aquellas que solo
quieran tomar un lunch. 5
El inters desplegado por los incor
porados y funcionarios del club es
garanta suficiente de la populari popularidad
dad popularidad y buen xito de este nuevo esta
bleciraiento
Son directores y funcionarios los
caballeros siguientes:
Sres. Luis Toro, -Presidente, Wen
cesla Borda.-Yice-Presidente, Di
rectores, Geo R. Colton, Eduardo
Gorgetti, Waldemar Hepp, J.
Ruiz Soler, L. Snchez Morales, .1.
R. Bruce, Tesorero, y M. Drew Ca Ca-rrel.
rrel. Ca-rrel. Secretario.
La junta de directores ha nombra nombrado
do nombrado un comit, que se ocupar de ele elegir
gir elegir .y adquirir los muebles y dems
efectos que sean necesarios para la
instalacin del Cluh, y tambin de
contratar los servicios de un admi administrador.
nistrador. administrador. Dicho comit ha resuelto publicar
anuncios en San Juan solicitando
proposiciones para el suministro de
los muebles y efectos que se requie requieran,
ran, requieran, tan pronto como est hecha la
lista de dichos muebles y efectos, y

con el fin de que los comerciantes lo

cales puedan presentar sus ofertas.
Se calcula que en la adquisicin de
muebles y dems efectos, se inverti invertirn
rn invertirn unos SI, on.
Los que vuelven
Otra vez se hallan aqu los
esposos Van Dusen Cepero
que realizaron un largo
viaja.

PENSAMIENTO CARTA PERDIDA

DEL CONO

E

i

Es ya un hecho la for
macion de una liga
asitica.

Los Estados Unidos de
Asia contra el avance
europeo.

El reglamento ha sido redacta
do sobre la base de "la igual igualdad
dad igualdad del hombre''.
La noticia de que un cierto nme nmero
ro nmero de importantes personajes japo japoneses
neses japoneses hinds fundaron una liga con
el fin de combatir el predominio y el
espritu invasor de las naciones eu

ropeas en Asia, empieza despertar
bastante inters y una cierta precau precaucin,
cin, precaucin, especialmente en los crculos
polticos ingleses.
El reglamento de dicha liga es una
especie de declaracin de independen
ca y empieza por las siguientes pa palabras:
labras: palabras: "Todos los hombres nacieron igua iguales.
les. iguales. Los asiticos tienen los mismos
derechos y los mismos deberes que
los europeos. No es, pues, justo que
estos ltimos usurpen un predominio
cualquiera sobre los primeros."
Esta nueva manifestacin de acti actividad
vidad actividad y de organizacin asitica, pue
de atribuirse al prestigio adquirido
por la raza amarilla despus de la

guerra victoriosa del Japn contra
Rusia, cuvos efectos se harn sentir

durante muchos aos, llegando qui quizs
zs quizs hasta la expulsin de las razas
blancas del Asia y la iniciacin de un
avance amenazador hacia el Occiden
te por parte de la raza amarilla.
Otra causa de la liga hind-japone
sa debe procurarse en el hecho de q
el Japn ve con malos ojos la apro
ximacin anglo-rusa y juzgar opor oportuno
tuno oportuno para el golpe de modo hacer
comprender la diplomacia inglesa
que su poltica de "ententes cordia cordiales"
les" cordiales" podr hacerse peligrosa, conten contentando
tando contentando todos en apariencia, sin sa satisfacer
tisfacer satisfacer en realidad nadie.
La sede de la liga hind-japonesa
se encuentra en Tokio, y la nueva so
ciedad, cuyo reglamento fu redac redactado
tado redactado por el conde de Okuma, cuenta
entre sus miembros las personalida personalidades
des personalidades ms notables del mundo poltico,
militar y cient fico, tanto en el .tapn
como entre los hinds.

Un sntoma muy importante de la

MANATI

a la polica en auxi
Uo para buscarla.
Se encontr la carta y den
tro billetes premiados
con $5.600.
Ella dic9 ahora qne no son su
yos Quien es el dneo?

NOMBRAMIENTOS EL "ARBMf IeSADO SANIA- PROYECTO UTIL

JUDICIALES. EN HUNDI i DE BAYAMON

Una muchacha acudi Palacios Rodrguez y

Cordova Da vi la,
jueces de Humacao
v Arecibo

Todava pendiente el nom
bramiento de fiscal de definitivo
finitivo definitivo de Ponce-

No hace mucho una muchacha de
Manat di parte al jefe de la polica
de ese distrito de haber perdido un
sobre cuyo contenido era fie mucho
valor.
Dijo la joven que se le extravi el
sobre mientras ella viajaba abordo
de un' tren en uno" d los coches de
la linea de ferrocarril.
Dfcntiac: ro mufliHQ rtlic'Pnpil. pl

iefe. de la nolicia de Manat encontr I reemplazando ;vl seor Ramn Qui-

Gesa en la corte de Humacao.
Ayer el gobernador Colton reco
mend al Consejo Ejecutivo el nom

bramiento del Ledo. Rafael Palacios
Rodrguez, actual fiscal del distrito
de Ponce, para el cargo de juez de
Distrito de .Humacao, para reempla

zar al seor Jorge Domnguez.
Se recorij'i tambin para el
cargo de juez si Distrito de Arecibo
al Ledo. Eelitc Crdova Dvila,

el sobre y lo envi al cuartel general
de San Juan; y al abrir el sobre, se
vi que el contenido de mucho valor
eran billetes de lotera procedentes
de Santo Domingo.
Pero no era eso lo ms curioso sino
que los billetes estaban premiados
con S5600!
Preguntando la muchacha si di dichos
chos dichos billetes pertenecan ella, la
infortunada replic que ri.
Resulta pues, que el primer jefe
de la polica, posee un magnfico le-
ir fli litllotnv fin ra inlrprnii- I'i

persona que quiera probar y pruebe
que le pertenecen.
Diversiones jn Humacao,
El profesor Tarniella est ha haciendo
ciendo haciendo las delicias del pu

blico.
Desde bace nna semana se han
iniciado los juicios por jurado.
(De nuestro corresponsal)
Novbre 2S. El nombrado profe
sor Sr. Tarniella acompaado de su
troupe est haciendo las delicias de
nuestro publico trabajando en rom
binacin con ciciiw. (irn concurren
cia asiste las funciones y cada no
che nos sorprende el simptico prole
sor con nuevas y variadas obras de
su repertorio. El sensacional acto de

nones.
Y con carcter interinle design
al seor Domngo Sepulveda para el
cargo de fiscal de Distrito de Ponce,
que qued vacante por el nombra nombramiento
miento nombramiento del seor Palacio Rodrguez
al puesto de Juez de Humacao.
Los nombramientos de loa seores
Palacios y Cordova son acertadsi acertadsimos.
mos. acertadsimos. Estos dos compatriotas han ad
qurido gran relieve en la magistra magistratura
tura magistratura de la isla, por su gran cultura y
su rectitud de conciencia..

aproximacin entre la India y el Ja- sonambulismo areo "Morir por la
pn, de esta "entente' que puede ve-1 Patria' ha sido efecto sorprendente.

ii puouco permaneca iumo n ai on
servar aquel maravilloso acto reso

nir ser el ncleo de un gran mov

miento nan-asiatico. miedo eneon

trarse en el hecho, que los jvenes nildn poderosa ovacin al terminar

indios, en vez de frecuentar, romo dicha hermosa prueba.

hasta ahora lo hacan, las universida le h,,'p Ul "emana se ha ni
des y los institutos supriores ansio-1 fdo los jun ios por jurado y la y
indios, demuestran una tendencia, poblacin se ve concurrida por gran

En el mismo vapor va para Pa Panam
nam Panam la esposa del consol
espaol de aquella nadad,
que procede de Casa Blanca
Marruecos y contrajo matri matrimonio
monio matrimonio por poder.
Despus de un largo pa.-eo por
Europa visitando Espaa Italia y
otros pases del viejo mundo, han re
presado la i.-la 1 distinguido-: es es-pjsos
pjsos es-pjsos Van Dusen- r per, muy r no no-ridos
ridos no-ridos en eta sociedad Llenaron San
a

Juan el vapor epann que sigue ?u

viaje de ruta y vienen muy sati.-fe-chos
de su p.curs'n conservando
gratos reruedos de su visitas los

artsticos monumento. le la potica

patria del Dante y le las risuea
comarcas espartla?.

En el misino vapor sin viaje pa para
ra para Coln, Panam una bella v distin-

guida jven, Augusta Atalava. hija

de uno de los ms importantes ele elementos
mentos elementos de Ja mioma t? pala de
tasa-b!ana Marrueco;, ti o. ha ron

rtraido matnmom pr rler, con

ti actual c-onsul de Espaa en Pana

m r. A- Andrade I .a seorita Ata

lava viaia ron familiares .-uvs y de

sembarcaron en San Jran quedando

muy compungios del a-pe to de U

ciudad.

Bienvenid"? K distinguidos es

posos Van-Dusen Cepero y que los

otros viajeros del vapor espaol ten
pan el mejor ta je
Los Sres. Bln H nunos regala
ron al Refujio de Nios iVsampara
ds cuarenta ejemr -ls res te la Heo
grafa de Puert Hit. r Asenjo,
para el estudio de ta a.-iznatura en
la Escuela de 1 huniaditaria Insti
tucio.

cada vez ms acentuada, le ir ter

minar sus estudios en el Japn.
El nmero de estudiantes inds
en la universidad de Tokio v en con
tinuo aumento, y el gobierno brit britnico
nico britnico eri la India, despus del Ivovcott

social, industrial y comercial, encuen

trase hoy amenazado por un Uiycott
de nuevo gnen, ste indirectamente
por culpa del Japn, su fiel aliado del
Extremo Oriente.

Jugando a las plu plu-masjo
masjo plu-masjo Fajarda
En una jugada sorprendida
en Naguabo Hilario seenra
brit con el polii-ia

En Cabo Rojo se le quem nn
hohio Juan Montalvo.
En el barrio Tiujillo Rij, ipI
na fu sorprendida una junad: ;' lo
prohibido en la mil fueron ai resta
dos 1(1 individuos. Tambin en el bi
rrio "Martin fnzaiez" fu1 .-nrpieu
dida otra jucada, siendo arres. i los

dos peisona?.

numero de torasteros.
Nos ha dispensado atenta visita el
buen compatriota Sr. Ronquillo, re
presentante de la compaa Uispa Uispa-novenezolana
novenezolana Uispa-novenezolana que ha de visitamos
muy en breve Airnndes negocios les
deseamos. Ha sido muy sentida en
nuestra sociedad la renuncia iie
de su alto cargo present el Uon
.Toree A Domnguez juez de la corte
de distrito. Este digno funcionario
se ha hecho acreedor al aprecio y
consideracin de todos ior su fino
trato v esmerada educacin.

'El Sabio de Fuente Clida'
Precioso cuento
de JOSE ECHEGARAY.
Vea "La Correspondencia"
del prximo domingo.

Jugando con un
revolver, sali e! lira.

Juicio poMojanticHio
Ha dado principio a la vis vista
ta vista de la causa contra
Luisa Prez-
A Luisa se le acusa de haber
dado luz nna nia arrojan-
dola nna letrina.

A las 9.:5() a. m. de la maana de
hoy, qued abierta la sesin 2da. de
la corte del distrito y empez el jui juicio
cio juicio por jurado contra Luisa Prez,
quien el ministerio riscal represen representado
tado representado por el Ledo. Campiillo, acusa
de asesinato ci. primer grado.
Este hecho ocurri el' la vecina ciu
dad de Mayainon. all en uno de los
das del mes de Mayo del ao 1909.
Aparece la acusada que toma a a-siento
siento a-siento en banquillo. Es una mujer
como de 21 '."p aos blanca, de es estatura
tatura estatura resillar y de no mal parecido.
.El ministerio fiscal la acusa de que
en uno lc los das del mes de mayo
ella Luisa Prez di luz un nio y lo
arroj en una letrina de donde fu
sustrado, muriendo los poco momentos.

No compareciendo el abogado de

fensor Sr. Ti

nombra al Inlo. Francisco soto

Mirauv Ral Ivnidicto. Se suspende
i l i sesin por 1" minutos en lo que
j los seores abosado.- conferencian
i con el fiscal v !,i acu-ada.

El acto tuvo lugar en
los salones de a es escuela
cuela escuela Ponce de Len.
. . i

Aplicados alumnos reci recitaron
taron recitaron bellsimas com composiciones
posiciones composiciones patriticas-
Una comisin de estimables
profesores recolectan fondos
para la prxima fiesta de Na Navidad.
vidad. Navidad. De nuestro corresponsal
Noviembre 29. Explendido resul
t la fiesta del rbol prepa rada en la
escuela "Ponce de Len, por los es estimables
timables estimables profesores Sta Saez y Sr.
Martnez. Todos los alumnos del
plantel en nmero de 225 concurrie

ron al festival pasndose all agrada agradable
ble agradable rato. Recitaron las nias Marga Margarita
rita Margarita Martnez, Leonor Torres, Carlo Carlota
ta Carlota Melendez, Anita Carmona y N.
Castaedo. En coro de seis pequeas

alumnas recito una hermosa poesa
Ana arranc grandes aplausos los

asistentes. El coro Luyo By a cai

go de Amelia Martnez, Amparo

Cajia o, Elosa Delgado y los jvenes
Camacho, Ixipez, Rodrguez acom
panados por piano flauta v violin

fu magist raimen te desempeado.

El Supr. (Jen. Mr. Pottes acompaa
do del Insp. de Escuelas Mr. Roehey

asistieron a la fiesta sallen io com completamente
pletamente completamente satisfechos.
Una comisin compuesta de las
estimables profesoras Srtas. Saez, Lo
pez, Carrera v de los distinguidos

profesores caballeros Prez y Nova
recolectan fondos para la fiesta
de navidad. Han reunido ya en me metlico
tlico metlico ms de doscientos dola rs y y
ensallase prisa algunas piecestas
infantiles que van ejecutarse en el

teatro por los nios de las escuelas.
El importe de entradas a gregado a lde
la suscripcin se destinar comprar
juguetes para los nios pobres To Todas
das Todas las clases sociales se apresten
contribuir con su bolo para tan her
mosa fiesta que se espera resultar
hermos si n ia.
Continua en San Juan el Sr. Oscar
Bithorn, marschall de la corte de dis
trito de Arecilxi.
En Ponce se ha ordenarlo la po polica
lica polica que tome el nombre de toda
persona que coloque bultos en las
aceras y calles obstaculizando el
trnsito" pblico. Otro tanto debiera
hacerse en San Juan.
Continan las protestas en Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez contra el alza gradual de la
leche.

Las calles v cunetas
estn en lastimoso
abandono.

Parece que flota en el am
biente moral el pesimis pesimismo
mo pesimismo musulmn o la indo
lencia indo-malaya-

A las dos de la tarde "La Co

rrespondencia" daba cono conocer
cer conocer aquellos vecinos los l ltimos
timos ltimos sucesos mundiales.
De nuestro corresponsal
Noviembre 30. Ayer las 2 de
la tarde los vecinos do esta ciudad,
oan las vibraciones del cable con los
ltimos acontecimientos mundiales
que les traa La Currexponkucia.
Hemos de continuar, pues merece
hacerlo, llamando la atencin de
quien corresponda, acerca del lasti lastimoso
moso lastimoso estado sanitario en que vivi vivimos.
mos. vivimos. No es ya el que se vendan los
artculos de primera necesidad, en

malas condiciones sino tambin el

deplorable estado de suciedad en
que se encuentra la ciudad. No hay
una sola calle cuyas cunetas no es estn
tn estn pidiendo gritos un baldeo, y
una sola calle que no se vea en ella el
sello de un lamenta lile abandono.
Parece que un pesimismo musulmn
nos invade que flota en nuestra
superficie psquica la remota indolen
cia indo-malaya que poseemos.
El aseo es parte de la vida. Ena

poblacin limpia inspira buen efecto

v contribuye a hacer grata la existen

cia.

Ya hemos dicho como se vende la
leche, y la carne. Dos artculos tai tai-necesarios
necesarios tai-necesarios y atacan la salud pol pollas
las pollas condiciones, enq. el pblico los
consume. Y los llamados velar por
la salud del pueblo insensibles al cla clamor
mor clamor mibco solo oyen las campana

das de las doce del da 30 para firm al alia
ia alia nmina.
Creemos que este importante ra ramo
mo ramo de la administracin debiera ser
organizado convenientemente y
obligar cada cual cumplir con su
deber.
Se llama la atencn de la polica
acerca gde que la plaza principal
la han cojido las mujeres publicas de
paseo cotidiano y se regodean sus
anchas privando las seoras y se seoritas
oritas seoritas el pasearse en ella.
Creemos que cada uno debe ense ensersele,
rsele, ensersele, el que lo ignore, el puesto
que le corresponde.
Es tanto el polvo de nuestras

calles (pie se afixia uno andando por
ellas.

1 PATILLAS.
Se trata de fundar
una central en aque aquella
lla aquella jurisdiccin.
La obra se asegura que se sera
ra sera realizada por el Sr.
Merle Stella y otros se seores.
ores. seores. Las bellas hijas de Maris pre preparan
paran preparan uua fiesta para el dia
S del prximo Diciembre.
De nuestro corresponsal.
(T)e nuestro corresponsal).
Nov. 2&. Se asegura aqu que el
Sr. Merlo y Stella, en unin de otros
seores, tiene el propsito de mon montar
tar montar una central en esta comarca, con
objeto de fomentar el cultivo de ca-.
as por colonos de pequeas parce parcelas.
las. parcelas. Esta noticia ha causado aqu al alguna
guna alguna sorpresa entre algunas perso personas
nas personas que la desconocan.
El Sr. F. Ya lis encuntrase en esta
poblacin. A ella vino con objeto de
trabajar en el tendido de vias de las
centrales Providencia y Lafayette de
Arroyo
El alcalde de esta poblacin est
arreglando activamente las calles. En
general van ya tomando buen as aspecto,
pecto, aspecto, vindose el conjunto arregla
do y limpio.
Las religiosas hijas de Mara, pre preparan
paran preparan una fiesta para el da S de di diciembre.
ciembre. diciembre. Hoy empiezan las novenas
de la inmaculada Concepcin. La le-

lla presidenta, seorita Titi, tiene,
su cargo la direccin de estos pia piadosos
dosos piadosos festejos.
Obligado a soltar
la guitarra.
Fu amenazado con un revolver

En el barrio "Hato Puerco" Loiza.
fu arrestado el individuo Juan San,
tos, quien, intimidando con un e
volver Pedio Pacheco, le arreba

t una guitarra, obligndole luego
que se marchara. Este individuo ha

ido denunciado por rolx.
En el barrio "Mediana Baja',

fu sorprendida una jugada lo pro
hihido, siendo arrestado siete indiv.

dos.

POE CABLE.

Washington, noviembre 30. El je 'de Coulumhus. El da 0 embarc
Innps TsUti el niesidente un ban--' cierto nmero de marineros espao-

quete dado en su honor por los des les en Gibraltar los cuales tan pronto
cendientes de los puritanos que arri- como llegaron aguas americanas se

Estados l nidos en

barn los Estados l nidos en el
Van Flmirr v echaron las bases de

la nacionalidad norteamericana. El
primer magistrado acompaado de

vanos miembros de su gaiunce con concurrieron
currieron concurrieron al acto: y se pronunciaron
patrt ic s discursos.
Vashineton. noviembre 30. El
nrpsidfiite T.ilt est trabajando con

I el juez de derecho i mucha asiduidad en r I mensaeje q.

espera presentar ante el congres ai
i i Ar. nriximii rwa-

KVSd:rmtonC'',ro,i,,i10tra espectculo

El tio de Ansel s lo enfren

para que lo guardara j enj
rez de cumplir la orden dej
Maximino se puse apuntar )
le a su hermano saliendo el I
tiro. i

je la ferie,'

Ingrata sorpresa
nMayaguez.
Fue sorprendido en mo momentos
mentos momentos en que el mismo
se despachaba.

A bordo de nna goleta anclada
en el puerto de aquella ein ein-'a
'a ein-'a I se declar un incendio.

negaron trabajar. El segundo ofi

cial puso termino al motn derriban

do de un balazo al Icnrlcr del mov-
miento. Por sepunda vez fueron de-i f" sorprendida en Ma-
sobedecidas las rdenes v nton.es i yau'uez por los detectives Fernandez
el emitn disnnsn ,.ue sr'ldciei:, fue- Y Hetan-oiirt e! individuo Juan Sana

1 i i i,
. I I 1 I I I

go sonre euos. iro piouujo v m-.-ca
do efecto y no hu ms ert luna lunaciones
ciones lunaciones bordo has'a iue el vapor lie

g a ver New York.

New York, noviembre ol.-Trece

hombres fueron muertus en unu c-

ro lo legl-lativ. propine termi-1 pJOMon que ocurri en as minas (e

asiano ce .inmoo en i'uraiu. 'Kia 'Kia-huma.
huma. 'Kia-huma. Varios obreros han sufrid

liarlo Liantes M. le sea pozole, i o
.d rnn no. a personas han podi

do visitar al presdeme. I I lunes -in graves quemaduras,
lereti' io cm 1 e.n ii.' ici-nU'-j New Yoik. nvirml.r- :" 1.a
mente ii.iiiibr.nl i pava investigan oposicin cl-l oU rn ador Wnodrow
I, ,.,nt .li.-iM !' b compaa de! Wilson contra la anid.:tnrt del

ra ni momentos oue robaba en el

'almacn de los seores Ramos y Sua Sua-rez.
rez. Sua-rez. Hacan das que se vena vigi vigi-j
j vigi-j lando c.-t.i casa de comercio.Los de
I lee mes e escondieron dentro del es

tai'lecimiento y sorprendieron Sa Sa-nabria
nabria Sa-nabria en momentos que coga un di dien
en dien que haba en un escritorio.
Esta madrugara. i;iimo la l.-n.
se declar un im-endio abordo de la
2o!ea fie cuatro palos "T. T. Lin--oii",
ani-lada en aquel puerto, car car-jada
jada car-jada de .-al. Secun informe el i'ih zo

nal tmiiion' nalor .lame' Sniii.

ev de Vale, nador de New .! i o

1.1 lepa ri .miento d in.-tratcion'

nene t'i nr"! 1 u'' nacer u:u ta- i i

Se ix-l ... .i ....

I! .,11

no i. nb'e XO.- l'e- un escndalo rr.c

! pac

'dilucin ni 1 1 ta-ti.t insular!'!0

.Ir. pan
!i i pr t
u so

H rl barrio "Uacuev" de Afielen la l i 1 m-iruciin En lunardc

En el Imito -l lanos Tum". s I r r 1 ,''llv,11,, lnocen.-io Monte dio larcas hu!as de ei-js q'ie pocos

ho Rojo se quem un lln. pnpie! "'""w pun.ilaaa a iv-nietn! se dr tendn.m leer. n pi-pone ex ex-dad
dad ex-dad de Juan Mant.ilvo. Sen U m ''" 'S'1"-0' fu arn-t.nl... poner mld.- de editi ios y utilizar
vestieacin practi.;.di en ete raso.! En la tarde del da 2' lo los otris melio- iue den en tenida al
resulta ser un hn Im i-asual. j "Ti"". far.lin.i el nio Ancol.e.pi- t:..l..r 1 1 impresi.i d.d trabajo
Por fuerza id diMrit. lc Fajar fi:;'-r?z. ,!, as de edad. Iiri.i qUr h;l f vado ral,
do fu sorpreniii.l un uz id. Ie ga a'ment- d- un Uro do rev..vcr I nirpotis .osas, se prepanr un
los, siendo denun iad- iuro in-lv s" berma no Tarl-v, de 10 fts. E ramp rl jue?os. provisto de todos
dnnsque titmit-ian viri-n Li niMiia. j M'h.0 ulu?ar m U rai vivieni s avH:n.- que podr
For ataque con ii.i'ix -n de rni h-nio?yo-uniUliiii.lojrir .1. m ?.! p.tra otros que se

ter delito prae. f'i :iri' .-t:.l. -n H?-"l n . tr-tTl-?.-ii que sorvira tamhin

pobladode la riKi n nod-Je.-ust Tv..ivrr irm:. .MJMmini
Melendez .i! he. I i. d" li nu?. iiiin

E! individto R3f,r R..lrs:i'zrntt,e'r Ane'"' P,rj T,f l?".fdj
f Poeta. 3mi id a -.-in.il. en L, "n ,m ha,I ynK el nio 1 ...
pern4 de Jess Y3wi fc Aas r"" ,J r"3' An' C w '

n. o,a fe em-tienira Prs. en Ii -, srl,!'-" "M P',r,'f na o:i

los fcrrocariil s.
es pre.-idente Mr.

New k

hos ile Mi'Min inoiiiiii o.ue a a --e estado y se

fu rlipxiuei'l :"-iierjl;d'r ha asiunido I

lebrar en la p'-.mia primjver.i. en: r. ., ;,,,.,.., hace no- de Nnith

la clin m)-'.i"a :n pui.iii o ne un moj

jil eran i'i'viinuioiiue na lentuo

mayoras en i.is pnn.ii.-.
New York. nvi-ndri' "

jiitn-r-

l'i.-ido;
M .s ,c!
i'cHI.i-
. i

;tl !!o!-ir

!ti i o mr

a.- din

la exploion ie
t. La soleta es

i ia p;oa.

. -..-. I i. 1. ; uca til'. ,n 1.. (..iLuti Iw ,-t. n,..H,, '.

1S.. l'o I' -lll ii i' i' : a mo t-tt t. .' '(.i-1- i l

piin dice tx-rsoita-iiue I vieron .lames .. Marti'ie. uk! obtuvo la-i

c ier de su aballo en la lu bu, in en

oue -l est viv. v san S- as pura New York, n-ivu nibre "O I.

ue l.i

iSlunKlo I i ill'i i l.'Si iii i e--1 p j i
u.d v ;p2fe e hijo por
1. i.l coln-rnadoi '!! e que

coser lo aseno

ranvl de Mavacupz. trat.i .fr r" muno y ni.-ar.. in t.
dars! de?ollnK cmi u. U.elh n' m,!irl Lido .lrr h. .M

En el di del 27 Ar !.. r..rien r""-J.ni! en eMji- 3..,ve

tes fueron sorprend'!.- N.i-:L-ir. lJ',

castro jucid i al "nn' irn.!;

amatados IS !ntvitu. El rirmlia
tarlo MatTni SjiIzs-I.. -r ti. .rri
sad hacer uso de mi nt.-n para re

dueir La obedeinenria Hilario Da

vila, uno de los jisadore.

q. est re-rsaniand su-trp-.s ira
proseguir la lu h,i y que 1- trasfr trasfr-n'.isde
n'.isde trasfr-n'.isde aqu Ha rr pul lie., e.-tn muy
lejos di' tener fin. ..40 pan ial? de
Mden se i.frni:i ijup e.-t.n .-"- a
de la -apial e.-wrai!d" una hat.illa
de ni, iiKincntii otr'. .""ii mbarpj
,? fit. rl r i-lf'te Pm rontHiUa

preparaimos par i in-tusun! ihi
del pn'im rriii j1 sulenjl.
Las cosa-en Yuainr.-t;!' eti h'u..
riiin tan seria re el oIhmu- ha
visto oblicdo a p'.nic!ar all la

ley .M in-ial
New Y. n.v.iib--

.1 .i. 7. i" t

v.i P r i ri." J

Francia en liberia.

fomuniean de Pa ron IWra 12
Je oovie&ibfe jui el Gobierno tri

-i:s ha .'!:? iad formaInente
trie conM ? t. r i .! freciniento de

on'-oli!:n i.'fi la lleuda libe na na
lor ls !!-' !!- Eni'los. Este eonsen
limient i-. .-'r"enihar;o, -ndirio
nal: l-i if pijl i le Lil-iena deberj

apn.bsr l.i mii'irjiin de frmteis f:ii.io sin;;! i! s p

v a-.r.i f I nina la liirt'aJ de!
imiri -i "'n. a.lm. trn-ra r-.ir int-'-.ir .-I .i

ln li i .'pr nerto n 5.o rv'viiii '-. -i ."''.- 1 la

militan?!-. p' :..n eva";iadv rua i; i rr:in r r. I nn i! n-
k :-f pid iii ;-r?ar r iarniione li'd,l--. .il v -.p5- 'nn. i.:i.:i i!j

Se anunci-j yie lcs E.-tao Enitl- s

presidente Ta esi n -ue!io .i

Narin sean, conducida I ajo la.. la..-ms
ms la..-ms econmica- y ha .mli-nad' que
todos ls gastos m ;.ii rebajad ? Vi Vise
se Vise oue se har n-1 n d-i. .i oi-;
derablf en el p: '-. u
New York, r.oviiaai 'c :'.n .".ini
trabaiadore de !- n-( !i al .!.-. i-i

barcar de i;n vi'i. f i
trakan lMsii. fuer. i-- I,
cubierta no h.ibit e- m- .i. .i.-que
que .i.-que puedan ser salvad..- t-u !.;,

ternbe torreen.! -.-i"..! i- i

olas -..rno mon'.i:";.- .;

E! pula :"-n fue env. I i

-n-1 .- ie ha e-i-!! ; ""'i 1 1

Ayer hulio un t-onalo de inren
I dio en ii n dei.ilo de !l:c3.

lid"
.:'V..'
i.- :
l: Val"
VI 'r

i .! !e :
-!'' t
a n -:i
! (-

ni
!!

t:;-o

?e
e 1-

n

ii-i-

:t -!
!.. 1
.-Hr.-.,

iir e ei .-11111 I' .- prximas.

!'!VO l

! C- .! I
O- .!"- .:

! M ;
1

!!. r"l :,'
r. r-ra-.

Id:

!

i"!;

re-i
"P.f ti-.!

ie harto nu
ar gana co.
en el harri:

e Camiiv en el

rp -cr. i C'ndena-

!"- ... .e !(.-i.it'io ion tra-
'--.'.a-?! cada t",I!,Ti.
le n'o de San Ij
- M.pT-r.!ai v.m i-ijada

.-

a:ne.-fa-rf- s'e.

le

.roi

T-!a !a- r--.
ii-lo el riru
i -i. r larii

men,".'U-tn-lo l't'H"i.--.-!aurn. la- enel bello e.-p d n'r' j
e. Lf' i rxhil .n-.i-il.i pn.nsr-1 i,. seorer Ptncll v mij

V.i1 i

a'

han asepirad-i pw acptaa tbda.-- e.i te ser tan in!cr.--an -ni. 'i.Vj,ii j li. ula or b
tas eundicknies, n oUa q'je exista en U Tcra. srdo ccn

I a i

- P. .-..:
tu ii:
j !: .p
' fi"U!'i i
! n-ld

r- I..- 12.4? en la ca

de' -i. .! rio denominado

. .r-u !; e! Dejar la-
!- t ; -.n m almacn d
. fWu.. .- declar un
;,. mordi que pudo er
a lie n s o. Se s-urone fuerL

helIH'...- rnuevan ti h as'ia!. p.r el he ho de ineendiarre

Hitante aica'e.

loo d!aniore electa eos del

retoi.



2

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. KOVlfc&HftK 30, 1910.

Mundo militar. !Eo el parlamento francs- Aco relijoso en Bayamon

Datos estadsticos de Bailey
Millard acerca de las deser deserciones
ciones deserciones en el ejrcito norteamericano.

Se acenta en China un movi movimiento
miento movimiento de reformas radicales
en todo el imperio.

Continua la declaracin
sobre la interpretacin
ministerial.

aomingo proxi

El gobierno propone medios pa para
ra para evitar sncesos tan graves
como los acaecidos recientemente.

Novbr. 30. El

nio hatm en nuestro templo calo a
ro la bendicin de un lindsimo tan
darte de la Pursima Concepcin cu
yo acto apadrinarn, distinguidas y
i elegantes damas de nuestra socieda

Por lo que se nos informa, la fiesta

soiommdaa
' to.

tendr toda la lucido:

que requiera el

El movimiento de reformas en el
ejrcito chino data de principios del

presente siglo y se debe en gran par-1
te la iniciativa de Yuan-C'lii-Kai.j
el famoso virrey del Pe-tchi-li. que
fu casi omnipotente en el Celeste I
Imtiprin rlesnns de ln muerte de I.i- i

L j ...
T -II IT .1 1

une-unans. naoienao caiuo nu ;

en desgracia ante la corte del impe imperio
rio imperio amarillo. El fu quien cre ur.
Consejo Superior de guerra, presidi presidido
do presidido nominalmente por un viejo man mandarn
darn mandarn amigo suyo instrumento ac activo
tivo activo de todas sus empresas. Segn
mi programa de reorganizacin, Chi China
na China deba poner en pi de guerra un
efectivo de -130.. 000 hombres bien
armados, pero un acontecimiento
funesto vino demostrar que no era
posible llevar el propsito la prc
tica. Sin embargo, actualmente se
trabaja activamente en perfeccio perfeccionar
nar perfeccionar la disciplina militar, y sobre
todo en inspirar los oficiales y
los soldados chinos el valor y
el espritu militar por la contempla
cin de hermosos cuadros que repre
Fentan el valor y la habilidad de las
tropas europeas y japonesas.
El plan propuesto por Yuan-Chi-Kai,
slo en parte se ha llevado la j
Ejecucin. Las nicas tropas moder

nas que unina na poenao poner cu tf otra nue,

pi son las divisiones ciei .Norte, las A .,...

km, y adems, algunos regimientos
esparcidos en algunas provincias;
pero el resto no se decide an se seguir
guir seguir su ejemplo, sino obedeciendo
una orden terminante del Gobierno
de Pekn.

Despus del regreso de la misin

Pars noviembre 20. En la C Cmara
mara Cmara de diputados, han continuado
las interpelaciones sobre la declara declaracin
cin declaracin ministerial.
Despus de hablar M. Benoist so sobre
bre sobre la anunciada reforma electoral,

de contestarle Al. Jtinand dn'en;'o

! ni:e ta rp forma la hace el IjObiernO

cuestin de Gabinete, hizo uso de la
palabra el progresista rconsieur Le Le-roy
roy Le-roy Beaulieu para afirmar que no
puede conceder su confianza al ac actual
tual actual Gabinete por formar parte del
mismo monsieur La fierre, acrrimo
defensor del rgimen de las fi-c-defensor
del rgimen de las fichas.
Despus de estos discursos subi
la tribuna el presidente del Conse Consejo
jo Consejo para contestar los interpelantes.
Afirm que nadie ha hecho la cr crtica
tica crtica de la poltica general del Gobier
no, sino discursos tendenciosos diri dirigidos
gidos dirigidos personas determinadas.
Hizo continuacin una defensa
calurosa de M. Lafferre, ministro
del trabajo, que es-dijo- la vez que
un hombre honrado un hombre va valiente".
liente". valiente". (Aplausos en la izquierda.)
Entrando luego en asunto princi principal
pal principal dla declaracin ministerial, dice
rr.onsieur Briand: "Pudiera ser que

r:.nna se hallase el (jODierno tren-

aa de ferroviarios. Ten

no que permanecer con

zados Que contesta

la Cmara esta mi pregunta. Si con
testa que s. me voy,. (Aplausos en
la izquierda y el centro)
Con objeto de evitar que se repro reproduzcan
duzcan reproduzcan sucesos tan graves como los
recientes mente aceaecidos propo

ne el boniemo ios i ementes m-

ehina y del acuerdo ruso-japons, se ve pl Gobierno los siguientes medios
L JJ,-. nv. iiAi -- .--. mi neto ion. I i ... :-.

ha dado un nuevo paso en este sen

tido China an no posee un gran
ejrcito, pero tiene ya en estudio la
importante cuestin del servicio obli
gatorio, y llegar un da no muy le lejano,
jano, lejano, dada la moderna corriente de
las ideas y la necesidad de hacer
frente las eventualidades en que
pqdr levantar el ms formidable,
contingente militar que cualquiera,
otra potencia del mundo, reuniendo
un ejrcito de doce millones de hom hombres.
bres. hombres. Tratando de las deserciones del
ejrcito norteamericano dir el ex experto
perto experto militar Bailey Millard lo si siguiente
guiente siguiente :
En un perodo de diez aos, han
desertado cincuenta mil hombres del
ejrcito regular de los Estadus l ni nidos.
dos. nidos. Solamente en 1909 se contaron
cinco mil desertores. En el dcimo
regimiento de infantera, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, defeccionaron ciento cuarenta y
dos soldados, los cuales representan
el doce por ciento del efectivo to total.
tal. total. El 28 de infantera ha ba batido
tido batido el record en este sentido. Las
dos terceras partes le una compa compaa
a compaa que estaba de destacamento en
Fort Suelling, en el Minnesota, de de-fert
fert de-fert en unos cuantos da?.
El tanto por t iento de la? deser deserciones
ciones deserciones se hace extraordinariamente
notable an comparado mu el tanto
por ciento de las deserci mes efectua efectuadas
das efectuadas entre los soldados del ejrcito
ingls, que es de 1.7 para una organi organizacin
zacin organizacin de 263,000 hombres..
En 1905, el Departamento de la
Guerra, decidi suprimir este movi

miento emnleamlo rrr una ftrte

el sistema Bertln y poi '.t:

vando la primera :;e "ien-n.
6 de captura do inouen?-.
tos cincuenta francos. .-- liaii
rio agencias privadas on -ti
y de esta manera han lograd lograd-rar
rar lograd-rar 2 ,237 desertores.

lo. la creacin de un Concejo perma

nente de conciliacin y arbitraje y
adopcin de medidas para impedir
que se intente- la huelga durante el
perodo de arbitraje y 2o. que se de
clare la huelga al ser rechazada la
conciliacin.
Estas medidas son imprescindi imprescindibles
bles imprescindibles juicio del Gobierno.
Es la nuestra poltica de laicis laicismo
mo laicismo de libertad y de justicia. Para
desarrollara necesitamos amplia
confianza y los medios legales que
pido y de cuya concesin hago cues cuestin
tin cuestin de Gabinete.
"Si se me niegan estos medios y,
por lo tanto, con ellos esa confianza
me retirar del Poder."
El ex ministro radical socialista
M. Pelleta n se levant seguidamente
para combatir M. Briand, segu segurando
rando segurando que un Gobierno presidido
por l. no puede cubrirlo k bandera
radical.
El presidente del Consejo le con contest
test contest diciendo que est conforme
en respetar la libertad sindical, y ase
gurar. o que cumplir las promesas
que entraa la declaracin ministerial.

, LA CUixriAiNiA c
iijo un sabio, es una planta di
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces se llama
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta i una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? V en armona con I03
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? Eu
tal caso'es digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los malea para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de qne
me podr aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
su alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin

cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puroque ex- j
traemos de los hgados frescos

del bacalao, combinados con Hi Hi-pofostos,
pofostos, Hi-pofostos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.
tre. Silvestre. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges

tin, y es infalible en Postracin i
que sigue & las Fiebres, Tisis y ;
Enfermedades Demacrantes. "El I
Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bueno3
Aire3, diee: La Preparacin de i
Wampcle. no me es desconocida
y el afio yasado en una Clnica ;
de PariB, ha tenido ocasin de

prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colega&en
Paris aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao co
esta. De venta en las Botica

Se. necesita una jovencita.

Para oficina que sepa algo de in in-els.
els. in-els. Se paga y se ensea escri escribir
bir escribir en maquinilla y tambin taqui taquigrafa
grafa taquigrafa espaola imrlesa. Se exisren

buenas referencias. "Hotel Lisate-!

rra de 12 a 1 v de 6 S. BAB
ISITT.
Gastos intiles

En honor de la Pursima.

Cuatro millones de pesetas le ha

costado Espaa el intil llamamen

tos de resevistas que fu motiva motivado
do motivado por el pnico del Gobierno ante
lo de Portugal: Asi, asi es como se
a ruina Espaa; si esos buenos s s-ores
ores s-ores de la monarqua hubieran in in-vertido
vertido in-vertido esa millonada en comprar
ropa hecha, camas y colchones de
"La tienda mja" hubieran hecho
bien la humanidad.
El ex presidente Maura.

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Vii. el'
i-i lt :

Anoche al toque de oraciones dio
principio en la iglesia de San Fran Francisco
cisco Francisco el novenario de la Pui-imu,
fiesta que tantos aos hace se veri-

.-res de msica v distinguidas 'da- J Os republicanos, dijo que
ra-,- v calleros me nero.nvnte a, .plantanon de un rgimen repu

., :(... i ... i uiu-sno en Jtspana sena la ruina

En un interview que tuvo Maura

ron un periodista respecto los tra

. i uiiinii' irii i.i t.i 1 1 'A n i a ruino r-ex

en al explenuor uel acto. 'i. r

suo cantaran la seorita :ir ,. -. J'

es Velez Lo-.

or,! ros.

l..-t

1:1 i Cordero, los h

I"'

:-.ptU-

republiranos usen de los buenos 1ra-

a Lafitt v algunos otros. J '.r.., 'X Vinw Juan rieras

Distiguida seontas y nias to-! '?-V! n

iiwniuuL.urAtA LA

: v (

un

R enovecicn de

un acuerdo

E! presidio podra seguir
utilizndolo el pueblo de
Puerto Rico-
El den r.atren'o de la Armada
le lia liadu e p'o de re
ars para que pilinio n n-solar
solar n-solar paeda tiMiuir otro.

rer.'

r:j -.1

marn parte, formando un hermoso
coro.

QUEMAZON

Desde hoy y solamente por tina
cfH!?.r.:i se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, Mi f l f Dmrxo e?tablec:-t-i.-T.t."
.iencininad-v F.LTELEGRA
i i )', San Justo 12 esquina Fort.'.-
Eti irnda que perteneri le?
?r?. S. Meln y Corr.pa:5a y que in
pasado a propied;;-. '.os s flore r
Zlduondo y Mier de f lte rcmereio.
.- priricinf r-6izur f do cuarto te tena
na tena rurdci'-.ir-r prcri'-?, end;pr.do al
pr"p;o tjemfo .rt'n.,C' ie ALTAI
NOVEDAD y FANTASA, arairt-i
j. de rmbir. prr; rifi vi:os
A !! enccjt' tra ris rv. sr. iS '-es PER i
r.I.F. v BATISTAS L CUATRO
LNTAVAS Etarrira?, cfiros, vi
W-. i -linas de HRAX FANTASIA, 1
ri f (, CENTAVOS y seis. Gneros
'..i ,nr-r. y tela? de hilo pre .ios tan
i--rs'sirrif;. qw f? preciso ver'r..s
!- v C2Dire dede OCHO v I

ANEMIA.

J. T. SILVA Y Co.
bAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EX PARS.
Giran y expidan cartas de Crdito para Europa j Estados-Unida. Ha Ha-tf
tf Ha-tf cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcen kranoaa sobre
mercancas depositadas, en "The Bondod Warehousrf'
CORRESPONSALES DE:

CreditLyonais aris, Londres
6 ocie t Generala
Bsnque Transatlantiqae
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck til Co,
. AGENTS GENERALES
Compapue Genrale Transatlantiqua
Cuban Steamship Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Internationaler Lloyd Marine InaCo.

Madrid, Baroelona
- Paris
Paris
Madrid Genova
Kew-York

Pars
Londres
Korwich
Berln

fll

Pan la Animil.Dihilldaii ric l Sanirra flshilirtarf v.,.;... i,. cM.,... i

, ... .,..1 mu. KIIIIVgG, IQII ISbUCIU Ei l

Na-la h.T tan dmirab f s.:5 '-tes v
'-- .oel (amo VINO f )RD -"
Un CtKF.bfiINA del Vt. I Lk K I
....-'' U11 re'-'.siii'jvente. E: e.
TO :' O IDEAL, y mas compio para 'a
r. -re miudi. Es sabido ene b ht-
t .1 y t :CTa j-jvrnl del br;v
' n Rran p.. debido i Us trrf;-..
'i trto.ii. de Ja n3rn.tni.i. n
M-icnai --if-vn st lea.' tosa mnte en esa eY-v'i
y --e-i rrrarrhitir! en-anto, :r k --s
Vrrr"0 l reeiH.i exi' v e- -! VI Ni)

- j r ... ... -"-"'- 1JSCERKBRIXA de', Ir lir-.i.
:::. a.cvt v t.r.-rx i t .:oMer; re. ;'.-: .edirhr, VINO foraleee prodimamer'e
-. !.- 1 .4 n:ier. e, evt eive ta falt r-tr-a! v ai mi tr.o tiempo eflmtibia t -er-bro
ir-., la r. v:o d.d vt,!-.ij)1triltCT-.,J.!r, rer Nodude Vd. Prueoe a
i -: e ran e :? iwo o-e w.:--rt ,e trr: Cercii-e e e! '.entimo no adir.i'a
-.: -: .-o ve parece xouera a -..RSedio, y troeio hU tomplettcuiacioii. D.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

0 ) i sbre ei r6,ui-

CURACION .RAPIDA y RADICAL
de los flujos antigus recientes

Cadft cipsul
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cads rspsois
lleva el aombre

F1IIS. I. ltl! l!Tlt!1l t ti Mal 1 Firiltlll.

HIERBO LEBAS
Este ferruginoso es el nico que

encierra en su composicin los ele

mentes de los huesos y de la sangre ;

es sumamente eficaz contraa Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la msnstrua msnstrua-cia.
cia. msnstrua-cia. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las

doncellas, recien casadas y nios

delicados.

En PARS, 8, roe Vvenn,
y en todas las Farmacias

Enftrmtdadei del Pecho
JARABE
EIP8F0SFIT0 8 CAL
DE 6RIMAULT Y C"
ViUTnsALMiim recetado par los
medices, es de gran eficacia en lat
Enfermedad! de los if-wtoutoy del
Pulmn; cura los Ttesf riadas, Brm Brm-(uitis
(uitis Brm-(uitis y Catarros ms Unaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tisicts, suprime los sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los ataques incesante de tis qae
que desesperan i ios enfermos jr los
doTuelre rpidamente la salud.

WRIX, l. r Yitciiie y a tete &s Firats

Itwaitr ti lu inutisstt J (aliiScuinat

dAUflGflOR

Lis Cpsulas

de Quinina de Pelletter

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

, las Neuralgias, la Influenza,

. ffitfrinrffs v la Crin no i

Exigir Noubre'

iioiai

aff M

E(l todas las buenas Perfumeras.

r

M

I

GRANUM

FERIAL

EL
SIN DULCE

X I

cmosis

ALIMENTO

en Tuber

Isa PBsls ftHr Cictet Cilplsr resicoa

Si se usan los Tirantes "Shlrlev Preldnt.- cuaqurra

en U eipalcU se dti'M para adaptiru i cY.i.
LOS TIRANTES
e?itirts rrf DDCCir.rHT!'

ion tan cnodeso,-.ie no se Ter.tncuanG. urdios !!eva
p-i:..s ."e:tnccc.-.r.i tiranalm---rc'.cuo.-pocomo

satje can luS tiiar.t 5 d; pane pM .rnr r..-.i-u.
Pida ra prcveed-r de tractesV. "Shlrley
Presidtnt". F ese en qus lo-, le, -.;:sios
timen la marca "Shlrley Prcs:dn" e--t.-.mjiad.i
en h hebii'.a. Se par-nti td

par. k. vite imitaciones interiore.-.
Representante en Puerto Rico:
BESOSA & ROMEU

ALLEN 71 SAN JUAN
HA!erAcrt-KA!"5 ron
mtL (sgi3i xo. m?ii. saia, si, o. s. l



II' I

I 1A ri i I t "r

7 r M

1
a
rjan-utu i .hitth.-'

El grberra'lnr
tentacin ilel PU"K'

r ti capitn Walns. f.r:;tr.i:tp
a Estacin Xav.l. i-p;f-.-i.ll
i!el Gobierno Ff-:r rj!. hypr :.
ron el acuerdo (.:; tf.rn.i,- y-

px-gobernador I.-r y t".-.-.i--! -.-Rohrer
bajo el ca! J !.;!!'.. n
hular piiP'te utilizar 'mv '.
Ban Juan nara la tu a '-!.. 'n i lo

nfractoips d? la Ip'

... ;i-- r- ..

es propinad ie L. te lo, -"'.a, oey?1. Fli.sp.ruos. Rarita.a. Ramlae-I!.- Tsl.. O.J..V.. I

iajo el rM-Hn rr..na :..t. ti' usa; lawai,. .. ...

UTEEP

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

Estados Unidor,

Efeta casa cuenta tiemr re con errandes existpnrifl?rlin!.

nf I FNTA CENTAVO? ierf'- trumentos para Bandas y Orquestas, como Huta. FlantinP

ErewtPr-ioi nvai-nt.-. ritas r"! Uh ALVk. TprpproIa8. Renninfoc flaeiii.t.a Ah.a S..A..M - .!.

w? 1 v." iHvitoi vww.ai uaAvivursi vvi ycuuc3i
Tt aT . rw

ne que ei oomen." m

una penienciana. en nmz
ci que podra t;-il:5r-f i-aj
fin.se vi obligarlo :; a!r.-riri
demdos en ei a en. al I
vo acuerdo estipu'a q r
insular debe '.--'

tdio antes te! da pnr .f V- f-.
de 19H, menos j i- et::!-:'-;" ""
le haga falta la ?m;'i-s .i v '
tados l'nidos. y en .- ra.- -
bemo tendr que dejar el e.St
ron aviso de 60 das. iJeahi. rw2pi
pl srohiemo initlar esforzar-e .4 mr. I

1 IVU tt Mf

. 1

liccoes, Violines, Violas. Viloncellos. Cntrabaios. Gnitarras.

i V. I rilEZ f KN-TAva. I CONVIENE SABER que nuestra caa se dedica exclu-
"': i ri7rt-fTrPTVVcS!'' :ivslIECnte lodo ranto se refiere msica, y la nica que
. i -Vi mftf 'OR rvi cr P" ver.di r los pianos garantizados de la reputada marca

i 1 MANA iCAIL FISIEK rie los ( tialts touioE representantes

....-,-,! Vi--h.,d X TEI-EOnAr"" yos sives n toda la Isla.

truir dentro de 10 tres a t.o veru
ros esa nueva penitenciaria.

I V

lA.uiLtal

0

representantes excla-

h: e-'c 3- I Pida nilPStrO f fl tlfKrt Otl rnnfiPr. 1n rrhriAn ra m:

i C- - w -fc. au I VIII Vi - iimg
ir? Vfl nnvirvTic r.lirii r.r vtv ". 1 : ,11: 1

iiiiiinM i'it-i.iu itr tiAo ejemplar.

Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo

partido ce musir de autores puertorriqueos j de zarzuelas
espaolas.
&&rz&.tf. SASJUP.R, AFAR1ADO 21$.

la tnica legitima y la troica en qae se puede confiar

n

fn

Kn esta irr rrenfa rende

reri'jdcca viejos

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequeos cachis muy fciles de tomar
qne se discelven en el acto, naciendo asi sn efecto instantneo. Cara todos los
dolores cecralgicos, reumatismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDEniCK STEAntJS C CIA.
DETROIT, MICHIGAN, LILI

il.ttr:M iltw.i '..,.. I



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. NOVIEMBRE 30 1910.

rfv

qJ)

. i

T ristezas. La mano inexorable de!
destino marca con su dura huella un
hasta ahora tranquilo hogar arreba arrebatando
tando arrebatando juvenil existencia. En el "Ver
salles" ha rendido su jornada
dla vida la que fu bella y vir
tuosa nia Caridad Pelati. Apenas
contaba l primaveras y cuando le
sonrea todo, como los tempranos
aos de dulce juventud todo sonre,

vino la muerte a truncar su existen existencia
cia existencia arrojando la tumba los frios des
pojos de la que poco antes era loza lozana
na lozana y hermosa flor.
Tambin en Santurce si? registra
otra nota de dolor. La distinguida se
ora Sensita Level, amante esposa
del conocido oficial de la policia in insular
sular insular Sr. Vicente Torres Quintero,
falleci hace tres das. No hace un a a-fio
fio a-fio aun que se efectu el simptico
enlace de los que amor uniera en el
tanto lazo y hoy separa tan cruel cruelmente
mente cruelmente la voluntad insensible de la
ineludible sentencia.
Para la familia Pelati como para
la de nuestro amigo Torres Quintero
nuestro ms sentido psame y que
en Dios nieguen por la resignacin
de los suyos las dos buenas almas
deCaridad y de Sensita.
Oficiales. Visten ya el honroso un
forme de la infantera nuestros j j-Vnes
Vnes j-Vnes compatriotas Arturo Moreno
Caldern, Manuel Lpez, Rafael Bird
y Enrique Urrutia, que han obteni obtenido
do obtenido la aprobacin de sus exmenes
para oficiales del ejrcito de los Es Estados
tados Estados Unidos y cubren plazas en el
regimiento ele Puerto liico. Buena
carrera les deseamos y que en no le lejanos
janos lejanos aos sea todo lo mayor posible

la graduacin que honrosamente os i
ten tan en los hombros de sus ur.ifo- j
mes. f
Ms luto. Otros hogares que vis

ten con los fnebres crespones del
dolor por la irreparable perdicu de
queridos seres.
La que fu virtuosa dama seora
Concepcin Bigles de Ledesma es esposa
posa esposa de nuestro compatriota el Sr.
Luis Ledesma antiguo empleado del
municipio de esta ciudad, falleci
anteayer en su residencia de la ciu ciudad.
dad. ciudad. A su entierro concurri nutri nutrida
da nutrida representacin social de la ciudad
y la mayor parte de los compaeros
del viudo.
La respetable seora Amelia Amal
bert, viuda de Porrata rindi su jor jornada
nada jornada de la vida en la noche del mar martes.
tes. martes. Su entierro se efectu tambin
en la tarde de ayer. Muchos amigos

de la apenada familia formaron el cor
tejo fnebre que acompa su ulti ultima
ma ultima morada los restos de la que
fu y deja simptica huella de respe respetuoso
tuoso respetuoso recuerdo.
A los deudos todos de la que fu
seora Bigies de Ledesma como las
familias Porrata y Sierra nuestra
condolencia expresiva
A nuestro querido amigo Salva

dor Sierra y sus distinguidas her hermanas
manas hermanas ausentes y presentes nuestra
absoluta parte en su justo dolor.
En el seno de lo Alto hayan aco aco-jida
jida aco-jida la3 almas de las que fueron
Notas. En el ineludible contraste
de ia vida, mientras para unos hay
penas y dolores despus de todo me menos
nos menos crueles cuando de ellas pueda
aparentemente desahogarse el ape apenado
nado apenado espritu, que en otras ocasiones

ha de guardar, sonriente la faz, la
tristeza que el corazn oprime ;para
otros mustrase grato el presente, li
bre de nubes el cielo de las ilusiones,
que el vendabal del desen gao no os oscureciera
cureciera oscureciera aun con sus grises brumas
de borrosos tintes. Crespones de lu luto
to luto en unos hogares, flores de alegres
tonos para formar en otros ven turo turo-sos
sos turo-sos nidos de amor y d? ventura. La
sonrisa antes de las lgrimas, la ma matinal
tinal matinal luz del alborear de la vida an antes
tes antes del triste atardecer de ) Chimo
etapa en la existencia
Siguen hacindose, pi? paralaos
para simpticas bodas, y en el en entrante
trante entrante mes de diciembre se realiza realizarn
rn realizarn las que oportunamente anuncia anunciamos
mos anunciamos figurando en primer trmino las
de Goenaza-Saldaa, que resultar
un simptico acontecimiento social;

Pons Cesteros, (no la de Teresita que
ser en ms lejana fecha) Martorcll:
Paniagua, esta probablemente
principios de ao; y la de una distin
guida profesora que segn informes
de la "secretaria" desea todava gua guadal
dal guadal 'el incgnito de la fecha de! s:mr
ptico acontecimiento
"Bellos ideales que ausencias,
no muy largas, suelen entristecer y
as tardan en realizarse, ya que cum cumplidas
plidas cumplidas formaran simptica y ele elegante
gante elegante pareja cuyo nido de amor pre presidira
sidira presidira el ms firme sentir de soada
ventura. Pero amor se prueba en el
crisol de la constancia y seguramen seguramente
te seguramente que siendo ella el nico medio de
alcanzar el bello ideal, ser guar guardada
dada guardada siempre en racional espera de
la justa recompensa. Y as estn las
cosas

.-mppT

NOTAS DE ULTRAMAR.

Madrid, noviembre 20. Infor Informan
man Informan del Ferrol que la huelga conti continua
nua continua en el mismo estado.
La empresa sigue adoptando me me-ilidas
ilidas me-ilidas para proceder el jueves prxi prximo
mo prximo al cierre del Arsenal.
Llamados por el Consejo de la Se Seriedad
riedad Seriedad Espaola, han salido para
Madrid el seor Campbell, director
ile los trabajos del Arsenal, y D. Mi Miguel
guel Miguel Aguirre, delegado aqu da la
Sociedad Espaola.
El pueblo est preocupadsimo
ron la situacin qus crear el cierre
del Arsenal.
Telegrafan de Badajoz que el el-choque
choque el-choque ocurrido en la inmediata es estacin
tacin estacin portuguesa de Assumas, care
ci de la importancia que se le atri

buyo en los primeros momentos.
Result herido grave el conductor
del correo y cinco viajeros con heri heridas
das heridas leves.
Los viajeros truslcrddjon en rl
lugar del choque.
Informan de Bilhao que en las mi minas,
nas, minas, Morns y Amistosa, enclavadas
en la Arboleda, y propiedad de Mar Martnez
tnez Martnez Rivas huelgan 120 obreros
protestando contra el despido de un
compaero por el capataz.
Los huelguistas guardan actitud
pacfica.
Se cree que se Miucionari el con
icto.

A El Liberal, de Madrid le telegra telegrafa
fa telegrafa su corresponsal en Barcelona lo
siguiente:
''Ha empezado en la Audiencia la
vista de la causa por incendio y hur hurto
to hurto en el convento de Capuchinos
del campo de Calvani. Los procesa procesados
dos procesados son siete, y entre ellos figuran
dos mujeres, una de las cuales es la
clebre "Galiinaire."
Ha salido para Valencia la Comi Comisin
sin Comisin de este Ayuntamiento qllP
tir la clausura de aquella Expo Exposicin.
sicin. Exposicin. La Comisin se compone de un
concejal por cada uno de los grupos
polticos del Ayuntamiento, presidi

dos por el alcalde interino Sr. Sena-

clara.
Dicho seor ha recibido un telegra
ma dando cuenta de lo festejos que

se celebrarn en Valencia en honor
de estos representantes.

illa, dama noviembre 20.
El vapor "Anselmo"., de (ion tonela toneladas,
das, toneladas, de la matrcula de (jn, emba embarranc
rranc embarranc en un bajo de piedra seca, en

las inmediaciones de la i.-la de Aros
abrindole una enorme via de ascua,
que inund las liodegas, inutilizando
un importante cargamento de gne gneros
ros gneros de Catalua que traa para los
puertos gallegos, de Asturias, de San
tander y vascos.
El buque, que se considera perdi perdido,
do, perdido, era uno de los ms antiguos de la
Compaa gijonesa y conocidsimo
en este puerto, por la frecuencia de
sus viajes.

-ROTAS i NOTICIAS.

En Are.'i'jo fu arrestado el profu
go Juan Ma."ia Aguila,'.
El preso Rafael Rodrguez, acusa

i do de asesinato cometido en Aas

co, hace poco trat do degollarse,
utilizando un vidrio sacado e una
botella. El caso ocurri en la crcel
de Mayaguez. El herido fu llevado
al hospital San Antonio, donds le
hizo la primera cura el Dr. Guz Guz-man
man Guz-man Rodrguez y despus fu lleva llevado
do llevado la enfermera de la crcel.
El 5 ele diciembre se dar lecfcu
ra en Mayagez al calendario d?
asuntos civiles.
La tripulacin compuesta de gi gi-Uegos
Uegos gi-Uegos y ttunanos e halla sin no novedad.
vedad. novedad. ;
El sinlest.ro fu ocasionado por a
densa niebla.
Precdese la rpidi descarga del
vapor, visitando las autoridades d
Marina.
Madrid, noviembre 20.. La Aso Asociacin
ciacin Asociacin de la Prensa est organizan organizando
do organizando una serie de conferencias acerca

de "El periodismo y su inefluencia
social", que han-de resultar muj in interesantes.
teresantes. interesantes. En elias van tomar parte perso personalidades.
nalidades. personalidades. muy importantes de dife diferentes
rentes diferentes ideas polticas.
Las conferencias sern inaugura inauguradas
das inauguradas el sbado prximo con la que da

r el presidente del Consejo de mni;

tros D. Jos Canalejas.
La Asociacin se propone que sean
tomados taquigrficamente los dis discursos;
cursos; discursos; con objeto de imprimirlos.
La Corua noviembre 20. Aca Acaba
ba Acaba de terminar, bordo del vapor
"Espagne", una brillante fiesta
de confraternidad comercial entre
Espaa y Francia.
En el banquete se exteriorisaron
los deseos de una unin industrial
y mercantil entre ambas naciones.
Hablaron el alcalde de la Corua,
el presidente de la Cmara de Comer
co y el director de la Trasatlntica
francesa.
Todos abundaron en los grandes
afectos que un en franceses y e?P3
oles,
Termin la fiesta coa un baile, que
result brillantsimo.
El consignatario en la Corua, M
Faria, fu felicitadsimo pe e! re resultado
sultado resultado del acto.
El buque se hizo la mar, despi despidindose
dindose despidindose con fuegos artificiales y ha haciendo
ciendo haciendo una soberbia iluminacin
Barcelona, noviembre 20. Pare Parece
ce Parece ser que, contra lo que era de espe

rar, despus de las diligencias piac-
tiradas ltimamente por la Policia. j
continua envuelto en el misterio el
crimen perpetrado en !a casa j j
calle del Grasofc.
Siguen detenidos los vecino? de H i

casa inmediata la en que viva la

anciana victima del crimen, si bien
parece que no se tiene mucha confi confianza
anza confianza en la pista seguida y en mrito
de la cual se orden la prisin de los
referidos individuos.
En nada ha variado desd? ayer la

En Sabedell, despus de hecha la i

estadstica, quedan en huelza tinos
2.000 obreros.
Continan abandonando aquella
poblacin muchos trabajadores que
buscan ocupacin pn otras ciudades
Hoy han empezado circular los
carros del ramo de. obras, conduci conducidos
dos conducidos por "esquirols".
S La Policia y la Guardia de Seguri Seguridad
dad Seguridad tomaron sus posiciones para im impedir
pedir impedir que se realizaran coacciones.
En la travesa de Gracia alguno?
huelguistas detuvieron dos carros,
que pudieron continuar el trayecto
custodiados por la Policia.
En los crculos polticos se daba
anoche por seguro el nombramiento
de alcalde de esta ciudad favor del

senador D. .loaquin Sostres.
Anoche el gobernador civil mani manifest
fest manifest los jieriodistas su propsito
no permitir que los elementos car carlistas
listas carlistas asistan la inauguracin del
monumento al doctor Rolert, mili militarmente
tarmente militarmente formados como haban pro
yertado.
En el Ayuntamiento se han reci recibido
bido recibido vatios telegramas de Yalen Yalen-cia
cia Yalen-cia dando cuenta de loa agasajos de

American Biilrood fompanij o Porto Bicfl

SAN JUAN-PONCE.

BCA OWH- q I ITINERARIO B LOS
tA ACIA AJ. jjj I CBK1IB E VIQOB BE8
Daily PMy S 1 6r-M-
Pian Piario S g ,30 M ABRI11910
l i! S M ESTACIONES
P. M. Ai' M. Salid. Llegada.
9.00 728 0 Sao Juta Ciudad
9.10 7.27 0 EanJuan Estacin
8.16 7'32 3 Mirara (F)
J24 7.38 6 Talleres
ft.2 7.41 6 fiantur
0.88 7.50 i Martin Pella
9.45 I 7.55 12 8an Patricio (P)
10.08 i 8.12f 20 Baym6n
10.20 8.24 26 8aban Bees (F)
0.26 8 80 28 bralo (F)
0.32F 8.36 32 Toa Baja
J0.86 8.39 33 Dorad
10.57F B-.00 44 Sao Vicent
11.04 906 47 Vega Baja
11,08 8.11 50 Algarrobo (F)
1L18 9.20 55 Cp Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.36 99 65 Barceloneta
11,49 9 58 73 Cnmmings (F)
11.55 9.59 76 Bantana (F)
12.05F 10.09 82. Cambalache
12.12 0.16 86 Llg. Arecibo Eatacin Sal.
S00 8.55 87 "Bal. Arecibo Ciudad Llg.
20 10.25 87 Llg. Sal,
18.60 10.22 86 Bal. Arecibo Estaci6nLlg.
.6F 40.45 98 Hatillo
.82F 50.50 100 Camuy
2,05 11.13 111 Quebradillaa
2.41 ;ji.40 123 Llg. Isabela Sal.
8.00T 12.06t Sal. Llg.
8.40 12.48 142 Aguadilla Puente
5.57 12.6 148 Coloso (F)
4.S5F 1.03 152 Aguada
180 1.24 164 Rincn (F)
4.3F 1.29 167 Crcega
4.55 1.45 176 Tree Hermano (F)
5.00 1.51 179 Aasco
5.20 2.09 188 Llg. Mayaguex Playa SaL
5.40 2.12 Bal, Llg-
6.60 2.18 189 I Mayagne Ciudad
6.07 2.35 198 Hormiguero
fe.14 2.42 202 Rio Rosario (f)
18 2.46 204 Filial Amor(F)
.29 2.56 209 San Germn
6.49 3.13 217 tajtt Ciudi
1.53 8.18 216 Lajas Estacin
7.04 a 27 'J24 Lajas Artb (F)
7.10 3,33 227 La Fia (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40J 4.04 243 Yauco
8.02 4.26 255 Quayanilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5.05 278 PONCE
A. M. P. M. Llega. Sale.

LEA BACIA ABRIS
RIA vr

1
Dafljr Dajr
Diario Diaria
2 4
1
P. M. .A. M.
4.40 9.00 i
4.35 8.55
4.30 8.50 1
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 J8.12
. S.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.4 7.4-3.24
3.24 7.4-3.24 7.4
3.03 7.23' I
2.66 7.1
2.50 7.10
2.40 7.0t
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.29 1
2.00 6-20
1.48 6.08
1.40 6.00 1
1.45 5.3 ;
1.15 5.56 i
1.84 5.20 i
1.11 4.409
1.06 4.33? i
12.42 4.00 j
12.15 &20J
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.047
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06 11.42 i
9.02 11.38
8.51 11.20
8.31 Ol.OSp l
8.27 10.6ft
8.16 10.40 i
.10 10.40 :
5.03 10.80
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 944
7.04 9.28V
6.40 9,00
A. M. P. M.

HUI

8

pera en el hogar

El hogar es mas cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
V1. pude con la mquina Victor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que ei empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede "ti. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable crupo como Caniso, Calv,
Eames, Farrar. Gadski, Homer, Plancon,
Schumanii-Heink. Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quirra que lo desee, sin necesidad de
salir de su caa?1
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Victor? Sirvise entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Victnr, $10.
convt:iienci.i.

1

$100. Victrola, f 125. a $250. PUzos i

DoOLEV, SmITII k CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel.
San Juan, P. R Ponce.

FILTROS DEPRESION.

1 l ;

W '"M

Ladrillos (retrctanos) acceso:66 1dLteclfoga

nos para Leutrales-Maderas de
todas clases--Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.

muy bboss & waymouth trd. co.
San Josto 2 y Marina San Jnan.

P. O. Box 1076. Kan

Monarch y ECLIPSE son los
nicos que eaisfacen las exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad: Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologa bacteriologa-tas
tas bacteriologa-tas dd mundo.
El Filtro MOXARCH y ECLIP

SE es o til en Panaderas. Boticas,
Cafetines casas do familia y donda
pura y abundante.
y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes j ara Puerto Rico
Francisco 6.5. San Juan.

Ilnelga de obreros.

Dieen do New York que vrintp
mil hombres f-r Imn jirrpntado (n
huelga y proclaman rjur el mejor i ti tizado
zado tizado y ropa hecha es en la Palmesa Palmesana
na Palmesana de Juan rieras Alien 'A..

, tidattan
j itr mucho pro pro-:
: pro-: Incniee cura y
Siicertiates, para
la Bronquitis,
Aovxa, Ton y
Afeccione. la
Garganta f.

qu han sido objeto los eomisiona eomisiona-dos
dos eomisiona-dos de este Municipio que fueron pa para
ra para asistir la clausura de la Exposicin.

wa granas.

fCari i 1 I din U

'Blenorragia, Gonorrea,'

! Eitermatorrea, Leucorrea
t i.ireft Bl&nc&s toda alus Am

4ftu't, por &t??uoi oae Mta.

!.'tDtlzft.la no rauaar EitreekMAa.

leu e.-!Miftco pura toda nforma

i nao m-jrosa. 1.1DTO as r-nana.

l ie Tfnta cu taaa las botloaa.

rrepinda aicaarcu i

Jit Eraos CStKc;

. CINCINNATI,

. U.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos

$ quintai

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN i s 7 S

gPDies Generales de las siguientes rompyios de iSpyoros en Puena

ilCd.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusianaf' de Sttetn.

Seguros martimo:

La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

MEJOR

OPORTUITIDAD

En puerto la goleta "AUGUST W. SNOW" con cargamento exclusivo de

(Denmennikv Avena. IPeTOlee y

aalb(0)nii e Fedlpai.

s!MaBiao 5-

Escrbanos, telegrafenos hablemos por telfono,



U CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV EUBSR 30, 1910.

Entered at Mis Post Office ?n Juan P
B. as accond laes matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

0ETALEIA64.

TELEFONO 25.

DiBrfo poltico, de informacin pene pene-ral,
ral, pene-ral, literaria 7 cientfica El ms antiguo
de loe diario de la isla. Edicin los
domingo Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipia y
tereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas princi principaba
paba principaba capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabado
do grabado de notables artistas.
'recios de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro).. $2.25
" semestre 4.50
afio "8.00
Nmero suelto del da
1 nttrior. -: .J-

n.miSa larra fecha, dentro

ja la icmsna

De ms larga fecha dentro
Am mpfl

Fechis ms atrasadas (precio conven

cional)
Para fuera de la w la.
nos.
Pago adelantado.

"0.05

"0,10

los mismos p re

tas persona que deseen suscribirse
f La Coebesponbencia, dirjanse la
Sflcina central, calle de
n Jun, P. ., incluyendo el impor importe
te importe de 1 suscripcin que soliciten y na nadando
dando nadando constar con letra clara el. nom nombre
bre nombre y direccin de la persona ntere-
"Pueden hacerse asf mismo suscripelo
Bes" solicitndola de los agen es que
V-j- ii tiKne este peridico los

1 oficina de San
Juan para que los abonos sean eer-
VTambin pueden hacerse suscripelo suscripelo-wb
wb suscripelo-wb para ser servidas p los ageutes,
al preciode $0 02 cada nmero del pe-
"personas que estando suscritas,
cam, iede domicilio dentro de una
oblad a 6 de una otra distinta, se
en irn avisarlo en tiempo .1 a gen gente
te gente ms su alees u la oncina cen centra?
tra? centra? Cuando este aviso sea .omitida
eUucriU er coneideradodeudor de

. J ta ..-nilutln UC: buow...p

I UC

ra, si Jas noticias son ciertas, que la
compaa de Herrera, veterana en
estos mares, se retira. Pues spase

q. es ese un buen viejo q nos va a ha
cer falta. Se afirma que esta compa compaa
a compaa funda su retirada en que no tiene

ia proteccin de las islas que con su

movimiento naviero favorece. ?e de debe
be debe proteger esa clase de empresas
Pero, esto sentado, djesenos ha

blar con franqueza. Esa lnea de va

pores esta momificada. A vapor que

menos, tiene edad bastante para ser

mayor de edad, si fuera hombre. La

construccin es anticuada. Las como
didades bordo, nulas casi nulas

No hay para el pasejero el cuidado y
el alio que la navegacin moderna
tiene tanto en cuenta. La marcha de
los vapores es lentsima Y la red es establecida
tablecida establecida por la misma lnea, es il ilgica
gica ilgica hecha de manera que entre los
puertos extremos, se tarde todo lo
ms posible en vez de acortar las dis
tancias.
De esa manera, no se puede aspi aspirar
rar aspirar al favor pblico ni a la protec proteccin
cin proteccin oficial. Xo basta tener idneo
personal bordo, bravos marinos
y capitanes tan inteligentes como
cultos que llegaron hacerse esti estimar
mar estimar en las grandes antillas. Los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos de estos serian vigorizados
y bajo su competente mando que
pusieran barcos de o 6 mil to

neladas que hicieran el viaje en

dos das entre San Juan y la Haba Habana.
na. Habana. Una linea combinada po poda
da poda establecer una corriente comer comercial
cial comercial y de pasajeros que parece
necesitarse. Xo es posible que para
ir Santo Domingo y Cuba
desde Puerto Rico sea necesario

ir New York. Xo es posible que
entre las grandes Antillas o haya
un trfico constante que estimule el
negocio y estrchelas relaciones de
los tres pueblos.
Xo parece pues conveniente que
se mire con indiferencia la retirada
de los vapores Herrera. Es necesa necesario
rio necesario que nuestros hombres de nego negocios
cios negocios y que el gobierno insular hagan
cuanto sea posible por impedir que
esa retirada se realice. Es necesario
solicitar de esa compaa que ponga
en trabajos barcos modernos que
puedan cumplir un ms profuso

pero con prudente caudal de detalles

que permita al publico fcil mteligen
cia de los asuntos.

baya llegado sus manos,
seccin titulada CARTAS ut-b

PUEBLO, es absolutamente neu,

puede ser utiliza

dePoTen inspiradas en la buena

f, y sean correctas en Iona" , donar esos vapores si ellos re;rxm
irta?inse reerxa el derecno w i ,Ui:

' ma pon

trabucar 6 no las ci" m v; v;-lino
lino v;-lino esa seccin sean remitida..

, i AMinr.iPA COli tal cvv -Ir. centra loe tii P.. il'l mili

expresar toaas buena I i.. j.' X-T

n Aan- I is lnf f i-.r.ni H 1 Ha.- 1M1K irt.' t-

publicar 6 no las carias H"" , T
r. a .un remitidas. i h pciatiHo un pi-vi rw nrir prno. ac

tivo v rpido.

NO BE DEVUELVEN OBUWAIM QM PA-

POR CDAWmEBA C1RCCNSTANCIA NO LO
KLok anunciante, pueden dtriii
bencina central 6 lo,
para aniDcios, comunicados, S3!
edictos, te. sern enviados a soiimtud
de los interesados.
La remipin de fondos 4 La Corrm Corrm-POKden&a
POKden&a Corrm-POKden&a debe hacerse en j iros posta posta-lee,
lee, posta-lee, y cuando no lo haya en el lugar
de la remesa, en sello de correo de dos
centavos.
Las personas que i los fines de la pu
llicidad deseen st-r oids por I.Ato I.Ato-ERESPOSDENCiA,
ERESPOSDENCiA, I.Ato-ERESPOSDENCiA, pueden acudir a la re redaccin
daccin redaccin del peridico. Fortaleza ui. o
avisar por telfono carta, para ue
oportunamente acuda uu reprter a su
llamamiento.

CARTAS DELPIOLO,
Alto costo de la vida.
Sr. Director de "La Corresponden

ca. MnJuan.

Muy Sr. mo. La presente tiene

por objeto manifestar Ud. que al

paso que vamos llesar el da (muy

prximo) en que los que vivimos de

un modesto sueldo no podamos corn

piar leche, carne y carbn.

Aqu en San Juan se form un

trust que aun funciona para abara

tar la leche v de 6 clvs. eme se venda

antes, de formarse el humanitario

trust, hoy se vende 14 dvs. el cuar

tillo, con miras tal vez de lleear

25 ctvs.
La carne que se vende en Maya Maya-guez
guez Maya-guez desde las primeras horas de la
maana 32 ctvs. el kilo aqu est
40 y de la parte q. al tablajero le
quiere dar al comprador., nunca de
donde uno la desea.
Porqu no se establece el sistema
que en los E. E. V XJ. se usa, que es pa
gar uno distintos precios segn de
la parte de la res que quiera la carne
y el hueso venderlo por separado y

o ctvs. libra?
El carbn se est vendiendo 16
ctvs. lata, y as todos los alimentos;
de modo que el pobre que hace un

presupuesto para sus gastos mer.sua
les, se encuentra durante los 30 dias
una variacin de precios, siempre en
aumento.
Xo podra Sr. Director ponerse
efieaz remedio tanto abuso q. con
el pobre y el rico se comete? Con
gracias Sr. Director por la insercin
de estas lineas queda de V. atto y
S. S. LT deheredado de la jortuna.
Clausura de los establecimientos

trabajo aunque los puntos indicados
se prestan ello y por eso cierro y
concluyo, como el rector del dialogo

con la frase.

quien supiera escn'nr..
M. A. P.
Acerca de los li libros
bros libros del registro.

Fijemos la atencin en que si poco
: i oto van suprimindose lneas de
valores que en otros tiempos pres prestaron
taron prestaron buenos servicios . nuestro co comercio
mercio comercio caera este pas bajo el peli-

Sr. Director de la Correspondencia
Distinguido compatriota. La clau
sura de los establecimentos de comer
co durante las horas de la noche en
los dias laborables, esto es, desde las
." las 6 de la tarde, es asunto de que
en otras ocasiones se ocup "La Co
responden cia'"' y fu objeto de inte
resant.es discusiones.

Vuelve ponerse sobre el tapete
la cuestin. Creo q en beneficio del

premio de dependientes de comercio
y de los propios dueos de estanleci
miento., la cUusura ie-ulta til y

conveniente -. piuufo se acostum
1 bra lo oue le imponen v resulta de

OBSERVACIONES
' DEL TIEMPO.
U. S. WIATHEK EIREA'A
tan Juan, P. R., Kvbro. 29 de ICIO

j?u niunupuuu ut- a-uca uuuc-u acrrai0. See iramnin que va mu
americanos que ninguna parte del j(.hasV--sonas"'no concurren por la
mundo llevaran nuestros alientos ,loche' ias ticrivlas hacer compras,
comerciales romo no fueran pasando ; Ku h & exhibiciones de artculos
por su muelle de Xe-'.v Vuk N :f, rf,f(,.e. Ia niav0r parte de los esta
mus pu-udunos del tomento del mo-1 iamientos de'modas tienen va es
vimiwuo de negocios y de navega-lenai,la. V-Klrir.ms en que, la luz
cin entre el continente y a isla. ;(t.tri,.a, pueden verse sus a ni culos
Ivro ntinai 'le que .e f-1 Adems, la eran palanca del anun-

r.oiop(jl:o. un trust de ,.0. lnaUtene vivo en el publico con
e proponga estrangular umJr el recuerdo de que tal

puertorriquea i i establecimiento posee lo me

el necesita.
En los centros comerciales de Eu

ilez-

vida

iarCrcetroen rulsadM, redu redu-cido
cido redu-cido al nivel del mar .
Temperaturaeorriente, Faar..
Bnmedad relativa, percentag?.
tiecipitacin, en pulsadas, ea
24 borai, terminauJj a 1
p. m
Cireccin del viento
Velocidad del viento, m'.jj
por bora
lemperatura m3 alta....

lemperatura ma r.aja-

raima del eol.

-i.'-ndo los nicos visitantes de nues nuestros
tros nuestros puertos.
Casi tanta tristeza como una es escuela
cuela escuela que se cierra inspira una linea
de vapores que se suprime. Tnga Tngase
se Tngase en cuenta que este pas es una is is-l.i
l.i is-l.i y que eso significa necesidad abso
lata de profuso movimiento con el
exterior.
Pensamos que las asociaciones de

' '' : comercio y el gobierno insular no
delien mostrarse indiferentesante la
0.02 'noticia de la retirada de los vapores

'de Herrera. Deben por el contrario

29:',

ropa y do America, en alguna otras
po i Cationes de Puerto Rico, como
Ponte se cierra el comercio las
r iie la tarde. Por que no se hade
hacer lo mismo en San Juan?
Sabemos de muchos comerciantes,

que estn dispuestos a aceptar el

cambio indicado. Efectese una reu
nin y hdase la proposicin, y ya
veremos quienes no la aceptan
Ananhc.

imitar a ea i

ompaia ponerse en Se define Un artcfllo

Sr. Director de La Corresponden

cia". Muy Sr. mi y amigo: Ah

van unas notas acerca del registro

civil en fto. Kico.

He ledo con gusto el minucioso
trabajo del Sr. Siaca Pacheco y me
parece bien cuanto expone, no obs obstante,
tante, obstante, sealar algunos puntos ms.
de fcil arreglo.
Primero. Los libros del registro
civil se llevan por duplicado y cada
vez que se llena uno, el original que queda
da queda en la secretaria del avuntamien-

to y el duplicado lo remiten, deben
remitirlo la corte de distrito res respectiva.
pectiva. respectiva. Mucho mejor seria que se creara
un archivo general de los libros del
registro civil, desde su instalacin

en l.Nbo.

Ese archivo debera estar careo

de uno de los departamentos siguen

tes: Consolidado. At torne y general,

Secretario de Pto Rico.

De ese modo se evitara en caso

de prdida deterioro v andar pre

guntando en qu oficina estar el
duplicado Sera fcil formar estadis

tica tanto del estado civil de las per

sonas, como de las causas de mortan

lad.

Segiaido. Las visitas de que habla
ia ley no se pasan por ningn fun funcionario
cionario funcionario y son altamente necesarias
para corregir los defectos que suelen
notarse y tambin para evitar que

dejen de cumplirse preceptos termi terminantes
nantes terminantes de la misma ley que no puede
ser ms sencilla ni ma3 completa.
Tercero. Debe determinarse de
modo que no ofrezca dudas cuanto
debe cobrar el encargado del regis registro
tro registro y que sean los mismos los dere derechos
chos derechos en toda la isla; que no resulte
que en unos pueblos cobran lo que
decia la ley del registro civil, SO cen
tavos por certificacin de matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, y 40 por las de defuncin naci nacimiento;
miento; nacimiento; y, en cambio, otros exigen
50 centavos un dollar, por haberlo
esta ble ido as en el presupuesto mu
nicipal.
Entendemos que lo mejor seria

cobrar 50 centavos por cualquiera
certificacin cuando el interesado
facilita la fecha exactamente y el
empleado no pierde tiempo en bus buscar
car buscar el asiento, y un derecho de un
tanto por cada a o, ra so de no fijar fijarse
se fijarse fecho. De l'd. S. S. Casimiro
Reyes.

ms interesantes debe contarse el
chino mexicano Toon Chuk, que pas
hace 18 aos de Texas al pais de los

aztecas. Entonces no contaba con un
slo centavo. Ahora es un millona

rio propetario de una hacienda de se

senta mu acres v de otras propieda

des nisXo contandoToon Chuk con

capital alguno comenz Toon Chuck

con un prstamo. !e capt la con

fianza de un americano, y este le
prest bastante dinero pura estable

cer un restaurant, en el deposito del

Ferro-carril Mexicano internacional

situado en Ea ale Pass.

re-ve ties.

en condiciones de re- 1

tiffcta lie! bol.

fi.S a.

..,"). ir v.

tibir el atjovo de nuestros

continuando como hata aqu
tundo sus tiles servicios.

negocios

es-

Minima

sfSrt
90 1
sol
75 1
70 1
,6511

XUEY0 CENTRO ESCOLAR.

del cdigo penal,

Sr. Director de la ( Yirrespondenria
Muy Sr. mi y amigo: Por si le pa

de la ciudad consi-

los hoti

VAPORES QUE K RETIRAN.

Hi

0;p?

li

.it

Se informa n ;e
rrera suspec -!:. .-
eros y coxwu ia'.
isla.

,ST3 nea ,e S;
tigua y des ie !v e
fca prestando ser.-;
r apare' L-t !. :i
lacia viajes to ai.
puertos de Cu'r. 1
mingo y Pi.e.r! 1'! 1'!-Iico
Iico 1'!-Iico eran peror." peror."-psa
psa peror."-psa compaa tn, .',
rnonoprlir. i
ron la protPwiAn
ruenteniente p;
que flap el apoy

uueretnos nc-nr itf :

.fa prest buenos -rv i- ,, ),., ),.,-ba
ba ),.,-ba mejores vapores -t -i -, t-
do el mundo crea mf eran bjstar.'f?

rece bien le envo esas cuartillas. .i
oujeto es q. corrija una deficeneja
que se nota en el art. o;t del 'dio
penal. Define el dao inali io.-o en

.loitrS; mea telrrfica telefnica.

En una corte de la isla se i una
denuncia hecha rontrn un catnpesino
que habia colorado sobre los aluui
bies de la luz elctrica, una va ra de
demajagua que interrumpi jwir mo
mentos 1 alumbrado. El juez 1) ton
den.
El rKibre. iibaro no ixido comiiren

oue llegan de la isla jder el aleante del acto o. .o realizara

i u.-! exterior, son nuespea ei co-; v. sin embarco, causaba un nenmcio

fio v i'.-tf ait-nas si tiene adonde : no un dao malicioso.

'.;iil :s en la xpaiM-in ele obse-j Ms bien pec de ignrame. I le-ro
o-.i talaU'era. I nor-ie'.alo el efeeto, .cmo ele r oue I

I.a verd,:d s que .-i en San Juan ;1" hizo sabiendo que -ausiUa un dao j rlf'Jor. "er sentni.

iav i is i 'e- 'ue "iir Z' an ai puoii't rixua pensar i aii'or ,i- a io tan

Vario? sffi' re.-

';'-ra:ou ne.v?ar; ''re

v. i: ",-ios tuK-ra.'. un ligar adeca
'' 'to;vie hacer las coiatioues del
'i:'a. esp.--(u,i!ii;Hre vi almuerzo:
Lo.- homares de ne socio? uecesitan
de esos f-entros. Mu'-iias eres el tra traba
ba traba i i ; i-i''!. i les :. irol .!. v r. nenas s ti.

- i .... ... -

J'

me'

lenitio Ce j su? ta

ute distantes de la.- oi

e?, --rsona

i

as general-'
ichias. Otras!

T

t.'iilii
iesr-o;

UU. son (:,-! pir rompletO : -eiM illo que lll'erri!"p!;: la milIHlte

o idus. Ni hotc.es. ni restaura 'v dejaba sin l;.z a

LECTURA CAMPESINA.
Abundan en nuestro- pas los ocio
sos, los que dicen que no hallan ocu
pacin, y la dificuha l permanente
es: Que debe hare?e con ellos? Qu
debern hacer esas gentes'.' La n
ca solucin efectiva es: que cultiven
la tierra". -dice un diario de Mrxieo:
y aade:
''La agricultura debe hacer-e ms
agradable. Los labra lores deben sen
tirse justamente orgullosos de su tra
bajo. Deben en.?ear sus hijos cul
tivarla tierra. A los muchacho-no se
Ies debe infundir la dea de q. labrar
la tierra es maldicin v deshonra.

Tampoco deben pensar que es inu

ni recibir educacin ?; no han ae ser
clrigos, negociante-, abosados, oc
lores y estadistas; ai contrario, de
ben saber que la instruccin puede
emplearse con ventaja en una finca.

Hay que combatir la idea de que un
jnco de instruccin es incompatible
con el sudor. El estudio de las Ion
g'ias clsicas no se 0xne en manera
alguna al trabajo productivo. Hay
centenares de jvenes que lian reci
I tido diplomas de los colegios y uni
versidades ms notables del pais
que son agentes de mquinas de coser
de compaas de seguro, escribien
tes.copiadores, en fin, que e prestan
multitud de sel virios humildes. Se
manifiestan deseosos de ocuparse en
cualquier cosa que no se i-oiisidere
romo trabajo, algo que pueda hacer
se en la ciudad, dentro de la tasa
de iiiia oficina. ero le huyen la
agricultura -.iinu .-i fuera la lepra.
Casi todos los jvenes educados de

ese modo pue.ien ion?iderar-e a ra
nados. Esa e!a-e de instruccin debe

na iianutse ignorancia. i-,s en! veces

otiiuii sin ins

trcelo!!, ilUe Ili-rueeioli s?n el

l -entido. A io.li

CUENTO CORTO

' Baados de plano por el ardiente

sol estaban aquellos carros detenidos

la entrada del pueblo. Por entre ios
barrotes asomaban ansiosas sus nari
ees las reses que alli iban encarcela
das, buscando un soplo de la clida

brisa con que llenar sus pulmones, y
contemplando ansiosamente el agua
que ondeaba merced al viento en el

laso oue se ivisaoa no e os. iouau

to no debieran sufrir viendo el anhe

lado liquido tan prxima sin serles po

sible obtener una sola gota con que
humedecer sus abrazados gaznates!
"Dos nias que se encontraban
cerca, vieron las sedientas reses mi
rando con ansiedad hacia el aeua, y
decidieron darles de beber. Una de
las nia? tenia consigo un pequeo
cubo con que habia estado junando
hacia poco, y se le ocurri ir al lago,
llenar el cubo y ofrecrselo a aque
los animales. Asi lo hizo, y se sur
prendi al ver con la desesperacin
que se disputaban unos otros el es
caso contenido del cubito. La nia
hizo muchos viajes al lago, mientras
su comnaera se ucupaba en recoger

verba en un pasto vecino para Ue

varia los carros y obsequiar las

viajeras encarceladas. Con que an
eelieal inocencia comentaban ellas

luego el deleite que experimentaba
el ganado bebiendo en el deminuto
cubo v al comer los puados de ver
ba!
FRAGMENTO.
Hay que ser creyente, si.jcrvoroso
practicante de la religin ; pero fuiy que
ser hombre de su tiempo, hay que esta
Mecer entre Espaa y los otros puc puc-bl.K
bl.K puc-bl.K aquella convivencia espiritual y
moral que es indeclinable: por que te
nenos problemas allende el mar y tee
mos problemas interiores; porque no se
puede desgajar de la solidaridad hu
mana ningn pueblo, aunque invoque
alguna preocupacin histrica altjun
sent m i en ta religioso Can a lej as

HUMORISMO.

Seor

,'Qu dia muri Nuestro

Jesucristo?
Xo s?, seor cura.
,Como no lo sabes ?
Es que cuando compro los dia
ros nunca leo las defunciones.
--
Que' dotes prefiere usted en el

hombre?

La sinceridad y la honradez.
Y en la mujer?
I )e uno dos millones de pesetas
Vn individuo le da consejos su

sobrino v le dice:

En nuestro tiempo es indispen

sable la honradez; pero tambin lo

es la habilidad.
, En que consiste la honradez?
En cumplir todos los compioini
SOS.
Va habilidad?
En no contraer ninguno.

' : ue? invitan al pblico participando

.u.b!.

lone? v uiut'-n

n uname!

,t

f

I

tii'v sr.-

a flota.
;:ei ih
-o J)o J)o-''.
''. J)o-''. r'
a i

:iia i.-erse! l'n Ir'ple rferto de 8' de dimetro

l.cji.,,.,.1 ;.. ..... on iu tomniDacion de laves para

?;i exisreueia: .1, nioao que. ea rea "wu. .' '.-a, wn r ; ; ; T TJ." nwt trabajando como dap.
dad. no es conocido el sioen donde, do arder ta va't.;. I .?u.rr.rteariI-,'",a? le-honro i,f-'!,i,,. i. aAju a

ano. ve-. r,.,,!,!., f ncontrarsc-B.-onfortable arO-lde r-.ntacto o.n 4 .ilanil.re. er muiu. i

mw. rJl un f,m-. n--.run ( uloneo s-rvino nutt est-i l'ar.i el nativo. ., tii.ion.'rnm

de nfeesidu.le? pbli-as. I''"'- n.-tt.lia "If -".' v. r -aiMTi TIL. Elpa l iee-traa desde :,14Mm, A wnrffr -!,

pues.exf t iente i-lea. la funda- chispa? un alambre y un palo de elpun'odeyista hici.-nw-o. .onhar trffuis cadi ineeo: de 30 di.metro)

1, e I.U.-VO .7 .'..espe. dn.en- 'iem:.! .-. ;a ; ta tecuenna y. telo. de subs, ccn TOTrc?pondientei mczc:.dore5.
. !. a r. i:ta en toda la i?!:i ro No i.suia-i. .s al iu-Z. antes bien. sm las alimeifKl nvm Ivon Hl.s I n mn no de nueve masas T variar

-.r i .n.'.'to ciii- .-i. u n i 1 1" !;.".- q'ie c i!,o f-i'-rnpio paia pvi j r mi' ia .im i? ici"i.-i?i -ti ia
i .-i. 'virio lie iue?.i y ; -o- j t.ir .jc.e .-iyiiera f--, s q je dejaba peles viejo? (pe ii'ii.t. i-ua lt rnosi
...1-1 o! rer ido. 1 p .( .!;u ii. mi jn t:io ; do osrf!art-S. V. .( ie p.trd.Ti halfr
un 'i' -?f ? it . iniie?. ?r i": r : i ; !'-r i;;, o. o; ria t !aci' .-r(o. i-, ,n i pasado por la? na--.- io pors mas ata

-o!;;..s i-piicsta? i'ti- : ii'i' i H-ri;;i':i i!,at-al i.i adas lie onfermed -., s i-oiit3Ei-:iS.

lo .n?' rip' i 'a l paia. dando l.i2Jr - uti-j cuestin hal)or perm-uv. i .u .-itios nmta
'!.' I m:t:i.:i.i. la ejnpte-j f ii f miliro" .-. ili! l.i'a-i l.-ban .Te!!

.... l' i'xa i! Miti;:iii-tnt h- la. hizo sideral-- nmv

k'. p r.-. roiiocj.la a setitf iic.'a, en
el pueblo, servia, de sal idalbi en?
anza pars lo futuro.
I: eo!,vpniente. do tener un rdi-zn

j tarsuiitico, no citriUiiw.

I r Tipl' i puele t r-o en el ar-

r i Tara el com-
ts una garanta roVi
tema re. pre-

I rio fijos y si fsto se uce la modici-

oau en oicnos precios eajiegocio po po-6
6 po-6 tivo para el consumijor, comprar
en el BAZAR OTERO de Ponte
en donde est implanta Jo este fietcuia
desde hace muchos aos.
Gran remate.
Durante los dias 5 y de Diciem Diciembre
bre Diciembre en el locil tj :r ecupa el t.'ioe de
la I' aza, a las 2 p. M tndr lugar
el remate anual, que hace ia acredi acreditada
tada acreditada casa do prstame s de J. Rt-ndn
y Co. l pblico no debe dejar de
asistir.

SE VENDE

'jas.-E-
( V.r,

i''

.

1'

1"

- la?

.! e 1:.- lista?

Vi c, !t'. i

V

ti movimiento ron;ereii!
entre b. be considera i-a n.
una lnea de lpore? en!i
tfecto que de i.a I ..
resultaba de rr v- i .
de los pases que j : i-
Hoy se sabe que f-u
rios pueden y de- u
dos rajo otro aspee.. I e
cual resulta que una i .:
es el estimulo, la a-
lio comercial de !o- l
ruta isit3.
Como q'iieia q a-

riezjs de repue to.

la ra informes dirijtrse J M.
(..ailetti Yeque?. V. lt.

Hace algunos tu.os

el Dr.Guarino, oele-

pr especialltta Ita Ita-11
11 Ita-11 i ano. dea cubr un

remedio meravllloso

para Eczema, Manchas

en la Cara. Erupcio Erupciones.
nes. Erupciones. Picazn, Irrita

ciones y muchas otra
enf ermodad da la pi

el, y lo recete muy ex

tensamente con eran xito.

.eec'-inndo curas casi milagro-
i. .u. Ahora, por la primera
;vj, nos ca posible ofrece r
;al pblico el "Ungento del Dr.

Muarlno"; y, para ponerlo al
alcance de todes, hemos hecho
; tu precio lo mi mdico posi posi-i'c.'te,
i'c.'te, posi-i'c.'te, saber: 30 por cajlta

(tamao grande 301. Adems,

BUENAS NOTICIAS.

on cada cajita damos, gratis.

fre del Ir. Gaarii-.o, m dsbc
asarse jurit? con el Ungueirto.

Se este modo todo a
pueden obtener loe
resultados benfi

cos del descubri descubrimiento
miento descubrimiento de tan c clebre
lebre clebre Doctor. No
hay poes que su

frir ms. Si Uncuea

to .del Dr. Guarlno

cura prsr.Xo y efl
cazmente c&al tedas

las enfermedades de 1

ipic. jooos io que 10 pruei

ban quedan convencidos y tam

bin muy agradecidos al Er

Cuarino. No acepten Uds. nin

guna cajita que no lleve la

marca y firma de la Cuarino

Medicine Co. Si su boticario
no puede conseguirsalo, sr

vanse remitirnos el precio

por giro postal, y nosotros

un panecito del "Jabn de Au- les manderenas el Unfiuante y

! Jabn sin amor. Solicitamos
correspondencia con agentes.

UaSISO M X 3

l C

-Xa.-i ;

CAMPEONATO DE "LS GORflESPOIDEICH'-'..

Lista de nombres de personas que
LA CORRESPONDENCIA
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jos Nazario dance, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Manuel Fernndez Juncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez. Jos Rodrguez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Balbs,
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Matienzo Ginron, Carlos Soler. J. Figneras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetan, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjurjo, Rafael Arrillaga
Roqu, Dr. Francisco del Valle Ailes, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, JosG. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrgnez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Siena.

Casas a plazos

Vd. deiea ha
cerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
mi casa pagando solamente $1.10
semanal. latida Vil, do tan favora favorable
ble favorable proposicia? Pues dirjase Oc Octaviarlo
taviarlo Octaviarlo J. Herrera en Tetuan 38
altos, San JuaD, 1'. lt.

Pasatiempos.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales y

Conip., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafoi
de Columbia. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Joso Diaz Mar-

ciha.

Hotel Palmer. Calla
de Mendei Vigo No.
7-1. Muy cerca del

ferrocarril. Baoi & toda hora
Habitacionos ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones par.
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telefone
No. 5,1 No. l.

El viajero
que necesita

II todos interesa

maletas y
otros utensilios, la duea de rasa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fin:i
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas
herramientas.

V1M"
Mayaguez

Cagoas l

Farmacia Polanco.-Fun

dada hace tsenla aos.

'ulcntud y esmero en

el despacho de frmulas. Patn
tizados de toda clata. Situada en
ei -aroue central. 3

Libros en Fajardo,

Fernandez
Pascual.
Calle-de

Celi Aguilera, Na 16 esquina San
Juan. Fajardo Pto. Pico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y do los aulorea de ms
(ama. Precios muy limitados. Ven
de tambin La Correspondencia,

diariaraente 2 centavos.

I')K FARMACIA.
Se solicita uno
tenga prctica y

presente referencias. Informarn
en esta Redaccin.

Dependiente

en esta imprenta se vende papel de
peridicos viejo S2 quintal.

NOTARI03 -Lo

a lord v Lana-

Plaza principal.

Altos d? GuiUermety. San Juan,
Fuprti Rico.

Abogados y

r...' LUIS A. GONZALEZ
ingeniero de
trabajos ue u j rofe rofe-ion.
ion. rofe-ion. Su casa. Parada 41 i ralh

Parque, kan-

San Mateo L la del

turce. Puerto Rico.

Chocolate.

LA SUIZA. Elnn Elnn-jor
jor Elnn-jor alimento para ni
o y rersonas dbi-

les. En 16S4 en las meriendas di
Versallcs ya m consuma ei cho chocolata
colata chocolata como alimento principil.
Tocoj ios que usan nuestro choC3 choC3-late
late choC3-late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar da la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.

uan,
P.O.

Tetuan 4L
liox 363.

Telf,

ja

Hotcf Paris.-S

El mejor y don-

nes frescas. Excelente servicii,

stelo usted. Tetuan
Juan. P. R.

mejor so co

me, xiabita'-iv

Vi-
Sun

(j.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

I

"f'irf.i-i''-n ro'-iia La mejo
vi-iHi'n'p i-? r-.-'n ltimo

r.t

i

'.'I j i-

irrido? mi la i-

rno-k v

a da

ha

a nin

r-ritii-1

i"

.no f:e eli

l:3 jefer toz toz-vment'
vment' toz-vment' m !?
'Tiur.irarf'if-in-'
-re.o gaty-,

If tria.

j i'ii t-i 'i k enu-re. ce

'ii fie. A: al? n hil'-to. penj na!a dice
'1M p'rr.pra'ior. -i'mirio. tV.

,P'
i.--1

Jjio or.!rat Mipone
v .-i f.j.-tjva i un rn
; :!! i le ppipio

o i.? exu-j-ler demaado est

propagacin 1-1 n nm-ladcsepidr
trika. Porr-; r.i.:i rs por lo que
la minisririrdi'iad d- .Umptllier ha
rreglairntailo el u.o del papel
le e.-traza. IjO? p.i;n--Ie pintaiv y
los papeles manipulados en nnzun

rae' t-Deran -rvir para envolver

omestiblp. i;::prp?'. nianu.-

critos aolan !i- tolerarn para
envolver leg ubres feca. & condi
cin de que nip?ten manchado?. Ii
materis? alimf-nticiis hmeiis
lo lO'lrn ser (-tivin-has en p3icl
vo. de olor Mj!1'i ; -le paja.
, Ct RIOJ Ecre los xaillcxuric-s

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS

!S 6 3

BANQUEROS

Sub-agentcs del conocido "abono lamo man re KA 1SE.'

l'sUd etl deseando encorrar una
huei coloracin y, sinembaojo, na nadir'
dir' nadir' xr Ui dr. Las qfstinnrx wir por'

niutnt de amigos est harirndn rr. tul

lan con frrcHtnria infrucluofns. 1 ir ir-nc
nc ir-nc pnr delante un milln de alma que
iijnorttH m deseo. Por que no anun anuncia
cia anuncia wttd h 'i'ie den? La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia ofrece A usted un fficienf me medio
dio medio de publicidad. S gana tiempo,
ahorrar dineio. ti el modesto dismn-

din dr un anuncio, le propon innar-

I mai tronomira meato ae, reaman

??.etc. y Ferretera en general.
son at cosa dd mundo. ?

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-aderas de

'todas clases-Puertas- Ventanas

Atesta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

MUY BOSS. 6 WATHODTB TED. CDL
Sai Jitt 2 y Mari aa Jim.

?!

4

J





LA CORESPODENOA DE PUBSIO-PJCO.
Diaria absolutamente impardaIt.eco dejaopnon .yde la prensa.

ANO XX SUM 7.205

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES SO DE NOVIEMBRE DE 1&10.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS38Diogenes encontr un hombre
honrado.

imprudencias de un
perro en Rincn,

a

3S 0

i
r

Cruzo la via en momentos!

aue Dasaba el autom

vil vnlcandrtln.

d Utnado fn sorprendida una
gallera clandestina. $
: g
En la maana del dia 26 de los co 0
rrientes, en el kilmetro 163, barrio m
"Ensenada" Rincn y en el paso ni
vel que hay fente la casa del Sr. V
Fussa, descarril el automvil de l. j

compaa del Ferrocarril, volendose i

este a causa de un perro que en los ;?
momentos cruz la via, sin que se pu j
diera detener la marcha del vehicu
lu. El sobrestante Husa recibi un eL

. Iva

0

Jr

NECESITA V.

hacer un

pedido

is

golpe en el hombro y brazo izquierdo

saliendo ilesos el cliautier y el uif?e
niero Sr. Vinet.
I Por fuerza de este distrito de
Utuado fu sorprendida una jugada
i :i lo prohibido, siendo arrestarlos ca
j torce personas, ocupndosele dos
j callos peleados.

de drogas o producto

PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugg Companij

Ofrece eu numerosa clientela y al pblico en general, (oda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

9 CeC&

J

1. Ese hombre honrado, nq me deja
vivir, i Quiere Vd. esta magnifica sor sortija
tija sortija de brillantes que vale 400, y le
echa los perros encima ?
Seguro

2. i Es Vd. el hombre honrado ? pUe3
preprese, por que Digenes me ha dado

este brillante a cambio de.

Djeme

I
I
I

Detngase
tija!

'

Fueron canceladas 7 licencias de i
n Juan, Fajardo, Ponce, Mayagez
. Juncos.
' 'i Manat obtuvieron licencias el
Sr. "'"unet, en Quebradillos los se-
.. ; Manuel II. Rui- y Martin Mar-
;-,uo2. En Ponce los seores Robert.;

B. Noyes, Alfonso Cardona?. 'Laltc-!
ria Viilari. Guillermo cabrera, An-, ;
tonio Ferrer, Juan Mir Matamoros, i
Rafael D. Coll, Francisco Uivacco, y
Carlos Ortiz. En Avecibo, M. Roses!
Artau y en Mayagez seores Clau-!
dio Lloreda, F. L. Ra fucci y Luis Fa i
jardo.
La San Juan Ato- Comp. cancel i
dos licencias en San Juan y la compa

na de antomviles hizo 4 traspasos.
Los traspasos llegaron a 20 de ellos
la mayor parte en San Juan.

Se necesite

UXAGASA de aj
quileren San Juan

Dirigirse Charles R. Manes, n
mero 1)0 San Francisco, nmero
4 calle de la Cruz, San Juan, Puer Puer-to
to Puer-to Rico.
En esta imprenta se vendo papel de
peridicos viejo $2 quintal

Paisaje pansa EEuiP(0pai.
de New York a Plymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN

Mullenhff & Korher
Agentes de la Hambubo AUekican Lixk.

La habitacin que tiene usted dcsa
quitada en su casa encontrara un
ocupante si itsled lo anuncia en este
diario. Est todava vacante porque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo dia
que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo reiubolsapronto

fJKRAJEWSKY-PESANT Co.

Contructores de toda clase da
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos, etc.
Agentes Generales p;ira J-uerti

maquinarias para C
completas, ifichiyen

en

1o

dirijirs
Ruj.

a

3- Caballero.... mi deber de hombre
hourado me obliga indeclinablemente
decir Vd. que este no es uu brillante.
Es una piedra que vale de 10 12 centa centavos
vos centavos ....
No me diga....!

4. No corras pillo Esprate
ah i Quiero probarte que de m
no te burlas ..!

I

Traspasos y cancelacin..

Se han hecho ltimamente los si siguientes
guientes siguientes traspasos y cancelaciones
de automviles hasta fines del corne cornete
te cornete ao.

De San Juan; los seores B. Zal Zal-duondo,
duondo, Zal-duondo, Dr. E. Saldaa, J. M. Wulf,
N. M. Domnguez, P. Rico Leaf T
bacco, D. Alonzo y Crdenas, R. M.
Pietrantoni, Walter Vence, S. A. Pan
zardi.J. P. Fernandez y J. Labrador,
Departamento del Interior, J. de

Guzman Benitez, Miguel Targa, An Andrs
drs Andrs Fenordez, .Miguel Cu ta ra, J.
Salgado Jr,'.:-nez. Carlos Conde, tras
paso; Raiiii 11, Dejado, R. A. Mac
Fie, Compaa de uulo.'flvilcs, Ra Ramn
mn Ramn AUtrca, J. E. lienitez 'Castaos
y burea u de imprenta.

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DFA DELICIOSO

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.

! "RON CHAMPION hwt

P.

o.

I PON
99 I

1

s

DESTILERIA

" REPARADA.
EL MEJOR

DE P

UERTO

10

FABRICADO POR

cAq maqueta

&Ca.

EN C

PONCE.

rvJ r MZ r m W CD Trajes de

Mi J J

mi

RECIOS ESPECIALES

DE mmy'

Fantasa

TRnjES DE

$ n.0a $ 7.25'
r 12.00 a 7.75
" 12.50 a" 8.25
4t 13.00 a 41 8;75
" 14.00 a 9.25
" 15.00 a 10.25

M

TRAJES DE CALIDAD
SUPERIOR
DE
$ 18.00 a $ 13.00
"20.00 a" 14.00
"22.50 a" J5.00

GRAN REBAJA DE PRECIOS

El 15 de Diciembre se recibir
surtido completo de los estilos para
1911 de la casa de KUPPENHE1MER
artculos de fantasa para las

1NAV1DADES

TRAJES, SMOKING y FRAC

sesnn medida maestras de la casa de

MARKS ARNHEIN.i

g" San Juan, P. R,

San Jos 10.

-mu

1 e

1910

Tin Hc 7k.

SOMBREROS
di:
CROFUT & KNAPP CO.

AGUA DEL JAPON. Blanquea y emballoco ol cutis. Quita las manchas y pocas. Usado por las damas do buon tono,
roco dol frasco 50 contavos. 09 yanta on boticas y portaras on San Juan y la Isla. Unicos tabricantos, Gio dos Eaux du Japn
genca General, Estrollo 58. Ponco. P. R.



- LA CORRESPOXDKXC'A DE PUERTO RICo N'OVlrJUBRE 30. !91u.

Inglaterra y su
eterna pesadilla.
El "Daily Mail" llama la
atencin acerca de los for for-midables
midables for-midables preparativos de
Alemania,

Se ha construido ana base na
ral para situar los torpedos
seis horas de la costa inglesa.

El "Daily Mail" de Londres est
publicando una erie de artculo?,
muy comentados en los crculos di diplomticos.
plomticos. diplomticos. El articulista trata de demostrar
que Alemania prosigue sus arma armamentos
mentos armamentos en el Mar del Norte con pro propsitos
psitos propsitos de hostilidad hacia Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. Los trabajos que se llevan cabo
en la desembocadura del Ems han
de convertir Emden, que hasta
hoy slo hacia veces de base con rea
Cin los torpederos de una base na naval
val naval de primer orden.
As lo proclama el articulista del
'Daly Mail,'7 aduciendo numerosos
datos.
La isla de Borkum est artillndo artillndose
se artillndose de un modo formidable para de
fender la entrada del Ems.
Finalmente el nuevo ferrocarril

de Malmedy A Stanelot ahrp en B.'-l- 'ton. D. C.
gica un nuevo puerto a las fuerzas A deposit of $2 is required for
militares de Alemania. !each set of plan?, whicb wi 11 be re-
La iniciativa de todo este plan atrl i fuiulH upon ihe return of the plan
bvese al Emperador Guillermo, el ; upon or prior to the date set torope torope-cual
cual torope-cual se propone nada menos que du ning the bids The right is reserved
clicar la epcuadra de su pas en un to reiect anv arul al bids

plazo levsimo v situar los torrfle-

Department of the interior.
Office of Porto Ri.:n Irrigation
S?r:'?.
Guayama, 1 R. october 10, 1910.
Sealed pro posis will be received
at the office of the Cotnmissioner of
the Interior of Porto Rico un til 2
o'clock P. M., January 3, 1911, for
the construction of-
(1) Carite Uam and appurtenant
structures, containing about 130,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of uhich is about
S190.0(io.
, (2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete tna tna-sory
sory tna-sory and 83,000 cubic meters of ex ex-cavation,
cavation, ex-cavation, the estimated cost of
which is about $550,000.
(3) Patillas Canal and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, including about
32.000 cubic meters of open-cut ex exea
ea exea vation, 2,06u lineal feetof tunneis,
2,500 lineal feet of flumes, 600 li lineal
neal lineal feet of siphons, and 1 00 biidges,
the estimated cost of which is about
S70.000.
Plans and specification? may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior.
San Juan, Porto Rico, or from the
Burean of Insular Affairs Washinc-

Fracticants. Silvestre Feijoi
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Alas, ofrece dar clases ea
U casa domicilio. SauJuao.
Cristo 7.

COMEMCSAL

ros alemanes a seis ora- ne ia m-ra
inglesa.
El articulista d! "Dulv M.ui lia -na
la atencin del Gobierno y de la
opinin pblica sobre esta actividad
vertiginosa que ahora emplea Alema Alemania
nia Alemania en aumentar su podero naval, y
q. no es nada tranquili adora para
Inglaterra.
Los artculos ipI "Dailv Mail"
han producido gran K-nsann. y, co como
mo como queda dicho, son en ( i r -ulos
diplomticos el tema de tonversa tonversa-cin
cin tonversa-cin preferente.

NOTS 1 KOTfCiA

ver estuvo en la M.m-i'Mi Eje

cutiva conferenciando ron el goher 1
fiador Colton. el mronel primer jef'5
de la polica m.-ul-a Sr Shunto
Parece que pr .iliov.i rontinu.i ;
r en el oiuihp! grnc-ri' de la po'.u u.
en San Juan en .-e-. i io epf-i-ial el
ot'ieial Sr. A'uiari'ri. Humte.- rj
rulado; re-pei fo de h.i! -er-eie 'nr-.
mulario carj.. r.o h.ra ..i. cntir j
mados.
La primera parte de !.i combina ;
cin judicial ha sida a louelta por
pl gobernador.de .v en el .-mor
rey general. i
Se asegura que una rorm.-in c
rompan-iotas repblica!'.- de San j
Lorenzo visit hace pm-ri dia- l. -iu
dad ''r,n el proposito f interesu- del j
Ettorney genera"! que prini cubrir de;
bnitivamente el raj-w de juez muni i
npal de aquella pobliH-in. no fuera
fiesigRdo ninguria ioi:;i iue ;illi
-eiai ra. Xo hay que pensu que .-i
pl nombramiento hubiei;, rrrai.loen;
un refiublirano residente eu San Lo
renzo. pionee:- el ri!r' Inibieni i

Hido que la rie'.:r;ar'Y.ti e-taba len
hecha.
';e!ve i p!ar.:ear-e la uti.'.n
re la nr:ipia de rr.l de "L- he;-

f'hie Engineer.
Irrigation Service
Guayama K R.
By order of:
John A. Vtwn
Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan. P. R.
Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rito.
LICITACION DE OBRAS.
Poi acuerdo de !a Directiva, se sa saca
ca saca pblico remat? la construccin
de los edificios de la ESTACION
EXPERIMENTAL DE CAAS en
Rio Pudras. i
Los pianos y especificaciones se en entregar.
tregar. entregar. in os sol citantes en la Secre Secretara
tara Secretara dee'ta Asociacin, Alien 44 altos
Se re ilirun proposiciones hasta el
Micolee 7 de Diciembre a las 4 de la
tarde.
1 a Directiva se reserva e deredn

de de echar las proposiciones, total ;

" pae;a mente.
San Juan, 25 de Noviembre de 1910,
.1 'iCSTIX y AV A BRETE,
Secretario.

Farmacia Colon- Antiguo esu
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados, Haza principal. San
Juan
Ingeniero Civil. Kamn Gan
ca Crciova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Minraar, tan
Juan. Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginerio a
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Bos S66.Saa Juan.

THE
L0iD0i DIRECTOR?
(Published Annuallyl
pNABLES raders througb througb-"out
"out througb-"out the World to comrauai comrauai-cite
cite comrauai-cite direct with Englih
Mannfaclnrers & Dealers
ir cach tlass of goodi Eesiies
beig a complete commercial gui gui-e
e gui-e to London and its suburbj tha
Dircctory contains dsts of
JJFORT VERCHXMri
with the goeds they ship, and tha
( o onial and Foreiga Markets
tbey euppiy;
TIAMSHtP tIN!?
errangedundertherortato which
thev sail, and indicang the apr
i;n.ate eaiiins;
rrovrociAL trad notic
c'kading Manufacturera. Mat Mat-chants,
chants, Mat-chants, etc in tie principal po po-Ticcial
Ticcial po-Ticcial towns and industria! can can-ta
ta can-ta ci the United KingJon.
A copy of the eurrent eiitioa
will be Vorwarde.i, freiglit pi.
u receiptof Postal Order for 2),
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir traue caras ibrl,
ulargtradvertisemeutsiram 'J,
I ICKD0N MRECTOltr Ce.'.tl.
tAbchurch Lae, London. E. J.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor espaol Manuel Cal Calvo
vo Calvo de Espaa.
Goleta americana Pau Pal Palmer.
mer. Palmer. Vapor americano Massape Massape-cua
cua Massape-cua de N. Orleans.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Manuel Cal Calvo
vo Calvo para Habana,
B L Q UES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

NORDOEUTSCHER LLOYO.

remen.

(Conipailia de Vapores Norte Qermaaica).
VIA.IR A TRflWnDA

V U T I A U 1 U 5

DEL MERCADO. Ff desw Vd. haeor un vais i Europa. nt!!9 los vinorm mm

MjM tosa Compafifa, que lo garantiza un viaje rpido y muy agnidabta. Tyv

Pri artno de almacn "-q"'"" a-'r- magnincoi camarotes y excelentes comidas. Um

Al ice May Deveuport des
cargando
Clara A. Phiney id
Genova id
Sprinfield id
Laura M. Lunt id
Laguna id
Thoa Tivohy id
Augusta N. Swan id.
Gilbert Brothers id
Piinceses Juliana id
Alice C. L. id
Paul Palmer id
Massapecua id
Republic id.
MOVIMIENTO DE

CABOTAJE
Or(rvcioiit en puertos
Mayaguezana Humacao

uillermito

ES U MEJOR CERVEZA.

Pedid PIEL BROS'

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Ero'$' est acreditada en todns
partes y que es un producto que no
onti-ne la ms mnima su-tancia
nociva.

tt

mar:"" por e! n:
fre ;od'"' -nllt
tu ;ea!2;ir i. ;n;
El rnur.'-i!i"

icij.'.K ic !a i i".'
,: .,1: al.'i-it i.

NVlO : 'K-'i!.ai i.-:.-.: !!fr:-.,.
r-.! v.' : i :. 'j . :;
V :j ,f '.i1 .i .' -U.;.i .:!:! v
ce y F e-t,i t:e:r.: J-'n u
fcil. E.-te es un .-i-rvi.iu t:;u iuin
tan te corn'i o-iTi c'unq::if.';i y l.i
c: cf mavor ; ha f zr&it !r
i .-! id.
La i!. :o: :::ac;.'-ri v.(' i-v. ( ri:
L:-. ::: : ::.;i' i': ; -r. :;.-t.
f- x;-. '-.f-r.. (-'.'.' -I-- ; -ti-! '.-::t-n'
i- '-' .. rr '.;'.'
; f i.--.- ,;..-..; :::'-.-!. a.
!,-. I--: ...

La "PIEL BROrS

que venden losseores A. A LVAREZ
y hi rmano, en su (-Ulilt-cmnento de:
la talic de t-au Jos de esta ciudad
rie Vil general, est robado que es i
i'iia lieluria, reconstituyente, r.-Fr-Bcan-
le y un toiro el ms recomendable
V upt-d de viaje y piento talor j
i' u-rci en un baile y n.ces:ti xm
ns-at.
I iui-ucrdc-la cerveza tiel3ro's"
'i:e i ifn A. ALVAi;E' y iieraia iieraia-l.j
l.j iieraia-l.j y ijucuari ptrroctaincnte on:f.ia
c:do
Fan Juan, I rto Hito.
Oia Seor
LEA ESTO Qt'E LE CON VI ENE.

i j HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
T ns nnchlos ouo Quieren te

i - i i ,

ner derecho la vida, los que, anual.
no Quieren anularle, los quej Consig

quieren el bienestar de la pa-
tria, los que quieren luchar y!

iVENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v per oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones -anos.
HAY QUE TENER
TABONUCOL.... ....
Ninguna botica buena te nie
ga un pole. Solovale 75 ctvs.

Arroyo

Josefina Y'abuooa
BUQUES QUE SE

AGUARDAN
i Vapor americano Julia Luc Luc-jkembak
jkembak Luc-jkembak El :f6 corriente Sa-
li de N. York para esta
Consig: Insular Line.
! Vapor americano S. Juan
i Saldr para N. York el 30 co corriente.
rriente. corriente. 1 Consig: The X. S. P. R. H.
Vapor americano Harry

Luckembak. Saldr de N.
York el 3 entrante para esta.
Consig: Insular Line

I kc t,c .nica "Benvcr.'
Goleta americana John R
Esmery Debe Jiaber salido de
N. York para etta el 26 del
presente.
Consig: S. Ezquiaga.
Cioleta americana Manuel
Swau Debe haber salido de
N-York para esta el 12 del

S.50 3.75
S.25 3 40
S.20 3 50
.50
7,00
5.00
5 55

9.00
7.50
4.50

5.50

S. Ezquiaga,

ti ANCO S

CCION E-i
Bscco ttrriiorial y agrcola 5 2
jtL oe 1 verlo j. ico "4s
CtDL'LAS II1 OTLCAKIAS OTLCAKIAS-Banco
Banco OTLCAKIAS-Banco itmioriaiy agr'xccla.
k misiones--oa. y 5a. 5 1
Id 6 y 7."
C A f B I O i
Loodrei t 4 l L
N. York Il' as.

Arroz:

Japn la.
Id. 3a.
Canilla

Id. valsncanj
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada

Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en cajaa
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azufen barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Manteauilla danesa

Mantequillas ameJicona
La famosa de j
La favorita da J;"
La Vaquita de

ha. jenuijs
Salchichn
Pasta del pas segn

clase
Papas americanas

Islea

5 P0

6

4.25
3.00

6 00
4.50
6.50
3.G0
13:00
8.40
3.45
4.85
2. yo
10 75
12"25
41.

LoiLpauia que aespacna semaaalmeata dejda New York r Euroo

vspor de p an velocidad.
ub vapores saien de New York con destino Inglaterra, Fraruiv.
Alemania, Espaa. Italia, ets. eto. y ofrecen lea pasajero! miU co.n
tljciades que ninguna otra iinea.
iJrospeotoa y todos ios detellas necesarios puedoa obtenersa ai caji
ce s Afecaitw qus euscribea,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.
PARA CAAS, TABACO, PIAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

The Sun Life Assurance Go. of Ganada'

"EL SOL DE CANADA'

18.00

tt

La Compaa de seguros sobre la vida, que h pagado mayor miro 1 d j
siniestro; en Puerto Rico, y que eoptiena mayor nmero da Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas ej el mis liberal conocido hasta el di.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activa bien in invertido.
vertido. invertido.
Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. Su
sistema de "Plizas Dota: Convertible" y de doble proteccin un numen
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Vla Vlase
se Vlase los prospectos. r dansa informes Ganda & Stubba, Agentes generle!
en fan Juan.

COCHES.

.400 6.

1.S0
no hay
21.00

Tocino bairu
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
pQr.Qalt,as 2lbr. id.

I Galletas vaiietty dena t. s

TE IB PKINOIPALEb AKTICDIXD3
HKL PAIS.

Azvcar para el coimimo:

Amencanaprimera
De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas coloradas

5.50
19 20
20 21
6.50
P.S0
4.b5
5.90
2.00
1.90

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sn
peder calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil

taiesas y onggies ae superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE

SAN JAN.P. R.

5. :s5

4.50

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

6.50

H,n hTn Ti7, n Cal cotn Nol.
Hamburgo -4i p. lx ai -ja
Espaa n o. u lm.id6ru

aBe superior
Sebo de roa
Maiz

SE VENDE

7.50
11 14--O

i
4J.0 5!

El 2 actual Debe

de.K

3cnedas de oro Calitornias
ci t ctttLVOS, L etetavos l.l)(J
Jlj ct vtLta en ia overia de
Kll.LJiAhN. tn cttL

Jaln imitacin Ro
camora
PBECIOM DJt COMFBA

Ei) los Tallerss

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico";

l'u Ir p'e fiteto de 8' de dimetro
ton tu tonihiuucin de llaves par:1,
desconectar en caso de avern y con
tinusr trabajando como duixs

Seis deLt ;doras de doble fondo, do i COCOS milla
cobre, con una cavidad ce lO gil. j Algodn
cada una. Cueros dulces
Lo- juego, de centrifugas: sen cen-1

tnujas cadn juego: de o dimetros j
con j. us corre- pendientes mezcladores, j
L'n n-.o ico tit nueve masas y varias ;
piezn de repue to
1 t inormes dirijir-s J M.
Galittti Virones. 1. K.

ElBemantin JOHN S. EMERY,

haber salido de N. York para S. Juan.
La Goleta americana Ruth B. Cobb Saldr

York directo para S. Juan el 10. Diciembre prximo
Nuestros buqnes salen en las fechas anunciadas, pemil
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snniicamos los comerciantes, hagan sos cedidos con nron-

6 (s.75 ttnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca-

' QOreS Qe Del lall icciuii iuau ubvivuro pvr vauis auuvtiauauioaiO

460

24.00
6.00
14.50

nara ronsesnir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo-

de fletes, y tilo tkaiu aeu

Dinero y reloj gratis.

V.-: : :. f- : .
I ; V,: .-; ;,.
' i : '. : : : 1:
:!'-- .-'.z'' 'f "1.1 ".' ; .'.
ler" lsrrK:.'-' " .,,;;. .;.
huYx- ,tr. i :'(.,.-. ..

Gran m,

Ir en r! r r, ; ei rn
'a P a a. 4 1 -! r--, UtT
Ta.ia a.-it d r-'"!-'-?rs; -i -i. ..
V Co. ti O ,.
asistir.

Es

toa garsr;! a !'

1 1 o V : -I -'i -1,1
; j ra' p if-u i k.

. ti .' A K l i.!' k-

t ? 't -H i ib a:

rar u bk-ort', si-f u-ri-d fueaij''a
paritriitf, amijr tt- 'iua-ii
( i'Vfr.o, aute i:e t mar tiin-.u -i
1 d la "(,1'AKUiAN A.-1"
1 h'ANCr. ( f f caf.aii'a i'.e -j-jr .-contra
contra .-contra inripiuiio. ir :c-i:t.ca en I u- r
to 11 :x. f..j' :os!ti. VI.LAK 1 .1
d.- ( 0;LRCIO 'C f-AN .HAN
r-r..-r. 1 -R. f-CHOMBri:G. .r
1 uj ;ii:.tr otra rompaia tiue rvj r-s--'tnufisMii
to:ie rr'?.r:r;e5 anied anied-i:ace;!o
i:ace;!o anied-i:ace;!o pc Vaburoa. r: i-ta lo
rr.r- Li-t.a F, doafle, ecu toda pr'mti pr'mti-t'i
t'i pr'mti-t'i i..,' el uavi,r iurto w ar 1
-e un n.inrm.K v-, n.i ma.
: fa jue fin ?, a i-.-fi-i d ;. 1
e lta i; i:ttnc:o- a
-1 -1 : AL C K K N A M Y..-
"V-ri.TAi.VIlA CJ K LL( --
I t-i :r tontera i..n j ro- a
i i-- i- ::a 'ut r- iit.r i,a ia a'a
"'.i. t p otjrar fgia lo i
!O"-t! 'p se le sufir'fcn. (-.re
" K:i:TAr:AN i ni.i.
d:
a u o.. . J, apata-!') d-- cor-fn
I-era
-' '". Tf-do -.--.Vfi 'ir- ,n i
' U.i' O. r.- .Dteil'"-! VfJI.II'l. V .j;,..
3 C 'M. ',ue ",! t-14 puob'j s" 1
:ii n- -i'. or '' oip-ilinit.
. a 'r ri' ri'
f-nw- 4!! :-t 'di-a lo
l '403 .'j i"r5" !3. i".
. i a -r C'tid' i m:r. -trr in
.' I -.'! -iV M il-, ;. iiq t-r.
1 Mi.Di(;ir,'. ftil l-judej

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre-r
cios m dicos

TRon 'flbac'

es ti mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon pac'

Tida 6in dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosriones,
coioquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ce ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Kica

ma

sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

San Juan" Octbre. 0 de 1900.

carga que transportas

N. A- Benner & Ox
'i WATKS ETREfX Neur vqx

Ko del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
fcrtfwiu di frialloi otir.Mli. ifri nt lerilolii irifHlaiiiii,

Pitan, pti

Jj

Conatroccionea civiles, eonao ferrwoarrile, aoaadnetov
.un mnatruocianea d caoaa. Maaiuraa y dealinda.

Eximen de lerranoa iaforaua da ana. Muaai 7 iritaj.
tolBtc. couuaUMau geuaraJ
OCcma: Calla da larortaJeaa la. Pan Jnan. P. K.

Jl(rMlZA 1AUXTCA
LIAD Y CORRECCION.

iLnnDDrnnniiinoiPifl nr nnmm Dinn
Se hace toda ciase de trabajos tipogrficos precios mdicos

rUi.ULi.Uin ULTULII i U lif

ii la uiiiii-C

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

I srti impreocon meainretee comer
cale. urgeia-anunnoe
ct viiU; programM para
efAct-' ,ce pbii-oe; m
naoruiaceirat)a;cB Je asocia asocia-titci
titci asocia-titci progriuia invic.
cwntspara haiiea y eslu
ULLtTO LIBROS.
t'itcnlartcomertialea. nviu.ionai
lra eouerrea. "Meoiia"
I ara Moquetear. luncaV,
largeua. rarabauUMM
Ucaa
lda dase de trabajas.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pira
bailes y fiestas pablicas y privadas:
folletos y Libros,
Circulares comerciaiest Invitaciones rva entierros, "Mens" para banquetes y "lunch 5"
Targetas para bautizos y bodas.

TQA CLASE L fKABdOS



LA CORRESPUNDKMIA DE PUERTO RICO NOVIEMKKE, 30 !910.

7

bm

P

(Por i?. Mrquez Huertas).

(117 del campeonato de "La Correspondencia")

La boda era el fastuoso aconteci acontecimiento
miento acontecimiento de la noche entre los elemen elementos
tos elementos de aquella as misma llamada
"alta sociedad".
Bernardo y Marcelo Oh ver con
Irene y Carlota de! Moral.
Dos primos hermanos de regular
fortuna, con dos lindas gemelas sin
ms tesoros que sus gracias.
Pero fu con ellas tan caprichosa
la naturaleza K
Carlota, triguea, viva de genio,
impetuosa, ardiente, todo fuego.
Irene, de pelo castao claro, blan blanca,
ca, blanca, delicada, espritual, sensible como
esa humilde hierbeeilla, "moriviv",
de nuestros campos...
Quin sabe si podremos formar
alguna otra dichosa parejital-decia
refirindose al suceso de esa noche,
una de varias jvenes que, en anima
do grupo, hacian comentarios cerca
de la casa de los novios.
S; por que el amor es como la
risa, comunicativo, y hay tambin
en l algo de presuncion-greg la
ms audaz de la tertulia.-Si los de dems'
ms' dems' nn kp enamoraran no se toma

ran muchos hombres, con tanto ar ardor,
dor, ardor, el trabajo de demostrar que tie

bra as cautivado tan te. . N. J
Por eso contemplaba con deleite
Bernardo Sin duda, l habra sa sabido
bido sabido comportarse de ese modo
Y mientras ms le miraba, pareca
le que tena ante si, per fatal efecto
de ptica, un maldito kaleidoscopio
mostrndole toda velocidad los va variados
riados variados gestos y actitudes de aquel
hombre que, en esa misma noche, con
venienciasle familia se lo asignaban
por esposo.
A dejarse llevar de su clera ocul oculta,
ta, oculta, si hubiese tenido l la frgil con consistencia
sistencia consistencia de un material vidrioso y
caido entonces, por desgracia, en ma
nos de la joven, cmo habra sabido
ella hacerle aicos en aquellos ins instantes
tantes instantes supremos de su vida
Pero en medio del fragor del cora-,
bate, se escucha y cumple siempre
la orden que comunica el toque de
cornete. Y el clarn del convencio convencionalismo
nalismo convencionalismo social refren admirable admirablemente
mente admirablemente los mpetus, y la reflexin
aconsej ;i la joven proseguir con
ms pruedencia.
No obstante, su creciente inters
por aquella hermosa figura que la se seducalo
ducalo seducalo la permiti una discrecin

nen tambin la buena suerte de ha- j absoluta, y en una de sus miradas

llar quien les adore

Sobre todo, para la mujer es ni nido
do nido problema eso de querer escoger y
no exponerse tampoco i quedarse
sin ninguno-dijo otra, con aire de
conviccin.
Y lo de vestir santos-aadi
una muy mordaz, guiando el ojo
hacia la ms entrada en aos, de la
reunin-es un fatdico espantajo
ruando Ilesa esa majadera edad de
tener que rendimos al primero que
nos pone sus armas en el pecho.
Ah! Si pudisemos elegir y no
tener que esperar ser electas? Sa Sabes
bes Sabes t que los hombres son bien pi pillos?
llos? pillos? Por qu ellos son los de esas
rosas i-intercal una. haciendo un
gracioso mohin con su primorosa bo boca.
ca. boca. Mientras, rematando aquella criar
la femenil, una linda chiquilla, de o o-jos
jos o-jos prometedores de explndidos
triunfos, adujo picareEcamente :
Djenlos con nosotras! Ya los
arreglaremos algn da
Y cual bandada de alegres y jugue
tonas mariposas dispersronse las
jvenes clel grupo, proponindose
tada una de ellas no echar en saco
roto la genial amenaza de aquella Un
lia chiquilla decidora.
Quera tener el privilegio y el
placer de verlas antes de marchar
4 la iglesia-dijo Bernardo sonriente
rontem piando la magistral belleza
de su novia Irene del Moral, dirigien
do de paso un cumplido Carlota, su.

futura rufiana, quien permaneca
rerca de su hermana, prendindose
ambas sus ltimos adornos de aza azahares.
hares. azahares. Con los brazos cruzados, colocado
entre las dos hermanas que parecan
dos bellas princesitas de biscuit, Ber
nardo semejaba la estatua de la fuerza-Atleta
por su musculatura; altivo,
arrogante, enrgico en 6us frases so sonoras
noras sonoras y vibrantes; era todo un carc
ter.
S miraba su vista equivala una
orden: lo mismo detena, que im impulsaba
pulsaba impulsaba ejecutar, segn se propu propusiera:
siera: propusiera: dominaba.
De estar impelido usar de sus
piernas fornida y seguras, la punta
de su bota habra sabido hacer volar
derribar por tierra cuanto pudiese
haberle hecho resistencia.
OprLmendo con sus manos, el efec efecto
to efecto sera igual al de una tenaza poderosa.

Ginete, era un hrcules domador

de los potros ms rebeldes, mientras

en la sala de esgrima pasaba por el
ms temible tirador; y vistiendo ur.
uniforme, habramosle tomado sin
duda por un bravo y valiente militar
fogueadoy aguerrido en 100 batallas.
Carlota, pretendiendo prenderse
lic y all algunos alireros, arreglar
fe algn pliegue o recoger alguna cin
ta de su traje, miraba hurtadillas,
aquel soberbio joven, con poderoso
tentimiento de. envidia.
Con que gusto se lo habra arreba
lado su propia hermana
j Asi lo deseaba yo!-repctfase
en su adentros.
Irene, en cambio, lo aceptara co como
mo como una contribucin pasar ese

otro gobierno terrible y poderoso lia

Diado sociedad

hurtadillas, sorprendila Irene

Ley sta en los ojos de su herma hermana,
na, hermana, de una sola ojeada, todo su pen pensamiento,
samiento, pensamiento, como en un libro abierto
en cuya pgina descubierta se rela relatase
tase relatase todo su amor, todas sus ambi ambiciones,
ciones, ambiciones, todas sus contrariedades y
tristezas I Comprndense tan fcil fcilmente
mente fcilmente las mujeres I
Para otra joven, tal descubrimien descubrimiento
to descubrimiento habra sido punzante, doloroso,
amenazador de su futura tranquili tranquilidad.
dad. tranquilidad. Irene lo recibi, en cambio, como
recibe un cumplido una mujer que sa
be que es hermosa; como se la admi admira
ra admira un rosal de sus jardines: nada
ms.
Su pensamiento sali fuera del lin lindo
do lindo pabelln en que se hallaban y
busc prontamente la interesante fi
gura de alguien para ella ms seduc seductor
tor seductor que Bernardo.
Hubiesen sus labios podido hablar

libremente, y habriaseles oi'do decir i

como respondiendo al pensamiento
de su hermana:
Quien fuese t, tontuela, para
tener la dicha de apoderarse de Mar Marcelo!
celo! Marcelo! instintivamente, como un deli delicado
cado delicado homenaje que en su imagina imaginacin
cin imaginacin le ofrendase, como ltima des despedida
pedida despedida sus ensueos, tantas no noches
ches noches de evocaciones y esperanzas,
dulcemente aspir un perfumado ra ra-mito
mito ra-mito de azahares que distrada men mente
te mente deshojaba entre sus manos, y bes
en el centro dla flor que sobresala

en el ramillete, hacindose la ilusin

de que tesaba en los mismo? amoro amorosos
sos amorosos labios de Marcelo

Bernardo observ e! incidente de
la flor y debi sonrer de orgullo por
la expresiva demostracin de afecto
con q. interpret aquel acto de silen silente
te silente adoracin
Hay tan profundos mstenos y e e-quivocaciones
quivocaciones e-quivocaciones en la honda expresin
de los afrctosl
Estamos listas- dijo Irene, vol volviendo
viendo volviendo su cuerpecito con el q. lirios
y azucenas no habran podido riva rivalizar,
lizar, rivalizar, por sus suaves tonalidades y
frescura, imprimi su semblante
un aire de placidez y bienandanza
que contrariaba grandemente con el
torturador estado de su espritu.
Carlota la imit en eus fingidos
entusiasmos.

Ambas actuaban como actrices,!
Solo que, como actrices, aquella
sera para cada una de tilas j
la noche de su bentjicio; comt sou-!
jeres, ia de su sacrij icio.
Despus, el trajin, el bullicio, el
inmenso oleaje de pasiones de la vida j
social con toda su cohorte de hipo- j
rrecias, frases huecas, cultos cumpl- i
mientos, sonrisas acarameladas,!
mientras la hil y el spid veneno-
so quedaban en cada corazn muy i
bien ocultos. j
Ms tarde, tras la boda, restable restablecise
cise restablecise la quietud, la tranquilidad, en;
el hogar de los desposados. j
Y en el silencio de !a alcona, i
all en las altas horas de esa noche j
de bodas en que las almas que se :

unen como esposos parece que nacen
para vivir una vida enteramente
nueva, Irene, con su conciencia a

j solas, con su corazn en lo ms hon-

Ms no se atrevieron sus labios
murmurar las ltimas palabras de
aquel tremendo pensamiento que
puso en conmocin todo su cuerpo,
como si lo atravesase una gran co corriente
rriente corriente elctrica; cerr los ojusaver
gonzada de que las mismas paredes
pudieran comprender sus ideas y
descubrieren su secreto, y luego, ren
dida por el cansancio y la debilidad,
se qued dormida, no sin dejar an
escapar de sus labios como un sus suspiro
piro suspiro como un arrullo de vaga y leja lejana
na lejana esperanza de placer para el fut uro
estas dos palabras dbilmente: Qui Quien
en Quien sabe
Entre tanto la linda cabecita de
Carlota, modo de airada protesta
contra el duro suplicio que meras
vanidades de la vida la condenaban
rindindola tambin un hombre
quien su corazn repela, alzbase
sobre la almohada, en la obscuridad,
y, levantando su manecita amenaza
dora, mudos sus labios murmuraban
para si, algo que habra podido to tomarse
marse tomarse como una inimitable parodia
de aquellas inmortales palabras de
Don Juan:
"Clame al cielo y no rae oy,
pues si sus puertas me cierra,
de mis pasos en la tierra
responda el Cielo: no yo."
. Y pensando en Bernardo, cubri cubrise
se cubrise depies cabeza con la perfumada
sabana del lecho, sonri picaresca picarescamente,
mente, picarescamente, prometindose una prxi prxima
ma prxima victoria cerr bus ojos y qued quedse
se quedse dormida.
Si parece que fu ayer y hace ya,
seis aos-!- dijo Carlota rodeandoi
cariosa, con su brazo el cuello de
su hermana .-Y ni una sola palabra

de ustedes desde entonces! manifes manifest
t manifest despus, con el tono de un afec afectuossimo
tuossimo afectuossimo reproche
Luego, en la habitacin, despren desprendindola
dindola desprendindola de toda esa linda carga de
adminculos con que se atavian para
sus viajes nuestras damas, aadi
con cierta curiosidad y mimo al mis mismo
mo mismo tiempo:
Y quieres qu te diga que nun nunca
ca nunca he logrado explicarme ese viaje
tan largo y tan repentinamente ea ea-lizado?
lizado? ea-lizado? Irene fij sus grandes y sugesti sugestivos
vos sugestivos ojos en los ojos brillantes de su
hermana; escudri hasta lo ltimo
todos sus actuales pensamientos, y,
sonriendo satisfecha del examen,
respondi con dulzura :
Para qu no ser francas? no
es verdad? Al despertar de aquella

ASES DEL CAMPEONATO

primera maana de mi vida de casa-'
da, -med todo el alcance del si'iu
nogro comn que nos amenazaba.;

Mi viaje resolva mi juicio, el co
flicto. Y pensarlo y realizarlo,no fu
sino obra de un instante.
Enseguida, bajando algo la voz.
agreg muy dulcemente:
Y es l tan bondadoso I
Carlota, como si solo esas frases
hubiesen bastado para satisfacer
su curiosidad, para explicar lo que

tal vez no era en aquellos moment os

prudente confiar a las palabras, con concluy
cluy concluy el pensamiento de su hermana
hacindolo aplicable ambas.
- El tiempo y el afecto del hogar,
operan en la mujer tan rara meta metamorfosis!...
morfosis!... metamorfosis!... Y entonces, cual llamadas expre expresamente
samente expresamente para poner fin aquellas ex
cenas, aunque fraternales, sin duda
ligeramente punzaduras, dos bellos
querubines, dos candorosos y moni moni-simas
simas moni-simas chiquillas, cogidas de las ma manos
nos manos riendo ysaltando bullisiosamen
te en el regazo respectivo de ambas
madres.
Garlota Irene instintivamente
se miraron.
Finsimo carmn colore sus meji-

ii-i :fi; t,.,,!- ;,j K; "-""caure. un camneonato ae cuentos en

el recuerdo imprudente del pasado: 5 auwr c-"-to da mas mrito escrito per un puertorriqueo.

Juventud

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

para

odos

Desea Vd. conocer el mejor tinto
ideado para devolver al oebeo en
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe

j lo por una berinoja cabellera negr
; y tedo3a?
Le gustarla Vd. hacer desapare desapare-l
l desapare-l cer al feo sismo de vejez que induda
; liluinente producen .aa canas?
I Est Vd interesado sn hacer ntm
buena conquista?
I Entonces decdase a usar a muy
: afamada
i JUVFNIUP.

quees sin aifpuis el meior tinte

nocido para repta jrar el abe: lo
j De venta en todas 1. inr:n acial
1 Ai por ma-.-or. The J'nfn'n'ii
i P. O. o 101. Pone -lf

"La Correspondencia" arma que hay en Puerto Rico ingAn-ii

uc proaueiry que han producido bellas obras literarias en todos 1 nin nin-Fijndose
Fijndose nin-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literaSur; nv-'-j
Dana "cuento" "La Correspondencia" desea probar aua pueden proa i;.:t

ee de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, com uor :n. J.

retas aneas abre, un "campeonato de cuentos" en al eual sa decid. cual

.1?

y ambas Irene y Garlota, inclinan

dose, como pidiendo un generoso per
don la inocencia al amor filial, be
saron castamente las blondas cabe

lleras de las angelicales criaturitas.
Dirase que algo flota all en tales
momentos que, modo de un bro
chazo, borr para siempre del cere cerebro
bro cerebro de ambas hermanas como ma madres,
dres, madres, los viejos sueos, las falaces ve veleidades
leidades veleidades de otra poca y, guiadas por
un mismo pensamiento, sellaron ca cariosas
riosas cariosas sobre las propias cabecitas
de sus hijas todo un pacto secreto
sin p alabras, de recproca seguridad
para el futuro.
Xo habran ya de sonrojarse ni
gn dia por maternales culpas los
lindos rostros de aquellos dos bendi benditos
tos benditos pedazos de bus almas I
Alpuien pudo entonces volver
recordar las mismas viejas palabn s,
las mismas nobles fraces de la his his-turia:
turia: his-turia: "Todo se ha perdido menos el ho honor",
nor", honor", Pero habria aadido tambin sen
tenciosamente, con un profundo de dejo
jo dejo de amarpura;
Hasta cuando ha de ser la mujer
la eterna sometida de los hombres..
Bayamn.

9 Gurdese mano
4t Para caso de apuro- Cuando ocurra algu accidente, A
f que viniere alguna enfermedad repentina, nada le revi revi-4?
4? revi-4? vira tan prontamente como el viejo y famoso remedio
1 PAINKILLER
40 (MATADOLOR)
DE PERRY DAVIS
i? Cura Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
Torceduras, Mordeduras y Picaduras. 1

isiSj!

lgpjd a ACADEMIA ta MBOlClJ,

jas Autenticas

(2 6 ai dli)

no- 4c venden ueta
Exijan la Firma y el Rtulo Terde

tnaiitraoie (j3cciriiiiM

'SE d. lo. sim iLARES I"'

Los cuentos deben ser inditos. I
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencclor i w sa sa-reonato
reonato sa-reonato y establees, par3 llevar adelante n mismo, las aig;iiari di:
lo.. tos cuentos que sean remitidos n "La Correspondencia" oar toras i i
parte en el campeonato deben ser inditos y contenar escritas eiius fr&Mj:
"Para el campeonato de "La Correspondencia". j
2o. -Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con 3'u ;i j nhrn
fern publicados. Pero?) desearen aquellos no hacer publico 3U u nir Ij j
advertirn indicando el peseudnimo que eiijaa para ia puaiici J.ii, il p.
ncdico debe conocer de todos modos el nombre dal autor. j

Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezara contarse deede el 10 da Julio da 1933, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su toxfco.
dueden eer escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al caumeonKi vud cuuntoj uou c

1 de que no pasen de cuatro.

Formacin del arado.
fo..l l de Noviembre de 1910 "La Correspondida abrir un plebin--lepara
la formacin de un jurado, que con previoestudio de los cuentos, decida
cual ea e ,je Vls nlrto y el triunfador en el campeonato. "'La CorresDoa CorresDoa-tlencia"
tlencia" CorresDoa-tlencia" publicara- con 15 das de anticipacin esa fecha una usta de JJ-
0 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar ua 00
ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscita consistiri en qm
cada autor de cuentos remitidos "Incorrespondencia" envi una nota ds
doce nombres da personas q. I vote como de su grado para la formaoia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 3U nombras da la is
la, ooee auedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-k
k designar-k cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido v con eso cinco qus qus-dan.
dan. qus-dan. formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Ga Ga-rrespondencii
rrespondencii Ga-rrespondencii de Puerto Rico" El jurado as conatituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan conourrida al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar bu verediot y "I Co-
1 respendencia" entregar la pluma de oro autor aua veuu aa ia 00a.
tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
vo.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia ds Puer
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido co:ni
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de adverar que ess tkx.J y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanta ai
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", W soi
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicara i medida que loi vaya reciban i
todos loa cuentos que la sean remitidos para el campoonati.
Lo qno "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fc.-Siendo uno de los objetos de "La Corresoondoncia" estimular no i
.0 este genero literario pino el estudio de nuestra vida regional y la espbi
ilida naturaleza que Dios plugo dar nuestra pa'.rii, e3 d.aria espen
que los autores, sin que ello Bea una precisa condicin, tornea como esceni
de cus trabajos imaginativos ia vida puertorriquea bajo todos los asoa.
tos que elia pueda ofrecer.

El itio de moda lo es el cale

LA LINDA
Dfnde se toma ei ni-i-r cale 9
! i'ucrto Ro. Dnde ee come mejor
i y rfonda "vontrari siemore a'ro -a-j
ra erarle mis laminare'. 'j Gru
15. San Juan. P. K.
"BR0MAL1NA"

Ha curada diez mil enfermos del
pocho.
i, a recetan los mejores mdicos.
BROM ALINA
cera nn catarro en 21 horas,
No tosa Vd. mas,
tome Bromaiina

Dl e. verges casals
EX AYUOANTE DEL DR. 0RD0E2

Vias Urinarias
Sfilis j Venreo.
CIRUJIA GENERAL

CONSULTORIO:

0 DONNELL MtPlAZA DE COtODBajos
I De 1 A 3 v de 7 S y. m
HORAS I Gratn: Martes y Sabsclos
I de 11 12 a. ui

Telfono 481.

l!ox 742.

Carlota comparaba pu vez aquel do, deshojadas todas las rosas de su?

para ella hermoso tipo de hombre gentiles ilusiones, no en el ara del
ron tu Marcelo; y este, en la ardien-; amor, eino en el palacio del nierran nierran-te
te nierran-te imaginacin de la contrariada j-tiliraio, sin conciliar el uro, tras
ven, qu edaha reducido una miseria ( un 3'! que se escapara cHorosa cHorosa-&stlca
&stlca cHorosa-&stlca moral: 1 mnte de en corazn p?m ahoyarse
L Ijtdilo, plido, ron su viola-entre sus -libios srcn y abrazantes,

rea ojeras revcbiitora ue tristezas, : trato ce asref ar lirmemente las ce-

c su eterna, humildel forzada y
bondad ra Minrisaensu boca, co como
mo como una guirnalda de sensitivas
prendida entre sus labios; dis dispuesto
puesto dispuesto ul'.an.i.-sc todo, aun
contra su propia voluntad in intereses,
tereses, intereses, ilesviando tmidamente sus

Ojos la ms vaza mirada de hombre
6 de mujer, manso cordero sieuipr?
djspuesto al sacrifiicio, era el polo
nuesto del ideal de b ardiente y a m
Tosa iven.

r 11 1 :

LTia eua usiai mej'jr un rnim

i la llevase siempre la contra
la dominara en todo-; y sien

ino arelar k fuerza, para

l respetar, corno marido.

rolpeasa fuertemente. Le ha

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOBAR, ACONSEJAMOS USAR U
"Luz Diamante9'
PE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON. O FETROLEO, QUE
DURANTE L03 ULTIMOS 27 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Librt de xp!ocla, kun 7 mt olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De renta en los Almacenes de Vireres-
A gente fiara toda la uta: Muntaner & Freira Apartado SoS.

INABONA

fa.lL

(CAPITAL $60.003)

Ni

TINTURE

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VCHI marca "SASTO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 207. TELEFONO li
FARMACIA DE J. M. BLANCO k Cu.-SAN Jt
FARMACIA DE TE0D0U0 MOSC0S0.PCNC
4- -4- VENTAS AL DETALL. -r
En los nUsmos puntos qua

al per mayor y adems eu
ledas las axmaciaa, peru peru-merias
merias peru-merias y barben ai

NO MAS CANAS.
Si el surtido do nilzndo y do esqui esqui-sitn
sitn esqui-sitn jx-rfunieiii os !o I ni;is docilite
y do mejoro IViItci.-. el n juran-odor
cjiio ofrece ;i su ;i:tiil;i dieiilda
el Popular" del Sr. Amorioo ;hs
es producto de indiscutible ine:i;'i
'"Au mas tinm' os :i divis, 1
buen producto iuo viene en ( ic ic-os
os ic-os fraseos ;i poco rosii v oiiere l.1
phlieo el eonocid;' os?.',' I miento.
Tambin se ha reo!" ido ab no jvri
flores "Iiunora" ;i 1'-; coi'!:,vo? I ; ;-ta.
ta. ;-ta. Nueva pa iva de :;, .-.(o "S-.h"
-Vo hay ms all, l'ara Ies prximo.
bailes eloeaiilos nioodos (! calzado.
Tara el r.ejor a: poeto : cabeilo y
barba "to nuu unos" y wra vues vuestra
tra vuestra lloros la "lonora" L'n el "IVi "IVi-pula
pula "IVi-pula r".

No lo olvidis.
1 ..
JV .cn?; c. Ixm fres. A. Al va-
icz hcrmir.e, v;pc ri ibteuieno.o el mc mc-:
: mc-: ;cr sito na :w-r,U del rrediiadi
"llon San Ims' jroduetj rmperi'ir
: taiiviad fine 'a cTr-iuista lo insta fa fa-i
i fa-i ma ei !i y ucra ;'e e'a. Xo
encone iiMaivia M'iiu y ts una
:' le:.-:da 1i'd.. v ii 'oriitavcnt?. .-.o
1 f--'vii'c:s je 'us tu.i.l (ie en Lacera
j la acrcJi!..jj (h?a ise ii .-a Jos
. e.'i !rsn Juan "Lcn uis".
i No olvidis la Ninfa.

AS 1.00 FRASCO.

im locio

n

Con laa siguientes garantas do fbrica
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"TirilP or miimtn :111a .--:fif m-ini -al rularla Aa o i al

lebres palabras de aouel eran iierto- r,;.i ,..,1,; An u 5....:-.-. ... ,0 a

rail; in- 11 uu'.uiia. i'jk'j nr li.l i- c , . , . ,,
dido menos el honor." Ia8 P"l.?'ias. eegun el mercurio Standard de 1o L.EL L. U.
Pero algo romo una tenr.p 'neen-l Dorara de 15 20 aos, ata: usandoH; diariamente."
Ha, roma una dbil ffire.svnH;i." El SANTO trabajar de cualquier cubo e luz in--mde
: : t I 1 1 . . -. . m .

uisituoeu aiumi.rar o r.i.ini-rw ceniC. a Ull COSIO QC CMava- la liorx ia ."3.-V.MU IM
del pensamiento de la joven i?r podr nunca ser euperadj 1 ara el hopar. ; ro tambn u
reaniniam: Luruer oiu-na tambiei-: 1 1 til-vh . ,
tender S.ls fina, rede, FJ'?1?- fAc !, r r A" 1 A
Cobr entonres nueva forma en la! 0 OilCINAN IGLESIAS. HOhPir.Llv. 1
imaeinaria la joven a indwreta ediOdos grandes. Haga una visita A imestrx- tftioiua, para ;
mirada sorprendida pocas hora au-', er la demostracin, v jor citacin, ina iar-mo-s ei ap-arat

fs Inofenslrx n roatlens ni
trato de olata. nn-in nir

diariamente, sin preparacin alcana su accin es PiMRESIV
HUila la caspa j evia ia caida del cabello y no mancaa la pie'
Xo hay nada mejor para restablecer el brillo r CUL0
KATIKALES al cabello, jvwk
Ko hay tintura que no delate i qnien la est Mando.
LA INABONA es laexrepcin, porque ocnltadiicreuaaa ocnltadiicreuaaa-le
le ocnltadiicreuaaa-le el 6igno de los aoi.
l m 1 uicripcin de acdine, i tta do af nxU aua, d:r,Mj 1 1
Ocina Ceoua de U .'. :.ia"..'i
lt KftorM qae tengan dada acerca 3? a ;"orai ja uit :a IN. 8 3 3-NA
NA 3-NA putee diarse U peinauor ejrui Caro..o Da. u
I raDtiaco 4 i 0 Teldiooa ) quien ari iuuoc.ca ncrw jiaieJi i
Icvieri u dinero a auajae a esui oan i. aa aj-j..
Lt ian forveiut

.A'inient.-i.lo
' .'l io ri ..
H ce ;i fi'i
I ero-de f, !:
.1 !.-.'t : i'!-;-, 1 ;-

! :. 1:1..!

i..- l

:n a-
' i-i.

.1::-.
t:

;i l-
111! .1
't-l f :

la. -V.

cr.

i-,

1 a.'

-

01.
i

Jt :

r.r-.eni" el
'1 Sh :i se
:.:oa sm sm-liu:.
liu:. sm-liu:. -a;a
1 -o veda-i.
i-? tonar,
'. orbata
v otros
: tac lula
v Li:;- ras
i hl V
. Nititri' ts
i -I. en
1- inr .r-
.-;n .r-

1 09!VO!) aLWAORK37-a
Oarab calm-:'- del Seaor wiado
4 de nrane nempn .jua lo nlflea
tea a el periodo i 1 denUciO
rroporciooaaliTlo Inmediato al peqH
t paciente produce oo oefla netiM

trasquilo, alivia l dolor y el aaM
te deapierU may tito y S
BBy agradable ai paladar, eals t
BlAo ablanda eaednlorea. ka fieflH
foneida del tetmaga y tt ma loe
tentlnoe. Ei al mtiot re;ned:o eoaeeS
4o para la diarrea jraproveafaeeteeY

PILDORAS ANIACfLABES.

nae nucho cuidado ea pedir el Ju
be Cklaute de laeAsra wtaeJa" m
al meiorde tedee.

. a

tesen su nennana, pen? in .ii:im ;
y romo un dulce lenitivo que t-ah-ia-ra
su pena, baj rpidamente Je
cerebro us labK ta ra.-"
"Buen cambio! .Como ?l viri
tan cerca de nosotros.. . ..'1

cualquier sitio tu bau Jua:i. pxradL-mostraiijca privad.?

I'rlo lro rcwr & Liglit h
Oficinas frin cipaisi. AIarii:a, au Jnx

i"

.;Taon,oi" 7 hay "raar-rr3a.11.31
r.rcttiat tohcaait. nt do
t ic clona te incuenJ-ii sot ixf
.u.jJ y rtlarda. Amij ro-.ncidtr-,
cfwiimfr. n los Ctsea rv-r-i.
mt y efncutfT rs :S-. "...
La CofTaroiuifTi-tj"- itr..

. t

- j uivsci u 11 Mil .y(C(,

t-a n:t
'tit 'M rule .! a"

ai- ia" e- en r-n a -.- Ce'

: t:ar-- hin prahai- r v mi !-?i'mo med rarnen
s xx-r .--tur -:ei asari:a rwpirtor!

"- !Oi i- tt-rpa. la t
; tie itts i' IJcrji.

o m .: .;irri'r tUilat.T08r lo in-

-b f"a''l- in:t 1 !o

: o .-u :. iii i :
e 1 1 r. nn. di.- i

' 13 t'!



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE SO 3910.

DPORCV
SIR WIUIAM MAGNAY

nf.do en grado tal que cuando acu acudieron
dieron acudieron recocerle para conducirlo
al ra m-terio. rog su desconocido

i rom Datriota tiue no se apartara de l

por su pirt:

consideran lo el

reprter de un peridico local que

habiendo ledo en otro de Madrid la

P .1 oTnm-imdiitli'in nnil

A vioir 'i!.! m mmoi ion en -a o dr-perado, no crey lo.cu'O re- noticia de q. entre los heridos recog-

J la espina lorsil. v. ni hsar el deseo ele un hombre nianine.-. do? en el convento, figuraba un emi-
Benta dolores, r.i i'.i. se daUi ren- tanvnte moribundo. nente poltico ingls, acudi cer
ta del extrao emorpecimienro de Asi empez la amistad entre Pa-. ioraive con objeto de transmitir te-

de la blo ( ..isxineau y LiOJOtreao tiernara iegramas a diversas cnpitales de Eu-

pa. Mipo all que haba muerto un

al emprender el viaje no sospech si bres todos, que jams lograron acer acer-quiera
quiera acer-quiera dnde haba de terminarlo. rarse l, aceptaron la noticia de su
i : ... 11 . .. ii

x fciimeme aqueua maana, ei i muerte casi con el mismo nteres que

eus miembro.-. (Oiqo tampoto iv la

falta de fuerza muscular: poro, pasa pasa-ta
ta pasa-ta la violencia del olpe. desapare desapareci
ci desapareci la penumbra letrgica que le ro rodeaba
deaba rodeaba y su int'iiie luci con ms vi vigor
gor vigor que de costumbre.
El fin vendr pronto, gracias
Dios murmur para si -Esta es la
lucidez de la muerte: ojal no tarde.

. 1 1 1 1

v el destino, que ama conuuciuo ai
sxande hombre tal extremo, con continuo
tinuo continuo la obra que deba tener un d
eni;ir-e singular en el futuro de aque aquellos
llos aquellos dos hombres que reuna all.
Una. vez en el monasterio. Gasti

ii"au. atendido pir los solcitos mu-1 hnbi f Herido v recre su redar-

! les. nernianec muchos das en un es-1 ,;nn ....r ,wntp,.ido" forro 11 latido en

caballero ingls v. sin pedir detalles

al verse chasqueado, dio por supues supuesto.
to. supuesto. sn la menor duela, qu el notable
jurisconsulto y distinguido miembro

del Parlamento britnico, era el que-

el resto del mundo, sin considerarse

siquiera ofendidos cuando se hizo p
bheo que haba dejado el usufructo
de sus bienes su amigo Godofredo
Herriard. Como nadie rebati los ex extensos
tensos extensos artculos necrolgicos que pu publicaron
blicaron publicaron diversos peridicos, la noti noticia
cia noticia del fallecimiento qued oficial oficialmente
mente oficialmente confirmad;:.
L na vez decidido pasar por muer
to, Catineau medit detenidamente
( 1 plan que se. pi pona llevar cabo,
perfeccionndolo hasta en sus meno

res detalles. La lmpara seguira bri-

ya que. todo ha terminado para mi. I t.ulo semicomatoso. entre la v:aa i el nayecto los telegiamas. Asi se es-1 tambre h mano continuara amea amea-..i:.
..i:. amea-..i:. .. fii.-.-.-.f;.- 1-t miiflrto siendo n.-iva nnuellos bue- i ,,,,, ,j i .,.:: j . .

nccuiiiu iu uiruir.-. .-u ....-. i 1 i i jmh iw .. i-i uiiumu ia w uicia r ijur na zar do la silenciosa vo7 e oina a
contena bstente cinismo: pero ha- nos hermanos, que se cuidaban poco ; paWo Ciastineau haba fallecido, co-! travs de otpis HUo Ga-tineau e e-ba
ba e-ba aventurado tanto, la seguridad ; d? la identidad de sus favorecidos. : mu p P,per3ba) vlvtma de la castas- tucj,o su am. mmPveivUendo nue
de vencer haba sido tan absoluta : sencillamente una de tantas vku- trofe. ; inteligente, aml'anosn. cans'ado de
que no poda mirar con serenidad j mas que sufran eran aneecloi a ( C(13ndo Herrr rd snp0 lo 0PUrr. esperai, serva para el fin que se pro prove
ve prove tembl contratiempo -a ,:V3!':t;'n" ? nc', rn, 1 qui rectificar deshaciendo el pona: v aunque era ms honrado de
Lo inesperado de la a-astro e le lempo de.pue, pa a o .- prr0; on cmn Suva. lo necesarioel plan contena en s
nhi Viprhn nKid-ii' A motivo re ;ii SU'''!' le os InienOS montes .si'lv . ,. 1 . ,.

Dejad las cosas comu estn-le l tal circunstancia.

viaje, v. pensando de nuevo en l, too ion de Herriard. Uastmeau. des desconsiderando
considerando desconsiderando que era en realidad la huciado ya empez mejora . re re-causa
causa re-causa de su muerte, se pregunt si cobrando sus facultades mentales,
haba justicia en ello. F.l doctor movi la cabeza ante la
Entonces se di cuenta le que al- idea de que la curacin pudiera ser
.: i- i..M.k m,.,t,;,iin.,i,i,. I fiimnlcti ifiiniindo me nunca ro-

t uif'ii if i lila im. ri ni.jii'i' ui ... i

'den:- amo ms. cuanto que ape-! r H, Q-mhr.-'. -'. eTnr,-;,,-,-! ,-0fi.

as pueii,- onsid.-iaise como equi-1 rindole lo que pensaba que. por ex-!
vicacu'.n. T.-vuendo en cuenta lo que trao que fuese, era factible en rea- j

liclad. A'olveran secretamente Lon

Ir.randar: pero. n.. si se le cuidaba

bien durante la crNis, vivira.
- Se? un la opini'm del buen doctor.
:i jiiell' era maravilloso; con semejan
te conmocin no hubiera vivirlo un
hombre entre mil, pero la vitalidad
del insds era.sorpendente.
De torios modos, le convena el ai aire
re aire le las montaas y deban sacarlo
del convento lo antes posible.
De i-onformidad con tales dispo disposiciones,
siciones, disposiciones, una maana, muy tempra temprano.
no. temprano. Herriard y el enfermo se trasla

daron, en un carruaje, a cierto nis.-.i
situado media docena de leguas del
monasterio, donde aqul podra res respirar
pirar respirar el ambiente por el doctor. Una

riecdo ,ric le le aran soca, a nn te; uora u-sniiesue ia uiaivu;i, ia ui'irut
raorh' en paz: ... ''orno, el joven. decidida ,sin duda, nos svr burla burla-tenieni'.
tenieni'. burla-tenieni'. kz'-. en cu-ii'h su estado I da los veces, lan sus dardos sobre
de nimo, ni desi-ta de su empresa, jotro herido de los que continuaban
se capt, al fin. la gratitud del lesio-' en el monasterio, ingls tambin que

tilosamente por su estado.
Un joven, de rodillas jun'" , l,
procuraba colocarle en posn-mn ms
cmoda, mediante el auxilio le una
almohada, consolndole entretanto'
con frases de simpata. Era uno de i -los
viajeros, ingls tambin, que ha habiendo
biendo habiendo salido ileso, procuraba soco socorrer
rrer socorrer sus intortunados cunpa eros.
El primer impulso de liastineau
fu de odio y envidia por aquel joven
Vulgar, que, sin ser nadie, haba que quedado
dado quedado ileso, mientras l. t ra bajador in
fatigable, con un nombre eminente,
estaba inutilizado. Tan amarga fu
aquella reflexin que apenas si agr
deci el inters del desconocido, pre

'an HO, a hn de

era mi vicia, estoy muerto. an muer-
to como los que estn en la tumba.
Dejadlo .as.Herria rd.y prometedme
que no desharis el error; ya os dir
las razones que tengo para quererlo
as.
Ante un deseo tan terminante. He Herriard
rriard Herriard no pudo negar la promesa, por
extraa que le pareciese, aunque,

dres y (iastineau. agradecido losl
servicios que su ami ;o le haba pres- j
tado, le recompensara poniendo su I
disposicin los talentos que posea,
fin de que saliera adelante en su ca-
i'rera. Herriard sera en una palabra I
la boca que trasmitiera las ideas del
cerebro del invlido, el ador, la for-

decir verdad, siendo miembro humil! na manifiesta del genio invisible.

de de la misma profesin y conocien conociendo
do conociendo ya el carcter de su amigo, com comprenda
prenda comprenda que aquel hombre enrgico
y ambicioso no podra soportaren p
blico las ironas de su destino.
No se desminti, pues, la noticia
del fallecimiento de Gastiueau. se sepultado
pultado sepultado supuestamente en una igno ignorada
rada ignorada tumba espaola; y, como, por
otra parte, careca de parientes alle allegados
gados allegados que se tomaran el trabajo de a
venenar si la noticia era cierta, los
pocos primos lejanos que tena, po-

Yo har u.-Ued hombre, Godo-
fredo exclam, pn mirando desper-1
tar el entusiasmo de su presunto dis- j
cpulo.-CoiKjuistarse un nombre en!
el Poro es juego de nios: si vivo, le i
garantizo algo ms glorioso que la!
fortuna, de la cual no deba usted o o-cuparse
cuparse o-cuparse siquiera, se guio de que, en
nuestra profesin, el xito va siem-j
pre acompaado de los dorados sm- i
bolos. "adie sabe donde podi usted
llegar con mi proteccin; no pudien-j
do hacer nada por m mismo, quiero

ayudarle usted, mientras me que quede
de quede entendimiento. No me lo agradez
ca : soy egoista. y no haber perdido
el uso de mis miembros, obrara de
modo muy distinto. Restablecido, le
habra regalado usted una- alhaja,
sera su amigo y me agradara mucho
de verle; pero estaa demasiado a a-tareado
tareado a-tareado con mi propia carrera para
ocuparme de la suya. Soy egoista co como
mo como lo son la mayora de los afortuna afortuna-
afortuna- dos. Mi propio egosmo me liga us us-j
j us-j ted, toda vez que los que hacen un
. dios de s mismos a gradecen los servi
i ias rendidos en su templo : pero pre precisa
cisa precisa que seamos francos ante todo, y

no cerremos el pacto que le propon propongo,
go, propongo, impulsadus por falsas impresio impresio-nes.Es
nes.Es impresio-nes.Es un pacto, querido Godofredo
que nos ligar con el sello de nues nuestros
tros nuestros intereses individuales y que de deber
ber deber cumplirse en espritu v en letra

y. si hemos de confiar el uno en el
otro, debemos tener f mutua. Las
condiciones son amplias, excepto en
lo que se refiere la revelacin de mi
existencia, secreto que debe usted
lardar inviolable, y en obedecer im
plcitaemente mis instrucciones. No
me mire usted con tanta seriedad;
no intento poner un pual en su ma mano,
no, mano, pidiendo que asesine al?un ene enemigo,
migo, enemigo, ni tengo la menor idea de pedir

le nada ele lo que un hombre, por vul
gar que sea, no pueda hacer sin con contravenir
travenir contravenir las ordenanzas del Cdigo;
pero s necesito que ataque usted
fuertemente un hombre, fuerte ten
dr que atacarle. Ser usted mi ayu
dante, y cuando le enve la lucha
espero que no buscar recursos pre pretendiendo
tendiendo pretendiendo ser arbitro en el asunto.
Siempre fui batallador, y usted, co como
mo como representante mo y mi apodera apoderado,
do, apoderado, tendr que llevar mi bandera cu
yo lema es, sencillamente: "Sin coni
promiso". La recompensa ser gran
de. llegar Vd. la Cmara, y, una
vez all, subir muy alto, cosa que.

nueve hombres de cada diez, no pue ;
den conseguir, por diestros (pie sean, i
Su ambicin no tendr que limitarse'
encontrar usted el programa hecho
diariamente, y sabr cuales son las

sendas peligrosas, cuales los abismos
que habr de seguir. Aunque sus
compaeros tropiecen, usted, con mi
direccin, ir de xito en xito. Tie Tiene
ne Tiene usted ante s un mundo que con conquistar,
quistar, conquistar, mundo que, en su mayora,
se compone de necios que solo
saben estorbar; pero tambin tiene
genios inteligentes que se opondrn
que usted avance. La conquista es
fcil; pero, desgraciadamente, los
hombres suelen darse cuenta de ello
cuando son viejos para la lucha. Du
do de que usted pudiera vencer solo,
al menos mientras valga la pena de
conseguir la victoria ; pero tenindo tenindome
me tenindome m detrs ser, usted invencible
Pactamos? J
El contrato se llevo cabo ; tena
ventajas demasiado seductoras para
ser rechazado, y aunque la moralidad
del caso despert una dbil pro protesta
testa protesta en el nimo de Herriard, qued
ahogada por las sugestiones del men

tor.
La falta de xito suele ser ms irri
tante para la jventdd que el mis

mo fracao, Herrriard, inteligente y;

ambicioso,vea cmo le adelantaban
otros, no ms diestros que l, pro s
ms entremetidos ms afortuna afortunados.
dos. afortunados. Encentraba a su alcance el me medio
dio medio de adelantar sus rivales, y aun
qu tena algo de pacto con el diablo.

no ha ba mal alguno en ello Por qu

privar a un hombre, postrado en el
lecho, del ejercicio de sus facultades
mentales? Haba, acaso, ms des deshonor
honor deshonor en ser su interprete que en ser
su amanuense?
La extraa sociedad empez fun
(donar, no tardando en dar pruebas
de su existencia; y cuantos frecuen frecuentaban
taban frecuentaban los espinosos y fructferos cam
pos de la ley hablan n de Herriard co
mo de una esperanza de las ms li-

songeras, no faltando quien le augu
rase un porvenir muy alio, augurio
justificado con una eleccin que le
di asiento en la Cmara; esta victo victoria
ria victoria debise en cierto modo, una se serie
rie serie de dicursos mordaces ingeniosos
que desbarataron su adversario.
El discurso de entiada fu otro xito.

Sombreros japoneses.
El conocido establecimiento de mo modas
das modas Las Novedades estn recibiendo
ya su esplendido, surtido de ; noveda novedades
des novedades para primavera de 191 y resta
de la actual temporada de fines de
1310.' El mas atrayeme et uft- mag magnifico
nifico magnifico surtido de sombreros. eiti( ja japones,
pones, japones, ltima moda -que hace furor
en los centros de mod .de Europa y
America. Cualquier V artculo d uti utilidad,
lidad, utilidad, .fantasa, i; adornos, perfume -ras,
ropa para acSoraa, efioritas y
nias y esquisita cristalera se ha
Ha en Ja, celebrada tienda de, la ea ea-He
He ea-He de San Francisco.. Los tmbre tmbre-103
103 tmbre-103 japoDes son da verdadera y
igurosa dualidad. Visitad ''La?
NoTedades" y cb convencereis de qiu
all se encuentra de todo lo que el
buen gusto y Ja fantasa han podi podido
do podido idear. Fan Juan, Puerto Rico
San Francisco 45.

CONSULTORIO DBli ',
Coclor Gonzlez Martines
SAN,KAiXCISC0 26.
ALTO i FARMACIA COLO Y
Antiguo Consultorio O.'de&
Tratamiento especial de las enferma enferma-fades
fades enferma-fades de las Vias Urinarias
. de Ja matriz.
1 tctica de toda clase da inter ra raciones
ciones raciones Quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Li.' oratorio de Bacteriologa y U
kga clnicas. Anlisis microsei
c (pii y qumico de tejidoj
y humores.

BOOS tt OFICINA
DIA3 IEFT1VOS

(de 1 6 2p. m
(do 4 6 p. ni
De 10 12 a m

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si-Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE S0LAMEST3
CAMAIU DE CUBIERTA 0.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35. 0)
fasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
ior beis meses.
SALIVAS DE JA" JUAX SALIDAS DE NE W YORK
No?. , Nov. 1!)
Dir. 7 , 7
fe dar a emplalos de! gobierno e 20 por ciento de rebaa
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE POfiCE

Et. A. Santaella. Mdico cim cim-juna
juna cim-juna "elfono 'lo, calle de la
lie ni, No. 2-5. Consultas da 1 3
p. m. Ponre.

INABONA

LOS MUCHACHOS.

Suc de . Majo! & Co

Alien (Fortaleza) 32 y 31

i Auto-Exchange & Garage. De
i Vii.laki bKoTfcit:p.s. 36 Marina St.
Tet-fono 10 J'.,nce, P. R. Se
-alquilan a'jtomviijs para viajes y
rateos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto K.co de la Calmees
-ji oto r Co, Detroit Mich U. s. A.
coi:Hriictore3 de los famo30sCHAL famo30sCHAL-mebs
mebs famo30sCHAL-mebs "30" thampion automoviie
de I09 EE. UU. Vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
'IO.
llorens 8 Snchez Montalvo.--
r fete y Notara en i once flaza De
lirias 23.
Ledo. Manuel Tero, abocada y
! rt-tano. Ottina en la calla del
1 1.pon. nmero 10, altos.

La Caborroiea. re Fcnipno Ba

rrio. calle Maiiua nmero?, 'al'n!

de refrescos de e:fia poda v ater, fin s
dulces del pa s de todas 1;S"S. Jla Jla-ria
ria Jla-ria de faf de primera 8lilad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.
Donde Vd. pueda encontrar las
mejores pinturas, aceite de iinrizi
Brochas y todo io que necesite en
eta ramo, .os precios m',s haratoi y
en cualquier cantidad'
1 ues en .a ac reditada cas de ro ro-meicio
meicio ro-meicio de Caros Espinet. lai.e
Unin y Victoria.
"Dr. A. Ferran. mdico irujano,
Calle de la Keina, No. 17.

TINTURA INDIANA 1

para el caoello y ia hucri.
frfior; por que e lortcn
i tiene lid. ia TINTURA?
;Con inquietarse que gani
Fuiendo comprar la INDIANA

Quien aqu p desazn

CUETARA HERMANOS

Existiendo

1KAO.NA?

"- 1 ?., ..i III i

Vicente Usera. Existencia con3 con3-j
j con3-j tante de tocia clase de panado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
' finos don-ados. i. O. Box 22.

onc.

Jos A. Poventud Abogado,
Attornt-y and Counseilor at Law.
rur.a ( tile Mayor Na Id Tel Tel-fr.no
fr.no Tel-fr.no No. 21 1)-:.- Fonce. P. K.

, P li.

Si -fpcj fji;.f.rc ciormir r.

ir-r-do ;tds'i' !.'i t .1 c)cj;;o y l iir.ita
iari:.i .; :. i;. '..! a .il-ati s'T
llry;.r i a--. Mt-. r. I n.i- o a-
i,f,:-:,rt..f...i .i-rn- v mim:- j
CAS. V:-: .. -!:.- .-m:.;. sni y 7.)
r.i.r:. ' ". . -"

Leda Jailte G. Seix. Arosra-ioy Nv
i uno, f ierf en tndas la Cortas de !a
i' j ae New York. Oficina calle Mv
i ii a .'o. 75, En New York t3 W ail, .L
; Ledo. Ramn Dapena, aba-
;r-jn v rc'.aric. ra.-? J.-..i.-i No. 6.
Dr V Santn i. De a acuitad da
j Ftris. Ltpeciasta en iaa tnieim tnieim-i
i tnieim-i clccs fie ia vieta. Lloras de curiiul curiiul-I
I curiiul-I t, ce i 10 A. M. y e 2 1 4 f. iL
; I !aza I rincpsi N m. 12.
i Dr. R-Lcpez Nussa.-Medico C! C!-nrana
nrana C!-nrana tonpuita te i i 'i M.
i Tinrrcia if-.juuiLiJ a CialuX Teio
j t i- 2-5.
Farmacia "La EmeritV' de Ma Ma-1
1 Ma-1 r.cci Iui Linii.t. uJla ltarol

.pru

DelUCCa 6 Co. Comerciante! al
pfir mayor y detall, Comercio y Sa Salud,
lud, Salud, fcucursales "Salud" y "Aun "Aun-ra,",
ra,", "Aun-ra,", "Concordia" y "Luna." Cod
rebaji do precio especialidad ca
compras domiciao. Cotnpra y ven venta
ta venta de frutos del pa. 'ielefooo ni-

ncero 29.

t. Arbona (Jliver.--Almacenista ai
por major en provieione de todas
ciase?. Molinos para moler mau y
maquinaria rar;i preparar caf.

Kinuei oeste fdilla. Representante
ce "La Corrispondencia," 1 once, Pt
F.ico, P- O. Box. 12. Telfono 22
Agenta y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de an Juan, la

irla y el extranjero. Acepta agencias
y ccmisioue. 1 uee dar reiereaoi J

.M' ha.

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
T1NTUKA INDIANA INABONA
Consgala en Jas Farmacia!
Y nos dar Ud. las gracias! ...
Inabona lndian Tincture Compa Compa-ti3c.
ti3c. Compa-ti3c. tapitai t60.0UQ. Alien 41

NUESTRA SORTIJA No. 400

ae piara occniada que durar

por anos nene cara bella y
ios huesos cruzador ojfts color
de fupj y es arttrulo oue

(lama 1 atcntij de trxi.
Muefetra porte priado 2-ic.om.
Ademad rcmitimuaa V nues nuestro
tro nuestro ultimo Cata loe. n espn'
M de otra toottir P Aamt.

'ovi. Novedades Ftc l'ento. D A
iSI'.RNrUIONAl COMMtRt Ax. C0H

Vi li

FABRICANTES DE LOS

m

3,9

7r

.u.,' .... ..

i 3 11 vi ai-. I

msm

Hotel v Colmad-i di .

riaza D.iic.a Ni.

Renrerf,M.

!

Agente de Aduana y Comisionista.
.,i:nt; -m i: vi. : la ila
de la ('omi!i.il S iMini-i M!ra IihhmIhs II"M DK r.XHIS"
(! I'ih ''Arai!-. vite-tia "irirlfta"
Mana rajaiii ". U (-r-.pa (ranrra 'MavfHlIp".
ile la iVru'.'i a!-:i!.i!i.i "Sahatnr".
Vfd1 At EITI V KASA.. t rali-la les inmpjral!p jari
Irnl.i i :;- '. M.i ,!l: H.ll i.l.
r. o. rx teli:foxu s:i
T IT i A. 17. N jr V r. K.

fcl Ltn de Oro. 'io Komio Cepo Cepo-rr
rr Cepo-rr Lainucicnci cuiodaa y ventiladas
rdctUd couiiaj. cade a ia Vtlia

La Palmita Al la.ii M parque
ce 1 f'moaj j de la Ideaa. Puesto
ce itir-sco y d'ilces 'la varia rla rla-m.
m. rla-m. Y monad.?. garrea j riea-
iriiUx ta todas clases, fpeciaiidai
en r?ficos ds cbala y dul&si daj
blcibar. Frut rti'i eradla Lho-1

Besosa & Raniraz.

te oe manulacturera y cocsianij i
tae Acento de a maquina t ev
rihi. XDLRWOOD, Ponce. J li.
Jcs Romaguera y Co, S. en C. ;
Fabncantea oe licores y rompraijr
es exc:ua7cw j acreditada Rjj
I.iPAjtB y snU jiii aicoboladj iiif
HPs. Villa Sn. 4j.
Gasolina. Aceite, Cra- y Efjj

tos fara Atomova. Licicletu
y Accesorio d todai claji hay j
de V'-nt. rc-n.-tantem'jni ea i
AGENCIA ie i. iiraD.
Ttltoni Ni. t, 1". O. Ent 5?. :
! laza Friiic.jjji ai UJj djl Coa Coa-fifirrii.
fifirrii. Coa-fifirrii. j
5e vend un linca de -i cu-rlai j
ie taft v pa-ti. en pueb'o i-i Mor
va Fara oioraii dirigir Luis
de la Crui. orne.
Hotel merira. Aitos de "La Mar-!
f anii." de Lopes traundii.
I ik Eeli:k. N j- jOL. i

LO MEJOR.
La joyera Tinautl tiene el
mejor surtido de objetca de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibiea
do los ltimos modelos, b Vd.
desea comprar un oojeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en electo de plata de

jey, metal bianeo

crifca tallado

uninmenso surt 1o. cata rasa

solo vende artculos ttK-oa

todos garantizados. K?pecia-; Alllen 35 V
lidatles para regalos n bo 7

das.

mmmmm

1$b MUS.

Piteado j JSBHf-r vS3b,

le-:t:mo tiene ffM4w. a ,3.

- ?r?. tC. i ijiiiiii m tt

LUIS LLORENS TORRES s
ABOGADO.
Ha etahlFrido su hu t. n laal V. 'ri?'o :5'imero
2. San Jaao Tek-ono 2i iyi 6L

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
m -
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'i" p. m. Fortaleza 61 1

fl Cflrtnr S. BUZ ACWU
tr'afa-ui'a it
V tiido ij haber ts'jabiecviv 1
Mitro Coniultrut en M
Ctfc w a Forlt'e X.

ti

SUCURSALES

San Justo 10

la Nueva Victoria" y "El Trpico

CALLE DE SAX FRANCISCO.

tp

f

KRA JE WSKY -P ESANT Co.

5c rVaica 4 a Medicina Gener
prtt'M atencin preer tf
AFECCIONES DEL CCRiZON'
T DE LOS
0UCAX0S RESPf RiTUSlOi
CCBA3 bS. COX5CLTH

DE 1 A 3. TELUO.VO COi.

i-cntructores de toda clase da maquinaria3 para Cea
Nitrales y .cctratita de factoras completas, incluyendo
j-edificios.
j Para infarmes, presupuestos, planos, etc. dirijirsa
' Agentes Generales para Puerto Rico

urorjra GEtrfl

fosal

UEC3

UtC3 f' ,0'

n

i' 18

i
i'

'I-

i ;

I
; i
t