Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
$ o t:...

r te 1--

LA CORRESPONDE

MIC

Diario absolutamente mparcalt eco de la opinin y de la prensa.

ANOXKNUM. 7.204

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES J9 DE NOVIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

AMPLIANDO UNA

INFORMACION

POLITICA IN

El esqueleto encontra

do en la calle 54

era de un hombre.
Las declaraciones de Mr.
Meagher coinciden con
el dictamen facultativo-

El sujeto fn encerrado vivo
dentro del bal y muri de
asfixia.

Con fecha posterior la de la in informacin
formacin informacin que di "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" en una casa en la calle 54
de New York, podemos informar
que se supo que el cadver era de un
hombre y no de una mujer como en
los primeros momentos se supuso.

La polica no ha podido todavia
identificar ese cadver ni tampoco

averiguar el paradero de uilliam
Lewis, la persona que dijo Mr. Phi Philip
lip Philip .Meagher era el dueo del bal y
que se habia ausentado desde el ve verano
rano verano de 190.5.
Debido la gran poblacin de
New York y dado el hecho de haber
se cometido el crimen hace muchos
aos el asunto tropieza, con grandes
dificultades. Casi todo el cuerpo de
detective de New York est en mo movimiento.
vimiento. movimiento. Unos de los jefes de polica
registr minuciosamente la casa de
la calle 54. Al salir mustise muy
reservado con los reporters.
Mr. Meagher y su esposa, fueron
llamados las oficinas del Attorney
del Dtto. hicieron all declaracio declaraciones
nes declaraciones juradas. Mr. Meagher dijo que
habia vivido 7 aos en aquella casa
y que l y Lewis eran amigos desde
la niez en Ireland. Que l habia
llegado Amrica en 18S9 y Lewis
dos aos despus. Dijo que este se
acaloraba frecuentemente y era po poco
co poco aficionado al trabajo. Estuvo sin
ocupacin desde Enero hasta Julio
de -1905. Dijo entonces que se
iba Manhattan. Beach trabajar.
Y sa fu la ltima vez que lo vio y
f upo de l.
Dijo tambin que Lewis tiene 37
aos que pesaba 130 lbs. que era
blanco con Ojos azules el pelo casta castao
o castao y rizo y calvo hacia los lados de
la cabeza.
El mdico forence Schane y el Prof
Me Allister hicieron un eximen del
cuerpo encontrado en el bal.
Despus declararon que la victima
habia sido encerrada viva en el bal
y que haba muerto por asfixia. To Todos
dos Todos los rganos habian desaparecido
excepto una parte del pulmn dere derecho;
cho; derecho; por lo cual obtuvieron la eviden
ria de haber exisitdo una Hesmorra
gia. En esto basaron su dictamen en
lo referente la causa de la muerte.
Los mdicos colocaron los huesos
y las diferentes partes del cuerpo
encontradas de la manera ms apro apro-'..
'.. apro-'.. mada su posicin original y pu pudieron
dieron pudieron determinar era el de un hom hombre
bre hombre cerca de 5 pies 9 pulgadas de al alto
to alto y aproximadamente 35 aos de
edad. Haba evidencia de que el hom
bre era calvo hacia los la ros de la ca
beza. Los dientes estaban en excelen
te estado. Tenia una orificacin y
tolo le faltaba uno de los dientes ca caninos
ninos caninos del lado izquiezdo Los dems
estaban bien cuidados y en muy
buien estado. El cuerpo estaba vest
do con un traje de buena tela. Habia
sido adquirido en New York y tenia
todavia la etiqueta del esta establecimiento
blecimiento establecimiento que le vendi. I

A los mdicos le ha sido impo

Fible decir

fERNACIONA

L

Efectos causados por

la revolucin de Por- i

tugal.
Grecia y Bulgaria sienten

anhelos vivisimos de des

hacerse de sus reyes,

El de Grecia prevee su irreme irremediable
diable irremediable cada y ha ordenado
se le aliste su'vieja residen
ca de Cojienhasue.
Atenas, noviembre 15. Los lti ltimos
mos ltimos acontecimientos registrados en
Portugal, han causado la ansiedad
de los monarquistas de los pases
amenazados' de repentina conmo conmocin
cin conmocin poltica. Existen dos naciones,
principalmente, en que las monar monarquas
quas monarquas 'peligran, Grecia y Bulgaria.
Los griegos estn desesperados con
motivo de lo de Creta y tienen la
idea obsesionante de anexarse la
isla segregando con ello una por porcin
cin porcin del imperio otomano. El resul resultado
tado resultado de tal acto sera inevitablemen inevitablemente
te inevitablemente la guerra con Turqua; pero los
griegos estn ciegos ante el peligro y
olvidan que apenas han transcurrido
quince aos desde que las legiones
turcas vencieron sus ejrcitos.
El Rey Jorge que se da cuenta del
peligro trata de prevenir la crisis,
mientras sus exasperados subditos
proyectan eliminarlo del trono, con
el objeto de quitar un obstculo a
sus ideas polticas.
El pueblo siente y una antipata
reconcentrada contra el Rey Jorge y
sta se hace extensiva la familia
real. El Principe heredero se hizo
ms impopular desde que el mismo
se cubriera de vergenza en la cam campaa
paa campaa contra Turqua en 1S97. El
cree que el Rey y los miembros de la
familia real estn, no slo en pe ligio
de ser expulsados del pas, sino an
de ser asesinados por los griegos, an antes
tes antes de que puedan cruzar la frontera
Las ltimas noticias nos dicen que
el Rey de Grecia ha ordenado que se
aliste' su vieja residencia, en Copen Copenhague,
hague, Copenhague, lo cual se considera como mi
indicio cierto de me se ha dado

cuenta su inevitable caida y de

que quiere pasar el resto de sus aos
en su patria.
Los ltimos despachas nos dan
cuenta de la situacin actual en Ate Atenas
nas Atenas con motivo de la renunm del
Primer Ministro Yenezoles.
El pueblo, en masa, recorri las ca
lies de la ciudad dando mueras la
Asamblea y promoviendo glandes es
cndalos, teniendo que dar las tro tropas
pas tropas varias cargas para poder disper dispersarlo.
sarlo. dispersarlo. Lo ms raro de la situacin es
que el pueblo ha aclamado al Rey
Jorge como su jefe en contra de la
Asamblea estacionndose miles de
personas frente Palacio, en donde
di entusiastas vivas al Rey y al Pri
mer Ministro renunciante Yenezo Yenezoles.
les. Yenezoles. Un IforojliL
Geografa d? Puerto Riro, por Con

rado Asenio E.te es el titulo de

un tomo en So. menor conque acaba

le enriquecerse la bibliografa puer

torriquea.

hs un compendio de geografa ne

la isla, en el cual el autor no ha olvi

dado el ms pequeo detalle del de desenvolvimiento
senvolvimiento desenvolvimiento de la isla en todos

sus rdenes, trabajo realizado con es

i la muerte haba sido crupuloso e.tii. lio sobre da tos hi.-t-

por envenenamiento, bala o en i ricos y estadsticos,
otra forma ; pero se muestran segu-j Creemos que el departamento de
ros de que los huesos no haban sido instruccin debiera ponerle la aten aten-mutilados
mutilados aten-mutilados por causa de la muerte. J n que merece la obra que nos
Obtuvieron tambin evidencia de ocupa
que la victima no habia sido ahur-1 Puede augurarse que es hasta
rada, ahora la obra ms completa que de

B.
sSp "
WW$t rfor 4C

LA TRAJEDIA
OLANOCHE.
Rosario mata a su es esposa
posa esposa Severa y se ds
para un tiro que le
produce la muerte.
Con Severa dorma su hi hijo
jo hijo de dos aos de edad
el que se encontr dor dormido
mido dormido al lado de su ma madre
dre madre muerta.

A. El rey Jorge V. ci Inglaterra cuyas contrariedades causa de las intemperancias de su madre la reina
Alejandra le estn agriando el carcter.
B. Mr. Balfour, una de las figuras ms prominentes del partido unionista de Inglaterra cuya actitud en el
proyecto de salarios los miembros del parlamento le ha captado la ms severa crtica de sus correligionarios.
C. ltimo retrato del Kaisei, hecho despus de su viaje por ISoruega.

RUIDOSO PLEITO EN LA CORTE

PREMA DE LOS ESTADOS

su-

OTRO

L

CRO

Se trata de disolver el "trust" de azcar ba bajo
jo bajo las provisiones de la ley Sherman

Se calcula en mas de mil los fusilamientos realizados
por jas tropas del gobierno mexicano y Las Tinajas
de San Juan de Ulua, se encuentran repletas de
prisioneros.

UNIDOS JICO EN BAYAMON

i

En nn accidente ferroviario cerca de Wes Virginia perecieron j

grau numero tle pasajeros.

De r.s estro rervicio i ai!e;r.ii m.

Xew York, r.o icmbie 3. Des-! lituio durara
pachos de Mxico informan que 1". j cree que sea
rebeldes en Chihuahua, en nmero: tnnino 1- t

New
pachos

Yolk

mucho t
adjudit i

l: .111' I.-.
i i'ialive 'JO. Des-

.imiiic... informan que el

Parlamento h i -rio disiulto y se pro
pone ahora el srnl.ienio olocar ante
el pas l;i cuestin de las prerogati prerogati-v.is
v.is prerogati-v.is de l-i Cmara de Inores.
New York noviembre "t, Des-

pa-ho.-; postei i"!- informan que
gobierno di- M' i- o :: propone pubh pubh-Car
Car pubh-Car un dren i (' anuncia pa:a ta' i

,1.,

Ilt-t.ii- I i cr-n.

til;IS,l,- Sedi' !'
ni las montan

El haiil rr.i de clase barata, tenia nuestra

2S plgd. de alto. 21 de ancho v 3 pi'?

de largo. El fondo es de zinc y las sol

turas demuestran q. el bal fu he hecho
cho hecho por un buen prctico en esa cla clase
se clase de trabajo.
Se encontraron dentro del bal al al-jrunos
jrunos al-jrunos peridicos y en ellos se puLli puLli-raban
raban puLli-raban datos del asesinato de W W-lliam
lliam W-lliam II. Rice un millonario de Te Tedias
dias Tedias ; y otro perindii-o coiitenia in informes
formes informes del caso tle Me Auliffe, el po polica
lica polica que se supona haba Milu muer muerto
to muerto Kilos.
li detective est convencida de
que el verdueo de esa vctima debi
n?r muchsimo ms ntelip-iite que
mi verdueo comn, porque la mane manera
ra manera de construir el bal jwra servir de
tumba por unos mantos aos as pa parece
rece parece probable.
.Se han hecho esfuerzos por averi averiguar
guar averiguar s Lewis era conocido en alen
restaurant de la ciudad.
Se sospecha que l trabaj en uno
romo sirvien'e. Esta pezquisa no ha hadado
dado hadado resultado hasta ahora. En nin nin-pn
pn nin-pn restaurant se ai-uerlan de l. Se
cree que l tratwjaba rn cafs y res
taurant baratos, donde Vis mozos
entran y salen y solo permanecen
miif corto t iem po.

Corrieron rumores de que el cuer-

isla se lia hei

h

Damos gracias al autor por el
ejemplar que se ha servido enviarnos.

mismo Lewis. La pilii-a revi la lis
ta de hombres desaparecidos y co corri
rri corri despus el rumor de que el cuer cuerpo
po cuerpo era el de un niienbro republicano
Ciarles Unos Bar'ur. que fu en un
tiempo' socio de la casa torlian
Mfg. Co., el cual de.-apareci el de
l ebrero tle l'.Hi".
El Ledo. Norman .1. Mar.h. de
Tarrj'town. X. Y. dice pie salie las
circunstancias d. la dc-aparii i'm de
Harler. Kste se salii'i d l i-lulul tt de

I et. y esa tuc la ulf ma vi-z que sus
compafienrs supieron de l.

En asuntos de osla empresa sale
hoy para la la nuestro rompruVro
el I?r. Joaqun Pujis .Sr ; ri Ue
probablemente rws:r : tines 3
seniana. Buen viaje y el mejor xito.
Nuestro i-orrepo!ial en I'onrc
el r. Mee l'adilia i-ervs.'i .- ver :'

s-n esidenc ia en l'on.-. Iliorl viaje
de reeresof-n autonuivil por la earr' earr'-te
te earr'-te ra central. Juc se rr pilan su- era era-tas
tas era-tas visitas.
Sigue guardando rama en su in infidencia
fidencia infidencia de San Jian el fiscal Ledo.

de 400. fueron de los ltimos en re resistir,
sistir, resistir, fiero las tropas federales los
desalojaron de las posiciones fuertes
que ocupaban y los persiguieron tres
milla? en las montaas donde se refu
giaron. Quince de ellos fueron muer
tos. pero numerosos federales fue fueron
ron fueron heridos. E gobierno no da cuar cuartel
tel cuartel y las tropas persuuien aetuiilmen
te los insurgentes con rdenes ter terminantes
minantes terminantes do alcanzarlos y forzar su
rendicin. Hasta ahora los fusila fusilamientos
mientos fusilamientos se cuentan xr centenares.

New York, noviembre j bia. Varia.- de
Santidad el Papa ha lOspiH'Mo la avanzan para
convocacin del consistorio lebid' '! E-ta dor- I U i I.
al hecho de q. el concordati entre el; va K-rsei-ii' i--"
Xa tica no v el gobierno de Portugal Ir--. ( ) ros de-j.:i

requiera que el Patriarca de Lisboa ( ;.;n

sea Mimero hecho Cardenal. II. asta
que se haga esto, no se puede cele celebrar
brar celebrar ninsun consistorio, jiero por

otra parte, si el Papa ascendiera al
I "a triaca, cardenal, semejante acto
pudiera ser considerado como el re re-innoeiiniento
innoeiiniento re-innoeiiniento por el Vaticano de la
repblica de Porttiaal.
Xew York, noviembre 2'.. In Informan
forman Informan de. Madrid que rl rey Alfou
so siifrii'i una leve operacin, la cual
fu hecha por el profesor Honre de

lioideus y result un xito conipleto.j f, de Pom-e l.cdo. A. K. Ajumle. f('
Xew York, noviembre 'JH. Cua- para fisciilde Auihlla Ij-J.o. I lu l.ii-i
tro empleados de ferrocarril fueron ton. anticuo empleado de la .licina j
muertos, tres heridos y un buril t-ji. l attorney ecneral. pava !m :.1 de,
mero de pasajen tambin herilos AiccIhi Ia do.Tornsi i:,ii. pan i
como resultado de un choque entre! cal de llumacao lcdo. A.-ota (uin-j
dos locomotoras. Para aviular un i tero .iuez tlela orte 'e (uavama rl

La carne que se expen
de es verdaderamen
te detestable.
Bueyes y vacas viejas son
las destinadas al abasto
publico.
I n pedazo de este articulo para
enfermo todo el mundo crey
que se trataba de la racin
de un perro.

De nuestro corresponda!.
Noviembre ln nue.-t ra in for formacin
macin formacin anterior, nos ocupbamos
Ar -.t i tu. lie ii it u'.-- i no hace a i ''"un

empo v no se ....... ,
i .ii...n.. n i-i,.!..! i-i ii.hniu m I-i lic he

dentro clell ul ' I

en esta ciiiuhi ie iio ,-i m nm m.
que repetir lo diclio anteriormente,.

Sino eme lo mi.-mo oue ta leclie, ocu-

AEREOPLANOS

Ll

ENLA ISLA.
Tratase deque avia aviadores
dores aviadores del continente
vengan a volar sobre
la isla.

La feria adquirira mucho
nteres si este espectacu-'

lo se lograra- j
Pon ce dispuesto situarse en )
primera linea.
La junta insular ile ferias e.-t i tri
t.indo re conseguir q ie -e traiga ;i la
:;la un aeroplano para la prxima fe-1
ria, lo cual roiiMituir.- un. de .-usj
princi pules atractivos. j
los esfuerzos de la -bint:' tienen

nuen xito, el reierMo ai-'M.-uio .-e

hal'i visto en

:i -K- I:.s pqm U- par
o--.jue e i ii. in ntr.-iu
: ( lniirdiua y l'uc
i )".- e ini'one.a que
jii.ii- I,.- poniera de
pala evit.tr 1 i :"!!
ir 1 i I o ij:i- IV-ilera-ho-.r-c-1;:'.;!'
que p.i

mi', los uil.-iimneots rea iza

dos por las tropas di I s.'i'iP'.llii. I a;
celebres 'rit'ari.- 'leSa'i.hi in de I bia
se encuentran repletas de piii'tie-ns.

rre ron la carne, t uvo u ruerno viene a ci piuueio que .-sirr.doabietM
sirr.doabietM .-sirr.doabietM de iliscustos continiLO las Antillas..

entre el pulilico y los expeu-leoores.
Avrr nos fii.-eafon un pedazo de
larnr. '-''-!id:' en uno le los puesto:-
pnl'ip os (Enrosqese trata trata-.
. trata-. ...... i

ha tte : .i-.a Zo ur- 1,111 rata ara ai-i

', r.'.in I i i Mulo no- di jen mi que era i
1 1 i .'( !;i i .a- tii'ail.i carne pa'a en
jleritM l' !!!: reu-:i.-: por nes! 'o
; juicio. !i-e lo. -e qili j.l!! I"ts
iiu f" a !!- M'e a la '.nie le falta!

La violenta actitud de Bonifaci
fu debida los celos.
En el lugar llamado "Mella." de
Ranturi'c, ocurri anoche un suceso
del que resultaron muertas dos
personas.
Bonifacio Rosario, como de 30
aos de edad, trabajador que vivia
en unin de su mujer Severa Coneep
cin. de su madre y de otras perso personas,
nas, personas, entre ellas Juan Cruz y su com compaera
paera compaera Matilde, habia tenido varios
disgustos con severa y consecuen consecuencia
cia consecuencia del ltimo habia estado ausente
desde el domingo.
Ayer tarde estuvo en la casa v se
hallaba aparentemente tranquilo.
Despus de comer y ms temprana
hora de la acostumbrada, se recoji
Bonifacio, y asi lo hizo tambin Se Severa.
vera. Severa. Con da tambin dorma un
pequeo nio de dos aos de edad,
hijo de la que los poros momentos
perdi la vida.
Como entre 1 1.30 12 despert despertronse
ronse despertronse todos los moradores de la casa
de Bonifacio. Habian oido varios dis
paros de revolver, no saben decir fi fijamente
jamente fijamente el nmero de los disparos
y la madre de Bonifacio, depu de
hacer luz, se decidi entrar en la
habitacin de este y de Severa.
Se oy el ruido de una ventana al
abrirse y despus otro disparo. En
un mar de sangre, yacia, acostada
boca arriba, en el ruismo catre en
que dorniiiian Bonifacio Severa y el
nio, la pobre joven que habia re recibido
cibido recibido dos balazos en el pecho.
Estaba muerta. El nio no se ha haba
ba haba despertado Parece que lo? dis disparos
paros disparos fueron hecho. obscuras al
tacto casi simulianeaiiieute. ocasio ocasionando
nando ocasionando la instantnea muerte. Luepi
e aojo Bonifacio por una entana
v se dispar o ro 1 ir en el pecho. ( a
v pava no h -aiHar.-e :ivi- y cuando
llego la polica, e-taba muerto, su suponindose
ponindose suponindose que asi qued desde el
primer nionient i-.
La polica del pobhdo al mando
del sareento Santiago, .-e constituy
.i lo.-- poi os momento.- en 1 lu';ar de'
siniestro haciendo hu- primeras in-
estilaciones
1.a madre del interfecto, dijo qu
lia' ia lilil los das pie Bonifacio y
Severa tenan discit.-tos i-a usa de
celos ele su hijo. l,a joven tena '-'O
aos re i dad y como el era de color
ntu'viio y io Crar.de. Eran ambos
bien reputados en el lusar Los dos
c-id:iele Ilicin examinados por
los mdicos. El suceso ha causado
peiioMsi-r.-.i imnif sin en el poblado.

,-ri"

T"

i'

1CI

i r

''

i

o vai

i-i a;
o va

;.!e-
IW ti

I

En losi ii.ulos noticiero.: 1 la
i'idail .se ha" i.ii conibin, n ior.es a a-ver
ver a-ver r'spec1o le- la i"i v.-i .wd.ma .wd.ma-ci'i:i
ci'i:i .wd.ma-ci'i:i judii ial. Ii mirando cu lia .s m
mientes niiubres y di stinos. Pata
juez le la cirte listrito d' Huma Huma-ca
ca Huma-ca Ij-di. Palacios Uodi ; ; ) ari

n,!e

o -.1:, ... ('. I.il

ir q;s- i-i ii.l.in o i
t -e art -i. i ia.-e n

e- ( :.u-a i.'e pt'i il'l't'I'
Lo- m; t- ioiiie -i

tle e-tan en coiepl

. a toiio; lar las
lo -.ene- tbjar

! les

Muv llocos via jes areos r ali '.a

nn en los E-tndo:. I nidos f., i, ,...(;, i
cin de invierno, m, cm-( pci.'-ii .fe
los que se llevaran .i aboen .t i i s 1 f

ie aviadores .iie se c.-vn'-.i., i: i a ;
lilorpi.1, V e-. probable q'U- rnc.C.Ui'e ;
una compensacin iiio lcada ca- in ; j

.-.er iduiicih.is ;, y me Puerto l. e
albinia i alu'ia- f '.: pe.-.m.,s
pie han r-si.-i.: ttalan d dein..-

po.-;U::
por el

-s .,,- r
'o. S.-L'-::

I

i .

lio I.IR!

IsMfiad
i I ..!-;:c.. Nava
in.i lia '! -chica. i al;

ai.li'iue la- ht-r l:i Uinevey i

!-OT,iO

i' un "ran ih-- 1 o ana iii'-:i"- iw

ta i oii.licii ie. ci ijue ir .i '.I; nv.i.i.
e ma- oniiiiiir i L.-ta es una .- I i"i
,. tu inpi rpie n"nierabie o-a mu
'M.li'-tar. j b'l. o m.i,i ver n la p

ven. te la ar Mma, si e reaii.au io-

Ir-toal ando'io v en la in'ita de tena.-.

Li.te t:ti ''un -t't: ...i

!a lena,
a.o ij-.ic I
!ere-..it:ti

ti

i ii i .. i i i

aiiil K'ii-i ii'S im'io. i.n,ii ia nia nia-jero
jero nia-jero m ii.Si. ii.l -tu el mandil, y jor

i rido la i'dcnaiia le

la i -la t-n favor i i-I
I i-I r- na han ii

i?

i.

-ioi.es m'iv

-ten e
jiM-i-tc

i:.

i i
pr-.
o. ijl ijl-to
to ijl-to i-I
,'li:i-
n
i ir t-

i!
l
ti

o viaja por !a isla.

El Mu-trid r-:b!i--i don Editar Editarlo
lo Editarlo N-'iMi-t!n aitd'-i ha salido hoy
, o -i -..s .ren te ton el
i .!.- seiTiiir rolo a ido ejemplares

1; ri.Y.Vi,,c.s ..'

7.

que

ti!

ta

iC

la

-i iicrnto-a otna

( .1 ice.-"-

'. i la't ia tonos j;:!cio.

:-1 i-n eenciul.
; e-: ;ar -,: r.'iestre rompa--!
Sr Nc '.tria'tu ob'erici b':e:i
j, s; .il.c -uc, '-'llltrib'l-

sti i

la cultura en el

Ai

NOTA DE DUELO,

ave: i

-mi Vi icad.iiee'Oe
-i ; a ri i ti e-? ad x

de Pon-,

; -ci.
:e!:

tren tle paaiens : subir una cuesta i iiu- a-t"iah:)eii'' la dcsemiief.a inte-.

-icn..-ii iiM-.uoe jiaa-

tiC.i'l

cerca o" ratton. urt irpima. uhm uriatucHte
ImliK-ada Ultl miulia esla iri-ntej t a-z Iil-

a! tren. iKnues der subir l-i cue.ta ; bien los nomb'' -lell-rdo. S pulvcdi

1 oieda. Suenan tam-'

.. r-"...llin-i fu", il-i .iilnlintl lVl-'.l i ll.. 1'. III. I ll'l l': 'O lli h.-H-! i 1 ''

ra coser el desvio y dejar al tren pa-i vacante. No hav lauicia tihcLd. Las-, j ,!!

..... 1 -i a i.. ... :.,.... .... ... i.. .'.i.:... i..., ... i.. ..i., .i. ..x-.t t

mi.o n na1 lilil ii a 1.1 ii iu.ii .., i.t ia .hiihj ; -... ... ...

Itivo muy dei3fit rl tren anIuvo; ..-.-ix-cto d-- l-t

a or-Ieria-lo hacer i;:ia i'iv--n
'i .!!. i le ii-ciio- -ir-

d.isill II.. no v i-e elfo liee cofiiei cofiiei-Iliii
Iliii cofiiei-Iliii n'o la o!-i..i .?! a'ti-Me V c io
U-rilJiioi. El El7abi;ro. -, ;!.

Ii itl?3 ''!"-.! de la Initi L

. -e i"- mtir I '"wie-s ii:ilr.: at.a.

n si f--ta.io-'ctid'.'i la rn-" 'at:
i i i ..... i

o ina j,rr '.a ai--an..t. e ci
ii i?--, ''it:! cr::iin'i.ie.:o ..

ati.-l'ar-
nm aprobado :tnici-

'clalado.- ajilo j-aia dc, nne."a:

pise!ii i.ia-cu I i-;'.:r.u-nto
fanteria de Puerto K. nuti
venes cn:ini;iTrii! i- ;..-.- A

.MorcitoCaKIeioa. M i
tina!e-i. Eiir:.p- l
Mir.LTo i.ss:i ni y
t iuda l y el j-'-

...... I

y d-
ai

' i
I--

vi :

lo.'

Lt

.i.-! I,

-ci.

i-

e tae!
1 i,

i.

i:

,1 L

Luis Campillo, que no podr concu

po encontrado en el bal en el de xiir i suoncina. Dciomosle mejora.

muy aprisa ba-ta deeir q. el niomcn- j e t-irr ;.
tti:e la iim;ira inq'iina r-lnifda 'r.eralroiuo, I ;
para rnlrarctiel desvi. c! tren -l vi rstudado !-ernrim-i
pr'Hl i.-i n u:i n.ji S j nueva -rr'. -rriblr.
Ias mq'ii'i.i q'iel-ir 'll d ,! !iar-eil.i
tr7.-ilas. jn la imjoi ai
New York novitmbic ".. -Ha ca en la Wt.

.-u.n.n..... .... .a. ;. ..o i.. rv! i.- i.... .,: i., j. .... v

-Pl".. OWtJ-l".. I L' J u i. V'-iiri 1.11 l .Hl I rrn.1,1 .itr i.l l:

.!::biiicin.
i initirl attorney (;e
:t ri:idorC."lt.:! han

, !. .ctcnimier-io la
i judicial, trata:-
. I na vor.i!n y i
. i.-'ra .'n le yi

i." .: .!

del ; i i. a'. Is!.;':

I g.'tf'T i
en l a

e -i Es !..: d P

I ..' -.ar .j ftj,
r" ., !- '-"

n- o p -t-e.-i
. : 1

ts.'ir.rv .! -er!.r
t i al en el :";-
f I! I ii" U'J

eirU. S. A!.!!

i I.

:

I i

.. 'fncii
.id) en
Po Pote
te Pote et i
i efee
- p-tr-
T l IT I

: -i
j .-'.-

: 1 i j-.vr:e-nriaW:

t n

. -t. .- -.. iji' ;tr
I .e,iii a i i .' i., ;

Suprema de los Estados l'ni'frw para !alata Luisa larrr iu, por u J'-j

, ,..,(.- ijn.i ;
O! l! 1 0-
i ii:i u j.i i
- i-';- -i I -.o I

E .otJ.T

r-i; de los E-;
1 n Vi. i c c-;nfislli.i'
;nfislli.i' c-;nfislli.i' la t"

A.

- ;!-! J
'.: -a.-;
. .. t : v..
- I ni i-
. p,

3'!' w v.-nr
.en. 1pofun;Lii

La ;!
. t V..

irata.!-1 .- . t .i

ff W- Pt l: --:i-il- i
'.TOS !. (I' I 1-1- f ;
-T.:1 sauvi.-ia': f -:a-;o
.iasniiMe. .i-E;-!-.,
se !.i propia o-n!':-;;.!.! !.

La Come rtLt K ,?!' I oi

i

disolver el tnt-d de azenr bajo las! fe Alberto Oitiz. el que u deteai! S -un nt. ns raMec-afir.? r-l;pie Al alto comen io i ;a ir
provisionea de U ley Shfinr.aa. i'ij?ocqdcseu.aisl Lecho, cibiiLs o LAlt4,lhiik3.K yzMO &

i -.'.-hiio.
UTne.

r I'.. ; ;! 1 beieLt it
i 4 t lu-sa ir parado?,
. '::,." . i:atro do!Sars,
-'-. i rasaron en 1
, i ,.:.-- ir Damas do
, ? ;:t.: nsti'ucirm.
p.! ..- -Ha'.anrj do fueco
ir l j exjtiu it vtks
- 1. !;nda del Pr. Aitom
. risivla catre riacerea y



LA OKtttiSfUNlMfimilA M VU&LN KKU, 1.UV USfcDiti

CMeirdta dl pasas!

El Dr don Martn Caldern y el heroico
Amezqueta.

Fu el Doctor D. Martin Galdern

de la Barea y Quijano de Amezque

ta, uno de los puertorriqueos que
en el siglo XVII y XVIII honraron
su pas en el estado eclesistico, en
eiq. alcanz los elevados puestos de
Dean de la Catedral, Provisor y Vica
rio general de esta Isla. A fines del
ltimo cuarto del siglo XVII fu
nombrado el Dr. Caldern Dean, car
go que desempeo hasta el segundo
decenio del siglo XYI1I en que falle
i.
De grandes prestigies por sus vir virtudes
tudes virtudes talento, sabidura y familia,
el Dr. Caldern influy no poco en
la sociedad de su poca siendo conse consejero
jero consejero y consultor no solo del Obispo,
sino tambin de las autoridades, to todas
das todas de Puerto Rico.
, Obra en mi poder, el Real despa despacho
cho despacho y certificacin de hidalgua y
nobleza del Dr. Caldern expedido
por Don Jos Alfonso de Guerra y

Villegas, cronista y rey de armas
de Felipe V. el 2S de Julio de 1704,
en veinte y dos fojas de magnfico
pergamino, escritas con la ms pura
bastardilla espaola. Este documen documento
to documento resulta de un notable valor hist

rico por cuanto nos revela, de un mo

do indubitable, el verdadero apelli apellido
do apellido del denominado Capitn Amezqui
ta, y el punto de su nacimiento, que
muchos suponen fu Puerto Rico.
Segn dicho documento el Dr.
Caldern era sesundo nieto del famo
so capitn que bati los Lolandeses
en 1625 La genealoga del doctor es
la siguiente:
Hijo del Capitn don Francisco
Caldern de la Barca, natural de la
Puente del Agero en las Montaas
de Burgos, Merindad de Trasmiera,
y de Doa Francisco de Quixano.
Amezqueta y Gamboa natural de
San Juan de Puerto Rico.
Nieto por linea paterna: del Ca Capitn
pitn Capitn Don Domingo Caldern de la
Barca y de Da. Catalina de la Puente
y Montecillo, y por la materna del
Capitn don Martn Quixano y de
doa Andrea de Amezqueta y Gam Gamba,
ba, Gamba, de Puerto Rico.
Segundo nieto por lnea paterna
de Don Francisco Caldern de la
Barca y de Doa Ana de la Mazuca
y por la materna del Capitn Don
Juan de Amezqueta y de Da. F ra neis
ca de Gambon'natural el varn di
ce el real despacho, de la villa de San
Sebarstian en la Muy Leal y notabi notabilsima
lsima notabilsima provincia de Guipzcoa, y la
propuesta Da. Francisca, natural de
la ciudad de ValladoUd en Castilla
de !a noble familia de los Gamboa
de ella"
Revlanos pues este documento,
que el apellido del heroico compae compaero
ro compaero de Haro era AMEZQUI -TA y no
Amezquita como se le ha llamado
y que el lugar de nacimiento fu an

Sebastian, en hspana.
Para mayor confirmacin del ape apellido,
llido, apellido, copio textualmente el siguien siguiente
te siguiente prrafo del ral despacho de reff -rencia
:
"AMEZQUETA. Goza de nota notables
bles notables honores, preeminencias, y pie
rrogativa ni w-iaonal nobleza,
lo casa inianzona ia u-l apellido
Amezqueta, cuyo solar permanece,
contra las injurias del tiempo en la
muy noble y muy leal provincia
de Guipzcoa, media legua de. illa illa-franca
franca illa-franca aunque tambin hay otra 'n
dicha provincia" en Amezqueta. y
tambin hay universidad de Amez-
queta, con diefereures anuas y las
que usa primitivas el solar c.; qw e
rribimos (como lo tt'-tuVa rlrisi rlrisi-nil
nil rlrisi-nil de aquella proviivi.i ;1 )"1''
sor. escudo partido en pal ai"1 a
bajo: en primer cuartel, obre cam
po verde una vaca de ir, andante y
en segundo, en plata, roble verde y.
atravesado l ua lobo Sablsr andan

te. .
Despus de darse la explicacin

del significado de los tuioiea y f:?u-
ras de dicho escudo, aic el rev de ir

mas que "florecieron oe ea nvire
rs-- i km Pidro Amez'iueta del

Consejo de M. y aiou- e s :
casa yeorte y el ilustre r,ba!'ier don

Pedro Muoz de A.zai r.r ic es

te solar y del de Amezqusta. que i i-h
h i-h con hija de h i!u-:re ra tie iras
I'nlro"

Consta tambin q;p la ra a A
Amezqueta entronc c-c la? ce !j
linajes de Yarza y rfulazar. -w ;
del esforzado y ev.!ti: vamn i r.fi
Lonez de Arr.eZi ieta w i l-n f

Perdro Looez de Atawju-'a. k- c.

VO solar procedieron i

los ae Lascano, D.iiz- y larza. i- j j j
ya sangre tntroi( por var.a- i'nc&a j
con la ce los se- de Vizcaya i
proceda el capitn Jon .! .n !e j
Amezqueta, his.' .ck U 1 lo 1 j
ior don Martin Calra d !a bare-i j ;
De etta manera u'.i dorun uto k

familia viene a dar r;z soore un p;
to histrico v i re-tf..ar i:n -rrur

de nombre, debido i ta vez lo po-;
co claro de la letra sx.u e r.vi-
tadelsipioXVU.
La res! cc:f.ra"' r ',
del Dr. don Man u ."
Barca, co a art .-. -
documento w.cr.j'. .r.--! r.
claro y que forma .r .- c f -bierta
de cjero y vtr.'fi"i
pergamino perfecta rr.' T-r j-
da. Las dos pnniers- e.- ir. r
das cen el pendn :1;' i
CaMern fon: j io n -n ri u j
armas de las casa de (.'iet, i
jar. Art.eZ V-": y 'jamija, y ;
el pendn forma io con k ec;x.i j
de la Preste Mc.C& y JLuca; t

veintids fojas con el texto de
Real despacho y una con las legali legalizaciones
zaciones legalizaciones de los Escribanos. Siguen
despus dos fojas de grueso papel
espaol y al dorso de la ltima est
escrita esta esquela con letra muy
apagada:
"Amigo don Gaspar. Andino: Re Remito
mito Remito Vmd. estas armas por perte pertenecers
necers pertenecers mi Sra doa Francisca
Josehpha. Esposa de Vmd. quien
beso su mano.
Como su mas afectuoso servidor.
B. S. M.

Caldern y Caldern y

Caldern, y Caldern

y Caldern.
Esta firma de cinco veces el ape

llido Caldern y despus del ultimo
la rbrica, parece una broma que

alude al siguiente cuarteto que apa

rece como divisa del escudo de los
Caldern en dicho informativo:
"Estos cinco Calderones
Da 01 Alfonso vor Blasn

Al nombre de Caldern
Contra nialas intenciones."
En breve me ocupar de reivindi reivindicar
car reivindicar el buen nombre de un goberna gobernador,
dor, gobernador, de quien hay larga sucesin en el
pas, y sobre el cual pesa errnea errneamente
mente errneamente una fea nota.
Esa rectificacin histrica y esa
reivindicacin las podr hacer gra gracias
cias gracias unos documentos de familia
q, una distinguida dama ha tenido
la bondad de facilitarme, como la
aclaracin que hoy hago del apellido
de Amezqueta y de la naturaleza del

hroe del cami) riel morro, es mer merced
ced merced al docuemento del Dr. Caldern

que me ha facilitado mi buen amigo

don Pedro de Liza bur.
Aquztii Navarrrte.

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ario

La Emulsin
de Scolt

LA

litio.

i

I i Un Acto Completo de Fiist ( I

I 1

i i

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLIGA

BIENES INMUEBLES,

LE SALV

VIDA

QUEMAZON,
Desde hoy y solamente por una
semana se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci establecimiento
miento establecimiento denominado" EL TELEG RA
FO", San Justo 12 esquina Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci los
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado la propiedad de los seores
Zalduondo y Mier de este comercio,
se propone realizar todo cuanto te tena
na tena cualquier precio, vendiendo al
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de recibir. precios nunca vistos.
All encontraris, magnficos PER
CALES v BATISTAS CUATRO
CENTAVOS, Etaminas, cfiros, y
Muselinas de GRAN FANTASIA,
' INCO C ENTAVOS y seis. Gneros
blancos y telas de hilo precic3 tan
baratsimos, que es preciso verlo. s
Driles v Casimires desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respei-

tivanwnte. Cintas casi DEVALDE
Perfumera y Encajes de hilo y de al
codn precios mucho ms bajosi
que en la fbrica.

RASOS v TELAS de SEDA
DIEZ CENTAVOS.

Coi

CINCl

SOLAMENTE POR UNA SE

MANA

" Hace na alta qu habfa
perdido le salud, no po
da digerir lo alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansa-bu,
bu, cansa-bu, mi peso haba ditmi ditmi-nuido
nuido ditmi-nuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda lo ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligida cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Cirios
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundo conoc,
miento es honra y pres
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docena de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ.
Plato, Colombia.

SCOTT A BOWNE. QUIMICOS

fivv A YORK

m

Dolor en los lomos

La presencia de clculos piedra
en los l inones se denota por algn do
lor lumbar de los lomos, a era vado
por el ejerci'-io por los movimicn
tos a citado, irritabilidad de la vejiga
y dolores en la? regiones interiore?.
Otras pruebas de existencia de pie pie-tira
tira pie-tira en los rones son dolores que

ocasiona el imivimiento cuando la
; persona- pus-a en carruaje, la carrera
' el paseo pie, al voltearse pn la ca
i ma. que r! pviente despierta con do
I Inros cu )! lomos.
La Autical-ulin-rJibrev es un es

La Notable Escena de la Prisin
cantada por Caroso, Farrar
y Journet
El corto acto final de Faust es verdadera verdaderamente
mente verdaderamente una de las composiciones operticas
ms notables.
Y no ejecucin ms grandiosa de la preciosa
msica de Gounod puede imaginarse que la
magnfica rendicin de esta escena dramtica
por estos tres eminentes artistas. i
La notable Escena de ia Prisin en tres partes
i. Parte Primera: Geraldine Farrar y Enrico Caroso
! "Mon coeur est pntr d'pouvante!" 89033
Parte Segunda: Geraldine Farrar y Enrico Caruso
. "Attends! voici la ru" 89034 y
Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enrico Caruso y Marcel Journet
Trio, "Alerte! ou vous tes perdus" 95203
Solamente las voces ms admirables se representan en los
nmeros concertados Vctor, y se mantiene la ms grande per perfeccin
feccin perfeccin irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica.
Para el parid de Mphistophles ningn otro artista excep exceptuando
tuando exceptuando Journet hubiera servido para el caso, pues se considera
este cantante como el bajo ms eminente cantando actual actualmente
mente actualmente en la pera. Vino desde Pars Amrica nicamente
para hacer discos para la Victor, y esto fu solamente posible
mediante el consentimiento del Gobierno Francs y de los
Directores del Teatro de L'Opera de Pars.
Srvase or hoy mismo estos maravillosos discos de Faust en el
establecimiento del comerciante Victor ms cercano y Vd. oir pera
en el mejor estilo y realizar, como nj puede de ningn otro modo, el
notable progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos
Victor.
Srvase pedir de cualquier comerciante Victor un ejemplar del nuevo
catlogo de discos Victor conteniendo una lista completa de Discos
Victor, incluyendo muchos famosos nmeros concertados.
Victor Talking Machine Ce., Camden, N. J., E. U. de A.
Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Agujas Victor con los

Discos Vctor.
Distribuidor para Puerto Rico
Dooley Smith & Co.
Calle de Tetun 13, San Juan

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado el da 12 de diciembre da
1910, y los siguientes, di por dia, las nueve de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embar embargados
gados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y
los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gasto
aproximados.
TERCERA SUBASTA

Sebastian Cruz,
Flix A. Gonzlez,
Rafael Torres,

20 edas. 1 casa, Bo. Angeles,
12 edas. 1 casa, Bo. Angeles, Angeles,-10
10 Angeles,-10 edas. 1 casa, Bo. Roncador,
SEGUNDA SUBASTA.

Jess Miranda Feria,
hoy Antonio Coln, Solar y casa, Bo. Ciudad,
Jos Mara Reyes hoy

Sucesin Gregorio Reyes, 123 edas. 1 casa, Bo. D. Alonso,

! Ildefonsa Viruet,

I.defcasa Viruet,
Antonio Mte. Alayn

fcf

36 edas. 1 casa, Bo. D. Alonso,

35 edas. Bo. D. Alonso,
66 edas. 1 casa, Bo. D. Alfonso,
PRIMERA SUBASTA.

18 edas. Bo. Viv-arriba,
30 edas. Bo. Ricabajo,
10 edas. 1 casa, Bo. Sabana Grande,
22 edas. Bo. Caonill-arriba.

Pedro Castro,
Alejandro Carrin,
Sucesin Zoilo Romn,
Esteban Gutirrez,

Francisco Pl hoy Sucn.

Francisco Pl,

Gregorio Melndez, hoy

Danuana Toro,

Juana Francisca Reyes,

hoy Jos berbia,

Jos Ms y Boneta, hoy

Manuel Cuevas

Jos Gonzlez, hoy

Mara Gerena, 18 edas. 1 casa, Bo. Caguana,
Juan Almodorar Garca, 8 edas 1 casa, Bo. Rioabajo,
Gabriel Moya, 1 casa y solar Poblado Jayuya,
Antonio Hdez. Bello, 185 edas. 2 casas, Bo. Angeles,
Sucn. Francisco Ortz, 117 cdsB. 1 casa, 1 ranchn, Bo. Jayuya,
Sucn. Jos Ma. Muoz, 70 edas. Bo. Santa Isabel,
Jos Rivera, 20 edas. 1 casa, Bo. Caguana,
Manuel Rivera, 9 edas. Bo. Caguana,
Gabino Ledesma, 1 casa, Bo. Jayuya-arriba,

32 edas. Bo. Santa-Isabel,

37 edas. 1 boho, Bo. Consejo,

20 edas. 1 boho, Bo. Consejo.

14 edas. 1 casa. Bo. Caguana,

66.25
32.52
31.77

42,22
271.23
21.93
43.71
18. 0

37.1.
20.17
26.75
59.5o'
53.27
33.S?
35.75
15.35
31.65
5.97
4 98
41.53
81.85
19.53
10.9
7.54
7U(I

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en casa
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le ru subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Utuado, PR., noviembre- 12 de 1910.

Aprobado: Samuel D.

(Firmado) Leas Gimnez.Colector.
Gromer, Treasurer.

HERRO aUliVIZMnEUlonSF'mJAv

I LfJ!"1t "T" 1 to ntuaiuiu los pases aliso,
ftifk el Vtctaem wa el sala ea "Uuta tmrtmumT-14., das BakrM.rn

Extiaordinarias carreras de Automobiles
en SAVANNAH c! lia 1? de Noviembre ce 191C pas el GRAN Pfl MIO INTERNACIONAL.

Nueva victoria de las Gomas y Tubos "MICHLLIN":

ms abrigos para seoras, desde gradualmente, pro radHahnente,
VENTA CENTAVOS. i v (ies4e as
primeras doeis produce

bienestar y sensacin de frescura en
el sistema. Para ms detalles sobre

Visitad "EL TELEGRAFO" y os j enfermedad v su cura escriba

ron vc-m en'is de la verdad de este a- urpy Chemical Works, 46 Murrav

VENTAS AL CONTADO.

I cario.

Es una garanta

Gran ocasin para
comprar camas.
Vendemos al costo todas las mus
tras de cama; para exhibir los nue nuevos
vos nuevos estilo" cine estamos recibiendo

para l'.ill. Ls esta la eran oportsini-'
dad para conseguir camas baratas j
precios nunca vistos, las vendemos j

al rentado plazos como Vd

t'ara el com-
prador el sis- j
tema i'e pre-j

tios fijos y si i esto se une la modici-1
dad en dichos precios ee negocio po-
itivo para e! consumidor, comprar
eti e BAZAR OTERO de Pon ce ;
en donde csti implantado este sistema
desde hace muchos aos.

r ,? tl- An- a contado plazos como rt. que-'

L boticario devolver el dinero m : ra udadano, en E Cielo. 300 estilos
cura. La firma Je J. W CBove n hai.e :ie camns y los famosos colchones

" Hercules.

PREMIOS.
Primero
Segundo
Tercero
( uarto
Quinto
Sexto

ATOMOBIL.
BENZ
BENZ
Marquette Buick
LOZIER
LOZIER
MARMON

CHAUFFEUR.
Bruce Brown
Hemery
Burman
Mulford
Horan
Dawson

GOMAS.

Unicos Agente:

Saini

rti.a cajita

de Gomas

BOX, 404.

MICHtlIN para Puerto Rico,

TELEFONO, 475. San Juan.

t

US

X0U1SITA

ORIENTE DESUS EMBOl

ELLAOAS PARA S PLACER PflB

i:e c:- j
! -a miento i j

- atet ce 1 Ers Cr-t a, ws Or rnia. o-: n'slo l-ianao j m.icJSDdo flortf Terba li u, f por a deiica3t., rrBc: :Kid rstl carcter os cuotas cefan... n
, '.porta 1. lo. Mse.irc, da eit .-. H ?r.. ...nc.as de Aceites. U. eua.e.l perm.teo duplicar onmnU.M&eVFV5 K.u." "".Srta f "ls-.a

1

.1

' VUESTRA GRATIS. -Por
1 Ion euo de correo ace ace-1
1 ace-1 rio para cubrir costo ds
porte, tearemoecu me fut futi
i futi enviarle d itr d
eoaqaiera de los :uiDtts
i producto:
i rmj Dsararei?tdsrsi

' Gli.IHA". Kx'rictr J
flor de (jotos Polvo d
' D:ecte "INDIA PtABL." I

r-i-l'oe de Talco "SA.NA
, DERMAL Asma'le Tjc Tjc-;
; Tjc-; dor .A.DALtt OOD
Dirijir i io Y Alttt
.n 1- rao cisco bJ san Juan.

EXTRACTO.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SANDALWOOD.
Flore GEISHA.
Violeta- de J. pin VIORENTA.
Fior at LOTC.
WISTAKIA.

ANDALWOOD.
Florea GEISHA.
HAXA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
ORCHID.

jANDALWOOD.
Flores de GEISHA.
Violetas de Japn VIOREN'T a
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROPO.

REQUISITOS ORIENTALES DE TOCADOR DE V ENTINES.

J?S Oriente, donde I03 bermosoa cutis de las mujere3, los dan eua notables hepizo3. nene ia sugestin de

I aciiares ce To- ajr.

eatci reai

Crema dctaparerflra "GEFBAMifriBMca el calla
Polwo de fara coiorea, kasco, carae y morena
Blanqaeador de CB -OTsHA". para blanquear laa nflat
Piedra (.ara Cfia. OISMaL" para uaar e:o limplaaCaa
Lluid A'Teaol "OHIEVT
Polvo le D.entee INm PKARL,", pone loa diente color Maneo d
Palvoa d T I. "SA.V DEL MAR" la calidad mi fina ea Ta!eo
Jab&B para BaSo SAXDaLWoOD
L- Re-au.itc; Omnai- ? ie To a-.or j peraraes de Vantine eta de venta ea San Juan por el "Paris Baza "El Popular
, -Gonzalfi. Palta Hermane? "Biar de R'pa Hecha de R. Monte" y Swir?ett Brothers."

A tos coumctAXTU.-Ks-tamos
anunc:audo n io
peri.kliLV, importa a cm d
Puerto Rico para aumentar
.la renta de lo articulo

,oe vantine.
,' Cfcinpazca 4 a riieatr. I
nea eto artculo en ex :
!tnc:a. on auper.or ea to
j do reapecto. Nototroii
i aereaareoioe entonce? u

1 nombre et rito anuncio
I Para precio y deaa per
; menor. miitii Jo
I Vi;:fr.s. A partido J3. Sao
Jbo. P R
l

l
I

'La Villa ds Madrid," ? Globo-, "La La-



A CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. XOVIBMJkR 29 1!Mft.

3

Ce la feiia insular.
El Sr. Newman se propone
traer la isla el "team" de
base-ball de Lousville.

Una ocasin se presenta los
' puertorriqueos amantes de
este sport, para medir sus
tuerzas con los hijos del
Norte,
El efor J. W. Newman, d tremor
de Ir, : oria Insular que se cele!:.:i"i
cn la Primavera prxima esta bien
relacionado oon el director y dems
personas que forman el "team" de
"base-ball'' de Louisville, que per pertenece
tenece pertenece la Liga Nacional, por haber
nacido en dicha ciudad y haber di dirigido
rigido dirigido las ferias del Estado de Ken-

noky durante varios i(iV. El :ft r
Newman, teniendo fi -, nia la i:i
dad del clima de Puer. ;n, se 'o
pone consesruiv que el rcierido "team
de "base-ha U" ven ira es! a isla en el
ivierno.
l.os juradores de pr-ii'-iun tienen
la costumbre de proeiu-ar en la lii lii-raa
raa lii-raa parte del invierno y principios
de la Primavera, y pira ello no po podrn
drn podrn encontiar mejor s'.tio que l'uer
t" Rico.
Si los esfuerzo? del -efor Newman
en esta direccin tienen buen xito,
li s jugadores locales tendrn la opor
funidad de ver un "team" profesio profesional
nal profesional y ile medir sus fuer.as contra l.
Puerto Rico adopt el juepo de "base-ball"
tan pronto como los ameri americanos
canos americanos desembarcaron en la isla, y se
han organizado varios "teams" com
puestos de jugadores puertorrique

os me tienen poco iuc temer de

un "team" corriente de los Estados
' nidos, de modo que los juiiacloies
ile la isla no pueden esperar ms be beneficio?
neficio? beneficio? de la visita de un "team"
i iiiv -'o do hombres que no hacen
- 1 10 jugar "base-hall," pa-
subsistencia, que la ad
r ie a lsima experiencia V el
liento de algunas jugadas. .Se
no el seor Newman ser
vi estas gestiones, y no
i id ira re que sera de

i,, ,;.c'! resultado si pucuc
( T 2u:r dos "teams" en vez de uno
Con terrenos adecuados para el ob objet,
jet, objet, y fijando un precio para la ad admisin
misin admisin de espectadores esos "'teams'
podran ganar lo suficiente para cu cubrir
brir cubrir sus c-:stos durante el tiempo

Newbro

Los resultados obtenidos con el
uso del Newbro's Herpicide por
hombres y mujeres son ms
satisfactorios que los obtenidos
can todos los demos remedios
combinados.
Newbro's Herpicide es el remedio original que mata el genrr-
a caspa. Quita la caspa, detiene la cada del cabello y permite que
desarolle naturalmente, destruyendo el microbio grmen que r:.- ;
destruccin. La Naturaleza esta siempre lista dar vida y rigor :. : Ich,
pero el grmen de la caspa extrae la vitalidad y vida del cabello.
Principese Bien Destruyendo ia Cansa
de a prdida del cabello con NEWBRO'S HERPICIDE.
ALGUNAS VECES SIGUEN RESULTADOS EXTRAORDINARIOS A SU USO.

Benefici una Seora especialista en enfermedades del cuero cobel!is!
2807 Archer A-., G r '"
"Les remito mi fotografa para demostrarles lo qi?e .ev-biv
ha hecho por mi cabello".
"Desde que us el Herpicide por la primera vez h be seg-ido "ndo
exclusivamente en el tratamiento del cuero cabelludo, con rria grficos resallados.
(Firmado) Seora ANNA CONNER.

Indispensable despus de enfermedades severas.
1717 FremontSt, Denver, Cc.'r
"Estando convaleciente de una enfermedad crtica (Pulmona) mi :
se puso sin brillo, qubradizo, y se me principi caer. Faltaba nutricin ai c
cabelludo y el pelo pareca muerto. Us Herpicide de acuerdo con las ut
nes obteniendo resultados de lo ms beneficiosos y stribuyo la restauracin
mi cabello enteramente al Herpicide. Concienzudamente, y con gusto
recomiendo como una preparacin sin igual para el cabello."
. (Firmado) Seora M. MEGRUE.

n

que peniKinciose

c:i h. isbi.

En las Boticas. L'.
por una mucs'ra Dept,

OE SDCiCDAO.

J rjflf.

C yx,r preparacin para el Tocador Newbro's Herpicide ocupa el pri-ner
v.-nj.; en casi todas las Naciones civilizadas del Mundo, y una sola
-'"rien'e par d.-i-TV U. el porque es la preferida de todas
;,; o. N' i-itancias sedimentarias y no mancha a:
L-:. ;c ia picar .'ludo casi instantneamente.

: 10 centavos oro en sellos de correo,
N, de The Herpicide Co., Detroit, Mkfi.

el hoear

en

Opera

hogr es ms cmodo

,.j..i, y un iirtu uia apiopiacio p.J

voces ae

hu

un

a

O

I

,.: titas ms eminentes ele la enera

V'l. puede, con la mquina Victor traer
si propio hogar en una velada, ms famosos,
anidas que e! empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una, sola
representacin,
- Puede Vd. iiTiac'nsrss e! placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notablr grupo como Caruso, Calv,
Pames, Parrar, Gadki. Uomer, Plantn,
S;humanri-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
fuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de vi casa?
Xo le hace eso sentir deseos de oira mquina
Victor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar. 8
Vctor, $10. $100. yictruh, $125. $250. Elaio
conveniencia.

DOLEY, SjlTH & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P, R. Ponce.

11

SEOP.

:nne,r

FIDEL OUILLERMETY. Agente esperiair?

Grata rixita El hogar do los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Pea- arionno arionno-Rodrisuez.
Rodrisuez. arionno-Rodrisuez. ha sido gratamente vi

sitado, con el venturoso naeimien'o' Bonitos claveles, no tanto romo
de un: hermosa nia, que vino al esos inbicc tos me regala usted -.uo?
inundo con toda fel'idad. Con mucho misto.

Es la tercera criatura que a le era ( V la monsima nia de mejillas dr

aquella dichosa moraiu.y al enviar
nuestra ms expresiva felicitacin

fiesta ifilijiosa

a los jvenes esposos, deseamos que
siempre haya flotes en el camino pol polla
la polla vida la nueva cristiana.
En San Juan. El domingo por la
tarde regres de su excursin la
legin este de la isla. Yioques y Cu Culebra,
lebra, Culebra, el golwrnador Colton. que fu
acompaado de su ayudante Sr.
Parra-Cap y de otras personas.
Regresa en here. La distinguida
seora Mara Lpez de Asfoid espo
fa del Dr. Asford regresar en breve
la isla .del via je que amlios esposos
realizaron los Estados Unidos.
El Dr. Asford volvi en el ltimo
Vapor para ocupar.-e de asuntos ur ur-eentes
eentes ur-eentes de su prolesin y cargo Bien
venido y que tenga ti mejor viaje la
joven seora, muy conocida tambin
eti estos circuios sociales.
En breve. Volver de via je la ciu ciudad
dad ciudad la hermosa damita del verjel ma
yaguezano, Estrelta Bianehi. que
estuvo ltimamente algunos diasen
San Juan y regres el lunes Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Sotan El primero present segui seguidamente
damente seguidamente su candidatura. Claro que
alguna vez no se hablan esas cosas
en familia. Y el otro, el hermano
ms joven, tambin prendado de la
monsima chiquilla de gracia suma
parece que presenta la suya. De lo
que resulta que apenas Uegfda la
riudad la mionsima nia del Oeste
rec e las declaracin. hasta de dos
de una misma familia El "tocayo"
riel arcngel el que el nscl malo ven
r ipia pa rece no est dispuesto ceder

el campo.
La" marini en tierra. Y por la pa patada
tada patada l'i pudiera ser causa d un defi definitivo
nitivo definitivo nautPFio. n importa que se
interpusiera nlcn mulo de Fausto

nieve ofrece al culto galn el rojo da j lu?a p ,ok,mnp novpna ri(

vei que adornara ei nepaiue V"'"-' maculada foncenein de Ma

donde se ofrecen enel alba vestidura

como roja flor de sangre en campo
de piel de armio.
Sota de duela. El 'domingo ltimo
rindi su jornada de la vida el que
fu joven Enrique (orbea. le cono conocida
cida conocida familia de la ciudad. Sufria ha hace
ce hace algn tiempo terrible dolencia
mental. Nuestro ms sentido psa psame
me psame sus deudos torios y que Dios
tenea su alma en la mansin ele los

que siuneiou rimas pun-Mu- -u letanas cantan

paso por la vida.
Srmpr.

lend
!a

na

ln

Pa

Juicios suspendidos.

ra cuyos acto la directiva con mi di di-.'ecior
.'ecior di-.'ecior espiritual, directoras de coro
y dems a-oiianas hijas rio Mana
tienen simio nsto en invitar lo-;
fieles los solemnes acto.- rejiosos
que tendrn hipar cu honor lo Maria
Inmaculada, en la iglesia fie San .lo
s, secrun el siguiente programa
Ei dia 20 del iups en curo al toque
de oraciones darn principie, estos
actos religioso.- con el Santo Ro.-ario,

meditacin canti

l,n la corte de distrito seccin 2o
estaba anunciado en la maana de
hoy en la seccin 2o. de la corte de
distrito el juicio contra lamonaHuer
tas pie e.-taarusida por el minis
t .fi

hmio n.-cai no asesinato en primer
prado. Se suspendii'i el inicio ior en

icrmeda.i. .c ti.-ca.i ,r riUi indio.

co ")ia 1 i.-i i ifreciniiento
salve cantada.

ie ti

ores v

ts (ie! novenario conio

Un contrabando
eo Fajardo,
Por turbar la paz, fu arrestado
en Ai bonito el pre-o en libertad bajo
palabra Jos Coln.
En el barrio Culebras, Barro?, ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin de Morovis, fueron arres arrestadas
tadas arrestadas siete personas por ria tumul tumultuosa.
tuosa. tumultuosa. La polieia oup cuatro ma machetes.
chetes. machetes. En e! barrio "Hato Tojas", Raya Raya-mn
mn Raya-mn fue sorprendida ima jugada a!

monte y otia en la calle Comercio,
siendo arrestadas en la primera tres ;
personas y en la segunda siete. i
El da" 23 de los corrientes fu'
sentenciado en Cabo H-io el indivi-i
do Pablo Cartagena -i la pena re!
tres aos de reclusin por taque pa-
ra cometer homicidio j
Por contrabando de prefer, 'ap ;
S'ibs de revolver, aua flon ia -r-r j
cias y un sombrero de panan;, pro-
cedente de St. Thonia, fueron arres I

tados en Fajardo los dueos dd ha

landto "Kesplandor Raimundo y
Faustino Saniol, asi como ,antia;o
(onzaii z Lluvera que los xin ndia.

Los dems i
el anteriores.

Los cnticos con piezas ele msica
selecta, t-ern ejecutados por voces

Ide hombre de un coro brillante, for
jniado y dirigido por r Revdo. Pa
dre Maii'iai y acompaado de una

uena onpie-.-t.i.
To-lo.-- los ::as hal.r ( f-remonia de

la mayen de la santsima Virgen,
o En torios e.-to- actos se tcpart.'rn
hojitas tiles.
Todas la.st ta trios de 4 y media el
ejercicio depreparacin para la prime
ra comunin.
S Diciembre, las 7 de la maana
misa de i 'omiinin para todas las hi
jas de Maria y dems fieles.
A las S y media Misa cantada con
el coro y orquesta del novenario, eje
litndose la le maestro l'erosi. E!
pane;:rc.) e-tari a ra !': de un p3
dre laui.

FIfflOS DEPJESIOS.

Monarch y ECLIPSE Boa loa
inicos que satisfacen las exigen.
ias de la sanidad; Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido

adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos est03 Filtros
prueba de grmenes, por anliaia
hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas del mundo.
El Filtro MONAUCH y ECLIP ECLIPSE
SE ECLIPSE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas de familia v donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Rico
P.. O. Box 1676. San Francisco 63. San Juan.

1
ll k
y'1 V

Pamm

ttslaoiilitiiilE

ae ios llawbr;
Precio. H.no ou
Sifn..r. 1 vra ,.b
: rmici de n, t,
(iulllcrmcty. Ha c..rI;

V. V mttMa:: ,01 j

MULLENHOFF & KORBER
EST A B L EC I DO EN ISTS
ftflpnips Generales de las siguieres Compaas de Perjuros n Furrio (ico

. Seguros contra incendios:
La Compaa 'Thocnix" de Londres.
La Compaa ''Norte GermanicaM de Hamburgo.
La Compaa "Lancashre" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Fusiana'' d? Sttettn.
Seguros martimos.

La v-uiiipauia urinsi jl r oreign ae ivernooj

de Mannheim.

I ?nrnnfin r
' )
j Vu JU t

ST!

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico.

QUINCALLA
Jogaeles de (odas clases y libros para
los nios.
Toda Clase de Efectos de Quincalla,
Porcelana Cristalera, Papelera
j Efectos de Oficina y de Sport.
A LOS COMERCIANTES. Enve Enve-ns
ns Enve-ns $10.00 o la suma que erustn nnr nn

curtido do MUECAS y JUGUETES
para detallar y 10 oentavoa rada nnr

AIRE

l fleto l le.
GIBO, P. R.

Manufactureros dB pasta estilo italiana,

La Compaa

"

iviannnem

Telfono Pooce 2S0. II. E. GATES MGR.

. (Jarantinrnor que en su elatn;racin
de primera rali-lad.

solo se usanbarlna

Telfono ls San .Inan.
Storearaje Cruz i.

ATLAS AUTO UNE
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLa.
Chaffeurs, Automviles, equipos especales,
precios moderados-
nuestros precios son fijos. no empleo
cente de la calle a buscar o tratas
automoviles pidanlos directamente
DE NOSOTKOs.

1

Cuando Ud. quiera viajar deje ras

on

4 "

ross.

!

on Swigett

San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza

mos ia mejor atencin Tenemos un empleado especia!
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar e!
servicio es el deber ce el buscar uno que pueda.

i
Iieva

'asan: nuestra sen en t rd-tAnr

nuestra marca Registrada como e! "ch'ch.' r.o pertenece
ai Al LAS LINE y por consiguiente no puedn llevar h
garanta de servic!o, esmerada que llevan todas las ma

quinas del ATLAJ LINF. Para evita:

demora de tiempo apuniee con nosotros
viaje en la isla.

molestias y

para cualquier



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV MU 29, 1910.

XctcrMl at th Post Office ?an Juan P I

as seoorid class mauer juiy iauu.

R.

La Correspondencia de Pto.Rico

OETEZA64.

TELETONO 25.

Diario poltico, informacin pna pnala!,
la!, pnala!, literaria y cientfica El mas antiguo
dlos diario de 1 isla. Edicin loe
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto 4 mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
tn Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por rabie. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlar princi principales
pales principales capiUles de Amrica y Europa.
Informacin erfica por medio de graba

dos de notables artistas.
Precios de suscripcin en aisla.
For un trimestre loro) . 52.25
" semestre 4.J
" ao S-00
Nmero suelto del da
el anterior.......
Dems arga fecha, dentro
dla semana...... U.o
t)e ms larg fecha dentro
FechS S2:atmVdas '(precio conven-

donal) ...
Para fuera del11.
t0B,

- Pago adelantado.

los mismo pro-

Las persona que deseen suscribirse
La Correspondencia, dirijan a la
ficina central, calle de Fortaleza 64,
San Juhn. P. R incluyendo el impor importo
to importo de la euscripptn que soliciten y na.
riendo constar con letra niara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona ntere-
"pwden hacerse ast mismo uscripclo

DM, solicitanaoiao -e--
'..j. 4.i tiona este nendico-, loa

en iuu j ,

.-le vi ardil a. la OtlClua

UUUVB .w d.l B TI Lar,

.... nii ini Buuuua ww

IBI C uww

.

de San

Juan para que

VTaWn pueden hacerse suscripcio
B.ra servidas por 1 .agente
lpreciode $0 02 cada numero del pe-
nMnoM que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
jacten de una f otra distmta. se
UcMrin aviarlo e. lpM
te ms 4 au alcanes a la ocina cen
Cuando este aviso sea omitido,
Sro.critorwi. consideradodeudor d.
$ZS aunque el pen d;eo Po

culpa de la ummiou

T Slad.,nCARTA3 DEL

ouede ser utuizaa i - tQ,

Bear toaas ip i
,A AatAn inanir&C

. nnrrectas en ionao y

'J

ZTZ opmones, con tal

,b CU " w
fondo J7 forma.

i : .A.ur, m, resera el oereuiu".

tinblicar no las canas 4

la ckse de barcos, acelerando !a ve

locidad, aumentando el nmero de

expediciones. Pero no acudiendo li-

citadores al acto, nada de eso suce sucede
de sucede y, luego, cuando resulte que to
hay otros vapores dispuestos traer

el correo, el gobierno se '-'era forza forzado
do forzado aceptar lo que quieran darle, in
cluso el misterio de la cuarta singla singladura.
dura. singladura. Pobre Puerto Rico! El goberna gobernador
dor gobernador pidi hace poco en una carta di dirigida
rigida dirigida los nios, energa y accin :
tendremos que preguntar los se seores
ores seores mavores, si conocen esas vir virtudes?
tudes? virtudes? Numeroso comercio, ricos produc

tores, cmaras de comercio, asocia asociaciones
ciones asociaciones privadas y oficionales estis
necesitando que el gobernador os
escriba otra carta como la que di dirigi
rigi dirigi los nios el da del rbol'! No
podras vosotros subastar la conduc conduccin
cin conduccin del correo? Tuvisteis nunca
una ocasin ms propicia que esta?
El gobierno ha hecho como ana her

mosa cuando anima su galn: ha
sonredo. Pedis lineas de vapores
que no os exploten, y el gobierno ha
respondido con lo mejor que pudo
hacer: llamar subasta la conduc conduccin
cin conduccin del correo.
Ahora, debiera el cable vibrar como
cuerda de la gran guitarra submari submarina,
na, submarina, 3' vosotros, todos vosotros, hom hombres
bres hombres de energa y de accin, debiera debierais
is debierais decir al gobierno que aceptis la
subasta; y luego dedicaros buscar
vapores para fundar la lnea puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, que sirva Puerto Rico y

que no corresponda con misera cica

tera al ro de oro con que vosotros
podis colmarla. j
Comercio, agricultura, industr as,
todo Puerto Rico, acuda subastar

la condicin de ese correo, porque de
otro modo, cuando las justas aspira aspiraciones
ciones aspiraciones de este pas hayan en el asun asunto
to asunto fracasado, ya veris como se pre presenta
senta presenta Ayovj subastar como le plaz plazca
ca plazca y no como necesita el pa.s.

LECTURA CAMPESINA.
Nueva vacuna contra el Clera de
los cerdos Hay un nuevo tratamien
to para elclera de los cerdos, el cual
consiste en inyectarles suero proce
dente de animales inmunes, en lugar
de administrarles como se habia he hecho
cho hecho hasta ahora, suero de individuos

i&Sk. . 1

to'ioacioii judicial
; que esta en estudio,

! Se espera qne antes s diciem diciem-i
i diciem-i bre sern conocidos los nom nombramientos.
bramientos. nombramientos. Se asegura que en la nueva combi
i nacin judicial entrar de fiscal uno
de los Ses, que actualmente desem
I pean cargos en el departamento de

justicia.
El rumor pblico seala candida
to para ir Ponee de fiscal al Ledo.
A. R. Aponte, que est actualmente
en Arecibo.
Se asegura que el fiscal de la corte
de Mayagez Edo. Lloreda era can
didato para el cargo de jue de la cor
te de Humacao, recomendado, por
el "speaker" de la cmara.
Para este cargo se indica otro de

; los actuales funcionarios judiciales

En la Mansin Ejecutiva no hay no
ticias oficiales de la combinacin; pe

ro i'sta ser resuelta antes del da
pi imero.

BUENAS NOTICIAS.

Hace algunos tuoa,.

el Dr.Guarir.o, ocle-

libre especialista Ha

itiano, descubri un

remedio merav tiloso
para Eczema, Manchas

en la Cara, Erupcio Erupciones,
nes, Erupciones, Picazn, Irrita

ciones y muchas otras

enfermedades de la pi

el, y lo receto muy ex

tensamente con gran xito,

efectuando curas casi milagro milagrosas.
sas. milagrosas. Ahora, por la primera

vez, nos es posible ofrece r
al pblico el "Ungento del- Dr
Guarlno"; y, para ponerlo al
alcance de todas, hemos hecho

su precio lo mas mdico posi-

ible, saber: J0 por cajlta

(tamao grande 5 O). Ademas,

con cada cajita damos, gratis,

un panecito del "Jabn de Azu Azufre
fre Azufre del Dr. Guarino, que debe
usarse junto con el Ungento.

De esta nodo, todos
pueden obtener los
resultados beni
eos dl descubri

miento de tan c

lebre Doctor. No

hay paes que su-;

to .del Dr. Guarlno i
cura pronto y ,ri'

cazente casi tou&s

las enfermedades de i

piel. Todos loa que lo prue prueban
ban prueban quedan convencidos y tam tambin
bin tambin muy agradecidos al Er.,

Guarino. No acepten Uds.. nin ninguna
guna ninguna cajite que no Heve la
marca y firma de la Guarino
Medicine Co. Si su boticaria
no puede consegurselo, sr srvanse
vanse srvanse remitirnos el precio
pjr giro postal, y nosotros
les manderemos el Bnguenta y
Jabn 6ln demora. Solicitamos
correspondencia con agentes.

GUARINO MEDICINE CO
20S1 Grand AvenueaTrjCitv,

EDICTO.

En la Corte de Distrito del Dis Distrito
trito Distrito Judicial de Sao Juan,
PnertoRico.

Seccin la.
Estados Unidos de America.
El presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos.-?s.
No. 4269.
Declaracin de dominio. -Ex-Parte.
Heury L. Lyons

fi-, i ... roirn teaa remitiaas

NO 6B DEVTJELVS OBIJISALES OCt""
X K8 fCWCADO. SE RECIBAN 1 :

2an A. .. el 20 por 100, v puesto que las perd
Loe nuncuntes pueden dirui'" a das orasoriadas en dichos animales
eran enviado soiloitud dus L mdos ms de lo millones
detosmteressdos. de dollars, el remedio que citamos es
KrSfd.' K''S For su efecacia: digno del mayor in
tes j cuando no los hav a en el lugr ters de los a gncultores.
de 'la remes, en sellos de correo de dos j-j mt-tod0 ha sido patentado por
:enUvo,,' na de la -u el 1r- M- Doi?et. del Departamento
orI Zecnico. pero l lo ha puesco 1,
brespondencia, pueden acudir i la re-, disposicin de los ai'gncultores de
diccin del peridico. Fortaleza 64. o: j( sfa,lo? Unido?
avisar por telfono carta, para ue -
,rv,nnmente acuda un repo.-ter a su

ilaniaBiiento. rlL l nos cuantos clavos ce

fswci niai-1 meados y colocados en entre
tre entre la ropa blanca, la comunican una
deliciosa fragancia, y, al mismo

n de la polilla.

POR CUANTO habiendo presen presentado
tado presentado el abogado don J. K. Brown
una mocin nombre de Henry L.
Lyons para que se declare eu favor
el dominio de la siguiente finca
RUSTICA: radicada en el barrio
de las Cuevas, de la jurisdiccin de
Trujillo Alto, compuesta de tres j
media cuerdas ms menos, nquva-
i. m ?

, , n ,-, ,, lentes a una nectarea, o reas y
Fnncipe reaenco augusto, duque de Sase-Cohur.yo-Gotha.l j x'

perteneciente a la mas rancia nobleza de Europa, miembro ; con i ataiino rv ht nir el Sur ron

de las familias reales de Blgica, Inglaterra Alemania y I Teresa de Jess y Catalino Rivera,

rortugaL El duque de Saxe u objeto en el pasado mes P01 eI Late 0011 saturnino Resto y por

Tk. .., ; i o i t .

esta manera, han muerto solamente i "itfb. cu esposa Ja princesa .Luisa Autometa ele

"nia csia tuiiBiueiaua to no (te ias aamas noDies
cultas de luropa.

infectados con el virus del colera, i f lotnhrp o nna hrillano rofinnnim t-,-. .o .r. r. el Oeste con Mr.

De los cerdos oue se trataron de T 71 i o y-

NFOR

vlAClON

SUHAMER!

Chile
Valparaso, Nohre. 2. El eniba
jador Rryce sali para Santiago de
donde saldr dos dias despus para
Buenos Aires cuyo gobierno no se
muestra muy dispuesto reconocer
la repblica de Portugal, no obstan
te que la opinin pblica es unnime

en favor de los revolucionarios, cu

PORFIRIO DIAZ

ucud tuipo la presen-a

,..,..! . I vas medidas, especialmente las toma
Los mexicanos parece qu. vuj rTRIOSC-Losdescubrinnentos confra los c catiicos
cansando del perpetuo tu e!;..i. aej rP;tri,.t,0S de grandes mmeros fo .Mn apiaudda?. En Santiaao han te

runuiu iiai. siles en las lesiones giaciaie. n c.-
No se sabe el nmero de a- que : pecialili.ld va Ala3kai han hecho que
este presidente vieno siendo reeleg:- j ( d em;ta el parecPr de qu.-

ao para ta presmom . uc ja abundancia de esos an- -.aie:
Dicen que fu muy bueno Aplau- n,tvns denuestra que aquella

Ansa auA noiTI T1( I I H M HU lUrlJ 'Ut

no se le tenga p"r d ico mexicano
existente, por que entonces lo .te so
har no ser otra -' 'to -verr:
un buen moxi'-cut' en un caudill'
rronico en un cacique morcado en'
la nariz de su pueblo.
En los Estad".T "idos, aora.;
hacen aUuaas :.ro:a;.- c!iar:-iv '-mentan
mentan '-mentan al Sr. Punirio Diaz.
hace, mucho un prinico que Mr.

Ri-joseveit per.sJ-'t
los Est.dOs-Uni V'?.

cierto le notfu. -. :
presidente prite-
Es decir, q-ie n. -"! 'i'"-''-" "' ''
de la sartn, suv. que .o :..t :..t-ms
ms :..t-ms eme las ver 'i

oir mvsv coH'if.ito entre

los que preparar. s :a"'1'
que en cada avanzada Luya un .ve .vedado
dado .vedado fiel que w.KKida I -n-Ver.za
b inuiua'-i-H-A-r ae s i ?-

tior.
Debiera va

f Mx:co. Ora.t t
Porque aburr.n-
lar de s'.i perorisUi

marcasen p.'-a

pri

co

relativamente proxi

n:(k. lugar imponentes demostracio
nes de amistad en favor del Brasil y
L'tuador.
Argentina
Xeiv York. Noy bre. 2i. De con
formidad eoi 1 infurnies oficiales

! incorporarla la democracia eu su se
pulcro; reapareceran los partidos

orgnicos; se sentina en el Congreso
la voz de ios pueblos; reviviran las
instrucciones, y el je-fe de la Nacin
dejara de ser un manso "dictador
"constitucional".
"El doctor Sacnz Pea debe hacer
ambinte cvico, para que voten los
ciudadanos. El dia que consiga esto,
habr ganado la mejor di. las batallas
por la libertad. Es c-ncllo coaseguir
lo; deje las provincias que se. go
biernan por si solas. Tienen derecho
pues, que son autmatas. Retrenle el
ejrcito que las mantiene prisioneras,
complicado por la fuerza en las im

Buenos ; posiciones electorales de los gober

liantes, quienes .-irven de guardia
pretoriana. como pblicos y notorios
tenientes de '"situaciones", El ejrci

; to argentino no es pira eso. ?u mi

Por taxto y habindose ordena ordenado
do ordenado por el Honorable Pedro de Aldrey

mas i Juez e la 1 rimera Seccin de esta

Corle se publique la pretensin por
tres veces en a peridico de los de
mayor circu acin de los que se editan
en esta ciudad para que los que ten ten-irn
irn ten-irn algn derecho real sobre el in inmueble
mueble inmueble descrito, las personas ignora ignora-cas
cas ignora-cas quienes pueda perjudicar la ins inscripcin
cripcin inscripcin y en general todo el que de desee
see desee ponerse pueda efectuarlo dentro
del trmino de sesenta dia, libro el
prcente en -'an Juan de Puerto Ri Rico
co Rico 6 14 de Noviembre de 1910. A.
Marn Marien, Secretario de la Corte.

idi-

r:-. -l v:-sden;e
ri ( t-1 suyo!

i J II-.. -..i'...! .1 .1... 1

xmias a l;i hue-tra. cuanu r.'-ni ; pinmcam mr ai prensi ue

bre exi-ti;i yu miUv la tierra, pozaba .Ures. el gabinete de Sanz Pea lia
de una temperatura nis clemi-nte j -ido formado de la manera siguiente:
que la actual. j interior. Ii.dalecio Gmez; de Re
; aciones Extei 'Oif s. Ernesto Fosch:

E:il'lITO Bocadillo de re .de i immzas, .J..se .Ma. osa; deJusli ion es mas nowe y raa.s sagrada.
queM.n A un:' libra de ste, libra ,cia lastrucrin Pblica, Juan Ba "X? permita -i e-05 go ,irmos la
y ndi.i de a.'.ucar, hecha almbar s'rros: de Agricultura, Heliudoro Lo reacin y el sostenimiento de ejr
ta v ebrit ic-s!:i se aparta y bate ha de Guerra. General Gregorio : c't0s hbridos, prohibidos por una
ta nt h:.!-V.-p-mia: batido el reque ; Wlz y de Mti ina. .pitn Saenz !KV espe'-ial del Congreso. Son ejrci
1 -r-'a!-:! r-o 'fila en la miel y se e? Vahente. Comunicaciones 'ficiales T"s electurali s. disfrazados de poli
, ,v;. -.-,.;! que no se ha?a '. Rio Janeiro dicen que bs mutt.a 'loi 1"7- 'lo linea, verdaderas
.;,.! litlvc : poner al iuepoj vi-Kas entre Foti-ca y lmira no tu i u b'rraciones guerreras, que no de
! :,tit-nd'' VaVta qv.e tajta vi-r tt iuniiirai b''i: poiitica: q;;e r,t'" agredir ni .5 la- pttiiiiucias Jveci
v ; jj'uito para apartarlo y -uaTidi iaa mostr litu de. lo as. ni al olter:o t.f la Nacin, ni
m hrd'M-n i::, r.g jucon grajea enci qu- i;i;"iidrian su gabinete, ste Ia losciudadano.- d-: cada Estado. Son
a..t j !!ia!!!ef que dehia -er cumuticaiio j fuerzas ailadas faca de la ley, que

a ii'iiienu. Mieoieran ser con -h eradas sediciosas
Bueios .r. Novbre 27. Con niu 1 gobiernos que bsorgani
motivo fie la l!ia de posesin de la!z&n: y dolilemente delictuosas, por
presidencia del ilu.-tre estadista ar .etar armadas con armas de la Na
finito Dr. Saenz Pea, Ln Prensa ("n. sacadas dlos arsenales de gue
i'-an diario de aquella capital hace !"" destinados proveer al brazo ar

el ia:i!ertp comentano:

CUENTO CORTO

i',-,i

1.:

leja que sur:ar.
!!ie::':s:'.'.-
sirven su. par.:
equitativa a't: r:.
ras del e o'r.:.e-T."
bres q .0 v;!en :
les?
Si a es IVt

buen viejo ,.p...r !''
quilo r'ui'n '! s ,;.
ruando, ij: "i.-:: . o.'
la voz de t-re p---. :
sa y disgusta s : 5 -;!; ''
Vaya norao ua r-.i --car.
car. --car. Ati'-.i l- .1 -i!
Ea luchl. Oa te !
nuce. No jer q -r1 r
quenoquiere 1.
Uo sin M. y,i i ;e .- t...-t
ruehlo li raanruv-. v vj

hacer 1 pai un un-rndose
rndose un-rndose para que
desangren y no !'!!

r.o
:'-"5

-eniudo .' la mesa unoicial trin
ha un conejo y nocf.:.si?ue xer ei co
ra'.n. KT !" que. colrico, llama
i s i aslster.'e. q ie es. precisa n:er: te
, ;ier. sr- h:. cor.iio el corazn del co
... v .'-i'-r: lo ha guisado.

: gemino encaso de que peligrara h

:M-j."

Aqu

UiaiK;iata

', .' pu.-!e prrjrnettr el futuro je integridad u el honor de la patria, y
de!a N..cin. que puoden rxijirle11 sen-ir de instrumento de opre
s jmrtidos politicn, que pueden es I in oficial de los ciudadanos que

M-rar

- ie:.'" s.

s -iT

r'ic-i.
. L al ;i'

.1 capitn! cor.
-i'iir. saludando

1

t..

.... j.. r. tiene corazn.
-- N... :v c .U'-i.
Ptl-- Vas a deriue notic'jl? de el.
:. s-:fi' r. tn f.-r-itn.

El-!'

i !.
'!!'-'
la I-.
! .--

.Ib

t r '.-' h capi'-n. el ani
r-aisuj ndo.clcl 1 rr.cano
in:.iis.e! ;Te ests bnrbno

r. jo

la ouinin rra que se rea h31- contribuido con fu dinero para

i a --vicioso desideratnni? adquinrlos.
- . 11.

.. t'.r .-.oz re na puuna resu uituta
- p.il.i'.iras s.i otref iu.iento JIontivideo, Novi.ro, 2o. Contr
.'i. j;;-n'a y seum :ad'". Con nuancirculando rumores rontradicto

;e u lim ita :, retrosana nos soore u actitud riue asumir el

.ireeforio del partido nacionalista,
'ama la. at-nci.n Li nersistenri.i

pnr nuiltet ib l, fie 4.-r,nes de itie decretar la

a

1 at :po de b vida cvica; se j

l'ninnn "cifruna h-a nV,it.iifin en lus i-ivinins cn'nici.i-

t ,. ,,i-.;h,w ni te fje iieci4U pu,.,,. tiecirae fiue b abs

.,!; : iiidns A fohre uncin e.-t .-anci-mada. aun cuando

v m

pro-
.- i 1
i i 1 1
ri

) --!. -. rr-io;. pitan. 1. orno
l .e.a de Er-. jr.o
JVro e ei'inir? hablas!
Me pide -- i-.iui n-oHa y se la
E-e c.r.-jo, en vida, u m per

La pssta dentrifca REINA, es el
anticeptico ms poderoso que se cono,
ce en el da.

Refuerza la
i'eruidura.
Esmalta los
ientes,
No irrita las
ences.
turifica el
aliento
Encada tubo
de nuestra pasta
dentrifca encon encontrarn
trarn encontrarn un cu cupn
pn cupn y una gran
lista de premios
tambin entre
cada mil tubos
coloramos un
CUPON
EXTRA
premiado con un
Reloj de Oro

para Seoras 6 Caballeros.
De renta en Farmacias, i

isi

Crucifijo Luminosa

'AGOri" KO HA sr.

Dien, y qu?
P-:--s'. nd -api'.i.i. Que i"oroo er
:'i perdido, no ha tttvido en jatr.s-
u -'t. !'! eso n se lo halla ust'
L:iapitr

rf.i.c

funoni- m 1 s

t rrei.. tu Unh wmmto. r ruaU'el rl:rt?ctrii ik ti haya decretado to
ij'ii r rii-nns-!air n i'irfln ln r"'- iJai-'.
tn .v un Urr, r u I 11 1,., ,v m Montevideo. Novbre 2'i Sju on

i...ro y cm .. "W.,r e.tie:no deh-ntadoi-a las Botinas I remitir una preciosa reproduccin

.. .....,, r., .10 se recien e :.iit icnnrianien

ef". tu hmln 7.; tos, donde la la! so.-'a V la ser!ii:i?e

hacen sentir en nt'.i of-.-i en que el
f gua es absTilutaici i.ie ne-saria.
f-a mismas au.-as han organizado

rtnr

o'iro De rVra iv

r-H iinuririr-ilO'! se lnilhiii rinrtnrj.
i i ili loi btfhzns 11 t!i- lus rtrdi'iifK
iL tf tn isn fJini- i!rr. 1 tnmmi! r.

' ll .! f i.

Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vi no olvidar sus oraciones
si p-se uno.
I:Kt;r iO S2.97 ocluyendo el Tranqueo.

hnvien su nombre j d recen .n y le

del mismo en papel. L. IlEXACH,

Cristo 41. tan Juan.

Casas a plazos

Pasatiempos,

YA. de3ea ha
cerse de una
casa de vivieu

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente SI. 10
semanal. Duda" Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Or
taviano J. Herrera en Tetusn 33
altos, San Juan, P. R.

En ia sucursal
de los Sres. San Sanche!
che! Sanche! Morales y

Corap., calle Marina 3t Ponce, hay
un esplndido surtido de JoniJrafot

de Columbio. Records de I03 mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. -Ponoe,
P. R. Manager, Jos Daz Mar-

cilia.

Hotel Palmer. Ca'b
de Mndez Vigo No.

74. Muy cerca del

ferrocarril. Baos lodos hora
JJabrjpiones ventiladas. Servicio
i la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionaa Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para

agentes viajeros, propias para exhi

bi iones de muestras. Telefone

No. 53. o. 1.

todos toes a

- i'i1-
Wlayaguez

Libros en Fajardo,

Fernandez
Pascua!.
Calle de

Celis Aguilera, No. 16 esquina San
Juan. Fajardo Pto. Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms

fama, precios muy limitados. Ven

de tambin La Correspondencia,

diarianiente 2 centavos.

DE FARMACIA.
Se solicita uno
tenga prctica y

presente referencias. Informarn

en esta Redaccin.

fe

n esta imprenta se vende papel de
peridicos viejo 82 quintal.

El viajen!,
que necesita

manas y
otros utensilios, la duea de cu;:.
que ta menester menaje de cocina
la joven que desea adornar cor.
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fi:ia
esencia, todo -el -que --necesito.. a a-Kun
Kun a-Kun artculo del rarr.o de ierre te-
ra y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de i-af
Justo 12, .jan Juan. pinturas ;
herramientas.

arto. acia olanco.-r ti 1

dada hace fesenU aos.

lcritud v esmero

el despacho de frinuiai. Patn
tizados de toda clae. Situad., en
ei Parque centraL 3

NOTAKlfo.- -Li
pe Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principil.

Altor da GuilVermety. an Juan.
Fuerto Rico.
lr,r,:. LUIS A. GONZALEZ
IfiSfinififO Hac tcda d
& trabajos de su profe-
'iu. Su casa. Parada 41J calla
8an Mateo la del Parque. San San-trce.
trce. San-trce. Purto Rico.

Capas S

Pl LASUIZA-Umv

jor alimento para ni
os y -personas dbi

les.- En 1684 en las meriendas di
Versaes ya se consuma ei cho chocolate
colate chocolate corno .alimento principa!.
Todo fes que ugan nuestro chaca chaca-late
late chaca-late gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la, clase y ca cacao
cao cacao Euperior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 41 Telhvw
12S. P.O. Box 363.

Hotel Pans.-S&L's:
me. Habitaen
nes frescas. Excelente servicio, Vi Virtelo
rtelo Virtelo usted r Tetuan 2u San
Juan. P. P..

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador UM marca "SiTO:
Con laa eiguientes garantas de fbrica:
"Marchar coastantemeute sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una (testitucin calculada de 25 39
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn gl mercurio Standard de los ELE U.U."
Durar de 15 20 aos, avie usndose diariamente.
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz iuc;uidea iuc;uidea-cente,
cente, iuc;uidea-cente, un costo de 2 centavos la hora. El 4'SANT0" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro,
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, pan
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado.
Torio Kico Power & light Co.
Oficinas Principales. Marina, San Juan.

EUTEIPE"

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.
Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flan tas. Flautines.
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones, Cornetines
Fliscornas, Bartonos, Bonbardinos, Trombones, Basstnbas, He
licones, Violines, Violas, Violoncillos, Contrabajos, Guitarras
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes. Platillos j Bombos.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclu exclusivos
sivos exclusivos en toda la Isla.
Pida uuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de xi l ql'ixikxtas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro complete
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuela-

i espaolas.

CHUZ Xo. ir,. SANJUAX, V. II APA HADO 2M

,,! ...
ti li I

basta i) Tu da va. ? FRAGMENTO.

Las rspectivas ontmaLt?, y l
do hace presumir que la panadera

"'i' irjuicios qu .- i man en mucho? pufra las ron.ecuencias de semejante

""" penmcios Qie se e.-man en mui-na

j eu w los l mils de peso. q i vienen herir de

he f'i' losi mnerle las mh;srn:i v riialot-rar Lis

Segn socisf. h v;?
preeax de navf in pan 'n 'i

pl rorreo a u i. r r-die
die r-die en Whlt2tjn.
Qu rasuali-a !'
ititrr S k.ucLi:
na asistido a la
tescia hibiia i i' Li

T i '"' i l -i-.-" f

I1 f .'.. ;.J-j '!. ..!.. ";...
. M ''I i
1 ."- !:' i;f -"",, !.....
Lulif h e-!''-. i t
f3. h '"?!.:-; wd" !-
. C.f j-f JUm-u -. ij .:- t

itr
ano"

. Xo

"nitdaiio : if romn ..ir,tr tm osl muerte las ind

irmhr. w;.n.t ,".;m-, r mj. esperanzas que e ifralari de una
j.ma in runbtr rrnn.n 'finque, abundante cv-rha.
' j vi i -r i.rn ptirt. .,, ,.-! Lo one m.-' ijrefK im es Li rnorme

dio cantidad de iansoMa-

tli? tli iru.y .r par dr .is jiin.l.'ai los CampO. Nn
. .'. ..-;,,,-.,.. if, ..,!..., fnfr. tanta lanzota.

t.na-- uzsar or

. 'ii. k. i; a
rf-.- .-I dt

t t.y -., it' r itra U "i,?j iA, p,n -.j
ir t V r -5 ri..-iv':r. .-. i c4 .ern!

- . ?

que puehla

2-in ;V .- ha vito
y ninsirn x-r, a
U-ttvpf. tan ii'i'lt

um para el pa.- nve-'e.
Ln fcig-jiia- rfffniiei. n q je t-u
ctra. se har enr i:!axrn.-r:!e !a
s .eHtr..:a vjUZ vrtptejv.

uiaWtar.

Igual cosa puede decirse le los vi
edos y de los plantkjs en general.
5!ontivideo, Novbre, 2. j
principales diarios contimuin rx-utan
d'-e del cimentado asunto di l dique
rihils y diTn que el gntenKl al al
qui!ari. ha pagado mucho m de
Ij que n-alrrente vale.
activan los trabaj:? parj la
inaup-.racin de! congreso ruotal me

f a rl-rara en JIontivideo en Kr.er-
prxiw, por iniciativa de Ls .i:rec-

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIGI1Y.
Las puede sumiuisar el que suscribe, agente general eu
la isla rara las farmacias precios especiales.
Ls enfermos y familias pueden obtener el agua d
Yichy y los comprBds haciendo inflito ior cajas.
Existencias instantes, renovalas en todos los vapores
Agua de Hopital Celestias eu liotellas y mclias bot.
Has. Facilidad en los pedidos precios miVticus y producto:
lejit irnos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
.van Juan, Puerto Hito, F. U. Fe ll;
JcUn II-



A COBRESPOnraCIA DE EODnWBHB,

ANO XX NUM 7.204

SAN JUAN HUERTO KCX) MAKTi S i 9 DE NOVIEMBRE DE 1010.

OFICINA ALLKN C-L

NUESTRAS PELI C ULAS 3 7 Zapatero a tus zapatos,

3 i r t

re

1 Parece que se ha descompuesto la 2. Pero no alcanzo,
bombilla. Avisa un electricista, alta
anda...-. I
No.... que !....yo mismo, yoro.i3-

mo, la compongo.

.est muy

A. I I

8, Ahora vers. ... ahora vers....! j 4. Perfectameote Dame la llave
inglesa... aj. ...!

5. Oh, Dios mo Mi alfombra,
mi pobre alfombra

6. Pero mira Tambin el telfono
se ha descompuesto, Arrglalo, hombre...!

Llama un carpintero a un alba

il un electricista.

ms, jams y jams.

.pero a mi ja

mrm'niniiiinini aimimmrni mmummmb Mimnfmrt'mn wwmmn nRMHH Mmpmmii mntMHi MHbmb HMBMHc VMki.

rm t

ireiw, wm

Aunque todo el unevo surtido comprado personalmente en Europa y los Estados Unidos por el dueo del
PARIS BAZAR
no ha llegado, ofrecemos hoy el magnifico snrtido de

SOMBREROS ADORNADOS. H

Sabido es de antigno que esta casa es la que trae los ltimos estilos parisienses y ninguna seora
podr ir bien la moda si no lleva un sombrero del PARIS BAZAR.
Los tenemos de todos los precios desde el mas barato hasta
el mas fino y todos de uitima moda:
Suplicamos nna visita las seoras que no tienen la costumbre de comprar sus sombreros en el

A,

i a

I

i

y aunque no compren podrn darse cuenta de lo que son nuestros modelos. Hacemos constar que es
la UNICA casa que se surte de PARIS y que, por consiguiente, es la qne trae Ja moda en Puerto Rico.
Tnicas de malla con flecos, en blanco negro y colores.
Tnicas de gasa con bordados de cuentas.
Trajes finos hechos y medio confeccionados, todos de los ltimos estilos.
Encajes de todas clases sin olvidar los de bolsillos.
Camisas de hilo bordadas a mano. Adornos para trajes, &,
Las seoras que no son clientes nuestras deben rendirse bien cuenta de nuestro surtido de novedades
antes de hacer sus compras.

U

IV"
nri

PARES BAZAR,

Fontal,

:7o

como seguro para cubrir dicho car car-go
go car-go al Ledo. Travieso.

LO MEJOR,
La joyera Tinaurt tiene el

mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd,

NOTAS JJOTOIK
Han estado en Sa n J un en asun
tos judiciales los seores juez y fiscal
de la corte de distrito de A recibo
Ledo. Flix Cordova Dvila y A. 11.
Aponte. Regresaron ayer su res.

dencia.
Regres ayer para su residencia
en Ponceel fiscal Ledo. Palacios Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Se d como seguro el nom nombramiento
bramiento nombramiento de este funcionario para el
el cargo de juez de la corte de distri distrito
to distrito de Humacao.
Se asegura que adems de los se

ores Martin Travieso y Franck An An-tonsan
tonsan An-tonsan son candidatos para el car cargo
go cargo de fiscal de la corte federal los se seores
ores seores F. H. Dexter, Mott y Brown
este ultimo tx-assi&tant attomey; pe
ro los interesados, la mayor parte
guarda absoluta reserva. Tambin
se informa (pie del gobierno han
escrito Washington, recomendan

do al Sr. Antonsanti aunque se d

Asociacin de Productores :

de Azcar de Puerto Rico.
LICITACION DE OBRAS.
Poi acuerdo de la Directiva, se sa-
ui : .... i.

,ie los edificios .le la ESTACION disca comprar un objeto de
EXPERIMENTAL DE CANAS eu verdadero gusto vea nuestro
Rio Piedras. Burtido, en efectos de plata de

los pianos y fspeeineacionoB se cu- jey, metal manco, piateaac V
(regarn los solicitantes en la Secrc trigtal aHad0 Lwm.M0 tiene
tari, de ta A"". Alien 44 altos nilnmeil80 surtido esta casa
Se recibirn proposiciones hasta el :
M;4,,l,7!T);,irmhrf.-i la 4 He la SOlO Veilde artlCUl03 BJCN03

tarde. todos garantizados. Especia-;
La Directiva se reserva ei derecho Jidildes para regalos de bo
de desechar las proposiciones, total ; jJas.
parcialineiite. ,, .-
o t wj.w;i,,.j.iii'; Lncsta imprenta ee vendei
San Juan, o derovicmbre de i!)jO. i
AGUSTIN XAVAfRETK. 'papel de peridicos viejos a
Monrr-lann i $ finntal

INABONi4

TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.

f rfior: ;,por que se tortura
& t iene L d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA

Quien aqu! s desazona
Existiendo la 1N ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarss,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las Farmacia
Y nos dar Ud. las gracias! ...
na ton a Iridian Tincture Compa Compagine,
gine, Compagine, l'apiu: Sb.. Alien 41
En esta imprenta se vende papel de

peridicos vieos a $2 quintal

i 1 1

i na csiaiMM'ii :mi -man rn asuntos

parficiilyic- el Ni. Francisco Mn Mndez
dez Mndez Santana. de San Lorenzo, que t4
jrre el Miiado ;i mi residencia en
aquella i-oblacin.

CURAS ASOMBROSAS

Son siempre efectuadas

i con el empleo del

FERROVIIV1
DA VIGOR
DA BRO V V-DA
DA V-DA NUEVA VIDA"

De venta tn lodu las botica y drapKnas.
r i r:- kt. w j.

En esta imprenta 6e venda
papel de periodicoa viejos
$2 quintal

LiL MEJOR OPORTIJISriDAI)
En puerto la goleta "AUGUST W, SNOW" con .cargamento exclusivo de

(Dminio, AvBima, LPeD(iDln9 y (Daipibapiin ole LF(li'ai

Escrbanos, telegrafenos hablenos por telfono,

AGUA DEL JAPON. Blanquea y etnbailaco ol cutis, Quila las manchas y pecas. Usado por las damas de buon tono,
roci del frasco 50 centavos. De vanta on boticas y porfumoras en San Juan y la Isla. Unicos fabricantos, Ci dos Eaux du Japn,
goncia Gonoral, Estrolla 58. Ponco.P. (1.



U POLITICA F.ANCESft

LA CORRESPONDENCIA DE PUFRTO RlCo XOVibMBRE 29 !9i

j.

La poltica de Briand
es criticada por los
socialistas.

otas rieras -pepoo su jsn

1 "premier
fendiendo
la actitud

contesta de de-con
con de-con energa
del gabinete.

Tres casos de pona ele muerte
estn sealados para el corriente ter
mino en la corte de distrito de Ponce.
Por enfermedad del fiscal de la

corte de distrito de San Juan Lcdc.
Campillo, se suspendi en la maana

de hoy la sesin lijada para este cha
Ayer tarde regres la ciudad de
su excursin al este, el gobernador
Col ton quin acompaaba su ayu
dan te el Sr. Parra-Cap.

, , , La comercial de A. Alvarez her
"Si las leyes bnbiesen mo m-mm0 del romercio de esta ciudad
Rnfcienes !ij T.riand GO lili-, hajhecho grandes reformas en sus es
hiranlos vacilado recurrir : r.t Metimientos separando el local de

medios ilegales para salvar f sutiencla'de provisiones del destinado

i uejpaco" ue uioies unuuu.
Dispondrn ahora de un clpgante y
amplio local.
1 circulo de amigos de A recibo
llevar efecto un baile de confian
zu en la noche del 9 del prximo di

Practicante. Silvestre Feijoi
Martines, Emblsamador San
Francisco 21. Telfono, Ntn. 4J.
fian Juan.

el pas".

Paris. novif-mbre '2 11 ti -ir bate
f-obre la hnelaa le fe: -rocarriles. q ;- i
ha dado merii- a que e dirijan
acerbas critica.- v atadme.- al (iohief-

no por los social.-i.i- en la 'amara de
Diputados, tom un nuevo aspecto.
Durante la ltimn sesin, que no
fu slo la ms violen.) que ? regis registra
tra registra en la historia parlamentaria de
Francia, sino que rivaliz con las d?
la convencin nacional, en la poca
de la Revolucin Frain esa. por los
desrdenes que en ella se registra -ron,
el primer ministro Briand fue
el centro de la excitacin.
Indignado ante los repetidos ata ataques
ques ataques de il. .Tauros, leader de los so socialistas,
cialistas, socialistas, y de otros, el primer min.s min.s-tro
tro min.s-tro se puso en 'w a iolentamente, y
defendiendo la actitud del Gabinete,
al suprimir la huelga por considerar considerarla
la considerarla un movimiento (evolucionarlo,
esclam:
"Si las leyes actuales hubiesen
sido insuficiente.-, no habramos, va vacilado
cilado vacilado en recurrir aun ,i medios ile ilegales,
gales, ilegales, con objeto de salvar a! p;u-."
Al terminar de hablar el primer
ministro, se produjo un verdadero

tumulto.. Los socialistas se pusieron j Fueron asistidos en la san

ciernbre.

Ms de 1,000 personas haba ayer
tarde en la playa del Parque. La con
currenria a! hipdromo fu tambin
nuemerosa y el servicio de trfico de
los carros elctricos se hizo regular
mente.
Pleitos f heridos.
El sbado las 10.30 a. m. en
momentos que hacia la descarea del
wacon No. 7, en el muelle "Valds"
el individuo Antonio Lope, recibi
un Eolpe en un dedo de la mano iz izquierda,
quierda, izquierda, habiendo sido asistido en la
sala de socorro.
El sbado las 7 p. rm.en ia mu
ralla de Tetun, casa No. t'.t, donde
reside el capataz del Muelle, Vctor
Mi'iiin, hubo una via entre los indi-

vci'ii.s Pi&fael Prez .los Capote y :
Eduardo San ana, resultando el Pe-;
rez v el Capote heridos de navaja. i

de suco-i

Lecciones de piano. La eeo eeo-ita
ita eeo-ita Loca Mas, ofrece oar clases en
su casa domicilia. Sao Juao.
Cristo 7.

DEL

Farmacia Colon. Antiguo esta
bit-cimiento. Gran surtido de drosras
y patentizados. Maza principal. San
Juan

Ingeniero Civil. Mamn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurca Miramar, fcaa
Juan. Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginono
Manuel M. Ginono, Ailen 60.
Telfono 353. Box 366.Saa Juan.

en pi. y a ellos se unieron algunos
radicales. Todos exclamaban fren frenticos:
ticos: frenticos: "Renunciad, dic tador, renun renunciad!"
ciad!" renunciad!" Los diputados golpeaban las me mesas,
sas, mesas, v era imposible que unos y otros

se oyeran en medio de aquella con fu
Fin de gritos. Eno de lo- socialis socialistas
tas socialistas pretendi abrirse paso viva
fuerza hasta la tribuna, con la inten
cin inequvoca ce golpear al pri primer
mer primer ministro.
En medio de toda esta excitacin
el primer ministro se mantena en
perfecta calma, en una actitud dig digna,
na, digna, y durante tres cuartos ele hora
esper pacientemente, pero en van'),
para hacerse f-scii'har. Finalmente,
M. Priszon. el pre-idente de la C Cmara,
mara, Cmara, en re !"- :r'.1- y la- impreca -'iones
de lo- -e.. ,: I'-:,. declar p-
!T:do e! deKi"e '..,.!., el .lOIiuil-" e!l
la alde
Ai da .suic-m. L Cmara di un
voto de confianza al jete del (a bine bine-te
te bine-te francs, y con excepcin de los
peridicos soc ialista-, toda la prensa
aplaudi el triunfo de M. Briand.

rro, pasando lueco al hospital muni-

pal en estado grave. El aeresor fu
arrestado y denunciado ante e! tri tribunal
bunal tribunal competente.
Er. el da de ayer por la maana

como a las $.30, tu sorprendida una
jugada al '"Monte" en una habita habitacin
cin habitacin de la casa "Amarilla", en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. Fueron arrestados cinco
individuos.

AOVEHTISEMENT.
Department of the interior.

Office of Porto Rito Irrigacin
"un ya roa. P. R. oetoher 10, 1U0.
Sealed nronosals will be received

THE
lOSDOX DIRBCTOR?
(Fublisbed Annua'Jy)
Th NA BLES traders througTi througTi-out
out througTi-out the World to communi communi-cite
cite communi-cite direct wita English
Uannfactnrers & Dealers
ir; each ciass of goods. Eesides
heintr a comolete commercial gui guie
e guie to London and its suburbs tha
Directory contains .ists ot'
JFORT MERCHAWH
ith the goods theyship, and tha
Co.onial and Foreign Markets
tliey Buppiy;
tlEAMSHrP IIN
arrangedunderthePortsto which
theysail, aud indicating tlieapr
x i mate sailinga;
ff CVtKCIAL TKADE NOTICt
nleacing Manufacturera, Mar Mar-tbants,
tbants, Mar-tbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can cantil
til cantil t of the Um'ted Kingdon.
A copy of the curreat editioa
will be forwarded, freight paid,
ir reteiptor' Postal Order for 28j.
Dealers seeking Agencien can
avertise tiieir trane caros for
cilarger advertisemeutsi'roio i,
! I ICTBON DIR1CT0RY Co,ltl,
StAbchurch Lana, London,

id.
id
id
id
id
id
id
DE

i HAY PUEBLO
. QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

t the office of the (.ornmissioner of i T os pueblos oue ameren te

the Interior of Porto Rico until 2 ner derecho la vida, los que
o dock p. M., January 3, i; ti l, for, quieren anularse, los que
: t he construction of- i ... j i
i 1 1 Carite Dam and appurtenant i quieren el bienestar de a pa pa-;
; pa-; struct ures, containing about lo.ooo tria, los que quieren luchar y
i '-uiiic metis of earth and lose rock ?T7rTl'-t,P M I

tienen que pensar MUCHO,
irritar MAS.

ENTRADAS
EXTERIOR.

Goleta americana Republic

de N. York.

Vapor alemn President de

Sto. Domingo,

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

V apor alemn President

para St, Thomas.

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Alice May Devenport des
cargando

Lavinia M. Suoiv
Clara A. Phiney
Genova
Sprinfield

Laura M. Lunt
Laguna
Thon Tivohy
S. V. Luckembak
' Republic
MOVIMIENTO

CAPOTAJE
Cfjperociovfi tn puerto
Joven Carolina Fajardo
Rayo Fajardo
Perla Vieques
Pedrito id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia recalar hoy iprocedeute
de N.York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Julia Luc Luckembak
kembak Luckembak El :6 corriente Sal
dr de N. York para esta
Consig; Insular Line.
Vapor espaol Manuel Cal Calvo
vo Calvo Recalar el 2b corriente
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Harry
Luckembak. Saldr de N.
York el 3 entrante para esta.
Consig: Insular Line
t(t'iot ice ai mita "Bcnner.'

Goleta americana Genova

Sali de N. para esta el
del pasado.
Consig: S. Ezquiaefa.
B A N COS COS-ytCONE.
ytCONE. COS-ytCONE. Banco ttmiorial y agrcola S
. de 1 v(r:o Jiico

-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco itrritnnuty agrcola.
misiones oa. y 5a. $ l
v 7.-' 102.
C A MBl i
Londres 4 3;,

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
. Id. 2a.
Canilla

Id. valenciano
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. Iarga9
Harina de maz.

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best

Octacrn,

Azul en barra3

De pastillas, laca j
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcau
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 30.
La favorita da

18.20
18.00

5 .50 3.75
S.25 3 40
S.20 3 50
6.50
7.00
, 5.00
C5 55
P.00
7.50
4.50

5 P0
5.50 6
4.25
S.0

6 00
4.50
6.50
3.60
13.00
3.40
3.45
4.S5
2. yo
10 75
12"25
41.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bramen.
(Coapaa de Vapores Norte Germnica),
VIAJE A EUROPA.
ff dse Vd. hacar un viaja i Europs, utiliza 1m vanor Ja ess f.
inosa Compaflia, qus le garantisa un mj? rpido 7 mav a-adablo. Trv
o esqu'siia abordo. magnfco3 camarote y excelentes comidaa. Unioi
Compaa qUe despacha sesaanaimenta de3d New York y Europa 10
vapor de gran velocidad.

fcts vapores salan de New York con destina & Inglaterra, Franoi.'
Aiemanta, Espafia, Italia, cfcs. etc. y cfrpcsa loa pasajeros mil cota
tiades que ningjDa otra linea.
tiotpectcu y todoa ios detalles necesarios puedan obtener aa' -esa
ce nh gcaiCi Que euunbea.
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.
PARA CAAS, TABACO, PINAS. PASTO, ETC., ETC.

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pif

elos, etc.

GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.

2
"4

ilii iprii ir p'i vp!inif-n. ni: :i C.'itii.c

ra.- no hicieren nv.i.- r.n.-ionar :J" ptimated co?t of whicli i alx.ut
os -miripntoi d.-l i.riiV. que hala SlO.OOu.
anir.!-ido tod.-i L? nv-.iiius lmelas ,2 '"uayabal Dam and anptirte-

r.or .-i Cnhipm. t,.,;:, aM-r!;.r el c,r-: nant -tructures, containing ahout Para gritar y ser oidog,

df-n : xoiMicubic metersof concifte ma- HAy OUE TENER PUL-!

I, fMn dr-! .i-min:o p.ndo P- rr' n.ooo cubic meter? nt ex- MOXFS c ay0s v nara te te-fr,
fr, te-fr, fm la. v.rr-h-v 3,,r, (1e!"avat.on, the estmate! c-t of MUMf 5, P"i le
h, ,:h,.,;. ,.P..' .(1,vle ,,,n -:- 1 hi i, i- ahntt $550,00.1. ner pulmones sanos.

(-itn- t i it ;i IS-i !,' i ;n a alvo- I "". 'a .uji aun aiunM- si-"' -"-

Far s t.'jv p.
llamburgo 4
f.fjjtiia :i

P. -a

U

Hitl FERREA OtL OESTE

liC'K'f-iTO
I.a !":!;
te p.-Vi? e;'
entre -:-f pa;
na p'Kf 'o 'i
le i;r,!err,n -Clali'S,
en
J.e..- f!p.T:C r.r-
tormjn h'V
ro oix -:1-:'.!!'.

il.a

del

re. j.
tide v
; e en i

fi'iran-

a:1 .1 li ri.'pt 11ra
;i airiuna nrayo nrayo-ap
ap nrayo-ap nade'- ladira
- .1 !- ce Ir,; -r,.
e M
,A v .-oe,.,!,,-.,-

4'U

Va'J,
;::i

r. r,-..

ka He

F .! i.-
f iC'ie

dente eu-1 Corit-.n. en ;
preo radie l --oeiab-' .1.
res Peern v Valle de h
mente avivar i--j-!d
e.rvrbi -r 'd 1-
'ir-'' .-.piuii i .3 ce M i
1 ,r.-;!ct(. dld'
1 fft-.i't- repuhl!' i'e- I 1
de "i. !:.- -: r-.i
f I r'.T.bre e n Ci !!!' t
A eff- b TKi'ifte '
rl p:M'i;nt A-! "-"-.-f-
. pe'" ":- t,
i? fi. y.y-itLKlr. f n 1
l-:a ;ei;r- ir.? ;ir.i
diputad-"-". ed:'e - 1 i
t'lfl- !,f r :.," ., i
rije H- e-t-ier-f')-".-

-I.e.
n ? r

p i! ieir : :-c
c :-c f -.1' 1
..d n i.'ie

nant .-tructures, includirrq about j
' o2.imn rubio, meters of opcn-rut ex-!
i ra va t ion, 2,0611 linea! feet of tunnel.-,
: 2..iuci lineal feet of flumo.s Go li-!
! neal iret of siphon-, and lo hr'hle.-.
: thM e.-timateci coft of whicli i? al.nut 1
S'.oiin. i
Han.-- and specincation ma y be
!!'. iined from thi.- office, or fp-.ni j
ihe ('.mnii;ioner of the Ir.tennr. i
.n !i,.n. Porte. Rico, or fvoui the the-Kureau
Kureau the-Kureau e.f In-ular Atfuir.- W 'a.diina-
1
A ..epu-it Oi S- 1 rerj u l'i--fi for ;
e-n h '..f plan-;, w hifh v. 1 1 be re-
, i'.n.ie-l upon t!.e ret un of th- pLn
, iipiti or piior to t he aatp t i i epe-
jiv.i.2 the iid.-.. The n;ht i- ie-ervedj
te. lejri-t anv and a!l hid.
; J I!' RrnrH U 'i
h:rf Finjine-"-
I r r i f '!' r-rv 1
uavania i 1;

TABON UCOL

Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solovale 75 ctvs.

itinerario e trenes j vapores que
empezar icgir cesue e lj. deep.
tiembre tie

1 'as. lafcib.ev

U.S PSI

Jloneiias de oro Californias
i'i 11 fr.tsvoa, 15 centevos Il.UU j
V- (t venta en ie Joyera ae F
KlI.IiHAHK itti atol

Maana

Tai da

Eo Talleres

DE

6.0)
7.0)
.li
i 1.0)
32.10
1.10
2.10
i Vi
4 10
:j
t li

Maana

lar 3

6.1)0
7.0
.l-i
S.iO
30.10

11.05

.10

La Vaquita d
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas eegun

clase

Papas americanas
Islea
Tocino bainl
Tasajo,
Quesos:

o.)! Americano d 3

De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Pemslatas2lbr. id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
TE LC6 PRINCIPALICS ARTICULOS
DEL VAIS.

Azv.car 'para el consumo.

Americana primera
De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn NoL

Aimidn:
Clase 6u per ior
Sebo de roi
Alaiz 2.
J aln imitacin lo
camora

IA00 6.

1.S0
no hay
21.00
5.50
19 20
20 21
6.50
.3Q
4.5
5.90
2.00
1.90

The Sun Life fissurance Co, o Canad1
"EL SOL DE CANADA"

La Compah do seguros sobre la viii, que !n na;,ib mivjr su n li
siniestiosen Puerto Kco, v qu? sostiena mayor nmero de i'li. vs en v;nr,
Su sistern-i. de Pli.- a es e ra ;.s liberal cono dio histt el lia.
Ofrece la guarna del Gobierno del CanaJiy la. de su .ictivj biea i i-vertido.
vertido. i-vertido. Concede prstamos & sai asegurados. Tmito Plizai no radueaVey -Paga
toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos ji
cisterna de "Plizas Data "oaveitib'e" v de doble pr-itedcin i un mmiu
fijo de aos es la lornn mis atracdva de euro ofrecida publicj vn vn-?o
?o vn-?o los prospectos. i 'dans informjs Ganda & tubbe. Ageucoi gen-jr ;iii
en -an Juan.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady'S tarriages (carruages pura Sras
el modelo ms elegante qne ha venido i Paerio Rici.

Victorias elegantsimas y de sa
perior calillad, (leile
$250.01) $450.0:).
Coches con carroza ife ;it i ovil
Calesas y liggivs le sojioriur
calida!.
M r:n!a!i y i 1izk

CANDIA & STUBP:!'
?a ; .ti: t l-l

5. ."'.o
4.5

LINE DE'BENNER
puertos del golfo cub a puektokc
y santodom;ngo

Ll B rgantin MAXXIK SWAX 1'eiv l.-;:".-,

fi.50 ra 5 a n

Juan el 12

pa.

i;i

uTiente.

KlBorffiUitin .IOMX S. F.MLlV

7.50 de N. York para S. .Juan.
11 14 :() 1.a (.luida aincricMia Uiilh B. ('ol)i)

: York flirocto jiar.i S. Juna el 10. Diricuilur prxim
j.O 5 N'fstros lnqn?s s ilei ea m fech.is anand.i i;.

6 f.75 tin dolo el tiempo. Kin se canran ame i

ut nal s-a la ra

'a.dia

de- X.
t-r al

4 2.50

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia d8 Puerto Rico"

VIAJES J-XTKAORDINAniOs
J. 'i li 10.30

Snplicamos los comeiciantes. liara sas d-iIhoi pru.

i litad, y tratndose de lotes en grandes raini-laX-s I h Miiii.in.v
4 60 dores deberan recibir iostrnveiones por caitle a::ii-iu.l;i:a-ii

rsEcicw de coMi Rv ; para consejrnir la cabi4a necesaria ea el liruvi.
Cocos milla 24.00; Se recoiuiendan los embaries por e;ta l.iue i ;v ie:'m

i . j j. ii. .. o L v rri) Tii A.. I .

J2.i0 Aigcaou t.ou raa ce ueies, ol&.i iiuiu ucu tu. uj iauinji.i
l io Cueros dulcea 2 4.50 tn Larcos.
1 I i S

Sres boDrmo ac czquiag
N. A Bcnner i Cs
Saa Juan Octbre. 3 d? 1903.

S Dinero y reloj gratis.

-. I -':r'.i-?!e"P

;-?i !.-

n
s thr-

P rto E
. r i:

siC.

n'l vj"'.t en 1 1 v i r

Lueua ventura de nna jitana

.f i
F:
.-h'-'-i-.-

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios m'dicos.

V.. Tr'.:. .-u,lirn."2..V..r,,r-,!.! . 'I. ill MI

Sombreros japoneses.

re.;

1Ron ac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

Tida Ein iinero. diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti-
zado para la sangre, el esto 1
mago, el hgado, y los rinos, i
coligelos entre tus vecinos
pues es awptado donde quie- j
ra que te ofrece y al mandar-;
uo.s el importe, obsequiaremos 1
con una comisin en dinero v!
.... i.- l-

uu icioi "i a s. j-scrinaeui

f-eguida la "National Drng

Vgcncy". Tetun 2, San
Juan. Plo-Rioa

de! Yalle Zeno

KGEXIERIJ CIVIL If a6R0S'JJIJ
tu Ctt tiHi M11II31 jiiiCi. ttriii tu iirMin jrirniuifi

Ccostfoccione eivtle. oono rrruei(tU9, ao fe, t. Plij. iri

nrD-etoe VCOUltruCClOPd a Oda. XtWUM 7 aesi'.aJi.

Kx&motaa irtaM lororaw a auda.

rrriDBM'BlI d UFortalm n Jnn. P.

nnnnrnnnMnrimig nr niiniTn ninm

udad y correccin. Se hace toda ciass z trabajos tipogrficos precios mdicos ?

r
i.-.

' .V)i"''.: ct a rrni.in.io
,n 11 -,( 1,-r.nHo fuico le novl,.
i f- i primavrra de 1W I y reo
: la tetcsi i'tr porad ti--ti.e ,!. ,!.-!
! ,!.-! '! t. f i m-s atravrD'e ( un ii ij ij-r.iiro
r.iiro ij-r.iiro ".r!; io ae r,mhtm. ..'..,. f.
'- .. l ira tiioa qo- Kece liir,r
n Rfro 'le Ba-'d. :c Ecire,, y
AnsT.. Ct- jBtr an u.o .t-
!. f mu a. fecornos, i' r:un.e
t i- t'-i a' s. 3ra. cri'- r

LA UUIlLl

l'arei impreso cod mexrretee eomar
i.c. urgetas-anuDUM
ct ven ta. programas pata
e feet a u.l poiicoa; a
n. cr iae ir a ba, cl e aso ca ca-(.cees:
(.cees: ca-(.cees: programa invit invit-tionee
tionee invit-tionee para naiit y dasua

ITOLWin ULI UII TIlOT

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

"..a- -Li
3

-.. r.ia-: 1 f.,:a r.- a ra

-tn ra-: :-o Lr scaHre--f'-ne'a
c- r:,ii,;.-r.
rroa.:-!s is:(d s s-r
r s-r -.a :--s yes .- z 9 de .-ftz'wvri
ftz'wvri .-ftz'wvri ie toda ',ne -i

' --" j 3a ;tt;ii trac'

I i

' i

rt

fia i -a re pd:i ra;i de

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas pr
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones d-m

folletos y libros. Rales y f iestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros. )
Circulares ccmercialest Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunch?'
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS

CircuJamcomernalea. IoritacionM
par estierroa, "Meaos
ara Moquetes, toncrj',
aiKetaa. pafaoaut.ia
ibn -,

Tdi dse lie tribsjqi.



UmucuuiuUA iit. ruRT K1U) fOVIKMURK, 5. :91.

efecto de un annimo Campeooaio de cuernos,

(Por i?. u4. Gutirrez Velez.)

BSES de
(

LCMPElAH

(116 del campeonato de "La Correspondencia")

Los eaento basta ahora, recibido? y publicados para ln
bar pd el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores 6cd Iob que siguen:

La fiesta tocaba ya su trmino, y
b menuda charla y el alegre pasa pasatiempo
tiempo pasatiempo se sucedan sin utemi po pocin,
cin, pocin, 'entre la selecta concurrencia
que Llenaba los amplios y lujosos sa salones
lones salones de la regia morada del Varn
del Almendares, mientras Matilde,
blanca como un lirio, inocente como
una alondra y elegante como una
tropical palmera, se levantaba de su
asiento iba hacer grata compa compaa
a compaa un apuesto galn cuya figura
se destacaba por entre la densa pe penumbra
numbra penumbra del nutrido follaje de la en enramada
ramada enramada silenciosa, que formaba el
ameno y primoroso pensil.
Tom asiento su lado. Estaba
impaciente y tmida. Trataba de in inquirir
quirir inquirir de labios de su amante el mo motivo
tivo motivo de su reserva y alejamiento del
sitio en que la fiesta se efectuaba.
El joven tena entre sus manos
trmulas y yertas un papel cuyo con contenido
tenido contenido le tena en un mar de confu confusiones
siones confusiones y de: dudas, de hondo, presen -timiento'y
de letal angustia.
Matilde, medio sorprendida por la
sospechosa actitud del hombre por
cuya felicidad hubiera dado gustosa
la vida, no acertaba explicarse lo
que ocurra, y, muda como un tmu tmulo,
lo, tmulo, triste como una sensitiva, repri reprima
ma reprima sus mpetus febriles.
l se levant, y posedo de no di disimulada
simulada disimulada indignacin, arroj Ma Matilde
tilde Matilde el papel que opriman sus ma manos,
nos, manos, dicindole: "lee, lee, y confiesa
Bqu tu abominable falta, puesto que
has pecado sombreando con la ms
estudiada hipocresa, el lmpido cie cielo
lo cielo que tachonado de rutilantes as astros,
tros, astros, cual tcito dosel cubra nuestra
profunda dicha. Dmlo todo, habla
sin miedo, y no callen tus labios lo
que dicta el corazn; que no siem siembren
bren siembren tus frases en mi alma rebosante
de amargura, fingidos ideales, dis disfrazando
frazando disfrazando de ese modo la realidad que
por dura y cruel que sea, la prefiero
antes que seguir viviendo alucinado
por un afecto que jams has sentido,
por ste que jostrado de hinojos
tus pies supo inmolarlo todo por con
seguir tu amor que era lo nico que
ambicionaba para disfrutar una exis
tencia feliz, satisfecha y tranquila.
Matilde, que haba escuchado atni atnita
ta atnita el lenguaje hiriente con que se la
increpaba, plida como el mrmol,
ley de una ojeada los gruesos carac caracteres
teres caracteres escritos en el papel, y al punto
irguise arrogante, colrica, ofendi ofendida
da ofendida en su honor por el cmulo de in injurias
jurias injurias all estampadas con el perver
mj objeto fie romper la cordialidad
y el amor que los una, vlos cuales

eran puede decirse, el dstico del lu luminoso
minoso luminoso libro que ambas haban de
escribir en fulgurantes prrafos, fuer
teniente ligados por el lazo espiritual
de una voluntad firme y decidida.
"El villano (deca ella) que estos
despectivos conceptos henchidos de
ignominia, grab en este asqueroso
papel, es indigno de la sociedad en
que vive como un vampiro, y su des descendencia
cendencia descendencia ser una prole de ruines y
menguados plebeyos, q. esgrimirn
la calumnia modo de catapulta in infamante.
famante. infamante. Las gentes pulcras y delica
das dclwn esquivan su contacto per pernicioso,
nicioso, pernicioso, como esquivar la lucha los
frgiles barquichuelos con la mar fie-

M y airada, al arreciar la tempestad
y rugir espantoso el trueno que hace
trepidar los profundos senos v inex inex-irutables
irutables inex-irutables cimientos de la tierra, por porgue
gue porgue es inmundo cieno que mancilla

ugenas reputaciones; y por eso le des
precio, como se derprecia a! malva malvado
do malvado que hiere el extrao amor propio
v'ii sentir en sus negras entraas la
extorsin que causa, una mujer que
tiene muy alto concepto del deler y
e la virtud. V, te desprecio tambin
& t, aunque te adoro con toda la efu
un de mi alma juvenil, que se sen sentir
tir sentir envilecida, depravada en pleno
dominio de un relajamiento moral
6in precedente, si te brindara un ins instante
tante instante ms el delicioso nctar de sus
caricias delirantes".
Y, esto dicho, se march presuro presuro-tn,
tn, presuro-tn, moviendo con pausado ritmo su
cuerpo de delineados perf iles y de ar artsticas
tsticas artsticas formas.
II.
Hacia prximamente seis meses
que Jacinto (as se llamaba l) y Ma

tilde, la hora en que el crepsculo
vesperal borda con las ltimas, di diversas
versas diversas tonalidades de su nutriente
luz, los festoneados lmites de los va
lies y los montes, sostenan un dulce
coloquio amoroso y hablando de a a-ejos
ejos a-ejos recuerdos decia 1: no es ver verdad
dad verdad linda Matilde que jams has a a-mado
mado a-mado otro hombre solo mi, y que
tu alma ehdida y pura que dorma
arrullada por los msticos acordes de
una msica infinita, despert las
supremas delicias del amor cuando
yo prendado de tus encantos celestia
les, hice vibrar por vez primera tus
recnditos afectos al mgico conju conjuro
ro conjuro de mi melifluo acento que conmo conmovi
vi conmovi tu espritu, sugestion tu cora corazn
zn corazn y levant tu pensamiento?
"Ah s, -le replic ella.-Eres t
mi amor primero y nico; el hombre
que hizo asomar mis labios el rojo
carmn de la esperanza, cuando en
pleno goce de una ventura paradisia paradisiaca,
ca, paradisiaca, dominada por esa impresin in intensa
tensa intensa bija del verdadero amor. de
escapar el s que tanto anhelabas,
colmndote de placidez yde dulzura,

de besos y de bendiciones j
"No hay nombre, amado Jacinto,
ou e suene con ms delicada armona i

en mis oidos, q. el tuyo cuyos hermo
sos caracteres llevo impresos en mi
mente con potente Uu meridional".
Hasta aqu el animado dilogo sus
citado entre ambos jvenes, en un ri risueo
sueo risueo atardecer de Mayo; el cual
transcribimos aqu exactamente co copiado
piado copiado de nuestra cartera de apuntes,
que lo recogi casi vuela pluma
III
Ahora veamos el contenido del a a-de
de a-de la extrema resolu

cin Ap Matilde en la memorable no-!

che que nos referimos, al empezar j
esta histrica leyenda. j
"Jacinto: Hace tiempo oue deseo

hacerte una revelacin muy pertinaz
y creo llegada la oportunidad de q.
conozcas la trama urdida tus espal espaldas
das espaldas para que ests alerta y no te de dejes
jes dejes sorprender por falsos hipcritas
juramentos.
"Matilde, la joven quien adoras y
has elegido para ser tu esposa y com compaera
paera compaera de toda la vida, paseaba el
flf-imn trn vptifi nrximo nasado. asi-

. r
da de la manoScon Luis bonzalez ti
. i a

empleado de los Borges, por la te tenida
nida tenida de los Sauces". Un banco de pie
dra que all de muy antao existe,
fu el mudo testigo de aquella entre entrevista
vista entrevista que--no pudo sino ser amorosa,
pues es bien sabido que Luis la ga galn
ln galn tpulvi vpfuiirindola de amores

! con anterioridad al compromiso he

cho contigo, y que ella le correspon corresponda
da corresponda con prodigalidad, siendo sto por
lo visto, la exhumacin de aquellos
das y de aquellas momorias.
Tuvo afectuosamente,
XX".
IV.
La decisin de Matilde era defini definitiva,
tiva, definitiva, y la maana siguiente tom el
tren que conduca al noroeste de su
pas, alejndose apesadumbrada y
triste, en pos de solaz y lenitivo sus
cruentos pesares.
Prwii iomno desmies reiires nue-

i vi-. i
; vamente su pueblo natal, trayen trayen-pn
pn trayen-pn su lindo semblante

VAV w IUUIUHU I
la negra silueta de la aguda tisis (pie i
ferozmente devoraba su organismo,
t v iiip vti sp manifestaba en sus Ui-i

i ciertos, vacilantes pasos, quitando

su gentil tigura el gracioso aunuiiei
ilnnfm.ii iiimiM)s. dndole en cambio!

la languidez del que marcha hacia el
eterno vacio, viendo sucumbir todos
sus ensueos y todas sus ilusiones.
Una noche "en que la luna melanc melanclica
lica melanclica ysublime irradiaba en el azulado
espacio con tibio resplandor, se esca escap
p escap del pecho de Matilde un acudo
grito de dolor que debi teperciuir
en el oido de Jacinto, como el sonido
vagabundo de la? roncas campa campanas
nas campanas que anuncian la desaparicin de
un ser humano de la faz de la tierra,
porque en las fugitivas olas del aura
plaidera, iba envuelta el estertor

aonnirn rlp pila nue con SU UlUUiu

adis le enviaba 6U eterna despedi

da, su recuerdo de muerte.
Yauco, 1910.

Se aclara un erro-
neo informe.
Ko fn Francisco Rodrguez sino
Valentn del mismo apellido
el condenado.
Ln el informe de polica del
85 del co rriente se comunic err errneamente
neamente errneamente de Manat que el indi individuo
viduo individuo Francisco Rodrigues ha haba
ba haba wik condenado por !a corte
municipal las penas de tres meses
de caree! por alterar la paz, y un ao
de crcel por acometimiento y agre agre-lin
lin agre-lin grave. El que fu condenado
or dicha corte las expresa expresa-tas
tas expresa-tas penas, por tos delitos que se de dejan
jan dejan indicados, fu el individuo Valen
lin Rodrguez, de psimos antece antecedentes,
dentes, antecedentes, que el da 7 de locorrientes,
(1 ser arrestado por el guardia Jos
errand, por alterar L paz y
sometimiento con una cliaveta
cLo guardia, hirindole los dedo
: uLir y meiq-ie. de b mano dere dere-Iba.
Iba. dere-Iba. ?e ruega se baja esta aclara-'

cin, en beneficio del Sr. Francisco
Rodrguez.
La corte de Distrito de Guayama
el da 23 de los co r entes conden al
individuo Ramn uls la pena de
120 das de crcel, por acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin con agravantes, por al alterar
terar alterar la paz 90 das y por portar ar
mas prohibidas 40 das. ste mis mismo
mo mismo individuo t ene pendientes otras
causas que an no han sido resueltas
por la corte.
En !a noche del da 26 de los co corrientes
rrientes corrientes entre una y dos, se declar
un incendio en la colonia "Boston"
de Santa Isabel propiedad del b'r.
Teodoro Santiago Colon, quemndo quemndose
se quemndose un cuadro de caas. Por creerse

I haya sido intenciona! este fuego, la
polica hace activas diligencias para

la averiguacin del autor.
Por fuerza de san Lorenzo fu sor sorprendida
prendida sorprendida una jugada o prohbalo,
en la que fueron Arrestadas diez per personas
sonas personas y puestas disposicin de la
corte.
Infraccin de la ordenanzas mun mun-cipnles
cipnles mun-cipnles 24; Portar armas porhibidas
4 ; Atentado contra la vida 5; Juegos
prohibidos 7. Total 34.

a
i
i
5
6
7
8
j
10
1
12
13
U
16
16
17
18
10
20
'l
22
23
V4
25
56
21
28
29
30
31
32
33
34
35
3b-
37
-8
'.)
10
4:
42
43
4i
45
4f
47
4S
4
60
!1
52
53
54
55
56
57
58
5 i'
0
til
J2
3
4
i)5
ti6
67
ti8
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

85
S6

San.

Ed ud patio, por Jnarj Brasch. Ponce.
Lob dos brazos, por Juan Rios Serpa. Manat.
Ed justa recompensa, por Tulio Rodrigu-..-:- Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa Manat.
El legado, por Corazn Leal. Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salina?
Pobre loca! por AntoHio Rodrguez, SaD Germn.
Porqae triua'a el amor, por Diego Vzquez Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Mayagez.
gez. Mayagez.
Lae boda de bengala, por Jos BaUamo.

La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
Ed poa del bien perdido, por Arturo Cordova,
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, poi Rafael Guillermetj.

JuaD
Morir por amor, por R. Cordero Rodriguen fealiDa.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez. Guayama,
La bija del tabernero, por Ana Luisa Montaivo. Ma-
yagez.
La peregrinacin de Cristofor. por Acleolo R. Des Descartes.
cartes. Descartes. Ponce.
Frenes de la fantasa eoai despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati. Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar. Bayaran
Lae huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza. Agnadilla.
,Ob el xito! por Cruzado. Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle. Humacao.
Amor de esposa, por F. Kephtali SalaGarcia, Utuado.
Entre campesinos, por L; Santiago Carmona. Ba Ba-yamn.
yamn. Ba-yamn. El Guante Negro, por E Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar. por Ro6ende Martnez. San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno po conocer, por
Aniorose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, raue,
La separacin, por J J. Ortiz Alibran, May age
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l i por Gonzalo S. de Santa Mari.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Din.
E) cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacaa i

Egosmo material, por Kosari Vclez, Maaat.
Luz y sombra vida de bu obrero, por F. Nephtall
Sala Garca. Utuado.
Un traspaso (Cuento viej) N. Meleade2 Mui,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Aiisclo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Auacaubea, por Eugeeio Rodrguez Caers, Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Amor muerte, por Enrique L. Cepera. Patilla. i

La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela,
La prueba! por Arturo Crdova. San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, C
yey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez. Cfiguas.
Contrastes del aor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por K A. Gutirrez Vele.. Yauco,
Los doB rivales, por Norberto Escabi, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muu,
Bayamn
l a dnmadnra de leones, or Tirso de. la Torre.

La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-1
rauda. Monma,
buea de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
Ed la tempestad, por P G.. Barranquitas.
La maldicin de an Jibaro, por Luis Snchez OcaaJ
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Guayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton-1
gerat.
Locura de amor, euent histrico, por ignotus, Goa-;

yama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Aveuoe, Cales
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.

Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal. j
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For
tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche.
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas.
1 embotellado, (cuento verdico; por Diego Flores;
Nieva, Mayagez.
1 otro, por Antonio Terns Isera. Caguas.
Cria cuervos y... por I'ms, Are, i lio.
Un suee, por Rita Sofa Miranda. Morsris. I
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, aluna (
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robejto Fronteia Focgerat,
Arecibo.
Loa: na, por Rosendo Cordero Rodricruez.SanGern'ri.S

Felicidad interrumpida, par Fulgencio Pe:ra Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero-

5
j; sos y distinguidos escritores,

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que bar en Puerto Rico Ingenios sapa
"e Producir y que han producido bellas obras literarias eo todo loa gnero
n ,ncose en e' gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
ee de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d
eetae lneas abre, un "campeonato da cuentos" en el cual se decida cual ea
e autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea.
Los cuentos deben ser inditos.
"I Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ess ai
pen ato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basai:
lo.-Los cuentes que sean remitidos "La Correspondencia" para toma i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaji
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrai
ern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre 1

nuveiiirac maleando el peseuoonimo que elijan pira la publicidad, at pa-
ndico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
i
i Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1903. y

terminara ei iu de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2,000 palabras an su testa
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varias cuontas aoa tl
de que no paaea de cuatro.
Formacin del arado.
fr.-7 16 de Noviembre de 1910 "Isi Correxpaixdeyitn abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin deun jurado que con previo estudio de lo cuento, decida
cual o el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia Cublinn.r.'. mn 15 ilia Ho nnf.inmomAn iu. fU ...... l. f A 1.

nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un oo:a-

jurauo cauncaaor ae ios cuentos, ui pieaiscito consistir en qm
Cada autor df mipntna MmiiHna i "I rw.j...;. 4

doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia

uwi tvwkiud determinara que ae ios a o w nomores aa 1.1 m
la, aoce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
fiara p! iiraA TV. i: ix i n

r- h a uwa vouvuuaiius uu. wurresponaencia aciijaic-
00 CUICO QUe mitVOr mimem An vntna ktvin nntonirl.i nn nona

dan. formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co.
ireeDondncoMi Aa Puart Rn" pi inniA n:f,.;.. i n i.

Lliciembra de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y a Ca Ca-i
i Ca-i respondosla" entregar la pluma de oro ai autor qua venia aa a mu.
tienda.

"El primer cuentista puertorriqueo.'
Fo.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia do Pueril

" que c wwt uiuuianw sera por eiia consiaeraao y deiendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua esa titula y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. eu
otro concurso de cuentos satuaccin de "La Correspondenoia", h sai
arrebatado por otro campen.'
8o.-"La Correspondencia" publicar medida qua los vaya reoibiaaji
todos loa cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qte "La Correspondencia", en h posible, espera.
o.-iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no sa salo
lo salo este gnero literario mno el estudio de nuaatra vida regional y la espen
dida naturaleza qua, 4 Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sia que ello sea una precisa condicin, tomen coao escena
de sus trabajos inaginativos la vida puertorriquea bajo todos los as Dan Dantos
tos Dantos que eua pueda ofrecer.

ILEBTI CBISVHINIl
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ron Liare. 7ei doie
eudos es ton p;pc;! r en Coarto K co)
por su eviden;e ; u : , buen sabof
V exquisito arom.-k.
No hjee dafio. fes efectoi estrntn
antes son IXOFF.N'SiVC'S. No oca
t-VL- nineuna droga ni Bnbst4ua
agrea sus Dsturaiea elementos. f
lubrica por destilacin continua
vapor usndose los aparatos na na-modernos
modernos na-modernos y adoptndose . ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. I. ;
cuidado tapecial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. ada S4
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al pot
mayor en tan Joan dinjirse i log
fres. B. i-ernandez& Hermanos.
-ucres. de Prez Hertasnoi
' M. R. Caldern y Co
" A. cuarez & Co.
gentes en Mayagee:
" Moral & Co. S.ea 0.
Agentes en Bayamn ; Angel
Viejo.
nuel Ferez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. u
cesores de obfin & Co.
i abricantes- ucres. de Roses
Co S. en C. Arecibo. H. U.

NO MAS CANAS,
Si el surtido de calzado y de esqui esqui-sita
sita esqui-sita perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el repnxncce
dor que ofrece m amplia clientela
el "Popular" del Sr. Americo Salas
es producto de indiscutible mrito
" Ao tu (As ranas' es la divisa del
buen producto que. viene en peque pequeos
os pequeos irascos poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bonora" 25 centavos lati lati-ta.
ta. lati-ta. Nueva marca de calzado "Selz'
No hay ms all. Para los prximos
bailes elegantes modelos de calzado.
Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no mas canas" y para vues vuestras
tras vuestras flores la '"Bonora" n el "Po

No lo olvidis
Fon San Lua. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me
jor xito i on la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
(ontienc sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Joa
on San Juan. "Ron San Luia".

INABONA

Co.

(CAPITAL $60.000)

1

TINTURE

SU 10CI0I

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 11
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0S00S0.-PONCE,
VENTAS AL DETALL.
En los inismea puntos qua
alpormayor yademseu Q i nn rninnn
todas las farmacias, perfu- U 1 1 U U I llAu U U
meras y barben as.

es Inofensira, o cootieao ni
trato de olata. noed n

Siriamente, sin preparacin alguna sa accin es PROGRESIVA
auita la caspa y erita la caida del cabello y no mancha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo y CULOS
KATt RALES al cabello. 'vuv
No hay tintara que no delate quien la est asando
LALS'ABONA es la excepcin, ponjae oculta discretaaaa-
le el signo de los aos. -t- f
1 ata la aiucripcin de acciones, i un do ar cada oca, d;rjaj
Oficina Contra, da la Compaa.
Lae seoras qne tengan duda acerca de ia forma do osar la INAB3 INAB3-1"A
1"A INAB3-1"A pnede dirirsa i la peinadora seorita Carolina Dieguat
Francisco 43 6 Telefono V) quien dariinsuuocicneF persoaaimeat
Invierta aa dinero en audond id es conpaaia qm as aa 00301
c graa Xrveai&

t! Doctor R. BUZ iM
fie la Facultad t Mri
Participa s: regreat dt Etidi
l'nido y haber establecido a '4
nuevo Consultorio en M
Cali di ia Fortaleza .Yu. 6.

Se dedica ta Medicina Gencri'
V fres atencin preferea'-
as
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIO

CCB&3 DE CONSULTAS'

DE 1 A 3. IELLFONO 305. I

PAN PAN PN
Bueno Superior
PARA FAMILIAS.
Elaboracin Especial.
Pan nutritivo. Nuestro pan itere
Fan fresco las 11 a. m.
y 5 p. ra.
Compre eu pan en 'LA LINDA'
CRUZ 19.
No olvidis la Ninfa.
Aumentado csplendirlampntf il

s 'iirti'lo rie comineros do la Ninfa se

frrce .-.i nuuitro.i clientela fom fom-,
, fom-, Itth io ii'Itru y paja de Italia para
agrillen ). r la mayor novedavi.
; Kn tii;ti)t wn adornos de naoat,
med:as di nIh, ami.ias, corbatas
modelos l'.Ml, Unonaduras, y otros
. ohjotns para huinltro: es magnMiool
sirtido. i:..v4 hrrlia y 4 ia medida
'ofrwn os Snc. (Jarcia y T .inoran
t. .i ('iuciilo r.-tublpcinienito (nq
tan j'ft:t fam:i tienpn en la iiidaa y
, la m No i dvi eis q-ie 'La Ninfa e)S
t ni a i:i.'s do la Fortaleza di, O
'.Sin Juan v sirven pedidos narco

rriHi y a rali de mil-ir ua raa 602

:tik

1 Ui'HTi.

S7 El Vagabundo, fcr M. K-. Arecibo.
83 Rcsliu y Flerida, por Carmelo Obeu. Guayarna.
9 De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuebas.
Mayagez.
ki Quin engaa quin?, por Valentn IVIauco de Je Je-tus,
tus, Je-tus, Cales.
91 Amor juvenil, por P. U. Xegru. Nueva York.
La DteccDOcidA, pot G. U. C, Trujillo alta

'4

ICO

El Castigo de una venganza, or Hafacl IV'-..
Azuar, Kiii. ou.
Sin veneanza. or Sorberte K-rahi. Mayagncz.
Amor y llauto. por Josca Ar. Iiilla. Vega baja
Loa ds hurfanos, jior Fidela Benitos G-ir.iio.
La caa sobre el monte, por Ar.rcl Guillermo Ran
cuca r.imv.
Fenmeno raro, por Vivim ir Acan;ll.i.
La Guadalup del'oin- j,r Armando Flor?. lo..
Ij tragedia del salto, por llxao:i lioure Rodrigue.;,
baa Sebastian.

Mar 1

f itivtttni &

fu ta taiman u

Batoja asar atcisB

FrcporctcaaaUSo'taBidiaa aJ
M aacisata ttrntf ara n- .nafn E 1

2 tranquil. irvt Uj'or yj
. to 4caprte airj-v; itj7Y.

VAo abatida avach-.-ta. ee ttaO. I

raoeica 4H e:v3s iKahaiaSd
taaOcoa. ftilani nu.- aMaM
alo para la Alara ujxztvy ef iW
la dcntidCa o da t ,vm ira.

aae tnnstM toldad.) a pidlr al
m 0.'aante de Ia6tta Vtaatow

3



LA rORRESPOXDENUlA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 2& 1910.

t icr, &l

I" un iT; 9?

) POR

SIR WIUIAM MAGNA Y

Acorta distancia de Park pane,; Asi deba ser.

Vvianiln mi iniehlai i Herriard despidi el coche, conti-i Tenan poca fuerza, v, transcti- forzoso esperar. i ya los he repasado

ra j nuaiuio pie su camino. irida la primera hora, perdieron la Hay mucho? que no querran es 'or- bastante sencillos,
Cw Al final de un callejn, mitad pa-j confianza. Daba aozo verlos. nprar ni sirvpn n-n-. pI ra.ifi-pvcla.m dad ?

M X luz re la Torre del R?- tio. mitad caballeriza, Herriard se!, Dbiles! Perder as las ener-l Gastii.pan movilo h raheza con i i Completamente;

t5Vy loj .rata almenara r-ue '. detuvo ante el prtico de una casa das! Para que sirven esos borregos, j Un adems violento,-VA mundo su-1 c(n p df Slater contra el tranva
testifica ante los nsdt- antigua, del siglo XVIII. i si cuando lleca el caso no siguen por pone q. estn la exnejtatava; ellos le Judbnn-, yo insistira en que fue-
Bes que hombres notables, escogi Herriard observ si transitaba al- la espesura al que los cuia ? Cunto i e vanaglorian de que. efecto,?? : ;'or negligencias y volver tratar
telan procurando aumentar sus ii-( guien por los alrededores, y, sacan- me hubiera gustado estir all! jas; pero no hay naca de e-o, Co k.; k & r-nta posicin financiera del
bertades, y sus impuestos en 'alga j do un lavn, abri la puerta, pene tro ; A mime habra sido muy grato,, por el contrario, les hu ira casar L, ;"-e. Veo que piden una indemni indemni-tos
tos indemni-tos casos", acababa de apagarse re en el edificio, atraves un amplio ves querido Gastineau. La broma hubie i prisa que tienen. Otro-, como ese es-1 Z:icl()n "-,e se'-s mil liras, lo cual no

tipn mnente. i uuuioociog-juai.auuuiauu tuu mas- ra ruio mavor para nosotros v mas i tupido Con "rev suoen emnui;idos r "ltul uucu jtuuu. uku

El inmenso taller re w estnunster mueus lapa-ea, eui.hu una mu na c-- -u;t para euo-. i por un partido necio que confunde

calera cubierta ele mullida aitomDia, ; x rengreve? I las apariencias con el verdadero m-ri

a pasaba todo rumor UO pasos. ai H.iWA mr BSni(.i,i rio rra .mu. !tV sn nmni.i ivMifi ir, 7 : niti'ihuvr-

tos, revelndose como un ser supe- sosteenrlos en el pe-lcstr.l v obran! entrege a Herriard el protocolo,
rior desconcertado or nr,rln mln. con arrecio al nrmeinio moral de nne llon !;na gurisa que indicaba confian

itrasella, penetrando en una Hoyes, La nota sobre la negativa" de las siendo la mavor pane de los!", aadiendo entretanto:

Colonias le hiri en lo vivo. individuos del g.'nero humano v a-vase "lecl H acostar: de otro

Ah! Supo usted sacar partido .demasiado necios demasiado n, V awswr maana a a

sonriendoj-especialmenre, cuando es asunto;hablemos de esos mtormps; portan c:a a la cousioc y los peridi-1 sar t.-anquuo sn ese lustre intsi

i eos esparcieron el suceso los cuatro

ver-, vientos, publicando los nombres de
J las vctimas. Entre los heridos era-

haba uno cuvo nombre aumen

t, a! menos en Inglaterra, el inte inters
rs inters sensacional que produjo la no
ticia.
Era el de Pablo Gastineau. caba caballero
llero caballero comendador, miembro del Par Parlamento
lamento Parlamento une de los hombres mas no

uvgon i!, denominauo. Cmara ci
os Lores, oer.panuo uno ci -us -tho-nes.
En Gastineau concurra un factor
que, unido sus poderosas iacu.'.i ;
des, su talento y espritu de con concentracin,
centracin, concentracin, haba de llevarle a! xi xito.
to. xito. Por sus venas corra sangre italia
na mezclada con la inglesa, reuniei)
do as la viveza v chic intelectual d3

llegar la cuadrada meseta, di un

golpecito en una puerta y desapare-

rjonde tantos obreros trabajan, con
escaso resultado en muchas ocasio ocasiones,
nes, ocasiones, abri sus puertas. y -a concurren
cia. saliendo presurosa se disemin,
favor de los resplandores noctur nocturno?.
no?. nocturno?. Era tarde, la sesin haba sido
larga y animada.
Los polticos salan charlando, dis
entiendo, como conviene, los sacer sacerdotes
dotes sacerdotes del gran Templo de la Lengua ;
aquellos cuya voz pocas veces se oa
y jams se escuchaba en la Cmara.
ran los que ms gritaban fuera de
ella.

Magnifico discurso, Herriard. f'. vea excepcin hecha de una ffia

?To le perjudicar usted-doca un ; no larga y afilada, demostraba un ca ca-Be
Be ca-Be gante de cierta edad, que acuda j rcter singularmente enrgico y d d-
d- la Cmara como otro sitio cual- j minante. Todo en aquel hombre pa pa-quiera,
quiera, pa-quiera, procurando estar bien con to rPca palpitar con asombrosa vitali vitalizo
zo vitalizo el mundo. dad, y, sin embargo, era un invlido.
Me alegro en el alma que le ha Salud Herriard con una sonri sonri-toaaeradado
toaaeradado sonri-toaaeradado usted, sir Enrique. Da ; Frl ms expresiva que las frases co-

n : i o niinft tict.o Vio or nor ir i n

t ta bles de! da, que haba logrado Uei

! revisin y que rebajen algo.

tiene usted.

Ah lo

sa-esiaiiua. t olonias le hio en lo vivo. .moiviauos

Destacndose en un ngulo de la! Ah! Supo usted sacar partido demasiado

estancia, haba un mueble especiiil qu : de ella. Bien Bien Y el superior negligentes para juzgar por si
que participaba del doble carcter Congreve, no pudo atacarla ? i propios, aprecian un hom-
de lecho y divn, cubierto de magnl- j Ni remotamente Despus, cuan bre en el valor que l se conceda si
fica colcha sedea V coronado de fan do vi sus agonas, sent no haberla: mismo. Si yo estuviera vivo en lu

tstico dosel, sostenido por labradas elaborado ms.

los meridionales con la determna

la meta, reconocido do todos cin de los sajones, lo cual le permi-

ictos vadversarijcomdemaral ti elevarse inmensa altura entre

ios miempros ce la tmara, asegu asegurando
rando asegurando su posicin.
Cuando se supo que este personaje
era una de las vctimas de la catas-.

trofe, un "estremecimiento

causa del tranva?

G artice.
Ese necio'' Probablemente

columnas. En aquel divn yaca un j 0 udo de que lo hara usted lJ c?os ent al agua aonde
hombre cuvo rostro, lo vnico que de ; mnx uPY, i.;;n ,!,.,., p,5. con tanta placidez.

gar de ser hombre muerto, arrojara h.ar;' lnal dara a sted ocasin de in ; licadeza

ac

vinoso talento y extraordinaria ca capacidad,
pacidad, capacidad, v
Btallador antes que nada, lucha
ba enrgicamente con la palabra y
con el talento; era un adversario te

mible, que jams pona el botn en
; su florete y que segur, la opinin de
sus contrarios, luchaba para vencer
' y venca generalmente, dejando pa
I ra los pedagogos los subterfugios y

nadan ff'st'ir. Adis, querido, me alegro tan

lo ce la victoria ae esta noene,

Ai pl esfuerzo constante de 1 torren

tem que nos aplastaran repuso
erriard. entrando en un carruaje.
Quiere usted subir? aadi.
No, gracias; mi lacayo debe rs rs-tar
tar rs-tar por aqu. Repito mi felicitacin.
Adis!
Herriard salud, dio al cochero h
direccin de Park Lae, y se recost
en los almohadones. Apenas sali el
Vehculo de la'pla zole t a .1 v brillant e s
tes reflejos d las fa rolas de la calle de
Jorge el Grande, dando de Heno en
el semblante del que lo ocupa ba de dejaron
jaron dejaron ver que eia. juvenil, interesan interesante,
te, interesante, hermoso y hasta furcico. ra-.o
quizas nv.i anuad nnowe.. qi"
de ordinario, con.-eeuf n-i.i !t 1 triun
(o obtenido.

rrientes y dijo, tendindole la mano.

nneau preocupado, y. despus, rin rindose
dose rindose con expresin maligna, grit
voces:-Roberto Omgreve .el mode modelo,
lo, modelo, vencido! No le han valido sus su sutilezas.
tilezas. sutilezas. Puf! Un partido tan brillan brillante
te brillante aliado con el impertinente de Ox Oxford
ford Oxford Ah, si vo pudiera volver vivir!

Es duro para usted, amigo mo-
' TT i

Viene usted tarde, Godo. Ha- j observ Herriad en tono compasivo

-cruelmente miro; y,. yo, como apo
derado suyo, solo quisiera poder ha
cerie ms justicia.

No podra haber hallado hom- sitivamente y c

br habido lucha, eh?

He logrado salir bien-repuso
Herriard estrechando aquella mano.
Me alegro en el alma. As, pues
ha hablado usted?
Creo haber tocado todos los pun
tos .que usted me indic.-repuso He-rriard.-Hemos
vencido por treinti
y tres.
;Rien!-exclam el invlido, cu cuyos
yos cuyos obscuros ojos se iluminaron, ex expresando
presando expresando malicioso triunfo, -Si ellos

tienen el numero, nosotros tenemos i nUnnrr, (,rr!r), porque -irve lo mis mis-la
la mis-la lzica. No es as? mo para el Parlamento cine na ra pI

El que lucha para vencer tiene mu

rh o rllo n i Ar ri tapir rtna 11

'frflihrnnofl ofanritAcomonra loe l . i .

Sabe usted o liar bien-dijo H- ?: t,ene to:1' e-to Of:urno c0" abl
rriard observando la m i-uida-1 "le man5 -v f invito despus, Hernar ; Ga.ctineau, que lleg ser la persona
intedon or r i 110 ob ta"te las emoctones del da, ca j ,,dad mds. no(able 1F oro
L minaba hs ero s:n demostrar la me-

S-repuso ste, procurando bo- or .ati hacia su cae,. cituif'H pn 1-n el mundo poltico no se mira

rrar con una sonrisa a expresin deja cale del Mon.

su semniante.-anorrezco a ios ira

11

pertinentes, y, .ohre todo, al er su-

categora numana, un ran-io que I lualuI"t uc uu
no es acreedor en manera aku-na Us I Tres aos antes haba ocurrido una

t.prl Ip inutia.-'. ,v,r m ni ,i-, espantosa catstrofe ferroviaria en

pensado, Godo. Llenar a hacer
I L . : 1

usieu un nomine n-iarue, real v ni

f-pa usted po-

aiunu que respondiera mejor a mer.-p en guarna, .e en.-cuare a pe:ar
mi pmpsito, Godo. Ambos debemos con mayor seguridad

Es usted dema.-iado oueno Acu-

jjaimu.-e tatu ae n.i, ..-:;:e.i i

mas alia ae la superpeie.;- los part
dos negligentes, por no decir estpi estpidos,
dos, estpidos, se apoyan siempre en reputa
ciones. hechas, procedimiento costo

so y apremiante quizas, pero que e-1

v:ta molestias, i uancio consideraron
Gastine un como genio indiscuti

, ,.a -'el medioda de Espaa, entre Crdo- i ble, su pai tido descubri que nc po- j

v ba y Sevida, chocando dos trenes l!e;a:a pasarse .-

u-os, en ci rcunstancias
que no pudo quitarse

nos Je v
' r-soecia!

in i, y tai aescubn

a;eros, en circunstancias tan ; miento icv. na

de un d:.

oc-rvecr-ro. el erecl

no v son

o de repoj

agit el

pas que haba sido teatro de sus
victorias, y toda una discutie
ron la importancia de sus heridas y
las probabilidades de que curase de
ellas.
Entretanto, en un convento espa espaol,
ol, espaol, inmediato una ciudad insigni insignificante.
ficante. insignificante. Gatineau luchaba enrgica enrgicamente
mente enrgicamente con la muerte. Cuando lp ex extrajeron
trajeron extrajeron de entre los reatos del tren,
qued tendido en el suelo, esperan esperando
do esperando ser conducido al hospital impro improvisado
visado improvisado y sufriendo en uiifrs --momen
tos agonas ms amargas que las
ds la muerte.
N UEb'i'RA SOKi i ja a 400

ie piata occia.iia que durara

P'jr auijb. ii.'t v-araooa y
los hueses cruza'ids. ojot coloi
ile uf2) y jrti.'u!o que
itanu U ;tt'ti(.i3ii He tocios.
M ustr:i porte .gado 'of. oro.
A(iem: remit u L '1 nura-

trt) ulf tir.oX.it. ilotrr., rt, 'snan
d de otr.is .'nr:: " Ijjeg,
3 r'r pro D A

nan

mmmr

tener paciencia -agreg sonriendo
n amargura -virtud' que debe us usted
ted usted practicar con ms facilidad que
yo, porque n usted es cuestin de
momentos, v vo debo eiprcitarla has

q. muera. Vale U pena de saroirat

ta

liemos sido alortunados-oiiser
v Herriard sonriendo.

r oro.
Asi es

en efecto dijo Herriard

-. iue tontera m iii-in'va
ted comprender el .---oUm: que -e c:i-
cierra en mis ir.Mricci-uK's, : ten-!
dra tanta confianza en m. i'or mi;
parte, no podra esperar que quisie-;
ra servir ci parapeto para mis sol solteras,
teras, solteras, si no liib;.-e cp recibir el be beneficio
neficio beneficio del tiroteo. Ca-ta de ete

, Ilpsunlii0 ILime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
rasaje, si l'd. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMENT5
CAMARA DE CUBIERTA 140.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 35.C).
Tisaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE &X JUAX JUDAS DE KL W YORK
No?. 0 Nov. !'.
lie. 7 Lic 17
Se dar a empleado? del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico cim- La Caborrojea. De p.enigno Ba
jsno, Telfono 'Jto, calle de la rrio, calle Jlatina nmero S. talfn
Reint, No. 2-3. Consultas de 1 3 de refrescos de caa soda water, finca

p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
illaei Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Fonre, P. R. Se
alquilan automviles para viaje3 y
paseo3. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalhees
motor Co, Detroit Mich V. A.
constructores de los famosos Chl-

mers "30" ihampioa automovile?

e 103 t.u
t-ofeo 3
10

L"U. vencedores del

"Gliddeo T0ur" del j Unin y Victoria.

dulces de! pa s de todas tlase?. Ha Harina
rina Harina de cal de primera alidad. sin

azcar ni otras sustancias, li Jo cen centavos
tavos centavos libra.
, i
Dcnde Vd. puede emonttar !aj.
roejores pinturas, aeeite ce Liciz-,:
Brochas y todo lo .ua r.etcsite ea 1
eeta ramo, 09 precios ru;'.s baratos y
en cualquier cantidad? j
Pues en ia acreditada casa de re- ;

mercio de tat.os spmet. Ca,.a;

I

Liorens 5 Snchez Montalvo.

! Dr. A. ierran, mdico Ciiuiano.
: Callo de la Reina. No. 17.

i

LOS MUCHACHOS.

Soc de i t!im & Co
Alien (Fortaleza) o i y 31
M JiAV !' ;

i r- :an-i. t.

un:
i 10,

Cf
a :

ia lalia deJ 1

u!et v .-otaria ee i oncef laza De-. n.inrr.a f o. Comereiantej al

K,a -1 i por mavor v detall, Comercio y Sa-

Lco. Y Manuel Toro, abocadi y lud. fcucureales "Saluf' y "Auto- i

ra, Concordia y Luna. Loo t
rebaja di precios ef pecialidad ea
compras domicilio. Compr3y ven- ;
ta de frutos del :au. 'ltleloaj u- j
trerc ?..-9 i
I r. Arbcna Cbver.Aauaccnistaa"!
' por mayor rr y rovudone.- de toda
! clafes. Mo'anoi rara mo.er ma.- 1
maquinaria para preparar cae.

! Vicer-; LSfra- -s,;tcncia rons rons-frnt3
frnt3 rons-frnt3 lio xi-.'t rw -3 panado va-
"runi. Psreaalida iNOVlLLO
-cos dciLios. t. Q. box 22.
i c-nce

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD'
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO 1
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazatfor de las Perdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce ei Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para le Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

The Ozopathic Pharmacal Co.

Manufacturing Chemists

PHILADELPHIA, U. S. A,

Pdanse n LS FARMACIAS. Las Siguiente Especialidades

OZOMETHTl." Blenorragia. Vil Uninarlas
" 0Z0FILIS. No. I." eliminador; Virus Venene
" OZOrtBRIN." Fiebres. Paludismo. Gripe
"OZO-ftEA." Oentlclen. Diarrea Infantil
- OZOFERRUM." Poderoso ReconstHuteete Cerebral

" 0Z0METHYL." Inyeccin AnH-Blanorragla
" C:a"!i.!S, No. 2." Cura Alopecia Ulcera Iones
" 0I3NCL." Neuralgia, Dolores Da Cabeza
OZOTE." Vermfuga Vegetal Compuesto
"OZONIZQU" Prefllacrlce OenHfrlco Concentrado

. OZOFERRliFl
1A) F'D F.7 C-Ti v'. -.te;
rKnrji BasMUWnww ;ttfonyn C
Ufa; Ctf-r ta -'-- i f-
a)i'lrHi:iA.jn Ut!
tir.Uic sai Tn'.T
Ve tw.a, kuu n.-wwi
atp4Tiii(PfiAiMA':4(C(Mrjn i
'UOKLHHIA l-

Jcs A Fover.Tud Ahocsdo.

." ttornty snd ( ounsfllor at Law.
"hura i flie Mavcr Na 10. Ic'. i

frr.o3. Hl ;-:'. Pon-- r L

j Mi'-; -lrm .!:"". -i r-

Vanuel Mcete Fail'J. Kenrcuinti

! o "I a i"nrrnnnrienf:a- 1 OD.'C 1 ti

' l V. ). Knx. 12. leltbnij a!

Ledo- Jaime G. SeiX. A. ocacioy N Agente y coiresponsa; de varuts pe pe-tana,
tana, pe-tana, r -er.'-e en naas ha Cortes A h fi6dicoa importanies ce .-an Jusa i,
if.a y cecw oik, Ofifina ral e Ma- i(iia ej eittraii-era Aapia azencu azencu-i
i azencu-i :r.s no. Kn ew or 3 V. ail.it!, .cmisioDe 1 uk i te:creu-i

-.-tf d quiere rorreir 0.

mor o ;iric'j:t::i .- !-:;! ?p v l.nrata

caira (",. ''n :."n n;ii a ;itan v.,.-:-

llf--'fir n t .-ia ;t.-.. f in i- o- 1! i.;!- ox-
terj-o m-m:.. ,n (,n ti y v. si:
C.- Vi-1;.- ?.- r;l i iinient "? v

'7 -: Pj5

Agente . Aduana y Comisionista.
.h,i-;.vi; ;n:i;al kx la isla
de la 011; ..;. i...:. ; ':.! :i ra laivnJiVs -IIXIOX DE PARIS"
iif I ;. s U-:i!,)fs" iiei!!a "Uiticll.i'"
Mana h vri k i'nsf.n fnn MaeiII".
! i --iit-rtsan 1 "S i- v ir"'.
Yfed-' A' .i 'K-S V .W.- !- c.i'i!.: :' 3 or'!?-; pin
.-i,. .-. ;ajl:.ili: JS.
p. o. i(x ti:le:v)."o sn
t::: ; a. : vx i. :;.

Ledo. Ramn i-'appna,

v i ;rn;, r a; v. Ao. o.
Ut V Santn i. saiacuitatiua
! ir,?. i-t-ppciaiiii n iO tn;e. ui
1 1 c r.c ia -- ts. L o as lie cornal cornal-t?
t? cornal-t? ce S JO A. M. y Cs 2 i'- &
, I iz.t Irxtin.U Nii. 1J.
1 Dr. R hcvrz Nu5$a. -MMico C C-rr.
rr. C-rr. ana l ;)u.:as i i ; ). M.
. 1
"
1 fiiixaca "U tser.te" ae Mo-i
tu! l u- 1- itti-t. ...d Icaria

Hotel y Co'.nud
Plaza D?ar' n a. v .
Besosa fi Raxirt. uenv.-su-i-te
ce inanuactufsru y onwb:-.: :
tse Asentes H? Uini.un
ctV. XDERWQt)l. Pon-.
Jos Romiuera y Co, S. n -Fabncacu
i.; y jry.:.
rea exciusi. la Bfr' .alj ;.

fi rrMra ftrla Ttngrtrs Mal d' Cargante Ronquera jUma Catarral y m General 51
TaV aV a - j aTi af .

mimmm mvwwijj wk urr-jrn V4ltWT-ff VCMpwCCC CU POCO Mft COS Cl

rc.

r 4 :.

. r Accesoria? toJi4 a

E' LeCfl de Oro. -e Fomc "ee da f'nt irri.-rante.iwilJ 3
rc.bauitacii.Des comaca 7 vent;'.aa AGENCIA rr. i. Mrvtl'.
ftleitai icd;i, ia.. ia .a V.a Tekfoaa Na. o, 1'. -J. ft jr
c i. i l iaza l'rlacijji u j C--
U Palmita -AI !ad-) d: rarTJ iMC
c liorjiLai 7 de la Iciecia. Puta Se vens 'i- linca de -i t eo-r!;.
e rcirsc f d'ilces ie vanu ?h- e T 7 poen.t ii Mor
;p. Y ismead-t, rigarros r-ic-, via Para ioAriij ri-:rj Li
!.-'?C3 Jo tedas claM. Lsre.'ialiiii delajCttu. ion
.n r- i'.ca.-o"! ie cbela y dulcsa Hotel Aairica. Altw. "La ?i
'T:.r. t nuss ruirenvisi lunu i'; s ci?s r- Fvraaa
- r.- 7 1.?. DeJ Xj. l

r sacros KeretcHlo M Serna Titulado; nra
VINO "MORRHtJALTA" S
Del DR. ULRICI. Qumico.' Ne v York (2

n o SEA
K VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. (3

ase 4e "Morrhoatta ( ae la caaeMajacioa 4e tos srlnclarfas aeattclaales del Aceite avra 4a Migad
tfc Bacaiaa ca cl EXTRACTO DIASTASICO ae mALTA Caayacse loslaMa. (Thlocal) j
Pepilna Cllceriaa Olkerafastetas Ifteafeafltas.

Ecte es el preparado as odtaw y enrpea para combatir y corar radicalmente todas Us Efrrma1fj del fHt
Fecho. rVUmoces y Garganta y el qua pa sas miambresos reaultadoa aJcaaaa da dia an dia. mawor anee ea todoa

aaaaacaa y a la expontaaea panpaf wm
rato. Si padece Vd. de alarmia aecciao fjt
l fw ata Mora Vd. i w lim daacmj Wfl
C: iX3o "AfrrWa7 del AV. 7rv.

luis llorexs torres : EHFERMEOADES OE LOS OJOS.

53
&
t

i

ios pa.sr. ddbtdo la rcoorDenaaooa que de el nacea loa rraieaores liadcaa r A la expontaaea p-fefiiida

catana! no duda un momento, aparte a tan lado las EMULSIONES (e

de sorneterlu al mic escrupuloao ana lisia amiraic) y decdate i probar :

y Va, aera adaurado con sus bene&ciaeos efectos. i.jl
El Vrw "Uarrlmailm" M Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar Realiza la anlampala
de las vas respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio da la TISIS fortifico los Ptrriooe

abre el aptalo y produce rpuia nutricin debido A so maravilloco poder digestivo. LEA con atencin Ir
oiruientos tfuoas y si tiene V aranos o la mayor parte de dichos aaatjmar tome prontamente el l'
-Af'mhasa"2 Uirioi; oue es el PRESERVATIVO mis potente para evitar la TISIS y su Tez el erpedfic
pae ba carado mayor minero de enfermos de TISIS PULMONAR, y BRONQUITIS CRONICA.

i oa sa anara T anas ve. aavidua a! nw r

r" Jr as K avr. assor Tras va. r s ia rrata. ardor m os ros y srauU kt C Bst
ls wt SOTSMa VA i 'Vt. t 4 asMv r Sms Vt tirrwi a. aiaactorar mo pwU S T Vd
n sa. Ma4a asjwMa y maU t Kpnu knl T Knm Va. OMr sr te oca. m la ara? S Ta
rK ows naternata an trrmumi Nota VA aatar arar as aucasai al trasarf 10 To V ea

mtsnx mor m auui wnim i. cjtpmara va ana con iSVnltoa. n aa. rtau a liiano. 4 i ii i i romo

rrr4a s i'ijln' ta Es sa tas an. cana y MpMata isii 11 En amas tnr 'oaba gH li o ari

va. o aaaan-j-r aw a skkoivk tma ta H nJTa V 1 uxita a t nU -moncho. rmr c .1

4 AN25 ICA

ta.-ra Vd. a i isaaiiii 1

II.-TM va. n

ABOGADO.
lia ffMah-cil- n '. ;; t: ali- 1

Nin Ja.ia I- V :

:.jine;x

Tratamiento medico y quirur-
DR. RAFAEL DEL VALLE
l Consulta de 2 Vi" p. m. Fortaleza 0.

amar am oar a as. canino a. aanarramr IS E i

cav y ia an raMa' O tnnr. V4

samam ao-ia r wy' . Ta a V. analanoss a masaa ao aoae c ro-a 4 maaniada y oaa dolsraa a

-a a.iw.a.- e asa a va kM ar Ta tarS y al aa.it.Lmi Trar. Va mml t ainn rrte aeak a ns statanao
Ta. ama y s fana at acbctaa 4c ia ca dm ZS irro-a VA ainair av la ata coa a fVia.i' 77. Nota VA

ac acta fuer airan ajr.irior 28 Ta Va ai, i sr las aa aa ayfi

J'Maar rt --Ba a rI an t tan' M a m - a V4. n acaj v au raa B1. Va. at ja aai m lM

V al .prtrt. aa rssab! y

LECHE f 17. O a-a

SI. atitr VI tai. bmi oa a a

'S Oaa s ta m n aa aalayw)

draaaia, a 'isjaaaf ra. Bata aa

f a. ajaras rim v aacra

0 or unkaM a r--fcT aa

osaaSote tao noanr la al-at genhia.

aaa nkai 1 ar V cfryak

121