Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA

Diario absolutamente imparcalr eco de la opinin y de la prensa.

1 1

A.N OXX NUM. 7.203

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN (i4.

EL"

ARBOR DAY

El acto tuvo un bri brillante
llante brillante xito siendo de
los mas esplendidos.
Los nios entonaron pre preciosos
ciosos preciosos cantos en ingles y
en espaol.
Dos aprovechados alnmnos die dieron
ron dieron lectora las cartas de
los seores Olimpio Otero y
Comisionado de Instruccin.
De Duestro corresponsal especial.
Noviembre 27. Galantemente in invitados
vitados invitados por la junta de instruccin
ile este pueblo, t mimos el placer de
asistir esta fiesta que se celebr el
2.5 en los magnficos salones del edi edificio
ficio edificio escolar que ostenta el nombre
del ''('aribe". La maana se present
sonriente y alegre para formar un be
Uo conjunto con las caras plcente plcentelas
las plcentelas '? nuestros bellos nios, y el her her-iin
iin her-iin n edificio se destacaba mages mages-tuo.
tuo. mages-tuo. o sobre un fondo de esplendida
belleza, producida por su verde y ex extensa
tensa extensa campia. A las ocho de la ma manan;1.
nan;1. manan;1. io nios, precedidos de sus
profesores, reunironse en la plaza
pblica, donde entunaron un canto
A n i-rica. De all partieron en ale alegre
gre alegre marcha hasta la escuela. En la
planta baja del edificio reunise la
concurrencia, v una vez all, abri el

CALIA POLI

TICA N MANATI

NOCHE DE ARTE LOS BOY SCOUTS

DE'PUERMICO.

GERMAN

Solo 'se oye el ruido!

armonioso que pro produce
duce produce la vida del tra trabajo.
bajo. trabajo. Pronto vera la luz publica
un vocero republicano.

El simptico casino espaol
prepara nn lucido baile para
celebrar la Pursima.

De nuestro corresponsal.
Noviembre 215 Pocas son las no noticias
ticias noticias que tengo en cartera. Despus
de la lucha electoral los ciudadanos
han vuelto sus quehaceres en paz
y armona,, reinando por consiguien consiguiente
te consiguiente la cordialidad que siempre debe
existir.
De un momento otro llegar
la imprenta que los republicanos han
encargado con el fin de tener un vo vocero
cero vocero local defensor de los ideales de
dicho partido. Suena como director
nuestro compatriota don Isidoro
Ramos Yelez.
El cine del Sr. Luis Arsuaga a a-nuneia
nuneia a-nuneia dos magnificas funciones pa

ra sbado v domingo siendo la pn-

Los esposos Morales
dieron un lucido con

cierto.
El culto Circulo de Recreo
se vio muy concurrido
de lo mas granado de la
sociedad.
La junta de gobierno de aquel
centro prepara una suntuosa
velada paru el o de diciem diciembre.
bre. diciembre. Pe nuestro corresponsal
Noviembre 26. Tuvo luchar ano anoche
che anoche en los salones del "Crculo de Re
creo" un concierto a cargo de los dis distinguidos
tinguidos distinguidos artistas esporos Angel Ce Celestino
lestino Celestino Morales y Sra Dolores Mart Martnez
nez Martnez de Morales, laureados violinista
y pianista respectivamente. El esco escogido
gido escogido programa comprenda verdade verdaderas
ras verdaderas joyas del arte, producto de los
grandes maestros Musin, Yieux Yieux-temps,
temps, Yieux-temps, Leonard. Dvorack, 8a rsate,
Monasterio, ele, que fueron fielmen fielmente
te fielmente ejecutados por estos artistas.
Nosotros que conocemos Angel
Celestino desde la infancia y hemos
concertado juntos en los grandes
centros musicales que se llaman New

acto el inteligente p; p;-cundo
cundo p;-cundo Rivera, rii; i-t
liern.oro dlm;r-i 1 .!:
tendindose en inu-rr -raciones
y evaiwio
ron curren? -,'s, idea- n
la natui'4'"2a y n tr:
Kn(or;nn nuevos
gls y pt Hol i. n cruj

ii ;.l acto, ex
ll'S coMside coMside-!i:hro
!i:hro coMside-!i:hro de los
lc.fi de amor
'jr-
intos en in in-de
de in-de herniosas

fonontiis dando prueba de su cultu cultura.
ra. cultura. Kecituron composiciones las gra gra-iosat.!iria0..
iosat.!iria0.. gra-iosat.!iria0.. Torre. Kspi-ranza Ru
tao, Crrr:,cn Nava, b -tina Vidal,
Ai';; Man'.i C!. .!!. Virginia Carrera
Melara Foiouina;. or. i-osa liorna rd
y Ermel'iid;! Ca rea, que se distin-

guu -ron pi .r
I OS 101 U:

mera beneficio rara llevar ealxi i York, lio-ion v Brooklvn.-no trata

ima fiesta religiosa cuyo efecto se Irnos de hacer apologa alguna de l,
ha nombrado una comisin compucs- pues es bien conocido en el mundo
ta de las simpticas seoritas Merco- artstico: estuvo durante el concier concier-des
des concier-des Zorrilla, Trinita Algarn, Jubila :to como de costumbre la altura de
Snchez y Esperanza cou el fin de co-: sus conocimientos musicales, tim timbear
bear timbear las entradas. pieza de ejecucin y sentimientos ar
No se ha dicho nada de misas de ; t-ticos, arrancando bellsimas notas
aguinaldo; no creemos pasen este y delicadas fiases su violn, que
ao como el anterior. Llamamos la : nos hicieron transportar la regin

de lo su ld me.

Su acompaante al violn y com

inera en el hogar la distinguida Sra

atencin al popular Carmelo San
choz.

Tuvimos el placer de. conocer y

estrechar la mano a nuestro buen ; Hoiores Martnez, hace correr sus
compatiio!;'. Baldomero Collazo, do j delicadas manos sobre el teclado con
Juncos, quien departi algunas ho-j maestra y conocimientos nada vid vid-ras
ras vid-ras sobre asuntos generales, pasando gares, habiendo interpretado admi-

el da en Barahona, finca llaTCo llaTCo-liazo",
liazo", llaTCo-liazo", en la casa de sus sobrinos

Baldomero y Carmen, regresando a

su gracia v disposicin. T,lna .1 rm diW-

tsif v rjirr

i re:

l"

qi,c

panol b
sior.ai'o
Onuii

ni;'' !n:''r:i

p 'l"adi'iv pe)
y eH.-.'n- ;
do.-- i
do b':r;!) pia it

lia mol nsif v

r-ycon ( ti insli-s y e-rrr.o.-as
('rtas del Con Con-i?
i? Con-i? n;c( ii'.;i y de don
:o. Carta- en verdad,
'cor e.-os dos grandes
o," roncr-otos nobles
; ; -. d" i !,;cd,'ir grate
ni ;., (., ,. .u'azcti de to-

ico Ambos ni-

riO- !;f;jC;'in
llk'HIC'f' fJ!l

intripiPtarla admira-

, i",

oma?, dando

;:ckh iic mi a p. in v saiier.

ToI:.' el f !i!,o al profesor don
AlejTdio Sandia pronunciando un
elocuente discurso, al alcance de to

oslas inl'ligfnc'.as v desarrollando;

ideas importi. ntes. y oportunas, so sobre
bre sobre la educacin de la niez.
For ltimo, cen el neto el oom
ttente profesor Sr. Prez Meln con
u bello discurso, disertando en con concepciones
cepciones concepciones magnficas -obre la sig sig-iricacin
iricacin sig-iricacin riel '"Arboi- day", desper
lando en los nios rl tinor la natu naturaleza
raleza naturaleza y hacindolo coi.ipiendor la
nportancia d liit rbol:.
Ya creamos terminado el acto
yuando surgi de improviso la noble
igura de nuestro pipular y activo
lompatriota Sr, Toms l'rado, (juc
Improvis un pequeo discurso, ins inspirado
pirado inspirado en el deseo re progreso de
luestra culta poblacin y haciendo

llamamiento a los vcga-i -ajenos

El casino espaol prepara un
baile para el da de la Pursima Con Concepcin.
cepcin. Concepcin. Hacia ya bstente tiempo
que no se bailaba en ninguno de los
dos casinos, ba temporada ser bue buena
na buena pues se nota animacin.
Las escuelas pblicas han ce celebrado
lebrado celebrado la fiesta del ArUil. l'.l co comercio
mercio comercio pn general cerr sus puertas
en honor la festividad del da.
V i a esportiva
en San Germn
Se trata de comprar el hip,
dromo para transformarlo
en campo de base-ball.
Rcj present denuncia contra
Jnsino por acometimiento con
arma mortfera.

De nuestro corresponsal.
Novbre, 26. Actualmente se est
gestionando la compra de! hipdro
mo fin de utilizar el edificio alli
construido, como xlnnd para el cam
po del base hall U'im que trata de
ta,blecer en esta ciudad, rl Sr Ha mor,
inspector de escuelas.

Juan Rey ha presentado denuncia

nicipal por acometimiento y agte.-i. i

con arma mortfera
Se-trata de contratar un tren para
e! transporte de pasajeros que d'-do
esta ciudad v Sabana Grande, miiru

nra que no se qwden atrs y pres contra Flix Jnsino ante la corte mu

)pn su concurso a la fena qu se pro pro-rcta
rcta pro-rcta hacer en Santruvo rn rl prxi prxi-ffi
ffi prxi-ffi ao.
Al inspector Sr. Klanro. jren de

lente de la junta estf.hr, r. Teman j'n a la opera en .uayagno,, .turan
o Eniiquez, que tan dignamenre; ,os cuatro das que trabajar
imple con su alto caro v al noble jeea compaa en aquella ciudad,
iuerpo !e proiV-orrs. honra del jna- ,Sc m oI wncejo municipal
ftsterio pi.ertoiTque":!) enviamos mp"1 contribucin .i .. ..-muestro
muestro ..-muestro smecro ap!a-: n rr el :to qtrnealler Tie ocupen puc-tos rn

lanzado u r.-ta le- ie' mercado eumeno que pronio e

inau?urari. i roemos esto una med
da justa y necesaria.
! Se nos informa que el Sr Mario

El gobernador ha sido
nombrado presiden presidente
te presidente honorario.
El comisionado de dicha
institucin le informa a
Mr- Colton de su nombramiento.

FIESTA RELIGIO

SA EN L

1S

Los vecinos se propo proponen
nen proponen celebrar gran grandes
des grandes fiestas en honor
de La Pursima.
Hace ocho das que las
nubes no refrescan aque
lias campias.

tis lisinjeio ale

t-

il nuevo secietano de

rablemente. al poeta ce ia msica,
Chopin, as como tambin al ms
brillante y prvilegeado escritor de
todos los tiempos, el inmortal hn hngaro
garo hngaro l.iszt: Dolores es una artis artista
ta artista consumada, procedente de buena
escuela, sabiendo arrancar la msi msica
ca msica todo lo que tiene de sublime y
misterioso.
Ll concierto ha sido un xito com completo
pleto completo en todos sentidos, y no cerrare cerraremos
mos cerraremos estas lneas sin dar antes las
gracias rn nombre de los artistas al
digno presidente del "Crculo de Re Recreo"
creo" Recreo" Sr. Clises Lpez Cario, por la
fina galantera observada y obse obsequios
quios obsequios cumplidos.
La junta de gobierno de esta culta
sociedad, ha nombrado una comisin
que se ocupar de la organizacin de

una velada, para el prximo Piciem-,

hre 31 : La componen las siguien siguientes
tes siguientes seoras :01impia Delgado de fel fel-p,
p, fel-p, Mercedes .Matos de Lpez, Cndi Cndida
da Cndida Quiones de Yivoni, Margarita
Irizarry vda. de Remos y Josefina
Barh de Yivoni. Srtas: Carmen Lu
sa Irizarry, Kloisa O 'Neil, Carmen
Lpez y Marina Quiones, y el Sr.
J. O' Nel-No dudamos que la com
sin escogida llevar buen eVito

el cometido qiu le ha sido designa

do.
Ka es un to,
Pronto empezarn las obras
del edificio federal.
La leo W. Tnller est en el
mercado solicitando ofertas
para vi,n v estanteras dej

acero.
Del Jnurnaf 01 ('ammrrrc. de re reciente
ciente reciente id-la. reproducimos lt que
simio:
"La Con Y. Fuller k Co. (asi ni
pniantsim !e obras) quiono- tie tiene1!
ne1! tiene1! la contraa cencral para el edi edi-lirlo
lirlo edi-lirlo do 1 1 iduana y dems fi inas
federales rn San Juan 1 R. estn

El gobernador contesta agrade La carne se cotiza 32 centa

vos y los pobres ya ni se
acuerdan de que tal articulo
existe.
(De nuestro corresponsal)
Noviembre 27. Una comisin
compuesta de respetables caballeros

de esta localidad ha recolectado una

buena, cantidad de dinero para lle

var cabo la, fiesta de la Pursima
Concepcin.
Hemos visto el hernioso diplo diploma
ma diploma de perito mercantil q. recibi el
joven compatriota seor Antonio
Miranda Lassallc, maestro rural de
este pueblo.
Hace ocho das que no cae una RO RO-ta
ta RO-ta de agua en esta jurisdiccin

El cine continua dando funciones

todas las noches con buena concu concurrencia
rrencia concurrencia de espectadores.
Esta noche sbado y maana se
exhibirn las ltimas pelculas..
El empresario don Fundador Var Vargas
gas Vargas se ausentar de esto pueblo muy
satisfecho de la buena acojida que le
ha dispensado esta culta poblacin,
y por el xito alcanzado desde su lle llegada
gada llegada
Una sola panadera confecciona
el pan que se consume en este pue pueblo
blo pueblo y sus barrios; lo motiva el nego negocio
cio negocio y poca venta que se ha realizado
en esta cosecha.
Los juicios que. se celebran en la
curte municipal el mircoles de la
presente semana, revistieron poca
importancia, excepto los de Dmaso
Martnez, por hurto de ocho litros de
caf, condenado k dos meses de cr crcel,
cel, crcel, y Dolores Romn por alterar
la paz, quince das de arresto. Esta

mujer ha sido reincidente y con sus

escndalos no quiere nejar tranqui tranquilos
los tranquilos sus convecinos Toms Aquino

Rodrguez, por acometimiento y

agresin grave, fu condenado su sufrir
frir sufrir un mes de crcel.
La cosecha de caf no llega este
ao la. mitad de la pasada.
La carne de res est por las nubes.
A 32 centavos el kilo Los pobres ya
ni se acuerdan de ella. Es tan
to tiempo el q. ha estado ausente de
sus ollas.!

cido prometiendo dar toda la
ayuda posible, para el mejor
xito de la ultra.
No so hubiera podido prestar me

jor ayiiiia al movimiento cte los ooi

rauta que el acto del gobernador Col
ton al aceptar la presidencia hono honoraria
raria honoraria de los hoy s'-ouls de Amrica, en
Puerto Rico.
Su carta aceptando el nombra nombramiento,
miento, nombramiento, la que aparece continua continuacin,
cin, continuacin, virilm(n,' recomienda esta or organizacin
ganizacin organizacin en onos firmes y, vinien
do como viene de tan alto funciona funciona-ro,
ro, funciona-ro, de uno que ha tenido tanta expe experiencia
riencia experiencia practica, la organizacin de
los semita debe reforzarse y benefi beneficiarse
ciarse beneficiarse materialmente.
El consejo de los scouts de que, se
habla y del cual el gobernador es en
la actualidad el presidente honora honorario
rio honorario es el cuerpo mas elevado de los
scouts en un estado territorio y
segn el manual njicial, se compone
de hombres de. buena reputacin y

pirstigio, los wotd mnxtcr y otros
interesados en la organizacin.
Los deberes principales son; "Pro
mover en general, el bienestar de la

organL.'oin, de los boy scouts den

tro de oU, misma y obtener en tocio
lo posible, armenia entre los comi comits
ts comits Incaica.
Segn la or?anizacin el senut

covusmner sera el secretario nei con consejo
sejo consejo y tambin inspector y organiza
dor, siendo responsable la Junta

Nacional.
l'.l resto del Comit, est casi ya
complot o' y ser, anunciado dentro
de pocos das.
La carta recibida del Gobernador
por el sermt comisioncr Mr. H. E. Sha
ter, es como sigue;
"C.ovemment House Porto Rico
San Juan. Noviembre 9,1010. Esti Estimado
mado Estimado Seor: Acusando recibo su
comunicacin con fecha 3 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, tengo el gusto de informar informarle
le informarle que ser un gran placer para mi
aceptar la presidencia honoraria del
Consejo de los "Scouts" de Iub Boy
Srnvtx de Amrica, en Puerto Rico,
y en dar cualquier ayuda que me sea
posible para que esta organizacin
llegue ser un xito. Considero este
trabajo como uno que ser de
gran provecho pralos jvenes de

j Puerto Rico por medio de rerreos

saludamos v buenos ejercicios como

tambin inspirar en ellos un verda

dero setiraiento do patriotismo y re
responsabilidad individual,"
"He tomado nota del buen trabajo
realizado hasta la. focha por los
scouts bajo su direccin y estoy com
plotamcnte seguro que la idea tendr
una acojida general y la aprobacin
de la buena gente de la isla. Muy sin sin-roramente.
roramente. sin-roramente. (eo R. (V)lton,-Mr. H.
E, Shaffer, Scout Commiscioner
Rov Siouts of Amrica, P, O. Rox
1017, San Juan P. R.

BUENAS UOTI C.t AS

Hace algunos .:;

el Dr.Guarino, evis-

bre especialista 1 ta ta-Jliano.
Jliano. ta-Jliano. descubri un
remedio meravillooo

jpara Je sema. Manchas
,;en la Cara, Erupcio

nes, Ficazn, Irr 1 ta-

ciones y muchas otras
enfermedades ds la pi

el, y lo receto muy ex

tensamente con gran xito,

efectuando curas casi milagro milagro-sas.
sas. milagro-sas. Ahora, por la primera
vez, nos es posible ofrece r

al pblico el "Ungento del-Dr
Cuarino"; y, para ponerlo al

alcance de todss, hemos hecho
su precio lo ms mdico posi

ble, saber: 301 por cajlta.

(tamao grande 50). Adems,

con cada cajita damos, gratis,
un panecito del "Jabn de Azu

fre del Dr. Guar no, que debe-

usarse junto con el Ungento.

X "'i v

1. -at

De este modo, todo
pueden obtener !30

rsul i.i&? Hicb
eos dl di :cu"rl-
oicn'-i :.'(.

Vi i h- : ; ; s

caamer. '-: .-;

las eni eroe a

pil. Todos 136 ;

ban quedan convenc doR y tam-

bien muy agraiecicioj al 0r.,
Guarino,- No acep .cn Uile. nin ninguna
guna ninguna cajita que r.o lleve la
marca y firma de la Guarino
Medicine Co. Si su boticario
no puede consegurselo, sr srvanse
vanse srvanse ranitirnos el precio
por giro postal, y nosotros
les maniremos el Ungenta y
Jabn sin demora. Solicitamos
correspondencia con agentes.

-,!-.:
7 ri-
'.o:.' i.
s de 1!
o prue-

tUARlNO MEDICINE C0

205jLGrandAvenue. yew YorkCjtj

La eterna enferme enfermedad
dad enfermedad k Bayamon.

La leche que se expende

de mala calidad y

SECCIONJEMENIL
Lo qne hace la Mnjer Atractiva
en estos Tiempos de Adelanto
y Positivismo.
En el eielo pasado era admirado
en las mujeres, el que fueran delica
da, plidas, lnguidas. Pero aquella
moda ya pas. Lo que hoy dia cauti
va la mayora do los hombre?, es
la clase de belleza, que solo da la sa
lud. Hoy la mujer debo tener ojos vi
vo?, labios rojos, me jillas coloradas.
Es la sanare pura y rica, queda los
ojos la vivacidad y el brillo; y que
da lo l ibios v rnojelhs sus sinos

colureF. Rara las mujeres plida.-

dbiles nuc no rvsoon esie don

atractivo, nuda ineio'- puo,

mondarse como buen tni

1,1 sangre v los non ios qm

4CYRNOS SPORTING GOODSM
DE
JUAN BAUTISTA DIAZ.

LA CASA MAS ACREDITADA EN SU RAMO.

ELEGANTISIMOS AUTOMOVILES de distintas marcas para Bj
jg viajes y paseos precios mdicos. 3

AGEKTEDE "THE l'IEKCE CICLE COMPANY". manufac- t

tureros de las famosas METOCICLETAS Y BICICLETA.1- PIERCE
VENTAS DE ACCn-SOKlOS al detall y al por mayor. 3
VENTAS DE BICICLETAS al contado y & plaza
Plaza Principal Ab. 8. Telefono Na. 309. PONCE, P. R. :
G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pidau Htro folate q curiana gratis
The Keystone Watch Case Co.
(Ectahlerida rn 1853)
PH1LADELPHIA, t.S.A.

Casas a plazos -i'rl jil fodos nteres a qSs
casado vi vien maletas v

,,.!' da en el poblado de Santuree? Puertl otros utensilios la duea de ra

rf,..0 escrbame y ver romo Vd. lendr.inue lia menester mer.aie de cocin-i

mi. o u-ira!" casa pagando solamente :t ?1.10l:t jnven rpuy desea adornar ron

. .,s i'l,f, ; semanal, buila !. de tan lavora- tr

1-; i ble proposicin? l'ues diriiase ( e.

Hregory ha comprado un p.-.tal!' ; e:i 1 nfirudo sdiciiarulo feita
inipntii tn froiitp l;i n!-7?i fie IVir-i vi.?- rtoii1ri-i eli ii. ...-.

Pnifp FPl P3' ecst 'wa''''a' ,'nn''p- PnM' nM,r:l ''elio iiifirio."
IQ tiu I OiJlu'i ne montar un buen etal.Ieeimieiit.)! Felieit;i'no. puis los veeino.- de
caf v orpaniar un semcir d" vn I aii Juan orrsta bil na nolii ia.
i- :

jne nuuiiirauo para ese Crgo.na-:.
el seor Kafael uillermetv. "emos tenido mucho -usto rn sa

ludar pr estas lim:i.

al Sr. Jai i

n-.-A i.. :. i I

Ton-. nforni .nfrttnamrnt "; i

' i., o. .w,i a i Juan

Aceptara?

es

. on la' Pildoras Ko.-'d:i del Dr. t3Vaoo J. Herrera en Tciuan

II, v:, :i ..iss:inc.v; auoe. rato t. u.

En ia Hicursal y

los Sr. S.in. s,t:

nos en en jes v "eneros de punUi

sus ciosnntfs trajr. quien use fins

1I;I!1S(J!I.' si

i'iieva. puia i'i' .i.
La Si la. .luana Cisiu

de la I !sj'x'i n?

i--: Pasatiempos,
a No. ib.

esencia, tono r que necesite al al-eiin
eiin al-eiin artculo del ramo e ferrete

oi;;!fn!la. dele hacer una vi-

I M LTA.N A Ue defcai.

be Morales y j

cara.

IV nuestro f-orrepnsal

Novieml''e Son mucha a y
continuas J.!- '(t ja? i e nwn,
con rc-ro -il )cndi'i de la leche
Mt l;.nido.-' M-nd'-cn muy mala
fondirioni--. ji.iri la srd'id plilioa.
a.- como lainliirn. muy caro.
Ai-r domingo, vemos en el liospi-
- I t 1 V"

tal municipal, a i.nuii?.i .arm g lJ(,,1:i

..-... r .......... i ..,,,,

t l i n'i l ron el polica aianu .mciciiih-.

Af HuVi:in.i ca

I 1 1.". expl '.i as sn fH-ri'ncia ron Comp., ralle Marin3 3, Ponce, hy
i L men. ionadas pildora..: "Ila.-ia j m e? plndidosurtidf d-?.iri,7rt"

mucho ti-mponerM:i':! luuv .lcC;i oo otumoxa. Keroras o ios raai
da. me al'.tl'a el npriito. n." tenia afamado cantantes. l-critani i
nimo paia nuc pihi.cr.s. Vd.Miis' vistenos. P.O. Wnx .-. Vnrt,
nidalM d..!..rdr a!-e 'a fn-ruente j Acjuvje-, J.wj L'lai Mar Mar-innnltf
innnltf Mar-innnltf iM'S!li'l.-l Mi! rii' lti-Ull'litei cla

indspue.-la para

Jnto r.

fierry

lllr

, Niti
! t.iS.

Juan. l-it,tuiai v

Navarro pres-nt.-i una leveeniniiii'm j

pilar. lar r-itna.

peto eMai'a muy oiiiiimaia
por tan -rsat(riic nialc-tar. En En-tonrr
tonrr En-tonrr me iiiuri H-l-ir

llosa.las ilel Dr. i

ii tanto .se !icotnnii-

t dan roiiira t"la rase t: di-luudad. v

Mayaguez
.4.

La CorresDondenria'' la vacante de '.

$ sen-retara de la rorto feleral, ha geral aplauso y es de erars qui

cio rulnerta recaven.lo el nombra en esi a, como en oirs wa.-ion.-s.

Tahoo reta al vencedor do

lento en nuestni rtiipatrKta el

lo. llafael (iiiilerinet v, joven alw

loque deie hace algnn tiempo

erre en I' tribunales de la isla.
El nuevo secretario tk la corte fe
eral desempe antes entre otros, el
jirgo de juez municipal de Mana ti j j-hpo
hpo j-hpo obtener jenerale aplasj6 por
u mnducta forreeta ( impareial.
Perteneciendo al partido repubi

jno se abstuvo en el iesf-n;ierK de
i eargr de utilizaren influencia pa
i fines piliticus y ivnrihuy6 en
-inarte resta l-k-rer ti nonnat-
en aq'iella polIa-ir.
ljt desiaiacin id lio. Rafael

fcuillermety para el cargo de jue de

cumplir extrrtamer.tp rm fus le

beres,.
Usted c'i de&awi rnrontrnr uiin
huaia eolocaeiin y, in mhnrgn, na nadie
die nadie ge lo dice. La grxiiontx qur pnr
media de amigo esU't hacirwin r. r.-tan
tan r.-tan con frecuencia infructuntt. Tw-

ne por delante vn milln dr a'wn iyi- i

copa Posl.

1 .1.. .'.'.Il .11 I.. ItaluiT. u,.n 1 .1 Af

i iir;'i-iti aeulta'iva del doctor

i I- --as, q. nos nsrfl lina hrinaiia
.! Navarro las heridas son de pr pr-004
004 pr-004 n "-ici i. -nervudo.
To.lavf.1 esli- a.-ilil!n no (i .si o in in-I
I in-I v.-.-tisado y n-t pVirmos dar deta-

HetwM Adn informa de w el' lkf 1 ron VV'1 r4:,n',ad'

El reto es ana milla ron
apuesta de mil dollars.

ilo'.rt i'nitrur. Ca 19

M en Jes V59 o.
Muy re. dol

frrroearril. JmiAom & todis ham
Habitacionei ventilad:. ServicM

a la cana. Alumbrado electric y

timbres en todas

kono Ko5S. llabitacionn-i

apente viajeros propia

no muubirai.

Vr

n-irivo, v pr lo lano pihd.11 tom.-r j elig Auletg, Na I" eviaina :i Sr
' r

fie ron entent poniiana p n pur ii Juan. I jardo 1t. o u-n

P- -.j-- I'am-aria l olancc -Fun
UgtuS ada hsee Kenli so.
J ulcrituJ y esmero ta
r-l deepicho de formula. Patei
UZadoi iU) toda ciajni. iitua i ca
ei i e.r.jur -entiil. .'1

NOTAI.IO-..
re T. rl v C
les. i-r.n-

A'.toa d Cuiermuty.
l"rrt-r Hiro.

11 IS

n i
ai

con tren ponuios que tonir i spare

rn l:i il. i.ll'.'i i.l i-aroll los .loorrs:

deeal'e.i.eiuiii-c-riipoi.iir, y ahoj bi..-ione
r.i rieenriM-ritro pi-rfi--itiiu.-n! bien i 0,

IMPiin NTi:. Lis lMdons!

habitacionai Ti-f PfTpniprfl '.
abitacione, rv 11 tfi lliCIU

para en:-
TeL toa; j ".m

IMIimiAMI. Lis ra.loms 1 ., r Fernandc O I
K.b,..-l!.r.Wl,wlnnt LlJfQS l W. 100013
! fcin no roiucarr iuuc'l:i lttarivVtil.N taile .le

1

consiante exineneia Novelas

,h-:.n .LA mnirr.i nnliv T -U.. El insoportab'e elestido de aren-1 ,. c.sni. f 1 ,r,uRI;,.ni.i ,1

propuso al ci ieo M gran .M.;r L,.i ''5,V"n. '" f;".,,?'"'n,ra la f':"a - a Anemsa, col pilid s. y toda todas claae y da km autores

vencedor Ui- a ef l'st, un r.-M a -,' i- -. -. f,xrr. de k-t.iM-ni:en wiai'ieeas. ibDa I renoa mar

ignoran su det. Vor qne im an in- una milla. en wiiiEp'k-sia
nt uJmI Ia OHt drsrat Cirr. .i.n,. d.i!!-.rs

deneia ofnxe tod mi cfitiet ms.s i T:im'..ien h.'. i U rrtm:.i.os! Aa'vh-" u v srnirtra por una

dio de publicidad. .S: ?jr .Vmi..ou.MlSr.dMM.-il.d.:.S ,A M-ir-'P!la '"s'- lan t.mprano

ahormrt dinero, y ti -ml -' .-'- n-1 rii a1-'.' "1 n s, p:"es sirni' ie
dio de un anuncia, le. prpnri."ni sa raUtl'- el viu;;Win p'j'rt"! p'j'rt"!-d
d p'j'rt"!-d mt econfimxco medio je rttl-nr j qupfict la diianria ie una milli.
tut aspirarionet. No mrite m edo. 1 H Murria cano ayer la ropa Ist
Usted encontr d mundo kaho. u asi venciendo fcilmente al clebn I'er-

l.Ml autora-v.-.-s i.:.n tm'v,imA-. v .toma d..rr,.8l. ner '. de tambin La l oktuhM so
! 'i traNi'.i :.-.t muia-A a t atino;..- "u ,..,.. 1... .w;' j--.: ..

h i;i tan ii-n n f-onoenio ini-ruos

Coloro y Desrnc:.'!
L indu.iible j'e el Murria no m
po!rdar. ir pn ,r al Tal 00

que es el verdakro y nico ch-tm-

'a fina 3 &. los atainaonej, enigajiun de la biILa,

c iji

1 r.iM un remedio

f i a'.fi is de-.srri -os propios i,

x.. I- ver.ia n t'i..s las !aniis-

Dl. AHMVCIA.
s,. insta .no
ifisri r-:..i t

inrv'sfntc rpfer,? -ci-, In-;

a 1 A n,i rt"-- "jefiena Kedarcioi-.
acepten "pl-"rs f-a.la que

sean del Inn lOu h ILL1AM Las 2n esU aipreauwveo-Ja rs it! nielo

'1 C1. :r:s.. i 1
M .'.' 1 : i ..: .4; .-.
I crtii ll.cet

" icr.). j :c.

j.n '-m n la n eiki.w

r; v..c y a rOn'-Uua ei cu-
eoiat r'r;iJ aarae.-iij principa.
Toioj ,n que usan curtir j thoJ thoJ-am
am thoJ-am f33 u- i ueai t-aiui. Lai
1 leanicw ar-jir .sa ix. cIj y cs cs-van
van cs-van njp r r. M, iontia y fjj.
fn JiTat. Tetuart 4L llefjlj
O. i' f. ik.r 363

Hotel Pars.-

lvnodico viga 6 i 2 picia!, i Jupj. r.

i?tr y an-

irs. nabtUn-r
vjc fresen. F.xeVf wricijL V"i-

:3



LA rMRKSMWEXi. IE PCERTO RICO, NOVIsAlBRB 28. 1910.

Entersdat the Poat Office San Juan P
R. as second class matter July 1900.

I

La Correspondencia de Pto.Rico

TOSTAIS ZA 64-

TELEFOSO 25.

Diario polftieo, de informacin pens pens-ral
ral pens-ral literaria y cientifioa El ms antimio
de loa diario) da la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto Mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo,
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas prmei-
iales capitales de Amrica y Europa,
nformacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro) . 2.25
" semestre "4.50
to "S.OQ
Nmero suelto del dia 6
del anterior....
Dems arga fecha, dentro
dla semana....- U.Uo
De ms larga fecha dentro
del mes '10
Fech a ms atrasadas (precio conven-

dona

Para furadlaisla.

dos.
Pago adelantado.

de alguno de los estados. Aqu, pas tceciiial moral, cuija ley de mejora-
de gente inferior, ciertos empleados miento no tea la energa.
pblicos creen buenamente cae son j En verdad, eso no es solo para ni-

inviolables, y aunque se es pn.?be os. Hay er. esas palabras una pro pro-aquello
aquello pro-aquello de que se les acus .cosa ra-' vechosa leccin para nios qrandes

ra cobran los periodistas los sue!

POR CABLE.

s la, los mismos pra-

Laa personas que deseen suocriblrse
La Cobkspondencia, d jne la
oficina central, calle de Fortaleza 64.
BanJum P R in -luyendo el impor importe
te importe de 1 suecrlp'in que eolk-iten y na.
debido o-mstar con letra -lra ei nom nombra
bra nombra y direccin de la persona intere-sada

Pnaaen nacer o asi i"

Lmrgia v accin, ev denteraente ne-

dos que por cesanta que orden en i ees ta la poltica que el gobernador

justicia el gobierno, dejaron ellos de i est, sin duda, observando langui langui-cobrar.
cobrar. langui-cobrar. Es una nueva forma de pli- decer en su tomo. Polit eos que le
za tontina que no haba ocurrido embarazan el camino, dificultando
nadie todava. sus movimientos de hombres de go-

Luego, en los Estados Unidos, no
es cosa fcil ultrajar, humillar, me menospreciar
nospreciar menospreciar los periodistas, llevn llevndoles
doles llevndoles las cortes cada semana.
All se les respeta y considera. Aqu
todo lo que escriben, para quienes
necesitan guardar en secreto sus

actos, es intencin de injuriar enredo

ios otros. Un error
en todo lo que es humano

bienio, pidindole que se los eche
encima y los lleve cuestas, en el de
sarrolio de una poltica en que se
creyera que los hombres son prime primero
ro primero que las ideas. Polticos quienes
los comicios negaron su favor, bus buscan
can buscan el suvo; como si i'l, en este gran

de islas que dej la suena

posible hispano-americana, pudiera salirse
se re-1 del estrecho crculo que injustas le

chaza como improbable. El periodis- yes todos crea.

ta no sufre error; si aleo dicen que La piedra angula" de la obra edu

otro juzga deprimente ofensivo,

fu intencional, fu libelo. Y, de ese
modo, los tribunales con l!
En tanto, vese la estadstica. Se Sera
ra Sera muy de apreciar que el Sr. Attor Attor-ney
ney Attor-ney general hiciese pblica una es estadstica
tadstica estadstica de los casos de libelo y re reclamaciones
clamaciones reclamaciones por supuestos perjui perjuicios,
cios, perjuicios, ocurridos en la isla desde que e-

sas dos terribles leyes especiales fue

ron hechas aqu para perseguir pe

riodistas Pensamos no equivocar equivocarnos
nos equivocarnos si decimos que un considerable
tanto por ciento de esos casos, fue
ron sobresedos retirados ter

minados pos absolucin Esto prue prueba
ba prueba que en la mayora de casos las de

nea, solicitndolas de lo "ge"1 lu" j mandas no fueron inspiradas por el
llUra iFo&T' bien ofendido, ni por la buena fe, si-

los abonos sean 'ar

cuales avisarn
Juan para que

vidos
Tambin rueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser se-vidss p-r los agentes,
al precio de SO 02 cada nmero dei pe-
0d,- ...H .,,Br.riU

i as personas que c""" jara ce
cam iln de domicilio dentr.. de un. L

! o, hc n ae un b

n por la rabia que produjo la pluma

al servicio de las buenas causas
Probara al mismo tiempo esa es estadstica,
tadstica, estadstica, que la casi totalidad de ca casos
sos casos ocurri con periodistas; lo que de
jara comprobado que, hablando en

moiesta que se diga la ver

, ti avisarlo en tiempo, ti a geu- uau y que en a quenas aos leyes

le ms i au aleares 4 la oficina cen- busca una mordaza mutn preten-
tral. Cuaudo este avio sea 0,,'lt,d. i sin para acallarla
el su cribar ser conslderadoeudor de pQr
cX;daS Sr. Balbas hicieron un honrado
naya llegado sue mauos, juez y un jurado con criterio propio

T. seccin tituiaaa v,a.i.-

v titnunft i.Ani.w : ).'.: i- .: ..: i

jj kixiuu nv-. neutral v pa.Muuea puiiucas, uauia mu

ede ser uSda libremente para ya hecha tiempo hace por ese otro
expresar toda 1 opiniones, cun tal jurado de admirable intuicin que se
de que estn inspiradas e-i la bueua iama opin ion pblica.De los sucesos,
le, y fean correctas en eJ; vio sta resaltar la figura del Sr. Bal Bal-MbUcaTno7asre
MbUcaTno7asre Bal-MbUcaTno7asre wrtoseque con de. Ibas, realizando una obra generosa,
lino esa aeccin eean remitidas. Aun cuando hubiera cOmetiuo falta,
ko se BEvnELviN oruisales que pa- i n0 era e oj-mo ni el encono, el ins-

BA BBR PUBLICADOS er.
ttB CCAMUlmBA CIRCUNSTANCIA NO LO
"los anunciantes pueden dirijirse
Iheficina esntrai 6 lo agentes. Precios
cara an ineios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviados soiu-itud
de ios interesados.
La remisin de fondos 4 L a Corrks Corrks-FONdescu
FONdescu Corrks-FONdescu debe hacerse en jiros posta posta-les
les posta-les y cuando no los nava en el lugar
de la remesa, en sellos de correo de dos
centavos.
Las persona que los fines de la pu
bluidad deBeen ser oidas por La. lo lo-ebibponpekcia,
ebibponpekcia, lo-ebibponpekcia, pueden acudir a la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza 64. o
avjsar pol telfono 6 carta, para ue
oportunamente acuda un reprter & bu
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. S. W1ATHE UMAJ.

piraor; sino la conciencia ae un de deber
ber deber que llama al sacrificio los perio periodistas,
distas, periodistas, antes que abandonar su mi misin.
sin. misin. Pero, amigos Hagamos votos
al cielo porque aqu no ocurran nun nunca
ca nunca casos de robos ni de sobornos, en entre
tre entre gentes de coturno; porque si,' co como
mo como en los Estados Unidos, ultima ultima-mente,
mente, ultima-mente, ocurrieran aqu, ya veran
ustedes qu ejrcito de periodistas
sena llevado la corte federal, "por
aquellos quienes conviniera mante mantener
ner mantener oculto el givfl.
En los Estados Unidos ocurri el
complicado caso de supuesto sobor soborno
no soborno con motivo de la eleccin del se-

catwa que est is construyendo- escri escribe
be escribe el gobernador los nios- la
ms importante para vuestro ixito y
felicidad personal, as corno para el
progreso de la nacin, es el carcter.
El desarrollo de las facultades que os
permitan deliberar con cautela para
proceder con decisin; y conceder con
afabil idad rehusar con firmeza. Hay
en esas palabras una leccin ios

hombres sin carcter. Ni decisin, ni

(De nuestro servicio cablegrrico)
New York, noviembre 28. El j ue

go de oot-ball entre los aspirantes de J

la Academia Militar de West Pon.t y
los de la Marina de Annapoiis, el s sbado,
bado, sbado, result en un triunfo para la
marina por un score de 3 contra 0.
Dalton de la Marina se distingui,
haciendo un goal desde el ield.
New York, noviembre 2S. Gomu
nican de Mxico q. el gobierno meji

cano ha renovado todo embargo de
despachos de la prensa y la censura

ha sido abolida. El presidente Daz

asegura que la revolucin nunca fu

otra cosa que una sne de motines.
La paz ha sido restablecida en todas
partes de la repblica.
New York, noviembre 23. Los
demcratas estn preparando un
gran meeting nacional en el teatro
Liceo de Baltimore. Prominentes de demcratas
mcratas demcratas estarn invitados parti
cipar, siendo el objeto un cambio de
impresiones y accin armoniosa.
New York, noviembre 28. Aso Asocate
cate Asocate Justice Hughes, de New York
que fu gobernador de ese estado y
recientemente fu nombrado para
la Corte Suprema de los Estados Uni
dos, ser su presidente.
New York, noviembre 28. La

Lucido festival lelieiosoT
Esta madrugada tuvo efecto
la traslacin de la imgeu
de la Pursima.

Numerosa cencorrencia asisti
al acto que resalt magnifico

firmeza para proceder Dada los
ninne lo onccon 7 o atlia ru-u-lrn mo

"""U A VAJltJV UHUUIV) VAiVJVJ IWU1 O. A A lili . j
aa colmar la accin y cumplir los estacin de pasajeros de sistema

deberes que todo hombre honrado

tiene con su patria, decidida y fir firmemente.
memente. firmemente. El gobernador ha escrito bellos
conceptos en esa carta, que publica publicada
da publicada hace poco en este diario, ha en encontrado
contrado encontrado en el pblico simptica ac
sida.

Oesgracado suceso
en la baha,
Alllende pereci ahogado.
Ayer las cuatro de la tarde ocu ocurri
rri ocurri en la baha un desgraciado suce suceso
so suceso
Los antecedentes nos los infor infor-mancomo
mancomo infor-mancomo sigue:
Tres muchachos menores de edad,
uno de apellido Allende y dos de
ellos de apellido Quiara resolvi irse
de paseo por la bahia, y al efecto al alquilaron
quilaron alquilaron una pequea yola Yogan Yogando
do Yogando en direccin la goleta Rep Repblica
blica Repblica de servicio de cabotage entre
este y los puertos de la isla llegaron
hasta muy cerca de dicha embarca embarcacin
cin embarcacin y agarrndose de una cable de
sta comenzaron dar vueltas y
pretender subir cubierta. Un mari marinero
nero marinero de la referida embarcacin tir
violentamente del camo en mo momentos
mentos momentos en que el Allende estaba aga
irado la soga, caliendo al agua. Los
otros muchachos que vieron su
compaero tratando de ganar la yo yola
la yola empezaron gritar mientras Alien
de luchaba desesperadamente con la
muerte.Los marinos deLa Repblica

Pennsvlvania en New York, fu for

malmente abierta al pblico el sba sbado
do sbado media noche.
New York, noviembre 28. El
Dr. H. H. Crippen, quien fu ejecu ejecutado
tado ejecutado el 28 por el asesinato de su es esposa,
posa, esposa, dej cartas su antiguo secre secretario,
tario, secretario, Ethel Lene ve, en las cuales de declara
clara declara su inocencia. Leg todos sus bie
nes ella y sus cenizas tambin fue fueron
ron fueron entregadas Mies Leneve, segn
su postrer deseo.
New York, noviembre 28 Un
incendio ocurri en una fbrica en
Newark, New Jersey, en el cual pe perecieron
recieron perecieron 25 muchachas, que fueron
quemadas se mataron saltando por
las ventanas. Cincuenta ms fueron
heridas, otras lo fueron seriamente.
Debido q. los pisos est aban impve g
nados de aceite de las maquinarias,
el edificio se consumi rpidamente.
La causa del incendi fu la expo
sin de gasolina.

New York, noviembre 2S. Como

Esta maana las cinco y media
tuvo lugar la traslacin de la precio
sa imagen de "La Pursima".
La madre del Salvador fu tTasa
dada desde la casa de D. Juan V aras
la iglesia de San Francisco.
La orquesta ejecut brillantes
piezas de msica sacra. Numerosa
concurrencia de fieles asisti al acto
y se quemaron fuegos artificiales.
A las seis menos cuarto entraba en
el templo la sagrada imagen, dando
principio la salve y misa solemne.
Esta noche las siete comenzar
el novenario.
El acto realizado por el elemento
catlico de San Juan que es numero
so revisti gran solemnidad y mag

nilicencia contribuyendo al buen
xito numerossa damas que dieron
con su presencia una hermosa nota
de amor y fervor relijioso, afirmando
de modo elocuente el respeto
sus seculares tradicciones.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

flfT Ir Uj sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombra

mis, l, Itst viriesnt i ii tal m ririicl.

No se ueua. U. Atrs.
El mundo tarda en reconocen
una idea nueva. Una casa do
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden

tes, en casos en que la Quinina y i

Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Dro Drogueras.
gueras. Drogueras. Oiga Seor .!

LEA ESTO QUE LE CONVIENE.

REGEMERADOR lja SAKGRE
HIERRO LERAS
Este ferruginoso es M ;:nico qae
encierra en su compoicin ios ele elementos
mentos elementos de los fenesas y it la sangre;
es sumamente eScaz csa'si a Anemia,
el Empobrecimiento m U Sangre,
los Coloras plidos. Finjas blancos
Irregularidad de la meostraa meostraa-cin.
cin. meostraa-cin. Se suporta siempre bien, por
lo qoe se resea con frecuencia Us
doncellas, recien cacadas y nios
delicados.
En PAMS.8, ru Viviena,
y va oiiis las Farmacias.

1 w-niowi j JlB

sr

Enfermedattis del Pecho
JARABE
os
HIP0F0SFIT9 e CAL
DE GRIKIAULT Y C
Umvbrsalmsnti recetado sor los
mdicos, es de gran eficacia en las
Enfermedad!! de ls Bronquios y del
Pulmn; cira los Resfriados, Bren Bren-quitis
quitis Bren-quitis y Catarrts mis teaaess, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
?st'cos, suprime los sitieres noctur nocturnos,
nos, nocturnos, os. ataques incesantes de ts que
qut desesteran a los enfermos y Us
devuelve rpidamente la salud.
PARIS. I. rs: Dta: j n lorias lis Faraacias
ttieonSar i lu iattaeiiui y filiiluimet

Si usted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar sus bienes, sabe usted, que algn
pariente, amigo, relacionado suyo
desee hacerlo, antes de timar ninguna
pliza en la "GUARDIAN AISSU-

resultado del recuento en el censo de i RA"CE Co." Compa?a de Seguros
Portland y Seattle. la primera ciu-! contra incendio, representada en Fuer-

dad nierde l.OO. V la segunda te luco, por :os Srea. V1LLAK 7 Lo.

11,000 habitantes.

los 1000 metros. Sale delante Ta Ta-boo
boo Ta-boo seguido de Atlas llevndole
aqul una ventaja de ms de lo me metros.
tros. metros. La expectacin en el pblico
es grandsima. Hav momentos en

eme slo se siente el ruido sordo de

del COMERCIO OTE SAN JUAN,

por el Sr. FR. SCHOMBURG, en
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos Sres. tome informes antes de
hacerlo, en Yabucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto se le dar

uetect una iniormacion amplsima, y

las pisadas de los caballos sobre la i detallada que con toda seguridad, le ha

tc ttj ,r, a inal (cosa que aqu hubiera sido con con-fcan
fcan con-fcan Juan, P. vore. 27 da 1,10 1 (lent(la ,oino belo con obiguciou

nador Lorimer, con quien no quiso apenas se dieron cuenta del suceso
sentarse en la mesa de. un banquete I eieron esfuerzos por salvar al des des-Mr.
Mr. des-Mr. Koevelt cuando aun no haba graciado Allende logrando solo reco recondado
ndado recondado fallo definitivo ningn tribu- '"ar su ra jver:

.iipnue tiene 10 anos c:e e;:act.
ir u. 1 a

como libelo con Obligacin I neiuy iiuso, ae iiaconauaaa

arenada pista. Se entabla una lu lucha
cha lucha desesperada entre esos dos fo fogosos
gosos fogosos animales y por fin Atlas sale
victorioso inviniendo 1.6 3-5 en la

corrida y Taboo 1.6 4-3 A Rosita le
dijeron good byv desde el principio, y
no lejdieron tiempo para que se acer acercase
case acercase c ontestar.
Y viene por fin la gran carrera del
campeonato la milla. Algn tra trabajo
bajo trabajo u ta cuadrar los hurtos
que toman parte en ella. Al sonar el
disoaro saie delante Perla, con airo

de RESULTAR BENEFICIOSA A

SUS INTERESES.
NO SE ASEGURE SIN ANTES
CONSULTAR, VEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
En que tenga que remitir nada para
franqueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que se le suministren, y por el
contrarile REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yabucoa, P. R. apartado de correos
Letra F.

NOTA: Todo peridico de gran cir-

larerfietre-en Bulgada reau reau-eido
eido reau-eido al nivel del mar
Temperaturaeorrienta, Fatir..
Humedad relativa, percen taga
Precipitacin, en pulgadas, en
4 horas, lenmnandj t la i
r m
Cireccin del viento
lelocidad del viento, millas
por hora
Temperatura ms a ta ....
1 emperatura mis i.'-ja- .
taJitadel sol 6.3:
i-iDta del sol.. 5.41

. ,! ....... i,. 1. .... ..lJns A i- T,..-:..' in-irtis mprtftw f'ii- rifToiitnn tnr nr.

I iw bien : la prensa lo diio todo, lo I don de h Corte Federal v ha ordena-, gnela tal, que todos creen no podran culaci.m, del interior y exterior, y que

29.P8 .. ,,;,-, i, mot,tA inAr, o. H ict;cme ks nvt; piones vencerle -Murcia luclia bravamente sea enano, que quiera puoncar este

o.
N.E.

61;da! M siquiera una mala demanda
reekm8m:o SI 0.500 pesos por daos

pa-1'.ti.rio.-: j'oco antes de las elec-

: Vil

d.4 cao.

73
a. iu.
l. m-

ciones. 'pnn.n'iaron con letras re a!

1 cuarta, el cas-" ue scboino con ..ioti-1

5 i vo de la ley prohibiendo las apuestas

en iaarreras abanos en el lista

SPORT HIPICO,

Mxima
"SFg
30 1
65 1
75 i
70 1

Mnima
SOtt
.60
65J

Entusiasrao trrande. inmenso. La

.1,. V .,,- V.l. .V,,J. Ih a t, ..ifurrerasniiro ha Hn. 'OrtaniZaGOres ue taiaa Luiicuia,

(-.Aquell'JS seores son iguales. Los i ptuaiV la copa Post, y por eso hubo que formaran pagina en los anales
.1 J .:, i n ll,.ir. ,.,,., nlotrt .r el hiivVitr.mn hlDlCOS de nuestfO palS.

i a. Im -nnHirion mo rocnl. i sv-'. Los cluimnions do la tarde fue- spot iiaraci.

ven eno.-'os intentar h iueada de ron Atlas y Murcia.

r,er'(icio: nrimero. el reida y ga.larda

hasta aue se le apareja v, tras reidi-: anineio que ser por tiempo limita

sano empeo, obtiene la victoria que ; do, puede hacer sus proposiciones al
h da la posesin de a preciada copa' apartado de correos arriba indicado,
v de S300 dei premie ofrecido por el ,' Tambin se llama 'a atencin, que
Hipdromo. El ganador corri el tra I los oirmes ofrecidos se suministrarn
vecto en 1.56 y Perla en 1.56 1-5. quien quiera que los solicite, aunen
Pueden estar muv satisfechos los p t n;era

de

0DO

Las Cpsulas

de Quinina de Peiletier

son soberanas contra

las FieJjres, las Jaquecas,

, las Nturalglas, la Influenza,

Jos Resfriados y la Brippej

Exigir ei. Nohbri

iludas

Fawlu

M M

r4

GAUD
En tosas las buenas Perfumeras.

Plvora sin Humo para Escopeta,

marcas

hupd t:

Las msreas

Por.t nvenajan, en todos conceptos, i cualquiera otra clase de
plvora sin humo. Arden con prontimJ, timen rotnbustin
perfecta imparten gran fuerza de penetracin con pequesimo
rebufo.
I-as dos marcas principales son: POLVORA SI2 HUMO DU

J u. I l r.jitLin, ju- muc
'aventsja todas," y la "INFALIBLE"
SIN 111" MO, "impermcahle."
Tambin tenemos plvora sn humo para
toua clase de ri:es y revlveres.

Pdase el respectivo folleto. Fi el comerciante quien el
lector acostumbra hacer sus compras no vende las marcas
Du Pont, hgale dirigirse nosotros pidindonos informes
detallados.

DU PONT DE NEM0UR5 POWDER COflPANY

Saa Francisco Mxico
Oficio, central : Wilmwgton. DL, E. U. A.

Du

E. I.

Nu York

Ete ltimo en

lucha, venci al

no proMil; y segundo, la Perh y se qued con la copa Ahors.

: iU ..-;.. cridad. Gracias al ata- habr que ir por ella a Jlayaguez.
i..- t ii 'i f: so tiene la isla, tila es Tf-mprano se empez la primera
i. vi ,iiks ).voon': de modo oue arre ra, en la que Danilo, Norman Norman-ien
ien Norman-ien ese nuestra, consideran los em-idiriO Caribe y Engao entraron en

ol-ario.- oue demanden rxir libelo. ;hza media milla. Llegaron en ese

i

aneemos tienen una parte. Asi pasa

aq

EL CASO DE LOS

CENTAVOS.

mismo rden hicieron los dos pri-

ba en los tiempos en que el cetro de 1 meros o.l-o y o .2-0. Danilo ch una
:-- D.;..' -jnes ejerca aqu su dominio sorpresa y el mejor dividendo de la

ta rae: por peo.
Radiante. Caoba, Granada y Lige Ligero
ro Ligero van en la 2a. carrera media mi milla,
lla, milla, venciendo el primero y tardan tardando
do tardando 5n.4-. Ll segundo fu Caoba, con

ese concepto, apntese ele1'-
. ia de urterioridad oue En la 3a. carrera se presentan Xi

empequeece tanto al nativo oio.-gara, Hatuey, Isabelino y Balear.
c los empleados demandantes, que Como e primero lucia un nuevo
iieg-n a creer pj h ponerles una :wno y nombre, tom muy pecho,

mor-taza o ..nrurartos, o arrunanos i a i iautn, r-, Ci,1 y iU cuu

t-je

. ni KsT.'.s procincias de Litramar,
, ltu:i entonces, y en el vocablo nes
:. i f r.tr:: han en vaca los empleados

, quienes ta. .-.poco convena que sel
! di .era la verdad. ;

Y c-j

o:

El director del Heraldo, nuestro :
compaero t. Mcente Bal'os. ac-
ba de inscribir en mi ndice de per-'
canees periodstico uno muy f.p- j
nal: una demanda pfjr supuesto li- i
Lelo, subtt&r ciada la cual ante un ja-'
rado, se le condena fcsr V
totoi como valor de arV y erjui erjui-tios
tios erjui-tios al aemandar.ff.
Algunas reflexiones in-jiira e-;e a-!
e'into. A primera vita ocurre oue 1

un caso de esa naturaleza no huh':-' viv o no vcriv
ra prosperado en l.j Estados Unido ; CAUTA A M.NOS PE KSCLE

Es meviUble que ea todo- casi to- j LA i A
tos, nuestros asuntos poi.sa !:). i

lauta te los ojos lo que pnc en aquel El gobernador Co'ton. con motiT do aver el recorrido en

pas: en primer lugar, por que -le aih del d't de! rbol. escribi una carta "guienaole st. Patrick con 1.50 2-5

irui c.n el bonito record de 55 2-5.

Le sijrui Hatuey con 55 3-5. Si Xia Xia-srara
srara Xia-srara no loma tanta ventaja la sa salida,
lida, salida, a carrera hubiese sido de Ha Hatuey.
tuey. Hatuey. El viejo Don Lupe, con S.t. Pa Pa-trik,
trik, Pa-trik, Msico y Canario disput el
premio de S7-5 1500 metros en la 4a
carrera. Como siempre, dejan atrs,
a salida, al viejo, pero la hora de
nrobar la resistencia, es oue ese ca-

MXO GRANDES bailo admirable despieza todo SU VI-

cor y vence a sus contrarios hacien-

.oo y el

m us m.iu-Tr.as.
Asi. pje, el caso del Sr. Balbas ha
i--io ur brillante caso. Para l, por la
-aaci-n que recibe su hiduira con conducta;
ducta; conducta; para !- tribunales de justi justicia
cia justicia "r ue llenaron ti ambiente de
conhanza tn que si Lay igualdad y s
hay ;:-ticia

proceden los que se t onsiierar. '-cadorti
cadorti '-cadorti de este pueblo: y en segundo
lugarf porque eh-etivaniente, gran grandes
des grandes modele pueden hallara en el

seno ue que pueoio. oue pueaen

eemmos, en

puntot de comparac

a os mnf ae .as escuelas.
Toda ell;i et en-uelta en un am am-binie
binie am-binie de reRiva serenidad y prue prueba
ba prueba en su a-i'r esa expresiva inten intensidad
sidad intensidad neceara para que !as ideas

'e j.iviuzcan inipnesin en el nimo.
! Algunas i'ias dedic el Sr. Colton

All los empleado p iVJo lo .-e en ea rart al estudio del carcter, y

nuestra it-r-a.

ion.

enfadan tanto como aqu, p

106 periodistas cuirpian con su rr j hern so fenmenos de iniciativa
Nadie all chace mas suceptiblea'i-i a;e ta-i irca virtud constlruven

le la aupueeta ofend de uru quita

te considera inferior. L- suces
que envolvieron al ir. Lvf ir. al de defender
fender defender caballerosamente K- joven joven-citas
citas joven-citas compatriotas hubieran termi terminado
nado terminado en los Estado Unidos en el de de-partaraento
partaraento de-partaraento de Istrjccin pblica 1

.Majmoiia y Pajarito dan Tom

20 metros para media milla. Mucho
trabajo para cuadrarles, particular particularmente
mente particularmente al Pajarito, que se enea bit ra raba,
ba, raba, coceaba y escarbaba el suelo con
una nerviosidad violenta. Al sonar
el disparo se qued parado Tom por
no e.-tar en actitud de salida mien mientras
tras mientras que Pajarito se lanza contra
Magnolia para tomar la pista j
p-rten como dos avalanchas terri terribles.
bles. terribles. Luchan valientemente y llega
primero I aja rito, pero el jurado

p" :ri::i k-erk con pro. cho. De anula la carrera en tanto que unos
;- i-ta e: nene, recuerda es-a pLu Jen y otros protesrsn.

: tf,Ta que no Ifuff uni L.eka. la 6a. carrera donde A'tlas

ul de-j rroS'o de 'a accin ; i esos

en e: ;.o:i.:.re.
.t -jrt.i u-:

bies r iriiti

ur.
t

n-.

para nios, -ero hom

w ' de fueiiV ao

la occ '.. i hu f vvii t tea,

o ta tieiie q.. probar con Tabeo y Ros; Ros;-:,
:, Ros;-:, in-l ta si tiele.el o de la vc'.cs

1

Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rice.
LICITACION DE OBRAS.
Fot acuerdo de Sa Directiva, se sa saca
ca saca pblico remate la construccin
de los fcdificios de la ES'J ACION
EXPERIMENTAL DE CAXAs en
Rio Piedras.

Los planos y especificaciones te en

tregar n os solicitantes en la becro
taris de eta Asociacin, Alien 44 altos
Se recibirn proposiciones harta f!
Mircoles 7 de Diciembre as 4 tic la
tarde.

La Directiva t reserva e derecha
da de-echar las proposiciones, total

parcialmente.
San Juan, 25 deNovii-mbre de 1919.
A O T'STIX XA VA RRETt;
Secretario.

Ganga por ana semana.

Se venden juegos de cubiertos

marca imptrid en su estuche conte

niendo 6 cucharas, b tenedores 6 cu cuchillos
chillos cuchillos 6 cucharillas, 1 cuchillo pra
mantequilla y 1 i-urharilla pata az azcar
car azcar todo por S1.5, platos llanos y
hondos, tazas y platillos decorados
muy bonitos 10 centavos cada uno
vajillas compuestas de 104 piezas
i 89.75, solamente por una semana
en La Tienda Roja San Franc wxj 47.
Camas v Colchones al rosto.

7ii,,C,tfi.d.
f ( Cwenaatonw. Lewcfif
I ne Binoa y ate elmm im
I Z QTMttt4 wi r Eui'fcj
I "" t Libra 4 ruin

1

Para una Toa

Secano nay nada
mejor, m Instan Instantneamente
tneamente Instantneamente ali alivian
vian alivian toe Maten de
ta Garganta,
Ronquera y Toe.

h una garanta

Para el com comprador
prador comprador el sis sistema
tema sistema i'e pre

cio;! fijos y si eto se une la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios es negocio po positivo
sitivo positivo para el consumidor, compra!
en el BAZAR OTERO de Ponce
en donde est implantado este sistema
desde hace muchos aos.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.
IINUY BRGSS & WHYMOUTH TRD. CO.
San Justo 2 y Marina San Joan.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
flgeB.es Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Bici
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Laneashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannhem.

0-a la !..! n.L!l.l J. I. M.1.1IIJ.J u I

a u AS.Sil.y.XHIOla IB II KCmUIISI RSniBSa.Ttl ITICBlIKl

0

f
ia'

Nada bar tan ad tu .ra ble en m r-i-i Y
rnrafionei. romo ei fu VINO C ; i! -1
DE CEREBRIKA dd Dr. 1U...
New V: Gran recoatu.nvre. i't -TOXICO
IDEAL y a-. r-mx'r- --
muKre dcbiLadac & uboa rpjt k- -Meza.
sl jd y iueru jrail ri K .b
wc xtrjs ea eran pa-'te. Clra a ir
lardades 6 tstTKaa Cq a cin.'.ri. j
Macfca autfrea n'cocK; r. r-rt r- ;- a
y van nardnurae caracow un f.m r
B.er tt- rec-sltr. y'.e I
CORDIAL. r73fl !N rf ".. I. i

zn e el gran ntAtt. On w araia el rritara reriula pasa -rr irreta. wr i e w.
rr4i4o. U frescura al cetn valerna a lodo ta ser: r e-. porr-ae -.-hj VIVO -f -jar-.
.os egasoa pnra de la aier. les 4evue! ca aanl nora-al y m: aarua fierr n
- i w. cara la ner94a-1 r tnfm trarj de n rservKW N- 4tZ- It fp i
'xe de csat graa epaxiSca eae aiemwe Be fcara brn Oni4t-a qae w H Vaitiraft waic'i
ubititeto xnt ne mnarsat ae parece afaerm a CMe. rcaiedrX 7 loiaaia ha la rnaiptru mtartia. De
ata ea toia ims Par-naciaa.

du cara

IU W J LJ UU

f



LA CURRESPOMEMIA M PIERIO RICU, NVIEMbRK 28. luid.

la peste huhoni huhoni-ca
ca huhoni-ca en Venezuela.
En Santo Dominga se que
jan de las reservas ofi
cales.
No deben excusarse precaucio precauciones
nes precauciones para evitar nna invasin.
El Sr. Manuel Prez, cnsul de
Santo Domingo en Curacao, comu comunic
nic comunic con fecha 15 de los corrientes
la secretaria de relaciones exte exteriores
riores exteriores de aquella repblica que se
haban declarado oficialmente cinco
casos de peste bubnica en Venezue Venezuela,
la, Venezuela, habiendo an ms, y que la Sani
dad de Curacao haba puesto diez,
diaz de cuaterentena los pasajeros
que proceden de aquella repblica.
El Listn Diario de Santo Domin

go dice este respecto. lo siguiente:
"Tan importante noticia la encon encontramos
tramos encontramos en la prensa del interior,
pues fu comuniciada por la secre secretaria
taria secretaria correspondiente todos los go
bernadortes y stos, pensando muy
atinadamente, la dieron la publi

cidad.
"Aqu nada sabamos, porque

parece que se juzg innecesario que

el pblico se enterara y de ani que
se ocultara la prensa.
"Estamos en absoluto desacuerdo
con tal criterio, pues los asuntos que
ataen al pblico debe "conocerlos
ste en todos sus detalles !"
Es de creerse que en Puerto Ri Rico
co Rico se sigan adoptando todas las
medidas necesarias para evtar la
terrible invasin.
Carreras deldominBO.

En las carreras verificadas aver

domingo en el hipdromo de esta

ciudad vencieron ios caballos si siguientes;
guientes; siguientes; Primera carrera-Media milla milla-1
1 milla-1 Danilo,-2 Normandino,-3 Caribe,
4 Engao.
Tiempo 57 2-5 y 57 3-5

Segunda carrera. -Media milla. -1
Radiante,-2 Caoba,-3 Ligero,-4
Granada.
Tiempo 56 4-5 y 57.
Juan no corri.
Tercera carrera, -Media milla. -1
Nigara,-2 Hatuey,-3 Isabelino,
4 Balear.
Tiempo 55 1-5 y 55 4-5.
Army no corri.
Cuarta carrera- 1,500 nietros.-

1 Luperon,-2 fet. Patnck,-3 Msi Msico,
co, Msico, -4 Canario.
Tiempo .1.50 y 1.50 2.-5.

Quinta carrera. Fu anulada por

el jurado, porque el lom no estaba
en posicin cuanto se di la salida.
Estaba completamente de espaldas.

Tomaban parte en dicha carrera Mag

ftolia, Pajarito y loni.
Sexta carreia.-l.noo metros.-l
Atlas,-2 Taboo,-3 Rosita.
Tiempo 1.6 3-5 y 1.(5 4-5.

BASADO EN EL HONOR. s
oin duda habr LTd. visto en
los peridicos, con relacin , al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despupp de un en ensayo,
sayo, ensayo, lid. nos escribe que esta
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
portodo el mundo, nadie se ha
quejado jams de que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura do
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produce los efectos para los
cuale3 se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
1 i -t -i i

necno e parte del pueblo, ex-
plica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. Xo es el resultado de un
sueo de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales ss recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los nrincinios nutriti

vos del aceite de hgado de ba bacalao."
calao." bacalao." Nadie sufre un desen desengao
gao desengao con ocia. En las Boticas.

"BROMALINA"

Ha curado diez mil enfermos del
pecho.
La recetan les mejores mdicos.
BROMALINA

enra nn catarro en 24 horas.
No tosa Vd; mas.

tome Bromalina

Sptima carrera. -Una
Murcia,-2 Perla Fina,-3
4 Coloso,-5 Desengao.
Tiempo 1.55 y 1.56 1-5.
Desengao no sali.

milla.-l
Vrtigo,

De Mayaguez ahora comodesde
hace mucho tiempo en San Juan, el
Dblico consumidor lucha con los
monopolios de la venta de leche, los
que segn parece amenazan tomar
carta de naturaleza en las poblacio poblaciones
nes poblaciones principales de la isla. El precio
de Ni y 18 centavos q. informa el
corresponsal de 'La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia en la ciudad del oeste, es un yver
iladero atentado contra la vida del
vecindario pobre le Mayaguez.
E' establecimiento en la isla de
una refinera de azcar se ta como
asunto resuelto. La gran cantidad
le azcar refinada que se consume
en la isla parece asegurar el buen
xito del negocio.

ES LA MEJOR CERVEZA.

"Pedid PIEL BROS"

No olvide!; que Ja cerveza marca
"Piel Bro'S est acreditada en todas
partes y que es un producto quo no
contiene la mj mnima sustancia
nociva.

tt

La "PIEL BRO'S

que venden losseores A. ALVAR EZ
y hermano, en su establecimiento de
1 calle de t-an Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que e e-uua
uua e-uua bebida, reconstituyente, refrescan
te y un tnico el ms recomendable
V usted de viaje y siente calor
est usted en un baile y ntcesit i re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Pues recurdela cerveza "Piel BroV
que venden A. ALVAKEZ y licruia licruia-lo
lo licruia-lo y quedar perfectamente compla
cido.
San Juan, f n-rto Rico.

ftDVERTISEMENT.
Department of the interior.
Office of Porto Rico Irrigation
Service.

Guayama, P. R. october 10, 1910.
Sealed proposals will be received
at the office of the Commissioner of
the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P. M., January 3, 1911, for
the construction of-
(1) Carite Dam and appurtenant
structures, con taining about 150,000
cubic meters of earth and loos rock
the estimated cost of which is about
$190,000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurtenant
nant appurtenant structures, containing about
73,500 cubic meters of concrete ma ma-sory
sory ma-sory and 83,000 cubic meters of ex ex-cavation,
cavation, ex-cavation, the estima ted cost of

which is about $550,000.

(3) Patillas Canal and appurte

nant st.nict.nrps. innliimntr nhnnt.

32,000 cubic meters of open-cut ex- j
cavation, 2,06u lineal feetof tunnels, I

2,500 lineal feet of Humes, 600 li lineal
neal lineal feet of siphons, and 100 bridges,
the estimated cost of which is about
$70,000.
Plans and specifications may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, or from the
Bureau of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A deposit of $2 is reauired for

each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the return of the plan

upon or prior to the date set forope forope-ning
ning forope-ning the bids. The right is reserved
to rejeet any and all bids.
J. W. Beardsley
Chief Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. R.
By order of:
John A. Wilson
Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan, P. R.

I

LOS CARRUAJES
"BIRCH."
Llevan la garanta de la experiencia de mas
de cuarenta aos
El Coche que ha sabido Ganarse un Puesto en Primera
Linea y sostener dicho puesto en medio de la ms cruda
competencia, durante Medio Siglo, menester es que tenga
las cualidades esenciales que el comprador entendido
busca.
T Los coches "BIRCH" se usan "al rededor del mundo"
desde New York, travs de Tuerto Rico y dems Am -ritas,
toda la Europa, Asia, Africa, hasta llegar de nue nuevo
vo nuevo la fbrica en Burlington, N. J.
t Hace Diez aos que vendemos estos carruajes en Fuerto
Rico. Llevan nuestra Garanta unida la del Fabrican Fabricante.:
te.: Fabricante.: Siempre ha sido nuestro lema vender lo Mejor del
Mercado; y vendemos Coches "BIRCH" porque la expe experiencia
riencia experiencia de Diez Aos ros ha demostrado que no hay un
mejor coche ei el mercado.
, Vendemos en las Condiciones Cmodas de Artuadiri.
A PLAZOS al contado.
T: Para conveni erse de nuestra Sinceridad, Escrbanos liov
mismo, pidiendo catilogos informes; VIKTE NUKS NUKS-TKO
TKO NUKS-TKO SALONES DE MUESTRAS:

i 0 1

Opera en el hogar
El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado par;1
gozar de las magnficas voces de 1? 1?-artistas
artistas 1?-artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Victor traer
su propio hogar en una velada, ms famoso.-,
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Parrar, Gadski. Homer, Plantn,
Schumann-Heink. Scotti. Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
Xo le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Yietor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Vctor. $10.
conveniencia.

$100. Victrola, f 125. $250. Tlazos

DoOLEV, jIITH CoMPAXY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel

San Juan, P, R.

Po

nce.

Juventud para todos

Desea Vd. conocer el mejor tinte

ideado para devolver al cabello bu
piimitivo color?

Quiere Vd. cambiar su canoso pe

lo por una hermosa cabellera negra

y fedosa?

Le gustara Vd. hacer desapare

cer el feo signo de vejez que iududa

bleniente producen aa canas?
Est Vd interesado en hacer una
buena conquista?'
Entonces decdase a utar la muy
afamada
JUVFNILINA
que es sin dispula- el mejor tinte co
nocido para restaurar el cabello.
De venta en todas lis farmacias.
Al por mayor. The Jurmiliiia
Co?. O. Hox 101. Ponce, R.

TETAN 14, San Jnao. LEON, Esquina ISABEL, Ponce.

Dooley, Mh (SCojm. FILTROS DEPRESION.

PHOSPHOGENO PARA LA
IMPOTENCIA.

0DN8BJO9 A T.X8 MADRE8.-M

raba calmante dala Beflora wlnsloti
iba da niara ilempre que loa nitla

itan o el periodo de la denticiA

Proporciona alivio Inmediato al pequj
0o paciente produce un auefio natu
j tranquilo, alivia el dolor jr el infw
(lito deapiorta muy vivo j lacre. Jflg
Buy agradable paladar, calma al
felAo ablanda aa dolores, bao fie Un
funcin del eetomago y regola lo 1
tennoa. a 1 mejor remedio co nocla
ido par la diarrea ya provngaos tada

aa aenuraoo o ae cualquiera oir. Tes
i i j .. w

caae mucho cuidado n pealr el Ji

CU aun te de la. flotea wiaalow

a mejoiuo todoa.

2

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EENORA:por qufi m apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le cale usted ut.a cana?
Pues, aplquesa k INDIANA
Qu el pelo se desentona?
res pngase la INABONA
Y quin usted la destrona
Pe su eolio conyugal,
l'sando la sin igual
UNTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias...,
,Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tincture
Corapany Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C

El dia 5 de Diciembre
laa 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren
das que habiendo trascurrido
eeismeses no han Eido reuova-;
dasni canceladas. Hay de ven- j
tas un precioso surtido de al-
ha jas. Alien 21 Fortaleza.

NUESTRA SORTIJA aa -1U0

ae plutaotciilada oue durar

ixr HiiOfi. liene Uarabla y
l.3 huecos cruzados, oioh 'olur

ue lurij v es .irtk-ulo nm

Muestra f jorl" pagado 25e. oro.
AdcmHS romitimoa l'il nues

tro tiimo Latalop t. m n vah vah-ol
ol vah-ol de otras: Sort ''n-

Tyaa, N'ovrdjdc? cic. !epu. DA
;mkenatnal commef.a, co.,
Sarniord. Con.. F. TI. d A



Monarc-h y KCIJPSE foii
ii n icos (iiic satisfacon Jas r-xic

''li

rias 1e la sanidad: Los Fil r MO MO-NARCII
NARCII MO-NARCII y ECLIPSE lian s-ido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros a
prueba de rcrincncs. pnr anlisis
hechos de los mcjoits hactcriolois
tas del inundo.
El Filtro MOXAKCli y ECLIP ECLIPSE
SE ECLIPSE es til cu Panaderas. Boticas,
Cafetines, casi's djt i'am lia v donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Ce.
Agentes para Puerto Rico
P.. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

La mejor manera de convencerse del valor tan notable del

i

JVJlJ W

"0!

irjA

ssmm:

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pdase siempre el de Stearns" De venta en todos las Farmacias.

! IJ"

. smed:o SOBCftANO
tcf.'i 'm Entrmei u la PTTTL
tSomt tntimtt)
Empeada con Inmtnto xito
en las hospitales de paca
l-tpnntTif.it. Knr fUdet, PARIS

i,f58Si FREDERICK STEARNS & CIA.
i n A DETROIT. MICHIGAN. E.U. A.

CEMENTO

Y

AVEIim

Harinas marcas

i

PRINCESA

v

"ORIENTE W

La mniir ealiidladh Csaiini a iimdlMsSrlafles y efflMifiiidl!r..

Pdanos informes 6 llmenos por telefono al 448.
R. A BOY LONGPRE.



Li CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, XOVIBMBftE 28 1910.

NUESTRAS PELICULAS 3S Mr Simio "y", su mujer.

--, -' 13.
I

. rj o

Lia.

1. Qu locas son las mujeres

visto Vd. Simio la ltima moda '.
Otra ms l
S Salir muy emperifolladas lie
vando en brazos una mueca

-Tiene Vd razn

ro y no entro por ello.
mujer
Qu

.son locas. Pe Pe-En
En Pe-En mi casa mi

3. de ninguna manera seguir
semejante disparatada moda.
No lo consentir Se lo prohibir

terminantemente .

i 4, 2To lo crea,

j lo que las otras. ...

Le digo a a. que no.
mo voy ini c asa imponer
mente mis rdenes .

hombre Ella har

Aora mis
Icnnaninte

I
I

... i k i I i. ... 1. -...i mu

5 No faltaba

ca

.una mueca

i

ms
en los

Una mue-

-Iley! liey . . Mr. Simio.

ninguna manera

brazos De j se lo dije '.
j No hagas caso de lo que dice es
j lo mires
I Si. amor mo ..."

No
Ni

del 8 de diciembre prximo. Se; uva
mente resultar un xito.
Hermoso rata Hete. Lindsima5 da

Imitas lucieron su srana v donusura

en la hermosa playa que las grandes
olas baan y en la tarde y noche del
domingo se vio un gran numero de
bellas damas disfrutando de los
atractivos del panorama y del espec
taculo del saln.
Carmen Siaca Gonzlez de negro
resaltando el cutiz de armio, Sarah
Gonzlez, Blanca Paniaaua, Gloria
y MargotOjeda, Ritita Berancourt,
Paquita Alonzo, Esther Ramrez.
Bosch Cols, Yiolita Rodrguez,

i sabeuta Gonzlez. Mana Luisa Gon
zalez. Alfonzi, Coln, Yabelita y
Provita Paniacua, Sarmiento, Del.Sa
do La Rosa ojos de cuentas de azaba
che en cutiz de nieve ; Podriauez, To
ro-Cuevas, Skerret, Brao, Benitez,
Meltz, Rivera. Ortia. Camuas, del
Valle, Nones. Xeno-'osta. Carta pe
na, Blanco, Massari, Rriganti, entre
otras, pues imposible retener el re
cnerdo de toda la esplendida plf,ya
de de da mitas que all desfilaron en.
inimitable cuadro de hermossimo?
aspecto.
, Y moren it-as adorables que siem
pre fueron dulces y bellas como un
sueo de amor q. al ser tangible pro

porcione suprema dicha al que tena

la iortuna de obtenerlo; y rubias de
cabellos ms brillantes q. las espigas
del Ejipto, con azules ojos tras los
q. hay un mundo de venturas con el
sentir de sus almas; monsimas polli
tas en q. todava 'upido no hizo me mella
lla mella ;todo en conjunto de brillante con
juncin atrayendo al potico lugar
una concurrencia inmensa. Para el
mircoles buenas exhibiciones y no
che de moda.
Sempcr.

EDICTO,

En la Core de distrito del dis- l
trito judicial de San Jnan, Dr.
P. U. i UillO.

DIRECTORIO DE POUCE

Seccin.

No. 42i",t

stadosUnidos de Ame America.
rica. America. El Presidente de
los E. U.

S.S.

Declaracin de dominio
Ex-parte. ;
Por cuanto Don Ubaldino Pont y j
Prez, de Barranquitas, por medio j
de su alxigado Don Quintn Nepn i
Sanjurjo ha presentado una mocin j
para justificar el dominio de la si siguiente
guiente siguiente finca : I
"Rustica de ciento cuatro!
cuerdas setenta y cinco cent i-1
mos, radicadas en el barrio de j
Kio-Hondo de C'omorio y equi-1

va lentes 41 hectreas 1 reas

A. Santaella. Mdico clru- La Caborrojea. De Benigno Ba
'jelfocj 295, calle de la rrio, calle Marina nmero 8. al'n
?o. 2-5. Consultas de 1 3 de refrescos de caa soda water, fino
1 'V (dulces de', pa's de todas clases. Ha-

jje j rma de cale de primera candan. '3

c. azcar ni otras sustancias a j-j -.e::
Ol,,
ca tnvos libra.
9

Conde Vd puede encontrar iai
mciore pinturas, aceite de iui

' : iiort. Rico de n Chalmees Brochas y todo :o que reces te go
motor Co, Detroit Mica U. -j A. j esta rao; o. i os precios ms baraten y
i. t.sti !ic.ore3 de los famosos Chal- en cualquier totidad?
wers "30" champion automviles Fuesen a an editad a casa d co co-Ct
Ct co-Ct os LE. Ul vencedores riel mercio rie Caro Esninet. va.

-xchange 6 Garage.

. r-.vn;R3. 35 Marina
once. P. R.

-. ni-iviiss para viajes y i
-: !;. io inmejorable. Agen I

i;o;co de

la "Glidden Tour" 'del'j

nin y Victoria.

Liorens 6 Snchez Mojitalvo.-
7-fete y Notara en i once-Plaza De De-it
it De-it as 21'

De Yiequez informan que se es
pera all un cambio en el personal de
la corte municipal. Municipalidad
unionista ahora la de Yieques si
guiendo el justo criterio df las m a y
rias el juez debe permanecer la
Unin ele Puerto Hico.
Ha reire.-ado su residencia de

y S centireas, colindantes por
el Este con Antonio Homero,
Olegario Coln, y Felipe Rosa Rosado;
do; Rosado; por el sur con .Uve fu Manue Manuela
la Manuela Torres, Elena Torres, Merce Mercedes
des Mercedes Torres y el promovente;
,por el Oeste con el mismo pro
niovente Font y por el Norte
con Bartolo Coln. Afra pito Fi
pucroa, Pedro Burgos y el di dicho
cho dicho Antonio Romero."
Por tanto y habindose ordenado
por el Honorable Martn E. GUI,
Juez de la segunda seccin de esta
Corte que se publique la pretencin
por tres veces en un peridico de los
de mayor circulacin de esta ciudad,
para que pueda oponerse cualou

j para que pueda oponerse cualquier

jn-inuim a quien perjudique la ju.su
fi racin de que se trata, en virtud
,u ..i,.,-,,, ,i..i, u, i : kl

,ii i ... Dr. R. Lpez Nussa.-Medico Ci

y para que su va el presente edicto J Salui Teo.
le notificacin a los anteriores due-i M
os Fernando Diaz v Francisco Da-1 -j-

vid, cuo paradero se i mora v tam- Farmacia "La. Emrita.'

Ledo. -. Manuel Toro, abocada y
r.f-taria. Occina en la calla del
i.pn. numero iO, altos.
Vicente Usera. h xistencia cons constante
tante constante de teda clase da caado va vacuno.
cuno. vacuno. Fspeciaiidad NOVILLOS
f:no3 ciotLados. P. O. Boa 22.
i'!nce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attomey snd Counsellor at Law.
C)fi ina: ( alie Mavor No. 10. Tel Telfono
fono Telfono No. 211.'-.'. -Ponce. P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en tudas las Cortes de la
isla y de New York, Oficina calle Ma Marina
rina Marina no. 79, En New York 09 Wall, St
Ledo. Ramn Dapena, abo-
radi v noiann. calle Isabel No. 6.

Dr V Santoni. Le lafacultadda
Taris. Especialista en las entetme entetme-d&des
d&des entetme-d&des de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 t. iL
Plaza Principal Nm. 12.

Ponce el Sr

jal de aque.

; mo termino y
que visit Sa:

tuuiares.

.loaquin Barm's. coni-'
municipio para el pi

enm ici' lo inilust n i i
lun en .asunto'- par

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el i
mejor surtido de objetos do
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd. j
desea comprar r.n objeto de1
verdadero gusto vea nuestro :

i surtido, en efectos de plata de
! ley, metal blanco, plateado y ;
j metal tallado lkjitimo tiene i

nninmenso surtiao, esta casa
iolo vende artculos f.ixo3
todos garantizados. Especia

lidades j ara regalo-- de bo

das.

iicn a las sucesiones (le los finado-

Ccsnie Diaz, .Tose Daz. Cancio San I
''hez, Mara Jess A)onte y Salom:

i Aponte, los nombres de los compo compo-I
I compo-I neii tes te tales sucesiones se ignoran
as como la residencia de ellos, firmo
el presente en San Juan de P. II.

-o de Noviembre de Pilo.
A. Marin Marien
Secretario de la Corte.
Por F. 0, Prez Almiroiy,
Secretario sec. 2a.

i nuc l'ui2 Lmaa.

de Ma

colla Isabel

El Len de Oro. de Romn Cepe Cepe-i
i Cepe-i o ; habitaciones cmodas y ventiladas,
Belectas comidas, talle da la Villa
Noo.

En esta imprenta se vende papel de
feriodu.os vieos i SJ iiiinta!

La Palmita. Al lado del parque
de bombas y de la Igleoia. Puesto
de eiescoa y dulces do varias ca ca-tes.
tes. ca-tes. Y limonadas, cigarros y ciga ciga-irillcs
irillcs ciga-irillcs de.todaa clasea. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcas da
.luiibar. Frutaa refrigeradas D
.nisio Villa.

Dr. A. Ferran. mdico uirujam.
falle d la i.eia, No IT.'
DelICC & Co. Cometriani
por mayo: y detall. Co-nerci'J -.-iud.
tue.ursale "Salua" y "Ain "Ain-ra,"
ra," "Ain-ra," "Concordia" y "Lunn." Con
rebaja de precios rcpeeiaiiAt-s :'i
cempraa domicilio. Compra y ve-t-ta
de frutos d! pau. '1 cisiono a j-

t. Arbona liver..-A.t.iaceiuMi a.
por mayn- t-n provisiones da iouA5
ciases. Moimos para noier n'i:: .'
maquinaria para preparar ca'-:.
anuel Moth radillk. Kopresenuir.j
de "La Corresponoencia, l once, i t
hico, P. O. Box. 1 'J elt'oQO -J
Agente y corresponsal de vanos pe peridicos
ridicos peridicos importantes de aa Juan, ii
isla y ci extranjera Acepu agenci
y comisione. 1 uede dar relereaciaa

3. Melia,
5.

Hotel y Colmada di
Plaza Delicia! So. Z y

Besosa fi Ramrez. Represnui.
te oe nonuactureroi y eomisioiiu
tsa Agentes de aintauina da es
ribir. NDERWOODPonoe, F. R.

Jos Romaguera y Co, S. sn C
Fabricantes de licores y comprado comprado-res
res comprado-res excluaivos def acreditado Roa
RuvuLAn y antigua alcoholado Bai
nes. Villa No. 45.

Gasolina Aceite, Grasa y Efej
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clase): hay
de venta constantemente ea
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al kdi del Cos Cosme
me Cosme torio.

Se venda una finca de S' cuordai
de cale y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirse ;i Luii
de la Cruz. I once.

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-fanla.,,'.
fanla.,,'. Mar-fanla.,,'. de Lope: y Fs-raandez,
plaza Delicias. No. 0.

oe socina

! a
bo,

Corre, .v-e

hamer:t.
recluidi
gas de su
na f
fami -.'-i
3Ho-a;;:-
rf p -. ;
tura',
t:da b :

Per-

in"!
dr--

L i-

I p

l'f!li.-:mi nia de f.i de aniel y
uii .i ii" rosa vurhe a a p : ,-, t -, a
s ,-.iln' v eoniM-n'ir lo-siri.-.s
Iwile.'.-nt.e A M

rri i-rd:viera 2 irin de U-Ue

I

! U'

A.:

rspr r !!..
idadi'O ron
, v ,,'if. rio .-.
' mnef'

i i i'i'iaii n

C ' ;r.'T"

' ur 1 a-r tu
liria:' a i
s'is 'i;'"-, linda
' ;i u--fn na i
,id' '-'i S o Juan
i'"1 l.i P!' 'i -a ( 1

i l'i -tire

A -U1 l:i!t ll U

iov a .-'i if .-i lr-nrin

I en San .lun el l.'do.

Ihfiil Palacios I!odrigue. fiaj
d" ro)'"'' y le arompaa su nio P.j
a''!'i.
Il.i f-?.-,.'o f ""! San. Juan el Sr. N'ico
:: S;i?iii. d( li'L'ado la cmara
Fn a-i:nros potirulr, vs ii.i r-rnbar
i -!'!" pa'a los l.stad".- r!!.l-- 'fl Ledo
'''ark'- r de Tord. F.-tai ausen
! t- ni'iy i orto ta Tino.
' It i i -'a lo 1 S.l'i -I :i m el Sr. C ar
Ir.- Dcni"" :. b i ("lado it.-- .;.
j'i:- i n l i- a,. 'p Hiir ieri trat -.n

de trp':i,- 1.a l'UM-ima en Mana' i.
V i :j-io dca'lillj loralidad
r.i ,i ete' un brillante Viaile la noi he

Ol l bees casals
EX-AYUDANTt LEI 0 CRDONE:

Mas L'rinaiias
Sfilis v Venreo.
CI RUJIA GENERAL

f osn.TORIO:
C DONHl r.PlZ GE COtOKia;oj
V I i v de MSr m.
HORAK diali. Mal y ab.l'M
ie 11 1J a. ni.

Telfono 1S1.

Box 742-

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo hermosa que puede
per, ni tampoco lo puro, limpio, resado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso rpje sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage Masage-La
La Masage-La crema ms popular de Aoi-ricapara lacvra.
Pn'itese el rostro con .a crema de manera que
penetre en los pores. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, p:-ro despui'silealsunosmomentogms
de masage, brotar de nuevo de les poros, tra trayendo
yendo trayendo consigo todas las impurezas que haya ha habido
bido habido en la piel pesar dn todo el jabn y agua
con que Vd. se haya frotado.
Vd. se admirar. Jams se habr sospecha sospechado
do sospechado que pudiera hallarse lauta muar eu los po

ros. Y -so qiMi'sta mugre tn los pofos bace
que el cutis apunz' a oh-iid, y apbrta la san
cr- rosada de la circuaci'n que nina.
I V a en'" en los estable' iadeDtos El Popular,
l a "n th MaflriiJ, I nris Emar, El Globo,
l,n hiii't a Sulla" El Si filo, Gonzlez Pa Par,
r, Par, ii y tedos los establecimientos importantes de
San Juan.

THE POM PEIAS MANFACTRING Co.
CLEVELAND. INIO. U. S. A.
Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

-7-1-

t

I

CHIMA POMPEYAKA.

,.. PARA MASAGE

- ; .' v?f

M

P. 0. BOX 21.

SAN JUAN P. R,

m m, u w --' ... J

Jis las dasea sectaTes ao iespct! dalra. y m (oaseqiteaia 4e la W aoderaa. eoa o poTbf Kaaar al arerrwo

u uttfnia aervioK toda 1 fuerza i;nam tift os'.ener hisaa diaW&. te.a VH

' .. 1 a t m. i. v. 7 1 I I VL j . .

Pi fe Knfefme td mil IrttmU e i- i i i

1 It U 6itr.aidad taacn p Je V-.l .pr 3:nr a.iii dolenci, rete para curarla fiar

CttiiU trtnm vtnct w ci ALiatA iu it.KE.BKAi, mas completo y I em qac tmeda ttttntr lqn?bti 41 'tira terriern taD!lm4ol fasto oririaada

satk toJt la (aJa la :ua diana por Iamstncia. y aa;como pata rep-.-ccr las Ucrzaa corporales uta Vi wlicseau-. i l iaaqidopararw
de) cerebro y eerrio neccKt Vd. a aluaeato aerTioso 6 tea El Vtmc Qutdtai. 4 Ctrtbttuu Vina can inneaicaie uriti i aaaatat eMaJaata aa uh



. I 1. I L-Uf 1 D.....M. J.kil: J D.u&. T. .J : ... . .

acia V i mittno "pretiJc p-t tos maraviocas eca!;dides ctjratia.

" porairidaeaodfr
ti tuti traba;

. tu lUaiiajila (m-rte aa!u4ab!e

Vm C't-ai CrortM Ulci e! mi potente VIGORIZANTE y kECOVSTITTJYENTE para FOITIPICAR aa ervoaa fekat n ( ra eral y Ate VER7T05X1
W particular, debida i ta Dlredieates acorde U ltina palabra de La cirncia j per ser fabrcalo ea scaU iodua trial. lo cval p-raiiia obtea:t componrc'.a 'ao taaportaado
de, dt lo Bil parot v': lo y ponerlos ea drh- l'taoeo todalacao:i!a)oecearapara qae prosaica 'a asonbraaaa erc:oe -la !o baa acreditado 't 'lt loa ni'iaa. i
Si es Vd ESTtDA.NTE i e dedica al ESTUD-O trabaja mmale eu geaeraJ. 6 en NEGOCIOS de cuaitpater da, aaaa t aa, ta men y (avidtaa- fe rasaaate e roa
Meaa y preyectot coaic tomar El Vin Cordtal Cir Lirui.

Si a Vd tbtiof 6 LITfcKATU. utau-tiani o tmfuaa. ei muy taai qae pror.to aaq ajera Td. UJtBILiDAO KERTIOSA m I eaot latean f: un fat ufj
itar'a. Bada ecs efro o-ae ar El ata CaeoW Cronai CWi.

Si es Vd fraoea KEi,iU3A y aeaica mcaie a larga o3rai:rnii oracione a lectar. Urae a tetnaraneta terebro f laTiiHapor faaiaatfaypAwria.,,,
a.-aev:ar t t ? ; ctr fuerro e! espirita) y poder eoauonr m d.cbas ocupanooes cada maaeecUToy almirable qaa tonar Cwix it Ciritr-M Ulnci.
Si ea Vd FADSE it WkUllAh y despua 4 fu trabajo diano. se enrufntra con :niano oenrioao y prtocapado con ot aatral i(an:e-i-ct te ai edad por el porreo ir d
n tztr. il-.a na i I m i msr.s. r rnr para trabajar y aclarar U men-.e enretoive: Ules proyecto como tcaer . ea tus prspiu faerxa y ao at caf it aaateojtado (aertael cerebro
C.A t Vtm Ci :a' Crrth'if lt
Si a Vd MADRE de PAlILlAf altersa:oar el d'a. se siente raaiadjporlasque fa aceres dea sti'xx y U:aeieaiatncT;ooMmbiTZnmrrU-lamamiWimmmJL.I

Ci e Vi V-'Sk VI VI04 f K!;TERICi it icTrre if c-M

j i-. .. ,... Tfrp,:'!:!!i:'

e Vi rE rcr- sue i e tei-i a ::a.e :s:raa J.las. u tay v repocj y cure sus coueueauas prematura 6 decaimiento como El Vino Cmtl t C-rnja lWt. debido d M afecte paaotsl y

vi

NECRALGIAprdia detneraoria f itl?a me'anrolla 4 trirtMa-temor par tc-!-r0 preoenpadon por aavunr mferaedadct-falU 4a aaetta coa.
n-.fnto oidapceiVhj'-erdesaparecer taes na.fl cotrK Vino C-Trdul ie CiWTfwa Jn:t

n!rmi".t ;; t rr a.'cr Ic rrct- riis
IUa a T ' Cis- T4 f eraai :
J3,L rrraj(aailJO2iy

0
tar
0
o