Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7 ;

oto

IMM

m

ANO XX NM 7.202

DiarQ jifesolntilie imgareaJ. eco de la opinin y de ia prensar
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO ?7 DE NOVIEMBUII DE i o

OFICINA ALLEN 64.

ilrai'l

! ;! 1 1
B ff
Ltl 1 1 1-ILI

II II

iai

E1 L

no Ta

pala :o la.

,,!ldO!l"

0 Irilos.
. i.iliamo mi padre rico
!i is cuales I raba '0 i las I

nuiles que nn pneruo auui'a
cuerdo que temblaba cuan
Lis grandos bestias, salir

drl ro v aporrarse las ori

mismo, mis ms terribles pe

Mrs. Ralph Chesley Ott recordando si previa existencia como la princesa
Amneris de Egipto.

vo'a
fondo
. Hoy

.lilis:)

son esas en las rales umrocpn

cocodrilo:-.. Puedo ver sin terrible,; rol
millos, aquellos que me haran p.-tre
ilUXCX-.euando vo eni una priit-e.-.
egipcia y mi padre el gran faran, el
que construy la i limen .-a, parmiue
que le sirvi de tumba.
He soado tambin que tuve un
amante artista y recuerdo distinta distintamente
mente distintamente que, bamos juntos la orilla
del ro y alimentbamos tambin los
cocodrilos, tres mil aos antes del i a
cimiento de Cristo.

Recuerdo como si fuera ayer,
tro primer encuentro al ladp

La hija de Faran; mi esposa.
POR RALPH CHESLEY OTT.

fT'ANPO vo era un nio,

viviendo en rasa de mis
padre? en Sprincfield,

lio., acostumbraba salir (Vertiente
mente atrampo y a.oMaimo subir subirla
la subirla i rama.
Recuerdo que, sin es plica mielo,
tenia entonces extraos peusamien
tos relativos al antiguo Triplo. Con
reruenria hablaba otrs mucha
hos de las pirmides y de la vida
egipcia, vellos solian ron frecuencia
ponreir preguntando mi madre
que clases de libro? raros eran lo?
pie yo lea.
Pero es el raso que aquellos pen?a

miento. venan a un imasinacion
mucho antes de que yo hubiera H
rio una sola palabra de l.i lii-t.t ia de
Egipto.
Creame vece? un jri.in artista
y llnala los muros de e.t t a os dibti
jos de animales y pjaros. Cuando
muchacho a. om timbraba pintar
itves y animales en rl p, jnd ile las pa
redes de mi cuarto y ni", has veres
mi madre me liabia reido jusello.
Con lo, aos, estas impresi. nos r-e j
'ieiTiri ms profundas en mi. Fue
do neeordaf iu" siend't e.-tiid'anie i

en elbarTHi latino de I'ari.i'w tux lie

rior vida. 1.a princesa y n fuimos
descubiertos por el faran que mon
t en terrible clera al conocer
nuestros amores, porque yo era un
simple artesano queme ha Lia atrevi
do poner los oj ts en una dama de
tan alta significacin en la rorte. I la
m su guardia aunada, y fuertes
manosseajwderaron de mi. Despus
de esto las impresiones de mi pasado
son muy borrosa?. Puedo recordar
que vagu por un pais arenoso vivien
do en un extraa pueblo. Ksoestodo
Cuando pude comptemplar el de
corado de la Universidad de esta riu
dad reproduciendo la cmara de una
reina Egipcia, todo me pareci tan
real que no pude expresar mis a m i

sos lo que senta, .ue pareca que yo
habia visto el mismo decorado antes,
en tina cmara similar, solo q. habia
sido sislos y sidos antes de ahora.'
Cuando Jane Srhaurrt entr por;
la puerta de la cmara li la rriiin que j

estaba en obras de la Universidad.

I ;rran parmide. Acompaaba yo mi

l lili. ltij. JilJJt.' l'il 1 I
biamos llegado la cmara, de la rei reina
na reina en el gran monumento. Mir ha hara
ra hara adentro de la cmara y all, la
luz de las bujas, vial hombre mas
hernioso del mundo. J,o am in media
lamente y leen i-usojos q. tambin
se haba ennrnorado de m. Lsa mis misma
ma misma noche nos reunimos en el jardn
del palacio y empezaron me-tros a a-mores
mores a-mores que han perdurado 'luanle
murlios siglos.

lamnien recueroo iitiser na.-ea,.(o

en las barcas del palacio por !;s ori orillas
llas orillas del ro. y no olvida r ja mas ol te terrible
rrible terrible enojo df; mi padre el faran p
da en que nos descubri mi amado
y m, en amorosa pltica
Entonces fuimos separados. A don
de l fu llevado, no lo s. fc'olo puedo
decir que mis recuerdos a 1 lle,;a r es este
te este punto se l torran repentinamente.
Ahora lo entiendo todo. Mi aman aman-fe
fe aman-fe fu arranea do de mi ludo, murien

do yo fie pesar. Pero Isis, la gran dio 1
sa de los antiguos esipcios, vel por

nosotros rlunnfe miles de aos; ron
nindonosal fin por segunda vez."'
"neo mil aos hace que en las ori

lias ilel .Ailo se encontraron

v s a-

aliro dentro de mi me lo avis ins: marn,
tntaneamente mi pensamiento vol J ',:i, la linda princesa Ammeris; v
al antiguo Egipto y me vi en pie ni i, 1. un hermoso aunque humilde arte arteria
ria arteria le la princesa Ammeris. sano, al servicio del faran Khubi.
Tena el mismo semblante. Ia mis-! ; h to,Io en vano. Eila era un

tna tieura. nite mi sonada onnec-a. nrmcea real v rl un

Pareca que aquello no era ti" sueo impidi su unin.

!inii una extraa reilnl.nl l'n-ui.i.ii cinfiir.tiii eiVl.w ....

y en tKahabilaiiott.me nitvsaba jl.., n.ntem)lal. mi corazn me aeonteci.
una vula singular, verdaderas vi ,.fa. m mpn,ori:, uv rerordaba. .h!o

nones ilel ant u-uo l.npf ,, n fin me dit taUi. que aquella era la :
En esas visiones !. -ia aba.-- siem i princesa que vo haba amado en un j
pre La liermo-a ptin.rsa Anitu ris. I r,.nioto sado; v nmn.l.i ella me di- 1
Ella era l" el tomn KhuiVi. Nos:j0 j.,,,, impresiones de una previa e- I
reunamos m la habitacin de la re xistencia. va no tuve .luda le otie h i-!

na en la eran piraiiiMe. .vq'ieno itt-, li;ini s vivido juntos cinro mil a-
c-1 prinrijii de nuiMni amor. Porifuis hace
las tardes reuname con illa en Irtsj Ella era la princesa Anuneris y vo
janlines lel pala rio y junto- bamos crj un artesano euijilerido tr el fa fa-L
L fa-L paseamos ri"las del rio n d n 'ran, su padre,
ck ella arrojal-a alimento l.s sa- Me mrecc un uvn ri . ido nar-i

prado? piMrchilos. m hacer otas ilei-Ljr.Kiones; mt.
Ii-cucrdo la noche eiiq. sht. a tstoy absolutamente conven id. de!
gran traecdia Se m viLi.le mi antp'cllas. j
Nos ambamos en el antiguo'
Egipto. :
POR MRS RALPH CHESLEY OTT.

pieiievo.

arrtn

W JJ
airisfta Ott r l 1 lr
modl! I f MM j

. 1 1J

los a D sXi-AI 'r i

i mx

s

,r, '.1t'- i I VAS.

o ,orP,end. n LV A ' 'Sr' X A I K

estado de M ffA X X V fi

e,.eyH.n RfiV : &

ven p.-rt.i-!. Jp" -,!-'. fy." f 1

, S .t-V,5Bagfitil B l I S

c1

i

i!

Isis. la rr"::
Hiosa los
aniriios
egipcios vel

L'lima foor

Pero ahora v: no
OI' i

na, en una a Mea le

soun. lian. i l.-iqWi t

e mno lu- c-le jo
Jftr sueos extra (os
tisiio Eirin!., v .'. una

: sa tiama la .!!im"--"is.
'lista.

-Sr, tan seg'ira 'o q v es?v abo : l'nedn ver en mis sueos el tiempo

" ia.qm? nr mu-ra ', h.k-s no ,ph que, -ten io una nimia, mi padree!
dos antes.en Eg: pt. En 1 1 prini-esa faran Khuu mo tom de la mano v
u Animfri?. me llev i travs de los jardines del

ania relieve eacontrada ea la iraBijtf t Kliuu. eaaiauu'a el nacmictd ide hija.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. NOVIEMBRE 26, 1910.

DEL TESTAMENTO 1 TOLSTOY.

Su ultimo escrito

Ua breve despacho cablegrrico
trasmiti 'La Correspondencia' el
fallecimiento del gran novelista y fi
loeofo ruso conde Len Tolstoi.
Ser muy interesante para nes
tros lectores, seguramente, leer en es
tos momentos el ltimo escrito del
gran pensador. Este escrito es casi
su testamento. En l transpira la paz
la calma del viejo trabajador que ve
acercarse la muerte y no la teme, por
que est en paz con su conciencia.
El escrito que nos referimos es el
siguiente:
LA LTIMA ETAPA."
"Claramente siento que de m se
aleja el sentimiento del inters, no so
lo por mi propia persona, por mis pe
Das y por mis placeres, pues todo
esto, afortunadamente, desde hace
mucho tiempo, muy lejos y muy pro
fundamente lo dej enterrado; si
lio tambin por la felicidad de mi
pueblo y por el bien de la humanidad
Yo no puedo entregarme con los
bros de pasados dias j la defensa de

la cosa publica ni ensalzar la ne ce
sidad de la instruccin, de la sobrie
dad y de la pobreza ,&. Me parece
que tambin, al mismo tiempo que

me torno mas indiferente por el bien
publico, me apego menos la cues j
tin del saber si el Reino de Dios se
cumplir no entre nosotros. j
Habiendo descubierto ese cambio
en el estado de mi animo, he reflexio
nado sobre la causa y he llegado es
ta conclusin: cada hombre pasa de

su desenvolvimiento moral por tres
fases, y yo me apercibo que ya me
encuentro en la uhima.

En su primera fase el hombre no j

vive mas que para si, movido por sus
pasiones y por sus simpatas; no
piensa ms que en comer, beber, di divertirse
vertirse divertirse y conquistar glorias y hono
res. Su existencia es variada y llena
de cuidados. Tal fu la mia hasta los
treinta aos, hasta que apareci mi
primera cana. Otros salen ms pron
to de este periodo de su vida.
Cuando esta etapa de la vida ter
nin para mi, me di pensar en la fe
cidad de los dems hombres de to
dos los hombres, de la humanidad.
Este lapso se hizo notar por una a cti
vidad extraordinaria en crear escue
las populares; aunque, decir ver
dad, esta tendencia ya se haba ma
ni testado en los aos de mi vida ego
ltrica.
Tales cuidados se borraron en el
curso de los primeros aos de mi m
trimonio; para tomar a surgir luego
con mayor fuerza, cuando la vanidad
de la vida de aqui abajo se present
ante mi con toda su desesperante rea

lidad. Mis sentimientos rflijiososj

me arrojaron por eonipieto bus
car la felicidad de los hombres y el
camino que conduce al Reino de Dios
sobre la tierra. Esa aspiracin fu
tan poderosa, y llen tanto mi vida,
como aquella que me habia guiado
en la primera fase de mi existencia.
Yo siento que se debilita hoy. Ya
no me absorve ms, ya no me guia
ms y yo he querido preguntarme
hasta q. punto es buena y generosa
la actividad que se impone como fin
el dar valor los hombres en su lu
cha contra la intemperancia, las su
persticiones y los prejuicios.
Despus de haber reflexionado so

bre mi nuevo estado de alma, adver
ti que descansa sobre una base nue
va, la cual tiene que dar asiento

las antiguas aspiraciones, pues est
constituido por un deseo de bien, para
toda la humanidad unido con otro
por mi felicidad individual. Esto no
es ms que la aspiracin constante
hacia la perfeccin moral. No. es

otra cosa ms. Es k aspiracin la
pureza divina.
Este nuevo principio de vida exi
ge la conservacin en toda su pureza
del bien que Dios nos ha confiado ;
exige una nueva vida que mantenga
este bien en toda su pureza y tienda
una vida mejor todava ; la cual
uno tiene que ir entrando por instan

tes.
Yo me siento invadido, de momen
to en. momento, por esta aspiracin
que se sobrepone todas las otras y
hace mi existencia tan variada y He
na de ocupaciones como en las prece

dentes fases.
Quizas no me exprese con bastan
te claridad pero,"yo lo siento'- muy
claramente. Luego que perd todo in
ters hacia mi vida individual, mien
tras que mi inters religioso, llama
do de otra manera mi inters publi
co, no se habia revelado todava en

m bien, yo qued asustado. Pero
me calm enseguida, cuando este
ultimo se apoder por completo de

mi. i entonces encontr ademas de
la satisfaccin personal, la felicidad
individual.

El mismo hecko se repite hoy que f

experimento el deseo inmenso de ha
cer feliz la humanidad, y eso con
mayor acierto que muchas veces; y
una especie de terror me invade, co
mo si me encontrase en un vasto de
sierto.
Ms la aspiracin una vidanue
va y mis esfuerzos por prepara rme
ello me sacuden ya y ese estado de
nimo desaparece en mi; aquella ha
nacido de este, y entre ellos encuen
tro la satisfaccin del individuo y
la del miembro de la humana colee

Extraordinario caso
dejeencainacioii.
Continuacin de la pagina la
En el mismo Estado naci la lin linda
da linda Jane Schaufert destinada ser la
modelo del artista Ralph, la cual
tena tambin frecuentes pesadillas
referentes al antiguo Egipto; recor recordando
dando recordando los sagrados cocodrilos y
un hermoso artesano de cuyos bra brazos
zos brazos su padre la arranc, destrozn destrozndole
dole destrozndole el corazn de dolor.
El hecho es que si Egipto es un
pequeo mundo, ms pequeo es Mi
ssouri ; y estos dos seres se encontra encontraron,
ron, encontraron, se reconocieron y se amaron.
Ammeris, mi princesa -dijo l.
-Cincuenta siglos es demasiado tiem
po sin besarte. Al fin, ven mis bra brazos
zos brazos
Ella lo oprimi contra su pecho,
diciendo:
Oh mi hermoso ensueo tan tantas
tas tantas veces entrevisto como una esta estatua
tua estatua de mrmol; Al fin, al fin

No se olvide que los dos eran, de

Missouri.
El artista Ralph Chesley Ott, fu
comisionado tres aos hace por E.

G. Lewis, para ir Egipto y estu estudiar
diar estudiar el estilo de las antiguas extruc extruc-turas
turas extruc-turas de las orillas del Nilo. Mr. Li Li-tys
tys Li-tys deseaba decorar la Universidad
de la ciudad, reproduciendo un an an-tipuo
tipuo an-tipuo templo egipcio que fuera ver verdaderamente
daderamente verdaderamente autntico.
Ott aprovech la oportunidad de
visitar la tierra de sus ensueos, en
I3 cual so que haba vivido como
un pobre artesano enamorado de la
princesa Ammeris.
Volvi provisto de abundante ma material
terial material y, necesitando una modelo pa para
ra para reproducir lneas de figuras egip egipcias
cias egipcias que deban figurar en el decora decorado
do decorado de la cmnm de la reina proyec proyectada
tada proyectada pnra la Universidad de la ciu ciudad,
dad, ciudad, encontr ese modelo en la se seorita
orita seorita Schaufer. Lo que result va
se ha dicho anteriormente.
IT informe que l y ella dan de ese
novelesco encuentro, lo explican en

detalle. Ahora son ya marido y mu mujer,
jer, mujer, y honestamente creen que ellos
fueron amantes tres mil aos hace,

antes del nacimiento del Salvador
del mundo.

ADVERTISEMEHT;
Department o the intericr.
Office of Porto Bieo Irrigaiion
Service.

Guayama, P. R. october 10, 1910.

Sealed proposals rill be received
at the office of the Commissioner of

the Interior of Porto Rico until 2
o'clock P. M., Jahuary 3, 1911, for

the construction of-

(1) Carite Dam and appurtenant
structures, cntaining about 150,000
cubic meters of earth and lose rock

the estimated cost of which is about

$190,000.
(2) Guavabal Dam and appurte

nant structures. cntaining about

73,500 cubic meters of concrete ma
sory and 83,000 cubic meters of ex

cavation, 'the estimated cost of

which is about $550.000.
(3) Patillas Canal and appurte

nant structures, including about
32.000 cubic meters of open-cut ex

ea va tion, 2,06u lineal feetof tunnels,
2,500 lineal feetof flumes, 600 li lineal
neal lineal feetof siphons, and 100 bridges,
the estimated cost of which is about
$70,000.
Plans and specifieations may be
obtained from this office, or from
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, or from the
Bureau of Insular Affairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A deposit of $2 is required for

each set of plans, which mil be re re-funded
funded re-funded upon the return of the plaa
upon or prior to tht date set for ope ope-ning
ning ope-ning the bicis. The right is reserved
to reject any and all bids.
J. W. Bcardslcj
Chief Engineer.
Irrigation Service
Guayama P. R.
By order of:
John A. Wson
Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan, P. R.

iotas oras.
Consultas de mdico se han lle llevado
vado llevado efecto con motivo de la dol
cia que aqueja la distinguida seora
ra Amelia Amalberg viuda de Porra Porra-ta.
ta. Porra-ta. El estado de la seora enferma era
ra ayer tarde, de mucho cuidado.
Celebariamos mucho desapareciera
el peligro y restableciera pronto.
El da antes de salir para la isla
el gobernador Colton celebraron este
y el presidente de la Unin de Puer
to Rico Sr. Eduardo Giorgetti, una
larga conferencia, en que parece se
trat de asuntos de inters general
y de otros qpue ataen especialmen especialmente
te especialmente la Unin de Puerto Rico.
Se asegura que funcionarios del
gobierno estn efectuando una inves
ligacin en centros administraitivos
de Yauco.

tividad.
Preparndome una nueva vida
al mismo tiempo me aproximo mi
antiguo ideal: la felicidad de la huma
niriad, y eso con mayor acierto que
cuando fu mi nico fin.
Procurando dirigirme Dios y
atraerme m el principio divino,
realizo seguramente mejor el bien de
la humanidad y la felicidad personal
las vez.
Y eso se efectan sin prisa, sin
cansancios, con la conciencia tran tranquila
quila tranquila y la calma personal
Qu Dios meavude!
LEOXTISTOI.

Se as egura que antes de fines del
corriente mes quedar resuelta la
combinacin judicial para cubrir va vacantes
cantes vacantes en las cortes de distrito de la

isla. No hav noticia oficial de lo nom I
U,. i.i 1 c : : I

i n en ue iuuu i s iiiiiauuanus que se
rn ahora elegidos ascendidos.
Se informa que. el Ledo. Prez
Almiroty, que renunci ha poco el
cargo de secretario de la corte de dis
trito de San Juan aspira se r desig designado
nado designado para el cargo de fiscal en una
de las vacantes que puedan ocurrir
con motivo de la nueva combinacin
judicial. El Ledo. Prez Almiroty ha
sido ur. eficiente funcionario ymerect
buen concepto pblico,
Se estn ultimando los trabajos
en la oficina de elecciones para dar
cuenta al consejo ejecutivo con el es

crutinio oficial definitivo.

QUEMAZON,

Desde hoy y solamente por una

semana se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci

miento denominado"ELTELEGRA

FO", San Justo 12 esquina Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci los
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado la propiedad de los seores
Zalduondo y Mier de este comercio,
se propone realizar todo cuanto te tena
na tena cualquier precio, vendiendo al
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de recibir, precios nunca vistos.

All encontraris, magnficos PER

CALES y BATISTAS CUATRO

CENTAVOS, Etaminas, cfiros, y
Muselinas de GRAN F ANTAS IA,
CINCO CENTAVOS y seis. Gneros

blancos y telas de hilo a precios tan
baratsimos, que es preciso verlo.s
Driles y Casimirel desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. Cintas casi DEVALDE
Perfumera y Encajes de hilo y de al algodn
godn algodn precios mucho ms bajos
que en la fbrica.
RASOS v TELAS de SEDA
DIEZ CENTAVOS.
Capas abrigos para seoras, desde
CINCUENTA CENTAVOS.
SOLAMENTE POR UNA SE
MANA.

Visitad "EL TELEGRAFO" y os
convenceris de la verdad de este a a-nuncio.
nuncio. a-nuncio. VENTAS AL CONTADO.
Casa de Prestamos, J. Rendoa j
Compaa S. en C

Opera n el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Victor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar. 8
Vctor, $10. $100. Victrola, $125. $250. Plazo i
conveniencia.

DoOLEY, SjIITH & CoMPANY
Plaza Principal Len Esq. Isabel
San Juan, P. R. Ponce.

El da 5 de Diciembre

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seismeses no han Eido renova renova-dasni
dasni renova-dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso Burtido de al

l ajas. Alien 21 Fortaleza.

FILTROS UEPRBSM

Monarch y ECLIPSE son los
nicos que satisfacen Jas exigen exigen-cias
cias exigen-cias de la sanidad; Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologis-
tno HpI mnnHn

m n 1 y El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIP-t
t ECLIP-t lilC SE es ntil en Panaderas, Boticas,

Cafetines, casas de familia y donde

ee necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Rico
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

Tp fX
mmh J MAJ UtiJO. SJ-J LTU "wm

tn camas, co chone

Enorme Surtido.

ilqyip para coser
norme Surtbo.

11 o

S a II i

; AEMF HERMANOS.

VENTAS A PLA



fj. ( O ; R !'S PON DEN CIA DE PUERTO ICO, NOVIEMBRE 7- Oltfc

BhlkR

juiaau j j i ii y ir i iv y

AN FE AMOSCO, 41

747,

SAM JUAM, FU
TELEFOMO 4.

O

co

3BE

.t, -fs, "l' f
lfS H IIIH PI

Desde la cama IMPERIAL de $300 hasta la sencilla de una plaza, el surtido es extenso y de absoluta novdad.

TRAJES DE NOVIA confeccin parisin y neoyorquina. Ropa blanca para seoras, seoritas y nias.
SOMBREROS para Sras.,5tas. y nias, al alcance de todas las fortunas. "CUtmos mobclos para 19U

liil ESCRIBANOS O TELEGRAFIENOS

ESTA

M tSl
Sif! s'iS as9 15
63s?- tfiii 5SEr is-i

EL PESMAD0 DE FUEOl DI

MPOIABA

A p

9

THE FAS K ION SET

nagnB 'l

IKJ
Ofrecemos variedad de elegantes formas y colores Juegos dz peinetas de gran novedad y fantasa.

DESDE LA CUNA; Especialidad en gorritas para nios, zapattos, faldellines, abrigos, cunas y neceseres para aseo.
EL TINTE MAS ACREDITADO. No contiene sustancias nocivas a la salud Pedid siempre, Perfumere Mara-Antoniette. Firmeza en 6 meses.

PLATA

1

Trajes de nios y nias
Departamento especial. Va.

liado surtido de toda rase de

trajes para nias desde 1 16
afioa. Colores de toda clase y
telas de moda.
Visitad nuestra exhibicin,

T. quiere hacer
ai bnei obsequio sus
familiares su novia?
Pues visite "Las Novedades''

y hallar estuches de perlir
mera, manicures. joyeros, fi figuras
guras figuras de bi8cuit, terra-cotta y
falleoce, sombrillas decolores,
estilos europeos y japoneses,
juegos de tocador, lmparas,
centros de mesa, bouquets de
llores, medallones indios.
Todo io de mejor gusto y lutt lutt-'r.a
'r.a lutt-'r.a calidad.

Juegos de caf y t
con sus paos para mesa cata catados
dos catados y bordados mavo. Mar
villoscs trahajos de Yaleu

ciennes y hriiselas.

Vajillas completas
de 100 piezas. Forcelana, lo
sa y cristal desde $S.OO $:00.

V. pnede hacerse de nn
gran fongrafo.

O bteniendo los til c$ que do
namos nuestra clientela.

Trajes para seoras.
Llamamos especialmente la
atencin este departamento,
que se surte de las mejores
plazas del mundo.

o
T

t

3 CT
w O
ti TJ
C3

G

ri

V) w
O
TJ



eso

TJ
ti
a
3
Vi
i
O
c
ri

Para salas y gabinetes.

Desde la rica alfombra lo
terciopelo, las estcnillas japo

nesas y chinas, hasta de s;:s
mode.-ta clae. ." surtido e-.

inrntjnrahtc.

Cualquier farail'a desde tas

te, mfj'fc pnmaon ha. -la la wu
iood.ta. ande liat'ar en l.as
Novedades todo articulo que ta

ra v-to K fs-anat, equipo de casa,
utilidad 'a titania.

Lmparas de cristal
para salas, comedores, gabine gabinetes
tes gabinetes y salones; de I 4 luces.

Cuadros.
Pinturas al oleo y de relieve.
Paisajes espaok-s mejores pin

tores. Kxhihici'm 'i nica.

Orlen

Gsiro da 13 b"r: JLla cugs.

.- ----

B Lo s

t, para lnp ---y.
V29K".-.. L .IH..'!;' 7-'.

. tt-.

LAS NOVEDADES ofrece el mas amplio surtido de "Novedades" del mi
. .... .....

C3



Entered at the Post Office San Juan P
B. as eecond class matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV EMtRE 27, 1910.

FORTALEZA. 64.

TELEFONO 25.

Diario polf&eo. de informacin pena pena-tl,
tl, pena-tl, literaria y cientfica El ros antiguo
dlos diarios de la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipii y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cabla. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Tetm trimestre (oro).. 52.25
' semestre ..
" ao "8.00
Nmero suelto del da o
4.1 anterior. ".u-

De mis arga fecha, dentro
a 1. semana

De ms larga fecha dentro
del mes : 0.1"
Fech.s ms atrasadas (precio conven

cional) .
Para fuera dla isla,
cion,
Pago adelantado.

"0.05

los mismos pro-

Ante de la guerra ruso iapone?a

se declaraba que la presencia de Ruq

sia en iSeuchwang era una amenaza
para el comercio ingls, que empe

zaba a disminuir en Manchuna, y
ahora se confiesa que despus de la
guerra ese comercio est punto de
desaparecer, y, aunque tarde, se ha
comprendido que los resultados inde
finidos de aquella guerra slo han

servido para hacer que Paisia y el Ja

pon tuvieran intereses comunes en

aquellas regiones, que han precipita

do esas dos potencias en brazos la

una de la otra.

Se arguye que ya no hay ms nece
sidad de la alianza anglo-japonesa,

la que en lugar de traer algunas ven

tai as, slo puede provocar dificulta

des entre Inglaterra v los hstados

Unidos, en el caso posible de una gue
rra de stos con el Japn.

Por otra parte, existe el peligro

de una alianza del Japn con Alema

na, lo que llevara aquel asumir
una nrtitnd mipnazadora Para los

intereses ingleses en caso de una gue

rra.
La visita que el principe heredero

de Alemania har al Japn causa mu
cha ansiedad en Inglaterra, cuya
atencin se concentra hoy en el "pe
ligro alemn"; lo que ha hecho nece
sano que casi toda la escuadra ingle
sa se mantenga cerca de las costas
britnicas, para el caso de una crisis,
v hace imposible el mantenimiento

de una poderosa flota en el Extremo

guerra

Las persona? que deseen suscribirse
t La Cobbkspondexcia. dirjanse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
San Jum, V R.. incluyendo el impor importe
te importe de 1 suscripcin que soliciten y ha haciendo
ciendo haciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona mtere-

Pnden hacerse as mismo suscripclo Oriente. Si en caso de una

nes, solicitndolas de los agentes que j el Japn fuera aliado
SES"? U Je ta ultima nacin;, aunque In-
Juan para que los abonos sean ser- glaterra lograra destruir la ilota ale
vidos mana, el Japn tendra t iempo de dar

Tambin P""1",. un golpe mortal al poderlo ingles en
CTd?"oS2r. Wo adge? pe Asia cuyas consecuencias seria impo
i6dico sible remediar.
i as personas que estando suscritas j Todog egos problemas hacen muy
! drfWl para los estadistas mgleses el
f objuu u "uv ai rrpn. ontov una liTipa Ha rnndurta cien

ECl Al a" ,. : D

nida.

v la poltica internacional m

e resiente de e?a incertidum

te ms su alcarics a la oncina cen

tral. Cuando este ayi ; cle5a

el sucritur sera cou6iuuyv..
su suBi-ricin aunque el peridico, por ore.
culi a de la umiein de susciitor. no Los optimistas deciaran que el Ja
haya llegado sus manos pn tene il0V problemas muy dific
rBtr n
E ser utuu da libremente para Como nacin, el Japn es pobre
expresar txlas las opiniones, cun tal necesita dinero, tanto para el man
de que estn inspiradas en la buena : tenimient0 de su p0derio naval. CO
y mo para el desarrollo de su poltica
la redaccin se retei vi el aeretn w i ronti

rmblicar 6 no iaa cuna 4."' r" rl par. v.v. --

transcurrir el periodo de las inscrip inscripciones
ciones inscripciones sin poner en juego toda la acti
vidad que ms tarde demostr tener
y, la ms por parte dlos que,pu que,pu-diendo,
diendo, que,pu-diendo, no se fijaron en la facilidad
y conveniencia del trabajo que ha haban
ban haban de hacer y en los pequeos sa

crificios que habran de realizar para
la victoria y dejaron la tarea toda

a iqs muy pocos, que llenos ce entu

siasmo, jams vacilan en gastar sus

pocas miluencias y sus escasos inte
reses en pro del bien procomunal.
"Xo somos escaleras para que
otros suban".; no se necesitan mu muchos
chos muchos electorespara vencer los repu
blicanos"; el que quiera puestos,
que los trabaje; no es de nuestras
simpatas el candidato H. B ";
y otras fraces que hacen poco honor
los que las pronuncian, porque con
ellas demuestran poca capacidad c cvica
vica cvica y la poca luz que hay en el meo meollo,
llo, meollo, sonaron muchas veces, querien

do llevar el desaliento los ungidos
con el fuego sacro del patriotismo.
Y esto ha pasado, porque todava

no sabemos separar las cuesuuuco

personales de las polticas; porque

hay muchos enfatuados que para to todo
do todo creen servir y tener mrito, y solo
sirven para ser vulgares amigos, y

mandatarios tiles, que por circuns circunstancias
tancias circunstancias especiales, se han convertido

dejado convertir en mandarines,

in conocer el oficio.
Pero muchas son las causas deter

minantes de lo sucedido, no solo en

el Oriente, si no en San Juan y en
otras poblaciones bien conocidas.
Yeamoslo Fijad en la memoria
los acontecimientos y observareis f
eilmente que ricos y acomodados hay

lectividades que han venido luchan luchando
do luchando hasta ahora, por el triunfo de sus
principios de su plataforma.
La lucha ha sido reida v muv re

ida dentro de los mismos partidos,

entre compatriotas que en la brecha
estuvieron siempre unidos ocupando

los puestos mas avanzados para lle llevar
var llevar la cumbre la bandera gloriosa

de los ideales.
Y por qu la contienda? Ah!
No queremos decirlo. Hubiramos
preferido la expatriacin, la muerte,
antes que haberla visto con nuestros

propios ojos, antes que habernos
compenetrado bien de su pequenez.
No es cuestin de principios, ni de
doctrinas, ni de procedimiento lo q.
ha sepadrado muchos de nuestros

correligiosnarios, y les ha hecho ti

rarse los trastos a la cabeza luchar

con ms tesonera, si cabe, que con
los eternos y funestos adversarios.
Es cuestin de pequeas rivalidades

cuestin de un mal acomodo de

de un destino que no d gloria que

no da sino sinsabores, en camoio ae
unas cuantas pueriles satisfacciones
en cambio de vanidosos timbres
de oropel, triste cosa! de unas
cuantas monedas q. se ven, dejando
sucia la conciencia, amistades des-

HUMORISMO.

Qu enfermedad tiene mi ma marido,
rido, marido, doctor?

Anemia cerebral. Es indispensa indispensable
ble indispensable que abandone toda clase de tra trabajo
bajo trabajo de cabeza.
Pero eso es nuestra ruina
Por qu?
Porque mi marido es peluque peluquero
ro peluquero I
-f-
Una seora su atniga-Crees t
que fuera posible Jjacer una ley uni

forme de divorcio:

La am iga.-Segan fuera el unifor uniforme.
me. uniforme. --

Entra un chicuelo en un taller y

pregunta:
Es esta la carpintera?
-Si.
Est el maestro?

Yo soy. Que quieres?
Pus vengo traele ust esta
cartita mi padre. Quiero que me
contesta.
Bueno; sintate un poco.
No, sior; yn estar de pi.

Como quieras.
El carpintero se sienta, lee la car carta
ta carta y se dispone contestar. Pero an-

BUEHAS NOTICIAS

Hace alguno .s.

el Dr. Guar no, cle-

Hbre especialista Ita

liano, descubri un
remedio meravtllosor
para Eczema, Manchas

en la cara, Erupcio Erupciones,
nes, Erupciones, Picazn, Irrita-

clones y mucha otras
enfermedades de la pl

el, y lo recete muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando curas casi milagro

sas Ahora, por la primera

vez., nos es cosible ofrecer

ilal pblico el "Ungento del-Dr.

.G'iaj-lno": y,, para ponerlo al
;;;Ucane de todas, hemos hecha
;su precio lo mis mdico posi posi-ij'ole,.
ij'ole,. posi-ij'ole,. saber: 301 Pr cajits.
: (tamao grande 50)'. Adems,,
con cala caj.lt damos, gratis,
jiun panecito del Jan de Azu Azu-jjre
jjre Azu-jjre del Dr.. Cuarir.s,,! ue debe debe-jasarse
jasarse debe-jasarse junto con el riguento.

Se este' modoV todos
pueden obtener los
resultados benfi

cos del descubri

miento ae tan .ce

lebre Doctor. No

hay pues eme su-

frir-ms.Xl U auen 4

to .del Cri Guarlrio
cura prento y .!

cazmente cae! tedas

las enfermedades de lal

pil. Todos lo, que lo jrue-j

'Dan quedan convencidos' y taro
bien muy .agradecidos al Sr,

Guarino.- No acepten Uds. nin

guna cajlta que na lleve la
marea yfirma de la Guarino
M di cine Co. SI su boticario
no puede consegurselo, sr

vanse remitirnos l precio
por giro postal, y nosotros
les manderemos el Ungenta y

Jabn In demora. Solicitamos

correspondencia con agentes.

CUAKINO MEDICINE CO
2051 Crind Avena.. Hh, York p.ltir.

Chocolate.

fruidas v aleo oue no se compra aj f B AA n i

bajo precio, que es la tranquilidad Eh tli t Cuidado con que no
del hogar, y el amor de nuestros pal- enfrle .h? Al.rciarne

sanos.
El ideal se olvido; la patria se esfu
m en el oscuro y mezquino horizon horizonte
te horizonte del epoismo mundndo, y, en las
alturas de la burocracia y en las cura
bres donde estn los encarnizados e e-nemigos
nemigos e-nemigos de la libertad, una carcaja carcajada
da carcajada siniestra para los patricios y de
alegra inmensa para los que la lan lanzaron,
zaron, lanzaron, llen mbitos palaciegos.
.r.. i- ...,t:.. t .fino Vinm-

ivjub iiisie cuii'-if nu.i

fino psh seccin sean remitidas.

NO SE DEVUELVEN OBUIN.ILES CE PA PAVA
VA PAVA 6EB PUBLICADOS BE RECIBAN Y Q1E

nonti 1 asitica, pues la anexin ut
Corea ha duplicado su extensin te
rrirnriil v na ra la PXolotaCln del

wv UnAi.fi tn.v.tnriA nciOClto nlSlXincl

Los anunciantes pueueu ui.i- fl(? mU(.hos mlones.tso e nace r
taofleina central 6 lo agentes, i reUM ; ne de Inglaterra.

. A ,,M pmmiinipftnna. i tu-, .

V9m luiHbin )
' y :.4a 'i n 1 l'lt 1 .1

lrui ciiv

que creen llenar sus aeoeres py""
eos contribuyendo con algn dinero
l. IT Q VPCPS

para ios gastos eieciuiaies, j , i u -Pnorlp
i,.;j a .VcnrKirsfi n de vo- ble v desa preciable batalla, rueu

tar por que sus negocios v sus multi subsistir tal estado de cosas Ion1. e
pies ocupaciones no les permitieron ne la Isla que no se corrijan lo
tiempo para otras cosas, segn su j males que se han observado en esta

:lecir, y no pensaron que es ei mtjui fif cciuue v a u.ui.

mu mas jiicieiufiiiu a 'i' t

den y deben no tratar de corregirlos?"

All lo veremos. El tiempo que es

gran maestro nos dar sus inolvida inolvidables
bles inolvidables lecciones. Dios salve Puerto
Rico! Yabucoa, Noviembre 23 de
1910 Virgilio.

edictos, etc.

4 M TltAYMftflnA.

Ls remisin de fondos La Corres Corres-roNMNCU
roNMNCU Corres-roNMNCU debe hacerse en jiros posta.

Francia ylos Estados Unidos ;de rao
do que no le conviene desagradar

de todos los negocios y la ms lucra lucrativa
tiva lucrativa de todas las ocupaciones, la es estabilidad
tabilidad estabilidad de un buen rgimen guber gubernativo
nativo gubernativo que garantice sus derechos,
su persona intereses. De estos caba
lleras muchos se mostraron indife indiferentes,
rentes, indiferentes, hasta que empezaron los
mettinya y procuraron deleitarse y
divertirse' con los discursos y el san santo
to santo afanar de los buenos propagandis propagandistas
tas propagandistas ; hasta que empez la orgaruza-

pin ilo 1.1 r.nmnoo vsp nrUDaron ae

criticar actos que ellos no quisieron
no pudieron realizar mejor peor,
hasta que,terminadas las elecciones
su mas .icprba censura cay sobre

desinteresadamente

el mavor numero ae

'electores Para las candidaturas tnun

I -nn pst en In-S oue noble y

csaa uaviuuco, puco iuoio w-- - ,

de la remesa, en sellos de correo ae aos i-oneses y la nacnca aieu.auc - f le8 Hga otro

cenUvoa a n-ionada a esa clase ae e&peiuiu.i.' i inapnrrelio
La persona, que los fines de la pu , actividad que ; to que el que une os cor eligi

tllddad deseen ser oda, por la vo- AUAn pUadii : 'Wn-)s amantes de un eai. que w.

I 1C uiuiiuiiuriUL uu i.iiJv , firti-vo l O-

nrnn.TT. nueden acudir a

dfcecin del peridico. Fortaleza 64,
avisar por telfono 6 carta, pera ;ue
eportunamente acuda un reprter su
llamamiento.

! nes. Adems. 1:

I. Mlp.,n vn on lv Tloro SU tlPlla

lie impone un penoao para ,epuuC, pM)S .:cos v

V alianza r "'"

POLITICA INTERNACIONAL

I gnu aliado un nuevo enemigo de su

comercio en el r,xiremo urieuie,

sa 1)0 como resolver el difcil proble

La flctvidad del Japn ha ocupa i nia de si le conviene no renovar la

do bastante la exencin del mundo ; alianza que le sirvi para quebrantar
durante estos ltimos tiempos. c (. poderio ruso.

Ja anexin de Corea, el tratado con i.-na sola cosa queda de mamfies

Rlls rnr,n,mR: ero el,.elio est en ; acomodados que obtuMeron su po

me. e lnelaterra. oue ve en su uu.i

r-isi '.n por influencias polticas de
las que se olvidaron cuando fueron

necesarios sus auxilios personales.
Mas. lo que ms perjuicio ocasiona
es la mala semilla que se est regan

do consciente o mcuiu.icn.
norte en el corazn del proletario
sn.;il., nvndurifla veces porelodr

so lesnecho. v en ocasiones.

L'TIL. Substanci.is incompati
bles con la antiphina. Las snbstan

cias siguientes precipitan la antipi
ria de sus disoluciones acuosas:
lo. El cido fnico en solucin con
centrada ;
2o. El tanino y las preparaciones
tnicas;
3o. La tintura de yodo;
4o. Los cloruros de mercurio.
Las siguientes substancias des
componen la antipirina cuando se
les tritura con esta ltima.:
lo. Los calomelanos, que forman
on la antipirina una combinacin
txica;
2o. Elnaftol;
3o. El cloral, que forma un liquido
olea ginoso ;
4o. El bicarbonato de sosa, que da

origen al producirse el contacto de

se me enfrie la cola. ;.eh? Arrglame

las plumas; voy escribir.
El chicuelo se acerca un apren.
diz v le dice aloido:

Dimc la Terdad; no me engaes
ese maistro es una persona un ani
mal?
Pur qu ices eso?
Otra! No has oido que ha di di-chu
chu di-chu que no se le enfrie la cola y que
le arreglen las plumas? Pus esas son

cosas de pjaro.
Van unas seoras de visita cierta
casa.
Est la duea? preguntan
la domstica.
Como estar, s que est; pero no
recibe.
A nosotros nos recibir.

Me pa mi que no.
Estamos seguras. Como que nos
espera.
Ah! Entonces sern ustedes
las hijas del seor Cuervo?
Las mismas, En qu lo ha cu cu-nocido
nocido cu-nocido usted?
Toma, Pus en las plumas.

LA SUIZA. El m3.
jor alimento para ni
os y vertona dbi

les.' En 1634 en las meriendas da
Versalies ya se consuma el cho cho-colate
colate cho-colate como alimento principal.
Todos ks que usan nuestro chofr
lata gozan de buena salud Em
pleam os azcar de la.clase y Ca-

superior. S. Sobrino y Ca.

El mejor ron

cao
San-
12S.

Juan,
r.o.

Tetuan 44.

Box 363.

Telfo

Hotel Pars.-
-de mejor se co come.
me. come. Habitar .-v

nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted, Tetuan 2o San
Juan. P. R.

i todos inters

a

El

tridos de comercio, coa el objeto ; tl .berta". en China, est hoy qu? no teniendo recursos nobles pa

de alterar su3 tarifas.

l .i. ..-..,,1 .1., iiinn.i Vil linTAH 1H HlUtl U ,m'ii'....

acuden

Gracias i la hablilidad de sus re v ej japon v el tratado que ac j todas las fuentes te u.s

presentantes diplomticos, la Euro j han de celebrar esas dos naciones. ; polticas, a tortas las inaiemuiuCO y

no r.int!npntl estal:i bien prepara !w,inv.il.. nn-, nniificnrin dirigida criminosos recurso?

da para aceptar tranquilamente !;i ; .lS p, ,i,.r,(.aS interesadas diciendo j i'aI.e(.e (.Ue sp olvidan la sencillez
anexin de Corea. Rusia, que ca I ,..ie 0 ucnficios realizados por v bondad tic 1' sentimientos puer-

la nacin de la cual se podia ei-rar 0nas para establecer su dominio all torriqueos, y se quiere infiltar en

una protesta, esta satuit na con ui no lleron hechos para compartir cen nuestra sangre el veneno ae ia u
tompensasione? que ha oUenvlo en iotras naeiones los mercados del Ex ias ps jones para que nos destruj'a

el tratado que ha --i-i-?v.:
Japn, que no solo se c rnv

in aliado en el txtremo i 'vi

to que al arreglar esar cue

on el

:te en

,- n.e. S!
i ilics de

ti ni imnrrio moscovita tT, a:t:tv,il

'ti antender al desarrollo de su politi
ea en Per-ia y en ios Balkai.es, mi
Ve los ltimos acontecimieroo acontecimieroo-requierpu
requierpu acontecimieroo-requierpu toiia su atencin. M- r-.a
na aprueba la poltica implan' atla
I-or el Japn al aduearse del reino
coreano.
En cambio, en Inglaterra esa ane ane-J.in
J.in ane-J.in ha causado im marcado senti sentimiento
miento sentimiento de disgosto. mucha dieilu-
' i ". 1

cion, v bastante pnsieaaa,Menw no

viinm fM.ir,t .-tin ino nit-rson Pll ni itii.i Atrfl m: lp lO OUe deS-

,mr:ible ronsorein dividirse laS ven trnw el lie.eio de los potelltailos de

a i;-.-- fine costa de tantas sangre (.

han alcanzado,

no e.-tando dispues

t-i ra )

nac r pai'ticip' t!e ella a nni;

a p-i!e!lci;( pul apea.

MM DELPUEBLO.
Liquidacin electoral.

Fr. Director de !"La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". Diio. no recordamos nuien. aue

table el cambio q. ; ha operado rn ; OneyUe haban dejado de votar
a prensa inglesa.donde los entusiasrum.ijr,? electores y ms haban de demos
mos demos por el aliado cuyos triunfos en j dejado de inscribirse, y esto es una
la guerra contra Rusia eran re- ibi i verdad inuk-utible.

.-l-.J Min l'ftvrtnflOM i f..Tna hi U'P! lft t- t . :. ,1..-

"- i .ciaucu .iC..u, ..... .iinesiic MiieuiiT apat jia'u n- 'a- guar

fliuo un tono amargo en q. sh-ihi--l
depeho de una nieuni ti':e vt vo!
verse contra si el n.-tnwMo oue

crey poder empltar it-u.i-re paia Iiad-J5 de las UjUs de electores que i vda
resolver los omph ad- s pr -1 1. -mas ,,, ;m;l ,om. ya al i-miM-zar su lalmr. !,r ,.

E. I ni-l.-s en la acuniulacii'.n de

i vetos jiyi-a los que han de llevar al
seno del Gobierno, no la idea esplen esplendorosa
dorosa esplendorosa de la conveniencia pblica,
ir.o la vil y miserable de la especu especu-I
I especu-I lacin de los acaparadores del traba
I jo y del producto que es un pan cuo

tidiano del pobre.
Tal vez por esta razn vemos la
tribuna pblica convertida en nube
preada de rayos de difamacin pre pretendiendo
tendiendo pretendiendo matar reputaciones inma

culadas; un carcaj Heno tle saetas

de la calumnia y de la ment ira ; en
palenque crapuloso le la maldad.
1 al vez por esta razn hemos vis

to a niiKT.os graneles nomores anu

dlo en 1 iun o t-n un;

lo.- en li

ambos cuerpos, olor de ter actico
5o. El salicilato de sosa, que for
Eia igualmente con la antipirina una
mezcla oleaginosa:
6o. Las sales de quinina y de eafci
na cuya solubilidad se acrecienta
IX r la antipirina.

NOSTALGIA.
En el lbum de Marta B&rrios.
Hace un siglo me imagino.,
Que dej el hogar amante
Y desde entonces camino,
Cual polaco peregrino,
Del patrio afecto anhelante.
Siempre buscando consuelo
En la luz de otras estrellas,
En las flores de otro suelo
Y en la caricia y desvelo
De Otra gente y de otras bellas;
En el bullicio psiniendoso
De esta HaM gigantesca
Y en la lucha sin reposo
Por un vivir decoroso
En sociedad tan grotesca;
De otras aves en el canto,

De otro rio en el murmurio,

Y en la soledad de un campo

Donde derramar el llanto

NOTAS nOTICIB
En asuntos de negocios ha esta
do en la sla el Sr. Jos Ruz Soler.
Bajo los auspicios de las Logias
masnicas de latiudad se llev

efecto e la noche del jueves en el

Parque una escogida funcin en

que trabajo el doctor lucharas
cumpliendo escogido programa. La
concurrencia fu numerosa y el espec

taculo termino poco antes de media

noche.

El lado izquierdo de la entrada
i la calle del Parque ha sido abierto

al servicio publico y se sigue pavi pavimentando
mentando pavimentando el lado derecho de la vfa,
pero aun no pueden transitar vehcu
los jior all, sino dando la vuelta por
la talle de SanMateo tomando por la
parada 25 de los carros elctricos.
Cuando los propietarios vecinos
de la calle de San Mateo en Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, convinieron en ceder al munici

pio un espacio para el ensanche de
esa va se les ofreci pavimentar
la talle y contruir aceras. Era enton entonces
ces entonces alcalde interino de la ciudad el
Dr. Ponte y el ingeniero de la ciu ciudad
dad ciudad Sr. Montilla concurri la reu reunin
nin reunin que se llev efecto con aquel
propsito. Es de esperar pues, que
se construyan las aceras ofrecidas y
se vuelva pavimentar la calle que
va tiene su recebo casi totalmente

gastado por el continuo trfico.
Ha estado en Arecibo en asun

tos de su profesin el l.cdo. de J. de J
Tizol.
Despus de pasar una tempora temporada
da temporada en Pars ha llegado Madrid,

nuestro compatriota, compaero en

la prensa, Sr. Mariano Abril.

viajero

que necesita

maletas v
o tros utensilios, la duea de casa

que na menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferreter
ra y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa tun

eada en jo'jj de deposito
posito deposito de licores de todas cla3e3r
especialidad en ron LAGO y ron;
EXTRA -LAGO. Anises. Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla, Telefona
46. P. O. Box 193.

Se alquila

una buena casa en
Martn Pea cerca
del Coleirio dei Sa-

grado Corazn, con buen jardn pinta pintada
da pintada y arreglada de ncevo. Tambin
se alquila una finca ca Hato Rey.
Para informes dirigirse la calle do
Tetuan No. 1, esquina al Cristo c
apartado de correoH 307.

Cagoas

parmacia Polanco.-Fun
dada hace tsenla aos.
Pulcritud v esmero en

ej despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ea
el Preme centrai. 3

Ingeniero

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de

trabajos de su crofp-

sin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Desea

COLOCARSE una see;
rita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante tacmi-

gra fia en espaol. Escribe en ma ma-quinilla.
quinilla. ma-quinilla. Informes en esta redac-oin.

Mayaguez

Hotel Palmer. Caili

Mndez Vigo No.

74. Muy cerca dai

ferrocarril. Baos & todas horin
Habitaciones ventiladas. Servio n.
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionas. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Tlf ons
No. 53. jo. i.

Es una garanta

Para el com com-prador
prador com-prador el ms ms-tema
tema ms-tema t'e pre

cios fijos y si esto se uce la mooici mooici-dad
dad mooici-dad en dichos precios ea negocij po positivo
sitivo positivo para el consumidor, comprar
enei BAZAR OTERO de Ponte

en donde est implantado esto sUteina

desde hace muchos aos.

Casas a plazos Vz

NOTARIOS. -Lo
J pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza DrincDal.

Altos de GuiUermety. San Juan,
Puerto Rica.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
S2 quintal.

de3ca ha

una

casado vivien

da on el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. teQdr

su casa pagando solamente 81.10

semanal. iDuda Vd. de tan favora

ble proposicin? Pues dirjase Oc Octavian
tavian Octavian J. Herrera en Tetuan 38
altos, San Juan, P. R.

En la sucursal
de loa Srea. San.
che Morales v

Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido deJongrafoi
de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponca,
P. R. Managert Josa Diaa Mar Mar-eflia.
eflia. Mar-eflia.

Pasatiempos.

CHARLE

S'VERE.

. n i i t

momento mas; i'e mis humos preiumo,

ra la -nision -I .-utraino se queda- l uiimmins de la rontior.ua, iint-n
rn sin voiar por iziiorancia, falta d- j tr-is n. v.ii-ntos ii.r-xpcrtos, pro te

-atri'-tiM'iu iir haber sido (liiiu-; n:i i liii li..(!ores -:tP:tes de

por un triunfo, juegan t

1 todo v sin ritubear, ocupan

lar su

t i todo

anuo npra noMi.it- un examen r.e i n r,u

La causa de ee cambio tr h r pipilas, wrrm uresada: los -onsti-1 -ana!kria

nion inglesa es que, &unq e .arar. p tuventi-s dr 1- colegios,
lia dado por fin cuenta le que rrx f Ovrf.ilos n -n prt pondr rancia.
Japn solo ee tiene un poderoso iivaI loe unionl-ta.-. i, -s dvi.inos de que
principal,ye6ahorar'ando(lfonier fk-t-totado r.o h.Jh thhe mover-e
ci ingls ha visto el jlipo r.nja n j para q t nrr .1 i-lu: de las muni. i i-ie
ie i-ie de la prdida del melado d jiadcs.M no tambin para ti de la. la.-Corea.
Corea. la.-Corea. Tmaras v jra el ti" Comirioriado
Es cierto que el Jap.'.n n r.n U ndr j n n ?t', ,r,
loe actuales arcmeks -auo jr: s.l tn iIpto? riri1o5, ron

diezafiOE; pero, romo vw ha lajafi- y wques. las Juntas Ioca-

cracia xice un penoQic.' i i. ur..n i.mm... i..

Londres, eso eigniiea que -t d i
plzO al comercio ingles para i. -alo
ir aauel mercado.

mji iaau ae xa yv.vn pu; w a jarrrl'atar la le o advrsanos que

nace que voac ios oxa-Ji-aTas irj i,v df.pnini.-iii v it eticaban olvulan-

ee Ge preocupen hoy .-i sr ra vk ,o l-uem? princinios de lirrta.I

reniente lio para IncLverta icno : inial-iad v f iternuad. que constitu

var bu auanza con ei japr-n : aina en la e-f!a! ra d mocratia

( i-s titi nrr.n .iipfui latior, y a eiia
', pretarwi "'i poden -o i-n-urso t-on-i
notados rjrri lisioiiario.-.en'raailo.-,rn
ss'fnr sus ikmoik', y t-n

. i

ms ali lt .-sa'.tT.re in
andante oue e toda sa- i

Pero clni on el l.rami io
De las rompientes le rio,
X en el canto ni el plaid
Ni en el amor fementido
De un licencioso aiedrio;

Libios en Fajardo.

raeitiad, que es toda osada, y que, n el Dnuar parpadeante
n ,Mao pn.nvK-vo un motn para J I Jas antorchas del celo

: .M en ei ijei'iiine mcame

f z i", : Ue un ih -.-ifero abun lante

to tuvo por causa el pelic?" d
absorcin de la Mri"h'i'H r- r
lia.
nperohapa'ioh"'. j
fugar q';e se haya rna io :
Ktuacin mucho pr p.'a
teretes comerciales i! 1-,-'
pues antef slo exi-:i.) :J .!:-
moscovita y hoy .' ...

i x!st es mismo i-
jorel rciv jspe-n- -.

; I.a iabui'j. "ri-i en otras po po-"i
"i po-"i 1 la'iono.i. ;nvi '-i.a n'-n-k" el rej'i-

. v-:.-ri e :'!. :ra. m eXL-te

!': !;. vo '-a'i in- ,J aionistas

. -tra n-o Irs ia;pele la
? i--rv.. y :'j rr-re-iar l Mbrr
' .. J4 rr-f-pr eua-
' 'i.-.-1 uia?a popula-

ren-:. ; alrui-a

I" UilMUO 1

.'ihmcntar sus hIi.i i'.o
i'W los nibiiles vo:m

d.(. tos por muertos, por ausen ausen-'.
'. ausen-'. perviiiit-ndo as comini' ias y ex
lini.-n dolos que en una vez p:i p:i-?u
?u p:i-?u !i toilo.s los criniinoHis a-tos de de-jndo
jndo de-jndo u familia en la horhiinLd ms
ti .-te. y sufriendo todos ks rieres
! una larca y despialada prM'n.
mientras el iiuiuctor re mandbu mandbula
la mandbula batiente.
Tal vez por etto venios, en lucar

.11.. L J ,r i., i

it- j i j i -j ; itf,n su mirar rorcjiaiivo
!L-a ir.nmnda donle a idea w cot-. ...

.a y so vende por mendrugos Henos
de etritu? infecciosos para la masa
s"rial mis importante.
Tal vez por eso vemos los soria-It3-narqutas
( de Palabra, no
le horh'is' fahoreando ambnsa.
n'Vfar le destimpo5rin social que
k-s di fuerras para ei'.-rutar fis, pla

nes i -i i ilitivo? y LiS-ijo ira ha-

--r fn ni!l;ir!i!'to I;, -ampa a.
Vr lodava hay cs.
a r'nt nda f kf toral. n osla vez
no ha : !! .'i-. t,v entre advfisa-

noe, no ha sido eire las iftitai co

Fernandez
Pascual.
Calle de

Celis Aguilera, Na 16 esquina San
Juan. a jardo Pto. Kico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases j de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven
de tambin La Cokrkbpo.ndencia,
diariaroenie 2 centavos.

Dependiente

DE FARMACIA.
Se solicita uno
tenita prctica y

presente referencias. Informarn
en esta Re--l:iocirtn.

Encuentra mi alma consuelo.

Nada llena el gran vaco
Que en mi pecho queda abierto
Desde el instante sombrio
En que fleje el pueblo mo
Por un mundo le amor yerto.
Solo encuentro lenitivo.
En mis pena del Ta iva rio,
t'uando me rinden autivn

Las iio.-as ne na s-i?rano:

Cuando veo en sus semblante
5Ii moreno 1 ignfaro
Y en sw ojfip f girantes
Dentellas rea mpaeuoan tes
Del patrio cielo e-tt Jifero.

En ta Imprenta ce vende
papel de peritidicos viejos

! f 2 quintal

Agente de Aduana y Comisionista.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA
de la Compaa de Segnros contra Incendios "IUNION DE PARIS'
de los "Arados lemanes" sistema "Bicicleta"
Marca Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
de la Cerveza alemana "Salvator".
en de ACEITES Y GRASAS, de calidades inmejoraMes para
toda clase de Maquinarias.
P. O. BOX 223. TELEFONO 371
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R.

po il lis i lii
ARECIBO, P.

Manufactureros tis pasta estilo italiana,
Garantizamoa que en bu elaboracin col nni,w.

; de primera calidad

Ay! Mara encantadora.
La gallarda mensajera
De mi patria portadora
Por ella dile qne llora
l'n hijo en tirra ertranjera.
A- V. AlvraJr.
Nueya York, beptiembre 2i 1919

MULLENHOFF & KORBR
ESTABLECIDOS EN 187S
AgPDes Centrales de las sgnenfes Compaas de Segaros ra roerlo Bico
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hambijrgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpoo!.
La Compaa "?,bcrdeburguesa" de Magdebrgo
La Compaa u Nacional Prusiana" de Sttetn.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpoo'
La Compaa "Mannhem" de Mannhcim.



IA QIUESNNBINGA DE EU

mw&m.

Dargabsolutarpente imparcial eco d la opinin v de la prensa.

ANO XX XM 7.202

SAN JUAN PUERTO RICO DONINGO 27 DE NOVIEMBRE DE lOlO.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS

PELICULAS

35 Los hombres exactos.

;

1. Mr. Peter y el Sr.. Pedro, teniendo
un importantsimo asunto entre manos,
dironse una cita para el da siguiente
a las 8.30 a. m. sin falta, pero sin fal-ta

2. Como el asunto era extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente importante, repitieron, varias ve veces
ces veces la formal promesa de que all, all
mismo, estaran las 8.30. a. m,, sin nin ningn
gn ningn gnero de retardo ni falta.

I "777 W fr. r

8. Como amaneci llnv

ivuuv c vutu
ros y soplando un ventarrn, Mr. Peter
se inoorpor en la cma mir por los vi vi-drios,
drios, vi-drios, y volvise i acostar muv tranqui tranquilamente,
lamente, tranquilamente, mientras

4. mientras el Sr. Pedro se in incorporaba
corporaba incorporaba tambin y miraba y acostba acostbase
se acostbase de nuevo, con no menor tranquilidad
que Mr. Peter.

5. Levantse este al cabo tiempo
que lo haca el Sr. Pedro, y ambos se
apresuraron vestirse para llegar pri primero
mero primero al lugar de la cita y poder echar echar-los
los echar-los de madrugador cuando el otro llegara.

6. Aqr.i estar y desde amanecien-do-dijo
Mr. Peter Mi tener siempre
exactitud sajona.
-Pues, antes de amauecer llegu y
contest el t;r. Pedro no es menos exac exac-ta
ta exac-ta que la suya, mi exactitud latina. .

ENIGMA NUM. 70,

El Jefe de una tribu de indios salvajes va caminando el ltimo de la rarti rarti-da.
da. rarti-da. Como todos los de eu raza- habia sido enseado desde su niez leer la
naturaleza tal como si fuese Vn libro. El poda seguir las huellas de lo, hom hom-bres
bres hom-bres y bestias aunque estas fueran invisibles ante los ojos de los hombres blanco Por h
posicin de las yerbas y matojos por donde va pasando, puede fcilmente saber cuantos de

uo ciiciuifiw Fici.cucii. i rueae v a. leer ios signos en las yerbas

El vestid! to oue se muestra arriba

es muy conveniente para nias que

vana la escuela, porque permiten
que este se cambie la camisilla
cuando se ensucia, y de este modo
estn siempre limpias. Este vestido

es de solo una pieza. has mangas se
portan juntas con el cuerpo del ves vestido
tido vestido en otros patrones; pero se tiene
una costura en los hombros. La fal-

dita es tableada. La abotonadura

es en la espalda.
El patrn est cortado de 4 12
aos Para hacer este traje para una
nia de 8 aos se necesita 2 yardas

de tela de 3b pulgadas aneno.

'modas de la comes

5183. I 4853

p

POMDEMCIA

99

I : i
'.' ''si
fifi

Este delantal es muy aproposito
para las profesoras de kindergarten.
El delantal forma una pieza, liste se
pliega en la cintura y arriba tiene
una pequea pieza. La segunda pie pieza
za pieza del delantal sea la bolsa se cie cierra
rra cierra las orillas dejndose abierto a a-rriba
rriba a-rriba para que forme un saco bol bolsa,
sa, bolsa, en la cual se pueden poner las ti tijeras,
jeras, tijeras, hilo etc. Y decimos es muy a a-propsito
propsito a-propsito para las profesoras de kin kindergarten,
dergarten, kindergarten, pues pueden echar, los pa
litos, papeles de colores etc.
Si se le pasa una costura por el me
dio la bolsa se dividira en dos bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, que algunas veces resulta

5193.
Este jubn es especialmente curio-!

so por su peculiar corte. Ntase que
el corte del frente es muy diferente al
ordinario. El cuerpo y parte de las

mangas forman una pieza. Esta es-.

una Luia jjiujjih pura esla esuiuwn
Puede hacerse en la tela que se desee

Est adornada con entreds v pun-

tilla.
El patrn est eortadrt de 32 42 i

pulgadas re busto, rara hacer esta
blusa en 36 pulgadas se necesita
2 1-8 yardas de tela de 3(5 pulgadas
ancho.

5176.
rti falda es' muy elegante si se
corta como el modelo lustrado arri

ba, licnc ocho cuc tullas, y en ia pai paito
to paito baja de los lados tiene unos tablo tablones
nes tablones que se pisan con un tabln bien
;mrlic i. I.os oc hn cubillos hacen que

el electo de los tablones de los lados

se destaque mejor. Debe hacerse esta

laida en lelas como etum'ma, sarga o
pongo de soda.
YA patrn de esta blusa est corta cortado
do cortado de 22 o2 pulgadas de cintura.
iJara hacer esta falda en la medi medida
da medida 24 se necesita 4 3-8 yardas

Lectura para las damas.
El nnua caliente. . La mejor

agua de tocador es la agua clara ca caliente.
liente. caliente. Sus virtudes son innumera innumerables,
bles, innumerables, no solo para el cutis, sino para

todo el organismo, citaremos algu algunas
nas algunas de esas aplicaciones.
Cuando se desea hacer una buena
ri;Toct,n dormir bien v cuidar el

cutis, no hay nada mejor que beber beberse
se beberse un vaso de agua al acostarse.

Cuando se est acatarraclu, pn pngase
gase pngase los pies de la cama una bote botella
lla botella un depsito Heno de npua calien
tp. Tmml sistema aplicado la espal

da alivia el dolor de sta y aplicado

k nuca emita el dolor de cabeza y

evita el insomnio.

La irritacin ttc los ojos se cornje
lavndose con agua caliente, y el
cansancio de los pies desaparece
asimismo con un lavado de agua ca caliente.
liente. caliente. Antes de cortarse las uas hay
que humedecerlas bien con a gua ca caliente,
liente, caliente, y para tenor buen cut is t tmense
mense tmense vapores con agua de zinc hir-i-;nrl.-
nivi vpz nor semana.

Para tener las mejillas sonrosadas

bese tambin con agua iioia.

En eliajel rbol.
Alocucin del Comi sionado
Instraccion.

Con motivo de la celebracin de
la fiesta del "dia del rbol'' oi comi comisionado
sionado comisionado de Instruccin Dr. E. (J.
Dexter, diriji l"s alumnos de las
escuelas pblicas de la isla la siguien
te alocucin.
"'.Mis queridos nios:
Con frecuencia, cuando viajo por
esta lx?llisiiia isla, me parece que es

humanamente mposihle hacerla
ms bella; pero muchas veces cuan cuando
do cuando as pienso me encuentro de
pronto ante una casa escuela que,
diferencia de la mayora de las otras
casas escuelas de la isla, parece que
no es debidamente atendida ni por el

maestro ni por los alumnos. Enton Entonces
ces Entonces no puedo menos de pensar: Cuan
do llegue el Da del Arbol ver si os
posible despertar de tal modo el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo por esta fiesta que ni una
sola casa escuela deje de tener un pro
cioso jardn y muy atractivos alre alrededores.
dedores. alrededores. Si es la vuestra una de las
que hasta ahora no ha sido bien aten
dida, no sera imposible que empe empezasen
zasen empezasen inmediatamente embellecer embellecerla?
la? embellecerla? Hacindolo as pudiera ser que
consiguieseis uno de los diplomas
que de esta Oficina dedicamos cada
ao las escuelas que tienen los ms
atractivos y bellos alrededores.
De ustedes cariosamente, E. G
Dexter, Comisinnutlo de Educacin.

Monedas de ort Californias
it 50 centavos, 25 centavo Sl.U j
(2$ ce venta en la Joyera de )
KEKHHAHR anJc51.

"BROMALINA"
Ha curado diez mil enfermos dol
pecho.
La recetan les mejores mdico!.
BROMALINA
cura un catarro en 21 horas.
No tosa Vd mas,
tome Bromana

Hay agricultor qua necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
ma Mrttan rnlnrjifitn Fm a An- I

esptiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente ti los deseos da mayorda
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia", Hay en es este
te este iario tentcrial u mdica mrt'u i

eeao. I

Blsamo Pulmonar
de Alien
La mejor medicina para la toe.
Es nn remedio infalible
para la tos, Crup, Asma,

bronquitis y todas las enfer

medades que provienen del
catarro. Gurdelo pura cuso

imprevisto.

1 Frascos, Grandes, Mediar y Pequefloj.

P7 una Toa
Secano han nada

mejor. Instan Instantneamente
tneamente Instantneamente ali

vian os Hales de

la G (ti'ganta,
Renquera y Toe.

f

NECESITA V.

hacer un pedido de drogas o productos qumicos ?

Vi
o

PUES EN PONCE
The Porto Rico Druaj CoinpaDy
Ofrece eu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y America.
La "The Porto Rico DruggCompany," se ha incorporado con un capital de 100,000

y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

0

t
o

venino ll, rUK iVIAYUK. $

S (9o.
Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALGOHOLADO BARNES.

toe s especial "RON CHAMPION Punce. R

DESTILERIA
" REPARADA.

EL MEJOR
RON DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

Jomamicta &C

a

S ty C.

.1

I
PONCE. I

AIIB hPI unan ma .

IT c TV '"mPa 1 8I11 Quita las mnete y petas, Dsnfo por Its rJioias de buita tcia.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO NOVIEMBRE 27. 191,

A

,Xi enrinnnc n?rou

Iii ?e v usted de visita
rli.-trapr.-e ln? w'
en ra?n ce ulaniia
;o fe puede urtf eme;::i
ni le pu.-:i ntmra nada!
Algo ;ue la ha?a 11
na buena teir,pii;ula!
V no e"- que yo ''' "'
r.n ir r-re. t n1 eft "tv :
'S que ur'f I n!'t
y. a Li f ci. "".'

v r, r.;: ;
Si no? r;c'.' : '.er. -yii
r. i: vi.1':
per", -i :v -a1''1"
ina n.c 1.a yi :'t-v:.''

p;;e." j? iv tri

Y (s U;'f d ili-'lri.l'l' ''"v
v t-q a i ff-n ,jik sn'irq'ii-t i
1? ev e? .-:r;.fr. -..

v i i -ii Ib

.i ;-i

'i r.vrr- piV'. i f"'lu'11'
f.- i r. i. rf.p nlV'.f"'"

: I

V C''
l'

r..-. -"
r-r. :''

e 1 .- f .- r.n i.

. (Pam '"la Correspondencia'').
una seora escritora
que escribe ms que el Tostado,
y que enfada y encocora ......
le voy dar un recado:
Porque nos ruie ya fritos
y nos causa desazone?,
con insufribles escritos
con razn de sin va zones.
Que escriba no fuera mu lo
6i lo hiciera un pon. bim.
pero, se merece un pilo
y es bueno que se lo don
que se evite ;.- h'irli
jue menudo mip dar.-.

porque no son nada gi.'tas
y nos hacen bostezar.
Ala verdad, hay quien duda
que usted tensa ompai ion.
v por eso es testaruda
en tocar el violn.
Pues nada tendr que hacer,
Jclaro est!, ha de escribir .
;,Xo tiene usted que coer?
So tiene usted que zurrir
No dirige la cocina
ni repasar el lavado''
No parla con la vecina
en tiempo desocupado
Ni tiene chicos trayw-
que" la impidan pr.x''"'" pr.x''"'"-Ni
Ni pr.x''"'"-Ni se devana los sesos
con tanto y tanto escrib.
Ni atender su rnai". ;
que debe estar atonta;"0,
cuando as le lia pevmu v i; 1
todo lo que ha r'':'"
Ni sale ust pasear
asi! en buena temporada,
para que pueda dejar
la pluma un poro olvidada

EL ULTIMO DESED
DE LORD BYRON,
"Entierra mi corazn en Grecia,
mano piadosa que cierres mis ojos,
iliio lord Rvron en su ltimo dia;

'quiero que mi corazn quede guarda
do en el altar del arte.
'Cuando toques mis prpados, ma
no piadosa que cierres mis ojos, dijo

lord Byron en su ultimo ca, no re
a rredres si sien tes tembla r tus dedos:
mis ojos se opondrn tenazmente
que los prives de luz. Pero ten piedad
y valor al mismo tiempo, y ocltame
a exanime, las miserias dla vida
'.a luz del mundo ha tenido para mi
todos los atractivos y todos los desen
i rin tos; ahora ya slo tiene el pavoro
so hastio. Cierra pronto, por piedad

oiRcroem oesanjuan

Practicante. Silvestre Feijoo
Martinsi, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nffi. 43.
San Juan.

Lecciones de pino. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

COMERCIAL

Farmacia Colon. Antiguo esta
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados; plaza principal San
Juan

d c'e negocios,

. mis ojos!

' Cuando hallas juntado mis par
pados, mano piadosa que cierres
mis ojos, dijo lord Byron en su ulti

rrrn da. no los dejes por piectaci,
hasta que va no vuelvan abrirse.
Mi alma luchar bajo tus decios, y
querr aun salir, rebelde y altiva,
en la postrer mirada. Pero la mirada
ha sido siempre fatal para mi deseo,

! y por ello se ha extraviado nu espin
tu en las torturas de la impaciencia.
hora ansio que quede para q. acom
ue mi corazn. Cierra, por Dios,
las puertas por donde se extravia el
alma!"
"Cuando abras mi pecho, mano
'adosa que cierres mis ojos, dijo
lord Byron en su ultimo dia. saca mi
corazn, sin fijarte en lo deleznable
I? sus fibras, y entirralo en Grecia,
fii la urna del arte. Entirralo pronto
..ntes que lo toque el aire del mundo
v ?u soplo corruptor. El aire del mun
lo trajo mi pecho placeres hasta
1 cansancio y amarguras hasta la
desesperacin Hoy ya tan so.o
me trae los duros ecos de la lejana
patria y el. hiriente clamoreo de la
constante envidia. Yo guardo en
mi i orazijn el ms puro de los recuer
dos. Protege, por Dios, mi recuerdo

contra Ja perlidia del muan.
Cuando pienses que mi espritu

por elevarse ala piona, mano piado
.-a que cierres mis ojos, dijo lord By- j
ron e i su agonia, procura complacer
me (-ii mi postrer deseo. Acrcate I
mi oido y dime.con la fe de tus creen j
cias, que cuando llegue mi espritu
; la excelsa re pin de las alturas no j
le perseguirn va nunca los ecos de

a imbecilidad humana

Ingeniero Civil. Hamn Gai
da Grdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, san
Juan. Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginono X
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

THE
i L0NDQi DIRECTOR?
(Publiebad Annually)
j ThNABLES traders throuh-
Lvout the World to commuoi-
j cate direct with Englisb
! Hannfaeturers & Dealers
i

ic f ach class of goods. cesiaes
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Di recto ry coutains iists of
IJPORT MERCHVITI
with the goods they ship and tha
folonial and Foreign Marketa
they Buppiy;
iiAMSHif tura
arraDgedunder the Porta to which
theysail, and indicating theapro theapro-iimate
iimate theapro-iimate Bailinga;
fROVINClAL TFAO! N0T1CH
rleading Manu'acturers, Mer Merchante
chante Merchante etc., iii the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea"
lies of the Um'ted K.ingdon.
A copy of the current editioa
ill be orw arded, 'reight paii
cr receipt o' Postal Order fot 23,
Dealers eeeking Agencies ca
advertisetheir trade carda tbrl,
cilarger advertiseuieutsrotn i,
III ICRDON DIRECTORT CtH'M,
25Abchurch Lae, landon, R.

mu mi
El a re tenue y puro el pelisro
...'Mi 'i y el epritu lleno de una
;re maldad, son extremos que se
. mmadnan perfectamente.

tjuiero --er duendes

uiviue sov valeroso.

;HAY PUEBLO
QUE NO TIE-
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren analarse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,

r'eJ gritar MAS.

rara gritar y ser odos,

en torno mo
El valor que

: uovaneee Jas fantasmas se ciea mh
luopios duendes; el valor quiere te te-,
, te-, nel alegra
! Yo no estoy en comunidad de ideas
ron vosotros La nube que diviso

I debajo de m, esa negrura y es

.,dcz. de las me vo rae rio. ('- viip:

i Wct ios miris lo alto cuando HA Y ylrj 1 IV Kh. Jf U la-a-pirais
a elevaros. Yo miro ;i lo 1 MONES SANOS, y para te-
i i i t i

: io porque etoy eievaao. ner pulmones sanos,

, tv'uien de vosotins puede rer
: .-er elevado al propio tiempo '.'
El que escala las ms altas montana-
.-e ne de todas las tragedias de la
ida.
Valientes, despreocupados, bur burlones
lones burlones violentos; a nr triieie la s.a s.a-;
; s.a-; ("o iiriu' Mujer al fin, nulo pnede
.i'.u:r un guerrero.
".-ot:'Os me decs: ''la vida es rli-
t 1 ,;f. -rihrellevar". Feio entonces
'i';" vuestra ie.-ol:ii-in de la
.r .;.';, t !)-'! f'll SUm! n i"i

tMllADAS DEL
EXTERIOR.
Goleta americana Republic
de N. York.

Vapor alemn Presiden t de

Sto. Domingo. j
DESPACHADOS PARA EL!
EXTERIOR j
Vapor alemn President!

para St. Thomas.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Alice May Deveuport des

cargando
Lavinia M. Suow id.
Clara A. Phiney id
Genova id
Sprinfield id
Laura M. Lunt id
Laguna id
Thon Tivohy id
S. V. Luckembak id id-Republic
Republic id-Republic id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones tn puerto
Joven Carolina Fajardo
Rayo Fajardo
Perla Vieques
Pedrito id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel-

phia recalar hoy iprot eriente
de N. York.
Consig: Villar Co.

apor americano Julia IjUc-

kembak El '.'6 corriente Sal

dr de N. York para esta

Consig: Insular Line.
Vapor espaol Manuel Cal Calvo
vo Calvo Recalara el i'S corriente
procedente de Espaa.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano llarry
Luckembak. Saldr de N.
York el 3 entrante para esta.
"Consig: Insular Line
I titros ce ta unta "Beyver.
Goleta americana Genova
Sali de N. para esta el 11
del pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
CClONE
Banco territorial j agrcola $ 42
. de lueno Jieo "4s
CEDULAS HHTF.CARIAS HHTF.CARIAS-Banco
Banco HHTF.CARIAS-Banco territorial y enrcela.
Emisiones oa. y 5a. 5 o 1
id y 7.' 102.
CAMBIO

Londres 4 3$l
N. York 1:H c

Far.B 3 i p.

JUamburgo 4 p.
Espafia !i

- L
H
D.


COTIZACION
DEL MERCADO. e
MfM
Principles artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
, Id. 2a.
Canilla

Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en cajas
Jabn americanos
Babbitts Best
Octagn,
Azuleen barras
De pastillas, la caja

Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

S.50 3.75 ;

5.25 3 40

3.20 3 50
6.50
7,00
5.00
5 55
9.00
7.50 1

4.50

5.50 6
.-25
3.00

6,00

4.50
6.50

13.00
8.40
S.45
4.85
2 yo
10 75
12'25
41.

NORDOETSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
f r desea Vi, feap tm viaje Europa, utiliM los vanores da esta ?.
tnosa Gompaa, que la garantiza un viaje rpido j muy'agradabla. Trv
to exquisito abordo, magnficofl camarotes y excelentes comidas. Uaim
Cotcparua que despacha eemanalmenta deada New York y Europa ui
Vapor de gran velocidad.
fcua vapores salen de New York con destino Inglaterra, Franoii;
Alemania Hinoo Tfo!; c i t

,.- y, i-, evo. ctu. y uirpcea a w pasaieroj moa com
cidades que mngjna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse en cass
ce ics Agente que euseribea,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Ageotes Generales en New Yoee,
OELRICHS & Co. Broadwav No. 5.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

PARA CAAS, TABACO, PINAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por loa dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, prV
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
. San Juan, P. R.

HAY QUE TENER

TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solovale 75 ctvs.

Eq los Talleres

DE

,r i rpl-,.ic prr.F.'r- T.i iV"
!":!! a do. Todo? fOlUO- ;!-!i'i;
!" de (ard"'.'
i tf-nprno-s romun opI rap!
" 'iii.'! i f- i ii '
" -" h M i,
""' j! ct:r" .-.r" h;r Az'-d
. i. .;. j : r.'-rni if h.r

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"

toda

clase

UN Ell FERREA DEL DESTE

Itinerario de trenes y vapnres que
empezar regir desde e l j eSep eSep-tkmbre
tkmbre eSep-tkmbre de 1WX
UlHidlt fapl1!yeyamon slmultn'anente

l!a laborables.

Maana

Tarda

6.01
7.05
8.1
9.30
31.05
32.11
1.1)
2 13
SU
4.1')
i)
11)

Fias fesiv
Maana 6.00
7.0'

La famosa de

La favorita da
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano d
De Holanda
De bola

Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
Galletas varietty dena. $

TE LOS PRISCIPAU! ARTICULOS
DFX PAIS.

Azcar para el consumo:

Americana primera
De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Babichuelas colo coloradas
radas coloradas Cal ecten Nol.
Almidn
Clase superior.
Sebo d6 rea
Maiz

18.20
18.20
18.20
18.00

.400 6.

1.S0
no hay
21.U0
5.50
19 20
20 21
6.50

5.30
4.'-5
5.90
2.00
1.90
.75

The Sun Life Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor num da
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor niimero de Plizas en vigor
bu sistema de Plizas es el m i liberal conocido hasta el di.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y k de su activa bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables
Paga toda clase de siniestros Amortiza las primas cada cinco aos. Su
istema de "Plizas Dota. Convertible" y de doble proteccin un numera
fijo de aos es la brma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. ? Van Vanse
se Vanse los prospectos Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes genrale
en an Juan.

11

5. '

4.50
6.50
.50
14.-0

X0 5
6 (..75

2. k 2.50

VIAJES

8.1'1
S.iO
'. 30.10
11.05
larda 12.10
, 1.10
2.10
S.10
4.10
5.10

6.15
J X T R A O R D l' A lUO -j
X;. 3.1 S 10.30

Jabn imitacin Ro
camora 4.60
FKECIOs DE COMPRA

Cocos milla 24.00
Alffodu 6.00

Cueros dulces 14.50

.,

IMinjarse le :ino.

("c.n-.p-,

de traba

jos tipogrficos pre precios
cios precios m'dicos.

"Mi

UDAD CORRECCION.

IRon 'flbac'
i
es mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'bac'

Dinero j reloj gratis.
Fida En dinero, diez pesos
oro de rastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosriones,
colquelos entre 6U3 vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
ron una comisin en dinero,y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "Xational Drug

Agency". Tetun
Juan. Pto.-Rica

62, San

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante qne ha venido Puerto Rico.

. Victorias elegantsimas y de sn
perior calidad, desde
$250,00 $450.00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
PA JAN.P. R.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
El Bergantn MANNIE SWAN Debe haber salido pa
ra San Juan el 12 corriente.
ElBergantin JOHN S. EMERY. El 2 actual saldr
lc N. York para S. Juan.
La Goleta americana Ruth B. Cobb Saldr de N.
York directo para S. Juan el 10. Diciembre prximo
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
tus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

CENIES N tSAU JUAU.

San Juao Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co.

B. del Yalle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
fitfltiiin i pratfoa imiiHi. ti tn isilslit prfijjun;

Planoi, pr

OonitroeeioriM Cirilos, eomo (erruotnilM. MaslaetM, Jk.
rni( t coaiiruccioae d caM. Meunurut y denlindai.

xftmeocsdetemnM iaoitut nao, liwajioadi j perltfjt.
CfciDa:C'U d IsFarUlcia Ift. Fin Jnti. P. R.

r t

ai "i pnDDrnpniiinrMPU nmiirriTnmnn

ES l MEJ9J GEBVZZA.

Ped;d PIEL BROS"

vmni i :

Bro's'
M I- V ..U
o. ; n-s la

5 :p la frvp.a n;arr.i
-fj arei'lia!a en to!m
-' un producto f)i m
n.i Ciniaia eu-tancia

La "PIEL BRO'S"

i.

n o i ti

i?r .AI.VAI.FZ

' .-c ;r. !. t

.. :. : I-"-, r:,- p-h .ida I
' i t .i ".-r i ; r na jo q ;.. e
i .u r -.o.-.-' 'ivf: ie. r- f iKan
i. t o mi ."eTJIIlfnd:l!!,
" .-' e v.i.i r .ert. talor
i -i : i ua a,!e v ne'ti r
- : i- iffp U cervr-n riel Bro's'
.c a A. ALAl:tZ r h. r.i

Pajel impreso con membretes comer
i ciates, targetas-anuncioer
te visita; programas para
esptciai ule puoli'oe, too-itoriaaetra'iajcbjeasoaa-txce;
progra.uia inviti inviti-tienes
tienes inviti-tienes para canes y fiestaj
jLtiitafl privadas,
fOLLETOS LIBROS.
Circnlart comerciales. Inritjcioiiea
para eniierr-j. "Mens
liabaaqueus, 'luacru",
lrdelas, .ravaatuga
locas
Teda clase detrsbajoi.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

LN LA L'UIIIILUI UIHULIUUin UL i Ul U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
i
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
; espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiestas puDiicas y pnvaaas:

; Circulares comercialesi Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"

j t 1 1 imnivnt. ta -r.n

- -, , . ... .1. I 1 1 1 '1 lili. v. 11.11'

iri.niuviim f unira i .
.papel de peridicos viejos i

Sao Juan, lB;iio uca .quintal

le Targetas para baulzos y bodas

V

tqd CLASE DE



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO NOVIEMBEfc, 27 !9t0.

EL EMTIEEEO

(Por H. Rafael D' OnisJ

(115 del campeonato de "La Correspondencia")

(Verdico.)
Hay en Puerto Rico, y desde tiem
pos muy remotos, la arraigada cos costumbre
tumbre costumbre de creer, que en ciertos pun
tos de la isla, y aun en el mismo San
Juan, existe dinero enterrado por
personas que, muy ignorantes,
muy desconfiadas, preferan hacer
un hoyo en la pared de la casa, si es esta
ta esta era de manipostera en 1 tierra,
si la casa era de madera y enterrar
all su tesoro,antes de confinrlo ma
nos extraas; sucediendo seguramen
te, que mueren cuando menos lo es esperan,
peran, esperan, habiendo pasado quizs una
vida de miserias, y dejando su dinero
quien menos tenan por heredero.
Qu Juf-:ito se hizo rico? Claro!
Un entierro que encontr Has vis visto
to visto como Pedro ha prosperado de la
noche la maana? Pues, un da
fu clavar un clavo en la pared, le
son hueco, busc y encontr una ma
leta con cinco mil pesos! Que suerte
muchacha Pero vamos mi cuento.
Corra el ao de 1900. En una pe pequea
quea pequea casa de la calle del Sol viva
Mr. Rober con su esposa, joven
puertorriquea y doa Amalia ma madre
dre madre de esta.
Doa Amalia, aunque mujer de
inteligencia bastante clara, y no es escasa
casa escasa educacin, pues perteneca
una de las principales familias de la
isla, adoleca de la mana de los en entierros,
tierros, entierros, y no era extrao verla muy
umenudo dando golpes por las pa paredes.
redes. paredes. Sonaba en hueco? Corra do doa
a doa Amalia provista de un cuchillo
para buscar y ver si haba dinero;
dando por resultado hacer no pocos
boquetes, los que luego eran disimu disimulados
lados disimulados con un pedazo de papel y un
ruadro.
Un da doa Amalia se levant po
Bedade una idea feliz. Haba soado
que en la casa haba un entierro iba
consultar con su ntima amiga L .
la cual le dara su opinin- Pen Pensarlo
sarlo Pensarlo y hacerlo fu obra de un segun segundo.
do. segundo. Qu casualidad! Precisamente
en aquellos das Mara (pequea sir sirvienta
vienta sirvienta de la casa) haba desarrollado
bu facultad de mdium vidente y po poda
da poda decirlo. Enterada del deseo de do
fia Amalia se parl, y se trasport
la casa de doa Amalia. Oh suerte!
En la misma habitacin de Da. Ama
lia, v donde estaba colocada la cama,
haba debajo del piso, y dos me metros
tros metros de profundidad, una tinajita en enterrada
terrada enterrada y, llena de onzas; que guar guardando
dando guardando el tesoro haba un jven alto
plido, de ojos azules y pelo rubio.
Do a Amalia no estaba muy confor conforme
me conforme con que la cosa fuera as, y hubie
ra preferido encontrar el tesoro en la
pared tener que habrselas con un
espritu, (aun cuando este fuera el
de un jven como aquel) pero su a a-miga
miga a-miga que estaba interesada en la
cuestin no quera dejarlo as. Ma
ra,-preg ntale ese jven si ese di dinero
nero dinero es para Amalia .... Dice que

bi; que para ella, y para va.; pero

que tienen que buscar un nomore ae
confianza que lo saque. A quien bus

camos ? Calla! Mr. Robert nos

puede ayudar; G. 6e encargara
de convencerlo.
Al siguiente da los esposos y do do-a
a do-a Amalia se dirigieron casa de la
amiga, la cual afirm lo dicho por
Amalia. No haba que dudar! Qu
alegra! Por fin iban ser ricos! Mr.
Robert se encargara de buscar lo
que se necesitaba para cavar la tie tierra
rra tierra y sacar el ansiado tesoro- Con
cuanta impaciencia esperaron el nue
vo da Gracias Dios Por fin ama
teci!
Doa Amalia no hacia ms que ir
y venir; tan pronto es aba parada
junto al sitio donde estaba el tesoro,

como en la puerta esperando que su
amiga llegara con Mara la cual tena

que sealar el sitio. Ya llegan Aqu

estn! Haba tenido que retrasar un
poco su salida por los quehaceres de
la casa y adems porque haba teni tenido
do tenido que hacer unos saquitos de lona
para llevar su parte.
Cerrada la puerta de la calle, para
evitar visitas indiscretas, Doa Ama
ha se sentara la mquina coser
para con el ruido de sta sofocar el
que tena que hacer Mr. Robert con
el pico para levantar los ladrillos.
Carmelita se encargara de la cues cuestin
tin cuestin cocina (la cocinera haba sido
alejada, como medida de precaucin)
y la amiga al lado de la mdium se
encargara de indicar el sitio que e6ta
dijera.
Mr. Robert, pico en mano espera
ordenes. Para facilitar la operacin,
ha sido sacada de la habitacin la ca
ma.
Vamos Mara, indica el sitio
Transcurren unos segundos de espe espera
ra espera uno, dos tres, cuatro, cin
co, seis, ah levante los ladrillos, va vara
ra vara y media en cuadro, y cave hacia
la izquierda Ya! ahora,
hacia la derecha ahora cave

en el centzo. Es ah donde est la ti
naja? Ah! Est ah el espritu que
la guarda? S! Es pariente de Ama Amalia?
lia? Amalia? Dice que en otra existen existencia
cia existencia la quiso mucho .... Y, que ha si sido
do sido mi que quiere que yo disfrute de
ese dinero? Su hijo!
Mientras, e 1 pobre Mr. Robert, em
papado de sudor sacaba tierra, y
ms tierra, siendo ya el hoyo bastan
te profundo.
Falta mucho Mara? 1
ya est cerca Falta poco ya Mr. Ro
brt!. . Oh! mi siente mucho can
sado! Cuantas gotas de sudor co corran
rran corran por la frente del pobre Mr.! Ja
ms tierra alguna, se vi regada por
el sudor del trabajo como aquella
.....! Victoria!! Tropez la pala
con un cuerpo duro! La tinaja! A
esta exclamacin corrieron todos, vi
dos de presenciar el descubrimiento
de la tinaja. No se oa niel ruido u 1
vuelo de una mosca como vulgar vulgarmente
mente vulgarmente se dice. Con semblante gozoto
todos esperaban la salida de la tina tinaja.
ja. tinaja. Desembarazada esta de la tierra
que la cubria, sali pur fin Oh
sorpresa! El mismo espritu guar guardin
din guardin que hubiera salido, no la hubie

ra producido mayor! All estaba la

clebre tinaja!

Pero no la ti

naja llena de onzas, sin un frag

mento de tinaja, la cual compona

parte de un montn de basura uepo

sitadaaln, Dios sabe por quien, y
cnanto tiempo hara! Triste
resultado! La amiga se fu para su
casa consus saquitos vacios.pensando

como disculpara su agencia, pues

no llevaba la mgica sorpresa de las

onzas de oro que hubiera hecho en

mudecer al marido. Mr. Robert, tris

te y fatigado se retir desean sar,

dejando para el siguiente da el arc arc-glo
glo arc-glo del desperfecto del piso, y doa
Amalia en vez de dormir tranquila tranquilamente
mente tranquilamente en su cama, (mirando con terr
rror el cuarto en el cual estaba abier abierta
ta abierta tan enorme sepultura) le cost a a-comodarse
comodarse a-comodarse en una cama improvisada
con sillas y colchonetes.
Creers amable lector que doa
Amalia ha perdido la mana de los
entierros? Nada de eso Solo, que al
pensar en ellos, una sonrisa imper imperceptible
ceptible imperceptible vaga por sus labios al recor recordar
dar recordar el chasco pasado en el cual,
ellos fueron victimas de la travesura

de la pequea mdium, esta lo fu

de la de alugn espritu travieso
Manat septiembre 1'JlO.

Un problema en Mayaguez

T difcil es el qne se le presen
ta al futuro alcalde.

De nuestro corresponsal
Nov. 25. Se le presenta un gran
problema al Dr. Perea, en la cuestin

empleos en este municipio, toda vez
que existen elementos que en la po

itica han trabajado fuertemente, y
sin embargo, se asegura que no son
fcptospara puesto alguno.
El Sr. Villar, que fu estropea estropeado
do estropeado gravemente por el desprendimien
to de la Ola giratoria en la noche del
fuego ultimo sigue postrado en ca cama
ma cama y de basante cuidado.
En el juzgado de paz y en el da

tde hov se han visto los juicios, contra

Jos Tiburcio Soto por portar ar

mas condenado $5 de multa v 50

centavos costa, y el del Emilio Gon Gonzlez
zlez Gonzlez por conducir un coche sin tabli

tas condenado $0.50 multa y $0.5o

costa.
Dos juicios ms en el propio juz juzgado
gado juzgado contra dos padres de familia
Cyt infraccin la seccin 60 de la
y escolar.
La compaa de pera llegar
i esta ciudad el prximo domingo de
butandoseguiila mente con Favorita.
El entusiasmo es cada vez mayor pa para
ra para oir la pera.
Galantemente invitados pur el
Pr. Tatal activo empresario de la
compaa de Acroktas que traba trabajan
jan trabajan en el teatro Novedades tuvi-.
tnos el gusto de admirar kns excelen excelentes
tes excelentes trabajos del len-ule Hugo y k
difciles del resto de la compaa. El
blico ha recibido muy bien al 8r.
ataly sa trouppe llenndosele ej
lea tro y aplaudiendo todos tus n

meros del programa. Anuncian para

esta noche su ltima funcin ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo nuevos y variados nmeros

entre ellos la exhibicin de monos, y
un caballo, el ms pequeo hasta

ahora conocido.

NUESTRA SORTITA n. 400

f Tkpar aos. Tiene Cara bella y

tU CIUZBUUS, OJOS COK)"

l XMnwtrm porte pagado 2.V. oro.

X AaemM rrroitiuia a l nties-

I de otrM 8ortii- Vr Iws.
Jova,NoT(ddicte. Dent. D A
INXtlKATIOlUl COMNEIClAL C0.

oiimian. ivan.. w.. u. c a.

Somb

reros japoneses.

El conocido establecimiento de mo modas
das modas a Novedades estn recibiendo
ya ta esplendido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de 1911 y resto

de la actual temporada de fines de
1910. 1 mas atrayeoto ea on mag magnifico
nifico magnifico surtido de tombrero entilo it-

pone, ltima moda qne hace furor

en loa centros de modz de Europa y
America. Cualquier artculo de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasa, adornos, perfume -ras,
ropa para aeSoras, seoritas j
nias y asquisita cristalera u ha halla
lla halla en la celebrada tienda de la ca

lle da San Francisco. Los sombra sombraros
ros sombraros japones! son da verdadera r

iguroea actualidad. iaitad "Las

Aoredadra t es convencereis de aue

al te encuentra de todo lo que el
buen gusto y la fantasa han podi podido
do podido idear, tan Juan, l'nerto Kieo.

San Francisco 4-3.

En esta imprenta Fe rende

papel de peridicos relos

$2 quintal

Campeona

lo de cuentos.

Los crjfDtos basta ahora recibido y publicados para lo lo-bar
bar lo-bar eD e) campeonato da "La Gorrefipoa deacia", y sus auto,
res 60D los que sigaen;

i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
J5
16
17
18
19
'20
21
22
'3
24
2f
26
27
28
2!
30
31
32
33
34
35
y,
37
n
:
42
43
4 4
45
4t;
47
48
49
60
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
SI
82
83
84
85
86

Sau

San

En no patio, por Joan Brasohi, Ponce
Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat.
En juita recompensa, por Tulio Rodrigaez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayanaa.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sau Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguaa.
E) por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya
gez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.

La Caridad, por Jos L Vega, Nueva York.
Ed pos del bien perdido, por Arture Grdova,
Jnao.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
E) guarda agujas, por Rafael Guillermety,

Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrigue. Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija deJ tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. La peregrinacin de Cristfore. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, San tures.

Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente

Mascar, Bayamn
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla
Ob el xito! por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila. Yauca.
E) Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo,
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacae.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Bayamn.

El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayama. j
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San!

Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manati.
Mas vale malo conocido que bueno po conocer, por
A morse. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, i au,
La separacin, por J. J Ortiz Alibran. Mayaguez
El naufragio, por Pedro Correa, Mayaguez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
EJ cafetal, por J. Lope del Valle, Humacaa
Egosmo material, por Rosario Vclez, Maaati.
Luz y sombra ' vida de a obrero, por F. Nephtali

Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento vieja) per N. Meleadez Mao,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ncar traidor, por Asisclo R. Desear
tes, Ponce
Anacaubea. por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya,
guez.
Amor muerte, por Enxiqie L. Cepero, Patilla.

La amiga del ahogado, por rippo, Isabela
La prueba! por Arturo Crdova, San Jaaa,
Amor patrio, por Corazn Leal, Gnayana
El graiito do arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero eB discordia, por M. Meleadez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Cagaaa
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Eecabi. Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo
El cafetal de las brajas, por Jos de la Torre Mui,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torra

La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-i
randa, Morovis. I
Sueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitaa
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama 1
Recuerdos de ana muerta, por Roberto Frontera Toa-j
gerat. j
Locura de amor, cuento histrica, por Ignotus, Gua ;
vaina.

Imposible, por Jos Snchez, CerozaJ.
Ambrosio el mudador, por A vences, Cialea.
La casa del guarda.por Ursas. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martine, central "For

tuna," Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche, j
Juana Daz. i
El retrato, por Antonio Terne Isern. Caguas. 1
El embotellado, (cuento verdico) por Diego F.oresl
Nieva Mayaguez. j

El otro, por Antonio Temos Iseru, Caavaa.
Cria cuervos y ., por Ursus. Arecibo.
Un suee, por Rita Sofa Miranda. Morovia

La virtud recompensada, per Pepia Hernaaez, altia;

na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Roberto Frontera Fosg erat,
Arecibo.
Loarna, por Rosendo Cordera Rodrigaez, StmiGerman.
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

BASES DEtCAMFEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

EDICTO,
En la Corte de distrito del dis distrito
trito distrito judicial de San Jaaa,
P. II.

Seccin.

Na 299

TLa Correspondencia" afirma qua hny en Puerto Rico ingentoa cap-wai
fle producir y que han producido bellas obras literarias en todoa los gsneros gsneros-r
r gsneros-r rjndose en el gnero especialmente denominado en la litei ature casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar quo pueden producir
ee de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como or medio da
cetas nea3 abre, un "campeonato de cuentos" en si cual sa decida cual 89;
e autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro at vencedor en e3 oiaa oiaa-peonato
peonato oiaa-peonato y establece. Dar llevar adelanta ol miamn. Uu MisniantA hwv.

Jo. -Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para toma

en ei campeonato deben eer mffditos y con tenar eacntaa estas f rasis
Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrei
sern publicados. Pero si desearen aquellos no haca: publico su nombra b
advertuc indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pa pa-riodico
riodico pa-riodico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarso desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
o.-Loe cuentos no deben contener mis de 2,000 palabras va mi texto
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuca tos coa tal
de que ao pajea de cuatro.
Formacin del jurada N
Ca.-l 16 de Komembre de 1910 "La Correspondencia abrir kh jdebixci jdebixci-topara
topara jdebixci-topara la formacin deun jurado que con previo estudio de lo cuento, decida
tual ea ei de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La CorresDoa CorresDoa-dencia
dencia CorresDoa-dencia publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J 2J-o
o 2J-o 0 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar ua coa coa-ptente
ptente coa-ptente jurado calificador de loa cuentos. El plebiscito consistir ea qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envia una nota da
doce nombres da personas q. l vote conw de su agrado pai-a la formacioa
ael jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la in
te, aoce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
rara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarte?
te? designarte? emeo que mayor nmero de votos hayan ootenid y con esos cinco qu qu-darsi
darsi qu-darsi formada el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La 0
iTeepoudencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el ltt di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrida al cana cana-peonatoy
peonatoy cana-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y a Co Co-rreapendencia"
rreapendencia" Co-rreapendencia" entregar la pluma de oro al autor qua venza ea a coa.
tienda.
"El primer cuentista pnertorriquaa."
?0.Ela entendido v .Qf aa oatahlana h "T. Rnniiiiui....!. -t- n......

- j pvi -vri;:iyjiiut3UUll UO l UT. 1 J
Kico, queei autor triunfante ser por ella considerado y defendido com

. jji mu cuenviasa puertorriqueo-. oienao de advertir qua esa titu'.o y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concuno de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le a a
arrebatado por otro campen.
feo.-"La Correspondencia" publicar medida qu9 los vaya rooibi9aji
todes los cuentos que le aean remitidos para el campeonato.
Lo que "ta Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de jos objetos d9 "La Correspondencia" estimular na s s-lo
lo s-lo e6te gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplaa
dida naturaleza oua - Dios nlu?o dur A miA3rj& nf ia Mt. Ammir. -

- i a- r"- u.mts yapuct
2ue los autores, su que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
e cus trabajos imaginativo la vida puertorriquea bajo todos los aspa.
tos que ella puede ofrecer.

INABONA

MI

TINTURE CoING.

(CAPITAL $60.000)

87
88
89
W
91
92

El Vagabundo, por XI. K., Arecibo.
Kosliu y Flerida, por Camelo Oben, Guayama.
De Tierra Baja, ir Eugenio Ilodriguez Cuebas,
Mayaguez.
Quin engaa quiu?, por Valeuu Polanco de Je Je-eiis.
eiis. Je-eiis. Cales.
Amor juvenil, por P. IL Kegru. Sueva Vork.
La Desconocida, por 6. H. O, Trujillo alta

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Ca ING.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFOYO 1(1
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO MOSC0S0. PONCE
VENIAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu I Al An mACOD
todas las farmacias, perfu- llOliUU rillluU
menas y barberas. 1
-i-T llPinS M toofenslra, no contiena ni
LO I R L Ub I U II trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j erita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATURALES ai cabello.
Ko hay tintura qne no delate i quien la est usando.
LA IX ABONA es la excepcin, porqie oculta discretaasa discretaasa-te
te discretaasa-te el sino de los aos. -t t-
1 ara la uacripn de acciones, un do ar cada dirjui i i
Oficina Central da la Compaa,
Latinaras qne ttogan duda acerca de la foraa de atar la INABO
f A puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diego (Saa
FraDiMco 45 Telefono 9) quien dar nstraociones personalmente
Invierta tu dinro aa acciona da asa woapa&ia it ai an nncia
iegtuu porrean.

stadosUnidos de Ame-
rica. El Presidente deS.S,
los E. U. J
Declaracin de dominio.
Ex-parte.
Por cuanto Don Ubaldino Font y
Prez, de Barranquitas, por medio
de su abogado Don Quintn Xesrn
janjuijo ha presentado una mocin
para justificar el dominio de la si siguiente
guiente siguiente finca:
"Rustica do ciento cuatra
cuerdas setenta y cinco cunti cuntimos,
mos, cuntimos, radicadas en el barrio de
Rio-Hondo de Comerio y equi equivalentes
valentes equivalentes 41 hectreas 17 reas
y S centireas, colindantes por
el Este con Antonio Romero,
Olegario Coln, y Felipe Rosa Rosado;
do; Rosado; por el sur con Josefa Manue- ''
la Torres,' Elena Torres, Merce Mercedes
des Mercedes Torres y el promovente;
por el Oeste con el mismo pro
movente Font y por el Norte
con Bartolo Coln, Agapito Fi
gurroa, Pedro Burgos y el di dicho
cho dicho Antonio Romero."

Por tanto y habindose ordenado
por el Honorable Martn K. Gil,
Juez de la segunda seociu de esta
Corte que se publique la pretenciu
por tres veces en un peridico de los
de mayor circulacin de esta ciudad,
para que pueda oponerse cualqu
para que pueda oponerse cualquier
persona quien perjudique la justi
ficaein de que se trata, en virtud
de algn derecho sobre el inmueble,
dentro del trmino de sesenta das;
y para que sirva el presento edicto
de notificacin los anteriores due dueos
os dueos Fernando Diaz y Francisco Da David,
vid, David, cuyo paradero se ignora y tam tambin
bin tambin las sucesiones de los tinados
Cosme Diaz, Jos Diaz. Cando San
chez, Mara Jess Aponte y Salom
Aponte, los nombres de los compo componentes
nentes componentes de tales sucesiones ---e ignoran
as como la residencia de ellos, firmo
el presente en San Juan de P. R.
26 de Noviembre de ;) u.
A. Marn Marien
Secretario do la Corte.
Por F. G. Prez Altnimiy.
Secretario sec. 2a.

El Coamo.
Se dice que 1 1 ("oanio fu ;i buscar
parte del cargamento de muebles de
tflitsclasc.-. para !! lidienio.
No olvidis la Ninfa.

Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Xinfa t-9
ofrece su numerosa clientela soni
breros de fielt ro y paja de Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1!H, liotouadiiras, vi tros

objetos para hombres es magnfico el

surtido. Ropa hecha v a la medida

ofrecen los Sres. (Jarcia y I .hieras
en su conocido establecimiento que

tan justa fama tienen en la ciudad y
la isla No olvidis que 'La Nir.fa' es
t en la calle le la Fortaleza 21, cu

San Juan y se sirven pedido por c clico
lico clico v acaba de recibir un giau sur

tido de Casimires.

LO MEJOR.
La joyera Tinautl tiene el

mejor purtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien
do los ltimos modeloB, si Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero gusto vea nuestro
Eurtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
aninmenso surtido, esta casa

eoio venae artculos buenos
i todos garantizados. Especia Especia-idades
idades Especia-idades para regalos de bo
! das.

Dl L VERGES CASAIS
EX-AYUDANTE DEL DR. ORDOREZ

Vas Urinarias
Sfilis y Venreo.
Cl RUJIA GENERAL

C0N61LTOR1O:

B1V1IELI R.KPUZI DE COLOMilM
I De 1 3 d 1 8 p. m.
HORAS : Grana: MirtM y Sabadaa
da 11 i li a. m.

Tclfen 4SU

Ui 742.

93
94
5

IT
9S
J9
100

una venganza, por Rafael Prieto

El Castigo de
Azuar. Kinrn.

Sin venganza, por Korbtrto KsHcabi, Mayaguez.
Amor y llanto, por Josefa An hilla. Vega haja.
Los des hurfanos, jot Fidela leuitez, G arabo.
La rasa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Ponce
Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadilla.
La Guadaluix de Ponce, por Armando Flores, Ponce.
I-3 tragedia del t-alto, por Ramn Roure Rodrguez,
San Sebastian.

PAN PAN MM
Bhpdo Superior
PARA FAMILIAS.
Elabmrii Especial.
Pan tritir. Niestrt fia tiene
SiLL
Pan fresco las 11 a. m.
y 5 p. ra.
Compre su pan en "LA LINDA"
CRUZ li.



LA CORRESPONDENCIA DE ACERTO RICO, NOVIEMBRE 27 1910.

i Causas zuk

! i

ed Ponce.

"rmte me. En breve vol
i .! uan la compaa de ope
ira acta en Ponce y segu

repertorio que se
ni pnliiico ser arn
;; i. i.r.i.- de la moder
.- de la antigua, no
,i. ( T ra vez habr
lincas con que de
hiieo de la i mdad,
e:-(.is bellos espect

En
ver
ra que

ramate qup
ofrezca :i ("ir
pliarii'i con n:.-e
na p.-cur ta y
corme (ks a un
hei i.'.i 1 1"
le t i. i ; 1 gna:
tan aic'.onaiio

culos.
Por o uc no dan otras obra del c

lebre hi.

di ci pule

.;e ataa, el aventajado
le "i vino y Zingarelli. po

niendo en "onaninuia y
. "Xonna"'.' primera es conocida
del publico de San -Uum y siempre
fue de mu i-Lio aura do. "Tosca" de Pu
ccini, es generalmente admirada
f.qui y fu repetida con xito cuando
tan brillantemente la interpret
Ana Fontana, la dramtica y dulce
. romana de la coicpaia jcognamiglio
Sota i 'e dudo. De Fajardo nos vie
ne triste nueva. Ha rendido su jer
nada de la vida. la que fu respeta
ble seora Mercedes .Salduna viuda
de Bas. emparentada con distingu
das familias de aquella poblacin y
de San Juan.
La finada era madre de la distin
guida y bella seorita Mercedes Bas
Salda fia y del Sr. Sr. Sixto Bas, del
comercio de San Juan este.
A los deudos todos de la que fu
en particular sus apenados hijos
pi: amos nuestra ms sentida expre
-ion de condolencia tornando parte
alteoluta en su duelo.
Kuegue Dios desde la Alto por
la resignacin para los suyos la que
deja respetuosos recuerdo de su pa
t-o por la vida.
''Carnet" drt sur. America Astol,
la bella nia de negras pupilas y du

ce faz. virtuosa y culta, muy conoc

Muchos presos de los puc
blos del distrito llegan
enfermos.
Sali para Gnayanilta la corte
de distrito.

que, aun que solo con esta pudiera
contar, ha de darse por muy feliz.
Ba le. en Caguas. La colonia espa
ola de Caguas se propone efectuar

da en Ponce como en San Juan, rea un brillante baile la noche del S del
liz su hermosa boda, unindose j prximo diciembre, fiesta de la Pu

nuestro joven compatriota y animo insana Concepcin, patrona de hspa
f i i T7'i !.-. .. t u.f., i,,: 11 u;i ,i ,n.';nn,n

paivanur ruuauusa. t-a nuua m

En asuntos de negocios ha estado
en la isla el Sr. Narciso Llauri, del co
mercio de esta ciudad.
De pateo. Han estado en San Juan
los distinguidos esposos Alvarado
Schira. de Ponce.
Xolas. Ni el que del norte dirijia
sentimentales misivas lo (neg ella
siempre)ni el consecuente, admirador
y compaero de profesin; obtuvie
ron nada ms que una dulce amis
tad. Parece que ahora, y en no leja
na fecha habr boda, la hermosa y
culta directora se dej vencer por
Cupido y rindi su corazn al afortu
nado que puede ser muy conocido en
Mayagez, viudo y por tanto rein
cidente. Despus de ausencias en
uso de licencia puede haber himeneo
Y conste que en este caso ha sido
secretario y no "secretaria"' el infor
mador.
Recibi la visita, sin duda muy
grata y parece la impresin fu
profunda. Los "tocayos" del nonna
to santo suelen tener gran fortuna
en lances de amor. Informarn pol polla
la polla simptica ciudad del capitn Co
rrea y por ahora asi estn las cosas.
Parece que esperan la oportuni
dad de la presentacin. Y despus,

cuando haya trato y amistad, pudie
! ra ser que se decidiera el paseante
hacer ms tangible su aspiracin.
Entre los negros cabellos una
blanca flor q. con el oscuro matiz de
ellos contrasta; el airoso busto desta
candse en el umbral del alto bal
con nnp p sol df ln turdp baa con

lns ltimos ra vos Relia como im t'Uale;

! sueo de amor," dulce como la caricia ; !l lie la crcel de sta ciudad, au-
de un nio. Y de dentro del veloz ve : mentando los que estn ya en el hos

Micnlo la muda contemDlacin del:P1Ia1,

De nuestro corresponsal
Noviembre 25. El sbado prxi prximo
mo prximo y el domingo se efectuarn en
Arecibo, dos grandes ms meetings
espiritistas en el Teatro de dicha
ciudad con en motivo del aniversa aniversario
rio aniversario del espiritismo en Puerto Rico.
Concurrirn dichos meetings los
oradores siguientes: Sr. Malabe,
Si ta Isabel Irizarriy, Ledo, Santoni,
Ledo. Matienzo CintrnL
Como anunciamos oportunamen oportunamente
te oportunamente anoche las doce, se efectu el
matrimonio civil, de la distinguida
Srta. America Astol con el conocido
joven Salvador Fulladosa.. E Hon.
juez fie la corte de distrito Sr. Foote,
fu el que los cas y uno de los testi testigos
gos testigos fu el doctor Lpez Nussa. El
hogar del Sr. Euc:;io Astol, herma
no de la desposa ta donde se efectu
la fiesta de bodas, se vi muy concu
nido.
Se encuentra en la crcel de dis distrito
trito distrito 1GS presos, cumpliendo conde condenas.
nas. condenas. Muchos de los presos que vienen
de diversas parceles de la isla para
trabajar en la carretera de Peuelas,
resulta que los envan enfermos, El
Dr. Hernndez, mdico de la crcel
de sta ciudad, ha certificado la en enfermedad
fermedad enfermedad de unos 10 20 presos los

se encuentran en el hospitali-

CP

lebrada en el hogar de lus distingu
dos esposos Astol, Arce concurrien
do valioso ramillete de damas y algu
nos caballeros especialmente, invita
dos. Actu en la celebracin legal
del enlace, el juez de la corte de distri
to Ledo. Foote. Que las flores que
hov lucen lozana de felicidad en el
nuevo hoar no se marchiten nunca.
Pcrxonnlrf. Ha estelo en San Juan
t) Sr. .1.: Ro;-!. 'i cuera, del alto comer
rio tc pone Rpjrf-si ayer su resi resi-ilcnH
ilcnH resi-ilcnH -n rl sur.
Fl Tr. ., Herrios. de, Yabucoa. es
tuvo en la ciudad en a-untos particu
la res.

Ha salido aver por la tarde cele-;

brar juicios en Guayanilla. la corte j
municipal de sta ciudad. Probable Probablemente
mente Probablemente regresar esta tarde. 1
El seor Vicente Valdivieso, dio
cuenta la detective que le haba ;
prestado un drmele Candido j
azqnez., y pesar del tiempo trans :
currido ste no se lo haba devuelto, i

ux ueiective investalo e cao y
sulta que Candido, .lo haba veri,

na. h.1 haile es de conuanza v comen

zar las 9 de la noche. Seguramen
te ser una brillante nota social.
Hum nroarama. La empresa hi

pa no-venezolana que acta en el te ;a otl'a Persona en un dola r. IVro la

atro de la ciudad prepara para eta ""UJC '- arrezo sansiac sansiac-noche
noche sansiac-noche un buen espectculo. Dan ; t "'numere ste asunto con Valdivie-

La Tosca" y por la tarde, en el ma r- P"r nial se salvu ( andido, de

a i rcei a rucar ei iiomuarcuno

c& e& 3z dnde dele on los Rones

'

S

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.
Miserable es la eppalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz ni
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos; Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. i Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud; ; antes que curar los riones. Era Era-plastos
plastos Era-plastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

El seor Manuel Fernndez Juncos, dis distinguido
tinguido distinguido escritor yperiodist", nos escribe
(e Santurce, la siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildoras de
F-jster para los rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contri-er catarros vesicales, y esta
afeccin 1!pe; perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de ios rones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y ve.iig 4 fabricadas por T'des. y
tomndolas segn ls instrucciones que
las acompaabsn he conseguido una
completa salud. Soy i t'des deudor de
este beneficio."

COMO SABER
CUANDO LOS BISOES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado' escasa
frecuente, mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora 6 '.urbia. Orina con asiento". Orina
que mncha la ropa y que cau:a dolor a!
emitirse. Sangre minchas en 1 orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas, ii revela un
usiento lanudo turbio un sedimento de
granos menudos semejantes ;i polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

tinpp, "La carcajada

Las aplaudidas artistas Enna n"
ler obtuvo justo triunfo en "La al
dea de San Lorenzo", y el Sr. Pellicer
sigue realizando lucidsima labor.
Son las ltimas funciones de la com
paia que ha llevado gran publico al
municipal.
Semprr.

ir a

El Honor sustit uya uya--
- uya-- mosie pe el Deber

Maanitas de Abril
Tnra la Srta.. Guillmnina Castrrn.
Era de madrugada: la estrellas
iban pronto demayarse, a dora -nrer
nt rf los ra m nos de la li:Z

riiurna. Flores, frutas, hojas hierbas j
pcabaD adueadas re dulce vaivn

del viento. Aun la rnrta noche estival
r.o haba pa.-ado A r?ta hora silencio
sa v soV.n-inc levantu.-e el arirultor
recibir lo- primer"- "buenos dias"
ne la na Ufa loza, aun -onolienta;
s or h! canto sonoro rr-l gallo madru
jcador; .i or lo.- primriis murmullos
ce W adoradores rii .-ot. .o prime

mere riue divisa a su paso e- ima la l
gar?ha ;e esa- que abundan tanto'

Tmat. Lo que llamamos ...

10 que usteries llaman honor es no
dres los hijos expsitos, en mirad ms que un convencionalismo. Hay
de los caminos y de las encrucijadas; ; tantas especies de honor, como cla cla-pero
pero cla-pero vosotras, sabios gorriones, ha ses sociales, como puel 'los.
beis subsanado el desamor de la Xa Lntnrio. Se equivoca usted, se se-turaleza,
turaleza, se-turaleza, y vuestra arma es la astu ; or Conde. . No hav ms que un no noria:
ria: noria: todo los enemigos se convierten .or. como no Iimv m.p un sol

en pigmeos con la astucia por ana;:.
Cayeron sobre la alberca los pii
meros rayos del sol, que iluminaron
el cristal de las cristalinas asuas del
arroyo. A la caricia de la luz los hi-ios
dr-stan miel y los troncos de la- -ro
sellas resina de color de topacio: cu
menzaron las diminutas ave? del ,-)-1()
yo cantar su alegre trino, mientras
que el agua corriente dpi anovo se
p.iia su curso por los cauces que el

como no hay ms qu un Dios.
Oh. el honor!

7W. -;Iah, bah Permtan Permtanme
me Permtanme ustedes que les cuente una histo
ri.i. En uno de mis viajes por el Asia
Central XhzwA casa re un magnate
ti octano; lleno de polvo, sudoroso
v muy can.-ado cntr,' rn su palacio.
I hombro me recibi con gran cor cor-teia
teia cor-teia y ni hizo sentar su lado en
una e-pene de trono. Despus me

lara n'-c-Tii' a su innier. una oven nrp-

tarea. entre los platanales de pimien c:o-a. Descansa, extranjero me

sericultor haba trazado en su

en nits.-irH tierra
cumnien n:nr,i
F.fe-'f h'y 'i f ti
tiada fu !f'!'" 'i r!
Ti-tr rn i t ir-'-;-I
: .5 t ou

eres
fcundi
le er;
ti mi.

i i-oui jas. rri
n -'i ifnt.p.

fol'Tinementp. Mi mujer va

: firep-ararte
: sentaren)-
' su pspo-a
!-ara mi..

pennj

IT'
'."-t 1,1

Ut:L'-;..;
-Utr. t

l,s,,, o
f er rnfl'
Ivsncia
1
Ap:--i
l:an.-r
leiHCOS 1:,
lde .i
Jri'") ;
l'n -"; :

f'.r.-;:i

fil r e

r. nes: -a "n
tan h h

ha de f-nir-nder de q. todos lo
', ?rd&s las ("'-is I-a- vertido al

i f'!ini'i:r al'.una rm-irm

-i mundo ro hay nada intil
lo t!---re ti rri-rr-o .-entido
i ,- m.t is'tivf-ta ie
'Ct'-'e.-: el iri;idn a-pira :
a;. v FC. haZ-l ti lo Jn q:;r- r-

to?. tomates, pltanos y mofletudas ,doo sul

I

v perezosas caiaDazas.
Por el aire que se iie.-pert ama -rn
-ff difundi.ie un erdto o'-r : t:e
rri n'i.-fla; era un perfume t;in a crra

'.i' -!-' que lis mismas bestias lo a.-ni bcminisrenrias de mi- costumbres

r.iror, rm delectarin y 1 ello dio-1 europea- .Cuando volv al sa-
i' -n Tr.ue-tra rnnsus alegre.- rebuznos ; I'' donde deba celelirar.se e! banque

v relincho.-. LUsciima el aaua. tur-! me enc.-tiTr con ios amijos v ser-

vietite v parlera, bajo las verdes vi. lote

un bao. JJespues nos
.i la nie-a Y me confi
. . La joven fu --aerada
. .;Oii qieien ustedes!

II Si I bi mtt faclt
IV. Son los Rinoms

MUESTRA (iRATIS fTss T'd. 1
prueba con las Pildora? de l o?ler para
los Kiontis. Recrtese rite nipn v en envese
vese envese Foster Mcolcllan Cu., Buffalo,
X. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
Ud. una mueltra gratis, franco de
porte.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en'la Calle
Carretera No. 26, Cutajo, nos escribe:
"Por cuatro aos haba venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por las maanas, que
solo pura fuerza de voluntad pod le levantarme
vantarme levantarme pr ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me squej han penosa penosamente
mente penosamente tristornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Foster
para los rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso han
bastado escasamente treinta dias de trn trn-tumiento
tumiento trn-tumiento con el especfico para encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
los achaques de que arriba hago' mencin.

J

US PILDORAS BE Mi

De Venta en Las Boticas. RjsteinkaellanCBuffflY EUJe America.

i ci fu o-it 4uU H
Son los Riftw jB

DIRECTORIO DE PONCE
Dr. A. Sanlaella. Mdico eim-r La Caborrojea. De Benigno Ba
jano. 'Jtlt'on 296, calle de la rrio, calle Marina nmero 8. Palfn
Reini,No. 25. Consultas del 3 J de refrescos de caa soda water, finos
p. m. Ponce. dulces dej pais de todas clases, lia-

ria de caf de primera calidad, sin

Auto-Exchanie 8 Garage. De
Villafj Dp.others, 3(i Marina St.
Telefono 1C2, Ponce, F. R. Se

a'auhan automviles para viajes y i

azcar tu otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Donde Vd. puede encontrar las

CUETARA HERMANOS.

FABRICANTES DE LOS

paseos.' servicio inmejorable. Agen mejores pinturas, aceite de Linaza
tes en Puerto Rico de la Cha lmees Brochas y codo lo que necesite en
motor Co. Detroit Mich U. & A. cs-ta ramo, ios precios m.s barato y
constructores de los famosos Ch a l- i en cualquier cantidad?

MER3 "30" champion automviles i

de los EE.

trofeo de la
1910.

UU. vencedores el

"Gdden Totir" del

Llorens 6 Snchez Monlalvo.--
putete y Notara en 1 once Flaza De De-ias
ias De-ias 29.

l'ucs en ia acieditada casa de co comercio
mercio comercio de Caros Espinel. laa

unin y ictoria.

Dr. A. Ferran. mdico
Calle de la Keina, No. 17.

Cirujano,

LCdo. f. Manuel Toro, abopado y
Ettaxio. Oticina en la calla del
Len, njjmcro 10, altos.
Vicente Usera. Lktencia cons-

tan te de toda clase do panado va-

!cl su -Oflicho ripr..na c. nur funO- tEpecialiriad KOVILLOS

- X,

I

... Ki
: l .-

:- rii-.r ch-i.
t rnipulCt-O
rr;.jn-i t.ir-r.f-
:.i'ij de un

An u i.,.tt;,., f:t....-,. Ii iiii hnnflii -ni urm-j ,if ,n r,-,; a. t unos coiLaos. c.

I rir.r l-.c --. rr. ? rayma.. K Wat nvini IlPJf n;i s nrnrprin i tri mo lllrtl

f.j ni. w J -el.- J-'Tr l -ir.T M' l liJllll ...j....... 114
; !! p.-pcinjo. Regados los frutal, caudillo tiKptano la jnya ms
Ja- granados y los guayabal, aun i pw-iada de mi caf-a; va morir."'
: -r.hro fr rundo liquido para refr j a vrn u.-'pdcs que estoy vivo
car 1"- mirasoles oue miraban Le !--f me perdon en atencin que los

recipiente, j ''ai naros eur'pt--- no tenemos niea
:ui .! de : del honor.

O. Box 2

a.ntr., y exhausto ya p
:pi --j c! agricultor el

:

irt-i r! r'A,
.i
'i--.-. j.i : v
ii o;f !! r.unitlte
I- ':' -:i !.:-

rr-mo
- I-:'J r
r,qie
-1

': -r-reis

fc s-,i!.

tf'fl.-:!

b a ve

-fe

it. ci.-

,r.z-' ..I

mA ;
'n 1 1 r i
lo. I'i.
j' r-:-i-

h niaripora; adornan

la- T',.t rijM sas jinT- ron la : ave-,
-rveii p,iift adornar r errbpllecer -!
a; re. 1.a ma!:p'-a fs un ptalo 'ir h
c:an r-a del amf'r. La ma.'i"-.i r r-iii
iii r-iii j ;;' p?- inistico ,U' e-a ;raii .-i
t:;.f que lena id tmiver-o. Y--a at:,n
i'pja i.ntvf-r.-stl ha querido que t...n
j-.ij-i i l -n y siibre el mi.-Uif i -o!. -r-

pfii", s.-a ,-fii7o v a
!a vii i i n se cim' dv

s la vida fareci-e de! a :ca!e
: ii'-!l. ,TO COt!1pfIldf-- ii, p ;, v

- u :i.!a arcada. ual qup i

'.ictt i- ipuiati a p:i-t:ie-.t

vivir I

I :

Tm.si Sentira que me tomasen
u-pde por frt'vl't; los sentimientos
uoraies merecen siempre respeto.
', f ca-tqup el honor, taly co co-1
1 co-1 1 in a ; j u se en t en i i i es pa t ri mon io de
! u v -Mco-i Puede cun si riera r.-e
orno art indo ile lujo, que se va des des-'
' des-' i-ndiin !' en la encala social
,','i;-iVi r.-te.i se burla del honor,
r.-S;i Lien,.; es ir.i opitiin. Pero
-t pre-ciFt itiv i- de! Honor, 'pie po-nc.'uo-1
n -u u;i i
7' -i f.- i;i u-wr.
II S.iiln mnnn.

Jos A. Poventud Abogado,
Attoroey snd Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor Na 10, Tel Telfono
fono Telfono No. 219-2. Ponce, P. R

Ledo. Jaime C. Seix. Al ogadoy No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en toda las Cortes de la
isla y de New York, Oficina ca le Ma Marina
rina Marina no. 7&, En New York j3 WalL st
Ledo. Ramn Uapena, abo abo-r.fi't
r.fi't abo-r.fi't v rr.lano. cfl!I l-::bei Nrj. 6.
Dr V Santoni. L'e ta facultad da
Feria. Ltcciaiista rn las enieim.
cadea de la vieta. Lloras de coniui coniui-tss,
tss, coniui-tss, de 8 i 10 A. M. y de 2 4 4 e. .
Mata Principal Nm. 12.

!c!'tei;ec:a un

viejr-; f r' .i i-

p.ia. arec;a ip;r; t n jt?i
trar. Wivm s p.ijiri p.ijiri-a?al
a?al p.ijiri-a?al ie I& fuetitr-.-, m a

utt en la higuera de la eai!Ja,
pr.dada e jluen r Mi Milu
lu Milu los pilrtare-, v -e de-j-eri-;

f tn ir.-irrm i.c-.-finta. -r
pa!;t.5 ji.-. k-s 2orj: e
i' cr i.- Ia- pistol a- a la

ve) i ;.-r.e f.ene t n-a
le! mwi '-eai tt-i-.e

l2T. '?
L
t I!
I a..-

- -ie

U ..r:

ta

f rt

a v

f lu

miru

!

i- - ;

r Jori-.-. I- pr.or.e-
er'ad. -'i orrini-'. i
2-f.L il,rr:i.i i;lri-i(.

r l'd.o i 1 -r-i r
t . I 1 I.J i'

c,i.- 'ii l-ffi- r, t

f : i ri- o- rt.i?: "r-.- !n; ;
r-:;JT ."-I ;?"T;a : I Na i !--s ;.ri-

- M li
I.- irr'iii fr::f.ilpc pet-n rn f'tnr i

'.Tra I -. f!. i i i m...n -VI r....,-. i .. i',.. a?or '.

I i-m-iii; '" i i; i"l. Jx li

ci -!siiii-a la eterna niaterrudail ':ci
re-inita tiijtM. Sucede la mismo con ti anuir.

fi '- r- el amor Sirve f 1 amor pa
r-t .mer ni para junar oliiw. t.l -.-
0 i!--r.- pur-iie cis:er-e el amor v l;-.
ili'-" Hi ei !nd-;Hn? Pue- va ve:- -iiii'.'
a-e el :-rr.or en el niun v
; r.ndo p r-fir mu.-r'ii - r-pi-T '--'i
e. qu .'i sr- eji.rrarjesi'' '-si !o-:
1 ; f l

; 1 .;.!.: !;. -.i ,. ;.

tina
ha
i a : I

r-?'or a
t.i'-ir-ii
7.'

"i :

to.lo Iris actos, mueve 'oda la vida,
i Sin emtiario. ,i u U- inventarse ilzo

tan irici..rref, tan riut; cuni ti

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico G G-rvjana
rvjana G-rvjana (oaeuitai ca I i i p M.
Comercio cujuiniia SaluJ. ltio ltio-bo
bo ltio-bo 2S3.

Delucca. & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud"' y "Aun "Aun-ra,".
ra,". "Aun-ra,". "Concordia" y "Luna." Con
rebaja do precios, especialidad ca
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paii. Tcleiooo q q-mero
mero q-mero 2!t9.

r. Arbona Oliver. Aimaceru&ta al

por mayor en provieionej de todas j
clases. Molinos para moler ma y 1
maquinaria para preparar caf.

Mutuel Mcela FtdiUt Representante I
de La Correspondencia,'' Ponce, Pin.
I.ico, P. O. Box. li Telfono 22 I

Agente j corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla j el extranjera Acepta agencia."
Y tcmieionea. Puede dar reterenas

Hotel y Colmado da
Plaza Deiciai Na. v

Xlea.

Desosa 6 Ramrez. Reprencii.
ta ae sianuacturerca j cornisionii
ta .Asentes de la maquina t e.
ihir. U X PER WOO D. Pon ea, P. li.
Jos Roma2uera v Ce S. en C

Fabrican tea oe cori y rompradj- i A 11
res exc:ua7os lai acreditada Roa "Cn JJ y
Rkpaaab j antiftuo aJcoliolada a j
re Vi!! "n 41 I

,'SPk s4":-
'& 4 ,f-Sfs.' ?
-X i'-ii:

Farmacia "La tmenu" de Ma.
cuei Piu hiaax. UJla Iabj

f LWin.

P 11.

t

l.i

I-

.rsraet.'e .uc .uc-s:!.i;.
s:!.i;. .uc-s:!.i;. se t
IT r- I f i-;j 't
!- : I:o ,i ; i
f .-. fj!p
.de l.r ;:-.
vr! Kil"

?fs p; i ;

i'Vr-r. i
n.-n : m i- .;
l:a-ei-,
x' nci ve-
r r in ; t-
i;l vi:
f I 1

0DV8EJO3 A LAT IfADBted

ktab calmaoto deis Seora wiaatov
b da atarse siempre que los nifisa
testan en el periodo de ls deatlcida
mnarMiiiil slivln iflmiiil. mi iu.m

r x
pa paciente produce uo tueo nata sil
tranquilo, avts el do'.or j al aagM
to despierta muy vivo y aJem.
noy agradable al palvlar. caliaa) 1
aifio ablanda sas dolores, hace ttslf fj
runda del estomaga y regala loa Ism
ten tinos a el aaejor remedio man?
do para la diarrea ya provenga es UaW
Ja decUcion 0 de coaiqoiera otra. Tea
grase amcho evidsdo ea pealr ei Jaca
te CU ato te da laSetea wUsiaw" mm
mi soejorde ted

Casoliaa. Aceite, Craa y Eej j

toa rara Automovaa. Picicletu

y Accesorio, de toda claaei: ha

ti Leen de Uro. ce Koman tepe-; ae venta ronstantemenii ea u
ro;habiucior.cscOmodaay ventilada, '. AGENCIA de J. Urandi.
Electas ,B.iai talla da U VUlaj lelcona Xo. 6, P. O. Rot 57.
c i l iaza Principal al Udj ol Can-
i Ptm, it i.j jt i 5nrrM.

fc i Biuiiia hiv vi j nr '1

II

San Justo 10.
SUCURSALES:

Za Nueva Victoria" y "El Trpico

CALLE DE SAN FRANCISCO.

c Bomba U iplecia. Puvo Se venda una noca de 51 caerdai
c nreseo y dulces ca varias f5a- deatf y pasta en pueblo de Mera
e. Y monadas, cigarros y ripa- i va. Para informas drirss i Lu
nllca de tedas clases. LspecialicU l de la Cruz. 1 once,
n refrescos de cebada y dulcas ) otel A ntrica. Altos de "La 'sr.
linibar. Lmud rettirauaa -1 tiJZ ce Lon ftraind-

Ar ieif Vi'li.

lia; lielicLa- 'x Vi.

KRAJEWSKY-PESANT Ou

LOS MUCHACHOS.

Suc de 4. Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 31
SAJ Jlll P (!.

HSI

sv t l. 1 iaas

Si ask-d quiere dormir c

t cmnirtores ae lona clase d3 maoaiaariaj nara Cftn m, rn., !.!,..,. n,tv... J

cnmnlpfn nflnucni). n .

v- ar

i,r.o ie '.o nis Kahl::!i i
' Iij:"i-Os; e art;r-r -r hMti I I'

i':: t--J Ijs K-a 1 prerfEt" co Un ka ca-a;, preside j i'.

lales y coLiratieiaa oe lactori.u cnmnlpins in-lnr,nu ,

. . J i iv i i fiio idSit.

I laiaicionnes, presu puestos, laces, etc. dirijirse a
' A. cenes Gc-nprsln n-,- Pk.rtn T;

p.-l ie itriodicoa viejos

! quintal.

rt

I 'Jiittemos ei mas ex ex-ftenggo
ftenggo ex-ftenggo surtido de JUGUETES Y MUE MUE-1
1 MUE-1 CAS. Vise nuestros eEtablecimientog j

1