Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'V

IA CORRE

MUI.

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.201

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 26 DK NOVIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

OPINION

TORNEY

DEL AI-

L.

GENERA

En que se funda para
creer que los jueces
deben guiar a los ju
rados.
Reconoce que I caso del
''Heraldo Espaol" fue
acto de justicia del ju jurado.
rado. jurado. Arma que en los Estados Un Un-dos
dos Un-dos tratase de implantar las
reformas qne solicit.
Un reprter de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" visit ayer al attorney general
Lcdu. Brown.
Trabajaba en su despacho el jefe
del departamento de justicia y, sir sirviendo
viendo sirviendo de interprete el assistant ator ator-ney
ney ator-ney Ledo. Lyones, se sirvi informar
respecto de los puntos que nuestro
representante mostr deseos de co conocer,
nocer, conocer, y que se referan afirmacio afirmaciones
nes afirmaciones hechas por el attorney en su dis discurso
curso discurso del jueves, respectos jurados

y otros extremos ae la acta i legis legislacin
lacin legislacin y que es de opinin debiera
enmendarse.
Segn expres el attorney, no tie tiene
ne tiene casos concretos que le hayan ins inspirado
pirado inspirado las opiniones emitidas acerca
de enmiendas de esa ley de jurados
cuyo trabajo general ha sido bueno ;
pero la cuestin de los veredictos por
mayora por unanimidad, es pun punto
to punto q. se ha tratado y est tra tando
en los Estados Unidos.sostenlndose
valiosas opiniones en el sentido de q.
para la mayor facilidad y rapidez
de la administracin, en determina. determina.-dos
dos determina.-dos casos, sean dictados los vereedi vereedi-tos
tos vereedi-tos por mayora y no sea necesaria la
unanimidad.
En casos de relativa importancia
el aferrarse ui. jurado en un sentido
dado, puede ser motivo, y lo ha sido
muchas veces, para que no haya ve veredicto
redicto veredicto y se tenga que celebrar otro
juicio; resultandose de esto, gastos
al pueblo de Puerto Rico y dilacio dilaciones
nes dilaciones perjudiciales para la pronta
administracin de justicia.
L ley fija un termino de 20 das
para, el envi los tribu, ales superio
res de los records de las causas. Se ha
dado muchas veces el caso a segur
el Attornev de tardar hasta 15 meses

en el envi deesos documentos, y es esto
to esto resulta en perjuicio de todos.
"Por todos los medios posibles de debe
be debe hacerse que esas demoras desa pa parezcan,
rezcan, parezcan, estableciendo procedimien procedimientos
tos procedimientos q. garanticen las tendencias del
procedimiento evitar dilaciones".
Es de opinin el attorney que el
juezde una corte debe tener derecho

para dirigir los jurados en el sent

do de explicarles su opinin en los

rasos que se consideren, pues esto

resulta muy conveniente pa ra la ms

recta administracin de justicia

Cit el reciente caso del "Heraldo

Espaol", explicando que las ins instrucciones
trucciones instrucciones del juez-hombre recto y

cumplidor-, indudablemente sino m
fluyeron en el nimo del jurado que
era un jurado justo, pudieron aclarar

le las cuestiones de importancia ra rara
ra rara la resolucin del raso: evitando
tambin prejuiiios y llevando la re resolucin
solucin resolucin del caso en el sentido ms
recto imparoial.
A una ohjeccin del reprter res respecto
pecto respecto un pasado caso en que por
una de las partes se considera que la
intervencin del juez manifestando
su opinin insistiendo en ella, pu pudo
do pudo influir en determinada resolucin
de un jurado dijo enseguida el attor attorney.
ney. attorney. que en rasos como ese la dife diferencia
rencia diferencia consiste en que el funcionario
sepa no su dcler quiera cumplir
con l.
Insisti en que en los Estados Vni
dos se est tratando hace tiempo de
autorizar e la intervencin de. los

ORGANlZACiUN

MILITAR E! PONCE CAFE El LARE

U COSECHA Di UN ESQUELETO ULTIMO

EN-UN BAUL

j

OIAS

OE TQLSTOY.

Se esta formando un
batalln de nios
que sern instrtidos
convenientemente.
El departamento de ia
Guerra facilitara el arma
ment.

Se cree que podr formarse ana

brigada en dosseccioD.es de
partamentales.
De nuestro corresponsal.

Nov. 25. Mr. Terry, supervisor

de instruccin de sta ciudad, nos ha

manifestado que en breve se procede

r la organizacin con los alumnos
de las distintas escuelas, de batallo

nes de nios, formados de 4 compa

ias que se compondrn de 50 nios

cada una. Y al efecto el departumen

to de Guerra de Washington, facilita

r el armamento y dar las orde

nes oportunas, para que un perito

del ejercito federal se encargue

de ensales toda la tctica mi

liar. Ms tarde cuando esos ni nios
os nios estn perfectamente instrui instruidos,
dos, instruidos, el batalln escolar que, asi
se llamar, y previamente autoriza autorizado
do autorizado por el departamento de guerra
de Washington, saldr en paseo
miltar por la isla haciendo manio maniobras
bras maniobras en cumbinacin con los bata batallones
llones batallones ya formados en Rio-piedras,
y Arecibo, Mayagez.
Esta gran masa de pequeos sida
dos formarn una brigada de infante
ria. Los batallones sern revisados
por el jefe superior del ejercito ame
ricano cumpliendo rdenes del de
partamento de Guerra. El uniforme

nup evavan los m anules soicianos

de la patria puertorriquea,' no ha
sido acordados todavia, pero pode
mos asegurar que los expresados tra
jes sern costeados por los familia
res de cada nio. Es grande el entu
siasmo conque ha sido acogido
por los alumnos sta idea.

Los rendimientos hanjEl hallazgo tuvo lugarjLos mdicos recono-
I 1 ti T 1 W 4

cffln m?rr.x nn 2 fn a raco rio IVI r norirs nna hohivl

anterior. Machan

FRAUDE DE 5 MILLONES EN CHICAGO

Cuatro oficiales de "Illinois C. R." fueroif
encontrados culpables por el Gran Jurado.

Los precios se han mante mantenido
nido mantenido buenov a!:anan a!:anan-do
do a!:anan-do $13 fanega.
Los vecinos se proponen cele celebrar
brar celebrar con brillantes festejos
la Inmaculada Concepcin.

Venda en

Segn informes de su representan
te en San Juan para el prximo mes

de diciembre estar otra vez en esta
ciudad la compaa de Opera que ac actualmente
tualmente actualmente est en Fonce. Se han
hecho numerosos pedidos de palcos y
otras localidades y la temporada pro
mete resultar tanto ms animada
que la pasada.
Se espera que nuevas obras del re
pertorio moderno sern ofrecidas al
pblico de la ciudad.

iimroc on 1i-fc nii rpfini-0 'i eruto r 1

jurado y dalles su opinin v que sos- i ,,an,e al congreso en un distrito

,n ...p ..3 mnvnninniA v...-.i ni se sona na que un demoora

la mejor administracin de jiiatiua.! Pudier? ser k?o i&s Pa t
Al terminar la conferencia inor- Ple0 a!,n?' Lsa. ue Ia no?,':i I1

mn nucen! v,nr.r,lo ,vr Vw.k ii nusura ae loque loa a suceder t

gado San Juan ei Sr. .1. X. Quio Quiones,
nes, Quiones, que sera designado para juez
municipal de San Lorenzo.

ta. A Roosevelt le echan la culpa.
"Dicen de l hacia demasiado
y que dijo cosas que no debera de
haber di echo, y que eso-ech per
der la cosa. EsO.aunque no es verdad,
bien podra serlo en su propios esta
do, pero no en ningu11 otro. Ohio es
el estado del Presidente Ta!f y este
hecho no lo detuvo para seguir los

dems estados que hoy ondean sobre

sus capitolios el estandarte ce ia ue

mocracia. Lo mismo se pueoe uecir

de Indiana, Illinois, Colorado, lela to

dems. Roosevelt erreemos noso

tros que nada tuvo que hacer con el
resultado de las elecciones de! mar
tes.

La causa de la derrota 'J ,ra V-

ya no hay republicano que n ('P;t

El pueblo esta cansado de la maia aa

nunistracion do los a-untes llP !d

cin por el Partido Republicano, y
desea un cambio. Ese e-tedo 1 T'e
hav en ello'.

"No hace mucho se tuvo una e'ec
cin congresional en Massachii.-e- Y
un demcrata fu elegido repre-en

!1

ta

!II
re

n

De nuestro corresponsal corresponsal-Noviembre
Noviembre corresponsal-Noviembre 22. Los vecinos de
este pueblo se proponen celebrar una
fiesta el ocho de diciembre en honor
de la Inmaculada Concepcin. Al
novenario asistir bastante concu concurrencia
rrencia concurrencia por el entusiasmo que ve vemos
mos vemos en el elemento religioso y fer fervientes
vientes fervientes devotos de la Pursima.
Ha sido muy sentida por todas

las clases sociales la ausencia del l
Arancibia. Siete meses lo tuvimos
entre nosotros y durante este corto
tiempo se capt el aprecio y estima

cin de todos siendo un sacerdote e-

jemplar y digno del mayor encomio.
El Pbro. Mitjans ha sido destina

do esta parroquia quien perma permanecer
necer permanecer un mes entre estos feligreses.

Nos han informado que los re

publicanos de aqu piensan estable establecer
cer establecer un fondo para la campaa de

1912 or estar convencidos de que

sin dinero no se puede llevar cabo

la propaganda poltica. La cuarta

derrota los tiene desorientados y quie

ren adoptar distintos procedimien procedimientos
tos procedimientos para allegar recursos.

El circo "Estrella oei senoi

Vargas continua dando sus funcionr.

nes.

La noche del domingo ltimo tuvo
un lleno completo; ms de ochecien ochecien-tas
tas ochecien-tas personns concurrieron al circo.
Todas las funciones son variadas y
esogidas..
Nuestro pupulaT alcalde don Ki Ki-cardo
cardo Ki-cardo Mndez Elias est muy int ere eresado
sado eresado por el mejoramiento de las ca calles;
lles; calles; se estn verificando importantes
reparaciones en la calle de Muoz,
del Comercio v otros trozos ms.
La cosecha de caf est al ter terminar;
minar; terminar; ya estn los cafeteros reco recogiendo
giendo recogiendo los ltimos granos.
En tnrl.i la inrisdi.'cin 1 sl'l'J

muv pequea la cosecha.
Ms de cinco m 1 cajas (te r nmn
se han vendido e.-te ao. Cada caja
contena de l.V) chinas en adelanto.
El precio de caja fue. de veinte cen centavos.
tavos. centavos. Aun queda mucha por ven vender.
der. vender. El caf se ha obtenido doce y
medio v trece pesos fanega. La ac actual
tual actual cosecha alcanz tres pesos mas
la fanega que la anterior.

Este declara que al mudar
se fue al stano y vio un
bal y noto dentro una
armazn humana

Que hace algn tiempo lleg
William Lewis y dej deposi depositado
tado depositado en el stano el banl qne
hoy es objeto de la atencin
pblica.

Otro escndalo
e ) Aguas buenas.
En Coamo rieron dos
por una mujer, resullan resullan-do
do resullan-do Eduardo con un na-vajaso-

El Sr. Philip Maghan que vive en
New York en el No. 40 0. Calle 54,
al tratar de mudarse de dicha casa
en la cual haba vivido muchos aos,
hizo un sobrio descubrimiento. En Encontr
contr Encontr en el stano tin esqueleto den
tro de un ba'..
La sorpresa de Mr. Maghan y su
seora no tuvo lmite. Corri l al
instante al mas cercano puesto de

polica y di cuenta del hallazgo. Ha
biendo acudido sta la casa vie vieron
ron vieron que efectivamente habia dicho
verdad.
Dijo Mr. Maghan que hacia mu muchos
chos muchos aos viva n aquella casa; pero
habiendopensado mudarse baj con

su esposa al celar o stano de la ca

sa con objeto de ver, entre los cachi cachivaches
vaches cachivaches cuales valia la pena de mu mudar
dar mudar y cuales debian ser tirados. Fi Fijse
jse Fijse en un bal ermticamente cerra cerrado,
do, cerrado, de fuertes cerraduras y arrum arrumbado
bado arrumbado all desde hacia mucho tiempo.
Para abrirlo rompi las aldabas y
apenas entreabrise la tapa not un
extrao y fuerte olor. Levant la ta tapa
pa tapa y vio que el ba i cpjltenia un es- j
nueleto. I

La policia pregunte a Tos Maghan
si podan dar algn antecedente acer
ca del asunto. Contest Mr. Maghan
que como siete ocho aos hace lle lleg
g lleg . la casa un individuo denomina
do William Lejvis. Fu considerado
en la casa comqj un husped y ocup
durante algn 'e.riipo una de las ha habitaciones.
bitaciones. habitaciones. Un da anunci su parti partida,
da, partida, y dijo que teniendo algunnos ca ca-chivaehes
chivaehes ca-chivaehes intiles ent re ellos un bal
que para nada le servia rogaba que
los guardaran en el stano hasta su
aviso. As lo hicieron y el bal fu
descendido al luear en que se encon encontr.
tr. encontr. El hombre HamadoWillian I.ews

marchse y jams se ha sabido de l.
La polica condujo el bal plena
luz y le reconoci. Contena escrito
el nombre de William Lewis y el ca cadver
dver cadver habia sido envuelto en cal vi viva
va viva
Lo extraordinario cteleaso ha si sido
do sido objeto de grandes comentarios.
Nadie .alie lo menos nadie dice
saber el paradero de William Lewis
Despus de su partida no se supo

I mas tie el ni den rastro alguno ele su

persona l.a pulira guarca gi'an se secreto
creto secreto en las investigaciones que est
haciendo y se hacen esfuerzos para
conseguir la identificacin delesque-
U'tO.

gado SU hora postre 'cs rnannos e 'a 'a brasilea sublevada exigel

condiciones para someterse, siendo condicin pre precisa
cisa precisa a amnista para los culpables del motn.

Ola fe las dive dive-siones
siones dive-siones de la Feria.
Habr una interesante ca
rrera de caballos.

El enfermo pasaba fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente de un es estado
tado estado inconsciente a otro
de delirio
Una inflamacin de los pulmo pulmones
nes pulmones fue la cansa del falleci fallecimiento
miento fallecimiento del gran pensador.
Tristes detalles trasmite el cable
de la muerte del gran ruso,
jt Dicen de Astapove, Rusia, con fe
cha Nov. IT que aunque, todavia no
haban perdido las esperanzas de sal
var al conde sus asistentes, recono reconocan
can reconocan ya que se hallaba al borde del
sepulcro. La robusta constitucin

del conde estaba debilitada y su co corazn
razn corazn responda muy dbilmente
los estimulantes que le daba.
Durante los das anteriores la
inflamacin de los pulmones de que
sufra entonces fu la temperatura
lo que causaba ansiedad. En la fecha
del informe lo que preocupaba era el
corazn. Entonces la temperatura

no era muy alta pero la accin car

diaco no era buena.
El enfermo pasaba alternativa

mente de un estado inconsciente a

otro estado de delirio. En la maa
na del da 17 de Noviembre la in
flamacin pulmonar habase con confinado
finado confinado una comparativamente
pequea parte del pulmn, sien
do ms fcil la expectoracin. Se
le di extrofanto que es un poderoso

estimulante cardiaco. El oxigeno no

habia dado gran resultado.
Los mdicos hacan frecuentemen
te pblicos Imletines con deta detalles
lles detalles acerca del estado del enfermo.
En ellos se hablaba persistentemente
de lo elevado de la temperatura.
Gracias un especial tratamiento

baj de 101 .5 100. El pulso se hizo
mas lento. Los mdicos informaron

que el enfermo iba entrar en una
critica noche.
Otros informes via Moscou dicen
que en la noche del 17 al 1S el conde
pas muchas horas sin descanso. A

las ocho de la maana siguiente que

dse dormido. Su temperatura q. du
rante la noche habia sido de 101, ba
j 100-4. La inflamacin de los pul
raones era la menor amenaza. De
otro modo el pulso era alarmante alarmantemente
mente alarmantemente frecuente intermitente. La
accin cardiaca continu muy dbil.
El cable comunic Puerto Hico
la muerte del insigne ruso. Mas ade adelante
lante adelante podrn ser conocido minucio minuciosamente
samente minuciosamente los detalles de los ltimos
momentos del hombre que si desa desapareciera
pareciera desapareciera Rusia I.- salvara el solo
con su nomine inmortal.

El general Madero, efe del movimiento revolncionario de Mexic
muri ayer de on balazo en el ataque de Torren.

De nuestro servicio cablegrrico.

-Co-

New.York, novierjhre 26

mullican de Rio Janeiro que antes
de pronunciarse los marinos subleva sublevados
dos sublevados boido de los buques de guerra
brisileos, los oficiales sacrificaron
su vida en aras de la disciplina en encontrndose
contrndose encontrndose entonces los marineros
dueos de la situacin Estos han de demandado
mandado demandado como condicin para some someterse,
terse, someterse, amnisi-ia, aumento do sueldo.

abolicin del castigo corporal y me

nos horas ele trabajo. Enviaron su
ultimtum tierra, mientras los ca caones
ones caones de los buques rebeldes apun apuntaban
taban apuntaban para la ciudad de Ro w Ja Janeiro.
neiro. Janeiro. El senado accedi las di man

das pero la cmara no tom accin. I
La flota rebelde est al mando rio Noviembre 25. En su oportuni oportuni-uno
uno oportuni-uno de los tripulantes quien, se dice : dad inform de un contrato de lechf
maneja los buques muv bien. Pro-1 que ha poco se ha realizado en esU

visiones v carbn han sido ronis- i ciudad y parece que ya lia comen za-

cadas por los amotinados. Habiendo j do regir, toda vez que en su precia

N.ahle alza
la leche en Mayapei

i
! Ahora cuesta alli un cnartillf
j de loche ol exhorbitanti
precio de 1S centavos.
La ('nftiliEi-aj Jn para el alzi
i !e predos en articnlos de pii
I mera ecesdad est castiga
da por las leyes.

las elecciones del martes pase.-' v

e! pronstico no sali errado
"Lo sucedido el martes pasado
creemos nosotros que es noticia pie
curso ra de lo que va suceder de
ahora en dos aos, que ser la eleo
cin de un demcrata la silla presi
dencial de la nacin. Los demcratas
estn ahora empundolas riendas

del gobierno en lo. principales esta
I dos de la nacin, v esto, asrejrado al

el triunfo dem-rescon .to g!T ?, pn
contra del partido en pder, de epi
- ro les dar un triunfo nanonal en las

.r-i j ..i i i r ..... lecciones que se lengan de fahora
Lidiar, La voz del Pueblo de en dos aos para elegir el primer na
Nuevo Mjico juzgando la derrota mio de k publica
que ai-aba He sufrir el partido repu "U insurgida qu(. hav en el par

'r" "v "-"Pitido republicano desde !a s--n del
las sisuiPiites THisulpranoiip- V

La denota de
la administracin.

los renuliliranos

Como jaz:'
nacionales
i-rafa.

En la parada 3 nn automvil
arroll Luis Cintrn

i Se decidir cual es el mejor ra-
r:n la noche del da 22 de lo? ro i (a0 jje carrera de la isla.
mentes fu escalado en Aguas Bue- j
as la fbrica de tabacos del Sr. Ka-! Como parte del atractivo nio -ri-

. t i- i.l 1- : . -

lael J.a.-a, y, naoieiuio m nina pr.tr

bailo ms rpido de Puerto Rico.
Los terrenos cedidos para sitio de
la Eeria son los que existen detrs,
de la Escuela de Beneficencia para
Nios estahleriiU en San t urce. 1 1-chps
chps 1-chps terrenos estn contiguos al Hi Hipdromo,
pdromo, Hipdromo, lo que har que prctica prcticamente
mente prcticamente el Hipdromo y l.i Tena
constifuvaii un suln .-i. i Se

! -nnf rnii-.-in p-li .-i T r-ll'irtii ln

i carcter provi-it inal. y si la lena re re-Uulta
Uulta re-Uulta un toes la inifncin levan -itar
edificios permanentes para las

exhibiciones intuas.

sucendo oue Hieran volados los Du

ques por medio de torpederos, el cn
sul ingls se opuso esto y protest
de la resolucin de los rebeldes. Los
-danos de la capital califican este
acto de traicin la patria y piden el
ms severo castigo contra los autores
de la sublevacin. El M in-a Geracx for
midable acorazado del tipo Dnnd
noitcjht que est en la baha de Per Per-nambuco
nambuco Per-nambuco ha recibido rdenes secre secretas,
tas, secretas, asi como varios torpederos q.
pennadecen fieles al gobierno. Crese
que el gobierno se negar tratar
con los rebeldes y preferir antes a a-tacar
tacar a-tacar con el grueso de la flota los ci ciceros
ceros ciceros sublevados. Los peridicos de
Argentina, y Chile lamentan el su suceso
ceso suceso y aconsejan al gobierno se mus
tre inflexible con los rebeldes.
!New York, noviembre 26. El
presidente Taft, tratar de traer la
harmona dentro de los republica republicanos
nos republicanos durante la prxima sesin del
congreso y es su intencin que la pa r
te insurgente de la aramblea nacio nacional
nal nacional sea consultada con referencia

la propuesta legislacin.
New York, noviembre 26.

nachos rie. Mxico intoraian oue c

este artculo ha sufrido un cambio
bastante, notable.
De 7 ocho centavos que tena la
leche, ayer se venda diez y sieta
y diez y ocho encontrndose muv
poca existencia en todo el pueblo
El pueblo protesta y por dond
quiera se hacen comentarios de ta)
alza.
Se ba empreddldo una campaa
con este asunto de la leche y ella
lleva consigo la voz de ci aliento
un pueblo que est dispuesto y no
consentir que por beneeficios de
unos pocos se perjudiquen todos los
domas.
Seguiremos con cuidado el asunto
t-n cuertin.

En

plaza

la ictreta drl domingo rn la
de Pa Idoriot v or la banda de

! na de la feria insular mw il rp,irlri i . j. .-

ticado las investigaciones del ca-.. ,r. (;rgPtti v ilts ,:lIJrs pn ,a "' -v -r.m ejeCu
result ser el autor del hecho el ind. j .luntl de l;l Feria estn preparando ,a da' !:" -'WM I'"'-.-":
viduo Juan l rbina, quien fui? m-! celebrarn carreras de caballos raso Do.e- Cana tejas ir Koier.

tldo,. t en el hilVidmnio. v en flla i dpci.-li ln !ion;i V:ds Estrrrw rnr Vi.ilr.

general insurgente Madero que se
eligi presidente del gobierno pro-j
visional de Mxico muri ayer de un i
tiro mientras luchaba al frente del
sus tropas en Torren ; so le y caer
de su caballo. Los revuhu ioiiariosall

ver el hn de su kmlr, em pretntn ia
retirada. La revuelta que en un prin

tipio lleg tomar proporciones de

una revolucin, ha sido sotocada y la

paz una vez mas rema en ia ma"i

parte de la repblica. Las propieda

des de Madero han sido contiis adas

por el gobierno.
New York, noviembre 26. -L
Dickinson, hijo del seertano de la
Guerra J. M. Di'kinson, bdlcrio el
jueves en Naslnille, Trun.. d una

ifpccinn del i'orizn Mr. Dickipsun

hace tiempo venia sufriendo d- esti estima
ma estima 1. yol fatal de.-en la-1- no era ente enteramente
ramente enteramente inesperado. 1.1 era a 1 meado j

rema 3b anos de edad y era si itero.
New York, noviembre -- Cua

las demandas de. los marineros subie.
vados y como resultado, ces el bon
bardeo. 1. (espites de una noc he de te terror
rror terror Ko de Janeiro se enciientr
una vez ms tranquilo. C re se quee
gobierno har un ejemplar castigi, castigi,-con
con castigi,-con los marinos sublevados.
New York, noviembre 26. El re reverendo
verendo reverendo A. .). Armstrong v su espos.

Des- fueron asesinados aver crea de Tren

ton. New .Jersey. Un mulato, quien

so dice deba ser favorecido por el
testamento del ministro, ha sido de detenido.
tenido. detenido. J lew York, noviembre 26. El se senador
nador senador ThoniasH. Crter, de Monta
na. cuyo plazo vence el 3 de Marzo d:

lid 1 con tiesa que no ser reelecto,
New Yoi k noviembre 26. La no noticia
ticia noticia de la sublevacin de una parte
de la Hola brasilea ha causado pro.
funda impresin en los crculos na navales
vales navales de Argentina, Per y Chile,
En Valparaso se hizo desembarcar
la tripulacin de los cruceros chile chilenos
nos chilenos surtos en aquel punto y el jefe
de puerto les pronunci un discurso
patritico, condenando como un ac acto
to acto -iini:ii.-;l y abominable I, nsu
1" '( lina i 'H

..... . 11-7

troon'-iaIesdet" "s f -irnt imn
r.tod. fueron aver encontrados itd-

V

i rali .b ira do de Clu- !.!.

I;J

En la noche de! da 22 de lon j r. presencia de' millares de nerso-1 Seleccin

nientes en Coamo el individuo Clo-ils qtm 1;l,nn venido .i visitar ia
tilde Bonilla agredi Eduardo lio (or.u ,,s r) n(,j, ,r paijj,-, ,0 ca
yes cmi una navaja barbera, ptodu-; meras de la ida. Se celebrarn carre carre-c
c carre-c endole una herida en un costado, I ras en varios das, dando as U onor-

prohar su agilidad v sus

unos 20 centmetros de largo y de ra- t unidad de

las siguientes iTMiderariones:

"Algunos de nuestros amigos re
publcanos de nuestra romuni
dad no niegan qie la derrota que ac
ba de sufrir su partido en lo Esta
dos ni se soaba pies jams mi
pusieran fuerza tal en Ls columnas

demcrata ha sido tan abrumadora.

rcter grave. El Bonnia fueairesta fueairesta-tado
tado fueairesta-tado y puesto ms tar-le en lilertad
S ajo fianza qne prstala de Siiii. E E-te
te E-te hecho fujoriginado debido que
Reyes haba agredido la mujer tire
goria Gutirrez con una vara, salien saliendo
do saliendo en su defensa el Don i lia.
--Ayer por la maana el tren n n-inem
inem n-inem 2 descarril en el kilmetro 2. 2.-15
15 2.-15 en Lajas, por haberse desprendi

do la mquina del primer coche, sin

que ocurriese novelad alguna.
Lidia 24 de los corrientes, romo
la una de la tarde, e quem total

mente en Loiza la t aa de len ci
f arcia, en el barrio Ca n vanas no ba j
hiendo ocurrido desgracia alguna.

Ll preso en herta-1 bajo pala-1

nra Juan Mi randa Ala ra t de Ponce.
que estaba requitoriado. fu arres-

n j ta-lo en esta ciudad en el da de ver.

fuerzas los diversos aspirantes al
honor de ser considerado romo el r

elo la zarziH.t 'Las Briho

as" por Vives. -- Rrith-kdbr
(Maduren) I-'.sireno pr ":f, .!. t. -1;
Uaniibli.- Azul- Tan 1. de w.dts pi pi-Strants.
Strants. pi-Strants. Li ni-i Nieves'' I -ttl
za (A pi licin or M irtiiiez. llim
no Nacional.

paoes porci

ca?o uel cargo de omspiraen'.n en lo--fraiides
qne se aleta h:.n sido come cometidos
tidos cometidos dentro de los prec:nos del c-.a'-sistema
ferroviario. Se alosa ;"

cerca le S.lHIO 0u:i ueron oni:,dos
ileg;li..e.'!'c por !- acusad s.
Ni w i; k uo i( mi re 2'v M rn
H'sp.n hoe Kio.l ieiio mom-a
el TUf-fn btacko .... ,..
'lev de los tripulantes ..mon'Vi.l-.--"omKnrdeo
el a'v i-;ivr-i i:;
Janeiro el jueves m- j;i r.,
'enior obligo al pubierno .i ,ic- rj.-r ;',

Sem ?: .- .-.rficipa nuestro rompa
j !! o la prensa el Sr. Joaqun Ba
i nriro. a ca.-a de una pequea .ute .ute-nupc'm
nupc'm .ute-nupc'm en los talleres de io'.'::-:im
du en o, e hacen las cariciii:::.-

:e" queda aplza la la pe.
1 ii:';mero correspin-ii-'.
pira el da ditl!
Para reei n:p' iir.tr i.
ble vn!'.::!.rn i.t
!..!.! e,;ice''l
.:';n u.-I !f -'aP.ei-i-
- : resiftabio -evy,-., u. ..
o para Fu ;:!' i- e! .r
:'' '' e-tb : :a-
' ; 1 I '
'" ; i ... i

'o-cu

para 111, s.

;e s..rr: r

sraoirdlnniairi cas

ultimo Congreso a esta parte es
mejor evidencia que se tiene

podrido que est -I viejydccr'-iH! i Ayer las 12.1- p. m. en la ca-

partido republii-ano.

meter, para 3. el automvil nn ro

; 240, propiedad d I Sr. Luis M. Cin-
trrn v oue "na La ti chauffeur J.n-.a

Maana dominso habr sran mn IViumier, arroll al jven Santo

! 1 mee en El Cine le L PL.; Ijis ni Santiago, raucsnrlt-ilf iar! -,!

.jucuuueneprecenenteen la rusto-nos pasarn un buen rato, pues las -sirmes en b pierna izquierda, en !a ca
na, pero procuran ha.lar eonaueki pelculas s.m nuevas y muv erario i beza v en una mano, de las a ie fu

en su mane de Utoeofar la derro-'as. aasdo tnUode socorro. $

o
o
o
o
o
o

p

S

wmm?mM ums s Vida Fir

mi

cflHacad!nnil

95

La La Cirn,issp!nidl3mciaJ?

dk

mu.. :aiffla!



LA luKUfcSmDKMA DE PUERTO RICO, NOVisBRE 26, I9w.

Huelga en toras-Buenas,
Caaisn acusado de escalamien escalamiento
to escalamiento j Francisco leroba un
mendigo.
El individuo Juan Santos Diaz
fu arrestado en Cales por robo de
' ganado, siendo sorprendido en el mo
ment que, bajo el nombre supuesto
de Jos Gimnez, venda un novillo
que le fu ocupado.
En el camino hacia el barrio
"Pollos" Patillas le fueron robados
varios efectos y dinero al pordiosero

Francisco Martnez. Investigado el!

El gobernador Colln a los

alumnos escuelas,

Con motivo de la celebracin de

la fiesta del Arbol ha dirigido el go gobernador
bernador gobernador Colton la signiente carta
los alumnos de las escuelas pblicas
de la isla.
A los jvenes que asisten las es escuelas
cuelas escuelas pblicas de Puerto Rko -He
ledo con inters el contenido del ar artstico
tstico artstico instructivo folleto que ha
sido preparado por el Departamento
de Instruccin para uso de las es

nielas en la celebracin del Da del

caso, res

sult ser autor de este hecho i Arbol, en 1910. Lo considero muy

Rosado,

el individuo Francisco

quin fu arrestado.
En el barrio "Pueblo nuevo",
del mismo pueblo fu sorprendida
un jugada lo prohibido, siendo
arrestados seis individuos.
El individuo Justino Tapia (a)
Camisn, que el da 24 de Agosto co
meti en Fajardo un escalamiento en
ol harno '.'Quebrada seca", fu conde

nado por la corte de distrito la pe
na He un ao de residio.

Los operarios de la fbrica de ta
vpns Mantn Gobem Company''

A A nos hnnn s sp declararon en huel

iUMii "I
ga pacifica el da 21 del actual.
Vrt al mps df Acost ltimo

fu condenado por la corte municipal

de San Juan el conductor ae ios ct
rros elctricos SJuan Prez, placa
No. 36, por proferir blasfemias,
mientras estaba de servicio en un ca
rro elctrico.
En el barrio" Gurabo Jabajo
Jnuncos fu sorprendida una jugada

lo prohibido, siendo arrestaos cin
co individuos.
En la casa de Jos Rodrguez,
de Cabo Rojo fue sorprendida una
jugada al "monte" siendo denuncia
dos cinco individuos, asi como el
dueo de la casa, por permitirlo.
Triunfo de la Union
en Arecilio,
(De nuestro corresponsal).
Arecibo Nov. 24. El triunfo en
Arecibo ha sido esplndido para la
Unin de Puerto Rico que h lucha luchado
do luchado contra tres partidos coa ligados:
republicanos, socialistas y demcra demcratas;
tas; demcratas; obteniendo el siguiente resulta resultado:
do: resultado: Unionistas 26S1
Republicanos 24
Socialistas 752
Demcratas 124.
El Ledo. Manuel Prez Aviles sa sac
c sac una mayora de 1805 votos para
alcalde de Arecibo. El pueblo hizo a
este una ovacin paseando as calles
en automvil seguido por multitud
de personas.
Para el prximo domin go se prepa prepara
ra prepara una esplendida manifestacin con
objeto de celebrar el triunfo.
Empresa de "autos"
en Bajamon.
Har viajes de aquella ciudad
Catao y vice versa.
De nuestr" corresponsal
Noviembre 25. Empezaron
funcionar en esta ciudad dos com compaas
paas compaas de automviles para hacer el
servicio de Catao esta ciudad y
viceversa.
Se espera que se har una inves investigacin
tigacin investigacin en el asunto del polica
Mario Melendez y el paisano Domin Domingo
go Domingo Mayia.

orWnan Tiara, ln OraSlOtl. 110 SOlO

porque despertar en vosotros el sen
timiento de lo bello, sino porque au aumentar
mentar aumentar el caudal de vuestros cono conocimientos
cimientos conocimientos prcticos".
"La .siembra de rboles bellos y
valiosos en forma y sitio convenien convenientes
tes convenientes es un trabajo prctico la vez
que esttico, y para el fomento de

ese trabajo se estaolecio el JJia aei
Arbol. Conocis bien la historia de es
te da festivo, y seria superflou que
vo hablase de ella; pero aprovecho

la oportunidad para saludaros con
motivo de su celebracin, y para o o-freceros
freceros o-freceros la separidad de que tengo
un profundo inters en vuestro tra trabajo
bajo trabajo y en vuestros juegos, en vues vuestro
tro vuestro progreso y en vuestro placer.
Mi inters en estas cosas est inspi

rado, no solo por la inmediata satis satis-faccin
faccin satis-faccin v felicidad eme ellas os brin

dan, sino porque cuando se llevan a

cabo enrgica inteligentemente,

simffiran ruprnos vieorosos inte

ligencias slidas, y ms edelante ciu

dadanos buenos independientes
capaces de ejercer con prudencia los
derechos y de asumir con lealtad las
obligaciones de un gobierno libre.
F.sp rpRiihsdo exiee actividad inte

lectual v sica. Nunca fu la verda

dera libertad una ddiva, ni nunca
podr serlo. Es una condicin que la
nrnHiK'pn iniramene la instruccin

y el trabajo,y slo por estos medios

puede ser conservada
"Un publicista eminente, al discu discutir
tir discutir la necesidad de accin ante un
auditorio de nios de escuela, les di dijo:
jo: dijo: "Recordad que no tenis un solo
nervio cuva lev de fuerza no sea la-

accin: ni una facultad fsica, inte intelectual
lectual intelectual moral, cuya ley de mejora-,
miento no se a la nerga."
"Cada da que pasa se os ensea ensea-algo
algo ensea-algo que es nueva para vosotros. Re Recibs
cibs Recibs impresiones nuevas por medio
de los diversos sentidos que poseis.
Reflexionis sobre ellas y aumentis
su valor. Esa Tefiexin conduce la
investigacin de las causas y de los
efectos, y ensancha proporciqnalmen
te vuestros conocimientos. osotros
aprendis analizar y por medio del
anlisis podis formar vuestras opi opiniones
niones opiniones cor respecto la verdad; dis distinguir
tinguir distinguir entre el bien y el mal; entre
lo real, se.i aquello que es de verda verdadero
dero verdadero valor y mrito, y aquello que es
quimrico, inasequible, sin impor importancia.
tancia. importancia. Este es el proceso natural de
la instruccin. Tambin deben estu estudiarse
diarse estudiarse los hechos y las re glas que o o-bedecen.
bedecen. o-bedecen. Suministran ell03 las im-nrpsionf-s
nneinalps. TJerO SU princi

pal utilidad estriba en que forman la
base fundamental sobre la cual vues- j
tras facultades de raciocinio ce des- j

rro lian. Seran

de poco beneficio si no sugieren
pensamientos y deducciones inde independientes,
pendientes, independientes, que pudiesen servir de
guia para la accin.
"La piedra angular de la obra edu educativa
cativa educativa que estis construyendo, y la
ms importante para vuestro xito
y felicidad personal, as como para el
progreso de la nacin, es el carcter.

El desarrollo de las facultades que os

Progreso urbano
en Arecibo.

Hoy es nna poblacin hermosa

y de incomparable belleza.
De nuestro corresponsal
El progreso de Arecibo se ha
demostrado al hacer las nuevas tasa
ciones en que aparecen constituidas
recientemente en la playa 242 casas
y en el barrio denominado Sto- Do

mingo 314 casas. A ms en el llama

do Jarea les existen ms de 150 casas

sin que se cuenten las construidas
en la finca de R. Vias y en los terre
nos del Coco, donde se levantan pre
ciosas casas de elegante apariencia.

Se ha organizado una banda es

colar la cual toca la entrada y sali
da de los nios de la Escuela Jeffer
on.

RUMION

DE M. MIGUEL CRDENAS.

ter es el sentido comn, que "consis "consiste
te "consiste en la habilidad de ver las cosas co como
mo como son, y de hacer las cosas cpmo de deben
ben deben ser hechas". Otras dos cosas esen
dales son el buen humor y la corte cortesa,
sa, cortesa, "Las pequeas atenciones endul

zan Ja vida; as mayores, la ennoble ennoblecen'.
cen'. ennoblecen'. Siempre que vosotros dejis
.isumar una sonrisa, estad casi segu seguros
ros seguros de que os respondern con otra y
si prestis el incentivo para que as
suceda, demostraris mejores condi condiciones
ciones condiciones para recibirla. Ll hecho de ser
corts con todos aquellos con quie

nes estis en contacto, ayudar a
aumentar la felicidad del mundo y
contribuir vuestra propia estima

cin. Recordad que no hacen al jo joven
ven joven la joven, al hombre la mu
jer, ni lo buenos vestidos, ni las ri riquezas,
quezas, riquezas, ni las posiciones adquiridas
por herencia. Es su carcter dulce y
firme el que les da derecho nuestro
afecto y nuestra confianza."
"En conclusin deseo ofrece!
Vdes. otra idea, que me ha sugerido

las consideraciones hechas sobre el
carcter. Existen algunas personas
que creenque es una debilidad con confesar
fesar confesar un error despus que se ha co cometido;
metido; cometido; personas que cuando estn

equivocadas, continan sosteniendo
su equivocacin y rehusan rectificar
sus errores. Yo he. pensado siempre

que es ste n proceder errneo, que

hace mas dao a las personas que !o

siguien que a cualesquiera otras a
quienes el error pueda efectar; he
credo asimismo que ese proceder es

hno en parte de la vanidad.pero pnn

cipalmente de la falta de valor moral

i vosotros convens conmigo en que

eso es un defecto-una muestra de de

bilidad y no de firmeza -y estoy segu

ro de q. vosotros pensaris as, adop
tad entonces el curso opuesto como
regla fija que habris de seguir y por

medio de un proceder ingenuo y jus

to, obtendris el respecto, si no la ad

hesion de vuestros advrsanos.
"Con mis mejores deseos por vues
tro xito en todo lo que llevis ca cabo,
bo, cabo, v por que encontris placer en ha-

ecerlo bien, considero un honor sus

cribirme de vosotros, como vuestro

sincero amigo.-oco. t. Lolton.-go-

bernador de Pueto Rico."

4 sd&&

El ntmo. Sr. Gobernador, Don Mieruel Cirdenu. feiinM ii nr. R..).

1 ti xito que obturo del renombrado preparado la Pcruna.

Saltillo, Coeh., Mxico.
Dr. S. B. Hartmaa, Columbus, Ohio, E. U. de A.
Muy Sr. Mi: Al recibir la muestra que U. se sirvi enviarme,
de su preparacin, me permit mandarla observar por un faculta facultativo,
tivo, facultativo, habindose obtenido, basta ahora, favorables resultados me
su aplicacin.
Felh 'io U. por el xito alcanzado coa su preparacin, y quedo
su aftno. atto. S. S. MIQUEL CARDENAS.

SI Iltmo. Sr. In. Miguel Ahumada. Coronel del Ejercito y Gobernador del
Estado de Jaieco, Mxlco, es evidentemente un creyente de los mritos de la Pe Perlina.
rlina. Perlina. Escribe como sigue :
Gnadalajara, Mxico, Diciembre 4 de 1906.
Sr. Dr. 6. B. Hartman, Columbas, Ohio, E. U. de A.
Muy Seor mi: El medicamento "La Peruna" se usa en esta Capital coa
resultados satisfactorios, y s de muchos casos en que ha sido eficaz para la cur
de afecciones catarrales en sus diversas formas.
Quedo de Ud. Atto. y S. S.
M. AHUMADA.

QUEMAZON,

!!1PZ;l

El Presidente Woolsey dijo: "No

gobierna al mundo ni el dinero ni la
inteligencia solamente; lo gobiernan
el carcter mora! y la inteligencia,
asociado? una vida moral." Una de
!n rojas esenciales de un buen carc

permitirn deliberar con cautela,!

TI iii.i 4a Cn I !l,r"'n pn-.rpder ron decisin; y come-1
ti JUGZ CB oEH LO6niO;;r:via!'aai.Kfi;-i

i ir- juiuijiuioi luifjui iaui:i3

El anorney general L-do. Brown.
form ayer un "reprter"' de "La
Correspondencia que en el va por de!
jueves lleg 8an Juan el jn J. X
Quionez, q. estudiaba en el norte
y ha sido designado para desempe
ar el cargo del uz niir'ipal ie
tan Lorenzo, tuya plaza (.-i interi

CONSULTORIO DEI
Doctor Gonzlez Martines

SAT FRANCISCO 26.

comparativamente j i AIT0S FARMACIA COLO i

Antiguo Consultorio Ordet 1
Tratamiento especial de lw enferma- i
cades de las Vias Urinaria!
de la matriz. i
F tctica de toda clase da interra- i
ciones quirrgicas, y principal- :
mente de operaciones aodo f
minaiss. i
Laboratorio de Bacteriologa y U
kga clnicas. .-Ui:j microjoj I
tnico y qumico da tejidos
y humores. i

namente desempeada por el Ledo.
Aifon-o La.-rra.

aoaaa ti crtcuc

i de 1 2 p. m
f do 4 ri p, ra

das lEfTivos Da JO 12 a ri.

Kn esta Imprenta se vende
papel de peridico viejos
S 2 quintal

Desde hoy y solamente por una
semana se inaugura un GRAX BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci establecimiento
miento establecimiento denominado,-ELTELEGRA
FO", San Justo 12 esquina Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Esta tienda que perteneci lo?
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado la propiedad de los seorc seorc-Zalduondo
Zalduondo seorc-Zalduondo y Mier de este comercio,
se propone realizar todo cuanto te tena
na tena cualquier precio, vendiendo ;d
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de recibir. precios nunca vistos.
All encontraris, magnficos PER

CALES v BATISTAS CUATRO :
CENTAVOS, Etminas. cfiros, v
Muselinas de GRAN FANTASIA,
CINCO CENTAVOS y seis. Gneros i
blancos y telas de hilo precios tan t
baratsimos, que es preciso verlo.s
Driles v Casimires desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respec-
tivamente. Cintas casi DE VALDE
Perfumera y Encajes de hilo y de al algodn
godn algodn precios mucho ms bajos
que en la fbrica.
RASOS v TELAS de SEDA
DIEZ CENTAVOS.
Capasf abrigos para seoras, desde
CINCUENTA CENTAVOS.
SOLAMENTE POR UNA SE
MANA.

Visitad "EL TELEGRAFO" v os

convenceris de la verdad de este a
nuncio.
VENTAS AL CONTADO.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'fltactt'

'

Opera en el hogar
El nogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que ei empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eamesf Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumarm-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
i No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar.
Vctor, $10. $100. Victrola. J125. $250. Plazos

conveniencia.

Dooley, Smith & Company

Plaza Principal. Len Esq. Isabel

San Juan, P. R. Ponce.

i

FILMS DEFKE810

Monarch y IX'I.IP-K
tnicos que satisfacen
cias de l;i sanidad: L.s F 1

iNAKL'ri y ECLIPSE
adoptados por la junta
San Juan.

son

1 U!

i ok.

Garantizamos esto; Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejorts bacteriologig bacteriologig-tas
tas bacteriologig-tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIPSE
SE ECLIPSE es til en Panaderas." Boticas,

maletines, casas de lam lia v donde
se necesite tener agua pura y abuudaute.
Pdase catlogo y precios

V. MERINO

P. O. Box 1076.

Y Ce.

Agentes para Puerto Rico
San Francisco 63. San Juau.

E0MMA

EOMAMAS1

10

M

ANAl

mas f-onomito 7 IR
l v ti muco tnatfreV. V;. I H

Se desean comprar hasta Seis Romanas de plataforma,
propias para pesar caas? nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, entre carro y carga.
Dirigirse al Sr
N. PIRAZZL Vill 34. Ponce. P. R



11

n

Y

AVENA.

Acsubaim dl rsdfe y fia f mhm slinniMlk a prcaos nnL ci..: .sk

i

'Harina

s miras

'PRINCESA" v

t

ORENTE

Mhfc

(81 .Jo't..a

X2ec on reoilDicia.

V;

Pdanos infirmes llmenos por telefono al 448,
R. A BOY LNGPRE

ti



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. NOVIEMSftR 26, 910.

Juicios en la corte de
dislito de Aguadilla,
Relacin de los procesos pen pendientes
dientes pendientes en aquel tribunal.
De nuestro corresponsal especial.
La siguiente es una relacin de
nombres de los acusados presenta presentados
dos presentados como tales esta corte de dis distrito
trito distrito de Aguadilla, por el Hon. fiscal
y de los delitos imputados los mis mismos,
mos, mismos, cuyos juicios orales han venido
celebrndose ante el Hon. juez de
derecho y ante el Jurado, desde ha hace
ce hace ya algunos das:
Emiliano Poli, por infraccin la
ley de Farmacia. Pons y Compa Compaa,
a, Compaa, por infraccin la Ley de Far Farmacia.
macia. Farmacia. Suau Hermanos, por igual
delito. Miguel de Jess, por delito
contra la Justicia pblica Blas
Torres, por acometimiento y agre agresin.
sin. agresin. Julin Prez, por hurto de me
or cuanta. Julin Prez por
igual delito Francisco Gonzlez,
por infraccin a la Ley de Farmacia.
Dionisio Mejas, por portar armas
prohibidas. Julio Carrero, por
complicidad en hurto de. menor
cuanta. Juan C. Pagan, por in infraccin
fraccin infraccin la -ley de farmacias.
Pons C. Pagan por infraccin la
ley de farmacia. Pons y Ca. por
igual delito. Pedro Rivera, infrac infraccin
cin infraccin las ordenanzas municipales. municipales.-Pedro
Pedro municipales.-Pedro Rivera, por portar armas pro
hitadas, Geraldo Nenadich, por de
lito contra la seglaridad pblica,
Juan Cuebas, por acometimiento y
agresin. Enrique Ramos, por
agresin. Pablo Quiones Bosque
por acometimiento y agresin grave
Pedro Torres, por hurto menor.
Pedro R. Soto, por crueldad contra
los animales. Manuel Vega, por Se Seduccin.
duccin. Seduccin. Juan Pagn por perjurio
Santos Valentn Hernndez, por
abuso carnal de menores. Joaqun
Montilla, por mutilacin. Hiplito
Mena, (a) Polo, por Escalamiento
en primer grado. Carlos Velez Ca Ca-macho,
macho, Ca-macho, por escalamiento en segn-

Bravuras de Fran Francisco
cisco Francisco en Manat.

El individuo Francisco Rodrguez
de Manat que el da de las eleccio elecciones
nes elecciones alter la paz, despus de haber
sido denunciado por el fefe de aquel
distrito, y visto el juicio ante la cor corte
te corte municipal, sta, hallndole cul culpable,
pable, culpable, lo conden sufrir la pena de
tres meses de crcel, por altera alteracin
cin alteracin de la paz, y por agresin grave
la pena de un ao de crcel.
Habiendo la Corte Municipal de
Carolina celebrado juicios en este
distrito, fueron sentenciados S por
alterar la paz, por daos maliciosos
dos S 25 del multa y por jugar ga gallos
llos gallos 2 $2 de multa cada uno. Tam Tambin
bin Tambin se celebraron otros juicios, sien siendo
do siendo los acusados todos condenados
por dicha corte.
En la noche del da 21 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, en Corozal fe fu escalado
su establecimiento al Sr. Francisco
Moreno y le sustrajeron $32.00 en
efectivo. La policia hnce activas
diligencias para la averiguacin del
autor de este hecho.

En la Mansion Ejecutiva-
El coronel jefe de la policia insular
Sr. Shan ton estuvo ayer maana en

la Fortaleza. El gobernador Colton

sali para Vieques y Culebra las
8 a. ni. y le acompaan los seores
YValling, comandante de la estacin
naval; ayudante del propio goberna gobernador
dor gobernador Sr. Parra-Cap, pagador de ma
ria Sr. Holt y Sr. St. Telmo de la
policia insular. Realizan el viaje en
el vapor de guerra aviso, "Yby" y
estarn hasta el domingo por la tar
de visitando aquellas islas,
do grado Juan Alejo Medina,
por escalamiento en primer grado.
Santiago Deliz, por abuso carnal
de menores. Antonio Abad Garda
Hurto de mayor cuanta. Juan Sa Salas,
las, Salas, por delito contr,a la salud pbli
ca. ;

So hubo proposiciones.
No se presento nadie a
ofrecer el servicio bise bisemanal
manal bisemanal de Correos.

Las compaas que hacen el ser
vicio se proponen mejorar el
servicio.

En relacin con los esfuerzos que
han hecho recientemente la asocia
cin de Puerto Rico, la Bolsa, la' C

mara de Comercio de San Juan,. la
Asosacin de Fabricante de Azcar
la Asosacin de Cosecheros de Fru
tas y la junta Insular de Ferias, para j
conseguir un servicio de correos- bi
semanal, esfuerzos que dieron porj
resultado el envo de varios cablegra

mas al Director General de Correos
las compaas de. vapores de New
York, pidindoles que se hiciesen
convenios para la organizacin de di
clio servicio bisemanal, el Goberna
dor recibi el 24 del corriente- Dia
de Accin de Gracias- un cablegra
ma del Secretario de la Guerra, in
formndole rjue el Departamento de
Correos no ha bia recibido' ninguna
proposicin para el servicio de co
rrebs bisemanal, pero que las lineas
de vapores que estn ahora haciendo
viajes' entre Puerto Rico y los Esta
dos. Unidos se proponen cambiar
ls fechas de salida fin de mejorar
el servicio.
El Secretario de la Guerra ofrece
avisar cualquier otra resolucin que
se adopte en el asunto. :
PARA CURAR UN HKSi-iAUO &x
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el ainero sino sa
cura. La firma de VV Cijove se halle
cada ca i ta.
NUESTRA SOR 1 i j A 400

de plata occj'.-o-La que durara
,por aos, 'fifjm Gara bel !a y
tos huesos cribados, ojos colof
de fuego y f 3 artuo que
llama la ateiivMim de todos.
Muestra porte pagad" 25e. oro.
Ademas remit tios a Ud nues

tro ltimo (J-itlfico. en e&pan
ol de otras Sortijas. Relojes,

Jovas, Novedades etc. D-pfn. D, A
INTERNATIONAL C0MME&C1AL CO.,

Stiralord. Conn.. E. U. de A.

CONFIDENCIAS ENTRE
SEORAS
Casi toda mujer casada fiis pocas de debilidad, can can-sancio,
sancio, can-sancio, mal humor, frecuentes dolores de cabeza, nerviosi nerviosidad,
dad, nerviosidad, etc., etc. Esto proviene de cierta falta de robustez
que hace difcil soportar las responsabilidades del matri matrimonio
monio matrimonio y de la maternidad. Esa condicin de debilita debilitamiento
miento debilitamiento pide la ayuda de un buen tnico, antes no se gaste
por completo la salud y el atractivo fsico, que toda mujer
debe conservar. Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
son un tnico enrgico, productivo de buena sangre y de
fuerza nerviosa, y son particularmente eficaces para com combatir
batir combatir esas pocas de debilidad.
"Me es imposible expresar como quisiera", m gratitud por e!
fcien que recib de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Desde
la niez haba estado sofriendo frecuentes perodos de debilidad
general, y cada vez me pona en un lastimoso estado con jaquecas,
inapetencia, desarreglos digestivos, oscurecimiento de la vista, junto
con el agudo dolor de cabeza, mientras duraban esos ataques.
Despue's de casada y habiendo continuado ese martirio, si cabe
en mayor grado, me propuse hacer un experimento con las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas def Dr. Williams, que tanto se recomiendan para esos
desarreglos nerviosos, y me dieron feliz resultado. Ahora estoy
completamente sana y considero una gran felicidad el verme libre
de la debilidad que por tanto tiempo me acos." (De la Sra.
Ysabel Garza de Ayala, calis Dr. Coas 02, ciudad de Monterrey,
Mxico).

! Pildoras Rosadas del Dr. Williams

En Las Boticas Dtio S

LOS TIBANTES "SHIBLEY PRESIDINT"

"i

ion los nicos que se hacen con el cordn corredizo en la espalda,

el cual se desliza instantneamente para
adaptarse cualquier movimiento del
cuerpo y alivia toda fuerza en los hom hombros
bros hombros y los botones de los pantalones.
Esta marca de "Shlrley Prestdent" no
solamente es la ms moda sino la ms

duradera que se puede comprar.

Pida su proveedor de tirantes los

"Snlrley fresldent. t ijese en que

los legtimos tienen la marca "Shlrley

Presldent estampada ea las hebillas.

e garantiza cada par.
Evite Imitaciones Inferiores,
Representante en Puerto Rico:
BESOSA & ROMEO
ALLEN 71 SAN JUAN

ra m ii

i i i!
I II Manufacturados pqr jN I
, f The C. A. Edgartoo I
fj Manufacturlna Co. f I

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

fciARC

i i i i

Hemoglobina

VINO y JARABE

''los los Mdicos proclaman qne este Hierro tital de la Sangre CURA S 1 1 MiP R E.
i muy superior a la carne cruda i los ferruginosos, etc. Da salud y fuerza PA.RISU

POLVOS de TALGO BORATADO da BENNEK

PARA Ejr TOCADOR

r jmroByileUmeJor calidad,
i. ico ;v.e la saavizaa, na
u iones de la piel, sino qu

Ftt-i? r,oTp aipolnt
ro -i;;-iie ii
b, ra.

u'vos MftnnenaliTi&nimriden 1 sarpullido,
I.-; ..MiLuJuras, la? quemaduras fle sol y todas tas
a1' '-ioiius do la j.ifcl. Les mejores facultativos y
Mifer meras los recomionuau por sei los ptWoa dti
to 'ador nas i-re' taiumitt; bipiuioot.
I d lujo pira dMt:e de afeitarse, deliciosos pai
dospu.s del bao. Ko coctifoen almidn, ni polvo da
nrvo.'. ui otros materiales iiUtantea que sa encuentra
generalmente en polvos de tocador.
rra proterdn ie V. los legtimos se ponen en ca ai
que no piilva lionarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de Wennen.
La mujer que compre los Pofvec de Memoem fiera
uso del tocador para cualquier otro uso puedo
star segure de que compra ios polvos maomroo
y rs perfectos que los conocimiento qufmkoa

puedes orgiaar y que la habilidad puede producir.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NWAAK.N. J E.U. DEA.

Us 1 Jabn d Mennea par h Piel i I''o.nltu -a Azni ) J'iopaiH'in esperialment para los n)
y para usarlo junto cuu los Folvi.t do Talco rSc.raudo ile Meanen para el Tocador.

1.7AD

ilML

fe WK
1 ., 1 W

rM

ESTE acreditado Establecimiento re PONCE Ten conocido en toda la isla, ACRA DE HACER IMPORTANTES mejoras en el local en donde esta instalado
lo que permitir mayor comodidad bu numerosa clientela.
Actualmente est en viaje de compras uuo de sus Socios quien promete surtir el Establecimiento con todo lo bueno, til y de ltima moda dlos
mercados americanos y europeos.
Entre otras grandes ventajas qne encontrarn todos los qne visiten el BAZAR, sobresalen por sn importancia la de
PRECIOS FIJOS E BLES PARA IODOS f LA MODICIDAD EN DICHOS PRECIOS.

CORSES

Es mny importante qne nnestra cliente clientela
la clientela sopa que remitimos muestras por corree
y servimos cnalqnier articulo qne se nos
pida, el mismo dia qne Uegneel pedido
nuestras manos.

6 niaras i frrn.rrf i i x- Ar, rmn1.

.-ii. j mi. lunuaiia, Jfh
diosos tallados. Bustos v fifrnraa

INOXIDABLES

Elegantsimos cuadros con marcos dorados para adornos de salas, gabinetes y comedores. Medallones
lumnas de mrmol y de madera, con rapri linUrliinrC V ll IfTlO 1111 X nmill

mol, erra W layanca nmn IUUlUHUL UDJL U rMnH nrhMLUil colana. Jardineras y jarrones de fayan

re y ae narro, teir 'iniiwwra 1' toado, y cristal blanco v do. color. Artcu
los de cristal tallado. I.sjiejos. desde el peqneuo para bolsillo, hasta el de cuerpo entero. Adornos para el lorador. AKAMCOS En We ramo tenemot
el surtido ms escojido y el de mayor aceptacin de la moda. PERFHIERIA. Lo ms selecto, la ltima palabra en este ramo encontrar siemrm nntUtr.
clientela ARANAS y LAMPARAS de c ristal para gas y para luz elctrica. ARTICULOS de PIEL. En carteras, portamonedas ne.-eere para viajes ca ?
para guardar guantes, pauelos, corbatas y prendas, el surtido es el ms completo en la ciudad EN METAL PLATEADO ol'recemo centros iarrs vx
agua, estuches para prendas, tarjeteros, cestas, escribanas, bandejas, vasos, polveras, espejos de mano, marcos para retratos v el Mirtid.) completo de cuchi
Hera, en vario estilos, calidades y precios.

MUECAS Y JUGUETES
El mejor surtido, la lti ltima
ma ltima palabra de cuanto se
produce en Europa y en
.America, t-e eneneutra en
nuestro establecimiento To Todos
dos Todos los gustos y toda 3 las
fortunas encontrarn satis satisfechos
fechos satisfechos eus caprichos.
No se olvide que pronto
es Navidad!

-J

O



y Joyera dfe'Of y PEafc

r ElJjILs para f onolas. para mesa y para pared, despertadores en diversos tamaos, y de bolsillo, para Seora" Caballeros v n

i tic. .-i iija. aieic iiju. inniui'iuua, i'uibt-ias. .atn.ua put t i utito, menauas, cicnaie?. rosarios, montaderos
botones, mancuerna-, lapiceros, mangos de plumas, plumas de fuente, sonajera?, etc. etc.

leontinas, leopoldinas,

ModaS Y AlUcillOS para SeOraS y Seoritas. Casas, sedas, sedalinas, rasos, puntos. v, W. 1. mn,nn Miza encaies v.
eros de punt. el surtido mas completo. Aplicaciones de seda, forros, bordados, sombreros adornados y sin adornar. t!'.r.s. rasas, uln cinta' rlnma.
Alirigos de seda y de lana. hales, salidas de teatro, pauelos y miles de artculos ms, difcil le enumerar. '
El surtido de p.pd en ajilas, propio para Seoras y Seoritas es lindsimo. Lo recomendamos las bellas
CRISTALERIA. L CCtR A Y UTILES PARA EL SE8VICIDDE COMEDOR. Lr'
dos. Fuente con I; pa ;, c. .:.v.:os tamaos Ensaladeras, salaras, a; citunenVs cafeteras, lecheras, azucareras. ,antnrillera. Um-oii platillos desde
la mas corriente ha ta la finad porcelani de Sevres, juegos de cafe. a jillas francesas, alemanas y americanas. ipi:oSt,, ,,., ia v-iji!h Juegos rt
?avalios, jarros. -aIanc.-a:a?..-' upidero, orinales, randeleros, fruterc?. cf-.. vU '' '

Copas cu seis tamaos y desde 1 1 vidrio prensada. Justa la de Kaearat E.i m o t-naos. en cristal ambarina, copi(as d cristal e n co- pir i Chartreuse nara vi
no Suaterr.es, para Champagne e-. tdlas y ganafas para vino, dulcera s. fruteras convoyes, ju-'os de lvanos, par refrescos i,.,r;. h.'i'l imn rtr ?

nitforono Manteles y servilletas en blanco y en obr, ubre mesas, receje-paneras, a?afate-, cestos para pan, hules, ira-l uzones. rwlitler.v. cubiertos en diveras las. s y Pre, oa cn pueril nn 1.
UiYcISUSk s-iutido de todo o que es til en este rano. 1 euerai u complete

Maquinas de escribir, -istemi TAu kensJerr". mas barata-, las moj.re?. las ms garantizadas

mas : c-rr:iiir y pane! ;:rh n de diversas .iscs v t..-.

toda-

nifs. Libros en hla

vidrio j cristal blanco de co!o;

Paoln 1 1 c.fortrc rio ccrrt rrr

m upuiou j JijJitsj vwjji Hwi iui .uita-- para

famosa RAZAR OTERO, que solo le cuesta $I.2) Lapices y lapiceros en infinidad :

Almohadillas

I'idar.-e catlocns rifw-rinfrne

, ........ 3 Fa,n-2 ... i ue anersas iasc y pro ios. rumias, portaplumas, i nir.i d,. ,,n t u,m A., r...

ciares y l:nt.. L:;p.;es r3 :-.ai!-. Jomas rara borrar tinta v lat.i. TIVT i , ,i i-.,, . i.ui,e i

ron fina, fura tclloa de 2oma v t-stantr rara tfirhossello-s. Irrihaia v ti:Tv Ninirn'ia n i hsrl ru-i!r- nfrr . i a',v iwca jo usoa.

t o i ... - - ... n. j .... vi mu .i.ii ij ijii idiiitid rumo t i i tiz iicwJ r.

- j .-" . T ";r 7' r- .-, 1 s,,,!,!" porque vnuo tirt!d.M s icnomenat. Panelea di
usos comerciales, tenemos mas de cincuenta clasis distintas. Cuanto decimos de !o libros en blanco, aoui tvidcmo rer-etirlo. A tj-tit. para

Vmi.-i ff llonirf amanta os nm rio !ac m imiiarttnl t.. ? me, v -.1 ma ioimni.i. i-'ii,r -. l r!.- t i

eos y mejores autores conocidos, incilamns nncstf tjinikh rfr a nd-iJ "'o ridnv c-'-'.''.. .?

- -ri'.

til ttn ropresentades los msamr

Almacn de Msica, Pianos Instrumentos,

Tambin' pueden verse y examinarse todos los libros de la Biblioteca, sin que sea interrumpido para nada el cliente

Muiea impresa par i estudio y para r-c-ree. L s ms f ln.rt. coirpostores estn representador rn fS0 ilV3, en

S B r f "I ni 1 u,, Vllllilllll I f IWHII 'J KIH. II .. n

MintinC ""KA X I 1 I ii M i 1 i a ihuj coiioli jo? ito lcuiauos i iiii-inoa ror.ipraa res i ian:. n;a i .mii;. -ijcnta testirr'oni.w ,to,.t ,P, ,,,-, i -, .
rlan05 JAAiV VJIIVIVU de ellos. lo remitirem solicitud. OFRECEMOS TAMBIEN: .-,:..,. t.w ZV?. f ,'t',P lun1 r"c ,as 'Itraciooe

arandelas le cristal para los candelabros, atriles niquelados, etc. Vlolioes. enteros, nelios. y cuartos. nerdas, arcos sodiu.i.-. o!,is. lavija.-. mecbas. pei griega v ci ja u- .'m v .1- j'" 0"
pnas, clarinetes, !onibardnos, flautas, cornetines, boquillas, caas, pape!, de msica, tt--., etc., etc. .--'. n i ru

Danza? de auto-

on y fin campana,
(ruitarras, mand.v

Telfono, 120. Telgrafo, OTERO. ATOCHA, 5-7.

"BAZAR OTERO", POIJCE.



LA CORRESPONDENCIA 1)E PUERTO RICO, NOV KltfBRE 26, 19W.

Ester ed at the Post Office 5n Juan P
R. as eecond daga matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

TELEFONO 25.

' Diarlo poltico, de informacin pene pene-ral,
ral, pene-ral, literaria y cientfica El ms antiguo
de loe diarios de la ida. Ldicin loa
domingos- Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotip y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa

an Puerto Rico. Diario de 1 tarde.

Corresponsales y

reverter en toda la isla y enla? princi-

Noticias por cabb.
wm4o4 n trwta la

pales capitales de Amrica y .Europa.
Informacin srfica por medio de graba

dos de notables artistas.
Precios de suscripcin en a isla.
Tor un trimestre loro) . S2.25
" temeste '4.o0
- ao "8.00
Nmero suelto del da o
delanterirr......... O.O.
De ma arga fecha, deatro
dla semana ....... u.u
De ms larga fecha dentro
del mea : u,lu
Fech s ms atrasadas (precio coo ven-

dona 1) .
Para fuera del
ros.
Pago adelantado.

los mismos pre-

Las personas que deeeen suscribirse
U Correspondencia, dirjanse ala
oficina central, calle de Fortaleza 64,

Ean Jun, P R luyendo el impor importe
te importe de 1 suscripcin que eohaten y na naciendo
ciendo naciendo constar con letra rlsra el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada
sada interesada Pueden hacerse ast mismo suscripelo
tes, solicitndolas de lo. agentes que
en toda isla tiene este peridico; los
Sale avisarn la oficina de &an

para que ios auuuu cu

Juan

b.i.

Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para serae.vidss p los agentes,
ij precio de $0 02 cada nmero del pe-
" las0prsoDas que estando suscritas,
cam ien de domicilio 6 dentro de una
poblaci. n de una otra distinta e
sen irn avisarlo en tiempo al a gen genial
ial genial i su alcance la oficina cen cen-tral.
tral. cen-tral. Cuaudo este aviso sea omitido,
d su-critor ser consideradodeudor de
id suscricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin de) suscritor. no
haya llegado sua no,T.,-
seccin titulada CARTAS DLL
PUEBLO es absolutamente neutral y
Euide ser utiliza libremente para

u que wwu '""r .

f. v sean ooireciM cu
U wdaccin se reser a el derecho de
pUbHcar no las cartas que con des deslino
lino deslino esa seccin seau remitidas.
NO SE DEVUELVEN OKIJWALES QDB PA PASA
SA PASA SE PUBLICADOS SU BBCIBAX T .
POR CUALQUIERA CIRCUNSTANCIA MO LO
KU anunciantes pueden dlriiine
Iseflcina central los asuntes. Precios
dar anincios, comunicados, reclamos.
Sito" ete..ern enviados solicitud
de los interesados.
La remisin de fondos La Cobres Cobres-WNbENClA
WNbENClA Cobres-WNbENClA debe haceras en jiros post v
les v cuando no los haya en el lugar
lie 'la remesa, en selles de correo de dos
tentavos.
Las persona Que los fines de la pu
blicidad deseen er oidas por La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza M. o
avisar por telfono carta, para .-,ue
oportunamente acuda uu reprter su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL

v.

TIEMPO.

S. WIATOR BUREAU

tan Juan, P. R., Nvbra. U de 1910
i a. ra.

f sroroetroen pulgada reau reau-cido
cido reau-cido al nivel del mar .
Temperatura corriente, Fabr..
Humedad relativa, percentaga.
Precipitacin, en pulgadas eu

24 becas.

0.

terminandj i las 9

p. m -.
Cireccia del viento
Velocidad del viento, mUlaa
por hora
lemoer atura ms alta

lemperatura ms baii. . 70
fctlidadel sol . 6.3ti a. m.
tfia del sol .') 47 i. iu

Mxima

r5m

90j

flot

70W

Min;na

es
.60

1

70d -ni

LA POLITICA ES WAM NT.T0X

La opinin de que el partido re republicano
publicano republicano debe prepararse para los
comicios de 1912, realizando el pro programa
grama programa demcrata,, est generaliza generalizada;
da; generalizada; y por extrao que eso parezca,
debemos pensar que ese es el nico
camino que aquel gobierno y aquel
partido tienen para presentarse su
pueblo en las decisivas elecciones

presidenciales de 1912. Sostener su
programa sera absurdo. Necesitan
ellos recobrar el vigor perdido en la
opinin, y no hay otro medio que a a-ceptar
ceptar a-ceptar las mudas sugestiones de esa
opinin que los ltimos comicios con
tanta firmeza probaron.
De otro lado, el triunfo demcra demcrata
ta demcrata no ha sido ms que en el congreso, j
El definitivo, ser el que le d un pre

sidente demcrata. Puede que sea
real ese otro triunfo puede que no
lo sea. Presidentes sin mayora de su
partido, gobiernan sin grandes con conflictos,
flictos, conflictos, aparentemente al menos, en
los Estados Unidos. Casi parece que
esa situacin sea para el pas la me mejor,
jor, mejor, porque si el Ejecutivo se desvia desviara
ra desviara tendra el freno del Congreso, y si
ste se excediera, sera detenido por
el veto presidencial.
Puede ser, pues, que el partido re re-pubicano
pubicano re-pubicano gane el presidente en 1912,
pero esto 110 sera nunca sin hacer

ahora grandes preparativos que dis

pongan al gobierno a mostrarse de

nuevo al pueblo, inspirndole con confianza.
fianza. confianza. Tngase en cuenta, adems, que
estn de por medio los insurgentes,
airados todava contra la inconcebi inconcebible
ble inconcebible poltica que llaman all cannonis cannonis-mo.
mo. cannonis-mo. Los adversarios del speaker, no

le aceptan ni el, ni a sus ntimos, ni
su poltica. Esa discordia es irreme irremediable.
diable. irremediable. El viejo speaker parece haber
abusado de sus auto-asumidas fa facultades,
cultades, facultades, y es va tarde para compo

nendas.

Los demcratas que se sentarn

en el Congreso 62, favorecen los ce

rrados propsitos dlos insurgentes
de cortar los poderes al speaker. Lo
que all ha sucedido, hubiera dado
el mismo resultado en cualquier pas
del mundo. Un speaker poco simp simptico,
tico, simptico, impopular, con las pretensio pretensiones
nes pretensiones de tener una poltica y de impo imponerla
nerla imponerla la cmara, y materia dctil
para servir de instrumento la ad

ministracin, mostrndose omnipo omnipotente
tente omnipotente echando sobre ella la impopu

laridad de sus propios actos, es un
speaker que debe marcharse su ca casa.
sa. casa. En ese caso consideran Mr. Con
non, y estn ahora en Washington,
unos y otros, dispuestos quitar al
speaker el derecho nombrar comi comits
ts comits permanentes, y confiar la pro propia
pia propia Casa el encargo de elegirles por
mayora.
Como ese sistema es el nico libe liberal
ral liberal y democrtico, obtiene el general
beneplcito. Parece que es cosa re resuelta,
suelta, resuelta, segn de crculos polticos
Washington se nos informa, quitar al
speaker el carcter de personaje, aca acaso
so acaso el ms importante en la capital
de la repblica, y convertirle en un
simple empleado cuya misin sea li limitadamente
mitadamente limitadamente dirigir los debates y
cumplir los acuerdos de los repre representantes.
sentantes. representantes. Xo quieren all crear cau caudillajes
dillajes caudillajes y romper la armona de los
partidos polticos estableciendo den dentro
tro dentro de ellos dictaduras. Reciente est
el ejemplo q. parece desearse tener
muy presente. Una gran parte de las
discordias del partido republicano,
se atribuye la tirana del speaker, al
n vencida.
Podemos informar que Vctor
Murdock de Kansp.s, uno de os lea lea-ders
ders lea-ders insurgentes, favorece la dea de
que se nombren los comits perma-

3 i nentes por la misma cmara de re-

presentantes, directamente. As lo

ha declarado en un articulo que pu-
blic en '"The Independe nt".
.Mr. James S. Hay, de Virginia, Mr
1 Bui:c.- de Texas, y otros demcra demcra-;
; demcra-; tas. son partidarios de que se nom-
bre un comit elector de comits; sien sien-jdo
jdo sien-jdo natural que el presidente de ese
! comit de nombramientos, lo sea a a-uiiu
uiiu a-uiiu de los leader de la mayora.
De ti.ido modos, nadie quiere ya
sjieal.cr que castigue sus enemigos,
como dice "The Times", en la legis legislar
lar legislar liivi. y que favorezca sus amigos,
oponiendo obstculos los esfuerzos
legislativos de los unos y dando to todo
do todo p1 io-ble impulso al de los otros.
E! r;i;:;or de que ya dimos conoci conoci-;
; conoci-; miento a! lector, acerca de que el pro pro-i
i pro-i bable nuevo p-d-tr ser Mr. Champ

Cark

.-el

t

precisa que el maestro se haga cargo j hombres buenos y laboriosos labra'
de todo su valor,- d todo su alcance dores.

El desconocimiento de la signifi

cacin y valor de la palabra presidio

en las antiguas leyes y ordenanzas
militares, ha sido el origen de ese e-

rror de concepto, que tan poco hon honra
ra honra la poblacin nativa de Puerto
Rico.

En mis rebuscas y estudios de los

documentos que encierra el Archivo,
del Ayuntamiento, he encontrado un
dato muy importante que comprue comprueba
ba comprueba que esta isla no fu un lugar de
deportacin de criminales condena condenados
dos condenados presidio, pero que ni siquiera
hubo crcel en ella para los delin delincuentes,
cuentes, delincuentes, toda vez que estos eran con conducidos
ducidos conducidos Santo Domingo.
El da 3 de Junio de 1774, el go

bernador don Miguel de Muesas, co comunicaba
municaba comunicaba al Cabildo de, San Juan,
que el presidente de la Keal Audien Audiencia
cia Audiencia de Santo Domingo, le participa participaba
ba participaba que en el reparto hecho, le corres corresponda
ponda corresponda esta isla pagar setecientos
pesos de plata, para los gastos de la

construccin de la real crcel de cor corte
te corte en aquella ciudad.

El concejo municipal, presidido

por el alcalde ordinario de 1er. voto
don Severino Xiorro, acord que
dicha suma se distribuyese por igual

entre la villa de San Germn y la ciu

dad de San Juan, y que la parte de es
te, se repartise la vez entre la ciu ciudad
dad ciudad y sus partidos, tomando por ba

se la poblacin de cada uno ; quedan quedando
do quedando encargados de ese trabajo el re

gidor decano don Antonio de Cordo-

va y el regidor anual don Bernardi Bernardi-no
no Bernardi-no de Aponte. Repartimiento veci vecinal
nal vecinal sobre el que, ms tarde dictami dictamin
n dictamin favorablemente el procurador
Sndico don Francisco Manuel de

Acosta y Riaza.

Tanto la comunicacin del gober

nador, como el acuerdo del concejo,

prueban que la crcel departamental
... 1

el presidio, como aora se aice, radi radicaba
caba radicaba en Santo Domingo, al que eran
conducidos los que aqu delinquan
mereciendo penas graves y de confi confinamiento.
namiento. confinamiento.
En las actas municipales de 1776
he hallado otro acuerdo relativo a un
nuevo reparto para las obras de la
crcel de Santo Domingo, en el que
le corresDondieron Puerto Rico

seiscientos pesos, que como en el ca caso
so caso anterior pagaron San Juan y sus
partidos la mitad, y San Germn y
los suyos la otra parte.
En documentos del siglo XIX se
halla la prueba de que al establecer
se en esta isla la real audiencia, fu
que se cre la crcel presidio para
los reos, que desde entonces dejaron
de remitirse Santo Domingo.
Tengo f absoluta que se har una
gran rectificacin de concepto el da
en que se escriba y conozca la histo historia
ria historia de la formacin y desarrollo so social
cial social de Puerto Rico. Hoy solo cono
cemos la historia de su desenvolvi desenvolvimiento
miento desenvolvimiento poltico y gubernativo, pero
nada se ha escrito acerca de su his historia
toria historia civil y eclesistica, que mi jui
co son faces tan interesantes y que
han influido tanto en el carcter y
condiciones del pas, como el rgimen
poltico y el sistema de gobierno.
Desligar la historia eclesistica y
civil representada este por el munici municipio
pio municipio y aquella por el obispado, de la
historia poltica, es dejarla trunca y
llena de soluciones de continuidad,
que hacen inexplicables ciertos ca caracteres
racteres caracteres sociales y morales propios
de nuestro pas.
En los archivos municipales hemos
de encontrar muchos datos, lo mis mismo
mo mismo que en el obispado, que se com completarn
pletarn completarn con los que existen, aun
desconocidos, en el archivo de In Indias
dias Indias de Sevilla.
Se har algn da esa obra?
Quiralo Dios, para bien de este
ras, pues Dios hay que confiarle
asunto, toda vez que en las escue escuelas
las escuelas no se le d importancia al estudio
de la historia de la isla, y como nes
tros chicos conocen muy bien al ca capitn
pitn capitn Smith y la india Pocahonta,
y no saben quienes fueron Ponce de
Len, Salazar, Toro, Aasco, ni
Aguaiban y Urayoan, mucho temo
que no salga fie ntie.stras actuales

aulas, el futuro escritor de la Histo Historia
ria Historia general de Puerto Rico.
A. Xa rancie.

29.C'4
77
77

Se asegura que la designacin pa
ra el desempeo del Cargo de juez de

paz de Mayaguez es con carcter n
termo.

Parece que se espera que del muni
cipio de aquella ciudad se haga car
go el partido republicano que triun
f en las elecciones de la localidad
para hacer la designacin de juez de
paz en un miembro que pertenezca
dicha colectividad.
Eso es seguir el criterio de las ma
yorias explicado en el discurso del
attomey general. Hubo un tiempo
en que en muchas poblaciones uni
ristas, sostuvo el gobierno jueces de
paz republiennos.
De todos modos siempre son acep
tableslas rectificaciones cuando re
sultn de carcter general y unifor
me. Es de esperar que ese criterio si
ga predominado y por ejemplo, en
las cortes de justicia, siga siendo la
mayora sino todo el personal, proce
dente do la mayora, ue es del
pai-.
Parece bien, por la teora ae los
hechos consumados,aparte de otras
razones, que se mantengan los tres
jueces que hoy desempean cargos
judiciales; pero que no se convierta
ja minora en mayora y haya -1 en
vez de 3.

Podernos asegurar al lector
durante la anterior sei..ana fi

preocupacin de los crculos polni polnicos
cos polnicos de Washington, la .iidi.eta
debe seguir el gobierno vi-toel reci recitado
tado recitado de las elecciones.
Una opinin muy ei.eralizada f. f.-U
U f.-U que afirma que se an-ia una re.i re.i-tiin
tiin re.i-tiin extraordinaria del Congreso pa para
ra para desarmar los demcratas. Mn Mn-rhos
rhos Mn-rhos republicanos piensan all q if es
necesario cogerles 1 'delantera,' es

pecialmente con la enmienda, ta cunar de r.inzuno de aquellos

vez real y positiva, de U lev de tan-lbleuu.-. limitando.- a lev de t

las. lxis tnurei
mes en sus pupsf .- y
lancia de la admitii-t

se so-tiene en Washington v

ron.-i'iera cada da como ms

..!,;il,!e.
De otro lado, Mr. O'Langhlin,
! r informado corresponsal de "The
p'-au'o Trihnne" en Washinzton,

!:' hace ieo. das en aauella ciu

t;i'i -pe el presidente Taft, su re-:ie-o
de Panam, dar un largo i
ihh':',ri) minia e o! Congreso en ti
nml urair'i 11 que se ocupe rfc
una don na (!" proposiciones.
A esta noticia anruyen algunos q.
tomo rl perij k"iislatvo no pasa pasar
r pasar de S .-eman.ic.ei ronsreso 110 se o-

t.ro-

f

y trascendencia para el futuro. L,a
fiesta del rbol no es simplemente la

designacin de un da en el ao con

sagrado cantar las excelencias del

rbol, por que eso no tiene objeto

alguno: sino el complemento del tra

bajo que el maestro haya realizado

durante el curso, despertando en sus
alumnos los sentimientos de amor

la naturaleza, y en especial los

rboles, como elementos necesarios

para la vida de los hombres y de los

animales.

Reunirse en el saln de la escuela,

recitar un par de malos versos,cantar

desacordadamente una cancin
al mang l pltano, no es cum

plir la ley ni mucho menos, si du-

! riintp lrw nipcpfi rmp hnn transcurr

do de curso los nios no se les

ha hablado, una vez sola de los r

boles y su influencia.
Ayer fu da consagrado la fiesta

del rbol, y esta ha pasado desaperci

bida para el publico, verdad es que
no hay en San Juan escuela alguna
que tenga un palmo de tierra culti cultivado
vado cultivado por los alumnos, ni una mace maceta
ta maceta de flores por ellos atendida.
En la escuela Luchetti donde es estn
tn estn mis hijos se celebr la fiesta del
rbo muy curiosamente: los nios
se reunieron en sus aulas respectivas
como de ordinario, y en ellas, puer
ta cerrada para que el ruido de unas
clases no molestase las otras se re recitaron
citaron recitaron unos versos y se cant una
cancin, y nada ms.
Al salir de celebrar la fiesta del r rbol,
bol, rbol, un grupo de aquellos alumnos

se entretena estropeando un almen

dro, al que los chicos arrojaban pie piedras,
dras, piedras, mientras los maestros, creyen creyendo
do creyendo haber cumplido, se iban muy tran

quilos para sus casas.
Xo culpo al profesorado sin los
encargados de la direccin, los ins
perfores, los supervisores que no
dan cuenta del valor pedaggico de
las fiestas escolares, sencillamente
por que ellos no son pedagogos ni co cosa
sa cosa que se les parezca .-.4. Navarrete.
UN JUEZ PARA MAYAGUEZ.

CURIOSO. Los campesinos ru rusos
sos rusos comienzan poner en prctica
la costumbre de bautizar sus hijos
con nombres de las localidades de
los hechos del teatro de la guerra ru-so-iaponesa.
Muchos de los nios se

llaman hoy Arturo, Varia g; en Orel

un nio ha recibido el nombre de
Vladivostock, otro ha recibido el de
Retvisan. En Odessa, un patriarca

ha querido que sus gemelas se llamen

Lioa-angy Kein-Lien-L-nang.
EXQUISITO Budn Alma.
Ingredientes: tres onzas de harina

flor seis onzas de mantequilla, tres

onzas de grosellas, tres onzas de pa

sas, cuatro huevos,una cucharada de

' bakmg powder ) (se compra en los

almacenes ) levadura, cascara
rallada de un limn. Se le quitan las

pepitas la fruta,. Se mezclan el azu

car y la mantequilla y se baten Hasta
que est la ltima espumosa; se ba baten
ten baten los huevos y se mezclan con lo
anterior en seguida se les incorpora
las frutas. Hay que tener pronto un
molde untado con mantequilla en
el que vaciar la mixtura dicha ya
dejndola en el horno por espacio
de dos horas, Se saca y se sirve con
alguna salsa.
CUENTO CORTO

BUEHASVKOIICH

BIBLIOGRAFIA.

La verdadera Reina Margot. por
Alb. Savine. Margarita de Valois,
esposa de Enrrique IV, es una figura
histrica de las ms curiosas y entre

tenidas. Su celebridad ha eclipsa eclipsado
do eclipsado la de las dems princesas de aque
lia poca libertina. Sus propias Me
moras sirven de base, este estudio
interesante esmaltado de raros docu
mentos tales como caitas de la pro
iia rema su amante, escritas en el

estilo rebuscado, pretencioso y ridi
culo de que se burl Cervantes en su

inmortal Uunote. Ja lista ne sus en

redos amorosos es larga y tragi-cmi

ca el lector asiste la evolucin de
aquella mujer voluptuosa que aca acaba
ba acaba vieja y fea pero no corregida.
Las ilustraciones documentales
que adornan la obra son del mayor
inters.
La biblioteca de "La Currespon
dencia" ha sido enriquecida con la
adquisicin de esta bellsima obra de
la literatura francesa. El tomo, la
josomante encuadernado se encuen
tra de venta en ln importante casu
editora de Luis M:-ha ud 10 Bon
Saint (ierm'i'i.- P'-'-
RECUERDOS DEL TASADO.
La crl de Corte.

lia
que 1'
siglo.

do y ;iin rs viilcar
'vt-.-j i'.'vy fu en n

i-.

f lir-tnri-.e-t.os y alguna que otra l:v.

1 la tul-na ii-- s- iiecia tambren en Washington
j'-i.ii ,', fin e.-.- 01. mensaie del nresHent f-r:

taban antes de las elecciones; notan-' ima e-pecie, de prrrrama del part-!'
dore aue no porque triunfaran lo.' rer..i!.i;ran na ra

demcrata?, uw e.-'ai: '.'-piip.-to,
ceder en su actitud on i r r-co.
co. r-co. Suponen algunos q ;e ....
canos estn en mejn- .-. :r-- f
qrjt fea demcrata. para ha'r ::.;
ley de rebajas de la tanf.i. i. ;
ellos conocen en d-nde ''n re resortes
sortes resortes que pueden oui'jr s-1 .-i-i ;
el enojo que le prvL.jo la !y o- j
lites. Creen ellos q if I" U mr'm-.'-j -tienen
todava desconocido el t-rr"-110;
tjue tend:ia que emcezar jor La La-cer
cer La-cer niveitigacioxes, y me 1,., ..-ra
tas fcil romo prirr n vi-f i ,. i;

ra creerse, rcitejjr mi tj
de representactt-ei. ri ; ra
la batalla al cbiei&o.

creencia,
pasados

'Alo penitenciaria, al

'; e ? tru:-.;: U:''",n;(ds. L los delin
cuentes de i'.p:ifia: y nada hay ms
listante de l.i ven1,. id que semejante
acert.
l'ueno Rico, como Cartagena de
ludias, como la Haiiana. rr.mo Ve-

De tndis modos resulta que. 2;;n-'ra'"ruz J" -"onio el alk.o, se denorai-

q-ie va va poco a po'-o tomando aiij 1 !" "cra m

!"!it.ni. la sit i.-.'r.n poltica, i. t

!.-'.r.,e l,i vrrr,i.;.:- de la 17"---'eon -"i-:i-i"n T-y.i.
ht'jra K-.v :..dava qjda? y perj-Ic-' mi libio Kaigam'jrc nativa, re
i:d.!.!.t- e! r ambiente. ;e?i-'n c:'.-l'rir-3seao,e;pUcoani-
' "iiaineiiv la sler.a -. : "r de h pale-

Una vez, el clebre fundidor de
caones Krupp, recibi un annimo
en el que le amenazaban con el in incendio
cendio incendio de su fbrica.
Krupp no perdi la serenidad, y
al terminar la faena diaria congreg
sus miles de obreros y les ley el
annimo que aquella misma maana
haban recibido.
Por va de comentario aadi las
siguientes palabras:
Si algunos de vosotros es el au

tor de la amenaza.puede ponerla en
ejecucin cuando quiera, pero tengo
el honor de participaros, que si ardie
ra mi fbrica, no cometer la tonte tontera
ra tontera de reconstruirla. Soy lo bastante
rico para poder vivir de mis rentas
sin necesidad de crearme nuevos que
braderos de cabeza. i

El discurso de Krupp produjo ex
clente efecto, y desde entonces la
fundicin de Essen, que tiene la im importancia
portancia importancia y las dimensiones de una
verdadera plaza fuerte, no ha podido

estar mejor custodiada v defendida.

FRAGMENTO.
En el jondo de todo carcter juerte
vive en primer lugar el amor si
mismo y son ellos la inquebrantable

je de que ese amor no es vano y de que

ese respeto debe ser guardado des

pus y como corolario, existe tam

bin el poder de mostrarlo asi al mun mundo
do mundo entero. El hombre juerte tiene
el noble valor de sus sentimientos; no
teme ponerlos la vista de todos y
principalmente quiz rehusan adop adoptar
tar adoptar esos principios que pretenden
obstaculizarlos. X.

Hace- alguno? s

1 Dr. Guar no, eexe-

rt especialista Ita-

iliano. descubri un
remedio neravtlloso.
par a. Eczema, Manchas

nes. Picazn, Irrita-,
clones y muchas otras

enfermedades de la pi piel,
el, piel, y lo recet muy ex

tensamente con eran xito.

efectuando curas casi milagro milagro-isas.
isas. milagro-isas. Ahora, por la prime
veznos es posible ofrecer
jal pblico- el "Ungento del-Sr
Cuarlno"; y, para ponerlo al

alcance de todee, hemos hecha
su precio lo ms mdico posi
tlf.. i saber: 30 por cajita,
(tamao grande 301. Ademe,
con cada cajita damos, gratis,
un panecito del "Jabn de Azu Azufre
fre Azufre del Dr. Guar no, que debe

usarse unto con el Ungento.

1; -d

Be este' oddv todos

pueden obtener l'otfl

resultados benfi

cos del deseubM

miento de tan.ceH

leer Doctor. .X

tt hav uses au ta

f rir mls.il Unjitsrt

to .del JMy Guarirte

cura pronto y

cazmente casi teoJurc

las enfermedades de tm

.piel, todos lotf.que lo'pruen

Dan quedan convencido, y ta
bien muy agradecidos alfir,
Guarino.' No acepten Uda.nln
guna cajita que no llvenle,
marca y flma de lia Guarino

Medicine Co. si eu betfeario

no puede consegurselo, sir4
vanee remitirnos el precio.

por giro postal.y no so tro
lee manderemos ltUncuento- y

Jabn sin demora. Solicitemos

correspondencia con agente

U A R I N O miICIHI CO
, 3QS1 Crand Avenue. ltew York CitT.

Chocolate,

LA SUIZA. El rus.
jor alimento para ni
tos v versnos dbi

les.- Eb-4684 en las meriendas ds
Versalles-iya ee consuma el cho chocolate
colate chocolate como .alimento principal.
Todos ios que ugan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan- da buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar da la. clasa y.a.
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfoao
128. P. O. Box 363.

El mejor ton

Hotel Paiis.S

El mejor y don"

mejor se co

me. Habitacio

nes frescas. Excelente servicio, Vi Vi-Bitelo
Bitelo Vi-Bitelo usted, Tetuan 2o San
Juan. P. R.

Modos interesa

HUMORISMO.

El viajero
que necesita
maletas v

otros utensilios, la duea de casa

que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con

finos encales vceneros de nunto

sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el aue necesite al

gn artculo del ramo de ferrete

ra y quincalla, debe hacer una vi

sita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

Farmacia Polanco Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Preme central. 3

Capas

LECTURA CAMPESINA.

Nueva enfermedad de la Aljaha.-

Ha aparecido una nueva enferme enfermedad
dad enfermedad en la alfalfa y su primer snto sntoma
ma sntoma es el crecimiento pequeo y ra raqutico
qutico raqutico de una planta, tiendo verde
claro en la primera cosecha.
Luego, los tallos te vuelven cnsi
negros en la mayor parte de .su lon longitud,
gitud, longitud, aparecen encima gota de si-

via, se vuelven muy trague.-1, y la.
plantas comienzan morir de.-pu.-de
la primera estacin. Hasta mv
no te ha descubierto nnpu i me medio
dio medio eficaz contra ei-t enfernied d.

I A FIESTA DEL ARBOL.

-t.t ;v
.. t

iif I la ic.

I Fara

1j fiesta del tbol en
f r is legl.-Iadores, hus
le preprasr las re"-

- n levant uidoie p-ira
r- . mj-Truii los .il..-
- i ireido por etecto
v la iacutia.

ru L ity tesga su efecto,

UTIL. Si fe quiere evitar eso
pequeos puntos negros que hay en
muchas naricea, y tambin en algu algunas
nas algunas mejillas, se asegura que es preci preciso
so preciso extirpar la raiz. cogiendo y
arrancando con la.s u;is el puntito
negro q. notafea. Ix Ut va torios con
agua sulfurosa caliente, rontluyen
el remedio ms segu.-r si al mismo

enriara, wj por tiza l lene, tipmno Fe toma un oco ne aeua de

liourhoulc medio vaso a cada

comida-durante alsi'm tiempo; pero

es preciso no prolongar mucho el uso

de esta apa, en razn del arsnico

que contiene.
Tambin se aconjan lo? lavata

ros de agua fresca, la que se aa

den algunas gotas de tintuia de ben benju.
ju. benju. Otras frionas usao frireka"1
de glicerku Utuiia. Un qumico c-

pecialita rr-nik-nda Ls fricri"ne:

n jaion hPtr. xtendatidolo en

una capa !c r.: -,':.rr la? parte.-al'"
tda. Ls "j !.t .".u debe har?e
cjcLe a! w. -ttrt cu la fama.

y con
lor. dea:;
to lf i

r-i v mt-.

a:i peso y va-
ft'se n i Puer

i I j tT !. pr;si ln en el

?eni!'i h'jy i-ne iu alabrc, ni

-u poiiaft.jn procer p.-iv'.so, ga

leotes r.i cr-ntes i 1 ..-I ivir. rjin

1?!'? s h rl iO" hi Liii. -r lo gene
ral jpzutidone k- a -a.- U alta pro prosapia,
sapia, prosapia, y otr-j la cfae llana de

El da siguiente al entierro de su

mando, una seora recibi la visita

de un amigo, el cual la encontr to

cando el piano.

Como! exclamo el, lleno de

sorpresa ; j'O me figuraba hallar

usted sumida en la desesperacin.

Ah! contestle patticamen

te la viuda ; ayer, ayer era cuando
habia que verme !....,.

-4- '.;-
Dichoso el que no olvida
que no se halla ventura
si, una conciencia pura,
no se une la esperanza de otra vida!
-f-
Se cas ayer; y hoy, por cualquier
cosa apuesta la cabeza de su esposa,
-f-
En un tribunal. El juez. Se le acu

sa Ud. de haber golpeado al denun
ciante. Que tiene Ud. que contestar

Acusado. Que se trata de un dio

ta.

El juez. Tenga usted en cuen

ta que un idiota no es un hombre

como usted y como y.

Acus&do. Perdone, Sr. juez;, pero

aqu, en Puerto Rico, el idiota el

Cdigo penal, tomado del de Canfor

nia, en su artculo lo considera como

cosa mueble, como una propiedad,
-f-
Se escap un penado del presidio
de Zaragoza, los dos das de estar

all recluido. Buscle la polica y con
sigui aprehenderle las pocas ho

ras de haberse fugado.

De modo que ha huido usted

hov? le pregunt el inspector.

Si. seor; hoy mismo.
Y por que ha huido usted hoy?
Toma! Porque no pude huir

a ver.

InrToninr LUIS GONZALEZ
IIgcll!6rO Hace toda clase de
trabajoc de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.
nQPQ. COLOCAKSE una seo seo-Ubbd
Ubbd seo-Ubbd "ta a."12 gabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui taquigrafa
grafa taquigrafa en espaol. Escribe en ma ma-quinilla.
quinilla. ma-quinilla. Informes en esta redac-oin.

NOTARIOS Lo

a lord v Cana-

Plaza principal.

Altos de Guiuermety. San Juan,
Puerto Rico.

Abogados y

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
82 quintal.

LAGO Y CO.

Avecino. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito da licores da todas clases
especialidad en ron LAGO y ron,
EXTRA-LAGO. Anises; Vinos da
California y espaoles. Se sirve
pedidos toda la isla. Telefon
46. P. O. Box 193.

Se alquila

una buena casa en
Martn Pea cerca
del Colegio del Sa

grado Corazn, con buen jardn pinta pintada
da pintada y arreglada de nuevo- Tambin
se alquila una finca en Hato Rey.
Para informes dirigirse la calle da
Tetuan No. 1, esquina al Cristo
apartado de correos 307.

Mayaguez

Hotel Palmtr. Calla
de Mendea Vigo No.
74. Muir cerca de)

ferrocarril. JSooi toda hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbsea en todas habitaciones. Te
lfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exh
bicionos da muestras. Telfono
No. 53. Na 1.

fe una garanta

Para el com.
prador el eis
tema to Dre

cios fijos y b esto se une la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios es negocio po positivo
sitivo positivo para el consumidor, comprar
en el BAZAR OTERO de Ponce,

en donde est implantado este sistema

desde hace muchos aos.

Casas a plazos

Vd. desea ha hacerse
cerse hacerse de una
casa de vivieu

da en el poblado de Santurce? Pues

escrbame y ver como Vd. tendr

su casa pagando soJamente $1.10
semaoal. ;Duda Vd, de tan favora

ble proposicio? Pues dirjase Oc
taviano J. Herrera en Tetuan J8

altos, San Juan, P. II.

Pasatiempos.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales v

Cornp., calje Marina 3, Ponce, htf
un esplndido surtido de fongrafo 1
de Columbio. Records de I03 j
afamados cantantes. Escrlbano3
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,

P. K. Manager, Jos Daz llar
cilia.

CHARLES V

E1F

Agente de Aduana y Comisin ka.
AGENTE GENERAL EN LA ISLA

de la Compaa de Seguros contra Incendios "L'UNION DE PARIS?

de Jos "Arados lemanes" sistema Bicicleta"
Marca "Pajarito", de la Cerveza francesa "Maxeville",
de la Cerveza alemana '"Salvator".
en de ACEITES Y GRASAS, de calidades inmejorables pan
toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371
TET UA N 47. SAN J U AN, P. K.

Ln esta imprenta se vende papel de
triodicos vifio $2 quintal

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalta
Blanco para Baaderas; Pintura eo barniz para imitar el grano da
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
8E REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QCE
LAS SOLICITEN.
Agentes para toda la tala: iluntancr fc Freira, Apartado 938.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agpnles Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa Lancashire' (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign"de Liverpool,
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.



3,

f

)BBE

RICO,

ANO XX NUM 7.20 L

Vhjjascis prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO ti D NOVIEMBRE DE 1010.

OFICINA A LLEN 64.

I

NUESTRAS PELICULAS-- 34 Peripecias del amoi.

" c I : : : 1 : """i
'

IlllC

I. Es ella La hermosa, la gentil gentil-la
la gentil-la adorada
! Otra vez ese hombre l

2. Oye, mi dulce amor, cuanto te
amo
'.Cielos! Se me declara. ..

3. Quien es ese que llega ? Un rival,
acaso? v
-S ... ese que est detrs i
Lbreme lbreme de ese hombre 1

4. Puede que le est hablando de

mi solo de mi ...
Ver Vd. seora que pronto le es espanto...
panto... espanto... V

1 C'r

5. S, no hay duda, ella le ha encar encargado
gado encargado que me presente para acercar las
distancias. Esto marcha....

9. Me parece que dentro de ese safa safa-con,
con, safa-con, aprender Vd. seor mo esta pe pequea
quea pequea leccin de amor . . 1

EDICTO,
En la Corte de distrito del dis distrito
trito distrito judicial de San Juan,
P. 11.
Seccin. No. 4299
stadosnidos de Ame-1
rica. El Presidente de VS.S.
los E. U. J

Declaracin de dominio.
Ex-parte.

For cuanto Don Ubaldino Fnnt y
Prez, de Barranquitan, por medio
de su abogado Don Quintn Neprn
Sanjurjo ha presentado una mocin
para justificar el dominio de la si siguiente
guiente siguiente finca:
"Rustica de ciento cuatro
cuerdas setenta y cinco -cutimos,
radicadas en el Wirrio le
Rio-Hondo de Comerio y equi equivalentes
valentes equivalentes 41 hectreas 17 reas

y 8 centireas, colindantes por

el Este con Antonio Romero,
Olegario Coln, y l elii Roba

do; por el sur cr m .! sefa Manue-

" la forres, hiena torres, Mcrce

des Jorres y el promovente;
por el Oete con el mismo pro
movente Font y ior el Norte

con Bartolo Colon, Agapito r i

pueroa, Pedro I'ursos y el di
cho Antonio lloniero."

For tanto y haHndosc ordenado
por el Honorable Martn E. Ct'i,
Juez de la aryunda seccin 'le esta
Corte que se publique la pretencin
por tres veces en uu peridico de los
ile mayor circulacin de esta ciudad,
para que pueda oponerse rualqu
para que pueda oponerse cualquier
persona quien perjudique la justi
ficacin de que se trata, en virtud
ile algn derecho sobre el inmueble,

flentro del trmino de sesenta das;
y para que sirva el presente edicto
de notificacin Is anteriores due

os Fpmando Diaz y Francisco Da-j

vid, cuyo paradero se ignora y tam tambin
bin tambin las sucesiones de los finados
Cosme Diaz, Jos Diaz, Can ci San
chez, Mara Jess Aponte y Salom
Aponte, los nombres de los compo componentes
nentes componentes de tales sucesiones se ignoran
as como la residencia de ellos, firmo
el presente en San Juan de 1. 11.
26 de Noviembre de 191 0.
A. Marn Marin
Secretario de la Corte.
Por F. G. Prez Almiroty,
Secretario sec. 2a.

Hay agricultores que necesitan
mayordomea", y hay "mayordomos,

que necesitan toucacton. cas dos
etptiraeionm at encuentran ton' difi dificultad
cultad dificultad y retarda. Ambo coincidirn
rpidamente ti lo deseo de mayorda
moa y agricultores se anuncian en
7 4 rMlMWMIMIMil'' Ujmm

St0m fVSW vvttwvn wm mjjt

u atao tspecuu y moaica uirya a
eeclo.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
El da 5 de Diciembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren

das que habiendo trascurrido
seismeses no han sido reuova- j
das ni canceladas. Hay de ven-
i O O 1 vs.r SI vi-i jA a 4a ni

hajas. Alien 21 Fortaleza

7 (Sranbes Carreras 7.
DOMINGO 27 DE NOVIEMBRE DE 1910

LA CONVALECENCIA4

La convalecencia es un periodo do
transicin en'rc la enfermedad y a
jaiud, nu ::it3 asiduos cuidados. La
menor imprudencia, en efecto, basr
para determinar una recada que con
frecuencr. mas arave que !a enfer enfer-ui'Miad
ui'Miad enfer-ui'Miad i':.i.:i!d. Di'-: i'.-; 'na "nfer "nfer-riedad
riedad "nfer-riedad seria.! "i.'nrmr -,nHa -e.npre
a.uv debilitado v a -1!. iv -ra to-

'..reeida. de .--i i- :. u ;.-ida.d

D-ol ;ta ui- :.-e; va;- un ritmen y !.

Dependiente

DE FARMACIA.
fe solicita uno
tenga prctica v

presente referencias. Informarn
en esta Redacc-n.""

Kn esta Imprenta Ee vende

papel de peridico viejos
I 2 quintal

HfflPERIAl
GM?NUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
Para las Madres que Cran,
Enriquece y Aumenta la Leche

GRAN CARRERA
CAMPEONATO HIPICO PUERTORRIQUEO
COPA DE HONOR DEL HON. R. H. POST"

UNA MILLA PREMIO $300.00.

Perla Find. del Sindicato ponceo. Ponce.

de Don Ramn Lpez
de Don Luis Cerra,
de Mr. R. B. Noyes,
de Don R. Lpez.

Murcia,

Desengao,

Vrtigo,

Coloso,

Mayaguez

San Juan.
Ponce.

Alayaguez

i'dr ?
y i i:- 1 1 .-'
' .-' ;,r ir ?

! U arraq.i
I Iti.-i :-'os
Prr.pa,"
"'.ules, i
lomo
I quii.a ny
i pie.; ..
i V
i rcs'alil-'i'
lll'i i:a r,
! m.idrt!..
! V- u ;

ii;dcs t
lis ..:":

i '. t. j.iv i ut.li':i?r i
i- ,.i. .1 : -.. id". !'..Myi-:M,
s-.nit::ii..r i
reo CO '.r--:
'H-.tar C!i';i j f-
uda-sri aire ..uaioJ si
-.ji" :ioii"
al r-ViHir-n '.onc:'rn,
i-s-m-iaitnciit ' irtiticaif
);: MurO V n C i t i O I'':;"-
. i'iiin'iUi' y wtti'H'S t;
.. temar vi:;.. .! : M'iui..ii' M'iui..ii'-,ne
,ne M'iui..ii'-,ne s i-I as ai.livo ds
nina.
Or p"yCei. :l. !:.O. PSp'1-
iiiiiiuiii I..; '. ." .o i: a
'i extra-1:-- '' ;..;'
. t i t ; . '-
'' i i :

-:i n

l.iarra'j"''. f 1:1
(! .-r
cu pan
i i o h-s livrxu-

l:a eslu-

La ms interesante carrera del Campeonato qne se li:i tarrido en San Juan.

GRAN DESAFIO A VEL001DAD
1.000 Metros. Tabeo, Atlas y Rosita.

Toda la Isla se espera en el Hipdromo el Domingo.

i (lio !a rr-c: a;
.i- i ; I :i por i i- biifenn--r.-i;
t o- r(HM'3
t'.-J- luir j?

tpiiio crscim '-i;.v !a- -'-sen i vi
de formar-! v d-arroiiur.-v; Us seo seoras
ras seoras recin paridas; iv..:j :.n muiv: deoi deoi-buidos
buidos deoi-buidos por la nln! i;ciir,s
tp ilfhni tnrliru ;-lf II ('.'iliIl'I.L

I j I) .-roico.

Miv pa riuMikir ii!' '-la 'i v : -3
' iecomeinla.il s i-i'iiva'e -i. oles 'i ?
alen de ii.a : nl'i-nir-.ia : a.j.f; ', .ifi
he'.ire Ufoidv;. 1 jim tj i t o Mi"Miin
Ilia v.i'll "i'iii r.l'.il spn-ii1" ': lii'ti,' -i.
j Kl Q'.iiiiuci .atiarraoiK, ..s m-JiIm a
expresin do m isirf (;-..riur e! inai
i .flr.'ilJtl'J -. 0.-' t'i.-l'.'iJS (l!U.-;,OS.
Kn laon su eli:'-.a y u! n i'i i'i-,
, i'i-, mero de cnracioni .-onii-nii; "o.: i-.-ia
nedieaiiiei:!o, la Aea-i.-ini:: -t-ji
do !ia vacilad') en apr oar la f'innii'a
! del (Juinium l.aoai'i'aue, ip-bioioja
; .1.:Jl.se ei eeinr en ipie -1 u rs ir'
1 d.stim'in raa c((C.-al;' v puf
i si iisina ri'coini'-niii ;'. ei in).' ,.a
i ineneinnaco i la ennliara ic
enfermos de to.ios los paiep, r:c'i'D

trast? i'sif firri'i'H'-Mi mh s
Qr.cria- y f.in -i-s 4

m

ir

6 POBREZA de ia SANGRE y Clorosis (esbfes plidas) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, mra a la persona que escapa su aein debilitante, lo mismo la nadecen los ancianos quu
los itvenes y nios y constituye la cama principal que conduce la TISIS tuberculosis, caanos, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, jrijpe y enfermedades graves, medida que el. ciserpo se debilita ; as, para escapar de dichas dolen-

T

'

ii i n ? J i j i H l-f

cias y cortar de raz tales enfermeddea CRESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD: v t;to

btiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando ak'jtws botdUs del v-o ffmti
" VINO CORDIAL de CSREBRINA'lel'DRtJLRICI de iNew. York sea p;

vwuwaaor que exuie.

5

i n- ni

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIf CURA todaclase de ANEMIA y trans trans-fomaa4
fomaa4 trans-fomaa4 su sangre y devolvindole toda tu riqueza y peder vivificante y mantenien iola en stvio sIudatli. Este
C9RDIAL supera i todos tos dems tticos y vinos de fKtna conocidos porque pone una aci-t rccfKsti:iu- ta
rafunda, positiva y notable, que sola se comprueba (probaado una botelk) y obstranio sus eecn.-:. S 1h i to
Vd. ottos nticos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si Io a una, n-ueW pr.'mc-o les cr
tiso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vira es tan especial y extraorT.sna pt-:.:oel paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienntar (que jams p ne:.te coa r.io:iu afo t-'-ai .)
que indica la completa regeneracin que se est verificando ea tu sangre i tae&da que esta va rev-iiinij su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que gora el "Vtao Corffa 6e CereDrina Ulrc se n los aaenSrces -rsultados
. a t Tn . ..

, aai-miswB.jpiociaiiiaaos por mnes aa reputaaos iocxores y pctenle en tojac jatte Cel mundo :o:c '.cs o. ri
ilSaicos y-jncaiutituyentea conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones IsiSU-ones (rno sucere c -i
, tao'lo queTSn verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado er,
jViMif0 y ganando cada vez ms adeptos, por que una ve usado, pronto e! paciente diinue su cuAsdadj v's;
convence que s al nio tnico verdadero que no falla y en el cual $c puede B-eraf fe confiar. Sj eiicto -n
1 aaswe es astafib. permanente debido su composicin, que est babada en los U:.t.c aislantes de .: rC.j
EL VWO CORDIAL de CEREBRINA L'LRiCI: le curara Vd. ia AXEM! r:n prvU - CON'VA-v
LECENCIA de enennedades graves paludismo fiebres interrJrente canrros crnicos y bronquiu-- : i-.j-'"
i reas antiguas, malas digestiones enfermedades ernicas del ESTOMAGO da supuraciones flujos ti toca
-, clases -t bafatismo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.
t- EL VINO CORDIAL de CEREBRINA tLR!Ch le curan Ud. la AXEM7A CEREBRAL y etpinai
Li procedente deexeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos neraies. trr-.o :ar.-.''a a
ffocederiW.Z CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes d: amos sexos la onc.nac en el

casnDio o eaaa ermea ae isa seoras y ia proauaoa par enema lactancia en as JADa.B5.
EL VINO CORDIAL Je CEREBRINA L'LRICI es el TKICO nss va'.uMo que debe dae los con con-alecientea
alecientea con-alecientea de cualquier enfermedad, pues es el nico que acmta rpidamente i convalecencia, te-vcio y
centuplicando las fuerzas .del euIsasBaatieirjpo que le devuelve el y eneija wmt n r-. .uo'.ra
completamente. '

a.'
ti

r
i,
X"

Ai.

a. VINO CORCAO fCEKEBRhN A ULRIO es'el TNICO NERVIOSO r4s Miente pa-a b. T T-padeiean
padeiean T-padeiean da DEBILIDAD NERVIOSA, perqu su electo reanimador sobre los NURVIOft s t .n Mw.Una
que una vi usado ce convierte aa al amigo ms tal, kace desaparecer la eUncola y t.-ateza, Sonca e Coran t""
vigorlia al Careara y suprime al Insomnio. ff

OC VCNfA CN TODAS LAS Pj

r-nnr-?rti lia IZD.IZ3IEZ1 CZ3.C CQ,

AGUA DEL JAPOII. Clanquaa y onil)2l!:G3 ol cotis. Quila las manchas v

Precio dol irasco 50 centavos, Da venta en boticas y portaras on San Joan y la Isla.
IgcnciaGonoral, Estrolla 58. Ponco, P. f!,

. Usado por las damas da buen tono.
Unicos fabricantes, Gie des Eaux du Japn.

.1

1



LA MRRESPDVDESCh DE fERTO RICO .NOVIEMBRE 1910.

Jj 1 I I n l H t n ir? K

BSpffl

ii;ii:.u:ii

'iii!iii;iiiliii!:illMM

1(0) VE3MDSDOS Y 15 MAS COMT1R ATADO

i

m

MODELOS 1911 LISTOS PAMA

MR

;ga

mili::

LS'l'Wlr

.'-

11. W.'

TOY TOME kV

$2.150;

01

TOURNG CAR

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS
Iguales i lis carros ds S3.Q0Q Enteraments econmico en su sostenimiento'

8r mmmr

Rpido, cmelo, vistoso y silencie so, Posea todas las buenas cualidades para ser

2000

I II 1 MUMd

ITaliosos testimonios llameen fe

Deanse las siguiente eartas:

se

San Jnan, Porto Rico, Noviembre 12 de 1310.
6res. R. M. PIETRANTONI & Co.
San Jasa.
.Mny Sres. mos y amigos:
Me complazco en manifestarles qne el rarro MERCEP.
qne compr nstedes Lace algn tiempo es masniGco ;
me ba resultado MEJOR que lo que yo me ESPEUAA y pesar
qne era jrran panidario de otra rosna, hoy pue lod t ir sin mi
do equivocarme que el MERCKR isnala loi rarro- de $3.000
y muchos de ms precio. Mi MERCER e-t continuamente de
viaje ea viaje Ponce. Gnavama, Arroyo, llnmacao. Fajardo, etc.
v me ha MARAVILLADO la "manera como SIN ESF KRZO alguuc
SUBE las (TESTAS MAS EMPINADAS. Tropiezos n.. he tenido l
ms mnimo y su sostenimiento me resolta ENTERA VIENTE ECO
NOMICO. ciertamente qne lo que Vds. dicen que es ELCARRG
IDEAL VARA PUERTO RICO no dicen nna mentira y yo
pnedo reliarlo en caalqnier tiempo. Quien haya hecho algua
viaje en mi MERCER pnede ser un lnen testigo
Soy de Vds. aflmo. S. S. y amigo.

JOSE CUEBAS PADILLA.

Yanc, Noviembre 14 de 1910,
fres. R. M. PIETRANTONI & Co.

San Jnan, P. R.

MoySres. mios y amigos:

Tanto mi hermana Rafaela como yo, estamos ms qne con contentas
tentas contentas con el automvil MERCER Modelo 1911 que compramos
Vds. hace algn tiempo. Haceino menudo viajes Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. pasamos rios, subimos cuestas, etc.. sin ningn tropiezo
y ciertas rasiones hemos pasado los RIOS bastante CRECI CRECIDOS.
DOS. CRECIDOS. En cnanto las cuestas, notamos qne sobe sin ninguna
dificultad y personas muy entendidas en automviles nos dicen
qne tenemos un gran carro izual los de $3 000.00 y ms.
Estamos completamente satisfechas y tendremos sumo placer re recomendarlos
comendarlos recomendarlos nuestros amigos. En cnanto al manejo, es tan
sencillo, qne yo no he tenido mucha dificultad al aprender y
para manejarlo Sras. Srtas. es Imny apropsifo.
Soy de Vds. affina. amiga,

PACITA FRANCESCHI.

O

r

TIRES" positivamente la mejor goma. Toda clase de electos para automviles.

Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE. EDIFICIO NO A.
Venas ai por mayor y detall Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
PIDANSE CATALOGOS y LISTA DE PRECIOS.
JE. ffi. PnETTER AEJTTWIl & (Dn.

R 0O Bs 320 ldmm m Tdleanraff o "PE

raAMTo;

ID

Mi??0 Bsm JMinio F0 i



7

EL PLACER DE LA VE

NGANZA

(Por Roberto Torruella.)

(114 del campeonato de "La Correspondencia")

Era una noche de Abril en que nos
hallbamos un amigo de mi confian confianza
za confianza y el que narra este humilde cuen cuen-tecillo,
tecillo, cuen-tecillo, en una de las principales ca calles
lles calles de la bellsima Perla del Sury en
cierta casa de una ella en compaa, y
de una amiguita de la infancia en el
balcn de la mencionada casa con contando
tando contando cuentos hasta que lleg la
hora, de entregarnos al Dios Morfeo ;
cuando de repente sin saber como
sali cierta determinada persona un
poco anque ms de un poco mal edu educada
cada educada y dijo:- "Fulana, levntate y
pumf por poco le rompe la nuca de
un empelln si no es por la Providen
cia divina quehizo un milagro.
Entonces la muchacha como her hermana
mana hermana menor obedeci la mayor
y por las perrianillas nos dijo: "Es
una malcriada aunque es hermana
mia", as es que no le hablen para
que sepa el motivo del enojo de
Vds., y yo con la fiereza de un len
me dieron ganas de estrangularla
pero pens en Pedro Feliciano Du Du-prey
prey Du-prey y me contuve porque pegarle
una mujer no es mas que una co cobarda.
barda. cobarda. De pronto me vino una ven
ganza menos cruel que aquella y di dije:
je: dije: Maldita sea si yo te hablara ms"
y jur no hablarle, pues va hacer ya
un ao y pico sin que haya violado
mi juramento:
Lleg la hora de entregarnos al
Dios Morfeo y toda la noche me pa pas
s pas pensando en la escena que acaba acababa
ba acababa de presenciar y toda la noche es

tuve pensando en lo ocurrido. Lle Lle-
Lle- el amanecer y la aurora extendi
su precioso manto sobre el cielo
azul.
Me march hacia una fbrica
donde trabajaba y. trabajando me
acordaba de la escena nocturna de la
noche anterior, vine mi casa y con
t todo m madre hermana y ami amigos;
gos; amigos; entonces mi madre me dijo que
no fuera temerario y -yo que soy de
raza temeraria cual no hay otro y
con tono apacible dije: Yo me ven vengar!
gar! vengar! A los seis das me olvid de la
venganza despus me habl la per persona
sona persona indicada y yo con la humildad
de un cordero le contest que no me
hablara; entonces ella se puso lio
rar pero como con lgrimas no se ha hace
ce hace nada no le hice caso y ms tarde
con la serenidad de un hombre le
mand esta humilde consuelo:
Hablarle nunca en la vida
Saber su nombre tampoco quiero,
Aunque perdn me pida
Enojado estoy y lo prefiero.
La pecadora pide clemencia,
Clemencia pide en oracin
Pero como y s lo que es la ciencia,
A la malcriada no le doy perdn.
Pues seores no es chanza
Este cuento que quiero hacer.
Que no hay mejor placer
Que El Placer de la Venganza.
Ponce,1910.

mko

.1

Yitijontlo.
b vuela nte el

Acompaado de

M'. Paira l api

ni

v Ue

Otros -riioies lia ido a loques el p.
bemador C'olton. Tambicn visitar
Culebra pala regresar San .lun el
domingo. Hacen el viaje por u;;if
tn un vapor aviso de la marina.
F ir pe rundo uno. j ou. Entre !u
informacin oficial que se ha facili facilitado
tado facilitado en la oficina del f.ul,e mador ic ic-ferente
ferente ic-ferente la prxima feria exposirii
Hi encuentra lo siguiente, que alude

al prximo carnaval de lili 1. "Como
la feria insular se cele Lrar durante!
la semana de Carnaval, iiiiu-has per personas
sonas personas que toman una parlo activa ;
en la vida social de ?aii Juan parece
que tienen la intencin de demustrai j
lo que puede hacer San .lun, cuan-;
di) as lo desea, para la celebracin j
de una gran fiesta de Carnaval. A de-
ms de los bailes que se dan regular-;
mente en 1 Teatro, se habla de
tros a ta divos especiales de la fies I
ta. El comit de Carnaval de Nueva
Orleuus consigue todos los aos que j
los comerciantes de dicha ciudad
contribuyan con ms de S 100,000 p;t
ra las fiestas, y dichos comerciantes j
consideran el dinero que gastan en
esa forma, como inversin provecho!
6a, porque de ese modo logran que
asistan millares de personas las fes'
,,i i t.t..i...i..o i i

viciuuc ut- a i iicuin. uau-
que no existe razn alguna que im impida
pida impida que San .lun tenga su vez
lina fiesta de Carnaval, que sea fa famosa
mosa famosa por su esplendidez v por los

atractivos que brinde los que

la concunan."

Vara Cuhii, Ayer tarde estuvieron
en "La Correspondencia" dos aplau aplaudidas
didas aplaudidas artistas de la compaa hispa
feo-venezolana q. acta en el teatro
Ae la ciudad. Tuvieron la cortesa de
dosiedir?e para Cuba, en donde van
ton ventajosa contrata la couipa couipa-fcia
fcia couipa-fcia que dirijo el ?r. Gutirrez y en

que trabaja como parte principal
la inolvidable "Viuda alegre "Espr-i
lanza Iris. Las dos hemiarias seo-!

litas Montes, una de ellas joven que
I penas cuenta 18 aos, lian obtenido
Justos triunfos en su difcil labor y
us trabajos en la isla fueron aplau aplaudidas.
didas. aplaudidas. I.es deseamos el ms feliz
Viaje y nuevos lauros en la escena
de los teatros cubanos.
Vara fl "inrucl". Do Piwe nos

Inducan dos prximos enlaces; de
lavacuez una nueva "declaracin'

de guerra'' y una no muy difcil re reconciliacin
conciliacin reconciliacin ; de Areeilio nuevos tir8
la preciosa rubita de la calle de ccr ccr-ca
ca ccr-ca de la plaza; de Yauco un prx' prx'-uio
uio prx'-uio viaje que. har brillar el lindo
sold dulces ojos en donde ha
tiempo cina oscura bruma; por
Fajardo vibracin de dulces notas

que giato pasado pueden recordar;
en el "Ycvsalles" poemas de amor
que alguna vez puede acibarar esa
duda que peor que la realidad, pone
sombras en negras pupilas y causa
u o en niarfilinas frente? que rizos
iiia oscuros que ala de cuervo co coronan.
ronan. coronan. .'o se deben fruncir con soa
das nubes de imajina rias veleidades.
Se anuncia tambin una boda entre
reiiicideiite inayagi'ezano y culta y
herniosa da mi ta del "Versalles".
Pudiera ser profesora ahora es estar
tar estar '-on licencia y reeoidar algn
anjiel.
Pi rsoiinlcs. Ha regrosado do los
I .-'lados Cuidos con el propsito ele
pasar las vacaciones en la isla, el jo
ven compatriota Pedro Baiges. que
estudia leyes en la Universidad de
Albaiiy. Ayer ali para Aasco en
donde reside. Bienvenido.
Los qtt r'wtu-n. En el vapor do
ayer llegaron los siguientes pasa-

jen is :

Na. Alnala V. Baivlev: Podro

Baiges: Quiteo Berroa; Chas Bum
ham; Jhon P. Barmon: Jhon D.
Blar; seora Lottis Clark seora
Peprl Cass; Thaddens; J." Cass,
Tilomas Cotella: Si-.t. Carolina Cres

man Seoras Mara Dresk, Ana 1
Dudley y Anins A. Deja;.lhon (ass;
George P. (uiffirh; Georgc Garrit
ton; Jhon Mvland; Daniel Mool;
Emest V. t 'aceres; Manuel Agosto;
Thomas (!. Bagkey; Seora Venan
ca Cintrn; Sita. Helen Aragn Me
dure Sitas. Florencia A. Cintrn;
Maa ( aceres; Sra. Desa B Lunzh;
Malta zara E. Lenghy; Mara Cue Cuevas;
vas; Cuevas; ira. Kita Gonzlez; Jhon li.
Juliuson; Band P. Jawir; Edwin

J. Lengli; Prof Jas E. Longh; Jas
J. Me. Cesniiese; Jhon J. Murta v;
Xenvy G. Molina t Clrente . Me
Jeer; Oscar P. Olese CeLo Orhoa;
Enrique Rojo; John St. t'Iair; Ssta

unan ctepnenz; Kev. .las H.
Van Biescn; Jos M. del Valle

Nelson M. Zaller; JosT- Gj-ono
Hamc Mosakr;Guueeh Xaslomoto

-e m per.

flimsiinllsLii3 Mime.

El vapor S. V. LCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
R 131 ERA CLASE SOLAMETi
CAMARA DE CUBIERTA 140.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.03.
i'atajt de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

MUDAS DE SAN JUAN.

SALIDAS Db NL W YORK

Xot. 9 Not. 13
Dic. 7 Dic !7
fe dar copleada del gobierno ei 20 por cieato de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

Caffioeoiaio de cuentos.

Lo? cuentos basta ahora recibios publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
res 6oo los que siguen;

i
2
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2!)
30
31
32.
33
34
35
3tt
37
'S
;
o
4:
42
4 3
44
45
4(
47
48
49
bO
51
52
53
54
55
56

58
5V
0
l
52
t3
$4
5
t
7
.8
6S
70
71
72
73
74
75

7S
79
80
81
82
3
S4
65
80

Eo ud patio, por Jrjan Braschi, Ponce.
Loe des braEes, por Juan Rio Serpa. Manat.
Eb justa recompeae, por Tuo Rdngue. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Jaaa Riog Serpa, Manat.
El legado, per CorazB Leal, Guayaraa.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sais Germn.
Porque triunfa el amor,- por Diego Vzquez, C aguas.
El por que, per Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsama.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
Ed pos del bien perdido, por- Arturo Crdov, Sau
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Gullermetj. San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez.. Salinas.
Flores marchitas, por Antonie Rodrguez., Guayama.
La hija de) tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R. Dea Dea-oartes,
oartes, Dea-oartes, Ponte.
Frenes de la fantasa eofiar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati. San tures.

Hasta el buey 6abe del palo que se rasca, por Vicente

Mascar, Bayaran.
Las huerfaaitas, por Rosa Gonzlez, Ponee.

Martirologio Bocial, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Dos grandes amores, por Nomatidro Peza, Aguadilla,
,0b el xito! . . por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Caeotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle,. Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmoni.. Ba.
yamn.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija riel mar, po: Rosendo Martnez SaD
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mae vale malo conocido que bueno pon conocer, por
Amorose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.

hl Iodo y la mariposa, por jse a. Martnez, i aue.

La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguez
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ( por Gonzalo S. de Sanka Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Da?.
El cafetal, por J. Lope del Valle, Humacaa
Egosmo material, por Kcaarie Velez, Manat.
Luz y eombra vida de ai obrero, poi F. Nephtali
Sala Garca, Utuado
Un traspaso (Cuento vieje) per N. Melende Mue,
Cayey
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Desear Desearles,
les, Desearles, Ponce.
Auacaubca. por Eugenio Rodrigue: Cuevas, Maja-
;uez.
An.or muerte, por EnriqHe L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, San Jua.
A ii:oi patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Uu tercero en discordia, por M. Meleadez Muoz. Cs
yey.
El "Sino' Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Acrrait Aldea, Arecibo

El cafetal de ias brujas, por Jos de la Torre Muu.
Bayamn
La domadora de ieoneB, por Tirso de la Torre. 1
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi
randa. Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,!
En la tempestad, por P G.. Barranquitaa. 1
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa, i
Cayey.
Esaerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama..
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa-!
gerat.
Loc;ra de amor, cuento histrico, por Iguotus. Gua-,
vama. i

i
Imposible, por Jos Snchez, Corozal
Ambiosio el mudador. por Avenoes, Cales
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
C(?U' dad humana, por C. T. Rondajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central 'For

tuna," Ponce. 1
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,!
Juana Daz. I
El retrato, por Antonio Ternos Isern, Caguas i
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Ficres
Nieva, Mayagez.

El otro, por Antonio Terna Isern. Cafruaa.
Cra cuervos y .. por Ersus. Aredh.i.
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovis.

La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, a.lumj!

nade Beptimo graao. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeato Frontera Fongerat,
Arecibo.
Lo. ria, por Rosendo Cordero Rodrifruoz.San'Gerrran.
Fivi dad interrumpida. p.r Fulgencio Pineiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

IBASES DEL CAMPEONATO

Bases generales fiel rnnrursn iru!

telectua que fu recitoido

INABONA
TINTURA INDIANA
j para el cabello y la barba.
SEORA :por qu ee apura I
! Existieado ea TINTURA.' J
i :
Le tale 4 urtetl una cana

Pues, oiliqjesj a ND1AN4
J
Qu e' f s'o e iics?ntonar f
fues i:-nuc8 .a XABON'Al

con entusiasmo por numero-' & cV-a d
Pe su eo!:o convui!, -i

tsan-.io ei n iguii
TINTURA INDIANA INABONA
Consca-a en ias fann:ici3.
nos tiara usted ias raei.u

sos y distinguidos escritores. I
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos;

esperando turno de publicacin

La Correspondencia" afirma qua hv en Puerto Rico ingenie capacu
de producir y qfe han producido bellas obras literarias en todos loa gnero
r jndose en el gnero especialmente denominado en la literaturr casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
Be de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor dei cuento da ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentas deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en es oan.
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basai:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toma i
parte en e campeonato deben ser inditos y contener eaoritaa tai rasan
Para el campeonato de "La Correspondencia",
2o.-Loa cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
eeran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra l
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ira la publicidad, il 93 93-nodico
nodico 93-nodico deba conocer de todos modo3 el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del eampeenau.
campeonato empezar! contarse desde el 10 da Julio da 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Loa cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texta
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
5o.-Ua mismo autor puede enviar al campeonato varios cuantos coa a)
de que no pasea da cuatro.
Formacin dei inrao.

To.-l J6 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir k jtlebLKi jtlebLKi-topara
topara jtlebLKi-topara la formacin deun jurada que con previo estudio de los cuentn, decida
7 eL e mrit V e triunfador en el campeonato. "La Corresooa Corresooa-cenca
cenca Corresooa-cenca publicar,' con 15 das de anticipacin osa fecha una usta da 2J 2J-u
u 2J-u 0 nombres de personas residentes en la isla capaces ds formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remiidoa "La Correspondencia" ,envia una nota da
doce nombres da personas q. l vote como de su agrado pa?a la formacin
ael jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombras da la in
la, doce quedarn designados ir los autores da cuentos como candidato
rara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero da votos hayan obtenido y con eso cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del camneonato da cuantos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" EA jurado as constituido recibir el 16 d
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan conourrido al cam campen
pen campen ato y el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredioto y M&a Co Co-i
i Co-i respondeacia" entregar la pluma de oro ai autor que venia n iaooa iaooa-tienda.
tienda. iaooa-tienda. "El primer cuentista puerterriqueo."
fo.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia da Pueri
Rico, que el autor triunfante 6er por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo da advertir qua ess titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", la sai
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida qua los vaya raoibiaaJi
lodos los cuentos qua le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
f o.-6iendo uno de los objetos do "La Correspondencia" estimular no s
io este pinero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esploa
tlida naturaleza que Dios plugo dar i nuestra patria, esta diario espara
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como esceai
de sus trabajos imaginativos la vid puertorriquea bajo todos los asDa asDa-tos
tos asDa-tos que ella puede ofrecer.

Iaabna ludan Tincure
(Jomjiap.y isic.
Capital $60,000
Alien 41. :

INABONA

1NDIANTINTURE Co.'!N(L
(CAPITAL $60000)

VENTAS AL POR MAYOR

Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. 1OX 297. TKLE'ONo" l(L
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
4- -f- VENTAS AL DETALL. -f
En los mismoa puntos quo

a! por mayor y adems cu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCiOS

es inofensiva, no contiene ni
trato de olata. nned nuara

diariamente, sin preparacin alguna 6B accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la cada del cabello j no mancha la piel.
No haj nada mejor para rstablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello.
No baj tintara qne no delate i quien la est asando.
LA INABONA es laexrepcin, porque calta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

87 El Vagabundo, por M. R, Arecibo Arecibo-8S
8S Arecibo-8S Roslia y Flerida, por Carmelo Oben, Guayama.
SO De Tierra Baja, ir Eugenio Rodrguez Cuchas,
Mayaguez.
PO jQuin engaa quin?, por Valentn Polanco de Je Jess,
ss, Jess, Ciales.
01 Amor juvenil, por P. H. Negrn, Nueva York.
92 La Descenocida, por G. H. Cn Trujillo alta

Ira la suscripcin de acciones, un do r cada una, dirijis

vucina iycnuai ae u lompaui.
Lar seoras qne tengan duda acerca de la forma da usar la INABCV
A puedo dirigirse la peinadora ccaarta Carolina Dieguat (Sai
Franciaco 4 i 6 Telefono 1) quien dari Qitroocicnas persoaalaienti
IcTerta m diaero ta uaoaea da asut Ocupadla qa aa utgxi
i grao porreoje

Crucifijo Luminoso.

Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar bus oracione
si poseo uno.
Precio 82.97 incluyendo el franqueo.
Envicn su nombre y direccin y la
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel. L. REXACHt
Cristo 41. San Juan.
No olvidis la Ninfa

Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Ninfa se
ofrece su numerosa clientela som sombreros
breros sombreros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, Injtonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Hopa hecha y la medida
ofrecen los Ses, (arria' y Lineras
en su conocido establecimiento que
tan justa fama tienen en la ciudad y
la isla No olvidei- que 'La Ninfa' es
ta en la calle de la Fortaleza 21, eu
San Juan y se sirven pedidos ir co correo
rreo correo y acaba de recibir un jian sur surtido
tido surtido de Caxintt'rrs.

LO MEJOR.
La Joyera Tinaurt tiene el
mejor surtido de objetos da
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibiea
do los ltimoa modelos, ei Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero gusto vea nuestra
Burtido, en efectos de plata da
ley, metal blanco, plateado j
cristal tallado lkjitimo tiena
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de ba
das.

Dl f. VEBGES CASALS
X-AYUOANTE DEL DR. QRQOREZ

Vas Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL,

coNsrtTORio:

I

C 00NREIL M.8(PUZA DE CCLOLBajot

HORAS

Pe 1 i 3 y de 7 S 8 p. m.
Gratia: jlartaa y Sabadot
de U 12 a. m.

!

Telfono 1SI

Box 742.

PAM PAM PAN
Bueno Superior
PARA FAMILIAS.
Elaboracin Especial.
Tan nutritivo. Nuelro pan tiene

Tan fresco
Compre u pan
ciirz

las 11 a. m.
m.
n LA LIN DA
19.

n
'5
t;
'7
.s
100

una venganza, por Rafael

El Castigo de
Azuar, Hincn.

in venganza, por Norberto 1 ah. Mayague.
Amor y llanto, por Josefa Arel tilla. Vega baja
be d"S hurfanos, por Fidcla lcniez, Uurabo.
La ca.-a -obre el monte, por Angel Guillermo Iv;
ruez, l'once.

ftforStc

n9 jar r 1 a n9 mi

o! J fa eaJmaaU dra Haftora win.ia.

m-mm aamra eiernpi qu ios mitt

iMtu n el peflodo la-ttaatlctAav
rropordona alirlo iamedlaU al dm2

padaota prodaca aucOa attaM
traaqao. alivia I dolor y I ugS
to deapicru maj vivo j aitrr. Z
y ardabla al paladar, calma tt
'Xo ablanda aaadoloraa. bao fielTU
fDct.o dal tmx.fiokit j refala loa la
laatloaa. ai neur rraiadia mim

La Guadalupe rtePouoe, por Armando KIor IV, iTXSeSUSSSSW
U tragedia del salto, por Kamon Koure R&-igu.v- 111211115

Fenmeno raro, por Vivimar. Asruadilla.

Saa ifebatiaa.



MJW-.UAJfffTO'1. -V1'1"''-. -VV

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, X0VI&&RE 26

i-, por1

do i ': reieva
anza. Por

Juicios resueitos en Ponce
Servicios prestados por !a poli-1
oa

De nuestro rorre5po2a'
Noviomrire 25 La polica de ?er j
vicio en sta ciudad, ha prestado;
durante el me? paad".i los siguien-J
tes servicios- Por turbar la paz, 1
Por violacin de las ordenanzas mu j
nicipales, 5'.' Per i-iegni lo prohib- j
do. 22. Por 'fM.' omern:;pnro
v agresin. 1'.' P--.r hurt mr-nor. 'v

Por portar m rr i- pr :i

violacin de k
H Por abu.-n de

crueldad con h .iwir.iff. P"' v.o- ;
lacin de ia ev de lindad, i. Por.
falsa represen tjnn. 1 Por desacato
la come. 1 Por artos inmorales, j
f Por violacin de la ley donimiral. ;
1 Total 17! sen-icio, de !n- cuales;
fueron .-enTenctados o.- diversos ci n-1
leado? por las distinta.- c rte 1 -f)
acusado. V 2! acusado abnielio
Ha regresado de San Juan, el sar sargento
gento sargento de la pohcia insular, de servi servicio
cio servicio en sta ciudad, r. Meen te To Torres
rres Torres Ouinrero quien tiene su espo

sa gravemente enferma en aquella
ciudad.
Ante la Corte de Distrito han sido
resuelto las siguientes apelaciones de
las cortes inferiores de .-te Distrito:
La causa contra Toms Lugo, de
lauco, que se le v-sntia por el su supuesto
puesto supuesto delito de pinar armas pro prohibidas,
hibidas, prohibidas, fu absuelro. La causa que
en apelacin procedente de Adjun Adjuntas,
tas, Adjuntas, se le segua Juan Acosta y
Ulises Gimnez, por el supuesto deli delito
to delito de turbar la paz pblica, fu
sobre sedida por falta de pruebas,
peticin del fiscal. La causa de ape
lacin procedente de Vaneo, contra

Juan Rivera por el deliro de abuso i

de confianza ; la corte de distrito en j
vista que los hechos estaban en

contra riel acusado, lo condeno a .ni
das de crcel. La causa contra Car Carmelo
melo Carmelo Martnez, prof-edente de la Cor
te municipal de sta ciudad, por el
delito fie portar armas prohibidas;
fu sentenciado por la corte de dis distrito
trito distrito 40 dollars del multa en su
defecto cumplirlos en crcel. La
causa contra Lorenzo Wsr's, de t'-ta
ciudad tambin, por el delito de acol
metimiento' y agresin ; La corte
lo absolvi. La causa que habia pen pendiente
diente pendiente procedente de Adjuntas, con
tra Pecho Manuel y Jo.-- Rosendo
y Julio Martinez, por el delito de ac
metimienfoo y agresin. Tnicamente
fu condenado Manuel Rosado, con condenndole
denndole condenndole la Corte dollars de
multa, y 4 lo;, dms acusado? ah ah-sueltos.
sueltos. ah-sueltos. La causa pr rdente de Ba Barros,
rros, Barros, ronrra R.iaf-1 Moral"?, por l
delito de ni crien la lev de rentas rentas-ir.terr.as.
ir.terr.as. rentas-ir.terr.as. la cortp lo a b.oh'K.
Han sido inscritas en el registro
civil la? siguientes defunciones, De
Maria de Jess Rosado y Guzmn,
Francisco Vzquez y Echevarra. Y
los narimietntos. de Wenceslao Ar Ar-cheval.
cheval. Ar-cheval. Alfonso Belaramha.

Estuvo Tscg Por
Ms de Un Ao

La Emulsin
de Scott

LE SALV LA VIDA i

" Hace un alio que haba
perdido !a aalud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban a
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Srcs. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
su profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso exmen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso

remedio, qued com completamente
pletamente completamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Plato, Colombia.

AOVEBTISEMEHT.
j Department of the interior.
J Office of Porto Eieo Jrrigatio'i
j Service-
Guayama, P. R. october 10. 1910.
Sealed proposa !s will be received
at the office of the Commissioner of
'the Interior of Porto Rico until 2
o'cl ock P. M January 3, 1911, for

the construction of-
(T) Carite Dam and appu rtenant
structures, containing about 150,000
cubic meters of earth and lose rock
the estimated cost of which is about
$190.000.
(2) Guayabal Dam and appurte appurte-nant
nant appurte-nant structures, containing about
73.500 cubic meters of concrete ma ma-sory
sory ma-sory and 83,000 cubic meters of ex ex-cavation,
cavation, ex-cavation, the estimated cost of
which is about S550.000.
(3) Patillas Canal and appurte appurte-nant
nant appurte-nant structures, inclucling about
32,000 cubic meters of open-cut ex ex-cava
cava ex-cava t ion, 2,06u lineal feet of tunnels,
2,500 lineal feet of Humes, 600 li

neal feet of siphons, and 100 bridges, j

me estima iea com o wuicu i iuuul
S70.000.
Plans and specifications may be
obiaineil fiom this office, or from
the Commissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico, orfrom the
Burean of Insular Atairs Washing Washington.
ton. Washington. D. C.
A deposit of S2 is required for
each set of plans, which will be re re-funded
funded re-funded upon the retum of the plan
upon or prior to the date set forope forope-ning
ning forope-ning the bids. The right is reserved
to reject auy and a 11 bids.
J. TI". Bcardslry
Chief Engineer.
Irriga tion Service
Guayama V. R-

By order of:
John A. U' '.-nn
Commissioner of the
Interior of Porto Rico.
San Juan, P. R.

fita tatai
m w

Qnqne todo el nuevo snrtido comprado personalmente en Europa y los Estados Unidos por el dueo iel
PARIS BAZAR
no ha llegado, ofreeemos hoy e! magnifico surtido de
SOMBREROS ADORNADOS
Sabido es de antgno que esta casa es la qne trae los ltimos estilos parisienses y ninsnrii seora
podr ir bien la moda si no lleva nn sombrero del PARIS BAZAR ;
Los tenemos de todos los precios desde el mas barato hasta J
el mas fino y todos de ultima moda; : :'
Suplicamos nna visita las seoras que no tienen la costumbre tfe comprar sus sombreros en 1

SCOTT & BOWNE. QUIMICOS
NOVA YORK

DES0RDKNES DE
GENTE DE MAR.

f n Cherbougs los bubo producido por mari marineros
neros marineros nortsaferlcanos.

desembarcados encarganwc d
mantener el orden durante h? elr'eci
ones que debieron tener lu zzv el lunes.

nana.')
w0

Beslaora !a Tifaiiyau

ue los Iiuubrai;
Frecio, $l.0C
fio:pr ve-
Ciutllcnntty, r
O Otrnf. ,.. ir T, U 1
V. S i.iMi. -tfif(.
por eort. j

NO MAS CANAS.
; Si el surtido t)p rala do v de esmii-

sita perfumera es de lo ms elefante
y de mejores fbricas, el rejuceuece rejuceuece-dur
dur rejuceuece-dur riue ofrece su amplia clientela

'el "Popular" del Sr. Americo Salas
es jiroducto de indiscutible mrito
j"Ao mos eavnif" es la divisa del
.'buen producto que viene en peque-

pblico el conocido establecimiento.
Tambin se ha recibido abono para
flores "Bonom" 25 centavos la ti tita.
ta. tita. Nueva marea de raizado "Selz"'

No hay ms all. Para los prximos

i bailes elegante? modelos ele calzaao

Para el mejor aspecto de cabello y
barba "no mns ranas" y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora" En el "Po "Popular".
pular". "Popular". En esta imprenta ee vende
papel de periodkos viejos
$2 quintal

y annqne no compren podrn darse cuenta de lo que son nuestros modelos. Hacemos constr que e
la UNICA casa que se surte le PARIS y que, por consiguiente, es la qne trae 3a moda en Puerto Rico.
Tnicas de malla con flecosf en blanco negro y colores.
Tnicas de gasa con bordados de cuentas.
Trajes finos hechos y medio confeccionados, todos de los ltimos estilos
Encajes de todas clases sin olvidar los de bolsillos.
Camisas de hilo bordadas a mano. Adornos para trajes, &,
Las seoras que no sou clientes nuestras deben rendirse bien cuenta de nuestro snrtido de novedades
ntes de hacer sus compras.

PA1SS BAZA

Pedro G-imsti

ra

ifmmtmiMi,nii:iii!ii

Wtw Si.: -x.--'i. Jik'Ji7.iV VV-V W -..-.a-.'i. o-iiii. iifc- W s-fc.. ri,. i.,. iu.',,

Noticias de Cherbo'ire. Francia,
que alcanzan al lde Nov. informa informaron
ron informaron la prensa norteamericana q1
haba tonido lugar all una ruidosa
Hisnuti ente m.'-pnrro? blancos v

negros de barcos de zuerr-n norte- j
amerif ano? que estn lujo el mando j
del almirante Heeland. i
Hubo O sordene? que hicieron in-l
tervenir 1"? enciarmes ios ctnle?
arrestaron a un mermen-. cr- Knnsisj
que est -icusid de halr hf rido en
f! abdomen : un h''ml'rp p T.nii!5 T.nii!5-tianj
tianj T.nii!5-tianj el i un! muo n el ho-pit
' Un r.esru tu timb-n env iii'r.

n5r.1T,! en n:UV n';.:' Ui'r 3 i'-V-r

cuf-rii d" hends .-uridi? r-r. !.

con otro hambre blr:-' hibirto i
(ido este herido en 1 ( sbza. Las su-.
tondade? han 'stabWido p.)trull;i5
ron objeta de intervenir ventar!
livores d!-t'i'.'''!r'-.
jCh' c,.,irit:-r'''f ""rtf'!::':'--!'!"-
Ond';c i dt. -''!!"'"'.'

DIRECTORIO DE PONCE

Dr.
jano.
Rein.
p. ni.

A. Santaeila Mdico rrn rrn-'lelefono
'lelefono rrn-'lelefono 26. calle de la
, No. 2-5. Corrullas de 1 3
Ponci.

Auto-Exchange 6 Garage.

la Caborrojea Da Benigno Ba

rno ca,.e Manca numero 8. -Bl'rj;
de ieire?os ce caa ecca water, finos:
dulcs ce pa s de todas clases. II a-
no': de aie de primera alidad, sin i

azcar r. otras sustancias, 20 cea
iavos libra.

Ponde Vd puede

; mejores t m'uras. ae.

t

tolo o

1

Vn.LAEt Hrothebs, 3t Maiini S.

TeitfiKio 102, Ponce, P. R. te

&!ciuilnii automviles para olajes y

( aseos. -ervicio inmejorab'--. A en

t- . . -r. . 1 S'

motor Co. Detroit Mich l : A-' ene tarxo .' .o f rc;?

d.-tructies de los: lamosos (. h 4 !.-: en cualfioT .ntioad'
Mtt-s "30'' tbampion autotrovile ; lucs ic .a se te-t-da m
e loa E. UU. vencedores del : metcio d "iris Espicet
trofeo de U "Gtidden Tgur" ttl Un'n y Victoria

Llorens 8 Snchez Wontalvo.

enrontrar las
e ce j.inai

oue teccsite en ;
?s mi-. baratos y i

de rr
ta,, a'.

i
i
i
I
1
1
I
I
W8V88H8K

I
I
I

i
!

Ext aordinrias carreras de Automobiles
en SAVANNAH el da 12 k Noviembre de 1910 para si CBM Pe MIO INTERNACIONAL.

Nueva victoria de las omas y Tubos ''MICHLLIN'

PREMIOS
Primero
Segundo
Tercero
uarto
Quinto
Sexto

UTOMOML
BENZ
BENZ
Marquette Buick
LOZIER
LOZIER
MARMON

CHAUFFEUR.
Bruce Brown
Homory
Burman
Molford
Horn
Dawson

GOMAS.
MICHELINS
MICHELINS
MICHELINS
MICHELINS
MICHELINS
MICHELINS

Unicos Agentes

San

j Dr. A. ierran, medico ..ru.uns
C'sllfdei't j r-ina. .'-o 17.

r! .:.::
fe V i'"'.. :
U" :r -'-r;..d.-
tiO H V.'. .:r
K- 'jh."'-f' .';
J j .r i. .: r-
I V ;
J :.":.
t "i- :-
I
' '-:
-;v-:r
, :-'
r r' -.
f
. f ,'"

Putetey Notara en ionce Plaza Da DelUCCa 6 Co. Comerciantes i j
'K1'as -' f por rc.iyor y ietal. Comercio y
Lcco. F ManuelTc.ro. aboca it yj.ud. cumies "xu" y "Aurv
titano. Oritina e:i u tall le: ta." "CccccrJia y "LiJna." Coa
' fv. ru.rierr 10, altifl. I teo4i precios esprciaitdad o

i ecc-.prv. tcrnirjlii. Comprayvea-

,9

de Gomas

BOX, 404.

MICHXLIN para Puerto Rico

TELEFONO, 475. San J uan.

Vicente L'sera LsL--tencia ccns

lante de toda clase ie rsniido va-

iv. cwiaii. ij.ij'-.'.j
t r.ou.a ios i. O. Box 22. i AthCM OVer

i',rre. "' lt.ay.r

1 a n ,J Aw.nn. 4n i1

't:!ra filia Mavcr V Id Tti- Kut taailia.

itic Nn. '2 10-2. Ponce. P. 1..

Otea Seor nc envidiis una buena complexin;
le esto que ie conviene. USAD LA CREMA PC MPEYANA Y LA TENDREIS.

Si usted desea asegurarse aseju

-A.maceruataal

rruv!::f,I.P !l Iflfias t: ...l....j

: - - ibi f us uieuc, sair uncu. rju: aivia j
'j- pa to:er tnar pariente, ambo, Telacionao suyo:

desee hacerlo, antes ce t-mar ninruna

I"A KIAX

caf-

ATrSTAl" KN (-.1 TE.
i

II fojje !! snli-olif mador f:
lirot-adff. logrando efe p
rapar ilf.o.

i.epres;niani5 pona en i ii fluio. a;cc-

La Lotr.-spondenda,'' ionce Pto. I.ACEro Compa a de -ecrurM'

l.ico, '. O- 1 Teltoao 22 coctrt incendio, represntaJa en l'ucr-,

Afrente y ictiesf0Ba da vatios pe- to Km, por !o -re I! LAR y Co. '.

nocicoi mponanies oe rao uiu, ib ; -ei c-.ur.ji- j v. t-m i .i.-,
ira y el euan,fera Aiepta agcuicia j per el Sr. 11 fCIIOMBl IIG, en
y tcmijtuut. i ude dar re:erends cualquier otra compaa que fpprest-n-
,r i W a ": o vTrr i ten esoa Sre. tome informes antes de
Hotel y Colmad) 'Ja 3. Melia., v ,
ui y hacerlo, en lahnroa, apartado de ro-

luz jucsi i. o. i ..t- ... -i

r V Santn. Lte xa acuitad d e r, r o "ew r ..ouie. wu iu prouu-

i. tsrecial.Eta en las tn:tum -,c, .,-. ?

, 1 raiuii.v,u. J --'-- -"- ; i,aib1 un in (ilmiiii,K mnlm-ma v

AZ?Z?..?ZV2a t toda s.-nrklad e ha

i-t INrEl;I.SK

Ledo. Jalare C. Seix. A.ogaioyNo A.ogaioyNo-tr:n
tr:n A.ogaioyNo-tr:n ere en VMiaa las Cortes ce la
sis Ct New Yok, O6c:oa rsi e M.
; ..ra o. 70. n J"cw Yorik 1.9 V. a!, rt.
Ledo. Ramn Dapena. ab
i ;. V t ot.m. ry,t) k:vi Srt. 6.

I

ters ce la vta. Ucrae ie ei.atul-

ce h k 10 A. M. y oe 2 i -i P. M.
I nr... K fin

n d i k: V -" "'ose Romaguera y Co, S. en C
Dr. K. Lpez Nussa.-Juii- i"!-5 titimante C9 mores .-ompra-i.-v-bno.
Coneultaa ce i 3 r. Ai. tzCvo Id acreditad Roa
. nirr.;u ewjumca a alui le ti, Kvuin y aoS'n aicooUdj Baf
' --:- j r. VU!a Ka 4L

f',rr.- .r: .1.5
f ;nj! .rt- t- 1
I iJ '3:: i

r : : r

I&nracia
Piu

"Ia Emrita" ce Ma-
L)iul la IcJtji



ti Leen de Ora. ic KnmJn 1

. .a.iLncc.'Li'viiy vectilaia
-M'taij ocii-JfeA aiie ie ia V:l.
La Falcita A! li.-o far
y duk& a varM rta-

(ao!ina. Aceite, Crasi ? EfJ
to rari ."iLtoinve. JVicicle&n
v Actr-sori-M t trLn cIj: ba

AOl .NCLV fie J. lintt
IiL'V.1 Nx 6, i. O. fot 5?.
! b'i Prli.ci:ja al Uia idi Cjj-

Se Vf de -r.a Snr de -j" rartai

v ra-Ck W fu .'

is. Para ,ni'M

XC aE Ai: .UKK FIN AXTEol

COX.iULTA.VKA Qt'K LECCV

1L-L, tendr coniestai-i"n pronta!

:n que tenpa que remitir nada para
franqueo, ni !- f -surjo nada lo in-1

, firmes nuc le amniatreo, y por el

'unitario le KKl OltTAlAX lJ ILl-

Yabutoa, F. R. aparta.! de correos

Letra l
j NOTA: Todo pf-riwco de ;r ,n dr-jj
. u'ati.'iD. r' nterior v eatenor. viuel

-'.-e cuno, uu.- nuiera r.'ii.,i.ar tie

rz..n ', riu M-ri ir tit-uiio ilimita-

V CREMA POMPEYAA
U. PARA MASAGE

D

0. BOX 21

Jams descubiir Vd. lo hermosa que pueda
ser, d tampoco lo puro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que sera eu cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage Masage-La
La Masage-La crema m js popular de Amrica para laeara.
Fratese el rostro con ia croma de manera que
penetre en los poro. Al pronto la crema desa-parc-cr-ri.
pro dcspin BiU alunosmomentosnis
de masacre, brotar de nuevo de los poros tra tra-yendoconsifro
yendoconsifro tra-yendoconsifro todas lasimpurezas que ha ya ha habido
bido habido en ia piel pesar do todo el jabn y agua
con qne Vd. se haya frotada
Vd. se admirar. Jams se habr aosracha-

do que pudiera hallarse tanta mugre en loa po poros.
ros. poros. eso que esta mugre en los poro hace
que el cutis aparezca om uro. y aparta la san

pre rosada de la circuhu in que busca.
De enta en los oul.lviuicntos EL Popular,
Jji Villa f MmtriH, nr 'n Bazar, El f lobo,
Jm Famn, Jt Sultana E 'Siglo, (,'omdlM P P-ff
ff P-ff in y todos ios estableciciitntos importantes de
an Juan.
THE P0.M PEIAN MAKFACTURISG Co

CIEVEUID. IH!0 U. S. .

Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

SAS JUAN V. i.

PILOS ANTIBACiLARES.

l-a pildoras anihaciares han prohado ser el mis poderoso medicamen

..

:c ie tr.3-u Ijf- .-i; 1 f a l ra. i tunrr.

M.-esco oe cLaiar cuJcm d. Krti Iranio Alio.c- -1 JJr.

.bar. rrutaj tUxieraoi Uta- J r:u-." oa L&e: r triIkl;t. i i quien quir

-;OI'J I 1 n. rijll." l., r H MOt0H lr!f- rjrl llrnnrn llf llt Ih, rn, ,ul anarn ron.--

.'.;irisiU,)l;,.ri.:,;ti;:lw arr:l.;. iidnada' 14a bronciUitv. tacto E?udas como cn'niB ) n 1 rrin

l , r r 1 1

a t'i-

iDi.ru se bi ,A -" ifiit hi, 1 if-tcnitsi pujmocar ecen rrontamrnte a! so de estaa p.-tcra.

V i .-n)ftti-i'i. eiumin-tr -rjn ; .-s h n rodido rcninrotiarlo loa mis iataUnetaa txn.laLT r loa n-

- j

'vp : w L H-, ao t-n 1 c ho Jabes enfacnos que deben ai ellas u rsMbIacitt;t.

1 1 eiLja;:a 1 fe hallan de TcnU en :as prucipales aaMoiaay HCttud Ja iaU

Libras en Fajardo, p?
Calle
Celia Ajri'cra. Na esques ?art
Juan. Fajardo Pro. r" 1. o liena

ivnwaoie -aistfii im as iOV?iaS
todas clases y de kw autores liemit
fama, precios muy limita ios. Vea
de tambin La COEKEsroMENua.
diariamcot 2 uclvna.

r