Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4,r rv

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa,

ANO XX NUM. 7.! 98

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 1910

Cj( Allllv 64.

BRILLAN TE FESTI-
VAL ENJMI GERMAN.
Tuvo efecto la inaugura inauguracin
cin inauguracin del Club Puerto Puertorriqueo.
rriqueo. Puertorriqueo. 1 acto result un verdadero
acontecimiento social.

Selecta concurrencia asisti
la fiesta siendo todos fina finamente
mente finamente obsequiados.

De nuestro corresponsal
Nov. 22. En la noche del domin
go 20 pasado tuvo lugar en la pinto
resca Ensenada, 'Gunica, la espen
dida inauguracin del Club Puerto
JTiqueo, la que result un brillan
te acontecimiento social. Distingu
das damas y caballeros de Ponce
Yauco, Sabana Grande, San Germn
V poblado de Gunica, concurrieron

esta hermosa reunin de la socie
dad puertoriquea, reinando desde
el principio del baile la mayor cordia
lidad y alegra.
Tanto el galante vicepresidente
Sr. Oscar Pagn, como la comisin
de obsequios, colmaron de atencio
nes todos los concurrentes, no fal
tando nada desde el espumoso chan
pagne hasta el pequeo bombn
francs, siendo muy notable la aten
cin y delicadeza con que todos los
miembros de la directiva, mostra
tan cada momento la selecta con
curren cia.
Al llegar el tren que portaba la
juventud yaucana, la orquesta del
popular Cocola nos dej oir las deli
cadas notas de la Borinquea, que
mandse vistosos fuegos artificiales
inicindose inmediatamente des
pues el esplendido baile que dur
hasta las 2. 30 A. M., no decayendo
un solo momento el entusiasmo.
El club puertorriqueo presenta
ba un bello aspecto con con su pro
fusin de luces elctricas faroles ro
manos, decoraciones con los colores
nacionales, y bandera americana,
puertorriquea, inglesa francesa
y espaola. El edificio donde ha sido
instalado el Club, obseqiuo de la
Guanica Cntrale, la colonia puer
torriquea residente en esa factora,
rene todas las condiciones de un edi
tirio la moderna, contando adems
con un billary una pianola piano.
Al las 3. A. M, comenz el desfile
en medio de. la mayor satisfaccin
por los momentos felices acabados

ne pasar, y nosotros que concurr
mos tan brillante acto por nuestra
parte podemos decir que salimos
bajo tan bella impresin, q nuestro
corazn pareca un jarden prima ve
ral lleno de rosas rebosante de perfu
mes.
Nos encarga el Vice presidente Sr.
Ocscar Pagn, demos por medio de
estas lineas sus ms sinceras gracias
todos los concurrentes i la inaugu
racin, asi como al Sr. Villar de la A.
R. R. Co., por su atencin en facili
tar el servicio de trenes.
Ha fijado de nuevo su residencia
en San Germn, nuestro distinguido
compatriota Sr. Jos Antonio Vivo
i.
Desde hace dos dias se encuentra

en esta ciudad el estimable joven

Eduardo Delgado Capote procedente

de Finar del Rio, Cuba, ha hijo de

nuestro distinguido compatriota Sr.

tduardo Delgado ( ampi, y se pro

pone permanecer algn tiempo en
compaa de su familia.

DISCURSO DEL JUEZ TOBO-CUEVAS ES"

LOS MREOS DE

LA

LA ASfJELEA DEL JUEsT. VICTORIA EN MAYAGUEZ

La noble misin de Jos con
regados en el viejo pa
lacio de Santa Catalina

da trmino no quede un solo asu..o
sin moverse para decidirlo inahxcfl
te tomar alguna resolucin con res
pecio el.
Con excepcin del periodo de jura

''NestrO gobierno es la ley --di-1 dos, debe fijarse undia especialinen-

10-y la importancia V la ne- j 1e e cacla mana para el coboci coboci-m,jj
m,jj coboci-m,jj a i ..,.;0 ,11 1 miento de los asuntos de jurisdiccin

, t c r, vdi-ntoiia. de manera que los abo
ahogado aumenta notable- gados tvi;m qu8 puedcn prepa,ar
mente bajo tal forma de gO-l.-us cum para tal dia sin necesidad
bienio''. de previo sealamiento.
j Deben dejarse libres de seala mien
"El juez debe procurar que i.s algunos das al final de cada tr
sus relaciones con los abo- Tiad cs YtMe' P?ra ,,a, meJur r"

i ueiiauuji inuiuaiiuu uei uaua u.

La corte debe abrir sus sesiones

gados sean cordiales y para

conseguirlo no debe tener
preferencias por ninguno"-manifest.

Causes archi

vadas en Ponce.

Se han emprendido impor

tantes trabajos de pavi

mentacin

Suena como probable candidato
. para sustituir al seor Ma

nes, el nombre del Sr. Fer Fernandez
nandez Fernandez Nater.

Noviembre 21. Ha regresado de
Coamo. el sargento Rivera, el cual
presta servicios en sta ciudad, y
fu trasladado interinamente Coa Coamo.
mo. Coamo. por motivos de los acontecimien
tos ocurridos all el da de las elec elecciones1.
ciones1. elecciones1. Dieron principio hoy los labores
judiciales tanto en la corte munici municipal
pal municipal como en la de distrito.
Vk-ente 1.3 boy. fu condenado en
la corte municipal por jucar lo pro
hibido tres dias de crcel. i

Han sido archivadas imrel final

de Me distrito, las si cu entes ansas

Ismael Quessda. de Onnmo y Ba
filio Alvarcz. de esta ciudad por se

duccin. iuillenno Lpez, por se

duccin procedente de IYuelas, An

torno Rodrguez. le sta ciudad

por ultraje Lncamacin Diaz. por

nurto mayor. proreeirnte ele Ciusya Ciusya-nilla.
nilla. Ciusya-nilla. Arturo f "amacho, .educcin,

La corte municipal ha celebrado
durante la maana de hoy. 15 juicios

criminales por di.-tintns delitos, la
mayor parte de ks alisado- fiieron
condenados.
Ante la Hn Coite municipal, hn
contrado matrimonio civil. Juan
Mndez y Rosado con Mara Torres
y Conde, ee matrimonio lo hizo,

El honorable juez de la Corte Su
prema de Puerto Rico Ledo- Emilio
del Toro Cuevas, pronunci en la

asamblea celebrada el jueves ultimo
en la Mansin Ejecutiva el siguiente
discurso.
Seores: Recordar .siempre con
placer esta asamblea. El solo hecho
de encontrarnos aqu reunidos, per
mite que podamos comunicarnos
nuestros pensamientos, conocernos

mejor unos otros y aprovecharnos
todos de los beneficios de la e perien
cia de cada uno.
Los que estamos aqu congrega congregados,
dos, congregados, en el viejo palacio de Santa Ca
ta lina, tenemos una grande y noble
misin que cumplir en Pto. Rico. El
honor, la libertad, la riqueza y has
ta la vida misma de nuestros cnciu
dadanos estn sometidos prueba
da. tras dia en el crisol de nuestros
juicios. Es una inmensa responsabi
lidad la que pesa sobre nosotros,
abogados, fiscales y jueces de Puerto
Rico y lo primero que debemos ha
cer para realizar nuestros destinos
de una manera honrosa y eficiente,
es darnos cuenta exacta de la extei.
sin de esa responsabilidad.
Vosotros, abogados en ejercicio,
examinad la frmula de juramento
ltimamente adoptada por la corte
Suprema y cumplida bien y fielmen
te. Vuestra conciencia quedar tran
quila ; mereceris la confianza no ya
de vuestros clientes sino de la socie

dad entera, y yo estoy seguro

de que no solo aumentarn
vuestras satisfacciones morales,
si que tambin vuestra riqueza.
Nuestro gobierno e? de ley, y
la importancia y la necesidad de

los sen-icios del abogado, aumenta
notablemente bajo tal forma de go gobierno.
bierno. gobierno. La persona jurdica la corpo
racin, para ser organizada ineor
porada.para conservar su vida, para
realizar sus fines, necesita al par que
del genio comercial y del industrial,
de la inteligencia robusta, ilustrada
y sagaz del abogado.
Vosotros, fiscales, perseguidores
del crimen, sed activos y valientes.
Limpios en vuestros procedimientos!

vigorosos en el trabajo, sagaces en
la investigacin, claros, veraces y
elocuentes ante el Jurado; procurad
inspirar temor y al par confianza.
Temor al criminal; confianza al ino
cente, al oprimido la sociedad en

general.
Vosotros jueces municipales, que
estis en contacto directo con el
pueblo, haceos amar y respetar del
pueblo. L'na vez que seis elejidos,
no os olvidis de que sois jueces para
todo el pueblo. Juzgad por igual
todos vuestros conciudadanos.
Y vosotros. Jueces de distrito,
Quienes especialmente me dirijo.

realizad vuestra amplia y fecunda
labor de manera tal. que al quedar
solas con vuestra conciencia, os sin
tais satisfechos y orgullosos de voso
tros mkmos. Amad vuestro cargo y
poned contribucin para servirlo
las fuerzas todas de vuestras almas
Dividida la labor del ao en cinco
trminos, debe metodizarse el traba

jo de cada uno de modo que se sarn

tice una rpida v eticaz anininiira

cin de la justica. Podria adoptarse

el nlan siguiente: El nrimer lih.es de

las 9 en punto de la maana todos
lus dias hbiles para el conocimiento
de los asuntos urgen tesque puedan
presentarse y de los expresamente
sealados, y el Juez debe asistir su
oficina maana y tarde y perniane
cer en ella durante las horas labora
bles, de modo que los abogados y
los litigantes sepan que alli en la cor
te est el juez dispuesto siempre al
cumplimiento de sus deberes. Es ne
cesario establecflr mi juicio, una
linea divisoria bien marcada, entre
el hogar y la oficinas.
El juez debe procurar que los li

oros de Ja corte se lleven cuidadosa

Los tristes vencedores no
pierden ocasin para mor
tificar al vencido-
'"Heroica" hazaa en Aasco
realizada segn se dice, por
los hroes de la noche.
Nombres que suenan par
ocupar puestos en el nueve
gobierno municipal.
De nuestro corresponsal.
Nov. 21. Justo Chaven () el ne
ne ha sido condenado por la corte mu
nicipal cuatro meses de crcel por
acometimiento y agresin en la per persona
sona persona de Quintn A vesta.
Suena el nombre, de don Juan C.
Eenitez para l cargo de Secretario
de este municipio tan pronto los
republicanos se hagan cargo.
Para celador del mercado suena

el noiiw.e de L'gruiel Fr.nco.
El pueblo protesta, con muchsi
ma razn, poc.e ahora, para cual
quier fiesta que. celebren los republi
canos, comienzan desde las tres
y cuatro de la madrugada disparar
petardos y cohetes que el vecindario

10$ S UN POLICIA

EN

Mayia le hizo cuatro dis disparos
paros disparos al polica Meien
dez-

Mayia dicen qne cnlpa Melen Melen-de
de Melen-de sn fracaso.

La sanidad resulta cero y la
basura est llegando los
balcones.

mente, firmar las ordenes y senten i tiene por la fuerza que perder sus ho

cias en el propio dia, y hacer todo lo ras de reposo. Y resulta, que aque

posible porque exista un verdadero
archivo con sus ndices para que las
records se conserven debidamente y
puedan encontrase en el acto cuan
do se necesitan
Debe el juez inspecionar la conduc
ta del Secretario y del Msrshall y di
rigirlos con sus luces bondadosa pe pero
ro pero firmemente cuando sea necesario,
y debe pedir los abogados y los
litigantes, que le ayuden en este sen
tido comunicndole en el acto cual
quier de ficiencia irregularidad que
notaren. Un espritu de orden y
progreso dte reflejarse en la instala
cin y direccin de las oficina.
El juez debe procurar que sus re
laciones con los abogados sean cor
diales y para conseguirlo no debe te
ner preferencia por ninguno, dando
iguales facilidades y oportunidades
todos en la gestin de sus asuntos
El juez debe seleccionar muy

cuidadosamente los comisionados

de jurados y recordarles con insisten
cia antes de entrar desempear
sus funciones que el ha depositado
en ellos su confianza en la seguridad
de quehan de escoger para jurados
los hombres del Distrito que estn
realmente capacitados para ello.
En los juicios por jurados el juez
debe, por todos los medios legales
su alcance, procurar que sus compa

eros los jueces de hecho se den cuen J
. .1. 1 1 I

ta exacta ne su misin; ne sus re re re-chos
chos re-chos y de sus deberes. 'En vez de
deprimirlos, "debe realzarlo.-. Su
rroeedor para ellos debe ser' serio y
leal, de manera que' "ellos crean en

l v sigan sus instrueinnes seeuro:

de que van or el camino recto

c.n el nombramiento de tntore:

administradores, sndicos y arbitrios,
el juez debe poner un especial cuida
do. Antes de nombrarlos, debe ente
rarse de su carcter moral y cercio
rarse de su probable habilidad para
el desenijieo del cargo y una vez
nombrados, no debe olvidarse de
ellos, sino estar al tanto de .-u: ges
tiones.

los petardos de mayor calibre son co
locados en las mismas puertas de al
gunas casas de hombres de la l'nin
con objeto no tan solo de mortifi
caries sino de provocar conflictos
toda vez que por tratarse de horas
tan intempestivas los familiares
de estos, especialmente los nios pe

quros, sufren el natural espanto.
La polica tiene para su cumpl
miento, copia de una ordenanza mu
nicipal.
Se ha sufrido un error en la cifra
sealando como ?46.", 138, 77, como
contidad que dispone este concejo
municipal para trasladar al Banco
de Puerto Rico en calidad de dep depsito.
sito. depsito. La verdadera cifra es la de
S6.13S-77.
El tren eseursionsista que lleg
ayer de madrugada conduciendo los
republicanos de San Juan, al detener
se en Aasco, algunos de estos seo seores,
res, seores, se dice entraron en la pulpera
de Evangelista Paz y cargaron con
varias botellas de ron y rompieron
vidrieras y promoviendo el consi consi-euien
euien consi-euien te escndalo.

El entusiasmo por oir la pera

De nuestro corresponsal
Noviembre 21. Anoche como en
tre 10 y 11 el individuo Ramn Ma Mayia
yia Mayia dispar cuatro tiros de revol revolver
ver revolver contra el polica Mario Melendez
El motivo de este incidente obede
ci segn se informa que Mayia
pretendi una plaza fie guardia la
que obtuvo, pero parece que entera enterado
do enterado el cuartel general, que Mayia no
tena buena conducta, retir el nombramiento.

Mayia dice que Mario Melendez
fu el que le indispuso al cuartel ge general
neral general
Los disparos no tuvieron efecto
alguno Mayia no sali bien librado
del atentado pues el polica Melen Melendez
dez Melendez le di unos macanazos, de los
que fu curado en el Hospital Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Parece que el Sr. Barbosa elegido
alcalde en las ltimas elecciones no
mira con buenos ojos el consistorio.
La cuestin empleos le trae mal
traer. La secretaria dicen que se la
disputan varios ,entre ellos (imenez
Santaella y varios ms. Seguramen Seguramente
te Seguramente aue habr pleito por el hueso.

Lina de las plazas de mdicos le
fu ofrecida al doctor Rodrguez Fe Fe-rrer.
rrer. Fe-rrer. actual medico de San Germn,

pero segn dicen el referido doctor
no acept
Tambin se decia que el doctor
Santana Nater le habian hecho igual
ofrecimiento, pero no es cierto. El
doctor Santana Nater es unionista
y por lo tanto no entra en esas com combinaciones.
binaciones. combinaciones. Se le ha armado tal bai bailoteo
loteo bailoteo al Sr. Gaetan que francamente
no sabemos como v salir l con
sus compromisos.
Por lo que se ove no habr acue acueducto
ducto acueducto en esta ciudad, la mayor parte
de los propietarios opinan que no es
necesario por ahora.
Los seores de la llave (algunos)

sostienen su situacin poltica y

LA REVOLUCION DE'MEXICI JOMA
GRAVES PRO PORCIONES.

Los rebeldes tomaron despus de un recio combtela
importante ciudad de Puebla.

El general Reyes, ex-gobernador de Nneva Len y nna de las fi figuras
guras figuras ms prestigiosas del ejrcito es el candillo del actual
morimiento insurreccional.

Los empleados de las oficinas de Buw-Brothers han sido de detenidos
tenidos detenidos acusados de haber vendido 40 millones de dollara
en acciones que carecen de valor.

De nuestro serv icio cablegrfico

ew York, Noviembre 23. Co-j
lican de Mxico que la revolu-'tr

N(

munican as Aiexico q

cin est tomando gran incremento.
Los rebeldes han tomado posesin

de la ciudad de Puebla pocas mi

Las suffragettes inglesa se e:s-

a limita ron en sus maniestacionea

Como resultado, 100 de las mujeres
fueron reducidas prisin Al mo

mento en que el Premier Asquith sa

llas de la capital, despus de un com t la de la Hov.se oj Commons, fu asa!

sigue creciendo y los amigos Bee- buscan como el poeta, otra patria,

thbv v Benedettv siguen cubriendo otro siglos y otros nomores.

on buena aceptacin el abono

El Sr. Williams Santo ha sido
nombrado interinamente juez de
Paz de esta ciudad.
Se encuentra de regreso y en
funciones de su cargo el Hon. Otto
Schonnich. lo mismo el fiscal Sr.
Enrique Llore da.

"Almanaqe de Pto, K

Y ordenado asi c! trabajo y esta

Los magnficos talleres tipogrfi tipogrficos
cos tipogrficos re Bunllo y Co. acaban de termi
nar una obra fie indiscutible mrito
importancia para la bibliografa
puertorriquea.
El hlinanaiiii tlr Vucrln Hito para
1011. contiene un escogido material
literario, as como cuidadosas obser observaciones
vaciones observaciones astronmicas, conocimiento-
tiles, ftt : una reducida encielo
pedia la que acompaa profusin
de belsimos grabarlos. Dicha ebra
est la venta al mdico precio de

Segn nos informan personas que

presenciaron el incidente del polica
Mario Melendez y el paisano Ra Ramn
mn Ramn Mayia este, segn se dice, fu
agredido por Mayia y dos compae compaeros
ros compaeros ile este. Mayia dicen que no hizo
resistencia y se entreg pacifica pacificamente.
mente. pacificamente. El Sr. Gumersindo Rivera persona
de respeto v consideracin dice que

tal pasar por frente su casa la poli-
: i ii ..:i. :: j

ca con nanum .viayia csie ua rujiuu
por los brazos re dos agentes y vino
otro por detrs y le di con el roten.
Doa Elena, seora de BauZ
llegar esta ciudad el lunes 2S des despus
pus despus de haber visitado las principa principales
les principales ciudades re Europa. Bien venida.
Hace algn tiempo se viene notan
do en esta ciudad el deficiente servi servicio
cio servicio de la sanidad, que al presente pue
de decirse que es nulo.
Las cunetas completamente sucias
llenas de ha un fermentada.
El Sr. Superintendente de la co colectiva
lectiva colectiva Mr. Richatd-on se encuentra

enfermo de una afeccin catarral.

bate en el que resultaron 30 muer

tos. he reportan encuentros sangri sangrientos
entos sangrientos en Duran go y otras ciudades.
La poblacin de Oriza ba est ame amenazada
nazada amenazada por los rebeldes. Cna fuerte
partida atac anoche Jalapa y fue fueron
ron fueron rechazados por las tropas leales.
El gobierno ha confiscado todas las
lineas telegrficas y las comunicado
nes se hacen muy dificultosas. Tro Tropas
pas Tropas norteamericanas han sido despa despachadas
chadas despachadas toda prisa Eagle Pass y
Del Rio para proteger los intereses
americanos. Las tropas mejicanas

lian sido enviaras a Onzaba pol pollos
los pollos habitantes han pedido auxilio
al gobierno. Los indios yanquis.cuyo
enemigo implacable ha sido siempre
del gobierno se han unirlo la re
volucin. Seiscieotos hombres de tro
pas federales han sido desarmados

en Lhihuahua, sospechadas de de

lealtad. Se rumora que el general

Reyes volver a Mjico para dirigir
los rebeldes en su campaa contra
el presidente Diaz,.
New York, noviembre 23. La
flota del Pacfico ha llegado San
Francisco donde permanecer duran
te la revista de los cruceros japon japon-ses
ses japon-ses Asama y Kasgi, los cuales se es esperan
peran esperan hoy.
New York, Noviembre 23. El

postmaster tlitehook penetr en

tado por una nube de abogados

de "Votos para mujeres" y con difi dificultad
cultad dificultad pudo escaparse de sus garras
refuigindose en un automvil. La
polica entonces entr en escena. Y
todo por que Mr. Asquith, en el cur curso
so curso de un discurso, habia anunciado
poco antes que si permaneca en el
poder durante laproxima sesin de'
House oj Conmors, ayudara .las
svjjratjetks. En lugar de apaudir
tan inesperadas expresiones, las mu mujeres
jeres mujeres las tomaron en el sentido con contrario
trario contrario v crean que el Premier les ha-

cia burla.

New York, Noviembre 23. El
presidente Taft lleg Fortres3
Monroe ayer y hoy se espera en Was
hington.
New York, Noviembre 23. Doa
empleados dla Academia Naval han

sido suspendidos por sospecharse

re haber echado algo nocivo en la co
mida de los discpulos para desacre desacreditara!
ditara! desacreditara! primer cocinero contra quien
tienen un agravio.
New York, Noviembre 23. Otros
despachos de Mjico recibidos en la
noche informan que la revolucin
aumenta sus proporciones y amena amenaza
za amenaza la vida riel Gobierno. Deserciones
del ejercito son frecuentes y numero
sas y los ebeldes lian ganado mu muchas
chas muchas victorias. Los presidiarios libe

las oficinas de Burr Brothers en rados por la revolucin han tomado

New York y todos los oficinles de 'armas contra el gobierno El minis minis-la
la minis-la casa fueron detenidos acusados de; tro re guerra, ha ordenado sean vigi
haber vendido por lo menos cuaren- ladas cuidado-ament las fronteras

ta millones de acciones de aceite v

de minas sin va lor por medio del co correo.
rreo. correo. New York, Noviembre 23. C. L
Yaughn, director de la Continental
TVireless Com pan n est detenido.
Se acusa la compaa de haber
vendido por ms de un milln de

dollars de acciones qne carecan
solutamente de valor.

de ituatemala. Las guarniciones
fronterizas de lo Em arlos Epidos er
el Norte han fido reforzadas, Crese
que con la llegada del general Reyes
quien se pondr al frente de la revo revolucin
lucin revolucin sta adquirir giganetescas
proxr onees por ser el caudillo
hombre de eran prestiiio entre laa

ib i tropas .Nueva Len en donde el gene
ral Revs goza de muchas simra.tiaa

New York, Noviembre 23. Con .-e cree que se pronunciar tan pron-

Cabo Rojo viste de luto.

martes, despus del primer lunes, la

secunda lectura v el cuarto lunes la

tercera.

El mircoles, despus del prii.n r

liL.es, comenzar las vistas de las ape
laciones criminales. F.l ten er lunes,
las vistas de las excepciones previas

sealada en la segunda lectura del
calendario. El jueves despus del ter

cer lunes, comenzar los juicios por

jurados y el jueves despus de. segn

rio lunes, del secundo mes .el t rmi
no. los juicios orales de Ins pleitos c

viles sealados enel tercer ilamannen

to del calendario. Vare e este plan j

primera vista onii-i. pero no asi
despus que se estudia y fija, y su
dea fundamental es que durante ca

Mecidas asi sus relaciones con los de

ms funcionarios de a corte, el juez
debe estudiar cuidadosamente cada
caso que resuelva, penetrando en la
i j j-i. i i i i

vernari ue ios necnos, a virtiiri de
las alegaciones, las pruebas y los in
formes, ron el nimo sereno y vahen
te, y libre de prejuicios, para Siega r
la conclusin que estime en su con
ciencia justa Y al interpretar la lev lev-para
para lev-para aplicarla, no delie ser exagerada

mente leetnico. sino que delie pioi u j tura.

rar que lo r.nes re la ley se cumplan
que la intencin de! legislador se rea j''i,,n q1'0 el pueblo forma de la ley
lice totalmente y que la luz le la jus jen levantar la simpata del pv.ebji

licia brille con tiKio su explendor. i hacia la ley. y. orno con.-eciiencia.J
Hemos conservado las ms instas de ello, en promover el bienestar v LW eSllfflaDleS familias f8.

tasiro y nenes noran incon
solaMes la prdida de seres
queridos.

o centavos el ejemplar

, i .n: L ;""CM

.o ritmamos que e. puouco saora 0w ,p rPf..faheZ(.a pir,nto.

curresjfl muei a fa nina ur ai ir i
esfuerzo para cuya realizacin no
han omitido sus autores gasto algu alguno,
no, alguno, para hacer un trabajo acabado
nue corresponda la cultura v buen

misto de los amantes de la buena lee

el nuevo ao parece asegurado un

servicio medio semanal de correo en entre
tre entre New York, y Pono Rico. O se
pondrn nuevos vapores se arre arreglarn
glarn arreglarn las fechas de salidas.

to ,-e .-ena oue ha invadido el territo

rio.
El gobierno mustrase aparenta
mente tranquilo, no obstante la gra gravedad
vedad gravedad de la' .situacin.

U PRODUCCION AZUCARERA EN PUERTO-RICO.

En pocos dias la sociedad
ha sufrido sensibles perdidas-

-i- i.. ;o Uh, ,l.i; leyes de Espaa, tenemos en nes : I felicidad -l pueblo de que forma

calendario de los asuntos civiles. Ki; tn las mas progresistas; parte. en este s. nudo opino que

En 1910 se expotaron 330

457-24 toneladas de azul
car y se consumieron en I
la isla 16-328.36

La cosecha I f 19 0 acusa no!

de ma de 6 millones de
llars.

en esta i.-la. en It'lo. upera cun mu-
cho la de lo- antenote ao.- de i
1007. HlO v 1M1 j

La producciiii en ese tiempo n

I..-

leyes dlos Estados l'n idos y nuest ra I os j ucees mei leu hacer un gran bien
I-eE.-laiura trabaia ao tras ao ra en todos los p:o-cs y mucho ms en

ra corregir, mejorar y enriquecer ct a isla.cn donde, virtud de la ayu De Bue)ro C0tre9n0nMi
nuestro sistema leca!. da de una n-puMica poderosa y libre J -(V c.hf j, flr
Que la obra del pro?reso no se de t tenenu-s leyes que costaron otms fo; (Wl(,tarH punl,0 Ve
tene.t en nuestros tribunales; que l ; r'iebl.is sisl-.s ,w lucha vnwdMnl trps wws qiJfiri,ls. dos
esp.ntu firme y conscientemente li ere h.s que son ..scono.-idasen toda c ojafcj formahan r;irtP f,p mcs
liera I que inspira los actos del (.bk-rj su hermosa realidad tal vez por la KH-ieriad v uno que por

mi i-ii i uci m l i.i. ilii mufla Cll 11 lio i iii.i ui luir--! i. i -in

tras corles. Al contrario, que salsa
de. ellas con A-ida ms robusta si es
preciso.
En cuantas ocasiones se os presen

mostrad vuestros conciudadanos i '" 1 rcM'ient p

"Sin odio para nadie, ron amor pa
ra lodo.-, itin firmeza en el derecho
tal eoiuo Din-; nos permite once birlo

Se cundo discurso inaugural de Ln i

: cnln : Yol. VI. Messa ee and papersof j

77). sigamos ade

su pequea edad.aun t) habian pe
neirado en ella.
Hace nmv poros das nos aliando

n el lindo capullo M.iri.i Anreca

ul.V 4.i id.:-Mznela S-'ucar Co.

ti.t.iMi iu i, .-Central Cambalache
14.134 fui id ;-The .lmeos Central
Co. 1 2.7.10. o id.:-Rubert Hr.os. 12 12-V.'l
V.'l 12-V.'l 7 id.:-Sucrerie Cntrale (o!o-o
11 tMi.L' id Menta! Mai lete. S-fC-l.-jr,
i, ;- IVderi.-oCal;.f. S.u.Vuu.

W I ....... t- ti

aumento en valor del Inioiv K, .,. Piv. snnr

to- ( Del i. .tal re 101 0. que ton 246,785
JTti t' t t'adas iig'.ir::n exportadas al
extracro 3-1. 457.21 toneladas.

Hubo 12 centrales pue preda le .-uadas en la .-la 16.32S ;:; to to-jeron
jeron to-jeron mas le S toneladas ; jci is.
La exportacin de azcar en 1907

r -. , 'fue de 21 0.42H 65 toneladas.
La produc dr azcar de cara ,rS ,0 fiS

1.a de !'ioO-25S 362 61 id.
i t V 'lo Li antes expre-ad.t
Crp o e nota en la produccin da
lfMl corvnaradn con la HinO iu.

como sigue: !, L

u...i a..j vit r r iiuiiiR' aiiM urj
li'Mifcj 73 tonelada-- Calculan lo en
I numero- redi "ndo-, W precios de a
r.c.ii en e-te ao. termino medio, da
j VI 2-" el .'n'al. re-ul'a un aumento
;.v m'v-fi. cnre un ao v otro da
t &''.27".2S".

i yra el ai:i :e ! i -e r-u-j-.a qu
f l :iun:cl:tn de cn-ei-l:,"! produccin,

j un por ciento m.is que eQ

Ao de 1 0 07 -22."i 102.7.1 torcla-

oas;-Ano ne .w.iva m.:
Aode. I!)rr)-277.ifi2 S7;- l'.Hu-34ti
78,5-60.

En la ecala cradual fie produccin
de azucaren el 101 o pr.in en nien
de importancia le cincha la -iiruu n

tes centrales: j
Gunica Cent ral Comnanv. 57.25

-03 tonelada s;-Cmral Asuim Cojj
2.6.38.55 id.;-The Fajardo ugar Co I

A las 5 de la tarde de aver t mi mini
ni mini otro descarrilirnicnto de un en

rnv elctrico Li c ntmd:! d. I pm-iM

qm se dict para lrti de todos. UiMe veremos wcf tie l;a en da
El hecho roncrol me se someta ,a '"tiafii d. I pteMo hacia us tn

el juez Acostj.
Se estn hacir-ndo ininm-tantes
trabajos eri di.-intas calles de 'Ma

ciudad, al efecto, se han fn -t ruido do vuestras resolucwine:

distintas acera? v cunetas.

Se rumora en es'a riuiad. que por
renuncia que presentir para te tener
ner tener efecto el 31 de Diciembre, el se.
gundo jefe de la polica insular Mr.

Mane?, suena como prolialde sucjr

a vuestra -onsioeracioii por las par
tes realmente inieresaias y en pro
ccdiniiento adectiado.es el un en que
pued ser resuelto por vosotros, peto
esto no impide nue la luz nue irradie

tlumme no

Kilo paios rcsiciio?. .-t que tani
l-ien Li rom ienci? ie vieftn? tfn
ciudadano.
No considero que l i mbkn prin
cipa! de las corles de distrito, sea

en-var al pueblo la ley, pero yo lie

Veza. aver. se fi- ticl seirli. le la de in Ant"ini N n:ierruii;M 1

que fu esKsa le don Julio S. Cas trinco. Hubo que hacer ti-;i-li'v Jt-al (V"!! A 1 1 t,
lrx, dora Jlarcarua Iljmirrz y hoy!" carros se detuvieron .ili'" v i .. !. do S-r-i- o-, t- .-ruando
ruando .-ruando aun no han i.-.-iirecido fpl!nicdia hora de retrajo tutieum i n p t vk,1.: i. ;.

Pu
t
:u

l-'i f 'c.j ;i (-..n je .-7'c.:r ett
o l.-.. i- ;vi- et rln Pean

-'
5 Ir ,

.1

htinak s y :;it!i. !i!ar su ini"rtanci g,
su nif'uf-iii i.i y piestigio.
)s dese el uv r xito en vuestra-
delibera) jon.-s y resoluciore?.

II.iv amn-e-ta
nnlie :!

n para concurrir j

cuando aun no han .-ileirccMo fiel vn-i.ua ii-na ;c .- iiiwi i ni"nn

(xpaH)i lo- fo. de tus .ne- ioloro cha personas p.M Jurar a i- re- ? ;. o
sos. Ilegn h.iM.i nMtros li inf,iu.-ta rcrivas vnien.;.!-. i!cp;:e-,. :. i .n

noticli de I muerte Se un joven no j tucootro ne.-csii.ir'rct so cu ;
f.-nrt-ntirri.io .!-.; f,toi .i F b-vtc t'iTre v otra in' r:-:r" !- r

t ir-ene z.

ta e- I.t

1 -z

e- .;c :i r ...

.-.-mde i
'; t'en-
r F; iar
-'s "'inf
i: r 'i !-!
t:e pro

'VI-

n .i

. l- .r.-;

c;o icn no'llli- jh-!. io pan el ; Tert' io o ne- de lio

uo- t, .venes p'-t'-i'T t a rec i naienai. h-- : i-M-Mt tl!ir.r! Kc-pett

- rtd
: ;a a

i i,i si-

Parque Borinqun. (padre- q w re.?ben fl yvr d.ndosberij inspeccin. '-. nue fi.o'rs tu-ion e tiU; cu-, a! ha ?i i" prw

-iPireccr li !' firitn ne :-.co ,i ii-ijni-.mpin i:f; f :..-..,-i.-ri por to- oti-

el capitn de la polk a de scrvkis podido observar que un vwi puede

en sta ciudad tr. fernandez Aa-1 influir mucho al djctarr razonar SU5
ter 'ordenen y senteackf, en. la aran

1 v aln-fs'V del 41 erado cjp la

alta eciirl,-i p .j-an una velada ra

le para el .-I a V r roximo.
Kl vapr 'e e los Estados
I"r.iks que h.l ; e llegar el jueves
le la corriente emana, lo har el
viernes por haN r rreiliJo un retra retrazo
zo retrazo en su eiepat !i" k-l jmerto de Xue
ra York.

fjel !oi''r c

v f orpin

:if -;erio d'a n.'

C!' 1 h?J:i

- 1
V d'.- t: T i n itif .

t!":'-',e dt I !.!. !o .ic I.

ejrr -o se la- mTes. rome tan cria.

bwja dos ieori'Lid's p dres la an DeKaBn en r-it h te-

i propio ne

i!S a-tro fo copa ie b
i .' IV-r p ti ,- rlinder el ruenf'

P'a- y t hijo, el que v

r- i. o---, u -r
"-e ie i i f o
? a tlis --- a le-

Se K

sene La de su hu o.ten-ii v hov don I seres oue nos atiulri v ree ,K.n r.

Jos A. FleytAi Colber q-e ap-ra j deudos uuetro niie tectiio -:. co is la ciudae.

'i:-'r;to de ;n

rV: i- 'U 3 r .-'-o
II it 'T! '-.-
j':..?o cr la

I'i'.r.
Hiy a 'r.jin.'R para !j- pe. pe.-caeta
caeta pe.-caeta te tUeu v l.



LACORRESPOXDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 23, 1910.

sMrdl(D) d& pasad

Desacato de Galindez

Uno de los actos ms solemnes de
nuestro antiguo ayuntamiento era la
salida del concejo en corporacin y
precedido de sus maceros, bien para
ir una iglesia bien para hacer besa
manos en la fortaleza. Cuando el
cabildo marchaba as se deca que
iba bajo mazas.
En 1774 vino esta isla de oficial
contador de real hacienda el joven
caballero don Sebastian de Galindez
quien present su real despacho al
concejo y fu recibido como tal.
Conforme Recopilacin de
Indias los oficiales de real hacienda
para asistir las fiestas de tabla, y
dems actos que debian verificarse
en corporacin debian concurrir
la casa ayuntamiento, para unirse
al cabildo y salir con este bajo ma mazas.
zas. mazas. El contador Galindez que era un
joven petulante y algo engredo, mi miraba
raba miraba con cierto menosprecio al con concejo
cejo concejo de la ciudad, que si bien estaba
constituido por hidalgos de buena

prosapia, no tema la Druiantez, ni
desplegaba el lujo que los de Madrid
y Sevilla.
El da de Corpus Cristi de 1775. y
estando ya el Ayuntamiento en la
Catedral, presentronse en ella el
contador don Sebastian de Galindez
y el tesorero Don Gabriel Tinajero
y ocuparon sus puestos en los bancos
"del Cabildo.
Terminada la fiesta religiosa y al
salir el cabildo del templo -'pra di dirigirse
rigirse dirigirse la Fortaleza a saludar v cun

plimentar su seora el seor Go

bernador en obsequio y como respe respeto
to respeto al Soberano cuyos das se celebra

ron solemnemente el da i del co

rriente (XoviembreV'se extra con

admiracin el desaire que se hizo al

capitulo por haberse separado de
l, dentro de la misma iglesia Don
Sebastian de Galindez y don Gabriel
Tinajero, Contador y tesoero, ofi oficiales
ciales oficiales reales que se haban introduci introducido
do introducido en el Ayuntamiento cuando ya
sala la procesin del Augusto y So Soberano
berano Soberano Sacramento."
Esta falta fu disimulada por el
Concejo que no quiso tomar accin
alguna, pero un nuevo acto de desa desa-rato
rato desa-rato colm la medida.
He aqu como se consign el he hecho
cho hecho en el acta de 6 de Noviembre
de 1775: "y habindose separado
igualmnente en otras funciones de
tabla, cual lo fu la que se celebre
en el convento de predicadores el da
lo de octubre, en nacimiento de gra
tias Nuestra Seora del Rosario y
para memoria del triunfo de las ar armas
mas armas catlicas en el mar de Lepanto,
Be incorpor la mitad de la funcin
el expresado don Sebastian y y se se separ
par separ al salir de la iglesva del conven
to, siendo as que segua este ilustre
ayuntamiento bajo sus mazas, pa para
ra para dejarlas y desunirse con la for formalidad
malidad formalidad que corresponde y como se
acostumbra, conforme las leyes.
en esta su sala capitular."
Ya este segundo de.-aire no lo so soport
port soport el concejo quien dio f-jenta de
'l al gobernador por medio del te teniente
niente teniente de gobernador Don Kafael de
Monserrate y Uibina.
Don Miguel de Murgas qr.e goher
liaba la isla pidi al concejo formu formulase
lase formulase su agravio por escrito. !o que hi hi-o
o hi-o inmediatamente "instando la
ms pronta providencia que previ previniese
niese previniese los oficiales reales no abusen,
ron menosprecio de e-te muv ilustre
uerpo. del particular di-tintivo q;
. M. el rey les com-pdi. dndole.-

asiento y lugar en los actos pblicos
y funciones que sale la ciudad con
sus mazas, en el cuerpo de ella.
habier-do-e dignado su seora el se seor
or seor gobernad"" y capitn general;
bien enterad--) :'.? !a justicia de ia re representacin
presentacin representacin disponer la forma formalice
lice formalice la ciudad por escrito, desde lue luego,
go, luego, ponindolo en ejecucin deban
acordar sus seoras y acordaron se
compulse testimonio de este acuerdo

y de ia certificacin que en el se cita j

se pase con poltico recado a manos
del seor gobernador y capitn ge general.
neral. general. Dar eme advierta los

oficiales reales oue con ta forma- le oracin de

lidad Que es debida usen de su distin j ta municipalidad

tivo v merced

SUENA NOTICIA A LOS
BRACEROS.DE PONC
La Fortuna moler sus ca caas
as caas en sus propias ma maquinas.
quinas. maquinas. La manifestacin de la Unin
para celebrar el triunfo del
municipio revisti gran im importancia.
portancia. importancia. Numerosa concurrencia asis asisti
ti asisti al acto y la orquesta to toc
c toc eu todo el trayecto,

De nuestro correoonsal
Noviembre 21. Segn se anun anunciaron
ciaron anunciaron oportunamente, el pueblo
unionista de Pon ce, celebr su ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria manifestacin, en ce-

tnuno obtenido en es-

y en su distrito.

con el mismo respe- Miles de almas en ordenada y sele. ia

to y atencin q. lo hacen y han prac practicado
ticado practicado hasta aqu cualesquiera de
los individuos re gi dores o miembro
del mismo cuerpo, con ei ejemplar
que an la misma cabeza, como lo es
su seora el seor Gobernad0!' y ca capitn
pitn capitn general lo ha practicado y
practica vinindose incorporar

manifestacin recorrieron vanas ca calles
lles calles de sta ciudad. Durante iban por
las calles tocaba una banda de msi msica.
ca. msica. Innumerables coches, automvi automviles,
les, automviles, y caballera, iban adornadas con
banderas americanas, y puertorriquea-
El festival del partido Unio

nista, revisti extraordinaria nnpor-

vas a la Lnion ae ruerto meo ios
cuales lo hacan con verdadero en
tusiasmo. La mujer tom un impor importante
tante importante papel en la manifestacin,
pues con su presencia encantadora
atractiva, daban may realce al fes festival.
tival. festival. Iban muchos nuies de ciudad,
nos en la manifestacin, la cual tei

en esta sala, con los seores diputa-; tancia y los compatriotas daban vi-

dos que este fin se destinaron sin
-apararse de las mazas y por consi consiguiente
guiente consiguiente ni delmismo cuerpo, hasta
haberse finalizado la funcin en la
propia sala capitular.
El gobernador Muesas di curso
la queja del Cabildo, y el de Di Diciembre
ciembre Diciembre se present ante el Concejo

el escribano de gobernacin don Jp- i min las 7 de k noche, dentro del

s Reyna. llevando la representa- mayor entusiasmo y orden, no na nacin
cin nacin que hacan los oficiales reales, ; biendo que lamentar absolutamente
proveda por el gobernador, para j nada.
.4ue dichos funcionarios usen de la ; Un. ilustre caballero, importante
atencin y miramiento debido al hacendado de caas de sta jurisdit jurisdit-Iiustre
Iiustre jurisdit-Iiustre ayuntamiento " quienes se t cin, hablando ayer con el correspo;
ha presentado el expediente que so-' sal de "La Correspondencia", en
bre lo mismo se form ei 29 de No- sta ciudad, le manifest que la pro pro-viembre,
viembre, pro-viembre, en la concurrencia la xima zafra la Guanica Central, mo mo-uncin
uncin mo-uncin de galeras, por el osario y leria la caa desde Tallaboa hasta
delincuente desacati con que de he-: la jurisdiccin de Ponce, en la ha hacho
cho hacho pensado intent desairar estecienda recien adquirida, La Fortuna
ilustre cuerpo, el contador don Se-' y la otra c & la molera en la Guani Guani-bastian
bastian Guani-bastian de Galindez, separndose, de c.i Central. Esta noticia ha, sido aco aco-l
l aco-l con orgullo, al mismo tiempo que ', gida con satisfaccin pues con la
regresaba la ciudad bajo suo mazas, ; compra de Lo Fortuna por la Guanl Guanl-sin
sin Guanl-sin obtener la venia del seor Presi-1 ca Centra!, los braceros de esta juris juris-dente
dente juris-dente del cuerpo, quien en plblico ', diccin tenan que emigrar hacia
neg facultades para ello, resistien- otros lares en busca del sustento y ya
dose las polticas ir sinuaciones : moliendo su caa La Fortuna se le
conque fu reconvenido el contador, 1 proporciona trabajo amillares de
para que no abandonase tan intem-: braceros que viven en la esta juris juris-pestivamente
pestivamente juris-pestivamente el ilustre cuerpo en diccin.
que se haba introducido, como en Desde el sbado se encuentra er.
. i 1 ..,111 1 f 1 t

otras ocasiones, despus de estar esta ciudad, el segunao jete ae ia po-

comenzada la funcin y de manifies- licia insular Mr. Manes, aquien ne neto
to neto el Soberano Sacramento. Que el mos visto en la oficina de la linea de
ayuntamiento se conformaba con lo automviles de la eun.l el es socio. De
resuelto por el Seor gobernador, : ho maana marchnra San Juan,
pero que se haba dirigido al Rey en-1 Varios ingenieros de la Guanica
viandole testimonio de todo. Que el Central, salieron en el automvil del
anirtatnif-nto no puede menos que Sr. Juan Bautista Diaz, que lo tiene

reparar y extraar por irregular y de al servicio publico, para Aioonito

gresaron ayer por la noche. Parece

c-stan haciendo algn trabajo en
f.ictonas de aquella jurisdiccin.
lia regresado con varios pasage pasage-ro
ro pasage-ro de San-Juan, Mr. Gates manager
de la linea de automviles "Atlas
Auto Line". acreditada empresa de
automviles de sta ciudad.
Han llegado procedentes de la
crcel de Mayaguez. presos, y de la
crcel de Guayama. doce los cuales

Galindez quedaron humillados que ingresaron en los trabajos de la ca cano
no cano era el ilustre ayuntamiento de rretera que se est efectuando en Pe
San Juan, cuerpo que tolerase desaira uf las.
tos sus derechos v prerrogativas.

Quienes deseen verlas famosas ma j
zas de plata del viejo concejo, puede
pasar al museo que el alcalde de San j
Junn a?aba de formar en uno de los
alone del ayuntamiento. j
A. Xa carrete.

Ludiente la contestacionque dieron
los oficiales reales en satisfaccin
del desaire que se hacen reos por
infractores la ley que les prohibe
puedan formar cuerpo ni tutularse
tribunal."
V la queja fue al Concejo de li lidias
dias lidias y de all descendi una real car carta
ta carta de correccin los oficiales reales
de satisfaccin al cabildo.

El orgullo v vanidad del contador

QUEMAZON.

tetes en Miague' S'SS

?o Arias muri pocas ho-

e en Santa Isabel. Lste

Desde hoy y solamente por una
semana se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci

miento denominado" EL TELEGRA

I G ', San Justo 12 esquina Forta

loza

Se les acusa
malicioso.

de incend.o

Victoriano fu detenido por re resalarse
salarse resalarse cnas aves aireas.

:ndivi i o e-taba empleado en la ten . -. .

, i .!,.-,'. j-?ia irc-uua -lw "enriieiiu a ios

I fi nn! I n C,r e' C?m,a pasado la propiedad ce los Aores
lXhi PH S a?de Llduondo v Mier de este comercio,
edad. Herminia Maldonaao de Ba-s ,. i:,.,,. .,,1,..

A la 1 riel da de a ver se declar
M.-yae;-ez un incendio en ;na ca

fa -ie altos fren a hii. La p--vi
v. inmediata nu. I toque di di-;:;:!!;
;:;:!!; di-;:;:!!; a y corcurrer' n 'jom'.
lo.ran. o sofocaren poi-o? n.on.f-nto-i,
conSacracn. L'n una habitacin
que no haca rorr.enzaoi el n-zr,
aun. se enoontr una vela encendida

tobre un saco irr.pre.'i a'.'o f-v, e;:-
Haban regado gas por varias pai te-
y parte dei piso, e.-'ando !. ca-a a-e- j
purada. Como frpv.:co aut-res dr
esto incendio listos o. .- !u r. h rrcs rrcs-tado
tado rrcs-tado os individuos Ton a- y L-.i-'
1 iueroa.
El indiid-.o Cri-txo Prez q ie
te hallaba requisitoria-Jo t-sde ei
mes de agosto de! correa u- ao. f
arrestado en Barr"" a-i como ran-'
l-iei! ei individuo Ni n.e .. l;o-jr5-
puez. Este ltimo por in'rat-itj
la ley te rentas intemr. j
Fu arrestado en Ro Fkdrasj
el individuo Victoriano &uu-hez. p r )
Lurto de aves en Loiza. hit i- nfiop-

Je ocupado dos de ellas.

rran quitas, hija de .Mariano, enecn-

Strnd"-e en la ca.i de Cludia o o-''n
''n o-''n -enreda en up piln que se halla -bt
cerra e ia pvena, sufri una cai-
d.i. cayndole el .j.'n sobre los rio rio-r."s.
r."s. rio-r."s. habier.cio muerto de resultas del
ojio una hora mis arde.
I En ba-rio :tiz,' distrito de
T"a a ';:. ;e-f.ues que salieron de un
, baiie o; se celebraba en la casa de
l.h'U'i pez. el individuo Isoiino
: 1 Taz Lin en ia ara c-n una navaja
. I.elio lio rguez, por 1.
;! ;1 c 1,'. arre.-tado.

Los ex-rejes de Portngar.

Irs ex-reyes de Portugal estn
riiando prande expediciones pa

v-iver al tror.o cp prfig; 1 cor.

na cualquier precio, vendiendo al
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASIA, acaba acabados
dos acabados de reribir. precios nunca vistos.
All encontraris, magnficos PER
f Al.iiS y BATISTAS CUATRO
CENTAVOS, Eumiiias. cfiros, v
Mu- iinas de GRAN FANTASIA,
CINCO CENTAVOS y seis. Gnero?
blancos y telas de hilo precios tan
1 ;";.t-iiios. que e preciso -er!o.s
Driles v Casimir. desde OCHO y
CINCUENTA CENTAVOS respe--?:'v;i-irnte.
Cintascasi DEVALDE
P- i umei a y Encajes de hilo y de al-t-fd-.n
nrreios mucho ins bajos
ni 1: fbrica.
RASOS v TELAS de SEDA

DIEZ CENTAVOS.

Capas abrigos para seoras, desde

t"
ra

e-ie i:y.!-vi tiene va difoueeta 2fi0 iriv'rtTVT mtiiYU

tW l.'.m-.res q te vestirn de los ele SOLAMENTE POR UNA SE
t .-.n'e traje f-ue vence Juan Pierrs f
d la Piimeni Alien 32 en donde ' Visitad "EL TELEGRAFO" v os
eucuenTa el mejor raizado del ; ronven-eiis de la verdad de este a-
s11!1j2i i nuncio.

VENTAS AL CONTADO.

SE VENDE

Muerta por on poa

Tambin tuvo un fin tragi toLre. -on una cavidad Ce lOuCg J

to oaniiao mas-

: f asa de Prestamos, J. Rendon j

Un trip'e efecto da 8" t dilieUo lODlpania S. CB U
etn .-u combioacin de Javei d.

ce-tcntft.r en caso de rern y esa j El da 5 te Diciembre
tnur tr;bsjrndo coco dap.t. las 2 tx tx tendr lugar un

Uor de tearrifvzir. ce? cea-
tr:fui-ia i j jneg c.t Z ) dimetro'
rrf J.U.. ffsire-imotUf-At- aeteijdores.
I o ic ino de nueve rsasaj j Ttjj
ieijs ce rpue-lo.
l tix informe ciriririe C. M.

mi el cerebro. Droduddo nrr la man-! OauctuA w.,ues. P. K.

fieta de una teresu que rrnejaba j En ea imprttU k rende ppel e
ta unin de ouoe peones, el indivi- ricdicM Tkjoe i 12 oinul

l'i baile1 con resultis rai es
para Rogelio.

A" causa de on golpe q e re ? n

das que habiendo trascurrido
Eeismeses no han tido renova renovadas
das renovadas ni canceladas. Hay de ven ven-tas
tas ven-tas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

DEUCIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

ra m

E SU

NO

Cuando pinte su casa, compre las Pinturas "DOMES "DOMESTICAS"
TICAS" "DOMESTICAS" de Longmn & Martnez, New-York, fabrican fabricantes
tes fabricantes de Pinturas, Barnices y Aceites Lubricadores.
Las Pinturas "DOMESTICAS" estn listas para
usarse, en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pinturas estn hechas mquina; son mejores
y cuestan menos que las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS
COMERCIANTES QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.
Agentes para toda la isla: Muntaner y Freira, Apartado 958.

n1

Si se usan los Tirantes "Shlrlc Pr e&ident." ccakr-Mr
qu; b postura -j-. c tic el curpe. f. corita ccrrcdiij
en ia epldA se desica para adaptara i ella.
!LOS TIRANTES

"SHRLEY PRESIDENT"

son tan crn.-xl.-,s que no e ;r.tcn cuando uno los liev

pucit js. No si -!:'?- n tiran a! rr.ovrr e; cuirr' J como

tucece cun ios tirante Ue pr-5 pjstcriM' ncisa.
Pida i s-j provt?d ir de tirantes "Shlriey
Pre.ldent". Ve en i'ie los lrj.mn
ticr.ra la inar-a "Sh'riey Presldent" es estampada
tampada estampada en 's hb'.-. Se gar&ntua ca
par. vite inutaciont ir.teriores.
Representante ea Puerto Rico:
BESOSA & ROMEU

ALLEN 71 SAN JUAN
Main-racrviasos fot
THE C. 1 DGUT1 aro. COPWT. SHIIIET. ASS, l $. K

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas acil
el mas discreto.

yUiTA Exigir firm:

sCsalirPsitioal!

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes
Cada cpsuli cad dpu)l
eva einombre Desconfiar de !as Falsificaciones. lleva el nombre

PiBiS. a, e Tuieoii r ei ttm rirmdii.

fcaiinaliis likiica-Wfl

Tin-i T"i1 TftWn

TPHARMACIEWS;"

lAirJi.

'"'-r"'""Ty;r

RMAULTyC

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
Farmacias

EHTA AL POR MAYOR

8,RueVivienne
PARIS

I

Pastillas Pectorales

deJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
ii GRIMADLT y C, atmicutiMS n Pan
Bajo la forma de un delicioso
cenfite tomado con gusto per los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
la Tos, Resfriados,
la Gripe, lis Catarros,
li Ronqntra, te Dolores da garganta
laBronquitis, 1 Coqueluche,
lu Enfermedades del pocho.
DEPSITO EN TODAS; LAS FARACIA6

orrMol Creosotado

CHAPGTEAUT

Recetado

por los seores

. Mdicos como eF re remedio
medio remedio mas eficaz contra," ta

tisis, ia consuncin, a tuJbsru-

lOSS en su 28 y 3o grado.
En tortas las Farmacias

ti m U ACADEMIA d MOJCjv

Las Autnticas

da PARIO (i 6 al da)

my 4c -venden uctfa
Exjame la Firma y t Rtulo Tarda

inatterale

ce

fflPEMIL
G'RANUJM.

EL

ALIMENTO SIN DULCE

Hace Nios Sanos

No lo olvidis.

Fin San Luis. Los Fres. A. Al
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on lvenla del acreditado
"Ron San I u j' producto de superior

calidad eue La conquistada juats fa

ma n la isla j fuer e ella. 3o
contiene sustancias nocivas j w una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvicaia que los pedidos deben hacerse
Ja acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. 'Bou San Lua".

Jtji esta imprenta ce vende
papel de perioUcca viejee
2 qTaintai

A C"anda. I
JSCr c 1 S Uaa U I
IfCif MeaaiTmf. Coco w Vj
. f IkfCapctaatortM. Lcre
j I flm Bulm y toda ciaw 4
IJQIsja. pyr -t aaaa.
I S"ISvutiza.isanar Ewwtwm
1 t- it-'a ps.ftr yu toda mi raa
I y ll4 BTma. Libra 4a naa
iL ca taaaa laa arrala.

Vaeo de Stearns

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,'
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

FREDERICE STEARNS & CIA.
DETROIT, CCEGAN. E .



wmui wimimmLm'im

V-

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIKihHK

Pedradas f- moi moi-discDSenM
discDSenM moi-discDSenM aiaguez.
El hecho ocurri al final
de la calle de-Peral.'

?3

-uiiniiwnuB'"'a' Jtnituituim'" "nifumJ'O ' ''iiiihuiiimu """"umiimiiiu '"ymnmm 1 'M'iuiiuiuiuifc jmbuhui rlii' "'uimwiiuiji

Se ha establecido una sucursal
bancaria.
Noviembre 21. Mejor informa informados
dos informados podemos asegurar que la oficina
bancaria que se ha de establecer en
esta y funcionar desde el primero
de Enero prximo se intitular "Ro-

yal Bank of Canad" y su represen
tente ser Mr. C. C. Piner.
Tuvo lugar un fenomenal escn escndalo
dalo escndalo al final de la calle de Peral, en entre
tre entre una mujer que responde al nom nombre
bre nombre Anastacia () Bicicleta y su her-
tnano, resultado con una lesin de
fuerte pedrada la Bicicleta y el her hermano
mano hermano con grandes mordiscos. El ve vecindario
cindario vecindario se alarm. Hace tiempo que
se ha debido intervenir fuera de la ;
poblacin para tranquilidad del pue
po las horas de la noche para garan garantizar
tizar garantizar el descanso natural.
Jos Rodrguez-(a) Chepe conde
Hado por la Corte Municipal de Cabo

Rojo $100 de multa por el delito de
adulterio ha sido absuelto por est est-Corte
Corte est-Corte de Distrito despus de una
brillante defensa del joven abogado.
Angel C. Vzquez.

Miren

i iimiutHiwriawuHnaB r & o

DE

Para el "carnet". Del sur hay mu muchas
chas muchas noticias. Se asegura que el sim

ptico oficial de los camisetas rojas
volver pronto visitar San Juan
y podr resolverse entonces de modo
definitivo su empeado pleito con-1

tra el corazn de la linda nina de
grandes y bellos ojos. j
Una muy bella rosa de la calle
qtie heroico capitn recuerda, pa- i
.rece que corre peligro de ceder en su f
resistencia los tiros del ciego nio ; P
de las ureas alas, y podria resultar
que en no lejana fecha venciera en su j
dulce emceo. el descendiente de i

nntltr anHsiYAS Vinnrtavnc mip rrtn-

vr.
tra y con Cartago se batieron y : nF
l-iAnon en nafria 1 mar n nll '-'1

hoy aduea el rojo pabelln de la se seora
ora seora de la misteriosa regin del. Cau Causes.
ses. Causes. Bajo la elegante caperuza de
blancos encajes, el picarezco y juve
nil semblannte q. los aun nos cum

pidos 16 abriles denotan. Y el culto

amigo del Musageta, ante la uresis
tibie sonrisa de la graciosa nia que

perlas lleva entre los rojos petalos ofr

ce otro "soando que seguramente
anidar la dulce inspiracin de aquel
dulce poema del ritmo. "Y as es es-tan
tan es-tan las cosas."
Fersonales. En asuntos de negocios
saje para la isla el joven Manuel de
la "Vega-Pesquera, que visitar las
poblaciones principales. Buen xito
Ha estado en San Juan el Sr. Lutz
de la prensa de Ponc, que visit la
ciudad en asuntos de su profesin.
Desde el lunes est en la ciudad el
gobernador Colton.
Ha estado en Coamo. acompaado
de su distinguida seora el Sr. Wen Wenceslao
ceslao Wenceslao Borda que regres seguida seguidamente
mente seguidamente su residencia de Santurce.
El jueves realizarn otro breve via viaje
je viaje la isla los distinguidos esposos.
Maana. Se bailar en los salones
del edificio de la calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza 21 y hay animacin para la fiesta
que ofrece el "San Juan Club"
Est en San Juan en asuntos par
ticulares, el Sr. Manuel Ledesma,
hacendado de Arecibo. Bienvenido.
En "Miramar". Ayer tuvimos el
gusto de recibir una elegante tarje
ta que dice lo siguiente:
"Jos Hernndez Usera y Maria
Vzquez Aboy-participan Y. su
efectuado enlace y tienen el gusto de
ofrecerle su casa San Juan P. R. No Noviembre
viembre Noviembre 7 de 1901-Miramar".
Estimando en lo mucho que vale
la cortesa de los jvenes cnyuges.
Al reiterarles nuestro saludo desea deseamos
mos deseamos que siempre haya en su nido de
ventura, toda la dicha posible en la
Vida.

Annqne todo el nnevo surtido comprado personalmente en Europa y los Estados I nidos por el dueo del
PARIS BAZAR
no ha llegado, ofrecemos hoy el magnfico surtido de
m4 SOMBREROS ADORNADOS. K
SalMo es de antgno qne esta casa es la qne trae los ltimos estilos parisienses y ninguna seora
podr ir bien la moda si no lleva nn sombrero del PARIS BAZAR.
Los tenemos de todos los precios desde el mas barato hasta
el mas fino y todos de ultima moda;
Suplicamos una visita las seoras qne no tienen la costumbre de -omprar sus sombreros en el

A"'

y aunque no compren podrn darse cuenta de lo que son nuestros niodcl Hacemos constar que e
la UNICA casa qne se surte de PARIS y qne, por consiguiente, es la que trae 3a moda en Puerto Rico.
Tnicas de malla con flecos, en blanco negro y colores.
Tnicas de gasa con bordados de cuentas.
Trajes finos hechos y medio confeccionados, todos de los ltimos estilo?.
Encajes de todas clases sin olvidar los de bolsillos.
Camisas de hilo bordadas a mano. Adornos para trajes, &,
Las seoras que no son clientes nuestras deben rendirse bien cnenta de nuestro surtido de novedades
antes de hacer sus compras.

y

I

i'

mmm- m jsl m

&

Jfl

XI

V i'

W i

X:

PARE!

r piMMpTinMft'ijmm' rrfrfT"mf ... mwiniiin., t, M ,, nmn,
,Q0OKg0OK'
MHHf VUUIUImIHMWIMIUUI IIUIMIIIUlilM IIMlHMWMMi (MtllMMUMWUI

BAZAGL

dro G-iustl

Foirfts

7,

m



Opera en el hogar

bl hogar es mas cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas nuc el empresario del teatro ms
grande p'jJr'a. reunir juntos para una, sola
representacin.
PueHe Yol. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir ts! notable guipo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumann-Hcink. Scolti, Sembrich y Tetrazzin
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su capa?1.
' No le hace eo sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseosin obligacin alguna para

comprar.
Vctor.

$100. Victrola, $125. $250. Plazos i

DoOLEY, SlIITH 4 CoMPANY

T I T . 1 T .... TT T 1 I I

jrjaza rnncipau .Len jsq- isauei
San Juan, P, R. Ponce.

1X1

Velada baile. En la a Ua-esciifl:i
central, y por su cuarto ao, se pre prepara
para prepara una animada fiesta para el s sbado
bado sbado 2b' del corriente las S de la no
che. Invita el presidente, joven Ra Rafael
fael Rafael A. Garca y el programa es esro esro-jido.
jido. esro-jido. tomando parte en su desempeo
las graciosas y bellas alumnas Sofa
Vzquez. Alejandrina Arecco, Pi Pilar
lar Pilar Iglesias yRafaela Ressy. Despus
de 1 a velada, el baile y para l esplen esplendido
dido esplendido ramillete de lindsimas pollitas.
Semper.
NO MAS CANAS.
Si el surtido de calzado y de esqu esqu-sita
sita esqu-sita perfumera es de lo ms elegante
y de mejores fbricas, el repuenccc repuenccc-dor
dor repuenccc-dor que ofrere su amplia clientela
el ''Popular" del Sr. A meneo Salas
es producto de indiscutible mrito
".Yo mas canas'' es la divisa del
buen producto que viene en peque pequeos
os pequeos frascos poco costo y ofrece al
pblico el conocido establecimiento.

Tambin se ha recibido abono para!

flores "Sonora" 25 centavos la ti tita.
ta. tita. Nueva marra de cakadr-"SV.';"
No hay ms all. Para los prximos
bailes elegantes modelos de raizado.
Para el mejor aspecto de sa bello y
barba "no ma coxs" y para vues vuestras
tras vuestras flores la "Bonora'' En el "Po "Popular".
pular". "Popular".
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ quintal

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
flILM BROSS. 6 WAYMODTH TRO. CO.
San Josto 2 v Marina San Jnan.

El remedio de

marca para

Totes, Ronquera,

V Afeccione de

la Garganta,

Bronquitis y
Asma.

PHOSPIIOGENOL
LOSBAIDOS.

TARA

FILTROS DEPRESION.

Monarch y ECLIPSE son lo;
tnicos que satisfacen las exigen,
cias de la sanidad; Los Filtros JVIO
NARCH y ECLIPSE han ddo
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros ;
prueba de grmene?, por anlisis
hechos de los mejores bartoriologU bartoriologU-tas
tas bartoriologU-tas del inundo.
El Filtro MOXARCIi y ECLIT
SE es til en Panaderas. Botica;,
Cafetines, casas di familia v don 'i:

Ee necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Ce.
Agentes para Puerto Kico
P. O. Box 106. San Francisco 63. San Juan.

1 VI IT

r. e fi vana zen
Irgenlfro Civil Agrno-no
V Arquitecto.

Carlos 4fi Valls rnj.
Ir.rtnurj culi au(:'i
inte. Mr. A. J-, c, ,.

INGENIEROS, COXSTEL'CTORES Y COXTKATISTS. 1
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios. Fuentes, Muelle
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. Alcantv
. filiados. Obras a Kiego y irenajo et

PE HACEN CRGO DE TRABAJOS EN TODA L

Oficinas: Fortaleza 16.

fcAN CAN. P- R.

Apartada 116.

Tflioni

Mino ds J'JIX

101

i

OMAMA

EOMAMAS!

K

D

M

AMAS!

Se. desean comprar hasta Seis Romanas de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, entre carro y carga.
Dirigirse al Sr.
N. PIRAZZl. Villa 34. Ponce. P. R.

GEMEMfQ AYOl

Acafeaia dle irciblir j la mcem mhm fl

prcns iaini nmptstsmciac

IHaripas mareas '-PRINCESA" y IRIENTE'W

Ls

ii ii ii

c

TI

Rec

recibida

Pdanos informes lamenos por telefono al 443.
R. ABO Y LONGP.BE



A CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV EMfeRE 23, 1910.

(I

Entered at the Post Office San Juan P
B. as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 2

Diario poltico, He informacin gene gene-Tal
Tal gene-Tal literaria y cientfica El ms anticuo
de 'los diarios de la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipi y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.

Noticias por cable. Lorrespou'."' j

reprter en toda la isla y enlas prmci.

.;f.n nnr mpiliQ de eraoa-

jniuruiat-iuu giou

Dales capitules e Amrica y

Informacin grfica

dos de notables artistas.

Precies de suscripcin en la isla.

(oro).

Tor un trimestre
" 6emeBtre

52.25
"4.50

c nn

" ao
Un nmero suelto ...... "0.02
Para fuera del isla, los mismos pre-
tos.
Pago adelantado.
Las persona qn deseen sufcribirse
6 La Cokhksponmncta. dir j?nse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
Bat Juan, P R., incluyendo el impor importe
te importe i la useriDPin oue soliciten y ha.

ciendo constar con letra clara el nom nombra
bra nombra y direccin de la persona intere-
Pueden hacerse asi mismo suscripcio
nes solicitndolas de los agentes que
en 'toda isla tiene este peridico; los
tales avisarn la oficina de San
Juan para que lo abonos sean ser servidos.
vidos. servidos. .
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes,
ai precio de $0 02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico.
1 osnn oue estando suscritas,

cam ien de domicilio dentro de una
peolaei. n de una 4 otra distinta, se
teirn avisarlo en tiempo o al agen agente
te agente ms su alcance 6 a la oficina cen central.
tral. central. Cuaudo este aviso sea o.uitida
el au'critor ser eonsideradodeudor de
su UBcricin aunq ue el penod co, por
culpa de la omisin de suscritor, no
haya llegado sus manos
h selcin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutameute neutral y
puede ser uti.i da libremente para
expresar todas Ua. opmi.mes con tal
de que estn inspiradas en la bue a
l, y sean correctas en fondo y
Li redaccin se reserva el derecho de
publicar 6 no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin tean Temitiaas.
NO SE DEVUELVEN O RUINALES QUE PA-

.mtirinM SE RECIBAN I Vil-.

LA LEY FORAKSR
PARA ELLAS.

Cuando con estrecho entono y po

pondencia" y la recomienda sus
lectores.
Se encuentra'! la venta en la casa
editora de Lotiis Micha-id IOS Boul

ca generosidad, una escasa mayora wt w-r.nan raris, aonae ueueu
de la cmara de Puerto itico se epu-, c:ir irC 10 pedidos.

so un proyecto de ley que recono reconoca
ca reconoca el voto la mujer puertorriquea
se estaba muy lejos de prever que
muv en breve un Estado de los Es

tados Unidos haba de hacer lo que
lacrimosos aeajumentos insoster.i-;

n. no ofntiVfl O rMlllll

bles sofismas no quisieron hacer en 'galanes, sca desigllado m

T iuco' . puertorriqueo.- :
Spase que corto mucres sen-., Cuando.aC el expresado cargo,
taran en la legislatura .No. 1S de te-- destajado el Sr. Manes

siendo victima de injustificable per persecucin
secucin persecucin por parte de algunos poli

cas, por supuestas intracciones de
las ordenazas.
" Soy industrial y me dedico librar
la subsistencia vendiendo manzanas
y uvas. En un solo da he sufrido dos
denuncias y prueba lo injusto y ar arbitrario
bitrario arbitrario me hn.n sido los careos br-

No seria injusto, por el contrario i mulados contra m, el hecho de ha ha-muy
muy ha-muy juicioso y equitativo, que para berme absuelto el iuez Bazu, quien

el car) de s?;rundo je 'e de la polica ;-ai examinar h denuncia v analizar

PROVISION DE UN CARGO.

los hechos no ha encontrado suficien suficientes
tes suficientes pruebas para castigarme.
Ultimamente, vindome acosado

Ra

LO

timas elecciones.
Son eifes Alina Lafferty, Loulse
U. Jones y Louise M. Kenvin, elegi elegidas
das elegidas para la Cata de representantes
de Denver y sostenidas en el iickd
democrtico; y, adems, Agnes Rid Rid-die,
die, Rid-die, republicana, que representar
los condados de Addanis, Arapahoe
y Elbert.
En la ltima asamblea general la
Sra. Kafferty, que fu reelecta, era
la nica mujer nepresentante, no ha habiendo
biendo habiendo ninguna que sea senador.
Seguramente el argumento inven inventado
tado inventado por los hombres de el ngel del

hogar, ha quedado desconocido en
aquel pas. Sin duda no creen all
que los maridos quienes no se pue pueden
den pueden llamar ngel del hogar y q no ti
tubean en imponer la mujer sacri
ficios de que ellos no son capaces,
sean de mejor condicin y de mejor
criterio para emitir su voto, que las
mujeres.
Es el Colorado, un ejemplo vivo.

y nos parece que la legislatura de la
isla debe aprovecharlo, presentando
resueltamente un proyecto de ley
que reconozca la mujer el derecho

al voto.Debe esto hacerse no solo por
encima de la oposicin masculina,

sm tambin pesar de la "posicin
que hace una parte del gremio feme femenino
nino femenino que, deslumbrndose ante la li libertad,
bertad, libertad, la considera injusta, mos mostrando
trando mostrando gran egosmo, porque oponi oponi-niendose
niendose oponi-niendose al reconocimiento de sus li libertades
bertades libertades para su generacin, olvi olvida
da olvida la generacin de mujeres de lo por
venir.
De otro lado nos parece que ten-

dra mucho nteres ei equiuono que

ejerciera en la legislatura la presen presencia
cia presencia de la mujer puertorriquea. Es
necesario que demos esta la oportu oportunidad
nidad oportunidad de hacer patentes sus altas
condiciones de sensibilidad y de pen pensamiento.
samiento. pensamiento. Mientras estamos bata batallando
llando batallando contra la ley Foraker, hay to todava
dava todava puertorriqueos que se empe
an t-n imponer la mujer algo peor
que la ley Foraker.

por agentes de la polica derrame
mi carro de frutas eu el medio de la
radie, con el vimrw'isito de retirarme

renunciara, reprter $ de la prensa de el neeocio en dorno rano la vida

! San Juan hablaron con funcionarios ,. j psrfl ,,.3, .-.a con q-

del gobierno respecto que debera i ge n)e persgue
ser rombrado para aquella vacante, J jjace tiempo spor. que nuestra
uno de ios oficiales nativos que a o- sociedad dama 'por una completa y

tualmente ncuran en el cuerpo ue; nrsaiy-ioif'm ,: ese cuerpo.

ciendo experimientos y ltimamente
se le ocurri emplear el bisulfito de
carbn, sirvindose de una bomba
para introducirlo en la tierra, y se
dice crue una cantidad muy pequea

es lo suficiente para matar todos los
gorgojos que se encuentran una dis
tancia de dos pies al rededor del si sitio
tio sitio en donde la solucin ha sido in introducida
troducida introducida en el suelo.

Tambin se ha averiguado que las

otras substancias qumicas emplea

das hasta el presente matan el gorgo-

i jo, pero daan la caa, mientras que

el hisi.lritn lr- cartn na rece eme no?

le hace ningn dao la caa, pero
s mata lo i gorgojos. Tales experimen

tos lia lia inauo mueno a aieuciuu en
Queensland, as pues no es extrao
que estos los continuarn en mayor
escala, esperando una exacta com comprobacin
probacin comprobacin de la utilidad del trata tratamiento.
miento. tratamiento. Segn se dice, el remedio vie
no costar de $10 $12 por acre.

la polieia sular.

Claro se est que si hay el ya clsico
temo temor de que resulten muy
polticos, puede escogerse el que sea
menos. Esto, en el caso de que toda todava
va todava haya oficiales polticos en la polica.

VIGILANDO VELOCIDADES.

Que en l ingresen hombre.-robustos
de cuerpo y robustos tambin de al alma
ma alma ; que no estn en Te vinos del esp espritu
ritu espritu por la pasin de la venganza.
Hombres en fin que enaltezcan c-a

institucin, que la hagan gnuK.e,

UTIL. Valor digestivo de algv algv-uos
uos algv-uos al mentas.-k propsito del tiem tiempo
po tiempo necesario para digerir algunos ali alimentos,
mentos, alimentos, dice una revista mdica: "El

POR CUAJOTOEBA ciauUKa1"-

SEAN .... j
Loa anunciantes pueden dirigirse
laefieina central 6 a los agentes. Precios
para an tocios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviados solicitud
d e ios uiteresados.
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta posta-lee
lee posta-lee y cuaudo no los hav en el lugar
de la remesa, en sellos de correo de dos
centavos.
Las pegona que los fines de la pu
felicidad deseen ser oidas por La Lo Lo-ehespondencia,
ehespondencia, Lo-ehespondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico. Fortaleza 64. o

av.sarportelfotio .carta, para .ue MJVnkcn vxs rftlnl.nn

oportunamente acuuu uu tzjji L EirAOVJ JW vuivnaiv.

liamaoiieuto

En Auburn, como 20 millas de
Seat le, en el estado de Washington,
durante las ltimas elecciones, los
electores pudieron observar un ma macabro
cabro macabro espectculo.
Luchaban all partidarios que lla llamaban
maban llamaban xw de leyes prohibicionis prohibicionistas
tas prohibicionistas y coercitivas del uso de alcoholes
y de bebidas, contra partidarios de
que no se legisle opouiendo obstcu obstculos
los obstculos al libre comercio de esas bebidas.

j Pues bien; en el establecimiento
'de atades le Deputy Coronel de
i Auburn. se exhibieron detrs de una
vidriera los cadveres de varias per personas
sonas personas muertas de alcoholismo. Las
. gentes podan contemplar los terri
bles efectos pwducidos por el alco alco-I
I alco-I hol y eran invitadas no votar por
el partido que no opona obstculo al
I consumo de bebidas.
Ambits facciones lucharon bra bra-va
va bra-va mente y los prohibicionistas apa

recieron tener u. niavona nasta iuu

Vuelve ocuparse ahora la polica

de vigilar la velocidad de la mar

de los automviles en la zona ur

en San Juan y poblados de Puerta de

Tierra y de Santurce.
Mientras los policas no dispongan
de medios ms seguros que la simple

apreciacin de vista para comprobar
si se talla no la ley de velocida

des, habr muchas dificultades para

comprobar la justicia de las denun denuncias.
cias. denuncias. En algunas partes de Europa y Es Estados
tados Estados Unidos se obliga los dueos
de automviles llevar en ellos un
reloj que por medio de distintos co colores,
lores, colores, marca la diversas velocidades
que lleve el vehcuio.
CIBISDETF1BL0,
Se hace no la carretera? Se
cumple no se enmpie la
!ej?

amada v respetada id igual le touoianu cuci u te u g.exe eu uua uuia,
pas civilizado y no una institucin j pero si se le hace hervir con leche, se
que merezca la crit.-a. Que el necesitan uos horas; s. se come con
roten que usan no l empleen eche no Hervida, son ncesanas dos

U?a i como el nugk d la polieia rusa, para wa 4l'"ice unuuu. xa uucu
rcri ; maltratar la libertad v atrepellar a j crudos se digieren en una hora y me-
ba i hombre honrado que la sombra del da fntos en tres horas y media, be

t,.K; u.l.,m,ntA su vida, "eiitii seiwi a ciaia v 1 venia iw

w ,L u k los cultos i tas.porque una ayuda a la digestin

y de modales caballeresca. f otra. La carne salada necesito
Puerto Rico es un pueblo culto y I cuatro horas quince minutos, el beef
lespetuoso con la lev v es digno que i eak asado tres horas be necesita mas

sus instituciones de seguridad v ui--p v..ev 1

guicanie aaua. ce necesuaii uuiuu uu-

ras para digerir el asado de ternera;

para el de puerco se necesita el mis-

OBSER7ACI0NES
DEL TIEMPO,
V. S. WIATUIX E13R2A1
tan Juan, P. K., Nvbre. 22 da ICIO

a-m.
rarrretro en pulgadas, itin.
cido al niveldel mar . 29-99
1 empera tura corriente, Fatir ..
Humedad relativa, percentagi. "1
ticipitacin. en pulgadas, ea
24 borai, erminaadj t. Iu3 i
p. m 0.
rireccin del viento S.
elocidad del viento, miiiad
por hora... 4
lemperatura ms aUa.... Ni
lemperatura ms baja. . 0
tuiiuadel ol . 6.34 3. m.
l""bui del eol 5 47 i,nu

Minima

-fes

U5

sw,'t
I 9Qr
65 65-80
80 65-80 i
75 i
70lB
6slB

lt"rde. poco antes tie cerrarse

los

colegios electorales. Feto entonces
lleco una nln de elertore que ame ame-iife
iife ame-iife v comprometer la elecr ion de los
orohiliicionistas. Acudieron estos al

Sr. Director de "La Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." Muy Sr. nuestro:
Hace 20 meses y das que la Asam
blea legislativa autoriz, en virtud
de una ley, al comisionado del Inte Interior
rior Interior pra el estudio y construccin de
un trozo de carretera que partiendo
del puente de "San Antonio" termi terminara
nara terminara en el de "Martin Pea" parale
lamente la carretera central, por su
lado sur. Esa ley deba regir desde su
aprobacin en 11 marzo de 1909.
He aqu como est redactada:
"Seccin la.-For la presente se or ordena
dena ordena al Comisionado del Interior pa pa-que
que pa-que disponga se proceda al estudio y
constJuociun de un trozo de carrete carretera
ra carretera que partiendo del puente de "San
Antonio", en la Carretera Central
termine en el de Martin Pena, en la
misma Carretera Central, dentro dol
municipio de San Juan, en una 1 nea
ia dicha central y por su lado Sur;
ocupando con tal fin una faja de te terreno
rreno terreno cuya anchura no se a menor de
veinte metros y una distancia de
aquella carretera de ciento cincuenta
metros aproximadamente, en cuanto
sea posible.
"Seccin 2a. Todos los gastos q.

ocasione el estudio v construccin de

lichotrozo de carretera, se satisfar

en primer luga r pu- el Tesoro de Puer

to Kico, pero todo lo correspondien correspondiente
te correspondiente dichos gastos que exceda de vein
te mil dola rs, (l'0,uoo) ser reembol

sado al tesoro de Puerto Rico por el

-Uunicipio de bau Juan en diez pla plazos
zos plazos anuales por iguales sumas, empe empezando
zando empezando por el ao econmico que ter
mina en 30 de Junio de 1010, con in intereses
tereses intereses razn de tres (3) por ciento

den correspondan su cultura y a

civilizacin.

. 1

Di putv (.i tonel que es un lenw r vn- .,,,,,.,1; l)hpmut'iidn.e que el numici

ii!ri v este invito, a loan ei irnui
do que t'iiera & ver los cadveres ex
puestos en hi establecimiento. Jun Junto
to Junto cada cadver, un letrero deciu:

muo a ra 1111 ni ii wniaa

LA VCELTA AL ML'XDO
EX rOTICA.
Se ha hecho una curioso dw-rva-.
'ion. El presidente K d;
Ccsi una V!ie!a al in'rd y ..' : :-retaco
retaco :-retaco Mr. Bryan di.'j Ll vu ta al
mundo y fu derrocad' N bris briska,
ka, briska, 'reni dio la v.jti'a al r,u2fi. v

fu derrotado. Taml;

n Mr. F-;r-

lyiriks. despus de la ubi'la v-il
ta. fu dem'tad".
Esto .ze el Charlan .V nt..f
i,'imrif' v. rijbali't'rr : i- ft!:i;i,.i-

d The O ' 1p sii:-!. q.lf .,rir(, t !:i
verhe h opo:ti:!!d;i :e n-n- .j a. a.-vuelta
vuelta a.-vuelta al muaao. !!
"La CorresrKir: : nii:i j ;!! -a q .e
tolaia no hav ba.-tan'f ? f.erroun".

ira estabicer tl, rii i

relacin q;e p:f.t xi-tir. !:'

relacin le r.-iia e:
visita al Ui'io y -H'if
taoibien tu oh-p. ,,
ihs pin mo-eis de -
ri-ran anlogas den, ;.
I.as canlidatura, y
del parado repblica!..',
dado la vuelta el t

bargo. CO saLer; iii-jr l-ra-da
que Roosevelt v ..-i! ..i --;. ;

Por duro que parezca el hecho de

no de;ar en paz los muertos, tan
j honda debe ser por aquellos
!u 2ires la pasi.'in de las bebidas, que
e omuendtf apelaran al terrible ie-i-ui?o
de niostntr la prueba viva col
,i,.s.-tr,. :i! nh,M;c(i vara contener la
i r 1 .1 1

na' "na -.-.i nn trjumnie,c! i jue
no 'i'.er'an q;e se interviniera -o
!a i lad -k- las licencias para ta-
U-:::a.-,
f.Vn-'ablo c: -.n duda la ruinos.!
.i:i' i;t hr- k'ia.-. pro la ecrg:-
1 i-j-ha .-'i.-;''!i'da -r. contra de ella.
i:t--tra c-;,m' la opinin pblica t n
!,,. i-adri- rnido. lur-bi por inej.' inej.'-mr
mr inej.'-mr :idi' Ki:s. o-d; i-n-lo

pi judia, si as lo doere. anticipar

el pago de cualquiera de los plazos

Se que ese cuerpo cuenta con hom
bres educados y de iniciativa y stos
debieran emprender la obra de re reconstruccin
construccin reconstruccin y seleccin de ese cuer cuerpo
po cuerpo que en todo pas culto es honon honon-ficado,
ficado, honon-ficado, digno de la benemerencia por
su rectitud y hombra de bien.
De usted seor director S. S.
efo Cosme.
En mi defensa.
Sr. Director de La Corresponden Correspondencia,
cia, Correspondencia, P. R.
Con motivo de la excursin que
sali el sbado 19 del cte las doce de
la noche, hice el proposito de ser uno
de dicha escursin, pero antes de sa salir,
lir, salir, procur verme'con mi Jefe de la
Singer Seuring Machine Co. Mr. Pra Pra-hl,
hl, Pra-hl, para pedirle permiso solamente
para una hora que faltara dicha
oficina le busqu en su vivienda dos
veces y 110 estaba fu varias veces al
Restaurant Mr. Filippi y 110 le en con
tr. En vista de esto, determin esci i
birle una tarjeta participndole mi
salida, y pidindole una dispensa por
una hora ms tarde de la entrada,
de costumbre dicha carta dej en
poder del mozo llamado Juan Qui Quiones,
ones, Quiones, amigo mi, el cual me dijo
que se la entregara su llegada.
Xo fu comer en todo el domin domingo
go domingo y como as mismo le indique
un compaero de oficina, que si en
tal caso no llegaba sus manos
se lo indicara. Mt'u Mayaguez
y retorn el lunes las nueve;
de la maana, y acto seguido me fui
buscar la correspondencia al correo
la llev y me pu-e ira 1 ta jar. cuando
los pocos momento? fu llamado
por Mr. Prahl y me notific que mis
servicios no eran necesarios ms en

esa compaa por haber faltado una
hora al cumplimiento de mi deber.
Le di las satisfacciones necesarias y
nada vali. Se puede ver el
record de entrada de los emplead')?
y en todo un mes se ver que to todos
dos todos entran una misma hora pero
aqu hay una mano oculta que ha
hecho este trabajo, pues la Cumpa
ia no tiene quejas de mi servicios,
pero se del le que hay personas
en esa que n i simpatizan con mi
persona ni con mis ideales y con es esto
to esto lo dejo dicho todo, dispuesto
probarlo con tp.-tigos y hechos.

Alberto M

mo tiempo. Se cree que para digerir

un puding a la grasa, se necesita cin cinco
co cinco horas y media.
CURIOSO. El ayuntamiento de
un pueblo prximo Berln da un so sobresueldo
bresueldo sobresueldo los obreros municipales
que tienen mucha familia. El que tie
ne tres hijos cobra un extraordinario
de doce pesetas y media al mes; el
que tiene cuatro, percibe 15.60, y a a-d
d a-d sucesivamente, hasta 25 pesetas
que ooui'a el quu tiene siete hijos
ms.
- EXQUISITO Cazuela chilena -Se
fre una gallina hecha pedazos y
despus de bien rehogada, se aaden
patatas, para qne tambin se reho rehoguen,
guen, rehoguen, con unos ajos y cebollas. Lue Luego
go Luego se le echa agua hirviendo y se de deja
ja deja cocer. Antes de servirse, se deslen
un par de yemas de huevo con un po poco
co poco de vinagre, teniendo cuidado de
que iw se corte. Si se quiere, pueden
aadirse unos guisantes un poco de
arroz.
CUENTOCORTO
Alba, esa hada bienhechora, la
que proteje las nias, la que posa su
pupila azul en las vrgenes, pasaba
una maana junto una rosa y oy
que tres gotas temblorosas pronun
ciaban su nombre.
Que os queris de mi, brillan
tes gotas?
Que decidis una cuestin dijo
la primera.

Propondmela, dijo el hada.

CAMPEOHATO DE "LA CORRESPONDENCIA ".
m 1
Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Brao, Jos Nazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdo?a, Manuel Fernndez Juncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrignez, Jos Rodrguez Cabrero, Lnis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vicente Balbs,
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Matienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figueras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetau, Jos Llorns
Echevarra, Jos Negrn Sanjurjo, Rafael Arrillaga
Roqu, Dr. Francisco del Valle Atiles, Crlos Lpez
Tord, Jos Gordils, LuisSnchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garcia, Jos Negfn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stalil, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa v
Ledo. E. Gonzlez Mena.

Chocolate.

LA SUIZA. El m9.
jor alimento para ni
os V versnos dJ.bi

les. En 1684 en laa meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan do buena salud. Era
pleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrina y (X
San Juan, Tetuan 44. Telfbaj
12S. P. O. Box 363.

mejor y don-

mejor se co

me. xiabitaeiD xiabitaeiD-nea
nea xiabitaeiD-nea frescas. Excelente servicio, Vi Vi-Eitelo
Eitelo Vi-Eitelo usted. Tetu;in 2o Sa-i
uan. P. P.

El mejor roo

Hotel Paris.1

H iodos nteres o

i-l viajero
que necesita

maletas v
otros utensilios, la duea de casa
que 1.a menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el qu necesito al algn
gn algn artculo de! ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12. San Juan. Pintura-
herramientas.

AGO Y CO

Arecibo. Casa f un

-.1- lO:V.

uaaa en ojj ae ae-psito
psito ae-psito h licores de toda? das,
especiaiida-l en ron LA (10 v rea
EXTRA-LAGO. Anisa Vinar j
California y espaolas. Se sirvan
pedidos toda la isU Teisfoiw
46. P. O. Box 193.

una huena casa en
Martn lea tena
del lolezio dei Sa

grado Corazn, con bnen jard.'n pinta pintada
da pintada y arreglada de mevo. Tjuibio
se alquila una fine en Ha'o Rey.
Para informes dirigirse la .-a!e. dij
Tetuau No. 1. esquina al. Cristo 0
apartado de conreos 307.

Se alquila

Ioid paimar. C'cUl
de Mndez Vigo X
71 Muv crc d;:l

ferrocarril. Ba todn b;ri
Habitaciones emu-H. .Vervi-ij

a !a certa. Alumbra:

) Plecsr

timbres en loda habitacin. -j Tj
ic fon j Neo'!. II abit u:io:ie i p ; 1,
opr-nte viajero, prrr.a pan 2
I. cieno ce ni un.-, ca, 'IH.'-." -.'.
Xo. 5. -- 1

Caras

l armecia Polanco.-Fm
(:ada hace tsenla aoj.

1 ulcntud y esmero

Es eos gcianl a !

- :n

en

C Ve ii OS V si
3d 1 D idfiics

e! despacho de frmulas. Paoa.i ; tivo jura
tizados de toda clata. Situada rn i"' .'7. i

ei rarque central. 3 en den U- s

1

.i

0

' -111. 1 I
TI ) Al:

C1 v.vz

1 1 a en

I t t T'Tsj a rnv7 ti.-! icstie at c mi 1

ingeniero 'r'"'

navajos ue SU f OI,;- U U JO G lOi Jl c 'v

-lii. Su casa, tarada 41 J c;dh
San Mateo la del Parqua. Sai: Sai:-turce.
turce. Sai:-turce. Puerto Rico.

da ( n vi ol)'-
!r !:a:.H' v

COLOCARSE na cao- s:i 1 :: :l
rita que sabe ingles, es- Sjma' ai '- 1
paol y bastante ta. mi-' ble rmnosici

tri-O n en o ."X, 1 1. . ..." t. 1 j 1 i t 1' 1

-.mios ue goias uisunias: que nilnila. tnl(,,mps M, e4t.1 ,. ... ., t0, lilf 1...

aion.

I!! 1

Vl

Desea

Smh.

Xnevo vocero.
Sr. Director de "La f'orrespon-

dencia".-Con este ttulo, empezar

publicarse desde el lo. de enero,
del 1911, un peridico semanario en

la ciudad ae San Juan, ne cuatro pa

'erfi t i"'

.al

f". todo o; o;-1
1 o;-1 !' ;v a!

de tocos ellos.
"Stccin 3I.-E1 municipio de San
Juan queda por la presente autoriza autorizado
do autorizado para destinar del fondo de cami caminos
nos caminos nuiLicip les, una cantidad sufi
cierne para atender! pago le dichos
plazos, y con tai objeto dictar iia
ordenanza comprometiendo dicho
ondo para la referida atencin.
'S'irin 4rt.-Terniinada que fue fuere
re fuere dicha carretera el Comisionado de!

p.'e:-;ii- ia conservar, cuyo fin

ten.lr.i cu-liO funcionario to-as las fa
1 1 1

cunaues e oue acta miente esta. re'Jon.,,.!.,,,

v-,; d io por lo que respr-ta Ja con-3 todj V.- i i
K!-.aindela catref-ra principal;- vena-,-;. -j :;;i
!"-"' pn "tros particular el munici-pae"nq -;e 1
". di- San Juan tcnir. rospecto di S o dez Cen.a-UH

:: upva carretera !a jurisdiccin;
iv)y ejerce s: re la carretera
j.-:i.-ipal existente. j

. 1 .V P

remos que digis cual de nosotras
vale ms, cual es ms pura.
Habla tu, dijo el hada bienhecho
ra.
Y la primera gota, trmula habl
de esta manera:
Yo vengo de las altas nubes, y
soy hija de los grandes mares. Yo re
presento el ocano.
Habla t gota brillante-dijo el
hada la segunda.
Yo soy el roci que da vida
los lirios; soy la hija de las nieves.

que se desprende cuando la noche

oscurece el cielo. Yo represento k i

aurora que es luz risuea, que es es
peranza.
Y tu? pregunt el hada la
ms pequea.
Yo nada valgo respondi es
ta.
Vengo de los ojos de. una nia : fui
sonrisa fui creacin, fui amor, ahora
soy una lgrima.

Las otras reian de la pequea co

ta ; pero el hada la tom en sus manos

i. i;

Abogados y

Altos de Guillermety.
tuerto Rico.

NOTARlOlPaileiTpO)
pez lori v Cani-

Jes. Plaza urincmi!. Coinp., n!

Soa Ju .a

' J.nnn

un csp!i':i(iiios'iiti
to C'owtj. j'c

i.:i ia suv'ir i
!m los c S.i:i.
tu : 'or v
. ?. h;v
1 le ?Qi4h-l 'i 1
."i!s d;- io 1:1

En esta imprenta ge vende, a:a!i-ados ta:it:u't '3- Es'-rib.i
papel de peridicos vieios '.T R a ,!' l's'
S2 quiulal. lci;a

cias, bajo mi humildsima direccin y se dijo:

Ser 'Controversia libre" un pe- Ksta es la ms valiosa, esta es la

ms pura.
Pojo yo vengo del ocano.
Yo sali del seno de la atmsfera

Si, trmulas gotas- dijo el hada.

pero eVia es un pedazo de corazn.

noaico de lir-re iscus.on ix.ntica, re

ilirksa, social, literaria y .cientfica,

u-:t.-i:s y deten detena
a detena li'.r.?nw-nte.
v:r-ia libre"' al

r..

I" : : .t'.
V. -Ti

t :.-

BIBLIOGRAFIA.
- r.0t' UTO d-
- - .c-:.n:f s ie I..
' i i'; '.. En l fia-ira.
1 o .'. I -. : ': !e los eler.':-

ir"-. ; ..' ce t)?i
r. --n ior Varr:.

d t rT:n. !'i'0 I.iv:-.

1

i ii t-; i-' e- ":i f'V

t-t.'. r. ia Tt olera 10 de.

: t.v-i?.. I i C ii.tit.i 1 de sesenta

; ,.! ;-".;! .i liar.-, v ia parte dj e-
..I t' f ie;- !!f "i;ti..
.-' .. ',-f. ;-!;, Jt.y empezar

rt ,S4 si; ap!l".a,-i'n. AprolKida
di r. ci-o r.'c 10 00."

p: nsa, sr.ilicitan
.da su-criior

suyo. nentiaiW'-ni, pnra sns se se-niruieiito;
niruieiito; se-niruieiito; y odr.i ser diaria f?tj pu-

. blicacif'B P31" vc;rit c;nc4i c ntavo ntavo-f
f ntavo-f v.-ir cabo ci : nensu;ilet si n.i.s propi.-i.-; a!-ai-r
,a presente se i Zan xjtu y eren ntran vitalidad en

HCI i tondOS exit- t cr.W.n 411 n-.-San ..i-in -Si.l

Y desapareci llevndose la gota

humilde. Etho Xello.
HLORISMOr

rf'ji!
. 11

f i -a que .-e

cumplido

a ;

ero de dver-idad.
Pudiera ser que en la oI
fe considerara q-je !a ; A
do corresponde la v;. -.1
aunque, meditndolo ',.
lieron k vuelta i la I !... -rden
de las ideas, h

ma.
De todos modoi y pr -i .-; s
qne aspire al triiinj fje.- l-. .s' -en
la influencia quejufJa tenc r-n (
los cooilcio dar m ruelta al cib i-.. I

ft-;

ii. '. j a .-t-.s:i

- .... y.. -J. 1 .." I L'IUJ U

!; -riMxr-'ido de b Iloiaa

al'tfnr. V.:i

e-te !.:a ..

::. ver joya lit-r.-i
r '-le ;::n.os f.-;iran

,-. -,r.ii-( r i fo-;.to i,'.''-tros prec
r y f;..ir--!r" t n li'eritura. i

w m-i-:i

, .-ca sucier.tes los mil
' a-vii:.'.do-- para e trozo de ca ca-r
r ca-r ? ra iaj.. :oto entre San Antonio
y atin Peaa ?
Si es as t Por qu no se ha inver inver-;i
;i inver-;i io ea s:rra en dichr trabajos
1. 1 -a :r,n? podik ali-anzar? t-Se
:;:?.:('- '. ranij li .'a lt-3"?
ll.-!.-r"-!: r;.
Vario recino.
I't. sptucin injusta.

Un acaudalado banquero pasea en
su rarruaje. mirando desdeosamen desdeosamente
te desdeosamente la multitud.
Me contentara-dice un transe transentes
ntes transentes on l que ha robadj ese hombre.

Knlonces-aadeotro-le dejara
Dfrcci'n -I, coroo.'o rn la Caa usted en la miseria.

de azirar.-Lo- ataques de varios
: t .

los exis- ja c.j,;rin del pas.-San Juan.-t;
tinados i 2, aiios.-fwr'-? C. llosa fio.

I.ECTI RA CAMPESINA.

insectos a la c&ia ik- azcar han ve-

niio notnd.-e en estos ltiuios a a-os
os a-os coa major fuerza y los ataques
de los taladradores de la caa y los
de los gorgojos, han cau.-adj un da dao
o dao considerable. Actualmente se ha
averig ia Jo que los dueos de las ha haciendas
ciendas haciendas de caa en Queensland, Aus Australia,
tralia, Australia, han c-ta hariemiV experi experimentos
mentos experimentos con c Lit .le destruir el gor

gojo que contiene la tierra; tal gen i

jo na -sido la causa de grandes pr-i;

La m'ijer de un diputado dice
una de fus amigas:
Yo hago mis compras extraor extraordinarias
dinarias extraordinarias durante la diseusiin tic los
presupuestos.
Porqu?
Porque en esos das mi marido
est tan acostumbrado 'as grandes
cant idades. que mis cuentas n 1 le pro
duren ningn efecto..

La habitacin que tiene mtt d dtsi
? 1

riuuaaa en tu casa tAConiraria vn

"t::f-s v lauv

:-r-:n-e obra ha sido ad-'
'Cijn.&te por La Gonei

de carbn, ci cual desnude vam-,

ir.tere;as-j r Director de La Corf .-pondea qa son venenosos pan dicho jror-

igojos.
i Mr. I. C. Brunick, agrnomo, di-h-te
ilin t:tjo venaide tace algan tirmx ha estado la-

das en estos ltimos ano y pala .-; tjci.anle ti vsted lo anuncia n ,te

(estrucooii a euiils:r i l Uniilitu

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico.

QUINCALLA
Jngneles de lodas clases y libros para
los nios.
. 3IARCOS Y CUADROS.
INCUBADORAS y COMIDAS
PARA GALLINAS.
Toda Clase de Efectos de Quincalla,
Porcelana Cristalera, Papelera
7 Efectos de Oficina y de Sport
Pdase nuestra circular de mnfiecas.

Mimo ite
AREC

poss mi le.

Manufactureros Jo pasta estilo italiana.
Garantizamos que en bu elaboracin eoIo bc nsankarica
de primera calidad.

LW-i

PILDORAS ANTiBAClLARES.

Las pildoras antibicfrres han probado ser e! mis oiero;o med

U'mr.o. Uta lodana tacante f,rqat,o paa la vun,' ce ka aietecnts ai a ralo respis loria

icamen-

te-gnorz que est desaqvada y las

.rjieicirnes q'te nune. t n tvo dia
'lic 5C iia cr le nnte, es ya un
tffil ntgocio. Lo que te gasta tn anun anuncios,
cios, anuncios, tila misma lo rtmbosorontop

I Jft l.m U ti :t l f T t n. 4. a AmA T .1 I

1 m.wv b. i pan, i., rnpf;
Sr.calcci palcocar edea pioeiazrente al bsj de e-ts p.!drr.
.-.ai h- n xlk-o .ooip'OMro lo mis DteIigcr.te tccuhatlros v Ioj
OBiBih' en.ei-o jue debto e a rentable mier.io.
-e bailan de Tinta en :t priaripales famaia7 croi ot i j

t .-

1

1 3.

II

i:&

i



ANO XX NUM 7.198

. Diarfbsolutamteiw J
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES -'3 D NOVIEMBRE' DE lOlO.

OFICINA ALLEN 64.

MULIESPONCE.
Tuvo el capricho de to tomar
mar tomar de corral ageno al algunas
gunas algunas aves.
Cornelia y Vicente, 'dueos del
gallinero velaban las manio maniobras
bras maniobras de Crespo.
Denunciado el hecho, fu con condenado
denado condenado Crespo 8 meses
de galera.
(De nuestro corresponsal)
Noviembre 21. El individuo Mar
lin Crespo, fu sorprendido en el Ba
rrio "Quebrada Limn", por los Sres
Cornelio Maldonado, y Vicente Mar
tinez, propietarios del expresado ba barrio
rrio barrio porque el referido Crespo, le di
el capricho de hacerse de algunas
gallinas y al electo, Crespo, que tiene
muy buen ojo pudo apreciar que en
los gallineros de los seores Mado Mado-nado
nado Mado-nado y Martnez, las haba muy
gordas. Crespo provisto de majz
les arrojaba las aves de sus sueos
y cuando estaban al alcance de su
mano las echaban en un canasto que
al efecto llevaba. De este modo lleg
coger dos gallinas hermossimas y
un gallo blanco.
Los dueos observaron en silencio
las maniobras de Crespo y al ver Mal
donado y Martnez, q. Crespo, tran
quamente caminaba con las aves
Be le fueron detrs y pocos pasos
lo detuvieron, y pusieron el hecho en
conocimiento de la polica, la que
present denuncia ante la corte mu municipal,
nicipal, municipal, por delito de hurto coi;tra
Crespo. Hoy se celebr el juicio y el el-juez
juez el-juez Lpez Acosta, enterado del
ejercicio que hacia Crespo lo conde conden
n conden por la primera vez un ao de cr
cel y por el segundo delito seis me meces.
ces. meces. m
Sobre la nariasis.
Las gestiones del Dr Ash.

ford y la prensa
americana

norte-

Lo qne informa el "Washing "Washington
ton "Washington Post"
El "Washington Post" del 8 de
noviembre publica bajo el rubro Un
especialista del fookuorm" se en encuentra
cuentra encuentra aqui,a siguiente informacin
"El Dr. Ashford emprender den dentro
tro dentro de poco una serie de conferen conferencias
cias conferencias por el Sur. Ha hecho una incesan
te y felicsima campaa contra la un un-cinariasis
cinariasis un-cinariasis en Pto. Rico.-Hace refe referencias
rencias referencias de su trabajo.- El Dr. Bay Bay-ley
ley Bay-ley R. Ashford, del ejrcito de los
Estados Unidos, apostado en Puerto
Rico, el cual es una de las mayores
autoridades en el estudio de la unci unci-naria
naria unci-naria en este pas, se encuentra en
Washington. Pronto emprender
una jira de conferencias por los Es Estados
tados Estados del Sur, en compaa de Wy Wy-ckliffe
ckliffe Wy-ckliffe Rose, administrador de la co

misin Rockefeller.
"El Dr. Ashford acaba de regresar
de Bruselas, Blgica, donde represen represent
t represent al gobierno de los Estados Unidos
en el reciente Congreso Internacio Internacional
nal Internacional de Enfermedades Tropicales.
"Dice el Dr. Ashford: que ta cam campaa
paa campaa contra la uncinariasis en Puer Puerto
to Puerto Rico durante la ocupacin ameri americana
cana americana ha sido felicsima, y que cree
que tendr iguales resultados en los
Estadas Unidos del Sur.

"El Dr. Ashford, fu i Puerto Ri

co con el ejercito en el ao 1893 y en encontr
contr encontr que gran parte de la pobla poblacin
cin poblacin de la isla sufra de lo que se crea
que era hambre (anemia). Se hizo car
go de un nmero de enfermos quie
lies les di alimentos en abundancia,
sin que variase su estado. Entonces
empez una serie de experimientos
que dieron por resultado descubrir
que la gente estaba sufriendo de ur ur-cinariasis.
cinariasis. ur-cinariasis. "Hablando.de su trabajo el Dr.
Ashford, dice-"Al principio traba trabaj
j trabaj solo y despus en compaa de!
Dr. W. W. King, para instituir una
campaa gubernativa contra una
enfermedad de la cual se crea q je el
no'enta por ciento de la poblacin
estaba padeciendo. Despus de nu?J
tro esfuerzo de cuatro aos fuimos
premiados por la introduccin de
un "bil" en el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico concedien jo S-.OO pa para
ra para el estudio e la enienieda l. E-.ta
ley fu pasada y aproba-l.i ?.i Febre Febrero
ro Febrero de 1906. Al ao sigues el
eupuesto fu triplicado, y un v o
pues fupron apropiad- $."), -jijo pi pira
ra pira el mismo objeto. El u!.ij.
cansa ahora sobre una l-a.H- e.!.. ci
Dr. Pedro Gutirrez est acVialmea;
te dir2endo la campaa que ha ;os ;os-tado
tado ;os-tado S1S3.S98.30 hasta la echa. El
nmero total de caos tratatW? tv.

oe jou,uuuen una puoiaaon :e i. i
000 habitantes. Las muertes pur -j

cha enfermedad son aora de un ;
de lo que eran antes.

Los objelosjaa la feria
Se est confeccionando el cat catlogo
logo catlogo de objetos qne se exhi exhibirn.
birn. exhibirn. El catlogo de las clases de objeto
colecciones de objetos que se ex exhibirn
hibirn exhibirn en la Feria Insular y del im importe
porte importe de los premios est preparn preparndose
dose preparndose en la actualidad y se publicar
en breve. La Junta Insular espera
obtener la cooperacin de personas
peritas, para que acten como jue jueces
ces jueces y directores de cada clase de ex exhibiciones.
hibiciones. exhibiciones. Aunque estos servi servicios
cios servicios no tendrn compensacin pe pecuniaria,
cuniaria, pecuniaria, varias personas de cono conocido
cido conocido espritu pblico se han ofrecido
voluntariamente la Junta para ese
objeto. El Sr. D. E. Richardscn, Se

cretario de la Junta, tendr mucho

gusto en ponerse en comunicacin

con todos aquellos que deseen ayu

dar a la Comisin. La Jim ta tiene
que realizar una gran cantidad de
trabajo, porque hay innumerables
detalles relacionados con la Feria,
y cuenta con la buena voluntad del
pueblo y con el deseo de los habitan
tes de San Juan para que la Feria re resulte
sulte resulte un xito y constituya un mo motivo
tivo motivo de orgullo para la ciudad. La
Junta tiene la certeza de que este
llamamiento al pblico en general
no ser estril.

"La disminucin en el nmero de

muertes no es nada, si embargo, com
parado con el vigor fsico de los tra

bajadores actualmente, los que an antes
tes antes estaban imposibilitados para tra
bajar.
"Es crdito inmarccesible para el
pueblo de Puerto Rico el haber sos sostenido
tenido sostenido una campaa tan vigorosa,
en la que aunque ayudados por el

Ejrcito, han gastado de su Tesoro
crea de $200,000. El trabajo hecho

en Puerto Rico sera de gran valor -pa

ra el que hay que llevar cabo en

nuestros Estados del Sur.
El Dr. Ashford despus de su re

greso del Sur, volver Puerto Rico
para hacerse cargo de nuevo de su

trabajo.

Sombreros japoneses

1 conocido establecimiento de mo modas
das modas Las Novedades estn recibiendo

ya bu esplendido surtido de noveda

des para primavera de 1911 y resto
de la actual temporada de fines de

1910. El mas atrayente ei un rcag
nieo surtido de sombreros estilos ja

pones, ultima moda que hace furor
en los centros de mode de Europa y

Amenito. Cualquier articulo de uti

lidad, fantasa, adornos, perfume perfumeras,
ras, perfumeras, ropa para seoras, seoritas y

ninas y esquisita cristalera se ha

lia en la celebrada tienda de la ca

lle de San Francisco. Los sombre

ros japoneses son ae verdadera y
iguross actualidad. Visitad "Las
Novedades" y os convencereis deque

am se encuentra de todo lo que el
buen gusto y la fautasia han podi podido
do podido idear. San Juan, Puerto Rico,
San Francisco 45.

La pasta detriOca REINA, es e
anticeptico ms poderoso qua se cono,
co en el da.

Kefueria la
dtetadnra.
Esmalta los
dientes,
No irrtalas

encas.
Purifica el
aliento.
Eo ca tubo
de nuestra pastt
na ca capn
pn capn y una crtn
lista de premios,
tambin entre
cada mil tubos
colocamos un
CUPON
EXTRA
premiado cocaa
Reloj de Orp

para Seoras 5 caballeros.
De renta en Farmacia.

Crese Vd. mismo

eon el

Painkiller

i
i
i
&
A

MATADO LO R
(PERRY DAVI8)i

Nfxnca falla en la pronta cura de calambres, jjj

diarrea, disenteria y Toaos ios aoioresj

NORDDEUTSCHER LL0YD. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Fl desea VL hawn tm viaje Europa; atilica los vapores de esta la,
ra osa Compaa, que le garantiza un viaje rpida y muy agradable. Tr.
to exquisito aborda magnficos camarotes y excelentes comidas. Una
Compaa que despacha eemanalmeate desde New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Ba vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Eepafia, Italia, etc. eto. y ofrecen i pasajero mj como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea casi
de ice Agentes que euseribea,
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yobe,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

to
to

T3

NECESITA V.

ABGNO MINERAL marea PUERTO HIGO.

PARA CAAS, TABACO, PIA8, PASTO, ETC., ETC,
Es el tiioo abono que no ha Bido superado por los demaa.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, eto.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assiirance Co. o Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que Isa pagado mayor ium da
siniestros en puerto Rico, y qao EOBtiene mayor tme-ro de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es e mi liberal conocido h, sta el di,
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su ictivj bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no c&ducab es.
Paga toda clase de einiestros. Amortiza las primas c-.da cinro aos. Su
sistema de "Pluas Doral Convertible" y de dobls proteccin i un n uorj
fijo de aos es la forma ms atractiva de eeguro ci'rucida A pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informas i Ganda & ttubba, Aireutc generala i
en San Juan.

hacer un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The Poro jijeo Drugy Compan
Ofrece bu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Eurupa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con uu capital de SIOO.D'JO
y tiene en sus almacenes uu completo surtido de productes.

VENTAS AL POR MAYOR.

a
a
tu tufa
fa tufa m
9
S
m
ti?
&
n

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S7S
gees Generales de !as siguientes Compaiias de Segaros en Pueru Bien

s
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foregn" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannhem.

a 3 la Anemia.DsbiEj de !a Ssngra, Debilidad Narrias a, tan Frecumti en

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegunla qne ba venido Poerto Rico.

Nda hay tan adir.iribie en sus efvt.-s
curaciones, comuel aniosw VINO COK DI 1
DE CEREBRIN'A de! Dr I-LRIC ,;
New York. Gran recunstituventc h
TONICO IDEAL y nu cmplelo para
mujeres debilitadas. E. sabido q-.;e la K K-lleza.
lleza. K-lleza. salud y tuerza juvenil del bello m-' -se
pierde en rjn liarte, debido la; rr-.-i.
Undai trastornos de U men.-lr::... i
Mucha, sufren silenciosamente en c- e..
y ven inarchiursc sus encantos :n .s.i!'.;
ha--er: pero el remedio existe v e el '!N'.j
CORDIAL nr rrecRv ivi j.' tv 1"-..

que es t. gran rcsua l c Cor. su ayuda el critico periodo vasa sin molestia, devolviendo e! mal;!
ardido, la frfx-vra a.cuti v !?;ru .-. lodt.su ser; y es j.or.iue dicho VINO fortalece pr.xiikuosa.;..::.tr
lvad.dc la nrjj.tr. le devuelve tu sa!ud n.irnial v al ir:.t:io ti.-m;.o e.v..ribra c! -erelir
nr.i... n:ra:..: u nt-rv: -.i iu-1 y t ins ,K tr.i.-t irn.n de !' rfrvi X.,,-td-Vd l'rseoe t:-u
- tclr t:e t.-tc --.n v;-;.m:c:j tn:c siftnt'te lt- haru bien. Cerci 'tree tj'.:e e-c' !fi':i:;. .1- t;.i admita
.b.'.itut.- t i .:;v r:;,.-,:,,. se rtu.s Mj'.iera a este rciscdio. y time: t ha-.U cumlela turaiioii. De
-entn er. tfl;.- la-. I-rmaeias.

DIBECTGRO OH SftH JOAN

t Practicante. Silvestre Feljoo
artinez, Embaisamador San

Yirlnrias ppran!isim,T; v a fin Francisco 2i. Telfono, Xm. 43.

penor caiiau, ilesa?
$250.01) $450.00.
Coches con carroza Je anlmovil:

an Juan.

Lecciones de pino. La ee
it:i L0I3 las, ofrec dar clases ea

Calesas y bngstei de snperior.cr; 7

calidad.

AI contado y phzo.

KRAJEWSKY-PESANT Cu
Contnictores de toda clase de maquinaria para Cen
trales y contratistas de facteriaa completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos, etc. tirijirse
Agentes Generales para Puerto Kico.

uteip;

Bazar de msica de Jos Laza v Ga.
Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orouestas. como Flantas. Flantines.

! Tercerolas, Requintos, Clarinetes. Oltoes, Saxofones, Cornetines,
iFiisrornos. Bartonos. Bomba id! nos. Tromlmnes HasstnhAs Hp.

Vio'ines, Violas. Violonvellos. Contraliaios. (nitarras.

. tiau Laudes, Mandolinas. Bandnrrias. Redoblantes. Platillos v Bombos,
! CONVIENE SABER ll'iP niipstra rasa 1pH i-;i iv1ii.

Ingeniero Civil. . amn Gao sivamente todo cuanto se refiere ;i msica v la ni. a que
id xirrr gart,zados de la i;'i,utii'i:'
Juan. Puerto Rico; mkl riotlJui de ios cuales somos representante? t.;.!;-

1 ida nuestro catlogo que contiene la relacin de ir.i

I HfCiDiieno. Gran urtidr! .'a tari llt'OJieS.

fcAN JAN.P. R.
I

Abogados Emifdio S

Manuel M. Gmorio, Alien 60.

Telefono 2 jo. Box CU.aa

Jui.i. de mil qli.v;knta5 otras para piano, violin

nfimo precL"- de ritz centav.?.- ejemplar
5!onedas de oro Californias Liaaiair.o air.bien la aVuci:! ?oV r-:

t( EC iftUvc 2 cemavo f l.O y surtido CQ JKUeica de aut
i' te ven ta ea i Jcyeria da i 'Cpaficia?.

JI.I.KIAIiiV -c"5L ( kl'Z So.

y n.uino.

;re rr.cr'cr:

SAX .IVAS. '. :

!.l;C?tm
ie? v do

::mp
zar:;

.1. 7.1

INABONA

es u mejos ma:r

"Pedid PIEL EROS"

n)rf-ta a I Maan a .

TINTURA. INDIANA piel Bro'it est cre ud en tod

JiWa el Cabello y la barba. (parts y jna ea na producto qae ai
coctiena U cit mbim tuftacc:i

ttncr: por qus se ortara 1 nocir.

6i liece Id. la TINTURA?
Coa inquietar que pan
Puieada comprar la iNDLAA.'

Quien i

f desazoaa
INAbONAf

Yano hay ninsuns persona
Que no- pudiends p tintarse
So ise, para remozarse,
UNTURA INDIANA INABONA

iieala

V Doa ciar L'd. aj graciul
lcabooa Indiaa Tincture Coxpa
trc. LsciU. iO.OCt. Allea 41

En eta imprenta sa vende papel de I

peridicos vieioa 12 quintal

La "PIEL BRO'S'V
aaa renden JoteBores A, ALVAREZ

y fcerrxana en 10 etia::ec:a::ento c

i i ;ai e ae ?an Jos de esta ciadai
(defecto general eni probado qoa et

cea Debida. reroast:tuyest4 refresca-
le y un tcsico el n4 recemendac
V sned it viaje y tienta calor. ;
est usted ea ca baila y ceceaiti te-',
teacarje? :
Pues recurdela cerveza 'PtelBroV
qne vendea A. ALVAREZ f terrea-:
nmnla i

!cd

Saa Joan. Faeno Rico.

co Siomacjticza
Crzn fbrica de jicotes
iCEN'TE EXCLUSIVOS m I'ELlCiOS)

d

"VINO VIRGINIA DARE"

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES
Pdase sa especial "RON CHAMPIOiN.

fCDCf.

c9o.

o,

V

y
u.

DESTILERA
REPARADA.

EL MEJOR
RON DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

Vo maquexa

o
S t.v c.

POHCL

inill nn nnnii ni i

Auua cl jnruu. ionquoa y emoooo 01 cons. Quita las manchas y pecas, Usado por las damas de totooo:
Precio del frasco 50 cootavos, Do venta en boticas y portaras on San Juan y la Isla, Unicos fabricantos, Ci dos Eaux du Jaoon
Agencia Gonoral, Estrolla 58. Ponco, P, H,

9
M

i 4



LA CORRE8P0VDECI.4 DE PUERTO RICO. NOVIEMBRE 1910.

AUTiliBIIII

mnn,

JIBII:

-iifli!:!ir.:i!l!IHI

1 VENDIDOS Y 1S MAS COMTSI ATADOS .9

M

DELOS 1911 LISTO

EMT1

ra

G

A

isa

i ;ihi':' .,.

M ii i u"iiiih.'-

TOT T0ME4U

T

n

(DI

Ira

2.150;

or cal

TOUENG CAR

Ss

ir nif

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS
(guales los carros de S3.Q00 Enteramente econmico en su sostenimiento
FES JL 20Q0 LIBRAS,
Rpido, cmelo, vistoso y silencioso, Posea todas las buenas cualidades para ser

tp5 JSg, g g f si r& I

33

fra m rt s

Deanse las siguientes eartas:

San Jaan, Porto Rico, Noviembre 12 de 1210.
Bree. R. M. PIETRANTONI & Co.
8n Jaa.
Mn? Sres. mos j amigos:
Me complazco en manifestarles que el carro MERCEP MERCEP-que
que MERCEP-que compr ustedes hace algn tiempo es magnifico ;
me ha resultado MEJOR que lo que yo me ESPERABA y pesar
qne era gran partidario de otra marca, hoy puelod eir sin mi
do equivocarme que el MERCKR isuala los carn de $3.000
y muchos de ms precio. Mi MERCER est continuamente de
viaje en viaje Ponce, Gaavama, Arroyo. II umacao. Fajardo, etc.
v me ha MARAVILLADO la manera como SIN' ESFUERZO aluu;
SUBE las CUESTAS MAS EMPINADAS. Tropiezos no he tenido ;l
ms miuimo y su sostenimiento me resulta ENTERA MENTE ECO ECONOMICO,
NOMICO, ECONOMICO, cipriamente qne lo que Vds. dicen qne es EL CARRO
IDEAL PARA PUERTO RICO no dicen una mentira y yo
puedo pronarlo en cnalqaier tiempo. Quien haya hecho algn
viaje en mi MERCER puede ser un buen testigo.
Soy de Vds. affmo. S. S. y amigo.

JOSE CUEBAS PADILLA.

O

Q

Vaneo, Noviembre 14 de 1910.
Sres. R M. PIETR ANTON I & Co.
San Jnan, P. R.
Moy Sres. mios y amigos:
Tanto ni hermana Rafaela como yo, estamos ms qne con contentas
tentas contentas con el automvil MERCER Modelo 1911 qne compramos
Vds. hace algn tiempo. Hacemo- menudo viajes Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, pasamos rios, solamos cuestas, etc.. sin ningn tropiezo
y ciertas ocasiones hemos pasado los RIOS bastante CRECI CRECIDOS.
DOS. CRECIDOS. En cnanto las cnestas, notamo qne snbe sin ningnna
dificultad y personas muy entendidas en automviles nos dicen
qne tenemos nn gran carro ignal los de $3 000.00 y ms.
Estamos completamente satisfechas y tendremos sumo placer re recomendarlos
comendarlos recomendarlos nuestros amigos. En cnanto al manejo, es tan
sencillo, qne yo no he tenido mucha dificultad al aprender y
para manejarlo Sras. Srtas. es Imny apropsito.

ni:

Soy de Vds. affma. amiga,
PACITA FRANCESCHI.

O

TIRES" positivamente la mejor goma. Toda clase de electos para automviles.

Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE. EDIFICIO NOA.
Ventas al por mayor y detalL Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la LSLA.
PIDANSE CATALOGOS y LISTA DE PRECIOS.
HB. BLTo IPIIIETPHlAHTPflDUn & (Do.

RO,

TAgnrafb ."PIDETE ANTONF. San Juan. R 1



Li (juKKJSftl'uADlAWA Ufe rVb&'fi) K1CU, UV lJSiibKfi 2 VJ1U.

POR

M. Zeno Ganda.

fESPUES de la sopa ped

otros platos, y mi ntr ntr-liz
liz ntr-liz nmtpeidii los mist

con ansiedad. Tena hambre, y ante
aquellos manjares sibarticos para
ella, todo su apetito de mucho tiem tiem-m
m tiem-m anarppi con incontinencia. Al

fin termin, pagu el gasto y salimos

del tapeto Vero.
Ahora voy llevarte tu casa casa-dije
dije casa-dije la nia-y voy reir la Clu Clu-ilia
ilia Clu-ilia por tenerte casi desnuda en la ca calle
lle calle en noche tan fra, y por que te d
golpes.
Ay, signorino No vayamos Es
. muy temprano! No tengo ms que
lira y media tengo mucho mie miedo...!
do...! miedo...! No temas. En primer lugar, yo
pagar las tres liras de la obligacin;
luego, ya vers como Claudia me o o-bedecer
bedecer o-bedecer y te dejar pasar la noche
tranquila. Subamos al coche, dir
al cochero que nos lleve la va Olo Olo-na
na Olo-na y cuando lleguemos all t me di di-ls
ls di-ls cual es la casucha en que vives.
As lo hicimos. Instalados en el ca carruaje,
rruaje, carruaje, hice sentar Pccola cerca de
'm y con mi abrigo cubr su pobre
cuerpecillo. La placidez de la comida
la tibieza de la temperatura gozada,
mis palabras afectuosas, todo, haba
producido en ella un bienestar pare parecido
cido parecido la embriaguez. Rebujse en el
capote, apoy la cabeza en mi cuer
po, y los pocos instantes dorma
profundamente.
Desdichada !-pens.-Hoy ham hambre,
bre, hambre, fro, lceras en el cuerpo, mise

ria en el vestido., . Maana, cuan cuando
do cuando sobre esa raqutica planta repar reparta
ta reparta una primavera enfermiza los pri primeros,
meros, primeros, dones, tal vez las' del cuer cuerpo
po cuerpo se inan las lceras del alma, y el
hambre y el fro se apaguen con la
prostitucin y el vicio. Qu otro
destino puede caberle? Arrojada al
vicio sin piedad, quin podr soste sostenerla
nerla sostenerla en la cada? Cualquiera, el ms

' infame advenedizo, a cambio de un
puado de plata, manchar su fren frente
te frente todava pura con el primer ultra ultraje,
je, ultraje, y ese pobre espritu despertar,
sin que Dios, el bien y la f, quepan
en l.
Al llegar la va Olona la desper despert
t despert y ella me indic la casa en que vi viva.
va. viva. Era esta daparien'ci sospecho sospechosa,
sa, sospechosa, pero sub resueltamente con la ni nia,
a, nia, pesar de la obscuridad de la es escalera.
calera. escalera. Llegamos al piso quinto. Lla Llam
m Llam una puertecilla desvencijada, y
un instante despus nos la franque
una mujer, digo mal, una arpa como
la Lechuza, que qued sorprendida

al vernos. Le sal al encuentro de es este
te este modo:
Oiga usted, buena mujer: mu muriendo
riendo muriendo de hambre y de tro he encon encontrado
trado encontrado en la calle esta desgraciada

nia. Tal abandono constituye un de
lito que la ley castiga Yo vengo
traerla y advertir usted que si no
la trata Vd. mejor, dar conocimien conocimiento
to conocimiento del caso la polica.
Gontra lo que esperaba, en vez de
una explosin de ira, la Claudia son sonri
ri sonri de modo especial y contest :
Entre usted, caballero, y le ad advierto
vierto advierto que para hablar. con fran

queza, son intiles las amenazas.
Comprende usted? Y t, perra, c
mo cumples tan mal mis rdenes?
Pccola, que temblaba de pavor,
la deca ensendole la lira que yo le
haba dado :
No me pegue usted... ... no me
pegue usted! Yo no quera, pero el

signorino me di de comer, me trajo!

a la tuerza ....
S; la hall tiritando en la va p
blica y sent compasin. Ya usted ha
odo mi advertencia: si no se humaili
za con esta infeliz... ....
' Caballero, es usted muy bondado
so y al mismo tiempo caprichoso.
Quin lo creyera I Un jven tan ele
gante como usted, y ella . . .' Pero,
en fin; ella es una mozuela de buenos

ojos y promete

Qu dice uted?
Digo .... que todo depende del
precio.. i
Miserable I-exclam arrojando-1

me sobre aquella mujer perversa, con
nimo de estrangularla.

Ms con la rapidez del relmpago
me asalt un pensamiento. Aquella
infame haba pensado de m lo que
est dems que explique, porque tu
sagacidad, amigo mo, habr com comprendido
prendido comprendido bien. Sent rubor, y la cris crispadura
padura crispadura de la rabia tetaniz mis ma manos.
nos. manos. Hubiera ahogado entre ellas
aquel ser inmundo con la tranquili tranquilidad
dad tranquilidad del que liberta la sociedad de
una vbora.
Me contuve, sin embargo, y mere mere-koIv
koIv mere-koIv llevar hasta el fin la redencin
de la abandonada criatura.

MsiinllsaF Mime.

Bien, dije-vamos arreglar es este
te este negocio.
Pccola, con un poco de calor y
algunas carnes. .. comprende us usted?
ted? usted? Es usted su madre?
Su madre precisamente no; pe pero
ro pero como si lo fuera.

Donde estn sus padres?
Y qu falta hace saberlo para..

Responda usted.
Bien. La tom del hospicie
Tiene mucho que agradecerme y. ...
Cul es su nombre?
Pccola.
Ese no es un nombre. Pregunto
por su verdadero nombre, por el que
tena cuando la extrajo usted del es establecimiento
tablecimiento establecimiento benfico.-

Se llamaba Berta.-
Est bien. Berta es ma. Qu
indemnizacin quiere usted por e-

11a
Pero, v usted llevrsela ?
S, No la volver usted ver ja jams.
ms. jams. Entonces entonces, es
mucho ms dinero.
Cunto?
Mil liras. ... No me diga usted
que es caro porque ya ve usted que
bien vale ese dinero el capricho de un
rico.
Arroj sobre una mugrienta mesa
algunos billetes de banco. Tom en
mis brazos Berta que haba presen presenciado
ciado presenciado la escena con aire idiota, y sal
de aquella zahrda repugnante, di
rigiendo la Claudia una ltima mi mirada
rada mirada de invencible desprecio.
Haba bajado los. primeros tramo

de la escalera y todava escuchaba

la
aguardentosa voz tie aquella ser ser-pente
pente ser-pente que deca :
Ah! Los caprichos de los ricos.
cuestan caros ms, si
los pagan, los satisfacen!

Ai salir de aquella casa me sent fe
i liz, completamente feliz. Y te lo con

fieso ingenuamente, me senta orgu orgulloso
lloso orgulloso de mi mismo. Puedes, por estas

man testaciones, analizar mis emo emociones
ciones emociones en aquel da en que amaneci
para el bien mi espritu romntico.
Me pareca que en mi alma haba des
pertado una nueva virtud; algo que
iba caer en el lodo y yo lo detena
con mano compasiva y vigorosa.
Expliqu Pccola su verdadera
situacin. La promet q. vivira siem
pre bajo mi cuidado; que no mendi-

' gana; que no pasara fro . y
la pobrecilJa dudaba de tanta felici felicidad,
dad, felicidad, y por momentos sonrea jubi jubilosa
losa jubilosa llenndome las manos de besos
y de lgrimas. La gratitud asomaba
por SUS OOS, noroue U. erat.it.nH vn

' 1 o
crea que era un sentimiento nstinti-
t...l 11 i l- , 1

vu, .itjuei imubu ue reconocimiento,
me pareci el resultado de un instin

to. Pensaba entonces, como hoy, que

ei ingrato que olvida un beneficio es
reptil pelifrroso cu va daina cabpz

es preciso aplastar'

Una hora despus, estbamos en
mi departamento del Imt.p! Pnvmir

Hermosa lumbre Arda pn hi iwtnfsi v

I cerca de ella, sobre un nf. rnnvnrti-

do en cama, dorma Berta su primer
sueo feliz, su primer sueo de

hartura, su primer sueo sin fro.
Yo sentado junto al velador, es

"iba Habase operado en mi
un fenmeno psquico especial. Ve
ras lo que hice. Poseo entre las propie
dades heredadas una quinta villa
como en el pas las llaman,-situada
en la aldea de Rpllno-in nvll., rlnl

lago de Cmo. En ella, retirados del
servicio activo, vivan tranquilos y
al cuidado de la propiedad, Agueda
y Anselmo. Pues bien; telegrafi
Anselmo llamndole Miln. Pobre
viejo! Dos horas escasas de viaje;
ms, sus aos, qu eternidad de
cansancio cada kilmetro! Luego es escrib
crib escrib una carta concebida en estos
trminos :
"Area y bellsima A'iofce. El por portador
tador portador de la presente os entregar unas
pijas. Las eligi el entusiasmo y os las
dedica mi aplauso vuestros triunfos

curKuyrujicos. ror lo dems...: de debis
bis debis olvidarme; y yo o.s ruego seria seriamente
mente seriamente que me olvidis. Ma ana dejo
Miln. Hacedme el sealado servicio
de no acordaros ms de m".
Despus de lia Miar A riLol --- A ,i

dar pasaporte mi bailarina y de re-

imui us joas a su impuro destino,
me acost y dorm profundamente.
Al da siguiente.... Ah! El si

guiente da fue para m una jorna jornada
da jornada que no puedo olvidar. No tuve un
instante de reposo. Un mdico reco reconoci
noci reconoci y recet Berta; compr ropas
y la vest; arregl en una maieta un
ajuar completo, propio de su edad y,
finalmente, compr un arsenal de

juSuci,cb. mee Jas cosas como si se
tratara de mi propia hija. El mdico
prescribi unas sales de hierro que
deban reconstituir el dbil organis

mo de !a nia, y algunas substancias
tpicas para combatir las inflamado
nesjjque un principio de congelacin
haban producido en los miembros.
Berta merodeaba por la habitacin
alegre, juguetona. Qu placer! (Ya
no tena nada que temer de la Glu Glu-dia!
dia! Glu-dia! Por la noche presentse Anselmo.
Mi viejo mayordomo, eficaz como
siempre, en el primer vapor Lecco
en el primer express Miln, corri
mi llamamiento. Hcele una presen
tacin en forma de Berta y le refer
toda su historia. Al terminar el re relato,
lato, relato, el buen anciano lloraba admi admirando
rando admirando mi accin; habase levantado
en l vivsima simpata por la nia.
Los nios y los viejos se encuentran
siempre en un lindero indefinido in
deciso, pero real, como los crepscu crepsculos.
los. crepsculos. Le manifest mi deseo en estas pa palabras:
labras: palabras: Hazte cariro rl pt'i infolT

Llvala Bellaeio: resta Un. Amin

da y t, los ms cariosos cuidados:
como si fuera hija vuestra Yo vela velar
r velar desde Pars porque nada falte. H
aqu el plan curativo que un mdico
acaba de prescribirle. Murha higiene
y, .sobre todo, buenos a limen ios para
coiij-eguirq. I.i anemia huya y suban
rosados colore Ml .iiiblniue de la po i
brecilla. Ya losalies. . Km-usii pimu

1,1

I

El vapor S. V LUCKENBA.CK es el vapor d
pasaje, s Ud. desea tener comodidad
y un viaje rpido y agradable.
FRUI ERA CLASE SOIAMENT 5
CAMARA DE CUBIERTA 140:00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 135.01.
Pasaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE. NE W YORK

or. 9
ic. 7 7-Se
Se 7-Se dar empleados del

Nov. Vi
Dic -.. N

gobierno el 20 por

DIRECTORIO DE PONCE

Dr.
jano,
Reini
p. m.

A. Santaella. Mdico cim cim-Telfono
Telfono cim-Telfono 296, ralle de la
, No. 25. Consultas do 1 3
Pon ce.

Aato-Exchange & Garage. De
Villari Brothehs, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. .Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmebb
motor Co, Detroit Mico: . S. A.
constructores de los famosos Cha l l-mers
mers l-mers "30" champion automviles
de 09 EE. U. vencedores del

trofeo de la "Gdden Tour"
1910.

La Caborroje. De Benigno Ba
rrio, calle Marica nmero 8. falta
de refrescos de caa sod water, finos

dulces el pas de todas ciases. Ha Harina
rina Harina de cat de primer a calidad, sin
azcar ni otras sustancias, i 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Juventud para 'todos

des explicaciones por it s Uni lo
bueno im ere. y con ci;aita fideli fidelidad
dad fidelidad cumplirs mi- eticado- En tus
carta, habame .-itusipre de ella. D Djala
jala Djala satisa'Ti en lo posible mis capri
dios infantiles ... iu,K'a feli'
Qu nada le falte :

I :Dnn1 VA ruipda pnrontrar las

. r .
mejores pinturas, aceite oe Lmaia
Brochas 7 todo lo qaa necesite en
esta ramo, os precios reas baratos y
en cualquier cantidad?
Fues en a acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinal. Calla

del Unico v Victoria.

ierito da rebaja!

INSULAR LINE
SAN JUAN.

Dr. A. Ferran, medico Cirujano,
Montalvo.-' Calle -de a eina, No 1". t

1 BelUCCa, & Co- Comerciantes al
.por mayor v cctall, Comercio y S-

Lcdo.F. Manuel Toro, abopada yjiud. fcucursaiej "au-f 7 Aura Aura-notario.
notario. Aura-notario. Oficina en la calla del t ra.', "Co&coria y "Luna.". Coa

lloren 6 Snchez

Eufeta y Notara ec f once-Fiaza D

linas '9

Desea Vd. conocer ti mejor tinte
ideado pa.-a devolver al cabello iu
piimitivo color?

Quiere Vd. cambiar so canoso pe pelo
lo pelo por una hermoia cabellera neera
y id ou
Le cuitara i Vd. hacer desapars desapars-cer
cer desapars-cer el feo signo da vejez que induda
blemecte producen aa ranas!
Est Vd interesado en hacer una
buena conquista?

Entonces decdase a u;ir ls niuvf

afamada

OFRECEMOS AL PUBLICO
E! limpiador VACUUM marca SASTO.

Con 1m siguientes garantas de fbrica;
"Marchar couetanterneute sia calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pjB cbico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
8 pulgadas, eegn el mercurio Standard de los E.K U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente,"
"El SANTO trahalar d

v.. wuuu i U. jn- tiuuca-
Icente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tarabTn su

qneea sin disputa e mejor t.nte S f P?5iJA ALMA-

nocido para restaurar el cabello. vricania, iUL,Jl,&lA&, HUof 1TALES, otro

JJa venta ta todas las farmacias. zamelos crandea. ti aira una visita A niiAstma nfitin tor

pn mayor. The Jemma Ver la demostracin, v or citacin. mand.-irPimvi el uAurat

a cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privada"

JUVFNIUNA

Al

(7o p. O.

liox 101. ponce. P.

Len, nmero 10, altos.

LOS MUCHACHOS.

Soc k . Maro! 4 Co
, Alien (Fortaleza) 32 r 3 i

Vicente Usen. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va va-rimo.
rimo. va-rimo. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
PonceC

Si usted quiera
y barata

rebaja ce i. rcsioi. tfpei'iaiidad ea
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta ce frutos paii. iclefoao o-
cero 209.
Ir. Ariieca liverA mj'fmsta ai
por itajrr rr. fro-.-lsicse !e oda
ciases. Molinos para c:o':e; mal-

! n.aqu.ir-r pa" prepara; ca.j.

rtnu?: focst rsdlUa. Keprasenunw
ce "La Correspondencia," 1 once, l'ta
l v 1' V W 1 Telfono 22

LcdO- JaiCe C. SelX. A copado T N A cr.i v rr.rrasnnnual Ae. virios De-

tarso, ejerce en todas las Cc.net c km Juan, la

uui y el extranjera Acepta agencias

tcciis.ODM. f uetie car recrecen

Porto Rico Power 4 liglil Co.
Oficinas Principales. Marina, San Joan.

Jos A. Poventud Abobado.
Attoroey and C'ounsehcr at La.

Oficina Calle Mayor Na. la Tel Tel-j
j Tel-j Toco No. 219-i Ponca, P. R

1

isla y ce New York, Oficina cai:e '.

"BROMALINA'i

1 1

pecho, j
La recetan Irs mejores mdicos. (
BROMALNA

enra ns caiarro en 21 uoras. ia isla pap 1.. f.....i.a

1.0S eniermos v lamillas nueden ohffnpr fi

GASY COMPRIMIDOS DE VICHY.

Leda Ramn Dapena, abo-'

?s'H v notano. calle lenr N-,A. ipx ri -r..,-, Vv

lie .. In...l.n r.1

8.
6.

Melia.

I T C

ut aiDWDL ue .aiaeuiuw aa, 6 RamIre, RearwntaB.

rara. tfcpcia:i8ia en iaa enenn u n,,..,r1.t,im.u mmUinnU

Las puede euminietiar el que suscribe, agente

general en

agua de

Fernando Pascual.

ormir

modo adquiera una elegante

cama con colchn metlico que acaban de
llegar esta casa. Ofrecemos ei ms ex ex-ensso
ensso ex-ensso surtido de JUGUETES V MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientos 7
quedar complacido.

CHARLES VERE

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTAS
gtite Geieral m la Isla U La Ccanalia De Senits
- catra IaetidiM "L MCS le PARIS"
'4a Im ARADOS ALEMAKE3 giste Bicicleta Varea -PAJAfiO
i9 la Cerveza fruceaa "MAXKVILLE"
de la Cerna alesna "SALYATC3."
Teie ACOTES T CHUSAS, i esalei
tcejeralls lara teta dase i Kaa.iiaaifei

P.0.C3X223. TELC78I037L

ades de ia rieta. Ooraa de conaui

tas, oc 8 10 A. H. y de 2 a 4 P. ti.

Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R- Lopei Nusia.-Mdico O O-rujan
rujan O-rujan & Coaraltaa da 1 3 f M.
Ccmercia eaqaiaoa i alu4 Ti i"
oo 283.

Firmada "La Emrita

ouei rui Lliua,

da Ma.

Isabel

Et Lean de Oro. dt Romn Cepa Cepa-To.habiuciooea
To.habiuciooea Cepa-To.habiuciooea cmodaa y ventilada,
Selecta comidas, calle de la ViiU
Nel

Uw Aerctes de la maquina aa ea-
eribir. .VDERWOOD, Ponce, P. II.

r . r ,... t- 1

t r, f 1 hjbd 1 uuio niro. nena!
FSnCmKrI ,;omrL nilante ei.tencU da Novela, de de-r
r de-r arincan tej ae licores rotnpraa ... . ,
re. elusivo, d aereditada Ron lr dT i- f Cv"'
kL.. ruu, kV-. fD. l ecio muy Incitada, en 1

i.ct. tus .i, -m o

k.t r 1

1MO tOSa V CU maS, I VitllV V los fnmnrimirliK harMiHr nnHIHrtc r .i

D I r.. t.v....ws iajaa.

loiiic uiuinaiiua, .cH.uoa wusuuiii-i, icuuvauas en wnos 109 vaporea-

ae Hopltal-Celestins en botellas y medias bote.
Has. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejititnos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Joan, Poerto Kico, P. 0. Box 223.
Tetun 47-

J. T. SILVA Y Co.
m JUX AGAD1LLA, PUERTO RICO. CiSi FUNDADA EX
1848 AGENCIA EX PARIS.

Calle de Celis Aguilera, Na
esqnina San Juan.

16 j

La Filrnita. Al ladi del parq.jg
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
ce tefreeoos- y duloea de vtriaa cla
tea. Y moadae, eigarroa y rira rira-r.c9
r.c9 rira-r.c9 de todas claaea. Eepecialidad
a refreacoa da cebada y duloae da
' .inibar. Fruta refrigerad w w-ir.itiO
ir.itiO w-ir.itiO YHVt.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efi

tos ran Automviles. Bicicleta!
v Accesorios do todas clasci: ha

de venta ronetan turneis ea ia

AGENCIA c J. Branii.

Teieono x 6, P. O. Cot 5?,

Fiaza Fnactpat ai UJj d Coa-
Fktorio.

K-w i,t t
ImlllcrW:?. ii T

S venie nqa fine de fi cusrin
de cai y pasto, en fuebo i M-r j
ts. Fara intbraus d.rLrirsj L r
de la Crat I once.
Hotel"A3:ica.".Aii de "La i7.
(sras." de Lor-c: 7 FtraanJ,;
p;S7 Decka. Kx 1X

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
! DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

'Ron 'QSactV
es el Epjor.
BEBA SIEMPRE
tRon 'actt'

i

j Giran y piden carta de Crdito para Ejropa y Estadoe-Uoidoa. Ha Ha-I
I Ha-I m cobros de f.toi, prestamos y todas comUioaa. Hm rangw Mkrl
mercaniiw depositada, en "I be Bondad Warehous"
i CORRESPONSALES DE:

1 1 ttcitLyona kuu. Loadles
! irtiettieneri.
tanque Jr-nsatlaotqtia
1: aero eei Kio de ia PUia
i Ditriran Kxprecs Coapaa
:. . Ilcnsit Ca
C' AbssulL X tu
. AGENTES GENERALES
t cnpasr-ie Genrale Trancatlan:iqu
iritt: Catn Fre Insurance ociely Ltt
I r ii ki.iv-s.ir JJoj i Marine lea Co

liadrdBareeleai
Fam
Pars
Madrid Gnovi
Kew-i'arx

Pane
Leares
Kenricb
berin

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete ea la calla del Cristo nua -Sau
Juan Telfono Sil Box62L



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO NOVIEMBRE, 23, 1910.

UNA

JOVEN

DE

SGRACI ADA

(Por Lvciavo Marcln Rodrigvez)

(111 del campeonato de "La Correspoo dencia")

' -No muv lejos He aqu y en una atravesarlo praderas cubiertas de
hermosa, auinta rodea la de rboles verdor y S?ana.A sus pasos las flo-

frondosos por entre

ios cuaies cruza

ba un riachuelo de aguas que seme

jaba un cristal derretido, a causa
de su limpidez y transparencia viva
una preciosa joven, quien por su
infundado orgullo, era odiada por la
mayor parte de sus vecinos.
Petra que asi era su nombre, nun
ra dirisa la palabra los pordiose pordioseros,
ros, pordioseros, esos tristes desamparados de
la fortuna, pero cuidados por la bien
hechora mano del Creador, porque
crea rebajarse.
Pero aquel orgullo iba caer pron
to sus pies, como una estatua que
se desploma como un fuerte rbol
tronchado or recia tempestad.

' Toda persona que por desgracia
por suerte conociera aquella mu-i
ua, !., rrei insensible;' al dulce I

i uat na ...

res se erai'i'.'.n como para protestar

de aquel apto y los ruiseores per permanecen
manecen permanecen mudos, lo cual hacia su
marcha :J zo triste y pesada. El vien viento
to viento sopl.da fuertemente, y despu??
de tres oras de camino, durante,
las cuaies sostuvieron interesantes
coloquios de amor, llegaron la casa
de una viejecita, y rendidos ya por
la sed y la fatiga, entraron en la mo morada
rada morada de aquella honrada anciana que
les recibi con una risa tierna en sus
labios, por que ignoraba el misterio
que se ocultaba en sus ojos.
All pasaron algunas horas en com
paia de su bienhechora que les hizo
almorzar empezando de nuevo

atravesar aquellas hermosas campi campias,
as, campias, que parecan inmensas alfom

bras verdes. Por fin llegaron a la po

Campeonato de cuentos.

fce caeclo hasta ahora recibido y publicados para lo lo-chtr
chtr lo-chtr ei? el campeonato de "La Corre po dencia", 5 sus auto
res sod los que siguen;
1 Eb ud patio por JuaD Braecni, Ponce.
'2 Lo? do? brazos, por Juau Rio? Serpa. Manat.
8 En justa recompensa, pot Tuiio Redrgue Barran-quitas.

La locura de) tiempo, por Joan Rios Serpa. Manat.
El legado, por Corazrj Leal, Guayama

Castigada, por C. Torres Quintero. Salina;

v sublime amor, que es el .perfume blacin ansiada, cuando el so comen
del alma.- zaba ocultarse tras el horizonte y
Su corazn, estril, para los sent ;la noche esa irreconciliable enemi enemi-mi'entos
mi'entos enemi-mi'entos nobles,' era como una florjga de la luz. extenda sus grandes,
sin nerfume. como una primavera ; alas negras, sobre la faz de la tierra.

j-u aijutr putruiu uunue iuuu tria
negocio, alquil Pedro una casita

i i w Ai-'i

sin flores o como un mji
nos destellos de su luz resplandecien resplandeciente.
te. resplandeciente. Y as crecia al calor del hogar y al
amparo de sus padres q. la velaban
con cario y trataban de complacer complacerla
la complacerla en todo.
Como ella era el nico producto
de aquellos dos corazones que se.
nrieron. creci voluntariosa, ampa

rada por el cario de aquellos, que no
supieron guiarla por el camino del
bien v corregirle con mano fuerte
sus desvies.
A los diez y siete a os de edad se
ri vislumbrar por primera vez en
su pecho de roca un amor q. la hizo
desgraciada.
Conoci un joven llamado Pedro
jugador de oficio, y tal fu el cario
que se desarroll en ella, que l. f fcilmente
cilmente fcilmente la sedujo, hacindola aban
donar sa hogar, y amparados por las
tinieblas de la noche los dos marcha marcharon
ron marcharon unidas sus manos, y con el co
razn henchido de amor inocencia
ella y de perversidad y engao l,
hasta una poblacin algo distante
del sitio de partida.
Como la noche era bastante obs obscura
cura obscura buscaron albergue bajo un
frondoso mang y all .-e entregaron
las delicias del amor y del sueo.
Sobre sus cabeza .-e levantaba alti altivo
vo altivo aquel rbol cubierto de verdura
' y- travs de sus ramas poda con contemplarse
templarse contemplarse el cielo tachonado de estre
lias, que semejaban los ojos de mil
ngeles, ocupados en la comtempla-
cin de sus sueos pasionales.
Y en medio del xtasis que en
bargaba sus almas, el despertar de
la aurora, all en el horizonte, los
dulces trinos de infinidad de.pajari de.pajari-llos
llos de.pajari-llos y el bullicioso despuntar de la
naturaleza toda, que anunciaban un
nuevo da. les hicieron entreabrir
sus ojos y cuando ya los primeros
ra vos del sol azotaban sus mejillas
empredieron de nuevo su marcha.

y all vivieron al parecer feliz, los
dos jvenes de distintos caracteres
y sentimientos. Petra habia llevado
consigo algn dinero y varias pren prendas
das prendas qie el malvado joven, pronto
malgast, y despus de verla pobre,
correspondi sus carios con insul

tos. decidiendo abandonara, en alas
de la suerte la desgracia, en aquel
sitio donde se hallaba como ave
errante sin padres sin hogar y sin
amigos.
Ante tal situacin, busc trabajo
y no hall, implor la caridad por
primera vez en su vida, y los corazo
nes se mantenan sordos ante las s splicas
plicas splicas de aquel ser desgraciado.
La vida se le hacia cada vez ms
amarga y despus de sufrir muchas
decepciones y de oir frases que le
hacan poner el rostro rojo de ver vergenza,
genza, vergenza, sucumbi y arrastrndose
en el lodazal de las pasiones huma humanas,
nas, humanas, perdi el resto de pudor que le
hacia erguir la frente de vez en cuan
do. En una noche de esas en que el
cielo parece presenciar un horrendo
crimen, se apoder de ella una terri terrible
ble terrible fiebre y en medio de las convul convulsiones
siones convulsiones que agitaba su dbil organis organismo
mo organismo di luz un nio casi al mismo
tiempo en que su alma se despren desprenda
da desprenda de su cuerpo y se remontaba
hasta Dios para dar cuenta de si
pecados.
El nio, fruto de aquella degracia degracia-dacriatura,
dacriatura, degracia-dacriatura, creci y fu per.-eguido
por la misma suerte de su madre y
no teniendo fuerza de voluntad, su suficientes
ficientes suficientes para resistir los combate.
de la suerte forj en su mente la
idea del suicidio y dejse arrastrar
por la corriente de un caudaloo
rio que le condujo hasta el inmenso
mar. donde su cuerpo fu5 pato de
los hambrientos peces.
Barcelonesa A rosto de 1010.

Jicio po escalamiento
A Rafael se le acusa deha
ber penetrado en un al-

NO SERA USTED
pngaCado. Que siempre hay fu fu-Heras
Heras fu-Heras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca 6e encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
"-! TVl f T"" 1 1 1 Ia r V" filo -'" Mllnl

macen y sustrado un 10 fuere la clase de su piro. So

puede haber xito permanente de

alguna ciase, cuando este basa-

te de tabaco-

El fiscal presenta odio testigos
para probar sn aessrion.

lo en la mala f engallo. L03

que intenten los fraude, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen
cen merecen Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar

e.' El 17 de .lur.io del ao en rur.-o
en el pueblo de ' irr.e'! !e este di
frito j'.;dici i!. ei acudido penetr en
un -al&bctn e don t V-le-tir.o Prez
en aor.de h'Kan 'er sitados un gran

id 'f ''ib.'j

:,ro i c la ( Viif.ct; a

v -;rr".o
kezo".

ri ,J(,s u

rni

pras-nt s'- pr.' r-a-c'ir.-!st'T?K n

!o

-f ;m Uran en

i )- -! i

En la maana de hoy en la corte
de distrito seccin 2a. se vi el juicio

ror jurado contra Rafael Diaz Prez f.;Prrn5 artculo, annnr;ilM r

acusado de escalamiento. El acusado, t(;mor a Fer embaucados y en-
ov la acusacin fiscal y dijo que su r.Ui ; especialmente so resis.
abogado Ledo. Tizo! no hi compare j tt.n .-, T conganza 4 as manifes-
ido El ?r. t'i.-ral en su arcador, di aciones oue se nuHliran hrp

lo? mritos de ciertas medicinas.
Ei eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
un articulo que se puedo com com-pr.jr
pr.jr com-pr.jr cr,n tanta seguridad y g?r:it--
1 orno la harina, artefactos di
'-da lg'dn. siempre que pro
edan d". una fbrica con reono reono-cj.ia
cj.ia reono-cj.ia reputacin. Zso nos conven conven-,
, conven-, dr; exagerar de manera alguni
sus buenas cualidades r'-prr-s'
n'ar'.i como con las que uo le
. orrt-.-ppr.d.)n; ptro tampoco n n-"itamos
"itamos n-"itamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como 1 miel y contiene
: ifrf!f,? los principia? nutritivos y
i urativos del Aceite de H'gao
l'jca!ao Puro, con Jarais- do
ii:f'..!i-riifjs Compuesto, Malta y
TC7.n Sih'estre, y cuan valiosa
d.-5- ser tal combinacin de estos
inn''rtanes reactivos medicina
, i...;. f S msa patente todo e! mrn mrn-"
" mrn-" i". Es de inapreciable Vi--r en
; o tp Anemia, Insomnio, Mili
! Uffe?i'.n. Afecciones de !.i S-in-rro
y Ifl Piimonc-. '"E! Lr. Y..
j lnef.;?. de Buenos Aire, dke:
. T'gn guto de manifestar!'-?

qu h irip3ao con exc.'-n'?
r' -u"do s n preparacin n rr.H
r f-T-o? v n tod-xs -los h '!
trci.; un resu!udo altaprfn'e
-.1 fj. En h- B.'i

fi'rm.ca'l on h ;:;.-. i.'.n f : --
3r ;s:ido r.o i-.-e-'r.t p:t;eUt-

n v v.'f ',yf :!
r. hiten envi (.;-
ire !o vc r.ri:er
Dch:i f l d
.aZ V r.:rn 1 i -. d
bije. r'Ap l.-jhere !.(',
ta''' rerrjir.'id'i la
Ale- f i-' .:!
dlCtO de r'.'plbi':.;.:

sado.
El jurado "'esr's- hiher e-tn
diado el 3s jnt-i d" un vr'-'b' d d-t
t d-t ilr-aWidi'i

1 );-.

1 Vf.i-;(- ,r. :;,

' i' 'i!;

un ver
r.'"-.! f-1 a-:!

A rasarse.
Cira" S!:Tt:ri" W '. ;
Fies do -z los z--.'
El Cielo, rami-
tasta 5.'5
FI piif'r'.o ' !.
tive ce ilusin'. '.
folebone Het"J' '.
q-je todos s ;'---"
ten ebees Vv o s" -'.

i'l

En esta iniprcDfa te vindei

1 j 1- .1 ( 4e otra rj f-w
papel de i-eiiu'li'-os tiejos a : r.o. 1 a
v- qtl,nti J stuteriL Ctt. L U. a A.

NUESTRA SORTIJA m

. J Jk

4
5
(
7
8
9
1 1
12
13
1 4
)
n;
IT
18
19
?0
-l
22
V3
'i
2f
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3b
37
"8
!1
0
1
4'.'
43
44
4f)
41',
7
5
49
50
51
52
53
54
55
56
6?
58
5?
60
1
2
r3
64
.5
6
70
71
72
73
74
7o

I "5
Vi
?4

1
w
si
92

Dbre loca! por Antonio Rodrigues, Sao Germn.

Porqae triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya
guez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

En po?. dei bien perdido, poi Arturo Crdoba,
.Juan -Bendito
amor, por Gilberto, San Juan.
E) euarda agujas, po Rafael Guillerruetj.

Juau
Morir por amor, por R. Cordero Rodriguen, Calmas.
Flore? marchitas, por Antonio Rodrigue. Guayama.
La hija del tabernero, pot Ana Luis MoDtalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacioH de Cnstforo. por Acleclo K Des Descartes,
cartes, Descartes, Poece.
Frenes de la fantasa sou despierto, po? Fra-acie-
co Pelati. Sau turca.
Hasta el buey sabe del palo que se rascas po Vicente
Mascar, BayarjoD
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez PoDee.
Martirologio eocial, por Tulio Rodrguez, harran-
quitas.
La casualidad, po Diego Vzquez, Caguaa.
!os grades amores, por Nomaudro Peza, Agaadilla.
,Oh e) xito!. . por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila'.-Yauco.
E) Velorio, por Ricardo de) Toro Soler Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
L u t boda campestre, por Mario Casotill, Pooce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle. Humacao.
Amor de esposa, per F. N'ephtali Sala Garca, Utnado.

Entre campesinos, por L, Santiago- Crmoub.. Ba 1
.- yamon. l
E Guante Negro, por E Mrquez Huertas Bayamon. j
Sirena 6 la hija del mar, por Rosendo Martine San

Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno po conocer, por
Anaorose, Cataro.
La hechicera, por Jos Balsamo
El topo y la mariposa, por Jos A. Martinei 1 auett
La separacin, por J J Ortiz Alibran, Mayage
El naufragio, por Pedro Correa. Mayaguez.
Y l. . .? por Gonzalo S de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez. Juaria Dia
El cafetal, por J. Lepe- del Valle. Humacaa
Egosmo material, por Roeario Velez. Manat.
Luz y sombra vida de na obrero, por F Nepht&
Sala Garca. Utuado

Un traspaso (Cuento viej) r N. Meierirse Muaoi,
Cayey.
La tentacin por Pi Par. Hatillo.
El autasnaa del ucar traidor, por Agiscio K Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Auacaubea, por Engemo Rodrigue? Cuevas. Maya-
guez.
Ai!:"i muerte, por Enriqie L. Cepero Patillai
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova. San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama
K! granito de arroz, por Tireo de la -Torre.

Un tercero en discordia, por M. Melendes Muoz. Ca ;
rey.

El "Sirio' Juan, por Diego Vzquez. Cflguas.
Contrastes del amer, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por A. Gutirrez Vel.-.. Yauco

Los dos rivales, por orberto Ltcabi. Mayaguez. j
Uno de tactos, por Ricardo Agrait Aldea. A recibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mu
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso te la forre. 1
La vc-uganza de un fraile, por Cel6a AicLiUa de M.J-;
randa. xMorovici ;
Sueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramoo O Martnez.
En la tempestad, por P G.. Barranquitas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Oca.ii a.
Cayey
Esuerzo propio, por Andrea Andrs Gnayama.
Retueirios ce una muerta, por Rcbc-ito Frontera Tci-i
geiat. 1
Lctrh de amor, cuento histrico, por gnotua Gua Guayama,
yama, Guayama,
Imposible, por Jos Snchez. Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes. Cales
La tasa del guarda. por Ursus. Arecibo.

Ceeta-dad humana, por C. T. Rondajeai.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central

luna." Ponce. j
Las on-ecuendae del vicio, por Leandro Sitiriche,;
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Ter nos Iscrn. Caguaa
El embotellado. (cuento verdico por Diego Flores'
Nieva. Mayaguez.
El otro, por Antonio Temos Isern. Cajruas
(.na i-utrvas y. por Ursus. Arciho.
Un sut e. por Rita Sofa Miranda. Morovi. I
La virtud recompensada, por Pepi a Hernndez, alumi
na de sptimo grado. Gurabo.
La !c a d l pueblo, por Robejto Frontera Fcngerat,
Areio
ly.aria. por Rosendo Cordero Rodrigaer,San Gerrran.l

!: dad inlernimpida, por Fulgencio Pineiro R
drii'ucz. Rio Piedras.

BISES DEL CAMPEONATO
RaSPSi crpnprplpQ rlpl rnnriirsnnl

telectual que fu recibido

con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

"LaGorrespondenca" afirma qu9 hay en Puerto Rico tageni( ejpawJ
PJicir y que hau producido bellas obra3 literarias en todos los gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la teraturc c3t94
llana "cuento" "jJ Correspondencia" desea probar qua pueden producir
se oe (. txn mrito ca la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por media dt
eetae lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual sa decida cual su
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia"' ofrece una pluma de oro al vencedor ea ese c
peonato y establece, para Uevar adelanta el mismo, las siguientes bas9j:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspodenoia" para ton 1
parte en el campeonato deben ser inditos y contenar escritas estaj frasaj:
"Poro eZ campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre
tern publicados. Peros desearen aquellos no hacer publico su nombra l
advertirn indicando el peseudnimo que elijan pira la publicidad, El pj pj-riedico
riedico pj-riedico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-E esmoeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1993, j
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su taxi
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la blao fuera de ella;
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios curatos coa til
de que no pasen da cuatro.
Formacin del arado.
(o.'l 16 de Noviembre de 1910 "Tm, Correspondencia abrir un ilebiwv
topara la formacin de un jurado que con previo estudio de loa cuento, dteida
C,"' e de w mrito y e triunfador en el campeonato. "La Correspoa Correspoa-oenci
oenci Correspoa-oenci publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2)-
0 3C nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un ooan
ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscita consistir! en qu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una aot ii
doce nombres da personas q. l vote como de su agrado paira la formaaia
del jurado. Esta votacin determinar qua de los 25 30 nombres da lt Ui
ta, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desigaar desigaar-c?
c? desigaar-c? cinco que mayor nmero de votos hayan ootenidj y coa e3os cinco qui
dar formada el jurado calificador del campeonato, da cuentos de "La Co Co-ireepondencii
ireepondencii Co-ireepondencii de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir al 18 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hr.yan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y MIa Co-
1 respon dencia" entregar la pluma de oro al autor qua voeza ea la asi asi-tienda.
tienda. asi-tienda. "El primer cnentista pcertorriqaeo."
7o.-Es entendido y asi ee establece por "La Correspondencia di PiWH
Rico, que ei autor triunfante ser por ella considerado y defendido ootni
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua ea titula y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspodenoia", le e
WTcbatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar medida qu9 loa vaya Naibiasi)
iodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, esperv.
fc-fiiendo uno de los objetos da "La Correspondencia" estimular 09 3
o este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplej
dida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espau
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
ele eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aiDe'
tos que ella puede oirecar.

"For-

INABONA

IflDIAN TINTURE CoINC.
(CAPITAL $60.000)

SU L0CI01

VENTAS AL POR MAYOR

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INd
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO IB.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAX
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu A Q I fin rDAOOn
todas laa farmacias, perfu- iluLUU MlluljUi
menas y barberaa,

es Inofensira, no contiene ni
trato de lata. Dnedn nuru

diariamente, sin prepiracinalnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa t erita la cada del cabello y no naicha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
KATLRALES al cabello. -o-
Ko baj tintara qne no delate qnien la est usando.
Ik 1NAB0NA en laeicepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el 6po de los aos. -t- -t- -t-
I srt la nucripdn de acciones, i no do ar cada ana, dirjase i i
Oficina Central de la Compaai
LmkOctw qa tengas Jada acerca de la forma de usar la INAB&
A pueda dirigirM la paadora eorii Carolina Oiezuet (Saa
i rancivo 4d 6 Telefona 9) quien dr astruccicnes peraoaai manta
Invierta n dinero a aoaooat da esu oapaaia qa es un noxti
ce gru porvenir

El Vagabundo, por 31- R-, Arecibo-
Koslin'y Flerida, por Carmelo Obra, Guayama.
le Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuebas,
Mayaeuez.
;jui;n engaa quin?, por Valenta Polanco de Je Je-his.
his. Je-his. Cales.
Amor jm-enil, por P. H. Negrn. Nueva York.
La ENfccgnocida, por G H. Trujillo alta

3 El Castigo de una venganza, por Rafael Prieto
Azuar, Rincn.
04 Sin venganza, por Norberto Esrabi. Mayague
5 Amor y llanto, por Josefa Arenilla, Vega bajdu
Loa des hurfanos, por Fidela Benitez, Guiabo.
07 1 casa sobre el rronte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Ponce.
Os Fenmeno raro, por Vivimar, Agiiadilla.
.9 La Guadalupe de Ponce, por Armando Flores, Ponce.
100 La tragedia del salto, por Rauiou Roure Rodrigue,
San Sebastian.

No olvidis la Ninfa

Aumentado esplndidamente 4
surtido de sombreros de la Ninfa s
ofrece su numerosa clientela som
breros de fieltro y paja de Italia pan
caballeros, de la mayor novedad
En tirantes con adornos de ncar
medias de seda, camisas, corbatai
modelos 1911, botonaduras, y otro
objetos para hombres es magnfico
surtido. Ropa hecha y la medid;
ofrecen los Ses. Garcia y Linera
en su conocido establecimiento qu
tan, justa fama tienen en la ciudad j
la isla No olvidis que & Ninfa' ar
t en la calle de la Fortaleza 21, e
San Juan y se sirven pedidos por co
rreo.

CONSULTORIO DSI.
Docor Gonzlez Martines ''
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA GOLCW
Antiguo Consultorio OrdpSea.
Tratamiento especial de las enferma-j
des de las vito Urinarias j
de la matriz.

F Tctica de toda clase de intarv
tienes quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdo-.
. abdo-. mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y U
lega clnicas. Anlisis microsoj
ipico y qumico de tejidos
y humores

de 1 6 2p. m

bAiti. inmja

j de 4 6 p. m

das festivos iJe 10 a 12 a m

E Doctor B. BDIZ AMAD
Ge la Facultad de Madril
Participa J regreto d Emtot
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en 2a
Cali di la Fortaleza Na. 46.
Se dedica a Medicina General
y presta atencin preferirte
- las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS tB CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibieo
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiens
uninmenso surtido, esta casa'
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especi a a-lidades
lidades a-lidades para regalos de bo
das.

Di. VERGES CASALS
EX-AYUDANTE IEL DR. OROONEZ

,
Vas Urinarias
Sfilis j Venreo.
CIRUJIA GENERAL

CONSULTORIO:
CCONNELL r.8(PlAZA DE COlOFaoi
i De l 3 y de T S r- u
HORAS Grati: Martes y absto
de 11 12 a. tu. )

Telfono 481.

Box 742-

PAN PAM MN
Bueno Siiperior
PARA FAMILIAS.
Elaboracin Especia!.
Pan nntritivo. Nuestro pan tiena

Pan fresco las 11 a. m.
y 5 p. m.
Compre su pan en "LA LINDA
CHUZ 10.

0DHBCJO3 ALAVvaORE9.-S
Mtmba nlmtota dl 80or wiai'o
Uk 4 tieiapre u ios nifl td
matan ra el oeriodo d I den t icio J
(ftoporciooaalirio Inmediato al peqai
p pacienta produce un oeGo nia
traaquilo. alivia I dolor j el aaga
Id aespierta mny vivo y sltrre. KM
wamj arra-Jabls al lviit, rtlvi J
Uto absn-tm sus io'jrr. m:- f;e y
ftaucia' dt Mtmc S los la.
traUooa. K ce'r :rai. t r.j n.
do para li d'srr yr oj-.-, t4
la actia 6 de ta ti r-;ior :r. isj
tM lauelio cj:-J. 3 ea ;tt -r -j
MOmaated!Selta
mi tajord tod o.

Kn efcta

oaDcl de

p 2 uiliUi

i ...v
peridicos viejg 4