Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LLea eim Isa eMcnim el wmimg ma fbula- em ppoai9
s EcDiKBgaraj.

KESroiDWl DE PmTMI)

Diario absolutamente imparcia eco de la opinin y de la prensa

AOXXNUM. i.-.n

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 19 DE NOVIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLKN 64.

EL DISCURSO CEL ATTOrNEY EEN-
Ul EN U ASAMBLEA DEL JUEVES.-

(Vase la dicicn de ajer.)
Juicios por jurado.
"El juicio por jurado se estableci
en Puerto Rico en virtud de una ley
Puerto Rico en virtud de una ley de
la Legislatura de 1 2 de Enero de 1901
Segn aquella ley se concede el jui juicio
cio juicio por jurado en todos los casos capi
tales y en los dems casos en que la
pena sea 2 aos ms de prisin en
la penitenciaria. Se que existe gran
diferencia de opinin en Puerto Ri Rico
co Rico sobre si el juicio por jurados en la
isla es un xito 6 un fracaso. Tal vez
he estado muy poco tiempo en Puer Puerto
to Puerto Rico para abrigar una opinin a a-rraigada
rraigada a-rraigada y decidida sobre este parti particular.
cular. particular. No tengo el propsito de abo aboga
ga aboga r por una extensin del derecho al
juicio por jurados en esta isla, pero
dfseo hacer una indicacin dos,
que puedan ser beneficiosas en lo que
afecta al juicio por jurados en la cla clase
se clase de casos en que hoy se conceden
por la ley. Permtaseme, rio obstan

te, decir que durante el pasado ao I la razn y

econmico las siete Cortes de distri distrito
to distrito de la isla tuvieron 1784 cansas cri criminales.
minales. criminales. Durante el papado ao eco econmico
nmico econmico hubieron 3S9 juicios por jura
dos en causes por delito grave (fe (fe-lony)
lony) (fe-lony) en las Cortes de Distrito, con contra
tra contra 3.54 en el ao anterior. Los 389

juicios por jurados tuvieron por re

sumido .) sentencias condnate
rias, ll'fl absoluciones v 32 sobrese

miemos transferencias. Substan Substancia
cia Substancia mus? durante el ao 71 apelacio apelaciones
nes apelaciones de las ( t rKs de Distrito ante el
'li. n;i I Supivino en causas crimi crimi-nrtas.
nrtas. crimi-nrtas. K-to incluye 21 juicios' por ju jurados
rados jurados auemah de aquellas causas que
fe vnron ente los mismos jueces. De
los 21 juc'os por jurados vistos en
ap lacin ante el Supremo, 2o fueron
tuifirmudo- y solo uno revocado.
b heios de juzgar sobre el xito
(iel juicio por jurados por el prece prece-(icnta
(icnta prece-(icnta entailo durante el ltimo ao
ccuumico, entonces no estoy prepa prepa-afarx,
afarx, prepa-afarx, para decir que el juicio por ju ju-ift
ift ju-ift O-, en Puerto Rico es un fracase

esto que creo que se obtuvieron en

gran aumento en nuestra poblacin,
aquella simpleza de vida y honradez
4 toda prueba de dias ya pasados
en los hombres y en las casas de la
vida, hace abusado por las influen
cias de las condiciones complejas, su
tiles, comerciales y politicas, que por
necesidad reflejan fuertemente en
el individuo, y no siempre con crdi
topara si como tal individuo como
representante de la sociedad y del
Sabierno. La susceptibilidad indivi
ual hacia influencias politicas co
rruptas 6 la apelacin la concupi
ceneja personal, sin decir nada de
las muchas deficiencias imperfec
cioneB inherentes al carcter perso
nal, tales como el prejuicio, la mali
cia, linteres propio, la obstinacin,
la ignorancia, deshonradez, &, hace
un sagrado deber el rodear la selec
ci y trato de aquellos por quienes
ha de administrarse la justicia de
toda salva guardia razonable, toda
restriccin y toda precauscin que

la experiencia puedan

sugerir.
No puedo concebir ningn argu
ment razonable para probar el al

canee, la importancia mgica en el
veredicto de doce hombres ms que

DIA DE ACCION DE GRACIAS.

"Gobierno de Puerto Rico -Oficina
del Secretario.
San Juan. P. R. 17 ae noviembre
de 1910.
Proclama (k. gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Da de accin de gracias de 1910

fijado por proclama del presiden!

Altsimo y para darlo gracias de to todo
do todo corazn por sus bondades y fa favores.
vores. favores. "EN TESTIMONIO DE LO
CUAL he; firmado ia presante y orde ordenado
nado ordenado se cstMiipe en pila el sello de los
Es! ?uos Unidos.
"DADA en la ciudad de Washing-

de los Estados Unidos, publicada el ton, hoy, da cinco de noviembre del

dia o de Noviembre 1910. 'ao de Nuestro Seor de mil nove-

POR CUANTO el presidente de j cientos diez, y de la Independencia

los instados Unidos, el da cinco tic
noviembre de 1910 dio la siguiente
proclama :
"Est para terminarse el ao co corriente
rriente corriente de 1910. Los datos de pobla poblacin
cin poblacin y cosechas, que son el barme barmetro
tro barmetro del progreso, demuestran un acre
centamiento nacional vigoroso y la
salud y prspero bienestar de. nues nuestras
tras nuestras comunidades en todo el pas y
en nuestras posesiones ms all de
los mares. Estos favores del cielo no
han descendido sobre nosotros en gra
do limitado, sino en abundancia y co
piosidad. Ellos constituyen las ben bendiciones
diciones bendiciones v munificencia de Dios.

de los Estados Unidos el centsmo
trigsimoiquinto
Wm. H. Tad. Por el presidente
Alvey A. Aee.-Sceretario de Esta Estado
do Estado interino".
POR LO TANTO, Yo, George R.
Colton, gobernador de Puerto Rico,
recomiendo que en el da (24 de no noviembre
viembre noviembre de 191JS) fijado por el presi
dente de los E'sados Unidos, se unan
todob los residntes de Puerto Rico
para dar gracias", no solamente por
el orden y prosperidad material de
que hemos disfrutado, Fin tambin
por el espritu de harmona, coope

racin y buena voluntad que ha pre

"Continuamos en paz con el resto valecido generalmente entre el pite

en el veredicto de nueve de quince.

El numero tenia que fijarse de algn
modo, asi es que tenemos doce. Sin

2 ) sentencias condena to embargo, si como resultado de la eos
u-.l o,i i ; i. t a .i l :i

rumore inveterada se nace amen
salir del numero doce, fcil sera
aumentar el numero de jurados
quince y requerir el voto de doce pa
ra el veredicto.
a Toda la teora de nuestro Gobier
no descansa sobre el principio de la
mayora Decrtanse nuestars leyes
por mayora, nuestros funcionarios
y representantes sion elegidos por
mayora, las sentencias en nuestros
ms altos Tribunales se dictan por
mayoras, las mayoras dominan en
nuestras compaas y corporaciones

en verdad, vivimos y nos regimos
por la voluntad de una mayora.
Por qu? Porque la experiencia en
spa mi l.i fxriirirlnH psi pn pst.it. Hi

U, ,Art. l.. ... : . r o . .

i uui;, n .mas M-meiii-uis luuue ireccin; ensea que la mayora del
nr.tor.as en el numero de caos juz-; puebi0 es buenai qne sus intenciones
frarius aqu. co;au probablemente; v sus criterios son buenos, v nne

1

del mundo. En todos los asuntos e

senciales, nuestras relaciones con o o-tros
tros o-tros pueblos son harmoniosas, con
una concepcin cada vez ms exten

sa del sentimiento de amistad y de
un profundo reconocimiento de mu mutua
tua mutua dependencia. Es de notarse espe especialmente
cialmente especialmente que durante el ao pasa pasado
do pasado se han realizado grandes progre progresos
sos progresos en la causa del arbitraje y en el
arreglo pacfico de las diferencias
internacionales.
"Por lo tanto, Yo, William Ho Ho-ward
ward Ho-ward Taft, presidente de los Estados
Uindos de Amrica, siguiendo la sa sabia
bia sabia costumbre del Magistrado Civil
desde el establecimiento de las pri primeras
meras primeras colonias en este pas, y de
acuerdo con la regla implantada des
de la fundacin de este gobierno, de designo
signo designo el jueves, 24 de noviembre de
1910, como Da Nacional de Accin
de Gracias y Alabanzas, encargando

al pueblo que en ese da se rena en
sus templos para dirigir sus preces al

blo, y que contribuye completar
los atractivos que nos rodean, y nos
ponen en disposicin de celebrar es

te da con tranquilidad y llenos de

confianza para lo futuro.

EN LA

EJECUTIVA.

En la asamblea de funcio funcionarios
narios funcionarios judiciales y abo

gados se discuten am ampliamente
pliamente ampliamente las reformas
propuestas.

Queda designada una comisin

qne propondr a la lejislatn-

ra las enmiendas qne crea

convenientes al Cdigo Penal
y leyes civiles.
A las 5 de la tarde de ayer ter termin
min termin la asamblea la que du dur
r dur dos das.
A las 9.30 de la maana del vier

nes empez de nuevo la sesin de la
asamblea de jueces y fiscales y abo

gados presentando el Ledo. Hernn

dez Lpez una mocin, por la cual

indicaba la forma que debian ajus

tarse la marcha de los trabajos de la

asamblea. Discutida que fu por sus

compaeros fue aprobada.
Se discute por algunos de los con concurrentes
currentes concurrentes la proposicin del Attor Attor-ney
ney Attor-ney respecto jurados. La proposi

cin del Attorney, es si los jurados

deben dar su veredicto por mayora

POR CAI

Que este acto sea observado de or imanimidad. De esta opinin

acuerdo con la costumbre y dentro jfu el fiscal Palacios Rodrguez en

de un espritu de verdadero compa

erismo, con la idea de estrechar los
lazos de confianza existentes, para
que resulte una cooperacin aun ms
ntima entre todo nuestro pueblo pa para
ra para la obra del ao prximo.En testi testimonio
monio testimonio He lo cual he firmado la presen
te y ordenado se estampe en ella el
sello del gobierno de Puerto Rico, en
la ciudad de San Juan, hoy, diez y
siete de noviembre de mil novecien novecientos
tos novecientos diez.
Geo. R. Colton. gobernador de
Puerto Rico."
Promulgada te acuerdo con la ley
en 17 de noviembre de 1910,
M. Drew Carrel, secretario de
Puerto Rico, interino."

hubieian podido obtenerse en la ma mayor
yor mayor parte de los E-ta los Unidos. Pe Pero
ro Pero s estoy seguro que las Cortes de
Distrito son merecedoras di gran
crdito y. estimacin por la forma
hbil, ntelgrnt? en que han cele celebrarlo
brarlo celebrarlo los juicos por juradu y por la
implantacin del sistema.
Antes de proceder hacer indica

ciones alguna respecto a ca inbios en

puede confiarse en ellos, en que ha

ran lo que es justo.
Si se diese la desgracia de que en
un juarado se encuentre una ms
personas Incompetentes incapaci
tadas en el panel, la razn y el senti
do comn exigen que esa persona
personas ocupen una posicin predo
minante para poder obstaculizar
impedir al resto del jurado en el ca

ios juicios por jurauos en rueo ki- ro cumplimiento de su deber o dar
co, permitidme decir esto solo: el jui lugar que se extravie la justicia,

o ser causa ae que ia aaminisi ra
cin de justicia vaya al menospre
co y al descrdito, incdentalmen
te,, aumentar la ya penosa carga
del contribuyente?

r:o por jurados en e.-ta isla c conce

de unieam?nte en tos clases de ca casos:
sos: casos: ( 1 ). rasos capitales; y (2), otros
casos de delito grave jenados con pi i
pin en la penit?nc:ai:a por dos aos,
ms.
Tengo entendido que ha surgido
la prctica en las Cortes de Distrito
de permitir juicios por jurado en to todos
dos todos los. casos de delito grave, y res respectivamente
pectivamente respectivamente del tiempo trmino

de la pena del castigo que haya de

imponerse, dictado el veredicto de
culpabilidad. Si existe esa prctica

y cionfie quiera que exista, permi

tidme decir que es abiertamente con
traria al estatuto y debe seguramen seguramente
te seguramente descontinuarse, lldo lis Fisca Fiscales
les Fiscales aqu presentes que llamen la a a-tencin
tencin a-tencin de los Jueces de Distrito so sobre
bre sobre este particular cuando hayan de
celebrarse juicios instar en que los
juicios por jurados se concedan ni nicamente
camente nicamente en aquellos casos compren comprendidos
didos comprendidos en la ley.
Pa rceme que la ley concediendo
juicios por jurados puede enmendar enmendarse
se enmendarse beneficio-ament en varios parti particulares:
culares: particulares: en primer lugar, teniendo un
veredicto por mayora, en vez del ve-1

redicto unnime de doce hombre.
En alguno de los Estados la adminis
tracin de la ley penal no es satisfac satisfactoria..
toria.. satisfactoria.. Algunos de nuestros principa principa-.
. principa-. les juristas la han deca rado vergon vergonzosa.
zosa. vergonzosa. Los hombres pensadores en los
Estados Unidos han llegado apre-

ciar ios efectos de la ley penal, tal

como a Lia se administra, v reconocen

que si la ley ha de ser suprema, como

de he serlo. la lev penal debe amoldar

fe nueva, completa, racional hon

radamente ron la idea de castigar el
crimen, dejando afuera todo senti

miento indebido hacia el criminal v

as es que va surgiendo un sen ti men

to en favor del veredicto por mayo

ra en causas criminales

PmpresiMas en muchas direcciones

no aferramos todava ron una tena tenacidad,
cidad, tenacidad, frecuentemente injustificada
por la rain, no solo i costumbres,
formas, precedentes y prcticas le
pales anticuada?, que el cambio de
condicione? ha hecho claramente fas
tdk5as y mal adaptadas nuestras
necesidad, ino que tambin
etamos convencidos de qie son in inconveniente
conveniente inconveniente v dainas en sus resul
tadoe.
Con el tiempo, el progreso y un

ciones y su Abogado puede con fre
cuencia eliminar del jurado todo

hombre de carecter y de entereza.
Ahora bien, por que no poner al
criminal y al Pueblo de Puerto Rico
sobre una base de igualdad, reducien
do el n mero de recusaciones peren
torias y dando la isla el mismo nu
mero que se da al acusado? Podis
estar seguros que si se hace esto los
portales de la libertad quedaran to
da va inclumes.
Me parece que si nuestra ley de
jurados se enmendasese en estos par
ticulares, reduciendo el numero de
recusaciones perentorias v ponien

do asi la isla sobre la misma base
que al criminal, y requiriendo ade
ms que solo una mayora de los ju

se le permite declarar en favor suyo;
se confronta con los tes tigos, pero
tiene un juicio pronto y el juez
que preside tiene el dominio com
pleto de los procedimientos, los
que dirige con mano firme.
En los Estados Unidos, en las Cor
tes de Estados, se ponen ciertas lim
taciones los derechos de los jueces
para hacer nada ms que decir al ju
rado lo que la lev provee en el caso

de que se trate. El resultado es que

hace

representacin del bar de abogados

de Ponce. Toman parte en la discu discusin,
sin, discusin, los seores Hernndez Lpez,

Muoz Morales, Lpez Landrn, Cor

dova Dvila, Tous Soto, Jess M. Ko

ssv v Daz Navarro.

El Ledo. Hernndez Lpez dice
que est conforme con la proposicin

del Attorney pero desea presentar
una enmienda y es que los jurados

en todos los casos de su competen

cia deben dar un veredicto solo por

mayora menos en los casos de pena

de muerte

El Sr. Muoz Morales secunda la

enmienda en ese sentido. El Sr. Lo

pez Landrn y Cordova Dvila, la

combaten v dicen oue el veredicto

de los jurados debe en todos los ca

sos ser iguales pues no se explica que

en unos casos sea el criterio de 5, 6

7 individuos suficiente para reser

varlo y en otros se requiere la unani
midad de criterio. El Sr. Daz Nava

rro como el Sr. Culi v Cuch abundan

en la misma opinin y sost icnen el ve
redicto por unanimidad. Puesto vo

tann fue desechada la proposicin
del attroney.
Viene discusin otro punto so sometido
metido sometido por el Attorney sobre las re-

l cusaciones en los jurados, suj riendo

rados fuese necesaria para un vero

dicto, pondramos al pueblo de la is

No estn las probabilidades granja por lo menos en igualdad de con
demente en favor de que una buena iliciones que al criminal y evitara

mayora este en 10 cieno: m ei jura (amos el peligro de tener hombres n
do que discicnte es honrado en su competentes, indignos y corruptos
opinin, no es razonable suponer y en el jurado, puede algn hom
esperar que sus otros compaeros Ibre en esta conferencia adelantar

presten la de bida consideracin a (Una sola razn buena por la cual el
unas ideas y que estn abiertos Pueblo de Puerto Rico no deba to

la razn

Si se permitiese que una buena ma
yoria del jurado diese su veredicto
esa facultad no impedira al jurado
honrado que disciente, en su odo, y
que se considerasen sus ideas, pero
obligara aquel que no es honrado
y aquel que con frecuencia es silen
cioso y que sirve de impedimenta
hacer constar las razones de su opo

sicin, y los otros jurados, al negar
se aquel hablar dar sus razones

en apoyo do sus ideas opiniones-

podran pasarle por alto v permitir

que las ruedas de la justicia, sin ohs
tculo,' marchasen adelante.

Sobre el punto del cual deba ser el

veredicto por mayora, los hombres
pueden diferenciar en opinin. Alsr r

nos creen q. de doce, siete deba Por
suficientes para justificar la conV.e
cih en causas corriente de dent
grave, pero que cuando va envuelta
la vida de un hombre por lo menos
nueve de los jurados deben convenir

en el veredicto. Esto, sin embargo.

ea mero asunto de detalle.
Recusaciones Perentorias.
Se ha. mostrado demasiada com

pasin por las lejilai iras hacia las
personas acusadas como criminales.

y especialmente hacia aquellas acusa
das de asesinato, permitiendo un
gran nmero de recusaciones peren

toas, y otorgando al acusado ms

recusa cwne de las oue se conceden

al miniiterio fsraal. De este modo
el criminal recibe una rran venta ia

sobra ti publico lo que significa la

erma mayora del buen pueblo en

una comunidad v de ese modo el

Abogado criminalista listo ron fre

cuencia, puede llevar al jurado i un
hombre que a incompetente ro

rrupto y conseguir asi que no haya
veredicto, y i veces la absolucin de
US kotabrt muy culpable. Dais al
acosado un gran numero de recusa1

ner igual oportunidad que el crimi
nal? Si cree que puede me gustara
que la expusiera.
Ayudar al jurado llegar un ve
redicto.
"Los jueces re Distritos, si es qu"
no tienen la facultad, deb autori
zrseles por la ley para acongojar

mi iiiimihi i i.i ra rnrnnnnr

U hnnhm V .vnmr OMi com pu. ilc' sal varse los Es

este hecho, unto otros ms,

que la administracin de la ley penal qlle deban ser Untas recusaciones pa

en muchos de las Lstados sea difcil,, ra e plu.t0 de Puerto Rico, como

ya que no vergonzasa. para el acusado.

En las fortes Federales, sin embargo

los iueces tienen la direccin de los

juicios y se les permite exponer, y
con frecuencia expresan, su opinin
sobre la inocencia culpabilidad
del acusado, dejando al jurado la de
cisin final. Ha llegado ser un hecho
bien reconocido en los Estados, que
la administracin de la ley penal, asi
como la de la civil, en las Tortea Fe

derales es muy superior la mejor
de las cortes de los Estados.

Los hombres jens:idores en los Es
tadosL'nidos estn prestando actual
mente cuidadosa atencin la forma

en que puede mejorarse el juicio por

Es combatido este punto y toman

parte en el debate los seores r. iO iO-mez,
mez, iO-mez, C. Coll Cuch y Lpez, manifes manifestando
tando manifestando entre otros argumentos que el
fiscal que representa al pueblo de
Puerto Rico, tena el derecho de ce cerrar
rrar cerrar los debates, arma poderosa con contra
tra contra el acusado v concedindosele i-

ual ventaia oue al acusado en las

recusaciones de los jurados .erajponer

la defensa en psimas condiciones

Puesto votacin fu aprabnda

por la asamblea.

A las J se suspendi la sesin, pa

ra las 2 d la tarde.

Reanudada la sesin las 2.30

New York Nov,19. Johnstone, I

el aviador, fu muerto en Denver, Co
lorado, ayer.
El volaba en un dirigible cuando
de repente la maquinaria dej de
funcionar y cav tierra desde, una

altura de 500 pies.

hl presidente Taffc ha salido de
Panam para Cuba. Poco despus de
su salida 100 trpbajdores de calde
ras dieron 5 dias de avos para dejar

sos colocaciones alegando q. el Pre

sidente no habales dado una contes

tacin inmediata sobre sus deman demandas
das demandas pra mas sueldo.

El coronel Roosevelt ha reapa

recido. Habl ante el Club de perio

dista de Washington ayer tarde y
en la noche, di una conferencia an

te la Sociedad Nacional Geografi

ca.

El Premier Asquith ha anuncia

do que disolver al Parlamento in

gles el 28 de Noviembre, si la Cama
ra de Lores rechaza el bil del veto.

Es proposito del gobierno primero
pasar lar partes esenciales del presu

puesto.
El ex-Govbernador Joseph M.
Terrell de Georgia ha sido nombrado
Senador de los EstadosUnidos para

suceder al fenecido Senador Clay. El
nombramiento de Mr. Terrell esta
hecho hasta l mes de Junio prxi
mo.

pn runntii a ptti pn frwla r-mfi rri

minal administrad"!! ineficiente, de la

En Inda trra el jurado siempre I3'- T1P Puer,a rtPflr-'

h.i form.i.lo narte r.i d-i HpI tribuan temor akuno.que nuestros hom

nal constituido para juzgar las crim 1,rf,s P'-iWicos casi umversalmente

nes. All, sin embargo, los Jueces de convienen en que Las leyes deben
t J

las cortes, siempre han tomado v enmenuarse uc manera que se ae a
mantenido la parte que Ies asicr.a 1 los jueces to presiden los juicios un

derecho cpmun en las juicio -de ttontt"l invor. ademas del derecho
acusado, y esa parte ha sido prime de dinjir la rwnte del jurado lo

jurados sin destruir, de un todo, sin presenta el presidente del colejrio de

ibaminn-ir completamente, esta ins abogados de San Juan las enmicn-

ti;uiiin; como pueden hacerse etec das nue el role co crpp necesarias en

las leves de Puerto Rico. Leda rapi
damenfe porc! I-cdo. Hernndez Lo
pez, pasa el pliego al secretario.
Se presentan por varios seores ps
critos en los cuales se indican las en enmiendas
miendas enmiendas oue su juicio deba reco-

tivas las leves, nuestras leyes pena

il"s::is como tambin prestan laaten

tados l'nidos de la vergenza y fdr

jmendarse 1 omnra.

Se nombra una comiln para que
haga un informe la rimara conte conteniendo
niendo conteniendo las recomendaciones acordar
das v es compuesta de los seores

Presidente. Attornev cepera!

ro. la retencin del dominio rompi

to de los mtodos empleados ior
los abogados en sus rasos, limitando
les los puntos en discusin impi
diendoles desviar las mente de los
jurados circunstancias y considera
ciones inconsecuentes impertinen

tes; y segun lo la facultad de ayudar
al jurado, aconsejndole como ha de
eonsiderar la prueba, sealndole
la debilidad y la inconsistencia de
determinadas declaraciones y la fuer
ra y significado de otras; y. finalnien
te, expres-ando una opinin sobre l.i
prueba, pero dejando al juraik la
decicin definitiva- De ese mod la
retrica sofstica y las apelaciones
sentimentales del letrado, vienen
perder su efecto engaoso yf os jurs
dos se dan cuenta de b respon.-alili
dad q tienen al decidir por l.i pn,p
ba trada ante allos las cne?tHnes

de hecho respecto i la inoren i
culpabilidad del acusado. El recolta

do de todo esto es que en Inglaterra

rara ve maicera la luicia. Se di

al acusado un justo juicio, se le cono i

de el beneficio de Ahgalo defensor;

puntos en mscusion, seaunaoie.

c-l peso crdito que haya de darse al
testimonio, y. finalmente, permitien

do los jui-es romo en In glaterra y
en las Wtrs Federales ie la Union
que romenten n detalles sobre !a
prueba, y expresen su opinin sobre
esta, dejando sin embargo, romo se
hace sicmpio la desicin final del ca
so. al jurado.
Me pare-e qno un pas que nunca
tuvo la institucin del jurado, donde
el pueblo nunca tuvo experiencia
previa ron jurados en pesar y ron
siderar la pru la presentada en los
tribunales, hay mucha mis razn

nue en la. ttadw Unidos, donde

el pueblo ha estado familiariiado

ron el sistcm t jurados desde la
temprana historia del pais. para que
los jures estt facultados para acn
sejar al jirv en causas crimina
les. cementar ?obie la prueba pre
sentada, y expresar un opinin
sobre ks h" hs. secun te ha expre
aade.
Creo q-ie no hay nada en las leyes
de Puerto Rko q'ie impida u los

motivo de duda.entonces reromien
do que se enmiende la ley en el senti
do de que se conceda esta autoriza
cin los Jueces de Distrito, y estoy
seguro que ninguna indicacin que
pudiera hacerse ayudara ms la
debida y ordenada administracin
de la ley penal, q. concediendo los
juces la esfera de accin que deben
tener en los juicius de todas las cau
sas criminales, y esa es el derecho
de tener completo dominio del caso,
la direccin del juicio, la facultad de
impedir el abuso de testigos y la in
justicia de los Abogados hacia los
testi os, hacia el jurado y hacia la
Corte: v el noder de aconsejar los

. r

jurados sobre el peso que naya ne
darse lns declaraciones de temina
dos testigos, y, finalmente, al dere

cho de comentar sobre la pruerja j
exnresnr al iurado su opinin del ca

so y su opinin sobre determinado

nrueba. ripindoles, sm emnarso,

despus de haber sido informado de

un todo y despus rte. necnos ios ca
mentaios por el Juez, que deriven

sus propias conclusiones.

Costas en causas criminales.
He notado tambin que en algunas

de las Cortes los Jueces al imponer
multas los acusados dejan de impo
ner las costas-, y el resultado es que
isla tiene oue sufrirlas. Me parece

qu los criminales de la isla deben
sufragar las costas de los procesos

criminales, en todo lo que. sea posi
ble, y por consiguiente, sugiere que
se enmienden las leyes de modo tal
que las costas sigan las sentencias
en cada caso que se requiera que
el acusado las pague preste fianza.

por ellas.
Trminos especiales de las Cortes.
AI examinar nuestras leyes noto

que no hay disposicin alalina quei
autorice un juez do Distrito con

voear un termino especial rte la

Corte, si este fuese necesario, duran

te el tiempo que la Corte est en va

caciones. Creo que debe hacerse al

gun cambio de modo que puerta con

vocarse a un termino especun cuan

do fuese necesario.

Deposito de dinero para el pa co de

rostas.

Segn vo entiendo, la practica de

las Cortes en pleitos civiles, requie

re que el rtemanaanie a.-i romo ci

mandad;, etf ;;n v" el caso en proere
so. hagan un deposito He dien) para

rtihrir las rostas incurrid is por cada
uno de ellos.
No parece halier rsiatudo alpuno
en Puerto Rico que requiera fin

Ledos. De Pieco. Toro Cueva, lxi-i'ione esta costumbre. Sin embarco.

pez Acosta. Foote. lVter. Hernn

dez oppz vFr3nrk Martnez.

Esta comisin rmonsiendaEEOrt
Esta comsin examinar y estu estudiar
diar estudiar los puntos sometidos la asatn

blea y los presentara a la i amara
le aisla t iva.

Termin la asamblea tas - de la
tarde despidindose los sptVvies de delegados
legados delegados del Attroney y ste los di
las gracias por su ssi-teni ia.

es prtira que se ha desarrollado en

las Cortes y que es muy buena, y pur
consiguiente recomiendo que se d, d,-crete
crete d,-crete una ley autorizando lo
rretarios demandar do los litcan
te1 que se paga un deporto y pmve

i yendo la forma en que so deba hacer

se dicho deposito.
Vase la edicin de canana

jtjeces do las ortos do Uist ritos l!e
ven ron mano firme I.i .lirrrri'in de
los juicios r:i musas ante juad".
y que no risto n.id i rn l is leyes qne
prohiba lo? jneio? de Ds-tnto rr
mentar sohr la pnieba y dsryir la
ment del jurado r lo que r ta
al drbid. peso y ciMt q'io ie?f ie?f-darsc
darsc ie?f-darsc 3ir lia, y, f:n.i'm V. q
Ips impida expresen mi pri',r! o
bre b mismJ s-iendo ,-vr.pir -i j,i i,n
.a de dejar al jurado 1 1 !,-. L-n Mi
ttitiva de rada raso. Sn embarco, h
despus do ruidjdoii ronsidorarytn
rexiltare qw W jj o? ,le Di-'rito
no tienen tal facultad si fuese i-ta

U ASAMBLEA

El seor Snchez Morales di
cuenta de que el gobierno de Esta Estados
dos Estados Unidos haba resuelto sacar
remate un servicio adicional de co correo
rreo correo entre la isla y New York, y que
siendo de gran inters para los nego negocios
cios negocios que se establezca esa comunica comunicacin
cin comunicacin bisemanal la cmara de comer comer-co,
co, comer-co, tomando la iniciativa acord
gestionar con las compaas de va vapores
pores vapores para que concurrieran dicho
remate, invitar las aseciacionea
de la isla para que hiciesen lo mis
mo.
Que respondiendo esas indica indicaciones
ciones indicaciones de la cmara de Comercio la
Porto Rico Asociatkm y la Asaeiaci-

n de Productores de Azcar habian

dirigido cablegramas la New York

and Porto Rico Steamship Co,Ipsu Co,Ipsu-lar
lar Co,Ipsu-lar Line, y Red D Line. rogndole
presentaran proposiciones equita

tivas para el nuevo servicio postal
dos veces por semana; y cablegrama
al Post Master General en Washing Washington
ton Washington comunicndole las gestiones he hechas
chas hechas cerca de dichas compaias.
Para dar ms fuerza las expre expresadas
sadas expresadas gestiones, el seor Snchez
Morales propuso que la Asamblea de

vecinos de San Juan diri giera iguales
cablegramas al Post Master General
y las compaias de vapores.
Psose el asunto discusin y
y varios seores hicieron uso de la
palabra y uno de ellos, cuyo nombre
sentimos ignora dija que el actual
servicio de vapores una vez por se semana
mana semana ocasiona los fruteros una
prdida equivalente al 5 por ciento

de la exportacin, porque es forzo forzoso
so forzoso cortar y preparar las pifias cori
siete dias de anticipacin de modo

que entre esos das y los de viajes,
las frutas se maduran en un cinco
por cnto lo que d una prdida
efectiva de. 50 mil dollars al ao, y
propone que la vez que se cable cablegrafe,
grafe, cablegrafe, las compaias navieras, se
nombre una comisin que saliendo
en el prximo correo vaya & New
York- gestionar con las expresadas

compaias que lleguen un acuerdo
con el Post Master general.
Esta proposicin no pudo ser con considerada
siderada considerada por ser el remate del servi servicio
cio servicio el martes prximo.
Se acord dirigir los cablegrama?
propuesto!, por el Si Snchez Mo Morales.
rales. Morales. Passe inmediatamente tratar
de la feria exposicin hicieron uso
de la palabra los seores del comit
informando de los resultados obte

nidos en la isla en las gestiones que
han hecho en todas sus poblaciones,
para que concurran la feria exposicin.

Por su parte el seor Newmann

experto en la administracin de fe ferias
rias ferias y que fu llamado por el gobier gobierno
no gobierno de Puerto Rico, para la organi

zacin de la que se trata de celebrar

expuso que ya se tienen los plano

para los edificios, hizo una rela relacin
cin relacin de los atractivos que tendr
la feria entre ellos un areoplano;

formul) el clculo de los ingresos

indic la conveniencia de que fue

ran garantizados los 20-000 doliare

noces;! ros para el complemento de
las obras sometiendo este asunto

la consideracin de la asamblea.
El Sr. Giorgetti indic que da
ieual modo que el gobernador ofrece
garanta por $5000 el ayuntamiento
do San Juan podr garantizar otros
SoOOO, y al comercio la cantidad res restante.
tante. restante. .v propuso se formase una co-

misiu compuesta del secretario de

la cmara de comercio Sr. Besosa, y

do los comerciantes seores Candna

Doolev. Giusti para que gestionara

-on el comercio dicha garanta que

es solo nominal, porque sena preci

so que un cicln, un terremoto dea
truvest-n la feria exposicin.

!v propuso que se uniese dicha

'omisin el seor tiiorgetti. tste

ofreci alternar con el seor Sanche?

Morales en compaarl".

A reserva de convocar la asam

blea nuevamente para darle cuenta

el resultado de todas las cestiones

lenrtdadas. se sii.-tiendi ta esin

siendo las diez v iitvI do la noche.

Renuncia M Manes

OE ANOCHE.!

Anche

ni'

dr 1.

fdi.iemln

rom" "port unamente lo! rl-' rr 'i.,.

niararauj mvo e:.- t.( pr el enl. ..-,,;, .. ( .,

ae ia rasaAyuntain 'itoj,, anihto,
convocada por li Pun.. Ri,,, s,
riation, para tnt r ,. 1 .i,;.,,.;,
miento de un nuev. ,,.
neo biseirar.il fr ,--t, ui-. v
New York, y I, r. j,.t Iah.c-i,.,,,
Asistieron ih ht ,.r
na nu ara t. n -h .,.,
Juan en la Uri. -;! ..,
murcio ind is'ria. K.o I p-.
ra del seor Gi-nctu

U! rnmand Crnri-'f R Mane
jefe -inxilurdc p.i,Vw insular. "ha
pivs-p-ido j ron'!- u 4n t ,rZ,i

para leier e. cjo ,,r.p ,n 4,

P'Mtto.

I 1 rr-11'nii ul

tV it rn y S..V1 r--ol.li

o- v lar ".- serv' ios

perf .,i.. ,..r .-'..vn-indaire Manes

l.

;!

r-l

! t h r

r- ,- c e e
v 1- r'. u
i ., r;!-;
.el. rro rj
: ; 1' c:
i;:r J ir, i



8

LA COKJUfciPUNDENOIA I)J3 PUfcKlO KJ(A, AUY tesina 1,

MINAS DE GALENA 110-1 EL ECLIPSE D

(ERA EN STC. HO.
El Sr Mosquera, ingeniero
puertorriqueo, al frente
de una compaa incor incorporada
porada incorporada en el estado de
New Jersey
No se revela el sitio de la vecj,:
na isla en donde estafts
minas, pero la compaiaJ$t
preparada para una conpita
investigacin.

El Sr. Mosquera embajc$r
por Mayaguez para Slito

Se noticia la formacin

compaa para la explotacin

as en la vecina isla de Sa&Ov,

mingo.

Segn le inform uno de nues

tros representantes, persona bien
enterada, la compaa ha sido incor incorporada
porada incorporada en el estado de New Jersey,;
en los Estados Unidos, de lo que
infiere que el capital necesario pa
la explotacin ser norteamericano.
Que Santo Domingo, la ilustre pri

tnada. es rica en minas, cosa es que

sabe todo el mundo, pero en dond

se hallan y cuales sean sus condicio condiciones,
nes, condiciones, parecen todava nociones reser reservadas
vadas reservadas para los exploradores.
Un compatriota nuestro, el seor
Leoncio Mosquera, hijo de.Maya de.Maya-Bez,
Bez, de.Maya-Bez, fu designado prisidente de kf
compaa citada, cuya firma as "2o
quera, Wilson and Kershaw", con

residencia en Fadeliia.

LUIA El CAE

Numerosos vecinos con contemplaban
templaban contemplaban la ennegreci ennegrecida
da ennegrecida pupila celeste.

La distinguida familia Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate ha fijado su residencia
en aquella cindad.
El ornato est recibiendo vi vigoroso
goroso vigoroso impulso con nuevas
y bellas construcciones.

De nuestro corresponsal
Nov 18. Una buena parte de los
habitantes de esta ciudad se echa
ron, la calle con el propsito de ad
mirar bien el hermoso espsctculo

del blipse de luna, que dur bastan

te tiempo.
Nuestro compatriota don Enri

..ioufi Rivera, ioven aue pertenece al

r.cuerpo de la polica insular y que
pres servicios en este pueblo duran
selecciones ha marchado Ba Ba-ty&atn,
ty&atn, Ba-ty&atn, donde ha sido destinado.
compatriota Sr. Joaqun Mon
sernte y su distinguida esposa han
fijado su residencia en esta pobla

;jjin, Grata permanencia tengan en
1&vey los excelente paisanos.
'f)Qn Luis Snchez Ocaa distin

guidO compaero y correligionario

nuestro, en breve ver realizado sus
sueos de amor, uniendo su suerte
la de una noble inteligente seo
rita- del vecino pueblo de Aibonito.

j il sr. ird, oticial de la poncia,
i qW se encontraba en San Juan tem
poralmente, regres de aquella ciu
dad v desde antes de las alecciones

fenfos r Po-

mocmnes en Pence
Las cortes se enenentran en va vacaciones
caciones vacaciones por estar en la asam asamblea
blea asamblea sos miembros.

ti o -r uau v

r,i or. -uosquera. ue majc fQ! jq cfa

"Coamo" y solo estar breves horas t- nVni
ii t- j v,-cntn. demarcacin, garantizando acum
en ella. Lno de nuestros representan-
tes le vi y obtuvo del Sr. f y
n Je terrenos vendidos por el caba

te o Sr. Mnsnnpra- Me espera al

un caballero dominicano con
el cual me embarcar enseguida pa para
ra para Santo Domingo. Soy ingeniero de
minas y desde hace algun tiempo es estudio
tudio estudio constantemente las de santo
Domingo. El objeto de mi viaje es
reconocer inspeccionar minas en a a-quella
quella a-quella isla, con objeto de denunciar denunciarlas
las denunciarlas y ponerlas en explotacin".
"Siento mucho tener que declinar
la respuesta la pregunta que d. m
me hace acerca del lugar de la isla
que me dirijo. La compaa mantie mantiene
ne mantiene en absoluto secreto el sitio en don
de las minas se encuentran. All voy
preparado para una larga experimen
tacin. Llevo un -completo arsenal
de trabajo. Tienda de campaa, co comidas
midas comidas condensadas en cubos, trnsi trnsito
to trnsito brjulas, aneroide, compases,
botiqun, tubo de planos, papel' pa
ra azules, explosivos, cido de ensa ensayo,
yo, ensayo, ele. Llevo tambin termita. Es esa
una substancia de muy originales e e-fectos.
fectos. e-fectos. Colocando.por ejemplo, dos
trozos de hierro en su recipiente y e e-chando
chando e-chando termita sobre ello;, la tempe

ratura sube rpidamente a tal gra-

Art nnia so funrlp e- rr.PTuL VPCeS

vj-v. .... I
j 1 j. A Ar

pueaen lograrse lemi-tiaiiuai-uc uu.i
y tres mil grados. Es necesario usar
a termita con precau'-ione. ponin ponindose
dose ponindose lentes negros y operando las ex experiencias
periencias experiencias con mucho cuidado."
'La compaia no tiene carcter ofi ofi-rial
rial ofi-rial alguno. Es simplemente una es
peculacin privada de la cual nos
prometemos obtener buenos resulta resultados.
dos. resultados. Puedo informar que las minas
son de galen argentfera, de
cuarzo aurifero y de una forma de
plata combinada.' :
El Sr. Mosquera es joven, inteli-j
gente y hombre activo.En la vecina

isla, tan hermosa como digna o; a i
miracin por el esplendor de mi na tu

raleza.sin duda encontrar el joven

ingeniero la proteccin y el

llero Sr. H. Mendoza, se estn cons
fruyendo muy benas casas, estando
terminadas las de los Sres. Francis
co Ramos, Javier Fernandez y una
de un campesino.

Entrega de un "buey"
enjppez.
El tesorero municipal de Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez har entrega al Ban
es de Puerto Rico de cerca
de medio milln de dollars.
Un empleado de obras pblicas
se encuentra inspeccionando
los trabajos de los caminos
. .vecinales.

De nuestro corresponsal
Noviembre 18. El Sr. Pedro Igle
sas Gonzlez, que desempeaba el
puesto de archivero del municipio
de sta ciudad, ha sido designado
por el alcalde Sr. Moret, para que
desempee el puesto de biblioteca bibliotecario
rio bibliotecario municipal por renuncia, que
przsentara la distatinguida Sra.
Gautier, que desempeaba dicho
puesto. .
El Sr. Rafael Matos Bermer, ha
sido designado por el alcalde para
q desempee el cargo de oficial dla
tesorera municipal, cuyo puesto se

encontraba vacante por la muerte

del inolvidable ronce de Len
Despus de haber estado varios
das guardando cama por encon encontrarse
trarse encontrarse enfermo, ha vuelto desem desempear
pear desempear sucargo de alcaide de sta ciu
dad, el Sr. Adolfo Lespier. Sincera
mente lo celebramos.
Se encuentra en Yauco, el Sr.
Santiago Vivaldi Pacheco, secreta secretario
rio secretario de la Corre de ste distrito.
La corte municipal, y la de distri distrito,
to, distrito, se encuentra en vacaciones, por

encontrarse los funcionarios de los

referidos tribunales, en San-Juan,
en la reunin de los abogados, con convocados
vocados convocados por el Attorney General.

Ll Sr. Simn Moret, ha regresado

de ban Juan, donde estuvo ultima
mente.
Se encuentra en la ciudad, el Sr.

Jos Lacot, prestigioso miembro de

esta buena sociedad, electo candida candidato
to candidato las cmaras por el part ido Unio Unionista.
nista. Unionista. El Sr. Lacot, permanecer
varios das en su residencia de sta
ciudad, de donde regresar su ha hacienda
cienda hacienda que tiene en sta jurisdiccin
El Sr. Enrique Alvarado, primer
sub-marshall de sta corte de distri distrito
to distrito se encuentra enfermo aunque no
de gravedad desde hace das.

Bit.

OPORTUNIDAD.

QUEMAZON,

Desd hoy y solamente por una
semana se inaugura un GRAN BA BARATILLO,
RATILLO, BARATILLO, en el famoso estableci establecimiento
miento establecimiento denominado"EL TELEGRA

' FO", San Justo 12 esquina Forta

leza.
Esta tienda que perteneci los
Sres. S. Meln y Compaa y que ha
pasado la propiedad de los seores
Zalduondo y Mier de este comercio,
se propone realizar todo cuanto te tena
na tena cualquier precio, vendiendo al
propio tiempo artculos de ALTA
NOVEDAD y FANTASA, acaba acabados
dos acabados de recibir,! precios nunca vistos.
All encontraris, magnficos PER
CALES v BATISTAS CUATRO
CENTAVOS. Etaminas, cfiros, y
Muselinas de GRAN FANTASIA,
CINCO CENTAVOS y seis. Gneros
blancos y telas de hilo precios tan
baratsimos, que es preciso verlo. s
Driles y Casimires desde OCHO y

T.a nntiria bu sido : U.Cl LNTA LLMAVUa respec-

recibida de buen grado poique de-! tivamente. Cintas casi DEVALDE

seos crandes se tienen de aplaudir l eriumena y encajes ae nno y ae ai-

algo bueno que tantsimo tiempo
hace no nos visita. El abono cargo

De nuestro corresponsal.
Noviembre 10. Nos ha asegura asegurado
do asegurado el Sr. Don Toms Bootby que
fines del presente mes tendrmos
nosotrgs la compaia de pera que

afina eu ruuce, j.t-iuiaiiciiciiuu n

tiempo necesario para soio cuatro

DN. JOS OUItBM.

El Sr. Dn. Jos Corbelo, IMrector

rropjatrlode"El Diario de la Familia,'

peridico cubano que lucha incesante incesantemente
mente incesantemente por el bien de 6u patria, no lia
honrado con bu muy valiosa recomen
dacin, que dice como sigue :
The Peruna Drug Co.,
CoTumbuE, Oblo, E. TJ. A,
Muy Sis. mios:-Por algunos afios, ai
levantarme de la cama, he padecido dt
una toa constante, por espacio de media
hora, con intervalos de cinco minutos
aproximadamente, y despus de tener
catarro, entonces me doraba mas tiem tiempo,
po, tiempo, hacindome sufrir bastante.
A una hija mia, se le ocurri qu
tomra, el ao pasado, la Peruna, y
con solo dos pomos, me sent aliviado,
y hasta la fecha no he vuelto tener tos,
al extremo de haber tenido un catarro
fuerte, y lo pas sin qae me dejra la toi
pertinaz, que siempre me quedaba des despus
pus despus de esa enfermedad.
De Vds. Atto. S. 8.

Jos Curbeloi
Recomeadacia De Otro Editor.
El Sr. Fred M. Armstrong, editor da
el "Daily Gazette," Itelaware, Ohio,
E. U. de A. certifica lo siguiente:
Srs. Peruna Drug Co.
Muy Srs. mios : Veo coa placer poder
recomendar la Pensa i todos los que
necesiten na ttatco de prinera calidad.
Dos frascos me UTaron radicalmente, f
ahora gozo de H mejor salud.
Ted. M. Armetronj,

Por amentarse iu duefio se
venden Seis Automviles, cuatro
usados y dos complfitamerjtenue complfitamerjtenue-vos,
vos, complfitamerjtenue-vos, sin estrenar, marca Rapid,
con Luz elctrica, farolea para
gas j focos de carburo, coa
asientos de moroco. Fueden
trasportar de 20 25 pasegeros
y son propios para cuestas y tra trayectos
yectos trayectos largos.
Tambin se vende un taller
muy bueno y varias herramien herramientas
tas herramientas y utensilios de Automviles.
Precios limitados y aceptan
preposiciones plaaoa.
X. PESQUERA
Pan Jun, P. R.
SOL 86, esquina Tanca.
P. O. BOX 1,125.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.
Las puede suministoar el que suscribe, agente general en
la isla. Para' las farmacias precios especiales.
18 enfermos y familias pueden obtener el agua d)
Vichy 7 los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas eu todos los vaporea
Agua de Hopital-Celestins en botellas y medias boux
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Juan; Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

"BROMAL1NA"

Ha carado i diez mil enfermos del

p8cho.
La recetan los mejores mdicos.
BROMALINA
enra nn catarro en 24 horas.
No tosa V mas,
tome Bromalina.

POLVOS do TALC0X311ATADQ do CplEN

rtot pWe abialituneftta pnti j 4e 61 lTeli4iil.
. U pl.l nUTizaa. no
i-ilim.nt oculua las inmaoionea de la pM. auio
as snan. T
fitn FoWm i, iteran alIvianeiiaiMea tUfIUt,
.'U dtsolladnrsi, Im oaaairuas i ol anUa u
afwoionu de la pM. Lo. ajorM f&RM v
tecador mil prfactmaau klalaleM
. deapate del bu, fin eosttum alabea, aJ fl'V.
accox al otros natrrisl Irritante m fntraa
(tnlmonto ea ota do tocador.
Parprotoeela'do V.loiUtiUaoo loBranenoaiv
eme no ndn Uoaarn atoro. Itt. ;M Unl
la tapa el retrato de Munon.
cenare lee Pahf mu para
TMeJef toemior i pan aMteaJor erra aa eurf
far (jrvra 4 m maru ht mV ms tartz
y atea strftctot ve lt tmmmdmhmM mvmltot

tngnmry rec micsm eco radaou-.
GERHARD MOINEM CHEMICAL CO.
NCWAH,Nd. J.. g. u. Pg a.
" "d?,T?e,.pr ? Karoltiii-a Anl ) Ppardo pialm.nt. pora losaloi
y para ario junto en loo forro do Talco oreado do MoinWparo Ten?

EOMAMA,

Por cuanto vo contribusteis ve vern
rn vern los nios preciosas pelculas en
el matinee de El Cine de la Plaza ma
aa domingo.

Crucifijo LDiiDflsa

godn piecios mucho ms bajos

j que en la fabrica

del activo Sr Beneddetty se v cu cubriendo
briendo cubriendo rpidamente.
El Sr. Ricardo Skerrett, ingenie

ro civil empleado del departamento

de Obras publicas se encuentra en
esta en inspeccin de trabajos real!-

! zados en los caminos vecinales de
esta ciudad. El Sr. Skerrett, viaja
j por toda la isla con igual fin.
! Esfe Concejo Municipal en su se se-jsirt
jsirt se-jsirt de ayer noche entre otras cosas
i acord -e proceda por el Sr. tesore-

RASOS v TELAS de SEDA

DIEZ CENTAVOS.
Capas abrigos para seoras, desde
CIXCXTA CENTAVOS.
SOLAMENTE POR UNA SE
MANA.

Visitad "EL TELEGRAFO" y os
convenceris de la verdad de este a a-n
n a-n un ci.
VENTAS AL CONTADO.

Visible en la obscuridad de la no

che. Vd. no olvidar SUS oracinnM

ai pose une
Precio 82.97 incluyendo el franqueo.
Enven ta nombre y direccin y !e
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel. L. REXACH,
Cristo 41. San Juan.

S! JOMMS!

EOMllWAS!

Se desean comprar hasta Se'S Romanas de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, entre carro y carga.
Dirigirse al Sr.

N. PIRAZZl, Villa 34. Ponce, P.

P

r

33 NECESITA V.

'""''It avia

ro ni-micipai. una vez que Ka v. n rrn
fn Ah'. t

y ai .obada la lianaza ofrecida A'c,a ttL r.fr

que necesita en sus investigaciones : K,r t.- i..Rrrt ,ie Pto Rko" hacerle IVr 1
y trabajos de esplorao-on amera. , ,lto le la ,antidad r de haljer mMho en ds.
' ue n4(j.j.13., procedente dtl"Bond u ..HaH A

ne..enipnon lax que como BUpe:a fpn PSDeclrulo e ver trdas

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos.

lepositarla de la cantidad arriba 5"" -uuicuKsiecioiea

sealada v el Banco de Pto Rico el: iv 1US ul"moa moaeiOS, Bl Vd.

un objeto de

hacer un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugg Compang
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejore fbricas de Europa y Amrica.
Ta "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en bus almacenes un completo surtido de productos.

ti

El S, Ocesada arrolla arrollada
da arrollada por una bicicleta-
No podo rehuir las conseenen
rias del choque y sofri le lesiones
siones lesiones pne le hacen guardar
cama.
Un honorable anciano de Ponce.
el Sr. Eus'oquio Quseada. ha sufrido
las consecuencias de U imp.iirjer.te
velocidad de un vehicaio.'i
El Sr. Q resada marchaba por una
re ia-? calles de Ponce cua.ido t ivo
i mala tuerte de ser arro.laio por
ur. cicl;?ta que con desusada '-k

bit se encuentra en depsito en ti

American Colonial Bankof Pto Rico
The American Colonial Bank ha haba
ba haba ofrecido al municipio pagar el
Jj y.n lianza v continuar siendo

cidad f -rease solo en la calle. No pu
do evitarse el choqvii el ?r. Que.-a
d.i hur mis consecuencias. Sufri
lesiones que le obligaron guardar
;i:r!3 l-u 1-i cuj! h halla todava.
El .-r. Quesada es miembro de una
disrbv'ui.ii famu poncea y hora
bre de- tiles virtudes v honorabilidad.

aesea comprar un objeto

verdadero gusto vea nuestro
Burtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene

ms noches la Plaza de Loln un sm "'"umciisu tuiuuo, esia casa
nmero de canos de mab.U polica Eolo vende artculos buenos
permanece impvida y el pblico todos garantizados. Especia Especia-fastidiado
fastidiado Especia-fastidiado de gritos y fraces descom Midades para regalos de Lo
puestas de los tertulianos al redeaor
de cada puesto.. .Sra. policia existe; 1
j-.Jnnnn-n v-rl trll Alta A CJtA'

VENTAS AL POR MAYOR;: 1

se refiere.

La Correspondencia ttetari su
casa todos los das, no w'a las noti noticias
cias noticias mas importantes de la ia u del

c, : le merece la s s r 1

hay cgricultores cus necesitan

i traucraomo v ay mayoraomos,

I cue necesitan colocacin. Esa dos ; exterior, sino muy variada, abundan abundan-espiraciones
espiraciones abundan-espiraciones encuentran con dii- te interesante Uclura que le servir j

iv jad y retarda. Ambas coincidirn de recreo en tus horas desocup&da

i

ae todo ei mi:r.d"i. El acontecimien

to ha sido deplorado hacendse vo
u s ki fiiVid de este digno com
patriota.

-"' el respeto -upmamente si los deseos de mayor dj I Pida usted que le sirvan muestras de

en i mes v cancullores se enuncian en esfe peridico siquiera por un me v

La Correspondencia". Hay en es- homo prueba, y seguramente datar
te tiario especial y vtdica taria la j usted luego ser estable y coman t
tjtcia. 'ector del w.ntv

IPsassoje ipsarpsa IBiraipapjpaio
de New York a PIymouth, Southampton, Gi Gi-braltarf
braltarf Gi-braltarf Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" kVENDEN
Mullenht & Korber
Agentes di la Hambbo Axsbica Line.

Tellono Pooce 286. H. E. GATES l!GR

Telfono

Sorezarage.

78 San .loan.

Cruz 4.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automoves, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
ATOJlOVILLS PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROa

1

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con SwiggeU
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce. y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empleado especial
para este servicio y s nosotros no podemos facilitar e!
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

Busque nuestra seal, en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenre:
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar ta
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las mi mi-quinas
quinas mi-quinas del ATLAS LINE. Para evitar, molestia t
demora de tiempo apntese con nosotros para cuaquicr
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 19R

V m feral 7-, 3 n3E

"NSS
IWUia

'Hllpiilll

1(0) VEMMDOS Y 1S MAS CONTRATADO

M

ELOS 1911 LESTOS PARA EMTREGA

i5&.

MIH!

TOT TOMEAU

car

$2.150;

0f

TOORINGr CAB

ira

ESI

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS

Igualos los carros do $3,000 Enteramente oconmico en su sostenimiento-
PESJL 2000 X.IBRLS..
Rpido, cmodo, vistoso y silencioso, Posa todas las buonas cualidados para ser

Si Sil

J

5Dl

I

ITaliosos testimonios liacen f

j,

1

lanse las siguientes eartas:

le

San Juan, Perto Rico, Noviembre 12 de IS1G.
gres. R. M. PIETRANTONI & Co.
San Juan.
Muy Sres. mos y amigos:
Me complazco en manifestarles qne el carro MERCEP.

qne compr ustedes hace algn tiempo, es magnifico i
me ha resoltado MEJOR qne lo que yo me ESPERAIiA y pesar

ne era gran partidario de otra marca, boy puedo dmr sin me
o equivocarme one el MERCER iguala los carros de $3.000

y mochos de ms precie. Mi MERCER est continnamente de
viaje en viaje Ponce, Gnayama, Arrojo, Hnmacao. Fajardo, etc.
y me ha MARAVILLADO la manera como SIN ESFUERZO alguno
SUBE las CUESTAS MAS EMPINADAS. Tropiezos no he tenido ii
mis mnimo y su sostenimiento me resulta ENTERAMENTE ECO ECONOMICO,
NOMICO, ECONOMICO, ciertamente que lo qne Vds. dicen que es EL CARRO
IDEAL PARA PUERTO RICO no dicen una mentira y yo
pnedo probarlo en cualquier tiempo. Quien haya hecho algda
viaje en mi MERCER puede ser un buen testigo.
Soy de Vds. aftmo. S. S. y amigo,

JOSE CUEBAS PADILLA.

3

c

lauco, Noviembre 14 de 1910.
Sres. R. M. PIETRANTONI & Co.
San Juan, P. R.
Mor Sres. mios y amigos:
Tanto mi hermana Rafaela como yo, estamos ms que con contentas
tentas contentas con el automvil MERCER Modelo 1911 que compramos
Vds. hace algn tiempo. Hacemos menudo viajes Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. pasamos rios. subimos cuestas, etc., sin ningn tropiezo
y ciertas ocasiones hemos pasado los RIOS bastante CRECI CRECIDOS.
DOS. CRECIDOS. En cnanto las cuestas, notaran que su he sin ninguna
dificultad y personas muy entendidas en antmoviles nos dicen
qne tenemos nn gran carro igual los de $3 000.00 y ms.
Estamos completamente satisfechas y tendremos snmo placer re recomendarlos
comendarlos recomendarlos nuestros amibos. En cuanto al manejo, es tan
sencillo, que yo no he tenido mucha dificultad al aprender y
para manejarlo Sras. Srtas. es Imuy apropsito.
Soy de Vds. aflua, amiga,

PACITA FRANCESCHI.

0

DIAMOND TIRES" positivamente la mejor goma. Toda clase, de electos para automviles,
Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE. EDIFICIO NOA.
Ventas al por mayor y detall Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
PIDANSE CATALOGOS y LISTA DE PRECIOS.

P. O Box 2. Telefono 4. Teleaw afP THETRANTONf. Sara Jaia, P



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV KMtRE 19, 1910.

Le

si Hila (dllsiiffi mwig mu, PafeMla en prosa,

ntered at the Pot Office san .Tuan V
R. as second class matter July 1900.

j miento de nave gacin con Puerto Ei- f mada la sentencia de la Corte muni al tener fconocimiento Idel resultado j ma de Kansas city en una fala fala-'
' fala-' co se est violando la ley Sherman. cipal, la cual ascendi, incluyendo de las elecciones, dijo: Tienso que es cia? Se resolvera sostener en

La Correspondencia de Pto.Rico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 2 ).

Diario pnlt'co d- ;nformacin cen cen-ral
ral cen-ral literaria v cientfica lfl m antig-.o
de 'los diario" de la i-i. Kdicia los
domingo. l'actura mode. n Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medin rh monotipn y
estereotipia. Todos io? dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
- en Puerto Rico, ia-io de U tarde.
Noticias por cahh Corresponsales y
reprter en toda a isla y en la-. orinci orinci-pales
pales orinci-pales capitales da Amrica y Europa.
Informacin grfica por raed.u ci graba grabados
dos grabados de uotables urti&s.
Precios ele suscripcin en la isla.

(oro)

Y as, todos los exportadores im-1 costas, la suma de OCHENTA Y esta una leccin que nos d nuestro

portadores se les cobra por la misma SEIS DOLLARS SESENTA CEN pueblo. . pienso que debemos obede-

lAVUs leerla necesitamos hacer mmi en

"Nuestro Director est muy agr i breve una sincera rebaja en las tarifas

los

S2.25
"t.-W

"S.00
. "0.02
mismos pre-

Por un trimestre

" eemc?ir8
" ao
Un nmero sue to
Para fuera de la isla.

cios.
Pago adelantado.
Las personas que deseen suscribirse
i La Correspondencia, diriuse la
oficina central, calle de Fortaleza G4.
San Juan, P. I! incluyendo el impor importe
te importe de 1 suscripcin que soliciten y ha.
tiendo constar con letra clara e nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada
sada interesada Pueden hacerse as mismo suscripclo
nes solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico; 1ob
cuales avisarn la oricina de toan
Juan para que los abonos sean ser servidos
vidos servidos
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas pur los ageutes
al preeiode $0 02 cada nmero del pe-
11 Usiereonas que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
Sblaci. n de una i otra distinta, se
Ervirn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente ms su alones la oncina cen-

UBI-

tarifa de fletes; no hay precios espe

ciales: no hay contratos reservados;
no se proponen fletes ms baratos
comisionistas de los Estados Unidos
que embarcan muchas toneladas de
cn.rga. El gobierno, como est siem siempre
pre siempre vigilando, est seguro, bien se seguro,
guro, seguro, de que las confabulaciones, las

Conspiraciones como dicen en ingls,
no estn, ni remotamente, abusan abusando
do abusando del pobre Puerto Rico.
El Sr. Attomey general nos dijo
que aqu, por ministerio de la ley Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, estaban vigentes todas las le leyes
yes leyes extatutorias de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Est bien. Pero anote l, su
vez, que hay all una ley estatutoria
que se llama ley de alimentos puros, y
que esa ley no se est cumpliendo en
la isla. Est vigente y no se sabe que
el gobierno haya sido urgido por el
Sr. .Attomey general para que se cum
pa'. La salud pblica es mucho ms
importante que la ley electoral; y,
para atenderla, hay ms prisa que
para intervenir, cohibiendo su liber libertad
tad libertad de elegir candidatos que resi
dan donde les plasca, en las determi determinaciones
naciones determinaciones de los electores. Y, por su supuesto,
puesto, supuesto, es mucho ms importante
que matar la influencia de los leaders,
matar los crmenes de la codicia que

especulan envenenando lentamente
?1 pueblo con gneros alimenticios a a-dulterados
dulterados a-dulterados y con frutas podridas. S
una ley estatutoria puede evitar eso
por qu no la hacen c umplir aqu
esos seores?
Saben Ydes. lo que significa

AGWY? Eso que parece un enigma

elsoecrito- ser consileradodeitor ae abracadabrante, ha sido descubierto

.n ..privn aunque el peridico, por

culpa de la omisin del susentor. no
baya llegado sus ;;nTq nFT
La seccin titulada CARTAS DEL,

PUEBLO es aDsoluiamen e muU., j

Duede ser utilU da

libremente para

expresar todas las opiniones coa tal
de que estn inspiradas en la buena
t. ..n norrtetas en fondo y forma.

Liidaccin se reserva el derecho ue
publicar no las certas qu con des des-iitin
iitin des-iitin i seccin sean remitidas.

NO Se DEVUELVEN ORIJINALES QF, PA- j

PUBLICADOS SE BIUBA. i w--

CIRCUNSTANCIA

por "La Correspondencia." Agwy Agwy-es
es Agwy-es un peridico cuyo nombre se des descompone
compone descompone de este modo: a, atlntico;
g, golfo; w, west,; y, Hrfz'as.Unnse los
cuatro vocablos cuyas iniciales aglu aglutinadas
tinadas aglutinadas forman la palabra agvoy, y
se tendr lo siguiente: atlntico, una
compaa de vapores que hace via viajes
jes viajes entre Nueva York, Bermudas,
Barbadas y viceversa ;golfo, otra com
nn.fi n de va nnrps rmp har vqip pn-

! tre Nueva York. Cuba, nuertns HpI Dueblo poseido. al cual

' ; r

decido de las grandes demostracio

nes de simpatas de que fu objeto
con motivo de tal percance y no ha
Ha frases con que demostrar dicho
agradecimiento. Pero tiene al pe
blo de Arecibo en su corazn y pone
su pluma, lo poco que vale, al serv
ci de tan digno pueblo".
"La Correspondencia" deplora el
percance que sufre hoy el compae
ro, y hace votos porque su trabajo
3r su patriotismo no vuelvan sufrir
otra de ese especie.

Es necesario respetar los Salios de
los tribunales de justicia, pero es ne
cesario tambin que se deplore la
constante amenaza que sobre el pe
riodismo existe en este pas de que,
veces al capricho de susceptibilida
des en ocasiones incomprensibles
injustas, caiga sobre l la tajante de
una dura ley hecha expresamente
para aplicarla al periodismo y que
mientras deja suelto el libelo en las
calles de las poblaciones, en las ter
tulias, en los mectings y aun en los
labios de abogados que no hallan pa
ra defender su cliente mejor me
dio que tratar de herir la fama de la
parte contraria, muestra su ira solo
contra el periodismo.
Continu el "Correo del Norte"
cumpliendo su deber de vocero de

la opinn publica y sirviendo los in

tereses de su pas y del buen Arecioo

Y AHORA?
II

HA SER

POR CUAK1UIEB

"AK. Jiv;,rae. 6 : Seno meYlCflnn V Viceversa" V w.est

Lo snuncianies puwcu u,..- j ...
laofleina central 6 losaaentes- Precios luches, otra muy conocida compaa

para anjocios, comumeauos., r'"" ce de muy conocidos vapores que,

Tin una cuarta singladura enigm enigmtica,
tica, enigmtica, hacen viajes entre Nueva York,
puertos de la isla de Puerto Rico y
viceversa. Como las tres compaas
sun muy amigas y se aman, parece
que se unieron en amoroso abrazo.
Mutuamente se amparan y prote
son y apoyan y ayudan. Agini es to tocio
cio tocio amor, especialmente para los pa pases
ses pases que no tuvieron la suerte de con conglomerar
glomerar conglomerar sus iniciales en el nombre
social de las tres compaas. Hay le-

yes contra trust, y contra confabula-
cienes para cohibir el trfico del libre
j comercio. Pero Agwy no hace nada
1e eso. Inocente incorporacin de
' iniciales, lo ms que se permiten ha ha-!
! ha-! cer es publicar un peridico en nip

ia.m. j la 'res rahezas muestrnse unidas
; y las excelencias de los servicios de
20 7y n.ave?aci''m prestan, son anun anun-v0
v0 anun-v0 ciadas. Lo que no puede negarse es

que si se anua nuscancio que se de
por concurso el privilegio di vapores
correos compaas aglutinadas,
se rorre peligro ele cambiar de amo.
y q i le de i i lor no se ca m bie

Hipn. etc.. sern enviados a bui...-

de los interesados. 1
La remisin de fondos i La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posti postile
le postile y cuando no los hava en el lugar
de 'la remesa, en eellos de correo de uoa
centavos.
Las persona quei los SneB de lapu
thcidad deseen ser oid:n por La t o o-RRESPONDENCiA,
RRESPONDENCiA, o-RRESPONDENCiA, pued- n acu.lir la re redaccin
daccin redaccin del peridico. rorialeza 64. o
avisar por telfono o cari a vara ue
oportunamente acuda uu noortef a bu
;)aman;iento
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. S. lATHEit UREAS,
tan Juan, P. R., Nvor. 1S Je 1910

redu.

0.

rarmetroen pulpad!

cido al nivel del rr.ar.
Temperatura corriente, Fanr..
Humedad relativa, percentaa.
Precipitacin, en pulgaais. en
24 fiorai termianJj a Lis J
p m
Direccin del vienta

Velocidad del viento, millas
por tora
Temperatura ms ata....-
Temperatura ms Laja-
kilidadel sol ..fi.32 a.
i 'ita de! sol 47

IEMP. MAX 85 TEMP. MX 74

m. I

NO TE FIES DEL HOMBRE.

Las cosas de oli. nmv i .ien. Cuide
tnos de que las d v.-iy.in mejor. '.
Ahora, al araao. La tremebunda

guerra electoral dio trmino. Lri hc-r-

El lert or que se fiie en nuestra edi

i'i'i del prximo domingo podr
k-er la preciosa fbula en prosa del
prncipe de la drmatica Jos Eche
gara y insigne escritor espaol.
Esa fbula, eme nutlir aremos pl

En Marzo del ao anterior conci
bieron una ley para Puerto Rico, a
atentatoria sus derechos, inspira
da en el odio y solo til intereses
creados la sombra de la servidum
bre de los puertorriqueos.
La ley Olmsted, que asi se llama

el proyecto que se alude, fue toda

va mas lejos que la ley roraker. ti

sentimiento norteamericano levan
tse herido en el congreso protes
tar de una tal agresin contra un

sistemati

camente se desoye en sus justas as

piraciones. Republicanos insurgen
tes y demcratas, miembros del con
greso, opusironse ese proyecto de
ley hicieron esfuerzos por enmen
darlo: logrando solo cubrir un tanto
las desnudeces de la forma, pero no
borrar el fondo del proyecto la ten
ciencia donde iba encaminado. Aun
que en la cmara de representantes
de pues de muchas dificultades lo
gr pasar, no hubo venturosamente
tiempo para que el Senado le discu
tiera.
Ahora debemos preguntar: qu
harn con el bil Olmsted? Emplea
dos quienes conviene la irritante
dominacin impuesta los puerto
rriqueos, es muy posible, no obs
tante su primer fracaso, que insis
tan en q. vuelva al hemiciclo el pro
yerto. Pero no habr llegado acaso
f 1 momento sn que esos empleados
cambien de opinin? No habr He
gado el momento de confesar que si
ellos denuncian romo incapacitada
para las altas funciones de gobierno

la poltica puertorriquea, las cir
cunstancias prueban que no menos j
desordenada incapaz, suponiendo
que la de Puerto Rico lo fuera, ha i
venido siendo la poltica de los hom

bres que sonren ante nuestras pro
testas y nos dicen que es el nuestro,
un problema, de obediencia porque
et-fn (durando''. La respuesta
f-stas preguntas no tardar en darla
el tiempo. Pero el medio ambiente,
ante la gran sacudida de voluntad

del pueblo de los Estados L nidos, no

... U(.l L llV V

domingo ilustrada ton preciosos gra parece que est muy oxigenado pa

rnosa Lena espera el laboreo que es "J ra el gran juego

rundo por hacr.

Quin gan e r. Juina DZ y Vie Vie-ques?
ques? Vie-ques? La xobmtni pl.Va. Q a 'n

gan en Guaya ma y tt-ivai-ez y en
Naranjito yen Yaun? "itrri vnj-.m-
t-ad. ('Quien gan f-n L i-;i L;i v. -l'intad
colectiva qup .-anri. ma re reprueba.
prueba. reprueba. A mi sos. n queda "'ro rc-me
dio que fomentar -n ir' i i virtud
pueblos libre?. Quien a-piie ser!".
debe necesaria m -v.fe aprovechar, en
eervictodel bien, los mnviiien'osde
esa voluntad.

de intrigas de emplea

dos pblicos que abandonan sus tra
baios en las oficinas, para irse Was

hington pelear contra los puerto
rriqueos.
Debemos recordar que la adminis
tracin mostrse con nuestro pais

j alcanza el talento de Jos Echegaray infm.es de los empleados y no oy
po ir-'n d. sde luego adivinar cuan be j la protesta de los puertorriqueos.
' !! y .---tencioso y original es el poe Estableci la necesidad rie suscri

pf jsa que 'La Lorrespon ,r rp.uuo!'ament los recuerdos

u rdrefora a su? ertoie? en la i f r,nvin .Wutivo noroue no lu

cerlo era subvertir al gobierno, y h

tambin, con serlo de riqueza. fuen-!"re,- encierra una protunda tiloso
te de libertad. Los partidos polticos i fia envuelta por medio de una ori

desmntense del caballo blico v &CCn en la que un viejo len
vean si, en la paz. hay algo ms fe- da consejos su hijo y en donde este

.-'me ix cu.-ecufcncias ue naoenos
I desodo.

Los que conocen la altura dondo

Mi'.t 1

edicin df-i domingo.

JL.-a ir:r na na rerorrido el mundo r..-.ii i.lrr.im-tmr.K'iii lin f- Mmi

enifo. :, :-(., pul-lirada y reprodur.io ,,. m ir-spar nuestra cmara
idi en todos 1...- pases, -elido en toja,, ,k-Iegados que. siendo electa por
Li pdres kid.) ron vivo iner?. .l r.i.r.Kln kc t.in rfin:i mis rliiTTi -.

f . r . ....

.a C'rresronaencia dr

r,r yo, i'iiar a

Quieren dos

ios:

ftie ii:te mu ihwili aiiiiiiai

, i i

us lertoreron tan soler r.r..i.r-wl i mir el coHwmo v sin rnn

sercanaV;! ta leratii'-a. adquirimos de un arti- .,n nosotros, en esta isla. Hizo

quieren barros rpidos, quieren me- ta de !"s J.-tados l ni-ios. autor de la i.ludnistracin alio de lo que cen
jores acomodos para fruta1 y -uto-! i valientes dibujos, e! derecho pu i gur, en nuestro" c"miatr iotas. No

Lsoes cruel. Apenas han empezado ; r.r-ar as $: 's raciones que raro de la jef f-I momento d, discutir esto

a hacer un buen

ritas empresa

p-os nanrox p:

ron mejore?) medios navesann 4 l.j,. nuevo ese lamentable provecto?

raes que: arasoestj vfiei pus .iLLs.A A LU I .K1ULMMA. Cuando se considera triunfan

ante ed'icado para tuier vrtporps' te en los Estados l'nidos una politi
que vayan al continn'" -in i..- Ni;-tro compaero en la pren:i e ,a ptoyfrfn; cuando los propios re
rio de la cuarta nyUviura? (rlir'-eur d "El Correo del Norte" de : publcanos llamados insurgentes ba

( .renw, r.a .wo wnaenaioporaque ten paimas por naoer nerrotaao el

1 Apenas r.an empezarlo ; r.nrar i. ir.Mrariones que raro ue ia i et tJr, f, momento rt discutir esto:
nien i'eo-;tfi j.,- -',?-- it-'Ia f i:, ih; y e-o es lo que el !e? ; j,r.r fi e. el oportuno para pregun
i de va)-res .v ya e.-'n t. ,r r .q.-e -ur si se fiji en nes t:,r: sostendr la adniinist racin el
pretendi-ndo .ii.jne-.-ir tra -.tir .: ...-.mingo. if.n im?u-d? Llevar al congreso

Sabe alguien si al remato del ser- ixr disfrito i pasar la sum.-i I ruirioso e.-tar.ra miento d la
icio adicional de-rorreo.-enttp Nue-'.ie n. juicio por libelo. fann v Aldri'h: psrrie
i York y Puerto R.- v vrever.-. -Kl forreo del Norte" informa" mil que h administracin ri

rorte de '1-
l-a prr

ure r.

VlCJO

i irt ti

FjnaEia que leara viz.tr n 1 1-hinfton
hinfton 1-hinfton el ciarte? pr.'-vinv. arudir.

alguna persona ohcu.1 o pnvan:m'-n t -o-"w t -p vi en la
te representante y visibmr de K't'tto la .!-l.in r-n !a

intereses de Puerto Kkm? i f.(- .!., , i.m'ra n s-tro

ndo el gobernador q'.e .--a una La defensa estuvo car?) dell
tildeteniiinacin. Ag ,-.ea iorj .1 istrado jurisronsuSto. Ldo Salive
ble amigo de estos pases: p. no rs.; qu'w ri trjbaj bnuanmente
debe dejar solo A ,.r l, a.s..! ;ri..n del acusado. Re
j .'r !.f 1 pueblo di PTO. Kl'1
Nos estamos figurando q:jr- r- u-'- -A Ap.i t y ejerca de y&t 1
bienio est seguro, muy e':io. .. h . -.: -'.' j ".
q'te en nada que se wfira al movi- A u zt-j -urector !e fue confir

y necesitamos hacer otras leyes que
est la opinin pblica reclamando.
Por semanas puede contarse el tiem tiempo
po tiempo que hace de un dia de junio ulti ultimo
mo ultimo en que fu aprobada por el con congreso
greso congreso la ley de tarifas, y firmada sin
oponerla veto, por el presidente. En
ese corto tiempo" el pueblo nortame
ricano habl con elocuencia. No se
consider el bil Olmsted como legis legislacin
lacin legislacin ineludible del gobierno.- Dijo
la administracin, cuando se dia
cutia en la cmara de representan
tes, que no hacia de su aprobacin
una cuestin de gabinete. Despus
de todo lo pasado; cuando la propia
administracin parece hallarse dis dispuesta
puesta dispuesta rectificar actos de que el
pueblo protest en los comicios;
cuando no puede negarse que esa
administracin ser derrotada si de
aqu 1912 no se levanta y no se re rehace
hace rehace ante el cuerpo electoral nortea norteamericano;
mericano; norteamericano; cuando todo eso sucede,
parece inverosmil esperar que la ad administracin
ministracin administracin en lo que se refiere
Puerto Rico, se despida de la pre
ponderancia y mayora que ahora
tiene y entre en la mayora democr
ta que tendr en 1912, presentando
esta una ley depresiva impuesta

Puerto Rico, contrariando la marca
da tendencia del partido demcrata

tratarlo como pas de hombres y
no de siervos.

Un proyecto de esa clase en tales
momentos seria provocativo para
I03 demcratas. Nosotros hacemos

votos para que no caiga nuestro pue
blo en el pesimismo de creer que una
administracin democrtica liar en
Puerto Rico lo que una administra administracin
cin administracin republicana, hizo. Ni podemos

pensar tampoco que ios repuoiicanos
insurgentec estn dispuestos, despus

de su notorio triunfo, rectificar la
simptica conducta que con nuestro
pas siguieron en la pasada legislatu

ra.
Cuanto los demcratas, hay
ms todava. Estos contrajeron con
las islas que por virtud de la guerra
hispano-american,a pasaron los
Estados Unidos, "un solemne com compromiso.
promiso. compromiso. La plataforma de Kansas
City fu una declaracin categrica
de los propsitos del partido demo democrtico
crtico democrtico en lo referente nosotros. No
pueden los demcratas, sin desdoro,
dar un paso atrs. Vase lo que dije dijeron
ron dijeron en su plataforma y juzgese si

podran retroceder ante su propia

conciencia, de sus propias cieciaracio
nes:
"Entendemos, q. laCoi.s
titucin sigue la bandera, y
denunciamos la doctrina de
que el Ejecutivo y aun el
Congreso, que deben su e e-xistencia
xistencia e-xistencia y su poderes la
Constitucin, puedan hgol hgol-mmte
mmte hgol-mmte ejercer autoridad fue fuera
ra fuera de los limites que aquella
(tablecr con qinbratita qinbratita-miento
miento qinbratita-miento de la misma. Tene Tenemos
mos Tenemos por seguro que ninguna
nacin puede sostenerse mu

cho tiempo mitad repbli repblica,
ca, repblica, mitad imperio. Adverti Advertimos
mos Advertimos al pueblo ameriano
que el imperalisnio en el ex exterior
terior exterior tiaer pronto el des despotismo
potismo despotismo interior. Apovados

en estos principios funda fundamentales
mentales fundamentales DENUNCIA DENUNCIAMOS
MOS DENUNCIAMOS LA LEY DE PUER PUERTO
TO PUERTO RICO, decretada por
un gobierno Republicano
por encima delah'ut::.-ia
Y PE LA OPOSICIN' DL LA
MIVOP.A DEMOCRTICA, CO
yo ABIERTA Y DES DESCARADA
CARADA DESCARADA VIOLACIN
DE LA LEY ORGNICA
DEL PAS Y COMO NO
TORIO ROMPIMIENTO
DE LA BUENA FE NA NACIONAL.
CIONAL. NACIONAL. Impone al pue

blo de Puerto Rico un go

bierno sin SU CONSENTI
MIENTO Y CONTRIBU CONTRIBUCIONES
CIONES CONTRIBUCIONES SIN REPRESEN
WION. Deshonra al pueblo
americano, por que que quebranta
branta quebranta UN COMPROMI COMPROMISO
SO COMPROMISO SOLEMNE en su nom nombre
bre nombre ront rado jor el coman comandante
dante comandante general de nuestro e e-rcito
rcito e-rcito que los puertorriqueo-;
rer-iberon ron gusto
para la ocupacin pacea.
fin resistenrias.de su tierra.
HA CONDUCID' A I.A
POBREZA YA LA I) ES ES
PER AC ION A UN PUE PUEBLO
BLO PUEBLO INDEFENSO que a a-pela
pela a-pela con fuerza peculiar
nni-stra justicia y magnani magnanimidad.
midad. magnanimidad. En este, el primer
Mtode .- i procrama impe imperialista,
rialista, imperialista, el partido republi-

ano trata de conducir los

E.-tado Unidos una pol poltica
tica poltica rt'ional incompatible
on la .-tituciones repu-t!i-ana:
y condenada por el
Tribunal Supremo en dis distintas
tintas distintas ...asiones".

nuestra patria una poltica colonial

incompatible con las instituciones re
publcanos y condenada por el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo en distintas ocasiones 1
Ni queremos, ni debemos creerlo.
La poltica imperialista es repugnan repugnante
te repugnante al pueblo de los Estados Unidos.
La oficina internacional de repbli repblicas
cas repblicas en Washington, est cambiando
de rumbo: al menosprecio de los pue
blos latinos de Amrica, ha sustitu
do la justicia que esos pueblos es est
t est haciendo aquella oficina. Puerto
Rico es el espejo eustorio que enva
intensos rayos de conviccin las
repblicas de Amricn. El sufrimien
to de los puertorriqueos se refleja
en el coracn de los latinos america americanos.
nos. americanos. Los demcratas lucharon un
ao hace en contra del bil Olmsted.

La poltica progresiva es la triunfan triunfante
te triunfante en los comicios. El bil Olsmted es

de garras, es seal de una gran distin
cin en las letras.
EXQUISITO. Tomates L'An L'An-liboise.
liboise. L'An-liboise. Desbartese atn en aceite
con. un tenedor; ligese esta con
un poco de mayonesa y adrnese to todo
do todo con tomatitos de igual tamao,
los cuales anteriormente les habrn
sacado las semillas v se. habrn aliado.

FRAGMENTO.

Afada hay en nosotros que en algu

na manera no sea un producto social.
No existe una sola tendencia, una
idea, una accin principalmente, que
no haya sido suscitada influenciada
por el medio que la ha visto surgir.
Pero si la persona moral es natural

mente solidaria de todo aquello que la
rodea-, no es menos cierto que posee

una ley reaccionaria que se contra-! nmte fa la a d(
dice a si misma; que dice dividir po- ese mimo meiul Sin embar
deres y los reconcentra en corpora-; ede m ge encumtra e mmem
ciones que no son puertorriqueas. inmriaUe libre de sufrir deformacio

nes. Rgidos y bien marcados sus 11

Se est pn f.wmnns re rectifica cinnp.s I

res bien ; con todos estos datos a
la vista, es creble que vuelva el bil
Olmsted ofrecerse la considera consideracin
cin consideracin de la prxima legislatura? No,
eso no debe ser y no ser.
Lo racional es que el bil Olmsted
est muerto, completamente borrado
de la vida poltica y legislativa. Es
tan racional considrale muerto y es
tan lvico esperar que sus propios
creadores no le revivan, que casi se
inclina el nimo pensar q. el nico

miles mustrense en algunos hombres

inviolables inaltrables; pero son en
gran mayora las personas que ofrecen
esos limites esfumados, con lineas cor
todas, y, en lugares, apenas visibles.X.
CUENTOORTO

En Escocia hubo una vez un hom hombre
bre hombre muy pobre, que al morir fu en enterrado
terrado enterrado en el cementerio de Edin-

modo de volverle la vida seria com bunro, teniendo como nico doliente

prando conciencias puertorriqueas j un perrito escoses. Al da siguiente
para que lo soliciten, como pidiendo j el conserje del cementerio encontr

Desengate chico; los mdi mdicos
cos mdicos no saben una palabra de Medici Medicina.
na. Medicina. Porque lo dices?
Porque todos los que me han vis
to me han dicho que tengo una enfer
medad que se llama hidropesa, y
que consiste en tener el vientre llena
de agua.
Qu ignorantes!
-f-
Un domador de fieras est hacien

do sus ejercicios en la jaula de loa
leones.
Un empleado del circo le dice:
Una seora pregunta por usted
Ha dicho quien es ?
Si seor; su suegra.
Que pase al momento.
En una reunin se habla del mejor
medio de ejercer la caridad.
Yo creo dice un banquero sa salido
lido salido de la nada que en la calle no se
debe dar.
Pues j'0 le he visto usted dar
cinco cntimos un anciano la
puerta de su casa.
Esa es la nica excepcin qt
hago. A ese anciano siempre que le
veo le socorro con una limosna.
Y por qu esa excepcin?
Porque es mi padre.

ltigo para su espalda, como suscri

biendo la propia ignominia.
Los comicios norteamericanos han
aclarado el horizonte. Pensamos que
los sucesos no nos harn quedar mal

en estas afirmaciones. Pero las cosas
necesitan moverse, gertionarse. Nes

tra patria necesita defensa. Sus hijos

deben defenderla. Cmo hacerlo
en estos momentos?

BUENA FRASE
DEL GOBERNADOR.

al perrito acostado sobre Ja sepultu

ra de su amo, y se le expuls; lo
mismo ocurri al otro da, pero al
fin, el conserje se compadeci del
animalito y le permiti quedarse.
Desde entonces ydurante doce aos
y medio, el fiel perro se pasaba el da
en el cementerio, del que sala sola sola-mnte
mnte sola-mnte una vez cada veinticuatro ho horas
ras horas en busca de algo de comer.
El perrito muri de viejo y fu en enterrado
terrado enterrado en un jardn cercano al ce cementerio
menterio cementerio en que descansaba su amo.
Sobre la sepultura de aquel animal,
modelo de fidelidad se eriji para per

Elsobernador Colton acaba de petuar su memoria una fuente de

decir en un discurso prondo marmol coronada por una estatua

con motivo de la asamblea de jueces

y fiscales, que, este, no debe ser un
gobierno de empleos.

El gobernador ha espresado en

esa frase conceptos, nuestro enten entender
der entender dignos de atencin y de encomio
pero quisiramos rogarle que am

pliara los horizontes de esas ideas,
y, en bien de nuestro pas, repita esa
frase cuando para Puerto Rico se le legisle
gisle legisle en Washington.
El gobernador ha dicho que este
no debe ser gobierno de empleos.
No ha dicho de empleos para los
puertorriqueos. Ha dicho precisa y
claramente, de. empleos; de modo
que la moralidad de su certero jui juicio
cio juicio no se limita empleos de aqu,
sino todos los empleos que aspiren
constituirse en gobiernos.
Si el gobernador repite eso tiem tiempo
po tiempo en que para nosotros se lejisle,
el congreso apreciar como noso nosotros
tros nosotros apreciamos, la rectitud cb sus
palabras, y no har leyes d empleos
aplicables la isla, estableciendo

del perrito.

HUMORISMO.
Entre borrachos:

Interesante a los
automovilistas.

Baja de los precios en gomas para
automviles.
La "San Juan Company" Agen
tes nicos en esta Isla de las Gomas
"Michelin" han sido informados por
cable de que una baja en los precios
del material de gomas para autom.
viles, ocurrir de un momento
otro.
La expresada San Juan Auto
Company ha repartido y entre s
clientela, y puesto en vigor, la nueva
lista de precios de su material do go.
mas y tubos, y de tal lista apare c
una rebaja de 12 l J de los pre precios
cios precios cotizados hasta ahoia.
Dicha lista ser subsistente, nte nterin
rin nterin venga aclarada, si U cothac'n
actual 'de la goma cruda en los E s stados
tados stados lTnidos, es la adecuada hs
condiciones de aquel mercado, si
se trata de una especulacin mn
mentnea, para obtener materias
prima precios reducidos.

Chocolate.

LA SUIZA. El m?.
jor alimento para ni
os v versnos dbi

les.- En 16S4 en las meriendas dj
Versalles ya se consuma ei cho
coiate como alimento principal.
Todoa ios que usan nuestro choca choca-late
late choca-late gozan da buena salud. Em
pleam os azcar da la. chua y ca cacao
cao cacao Euperior. M. Sobrino- y Ca.
San J ua n Tet uan 4 L Telf j i
12S. P. O. Box 3(33.

El mejor y uoir

El mejor ron i

Hotel Pars.

LAGO Y ro

rccibo. Casa flirt

eada en 18') il.

I psito d corej da toda? clas;i.
! especialidad en ron LAGO v ron
I EXTRA-LAGO. Anisei, Yino'i d,

California y reparioieJ. Sesirvj
pedido3 5 toda la isla. Telafom
jfi. P. O. P-ox inri.
Q 1 I "llB buena casa en
OC S'.OUll :,llItn ,eni ul,i
riel ( oleario i!"" S i-

de mejor S3 co

me, mbita-ij-nes
frescas. Excelente servicio, Vi Vi-stelo
stelo Vi-stelo usted. Te tuan 2o Sao

JW!. P. R.

p llte-u.Li

i A todos interesa

El

, Viajero

que necesita

maletas v

aqu gobiernos de empleos creados o tos utensilios, la duea de rasa
para regir nuestros negocios y nom-; que ha menester menaje de cocina,
brados por su propio creador, y en-J la joven que desea adornar con
fregar hombres elegidos por nes-; finos encajes v generas de punto

triado Corazn, cou buen ja d
da y am2!nda de nvev... T

se alquila una linea eii Ha o Rev.
Pura informes dirigirse la .-.i ,e Ki
Tetuan No. 1, esrjuiiia a' Cristo
apartado de correos 07.

tro pueblo la gestin de sus infere

ses,

CARTAS OEL PUEBLO.

El martirio de las moscas.

sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

Sr. Director dr "La corresponden
cia '.
Sr: Desdeel domingo ha vuelto
aparecer otra plaga de moscas por

las nmediacione de la calle-Col
mer.
Estas invaden aposentos salas
comedor y no dejan tranquilo na nadie.
die. nadie. Las familias estn muy disgus
tadas con tanta mosca y muchas ve
res es necesario salirse de la mesa pa
ra poder almorzar coa. tranquilidad
irse al corral.
. Es necesario que algo se haga para
hacer desaparecer Santas moscas.
No podemos menos de creer que
las basuras que se echan en los man

ces v no se rubren con arena son las

causantes de tantas mosra?.
Un vecino.

poltica

inveroa

que i'i a'innniTracion crea con

lo q :c -e- ie: I veniente poner sobre el tapete pro

II -,: i Jo. como toen ya nue'iyectos de ley reacciona ros, inspi de susrribir'o? ..Pueden ellos soste-

nt!-5 r-ti injustos .rr-jiik-os v antiiner'ina nj' ic'.n r '' nt y

LECTURA CAMPESINA.

Los frutos malogrados, las hojas

eras que caen al pi de los rlxile.,

deben ser recogidas y quemadas con
frecuencia, pues en ellas se conservan

lo parsitos que atacan al vegetal

y propagan las enfermedades ce un

ao a otro.

UTIL Lo enantes de cabritilla

blancos pueden teirse de color de

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace ttenla aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Paten

tizados de toda clase. Situada en

el Faroue central. 3

Ingeniero

LUIS A. GONZALEZ

Hace toda clase de

trabajos de su profe

sin, cu casa. Parada 41 f calle

an Mateo a la del Parque, can-
T

turce. Puerto oco.

Desea

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui

grafa en espaol, l 'scribe en ma ma-quiniila.
quiniila. ma-quiniila. Informes cu esta redac-oin.

Abogados f StSg
fes. Piala principal.
Altes Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.

ncsta imprenta ee vende

Maraguez

Ilo'e: I'ai-.n.r. CaUi
de Mrr.'i Vigo No.
71. Muy cerc dai

ferrocarril. Baos torlai W71
Habitacionas ventilada?. Scrvi-u
la carta Alumbrado clctrio y
timbres en todas habitaciona Tj Tj-cfono
cfono Tj-cfono No 53. llabitacion-ji "par
agente viajeros, propias para exhi exhi-bicionej
bicionej exhi-bicionej de mus tras. Trlon:
No. 53. Xo. 1.

fs una garanta -i'-iT;
tema t'e pre precios
cios precios fijos y si esto se une la mo:)ici mo:)ici-dd
dd mo:)ici-dd en dichos precios es negocio po po-s
s po-s tivo para el consum jor, comprar
fnel BAZAR OTERO de Ponce
en donde est implan! lo este sitteuie
desde hace muchos a Dos.

d. desea lia

cerse ce una

casa de vivien

da en el pobsdo de Santuree? Puea
escrbame y veri como Vd. tendr
m casa pagando solamente SI. 10
semanal. Duda VJ, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oc Oc-taviano
taviano Oc-taviano J. Herrera en Tetuin 33
alto, San Juan, P. R.

Casas a plazos

Pasatiempos,

En la sucursal

los Sres. San.

che Morales y

Cornp., calle Marina 3, Ponce, hy
un esplndido surtido de fongrafo 1
de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escrbanos
teftaniu P A O n v Ti

papel de peridicos viejos 'P K Ianajeft Jo9

quintal. iCla.

j ',". al pueblo :i q'ii

un "'r t. No es

se quieren rutad mr.ri.V t!o.ran os'-'cr Li

rnnela mptipnHoliMi ncii to m

1 J . J - .1! O1-

' 1.. ... ueu.iH. i.. 1 1 frin v dejndoles en ella hasta que
rgimen aqu m puesto es creble ofrecen el matiz deseado,
que incurran ah. ra en la indignidad I

II fcn tocbinrhina es

rorrtumbre que los hombres de letras

re deian crecer las uas indc fini-U-

s i reir.le la insistencia ley Aipoon! a vigente en la i-I i n- mente hasta que stas lleguen afee-

en 'in punto del tra ro.'O legislativo viandon otra aun mas hqw rita lar la f irma de una rau prolon-'

anterior iy.;p. aunoue pequeo ante 1 COMO t ASTIGO? Dijeron que Li. eada. Esta es la seal para dl-tin-l

el estrps io de glandes cuestiones j leyes implantadas en Puerto Rrojsuir un letrado, de un ahogarlo, de

j. irii-:,- narior. i. rrduUbh eran c&cf y ruraratUi ..i.-.; vin mdico de un hombre que ejer

qw rvvi l:i opinin y rsiuvo muy j hy org4;--i pn

li jo.- 'if inere'-er la aj-o':.. in e la p'mur.tt la b't'iit j nari'tl. Uslo la uas de estos singulares hom

mayora de los homrs justos. Itariai: e.ios dispuestos a tratarnos wre.; de

Cuentan qu t i presi-itnte 1 cok maU fe. cor virtiendo su prorxa-1 rr

V. twt-rfr r..i ta ruaj viera otra profesicn- C uan-

as de estos singulares hom hom-letras
letras hom-letras llegan un gran desa

ut y as ta se enconan en torma

ECONOMIC

SU

DINERO

Cnacdo pinte bu cm, compre las Pinturas "DOMES "DOMESTICAS"
TICAS" "DOMESTICAS" de Longmn & Martnez. Xew-York, fabrican fabricantes
tes fabricantes de Pinturas, Barnices y Aceites Lubricadores.
Las Pinturas "DOMESTICAS' estn lUtas par?,
usarse, en latas da i, 7 y 10 liaras.
Estas Pinturas estn hechas mquina; toa mejores
cusetan menos que las prepar ..-las mano
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS
COMERCIANTES QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.
Ayuntes pjra toda la ida: Jluntaner y Freira, Apartado 05S.



IA COSiESroMCIA BE PUERTO

DarQiafesiitaieente Jmpardal, jecodJopinion.Ydc.la prensa..

ANO XX NM 7.194

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 19 DE ftOVJEHBUE D.t 1910.

OFICINA ALLEN 64.

INTERESASTE PROCE PROCESO
SO PROCESO Mmmi
El Ledo. Benet fue dte
nido con otros mas-

Be exigi $500 de fianza

cada uno por su nuenau

provisional.

Al seor Benet se le acusa de

penetrar con un revolver en

la mano la casa del seor

Benitez.

De nuestro corresponsal

'Noviembre 17. La opinin p pblica
blica pblica est fija en el proceso inco incoado
ado incoado contra el Ledo. Jos Benet
ex-juez municipal y candidato la
cmara por este distrito, y otros por
supuesta infraccin al articulo 359
del Cdigo Penal; los que han sido
reducidos prisin y puestos bajo
fianza de $500 cada uno.
Los detenidos hasta ahora y pues puestos
tos puestos bajo fianza son: Ledo. Jos Be Benet,
net, Benet, Sres. Anastacio Martnez, Vicen
te Acosta, Conrado Palmer, Loren Lorenzo
zo Lorenzo Mangual Jos Diaz, Juan Lucia Luciano,
no, Luciano, Eleuterio Fernandez, Miguel
Constantino Domenech Primitivo
Ledesma y Pedro Lange Hernndez
Quedan doce individuos mas contra
los que se sigue la accin y contra
quienes se informa que dictarn or orden
den orden de prisin.
Al Ledo. Jos Benet, se le acusa
de haber asaltado la casa del Sr. Don
Luis Benitez, arengando al pueblo,
con un revolver en la mano en la no noche
che noche del da .7, vsperas de elecciones.
Trataremos de informar en sus
ms mnimos detalles los lectores
de "La Correspondencia" de este
proceso.
El Ledo. Fr'ank Martnez, ha sido
nombrado secretario de la oficina
del Hon Attorney General.
Se dice y se d como seguro de
rue la plaza vacante de juez de
esta ciudad, que desempeaba el
Sr. Frank Martnez nombrado Se Secretario
cretario Secretario del Atttorney, ser nombra
do el joven abogado Don William
Santos.

Hogar de luto en Ponce.
El vapor Coamo trajo el
cadver del joven Sala-

zar.
La infausta nueva ha causado

penosa impresin en aquella

cuidad.
De nuestro corresponsal
Nov. 17. Ayer tarde circul
por eta ciudad con bastante insis
tencia, la ineeperada noticia d ha
ber fallecido abardo del vopor Coa
mo que lo conduca de los Estados
Unidos, el Sr. Pedro Juan Salazar.
Nosotros no le dimos crdito la
inesperada noticia. Este representan
te de "La correspondencia" se aper
son en casa del Sr. D. Ermelindo
Salazar, padre del finado, y le pre
gunt por la veracidad de los rumo
res. Claro est que al ver el semblan
te del Sr. Salazar, comprendimos
perfectisimamente que la infausta
nueva era cierta. El Sr. Salazar,
contest nuestra pregunta que
desgraciadamente los rumores eran
ciertos, que su hijo Pedro Juan ha
bia fallecido bordo del vapor, se
gun noticias de ultima hora que ha
bia recibido.
En nombre de este peridico, y en
el suyo particular expresamos ai di
tinguido caballero, nuestro m.s sen
lido psame. Hoy las diez de la ma
fiana ha sido conducido en automo
vil desde San Juan, el cadver del Sr.
Pedro Juan Salazar esta ciudad, y
esta tarde las 4 y media se efecta
r el entierro. El Sr. Felipe Salazar,
jr Dr. Salazar salieron en automo
vil de esta ciudad para San Juan,

buscar eu hermano Pedro Juan,
que llegaba en el vapor Coamo. De
manera que en vez de satisfaccin
han experimenta" lo un tremendo lo

lor los expresados familiares del fina

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ao

) ulsin
deScott

LE SALV LA VIDA

" Hace un fio que haba
. perdido la alud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimento,
to, alimento, ma repugnaban' las
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi pera haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda lo ms serios
temores.
"Calclese cual sera
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de lo
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Cirios
Fuerte Picalua, uno de
lo facultatro que por
su profundo conoci conocimientos,
mientos, conocimientos, es honra prez
de la Facultad Medica
Colombiana, despus de
un minucioso eximen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT Jr con
olo seis docenas de fras frasco
co frasco de este maravilleso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

SCOTT BOVVNE. QUMICOS
NOVA YORK

m

Club de hombres
de negocios
Pronto quedara instalado
en San Juan esta asocia asocia-.
. asocia-. cion-

Entre las personas interesadas
est representado lo mejor de
los hombres de negocios ame americanos
ricanos americanos y extranjeros.

tn los ltimos meses se ha estado

tratando en diversas ocasiones de la
organizacin de este nuevo club, que
pronto quedar instalado.Sus inicia
dores han estado esperando la oca
sin de adquirir un local convenien
te, y en la actualidad tienen la espe
ranza de que podrn disponer muy
pronto de un sitio excelente.
Probablemente- existen pocas ciu
dades del tamao de San Juan que
no tengan un club de hombres de ne
gocios, establecido en lugar cntrico,
donde los asociados puedan ir duran
te el da para tomar un refresco y pa
ra reunirse con los otros hombres de
negocios. Ese medio de reunir di fe
rentes prsonas de una comunidad
comercial es tanto beneficio para
los individuos y para la misma romu
nidad, que ha asegurado el xito de
todas las organizaciones de eta da

se donde quiera que se han iniciado.

El objeto del proyectado club de
San Juan es ofrecer un conveniente
sitio de reunin, tanto los hombres
de negocios de esta ciudad como

regresara de los Estados Unidos.
Tan triste acontecimiento ha causa
do penossima impresin en esta ciu
dad donde el finado gazaba de gene

ral estimaron.

. : I . l ... I 1 1

do, al conducir su hermano nm1 f T PIT 7 u
to, en vez de fliaberle conducido l"" Pedan almorzar, al cual

en la plenitud de su vida un tanto Z Zl J a i
mejorado como estaban ellos que JKLSLSSJ !25

con otras personas. Cerca de ocien
tos hombres de negocios de San
Juan han significado ya su deseo
de que se establezca ese club, y el va
ior de las acciones suscritas para la
instalacin del mismo alcanza
$3,ooo ms menos.
Con el fin de obtener una Esta de

asociados, que contenga lo mejor del
elemento comercial y oficial de la

ciudad, pues de esto depende eran

demente el xito de un club de esta
ndole, la mayora de las acciones'
del club han sido tomada por siete
de los hombres ms progresistas y
de ms representacin l la .-la, los

cuales dentro He dos trrv din ter

CUEURR HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

O

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
taies Generales de las sipieiles Cmpaas de Seguros en Puerto fiiea,

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hambnrgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetn
Seguros martimos.
La Compaa "Britsh & Foregn" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Men 35 y

San Justo JO

SUCURSALES:

"La Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA PCMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo hermosa que pnede
ser, ni tampoce lo puro, limpio, rasado y natu
ramente hermoso que sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage.
La crema ms popular de Amrica para la cara.
Frtese el roitra con la crema de manera que
penetre en los poros. Al prento la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, pero despuidealgunosmomentos ms

oe niasage, biotsrSde nuevo de las poros, tra trayendo
yendo trayendo consigo todas las impurezas que haya ha
bido en ia piel i pesar de todo el jabn y agia

con que Vd. se haya frotado.
Vd. se admirar. Jams se habr sospecha

do que pudiera hallarse tanta mugre en los po po-roa.
roa. po-roa. Y esc que esta mugre en los poros hace

que el cutis aparezca oscuro, y aparta la san
gre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos H Popular,
Im Villa de Madrid, Puris Bazar, El Globo,
La, Fama, la Sultana El Siglo, Gonzlez Pu Pudn
dn Pudn y todos los establecimientos importantes de
San Juan.

THE POMPEIAN MANFACTRING Co.
CLEVELAND, BHIO U. S. A.

Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

CREMA POMPEYAN
I PARA MASAGE ;
- J

p. 0. BOX 21.

SAN JUAN P. P,

minarn la incorporacin y organiza
cin del club, fin de que se proceda
su instalacin sin demora.
Se cree que el xito del club es
ta asegurado, no solamente por el in

teres que estos caballeros han toma
do en la empresa, nio por el hecho
de que la necesidad de ese circulo ha
sido reconocida rx ir todos.
Entre las pereonas interesadas es
t represe-atado le mejor de los hom
bres de negocios americanos y ex
trangevos, pero la gran mayora le
las acciones estarn en manos de
puertorriqueos prominentes que
residen en esta ciudad, y, por lo
tanto, la fundacin del club tiene un
carcter distintamente puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo como elebe ser.
i'AKA CkAR UN RESFRIADO
UN DIA tome laxativo bbomo-qcinina.
El boticario devolver e1 dinero siuo sa
cura. La firma de E. W Uuovess baile
rada cajita.

fn nn7n nn ni
POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en U
dunas clidos, rara es la persona que escapa su acsin deUlUanUAa mismo la oadeoen losaadanos eme j l

ios jvenes y nios y constituye ia causa principal aue conduce laTIwlfSK-LI l

qukis, gripe y enfermedades graves, medida, que el cuerpo ce debilita; asi, paraefiici.haslea
i ll l i ii ii i i r

i I 11

CONSULTORIO DBt,
Docor Gonzlez Mariaes
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio rdax,
Tratamiento especial de laa enferma enferma-dades
dades enferma-dades da laa Vias Urinarias f
da la matriz.
F lctica de toda dase da ntervo
cienes quirrgioo j principal principal-mente
mente principal-mente de operaciones abdominales.

Laboratorio de Bacteriologa j U ',
logia clnica Anlisis microjcj ;
tpico y qumico do tejidos ;
y humores.
:
cea. wncHialJ J '2p.m
) da 4 4 6 p, m
pas rrsTiToa De 10 12 a m

l I



?

cas y cortar de raz tales enfermedidog CRESE Ud. k ANEMIA "v i. DSLLISAS v etn M

obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando tuk fctas 4fA -afam ttm 4
"VINO CORDiAt; do CEREBRlNA-dd DfcRfCt?fciSr?Yofk sea.mrnw

v

Ha salido para San Lorenzo con
el objeto de tomar posesin de su car
go de juez municipal interino en
aquella poblacin el Ldo. Alfonso
Lastra. Parece que ser nombrado
definitivamente para desempear
dicha corte el Ldo. J. Quionez, que
?e encuentra ahora en los Estados
fin dos, pasando el Ido. Lastra
Otro punto de la .-la.

Ol L BEES CASAIS
.X-TUDAHTE CEL 03. OCCEZ
Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.

CIRUJIA GENERAL :

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LLRICItT CVRA tWecIaae.de ANEMIA y febtfades. trans trans-feftnanolo
feftnanolo trans-feftnanolo tu sangre y devolvindole teda su riqueza y podar virtcaate y nwiatawriandqla en estado satedable. Este
CORDIAL mftr i todos los dem finitos y vinos de quima conocidos potqa una mcciM fecowgtuymte taa
C-ofunia, poaitiv y notable, que solo se comprueba (probando una botalty y bBrvasdl sus efecto. (Si ha usado
d. otros tnicos, pronto Vd. mismo comprender la diferencia; si mi os ha iijidis. pmebe primero los itmds y
uso dicho vino al final.) La acet fortificante de dicho vino es taa aspecol-yisrtrardinaria qve fMo el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bmtstnr (que jams aa Mente con- tUt otro tnicc)
que indica la completa rrentracun que se est verificando en su sangre medita 'que esta Ta rraji inilii su
saludable estada natural.
l. popular CREDITO que goza e! "Vino Cordial de cerebrraa lflc? (a'Vwa .Snios uaaQrpnaa resuitadoa
el naioaa.aoclaraados por miles do reputados Doctorea y paciente a tods&Mrttt. &d cnuaSe.eobre k demi
tttcw yrwmisnstiUvffmitm conocidos, stos van y tienen, surgen imitarfenw Salfujlone (cmo aucedr can
todo Jb que TOte verdadero MERITO) pero siempre pomanaco ea pi el prodBata Isjatimo apoyado es u propio
trJito y f aaaado oada vez ms adapta, por qw una vat.usad, pronto el Wicimtc distingue sus cuadadea y se
coavasot oa ea ti mrn tvin verdadero que no folla y en et cual e pueda atempre confiar. Su efec vlgori vlgori-saate
saate vlgori-saate as oaiabkt y permanente debido ta oonaposiorja. que est basada n loa timos adelantos de la ciencia
ftW CORDIAL rfe CEREBRINA VLRXll ta wre W. U ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LEGEKCSA
LEGEKCSA CONVA-LEGEKCSA da eniennedades gravea paludismo Atarea antarmitoates catarrea crnicos y bronqu-6 de da- -rreas
aatlguas. malas digeetioBes aafenaedades oreoroas del ESTOMAGO- a supuraciones 6 flujos de tedas
clases da lisiatiemp eaorafulaa do diabetes, raquitismo 3 autricidd dslbeltsesa.
EL VlrlO CCXDUL de CERECRttA ULRiat le cmmo i Ud. U ANEMIA CEREBRAL v nal
erooedente de eaeso de estudio y trabajos mentales 6 d consecuencia de awfriRfefitaa morJ rom taVwin

" iwocedenv CRECIMIENTO ea.to adoiesosocia 6 desarrolle de jvenes de tevay la originada ea el ,.
aateia edid crtica de laa aeooraa y la proaudda pM wat as lactancia en laa 'C&Ok&S.

CONSULTORIO:
O OOIIEU I.XPUZI OE COLOIEjm
I De 1 i 3 y de 1 8 e. m.
HORAS Gratis: Marte jr Sbelo
de 11 12 a. m.

Telfono 4S!.

Box 742-

ra tlMsaJA a II saajn a m srMsnasf"Jalsriae i a ta

es. vrav afHSAa sm urmmw WUaa a xvniu? tsfts valioso que dte darse a o r-r.-Taleettates
W caaJqiaer enferraedadues a 1 Aeiea qve ecarte rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
ceatvpucaado las fuaftas del eermoa! mam tiempo U devuelve el vigor y eaargla nerviosa pa recuperar
ceapietaaente. r"

, a vm cc?LCRiNATtiiaVa tnico nervicso
padezcan de BSEU.ICAO NIRTIOSA. porque su electo rtsaimadm sdbre lea NKRTI&

imi usaae as ceaviene ea ai. ssau9o mas el, kace Cea aparecer b aiiliii ifcfs y titorie.

nteate para los ma

es taa iimrav&on

Csrazes),

Notar mS2!$ttxsz&?te

Yn esta Imprenta ce vende?
papel de peridico viejos

2 quintal j

V sfl Vtim KN TOSM LA 9

Aun UhL JFO;. oianquDa y ombolloco ol cutis. Quita los

precio oci irasco du o:mos. Do vcito en boticas y parfomoras en San Jusn y
JlgCaCia General, Estrella 58. Penco, P. i!.

Uriiccs

'r ss tem?. km fono.

: X G i40n.



t
fe

LA ; )I n P 3 X D E t CI A DE PUERTO RICO, NOVlErfBKE 19. 19u

Festejando a

un companero.
La ''Fraternidad escolar" ofre ofrece
ce ofrece una demostracin de afec afecto
to afecto al Sr. Fernandez Mascar.
L? Sociedad "Fraternidad Escolar
compuesta de los elementos intelec
tuales que cursaron us estudio i de
segunda enseanza durante el perio
do comprendido entre el ao de I S77
y 1878 en los diferentes colegios
Institutos q. en tai fecha existieron
en esta Isla, celebr ui l:i noche del
uRVfis una reunin ntima con obje

to de festejar al antiiiup compaero
ir. Guillermo Fernandez Mascar, el
que ausente por algunos a os en la
An tilla hermana ha sabido colocar
su patria en el concepto, intelec intelectual
tual intelectual que' merece dadas las revelan
tes condiciones de laboriosidad y ca
paridad en f-1 reconocidas.
. 1 compaero Guillermo Fernn
re? Mascar tsrs penosa laber en
los campos de Cuba luchando hasta
lograr s independencia. lleg ocu
par un alto grado de aquel ejercito
libertador, en el cuerpo tcnico de desanidad
sanidad desanidad y una vez organizado el go
bierno ha sido premiada su labor y
mritos designndosele catedrtico
de fsica y qumica y director del Jn.s
ti tuto de segunda enseanza de San
tiago de Cuba.
Al encontrarse accidentalmente
en Puerto Rico, sus compaeros que
ms del aprecio que le profesan,
reconocen en el sus mritos intelec
tuales tuvieron lplacer de consagrar i
1- v pasar en su compaa alguna.
i o. as departiendo con el compaero
Fernandez Mascar, tanto t rayendo
!h memoria los gratos rwicrdo. do
la iuvendud, y sobre todo aq,i-!
periodo de vida escolar, como
tambin cambiando impresiones
obre el desenvolvimiento intelec
t-ial v nuevas corrientes en que hoy
e de-arrolla la ensenanza en la isla
de Cuba, haciendo prudentes cor.-i

Hogar de duelo
eo Cabo Rojo.
Anglica vol al cielo dejando
sus padres en profunda
tristeza.
Se anuncia para esta noche nna
conferencia por los Sres. Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo y Torrente.
De nuestro r orresponsal.

Xov. 15. Ayer fuimos invitados
' para una reunin que se celebrar
en el teatro de sta poblacin esta
S norhe las ocho y media, con el fin
de tratar de la feria insular

' Ayer llegaron esta poblacin los
i deraciones sobre el actual status po
litico de nuestra patria comn y
i la vez sobre procedimientos pedazo
' gicos que hoy imperan en esta isla,
j Despus del saludo hecho por el
i presidente de la sociedad Lelo. Mu
joz Morales al que era husped de
1 honor en esa noche, el compaero
(Fernandez Mascar expres su agr
I decimiento por el acto que en su ob
'sequo se realizaba c hizo votos pol

la prosperidad de la fraternidad
y porque Puerto Rico llegasepronto
obtener un gobierno propio, y que
l en sus luchas en la Antilla herma
na pens siempre que al realizarlo
laboraba en benificio de su patria.
A esta agradable reunin' que ter
min cerca de, las doce de la noc he
concurrieron Ldo. Luis Muoz Mora
les, Dr. Guillermo Fernandez Mas
car, Jaime Annexy, Anton Xin,
Angel Pani'agua. P. C. Tirnorhe.
Arturo Rodrguez, Emilio Gorbea.j
Dr. Gustavo Muoz, Dr Pedio Gu
t'frwz Ygaravidez, Rafael 'ar-iro.
Gonzlez. Ramn Ganda. Cordova,
Rafael Dalseiro, Manuel Tiavieao,
Fernando Montilla, Ldo. Pedro de
Aldrev, Luis Snchez Morales, Dr.
Rafael Vlez Lpez, y Dr. Felipe B.
Cordero.
Vn comrnsa1.

i,

unionista en Ponce

De nuestro corresponsal.
Xov. 18. Paya el domingo prxi
ino, est anunciada la manifestacin
unionista de esta ciudad, para con
memorar el triunfo obtenido por el
partido unionista en sta municipa
lidad y en el distrito.
El entusiasta elemento de la colee
tivadad ha acogido la idea por la
cual la expresada manifestacin re
sultar muv concurrida.

seores Matienzo C'introu y el expa
dre Torrente, quienes celebraron una
conferencia en el teatro anoche. El
teatro estaba completamente lleno

de espectadores que deseaban escu

char los argumentos de los propa
gandistas espiritistas.
Ayer dej de existir despus de
una rpida enfermedad, la angelical
criatura Anglica Mara Vega, hija
de nuestros buenos amigos don An
gelJ. ega y doa Lol liviere. Que
Dios haya cogido en su seno tan ino
cente aneelito v ciue desde la man

sion celeste, implore conformidad j

para sus tiesronsoiaans jjduieo.
Esta noche se anuncia qti? habla
rn en la plaza publica los seores
Matienzo ( intrn, el ex-pader 'Jo
rrente y el Sr. Yicenti.
El pueblo se prepara para escu
char la palabra de estos tres hom
bres de ciencia-. t
Continua enfermo, el hijo de nues nuestro
tro nuestro amigo Fleytas Colberjr.

El Remedln ps

Cira

Muchas

estomago

personas que padecen cte

sufren innecesariamer.

pues pueden curarse. Algunos cu u
dos en la dieta y el remedio apropi-

para fortificar los rganos debilitados de la digestin es cuanto" se necesita. Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams .
el remedio eficaz para esas indisposiciones. Los sntomas varan auhque el mal es el mismo. Unos tienen un ap-; -j-
voraz; otros completa inapetencia. Peso en el estmago," presin en la garganta en el pecho, dok

de cabeza, eructos, mareos, irritabilidad, etc., son sntomas frecuentes. .Aunque no se haya tenido resulta

con otros remedios, re recomendamos
comendamos recomendamos un ensayo
con las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams. Curan

fortificando los rganos digestivos, devolviendo as las fuerzas y el buen apetito. Esta carta prueba lo que referimos :

irritabilidad, etc., son sntomas frecuentes. Aunque no se haya tenido resulta h
los Males W Estmago

De Mxico, escribe el Sr. Agapito Surez, Director de una conocida
escuela particular en Tenango del Valle: "Hace ms de dos aos que
por preocupaciones, estudios, y costumbres sedentarias, empec sentir
un fuerte malestar al estmago! Tom una infinidad de recetas y tam tambin
bin tambin medicinas de patente. Pero fui empeorando, acosndome el dolor

de cabeza, mareos, mal humor y tristeza, nerviosidad, enflaquecimiento
y debilidad general. Los anuncios de la prensante animaron empleai
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, las cuales me dieron brillante
resultado, pues luego de tomar seis frascos me encuentro robusto,
fuerte y activo, atendiendo mis ocupaciones con gusto." No.

PMoras Rosadas 4 PiTo WHams

NUESTRA SORTIJA wo. 400

de plata occidad jgf durar
por aos. Tipa Carabel! y
los huesos cruzados, ejofc color

de fuego y es articulo que

llama la atencin de todos.
Muestra porte pagadn 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en espo espo-el
el espo-el de otra? Sortijas. Felojee.

Jovs. Novedades ete. Depto U A
INTERNATIONAL COMMERCIAV C0
Stamtord. Dona.. E. . de A.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 quintal.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran expiden cartas de Crdito para Europj j Estados-Unidos, Ha Ha-rn
rn Ha-rn cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hrod avanoes sobre
mercancas depositadas, en "The Bondad Warehousa"
CORRESPONSALES DE:
CreditLyonais Varia, Londios Madrid, Barcelona
onorala PailS

Benque Transaantique
Banco del Rio de la Plat
American Expre Company
H. B. Holline Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES

Pars
Madrid Gnorj
New-York

'O

OLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
IVKDAD0 KN1894 Director: PEDRO MOCZO BANIBT.
ion Juan, Puerto Mioo. Calle del Sol Nm If.

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem Septiem-Se
Se Septiem-Se admiten alumnes "internos, externo? y media pen pen-Instruccin
Instruccin pen-Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prcti-Mtodos
Mtodos prcti-Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escr'

inra en Aiaqamiua. -naase el Keglamento."

bre.
gin
ca.

Compagnie Genrale Transatlantiqus
Cuban teamship Ca
Norwieh Union Fire Insurance Society Lt4

I Xnternationaier Lloyd Marine Ins. Co.

Pars
Lcndres
Korwich
Berln

' 2.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido 6u bufete en la calle del Cristo numen

aau Juan rietono 851 Uox621.

n o 1

liltilQ:

Ponce

1 Y
i a 'I
A A.

ESTE acreditado Establecimiento de PONCE bien conocido en toda la isla, ACABA DE HACER IMPORTANTES mejoras en el local en donde est instalado,
lo que permitir mayor comodidad bu numerosa clientela.
Actualmente est en viaje de compras uno de sus Socios quien promete surtir el Establecimiento con todo lo bueno, til y de ltima moda, de loa
mercados americanos y europeos.
Entre otras grandes ventajas que encentrarn todts los que risiten el BAZAR, sobresalen por si Importancia, la de
PRECIOS FIJOS E IGUALES PARA IODOS f LA MODICIDAD EN DICHOS PRECIOS.

CORSES

INOXIDABLES

Es noy importante que nuestra cliente clientela
la clientela sepa que remitimos muestras por correo
y servimos cualquier articulo que se nos
pida, e) mismo dia que llegue el pedido
es tris manos.

Elegantsimos cuadros con marcos dorados para adornos de salas, gabinetes y comedores.

IIMFH ilR. FTflS PARA RFC4II

1 1 v lv i i w w sr wij v. II II II m W t w W

Medallones 6 placas de terra-cotta. v Ap rmrpp lona TV

J fwtu V-VV
chosos tallados. Bustos y figuras de mr.
porcelana. Jardineras v iarrones de f .van-

. i II U I LUI IULU UUUL I U U I lilil IILUI1L.UU --

e v de narro, teiros ae mesasen ineiai pa -- reaao, y cristal blanco v de color. Artr.n

los de rrital tallado. Espejos, desde el pequeo para bolsillo, hasta .el de cuerpqentero. Adornos para el tocador. ABANICOS. En "este ramo tenemos
el surtido ms es ojido y el de mayor aceptacin de la moda. PERFUMERIA. Lo ms selecto, la ultima palabra en este ramo, encontrar siempre uuet-
rlienttla ARABAS y LAMPARAS de cristal para gas y para luz elctrica. ARTICULOS de PIEL. En carteras, portamonedas, neceseres para viajes, tai;i
para guardar guantes, pauelos, corbatas y prendas, el surtido es el ms completo cu la ciudad EN METAL PLATEADO ofrecemos centros, jarros i,.;
.liua. t siiK-ln-s para prendas, tarjeteros, cestas, escribanas, bandejas, vasos, polveras, espejos de mano, marcos para retratos y el surtido completo de cuVhi.
Jli-ria. en varios etilos, calidades y precios.

MI ECAS VJroiETES

El mejor s-urtido, la inti intima
ma intima palabra de cuanto k k-piedme
piedme k-piedme en Europa y cu
menea, -e en nentra cu
nuf-tro establecimiento. Tu
do- 1 a gnstoi- y todas la?
inrtunas encontrarn tnti.
'i lis .-Us caprichos.
No se olvide qne pronto
es Navidad'

j Jyna ta ir y: de Plafta,

leontinas, leopoldinas

I vidrio

Diversos,

fiEUME par. onsolas: para mesa y para pared, despertadores en diversos tamaos, y de bolsillo, para Seoras, Caballeros y Nios.
FhESDEIUA- Sortijas, ai etes fijos, prendedores, pulseras, cadenas para el cuello, medallas, dedales, rosarios, monederos, leontin
botones, mancuernas, lapiceros, mangos de plumas, plumas de fuente, sonajeras, etc. etc.

ModaS y MCUiOS para SeOraS Y Seoritas. Gasas, sedas, sedalinas, rasos, puntos, velos, tul. muselinas suizas, encales y s
eros de punto, el surtido ms completo. Apli aciones de seda, forros, bordados, sombreros .adornados y sin adornar, flores, gasas, velos, cintas plnnrU
Abrigos ne seda y de lana, c hales, salidas de teatro, pauelos y miles de artculos ms, difcil de enumerar. '
El surtido de p;p2l eu cajitas. propio para Seoras y Seoritas es lindsimo. Lo recomendamos las bellas
CRISTALERIA. LDCtR I UTILES PARA EL SERVICIO DE COMEDOR. TZZX
d Fuentes con tapas, en diversos tamaos. Ensaladeras, salceias. aceituneras, cafeteras, lecheras, azucareras, mantequilleras, tazas con platillos desdi
la ms corriente hasta la fina de porcelana de Sevres, juegos de caf. Vajillas francesas, alemanas y americanas, repuesto para las vajillas. Juegos di

lvanos, jarios. palanganas, stupiueius. uimaic. t tu-ieieros, iruieros, eic, eic.
rr'cM h'-nn tf Ho rninr- Cr'as e!1 ,amalOS dcftfle la vidrio prensad hasta la de Ijacarat Eu cin.ro tamaos, en cristal ambarino, copiias de cristal en color, para Chartreuse. para vi-
Ll lCI ilO J 'J'i LulUI. no Suateiuo. .ari Champagne etc. Botellas y garrafas para vino, dulcera s, fruteras, convoyes, juegos de lavabos, para refrescos, para bul, licoreras, etc., etc.

'ini' j ftiunMru uani u y ru '.'ui. uuic luvcas. icwjfungtt;, i'"Wi """'"j yio. ja, uuice, uid-uuuues, palmeros, cuDienos en diversas clases y precios y en general un completo

PnPlPc f PPrtrkQ Ha Pcrritnrin Maquinas de escribir, fistema '.liclvensderfer'.
1 Upli y jjKjIJO U UOUI HUI IU. Cintas para mquinas de escrih r y papel carbo

suitido de todo lo que es til en este ramo.

Las ms baratas, las mejores, las ms garantizadas. Pdanse catlogos desrrintivos.

ue mer-as ciases y nrecios. ri urnas. Kortanlumas. nlnmaji e nrn ninm H fu...,t ,.hv; i

an:o i b.L.t m tMJ. 'pi- o,o le cuesia urjo) Laput-s y lapi-ero? en mnninan ae ciases y unas lapices para halles, (orna para borrar tinta y lpiz. TIXT.4S en todas clases y colores y para todos los usos
Almohadilla- ii t.i. pra sellos de goma y estanb-s para di. hos .-ello. Escribanas y tinteros. Ninguna casa en la ciudad iwdr ofrecer un surtido tan variado como el que nosotros tenemos. Libros eu blanco,
libreta:-y co-i-tdi'r" d- todas clases, formas y tamao, para todo- los precios. El ms erijente en estos artculos, saldr satisfecho de este establecimiento, porque nuestro surtido es fenomenal. Papeles para
k. co:i i' i.i ei ni- m de cincuenta clases di-tintas. Cuanto decimos dj los libros en blanco, aqu podemos repetirlo.
Cuino l-jat lamento es aoo de los ms importantes d" la j,s i y al que tenemos unido el de Librera, cuya Biblsteca es la ms variada y mejor surtida en la isla, pues en ella estn representados los ms amo
sos y :r.?jo:c- autor ? .iKidos. nitrmi, d vuestra rl futra -b .... . l.i la isla, notpidm ralhg't, tf eiirinmios vndla de correo libres de portes.
Ta i.bin puedei. err y examinan-e todos los libros de la Biblioteca, sin que sea interrumpido para nada el cliente
fllmaPPn HP MC"3 PannO InctnimOntnC M51 1ar SIUd,M y P"a mJ V8 raS fam0?0S mPitores representados en este almacn. Danzas de auto
Plllldbbil UD IllUolO, riOlIUb C IllSirUlIlclllUo. re puertorriqueos. (LI catalogo general de este apartado, ser enviado franco de portes A quien lo solicite.
PannO 'TA7AR CSTV 1? CS m"v con',,'i'los nien'i'1 05 !?1 m'f ",,?ro,?Pra'iores Tenemos ms de cincuenta testimonios eipontneos, que juntos con las ilustraciones
1 UIIUJ JmLrflAV KJ l HVV eilB. remitiremos solicitud. OFKhChMOj TAMBIEA: asientos, aisladores, cubre-teclados, mnsiqueros, metrnomos con y sin campana
irandela? de ri.-tai p.ra -and labros, atriles niquelado-, etc Violiues, enteros, medios, y cuartos, cuerdas, arxs, sordinas, colas, clavijas, mechas, pez griega y cajas de cartn y de madera. Guitarras mando
pnas tlariiiete?. lui::laidk.os. flautas, tornetines, boquilla?, raa'. pap-I, de msica, etc. etc., etc.

Tofono. 120. Telgrafo, OTERO. ATOCHA, 5-7,

"BAZAR OTERO", P01lfr



Tara Arecibo. Han ido de paseo
la bella ciudad del norte los distin
guidos esposos W. Borda, que regre
sarn en breve su elegante residen
cid'"$ersalles'!. Buen viaje ygra
tas impresiones.
Nuestro psame.Para toda la fami
lia Urrutia; pero en particular para
nuestra distinguidas amigas las seo
ritas Paquita-, Pura y Carolina nes
tro ms expresivo psame por el sen
sible fallecimiento del Sr. Enrique
Urrtrtia, que falleci ayer en su resi
dencia de la ciudad. Desempe el
finado durante algn tiempo el car
gosde encargado de la farmacia mu
nicpal de la ciudad y era muy cono
cido y estimado aqui. El entierro
q. se llev--efecto ayer result con
cumdisimo-, formando el cortejo fu
nebre apreclabl numero de perso
Dfcsl A los deudos todos del que fu
su viuda la dis tingu ida seora
Adela Rielkolf y sus hijos nues nuestra
tra nuestra condolencia- .'.ms profunda y
que en lo alto talle eterno descanso
el alma del que cumpli su joma
da de la vida.
Las Ysabeles. Celebran hoy sus
dias distn guidas damas de .esta so
ciudad y de la isla y para las "toca

yas ae augustas reyua
el ms dichoso dia. Entre las dami
tas que en San Juan celebrarn hoy
su onomstico, recordamos y mil
perdones por : involuntarias onisio
nes Isabrfta Paniagua, Annexy,
Bsch, Blanco, Fortu, Gonzlez
Geigel, Hoare, Nadal, Ponte, Pujol,

Vizcarrondo, w aren e-Hm. vc
nwn el mpioT dia v me para los

prximos tengan plcidas
di dulces impresiones.

Tersonales. .Ha ido Arecibo a-pa

sar .dos.dias. con sus familiares el lis
cal interino de Humaca:, ldo An
gel Acosta Quintero.
Notas: Se llama Carmen y-reside
en el 'Versalles'.Es triguea, elegan
te y graciosa y muy simptica. Pare

sendas

ce q. Cupido travies o lie v su dar
hasta el hasta ahora ta nquilo coia
zn de" la damita y por el sur infor
man delgalan qu e trata de con cu:.-:
tar el dulce "si".
Blancas verjas que dan paso
pequeos jardn e s y en ellas suele
verse, como herm ota ior entre sutil
enrejado, linda cariia, de morera
graciosa. Pero solo del veloz cano
puede l galn dirijir rpida mirada
a la graciosa moren ita que en la ver

ia suele lucir de tarde en tarde

gracia y belleza. Por el "Versalles

informan.

Es muy hbil compositor y aho
ra parece que est haciendo otro

valts. El arte gana mucho con que
el rubio hijo de las musas se deje ac

riciar por Cupido, puesto que cada
nuevo entusiasmo brota una bella

composicin.

Se ausenta en breve para la vecina
isla, para la potica Quiqueya y pasa
r alli Navidades. Y alguien sentir
mucho la ausencia de la elegante ru

bia que del Yaguez es oriunda y luce

su gracia y belleza en la 22. Son sen

sibJes las ausencias aun que para los

interesados no haya ms que el con

suelo de contemplar, y eso de leios

Otra vez aqui: En el ultimo vapor

han regresado sus lares los distiti

guidos esposos Goenaga Sanjurjo y

la bella seorita Utero que con ellos

realizara un grato viaje Europa y

Estados Unidos. Bien venidos.

A bailar. Hav animacin para el

baile que prepara el "San Juan'Club

y que tendr efecto la entrante sema
na, en uno de los salones del edifi
ci Ordoez. A rendir pues culto
Terpsicore los aficionados al grato
pasa tiempo y que pueden hacerlo.
Tambin hay mucha animacin
para el baile del casino el prximo
diciembre, noche del da -8. La tradi
cional fiesta resultar un aconteci
miento social.
fiemprr.

1 Jgi: iMh'm

El entierro de ayer.
utrida concurrencia for formo
mo formo parte el cortejo fue
bre que acompao a su
ultima morada al que
fue Sr- Enrique Urrutia
El alcalde de la ciudad Dr. F.
del Valle Atiles despidi el

dnelo con sentidas frases.

Visita de marinos daneses

El gobernador ha sido informado
por el departamento de Estado de

Washington de que el barco escuela

dans "INGOLF", que sali de Co

penhague, al mando del comandan
te Carstensen, para hacer un cruce

ro por las antillas danesas, llegar

probablemente las aguas de Puerto

Kico en el mes de Enero.
El gobernador ha participado
1 A 1 1 1 II 1

ias autoridades de vvasnmgton que

al arribo de dicho barco a esta isla,
el Gobierno dePuerto Rico se compla
cer en ofrecer sus tripulantes las
tenciones usuales en estos casos.

A la6 5 de la-tarde de ayer se llev
efecto en esta ciudad el entierro
del que en vida fu Sr. Enrique Urru
tia fallecido 1 da anterior. El fre fretro
tro fretro iba cubierto de coronas y entre
ellas las que ostentaban las siguien siguientes
tes siguientes incripciones:
"Recuerdo de tu esposa",
Recuerdo de tus hijos Enrique, Paca
Pura, Carola, Antonio, Rafaela
Maria" A Enrique tus hermanos

T rj...Jn nl,nn. A cu

amigo Urrutia.-Dr. Brioso y fami- I,os: Dos hermosos sombreros ele plu

r.sAc rrn rlnn F.n- ,,laJe azuI OU Cada 1U10 tUClOtl

aue de rancnito Kecueruo oe

...

El mejor xito.
Se abri ayer en el "Pars Bazar"
la exposicin de sombreros de lti ltima
ma ltima novedad que acaba de recibir el
conocido establecimento y enseguida
J i i

e vendieron un Duen numero de e

la familia Vizcarrondo. Recuerdo

de Carlos y Loira".
El alcalde de la ciudad despidi
el duelo con sentidas frases en el
sitio de costumbre y muchos de los
"concurrentes acompaaron hasta el
mismo sitio en donde fu sepultado
el cadver, los restos del que fu.
La mayor, parte del personal de
las oficinas del municipio d la ciu ciudad
dad ciudad y muchos farmacuticos forma

ban perte del nutrido cortejo fne

bre.

"La Correspondencia enva su

mas sentido psame la familia del

que fu acompandoles en su do
!or.
Paz en Dios al alma del que dej
la vida.
NOTAS Y NOTICIAS

adquiridos por una sola familia y en
otras tomaron tres. Realmente re

sult un xito el surtido v los mode

los que se ofrecen son de ltima y ele

gantisiama novedad. Hay preciosas
formas con ricos y artsticos ador
nos.

s 1

ei nogal

es mas cmodo que -un

Opera en

til necrar

teatro y un lugar ms apropiado para
gozar ele las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera. ?-'
Vd puede cor; la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.' "t
Puede Vd. imaginarse e! placer 'que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, l-'arrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumann-Heink. Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa? .-
No le liace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

BASES D

comprar.
Victor, $10. $100.
conveniencia.

Victrula, J125. $250. Plazos

DoOLEY, SmITH k CMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P, R. Poncc.

TREISURY BEPARTUENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Interna de Vega-Baia el dia 21 de novimh.

de 1910, y los iguiente.?, dia por dia, las 10 de ia maana, sern vendidos

a ios mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos

necesarios para cubrir Jas -contribuciones, recar&ros v costo nun fnnrnn m.

bargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn disnone la Lev de Renta Infamu.

PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos

aproximados
SEGUNDA SUBASTA

Juan Mir Castafier, S7 edas. terreno, Bo. Fujruado Afuera, 821.96

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expediente.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo. ln mmm Q.

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma-perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verifico el remata.

Vega Baja, P. P.'S'epembre 22,o,e 1910.
(Firmado) Manuel Cuevas, Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Actn Treasurcr.

EL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
fon entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos;
esperando turno de publicacin.

PARA MILES DE PERSONAS
Clermont 1& de febrero de 1899
- Venia ya sufriendo de dolores da
cabeza desde hacia muchos meses,
esc-' be la Sra Darbin, profesora da
piano en Clermont; y no poda dedi
jarme nada. Adems senta palpi
liciones y u:i sabor de boca malsimo.
Cuando mi levantaba por las maa
aas se me presentaban dolores ea
'.os riones.
a No ufl-j rn :ao en desapare

1 apiito; ma
:u i iv. ir; y sima
' o la coa:.l
- .'"iva coen i
Sor otr
r Ti e.KCitaa.9
i" -o: jj- ea toJi
usUsra; no tarda
' t-.;- ;!"l):!ira

ccr.me por "i
eneraba gran :
'esforzaba .;r
se me asentib
si- fuese una
parte, tema .'(
;ue no -o-:
'.a nocht.. K;

a c:i

Da

Mr,

A las 2 de la tarde de hoy se lleva
r efecto una reunin en la Man
an Ejecutiva, de loe Ses, que for
man la directiva de la comisin de la
eria insular. Concurre el Sr. Eduar
do Giorgetti, presidente de la Unin
de Puersto Rico.
JBegun .informes oficiales obten
dos en el departamento de justicia
T- Ka do ofrecido el cargo de secreta
rio de dicho departamento al Ledo.
Frank Martnez, conocido abogado
de Mayaguez, Dicho compatriota ha

aceptado la designacin consultada
pero el nombramiento no ha sido he
cho aun. Se har en breve.
El gobernador Colton manifes
t ayer al Ldo. Acosta Quintero, que
no haba contra el ningn cargo es
to como resultado de investigaciones
realizadas hace poco Menino, v o. or

lo tanto segua mereciendo la confian i
ta del gobierno y del departamento
de justicia. El Sr. Acosta es hombre I

generalmente estimado y fu consi
derado siempre como correcto fnn
cionrio. Es justa la actitud de la
administracin en este caso.
Se informa que en la nueva rom
binacin judicial para cubrir las va
cantes de Arecibo y de Humacao
entrar como juez el actual fiscal de
Pon ce Ldo. Rafael Palacios Rodri

Rupz, que tan bien ha desempeado
-bus cargos, tanto alli como en otros
puntos en donde estuvo antes de
juez municipal, fiscal interino y en
inmisin especial del departamento.
La mayor parte de Lis funciona
ros judiciales que vkitaron San JusB

con motivo de la asamblea celebrada
en la Mansin Ejecutiva, han rqgre
a.do hoy sus respectivas residen
cias en la isla.
Para esta noche hav buen tiro

grama en el Parque y seguramente
que la concurrencia resultar nu nu-trjda.
trjda. nu-trjda. ALFONSO XIT
El rey aifonso se est preparando i
para hacer un viaje las AmricasJ
el que le acompaarn algunas per-1

sonahdades que vestirn de los ele

gantes trajes y calzado que vende

Juan rieras Alien 32 de la Palmes
na.

53 San Francisco 53
San Juan, Puerto Rico.

QUINCALLA

LaGbrrespon dencia" afirma qus hav en Puerto Rico intento eapacM
fleEd"clry que han producido bellas obras literarias en todos m gnero j
fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura evita?
ana cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan produoir I
ee de eran mrti en la ioia a; nk;fn v,n i

sta? imeas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual se
e autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La CoiTaspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ei mi
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basa:
I0.-.L0S cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
parte en ei campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fraass:
fara el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Loa cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrn
reran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertu-ac indicando el peseudnimo que elijaa p.vra la publicidid. 9).
notiico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
0..E1 campeonato empeBar contarse desde el 10 do Julio d? 1511
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Loa cuen tos no deben contener mis de 2,000 palabras en s toxs
duederi ser escritos por puertorriqueos residentes en la iala fuer de ella;
5o.-un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuyutoj 00a tu
de que uo pasea da cuatro.
Formaein del jurado.
f0..Z 16 de Noviembre de 1910 "Isi Correspondencia abrir plebUsi plebUsi-para
para plebUsi-para ia formacin de un jurado J que con previo estudio de los cuentos, decida

r, ue mat meruo y e: truuyaaor en el campeonato. "La CorresDoa
uencia piweara con 15 das da anticipacin esa fecha una lata da 2J-
nombres de personas residonts en la isla capaces de formar un co a-p-tente
jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir! en q n
caaa autor ae cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota di
aoce nombres do personas q. l vote com de su agrado para la forrnaoia

u juiauo. isia votacin determinar que de los 25 30 nombres da la i) 1 1
"i, aoce queaarn de&ignados ior los autores de cuentos como candidato.
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" deai'ii?-' f
03 cinco aue mavor n imom ra vam. k.,... : 1 f . 3

oaru formada el jurado calificador del camneonato de cuento de "La dt.
irespoudeuoiu de Puerto iiioo" El jurado asi constituido recibir! el lii li
wiciembra de 1910 el conjunto de cuentos qua h&yan concurrido al cn cn-peonatoy
peonatoy cn-peonatoy el 16 de Enero do 1911 dicho jurado dar su veredicto y rt
irespor.deacia" entregar la pluma de oro al autor qua veaaa ia coa.

tienda.

"El

primer cuentista pnertorriqaeo."

fc.-Es entendido r nsf re estableoa por "La Corresponden 1fl Pih-i
Kico. que ei autor triunfante ser por ella considerado y defendido coair
el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advanir q.19 tn tiVil
el pnmer puesto en ese campeonato, le ser conservad j ii .4 taas j 1 e r
otro concurso de cuentos satisacoia da "La UorrestfOiiajaou", i sa

HU.iCuamuu por 0110 campen.
I 8o.-"La Correspondencia" publicar medida qus los vaya mibiaaii

uw., Yua w reau icmignius para ei cauipdonaGj.
Lo qne "La Correspondencia", ea lo pasiole, esperi.
; fo.-Siendo uno de los objetos do "La Correspo.idaciV esti nuh- ni n-
este pinero literario spo el estudio de nuestra vida regional y la esoba
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra oatria, ests diam esnen
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como escsai

ue bub uwBjus imagmaiivos ia va puertorriquea bajo todos los

ius que eua pueas oirecer.

netes de

todas clases
los nios.

y libros para

3i 0303.'

MARCOS Y CUADROS.
INCUBADORAS y COMIDAS
PARA GALLINAS.
Toda Clase de Efectos de Quincalla,
Porcelana Cristalera, Papelera
y Efectos de Oficina y de Sport.

Pdase nnectra circular

Un soltero resbaloso.
Yo no pensaba casarme

y quedarme soltern

pero desde que yo vi

esas camas orientales

que acaban de recibir
los hermanos Arriv
ya me siento enamorad
y dispuesto ser casado

porque francamente con

el sistema de plazos del cielo
y El infierno cualquiera
se une en indisoluble lazo.
Sinforoso.
M Mil MN
Bueno Superior

PARA FAMILIAS.

Elaboracin Especial.

Pan nntritiT. Nuestra pao tiene

IMPERIAL
GMANM

EL

de muecas.

i IN ABONAD

COI,

(CAPITAL $60.003)


?

Ni

TINTURE

ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida los Nios
Prubelo en el Suyo.

ra.

Pan fresco las 11 a

y5p. m.
Compre su pan en "LA LIXD i"
CRUZ 19.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal

11

Ladrillos (refractarios) acceso

rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas

etc. y Ferretera en general.

FIHLAY BBOSS. & W11U0UTH TRO. CO.
San Jost 2 j Urina San Juan.

f VENTAS AL POK MAYOR Z
Oficlnaa de la XABOXA TLXTUKE Co 1V
ALLEN 41. P. O. BOX 27. TiaKOVO m
FARMACIA DK J. 31. BLANCO & Co 3 l r
FARMACIA DE TEODOKO MtSCSO POXCE?
. -- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
tXsYmLUru" A S 1.00 FfiSRR

menas y barberas.
f T & I (1P I fl R S nofrnsira. no ronteu
J- t .iL b ,Irai de l'lata, pueda
diariamente, sin preparacin afcnna sn accin es PKfcK&s; v
quita la caspa Teviia la caida del caliello 7 no manciula pi v
U LVABOiA es iaexcepcion, porque oculta dUcretaaaa dUcretaaaa-te
te dUcretaaaa-te ei signo de los anos. -t-

t..- .i .''. zj:. ;- -:r:caii:o. a;
que tu'Uii -O i:;ri.; -. ...'.;ndo ru ru-'Cnoiilwil'i,
'Cnoiilwil'i, ru-'Cnoiilwil'i, :v r.r.lrr. iv-ina' ms ms-Sana
Sana ms-Sana -y tarti!' uun v:, 1 .,) -uino;ai
Lftbarraqtiiv trm?iyi.: 1 Td l
jFle ios W !.( y (a' ma devolvera
,pront U -Im y u iu-.,t. tice mo
me comprastn una b-il en 1
annacia comente toinriC-, ic-r
verdad, )o.'o fpcratizi.J'i. y s;o ;:ra;i
confianza. Sabia o.yaau taK.
cosas
. Desdi-: f.ari.Oilia, fueron ya sor-preniU-'nie.
..'t?. Fi timao r---neiiy.
("uder diaenr y -co.)r.'
giisiri pbv io aiiaicnlos. Cnn i nn-.
e l-preseitt') i nuev: l .:!.
jolirit'rite '-ni el las :'uc::-.i'. I:s I:s-pav.rt';tt:roTi
pav.rt';tt:roTi I:s-pav.rt';tt:roTi !-.vs ('.olores i.: nilones o
Jf.ij.uiniue clolore.. de csbi'za. M
c.eia'.'. olas e-una completa-jnei'tg.ciiYa-!.
i Que -iia, recobrar
ai 'i b a!j '. (jue alegra vivir t
'Dftsde tui!reis, liace .le esto oo
aioi,. jr.mas Ue vuelto a ..;nt;r auua
al,v;-J (e la ttrible ni-.?rir,9dia que
poco f.mV. cuesta lavui?. y h.t ma
'encuentro' pere-tanieni.
El ubo dei gujnium L.rraque U
dosis de unacopita J.puv ((e caria
comida, basta, en e'.et'.iv. j-ara rota
blecer en poco tiem .o u tuerzas de
los enfermos ms acotados y pira curar
cr.n segunda i y sin .-.acudidas las en enfermedades
fermedades enfermedades de languidez y de anemia,
per antiguas y rebeldes rjue sean, como
lade la Sra Darbin. til (Juinium t.a bar barraquees
raquees barraquees todaviaspberaii(para iMipeur
Dar' siempre el retorno de la enier-jneoad.

Ante tantas y (anta1
nbteQids, aun en caso--

..cor fl yuiniuui l.abai'-'i
detni .! Me.ii.riii.i e
acitjjuu i. jpruli.;:":
, esta p'n pai'acii'U, mum
' codijcsdij 'i p...f
mi'jdayap.sir .r uiju-;.
de lus enfi-rnio iU-, :
NiiU"ii otro uno i-'iii
tibjea de ni, a irc a i
P'j onsi.'iH liie. H-jn
'!vle' -d'-:il:
; Ixu; tJ t-d'-.j '')
. 't1kls ja i. ; ;ii;e.-. o i
i1t)m:wiai!o i.iiiid.. : '.i-

"upenipntan til e.

v ;. irrij.!,.r.' : la
fren Itis cui.S' iiiei!i
i;cia!lii!s'Ielj.ir.l.

inemicbs; ileb 11 (rtinnr

i 1 un l.aljiii 1 x .ni', el

(iilaini-Milt recomendado a !us coa
valeceries.
Kl' ttilii!iini (Abarraque s M-nni
f u bolillas y en uie iias botella- en
u:da'(3 la macias. Depsito : Cutr
hRLRE;. 1.1. ? jat ol,, pans.
P. ti V ido ue (jiinniim Lab;,
raijui! fspCe un sabor fraiicainerii-:
iliYO', 1" e.'li S' ej;pla, po'ijlj,- jf
uiuaesy.t p-ifsi ir,i :.;'. muy anm:i
a.-i que ,' .r.-r 1 liiu; iW
. iuuiii es U '.-jf -i: ;a oe c i
riqnoz T. (ijiiid y, j i r tar e. :?
U l'UCUi'il. if

i-.a.i

i"

curaeion"?,
esperados,
le. 1 1 A'i-
'jns no !u

xtri-uio
lo rec.ii rec.ii-'ouiianzi
'ouiianzi rec.ii-'ouiianzi pil-iA
!u si.lo
"cida.
jiersiinis
eiii'rn(?-

i.'S

.reiimiei.t
J.neiKS
11 f.iniijrsi
ras (pie 'l-
1 .. no ; "io

l-H:

1 daO ;
, i. j di', iji!
d e'i. ac

Juventud ce

CMS-
1 '

rr
v.. v

3 1 S..
fj.-i-t-r
t.l if if-.fl.
.fl. if-.fl. "t :
-'i
' t: ':,
i i-.f
ate ua

-di: ;:sar 1 ; a'Jv"

I

; :
1 1.. :c'o
1 .e.-e-

1 ? a 1

l.-J

ire-iir tinte ir
,- 1 tii- i
I s iartiuciaj.
Jutxhdi- t

01106, 1

una, dnjajj 1 t

ia la suecripcin de accione, i na do ar da

LuaeDoraa qua teogao duda acerca da la forma da usar la INAB 3 3-I.A
I.A 3-I.A pueda diri,rM 4 la peinadora aefionU Carolina D,e;aa (,
iraacuco 46 6 Telefono 9) qmeo dar iiutruocica perwoalaiaatl
InTierta r dinero a uuoaea d mi coapaia qM ai na mim
ce gran porveaic

II tina noticia.

e3s1 pp rxarta pblira prensa j
imaquina coser mitad pro-i 1 Ciloj
jSanJua r.ri!rf tns envi lrr-
fdpr Bonifacio, .lavuva. S

iloardas de rt Californias
i JO c(iitavc rrntavot 11.0X1 y
II i te vcou en la Jojeria da F

La ma imprtcU e rende papel ce'.

P ariosiuM viejos a Z nintal

leutru ran::i

- .IMASONA
TINTINA INDIANA
arart t?.::";!a y ia barba
1 FFSCt A -f apun
faiiei:J i UNiCiiA

l ues.

fH
i

t'-s

t ui.a rana
j i. iAX V

.a cc.rau

Qpauuo

Y ejtii1' ft .to-f

I cu eoi o eocyu
Ufando la fin c-J'J

TiNTL'KA LN DIANA IX A BOX l
1 Ccnfpala en la. farmacias.. ..
;Y ac dar uuel las graciaj'
ilaabia Indian Tiactire
Ompatj !r.c

LCapif al ieo.tH'Oj
Alien 41 2

En esta irnDmua-

1

-'quintal

h; vende
viejn



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVikORE 19, 19h?.

i ta

- .... i
. -- t .'r

ti n ni a ti

hdns te Hiiif

111INS

ID

Por

D)

''."li escalinata. Roger ayud j Ella sabra bien que no encontrara

iijfcj a suJv.y Besppreauao ai (.una amiga en ki esposa ae su nerma-

AMPE

ews.

V 1.1' 1 1

i, arques rraroae cunar dttflkio d
un sonido paaqdpaJ;, de M jau,

una

avanz otro paso, repwino!
enjvoz ms baja: c
Habis insultado vnii' esposa,

seor; y el insulto es mrirav an,
viniendo de un hombrevtlcfigOe

llamarse su padre,' seor jMar;

Con la rapidez de un reiiffipago
tuvo que sacar su eppad,cfliS.t,
porque el Marqus, lanaano. unira
sido de ira lo atac furiosamente con

la suya. Roger tiraba mjiyjyen (aun Usaba. u vbi en fe habitacin.

que no tanto como hubiera deseado,

Ja tatal namn-

hacia la hostera. Unminuto despus,

haban pasado las hTruin trosas ver verjas
jas verjas y el oQcde rodaba sobre el largo
desnudo y polvoriento camino.

Durante aquel trayecto, ni l ni
ella haban ciuzado una sola pala palabra.
bra. palabra. Al legar a i& hostera. Exonford
ayud. i bajar su compaera, con conducindola
ducindola conducindola despus su habitacin
ante la mirada alelada del posadero,
que no comprondia lo que en u casa

Koger quit el manto i Clara, rogn-

nn comparacin con ta tatai naom- do,e durmiera. En
da 1 de un De Mersac) y solo trato de p- 7 I.l i r

d ywwrtuvoeloombate Lwnto ahora ms
uasta que, haciendo uso denina fin n hora

peciat hizo caer ie las manos o gu Exonfc;rd teRa daise
ratrnno el arma. . .! .ti

experimentando un impulso irresis irresistible,
tible, irresistible, volvi. harte donde estaba la

joven, icnhdose, balbuci una

dos palabras nBuehgibles y tieso
s fcane. El mismo no se di cuenta

Ule b qXie docto, pero el saba que a-

quei Deso coneriujta una ixjmin .-imi.
Despus sal6 f ridamente de la es estancia,
tancia, estancia, sin queresas fiaren los negro
Ojos que con invesUprnctora mirada
siguieron sus pasos-
Habiendo visto, aleaftr de la estn
cia, que su jven aunuo Willoughby
ya estaba en la posad, baj las es
caleras y lo encontr esperndolo.
En pocas palabras, porque el tiempo
urga, le relat la historia de la hora
que acababa de transcurrir, y le hizo
los encargos que tenia que confiarle
para despus de su muerte : que con condujera
dujera condujera su viuda Inglaterra, po ponindola
nindola ponindola sana y salva bajo la custo custodia
dia custodia de su agente de negocios en Lon Londres;
dres; Londres; era lo mejor que poda hacer.

es;

contrnno

Exonford. dando un "pas hacia,

atrs baj su espada. El Marqus l lvido,
vido, lvido, y respirando fatigosamente,
permaneci perplejo durante alsu alsu-nos
nos alsu-nos segundos: Luego, dio tarnbien'un
pas hacia atrs, y' haciendo ua re reverencia,
verencia, reverencia, dijo con cierta indidgenoia.
Caballero, : tenis argumentos
convincentes. Con verdadera contri-,
ein ofrezco iMora vues trampo tramposa
sa tramposa mis mis humildes excusan Ahora,
por cuanto la hija poco delicada,
iTmern su rmdre os d las msX-

presivas gracias porque Ja-sacis de

esta casa para siempre. ..
Tomadla y marchaos!
Diciendo lo cual, se dirigi a la
puerta, abrindola de par en par.X
seftalando hacia afuera con una ma mano.
no. mano.
Sin pronunciar una'soia palabra,
Exonford tom Clara de la mano y
salieron juntos; la puerta se cerr
tras de. ellos con formidable golpe. La

eilla de postas se encontraba aun al

"no Frank. Despus, en presencia de
uno de los camaristas v del dueo de

la hostera, firm el testamento que
tin de prisa escribiera en la casa de
Clara, hizo que los testigos firmaran
tambin. Lueo escribi una carta
su abogado, explicndole brevemen brevemente
te brevemente todas las circunstancias de su ma matrimonio
trimonio matrimonio y deia muerte segura que
iba encontrar en el duelo. Encerr
los dos documentos bajo .un mismo

sobre y lo sell. Sobre la cubierta es-'
cribi un rengln para Ciara, dicin dicin-dole
dole dicin-dole que iba arreglar el asunto de
que le haba hablado, y que conser conservara
vara conservara el sobre en su poder hasta que
volviera; despus, le envi el paque paquete
te paquete su cuarto. Habiendo quedado
ventilados todos sus asuntos y no
rpiedndole ms que media hora.to
m su sombrero y espada y fu reu
nirsp con Willoughby, que lo espera esperaba
ba esperaba e la puerta.
tj o haba salido ya. y el polvo polvoriento
riento polvoriento y largo camino estaba ahora
inundado de luz. En el espritu de
Exonford reinaba la calma ms per perfecto
fecto perfecto y miraba hasta con cierta com compasin,
pasin, compasin, mezclada con impaciencia, el

plido y compungido semblante ae i

momentos' en que Willoughby le da daba
ba daba algunas instrucciones en voz baja
se percibi el ruido de un coche que
llegaba por la carretera toda prisa,
Exonford se haba vuelto hacia su
contrario, hacindole el saludo de
ordenanza. En el instante en que am
bs iban ponerse en guardia, apa apareci
reci apareci Ciara entre es rboles, corrien corriendo
do corriendo con la rapidez de un. relmpago.
Al llegar rente, De Mersac, que la
contemplaba azorado de su aspecto

de loca, con la cabellera desatada y

el traje en desorden, se detuvo y lo
tom por un brazo. Exonford inef inef-vino,
vino, inef-vino, diciendo:
Joven, nada tenis que hacer
aqu.ni este asunto os atae! As
pues, idos inmediatamente-
!No, mil veces no!-ese decir es
to, se interpuso entre ambos, y en enfrentndose
frentndose enfrentndose con De Mersac le,
pregunt iracunda :
Mataris mi esposo, caballe caballero?
ro? caballero? Seora!. . .-contest el inter interpelado,
pelado, interpelado, tartamudeando-vuestro es esposo.
poso. esposo. S, mi esposo! Pus qu-afia-di
golpeando fuertemente el suelo
con el pie,-no s acaso que matis

vuestros con tricantes? Es cierto que

i c : . i

su padrino. De los dos, Roger eral nos hemos casado hace una hora,

quien ms de prisa caminaba. Al ca-1 mas no por eso ciejo ae ser su esposa,
minar bajo la fronda de los' lamos, i Os digo que no os batiris con l
se le figuraba oe todo el ruido del i Clara, callaos idos luego-; -gn-

muhdo habamuerto y que solo rei-1 t Exonford.
naba el ms prfundo 'silencio en to- Ya he dicho que no, y lo repito,
das partes. Al casaros conmigo, me disteis vues-
Faltaba mucho todava para que tra vida, vuestro nombre y vuestra
sonara la hora de la cita: pero ya De 1 honra; nadie me lus podr arreba-

.Mersac se encontraba sobre el terre- lar:

no, pues tena orgullo el llegar siem
pie primero. Exonford salud con
aire zumbn, al observar el pote de
fanfarrn de su contrario; despus se
despoj de su casaca y se retir un po
co. para esperar las rdenes. En los

' Volvindose de nuevo De Mer Mersac,
sac, Mersac, con voz (ue ms bien pareca un
sollozo, le pregunt:
Oh. caballero! queris que me
arrodille vuestros pies?
su talle se haba doblado hacia a-

trs, y esta actitud;,!-belleza de
Clara se haba centuplicado. De Mer
sac era gascn, y como tal, galante
en extremo.
Clara, coma-'lo haba dicho, hizo
un movimiento para arrojarse los
pies del duelista; ms ste, arrojando
lejos de s la espada, la tom de una
mano, hacindola que se levantara.
Oh, no seora ; no os arrodillis,
os lo ruego! vos mandis y yo obedez
co; no digis una palabra ms. No
no me batir con vuestro esposo! Ca
ballero. os ruego permitis que os
pida perdn
Mi perdn! exclam
Exonford entre desconcertado, incre
dulo iracundo.'-Caballero, recordad
que os he abofeteado ....
Oh, no no! -grit Cla Clara.
ra. Clara. .
Seora-dijo De Mersac hacien haciendo
do haciendo un ademn tranquilizador,-nada
temis, os lo ruego. Milord Exonford
es ingls, y por lo tanto, generoso
la par que galante, no es as? Pues
bien, creo que no volver hacer alu

sin a semejante trivialidad, i u una

cosa insignificante, tal vez merecida',
pero en este momento olvidada ya
por completo.
Y al terminar sus frases nizo, qui quitndose
tndose quitndose el sombrero, una profunda
reverencia. Con su manera de portar portarse,
se, portarse, haba demostrado que er.o. francs

hasta la medula.
Exonford permaneci un momen
to perplejo, mirando alternativa alternativamente
mente alternativamente Clara y De Mersac. Des Despus,
pus, Despus, dejando tambin caer su espa espada
da espada (impulsado quizas por el amor
la vida, que de nuevo le ofreca sus
dones), dijo, hablando con lentitud:
Retomo al generoso caballero
De Mersac sus palabras.

o

q no

RCIBO, P.

i.

n esta imprenta vende papel de
peridicos viojo $2 fluintal

Manufactureros do pasta estilo italiana,
Garantizamos que en bu elaboracin solo se usanharina
de primera calidad.

nnasunllsiij' ILfinne.
El apor' & V; LUCKENB ACK e$ el vapor de
pataje, si U4 desea tener comodidadei
y un "viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $33.00.
Pasaje de ida j Yuelta 10 por ciento de rebaja, Taledero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN. JUJ SALIDAS Dh NLW YORK
Kor. 9 1J
Dio 7 Dic 17
E dar empleados del gobierno el 20 por ciento de relaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE POtiCE

Dr.
jano.
Rein:.
p. m.

A. Santaella. Mdico cim cim-Telfono
Telfono cim-Telfono '295, calle de la
, No- 2-5. Consultas da 1 3
Pon ce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
ii.laki BEOTHEK9, 36 Marina St.
Telfono 102. l'once, P. R. Se
alquilan- automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmeks
motor Co. Detroit Mich U. s. A A-constructores
constructores A-constructores de los famososCiui, famososCiui,-MER9
MER9 famososCiui,-MER9 "30" thampion automovile
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la -Gliddea Tour" del
1P10.

, La Caborroiea De Benigno Ba
rrio. calle Marina nmero 8. "al'n
do refrescos de caa soda water, fines
dulce lie pa s de todas clases Ha Harina
rina Harina de cale de primera calidad, sin
azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Donde Vtr puede encontrar las
mejores pinturas. aceite de linaza
Brochas y todo lo que necesit en
ente ramo, os precios unB baratoi y
en cualquier cantidad?
. I'ues en :a acreditda cas de co comercio
mercio comercio de Caros Espinel Calle

Unio y Victoria.

asa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El da 5 de Diciembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han sido renova renova-dasni
dasni renova-dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al.
.ijas. Alien 21 Fortaleza-

No b olvidis.

Llorens & Snchez Montalvo..-
Fufete y T otaria en ionce-Plaia De Delicias
licias Delicias 2.f

Dr. A. Ferran.

Calla de 1a Peina.

mdico
No. 17.

Cirujano,

LOS MUCHACHOS.

Sbc de 1, Majo! & Co

Alien (Fortaleza) 32 y 31
SAS JU, F rl

- V. MVil.Ul f t

modo adqnieia una r-lr-gane y barata
rana cou colrhin metlico q'if ababan de
lleprar tsta rasa. Oiif m:o- ms ex extenso
tenso extenso furtido de Jl Ol'tTES V MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Vi.-iie ijU-!-tros fhtabk- inikiitos y
queiara om piando.

CHELES VERR

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afaite 6eaerai ea la bla de U CaaaalU Da Strira
eaatra IiceidiM "LTMON de PAEI8"
ta Us IRiDOS ALEM1ME3 hteaia BicIeleU Kara TIJIRIT
ca la Oerreaa fraateaa "MAXIV1LL"
de la Ciwu aleaua "SALTATC2L"
Teiie 1CTCS T 6IUS18, caciaiea
tBtJaraaiM para Udi dase H EaUaia.
P. 0. D0X 223. TELE79 m

DelaCC4 & Co. Comerciantes al

, Comercio y 1-

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACIIM marca "8AST0.

oon laa flguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE. U.U."
Durar de 15 20 aoa, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea incandea-cente,
cente, incandea-cente, tm costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacMad lo hace apetecible para-TIENDAS, ALMA ALMA-GENES,
GENES, ALMA-GENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

tiaga una visita nuestras oficinas, para

Ledo.. Manuel Toro, aoopado y lui Sucursales aalu y Auro Auro-cotano.
cotano. Auro-cotano. Obc.ca en la calle, del "Concordia y Luna. Coa
Len. nTimpro 10, altos. bal do precios, especialidad en
" tr-.. n.. compraa i domicilio. Compra y ven ven-Vicente
Vicente ven-Vicente UseraExtencia eons- J da 'rutos del pala. Telefono mi mitn
tn mitn te ue toda clase de panado va- mTft
Vun3. ttpecialidad NOVILLOS ., rr. -K rr-T
nos con-ado;.- P. O. Box' 22.- Txs
pPnc por mayor en provuiones de todas
r ; t!ases. Molino para moler mai y
jos A. Poventud Abogadv. maquinaria para preparar ca.
, Attorney and C'ounellor at Law. . .," Rpnrpeutant8
Obuna falle Mavorcia Tel- fEs ft
... v. oio i pon p r ce "La torreepondencia, 1 once, rio.
ccoo. 21. -. Fonce. P. R. R Q J Telfono 22
Ledo. Jaime 6. Seix. Al.oeadojy Agente y corresponsal de varios pe-
; tino, ejerc en todas las Cortea de la ndicos importantes de San Juan, la
,; lf.'.a y ce New Yoik. oficiqa calie Ma ala j 1 extranjera Acepuagenciw
rica Na 7&, en Kew Yorkt9 Woll&t ? cemitioDea i-uededar fetereacia
i Ledo. Ramn pent. Hotel y Colma U B.
Dr. V San toni. L'eia facultad de BeOii 6 Ramrez. Reprwnmi-
' l ers. Ltpfcial8ta en laa enterms- te de manufactureras r eonisionii
i cacee de la vista. Doras de cooaul U Acentes do tamiouina de e
I !8E,de E 10 A. M. y de264 J. M. tribfr. KDERWOO. Pone. P. R.
jjJg Km- 12 Jos Romaguera y Co. S en C
i Dr. R- Lopei Nussa.-Mdioo C- Fabncanies oo ueore y rompral
i miaa Cosrultas de i i 3 H. M. rea exclusivo le acieditado K
Comercio taquinn i talui Te lo Rbpaba y antifii alcoholada ir-
1 rr 22 nwi. y No. -K
Unnacia "U EmeriU- de Ma. Gasolina. Aceite, Grasa v Ef-?5
cu l'uiij biana. UJle Isabel t09 ran Automviles. Bicicletu
r LeAn. y Accesorioi de todn cladaj: ha
El Leen de Oro. do Romn Cepa- de venta roanantenaenU en 1
icitabitacionescmodaay Teotiladat. ACiENCLV rt J. BranJi.
elecua lomiiias, taile d la Villa Telfono Nj. 6. P. O. Eot 5?. j
ti Plaza Fnnopj ai ladi dal Coa-
J U Palmita Al lado del parque t'1' :
ce bombae y de la Iflecia. Puest S v4 "M finc de
I ce refresco y d-jlees ae varia eU- e "a T F PueWo da M,oro
w. Y limonadas, rigarro y rita- via. Fara nlormes dinprse a Lu
I irilloi de todaa clases. iriadad de la Crn. 1 once.
tn refrescos de cebada y dulcM de Betel America. Ai tos de "La Hx:-
.-imbar. Frutaa rvfreradayi Di- an .T. Qts Lapa y F-'o aad;:
Jr, trto ni. ylsaa Decb. Ni 11l
ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Frm 5en va Los Sres. A. Al va

tez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito on laventa del acreditado

"Ron San Luis" producto de superior
calidad aun h rnnnniatar) instjt tn.

masa la isla y uera de ella. o i edificios grandes.

contiene sustancias nocivas y ta una ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

ovdeVq;; oanjuan. pia aemoetrarlo en privado'

Ja acreditada casa callo d: San Jos I

en San Juan. "Ron San Luis".

Fernando Pascual.

Calle de Celis Agotara, Ku Ku-esqnina
esqnina Ku-esqnina San Joan.

16

Porto Rico Power 4 Light Co.
Oilcinas Prlncipalea. Marina, San Juan.

Fajardo Puerto Rico. Tiene;
constante existencia de Novelas de
todas clases y de loa autores de mis j

jama, retios muy limitado en
de tambin La (.orre6PO.nke.sci a,
diariamente 2 centavos.

IOS irjiHIffi "SHTJHT PBSIKNT"

tRon 4lac'
es el nipjor.
BEBA SIEMPRE

ton ios nicos que se haces con el cordn corredizo en la escalda.

uswa lusianianeanienie para
adaptarse cualquier movimiento" del
cuerpo y alivia toda fuerza en los hom hombros
bros hombros y "los botones de los pantalones.
Esta marca de "Shlriey PresMent" no
solamente es la ms cmoda sino la mas

auraaera que se puede comprar.
Pida a su proveedor de tirantes los
Shlriey Presiden!." Fjese en que
los legtimos tienen la marca "Shtrlev

rrcsivenx esiampaaa en las hebillas.
Se garantiza cada par.

Evite Imitaciones Inferieres.
RepiemUnte ra Puerta Rko:
BESOS4 & ROMEO

ALLEN 71

SAN JUAN

ni

flfl Mun'Kturadn r il 1 1

V TkcCA.Eds.rto V I
rMMHrfsttorkm C.A I

0DH8UOS M4KS2

rawtaal

Fropfelemsslin fwsdlato al pqi

pv paovnra proa moa saoiM tai
.9 traaquilo, aUvU si aoloffToIoaa

(Uto dcsprSfta mojrlvs) slsm.
mvf srrsdsbls al paladar, cal a (
aUU ablanda aasdotont, haca fie ni

fOBCioa M estmago y taalos!
naos. Jsal jos iiajiils essMaM

PUPOSAS AHTB ACHARES.
a pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoeo medcame
to para la curacin de laa afeeioaes del aparato respir torio.
Las bronquitis, tanto acuda como ernicae, el arma, la grinp. la t-j
Uicuiom pulmonar ceden proaUiPtate al sao de estas pdor.s
si h n podido comprobarlo loa ais inteligentes tac Ilativos y los in
jumerable enfermos que deben ellas ib restablecimiento
be hallan de renta sn isa principales farmacias y dfegoeraa de la sU

OEBlLIOao, NCUnatTCNlA

CQUSUNCION. CLOROSIS

WOlfVALEGINCI

Tratamiento roedico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4'r p. m. Fortaleza 61

'4o para la 4mrm ya proTcimsastoaW
U aWiticic 6 4s eawlqalsra tra. Tm

rao macha esida so poir al Jum
sw Cklmaom ds mSmmta taalov

a esta iapraam M veade papel de
pcriodKps vicias i $t quisrtsJ

. r-i i

V sajams

Hanaogloblnc

vi::oTjAnici Pocehions

FILTROS DEPKES10II

Monarch y ECLIPSE son H
PC08 que 6at8facen las. exjgef.
das de la sanidad; Lo Filtros MC
NARCH y ECLIPSE han tic
adoptados por la Junta Escolar u
San Juan.
Garantizamos estos Filtros .i
prueba de grmenes, por anlisi
hechos de los mejores bacteriologi
tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECI.ir
SE es til en Panaderas, Boticas.
Cafetines, casas de familia y dond

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co-
Agentes para Puerto Kko
r. O. Box 107.6. San Francisco 63. San Juan.