Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
(j NOV SOiJOl

HTW

GOL

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.193

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES lis DE NOVIEMBRE DE I910

OFICINA A LLEN 64.

'11
1 1
"l

1 j

ceso

MES

CONTE MENTAL

Un resumen que publica la prensa fija en 225
demcratas que ocuparan la cmara de re representantes
presentantes representantes contra 161 republicanos.

El Senado contara con 50 republicanos por 42 dem demcratas,
cratas, demcratas, estimndose poco eficaz la fuerza republicana

PERITOS Y MAQUINAS

FARHL TUNEL.
Los Sres. Brnups y Jen
nings trabajaran en aque aquellas
llas aquellas obras bajo la direc direccin
cin direccin da los ingenieros
Valle Zeno-

Mr. Macb, presidente del comit democrtico nacional ret por
equivocacin con las republicanos, lamentndose que, por o
ver bien marc la caluma del guila.

EL DISCURSO DEL GOBERNADOR COLTOH
ES LA ASAMBLEA DE AYER.

Mr. Knox no nudo votar tinrmip

lleg tarde 4 Pitteburg para anotar
se en el, registro Mr.Mack, conocido

demcrata, vot por equivocacin
los candidatos republicanos. Estaba

muy obscuro dijo explicando el suce

bo y veia poco el papel que tenia de de-.
. de-. lante. Entonces comet el error de mar

car con mi voto la columna del aqui-

la republicana. Cuando ya est todo

hecho,- ca en cuenta de mi equivoca equivocacin
cin equivocacin y ped los de la mesa queme queme-permitieran
permitieran queme-permitieran rectificar mi error. Pero
ju intil, no aceptaron y no me que qued
d qued ms remedio,, siendo el presi presidente
dente presidente del comit democrtico nacio nacional,
nal, nacional, que dar pii voto los republi republicanos.
canos. republicanos. El presidente Taft supo el resul resultado
tado resultado de las elecciones cuando en un

tren de ferrocarril iba para Pitts Pittsburg.
burg. Pittsburg. Las noticias fueron ledas en
silencio por Mr. Taft. Despus sonri

Luego ri, porque el despacho que

en un peridico lea deca al final que
un individuo habia obtenido un no novillo
villo novillo reciennacido que pesaba 100
libras. Esto refiere un peridico.
Amigos de Mr. Dix, el candidato
triunfante para gobernador del es estado
tado estado de Xueva- York, preguntron preguntronle
le preguntronle sus impresiono acerca del resulta
do de las elecciones. .Yo soy amigo de
los ataques personales-di0- pero
dejadme que os diga que me gustan

los esprragos que se producen en
Oytter 'Bay. L'na crisis ha ocurrido
para el sobrio sentid comn de los
ciudadanos, y la puerta ha sido abier abierta
ta abierta para rtj armas, rectitud y honrada
dministmciin. Cumo gobernador
estar comptetuinftU iilfiilnicado con
la plataforma dr. m r-tt,-io.

SPORT OE

PEDRO EN PONCE

Le tenia como racin co cotidiana
tidiana cotidiana a Carmen varios
pescozones.

toimaoa ja medida, cansen se

resisti seguir sumando y

ine donde el juez para que

liquidara con redro

Pronto saldr para Guayama

un magnifico teams dis

putar la copa sur.
De nuestro correiooogal

Nov. 17. Carmen Medina, ha
formulado denuncia ante el juez mu
nicipal, contra su compaero Pedro
Rodrguez, por, tener ste por eos

tumbre darle como racin cotidiana
varios pescozones cuando deseaba
que su mujer obedeciera las oportu
as rdenes que l le daba.
Este sistema hacia tiempo que Ro
driguez, lo empleaba con su mujer
Carmen, pero ayer fueron tantas las
bofetadas que le d Rodrguez, que

ella se dispuso poner coto al ingrato

sport y fuese donde el juez municipal
quien al ver la cara de Carmen en el

estado en que la tenia orden un man
damiento de arresto contra Rodri
guez, para conducirle la crcel y

castigarlo como merece.
El Sr. Benigno Barrio, acredita
do industrial de esta ciudad, dueo
de "La Cboi'Ojea", ha regresado
de Mayagez, donde fu con el pro
psito de abrir otro establecimiento
al igual de ste, en dicha ciudad.

El prximo domingo se efectuar

Estos peritos lian trabajado en
Chile y l'er y en el tnel de
Hobokea y ia lnea subterr subterrnea
nea subterrnea de ia Sexta Arenilla eii
Nuera York.

o adoptados y otros se estn de
rroiknuo. La presen '.c conferen
i es una de los resultados de a que
y es por consiguiente con placer
Vicial, por la invitacin dol Attor
y General. que os ha reunido aqui.

:',!.. vo uno mis saludos v bienveni
Las mquinas hacen eficeu-; :,, todos vosotros en c momento

tes trabajos en obras de per i en que habis de entrar en una obra
foracin, barrenos V extrac- :,l'-' estoy seguro ,ser de gran bene

0?"afi Ja fdicii'n
La asamblea de

como reunin, de iv-.
do ia cual se espera esperare
re esperare atirieron min-h-

e--ot;iU;:-, manos de os cuales han udicWm pronta de sus Vrenkos

cuando stos llegan ser objeto de

a-rer.)

: r- se anunci'.i
.:kf-. ?ea una
un resultados,
medios positi

para c!. Nuestras leyes por con consiguiente
siguiente consiguiente deben formarse y adop adoptarse
tarse adoptarse f! piocedimiento con conr
picui consideracin del hecho que el

mayor bien a la vasta mavuna del

k DISCURSO DEL ATTORHEV Gl-
SAL EN LA ASAMBLEA DEL

El Attorney Geneal de P. Rico sistema, un compuesto de am'.v '.

dificultades pueblo ha, de hacese mpdi.-.nt.p la.

cin de materiales,

Preguntado el (...om I acerca de

la eleccin de Di y derrota de su
candidato Stnsivj, contest que
nada tenta que rf'rr. Muchos repr reprter
ter reprter llpearon su n sidcicia mcos

momentos dci-pue.- t'" kt conocido irn Guayama, un grnn desafio de ha

el resultado de 1 is ..In.pionps. Dcp se ball, compuesto de un gran cam

un peridico que la csa estaba ilu-' peonato de doce juegos. Uteam ven
iinada como si so -eoSra ra un:i vic-: edor obtendr una copa que se Ha
toria. mientras en rl exterior sopla-1 mar copa sur. La obra es caritativa,
ba un fuerte viento. El con mol reci- Pues 'os productos de las entradas

la lis noticia por telefono por unl los juegos del expresado campleo
alambre privado .ue tioi'ie.' Cuando i ato ser dedicado beneficio de la

le fu con )r ida 1 1 vni-'a l del resulta- j iglesia parroquial, de aquella ciudad
do, dijo:- reidor rmndo, conti- primer juego lo -efectuaran los

nuar imhirha.E iarf nnumhoaiez'Mnms Aguirre. y Ouamani este

rf'os y hicyo runiiintim' de fimpior
lf.t tlrivenl'K vs i!f-rabl' !c tnies tnies-;'.
;'. tnies-;'. ,'7'". I i 'nn h jm;1 progresiva
jo' l vi iii'ifvriti
Desde W "sh n;ton nfovm.irfirr -i
Xr.eva Yo; k el d'a ln do Noviembre
q'.? cfiriian .illi ini.-toi!t"s rumores
acer a de que el pr'-c'Vite Taft con
voi.iii.i ; i n p-T.oi I'gislativo ex
ti:xrd!V): ovl'pMiente desti
nado la revi-i'-n honrada de la ley
'de taiifis. Dfiia e all que el presi
!ente onsideraba el resultado de
las -lecciones romo un mandato del
pueblo, v o. le jviwia prudente an

ticipar-e l i acci"!! oiip -e esliera de

una maiiei: mnioihtit de la m

u

-uiiuuu na &iui ui atn.awj iri.iruic
mente. La copa ser discutida entre
los. team de la parte Sur de la isla. A
juzgar por el entusiasmo que hay
entre los amantes este sport, queda
r muy lucido.
Ayer se encontraba en sta ciudad
el Ledo. Jos Coll-Cuchy, candidato
que fu la alcalda de San Juan,
por el patrtido unionista. Hoy re regresa
gresa regresa su residencia.
. Juan Jucino Toro, natural de
Lajas, y vecino de Ponce de 30
aos de edad soltero ha fallecido de
tuberculosis en el hospital Trieoche.
El r abo de la polica insular ha

laVo arrestado al individuo Manuel R.

Los seores Eonds Burnups de
Chicago y A. J. Jeanlngs de Filadel Filadel-fia,
fia, Filadel-fia, han llegado la itla con objeto de
prestar servicios en los trabajos del
tnel que los ingenieros Sres. del Va

lle Zeno estn construyendo en Gua Guayama
yama Guayama y Patillas.
El primero, Mr. Burnups, es perito
en el manejo de las mquinas Shovel,
y vino la isla con objeto de traba trabajar
jar trabajar en las de esa clase, en funcin en
el tnel. El Shovel funciona vapor
y sirve para extraer materiales de
trituracin, con objeto de abrir ca camino.
mino. camino. Mr Burnups ha trabajado en
Chile, Per y otros pases.

Mr. Jennings, vino para dirigir el

trabajo de los driles aparatos para

barrenos y perforaciones, fcn ese ra

mo ha trabajado durante algn tiem

po, habiendo sido headmg ore man

en el t nel de Hoboken, no hace mu

cho terminado, me une a New Jer

sey con Nueva York, por debajo del

ro Hudson.

este perito que tambin trabaj

en la va subterrnea de la Sexta Ave

nida en Nueva York, le recomienda

el superintendente de, la compaa

constructora de tneles de rvueva

York. Mr. A. C. Douclas: y tambin

el assisbint engineer encargado del

puente de wliamsburgn, ae ixueva

i o k. A ambos les recomienda tam tambin
bin tambin e Sr. 1 Cesteros, puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, del comercio de aquella ciudad.
El tnel en construccin en Gua Guayama,
yama, Guayama, ya en notorio adelanto, requie
re la aplicacin de maquinarias cu cuya
ya cuya tcnica necesitan peritos, y los se
ores Jennings y Burnups vienen
unir su esfuerzo al de nuestros com

patriotas, para lograr el pronto ter

mino de aquella obra.
Sin duda es ella una de las ms im
portantes .ntre las realizadas en el
pas, y en ell probar el talento puer
torriqueq su competencia para o o-bras.de
bras.de o-bras.de alta ingeniera..
Los ingenieros del Valle Zeno tie tienen
nen tienen su cargo la obra. Uno de los de
de la 6rtna,e Sr. Rafael d.el Valle Ze
norviaj recientemente por los Esta Estados
dos Estados Unidos y dedic mucho tiempo a
estudi de obras simila res las de

ti

ria demcr.t i quf'ir-i A la prxima do. quin acusa su concubina Le

Kgi.-latiira.'l m l;t ley i-.l'.imamen- cama i.okli, le q;; c-ie lo i

regado de Guayama. as como la
provicin de las mquinas necesarias

ras para las citadas obras.
El Sr. del Valle Zeno, segn nues nuestros
tros nuestros informes, mostr una eminen eminente
te eminente autoridad en afuntos de ingenie

ra de los Estados Unidos, los planos i

ficio para el pueblo que servimos. En

la asanblea anterior se hicieron notar
ciertos obtaculos y dificultades en
la administracin de justicia, espe
cialmente en las cortes municipales,

lo cual me di.1 a comprender que
i aquellos que constantemente los ex
perimentaban, eran los que esta
ban en mejores condiciones para su
gerir L legislacin cualquier otro
remedio que necesario fuese para
remover aquellos obtaculos y difi
cultades. Por consiguiente pedi
los jueces Municipales y los Fisca Fiscales
les Fiscales que pusiesen en forma concreta,
para presentarse en una conferencia

como esta, sus conclusiones respeto

a los asuntos entonces discutidos y

respecto a los dems que se les ocu

rnere v requirieren legislacin, de

manera que. la opinin de, todos res

pectoa esos asuntas pudiera presen
tarse la consideracin de la I-egis
la tura en enero prximo. Causme
impresin sin embargo, las experien
cias relatadas en aquella convencin
con la probabilidad de que si las cor
tes municipales se valan de todos
los medios disponibles para expedi expedi-tar
tar expedi-tar la resolucin de los casos trados

ante ellas, el trabajo de esas cortes

poda con ms generalidad, tenerse

al da. La experiencia en ese sentido
que el juez municipal de Ponce nos
describi entonces, y que espero que
todos las ftmeionarios de las cortes
municipales oyeron leyeron des despus,
pus, despus, presenta un ejemplo digno de

emulacin. Este juez, al tomar pose
sin de su cargo.encontro 649 casos

pendientes ante su corte, dispuso de

ellos asi como del trabajo comente
en 60 das, y se present en la con
vencin con un calendario limpio.

Con el gran nmero de casos q. vie
nen ante aquella corte esto solo pudo

haberse conseguido, valindose del
completo uso de todos los instrumn
tos su disposicin. Encontr aque
los instrumentos embotados, pero
con el uso de la inteligencia y con
industria, los afil. No solamente es
to sino que pudo decimos, y nos di
jo. exactamente como fu que lo hi

zo. Por con s eslen te. como uno del

los resultados do. aquel la convencin
tenemos el record de su experiencia
prctica y de su xito para su estudio
en todas" las cortes do la isla. Tal vez
otros jueces han empleado difirentes
mtodos, con igual ventaja, y cada
uno. sin duda podr relatar alguna
experiencia y hacer alguna indica indicacin
cin indicacin que sirva de ayuda los dems.

De aqu que esta conferencia y otras

controversia.
El procedimiento en causas crimi
nales, especialmente en aquellas que
comprenden leyes infracciones de la
ley, debe ser tan sencillo y directo
que asegure el pronto juicio y la ab
solucin del inocente, asi como el cas
tigo rpido y seguro del culpable,
sea rico pobre, alto bajo. Ten Tengo
go Tengo entendido que por el sistema ac
tual y, en verdad, se por casos eoncre
tos trados mi atencin, que delin
cuentes que cuentan con medios y
que estn dispuestos hacerlo, pue
den, valindose del procedimiento
actuaj impedir casi indefinidamente
la imposicin del castigo que la ley
prescribe. Este estado de cosas debe
corregirse de manera que las infrac
tores de la ley de todas clases sufran
prontamente las consecuencias lega
Ies de sus actos. El hombre que in
fringe la ley jugando lo prohibido,
rodeado de la suntuosidad, no debe
recibir ms consideracin ni tener

oportunidad mejor para escaparse

de la justicia que el jbaro que comete
el mismo acto ilegal pequea y lasti

Diosamente a un lado de un camino.
La "igualdad ante la ley" es el lema
de mi Estado y yo creo en l como el
ms grande principio fundamental
del gobierno libre.
Antes de terminar deseo presentar
vuestra consideracin dos puntos

que requieren inmediata atencin.

HA primero de estos es de vital im

portancia en la administracin de

justicia. Me refiero al hecho de que
se comete frecuentemente el perjui
rio en nuestra cortes, con aparente

impunidad. Al discutir este punto
en la convencin de julio, el Fiscal

de Ponce, Sr. Palacios, dijo que "El
perjurio se ha convertido en una ver
(ladera plaga y es otro impedimento
en el trabajo de nuestros tribuna

les'

I Ledo. Brown lev en la asamblea del

jueves el siguiente discurso:
"Sres de la Conferencia: Tengo
verdadero placer en daros la bienve bienvenida
nida bienvenida esta conferencia en la que to toman
man toman parte tantos jueces, fiscales y
abogados de la Isla. Ello demuestra
que, tanto los tribunales como los le letrados
trados letrados se dan cuenta de la importan importancia
cia importancia y de la necesiad de una considera
cin cuidadosa de los asuntos que
han motivado la convocatoria para
esta conferencia Y nos es grato y
tenemos el placer de ver que conta contamos
mos contamos con el apoyo y la cooperacin
de todos aquellos que tienen su cai caigo
go caigo la administracin de las leyes.
El objeto de esta reunin qued
explicado de un todo en la convoca convocatoria
toria convocatoria por m emitida hace pocos das j

y que los peridicos de la isla tuvie tuvieron
ron tuvieron la bondad de publicar, cuya cor cortesa
tesa cortesa les agradezco altamente. Sin
embargo, quizs no est dems decir
que en mi opinin una de las cosas
que debe evitarse es el tratar de to

mar en consideracin y recomendar
demasiadas enmiendas nuestras le

yes. No se espera que esta conferen conferencia
cia conferencia entre de lleno en un trabajo de
revisin, sin que limitar su trabajo
la consideracin de aquellos cam

bios en el Procedimiento civil y
criminal que los Jueces, Fiscales y
Letrados de la isla consideren, pre

via mutua consulta, de importancia

vital y que exigen consideracin in inmediata
mediata inmediata por la Legislatura. Y otra
cosa adems que debe evitarse en es esta
ta esta isla, es que se hagan cambios en
sus leyes substantivas. Las leyes re

lativas loe derechos de propiedad,
y mas especialmente las leyes referen

tes al ttulo y dominio de bienes rai

ces, deben ser estables y no cambiar

se, excepto en casos en que la expe
riencia haya demostrado hacerse

la absoluta necesidad del cambio. En

lo que pueda hacerse, debemos noso

tros permitir que estas leyes conti

nen como estn en la actualidad

sin hacer cambio alguno sino hasta

despus de la ms cuidadosa conside

racin.

Procedente de un pas donde el de-

Esto es, desde luego, un asunto I cho comn de Inglaterra subsis-

que no puede pasarse desapercibido
puesto que la prevalencia de este de
lito ataca los cimientos mismos de
la juscia.Si la solemnidad del jura
ment que se toma al testigo no es
apreciada por ste, y el castigo por
declarar falsamente no es lo sufieien
teniente seguro para disuadir las
personas faltas de escrpulos de
vender su honor, las conclusiones de
las cortes, basadas sobre lo que pre

sumen ser los hechos por la prepon

derancia de la prueba presentada,
tiene que degenerar en trabajo de

adivinacin. Este asunto comprende
la proteccin de la vida y de propie

dad contra un crimen tan pernicioso
y cobarde que no debe pasarse por
alto ningn esfuerzo para extinguir
lo, no slo por causa de sus efectos
inmediatos sino por sus malas influ
encias sobre la moral de la comuni
dad. Como medio de alcanzar este
fin debe enmendarse la ley de mane

ra que se asegure ia conviccin v

te todava en eran parte y siendo

un gran admirador de aquel sistema
de jurisprudencin, he estado intere

sado en el trabajo realizado en Puer Puerto
to Puerto Rico durante los ltimos diez
aos en harmonizar el derecho co comn
mn comn con el derecho civil, haciendo
de ello, como si dijramos, un nuevo

lina r-iv-ip de apaen i tivni'!'-'lI,"c

l"sont'iiti , todo

o:-l!r lv- liVJ 'I

m i-'.rp un curr.,.'-

o.-ssioi.u-) este i::

'-.'T.e

te votada fur furria
ria furria que dpj

inundo moros a cp 'ri!.i lores que
se beneficiaban ron lo.. unin to n
l:i tarifa y iom el de.-comutial pre
t:o ijp lo jirliciilcK necesarios la vi-

rl A .... f I I I . A I .

na, u r.-u iiiina.-M-m-.r. ja smjji ira severa V r-PUTfl.c -i ."On f! r,.-.'i

de la tarifa es el srnto p-neral de-nel Kowve. Ale ;.-. r.':.:.--aquel
pueblo. A eso so r i:ere la prejllegni io imites ;. i !-jr'a.'i' ;.n
visin ahora lel prc.-ilTito que pare do d cilsn.taas v :::r-s:.:os :1

te no querer nejar a iu. oomocraias'

lo ine l pudo en gr u parte hacer

en ao, no slo ser el medio de reu
nir las ideas th la judicatura y de
los abogados con respecto las
diticaeiones y adiciones nescesafias
i nuestras levos, sino que ser tam

. . -f i t 1 .1 .1 ... 1 .. .- nniA

t:e consh-uviuii v caicuios de la ora oic;i mi"" w q'" i""' ."!''"
Despus deun dMci::.i-- estudio v un veeSvn dol Voivk imionto adquirido
.ver'fisli:-is oI;!:a.-.;ororonsuH-i-pOr rada nurn lo concerniente a

tio fcl;M a. Sr. W .-;e Ya-'-io iv r! la administraoion.

que yo espero tendrn lugar de ao castigo cierto de los q. resulten cid

pames ae perjurio o de soborno de

perjuros.

sidente. Otros que iii.er
acerca ci forriffariun--.-.
Gran parte de 1 :-;-a

tra severa v r-entei

i- vr. f a rabie
de I.iiuiCc :arn

I ;u trahpj'i, c:ir
rstu'.'ioo dictamen aerca

's.:a.

i J. tnol de Guevara se re

nuo tenemos en esta

do yo por su edad, apariencia y ex
plicacin, poda haber tenido escaso
conocimiento. Hasta el momento en

que se le encontr en el presidio, apa
rentemente se le haba tratado exac
tamente igual un criminal de edad.
En conexin con la investigacin de
este caso Se descubri qiie no era un
caso aislado. En verdad, otros nios
de menos aos se encuentran ahora

en el presido, en un medio ambiente
y entre compaeros de cuyas malas
influencias difcilmente puede espe
rarse que ellos escapen.

Me parece que un procedimiento

como este que crea, en vez de refor

mar, crimnnles y la ley que hace eso

posible que lo requiere, debe cam
biarse de manera q. los jueces no so

El otro asunto que tengo presen 1 1 tengan la ms ancha latiud en el

le q. exige pronta atencin es uno l "tamienio ae nios ne menos de ca
que apela nuestras simpatas, i l0rfe aos de edad, sino que se los
nuestro sentido de justicia, y lo jex'a que ejerzan sus facultades dis

que debe ser Esto se refiere al tra racionales en favor de la causa do
tamiento que debe darse los nios "na buena ciudadana, mediante el
que se traen ante nuestros tribuna : tratamiento prudente y partenal de

los por faltas levos. Acabo de terini !'-:' runos.

e m

Parceme

isa un

ara gradualmente ion:i:ir un sise; Pn n..0 ,n ,,-,0 mip Mtn ,,,, Pr. Puprto H.Vr nm Tnrto l..v;i

irn i ilo lt-ves omironda los neiooho aos le dad fu convicta rio 'sieuipndo pl nlan Hp amipilue m i

ia oporiuni'!..J niay excelente jnar una invptigaon personal de un I Se ha sugerido que se establezca

rraauauTMiTo lonn.ir un Msr ruso en que un tuno que solo cuenta pn Ti

l-j'on'e .-iue es U -o:.ra mas impor; joros puntos uol derecho -ivil y del hurto de menor cuanta, habiendo 'decidas en aos recientes en varios

1 111:3! ce asruipren...i(ti'n n uv. doiecho ronmn. y que aigun cua pue tratado le hurtar dos nosos vr-ini.; Estados de la UmV.n mvos hn.ww

ruedo ahora estimar, como n .;.
antes, lo que el Presidente Tatt 1
tanta propiedad dijo en la claso c :
duada de la Escuela de Derei ho -1
Yale, en el mes de Julio de 190 ,
un discurso del cual me permito
mar lo siguiente:
-"Uno de los ms tiles resultados
de nuestra reciente expansin terri territorial
torial territorial para aquellos que han teid )
que ocuparse de unir nuestras nue nuevas
vas nuevas posesiones con ste pas y amstar
determinados Cdigos Espaole i

que encontramos vigentes en Puerto

Rico y Filipinas a la nueva 'sobera 'soberana
na 'soberana americana ha sido el 'estudio
corrparativo q. se hizo necesario d

los los grandes sistemas de derecho

el romano derecho civil, y el anglo

sajn, derecho comn. Debe ci
nocerse que aquellos de nosotros
que han sido educados en los princi principios
pios principios del derecho comn sin que ha hallamos
llamos hallamos llevado nuestros estudios pro
fundamente la jurisprudencia en
general, puede ser que tengamos ui
criterio cerrado en nuestros prejui prejuicios
cios prejuicios en favor del derecho comn y
que creamos que es muy peco lo que
nosotros tenemos que aprender del
derecho civil que pueda adaptarse
con utilidad por un gobierno en e
cual la libertad del individuo, se coa
sidera tan sagrada y el poder del Gi
bierno haca el subdito el ciuda

dano est restringido por reglamen.

tos tan cuidadosos como los que se
tienen en Inglaterra, en Amrica,
en cualquiera de los gobiernos pro
pios populares por los cuales cual cualquiera
quiera cualquiera de aquellos pases es respon

sable.
''Pero, seguramente, cuando en la
prctica actual, el letrado en derecho
comn encuentra ante s, el estudio
del precioso sencillo y exactamente
comprensivo lenguaje del Cdig"
Civil que rige los derecho;-; entre indi
viduo8,este letrado principia sentir
aquella veneracin que surge ue ur
estudio concieJizudo de un; obra
veinte siglos de juristas y 1?.!.;
res que han estado luchando d.ns.
aquel periodo para simplificar, i i-cer
cer i-cer lucidas las reglas del deve- h' h'-reducirlas
reducirlas h'-reducirlas la ciencia que H jo

Cdigo Civil ciertamente ha venido

ser. Cuando viene practicar i

examen de la teora poltica gul-

namental del derecho civil encuen

tra ms razn para sentirse orgullo

so del derecho comn y para amar amarlo,
lo, amarlo, en cuanto que:

Bajo el derecho civil el Estado

parece una entidad por separed

diferente del pueblo que lo constitu constituye
ye constituye distinta del individuo que viens
en contacto con l, una entidad cuyo

intereses han de guardarse y prote-

jerse ms que los de cualquiera otro
de la comunidad; y para el bients bients-tar
tar bients-tar de esta entidad, es principio de
derecho civil que los intereses del in

dividuo tienen que ceder mientra
que segn el derecho comn la
teora es que el Estado es solo una
agregacin del individuo, una gran
sociedad en la cual el individuo tiene
voz. En el derecho comn es espritu
que se manifiesta, es la doctrina de
careat entor que todo hombre tie tiene
ne tiene que cuidarse de si mismo cuyos
resultados son duros y desapacibles
ten los casos en que no se haya coa
tdo el fraude poitivo v afirmativo).

lo que se mitiga por el derecho civil

requerendo que un individuo trato
otro con ms equidad, con ms me
ralidad, pudiera decirse con m

cuidado de tunera que el otro por
su propia negligencia no pierda ius

derechos. Hay ms paternalismo en
ti derecho civd. r 1 Gobierno se cuida

ms del suldt"i. hav menos disnom-

n para permitir que os individuos

diriman sus derechos entre s. El de

recho rom un sostiene la mas com

en la pasada lejeMatura.
I .-s cosas han quedadii de tal modo
q. el absoluto dominio do la cmara
lie representantes e-d in nunos de

los demcratas, v el absoluto dotni-j

nio del senado, en mam s le los repu- j cios
blicanos insurgentes. El ?oberno!ies

nomnre i ., nace n.ucno re--ih,.'-ron,
de v.alia de Afn;;, orno i un
hroe A uf -.t I. h- la 4 u-o li lila
la lila exagerla .-a'ira, i;- st
la crueM id coniiue:;!" :;- iv;M;-.;

. i. i t t -,.

ue se uasaua para ia ircisianon ue conn

q. quena sacar avante i-n la anteo. r j rra.

legislatura, en los repu Mi canos la la-mados
mados la-mados de la reVa gunrJa no tiene
sin el apoyo que le q-eran dar los

senadores que hasta lute poco eian
hostiles i la administracin.

ciones l-.an tomado la
del hombre qup mot-i j I-

porque leen ; n

d'!rv'a
e-r-:

:beiu-

cf ;

el oiorcaiuienio dei nm. imi .ia -uar-v conv modelo en estados! cinco centavos. Fu arre.-tado el H
o. confi Ja p!istnf'-n do i oi.i.ijnis antiguos donde generalmente j, r julio, y puesto bajo fianza fie
los n geni ros Wllc Zeno, el roiise-1 so tiene en la actualidad un sol sis, j.yi oo or rl juez lo l'az. Su juicio
j rjoriuivo pidi medio millo de 'toma. Reunidos aqui se encuentran y conviccin tuvieron lugar en una
p-.-. os oa inza; y esa fu prestada, laceados versados y le experien : ,-ort,. niunicipal el da l.'ile octubre

rt ixos d i inipuisi d"i rega-Jio ae'cia en aniins sistemas, y rl esiuiioi j-u,. senteiicia.io a la licula C

una ;unj::ie ronisma sel pas, como
r do l n'ir al iss liencficie, por los

liiorgetti v K. IlcUano.

no Mion:al

lies-igra b

. i ...... .

que lian n- no o .minos ie.- nintu rreoionai de Alavagu;Z por tres ru
rer de la sucrioiidad, en algunosips y enviado San Juan donde fue
particulares, do cada uno de euos j recluido en la Penitenciaria para es-

f rar la revisin de su aua por la
corte de Distrito, v seenitint.iMKi n

Sin embarso, no entiendo que sea je! presidio -I ; '.le noviembre. h:i

irtl 1. I ..... rAH.A 1 I .. . . .. f HM r. .". .... ..1 .... .". miA.-ln1

piMA para iiiavama.

w ; le p!otifjio :e esta ronerencia elll.n i.- .t-i In ,i,,;.i.. .i.

pora geneit.tad con el ven.o jjun poq-ser.o diszuesto que tuvirm ronsi.lenir ninguna visin generalju .ias ym-j mn crimnale emne
preferiran que se ron.o:.':-ra la !.-- bs t dv U n.jcae. ,A. m 1 1 rtnlAA clnn ,:.n;.i i i ": -'

iAr. ,l.l... i- ..: :j. t "..."' "hiu-m j. uivr-i

un uuc t.-ic uib .jw u .i mi i .-iirii.:j i.i i .:tui n-ii'm .-xmimtt-rn-.i hu-n lo-omonuar nnicamente

i uno que pretend- r-ro: lecci: I Silva, -us. kl Sr. Anusto Yor:,oii- .n.n;n onA mumi

eiucuente :i. del sor t-v. u en ruon-:dai mi-z. i rnoueTirr.i de?ie r,oc,r. ir. rmot-prnliiiiilrM v Hi

Se conaideran couo randidatos ta en toda Amrica '.m .j-.;t se vfti'ii.rce d:j -;se!ienti n:rrm.i. NVcr:n,,ii.i.u nnutlmlont.w mi la

ku i i., i m.l ..o ..i ... ""-'"?' -"v-f

dicaren los comicios. pra que p-ie

el pueblo nsulerar.-e ea

pueblo sm amo.

la calci.I circulado ea la pren

mar de representan te.

Cloark. de Missouri y Mr. Henry,
de Wass.
Acerca del viaje del presidente
Panam, no se tiene iniormacin
precisa. Se informa que su objeto es

hacer una general investigacin ; que formarn la mjri i

rero no se dice de que, n jwrque e j tantos en u roiz i-

vmgen estoa moinenuy? para una cx cx-rursin
rursin cx-rursin q. obga al presidente au au-'
' au-' sentarse de la nacin, piposan algu algunos
nos algunos que el viaje se propone la obten
cilio je datos para proponer legisla
aba en 1 peidao mensa ge del pre-,

Ca- como un gran pueblo echa fuera con '.!. y-s -:-,tnin!e dejarnos si ;CXvrh n-U ha demostrado vr con con-Mr.
Mr. con-Mr. energa ecauiJIIlisino, h.:;ndo!eib'r-.i-i;.i, :.m ;tiblerix:?nf. j veniente para ase turar la pronta y

ai .vrr -. :!-io en su refiSCT'n wv efocirva .dministraciun do iuti

realida-1 ivA--r. .ar"..-".:. l' dricioz i i;

iemiVaJo lz South Fort

pnone z Le. f-.-rd

amadas cortes juveniles, y do este
nndo distribuir los beneficios del
istema en toda la isla.

cion se descui.no el hecho. le que L Sinceramente recomiendo esta
sentencia de la forte do Distrito orifroblema vuestra ciudi.iosi mnii

r.lnt.. i;t. j .i.i : j;. j. ..

efe: ios se han hecho sentir Iondo 11. 7 M ' """Y J "i'f

quiera que se ha hecho rlrxporimon 1' " 'ra mpone a u
to. Pemen visto de las distintos ron -TCJ hV
diciones aqui existentes v dol gasto! .r'i .
i Li I uando salmos del asunto d
que se incurrira en el rstab com ion
L An l"d recho?civileyentrainvacoi

... .. wivc rtiiW .Ul in.i.i-..l.u.

tado. eiii-ontra

. mayor para proteier al K-t i lo .;.!,

"TOa Par3 1ue Pwa,"an nr tra el delito do la me

Htetr,

derecho civil considera ei .io:'

desde el punto de ista -i l c-
que del individuo, y iu -i-portancia
I comunicia-i .- i
delito no ma mente sea ranj.

que laminen entjdo;

mejor que se mese a lascnos munid.Etflf ron,r3 p K

. iaitf3 luzeKdON df u:iz riiirsnuip i . ..

c n i r i rau rn Pl upirr io civil ur.a alise

niavor nara nmteier !'. ..(.

l ia Ao ti rq

-.,.rua, ru re.,r, u.as ,ur,s n ej dprpcho

win ii'iirs, tas iuurioues ut- las lai

-Uk- icj Quetlpri-reri:imenloenla5cort0SOtras pa!afra, penjor.ado por bur-.tM pais.
nuestros inforior.-s Wre sr sencillo y las een na condacta. lo cual no podr c. para e

denahala n clui dclnir.oen la es dera. in. y para que indiquis el Pm T'r
cuela refrmate. ha-,a que lle.a Vdimiento !Je. en Ja opinin 1. Z !'
to a la e-iad .; venttun am,. ex impida la posibilidad de acn j'J l r V l,". ;
cepto en ao ue ser r..-ostos ante- c ma por parte de nu,-stra o.rtes. cu !..,., f.nn.,-
en libertad. v,rt .1 le 1. reamen y tendencia sea la pr.uec-io,, ieCdXa -e".v, X

. ue entre i .s um o nk-s gandes o o d :uir A L, Um ;e ;

n .liorti-rio inmun u i:'

fija en 225 ti a meiu ;c .k-atcnUo ; Wtovo qas -te Sr. a iHoment: uacu fmslr se hava hecho rHere anus .te haber

rta-i

Toprr-

en que re c-i-ntr.r-j t.'v-j.j'.o en

2-.a?'ira. iT-a un Poste A t-curr&z.-a en iir.i iv

xAit&Vt En el .--nado: lis filies J-? u riu-. r;r-i i.:i ,; M le nermtpn mtt-

p;Wcar.. y 42demera-, tremendi eai .k-l -te. Earaluer Lr.os l.ti.ios El Dtxieedimiento

idades

tra 161 rep-ji

habr 50 re;

x I m

, r.M, t,.....,,-.- ua i-ae iraoiactauo por oraenc ae ia (mpiK.ai y las oportun

""t I'"" e i compaa ai nospitai an laicas. de de apelarKrfi co" frecuencia m
piensa tenga el gobierno Umrwcol donde lo trasladaron tu iwiden mffizan para cansar al hombre
un aoUdo apoyo en el enado. donde muri. Descanse en Pa. j vulnerar Ips tu de la justicia

concluir, tvrntidmp rrre .i,..-,..,.. i i .

rutr:nfi.l.t ..,.1 i : ... "-- trunii. ue i

j........ o j,,,-.,...,,, ..v. ,..,, per el mteres tem-nl i.-n-ri.i.. ,j,.l

" "l ".. "U5 P' nn mi ra Ia bra Prr.c.-J para la ual
Kesen U0 tspuesto i pedir su'hi id-i nvo, ,di ta - ren
libertad, este nio, niya chwn y daros U r u ..r vu.

uu rr -"--'- Mj.-i.nj cu nos am , in. a?I mn... tamHi-n al Y

r'-e. i mi nnerrari iner nnr hb.. -..-..

por ms ue ooo? aos por una frita pnvikco de pCi,
de la naturaleza de la cual, juzgan jtnJs.

atan; t j:;-.

u ii'ir.uiim-i c-'r'ra e S.

c lm-so entre I t.-n ir n,-is re un

, i-ia v U :ct ..r.. e-i a el fehl terin: terin:-fo
fo terin:-fo iiM-i:.. .1.-1 l. a -a -lor y ha ed r i,
v gol-ienH en vittu.i 'Irl na hj d(
? bt-nerM L proteccHin de la v-i.
Le -in i pritc. dfil viuq
i ContiBaa ca la pifia. a

' 1

I

i 4
:r i
r;
r-4
t ?
I i
1 f

15.

. J- Vt I

i T

.ve

i 1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. NOVIEMBRE 18, 1910.

EL CAPITAN TAVLOR
SUS DISCIPULOS.
Tomy naci en Escocia y
goza fama de ser uno de
los "ponys" mas inteligen
tesdel mundo.

j Combinacin judiciaL

; El juez de la corte de Are

11

IOTAS Y HOTICJAS.

El publico insular podr rer los
inteligentes trabajos de seis
monos de Africa y de la lu ludia
dia ludia qne, aunque muy edaca edaca-dos
dos edaca-dos por el capitn Taylor, si
fueran "nativos," no les re re-coiaoeria
coiaoeria re-coiaoeria la ley Foraker "ca "capacidad
pacidad "capacidad para el gobierno pro
pi."
"El simptico peiro" como lo
llam Vctor Hugo, tiene
n esa espedidn dos dies diestros
tros diestros representantes en Flush

,, y Sport, perros favoritos del

' capitn Tailor.
H capitn Taylor,;; que acaba de

Segar la isla, es n ifeligent ius-i

trahano que dedico ben parte de
su Vida la educacin y doma de an
males. Est ahora inferes adt en la
Educied Bdboons Animis Ringling
Bross.-World'ss Greaies Shotvs.
Vino la isla acompaado de va varios
rios varios inuy bien educados mamferos.
Trajo al culto pon y, Tomy; un caba
lio q penas levanta tres pies y medio

del suelo, de miraaa vrva, de negro
color, y del cual se dice que da mues muestras
tras muestras de gran inteligencia ante el p pblico.
blico. pblico. Tony naci en Escocia.
Le acompaan los perros Flu?h y
Spot, de buena raza, mansos, zalanie
ros y, segn noticias, acUairablecen acUairablecen-te
te acUairablecen-te educados por el capitn Taylor.
Llegaron, adems, varios simios
oriundos de Africa y de. la India In Inglesa,
glesa, Inglesa, llamados Sera. Fettv. Marcha!,'
Romeo, y Barber. E:-to3 como los pe
rroe, hacen maravillas v muestran

gran apierno en sus trabajos, sin du-

A las 9 de la maana de hoy ha

cibo Ledo. 1 guiones ; ,.;os ;ujicaes v abocados que se efec

renuncia SU cargo. tua en la Mansin Ejecutiva.
Para maana y pasado hay atra
El l'uez de la corte de distrito .vmte programa en el saln de! Par

de Humacao Ledo. Jorge Do-

agrado

minguez deja la carrera jndi
cial para a ociarse con el Ldo
Henry H. Hord.
El assistant attomey Ledo. Lyo Lyo-nes
nes Lyo-nes tuvo la cortesa de informar
un 'reprter' de "La Correspon-

tai

m

oue las vistas resultarn del

cel publico.

Ayer present su renuncia de
juez de la Corte de Homacao el Ledo.
J. Domnguez.

El Ledo. G. Gastejn ha sidoi
ascendido pasando al juzgado muni
cipal de Cayey, despus de estar al j
gun tiempo en San Lorenzo. El aseen

dencia" que se haba recibido en el so es justo pues el lxio. castejon na

Departamento de justicia la renun- hecho un buen funcionario durante
cia que ha presentado el juez de la l tiempo que estuvo al frente de la

corte de distrito de Arecibo Ledo i. ; curte municipal ae oaii uuicu.

VENCEN EN LA CARRERA

Quiones que estuvo algunos aos
desempeando aquel cargo
Se aseguraba que tambin renun renunciar
ciar renunciar su cargo de juez de la corte de
distrito de Humacao el Ledo. J. Do Domnguez,
mnguez, Domnguez, el que deja la arrera ju judicial
dicial judicial para asociarse montando bu bufete
fete bufete en San Juan con el tambin con-

cido abogado Henrry H. Hord. A
preguntas de un "reprter" de este
diario inform cortesmente el Ledo.

Domnguez, que era cierto el rumor.
Coa motiv de estas renuncias ha habr
br habr en breve una nueva combinacin
de nombramientos judiciales para
las vacantes que se produzcan. Es
de esperar que el gobernador Golton
y el attorney Ledo. Brown tengan
el mejor acierto ensus designaciones.
Carreras suspendidas.
Una comisin de la directiva
del tai droao de San Juan
concurre al entierro del Sr.
Pedro Jnan SaJazar fallecido
abordo del yyor Coamo '.
; Con motivo d.-l r-:Me fal'r-i
miento riel Sr. ?. o. .-. Var, ri sin sindicato
dicato sindicato del ipodroo e- I'oa se
han suspendido en c-V.i Juan las ca carreras
rreras carreras que se haban anunciado para

Una comisin de republicanos de

San Lorenzo estuvo en San Juan in
teresando determinada designacin
para el cargo de juez municipal de
aquella poblacin.

No olvidis la Ninfa.

A ft Tr c.r?r ora rlU-r. ?- r al tmiV.itpA !Clai C

i i .i :el prximo dominio.

emv iaii.-:u para mvsiraise a la ai- i- ... ,- .. j i
tur de la evolucin darvinir.a.que I Ln c07ni?I02 de directl,

los de su especie coloca en el rango ue ern-uan eutopuaui
.. r . . c rt rc- ?-.:? Pono I .irironn v I n

Fernando Leigel han ido Iv.;ce
para asistir al entierro del finado y

de venerables ascendientes del hom

bre.

El capitn Taylor y sus discpulos,

; i- i. ........

Viene mostrarse al nblicn d la is- ia Liuuau c u..

la, debiendo llegar en breve ella o- !ellas l. fcres Inas y Noble, realua realua-tros
tros realua-tros artistas, entre varios la seora i mn 1111 v,aJe udd del sur con el

Edith Raimont, que corre en bicicle bicicleta
ta bicicleta sobre un alambre y realiza traba
jos gimnsticos de importancia.

El capitn Taylor, que ha trabaja

mismo proposito.

Con motivo de las renuncias

que de cargos judiciales han sido he

do recientemente en Barcelona. ; cnas en estos cuas, se mueven algunos

cuando termina su temporada Pn;Seores de los lue desean obtener

Puerto Rico, segn lo inform un Pu?stw. en la administracin de jus

Aumentado esplndidamente el
surtido de sombreros de la Ninfa se

ofrece su numerosa clientela som

breros de fieltro y paja de Italia para
caballeros, de la mayor novedad.
En tirantes con adornos de ncar,
medias de seda, camisas, corbatas
modelos 1911, botonaduras, y otros
objetos para hombres es magnfico el
surtido. Ropa hecha y la medida
ofrecen los Sres. Garca y Lineras
en su conocido establecimiento que
tan justa fama tienen en la ciudad y
la isla No olvidis que 'La Ninfa' es
t en la calle de la Fortaleza 21, en
San Juan y se sirven pedidos por co correo.
rreo. correo. PAN PAU PAM
Bueno Superior
PARA FAMILIAS.
Elaboracin Especial.
Pan nutritivo; Nuestro pan tiene
S JSL Lar
Pan fresco las 11 a. m.
y 5 p. m.
Compre su pan en "LA LINDA"
CRUZ 19.
En esta imprenta 6e vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

quinta vez en

Por quinta vez en

1

LONG SSLAMP M0T0E MKKWAY

I

CTUB1E,

PREMIOS.

PRIMERO

SEGUNDO

TERCERO

Unicos Agentes

AUTOMOBI
Aleo
Marmon
National
de Gomas

CHAUFFEUR

GRANT

DAWSON

AITKEN

GOMAS.
HUI
ira
nuil

MICHLN para Puerto Rico

San

BOX, 404. TELEFONO, 475. San Tua::

representante de "La Corresponden

cia ', volver Nueva York, con ob objeto
jeto objeto de exhibir sus animales en el tea
tra Maciion Square Carden.

iida. buenan nombres; pero secun

informes, noliay todava nada segu seguro
ro seguro puesto que 1 gobernador como
el dej'f.rt amento de justicia deseara
acertar v llevar - esos cargos

cargo, i;iri tener afecto ltimos de

ao, el inundo jefe de la polica in
sular Mr. Manes. El segundo jefe ce
policia ce.-a el 31 de diciembre prxi
mo y se dedicar negocios part
culares en una empresa de automov
les muy acreditada en la isla. Pare
ce que i a 'ir otras rc-nuncias en el
cuerpo 2 policia.aun qae en el cuar
tel general guardan aUoluta reserva

ri 1. 1.. .1 hombres de reconocida capacidad,
ti discurso del A i torney ; sSes5s oSif pu

LonOM nn U ooomrl n Ha rusentado a renuncia re su

UlllilOl U IQ QOCIlIbl
del jueies.
Continuarin de la pgina la
Cuando el letrado en derecho
comn se encuentra frente frente
con el problema de reformar leyes
penales y ti enjuiciamiento criminal
de un pas que hasta ahora se ha regf
do por el derecho civil, ve desde lue luego
go luego que aqu, por lo meaos,' hay lu lugar
gar lugar para hacer un cambio saluda saludable
ble saludable y para administrar al pacien paciente
te paciente una gran dosis de los principios
que sirven de base !a persecucin
riel delito y que se suponen compren
der la prr'eccin de ios derechos de
la liberta-i civil de! individuo."
No soiatnnt rs esto un hermoso
y elocuente tr; bv.ro r -p p paga al
derecho civi!. sino tapien un tribu
to justo, y yo me felicito al unirme
l, puesto que he venido ser un
gran admirador de muchos de los
puntos del derecho civ.
Los cambios que har de sufrir

y por los cuales he d 3 '.osar nn;e es
ta coEfcrectia. no se; -".niKos en i
las leyes substantiva- :la. ;n j
ambios en el piwt '..;. -r.t.j tivil y
criminal, teniendo ? :: ': prespnt"
las diferencias entre "i .!: o ..-;!
y rorr.un tan bien def:r."-';j v hr vl.a-

cr.s'ar en el discurs.' '.-.i P;
! I ,

'.fi fjsi r.e tomaio o anus r:.

fado.

V e"--s cambios por lo; rale? he
de abogar son aquellos que, serv'n
creo, b experiencia de los jecc- y
rie ios letrados de la .-'j aprobarn
rorr.o Kftsrios para fomentar la
mvor aministicin oe la !n-
No r-?de estimar-e en derraa la

mpor'.cia de hacer la ainuni

'.'.f

tigar mejor al culpable. Mucho de-,
pende, tiesde luego del carcter de
los hombre quienes se confia el de
ber de administrar a ley. El swto
de nuestro :.ito ertar.i en gran par parte
te parte en la pureza ne a judicatura y en
la santidad de la l"- E?caso ser el
respeto que el putlo tenga por la la-ley
ley la-ley ,i menos que tenqa i espeto para
sqm-llo.- que la adir-ir-irtran. Es prin
cipi'i de tan ,-uraa in.portancia .:ra
el xito del sistema y procedimiento
judicial que la administracin de;
justicia se considera por el pblico
y litigantes como imparcial y recta
como q:ie verdaderamente lo sea. 1
La falta constante de confianza en
los Tribunales socavar sus cimien-:
tos. ;
(Vase la edicin de macana (
QUEMAZ07" ;

Df.se hoy y solamente por unai

serr.ar.a Ee mucura un GRAN BA

RATILLO, en rl famoso establec-'
miento denominaao-EL TELEGRA
FO". .an Justo 12 esquina Forta-!
ieza. .'
Esta tnda que perteneci los!
Sres. .S. M..-6n y Compaf.a y que ha j
pasado la propiedad de los seo;-es j
Ai iond j y Mr de este rompr. ir

rd. se propone realizar todo cuanto te-

r m

Opera en el hogar

El hogar es ms 'cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podria reunir juntos para una. sola
representacin. ''
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso. Calv,
Eames, Farrar. Gadski, Homer. Plancon.
Schumann-Hcink, Scotti, Scmbrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
e Xo le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Vittor. $10. $100.
conveniencia.

Victrola, J12S. i $250. Plazo i

DoOLEY, SillTH & CoMPANY
Plaza Principal Len Esq. Isabel,

P. R Poncc.

San J

uan,

lOMAMAS!

EOMAMAS!

Se desean comprar hasta Seis Romanas de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, entre charro yicarga
Dirigirse al Sr..
N. PIRAZZ1, Villa 34 plSrfe

Pan la AkzIi.DiiIIi tft la Stsri,Cllldid Kinriisaan fmwxm

nn

0

My Mn -;r.:ruaiB en SUS 2Vrl i
euracionet, romo e! nrr.au VINO CO? 1:1
D CBREBRINA del Dr. ".;
J?? Vl Gran recorutimvMi;-? '.
TONICO IDEAL y mas eopi .'
mujeres debilitadas. Es stbiHo
lleta, salud y tuerza juvenil del b-'j" -.
se erde en na parte, debido i !, u"-.."
Undades o tmetaenas -de la nemi-c. -.
Mucnas sufren silenciosamente en m i- a
y ven marchitarse sus encantos sin saicr e
VS'?ern remedio e-n.te y es el Vi -en

r . ... DE CEREBRINA del Dr. ir: i.

. 7 j vr,uva P"a P sin molestia, devolviendo el

oue es d eran rerulador.

peraioo, U trescura J cutis y a.gTia i todo su ser: y es porque dicho VINO fortalece Bredriosam-nte
v nervios, cunado la neryrouaad y tod los trastornos de los nervios. No dude Vd. Praeoe vre
botelU de este pu especifico que aw.pre le har bien. Cercireje que ei el leiUmV-no .Jul
substituto por le nimruno se parare aqun esta remedio, y tmelo hasta completa curicioo. Oe
enta en todas las Farmacias

ron t tiuela tan perfecta cr.:o nia a u.'il ';:er precio. vc-ndind

f-a pCT- i; en ver-aa-L r- i.r. i do hs propm t;e:po arti-:;k i ALT

Vn-imv-rtr.te?. .-:no hir. r :.r- ." ;.DAL y FANTA1., arab--
i;.r?. .i f0 i ;o ,; -mo L -," i- Cv,.- rre insn'-a victos.!
phhrvVm h'-nra-jr:. ar.i v ti A i -r T.trtr:-. raagnS-ns PER
C n'K,:rr5 derLrs v l:h-na :-. CAI.! -- v KA'i'I.fiAS CUATRO

San Juan Hippoome Co.

ab.i n"."tt? hTsria par.i op- : CEN TA .., Etar

f-sro

.-srrO.'.r v ror.vr.

fMe e el i:ir.ian;pr. y la en-;:j,
A ob;rso. la j.sr e 1 o ;f H i.
uA c.-siO L Mlcidi-J y pro.--.-; -i
in-Jivi.isfcf .dapt-r. ..
h--r.rada iicffrdal a:r::r,:.r:..-
cr jjs.ina. i es'.o x v.-: s
Y 'Vire-ier b vera i
i::i3t 'a atoce 'i r-:-- .1

v

t. rf.o v i; i -J'i--i:i;? t.i,-. 1 Af ASI V
h autora -1 "I-VCO CMMAVi.- i v s. cW

Manrrw y tria ,? ii pre-Io? ta:i
rarar.--::i ?. '. f ? ;.-- 0 v,.-rl."'.
Dri!-- v f- in :-"-- c : J L J
IXCl":.V7. i : XI A'. OS re -v ".
t:V3m-i;v. i .-r.4 DE VALUE
i -r-sni'-ra r i s?ditiloyd?a!.
z ..n ;'. r-r-vio? nm-ho ms baj,.
RA.- v ; !i! S SEDA '
DIEZt-ENTAVO. j

CV f CENTAVOS."
'LAMENTE POR VXA SE
" VN'A.

V-.-it

AVISO.

Pegun solicitud de virio accin ta.
ta por la nicceote se citi lot Frea

acdooi:u fura una Junta General de
Aocion. a jo teodri ln?r ei 12 de

Dicien:bre tl lon.er-it ao i I 8 30
d .a c. t-.e. en .as Oficinas de la Cor-

jrac: D, aitog armada Cndieroetj
fara rLt---rare dA tmaio dla Corpo-

'..' y t .solver otros asuntos en re-

lac 'tj coa h hueca n. are La de la

misisa.
e.n Jcao, P. R. Noviembre 11,1310.
FERNANDO J. GEIGEL,
Secretar ia

r. i a ju,ta ordenan .- CX 'TT CENTAVOS. Pronto ir el Sr. Canaleias i Bar
a..;5wn d- h ky ps:a t-,- LAMENTE POR VXA SE, tele na en donde le esperas pron
' l f?'J: -- t '.N A- ... ret te rjersonaS-iades para tener una

.,t;.ac. .m. is- un'H tJ, ltLbt,KAIO'vos.la:a conferencia y proclattar que
i en qe sea pos.b.5 aft.ear im lon cr dr h vMa i t J lr I

r.j.x.re xoceite; UchaEt hoy con j nva-k los q,JC vecde pm h para Seora, 6 Cabaero,
el i&0s ce tao podeaw cas- YENTAi AL CONTADO. J aesL. Aikn 4 L De TU a feiHMft

La ptita dectrifica REINA, ea e

anticepuco cas poderoso que ae cono.

ce en el da.

Refuerza la

dentadura.

Esmalta los

ciectes.

No irrtala

enclaa.

Furifica al

alienta

Encada tubo

de nueatra pasta

dentrinca encon encontraran
traran encontraran na cu cu-pca
pca cu-pca y nna gran

Hita de premios,

tambin entre

cada mil tu boa

colocan: o un
CUPOS
EXTRA
premiado con nn
Reloj de Ore

i u
lili

CUANDO la SANSRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANTO SE sieate ixt eHl
y casado NO PCEBE HABER SALUD.
TOBESE exa htella as del celebr recMstitiyeate.

6 Aceite s Ibalia Ferrcpc:so y aay prcita reccmra Vd la fra, el r y
la ski cczjlsx

FHEDERICK STEARNS & CIA.
iiLTKOlT JOL L l.l

la

4



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 18. 1910.

7

De pase Yabucoa. Ha ido la'
Eimptica poblacin del este, la q.
semeja nido de palomas entre ra ramajes
majes ramajes de esmeraldinos tonos, la dis distinguida
tinguida distinguida seora Maria Cintrn de
Ferrer, esposa de nuesto amigo el
Ledo. Rafael Ferrer. Estar breve

tiempo ausente de la ciudad la jo

ven dama y le deseamos las mejores

impresiones. 4
Personales. Con el-propsito de
concurrir la asamblea que se llev
efecto ayer en los salones de la Man
sin Ejecutiva, visitaron San Juan
y han regresado ya la mayor parte
sus respectivas residencias en la
isla el ju z y fiscal de la corte de Pon
c SreS. Foote y Palacios 'Rodr 'Rodrguez,
guez, 'Rodrguez, juez y fiscal de Humacao
Sres.. Dpminguez y Acosta Quinte Quintero,,.
ro,,. Quintero,,. juez de Mayaguez Sr. Schoen
rriei'y focal Sr. Lloreda, Ledo.
Yilelja de-San Sebastian, Santoni de
ArecHfc; fiscales de Arecibo y Gua Gua-vama
vama Gua-vama Sres. Aponte y Mdstre, juez
de Arecibo seor Cordova Davila,
Ledo, Yordan Dva Acosta y Se Se-pulveda
pulveda Se-pulveda de Ponce, Ledos. Marin y
Santiago de Guayama y Payamn,
Ledo. Gonzlez Mena de Aguadilla;
Urrutia de Aasco y juez Alfaro de
Coamo; Que se repitan sus gratas
v isita la ciudad.
Del"Versalles" f onceno. Por co correo
rreo correo de ayer y en perfumado billetito
que denuncia mujer billa y discreta,
recibimos la siguiente "nota" que
con el mayor gusto publicamos.
"La encantadora triguea del
"Versalles" de Ponce, Junta Diaz;
que reside en la calle que al mitol mitol-jico
jico mitol-jico dios pagano Mercurio recuerda,
con sus ojos de diamante negro y sus
miradas de alba risuea, ha conquis conquistado
tado conquistado el corazn del joven comisionis comisionista,
ta, comisionista, del simptico 'visitante que de
ruando en cuando se suele ausentar
hacia las tierras de Maceo y 3e Ju Jurez.
rez. Jurez. Si el dios de la venda vence al
hasta ahora rehacio "colibr" re resultar
sultar resultar uno de sus mejores triunfos
pues la fama que tiene de reha rehacio
cio rehacio es muy extendida. La belleza
y gracia se imponen siempre al
rorazn ms empedernido y falta
ahora que la lindsima de ojos
d azabache se deje vencer por el
Cupido travieso. "Violeta".
Vengan y con mucho placer por
nuestra parte, las nuevas notas que
nos ofrece la hbil "secretaria" eso
si, sin olvidar las que ella ataen
La recepcin de ayer. A las cinco de
la tarde de ayer ofreci el gober

nador Cot los seores que
vinieron de la isla la reunin
de funcionarios judiciales y aboga abogados
dos abogados y otras personas de esta ciu ciudad
dad ciudad invitadas especialmente, una
recepcin la que se llev
efecto en los salones particu particulares
lares particulares del Palacio de gobierno sirvin

dose un rico "ambig" los concu concurrentes
rrentes concurrentes y cambindose impresiones
entre el gobernador, atorney gene general
ral general y los invitados El acto termin
algo entrada la tarde.
Los que vuelven. En el vapor de
ayer regresaron de los Estados Uni Unidos
dos Unidos el fiscal interino de Arecibo Ledo
J. R. Aponte y su distinguida esposa
y los distinguidos esposos Gonzlez
Giusty que estuvieron algn tiem tiempo
po tiempo en los Estados Unidos.
Los jvenes esposos Aponte-Qr-tiz
ella de Ponce que hace poco rea realizaron
lizaron realizaron su simptico enlace, fuerori a
Estados Unidos en viaje de recin
casados y vuelven la nativa tierra
continuar su dichosa luna de miel.
Los jvenes esposos Gonzalez Gonzalez-Giusty
Giusty Gonzalez-Giusty visitaron la America del or or-te,
te, or-te, para reponerse completamente la
seora Elena de la dolencia que le
aquej durante algn tiempo, y d dla
la dla que est ya perfectamente bien.
Bienvenidos los que disfrutan de ge general
neral general estimacin en esta sociedad y
que siempre haya para ellos la ven ventura
tura ventura que hoy les sonrie.
Semper.

RUMORES DE DiS DiS-GSTOJENBAYAMON.
GSTOJENBAYAMON. DiS-GSTOJENBAYAMON. Se dice qu le ha sido ofre
cida la secretaria al se seor
or seor Santaella-

Los poros estn barloventean barloventeando
do barloventeando entre Scila y Caribdis sin
decidirse chocar.

de las Leyes de Puerto Rico
Avfsa
Por orden del Congreso, todas las
Leyes de Puerto Rico, incluyendo lis
AcUfl de la ltima Sesin de la Legis
latura, sern pronto reimprimidas, en
Ingls y en Espaol, con un ndice ge general,
neral, general, por la Imprenta del Gobierno
en Washington. Segn clculos efec efectuados
tuados efectuados sobre el costo de este trabajo,

que esta ya reahzndose, el valor de

un juego completo, bien en Espaol 6
en Ingls, encuadernado en badana,
no exceder de $12.00. Se splica
todas aquellas personas que deseen oh oh-tener
tener oh-tener juegos de dichas Leyes, que la
fecha ms breve posible lo notifiquen
al Secretario de Paerto ico. indican indicando
do indicando si desean la edicin Inglesa Es Espaola,
paola, Espaola, para poder a solicitar de la

Varios vecinos se quejaron del

mosto la Sanidad y esta

oy la queja como quien oye
llover.
(De nuestro corresponsal)
Noviembre 18. Se encuentra en
esta ciudad con licencia el teniente
Mongil inmediatamente nos vimos
con el para informarnos si continua continuaba
ba continuaba al frente de este distirito policia policiaco
co policiaco y nos dijo que no podia darnos se seguridad
guridad seguridad alguna; que se le habia indi

cado quedara comandando la fuer fuerza
za fuerza de Juana Diaz pero que esta era
una mera indicacin
Ya el ardor poltico va decrecien decreciendo
do decreciendo nicamente se habla entre los re
publcanos puertorriqueos, de sus
proyectos cuando tornen posesin
de la administracin Municipal. Los
puros no se vffn ni se oyen.
Los unionistas trabajan en la orga
nizaein de su partido no desma desmayando
yando desmayando en su entusiasmo por la cau
sa que defienden.
Nos suplican los vecinos de la calle
del comercio (en la parte baja) que
todas las noches como entre S y 9
tiene que cerrar las puertas del frente
de su casa por que los olores del mos mosto
to mosto no la permite tenerlas abiertas.
Anoche con tal motivo fuimos por
aquellos sitios y era insoportable el
mal olor.
Agregan los referidos vecinos que
varias veces se han quejado la San i
dad local v esta les ha oido como

quien oye lloviznar.
Se dice que los republicanos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos le han ofrecido la secre secre-taria
taria secre-taria del municipio al Sr. Eugenio
Santaella actual cabo de la detective
Circula con insistencia este rumor y
hay mal de fondo entre el grupo qi:p
pretende el bocado.
Imprenta de! Gobierno de Washington
la impresin de ejemplares Buficiets
para llenar los pedidos.
M. DREW CARREL.
Secretario de Puerto Rico, i o terina.

y Barba rxxS

fSff i A

dm

alks

I"

FILTROS DEPRESION.

I I GU

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

Esta casa cuenta siempre con grandes csislviin.-.s d.o ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como r'lar.Ui. !'!' nnc-.

Tercerolas, Requintos. Clarinetes, Olios. .sa.ine. :: i
iFliscornos, Bartonos, flombaniiuos, Tromiumps. ;:..-k.i!i. -.
! lirones, Violines, Violas, Yioloneellos. (oi.i ;A,;t-. .i .i :

Laudes, Mandolinas. Bandnrrias, lHolilaiMes. I'Iali i
CONVIENE SABER que nuestra -is.-i s- dr-li -sivamente
todo cuanto se reliere msirn. y la mu. .!
puede vender los pianos garantizados de l.i repina-!.! ...
CARL FISHER de los cuales somos represen!, uu
sivos en toda la Isla.
Pida nuestro oatlogo que contiene la relacin d- i
de mil ouinikntas obras para piano, violin v man io.in

Monarch y ECLIPSE bou los

nicos que satisfacen las exigen-

MCi

NARCH y ECLIPSE han sido ,ullT, yL' I 7 1 7' , i
j J 7 v , Llamamos tambin la ateni:i'n sobre nuestro comp:
adoptados por la Junta Escolar de . , ,
g Fj F surtido de msica de autores puenornquenos y de zarzuela;

espaolas.
CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R. APARTADO 2i.

Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis

II V r?2:';?T I ecrtos ae ios mejores nactenoiogis-

JSft fe'feAr' tas del mundo.
Wft El Filtro MONARCH y ECLIP-;

SE es til en Panadera?. Boticas, ;
Cafetines, casas da familia y donde;

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios j
V. MERINO T Co.
Agentes para Puerto Ricoj
P. O. Box 10T6. San Francisco 68. San Juan. I

NEURASTENIA, ABATIMIENTO mora o fltloo, ANEMIA. FLAQUEZA
OONVALEOENOIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE d ios PAISES QALIOOS,

DIARREA ORONIOA. AFEOOIOWBB dl OOHAIOW, w '"" Tmoicmimtm cgq

el ELIXIR,

el VI NO la.

M J

2 Pnmht Mtforn

i Diplomas d Honor

Htdtllf d Oro

2 Mtdtilii de Plttt

TONICOS REC0HST1TUYEHTES

..rninniM AnrMTttBiumaa LAS FUEftXAS. DiaUTlOM

Veau 1 por Mayor : VAHKRON, frmaceuUco. en LYON (FruagU).

J Y IH TOPA LA F4RMACIA6

En esta imprenta se vend e
papel de peridicos viejos

$ 2 quintal

S3o,

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DPI DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALG0H0LAD0 BARNES.

lase sn especial "RON CHAMPIUJN. ronce, f. n,

M
-

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

OE PUERTO RICO
FABRICADO POR

Raniaj neta & la.

S EN C

conunZS por loo de rebaja

Por pco dintro pnede hallarse el ns elegante traje en el
"PUERTO B1C0 ELEGANTE"
de R, MONTES.
Hilen esquina a San Jos, San Joan, P. B.-

8 Jb

SI

ES EL BAZAR DE MODA DE LA J

ORTPTO PAPA rARAll RDnC

r-r ll A. -sr a xa&x NJi lLlrfUlWU

como Sombreros de pajiila, fieltro y panam I mliS
tirantes de las meiores marcas, paraguas de fe? t

TODOS PREQOS, guantes para viaje, X i X
corbatas de esplendidos colores y fina clase. j

rM-vi
-i -s
.... ; i
1 i '
--- H

500 trajes de casimir de ultima modaa$5.5C
300 trajes de lana pura y corte de 19 JO d?
$22.50 a $15 y J8.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $250 y $1.25.

f r.'""'1'',-'ri'

Todos los artical8 para caballeros y nios los realizarais
PRECIOS de COSTO.

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

i

V. DESEA HACER UN VJA JE

0

MTV-

pues en el "PUERTO RICO
ELEGANTE" encontrara dez
de e: cmodo SOMBRERO a! re reto
to reto traje?

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vbitenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que Ic ofrecemos?
Vistenos siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

fTOEET MICO ELEGANTES ninfa iWh-ri iidprhn

SAN JUAN. PUERTO RICO.
R. MONTE,S.

' EN 171 ESQUINA A SAN JOSE, aaaaaaJp



9

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV ESTfiRE 18, 1910.

.edat the PostfUtfice San Juan P
R. as second class matter July 1900.

La Cerresoondencia de Pta.Rico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Diario polfteo, d informacin jrens jrens-ral,
ral, jrens-ral, literaria y cientfica EJ ma anticuo
de los diario? de la isla. Edicin los
deniego & Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotip y

estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabado
do grabado de boUUos artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro) . $2.25
" semestre ... "4.50
' ao "8.
Un nmero suelto "0.02
Para huradela isla, loa mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.

Laa parBonw que deseen suscribirse
a La Cobbmpondencia, dirjanse :i la
oficina central, calle de Fortaleza til,
cn T.i.n p. incluyendo el iinsor-

DM1 U ... " ....

Att pues, nada hicieron. Los pode poderes
res poderes dados en Pars al congreso, fuer
ron transferidos, con dudosa legali legalidad,
dad, legalidad, del Congreso al presidente, y de
este un departamento de la admi administracin.
nistracin. administracin. Eso fu todo, Hubo, ade

ms necesidad de hacer algo, y des despus
pus despus de mantener este pas converti convertido
do convertido en un campamento por innecesa innecesario
rio innecesario tiempo ya firmada la paz con Es Espaa,
paa, Espaa, hicieron la ley Foraker.

Todo tiene jondo yjorma; todo tie
ne origen y tendencias. El Congreso
hizo una ley que no reconoce todos
los inmanentes derechos que este pue
blo tiene, ni aun el derecho de gen gentes
tes gentes y no di para ello intervencin
legtima y leal los hijos de Puerto

Rico. La ley fu votada sin contar
con el consentimiento de los goberna-

nados, ni an entregndosela para
su prctica; y eso debi hacerse,
menos que sean una mentira el ori origen,
gen, origen, las tendencias, el fondo y la for forma,
ma, forma, de las leves constitutivas de los

solo pasajeros y fletes, sinjque

tambin al correo. Ll excesivo tiem

po que esos vapores tardan en su va

je al continente y la casualidad de

que la cuarta singladura siempre ma

logra las esperanzas de pasajeros y
embarcadores, hace que no solamen

te el viaje sea largo, sino que lo sea
ms de lo que debiera dentro de las
lentas condiciones de los barcos.
Sali el "Coamo" ltimamente de
New York el 12 de noviembre. Al
zarpar, nevaba. Un brisote del Oes Oeste,
te, Oeste, acaso un cuarto al norte, empu empujaba
jaba empujaba por una amura de popa al "Coa
mo". La primera singladura fu muy
buena. Cerca del cabo Hatteras, sa

li el sol, y muy breves horas des

para el refresco que debe ofrecer?
' la seora gobernadora,, seoras y
caballeros, que el& de Santiago con
currirn al municipio para ver las

justas y caas que celebrarn y rom
pern los cuerpos militares, en la pa
za, en honor del patrn de Espaa,
quedando el Regidor decano don An
tonio de Cordova, encargado del ob

sequo

Y se celebraron las justas y se rom

pieron caas y se corrieron sortijas,

luciendo la joven oficialidad, su gar garbo,
bo, garbo, su destreza de consumados gine gine-tes
tes gine-tes y los ricos y apropiados trajes pa

ra la militar y morisca fiesta.

La gobernadora, y sus amigas acom

panadas por distinguidos caballeros

COMERCIANTES Olll
' REGRESM L ISLA
Los seores Lores Gonzlez,
Otero, Seoane y Nargane,

llegajan ayer en el "'Coa
mo."

suce suceso
so suceso en Patillas

pues psose el mar como ei crismal ocuparon ios balcones de la casa con

de un lago. Ll vapor camin enton- sistonal.

ees 329 millas en 2-1 horas. La brisa j El regidor decano don Antonio de

salt a la normal del este: una brisa jCrdova en unin de su distingu
muv suave aue ni aun rizaba el mar. I da esposa doa Rosala de la Pea,

21"Coamo" tuvo ocasin de probar, hizo los honores del recibimiento

sin tener enemigo en fente, la pu-

Estados Unidos, que el Congreso tie janza de sus mquinas. Todo el mun
ne la obligacin de respetar. j do crey haciendo sumas y restas,
La ley Foraker se pareci en sus j qUe el "Coamo" llegara San Juan
tendencias la autonoma de Cano- i pOCO despus del medio da del mir
vas del Castillo. Cuando este minis- coles. Pero iau tristeza! La cuarta

la de la auecnpeion qur wu 3 t ro de la corona de los uoroones, n- si untadura navegando sobre aquei y

.ISiSi! SeisnewM Inte zo promulgar aquella ley, el emba- cr8tai y aquel lago y, sin duda can lo

Pueden hacerse as mismo uscripclo
W, aolioitandolae de loa agenta, que
n toda isla tiene este peridico- Ion
cuales avisaran a la oficina de Sau
Juan para que los abonos sean tar-
Vidoe
Tambin pueden hacerse suscripclo-

nes para ser semoas pur i 8"
al precio de $0.02 cada umero del pe-
t Usparsonas que estando suscritas,
amblen de domicilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
servirn avisarlo en tiempo 6 al agen agente
te agente mas & su alanos 6 la oficina cen central
tral central Ouando este aviso sea omitido.
1 suscrito ser consiieradodeudor de
mt, pricin aunque el peridico, por

colpa de la omisin del eusentor. 110
baya ilegado 4 sus manos.
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutamente neutral y
puede ser utii.da libremente para
i o. h.. La ooinioues, con tal

muy bueno y muy

drid, al mostrrsela, dijo: .pero cs'o te. la cuarta singladura, decimos,

es una broma Fi que ei fondo : descendi 292 millas. No hay que
y las tendencias de aquella efmera j decir que lleg la isla andando muy
ley ni eran justos, ni garantizaban la j despacito y de tal modo, que los pa pa-paz
paz pa-paz en Cuba, ni justificaban que el sajeros gozaron el placer que propor propor-gobierno
gobierno propor-gobierno de los Estados Unidos de-; dona ver el lmite aue llega elegois

mo de los negocios, el ciego apasio-

clinaran intervenir en los asuntos de
la gran antilla.

En nuestro pas la ley Foraker fu

namiptito enn rme los malogran a.

quellos mismos quienes interesa

recibida con mavores protestas que QUP SAan himnos

la de Cnovas. El desengao fu ms o mismo hace el "Caracas" de la
grande. Los hombres previsores hu- j "Red D'Line"; y aunque el "Phila "Phila-bieran
bieran "Phila-bieran reido y dicho tambin, esto es delphia" el pobre buen viejo, no pue pue-una
una pue-una bromal si para este pas no hu- de seenirle. amhos vaDores aue son

hiera sido demasiado srio y doloro-1 venerables ancianos, entran en la
so el engao de que fu vctima des- j danza que molesta y perturba los ne ne-pues
pues ne-pues de las promesas del general Mi- eocios y hace pensar sin habr pe peles.
les. peles. ;ii gro de que se est violando la ley
Aquella lev fu una frmula de do Soherman del continente v la ley de

buena minio. Dominn Pnprto "Rico: eso es 1q lti mm r.rnt 1 nnmprcin con-

Q UQ Cu IC " p ..... 'Lf : 4 jv VIVJV -ta i- v
ii, y cean correctas en toado y. todo. La forma muestra en los de- i tra monopolios v confabulaciones.
bYica'r '6 o ""ESa que I tallcs' el mdisimulableWo. Van los Los presupuestos para el servicio
tino esa seccin sean remitidas. natn-os una cmara electiva que de correos se harn el 22 de noviem noviem-no
no noviem-no be devuelven oruinales qce pa- no pueda dar un paso sin la interven-. bre prximo. Nuestras noticias son
tu ser publicados se E"N cin del propio gobierno, constitu-' de que las autoridades de correos en

- 1 uu cu ujiixunu le jjiia u a en uua la-
"los anunciantes pueden dirijirse ; mar. Y las tendencias, el amliente,
laoficina central los asentas. Precios !qe inspiraron la lev, fueron de tal
para anuncios, comunicados, ,re3 ; suerte injustos, que cuando los gober

raiLius, i nados nuertniTirmpnos nrotpstamn

, .

1 presin de la mquina guberna-

14. intorAadni.

La remUin de fondos La Corres Corres-roMDENCiA
roMDENCiA Corres-roMDENCiA debe hacerse en jiros posta postales
les postales v cuando no los cava en el lugar
de la" remesa, en sellos de correo de dos
centavos.
Las persona que los fines de la pu
blicidad deseen ser odas por La to to-BBEBPONDENCU,
BBEBPONDENCU, to-BBEBPONDENCU, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del Deridico. Fortaleza 64.

avisar por teltono o carta para

oportunamente acuda uu reprter su
llamamiento
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. S. WIATHEK tliREA'J.

re

ti va ejercitla n ciencia ni pruden prudencia,
cia, prudencia, sin tacto y sin justicia, desde la
otra cmara, entonces negaron los
nativos lo que no se niega ni. aun
los mayores criminales; lo que. leyes
dt todos los pueblos sancionan y res

ue 1 petan; un derecho natural, en suma.

Ean Juan, P. R., Nv jm. 17 do 1010

Fsrf metro en pulpada redu reducido
cido reducido al oiveldel mar..
Temperaturacorriente, FaQr .
Humedad relativa, pereenta.
1 ttc;piatin. en pulgada, ta
24 boraj ttnumanJJ la )
p. m

Direccin del viento
Velocidad dei iecto, ruiaa
por hora
Temperatura m,-, aia....
Temperatura ma baja-
tabadel gol .......6.31 a.
i-ic-ta dei toi .3 47 b,

IEMP.MAX TfiMP. MiX 71

Z'JM

0.25
E

4l

74 I
ui.

Y AHORA?

I.
Poco venturoso ser!'! P'
f despus de los ltimn

nortea menea nr... 'jva 'jvara
ra 'jvara decir ue b, !,. ..,
Pe1r.
Tenzamos un p'
en que pr to :-.;ep'i-i
rnos tiempo y. ilerp-ii.-r
xacta cuenta de la

iPrto Riro.
eun.ieir..-

.i )ii'".riv pa

la isla estn inspiradas en el mejor

deseo y que harn proposiciones ai
gobierno federal segn la base que
le ofrezca la opinin pblica que en
la reunin de esta noche puede ex expresarse
presarse expresarse librejkfrancamente. Es ne necesario
cesario necesario que u rvicio de correos efi
dente se establezca y esto no podr
ser mientras no se conceda este ser servicio
vicio servicio y la subvencin que l implica,
compaas de vapores capaces de
poder tomar parte en esta clase de
subasta.
Estamos persuadidos de que una
accin unnime ejercera considera considerable
ble considerable influencia en las decisiones del
departamento de correos. Cuando
se considera que para el comercio im
portador y exportador da la isla dos
vapores la semana sera solo un
minimun, no puede dudarse de que
aquella accin es necesaria. Para to todo
do todo hombre en la vida activa del ne negocio,
gocio, negocio, el servicio de correos tiene mu
cha importancia. Para los nortea norteamericanos
mericanos norteamericanos con intereses comerciales

micr-' familiares en los Estados Unidos

un buen servicio de correos no es me.
r.' henefkno que para los puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Parece que lleg el mo.
ment en que los hombres de neg,
cios de San Juan den pruebas de fir.
meza y ejemplo de actividad en ese
asunto. ,(
La Junta directiva de la Feria es est
t est formada del modo siguiente: Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, Sr. Eduardo Georgetti; t oca-cs-Xavier
Manad, Luis Snchez
Morales. J. A. Wilson, D. W. Mine; Mine;-D.
D. Mine;-D. E. Bk'hardson, wrrlario. El go gobernador
bernador gobernador Colton, que es presidente

va d la Feria' Insular. Adems de ho!loraro-. concurrir la reunin,

1 i-i t-ma .,ur. .- ,..-r.t; w wuara pm uuene en i

que se iiauia (lirtcho di defensa.
Dcfeinli'-von.-'c nuestros compatrio
tas en momentos solemnes para la
historia poltica de este pas; defen defendironse
dironse defendironse lo r,ntvos en la cmara y ar
dieron los iracundos cielos del tute tute-laje
laje tute-laje que no- oprime, y fueron conmi
nados y m 'tejados y calumniados y
sujetos al cruel castigo de ot ra ley que
intentaron promulgar.
Ni el derecho de defensa! ;CASTI-

S2 : uu una ley i.iei tongreso de ios Jbsta Jbsta-72
72 Jbsta-72 dos T'nidos! El tratado de Pars le

conh la misin de un reconoci

lo dr ritrirhot favor de los puertorri
que o. intentaron q., lejos de cum cumplir
plir cumplir esa ni.-iii. que el Congreso rai

yira a los puertorriqueos!
Es en verdad, despus de eso, muy
explicable la derrota que el pueblo
de los Estados Unidos ech sobre la
historia de esos hombres.

la gobernadora v atendi al refresco,

cu vos dulces.confituras ymermeladas

fueron hechas por las hbiles manos

de las monjas de la Merced, que go gozaban
zaban gozaban fama de expelen tes reposteras
y dulceras.

que esto no es suposicin ma

demuestra un escrito de queja coa

ellas, elevado por un obispo, acu

sndolas de q. no se ocupabande otra

cosa que de hacer dulces y confitu confituras,
ras, confituras, que vendan por medio de varias
negritas esclavas, dedicadas re
correr las calles con baleas en la cabe
za pregonando las ricas confecciones
de la mongil cocina. Algn da traer
este recuerdo con pelos y seales.
En la sesin que celebr el cabildo
el 2tt de julio,da despus de Santiago
el regidor decano don Antonio de Cr
doba, presentaba cuenta detallada
del costo del refresco ofrecido la go gobernadora
bernadora gobernadora v que ascendi cincuen

ta pesos cuatro reales plata, suma

que se orden al Mayordomo ce pro
pios, que pagase de los fondos ex

traordinarios.

As cumpli galantemente el con concejo
cejo concejo de San Juan con la Sra. esposa
del gobernador don Miguel de Hue Huesas,
sas, Huesas, en las fiestas de Santiago de 1774
Se dice que en el pasado est la
raiz del presente, pero en verdad que

esa raiz de la galantera se seco, pues
ya hay quienes quitan la acera las
seoras, aun cuando lleven la dere derecha
cha derecha y por su edad y clase merezcan
todo respeto y consideracin.
Por lo visto para esa clase de hom
bres, (no los califico de caballeros
por que no lo merecen) la cortesa
con las damas es antiguaya indigna
de los nuevos tiempos de progreso
"Valientes malcriados!
1. Vi forre fe.

Mnestranse complacidos con su
viaje y con' el gran volumen

de mercancas que han com
prado y ofrecern l pblico.

Son hombres de empje co

mercial que no esperan sen
lados clientela, sino que sa saben
ben saben buscarla.

REUNION DKL COMITE
DE LA FERIA

Esta noche celebra sesin en la

ca.-u x 'Uiiaiiucnto, ia tunta airee ti-

inza
rda-

1 I J v J"
un plan de meio-

;i;r- ue iViVLM
riop. p.-r

Oos cmo deiiemo- ahora i.:Itr:

voluntad en defensa de lo.- de re

de nuestra patria.
Guando atados de pies y manos y
romo Htn de guerra, nos entrec el

!! la

Vo-

lV-

1 ctm y ma. .orno reBuaao tt ex-m,n.U-itTcm n.is hombruno vsandose --rara w U,T tT

u de aquel .l-rf-umenoaic- amen, un cat.ieerama arada rj-a i'-u. ,.,.. ..r ,,.ira nvd'r ofuinas v r : de manteca ue ceruo,u.jj.e
, e- tfo, I)...!,. 1.- t:sr..i.,paf.iV ,,ue ii.-r.tn ri-o-lT e.'.-!(.r, v i .roMone imitad sin llemas, pocilio y medio
. t . ... i. .... ..,. ..i. .' ". .- "" i a.. nl,n..r,i;..titii -mis v harina la

4 11 -f'-r ie-. :.i c-cr i, .ui.... i-i.- .iwu iijK. v i,,-'oiv.-- lAcntu.w rt ene

ije; t- i .- '-'V.- -.- .

' J i
!;e' '!.'
1.-'

De

i:

la

i 1,1 i.f-n.

! r !. i

,

.il.o!.-;
lu.'i
..'!
,!,. i.,.

tratado de
los l.-t i

e-l espi i
t dei-:
rerho p
pira .; .:
o. Lo
re.-pue.'
lio.- ft.-- ;
rr- a-

eii'Ut-ntr
tie la m--i-i
trt-ios l"l;i--fo.,.d:-j
i-lena

que a. i in'r&",
i.-Ia un f'iffn -;
d' lr,s 1 -r1'-

L timar.
Lt l' t- i- e fsno

1?. iiifrf-ni-ifc. ti '.-'t-'

tes. el O'JlM'"

Oiite de mard'-f! U Uh y
iar; ah'ii.i rl 2'-'u r'-.i-i-T
dentro dr 1 v. i.

precLos ljr.i'es. l'i n an'e- ti

i'ie di.: tiene en estudio.

' trece ue T;
!' -l.er al ei llu

ra.- en el .-ervii-io tie correos. Ln la
n-iuiin. tMo.? V'S ncurrentes po podrn
drn podrn dar u jiarei er aeerca de este a a-unto
unto a-unto nuestra entender, es
muy iu.ponaiiu- y de notorio inte inters
rs inters para todo el mundo.

La cmara de comercio de San

.man f-ek-uro una reunin el 2 ae'von as

noviemore uituno v aicuti el te-' .,ka

ji.(-a n ta

casa avuntamiento.

RECUERDOS DEL PASADO

Galantera municipal.

Benditos de Dios eran los viejos
tiempos, en que conservaban tra-

Idiciones de eabaerezca galantera

t!.'ra-, que se pierden l

que ia mujer va tomando f

LECTLKA CAMPESINA.
Serrn en las plantas.-Poniendo en

el pie de las plantas delicadas y jve
nes que puedan sufrir los efectos de
una sequa, una capa de serrn de ma
dera, ste impide que el terreno se
desarme, v adems, siendo el serrn

muy higroscpico, por la noche ad
sorbe la humedad ambiente y se em
papa, del roco, y durante el da man
tiene la tierra que cubre en un conve
niennte grado de humedad, favora

ble la vegetacin.

Esta operacin conviene practicar

la en comarcas secas.

UTIL Para quitar el barro al
calzado, puede emplearse un trocito

de a fombra pegado un tarugo ae

madera. La alfombra quita el bam

mejor que el cepillo y no estropea

nada el material.

CURIOSO. En las excavaciones
submarinas que se estn realizando

en aguas de Madma, bajo la airee
cin de M. Martin, director del ser

vpiVi de las antigedades de Tnez

se han encontrado varias estatuillas

trozos de esculturas y una lampara
pnica del siglo II (a. de C.) coa eu
mecha correspondiente. M. Merlin
envi la mecha Europa y despus
de un estudio municioso M. Eugene
Collin cree poder afirmar que la me
cha en cuesin se compone de fibras
de lino, cosa que hasta ahora se deseo
nocia.

EXQUISITO. Galleta de cami

Pierto Uro. .v-gun r.ue-trus r.oti r.oti-h?.
h?. r.oti-h?. 'SO.- despachos (-:a mi.- bi-

,o.- en 1- HiUo- rafe;,
:l.e U:i -crvir .i bi-e':,. ...

;.i.-.-i.
i.;i :

y 1 1 .. ;-
-; i -U-

U

i i i ;

" ra:

l:i l.-:t V
on.cH
!!. .ic-i.-h
on
i: jar S'-

IO i r.-. -. tar-i

'ivarnente en

pro?

nitores K-paole?. eran los antiguos
' p-,-rorH.'.'..?r.os altamente galantes
y -or; - ron :,s d.ima. al punto
!- ti. I !.i : or .-V-seo ki.- ellas mani mani-U
U mani-U :.: o i ;,':,' i r:-n del rey, que
al i-; i! !.. !! ci:(

;': c
i -n !.i
v--.-.

M

: :o!i ue e.-ie prott
,,'r.i- -i- t-rfii',--!!

la

cnr cnr-!a
!a cnr-!a is-

;-rc. q:e --

iu,

V '. '1 I -1
.:"a a !.-

.-' -I

!a cedidor v li- li s adelare en

ti Ja. la? f.ir.;-!'ia lf va

- 'da tuji vi. v str iiii.ioiiaria en rnf-"-

Hii. lo nu-ios do- de l,
.o New V'irk 'yit"Bed D" Lir.e "..-;e
Vii '!- r,'. hscf-n'Sii apuesij-
-' -.nra v-r "ni i- -Ha? hace fl rvi rvi-ci
ci rvi-ci n' y .i m'.- o ar-ion fjj
. .- a1- ;r; f.i !.- Ia:ijl n? y que m-

i-v..: ii: l.i Irutas.

La "N- York

i;-
al
-t: j -.
rl ; -
:ln
fai.-

que pueda.

FRAGMENTO.

r

. !i."l i r..

!- ;i'.l;t -le San Juan
i r r.ii-i.:- lijo, el bata
sr".T-:'.a. L- :;;Sic3s de in in-"
" in-" ..bslUrii. r.cr.rdaron ce

"' fc::re! .':.".! - Sanf -hi-t ne 1774 Ue
van-so iv-:r:no u l:i plaza de ar
:;rt.- hoy lialdori t y. grandes justas
y jm-2 de aa al fH lo uKri.--o.
Ivta. di' t-r.-inf s h aguardaban

'a ?ran m .um u-tida. pues eran muv

, Si ti mundo fe rige por idm y la
nrltAnA hunjiiui ti uncin urvioiiica

i ".Vallefisidad ljc i$ itMnfrrs y de las cosas, la pros

i- riciorf s ntridad de los nxcWo ha de n p-'--tir

' un t jer.ipO I sofife a fieracin wnU de sus duda

danos; y para que esta elevacin alean
ce un mximo. pnrecho publico y
en bien dd prognt, ta preciso que el
Estado lmente y (Mmnle pnr (mos

los medios habJcs el desenrolvimiento

de la juerzas inHertualetJas mas pn

derosas y jecunao- rir cuantas regulan
la dinmico mr-t .1 Morra.

il'l r-htii tlf la. n rl

no tiene mis q. La epo-a del gobernador

ferio de ultraw. ca ri:i.-M.o dos vainir n-gi;l.n n:?r ha. ves- Mi-ifl ie Mue-as legando ver cA

rril,y ahora. Ij .-";- ',:i. f.: i- -u-n i-r.:Jrc pa Ipitant? el mis- j modamente loe ju-gos militares hizo

i.nan iiK ifrjojj f-:i2enia ae r enana unaia- nu fu sdoso soiicttara permiso riel

i r-i. :t, -n Juan de- .- rnuricpio. cra ir flb y sus amigo?
"j il. . -!! ;.ida-d-ave de? vcrlus ilf-lp l-alcune la
;i"f-i v,... Li .rm;-r. h fpinda.; i-a.-a a'tilir.
!s :-: r .: mt-n'M q t D-jU Misuel cum4aciendo eu se
! n.-r y t i crr.f o b iaif-ida. .-uelcn rVjra Lsbl a! alcalde don Severiano
r rt- jvjr.if rTo. no im- ra ti Jtt"'. n-,rn roiniinic-S rn de.-ts

CUENTO CORTO

otro mmisif r;-. es n

general no e-'i l. ,j:
hington. Ar.-i- .-.
l'it-rno militan ; .- ;;. : ;
te cierto ti-n p- -:.
plant la .rzr?': ;
COn?ttUc-.n:;l -:c
tanto p'r !-; . i-tiot,-w.
tt;zf ir : -gac."n
gac."n -gac."n .' It s--i---.'
que h ;-!: Vi.le: i.r. t-l
ri-s:-':i '.XIZ t :
pri '." : t t:: :. 'i ii-i
i u i::irri. ri-ir if.

ap t i': '.

i. r
-.!-! i'

!-: .it 'O i!f -n. ru i-

- :. vi'il.lt-s:n-iie tc-

1.- -v,

r itri;i al ilu-tre caUi-iu.

No solo accedi ste ke deseo de

, ei. y v;i,;k Ikrgan cj-i Jo? Li -pj d-l gobernador, sino que
';-- -i- l:r arpado th-l pr n la ssi-in N 22 J,;o toni' -el

-f i-. -'ii'-r:e ac-jt-r-i":

L-. ei:a -i cual
i'j Lj-- h:5- is. e:

don I Una vez hubo ui.a gata oue va

en una magnfica raa en Madrid.

Su ama tenia tambin una casa de

campo la que iba dos veces cada
ao. llevando siempre su gata.
La gata mostrala gran alegra
ruando" faca ban l- bales para em

DaQuetarlo? y ae hacan k demac

prepantiws de marcha.

l animal acostumbraba A hacer

el viaje en una testa, muy cmoda
que tenia aberturas en U Upa para
dar entrada al aire fresco, y que fu
com nra da expresamente con e?te

! obieto. Durante ti viaie: m ama so-

-S; depone que de k fondos ex-1 lia sacar la gata de la resta v acos-

11" s.ci t trv"ir-I.t ir.-- e tonjfn

""n p?-Cfj la tn su iernas algunw iu$tan-

Nuestros hombres de negocios se

mueven. No puede negrseles su ac

tividad, ni comercial cultura. Como
el mercado norteamericano es el que
posee por completo la clientela de
la isla, l acuden nuestros comer

ciantes en busca de surtido.

En el Vapor "Coamo" regresaron

vanos de esos comerciantes, avanza

das de esa cultura que difunden los

negocios dignos. Lleg el Sr. A. Lores

uonzalez, joven representante de la
firma, "Gonzlez Padfn Hermanos",

de san Juan. Tiene esta firma esta

Mecida aqu un "Departament Sto

re, mgieniosa adaptacin del estilo

norteamericano.

EL Sr. Lores Gonzlez puede ser

considerado como una de las firmes
columnas de la razn social que

pertenece. Es hombre de mucha

practica imaginacin. Sabe por don
de van las corrientes del gusto p-

ouco ytiene habilidad para seguirlas
El Sr. Lores diio .un reprsentante

de "La Correspondencia" que este

viaje era el viaje de Pascuas y Ao
Nuevo. Mustrase muy complacido
de su excursin y muy animado en el
desenvolvimiento de los negocios de
la firma. Con los adelantos de insta instalacin
lacin instalacin realizados ltimamente en
"El gran Bazar," en donde tienen
tres edificios dedicados la exhibi exhibicin
cin exhibicin y venta de los artculos, esta
firma ha dado un gran paso; facili facilitando
tando facilitando al pblico rpida seleccin

en las compras. El Sr. Lores dice que

cjala piuaucir gran etecto en el p pblico,
blico, pblico, femenino con un gran arsenal
de trajes 'de seda y salidas de teatro.
El Sr. .Lotea hace dos -trs" 'viajes"
anuales en busca de surtido.
Lleg tambin en el "Coamo", el
Sr. Antonio Otero, de la firma "Ote "Otero
ro "Otero y Sobrino," de Ponce, dueo del
gran "Bazar Otero" all establecido.
El Sr. Otero, hombre de mucha prc
tisa en los negocios, viene muy com complacido
placido complacido de los proveedores de su
firma en Nueva York. Anduvo mu mucho
cho mucho entre agencias y manufacturas,
en el necesario estudio, no exento de
dificultades, de satisfacer el gusto de
la numerosa clientela del "Bazar Ote
ro," con los especiales estilos de la
manufactura norteamericana. Pare Parece
ce Parece que no hay duda de que el resulta resultado
do resultado se lograr, especialmente si se con
sidera que esta firma es previsora y
valerosa.
El Sr. Antonio Otero, joven de ca carcter
rcter carcter expansivo y muchas relaci relacinese
nese relacinese toda la isla, dijo un represen
tante de "La Correspondencia" que
este ao el "Bazar Otero" mostrara
una gran exhibicin que despertara
eMnters de la clientela. Dijo que fi fina
na fina mucha confianza en us telas de

Ksplosion de nn barreno y muer
te de dos trabajadores.

De nuestro corresponsal especial.

NOV, 17. En el t.nnel en cnnstnic

cin de la Represa de Patillas, ocu

mo en a madrugada del jueves 17
del corriente, un sensible accidente
del que resultaron muertos los peo
nes Simplicio del Valle yJMartin Ri

Daut y con heridas leves el pen Be
nito Hernndez.
El hecho fu como sigue: Estaban
los peones Simplicio del Valle y Mar
tinRibaut emboquillando un barreno
auxiliados por el Hernndez, que
les alumbraba, cuando de pronto es
tall un barreno y cayeron muertos

dos peones y herido el otro. El acci
dente fu ocasionado por un barreno
que parece se haba quedado sin ex
plotar, en el ultimo disparo hecho
en la anterior madrugada y que por
el natural desquiciamiento que en
la roca producen las descargas de di

namita, se haba borrado su huella,

por cuyo motivo, se estuvo todo el
da trabajando, sin que los peones,

ni capataces ni el mismo Inspector
Mr. Nelson. que tiene su cargo la

direccin del trabajo nocturno, hu
bieran notado que tal barreno sin ex

plotar existia.

A los pocos momentos de ocurrido

el accidente acudieron al sitio del s

niestro los ingenieros y empleados
que residen en la obra y antes de
las cinco de la maana llegaron el Dr

Otero, el practicante H. Fras; el

juez y el marshall del juzgado de

Paz; el jefe de Puesto de la Polica

y dos guardias; habiendo procedido

al reconocimiento de los cadveres

cuyo levantamiento se dispuso y a
la primera cura del herido.

POR CABLE;

lentejuelas, que son, sino estamos i

mal informados, materia de elegan
Kl Razar Ote-

vgaavBviyg tvuiv"' I i 1

'i Hodeaueiacnen &e se -nacen,, preparativos para e

LUU V diviw- i

New York, noviembre 18. El pre

sidente de Panam Sr. Aiosemena.
di ayer una comida en honor del pre

sidente Taft.. Al acto xongurrieron

distinguidos elementos del mundo
oficial de !a pequea repblica y de

Estados Unidos as como altos em empleados
pleados empleados en los trabajos del Canal.
El presidente de los Estdos Uni Unidos
dos Unidos expres en el brindis que el go gobierno
bierno gobierno de su pas no abrigaba en mo modo
do modo alguno intentos de anexin d Pa
nam. Reiter la confianza que el go
bienio de la Casa Blanca tiene en loa
nuevos funcionarios de la repbli repblica
ca repblica istmea y en la paz y garanta de
sus instituciones. Las frases del pre presidente
sidente presidente norteamericano fueron reci recibidas
bidas recibidas con sealadas muestras de sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin por la concurrencia. Hoy
embarcar Mr. Taft bordo del
North Carotlina con rumbo Cuba,
probablemente estar en Washing Washington
ton Washington el 22 del corriente.
New York, noviembre 18. Tele Telegrafan
grafan Telegrafan de Montreal que ayer abri
sus sesiones el parlamento eanaden eanaden-se.
se. eanaden-se. El premier Sr. Laurrier di lectu lectura
ra lectura las negociaciones entabladas con
el gobierno de Washington relativas
un entendido en la cuestin de las
tarifas arancelarias y las comunica comunicaciones
ciones comunicaciones cruzadas entre ambos gobier

nos. El gobernador del Dominio con concurrir
currir concurrir hoy para dar lectura al men
saje anual.

New York, noviembre 18. Hora Hora-ce
ce Hora-ce Havemeyer ha renunciado como
Director del Trust de Azcar. Se su supone
pone supone que esto fu hecho peticin

de los interesados de la Nueva Ingla Inglaterra
terra Inglaterra los cuales ahora tienen control
de la compaa.
New York, noviembre 18. El se

cretario de Estado de Cuba v el ge

neral Monteagudo han salido para
Guantnamo recibir al presidente
Taft que ha de llegar hoy aquel
puerto. Se cree que el presidente or

teamericano pasar la Habana para
ra visitar al presidente Gmez
New York, noviembre 18. Comu

nican de Londres que en aquella cor

ro nanM i

tela po Viene si no se la va buscar, viaje que ios sooeranos ingleses se

nvyvuen nacer a ios uonunios ingle ingleses
ses ingleses de la India que habr de efectuar
se en Eenro del prximo ao. Los to
beranos britnicos asistirn la coro
nacin de uno de los reyes de aquella
coionio en Delhi.

New Yor, noviembre 18. Telegra

poroue tiene establecido un eficiente

servicio de "ordenes por correo que

puede llevar toda la isla la utili utilidad
dad utilidad de los frecuentemente renova renovados
dos renovados surtidos.

En el "Coamo" vino tambin el br.

r a lo imrw-irtante firma im

O UCUauc, tic id impv.wr i i . .. w

portadora de Caguas, J. Seoane y uo y"" que ei muunuemu au-
El Sr. Seoane acaba de hacer un in- ti britnico aumenta en el territorio

teresante viaie por los Estados Un-, ue ios faraones, ixw jvenes naci

les & fin de q. el animal no le can cansase
sase cansase la jornada.
Un da, cuando se estaban haden
do los preparativos para uno de es estos
tos estos viajes al campo, la gata pareca
estar intranquila. Ella tenia un gati gati-to.
to. gati-to. recien nacido que apenas poda
caminar, y tema que' su hjito se
quedara abandonado en la casa.

Estando en estas cavilaciones
vi con alegra una caja medio
llena con vestidos de su ama, y se di

jo:

Que veo! Ese es un lugar muy
propsito para mi hijito. Ah pue puedo
do puedo acostarlo entre los vestidos de mo

do que no le vean, y har el viaje c

modamente.

Ms tarde cuando una criada de la
seora se encontr al gatito muy en envuelto
vuelto envuelto entre los trajes de seda y
encajes, celebr la maternal pers perspicacia
picacia perspicacia de la gata, pero sac al ga gatito
tito gatito y le acomod en la cesta con su

madre.
HUMORSMT

Finalmente, le dije que era un
animal, un estupido.
Y no se incomod?
Nada de eso. Se lo dije sin acri
t ud y en el tono natural de la con ver
sacn.
--
Conque ahora la ha dado tu
padre por derrochar la fortuna?
Me ha cado encima esa desgra
c3. S el no hubiera venido al mundo
podra yo tener 40,000 duros de renta
-f-
En ti casino.:
No conozco mujer mis henno
sa que Fulana dice uno.
Es una criatura admirablemen
te formada replica otro.
Eso es lo que dice todo el moun
do exclama un seor respetable.
De un informe recientemente pu
blicado recortamos el fragmento
que va k continuacin:
"Todo soldado ingles que cuente
siete aos de servicio y ciento veinte
pesetas de economa, puede pedir
permiso ara rasa rae, y en caso de ob
tenerlo, el Estado fe da habitacin
y romMa para su familia'.
Convengamos en que el Estado
ingle? es romo h proviedenria: da
k enfermedad y di la medicina. 1

dos, dedicado al problema de los sur

tidos. Este jven comerciante, a
principal figura en la firma, es hom hombre
bre hombre reflexivo y de condiciones y cul cultura
tura cultura social apropsito para abrir pa

so al negocio.

"I. .Scnarie v (O. Testan esiai.uei.-i-i

j r j J n. muchos i C'OS.

uus en .aguas uraic
aos, y tiene una buena sucursal en
Gurabo, pequea pero culta y rica
poblacin al oriente de la isla. Dicha
firma abarca gran territorio, siendo
muy conocida y visitada como la ca casi
si casi nica firma importadora directa
de su ciudad.
El Sr. Seoane parece hombre deci decidido
dido decidido aceptar el modernismo que
los tiempos imponen al general sis sistema
tema sistema de negocios en la isla. Parece
dispuesto romper el annimo en los
artculos de negocios, mostrndose
expansivo y contento de su viaje.
A uno de nuestros representantes di dijo
jo dijo que tiene mucha fe en el surtido
une trae. Aadi que los muebles,
telas y numerosos artculos que ha
trado, espera que sean un gran atrae
tivo para la corriente consumidora q.
visita sus almacenes de Caguas. Du Durante
rante Durante su estancia en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, no se di un momento de reposo,
habiendo hecho arreglos especiales
con importantes manufactureros de
diferentes ciudades de aquella rep

i b'ica. Considera el Sr. Seoane que su

casa esta en condiciones de poder
vender tan prudentes precios y con
las mrsmas facilidades con que lo ha hacen
cen hacen los almacenes de San Juan.
De este progresista compatriota
puede tambin decirse que no est
dispuesto esperar romnticamente
la clientela, sino salirle al encuen encuentro,
tro, encuentro, buscarla donde su inteligencia
y energa puedan encontrala. "Seoa "Seoane
ne "Seoane y Co". de Caguas y Gurabo, tiene
tambin adoptado el sistema de
"ventasf distancia" v recibe pedi

dos por correo, por medio de un
cil procedimiento que da conocer

en toda la isla, enviando muestras a
solicitud tie los interesados.
Tambin lleg de su viaje comer comercial
cial comercial el Sr. Francisco Narganes, re representante
presentante representante de los Sres. Vidal Hnos.
y Co. de esta ciudad. El Sr. Narganes
compr para "La Fama", estableci establecimiento
miento establecimiento conocido en San Juan. Este

jven comerciante hizo una buena

excursin de negocios. Recorri va

nas ciudades de los Estados Unidos

y puso prueba sus excelentes ap aptitudes
titudes aptitudes electivas y selectivas. Sin du
da el consumidor de San Juan se da dar
r dar buena cuenta de ello. La firma
que representa est formada por el

Sr. Bernardo Soriano Astor, la seo

ra Luisa Goenaga viuda de Vidal, co comanditarias,
manditarias, comanditarias, el Sr. Salvador Vidal

gestor y su representante el Sr. Fran

cisco Narganes.

En el establecimiento Las Nove Nove-iades",
iades", Nove-iades", de la misma firma, est el

r. Adolfo del Pino que hace poco
viaj por los Estados Unidos.

Ll br. Narganes es compatriota

que conoce la materia confiada su

clara inteligencia, v no sera esta la

ltima prueba que d de tus couoci

mientes en el ramo de negocios que

se dedica.
Nue?tro movimiento comercial
aumenta notoriamente; lo que es de
celebrarse por las ventajas que sign
fita para el i as, la da activ alegre
at'Jigects, de ka tiesucics. j

nalistas extreman sus ataques con contra
tra contra la intervencin inglesa. Despa Despachos
chos Despachos posteriores dan cuenta de ha haber
ber haber ocurrido sangrientos choques e:i

aquella capital. Ll gobierno Ue Lon

dres se dispone reprimir por la f-.;o,

?a los propsitos de los jvenes egip-

Chocolate,

LA SUIZA. El rr.
jor alimento j ara ,u
lo y personas dbi
en ad merienda di

se cc-numia ei eii

ate gozan da bufen a salud,
picamos azcar de la. ciajj

fl mejor ron i

les.- En 1684

Versa'es ya

edati rfiao .limeto pviucip!.
Todos ios que uean nuestro choC3-

Lu

cao superior. M. foobnno y 0i.
San- Juan,- Tetuan 41 Tlbm
12S. I'. O. Box 3(53.

LAGO Y CO

Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 8'.)J do-

psito da Score3 de te '43 daaa,
especialidad en roa LAGO y roa
EXTHA-LAGO. Anua. Vinoi dj
California y espartle. Se eirvii
pedido toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.

una buena casa en
Martn Pea cerca
j 1 I

uei voiegio aei sa

grado Corazn, con bnen jardn pinta pintada
da pintada j arreglada de nuevo. Tambin -se
alquila una finca en Hato Rey.
Para informes dirigirse la calle do
Tetuan JS'o. 1, esquina al Cristo
apartado de trreos 307.

Se alquila

Mayaoliez SeS'vWo1
1 6 74. Muy cerca dd
ferrocarril. Bao todai hora
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciooaa Te Telfono
lfono Telfono "o53. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones ue muestras. Telefone
No. 53. No. 1-

Es una garanta

Para el com comprador
prador comprador el lis lis-tema
tema lis-tema t'e pre

cios fijos y si esto se no e la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios ea negocio po positivo
sitivo positivo para el consumidor, comprai
en el BAZAR OTERO de Ponce.
en donde est implantado este sistema
desde hace muchos afina.

Casas a plazos

Vd. desea ha
ce rae de uu
casa de vivien

da en el poblado de Santarce? Pues
escrbame j ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente tLld
Remanal. Duda Vd. de tao favora favorable
ble favorable proposicia? Pues dirjase Go Gota
ta Gota viano J. l'enera en Tema o
altos, San Juan, P. R.

kopdos f frTc.
ka. Plaza princiui1..

AHos de C!erBetjr.
Pwrti Rico.

Saa Ju?a.

Pasatiempos.

En la sucursal
de ka Sres. Saa.
che Morales ?

Cdmp calis Marina 3, Ponoe. ha
un esplndido surtido de fonjrafi.
de Columbio. Records de loe mj
afamados cantan tea. Escribanas -j
sftenos. P. O. Box 35. Ponc
P. R. Usvger. Jsi Di lar lar-cjta.
cjta. lar-cjta.



ANO XX NUM T.193

U DE PUESTO

DiariQiikssl! prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES i D NOVIEMBRE DE itlO.

Lsi: eim la edkioni sb. dloraanmigo Mira

a faWlisL

OFICINA AIAEN 64.

,m ptsu & Eckegaur&y

NUESTRAS PELICULAS 31 Aventuras 3 Bunco.

jj

.. i

1. 5wnco Eete es sa cuarto. Le
dejar aqu eetas flores y me esconde esconder
r esconder detrs de la puerta para ver el
efecto que le hacen.

t. Azucena i Oh. aue preciosas flo

res! el ha debido estar aqu . . j oh
Bunco escondido Qu tal i eh i Hi Hija
ja Hija de un millonario: $ 500.000 de dote

y Chiflada por mi

3. Azucena Aqu, aqu est el re retrato
trato retrato de ese ngel querido i
Bunco Soy tremendo! No hay
una que ae me escape . ..

4. Azucena Djame darte cien be
sos dulce caramelo Te amo, te adu
ro, te idolatro
Bunco Caramba caramba!. Y
pensar que este melocotn es para mi I

Un tim o jnHumacao.
Esta contena SI pesos en bille billetes
tes billetes y tros objetos.
De na tetro (crifsrtcftl.
Noviembre 17 El jueves lle lle-?n
?n lle-?n nveftra ciudad p "Cirro Ja Jaimes"
imes" Jaimes" haciendo su debut en la
-iguicnte noche y continuando
t:na ferie de exprrtaculos que dura dura-ln
ln dura-ln probablemente hasta el domingo
Lta compaa cuenta con genera generales
les generales pimpa tas en el pas y muy espe-
( ialmente entre nosotros.El simpti-1
t-o representnnte del circo nuestro
rmpatriota el Sr Ramn Seijo, nos ;
pnj ticipa ha sido victima de un timo,
en el da de ayer .Tomaba el fresco y
haba colocado su gabn sobre una1
silla y de el le fu extrada la carterai
conteniendo $ SI en billetes de dis-
tinto valores ; una carta del ferroca-;
rril y varios documentos de gran in-j
terspara su dueo. nmediatamen-'.
te se di conocimiento del hecho
la polica y se gestoni ra adquisicin i
del efectivo y objetos robados.
Lamentamos el percance sufrido
por el estimable eeballero.
Ll cine de Hvmacao ha dado dos
represenciones ( sbado y domingo)

con regular numero de espectado espectadores.
res. espectadores. Las pelculas son todas nuevas
y las mejores que se han exibido en
esta poblacin.
is w mm CERVEZA.
"Pedid PIEL BROS"

No olvidis que la cerveza marca
'Piel Bro'S est acreditada en todas
partee y que es un producto que na
contiene la ms mnima meUncia
nociva.

tr

5. Bunco, cantando i &e v IPuea. 6. Bunco s, me llev el retra-, 7. Bunco . . cielos el retrato de 8. Bunco ; Donde podia yo encon
e voy jugar ahora la gran broma. . to y cuando vuelva y no lo encuentre, Sepo '. ..; no era yo l . Sepo, si es Se- trar un revolver de segunda roano, pa-
! pensar que se ha evaporado.. po que me ha hecho traicoc soplan-j ra probarle Sepo cuantos son cinco '.
! dome la novia...-.-.!

a i, mahsdt
CJECUTiVA.
De 2 a 5 de la tarde duro
la sesin de la tarde enla
asamblea de funciona
ros judiciales y abogados

Hicieron oso de la palabra cono conocidos
cidos conocidos abogados y el attornej
se' felicita de haberles ido.
El gobernador ofreci una re recepcin
cepcin recepcin los seores que se
hallaban en la asamblea. y
otros invitados.
A las dos de la tarde de ayer conti
nu la reunin de jueces-, fiscales y
abogados en los salones tle la Man
sin Ejecutiva. Hicieron uso de la pa
labra pronunciando interesantes dis
cursos los Sres. jueces de la corte Su
prema Ledos. Mae. Leary y Toro
Cuevas, juez de la corte de distrito
de Areribo Ldo. de Flix Crdova
Dvila, y fiscal de Pon e Ldo. Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez. Al presentar
al juez Crdova Dvila dijo el attor
ney "Vamos tener el gusto de oir
al juez Crdova Dvila, quien por
sus grandes conocimentos jurdi jurdicos
cos jurdicos y recta administracin en su cor
te lia alimentado considerablemen
te la confianza en los .tribunales.
Tuvfrases de congratulacin pa
ra cario uno de los seores al presen
tartos la asamblea.
El fiscal Palacios Rodrguez en su
discurso, hizo referencia por si y
en nombre del colegio de f abogados
de Ponce de cuya representacin for
maba parte; a que se enmiende la ley
en sentido de que las cortes munici
pales sean de "records" tomndose
informacin taquigrfica, que se nom
bren fiscales ayudantes para Irada
corte de distrito, ron el deber de ass
ir las cortes municipales: que el

voto del pequeo jurado en los casos
que no aparejen muerte prisin
perpetua pueda darse por el voto de
las tres cuartas partes; que el delito
le arometimento y agresin con ar
roa mortfera- se castigue con
tarcel mnima de cinco aos y
multa mxima de 5000 dollar
ambas penas, que el delito de
perjurio sea castigado con car cartel
tel cartel mxima de 5 aos y mnima de
un ao multa mxima de S-.000 6
ambas penas, que se implante el ar

ticulo 121 de Cdigo de California

lejislancin sobre delitos por impru
dencia temeraria; que el delito de
adulterio se defina por el cdigo de

California y que en las fianzas en
asuntos criminales seMiea en el jura

ment del fiador "que es dueo" en

lugar de possee ce extendi en

consideraciones refiriendo casos prac

ticos. La parte de enmiendas en la
civil estn cargo de proponerse
por los otros seores de la Comisin
del bar de Ponce.
Al terminar el fiscal de Ponce dijo

el attorney general que puesto que
se haban odo los discursos de pens
as aue tenan alguna conexin

oficial con el gobierno, era convenien

te que se oyera la voz de los otros
abogados presentes. Que presentaba
la asamblea uno de los abogados

ms conocidos y.de gran fama en la
isla, al Sr. Hernndez Lpez.
El Lelo. Hernndez Lpez habl

en nombre del colegio de abogados
hizo uso de la palabra durante 20

minutos. (Oportunamente seuuiremos

publicando lodos los discursos pronun
ciados en la asamblea.) Al terminar

fu aplaudido y el attorney dijo en entonces
tonces entonces que la asamblea debia fe

licitarse por tener en ella un

hombre que tal discurso pronun

ciara, sometida por la presiden presidencia
cia presidencia la cuestn de 6 se suspen

dia bf sesin para continuar
el viernes las 9 de la maana se

daba ocasin para que dos seores

ms hicieran uso ue la palabra, a pe
licin del Ldo. Campillo se suspen

di para la maana de hoy las 9.

JJespues pasaron todos al saln

de recepciones y de all al comedor.

Ademas de los seores que estuvie

ron en la sesin de la maana, se vie
ron en la recepcin de la tarde, entre
otros, los jefes y oficiales de la fio
tilla de torpederos surta en el puerto,
jefes y oficiales del regimiento de
Puerto Rico, W. Borda, Richardson
V. Balbas, alcalde de la ciudad Dr.
F. del Valle Atiies, coronel Shanton

de la polica y segundo jefeSr. Ma
nes, Ldo. Lloren3 Torres, juez Gil.
J. Annexy, i. Mas Ochoteco Ldo.
Gmez, ayudante Parra Cap, ex-au
ditor Sr. Sawyer. tesorero Sr. Groo
mer, i. Ruis-Soler j Ledo Anton Anton-sant,
sant, Anton-sant, entre otro.
A las 5 30 se retir del Palacio la
mayor parte de la concurrencia.

Buscando a Ma-

ia en Ponce.
La madre anduvo toda la
ciudad sin encontrar ras
tro de su desaparicin
A! fia pudo averiguar qnt Ma
ra se encontraba ea San
Juan.
De nuestro corresponsal
Noviembre 17. Acerca de la jo joven
ven joven Mara Gil, que habla desapare desaparecido
cido desaparecido del hogar materno, desde hace
das sin que se supiera el paradero,
ha podido averiguar la madre de la
referida joven, que ella llevaba rela

ciones ocultas con el ex- polica insu

lar Etanislao Plaza, que prestaba ser

vicios en esta ciudad. La ma

dre ha podido llegar esa conviccin

por cartas que ha encontrado que se

cruzaban entre ambos amantes. La
polica en sus pesquisas teleeraf al

cuartel general de la polica insular.

y segn informes recibidos ltima ltimamente
mente ltimamente de dicho cuartel, por fin apa apareci
reci apareci Marta, b que se encuentra en
San Juan.
Ha sido asistido en la sala de soco
nos por el practicante de turno, Ru Ruperto
perto Ruperto Molina, de una herida incisa
en el dedo medio.y una fractura en

el dedo ndice El lesionado dice que
fe ocasion con una mquina

de cortar hierba.
Preferencias de- una
compaa
(De nuestro corresponsal).
Ponce Nov. 18. El mnr9n7t

de la compaa de pera que est en
esta ciudad ha necado entrada i es

j te corresponsal.

cuelen las compaa ein ue inte
res dar entrada loe corresponjale?
di "a p de San Juan y de la is
la
1 S.-. Mj:xi ha dado entrada al
eiio corresponsales mientras
otro e la ha aeeiAc.

Ka esta Imprenta se rende
papel de peridico viejos a

2 quintal

Hotel Pars- S

El mejor y don-

mejor se ro-

nes frescas. Exente servicio. Vi-

je.le.a usted. letum -S $43
1 Juan. P. it.

Sangrienta tragedia
enComeiio

Anastasio Quiles le infiri
a Providencia Centeno
una tremenda pualada
dejndola muerta en el
acto.
En Utnadt (nern caplorados

vanos prlogos.
En la madrugada del da de ayer
fueron capturados en Utuado los rp
fugos Flix Beler (a) Juan Rivera
Juan Santos y Pedro Hernndez que
cumplan condena? de tres y trece

aos respectivamente.

Los individuos francisco San

chez y Juan Gonzlez, que el da 29

de Octubre ultimo sostuvieron una
ria en Rio Piedras fueron sentencia

dos por el juez municipal SI 00,00
de multa cada uno.
Anoche en Comero v en la calle

del mismo nombre como las S.30

P. M... el individuo Anastacio Quiles
asesin Providencia Centeno, infir

rindole una pualada en el pecho

que le ocasiono la muerte instant instantnea
nea instantnea El asesino fu arrestado, asi co
mo tambin Pedro Nieves Jorge,
por complicidad Se siguen haciendo
investigaciones m ir creerse que exLs
ten ms cmplices en este crimen.
La corte de Fajardo conden
Angel Villafaa un ao de presi presi-dio
dio presi-dio por escalameiento.

A lodos inters a

El viajero
que necesita
maletas y

otros utensilio', la duea de ra?a
que ha menester menaje Je cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y genero de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo de' ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita i A SULTANA calle de San
Justo 12. Sso Juao l'.iuras y
herramientas.

Capas dt
1 Lienta

artrieea Pclanco-f un

tice aenlJ 5o$.

uJ y t -tuero ea

f! despvbo e lrmaU. Patea
tizado de tod t.ss. siuji a

! el Ker.iue -enT!. 3

Salieron de Arectbn
jara San Joan,
Funcionatios judiciales
que vienen ala asamblea
de la Fortaleza
Los trabajos de pavimentacin
de las calles se llevan con
rancha actividad.
De nuestro corresponsal

Noviembre 17. Han salido para
San Juan con objeto de asistir la
Asamblea que se celebra hoy los
Sres. jueces de la corte de distrito y
municipal, fiscal y Ledos. Sulivercs
y Santoni.
Esta noche dar una exhibicin
de nuevas pelculas el cine del teatro

y para sbado y domingo anuncia
nuevas exhMciones.
Por Sanidad lia sido ordenado el
arreglo y pintura de varias fondas,
cafetines, panaderas y depsitos de
leche.

na salido para Ltuado el circo
Martha que deleit este pblico
durante varios das.
Se encuentra lijeramente enfermo
el alcalde de esta ciudad Sr. Prez
Aviles.
Fn el vapor que ha llegado hoy
San Juan de lo? D-tados I nicios
regresa despus de una corta ausen ausencia
cia ausencia por Espaa y Estados l'nidos
el Sr. D. AHierto Bui-kart. Drnosle
la bien venida.
El inteligente fotgrafo Sr. Jos
Ortiz ha trasladado su galera la
paza principal la casa que ocupa ocupaba
ba ocupaba el club unionista.
Terminada la calle de Pava ha ro
menzado la pavimentacin de con concreto
creto concreto de la ralle Francisco Gonzalo

Marn antes Rosario.

La "PIEL BRO'S

que venden losseorr A. ALVAREZ
v hei mano, es en eeiahlecimiento de
lo calle de han Jos de esta ciudad

j derrito genereL est probado que es
una bebida, rccontitnreate, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el ms recomendable.
V usted de viaje j siente calor,
,cst usted en un baile y ntces:tj, re-resiarse?

Pues recuerde la cerveza "PielBro's"
que venden A A LV t KEZ y herma hermano
no hermano y quedar perlera mente compla complacido
cido complacido San Juan, fn'rto Rico.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

rji vi t i 1

Exigir la firma :

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpenla

Cjdl trenla

Uev jnoinbr Desconfiar de las Falsificaciones. llera rt nomor

Mllt I. Iit Tlt imt i n Mu Iti nriidii-

LUIS A. GONZALEZ
moeniero h
0 trabaj co de ea rrofe-
in. Su casa. Parada 41 talle
San Mateo la del Parque, tin tinture.
ture. tinture. Puerto Rico.

TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALARGI
(Clorato e potasa y brea;
El mejor remedio en
todas las affccltnes de la
garganta, la inflamacin de
tas antigalas, U uluraciaa
da tas encas, las aftas, la
ronquera
En todas lis Fatmarias-

Desea

eeo-;

..n;.m 1

Cl) LOCARSE una

rita que sabe

paco! y bastante taqui

grafa en Cpaol. F,-cnbe en ms-q-sinilla.
Informes ea esta redac-
:ir..

i I II m J.tu Ri aua 7 coaMuca. m t aun IfcaxlCrtAaLB m im mtam cll
VijM Srr m aim m '1M m w -14. A. m B m ATI.

JARABE
P0LIF0RMUTA00

A

Dr CHiPSLL

ti.

elixir digestivo
de PEPSINA
de GRIMAULT v C"
Producto sin rival pira curar
Las Malas digestiones,
Las Hutas, lo Vmitos,
Los Embarazos gstricos.
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres dei Estmago,
Las Enfermedades del Hgado ".

Las Jaqueros, la Diarrea.
Frmica a los ancianos
y ayuda los conoaleeientes
En ieias las l'anuaaat.

rms, i.m

Bcrtues eaumoUote.
aaocudu i U salea mi mi-alea
alea mi-alea Inolpca. tu
ec'o ton rauch tnat
tmi;n ft loa M
AcUs rjrmico acia.
ijjn.tt rlpianinte
la ii.n ; i :or.
w'r.me '.a taaciaa
t car.an :i
W.'t.-i5vi :
Keerettutie. insana,
tutee. Metetes.
ttMmtMMa.

fftMailasFi

Remedio infalible contraJ

el estreAimient

FRUTA JULIEJ

S reromitada inalawiM caa-

tra laa iFFeCCWItS dal tt7im

$$. oh HtBO. la icrencM.

la tIUS. la rlTmlTM, laa liQIS

1 SiSS

Eataaa la Ti

mm.t

AGUA DEL J.1F0IJ. Dlanquoa y ombollec el citis. Quita las manchas y poca?. Usado por las danas 3 tralci'
Prcsl tcl frasco 50 o:ntavas, Da vonta on boticas y permeras en San Joan y la Isla, nices abrisontas, Co dos Eaux do" J
f gcsia Qcnsral. Ecirclb 58. Porgo, P. 11.



LA CORRESTOXDFXrTA DE PUERTO RICO, XOTfMBRE 18.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

T?'

La semana ultima fue calurosa y seca con una tem temperatura
peratura temperatura mxima de 89 grados.

La liarla fa ligera y desigualmente repartida, quedando Pon ce
sil aojarse.

a llova fu repartida desigualmente en todas las divisiones
7. & Weather Bureau.

1 remana que termin el sba sbado
do sbado 2 de noviembre, fu calurosa
y leca. La temperatura mxima pro
media de la semana fu 89 o y la m
sima promedia, 66o mientras que
los .extremos de temperatura que
han informado 94o en Isabela, en
la corta NO., y oo. en Jayuya en

las montaas cerca de Adjuntas. La
lluvia de la semana fu ligera y de desigualmente
sigualmente desigualmente repartida. Cayeron
aguaceros moderados. De ninguna
de las estaciones de la divisin S. in
forman lluvia,. El promedio general
de toda la isla fu cerca es cuar
tod pulgada.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de 1 Bandera, Juan .Torrea
Arecbo eity, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Caovanas, Wdiiams S. Marr
Carey. H. Mass

Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Co. 90

Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Dr. A. T. Livingston
Isabela, Juan C. Mnclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion eentral
Divisin cate,
f. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.

numacao, Antonio Koig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H-1. Sewall
Rio Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Camelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Gayama, A. R- McLane
Hacienda Destino Manuel Diaz
Ponee, Blas C, Silva, city Engr.
Bata sablel, Florida sugar Co.,
Yaueo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Afiaseo, Flix Reina
Aguadilla.Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Marjeao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
tabana Grande, Vicente Vele
San Germn, John J. Siebert
Kan Sebastian, Ramn Roure

oF. oF.

Precpatacin
semanal.
Inchea

OiCTOBIODESIilliS

Fracticante. Silvestre Feijo-
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

COMERCIAL.

EN

DEL

Lecciones de piano. La eeo-

ita Lola Mas, ofrece dar clases en M

su casa domicilio. EanJuas.
Cristo 7.

Lavinia

Farmacia Ccon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogts
y patentizadoa tlaza principal. San
Joan.

Ingeniero Civil. Ramn "Jan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar San
Juan, puerto Rico;
Aboga os. migdio S. Ginorio
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.Saa Juan.

93
S8
91
87

87
94
90
91
89
86

87
95
91
90
90
87

65
62
68
5S
65
66
67
55
60
65
73

69
63
70
70
66

0
1.24
0.08
0.15

0.33
0
0.95
4 85
(i 20
1.02
0.19
0 24
0.2
0.'22
0.14
0.93
0.16

S7 70 0
90 67 0
89 67 0
92 62 2.40
90 62 0.03
84 59 1.65
89 72 2.77
89 64

Oliver L. Faeg,
Sectioa Director-

NOTAS nOTICUS
El individuo Ijpneadio Velazquez
de Quebradilla qije se hallaba requi
sitoriado desde el mes de Agosto l
limo fu capturado en la noche del
iha de ayer.
En el barrio "Pueblo" Hatillo
fu sorprendida una jugada al "mon
r?'' en la cual fueron arrestados 7
pr-rtonas.
En el barrio de la "Playa" Pon
i-e fu sorprendida una jugada al
monte", en la cual fueron arrestados
iodos os jugadores.
Ayer, como la 2 10.P. M. en lt?
fjbrica de algodn de los Ses. Gan
!ia Stube, situada en la Marina, una
ile las poleas atraple la pierna iz
quierda al trabajador de la misma
lufino Rivera, fracturadole toda la
parte del tobillo. El Dr. Ygaravidrz
k prest las primero? auxilios dicho
individuo, pasando liego al ho.-pital
municipal.
Ayer como las 2.45 P M ra mo
.rentos que entraba el muelle el Va
por Valdez de la linea del mismo
nombre, el vapor ''Carolina" que ha
( as maniobras, con la presin de la
hlice, hizo q. el vapor Valdes se fue
ra al garete, yendo chocar su com
puerta con la proa de la lancha "Sul
tana", propiedad del r. Francisco
Alamo. El individuo Francisco Sua
rez. que. trabajaba cr. la proa de la re
ferida lancha, re.-uho herid", pues
le fu pillada la pierna izquerda. qu
dar.do fracturada- De esrp hho .--e
li '. eiEOcirrien'o al Hon. fiscal
ue investiga e! h"iio.

En Espaa.
Segn telegrama? a Espaa !"
PepublKiao? t p-tn preparando
para tumbar !a moraruia y para
p!!o ruen3 on airona? personali personalidades
dades personalidades que vestirn d los -Ideante?
traies y ralbado rk- Pahresna
de ."luari Fieras A!n 32.

NO SE DESCUIDE UD.
Los virios mmas de uiii
condicin debilitad ejtto toda
neiioiu reconoce en si mibina, es

una a
or.ce;
c: I-Ida

Jrerrsncia qu por nitgua
;.o debera pasar desaper-

v,iti de otra manera

1;

le I

g. rm ?$ da enfermedad toma toma-r.'m
r.'m toma-r.'m i-vremento con gran peli peligro
gro peligro ce fatales consecuencia.--.
Los g'rmenes de la tisis prc
usa b?r absorridos por los pu'.
inokic-j -1 cualquiera ora echa::
co ra'.- y multipiicadosa, l
ser ( el sistema sea alimen

tado "i-'.a ciarlo punto que

fa.-iil.e -..:tir sus utquei. La j
PRE. DACION de WAMPOLE
que t-: a sabrosa como la mlJ. j
ya : tudo3 los principij; j
nuM-i. i y curatifni del Aoei i
de ; .b'de di a..o Puv, t aa
extra.: ; LrtttaStsUt lie los L: L:-gados
gados L:-gados rcit-'J dei l.a'a.ao, co:;ili co:;ili-nados
nados co:;ili-nados con J! t'-e Cs'iLipoft-sJtos
Compuesto, Ertra iuc de Mola y (
Cerezo Silvestre, "...liUca el si -toma
contra todci i -i cambi -s d d-tmppratura,
tmppratura, d-tmppratura, que piv-luccn iri-..;-

nahiemente los, (..trro,
(iripa, Tisis y todas !s cJ ..c ..c-dades
dades ..c-dades emanadas por dMiUJ
los pulmones y cor.::i:ii:iju ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada -wpo c i ita
ta ita la tisis; toma.i t lampo !i
cura. "1 Sr. Pr U-. -r litrna: ".-.
L'rueta, di !a Ejllca Eriza' tn
Ciudad da JL'xico, d.te: Por "i
presente tengo el gusto de tuit: tuit:-
tuit:- par Uds. que he usado tu
liijo. enfermo de Mal de Po:: t
por indicacin del Sr. Pr. P.af-''
Lavifa, la Preparacin de War.
pol?, q-:e Uds. preparan J aderr. -de
qu? le ha hecho macho b":- ".
su t--.-?-3m3o la tolera muchisi". i
nHr wi las otras prepari- .-

s de cife de hgado de ba

alr'in"? otns nis qn!::"s
''" h reccrnendalo que ust. lx
l-dicica d? Ud-." Bif.a r.i

dten?.jto conc-'.

en to.i4i bo'.icui.

THE
LDflS-DlRMTOl!.
(Fubiisbed Aaauallyf
"P NA BLES fradere through--'out
the World to comjnui
cate irect wit Engliah
Maunfacnrers & Dealers
d each class of goods. Beaides
beiug a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita suburbj tha
Directory eontains Usts of
IPORT MERCHANr
with the goods theyebip, and tha
fo onial and Foreign Marketi
they lupply;
iiAMSirm tam
arrangedunder the Porta to whidj
they eail, and indicating the api
ximaie aailingsj
novntcui txadz mmn
rfleading Manufacturers, Mar Mar-chante,
chante, Mar-chante, etc., ii the principal pro pro-Tincial
Tincial pro-Tincial towns and industrial cea
tus of the Um'ted Kingion.
Acopj of the current edition
ill be forwarded, freight paii,
t receiptof Postal Order for 2Dj.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
cilarger dvertisemeutsfrom j,
MI tONCON DIMCT0R.T Co.lt l,
. S5Abchurch Lae, l.ondon, 1

lHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, Iob que
iio quieren anularse, loa que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
HiVENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidoB,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL... ....
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solovale 75 ctvs.

T R A D A S

EXTERIOR
Goleta americana

. Suow de N. York.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Mary Bary descargando

oilicor id.
Alice May Devenport id
Coamo id.
Lavinia M. Suow id.
MOVIMIENTO PE
CABOTAJE
Operaciones tn puertos

Mara Dolores Vieques

rednto id
.. Capricho, : : ,. . id ;J
Joven Carolina Fajardo
Mayaguezana pendiente
Isabeia Naguabo

Petra Humacao
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor francs Abd el Ka Ka-ser
ser Ka-ser al rededor del 18 comen comente
te comente estar aqu procedente de
Pto. Plata.
Consig: J. T. Silva.
Vapor americano Harry
Luckernbak Saldr para N.
York el 2j actual.
Consig: Insular Line
Vapor americano Caracas

Saldr para N. York el .'8

corriente.
j Consig: Villar Ca.
! Vapor americano iPhiladel-
iphia recalar el U actual
! procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
j Vapor americano Julia Luc
! kembak El :'6 corriente Sal

dra de N. York para esta
Consig: Insular Line.
VaPor americano S. V. Luc
kembak Saldr de N. York
para esta el 19 actual.
Consig: Insular Line,
I ikrcs e a nnea "Benner.''
Goleta americana Genova
Sali de N. para esta el 22
del pasado.
, Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
CClONE
Banco territorial j agrcola $ 42
id. de I'verto hico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS
- Banco territorialj agrcola.
ll anfiones 3a. y a. $ 1
W 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres f 4 ), l
V. York 12 fti
Par a 3 P.
Hamburgo 4 p. D,
Eipafla p. lx

Eo los Talleres

DE

"La Correspondo!,
ca da Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba
jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

n

n

fifre in

Je T.-a?a

HUI JOB CALZADO.

Baratillo Ip niqoinas.
Sipa el e-3n Yur-i''" ir mTii mTii-cae
cae mTii-cae para rnter Th Atv al crmtdo
v plazas i rjr.itad .-u p-.i o apro apro-ve'harse
ve'harse apro-ve'harse Fl Cier n."l srmana'.f

SE VENDE

! Tdo el mundo en la riudad y n
Ur triple efarto de ' de dimetro la 'fa on'x-e lo jue "ale y tt c! r r-ten
ten r-ten tu toab!Ba"i''n de llares p3ri-zado q'ip importa el conocido e?a e?a-ecBecUr
ecBecUr e?a-ecBecUr en ea.o de averas y toa 't k-'imierito de Sr. Acerco fabs!
t'ur trjba.ncdo io dop Ll Fopular" que tiene ra elienv--
Fj defecadora? de doble 'on-H de L en nudad y en !a isla. Cald')
rebre, ton una cavidad de looO?l 'para oraa. ?ec ritas y nias
cada wa- j toda frmaa y precioa. Para borchn?
Dos juegos de entrfuja? ro- es tantin n.uy completo el twrtido
Ufuf u eada jup i '0 d-xetros i Adornas en t'Mf' ios rorreo? e re rece
ce rece cus es)rretpesd!iit-5 mezcladores- fruev el exquisito curtido de t-fr j j-l'n
l'n j-l'n .li de nueve m3sa y variis imanas medita, apiaa de tocador y
piea de Tepuesto. demi- produetos d eita rU te ic ia
Fera i formes dirii-rse .J M. mejores rnarcaa d Europa y An;n-:
Celletti. Vieques. P. K. ra No olvidis ruando ha vais d ir

i a un ra;:e un rano, a una visita

MfAFlKTIZA lAFLNTA
UDAD I CORRECCION.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. vasnclani
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase Bnperior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, eaco
Qtras marcas
Cebollas Ielas
Id. aniericana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de mala.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagrv
Azufeu barra
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan.
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa da 20.
La favorita da

La Deliciosa

8 50 3.75
S.25 3 40

3.20 3 50
6.50
7,00

5.00
15 5o
9.00
7.50
4.50

5 P0
B.50 -3
4.25
o.OO

6.00
4.50
6.50
3.60
13.00
S.40
3.45
4.85
2 90
10 75
1226
41.

NORDDEUTSCHER LLOYD Bremei
(Coa pai a de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Ff desea ?d. hawr un viaje Europa, utilice los vapore i n
inosa Compfia, que le garantiza un viaj? rpido y muy agni jabli. TVv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente comidas. Ui)i
Compaa que despacha Eemanalmenta deade New York y Eum ji
vapor de gran velocidad
Sus vapores salen de New York eon destina 4 Inglaterra. Franiiv.

Alemania, Espaa, Italia, etc. eto. y ofrecen i los pasajeroi taii ton-

uiaaaes que ninguna otra unea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerss si vi
ci ice Agesto que suscriben,
; GANDIA & STUBBE,
San Jitan, P. K,
AGENTJS Gt?NEBAI.KS EN New YORK,
nm Diruc o r o ; vi. c

wjjixvivjno oc uo. oroau way xo j

18.20
18.00

Tara una Tos
Secano hay nada
mqor. Instan Instan-taneamant
taneamant Instan-taneamant ali alivian
vian alivian lo Male de

..W J la fia.Tom.tita

41Vl Bonguera y To.

Salchichn

Pasta del pas segn
ras 3.400 6,

Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Uehe Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Poma latas 2 lbr. id.

Galletas Tarietty dona. $7.75
COTIZACIONES
jft IOS AETIOOLOS
DH PAIS.

Azcar para el consumo:

Americana primara
De Ponce'
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.

Almidn:
Clase superior 4J.0 5

, Sebo de ros 6 6.75

Jdau 2. 2.50

1.80

no hay
21.00
5.50
19 20
0 21
6.50
6.30
4.1:5
5.90
2.00
1.90

5. 35

4.50
6.50
7.50
11 U hO

lm FERREA DEL OESTE

Jabn imitacin Ro
camora

PBECIO CX COMPRA

4.60

Cocos milla 24.00
A 1 J i-

Itinerario de trenes y vapores que .-e O-W
ipezar a regir desde e. lj. ce Sea. I Cueros dulces 14.50

empezar

tiemble de 1WI

une u cn! r uyusco iioo!tiBtnDtt
V hbviMi Cas ffsn'r

Mian 6.00

Die

Maana 6.UJ
7.0j
.13
, 930
11 0)
Taids 12 10
Mrt
2.10
S 1(1
4.10
MO

. 6.1 t.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 8.15 10.30

ro y reloj gratis.

Ec estaimprenta se vende papel de
peridicos virios i ti quintal

Pida Ein dinero, diez pesos

8.1 oro de Pastillas "Recuperador

l i de la balud el nelor patenti patenti-"
" patenti-" 31.05 zado Para Dg18 e est est-3
3 est-3 "d 1 2. 0 mago, el hgado, y los rones,
, l.l0.colquelos entre sus vecinos
2-1 pues es aceptado donde quie quie-M
M quie-M i ra iue ofrece y al mandar-

i i -i-

uub ci iiuporic, oDscquiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtii Escriba en
eeguida la "Natipal Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rica

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

PARA CAAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETG..TC

Es el nico abono que no ha sido superado .por loa'.dma3.
fiaran ti 7n mns anlisis TnfiirmaiwrinR Rnhrf anlisi' "nfe".

cios, etc.

GANDIA & STUBBE,

San Juan, P. K.

'The Sun Life Assurance Go. of Caada
"EL SOL DE CANADA

La CompaB3 de seguros sobr la vida, que hi pasado mayor sum da

siniestros en Puerto Rico, y qs sostiene mayor nmero de Plizas en 'rigor.

bu sistema de Plizas es el ms liberal conocido basta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no cadueables

Pagtoda clase de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos, Su

sistema de "Plizas Dotal Convertible" y de doble proteccin i un nmero

j i r -. j i ; j Ai H,kl l a

ora ae anos es ib. larra mas airaniva oe touruiu uuutiua w uuuu.y. r

se los prospectos. Pdanse informes Ganda de Stubbe, Agentes generales

en Ean Juan. ;

COCHES.
NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elesante me ha Tenido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de autaovil
Calesas y buggies de superior
calidad-
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
BAN JAN.P. R.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Debe haber salido pa-

1,1 d' iuai raium

de N. York directo

pernu

El Bergantn MANNIE SWAN

ra San Juau el 12 corriente.
ElBergantin JOHN S. EMERY,
de N. York para S. Juan.
Goleta Marjorie A. Spencer Saldr

para S. Juan el 21 corriepte
Nuestros baques salea ra las fechas ananciadas,
tindolo el tiempo, sino se carn antes.

Suplicamos los comerciantes, bagan sas pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
6U9 barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

4NTES ES omM JUAN-

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner 4 C
Cr wates etbbx. n&w iroat

M. del Valle Zeno
DGElEM OVIL X AGRONOMO
Cr fttiHi ffiiRtt initntt, tfwi mi itrifdn vifjt'tmii

viaMroeeioneaeivilaa. cnoaa MifueanUea. eensdtieto. . piki n

tapaUMyeonstraeciontdeeaas Menaoraa j desiindei.
Examenesdetenenoa aiafoi Aaaa. t'Macioait i tita ni.

couinm mu gwawai

Ofleine: Calle de ItreiUlstals. haJua.P H

f pel iDpieMcon membretes comer 1 i

ciaice; wrgeva-uuniigy
ce visiu; programas pata
etpecUtnio pblioe; a
BOtiaadetrabajoe Je asocia.
cioces; ptogtauii.- e invita,
doces para baiies j fiestas
ltlicas y privada
FOLLETOS T LIBROS.
Cuenlateseoaerriales, lantacioosi
pera entierros. "Menta
fita banquetee, 1 ancas",
"iargetaa. paraoaousos
bodas
Teda dase de trabajo.

Kn esta Imprenta

En esta imprerU ee rende pipt-J de H r hado del "Popular" cal de Saa PF-e de peridico

f eriediiw rejee i 12 quintal I J-.jsto Sao Juan. P. Rico. 2 quintal

te vende
viejos

rm "i h PnnnmnnMnrMMn nr nurnTn mm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lll L UUIIIILUl UIUULIDUII UL I UliU IIIIT7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y G0RBECCI0N.
- ;
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas pan
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pir.i

bailes y tiestas puDiicas y pnvaaas:

s y

Circulares comerciales Invitaciones pva entierros. "Menqs" psra banquetes y "lunch 5'
Tanretas para bautizos y bodas,

CLASE; DE TRABAJOS



LA CUfttitoiv)iJJbiiA i i i)!.Uro ruoo NjVlb,liiii!, 16, 1910.

i

TA T7

(Por FimcioV

(109 del campeonato de "La Correspondencia")

Eran las doce del da. El boI en enviaba
viaba enviaba sus flamgeros rayos la tierra
calcinndolacqn su potente calor. Es
te era sofocante y el polvo que se
levantaba brillaba eu la atmsfera al
herirloja poderosa luz. febea. La cam
pana tocaba fuego, pero de tal ma
era que poda -decirse que estaba
tocando arrebato secundndola los
pitos de la polica, y las voces de la
gente qu corran infundiendo el p pnico
nico pnico entre los habitantes de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Bonde.es el fuego, preguntaban?
pero como nadie podia contestar ca categricamente
tegricamente categricamente por ignorarse, todos
corran de.un laclo otro sin orden ni

concierto r;i una orientacin segura
otrapellndse en la carrera.' La ciu-!
dad pareca un verdadaro manico-j

mi ef plefta algaraba. La polica
se multiplicaba, y hacia esfuerzos su
premos pajartablcerelordenpe pajartablcerelordenpe-ro
ro pajartablcerelordenpe-ro infftfl iodo, porque el pblcTno
se calmaba.
;QuVha sucedido? dnde a el
fuego? exclamaba tambin l alcal alcalde
de alcalde con su enorme panza y todos sus
atribilarios humos de autoridaz; na nadie
die nadie le responda. Aquello, era el dis disloque.
loque. disloque. El pueblo amot inado no deja dejaba
ba dejaba restablecer el rden, imposible
calmar l pnico qu exista,: y las
autoridades sin poder solucionar fa favorablemente
vorablemente favorablemente el conflicto. :
Hubo un momento de calma en
que si -fin se- pudo saber la causa de
toese' mrmagrm,
Expliqumosla '."coma aconteci:
En nquefl casa des uno d los
banibs del pebiby haba un vetei ro
detrs del cual tena una habita habitacin
cin habitacin un herrero, este tena .su ser servicio
vicio servicio como aprendiz un muchacho
llamado Piuela sordo cmo una ta-;
pia 4, quien tena que escribirle lo
fue deseaba, -.porque era imposible
hacerle entender nada. Siempre ha-i
ba usado -ese sistema con el infeliz
muchacho, hasta que ese da se dijo
elherrero.-"Loue eres t tienes que
oir, har I prueba, ya vers como
me oyes revientas", Al efecto le Ha
m, y fu pidindole algunos instru-

mentos, pero orno se. los seala
tiempo que hablaba, el muchacho,
comprenda perfectamente. Esto pu puso
so puso de mal talante al herrero, pues cre

y que el muchacho le haba enga engaado,
ado, engaado, fingindose sordo; y necesitando-la
fragua encendida para hacer
unos tornillos grit con tedas la s fuer
zas de sus pulmones. Bruto.'.. Nece Necesito
sito Necesito la fragua! El interpelado no oy
absolutamente nada, y el herrero
fuera de: quicio .puso el grito en el
cielo. Fuego le dijo ver si ente&da
le escuchaba, pero ni por esas. En
mala hora el del ventorro se crea' q.
haban gritado fuego, repitiendo
la voz tiempo que pasaba un bom bombero
bero bombero sin la indumentaria que le acre acreditara
ditara acreditara como tal.-"Muchach toca
fuego que se quema la ciudad", excla

mo en ei caimo ae su nerviosiaau.
El bombero presto obedece la or orden
den orden y se dirige presuroso "El Par Parqu"
qu" Parqu" ctge el cordn7y empieza la
campana aturnimos con su desagra
dable insoportable sonido. El'des
garbdo Parque pareca que se mo mova
va mova sobre sus ', cimientos anticipn anticipndose
dose anticipndose derrumbarse la piqueta de demoledora
moledora demoledora que ha poco le ha de des
truir.
De ah pues el alboroto que se ar arm,
m, arm, y el desorden y pnico que se es

tableci entre sus nabitantes. ai ira

cundo herrero le aplastaron con una

multa v al del ventorro le registra

ron la tienda, donde los guardias en encontraron
contraron encontraron muchas cosas que estaba
prohibido vender r y algunos; de
los efectos casi por no decir del todo
podridos, pero el del ventorro no se
conform con esto, y despachle su
casa un hombre que le haba hecho

tanto da.

Y al relatar esto, lector amigo no

puedo menos que exclamar:
Cosas del mundo!

Porque si el herrero no hubiera da
do la voz de feg.si el pueblo no se
hubiera amotinado el del ventorro

hubiera seguido vendiendo las mer

cancias daadas con grave perjuicio

de los habitantes de la ciudad.
Arecibo 1910.

BRILLANTES FIES FIES-mjH
mjH FIES-mjH PONCE.

1 aristocrtico casino pre
pafa'cirfco grandes bailes

Los elegantes salones del casi
no espaol celebrar la apo

teosis de la Fursima con un

baile.
l bar de abogados ha nom

brado sus representantes
para la prxima reunin en

Santa Catalina.
De nuertro corresponsal

Nov. 16. Fueron designados

' por el bar de abogados, de esta ciu
dad para que los representaran en la
reumn de abogados que se celebra
r en San Juan, citados por elattor

ney generadlos abogados siguientes:

Ledo. Tou Soto, Sepulveda, y Yor

aan u&vim. .patos ideaos, en unin
del Hon. juez de l corte de distri
to, Mr. Foote, fiscal Palacios Ro
driguez, y juez municipal Ledo. Lo
pez Acosta, salieron en automvil de
Ja linea de Mr. Gates, para San Juan
in la maana de hoy y regresarn
sta ciudad prximamente.
El culto y aristocrtico casino de
( Pon ce, prepara lujosamente cinco
explendidos bailes, para los dias del
mes de diciembre prximo en las for
ma siguiente:
Para el sbado diez de diciembre,
un baile de etiqueta: Para el domin

go 25, del mismo mes otro bail de

Una sorpresa muy grande.

Causar sorpresa el hecho de que
la'mayoria de las personasque se que

jan del estomago principalmente,
realmente no tienen enfermedad nin
guna en ese rgano. Los sistemas son

debidos por el contrario enferme
dad del hgado causada por dep

sitos de piedras en dicho rgano. Ese
dolor sordo que se extiende desde la
boca del estmago hacia el lado dere
cho, comunmente cerca de la dci
ma costilla y que se : corre hasta la
paleta del hombro derecho, es pro
ducida por depsitos de piedras en
el hgado.
Con alguna dosis de Anticalculi
na Ebrey desaparecen esos dolores
y si sigue tomando, esta medicina
despus por algn tiempo la enfer
medad ser curada completamente

Pida Ud. el trata tdo sobre el Mal de

la piedra Ebrey Chemical Works,
46 Murray St. New York.

Dao que causa

usar anturones:

El uso de cinturones, en lusar de

tirantes; llega traer en muchos ca

sos resultados verdaderamente per

judiciales la salud. Aquel dificulta
la respiracin addominal impide la
circulacin en las extremidades, cau
sa indebida presin sobre la vejiga

intestinos y ele tal modo apneta los
msculos del abdomen que se pue pueden
den pueden atrofiar v debilitarse, sobrevi

niendo constipacin. Los tirantes

residente previenen

contra es

etiqueta; el lunes 26, un esplendido TjfiQpinin del Dr. W. B.

baile de nios por la tarde y otro per i -- :

Ja noene para las perdonas tna-

yores y el sbado 31 un ex-

plendid baile de confianza para des

pedir el ano viejo, y recibr el aonue
vo. Quedarn' lucidsimos los refer
dos festivales sociales juzgar por el
entusiasmo que reina entre la juven
tu3 de sta ciudad.
El cantro espaol prepara para el
da de' la Pujisima Concepcin el S
del prximo diciembre, un explendi

do festival social de blanco y negro,

blanco y azul.
Ha sido asistido en la sala de soco
rros Manuel Morell, e una herida
contusa de .8 centmetros de Iongi
tud, en la regin parietal derecha, q.
le fu producida por una piedra, que
le tir el Sr. Amador del Valle, segn
confesin del lesionado.

e encuentran en Ma ciudad losi
Sres. Lorenzo Mascar, Jos L. Soto, I
jefe de polica inspector de ahinca
tos de ste distrito respectivamente,
que han venido como testigos un -juicio
ante la corte de Distrito. I

Fiesta poltica en MajigHez.

Con motivo de celebrarse el pr-

xuno domingo dos grandes manifes

taciones en Mayagez y San Juan

por el triunfo obtenido por ambos
partidos polticos, se dice que los

manifestantes proclamaran gritos

que las mejores y mas bonitas ca camas
mas camas las vende "La Tienda Roja"
San Francisco 47, colchones ingleses
ca al costo, muebles j telas.

OPORTUNIDAD.
Por amentarse su duefio se
venden SeU Automviles, cuatro
usados y dos campistamente nue nuevos,
vos, nuevos, sin estrenar, marca Rapid,
con Luz elctrica, faroles para
gas f focos de carburo, ron
asientos de moroco. fuedei
trasportar de 20 25 pasageros
y con propios para cuestas y tra trayectos
yectos trayectos largos.
Tambin se vende nn taller
muy bueno y varias herramien herramientas
tas herramientas y utensilios de Automviles.
Prados limitados y ce aceptan
proposiciones plazos.
J PESQUERA.
Fan Juan, P. &
SOL 86, esquina Tanca.

P. O. BOX L125.

NUESTRA SORTIJA 400

! otci Ui ene durari

farMM. Intlutfiji,

cmwfc jes

Mam pf 2rV. n,.
Adtmm niaqMi a l'l atien atienta
ta atienta km Ckbk ra

illTotl CtMttftA co.

m

CB sata apresta ta venda panal de

pKskas viaja 2 quintal.

de cuernos.

IOP coento basta ahora reoibido? y publicados para lu
ebir pb el campeonato de "La Gorieeposdeacia", y su auto auto-Tes
Tes auto-Tes seo loa qae Eigaen;
1 Ed no patio, por. Joan Braschi, Pooee.
2 Los dos brazos, par Jnan Ros Serpa, .: Manat.
i En jttata recompensa, por Tvilio Redriguea. Barran
quitas.
4 La locura del tiempo, por Juan Rio? Serpa, Manat.
) legado, par Coraza Leal, Guayama;
6 Castigada, por C. Terre Quiater. Salinas.
7 Pobre loca! por. Antonio Rodrguez, San; Germn.
8 Perqvte triunfa el amor, por ftiego Vaztjnez, C aguas.
9 BJ por jae, per Eugenio Rodrguez Cuevas Maya-
gae-
10 Las odas bengala, por Jos Balsam.
11 La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
12 En poa del bien perdido, por Arturo Cordova. Sau
Juan. '. ; ' : :" ; -$
Beadito amor, per Gllbrt, Srj-Juan.
W EJ guarda agujas, par Rafael Ooillerraety. San
' Jaan.
15 Morir por amar, por R. Cardar Hodriguez. salinas.
16 Flores mrohitati, por Antonia Rodriguen Guayama.
17 La hija del tabernera, por Ana Luisa MontalT, Ma
y age.
18 La peregrinacin de Cristora, per Aeieolo K Des
cartes, fonce.
19 Frenes de la fantasa soar despierta, por Francis
co Pelati, San turo.
20 Basta el buey sabe del palo que te raso, por Vicente
Mascar, Bayaxndn.
21 Las huerfanits, por Rosa Gonzle, Pence.
22 Martirologio social, par Tulie Rodrigue, Barran-
quitas.
83 La casualidad, per Diego Vzquez, Caguaa
24 Dos grandes autores, per Nemasdro Pesa, Agnadilla.
25 Ob el xito! por Cruzado. Fajardo.
-26 Ante un dolo, per Luis Prez Drila, Tanca.
p El Velorio, per Ricardo del Tere Soler. Caa-a Rojo.
2 El calvario, por rtar Cerdosa, San Juan.
29 Ua boda campestre, por Mario CasotiJI, Posee.
39 Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
31 Amor de esposa, per F. Nephtali Sala Garca. U toado.
32 Entre campesinos, por L. Santiago Carmona. Ba
yameu. .. ."
S3 El Guante Negro per E Mrquez Huertas, Bayamoa.
. S4 Sirena la hija del mar, por Rosendo Martinei. San
Jwan. -i -.-';
35 Terrible Sentenciad par Radium. Manat.
as vale malo conocido que bueno per conocer, por
Aorse, Catao. I
37 La hechicera, por Jos Balsamo. I
S El topo y la mariposa, por Jos A. Martines, raa?,
La separacin. por J. J. Ortiz Alibraa, Mayagea j

0 El naufragio, per redre Correa. Mayaguea
1 Y l ? por Gonzalo S. de Sauta Mara.
42 Reconquista, por V. Mascar, Bayamn,
43 Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana piat
44 E) cafetal, por J. Lepe? del Valle, Hmaeae.
45 Egoiemo material, por Roaare Velez, Maaatf.
46 Luz y sombra vida de obrero, pe F. Nephtali
Sala Garca, Utuada.
47 Un traspase (Cuento vieja) per N. Meiendei Muea,
Cayey.
48 La tentacin per Pi Par, Hatillo.
49 El fantasma del usar traidor, por Asisclo R, Descar
tes, Pence.
90 Anacaubea, por Eugeaio Rodrigue Cuevas, Maya
gnez.
: bl Amor muerte, por Enrique L. Capero. Patilla.
52 La amiga del ahogado, por Pippe, Isabela.

53 La prueba! per Arturo Crdova. San Jaaa.
54 Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama
55 El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
56 Un tercero en diieordia, por M- Melendez Muoz. Ca
jej.
67 El "Siio" Juan, por Diogo Vzquez, Caguaa
58 Contrastes del amor, por Lua Case Sot, Mezioe.
59 Cuento trgico, por E. A Gutirrez Velez, Yauoe.
60 Les dos rivales, pcrNorberto Escabi, Mayaguez.
61 Une de tantea, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo
62 El cafetal' de las brujas, por Jos de la Torre Muu
Bayamn.
6J La domadora de leones, or Tirso de la Tarro.

64 La venganza de un fraile, por Celea Arenilla de Mi-!
randa. Morovis. i
65 Sueo de amor, por Pable Torrea
' 66 La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
. 67 En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
68 La maldicin de nn jibaro, por Luis Sanche eaia, i
Cayey.
.69 Esfuerzo propio, por. Andrea Andrs. Gnay ama. 1
! 19 Recuerdos de una muerta, cor Roberto Frontera Tou- i

gerat. ....
71 Locura de amor cuento histrico, 'per Ignotos, Gua-;
yama. "." . t I
72 Imposible, por JoseSchez. Coroza!"

73 Ambrosio el mudador, por vnoea, Cales
74 La caaa del guarda,por rsus. Arecibo.
75 Ceguedad humana, por C T. Rondajeal
76 Maldito beso, por Ramn O. lartnez, central MFor
tuna." Ponce.
77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
8 El retrato. Dor Antonio Temos Isern. Carnaa.

9 El embotellado, (cuente verdico) por Diego Flores i
Nieva. Mayagez.
80 El otro, por Antonio Terns leen, Caguaa.
81 Cria cuervos y. .. por Ursus. Arecibo.
82 Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovia
83 La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum i
na de sptimo grado. Gurabo.

84 La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo.
85 Loarina. por Rosendo Cordero Rodrguez. SanGernvan.
86 Felicidad interrumpida, pr Fulgencio Pieiro Ro
drguez. Rio Piedras.

BASES DEL CAMPEONATO

87
88
89
S0
91
02

El agabundo, por M. R, Areciboi
Roslin y Flerda, por Carmelo Oben. Guayama.
De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuebas.
Mayaguez.
Quin engaa 4 quinL por Valenta Polauco de Je Je-Eua.
Eua. Je-Eua. Cales.
Amor juvenil, por P. H. Xegrn. Nueva York.
La Desconocida, por Q. H. O, Trujillo alta

Oiga Sewr..
LEI ESTO lie LE COKVIEiB.
gi usted deiea asegurarse 6 ssegu
rar sus bienes, stbe usted, que tlga
1 pariente, amigo, 6 relacionado tuja
desee hacerlo, autci de tediar niagono
pliza en la "GUARDIAN AS6
KAXCE Co." Coinpa?a da SapuH
contra incendio, representada sn lttr
to Rico, por losares.- V!ILLAl f CO,
del COiLRCIO 8AN JXJA8.4
por el St. FE. SCHOMETJRQ, 6 en
cualquier otra compaa qua repreMlU
tea esos Sres. toes inr'ormdn aatei it
hacerlo, en Tabuco, spiluido da oo
rreos Letra F, donde, coa toda proat
tud' y co l mayor guato se. le ara a
usted una i'ofm'aciu amplsima,
tallada' o, e con toda s-urjwd ia hj
de RESD LTAR BEIiL-IiOSA A
SUS INTERESES.
NO SE ASEGURE 3N ANTEJ
ti:cttt tap ves LW'i- r.p.rnx-

aCorreeporencan afirma que hay en Puerto Rico ta?enl cpi VIENE, tendr cont-taci a prsaW
-J ban producido bella .obras literarias en todos k gaerav ga':qe tenga que remitir nada pr

franqueo, ni le cojtara :"nuia.lM Ju Ju-tomes
tomes Ju-tomes que ae'ie iaoaiaCrea. J. .pwr-4
contrari le REPORA E AN UlIM.
DAD.
Yabucoa, P. R. apartado de conao
: -Letra 1".
NOTA: Todo periMob de gran or.

.CBituvD, ce: i tenor y extenor, rqan

t disirio," qse qaienf. publicar. eU
anvnoio que se'r'por tieapO iliatt iliatt-do,
do, iliatt-do, ruede hscer sus proporcione al,
apartado de correos arriba indicad-.
Tambin se llama i y, ? tencin, qaa
los iubrnies efrcidos se suministrara
quien quiera que los solicite, an en
el extranjera

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

una fluento'l "La Correspondencia" desea probar que pueden product;
r P"11 mrito ea la isla. Ai objeto ha decidido abrir, ootno por medio d
iTm ''B, UD"caD,Pec'Bat0 de cuentos" en el cual se deoii ouai m
e autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriquea
Las caeites debea ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al venced- mi ese o
peonato y establece, para llevar adelante l miaoio, la filantes basei:
lo.-Los cuentos que sera remitidos a "La Corroapondeuoia" para tora i

vo en ei campeonato deben ser indito y contener esontas estai frasisi
rara a campeonato de "La Corretpondencia".
cuentos deben venir suscritos pos sus autores y oon sus nombre
feran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre l
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publioUaA Ui 9
nen debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnide terniia el plaze del eaapeeute.
So.-El campeonato empelar i eontarse deade el 10 de Julio da 1903. j
termaar el 10 de Noviembre de 1910
4e..Los cuentos no deben contener mas de 2,000 palabras en sti texto.
r-'tt1 scritoa Pr puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
oo.-n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuantos 00a iti
ce que no paaen de cuatro.
Fomacin del jando.
fo..7 ie 6 Jfoviembre de 1910 "La Correspondencia abrir t ptebuei ptebuei-o
o ptebuei-o para la formacin de un jurado aue con wevioentuiia U tai intento, demtli

wc tea 1 do mit mrito y el triunfador en el campeonato. "La Corrasp ji
MW Pfit con 15 das de anticipacin an eoaa una iuu i 11 11-eu
eu 11-eu nombres de persbny'residentes en la isla capacw i formar m oj a a-Fwntojuro
Fwntojuro a-Fwntojuro calificador de los cuentos. 1 plebiscito conauciri ei qm
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" envi una noU h
acce nombres de personas q. l vote coma do su agrado pa.-a la formad a
aenurado. Esta votacin determinar que de lo 25 30 nombres di U i
, doce quedarn designados por los autores do cuentos esmo can-ii-tJ
Pa el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desl ti: ti:-s
s ti:-s cinco que mayor nmero de votos hayan o.tca v con eaos sitia q is is-flara
flara is-flara formada el jurado calificador del casnat ,vinato i cuentoi de "La Ji Ji-rrespondeacu
rrespondeacu Ji-rrespondeacu de Puerto Rico" El jurado aa co-.iiJ sido recibir el 13 i)
diciembre de 1910 el conjunto de cuentos quf. btvan oonourrido al aam aam-peonatoy
peonatoy aam-peonatoy el 1S de Enero da 1911 dicho juxade dac- su veredioto y "? h
rrespondeaoia entregar la pluma do oro al auv- q V4aa ua 1 3 j.
ticBda.
"E primr cuentista poerUrriiiuea."
Fo.-Bs entendido y aat se establees por "La Corre'pondjnii! da ? 1
Rioo, que el autor triunante ser por lia coasi JaraJ y datan JL i i 2 ti i

t'iuusr puesto en ese camoeonato. ser eonaarvada hwr. tan 1

otro concurso de cuentos aatisiaooia d "La CammannAnnix'- ..

arrebatdo or otro camrjen.

.j'1 Correspondencia" publloari medida qus los vaya nwibiMit
Miot Jos cuentos que le eeaa remitidos para el campeonat3.

lo que U Crrspendencia'r, ea lo posiole. espen.
fo.-fiiendo uno de los oblatos de "La Cormoortrinrt

lo ecte gnero literario sino el estudio de nusstra vida m?ian.il v la ur.;,.

dida naturaleza que ltos plugo dar nuescra patri, taii diaria esaan

ue Jos autores, su que ello sea una precisa condicin, tomen como esoaa i
s sus trabajos imaaiaavoa la vida Duertorriauafi

tos que elift puedo ofrecer. -

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su

-primitivo color?;:.

(Quiere d cambiar sa canoso pe
1 o por una hermosa cabellera negra,
y sedasa?
Le gustara I. Vd. hacer desapare-'
cer el tea signo de vejes qaa iauda- 1
blemente producen las tanas?
Est Vd. intorssado eohacer ana
buena conquistar
Entonces, decdale i usar la muy
aam&da
.lUVENILIflA
que es sin disputa el mejor tinte co
ijot ido p- ra rettsurar el cabello.
De venu.en todas las farmacia
Al por hiiy,r. Tkc Juvenilina
Co.. p. V. Box 101. Ponce, P. K.

Di E. IES CASALS
EX-AYCA'iTc El C!. ORDOEZ
Vas Irinari is
S'h v Venreo.
CIKIMIA (iENKUL

1

INABONAs

umiuJiiiTiiDr r iup

(CAPITAL $60.000)

ro.NsVI InKlO:

i OOIKEIL r.8.P;Z4 CE COlOV?aos
" 1' 1 .: y .1 S J-. ui.
1IOKAS uratif: ju.'tvr y sabvl f

i at 11 i. h. ui.

Telfsno 481.

(

Box 742.

-f VENTAS AL POR MAYOR.

Ofidnaa de la INABONA TINTURE fia rvn

ALLEN 41..-f- P. O. BOX 297. -a TELKirnvn i .'J-TINTI';? A.

. para c s-!1

"BKOMALINA"
Ma curado d'ez mil enfermos dol

.:. recetan Irs me.ores mdico.
BRCMALINA
era un .cstarro er 21 horas.

I i. i V.i.UiMJWi
J.NABONA"

ivo

FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. savjitav

FARMACIA DE TEODORO M0SC00.-PONCE
4- -4- VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos qud
tofuluYiralda? A S 1.00 FRASCO
meras y barberas,
tritaeate, su prr saracisa tlgaua sa accin es PRJKEsj Vi
.Bita la caspa; Tita la caidi del cabelle y ae naicha 2a pie'
Ne hj tdt aejor para rstablecer el brille j cJr
KATIRALES al cabelle. Jjwu
Ke hay tiitura que le delate qaiei la est asuJa
LA Ui ABONA es Uexcepcisi, perqu ecalu discreiaaaa.
le el sin de los afios. -t- -t-

INDIANA

) la barba.

FE'On i:jr qu! apurt

naa. dirjase i i

l ara la susenpaun de aocwnes, a un do ar cada
Oficina Central de la Corar ai.

Lu seoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la l A B i
KA pnede dirigirse la peinadora. seSoriu Carolina Dieguei lia
Francisco 46 Telefono 9) quien aariimtraaciones personaladata
InviarU ia dinero a auaoaes di tut CoapoM qM M M M50JJ
degraByervenin .

,1 U-,

i ust l una cana!
iucao la l.S'UlA.'

Qu el pt-'o se desentona
res ponga U INAUNA!
Y puin 4 usted la deetro-u
Te su nol.o ronyuga!,
I Fandi la sin igual
MLiiA INDIANA INA30X
Consea'a en las fiumacise.
.Y Bus -: Ltei lt gracia!
Inalina In-Iian Tinctore
( m(,ny Ic
Capital $C0.030
Alien 41. 2

ijreecUi

?3 ti Castigo rte una vengauza, por Rafael Prieto

vzuar, riincon.
94 Siu venganza. porNorbcrto Escabi, Mayaguez.
95 Amor y llauto. por Josefa Archilla. Vega baja.
9t Los di hurfanos, por Fidela Beuitez. turabo.
97 La caa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Ponce.
y Fcuomeno raro, por Viviraar. Aguadilla.
99 U Guadalupe de Poocc. Armando Flores. Ponce
100 La tragedia del salto, por Ramn Roure Rodrguez
San Sebastian.

1

1 v

ir

r

En esta imprenta se rend

papel de peridicos viejos



l '. :

3

i.-

LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 8, 19HT

s

Swfc TnT.MU.iKjl ,ZTP kh-M basto -2W 1 "&t sr. Ifrq ICVkA FSL SB-l VkjC rXr4? VkJ'AA'I V te T :

-

US 1111 I

u i

liiiri.

:

n tt ffl Por' Co C ANMEW

sea favor de la joven que dentro
f de unos minutos sera su esposa v al
A. angustia mas grande, la ,.abo de dos borag su viuda. Se ha-

ae.-e?ira( ion. ei amargo ra sa5er Un pronto cOIU

. . i pieiamente nore- .no; ei tiempo o

'"uuiaiuu.iaba y cJla sabra todo demasiado

tirillentos mezclados,

se pintaron en su bello roPiro-.al 're-!

pronto. .Conforme escrihia. experi-

rchazar la mano que temua tpm-; metad cierta delicia al imaginarse
.ford extendida hacia eU? irantoia. I la impotente rabia de su hermano
escuchndola, este dio inrpaatr hacia j Fmnk: el ttulo y solo el ttulo mon-atras-
, .... i dd v lirondo era" todo lo que dejaba
- Q.uc aojis o que mas os con qun en vez dc herman0 haba si si-venga
venga si-venga Oh.no! Nada os p vanr:krn lflS l

cutV ,ucsw" f-V.'T. .- iD ""'timas palabras, cuando el ruido de
os suplico que tomios la sortija que em.a (le h estancia, e hizo le-
pertencio a mi madre: mas pernu-; vantarse clara con niano trmula
tidme que por un momento mas la ,i( tom(. de un braz0i jicindole en
tenga yo,en mi poder. ,,'midamente:

-Oh, caballero e :ncan: sobre l un

: ion, '.!. M libido v ver s- .imendo, pregunto uespues a

i -r nn p., iv, ( uMimro de bamt ieur.
! que sois tui extrao, puescu ran na .. .
4 r ',',j iv,.;,i i 'lodavia eit !v-,'is las funciones i
. inociao a Mr. Lxoniord. JJet-itt a . .,
. n e centinela, caoahevo : pucs va he
mw hermanos oue deseis espera i u . ., ,-.

... ...... i- it-iiK o-m sjisi.'HTi.ci f;e -xnncii.os

ro . i

que tengo un tiempo matemtica-i
i mente oJi -o.

dos por las lgrimas, fijos en 1( s de l.
tom la sortija y la llev con verda verda-dera'veneracin
dera'veneracin verda-dera'veneracin los labios. len len-tiola
tiola len-tiola con la devocin sincera i'mi (no

no Clara. La ceremonia fue tan bre
ve, que slo unos cuantos minutos
dur; el sacerdote murmur Vinos
cuantos latinazos. Exontbrd se incli inclin
n inclin v bes los helados dedos de Clara.

Esta contest con la misma 'firmeza
de Roger, las preguntas reglamenta reglamentarias.
rias. reglamentarias. Aquel, iesar de la situacin
admiraba el valor y la orgullosa y
digna actitud de la joven.
Que sea por vuestra felicidad,
mi joven amiga ;-dijo tranquilamen tranquilamente
te tranquilamente Exonford, cuando hubo termina

do la ceremonia-y os doy las gracias
ms sinceras por haberme concedido
la mano que me enorgullezco de es-1
trechar. Lo absurdo, lo inconcebible,

I lo trgico de aquella situacin, c-jer-!

atractivo pouero-j

un grito y dando dos pasos hacia a- J a, el seor .Marqus deseaba inter inter-trs,
trs, inter-trs, exclam: naxa en un convento y ejla no tuvie-
Dios. mQT es ini padre, es el mar ra vocacin suficiente, haba conve conve-qus,
qus, conve-qus, caballero. nido en. unirse, puesto que la vez
Efectivamente, la vez que ella, j suceda que por el momento, l no
haba visto que alcuien bajaba con ; le convena morir. Toda aquella ex exrapidez
rapidez exrapidez de una silla de posta que lia- j pcacin fu hecha por Koger con. la
ba llegado lista la terraza. Mientras j mayar frialdad y sin soltar por un
que los hermanos bajaban la escale- j momento la mano de Clara,
ra toda prisa, .ja joven miraba ate- El Marqus, que haba escucha escucha-rrorizada
rrorizada escucha-rrorizada c implorante Exonford. j jo toda la relacin con la rigidez de
Os ver, caballero, y se conven- una estatua y mordindose el labio
cer de que. no sois Oxenford inferior hasta hacerlo casi sangrar

io me' abandonareis. Oh. no; por sonri al llegar Boger al final. Una

G. LEDESM & Go:;
AREQBO, P; R.

piedad, no me dejis aqu!

Exomoru apenas tuvo tiempo pa para
ra para darle una respuesta tranquiliza tranquilizadora,'
dora,' tranquilizadora,' pues el padre y los hijos apare aparecieron
cieron aparecieron en 1 umbral de la puerta, el

primero delante. Era el Marqus un J

vez ms sus ojos grises se fijaron en

los de su hija, ante quien se descu descubri
bri descubri hacindole una profunda rever
rencia.
; Recibid mis felicitaciones, seor
rita. Es en realidad muy poco eonve

necer en Exonford hisi

ro rasgo de

"corazn slo experiment piedad

lieeada ; y de esa manera, sin pehgr

podris retirar vuestra pamura.

Si. deiando aue os entisrren en

No :

un peregrino besa las reliquias asi
las-que se arrodilla. Este, solo act

ie duda. En cambio, en sui amipumia.-dijo Exonford con la ma (.
lo experiment piedad n- yor tranquilidad-no retiro mis pala- v

hombre delgado, de apuesta figura y at.nte (ai menos, para algunas per per-gil
gil per-gil como un muchacho, l'or un mo- ?mas) morr Sojg muy pnir

ment t;s ojos ue penttiame miia ia enifSt mor: ia prudencia es una
eiiciiadrauos por varonil y anguloso 2ran eulidad ....,.! Despus; ha ha-semblant'r,
semblant'r, ha-semblant'r, lwm:ieceron "plai-. ciendo una pausa, aadi:-Adems
blenifite h!Os:en s i hija. Despus ro sois muv puntilloso, que di di-avanz
avanz di-avanz un paso, detenindose sbi- gynif)."-. .; '- -:
taineiite. La sarstica sonrisa que acompa-
Q.i pantomima se juega en es- (-, aquejia uh.nia (rase, pareci ha

mensa por aquel ser dbil, y rencor s- ufame so "lJB- 'ocuparon losia.ios.ji. jando el paso l Es ese huiiibre Exuniur.i? indurla-! lo ciaVa'do en mitad del pecho de la

ESTA PLEC IDOS EN 18 6 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

sincero como io tue.Dastu para uesva. "-j o parecia sino que' los hermanos

.e hri;an-propu.-'--ro ciaruar un suri:

io alwhilu.'Ej'!i;a-.vr hizo una M-iia

el menor al rl la Mierta. Ambos

'rtntM nuwnPA hAbfon sido VPrdUZOS I LOS deaOS neiaQOS ae la lOen la i tiofi I'vOnfnri f (in.r,lp una I

de aquella joven. Aproximndose j colaron en uno de los dedos e ei, aA c mafifo"de terciopelo, ecliin

ms ella, le pregunt:

: Podris, seorita decirme vues vuestro
tro vuestro nombre?
Mi nombre ... ?
Pueto que vais ser mi espo

sa, creo que ser indispensable que

vez que la puerta se abra dando do0 Wjb,.e jos homltfos ne Clara. f
itrada Casimiro y Juan de Saint) -iTodo, 'pueV. ha terhi'malo, amiga'

la

entraaa a casimiro yjuan ue oa.u.. iodo, pue?. ha terhiuiailo, amiga
Fleur. seguidos por un sacerdote de j ma -dijo ofreciendo brazo la i-

mirada bonachona y plcida, que a- vpn. nuien desde lueao ?a nnov en i

presuradamente terminaba de aboto
nar su sotana, y en ruyosojos se echa j sacerdote los mir con ojos in-

Diemente que no. untum-ei quien jverii que apret convulsivamente,
es? pregunt enseand) los 9preta-la nwno de Exonford, para no caer,
dos puos a sus lujos y lanzndoles; Koger avanz un paso, haxa.el
fanbundas miradas. Decidme, vues- iarqu(;s aicindole en voz baja', aho
tro nombre, .caballero! ftois acaso W)r i nHiimriAii':

c i -'

!o sepa ,con test Roger sonriendo. ha aun de ver el abotagamiento oci mensamente aiertv-wr el asombro;

Y pronunci ella su nombre: Ca-; sueo. Detras de l entro una uanu j ia rgida y austera dama, con los ojos
rft Y-Vonne, (ieanne Mara de Saint !alta y de fisonoma dura innivil! bajos, ni siquiera se dign verlos al
Fleur. Roger edirigi hacia mi peque como la de una mscara. Nadie ha-. pasar; los hermanos los siguieron,
fio escritorio abierto sobre el que ha- i biaba una sola palabra; la ta y los a- veas (e liaII. lanzaban sus lti lti-ba
ba lti-ba visto unas hojas de papel. Se sen-1 hermanos, ni siquiera una mirada di- j mas agonizantes destellos, ya casi
t ante l, v como tuviera algunos co rigieron la joven. Slo un ligero mo i ia luz del da que penetraba por los
nocimieiitosen leve, escribi su tes-, vimiento se produjo entre los presen- ventanales. Llegaban casi la puer puer-tamento,
tamento, puer-tamento, dejando cuantos bienes po-! tes, cuando Exonford tom de la ma j ta de salida, cuando Clara, lanzando

Exenfovd ? .no lo sois ?

Ciertamente que no.-con test
flemticamente el aludido-jxjr ms
que en una sola letra estrila la die die-repcia
repcia die-repcia del apelativo. Era, para ser servir
vir servir al seor Marqus, Roger, Lelie,
Barn de Exonford, de Devonshire,
Inglaterra. Su presencia en aquella
casa, la explicaran mejor que l. sus
jvenes hijos. Luego explic lo rela relativo
tivo relativo su matrimonia con la seorita
Clarai diciendo q. como segn pare-

Caballero,- insultis mi esposa.

II au agricultor oue necesitan

I mayordomo' y hay mayordomos.

que necesitan tolocontn. tsas dos
evptiracione m encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
'ridamente ti las deseos de mayorda
mos y agricultores m anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este ciara ttpeciai y mdica uurifa la
efecto.

Ladrillqs (refracta r:ips) acceso
ros para Getrls-rM aderas :de
todas : clases-Puertas--Ye tan as
etc. y Ferretera en general.
flNlAY BROSS. & WAYMOUTH TRO. CO.
San Justo 2 y Marina San Jnsn.

KRAJEWSKY-PESANT Co,
Contructore8 de toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de faotoriaa completas, incluyendo
edificios.
Fara informes, presupuestos, planos etc. dirijirso

Agentes Caeoerales para ruerto Kica

M

'ti

f:

I!
t

imsMllaF LLim.
El vspor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
rasis Sl desea terier comodidadet
y un -viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA' DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35. 00
Pasaje de ida j Tnelta 10 por cente de rebaja, raleder
por seis meses.
SALIDAS DE SAy JUAN. SALIDAS Dh NLW YORK
Not. 9 Not. 19
Dio 7 Dic 17
Ee dar empleados del gobierno ei 20 por cleito de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE P0I1GE

Dr. A. Santaella. Mjico cim cim-jana
jana cim-jana Telfono 296, calle de la
Rehu.No. 25. Consultas del 3
p. m. Poned.

Auto-Exchange & Garage. De
illari rSRoTHERs, 36 larina 8t.
Telfono 102, ronce, P. R. Se
tlquilan 'aulomdvils para viajes y
pateos. Servicio inmejorable. Agen
tes en l'uerto Rico de la CiutMEis
motor Co, Detroit Mich U. s. A-ov.-tructores
de los famososCHAL famososCHAL-mdrs
mdrs famososCHAL-mdrs "30'" champion automviles
ae ios EE. UU. vencedores del
trofeo de la "GHdden Tour" del
r.io.

LOS MUCHACHOS.

Soc de . Majol & Co
Alies (Fnltlezt) 32 j 31
fH JtAI. P B.

Llorens 6 Snchez Montt.lv.--
fete y Notar i en i once-Fia De Delicias
licias Delicias 2'1

La Caborrojea De Benigno Ba
rrjo, calle Marina, nmero 8. al u
de refrescos de caa soda watt r. Un- s
dulce del pas de todas clases. Ha Harina
rina Harina de caf rie primera calidad, sin
aear ni otraa sustancia, a 25 tea tea-tavos
tavos tea-tavos libM.

Donde Vd' puede encontrar lis

mejores junturaa. aceite ce Lm:iz-i

HrorAW T todo io que necesite en

eU ramo, ios precios ms barato v
n cualquier cantidad?

ruca an la acteitsaa caa ae co comercio
mercio comercio de Caros Epinet Cate

Unin y Victoria.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El da 5 de Diciembre
las 2 p. ra. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
EeisrnesB nohan sido renova renova-dsoi
dsoi renova-dsoi canceladas. Hay. de. ven ventas
tas ventas un preciosoBrtido de al.
i jas, AUen 21 Portaleza-

D. A. Ferrn. mdico Liruiano.

Cilla da la Keina, No. 17.

Ledo. r. Kanuel Toro, abogada y
rt'tana. Glicina en la cali da)
len, niero 10, altos.

Vicente Usera- Lxittencia cons constante
tante constante co toda clase de ganado va va-cuno.
cuno. va-cuno. Ltpeciadadl NOVILLOS
finos doeados. K O. Box 22.
'once.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
OtuDa ( alie Mayor Na 10. lel lel-odo
odo lel-odo No. 219-2. Ponce. P. R.

taodo adquiera una alegante

cama coa colchan metlico que acaban de

llegar esta asa. ( )f nx-mos t-1 ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso curtido d. JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite DU'istro eetablecimientoa y
quedar complacido.

Si usted quiere dormir c

y rarata

Ledo. Jaise C. Seix. A legado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en tndaa laa Cortes da la
Ira y ce New York, oficina caito Ma Marica
rica Marica No. 7&. eo New York b9 Woll, Bt
Ledo. Ramn Dapena. abo
f'.'i v r- .aro. ra!! lsaM Ko. 6.

Dr.- V Sunton. i-'Cia facultad da
Yix&. 1 -.rrca. i en laa enferma enferma-taces
taces enferma-taces re i& vista. Iloraa da cooaul cooaul-tac,
tac, cooaul-tac, ce i 10 A. M. y de 2 & 4 t. iL
Maza l'fineipil Num. 12.

Dr. R. Lpez Nassa.-Mdio G G-rujana
rujana G-rujana Loaru.tas ca i i 4 r. M.
Comero cauinn sulaX le lt
no 23.

farmacia "La Imsrit da Ma.
cue tuii Luuu. o.Jl laabii

DalUCCa 6 Co. Comerciante al
po mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Eueursales "Salud" y "Auro "Auro-r'
r' "Auro-r' "ConcordU y "Luna." Con
rebaja do precios, especialidad eo
compras i domicilio. Compra y ven venta
ta venta da frutos del pau. TelefoDo n

mero 2D9

No lo olvidis..

Tr San Luis, Los Fres. A, Alva
rez hermano, siguen obteniendo el mo mo-;.or
;.or mo-;.or xito ion lavtnta del acreditado
"Kon San Lnis". producto de superior
calidad que ha capquitt4 justa fa fama
ma fama an la isla y fuera da ella. No
r nnt.ienA amatan! nvaa

bebida tnica y recooitituyenta. No I
olvidis que loa pedidos deben haoerse
la acreditada asa calla de San Jos

en San Juan. "Ron San Luis".

k Irtinn niivKP... A.mxcptu&ta ai

por mayor en provk-ioned de todas
clases. "Molinos para moler maiz y

maquinarla para preparar caa.

Ussusl oei radllla. Representante

de "La Correspondencia, ronce, fto.
hieo, K O. Box. 1Z Telfono 22
-.Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agenciv
y comisionen 1 uede dar referencia

Fernando Pascual.

Calle de Celii Aguilera, No No-esqnina
esqnina No-esqnina i San Juan.

16

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MI marea "SASTO."
Con laa eiguientes .garantas, de fbrioa:
"Marchar coustantemeute sin oalentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una eeatituoin caloulada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los-KE U.U."
Durar de. 15 20 aoa, an usndose diariamente.
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 oaataToe la hora. El USA NTO" n
podr nunca ser superado ,pra el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace teteclble para TIENDAS. ALMA
CENES, OFICINAS, IQl,ESI,AS, HOSPITALES, u otro
edificios grandes. Haga Una risita nuestras oficinas, para
ver la demostracin,, y ppr citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, pia demostrarlo en privada"
Porto Rico Power & Lighl Co.
Oiicinas Principales. Marina, Saa Juan.

Hotel y Colmado di B. im implas
plas implas Deiiciai Ha. y. f. .
Buota 6 Rmlrt. RepreBtyn.
ta de manufacturenM y eooiaioait
tea-Areates de lamiouina ai -ribr.'NDERWOOD.Pone
P. R.

Fajardo Puerto Fito. Tiene
constAnte existencia da Novelas de
todas clases y de los autores de ms
lama. Precios muy limitados Ven
de tambin La loiREBroNDE.vciA,
diariamente 2 centavos.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabheaates oa licores y rompri
rea xc!ua7os tlai scJ editada Rj Rj-RtraBAM
RtraBAM Rj-RtraBAM y antigua alcoholada tiv
n. Vil! a Na 4 i.

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Irnte Geie rai ei la bla te La Caaialta De 8mrM
caitra Iiceiiei 'X CMOS a PIEIS"
!m ABADOS ALEMANES aiateaa BiricleU Suca "PAJARO
e k Oarreia fruceu "MAXIVILL1"
e la Carreia aleaaaa ALVATL"
Teiia ACOTES T CRASAS. U Khin
isjaralba para teda dase i P
r. 0. E3X til TUZTZZi t7l

1 Latn de Oro. do Ramin Cepe
ro-,babitacicnes cmodas ventiladas;
Selectas temida alia da Ja Villa
o3L
La Palmita Al lado dai faque
Abombad y i la Iglecia. Puesto
oe refrescos y dulces da varias ela-ff-r.
Y imonadas, rigarros y cim.
trillos da todas clase. Especialidad
n refrescos de cebada y dilles de
t-.tiiibar. Frutas refrigendae Dio-h-vr'
YU!a.

GaanlBa. Aceite. Craw Efss

tos para Automvil). liicideUi
y Accesorioi de toda cIoj: La?
ii-s vi.-ru fonstantesoeats 3 u
'AGENCIA t i. BrciL.

I la&a PiinciyJ U UJa dot Coa Coa-Se
Se Coa-Se Yenfi oca naca da 5 V -r lil

' a caff y tasto, an pueblo da Moro

va. Para informes dirigirsa Lul
da la Crut. I once.

es el opjor.
BEBA SIEMPRE
tRon 'ftac'

apores-

bofi.

JctO

Hotel America. Aitosda -LM al allanta.
lanta. allanta. da Lopes y fwra&aa'i
ti ra DeK'irj. Na. 1QL-

. ....
rarssMxiruAiov
sisas calaBaato alvMara wtaal
ba 4a sana alaaiaia aw loa teas
sjstaa a st rtos 4 la daaUeiak'
froporcioBa alivio f isdlsts aJ paqssj
mcssim prastac na sosao aatais
y teaQuiK ailvto al lst f i an3

EnFERMEOADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL t DEL VALLE
Consulta de 2 a p m. Fortaleza 61
i w :

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.
T.flR Ti11pH ciimintcfiiv J na C11poiiKa A 4 f

i-" juo ouauiuc, ageuie general en
la isla. Para las farnaeiii precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agna de

j ijiiiiiiiuuo uAicuuu pcuiuos por cajas.
Existenri

Asna de HopilalOIestrni eu botellas y medias
Has. Facilidad eu los pedido, precios mdicos v t)roI

CHARLES VERE
.Saa Jnan, Puerta Kico, P. (i. Hox :,.
Tetun 47

PILDORAS AHTiBACILABES
Ls pildoras antibacilares kan prohado ser el ms poderoso meJicamea
to para. la curacin da las sfeieionea dal aparato respiratorio.
Las broaqniti. tanta agadaa cosi croiers. el km, L-, pri.;e, 'a t
Urcnlcai pulmonar cedoo proauiretta al aso de etit pi.di r s
isa" h ,n fodioo comprobaro los sisa inteligtntes uct.liabvos y los in in-uami
uami in-uami rabies enfermos que dobae eLaa sai restoblei miento.
t e bailan de Tenu eo as parpsles farmacias y crogeer as dc la UU

para la aiartsa yapsovai
ta Aso ti rS o 6 o otolosian

osm Tos

I

En eo isspraota as rcode papel I
poriodkos viejos 12 oiatai j

J es W W. afi