Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
NOV 30 19 10

KlA DE FHHTO-MC

a

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

"i

AJS'O XX NUM. 7. :v

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES ir DE NOVIEMBRE DE 1910

OFICIA A) I I.4.

ELECCI0MES

comtimemtale:

La opinin publica tolco en las elecciones las mayo mayoras
ras mayoras republicanas, dando sus votos a lo; demcratas.
New York, New Jersey, Ohio, Oregon,
New Orleans, Massachusstt, Indiana,
Conneticut y otros estados, quedaron en
poder de los demcratas.

El coronel Roosevelt y el "nuevo nacionalismo' no
lograron arrastrar la opinin publica que parece pre preferir
ferir preferir el ''viejo nacionalismo'' dictado por los princi principios
pios principios de la constitucin.

La prensa en enrgicos editoriales, comenta la campaa deca
raudo que el pais ha dado en los comicios "ana reprimenda"
las nuevas teoras imperialistas y propsitos de au aumentar
mentar aumentar los poderes al poder ejecutivt liiacin.

En las elecciones del da S en los
Estados Unidos, los demcratas ob obtuvieron
tuvieron obtuvieron sealadas victorias.
New -York, New-Jersey,' Ohio,
Massnrhusetts, Indiana, Connecti Connecti-cut,
cut, Connecti-cut, y otros estados quedaron en su

J'fHlOJ'.

electoral B-.?assachusetts. Se le con
sideraba una fortaleza republicana,
cosa que venia siendo desde hace
aos; pero el candidato demcrata
Eugenio X. Foss. obtuvo una mayo mayora
ra mayora de 22.000 votos. Cuando se cele

br la ultima convencin democr-

l i ruen.if) afirma all oni- lns demn tica, los demcratas de ese estado

mitas hmriemn el vais, venciendo se mostraron de tal modo desorga-

en el con preso y en muchos estados, jnizados y divididos, que se crey m

La cmara de representantes del I posible un triunfo demcrata

all.

estarlo de .Nueva-lork. sera cierno- Jfoss hizo una activsima campana

era ti por una mayora de 40 delega-en contra de la ley de tarifas y se
dos. i considera que los electores se volvie-
Foss venci en Massachusetts por ron l. visto el general desconten desconten-22.000
22.000 desconten-22.000 votos; Baldwin fu elegido i to que esa ley produce en todo el

. i ...

en v onnenirui .unous son ueuiu ueuiu-cra
cra ueuiu-cra t as y ejercern el cargo de gober gobernadores
nadores gobernadores de esos estados que estuvie estuvieron
ron estuvieron muchos aos en poder del parti

do republicano.

Beveridge, un senador republica republicano,
no, republicano, fu derrotado en Indiana.
la eleccin que acaba de tener
lugar, es considerada como la de
1SS2. Despus de muchos aos de
dominio, el pas parece llamar su
servicio al partido demcrata.
Cuando el coronel Roosevelt iba
para la ruidosa asamblea de Sarato Sarato-gi,
gi, Sarato-gi, hablando de sus antagonistas
del partido republicano, dijo que los
iba triturar. Ahora triunfante la
campaa anti-rooseveltista, "The
Times", de Nueva-York, afirma que
el (oronel ha visto triturado su
nuevo nacionalismo.
Los estados de Maine y de Massa Massa-chusetts
chusetts Massa-chusetts que eran tradicionalmente
republicanos, ahora han sido gana ganados
dos ganados por los demcratas, por una con
sideiable mayora.
XVv -Hanipshire estuvo en duda
hasta el ltimo momento, pero lue luego
go luego se decidi por el partido -republicano
por una mayora de 6.000 vo votos.
tos. votos. Los estados de los haders Roose Roosevelt
velt Roosevelt y Taft votaron por los demcra
tas. Harmon derrot, Harbing en
Ohio por una gran pluralidad.proha
blemente de unos 40.000 votos. El
coronel perdi la "eleccin en su dis-

el Herald, no obstante aquel triunfo
public una caricatura en que se
veia tambin el buho agorero. Aho

ra se recuerda la insistencia de dicho
peridico en predecir el adverso re resultado
sultado resultado que iban obtener las pro propagandas
pagandas propagandas del coronel.

"The Sun, de Nueva -York, dijo
al da siguiente de la eleccin : el aire

es ms claro hoy. . Sajita Elena, la

pequea isla, es distintamente visi visible.
ble. visible. seria difcil exagerar la victoria
que. el nuevo nacionalismo obturo
ayer en Nueva -York... el pueblo
rechaza categricamente, la continua continuacin
cin continuacin por parle suya (del coronel) de
la destructora campaa mostrada en
Osawatomic. . por 5l. 000 'rotan
ms. Nuera York est en contra del
nuevo nacionalismo y dd roosvellk roosvellk-mo
mo roosvellk-mo y de lodo lo que tales trminos
implican. .Vota en contra de toda
transformacin de nuestra bien proba
da forma de gobierno ba jo el pretexto
de exigencias de ''las modernas condi condiciones",
ciones", condiciones", excepto en Informa provista
por el viejo nacionalismo" enteramen
te adecuado la vieja constitucin. .
los correligionarios de Mr. Roose Roosevelt..
velt.. Roosevelt.. en considerable nmero, han re rechazado
chazado rechazado su auto asumido leaderismo,
7 han pronunciado su tremendo vere veredicto
dicto veredicto en contra de su "nuevo naciona nacionalismo".
lismo". nacionalismo". "La Tribuna' dijo lo que sigue:
La eleccin de Mr. Dix prue prueba
ba prueba el gran trastorno que ha tenido lu lugar
gar lugar en el sentimiento pblico.
"The AVorld:" Roosevelt no ser
candidato republicano, la presiden presidencia
cia presidencia en 1912... .Mr. Roosevelt ha ha hablado
blado hablado durante muchas semanas; aho
ra ex el pueblo el que ha hablado. . ha
sido decisivamente derrotado en su
propio estado en donde sus persona personales
les personales candidatos lo fueron y los republi republicanos
canos republicanos perdieron el gobierno del estado
despus de 16 aos. ..fu batido en

Pa,l!;- , , s' propio distrito, en su propia ciu-
Ln Nueva-lork no fue electo , en

iiingiin repunucaiio en ios. iumihuj
de llannhatan (la isla en que est si

tuada Nueva York), Brooklvn, v en

el Bronx. Solo fnlder, republicano
fu electo en Brooklvn. La represen representacin
tacin representacin de Nueva-York en el congre congreso
so congreso es en masa demcrata.
.Todo el mundo afirma que el
speker' Canncn, el gran amigo de
Puerto -Rico,' o ser reelecto pre presidente
sidente presidente de la cmara dp representan
tes. Le suceder un demcrata, se segn
gn segn todas las probabilidades.
Se ha fundado en Ka lisas un club
poltico para trabajar la candidatu

ra de Dix, que acaba de ser electo
gobernador del estado de Nueva-

York, para el cargo de presidente de
la repblica, en 11)12.
Dix tiunf en Nueva-York por
una mayora de fi..ooo votos,. Toda
la candidatura triunf, razn por la
cual se considera seguro que el sena senador
dor senador republicano Depevv. no ser elec
to de nuevo senador, colocando un
demcrata en su luggr.
Nueva-York, la ciudad, di una
mayora democrtica de lo. 532.
Whitiiey, candidato para la corte
suprema del estado, fu derrotado.
Las dos ramas de la legislatura
del estado de Nueva-York, sern
demcratas.
En Xebraska triunfaron los repu

blicanos. Aldnch, como gobernador

en donde viciosamente atac A Mr.
Foss, y el pueblo eligi para goberna gobernador
dor gobernador Mr. Foss. ..fue batido en Con Con-necticut.
necticut. Con-necticut. en donde, viciosamente

i atooc al juez Baldwin y el pne

blo eligi gobernador al juez
Baldwin. .fu batido en Ohio en don donde
de donde viciosamente atac Junson Har Harmon,
mon, Harmon, y el pueblo reeligi Harmon
para gobernador... fue batido en

New-Jersey en donde 11 ilaon hizo
nna campaa democrtica por el

viejo nacionalismo en contra del. nue nuevo
vo nuevo nacionalismo. .fue batido en In Indiana
diana Indiana en donde hizo campaa favor
del .venador Beveridge ron una- plata plataforma
forma plataforma de falsa tarifa, de falsos inlire-

I . ii no soto lia sino derrotarlo, si

no que lo ha sido por votos republica republicanos...
nos... republicanos... esta no es una parcial victoria victoria-democrtica
democrtica victoria-democrtica en el corriente significa significado
do significado de la palabra... es una. derrota
para la administracin de Taft y pa para
ra para el. partido republicano y particu particularmente
larmente particularmente para. Roosevelt y para sus
ambiciones en 1912. .se ha obtenido

con el auxilio de republicanos que es-

ASAMBLEA Be JUECES. MICHA SUCURSAL !EL DISCURSO DEL GOBERNADOR COITON

trito de Oyster Bay por unos cien) se considera triunfante por ms de

votos. 20.000 votos.
Con exepcin de Nueva-York, se New-Orleans, como de costumbre,
ha observado la peculiaridad de que' eligi sus candidaturas demcratas
los republicanos obtuvieron ms vo-1 La enmienda la constitucin de es

tos en las ciudades que en los ram- Jtado que all se proyectaba para po

EISCALES ABOGUE!
Preside el attorneygeneral
Ldo- Brown y el gober gobernador
nador gobernador Colln pronuncia
un discurso. j
El attorney en?nil lee tambin
su disenr.' y en. ambos se
trata de interesantes asuntos.
Concurrieron ms dp SO fun funcionarios
cionarios funcionarios y nutrida repre representacin
sentacin representacin del cuerpo de abo
gados de la isla.
A las 10 de la maana de hoy co comenz
menz comenz la asamblea de jueces fisca fiscales
les fiscales y abogados que convocara el a a-ttorney
ttorney a-ttorney general para tratar de propo
ner reformas las leyes y otros pun
tos contenidos e a la convocatoria
que oportunnmerte se public en la
"Corresponden!; ". El gobernador
Colton, seci'etari'- particular Sr. Pe
tter, assistant tt.orney Lyoncs, sub
secretario Sr. Carrel y el propio a a-ttorney
ttorney a-ttorney general se encontraban en
el saln poco antes de comenzar el
acto. Ynterpretaba el Sr. Pedro Cas
tro.
La concurrencia fu nutrida. La
mayor parte de los jueces y fiscales
de las cortes de. distrito y jueces de
paz y municipales de la isla, repre representacin
sentacin representacin del Tribunal Supremo y
de los abogadoscolegidos en S. Juan
Ponce y Mayagez ocupaban el an antiguo
tiguo antiguo saln del trono. Entre otros de
los concurrentes recordamos los
Sres. jueces del Supremo Mac Lea Lea-ryyToro
ryyToro Lea-ryyToro Cuevas, speaker de la C Cmara
mara Cmara de delegados, Ldo. De Diego
por el colegio de Maya gez en unin
de los seores Amill y Feli; jue jueces
ces jueces de paz y municipal de San Juan,
Sres. Bazan y Lassalle. juez de la cor

te de distrito de San Juan. Sr Aldrey
y fiscal Campillo, fiscal del Supremo
Sr. Rossy, juez de Ponce Sr. Fote
y fiscal Sr. Palacios Rodrguez juez
de A recibo Sr. Cjclova Dvila, fis fiscal
cal fiscal Sr. Aponte, juezfy fiscal de Hu Hu-macao
macao Hu-macao Sres. Domnguez y Acosta
Quintero, fiscal de MayagezSr. Lio
reda, fiscal de (uayania Sr. Mestre,
fiscal de Aguadilla Sr. Torres (rau.

F. lf. Dexter. Gonzlez -Mena, Vrru
ta. Aybar, Santoni, Alegra, Antn
santi, Ortiz. Alfaro, Manuel F. Ro Rossy,
ssy, Rossy, Palmer, Saliveras, Hord, Her
nandez, Lpez, juez do Mayagez
Sr. Schoenrrich. Muoz Morales, Se

pulveda. Travieso, 10. Acua, Yor

EN NUEVA YOBKJ

Los seores Piza Herma Hermanos,
nos, Hermanos, de San Juan aca acaban
ban acaban de establecer una
para venta de frutes y
compra de surtidos.

E LA ASAMBLEA OE

En la asamblea de jueces, fiscaesl r consciente de la. gran obra, corres-

y abogados que comenz hoy en la I pondiendo ella, el privilegio de rea-

Fortaleza pronunci el gobernador

Colton el sipuiente discurso:
"Sr. Attorney general y seores

de la Conferencia

tizarla en bien de paas. Esta ltima

est laborando continua, sensible y
valientemente por el mejoramiento

del todo. La tarea que tiene no es ta

Durante el pasado mes de Julio rea de esfuerzo sobrehumano en nin-

AlgllliaS condiciones COnqne Se reunironse en este saln los Alcal-1 puna sola ocasijn, sino de continui-

realizan ahora negocios en !des y Jueces municipales de Puerto

los mercados
canos.

DOrteameri- 'a(' r0n el nn preconcebido de dis
cutir asuntos de inters para el Pue
blo de Puerto Rico con referencia es

IipcmI n lrvs rnnnifinios SUS necesida-

"Nos venden nosotros como! des y los medios mejores con que a-1 presiones y de experiencias no 60lo

Clientes y luego envan a tenderlos Dos das completos se ue es de gran valor para resolver ios pro
.. i,. i.i ... ..i. i

dad, de marcha gradual, llevando
consigo una superficie ms alta de
la vida al pueblo al cual ha de con confiarse
fiarse confiarse el destino del pas. Juntar los
que trabajan para el cambio de im-

la isla asentes cine nos ha- dicaron este fin con resultados tan

cen la comnetnoia,,..di io beneficiosos que marcan, segn con-

el Sr. Piz.

El Sr. Antonio Piz, gerente de la
firma comercial "Piz Hermanos'! re

gres la isla.

fo v espero, una nueva era de go

bienio progresista bajo el cual, por
los esfuerzos unidos de todos sus fun funcionarios,
cionarios, funcionarios, tanto insulares como muni
cipales, los derechos, intereses, el ver

dadero progreso v la felicidad de to

El viaje del Sr. Piz no fu solo de do el pueblo de esta isla, desde los

mas prsperos nasia ei uiaa ui
campesino y trabajador, sern con considerados
siderados considerados con solicitud creciente.
Ese progreso requiere la cooperacin
en su mejor sentido, requiere la in industria
dustria industria y requiere una alta concep concepcin
cin concepcin de los deberes y responsabilida responsabilidades
des responsabilidades inherentes un cargo pblico.
En la obra de adelantamiento de debe
be debe emplearse los hombres mejores
y ms fuertes de la comunidad. No
na de ser ste un gobierno para em em-nleos
nleos em-nleos sin nara el progreso, para el

mejoramiento en toda direccin. Se

gn va pasando el tiempo la auereu auereu-cia
cia auereu-cia entre el empleado malo,-aquel
me solamente trabaia lo que es ne

cesario para retener su empleo,-y el

fiel servidor del publico cuya ocupa ocupacin
cin ocupacin de un cargo levanta el nivel del
gobierno y trae la justicia al pueblo,
se har ms y ms aparente. La co comunidad
munidad comunidad merecedora es de condo condolencias
lencias condolencias por la pesencia de ese hom-bre,-y
es ste digno de lstima,- que
se sienta un lado del camino para

observar la marcha de la civilizacin

en virtud de la cual el mundo se ha hace
ce hace mejor y la libertad se difunde, tra
tan do de persuadir . los rezagados
dbiles de que el esfuerzo se hace en
vano.
Este pas ha sido favorecido con
una gran masa de pueblo entusiasta
y simptico, que lucha pacientemen pacientemente
te pacientemente por cosas mejores y ms altas, en
un suelo divinamente adecuado su
comodidad v felicidad. Posee una

c'ase ms pequea cuya educacin

negocios. Sus hijos estudian en Espa

la algunos y en los Estados Unidos,
el primognito. Este joven ponceo
que es muy aprovechado, ingres l ltimamente
timamente ltimamente en un colegio cena de
Boston, en donde fu recibido con
muy buenas notas obtenidas en es estudios
tudios estudios anteriores.
ICsta firma, cuyo principal asiento
est en San Juan, tiene grandes re relaciones
laciones relaciones con proveedores de los Es Estados
tados Estados Unidos y de Europa, su anti antiguo
guo antiguo mercado. Comercia en gneros
variados, y tegidos. Es, adems, fir firma
ma firma agrcola. En las jurisdicciones
del Dorado, y de Toa Baja, posee
plantaciones de caas dulces y pias.
No es, pues, solo firma importadora,
sin tambin exportadora, abarcan abarcando
do abarcando su negocio ramos de importancia,
especialmente en tegidos.
El Sr. Piz ha establecido una ofi oficina
cina oficina sucursal en Nueva Y'ork, 43 Leo
nard Street, Rochild building.
"Esa agencia-dijo el Sr. Piz un
representante de "La Corresponden-

cia"-es para la venta de frutos en los
Estados Unidos y para la compra de
surtidos para nuestros almacenes de

!S:m Juan Cnmni-amos directamente

- ... i
de los manufactureros, sin necesitar
la intervencin de agentes interme intermedios.
dios. intermedios. Nuestra agencia, al mismo tiem

' po. cierra nuestros negocios de ven

ta de azcar y de venta en subasta,
que es como suelen hacerse, de nues nuestras
tras nuestras pias".
Hablando del estado general de ne

gocios de la isla, el Sr. Piz dijo que

puiveda, iravieso, i-,, .-euna, ior ''" "L M v , J I l i krr
dan Davila. juez de Fajardo Sr. Pe era evidente la tendencia re ormado-i inteligencia y altos peales lahace

blemas que surgen en el trabajo dia

rio y para vencer los obstculos que
se les oponen, sin que sirve para u u-nir
nir u-nir nuestros fines y dirigir nuestros
esfuerzos por los ms eficaces con conductos.
ductos. conductos. Trabajar solo por propsitos
elevados es una satisfaccin honda
y lleva su propia recompensa en el
respeto propio que la acompaa; pe
ro trabajar unidos yen armon con
todos los dems, cuyos deberes son
dedicarse la tarea fijada, eso es la
alegra de la vida. Por consiguiente,
tratemos con nuestros actos de me merecer
recer merecer la cooperacin de todos aque aquellos
llos aquellos de cuya ayuna necesitamos; en
otras palabras, con nuestro ejemplo,
siendo buenos ciudadanos en cargos
pblicos, inspiremos la buena ciuda ciudadana
dana ciudadana todos los que nos rodean. En
virtud de la confianza depositada en
nosotros, nuestra conducta se hace
conspicua y nuestra responsabilidad.

por sus efectos, se aumenta granae granae-mente.
mente. granae-mente. Aquel que retrocede o que trata
de sentarse inmvil se encontrar di divorciado
vorciado divorciado de la tendencia general de
las cosas en Pto. Rico. Estamos pro
gresando y enntinuremos progresando-no
por sacudidas en ningn pun punto
to punto dado de manera que quedemos
fuera de toda proporcin, sin con se
guridad y certeza en toda la lnea. El
objeto de la vida es hacer algo y ha hacerlo
cerlo hacerlo bien y no meramente fluctuar.
Ia fluctuacin por pa rt de aquellos,
que por su educacin y dones son res responsables
ponsables responsables de la libertad y felicidad
de sus coterrneos,, encierra poco
menos culpabilidad que el mal positi
vo. La satisfaccin del trabajo con concienzudo
cienzudo concienzudo y la alegra de los resulta resultados
dos resultados realizados, es lo que nos levanta
sobre el nivel de lus animales irra irracionales.
cionales. irracionales. (Vase la edicin de ra&fian)

nedo. liamos, Yilella. Tous, del Valle

Muoz, Jos y Juan (iuzmn Beni
tez, Texidor, Amado Rivera, Santia
go. Marn. Casteion, C. Coll-Cuchv,

taban descontentos 'con la administra-' Colberg. Daz Navarro. Robinson,
cin de Taft u ron la revisin de la ta-1 Pesquera )!l. r. R. M ira y juez de

pos v los demcratas, la inveisa

Atribuyese eso que algunas organi
zaciones obrera s votaron las candi candidatura
datura candidatura s republicanas.
Sereno Payne, el autor nominal
de la ley de tarifas, fu derrotado en
uburn, su ciudad nativa, por 417
votos; y el vice-presidente- Scher Scher-man
man Scher-man en su pueblo. Utica. por 3.700.
El ex-goernador Odell en New New-burg,
burg, New-burg, convirri una mayora repu republicana
blicana republicana de 600 votos en una mayo mayora
ra mayora democra ta de 600 votos tambin
El speker Cannon obtuvo ima re reducida
ducida reducida mayora en el distrito de Dan
ville que l representa en el congreso
Los demcratas ganaron la legis legislatura
latura legislatura de Indiana por lo que se con considera
sidera considera que Beveridge que lo represen
ta en el congreso, no ser reelecto.
WilLn. el ex-presidente de la
universidad de Prineeton, que ya-r-onoren
lo? lectores de La Corres Correspondencia,
pondencia, Correspondencia, triunf en New -Jersey
para el cargo de Gobernador por el
partido demcrata, por 34.00 vo vo-f'S.
f'S. vo-f'S. Ese estado pan tambin la le legislatura
gislatura legislatura despus de una generacin
ile estar en manos de los republica republicanos.
nos. republicanos. j j
El juez Simen Baldwin, candi-"
dato demcrata para gobernador
1 riun f p r una mayora de 26oo vn-tor-,
Fte randidato. durante el pe pe-rn.o
rn.o pe-rn.o electoral, sostuvo una polmi
i-i con el coronel. Ijis lectores le
La Correspondencia" conocen a!gu
na informacin al respecto.
Pcnsylvania estuvo en duda tam tamicen.
icen. tamicen. Su anticua mayora de medio
milln de voto;., qued redcela eta
vez 2-V ooo. i favor de Mr. Tener,
el cual se ennsideri e! candidato per
'nal del ho IVnrose
Nevad i Hendi servir de ron ron-Mielo
Mielo ron-Mielo al partido n-puMirano. Vot

i or d'rho partido, despus de If

jiVis. ir Aotjr por lo? demcrata.

der hacer un emprstito de fi.uo
000 pesos para contribuir los
gastos de una exposicin universal
que all se proponen realizar en 1 1 1
fu adoptada.
En Tennessee. Hooper. candida-

rifa de Aldn'eh y Cannon. .Pero
tambin se logr ron ciento de. milla millares
res millares di votos de patriticos republicanos
que todava creen en la constitucin
de los E-dados ('nidos., que todava
mantienen la corte xuperema y que
no toleran ambiciones )ior un tercer
termino ningn, hombre, cualquiera
que sea el nombre dl partido ronque
oculten sus prclenciones,.
"The New-York Herald:" el par partido
tido partido democrtico en verdad ha contra contrado
do contrado una deuda de gratitud ron Mr.
Rooxcvclt. . La fbula de Esopo, de
un asno que cargaba un dolo es recor recordada
dada recordada ante la conducta seguida por
Mr. Roo.crr!l desde que volvi de
Europa. . fue reribido en l crtran-

gero romo un antiguo presidente y i

paz de Ponce Sr. Acosta

Se pidi por rl attorney que se de
signara un presidente y el Sr. Guz
man Renilez dm Jos propuso al

ra de las circunstancias. El es anti

cuo luchador en los negocios, hom hombre
bre hombre animoso y un temperamento co comercia
mercia comercia 1 m uy prctico.
Hablando de lo futuro de negocios
en la isla, dijo en parte:

n dejo de tener algunos temo-

POR CAELE,

propio attorney general Ldo. Brown parte de los proveedores. Nosotros
q. fu acepta.'!" por unanimidad. Se', vamos hoy surtimos los Estad s
creanos los Si ,. Asenjo v Jhon, pa Unidos v no nos dan all, como nu-s

ra tomar taquisraieamontp los clis los d ;. ;

i cursos. valor do o.-vni.os.' :isier:tn nes

I T-l .... .1 .

i ia attornev presento ai conernarioi nro ro2f--. i-mio

i oiton v despus de nieves traces un

New York. Nov. 17. mente el dao que sostuve.
m i 1 1 i i I Mniitilfianne trataran

resen lo relativo;, lo porvenir. Nes-. . noiAP ZdM lerislativas reco-

iio iJ construccin del Canal de Tana m mrn dadas por el presidenta Taft en
, .,.', inform al presidente Taft que se en- la venidera sesin corta del Congreso

tro comercio se desenvuelve, cro no

tiene como antes, tanto au

Ni

ile afectuosa bienvenida por parte das di-1 !!.'

del goliernador diriji este la ." .: !!
palabra la asamblea traduciendo j Ya i--ti: :
el Sr. Pedro i a'ro (Ki discurso se njos ;p.i
publica en otro limar de "La Corres iric-' "-.
pondeni ia) Fu muy aplaudido al ty que
termina r. re-1 i.'u :
El colimador termin su dismur Tf.r..-.

to republicano apovado por los de

mcratas que all se llaman indtp, ,,in.n nnr .wcWn .,.s mi? tra so las 1 1 menos entonces lev't el

dientes, derrot al senador Ta vlor j r ,f 0 wr,v$n pr lo que '' suyo el attorney seen 1 interpretan
para el cargo de gobernador del es-;.vr r 0,imraha rartexia volvi ron 'do el Sr. Pedro "a.rto.
tado.' La mayora fu de t.nuo vo- ,n niamiomnrijara norii, de auc Despus- de t uainar u discurso

cuentra actualmente en la Zona del Esto incluye conservacin, subven subven-(
( subven-( 'anal en visita oficial que el canal es- j cin de buques anti-in junetion y re-
i rv:-.v... i.-. .r. fA corvirin pivil Tambin i

n,v-i"',,i .ir.. I -aria terminaoo paia in i-mo,.- . .-... w..
r ,., ;.w,n ni,: lOb. Dijo adems al presidente que queda el tiempo suficiente se tratar
- 11 ll" ""' '.i. i.,...,..toi ,v.. rl rviorol Wll sobre la reforma de la

mdico. ( (frecen l' r

IM, Mlf 1,1
! L.i escuadra americana hoy en
I Pon and. Inglaterra ha sid" exen exen-dida
dida exen-dida del privilegio de la cantina y s
( tios de recreo de Portland tambin
romo del "Sailors" Home en Wey Wey-moth
moth Wey-moth Ilarbor. Semejante cortesa
; los marineros americanos es sin pre
'rdente. Los oficale? de !a escuadra

. . , iui ra completarla obra. Hav ahora LJn
i f v i i c i-ione c! ingenieros ocupados en el tra l.i jo .le

;. o

ci Yd. q
r eos dir
:' pti' i
el i: ii
- .i:d ;

s tic fecha,
i'ie i'iocura-

cin.-triiccion v todos esto :ipni,ii:n

los h:tojo5 empleados. La fecha de
!. '.rn-.rtnri fnrm.'d iel ranal fiUcla-

as liara '. ,:, ... 1

pero,''' '. i.- --

noesnir-::'' '..,,.m '

jlf)s del rji-rcito reieienie a ia rui-suon

de IrtlncaclOIlc

! llll-

pr ivecl

A. l.-.s

El Monitor "Puntan" poco -e sern obsequiados por los oficiales

in mi

tos

La ola democrtica que ha barri barrido
do barrido el pas, parece haber puesto los
republicanos fuera del dominio de
la cmara de representantes. Quin Quince
ce Quince aos estuvo en su poder. Muchas

personas consideran que hubiera i .IS Plpccionei

tra tan grande como su pas. . indu- invit el gnlicniador a todo? ios coi: ;J. ,s i,
deiblenu nle hoy tienr una verdadera currentes para l i d e in de ioni; --civi tu
medida de su propia estatura. i anza la iue ten.li.i luar esta tarde e:i esfue:
Un hijo del coronel. Kermit Roo-' las en los salones particulares d- tc,-T: s s! p
sevelt. fu nterrosado acerca de lo'pila'do. Dijo bromeando los Tepor .;iur:iln'-:i
que pensaba aquel del resultado de ters" q. les tmia reservado su siij. j,rir v ;i

i.ii.
i.-!::.

1,

punto quej
r....... i

;i nuiai i u-. ... ... i i.

; ,n'va a piqueen nanipiou i-.oao-. ruan n..u.f--.
y I do una explosin de prueba fu he-1 El vapor "San Giorgio" de NV
i. -n eiliarios i:,:. ha .: v. v.rl- rm nn m.

. i ri.a i-o!i hialina ni i-j;iii i. u.i ; j" it
lUCgo. ,..,, .nkrmn: mn lia.

rl r o r piosl i o! ti .1 i;i i n m ,ri' i n- :i.-.iji c cu .ri n;-.-.-
lantern. I'n gato y unas gallinas fue- toma de clera. Ocurrieron de de de-ron
ron de-ron puestas dentro de la torre y dee funciones sosic hosas durante 1 tra
pues de la explosin sali el gatoil.-so vesia: un turo y su madre, quienes
! .!enno .le l:. "allinns no se srdie se supone fallecieron de clera, ti

tiene -lio a fom- ,' . c:.i ..;j,j rvtv k.

i tureros.

seo tes viajer-is que ha ha--
- ha-- Pr bao : -ptas di-

Mi padre no tiene y que l picaba los gastos

suomsiioo mas tiempo esa situacin, nda nue decir Mu nndria .7 decir''- : A as 1 1. 1. se suspen to l.i r. umc n

no haber sido por las discordias frtn; pira rontinu f las 2 d lj i:o le
- I 1 ...... 1 . . 11 :

cv.ii n anuo,, q.,e a ii.uu-, Lns am,gos del coronel han ma- i republicano obtuvieron

l rii Tff iOcO.- -t tit.' n r t..er m fin 1 - i I

.w.,.. ,.loj. wniteraio que .1 no considera fa r.a r.a-donde
donde r.a-donde l es el cauque por la lT de ,,a qe acyban de hacer los dem-:

tantas, por ios enormes presnpues- ;,.r.as ron,o una derrota para .1: si-1. 1,-1 resultado de las ele. .-one. no
tos para pensiones y el hornl de ci-!m .omo una derrota para la politi- i mostr.. l.i menor sorpre.-a ti i ahera-

vo y por el nncn memnah 'le f.A tp ., amnitracin particular- i ,.n M pneaum-irle su parecer acer-

t;i:i:.-
., i a :

i'-ay-na, l.Y 'e;'..

... i i

co. 1.1.1". I I IIIUIKIO.

i 1 U1.IIM IJtn Ui I lir.i.t'... i -'lilil-,. ...... ...
i.ler en i t-nna que le; ,ieh:i-.n v a rio., H(. t.,t.,- 1 p,estr. u entcM fuerza de

, i ci-n. ti "Puntan

n s tiene:? pr

inspecto-

rin. t i "Puntan rala pie.-, pero res a investigar y se tomaran meai-

' la prueba fu hecha on 10 pis .V ra 'das r'gidaspaia aseeurar el atsamien
::icrr cifc j iu,. V.rf.-.!L- i- i.i-,..t.- l f.. . r.Ut a hirco M istiechoso

v lweoHVi.;.e!l ",nl u,ilWn nara determinar -vi. r i hil-A one hava paudo todo rlieTO.

Cuando nirt i-uvimii : Vr S .T- re'eiici.i 1h .i tliedf de a r.-nte- spe-

man el vice presidente. Li nofii ia ales, en nuesim propio lii. r.-ado.

Roosevelt, que ha llevado la alarma j mont(. causa de las tarifas.

hasta los ltimos t on fines de la na

cin.
Despus del d.i de elecciones y
visto su result.ido. los peridic,

principales de los Estulos Unidos dientes quit buen nmero de vo-' tes de las unta

ra de aquel restiltado ii:jo que nada

.-'o ii psala antes ion provee proveedores
dores proveedores .le Francia Ale.naii.i 1 paa.
IiEla'err?. Nosotp.i. ,i- otn lado.

nfcesitamos sostener almacenes,
ctandes oficinas. Pacimos contribu contribuciones
ciones contribuciones de varias rla.-cs. Tenemos un

ppblicaron ediforiules llenos de ro-itos los de mora tas cuvo triunfo

r.ii ei man ue ueva- ork. ios tena que decir,
votos lepubliranos tuviemn una! Kn aleunos colegios electorales

disminucin de un 2" por eienti. len Nueva-York. comi-i".pes de su-ieasto anual inevitable que. claro

e eonsidera que la liga de indepen-! fr;2;stas se ronstituyeron en vijilan est. ar Mlire resultado o.tefMo

, por los negocio.-. 1 i.s a:f -ules ronque

Stimson y llopper, candidatos ri-alcunos mamita' turrn's nos hacen

mentarlos en nuho-- !i los ciules hubiera sido aun mavor.si no hubje- Ivls de lo n publicano el pnmcpvla iflinrot". i.i. .-obre ou.
k j;u. i i. i i.. t .j.. .: : .. I ,. .. t

El suceso de ayer.

Isona que all se hallaban en aque aque-I
I aque-I Hos motil nt"s no se dieron cuenu
en el Domctito de lo qtie ucurra si

se ha dir hc que el p.-utado ele to

ral ha Mdo una d rrotn "na n pri pri-tpenda
tpenda pri-tpenda al corwl Uoo.trfi. "The
World" dice que el coronel ron
su nuevo nacionalismo. U-v
Watertno. Duran'e murho
tiempo en el periodo electoral,
el Herald de Nueva York."
puso siempre en tdas las canratu canratu-ras
ras canratu-ras que publicaba del corone!. un
buho sosteniendo en el pico un car cartel
tel cartel que deeia : Wafrrlnn. ti d'a en
- i.

!- s- rumx'iii ei resuifaao oe la

ra mediado esa rrcuustancia.

Notici la prensa que en South
Dakota fu reelecto Mr. Martin,
miembro de la cmara de represen

tantes v noble amieo de Puerto Rico i
i-,"i :.: i i

. !J l.H!!l I!"MI -Ul FUrl 1. pilcr-
tomqueos es que el senador l a F'o F'o-llete.
llete. F'o-llete. republicano insurgente, fu
reelecto para su careo por la legis legislatura
latura legislatura de Wisv-onrin.
En Arkansas. ganaron los dem demcratas
cratas demcratas toda su candidatura. En Ala Ala-hsma.
hsma. Ala-hsma. el candidato demcrata para

nuv

l'n la playa d 1 Parque ocurri en
la tarde del mircoles un desgraciado

arridente. El Sr. Y. H'dl. de na' i-
n.alidad norteamericana que hace &l-1
gun tiempo est en l.i isla fu ba-j
fiarse y le acompaaba un pequeo!
nio. Parece que el nio quedo en U
playa. e'hndoscclSr. Hollalacua f
Se intern algo afuera "n el ni.ir vd- j

.aparer i.i a poro tinrp". Se hacer i

sitar su vor.i.

los partidirio? de l.i as"cjiron h

Ii" .- i ; r. .-aiiii.j:iii. ufinnrriia para
asamblea de Sarafoga en qie ven-j eoliemador, triunf por 50.000 vo-

1 1-1 t 1 11 2. 1

y .1.1 ; uga se linicpenaiente ei niru i picjr.- qif icnzau i!n. ii.- n

re encontrar1" "i un rol, co elrr;o- .k r aoui u rTt ios !e.- ita.".-. i

ral en el mom. nt'-' de acudir dep-, tienen casto ahu-. w .. ,,n -mentarlos rrsperto ,,.

los i e Vine V .Ir kofrle, h.ir.h i la- l "-' 1 r--

t j; i I l.le un sslvnvinfl :.ln.ui h:.? ..K.i

v e"n 'r :.i''t.i r.i .- j i - --

.!eTarnianv;'.ihan ronteet.c,r.,esMt.. No Pitan . ... r ., ., v ,. ni ree an"gan". p-s-r i -lerp no

ron el triunto dd candidato demo-i momentos dados pu.de:. ha.rr nJLt2!l llz I J! .I' 'ilTT
erata. Se cn?tdcr pnr muchos que i n'iera rlir-teb negoi..- .!"i t.' j ijtr. I V t.io.-n .k en nd op-

ui era vi rjri.i"i ie -i,ri,!i c n -i-.i ,. ... --s "i..ri. el serret" itc . p.-rvni' e.-t

'e i r la icvtci'j v n.wiuvii . t..

- i
tra parte. 'ra'-t anw esa t"n

izam'1- nti i!u iop"s s"i

lemifr ae la ipuim' paiida.1 neiiHirra- r

ta de Nueva Y-ik. Este sotireia p !-d v 1 1.- ae.'iitc mi:,.:--. que r A

mr-dida nue iba reribf-ntl noti.-ias &m i.ir. en rop.Ud i.sivo. tart."-..- j sj..n'.

de las elecciones, mostrii'los. dirpjmoel n'.estro. no pr,Sin nada al te ti Sr

v O

Ha causado 3.,.mi,.pj el resulta-lo" ci Roosevelt i su. contrincantes, tos de mayora. En Delatare, los a.j.is.

un per'idk-o, c.'ino a rey. fnUt j

j nv el pi. tro. no pr m nada al i
oro pHiio. No !n:i Urj--e

: -; i- bsr v. ni 4e&psreci-

d e- nmr d Sr. Hu'l emnleidA

m ment

Fui v. re eouer.- .!! te L seTef-i-i de Poma Bien

de 'buen xito de fi- rer k-s ar o.o- b.-en ..t,r,.!.,..

c-toes ai-s.dtstanicr.ie so para enifresder ous &av!. 1 cuerpo q. el ttar pahua. KU?.



LA MKKtSFUNMNiA NK i'eiKO KM). NUVitoaftRg 17,

ACTUAL ASPECTO

fvlAVAGUEZ

Parece que por sobre la
ciudad ha pasado una
gran desgracia.

En todos los mbitos solo se
oye el eco de -traicin!! de
un don Juliac.

Mnlttnd de casas permanecen
cerradas y flota ao ambiente
de profunda tristeza.

De nuestro corresponsal
' ; Nov. 16. Ha pasado la lucha po
litica y ha quedado esta ciudad baja
una tristeza -que puede apreciarse
muy bien por el movimiento tan
- pobre que se nota en la poblacin.
' L mavor casi tortas las familias

haa permanecido con las puertas dores, hicieron uso de la palabra

ae sus casas carradas dsete ei aia
de la -derrota unionista y la juven
tud alegre "feos" y bellas", asoman
8u semblante una huella de dis

gusto fcil de apreciarse.

CELEBRAiDG EL TRIUN TRIUNFO
FO TRIUNFO El CABO ROJO.
Los unionistas celebraron
una lucida manifestacin-

Machos valiosos elementos "de
iMayaguez y San Germn con concurrieron
currieron concurrieron al acto.

Sigue enfermo de gravedad
un hijo del buen compatrio
ta Sr. Fleytas,

De nuestro corresponsal.
Xov. 14. Ayer efectuaron los uni
nistas una esplendida manifesta
cin para celebrar su triunfo.
Principi las tres de la tarde, ter
minando las 5 en la plaza princi

pal donde el fer. de Diego y otros ora

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE A LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA
Emulsin
de Scott

Debido la manifestacin republi j

cana que se celebr en Mayaguez
ayer muchos republicanos salieron
para dicha ciudad, como tambin
muchos unionistas de Mava.cuez V

TTn unir, vtr, Hmtmips la ha talla an Germn, vinieron disfrutar de

ha quedado: Traicin v se repite con f las 'iesns, que celebraba su partido
seales alarmantes que va ya siendo i ea conmemoracin nal tnunfo, en
objeto de miles comentarios I ste pueblo.
El domingo pasado la fuerza pura Ayer tuvimos el gusto de saludar
unionista.los verdaderos luchadores varios individuos y entre los cua
incansables de la Unin en esta mi les recordamos Rafael Pujis Cario
dad invitados or los pueblos cerca don Celedonio Carbonell, ictor Ca

nos para celebrar la victoria de nes, priles. Manuel Ramrez Ortiz, Joa
tro partido en toda la isla, abatido Iqura Bahamandi y otros, cuyos nom
naron esta ciudad v Cabo Rojo; bres no recordamos de momento,
fueron de Diego, Gigante, Benedee-1 Sigue enfermo de bastante grave
ti, Gil v otros muchos patriotas; y 'dad, el hijo de don Jos Antonio
Aasco otros tantos. i Fleytas. Ojal desaparezca se esta
En el teatro anuez trabajaba co de peligro y pronto pueda estar
una eoupletista que no ha llamado completamente bien,
la atencin de este pueblo. Han ten i Tambin est guardando cama la
do que rebajar el valor de las locali hijta de los esposos ega Oliviery.
dades de 5'J cts. 25. para buscar Deseamos que se ponga buena lo

pblico. No le ha valido la simpatas! antes poMDie.

del empresario Maymon.
Los bajos de la casa de mampeste
ria a. habita la familia Seppenfeldt

ha ciHi-i alnnilfl.-ia nin noner una ofi 1 amigo.

cia sucursal del Banco. "Nueva Es I El pueblo se ha rueda do esperan

Ha pasado varios dias en ste pue

blo.el joven Bartolo R. Brau, depen
diente de farmacia. Saludamos al

! do la He

:aua uci u

.ir Torrente y

rocn'' Hp San 'Juan P. R.

La manifestacin republicana en la cual segn omos decir estaba a
esta ciudad el domingo ppdo ha ido anunciada para fines de la pasada
de muv pequesima importancia j semana.
apesar de haber asistido infinidad de j En el tren de la maana ayer sa
extraos hasta de Ponce y San Juan, lieron para San Juan las individuos
Y es que hav triunfos que averguen Jacinto Rosas, Antonio Comas y Jo
zan s A. Quiles.
El vecino Telesforo Astacio excej Hoy lleg esta poblacin proce
lente unionista apareci ahorcado en dente de Sabana Grande, el Sr. Ro
su casa de vive;v'' y se dice que tal ; sendo Acosta, vecino de aquella po

no

determinacin f..c minada por

presenciar la aaniiestanon reput

cana que celebraron este domingo.

blacin viene en asuntos de negocios

y estar algunos dus en e-te pueblo.

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guatemala

"Su Sra. lima, ha to to-mada
mada to-mada en vara ocasione
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa cita preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludable efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vd. toda pro pro-peridad
peridad pro-peridad y lo bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M D llfDFT :

Secretario del Arrobispa Arrobispa-do.
do. Arrobispa-do. Guatemala( 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz Dar

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es
crfula etc., y re-
Eorta los mayores
eneficios las
Madres que cran
y los Nios que

nacen delicados. u.

scott BOWNE
Qumico Naava York
i:i

R. ABO Y LONGPRE
Oficina Tanca Puerta de Espaa nmero I. P- 0. Box 503. Telfono 448.
La calidad de las ltimas importaciones de HARINA marcas
F1S3MCESA

PERLA j

TI

KA

ESE

Han levantado el consumo en un 50 por CetO.
Llamamos especialmente la atencin hacia estas magnficas
marcas de HARINA de superior calidad y de gran conveniencia
para industrales y para el consumidor.

Captura de un
agresor en Ponce,

Isaac

en un arranque de

i-respondiente. denuncia ante la ce:
te municipal.
Los siguientes matrimonios civVs
se han efectuado ltimamente ante
ei jue Ledo. Seix: Martin Xagrn
Diaz, con Higinia Gautier y Santia
eo, Elias Candevilas Vzquez, con
Olimpia Mord Campos.

?e han efectuado durante el mes

bravura

le dio a Migueli' de Octubre, 112 juicios por distinto?

de los

11-. i r

u u. t.i., i, nemes ame it cune ae raz.

na un SOueru,lau,uliWjfiah ha deciarado abf!,elto el juez

por la espa;a-

! Seix. a acusados, y uno que no con

: onr.e con :.i sentencia arelo.

LeODOltlo bino gravemente aun; Anoctte dio su segunda represen

t acin la compaa le opera.

ni no.

De nuestro inrrcspoasal
Nbv. Iri. El individuo Braulio
Martnez y Mrtinez.q-io se erntra
ha en el hA-pi-.d T''''j-:ii-. irdi fta
ca a-".u: tiempo, -.-ta maiuinu .i
las dos tom la resolucin de qur
se del medio. Ut:u una v-qu'.-f.t
'uchilla de bolsillo para -idar-e.
cortndole una artr.a '! ::-:a."'- :
quierdo, laiircieri'io 1-v poco? i.
mentos. I. :. sor-; j de p.ari.
on ei encsrO ; - ..
su espo.-a (:l-::V J'-i
El iiidivid-iw V.-:.t ra Ri' :-. &
Lirio Lu';i!r o ;. ; :r- -se
dio L fuga, t .' capt p-:
Ja polica, y tata n.aaaa -Iwl-ivi : ;

el juicio ante la corto n. u.
juez Lpez A.o.-t a. lo :..
meses .le carc-l.
El indivii iO I.-aac Iw'.

dio un n ir.ji
inclina L:';cyX. r'
ho en cx noi n:;-v

qui'n a-rt.-t-'i i !''
rnuiandolft la -or:vp-n' !:: d
fia an la ': tr. :-'.
LcC'p';-i-i'. Kan...--:. u..- ::.-Ai
te i un t.A t : i i. -. -.; $-
lo arroto y l .i .-p-j-.ez
citaiicipsl
La p-,I. ': i -M '' pl 'o
i-ar ayer vari' ..- i::'i.v i f... u
rn'retenian t-u j.t!.r i.;i
tontra los vn v .-..s.i .

OPORlUHlDh.

ra

.-pu.-,?

La n

r.V'rta i crea .n ae erdi iernan
mereci la aprobacin del numern.-,
publico que ocupaba el coliseo.
En rd poblado de la playa. .Vidnv

Torres, y Mara D-lxido, qusi'ron
a'-.il-..ir un) su exisi.-m-ia nuehr nuehr-t
t nuehr-t i,:o limpio y co:: un jx-rrilli df l ti tizas
zas tizas dimensiones se acometieron como'
n ... i: 1 t"

'.uoa lien. i iucnsiut; ;ut-.-. i
arrestada-1. 1.3 detfi-tive sorprendi II
, unos man c tnzones jugando al mo

y ios i nuncio aae a corte mu,
!: i'-' -.l. Ei i conden rada
u..o .--c.'.? dola r. de mu mu-tj
tj mu-tj ,-, -i su df-i-r t'i 5 cumplirlos en
.-,rc-l.
Tcl MUNiCIPAL ;

DE LA
Cindail de San Juan, P. R.
Tn-taiarl- ra u:0 do los derurtd
m"u i1l ra nyuLtamier.to

MU-LO MLM'.-.'It'AL," d

.uuai j"i;' e non t ue laviur j
.a- p :9 !a-j que p .M-in t.jet! '. U.j j
riiui-jt' re'ai iona i -u l.t vi ia
i r r 1

ui.inic.ii r.c :a .JUjD tpiAr-jatr.-
En '1 hi iet)g1o ya a-
aue li 'i-s cr-i 1 '.liditer rja
tvT a 1 1 evu ;n i a iaa p-r-d:en.
o pir .a accio dl t-nipo o:.'e

Tor ausentarse bu dueo se
renden Seis Automviles, cuatro
usados y dos completamente nue nuevos,
vos, nuevos, sin estrenar, marca Rapid,
con Luz elctrica, faroles para
gas y locos de carburo, ton
asientos de moroco. Fupdea
trasportar de 20 25 pasageros
y son propios para cuestas y tra trayectos
yectos trayectos largos.
Tambin se vende un taller
muy bueno y varias herramien herramientas
tas herramientas y uteusilios de Automviles.
Precios limitados y te aceptan
ptr posiciones a plazos.
M PESQUERA.
Pan Juan, 1'. R
SOL 86, esqu'na Ta:ca.
P. O. BOX 1,125.

c& ay &hj donde cbzele San los ?2&ones

Ajy 1,11 U1 111 1 J"1" 'U?'

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA. tL LAXATIVO BHOMO-xINlNA
desvia la causa, l'tadc en todo elmua-
io para curar n resinado en un da'

, L:i imuA de "'E W. Oruve" en cad
. na.
Tasa de Prestamos, J. Rendon y
i Compaa S. en C I
; Esta casapigue rontoia re-

piianaaa tonas .us operacio operaciones
nes operaciones y ofrece al pblico unpre unpre-;rkso
;rkso unpre-;rkso surtido de alhajas.
Alien, i'l. Fortaleza.

!o v documentos de nuestra historia

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.
Miserable es la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz ui
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principiau tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PJLDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

Elseor Manuel Fernndez Juncos, dis

tinguido escritor yperiodist, nos escribe

,e Ssnturce, la siguiente csrt en relacin
l efecto que le produjeran las Pildoras de
Fuster para los rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contraer catarro vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los rinos. Personas
peritas me recomendsron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejiga fabricadas por Udea y
tomndolas segn la instrucciones que
las acompaaban he conseguido una
completa salud. Soy Udes. deudor de
este beneficio."

COMO SABES
CUANDO LOS HIONEi
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldinte, demasiado escasa
frecuente, mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS Orina inco incolora
lora incolora '.urbia. Orina con asientos. Orina
que mancha la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre o hilachas en la orina D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela un
siento lanudo turbio 6 un sedimento de
granos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

MUESTRA GRATIS Haga d. la
prueba con las Pildora? de Foster para
los Rones. Recrtese este cupn y en envese
vese envese Foster SlcCIean Co.. Buffaio,
N. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
Ud. una mueftra gratis, franco de
porte.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en la Dille
Carretera "lo. 26, Ctao, nos escribe:
'Por cuatro aos haba venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por las maanas, que
solo pura fuera de voluntad poda ie ie-vtarme
vtarme ie-vtarme para ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
esta de color rojo y muy irritante ai pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Fot ter
para los rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues ea mi caso han
bastado escasamente treinta dias de tra.
timiento con el especfico para encontrar
me, como me encuentro, sano y Ubre de
los achaques de que arriba hago mencin.

i

es'a i .v-s!.

Tolo 'o arti-ulos dinadjs se ex ex-;io:;drn
;io:;drn ex-;io:;drn b?jo :a -ut?dia de: Munici Munici-;i
;i Munici-;i o v iiar; contar e' nombre el
i-cante tanto en el objeto txpueto,
o:aot n I r.t;iloo cticial dtl Mu--.-o.
-nn Juio, Pac -tu Rico. Noviem Noviembre
bre Noviembre 15 do 191 ).
- ..- 'oUe. Alcalde de San

! J a:i.

Son los RIAoms

LAS PlIMAS DI fOSTt M84 IOS Wfift

De Venta en lias BotkftnkQdbnCoufiaoY EU.de America.

Su les Biw M

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quiruroico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'p p. ra Fortaleza 61

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calie del Cristo nmero
-5. San JuanTelfono 851 Box 621.

Telfono Punce jf,. II. E. (ATES MR.

Telfono 78 San .Inan.
Norezarase. Cruz 4.

ATLAS AUTO LINE.

VIAJE A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Ch afeurs, Automovi'es, equipos especiales,
precios moderados.

iNTESTKO in.rios SON FIJOS. EMPLEO
GENTE DE LA CALLE lil'SCAR O TEATAIJ
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA WRRESPONDENCU DE PUERTO TUCO. NOVIEMBRE 17 101

cJLXA

U Ji JML vU Jy) Jl 1L; JBiy)1!

i;:!!i!,:iiilllll

!:'i!llii!!!l!ill!l

5&

10 VENDIDOS Y 1S MS CONTRATADOS

ODELOS 1911 LISTOS PARA EMTEEGA

ntiiii

M

W;, -x

TOT TOMEAU

2.1501

ir

ira

ii or gal

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS
Igualos las carros ti $3,000 Enteramente econmico en su sostenimiento.

2000 LXBR&S,

TOUROGr CAE

t

ifu

1 i
1
1 I

''

II VI'

1

Rpido, cmoilo, vistoso y silencioso. Posea todas las buenas cualidades para ser

yjSBBTsff igysitMa arHaa gyaBiv sgiwno p

r'

ITaliosoB testimonios liacen f

Deanse las siguientes cartas:

S

O

San Joan, Porto Rico. Noviembre 12 d 1810.
Pres. R. M. PIETR ANTON I & Co.
San Jasa.
Mny Sres. mios y amigos:
Me complazco en manifestarles que el carro MEECEP MEECEP-que
que MEECEP-que compr ustedes hace algn tiempo es magnifico
me ha resultado MEJOR que lo que yo me ESPKIAi: y pesar
que era gran partidario de otra marra, hoy pe lo d ir sin mi
lo equivocarme que el MEIU'ER iguala los carros de $3.000
y muchos de ms precio. Mi MERCER est continuamente le
viaje en viaje Ponce, (uavama, Arroyo, llnmacao. Fajardo, etc.
v me ha MARAVILLADO la manera como SIS ESFUERZO alguno
SUBE las CUESTAS MAS EMPINADAS. Tropiezos n:, lie tenido t
ms mnimo y su sostenimiento me resnlta ENTERAMENTE ECO
XOMIi'O, cieriamente que lo que Vds. dicen que es KLCARRC
IDEAL PARA PUERTO RICO no dicen una mentira y yo
pnedo probarlo en cualquier tiempo. Quien haya hecho alii.t
viaje en mi MERCER puede ser un hueu testigo.
Soy de Vds. affinn. S. S. y amio,

JOSE CUEBAS PADILLA.

Yanco, Noviemhre 14 de 1910.

ires. R. M. PIETRANTOM & Co.

San Jnan, P. R.

Muy Sres. mos y amigos:

Tanto mi hermana Rafaela como yo. estamos ms qne con contentas
tentas contentas enn el automvil MERCER Modelo 1911 que compramos
Vds. hace algn tiempo. Hacemo- menudo viajes Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. pasamos ros, snhimos cuestas, etc.. sin ningn tropiezo
y ciertas ocasiones hemos pasado los RIOS bastante CRECI
DOS. En cnanto las cuestas, notann qne sube sin ninguna
dificultad y personas muy entendidas en automviles nos dicen
que tenemos un gran carro igual los de $3.000.00 y ms.
Estamos completamente satisfechas y tendremos sumo placer re recomendarlos
comendarlos recomendarlos nuestros amigos. En cuanto al manejo, es tan
sencillo, que yo no he tenido mucha dificultad al aprender y
para manejarlo Sras. Srlas. es imny apropsito.
Soy de Vds. all'ina. amiga,
PACITA FRANCESCHI.



H

m

"DIAMOND TIRES

positivamente la mejor goma. Toda clase de efectos para automviles.

Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE, EDIFICIO NO A.
Ventas al por mayor y detalL Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
PIDANSE CATALOGOS y LISTA DE PRECIOS.
m. m. iprnirm amtmdiji & (Dno

Gf. "r1

leiFonc 408L Telgrafo TETO AfTONF. Sana Jmms E



i

!
rl

l

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. NOY KMBEB 17, 191.

nteredst Me Post Ocs san Tumi P
R. as second class matter July 1000.

La Correspondencia de Pto.Kico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Ditrio polfticr, rl informacin Eph Eph-Tl
Tl Eph-Tl literaria y cientfica El ms antiio
de 'los diarios de la isl. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio di monotipu y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que ua prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
Koticias por cabl. Corresponsales y
reporten en toda la isla y enlas princi princi-piles
piles princi-piles capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graDa graDa-dos
dos graDa-dos de uctables artistas.
Precios de suscripcin en aisla.

loro

pnsablIcM de sus actos. Los dele
gados la cmara la tienen. Cuan

sentante del puehlo, como los piaen
pl clamor publico v la pren.sti: un

Kran conjunto, en suma, de rom pie tas veces los amos de nuestro pas no
jos factores que sobre el resultado j les culparon de tales cuales faltas?

For un trimestre

" femestra
" ao
Un nmero suelto.
Para fuera de la isla,
rio.
Pago adelantado.

los

'. "4,50
. "8.00
. "0.02
mismos p re

tas persona? que deseen m-crioirse
La Correspondencia, dininse la
oficina central, calle de Fortaleza 64.
San Jun, P 1:., incluyendo el impor importo
to importo de la suscrip-un que soliciten y na.
ciando constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona ntere-
'pieden hacerse asi mismo euscripcio
neV licitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico; los
cSales avisarn la oficina de bau
Juan para que los abonos sean er-
V Tambin oueden hacerse suscripcio

nes para ser servidas por los ageres
?l prWode$O.2 cada nmero del pe-
aTpeKonasque estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de un.
Poblacin de una otra distinta se
ierVirn avisarlo en tiempo o al agen agente
te agente m i a alcanes la oficina cen cen-IraL
IraL cen-IraL Ouando este aviso sea omitido
e suscrito ser consideradodeudor de
re suscricin aunque el peridico, por
espa de la omisin del susentor. no
&L "oda. las opiniones con tal
de oue estn inspiradas en la buena
V? 3.:- ti. n fondo y forma.

Waccin Br7eser,a el derecho de
Ubicar no las cartas que con aes aes-r.
r. aes-r. .r. .on Temitida9.

uno a esa secLiuu

electoral mi luyo con tuerza ncon
trastable.
Y por encima de todo eso, algo
que invita al asombro. El pueblo, la
gran masa, resuelto valeroso, inteli
gente, con clara visin de la realidad
encojindose de hombros y volcan
do resueltamente aspiraciones de par
tidos, clculos personalistas. No im
porta de donde el mal viniera, no im
porta quien le trajera, no importan
desenfrenos del caudillismo, no im
portan clculos de privados infere
se?, ansias de predominio queriendo
amasar dolos, amos. Por encima de
todo fanatismo, de todo prejuicio,
de toda bandera, el pueblo norte

americano ech al suelo la torre de
marfil y levant la frente mostrando
se arbitro de si mismo.
Gran ejemplo, en verdad! No po
dra afirmarse, en rigor, que el resal

tado de aquellas elecciones haya si

El propio presidente les dedic un

mensa se deprimente, echando soDre
ellos la responsabilidad, hermosa
por cierto, de no consentir el despil despilfarro
farro despilfarro en su patria, lo menos de
luchar para impedirlo. Pero dgase:
vi alguien en donde est la respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad de los seores del consejo,
ya en su carcter ejecutivo ya en su
carcter legislativo"! Nadie la vi nun
ca por el simple motivo de que no e;
xiste. El presidente les nombra y po posible
sible posible es que ante l la tengan. Nm Nm-branlos,
branlos, Nm-branlos, envinlos y Uevanselos, y
nosotros no sabemos oficialmente
cuando lo hicieron bien cuando de dejaron
jaron dejaron incumplidos sus deberes. Hu Hubo
bo Hubo alguno que los pocos dms de lie
gar se lo llevaron, sin que la opi opinin
nin opinin pblica se diera cuenta en la is isla
la isla de aquella deternrinacin. Expli Explicase
case Explicase vpcps Dorau el constante em

peo de asegurar que en la isla no

do un triunfo demcrata. Estaba en han opinin pblica. Otros tunciona-

lns limites de lo verosmil que ellos j Hos frveron relevados de sus empleos
triunfaran. Pero no triunfaron solos, j ?n que & pudiera apreciar las causas

votaron los demcratas por los cancu Otros fueronse inesperadamente

datos que ganaron la mayora,
con ellos votaron centenares de mi
llares de republicanos deseosos de cu
rar su partido de sensibles males y
de servir su patria antes que
los estravios de los partidos. Antes
que triunfo demcrata, parece el
obtenido, triunfo del pueblo, triun
fo del patriotismo, triunfo del senti
do comn. Fu ardorosa intensa
la propaganda. El pais entero oy
los discursos en que unos otros se
echaban la responsabilidad y la cul
na Aa cnl-inrnnc v rtfcnl:irIos V COI!'

no volvieron. Probable es que nues nuestros
tros nuestros oficiales ejecutivos tengan res res-hilidid
hilidid res-hilidid ante el gobierno que

les nombra pero ante nuestro pueblo

nadie podra afirmar que ia ueuen.
Dinero del tesoro insular, la fianza
de Vandergriff por ejemplo, ignora ignorase
se ignorase todava por donde anda supedita supeditada
da supeditada como est un pleito cuyo estado
desconoce el pas; pleito que se venti
la, si es que no ha terminado toda todava,
va, todava, en una corte de los Estados Viu Viudos.
dos. Viudos. Nadie ha dicho todava quien

tiene la responsabilidad de los per-

vocos negocios y despilfarras del oroj juros sufridos por el pas en el caso

...A .r.ir.AD09 6E RECIBAN Y QE

r-OB CCALOTIEB CIRCUNSTANCIA NO

EEAN,

LO

federal: ero, usando una locucin

norteamericana, podra decirse que
los discursos asaron por encima de
la cabeza los ojicntis. Estos no
desviaron su camino, a pesar de las
prdicas, y obraron con solemni solemnidad,
dad, solemnidad, con justicia.
Puede que en lo Estado? Unidos
Lava quien pretenda acaudillar las

masas, dominar el pais. ser amo, bo:de faeultades legislativas, reunidos

rrar tona influencia que no sea a rmani ien;xtjra votan en con

personal influencia de un caudillo

que a si mismo se c .iiMne- i.uo ue ,r m;smos ilacen. Ym aun siquie

que. como ejemplo, ponemu. f f-rece
rece f-rece pues que pueda dudarse que an ante
te ante nuestro pas, los funcionarios que
boj- la ley Foraker nos envan, son
irivponsai.des.
De modo que empleado? pn uncio

nes ejecutivas hacen las notas

cales de nuestros presupuestos

empleados quienes una ley revi

t; anunciantes oueden dirijirse M Jpiter. Puede ser (-: pero es evi

Jaoflcina central i los agentas- reC10s j ,lCn te que aquel pueblo no consiente
para anuncios, wumeados, T "es.,a cadenas. No quiere personalis

eriirtos etc.. gcsiku cu.v- ..

iv rtH mi rica-u-J' i .

en enmara leaisUdira

junto el total del presupuesto que

ellos mismos hacen

ra en esa labor, ni en nign momen momento
to momento de ella, tienen responsabilidad an-

V- :,An Hfonrtns La Corres-

pondencia debe hacerse en jiros posta posta-les
les posta-les v cuando uo los haya en el lugar
de la" remesa, eu sellos de correo de aos
centavos.
Las persona que los fines de !a pu
Ihcidad deseen ser oidas por I .a Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir a a re redaccin
daccin redaccin del peridico, irorale.a b4. o
avisar por telefono carta para-.ue
oportunamente acuda un reportar a bu
llamamiento.
OBSERVACIONES
: DEL TIEMPO.
U. S. ATHER lUREA'i

le amenacen j -p.

i te nuestro pueblo

1 ales como

resultamos del tratado

nuevamente designados comits, que
se form .... luego vino el de asuntos
mitares'el de asuntos navales, el de
correos, el de camines, el de, asuntos
de indios, etc. LA RESPONSABILI RESPONSABILIDAD
DAD RESPONSABILIDAD FU DIVIDIDA Y NUES NUESTROS
TROS NUESTROS GASTOS NACIONALES
AUMENTARON A SALTOS DES DESDE
DE DESDE ENTONCES
Mrase, pues, que la tendencia
eludir la responsabilidad repartin repartindola
dola repartindola y fraccionndola, en,la factura
de presupuestos, ni es nueva ni se ha

li tan solo para aplicarla la legis legislacin
lacin legislacin de esta isla. Latente estaba el

mal y hallronlo la mano para en

vidnosle. Ya hemos dicho que la
tendencia reaccionaria que existe en

lo relativo legislacin para las is

las, no obedece tanto al conocido sis

tema de centralizar para dominar,
como la influencia del medio, en
que esas leyes se idean. Tendencias
reaccionarias estn denunciando la
opinn publica en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y nos alcanzan en lo que le--es
para nosotros 6e refiere.
Pero conviene fijarse en la mec mecnica
nica mecnica de esas tendencias y en la mane
ra como trabaja el sistema. La inves investigacin
tigacin investigacin nos muestra cmo la no res res-nonsabilidad
nonsabilidad res-nonsabilidad del canseio se diluye

ms todava en la divisin v subdivi

sin de agentes que, con especiali especialidad
dad especialidad en asuntos econmicos y de pre pre-suDuestos.
suDuestos. pre-suDuestos. se reparten la iniciativa

que en justicia corresponde la c cmara
mara cmara de delegados; de la misma ma

nera oue en el congreso la legislacin

de presupuestos depende de la infor

macin de mltiples comits, ue cu cuya
ya cuya fundacin ha hecho historia Ran

dall, v que asi mismo se reparten y
dividen v subdividen la responsabi responsabi-liadad.
liadad. responsabi-liadad. o es solo nuestro el mal. No
estamos solos bajo su influencia. El
gran pueblo que hizo una guerra pa para
ra para libertarse de la tirana y fundar
una democracia, despus de das de
gloria y admirables ejemplos, la est
sufriendo tambin.
Spase, pues, que cuando nosotros
i,-:. ,in..,nMin (.11 n;fi fie

Pal'- OlHUauUK iruamouju.-."

lejitimo derecno ae ueieusa. n
nopolio legislativo que para la forma
r in ile presupuestos de la isla en eha
funciona, no lineemos mU qn- secun secundar
dar secundar lo crtica tuc de esc mismo dao
est haciendo aecrramenlc la opinin
publica en los E. Unidos. Nuestra
obra de protesta de tales leyes, nter
preta no. solo una necesidad puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, sin tambin una necesi necesidad
dad necesidad norteamericana. Aquel pas y
este van juntos en esas quejas; lo

que conviene que se precise men por
si la tontera la imbecilidad ocu
i-ner.,n neirler el tiempo, echando

una sumisin aparente y de una adu adulacin
lacin adulacin deliada.'fero ser&engafada
ciertamente, si tomas cuanto se te dice
por expresiones sinceras y verdaderas
y sijundas en esto tus retenciones.
Aun el mismo que asnirar.un da

tu mano, usar de lisonja: aira que

halla en ti agrado y buenas cualidades

aue no nenes y -pioiuu umi.i'i-"
i T TTIT

acaso, ponas que posets. uo

FEMIA Wampe).

HUMORISMO.

En una cuestacin para los pobres
una seorita presenta por segunda
vez la bandeja un banquero, cle clebre
bre clebre por su tacaera:
Ya he dado.antes dice el ban banquero.
quero. banquero. Perdone usted. Lo creo, pero no
lo he visto.
Pues yo lo he visto, pero no lo
creo aade una tercera persona,
-
J En una reunin.
" No se que hacer, mi novio quie quiere
re quiere que cante y mi mam me lo pro prohibe
hibe prohibe terminantemente. Qu de debo
bo debo hacer?
Cante usted la romanza .'Mu .'Mu-sica
sica .'Mu-sica proibita".
En un examen de Historia Sagra-
De que est hecho el pariaso?
De alabarderos.

29.9r
S!
74

Ean Juan, P. R., Nvbra. id do 1910
S a-m.

rrmetron pulpada redu redu-cido
cido redu-cido si nivel del mar..
Itmperatiiracoiriente, Fanr..
Humedad reutiva, percentaga.
l-rtcipitacin. tn pulsadas, eu
24 hor terminan Jj &laJ
p. m
rirtccia tei viento
elocidad cel icnto, millas
por bora
Temperatura mas a ta
Temperatura n-s baji-
kalidadel sol
i-iitta Celfcul..., 4"

TEMP. MAX sfi TKMP. MiX 74
LATKHE MARFIL

las circunstancias. No quiere mono-: r. n?. .,: ;,,,, ,,., n? Se habla

pulios ni del dinero ni de la poltica j (el orif,I.Ka democrtico de los Esta
a tuque transitoriamente pudiera j llo nios v n0 dudamos que lo sea
vrseles preponderantes. No quiere ,)f.ro qUP Ii0l0 va pareciendo tampo-

n, hechuras imperiales de 1 c0 spon,able seguramente el Jf!!

inos. vmeie meas aunimamo. ; jQ congej0 nombrara una com
Quiere hombres de a'ur,en po so-sin Wr pl pres,ippUesto v te
bre la cultura, no eu pi- subte mer;1 Inu(.h, repartir en muchas ma
sectansmos. (.ran jen;u, dioinos a rpsp0nsabilidad del referido
aquel pueblo! Toda la America I pre?Upuesto entregando la inspira inspira-la
la inspira-la tina dte volver la mira-iiAn An a nrol.npS,ns narciales

V.V. a'-'iJ J11UUJV'- J

oficinas en que neten ser

.n
s O

4

74
a. u.
i. a

da ante ese ejemplo. Patriotis Patriotismo
mo Patriotismo como ese necesita toda Amerita.

Gastadas dinastas de ambiciosos
pretenden, del comn patriotismo,
de la patria de todos, hacer feudos.
El mnimo especulador de la igno
rancia de sociedades y pueblos, no
es tan culpable como los grandes

pulperos de la poltica, que sujetan
i 4 ten ten den sa jetar los pueblos
j tributo.

hl romean. que cura eso? males,
lia na rol un :d. El pueblo de lo-

Estad' is Unidos, obedeciendo la
tuerza mi'dicatriz que en l como
en todos los pueblos, acta, mo movi
vi movi toda esa voluntad ahora: y
si este jtran acto electoral no has
tara, sin duda continuar su obra
por sacudimientos sucesivos de
aquella voluntad.

ir.i. el re.-pnnsable sera e! par

i se

Ali"fa. el re

tna i 'mucrata.
, 1 1 1 '- hn' i; arriba? Esto es lo
I '.! el tiempo dir ;iu tarde, '"'llanto
' i-olrie pan-'f lieiesan'i queer-til
dtett!' I :s i!ob;ibiiilades de serv
i! ii:ii'!- d'1 justictia que nos pre
preparan lis circunstancias.

Las ultimas (, cior:s en los Es :
tados Unid-..- wi.ur-'t! -n elocieu
ca. En dos pun" (Imman.-s m;!
fija la aten'-i''!t nu -n !u nqui tv;
de la lucha de paif.d'..-: "Tr" "Tr"-gia
gia "Tr"-gia del pueblo f-. ,h-.-!do .nt'!:
to por enriiua d'' p!'-j':' i"-:
Aquello fu una j-o a vi
luntad. diana de '.-.ipio. v
man justiciero ei; dorando 1 i.-'-!-,
den de las ideas, i.os partidos poli' i,

eos haban llfga'l'' a extremos d i
mutua? inculpa -'. rr-. Todos aci: La cmara popular rs en todas
aban de amparar particulares itit.-ri ; partes la que presenta el provecto de
ii ...ui,. I I " ti : i t. .:.

Be con penuici pi;'iut. u s; i; r)( :. ,i puestos, nuj ni a mi ia regis-

'ams. latunt britnica se excepta ae esa
!"? p:itl norma.

it- hm ; T-v Foraker. rompi con la m"

a

la? misma.

; invertidos. Seguramente se alegara

que aun cuando cada empleado ha haga
ga haga su lista de gastos, el consejo las es
tudia, las medita, las filtra, y las
aprueba, solo cuando son expresin
de la justicia. Se alegar eso. pero to todo
do todo el mundo sabe que el consejo no
echa canas discutiendo las solicitu solicitudes
des solicitudes de los empleados legisladores, y
que la realidad muestra que con poca--
variantes lo? presupuestos parcia
les -on aprobados con el ms aprecia
ble y traante compaerismo.
E.-tamos. pues, frente una cues cuestin
tin cuestin de finanzas entrenada, sin con contar
tar contar l"s efectos del primer In'll Olrns Olrns-ted
ted Olrns-ted que ya es ley y sin tomar en riten
ta as tendencias de! .-'-tundo bil de
la misma firma que por ah anda vo volando,
lando, volando, la voluntad de una corpora corpora-tv'm
tv'm corpora-tv'm (i. decide las leves puertorrique-

i

los nm-tPi menanos, porque las n

justicias de sus gobiernos en razn se
censuren.
Sobre todos cae la accin depri deprimente
mente deprimente de ese va innegable y culpa culpable
ble culpable olvido de los grandes principios
fundamentales sobre los cuales cons cons-tituveron
tituveron cons-tituveron los grandes hombres del pa
sad, la democracia norteamericana.
Si los puertorriqueos combatimos
ese mtodo, ayudaremos la accin de
la censura norteamericana. Lo que
no debe eso pesarnos, por que acaso
la critica de los norteamericanos, im
pulse algn da y ayude en sus des desdichas,
dichas, desdichas, nuestra pobre isla.

Me han dicho que el doctor Men
ganes te ha hecho una operacin di dificilsima
ficilsima dificilsima en un rion.
No, en una pierna. El rion me
lo sac despus con la cuenta.
Questado cree usted que agr
da ms las mujeres?
El de sitio.
En vn gimnasio:
Trabaja usted en las paralelas
Si. seor.
Y' sabe usted ya dar saltos mor
ules?
No, seor todava no he pasado
de los veniales.
Un alcalde que se interesa mucho
por la salud publica, acaba de dis

tribuir entre sus administradores
un cuadernito uno de cuyos captu captulos
los captulos se titula:
"De los primeros auxilios que hay
que prestar en caso de "muerte vio
leata".

En un teatro:
El autor! El autor!
Seores, la obra que hemos te

nido el honor de representar es ori

ginal de don Jos Lpez, fallecido

hace seis das.

No importa. Que silga!

L

TO EN POHCE.

Vendr de Cuba la comi comisin
sin comisin para recibir los res
tos del procer Martin.

i.drc

El gobernador civil de Santiago
forma parte de la comisin.

Distinguida familia ha salido
de Ponce para San Juan.

(De nuestro corresponsal)
Nov. 15. Tenemos noticias fide
dignas que el gobierno de la republi
ca de Coba, ha designado ya la com
sin que ha de venir esta ciudad
en busca de los restos murtnles del
procer, Luis Martin, que falleci en
esta ciudad cuyos restos reposan
en el cementerio catlico. La com
sin que segn nos han enterado vie
ne la componen el gobernador civil,
de Santiago de Cuba, el alcalde de la
expresada ciudad, e Ledo. Porfirio
Carcasses, y otros ilustres personajes
del gobierno de aquella repblica.
El alcalde de esta ciudad, Sr. Moret
se propone hacerles un brillante reci
oimiento propio del caso los hues
pedes, al efecto circularn varias in
vitaciones, para que asistan en unin
de la expresada comisin cuban?,
la exhumanacin de los restos del ge
neial Luis Martin. El acto promete
quedar lucidsimo.
La distinguida familia Salazar,
salen en el automvil, del Sr Juan

de tal ndole, porque hay mucho8
manufactureros en el Norte que dis
ponen de muestrarios para exhi exhibirlos
birlos exhibirlos de feria en feria, y sobre los
cuales no desean pagar contribucin
de rentas internas, por razn de que
los mismos han de ser devueltos
ellos la ferrninacin de la Feria.

Bautista Diaz. para S.n Tu "t
' tarde de hov, con el o-ct.o U-

cibir un familiar que liag.i i
tal por el correo de m u;:i:i.i.
La corte municipal h.t ivs:
diez juicios criminales, por iis.

delitos en la maana de hoy.
Ha cerrado sus sesiones !.i ovt.
municipa 1 hasta el dia -1 de! r-
te, con motivo de tjnci' que
juez Lpez Aconta, la svu ..
San Juan, de los aooga'.ios .-
taleza, para l.i cual u : .
tos.
Para el prximo rr.c-s de d... i-.::::
anunciamos uu nuevo v-:vt.-.' c
automviles ele sta ciud;:;: .4 l i
Juan, diariamente. E! activo y .. u :
pilido manager, de la acredu.K"..
las Auto Line". cuenta ion u:;.i i.u
merosa clientela, que v...j;::i id
tantemen te en ios expresados : u o
mviles. En su ltimo vaj.' 1 i-i
tados Unidos Mr Gates. cO .ipru. c i
las mejores fbricas "r.iq.ii'.iis rt --i
para unirlas al servicio pl'ko o. i
las que ya tenia al servicio. Asi r
que desde el mes de diciembre "o:o:;
mo, pondr un servicio dwiiO entre
Ponce y San Juan, saliendo ua au.'j
mvil de San Juan par a Ponce, y
otro de Ponce San Juan, Estj s.: r
vicio ser provechoso pinr el r u di
co pues en pocas horas, estarn ca
comunicacin los pasujesro? A' 'i s
tremo otro de la isla.
Se est construyendo ntiex i .i a a-iglesia
iglesia a-iglesia Catlica de esta ciudad, u t
hernuisa capilla, la que co-::tr.i ta -s
de seis mil dolais..
Debido la construccin d a
capilla, quedar iiidudattu-me
ms reducida el paseo pitrel aiu da
la iule.-.ia,
Ua salido en la maan i de hoy
ra Juan-Daz, el Sr. fimo.. o.o'.
alcalde de esta ciudad, regvcsir dz
hoy maana. t:it.-
A ultima hora se nos infonn i
que el seor Pedro an Sa!
muri en !:i travesa de Nuc--. a
York l'uerui i-sieu; Esta r.ol.c. j
ha causado penossima impic-in
n esta ciudad-

LECTLRA CAMPESINA.

lh tickets para la feria.
Se nombraran socios anua
les y vitalicios-
Los articnlos para la feria que
estn sujetos al pago de im
puestos de rentas internas
gozarn d una exencin de
seis meses.

La Comisin de la Feria Insular
hace algn tiempo que public una

ular anunciando la formacin ele

m r,
al;t

.b

ft.tt.iili!iiliiil.
nue.-tro pllebl'

. inm lii isiii de
iue i no exi.-te

i .inte el presi

dente ante la conciencia existe.

COMO SE HACEN

PRESUPUESTOS.

to fie re

sanear i .'ir.
dos ilr'.'j !'

piar Ue pu

Sel pueblo.

e- e:i i

"- 'I '.''
( i pa i
ui.s..- (!
i-i po.;
! l.d

t:;

itumore en este pas. l,-e- pro;

remos limpiai-' jbus- la d'v 14.n. ,-ierr pre d 1 roa') ejcativo.
Esa hoino;i je:.i:i i ue po ,. i i- p., y,,, ,un i-m o poiv.d'i:i q.iiert.
rece indic"- : m.ii !" .i .i. tenido e.-tuii. ri? las aere
al denu-f i.:!' '-"i"- !i.ii -'.. !.,,(, ,,. pj ,..., :. 1 r ,ovoi..i!;
la espaVu t '- ;id rsat i"- p'lt; .!e-.jpie?ts .i.1'! q'.e a..-. ii: in?
ros. v -da departiraenT'J : i. idmiriis-

El problom j s pi v r.m l'-j': i l..t,. t-' .. "-r- : U ";
factores nun .' i '- -w-r.'-rj- i-,, i .i. p: -.-np'if-'- i: .-!:
divereentef. El p.:': r-,"'l.-' -'.' --i ; o ee. ruando dfd ors-- ;
dividido eti .-',j- . a ;:.::.-i. d- i.vv h-.
fas. Otros "'"''' r' """' ,r: :.d i-i .ni i-pTo, ... : ;.i ip i-
tislns, otro-, ti'.i' ti"- ti ':- i:.-.,- mit-ari;! pr.,y.-.-'o.-. .-ir-;

miles, indierentes pa? r; ta- ,:tt vi;; s. jo ai a q ic u r- m
lanteespecaricr. El part-i" drr.,., p,.riju, J.,f empldo-v j t't:
rrata, dividido tambin uno- 1. a i ; t pre ntan la l..-n u? 1 .- :t :t-k
k :t-k rus principia: otro? a rr.''r:'i f pata .-u "'. r'. i- -i.-
por las jiaSKin"? p!"i 'r?tii'ni ; r,, l., nc.., j iv-.- y
torales harui-rias. 'nud"-, , ,;, i,Ni,, p.. ,.. ',... ,... i
en espera df la? -u:p t-;t ioin .! j tn-ii.! !.- la- ar ial s d. ;, -.
la iustieia V de Vs '.enip". M p'tiUntrn.-cs d SU ainlariti al VS-'.

prr.vpco. fjn,. r? r l i,nf- :t ta 'i.!,;
nv:.f.

I. ?. r-'tiTio .-retada
retada .-retada etipa

i'ties l'ien: Itolx-it Wrkliffc Vmi Vmi-lley,
lley, Vmi-lley, un publicista nortea merirano.
escribiendo acerca del despilfarro de

la ley de presupuestos de su patria.
' observa que en el congreso hav moti
I. .... ... .i- J J

t:os r ntica ue ijurja utrMie que
una anloga irresponsabilidad se ha ha-impuesto.
impuesto. ha-impuesto. En 1)T, el economista
Samuel J. Randall. sucedi en la pre presidencia
sidencia presidencia del comit de Presupuestos
de la Casa de representantes, Ja Jame?
me? Jame? A- Garfifld. Dice aquel, Ran-

:da!l aplir d rurhdUt tan rigoroya-

m. ..; i..n J. ..,,. .... i,

ert' "enit ui vi" e (nraipccw!, iy5 to-

r puOUcanos que car ian ptrawo ren-
,(' rnu i di .us t xa'i iiubix ija'o.'
' -j.7i.in tt'art'inrsr. ... l'i tonvet 'n
" i i i

e; i hi.i n'rf m ranizej ni tiWi

(-C'O en- lar tu) h"tihrr dt

'..'.' f-imi i.ln.. i tildo.-

' j ,- . ii-in !i:. 'nlii fidij tin tin-i,r
i,r tin-i,r con.f'O, (t in una de, S4".

Vn -n fir!imnii.

ubiern

r nos: rni

f . -.-i: 1,11

-i .;.! t i ith fmno.s imciinn';

.... '. .'ir .(.I rap fiihur ii, n r.

riv.t ''( tarifa i!r Mtrri$nn
ir. r' i '-rq cunrf!
i' mvi''! i ,ti...it 'i lO'nenn

do indrrndient'. nci- r. p-o'

p ganda, nervioso, up i po-.. ...
de protesta H partid' r-.t.-i.1
programa muy pngreM.-a y -yit-fi-
00 con los derechcsdel p ebl
otros partaos. El p '-' '. -i
oeMtfoqwha lVva-i. :.-;-,
presentante al rcr.:-. ""-'
& los que se ut.er. : ;- ;;-
mados para la'lut -" ;-.
ra en la adaiirsi-fj' :- -y
rondado?.
Los tra;:i; -.'
mente; los monopf!io i i
EU? egosmos, el dfn prea-i -e 'a
poderoso, decisivo, factor t ! l 4
rha:el nsu rfiomia ri ?a-.
t'.t-vn las l:!Td p rli a- ;.-
daJ de p-:ena- r.'-c:-

los pj:plead'

o,. ..J.

ir. fie i que en h
y-i iawMi loa.

dVl e-''mo actan

!'M-vs. r.t..- j-.;-:an

.r:. r-'ov, f

H .-up..t -toi, r.-tab.l

i. j t n :a amara u" retirr.-cnta-

'.. .C t-TJt L' :o
I.t-fi' i i : i 'i sq .-.
. .-. y rj i; ;..i a 4..

IjmUi ::..- rn.'iow 1 -.-i-ui;.

;

.Se ra-
1 ?).
: rots-

I f
-); r-l

1.

-.- e.-"
. r-

h.- cnidos 1

:n 1 rr-t- re H'irklife. W

i. ii,!:if,z
fu ?i n'fi-yt jo A i r
.' f .i. i irn :
''. f' id' ' ir..
-i ".- 'i Mr. C

- rliif

.-. (I -.. .r
.'.
I'' f'Ji'
a .iri

i'OC

Preteccin de los bosques. Los
frecuentes incendios de bosques en

i i. .1.-. Vti. loroi' nniisinimilo clt'C

por los ferrocarriles, han obligado Asociacin de la Eem Insular y
dictar leves oue los eviten.lo (pie no fien ando la creacin de sucursales
. ,u .'. '...wi.i un locales compuestas de socios anua

VOMaia ... fi !....,....!... i.

de las empresas que tienen teiiuto """ '" f11" u u.
. l.. i ,i.J v..,l'una cuota de S2. al ao v los segn

ue neies en -i u-..nu .o ..., n" ,l.H

r..H .n nbl brados desmontar una "- y i-6"

zona de cincuenta pies de anchura a
i i i i tipul ivi

cada lacio ce mi inn-a? '"-

lo ilioz i-jips do ancho ai

i"j" i m

CRMPENftTD DE "LR CORRESFDNDEHCIA

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Brau, Jos Nazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez Juncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrignez, Jos Radriguez Cabrero, Lnis
Muoz Rivera, Luis Muoz dorales, Vicente Balbs,
Romtaldo Real, Dr. J. Goaez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Hatienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figueras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetau, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negron San j urjo, Rafael Arrillaga
Roqu, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Sncbez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garcia, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Mena.

Se alquila

ni

ado de las mismas, para evitar el re

nacimiento e arbustos.

UTIL. Cuando

bra para una cscal

preparacin de una exposicin que i

e compra alfom

era. conviene u

illinr l nieiro.llias ue la lim'Miu. i ---
l ste brame se dobla rn an.los ex ; con la de cualquiera otra localidad.
tremos v de vez en cuando se tiene e han recibido instancias de socios
cuidado de correr la alfombra hacia que creen que ellos deberan recibir
i i ; ....., mpi uue las 1 los tikets de entrada la feria tan
arriba o hanu al o pa que u rf

ofipden Vertiales'. y de este modo la P"! la cuota como socios La com

J" . ,.,, ,, .-nal i sion ae ia rem no na rreiao pmoen
alfombra se dc,U t- n I ,Qg tm

ri-Pirai-Kn un lunar de Ye -. na ffha, temiendo que pudiesen ser

i ii ..." n .-i.irni eLte : duplicados por personas no autoriza

m terreno de cerca de 2, W metros pnra ello, pero los recibu dados

'adrad, .s de s.i!e,fi. ie que parece if ios luncioitari' ra oe la re

.ner una inl'ieu.-ia maltt-a s,- a.. i.-iuiiiiu. v.aiiUam.l-

i. i .-u i'i-priiiari..ii. r;iio lua iuii

chas cuotas daba derecho los so
cios ser admitidos en la Feria Insu
i 'i i i I

lar. 1A nomoram lento ce ice-i it-, ui j a

hot se at'iui

onv.ina iC teirla no ,rl,Ql afiri i Para informes diriirne la calle de

la y se han organizado florecientes: Tetiiau So. 1, ""a
sucursales locales para ayudar en la paitado de correos 307.

una buena casa en
Martn Pea cerca
del Colegio del Sa

grado Corazn, ron buen jardn pinta pinta-'la
'la pinta-'la y arreglada de nuevo. Tambin

la una tinca en nato ney.

al Cristo 6

i :n.. in ..n.l.r.lll en f

',' Frnnb s uue los c ornen sea en urrenm de ms de S0.(i0 personas

ornia de mn sea en atuu seeun el "ante a semana ue la lena, atrai
del rJis lHlon lvt cabellos y -l-s por lo, numerosos atractivos y
: ,-r-i o-1" .clven apare.erle-' los likts sern impresos y estaran
' f, .W.'.V V-is inee. Los rua.lnux-, h--t"s ron bastante antiripann la
t ,;,,,. ',ot, la v rba del mismo i fecha sealada, fin de pie puedan
1 "... .." -.,..intel, ser distnbuidjs cutre los miembros

nno. Piorueu i iui"".- , . ,

.i las ur.js y hast.-i las ruernos, w m .WIM1111141B i""

Como rontestarin las consul consultas
tas consultas le varios rciiierriantes que de

Mayaeuez

fotet Palmer. CaU

Mcndei Vtgo Na
Muy cerca di

ferrocarril. Baot A toda hartu
HabitacioDs ventiladas. Servicio
la caita. -Alumbrado elctrico j
timbres en todas habitacionos. IV
k-ono No 55. Habitaciones pan
agente viajero, propia para exhi exhi-Lie
Lie exhi-Lie ionci de muestras. Telfono
No. 51 No. i.

El mejor ron

J. LAGO Y O
Areciba. Casi fun fundada
dada fundada en 1SJ d3-

psito di 'ienrej da todn cia.su.
especialidad pn ron LAiO v r ti
XTRA-LAGO. Anisen Vino'i dj
California y espaolea. Ha sirv? 1
pedidos toda la ulx 'lcl.fjuj
iC P. O. Box 193.

mejor y don-

tuejorso ro-

me. ilaoit.i'i) ilaoit.i'i)-nes
nes ilaoit.i'i)-nes frescas. Excelente Kr vico. Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tctuan '2o t.tn
Juan. P. H.

dote! Pars.--"

Ingeniero

Es una garanta
0 tema 'a pre
cios fijos y si esto se uce la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios es negocio po po-tivo
tivo po-tivo para -1 consunalor, comprar
ene'. UAZAK OTERO de Fouce.
en donde est implanialo este sistema
desde liace muchos shoa.

1 t 'rifi-io ix-rtener r un italiano y
fertilisim-.. Adems se rnltiva en
..1 ... 1 1 Vadie ha pocli

t' I II" ..'.

Casas a plazos

Yd. desea ba
oerse de una
casa da vivien

da en el poblado de Santnrce? Pues
escrbame y vari como Vd. tendr

tu rasa pasando solamente $1.10!

luanal 'lli.la .l Al tan fax'nrm-

IX JS A. j0. ZALtv
Hace toda clase d
ti abajos ce 1 ro,--

rin. Su casa, i'arada 41 cali
San Matea li dtl rarquo. H-j.ii-turco.
Puerto Rico.

Chocolate.

la 111-M del ; Han exhibir las manufacturas, de la emscal

: Vin '-o ' 'rasa por ellos repiesenuda.en la ble proposicia Pa diase 0
. tome. fi na.i 1 eria .ie mariO prximo, el Tesorero taviaao J. Uorrera ca Tetuan 33
F.XOt'l?lTO T'-rti de airar n.S. D. Gromer ha anunriado qie to j altos, San Juan. P. R.
t.-.'Vicr.-ir.-ii'""- n kilo de azu aquellos articula que hayan de NOTARIOS. Lo

.r. ni--lio kil. V :.h -nura, ye exm.Hn en rena y que pu finng9Rm w Tord w Cana

tos de rentas internas, sern exentos

del pa 20 de los mismos por un pen

a5 v ocho e larss.
Se "hace almiUr de punto de espe
, 1.. 1 ..l,,,. .:,Ir:i lin.l'i V

-. .. i v ': hervir hasta id dr is meses siempre que Han

;:. fp. esp-- b.tn la yemas y
. . X. n. r CTlTT.t

? curas si 1 q" . ', .

ts

lea. Piala pncipaL

Alto Cuknnevr- &u Juan,
l l;f ru RirO.

I IZ.V. j ui-

inento para ni

-6 y monin d:

fr. En l&S 1 en. la meriendas i
Versalles ya w conninja el i,
colate ro.n i.irji'v,t prif.-sirti!.
Todos ios que uan nuenro tb i:
late Tfzan di butna sdu L U n
jeauioi azcar a ivclaj y ca cacao
cao cacao mpenor. M. Sobrino y C-v
n Juan. Tetuan 4U Teifj-i
i 2. I'.O. Box 3ft.T

J ai man I oan-.-!- in
dada h?ce usen1 i ffH.
J ulcritud r innrro ki

e! dexpvho de fnnultM. l alj.i
tizados de oda cUim. ifituili .-r
el har.rje rentraL 3
Tp a V L '"ATiiiia M l.T
UC UU M,M J"?.
paol y ba.-tsnt-frafia
en cipcoL 1 nic hi n n-quinilLi.
quinilLi. n-quinilLi. lnoiiwis en rsti Hl:ic-cin.

di Pasatiempos. tSill todos intereso -Su
xpi M Morales v ... maieta y

" 1 i ra.l di.ho niazo el mal dar idi trnp., rar;"! Manna j ronse, aT " u u
ne m n, ,,,1 n rLendido surtido deoS r coe...

1 -e.-'ua ni-n-ni nomo . ".' .; 1- .j. de Columbio. Records da los mi. i',Vra awnar con

iT.fv-hn ui'iv r-i:

FRAGMENTO.

j l ai los, deberii jugar el corri-si,,n

(;! ir 7W-5O ce reatas uncma

I s- a sit lo j c. aplu able

p l .f.

Perfil ".-..' r

....rl-, "T. lla.inM rtml. .1.. ....ei'ia.

vtenos. I. a Box 3i l,nce; 'fu, sanies traje?, quien liar una

Escribanas

afamados cantantes.

Joa Uiaa Mar-

tnos cneves

y?scnc-ns de pur.to

7 i nn' fir iio!'-t 'TH j'irlt ";vi-ir. amias lie fuegO.it

,-- w ;a- ? .. -. ( .a, i kw-i ri.o se uraia ia prevni-

. .

le leu la tena ce nuefcaj expoaKiocu

I AUIIIKKAJ.V ft ILIUX I.

. 6 H DIA.-r. cco d CkctesTO ue Y alo

Yl'i l-.'.-l

H I', W 9:M )S(

b k s i ii nn sp-i a a. i tct na m t

ut toa statrk. KtanalM. coa icasal ttSU A iaU

I - i -

cUenaa, (V retcUt que mm.

esencia, ioif -I i.us necesite

pin artk uks !i4 ramo de Ter.eto Ter.eto-:
: Ter.eto-: ra y quincalla, del hv?rruna vi

sita LA M LTANA calle de St.-.

Juan. lUturM x

LemniieoUa.



IAC

ffiESPORfflMC

ANO XX NUM 7.19-3

Diargjabsout prensa.
"SANJAN PUERTO RICO JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELfCULAS

--No. 30 El valeroso piefrio

& 1000

REWARB
Poe fue

BtODy
PETE

1 Cmo Mil pesos pagan por cap capturar
turar capturar al sauguinario Pete t Pues esta s
que no me la quita nadie

2 i Pero qu voy yo hacer con tanto

Mil pesoa
, mil l

amero
Mil

3 Lo primero que hago es comprarme
un automvil: despus

i . .despus ; la mar
bandido, viva l Estoy que no
mi de gozo .... 1

Viva
quepo

el
en

LV c i,-

Lo que cuestan ios
poderes pblicos,

Francia consume 20 millones
de francos.
El gobierno de Francia cuesta
ia nacin 20.027. lfio francos de los
cuales 1. 200.000 son para el presiden
te de la repblica; 6.020,000 para
sueldos de los senadores y gastos de
la alta cmara y 12. uu7. 60 francos,
para la cmara de diputados.
En Alemania los poderes publi
eos costarn dentro de poco 28.710
000. francos, porque se va aumen
tar en cuatro millones de marcos el
crdito de 15. 710 l'llfl marcos que
figura en el presupuesto de Prusia
como dotacin del rey. El Rcichstag
alemn Parlamento de Alemania
cuesta 2.445.000 francos, y el Lans
tas. cmara del reino do Prusia

cuesta 2. 520.000 francos.
En Inglaterra los miembros del
Parlamento no cobran ningn suel
rlr rorn iiin RS1 los noderes pblicos

cuestan 22 millones. Solo la lista ci

vil con las pensiones de la tamiua

real ascieden 11. 750.000. El presi

dente de la Cmara de los comunes
mho i of nnn tiestas v los servicios

generales de los palacios reales y par

lamntanos consumen oeno miuum-.-.

En Italia el total anual es de i.
000.000 de los cuales diez y seis son
vi ra la dotacin del rev v de la corte

: y dos milJpouara ios gastos ue amu
bus cmaras.
i
importar $64.000 y tendr magnifi
i ros salones con techumbre de crista
'k-s v rotonda para la concurrencia,

' construidas de acuerdo con las ms

elegantes modelos Europeos.
Regreso. Estuvo algunas das en
Ponce y regres ayer nuestro joven
amigo Vasco Beleval. Bienvenido.
En cama. Lo est en su residencia
de San Juan; pero ha mejorado mu

cho, el respetable seor muy conoc j
do y estimado en San Juan, don Es j
teban Terrats. Celebraremos que res
tablezca en el ms breve plazo.
Visitando San Juan.Sara Rosa ;
ly, la bella cuanto culta damita del
verjel ponceo estuvo en San Juan
acompaada de otros familiares su
yos, Que se repitan sus grata3 visi j
tas la ciudad.
Semper.

OZOFERRM 1 1
IffluOi. J0t Ft D EXT COC. 36 Alfil
IhpnC:BfHtc del Cbra t &(
"o,..';.. ojM'ct rfs-rwifii3M
U.-JU aki-.Mii-si. Muy ItruWinik Sji)
H ta J
. Mutr tt a Mu
W Drjo-n. nmi I at

Jl 1

5 Oiga, amigo! Parece que est Vd.
muy contento, ; vtrdad l Porqu es tan
feliz
Por que voy coger nada menos que
8 1.00J, por capturar Pete, un bandida.!

ya puede Vd. empezar.
sanguinario Pete! Pruebe

C-Pues
Yo soy el

cogerme
Espere, espere un momento Voy
cobrar 15 centavos que me debe mi pa pariente
riente pariente

De regreso. Despus de pasar una
torta temporada en los Estados l n
dos. acompaando su distinguida
familia iie reside en Xew York, ha
regresado hoy San Juan nuestro
querido compaero director de "La

Correspondencia" Dr. Manuel Zeno
Canda, que permanecer ahora al

gun tiempo aqu. Bienvenido.
Un baile. De Ensenada, "Guanica
central" hemos recibido atenta invi
tacin para el baile que se lie lie-vari
vari lie-vari esfecto all en la noche
del 20 de los corrientes, por el "Club
puertoriqueo" hace algn tiempo
instituido en el simptico poblado,
fie "Guanica." Suscribe la invita invitacin
cin invitacin 1 Sr. E. Rejis y estimamos la

cortesa del recuerdo, deseando el

mavur xito la fieta.

Pe rsoiiaU Ha estado en la ciudad

el ".--peaker" de la Cmara Le do. Sr.
Jos de Dies. que regresa su resi
denci de Xlavaguez.

Visitan la ciudad en diversos aso

asuntos los Ses. Carlos Lebrun ha
rendado de Viequez, A. Lastra que

lia sido designado para el cargo de

juez municipal de San Lorenzo, el
juez le Cnrolina Sr. J. Aybar, que
vino h asamblea de jueces fisca
y abogados. Tambin estuvieron
ayer en San Juan los Sres. Fernn
do Aponte Delfn Vila, J. Puizzo y
Francisco Selles de San Lorenzo.
Xojuf de importancia. Antea-er
sufri una pequea cada, que le oca
t on una ligera luxacin en la mano
derecha la bella damita del verjel
mayaruezano Estrellita B anchi.
Xo fu cosa de cuidado aunque,
por ra usa del percance, no bail ca
i nada en la ultima fiesta con gran
disgusto de sus numeroso amigoa y

admiradores de la ciudad.
e viernes lunes remesa su re
sidencia ilu Mayaguez la seorita
Bianchi acompaada dla bella da da-mita
mita da-mita Mara Antn ieta Font.
El primer nio. Con toda felici
dad vino al mundo el H de los cO
rrientes en la elegante residencia de
"Miramar" el primer nio de los dis
tinguidos esposos Waldemar Lee y
Carmen Finlay de Lee, muy conoc
dos en esta sociedad.
Se llamar Juan Eduardo el hermo
so nio que viene traer nuevos en
cantos al venturoso hogar jue amor

y ventura presiden. Xucstra mas ex

votos por que tengan la cristiana for
taleza necesaria para recibir resig
nados la dura prueba. Dios nava en
su seno el alma del finado.
Hermoso ramillete. Hubo anoche
csclipse total de luna, penj si ia obcu

riuau celeste entenebreci un tanto

Portugus detenido.
i

Ha sido detenido hoy en San Junn 1
un purtugus cuya actitud infundia ;
sospechas. i
Las autoridades siguieron sus pa
sos y result ser anarquista pues es
te vesta de los elegantes trajes y

calzado que vende Juan Pie ras de
la Palmesana Alien 32.

el panorama de la potica pa va de
ii.'rnA ...... 1. . !....: :

-uiijuc pai a lucgu lucir UlCjor sil
blanca luz, brillaron hciiiHisaniente
all los lindos luceros del esplendido
ramillete de damitas q concuo
los paseos y saln.Gran nineni de
perfilas se vi all desde las las

11 en que termino la segunda tanda

y entre las monsimas seoritas que
all vimos estaban Ysabel, Esperan
za y Juanita Bosch, linca pan:l
gua, Sarah Gonzlez. Bianmiita Fal

cin, Sabina Briganti, Massar, Vrma

rimay, t 'rcasiua ia osima more
ruta Je ojos do cuentas de ahn-lm

r .

INTERESANTE
h T0D03 CUANTOS SUFREN
DE T06. BRONQUITIS, CATARROS
Y RUFRIAOOS ANTIGUOS MAL CUIDADOS

Puedo atestigar i conciencia que el
licor de Alquitrn Guyot es realmente un
remedio eficaz y obra vigorosamente
contra las afecciones para las cuales
est recomeadacK

Ta desde hace algunos anos, veaW
jo sufriendo de una tos crnica que
comenzaba regularmente en otoo y qut
alcanzaba durante el invierno una violen violencia
cia violencia tal que me era luego preciso todc
el verano para restablecer mis fuerzas,
por mis que esa tos que ne consuma

unas me auan auan-tlonaba
tlonaba auan-tlonaba entera enteramente.
mente. enteramente. Pues bien;
el Alquitrn
Guyot, lo repl repl-.'o,
.'o, repl-.'o, eclipsa por
completo i to todas
das todas las dems
preparaciones
rabes, pastil pastillas,
las, pastillas, etc.
Asi que
hube tomado

un frasco, sola solamente
mente solamente un trisco, aquella tos tan vio violenta
lenta violenta que ni o produca ron frecuencia
rrinitos y me obligaba i veces k pa pasar
sar pasar tuda la noche sentado, haba cu curramente
rramente curramente desaparecido. Por eate mul multado
tado multado consigno aqui mi icayor recono

cimiento. M tratamiento t-oIamcDie

FRANTZ BERGHEIM

rsar:.., . ..

al puerto de la ciudad el va por orreoP1 fa,n estuv? lkn? y formaron

de los listados Unidos que 1 1 mpaucos grupos ce
tom hoy, se recibi en San Juan J,M" V rfcnartian atuieablemcn
la un'KIo miUlo .i i,.i f..n.:.i.. ; l? '-.rutaiulo del bello tiisae v

a W

abordo el Sr. Pedro Juan Salazar.! lnJ,,J 'e

de conocida familia de Ponce y muy

estunado all. Cuando los deudos le
que fu se disponan hacerle el cari
ioao recibimiento que el jue recresa
su lar halla entre los suyos, viene
la ms terrible nueva sorprender
les con U noticia de su eterna, ausen
ca.
Fros despojos en vez de animado

cuerpo, la sombra tristeza de la

muerte en vez de la alegre sonrisa de
la vida!
Al dar nuestro ms sentido pVa

me a los lamiuares todos del que mi

Mcjnr.Ln est y entr en el pe

parador igaai mete qje un buen ape

tito; nico medio de restablecer las
fuerzas del cuerpo.
De todo lo dicho puedo certificar baji
Jnraaento y, una vez mas todaviu, debo
expresar mi mas profundo reconoc reconoc-ieoto
ieoto reconoc-ieoto al Inventor de este licor.

do de convalecen,-., u r.l Vwi. n"?.M0 : k"Bt rgheim. ea Ko

,l..i FnnM KJiT ara (Alemania) a ae Febrero de 189S.
hita t raneo Rabell ;'ic sulno una El uto del Alquitrn, vi tobado l lo lo-operacin
operacin lo-operacin quirrgica hace jxn-osidu las comidas, basta para curares
dias. Deseamos Dronto rpt .l i,., ,'i poco tiempo el resfriada sais rebelde

- i r : nrnnnuiti. A ;

miciiiu a u eniermia.

IOi

El casino puertom'quef. Se lia
llevado efecto otra reunin de la
directiva del casino puertorriqueo"
y entre kis acuerdos adoptados esta
el de tomar, provL-kliialmente. -1
segundo pwo de la casa de rdfiez
con el fin de inaugurar el Calino
el primero del prximo ao 6 en el

i-, , I uw J K
alo Bl tnrnarll rn tivi4 Mimrvi I ttkUn..k i ii a-e

m bhb iiii'a. ; iiii.-iini lili- aif a .iifn r.i nitMt nn

ftandolea en su jqto dolor, hs-enn w prpvix-u ronutruir mrs l V,

, Dronruius mas antigua, v nula k

lega con frecuencia A contener jr curar
la tisis, pue el Alquitrn detiene 'i
descomposicin de loa tubrculos dM
pulmn matando i los malos micro microbios,
bios, microbios, los cuales son la causa ds di dicha
cha dicha descomposicin. No puede ser ms
aescillo ni tampoco mis exacto, y as
sabido qae el Alquitrn Guyot pueda
procurrselo, 4 qaiea lo pida, eoalqaier
bnoacatico.
Este tratamiento rieae 4 costar i ce
utos diarios, y... j Cara I i

ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRUG1N0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplazarior da las Prdidas Exessivas dal Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Oiopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.
PMini en LAS FARMACIAS. Lis Slgul.nle Especialidades

ta

0Z0METHYL." Blanorrifla, Va Unlnarlis
0Z0FILIS, No.l." Ellmlmotan Viras Venirles

0Z0FEBRIN." Fiebres. Paludismo, Gripe
0Z0-REA." Denticin, Diarrea Infantil

0Z0FERRUM." Poderoso Reconstttuyente Cerebral

" 0Z0METHYL." Inyeccin An.BIenorrigls
" 0Z0FIL1S, No. 2." Cura Alepecil Ulcerselsnit
" 0Z0N3L." Neuralgia, Dolores De Cabeza
' 0Z0TE." Vermfugo Vegetsl Compuesto
"0Z0NIZ01." PrtflacUcoDenttfrlcsConcsntrido

'V'P'D'S '"ed 'uoauajos

'OO 3NI0IQ3W CJNVTIOH : soueidojd

svowioa s vi svaox Na

OWSLW AOH VVD VNl 3tfdMC

pA lod njsq o
sojio tod oijosrj ntitj ojo sp nBP9TC mejjiiiiji; ep djwv
ep tii(Ji;3 Et jnb o" '6i:p tw.ij 9 sop so y on4ii89J

lp -p yjspnajdaoB eg -ott mT.mi?fr ep ajrs.-v op R-ps
-dBO ap "bs un asajdinoo 'aeaogiy s.) .p pcpaauajuu,,

VOIP3A VI 30 S3ava3IAJH3JN3
301 X JOop 3 JBIAi;' SRITIB? 8p SISOp VOS UUtl 1 OpnntU 9 U9 SipTO!! 9p SanoJ!m .Kld'opspnQnio.-iaj ot
9i9a sh3ujv -zi'ayj bbiu ja oraos su 'u9fX9 eti) sopis -uni) opig sq tiBg ep ajieay je sons oi)C i vui aoj
OJ0 3Pyi

opoms f uansn i nb ni soinni sojjo uauetj
: sjsj 'Sife i sp irspamjaroa t wd ojnSas si snb U38VS 9ni noaiis ep 'simpv ( uosra s jp
W1 un iH 'JJ!P I 9g J8 uoiotjndw ep oatpatn jemb sasspauuajsa I jnenmusip ntjiium nauaifib y .itnui
l8nD u'9miain9 !8Ai :J9g J9qep oidojd ejqtuoa ns i sajqiaoq ep 9jpn so vind ojii9S ouis ua i3
OSOJOOQ A OSOZBJBqUJ3

De venta en la farmacia de F. Guillermcty. San Juan Puerto Rico.

EOMAMAS! llOMAMAS!
10MAMAS!

Se desean comprar hasta Seis Romanas de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, entre carro y carga.
Dirigirse al Sr
N. PIRAZZ1, Villa 34, Ponce, P. R.

prestva felicitacin pr el pt:ito i t- ja"1-i auro fliei asas. f.r.ic!iranJ:me unas-alud
ceso los jvenes padres romo v" '' N:;(f' i,:.1,'1'r. ValU- Z.t.o.I Prfecu ,,or la cual w, suspirado
lna KnoUo i: i- i -v'iics, -IaiitA ioihm (V-tf o Issu mu .no anos,
os abuelos di&tin?u,llse.,v.sl irn)I o.
lay-Saldana y que haya para el wlu&ty';. v f T" ,M haU ett un ud eej"
vocnrtiano el mejor porvenir cnsul!!'11? VV , VT , l,J 41 B w 5 "e encontraba y to
camino por la vida. ': ; 1 "f"' tal' liivoia, seguro que, como yo.sefellcttarirj, pues
A'A .2 f 1 i i COnZalC2V C'l'UZ lpnir entro Clir.-.j I V'nhraraii un llAn tnnnulln w rm

iiuta uo una. Aniel n

MULLENHOFF & KORBER

, ESTAl LKCIDOS EN 1STS
AflPDics Generales de las siguiente, onipaQJs de Seguros ca Puerto Bica

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdcburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brtish & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

AGUA DEL J.iro;i.-DI:nq3a y otjh ol cotia.

fliiiin ins nwnnhfl v nnra? Ilenrin

Dnel (! Irnaon Cft r. I,. ....I. . . MBUUU H"' ,uo wma i-J rau.

utSS i V; a 7 o ? y mum on 5an Joan i 13 ,s,a- Uncos fSQricantos, Ci dos Eaux du Jap:n.



.A (': ;TJ-SPOXDEXCU DE PUERTO ICO, NOVIEMBRE !91.

r

.AN FRANCISCO, 4

AM

JUAM

9

FUE1TO iSC0o

R Oo E

m

3EE

747,

S I

w3

TELEFOMO 42a
L S 1 S W Wt

Desde la cama IMPERIAL de $300 hasta la sencilla de una plaza, el surtido es extenso y de absoluta novdad
TRAJES.DE NOVIA confeccin parisin y neoyorquina. Ropa blanca para seoras, seoritas y nias.
SOMBREROS para Sras. 5tas. y nias, al alcance de todas las fortunas. tMtmos mobelos para 1011

m m ESCRIBANOS O TELEGRAFIENOS

&fei 2 mm

EL FEMADO D:

01 PE ESTA TEMPORADA

Ofrecemos variedad de elegantes formas y colores Juegos di peinetas de gran novedad y fantasa.

DESDE LA CUNA; Especialidad en goi ritas para nost zapatitos, faldellines, abrigos, cunas y neceseres para aseo.
EL UNTE MAS ACREDITADO. No contiene sustancias nocivas ala salud; Pedid siempre, Perumere Mara-Antoniette. Firmeza en 6 meses.

PLATA
CH11ST

'

Trajes de nios ? nia1?
Departamento espe.ial. Va Variado
riado Variado surtido do torta lase de
trajes para nias desde 1 W
aos. Colores d toda rla-e y
telas de moda.
Visitad mif.tra Cjhibinn,
Y. qtiere nacer
nn bnea obseqni sis
familiares su noria?
Pues visite "Las Stveida''

y hallar estuches de perlir
mera, raaulcure. i oyerop, fi figuras
guras figuras de biscuit. terra-cotta y
fallecce, sombrillas decolores,
estilos dropeos y japor.e-e?.
juegos de tocador, lmparas,
centros de nie5a. bo-jquet? de
flores, medallones- indio.
Todo t( df nrr-r g-isio y yf

Jopaos de caf y te
ron his paos para me-a mo
hjn y J. o, -ilari os mono. Mar
villoscs trabajos de Valen
fiennefc y Bruselas.

Vajillas completas
de Kn piezas. Porcelana, lo
sa y cristal desde f 8.00 $300.

'.a cal

idod.

V. pnede hacerse de no
gran fongrafo.

O Meciendo los tiles que do
nanos nuestra clientela

o
Ti

3
Vi
Tj

O
) O
C3

O
a

I rajes para seoras.
Llanair.es esperialnente la
eni"ii a este departamento.

que surte de las rnr-jores
plaza dl mundo

3

oo

3

Para salas y rabinetes.
Desde la rica alfombra de
terciopelo, las esterrillas japo japonesa?
nesa? japonesa? y chinas, hasta de ms

modesta clase. Ki stoiido es
oifiif-orabk.

3
w
)
O
C
rj
U

Cunlqifr familia 'sJ Ins
fe mejor posicin f-n.-f,; la w6
fnoHf.ita. ,nftte htloi m Las
Novedades iodo ortirni., y:- tj.
ta uo persona?, ro-iir, ci.-.a.

fit'iidct y Janlasia,

Lmparas de frbal
para salas, comedorc?. gabine

tes y salones; de 1 4 hires.

Cuadros.

Pinturas al oleo v de relieve.

Paisa jes espaoles mejores pin

tores. Erhi?'iriyi

LAS NOVEDADES otee el mas

amplio

Oriental.

"Si

Lo
mejor
para
el
cutis.

Colma i la tilica; m Sm culis.
CEEM ORIENTAL 0
EEEM3SUD0X MAGICO Da

D3.T. 'XGCSHAUS

I 3

TI- 1
fv.i r

l: It L i

rr i i m JTI

nzaT.MPmretjru37CJ3LinTtrt

s

uo

de

nuveoaoes

del lili

1



LA cUrtttaa'uiJfcAWA M FKKrO RICO NVlKMbttl, 17, 1910.

LA CALAVERA.

(Por P. H. Negrn.)
Para mi amigo Antonio Vzquez.

BASES DEL

CAMPEONATO

(108 dei campeonato de "La Correspondencia".)

.-.Ycviva hace; algunos aos con
mi liuela en la segunda ciudad de la
ia. Tena yo once aos, ninguna ex
periencia del mundo.
La casa en qu vivamos tenia un
hermoso jardn, donde daban som sombra
bra sombra dos palos de mangos, y na pal palma
ma palma de cocos, y donde crecan violetas
aleles, jacintos, rosas, claveles, al al-babacas
babacas al-babacas y pensamientos, en amor y
compaa con los rbanos, lechugas,
pimientos, tomates, remolachas y
berenjenas, que mi buena y amante
abuelita sola sembrar, con la bue
ayuda de Su nielo-hortelano.
Item ms, haba en este jardn un
Frondoso quenepo, cuya sombra
nos sentbamos charlar mi abuela
y yo, despus de haber comido en san
ta paz y concordia.
All oamos el aleteo de unos ani ani-malitos
malitos ani-malitos insignificantes, como son los
pjaros, poseyendo una riqueza tan
grande como son las alas, y nosotros,

que tan soberbio uso haramos de las
alas, tenemos que caminar arras arrastrndonos
trndonos arrastrndonos sobre la tierra! La hormi hormiga,
ga, hormiga, pasaba por nuestro lado dejando
nos entrever su diminuto cuerpecito.
Con qu minuciosa sabidura obe obedece
dece obedece ciertas ocultas leyes, y cmo
cumple su misin de vida! la mira miramos
mos miramos nuestros pies, arrastrndose
sobre la tierra revoloteando sobre
los arbustos; qu diferencia puede
haber entre un astro descomunal, qua

traza matemticamente su rbita
en torno del sol, y sta hormiga, que

ha nacido puntualmente, que se mu
ve con el ms exacto de los ritmos, y
cuya vida es tan matemtica y obe obediente
diente obediente como el trazado de una rbita
sideral?
Y mi abuelita me deca: Ah, los
bichejos, y que encantadoramente
bullen y andan y vuelan Y
qu lindos son algunos, y otros que
sagaces son! Tdos tienen apelati apelativos
vos apelativos (eos, cientficos, inextricables; se
les llama en los librte de las biblio bibliotecas
tecas bibliotecas unos ortpteros, otros neu neurpteros.
rpteros. neurpteros. Pero yo prefiero olvidar ta tales
les tales nombres feOs, en gracia su lin lindeza
deza lindeza y sagacidad.
Mi abuela tena otro nietecito de
crianza: un can como guarda casa.
El perro dorma, tendido al sol sobre
unas ramas de coco. Cansado de dor dormir
mir dormir crey prudentsimo desperezar desperezarse.
se. desperezarse. Se estir, pues, sobre sus patas,
abri la boca, bostez, mir al cielo,
y confortado con la vista de aquel
hermoso firmamento azul, sali tro trotando
tando trotando pasito corto. s
Fi, fi, fi le silb yo.
Y el bueno del can, considerando q.
el hallazgo de su ama no es cosa que
se deba despreciar, cambi de rum rumbo
bo rumbo al or el silbido y se acerc al lado
ce no otro-;, con la cola de punta y
los (.jos alegres.
Todo el mundo cree que, el miedo
es la ncgociarin del rolar.
Yo creo que es el miedo ese hijo
maldito de la preocupacin y de la
ignorancia, consiste en los errores y
mentiras que nos meten en la chola
en los primeros aos de nuestra adolescencia.

El reloj de la iglesia tocaba ni nimas,
mas, nimas, hora en la cual tena que reco recogerme
germe recogerme ya en aquella edad. Tena
que hacerlo compaa las sbanas
muv temprano!

La noche estaba nebulosa y oscu oscura
ra oscura (pues los faroles casi todos se ha haban
ban haban apagado) como boca de lobo.
Mi abuela haba puesto esa noche
una calavera en uno de los palos fru

tales que daban al fondo del jardn.
La casa nuestra estaba inundada de
gente, pues ya todo estaba premedi premeditado
tado premeditado de antemano. Yo ya en aquella
edad tan tempana, me senta hom hombre,
bre, hombre, y no quena envolverme en las s sbanas
banas sbanas las ocho de la noche. Al ver
mi abuelita mi temeridad, trjome
hacia la galera de la casa, hizo que
me fijara en la calavera. Algunos
hombres y muchos mozalbete se
rean al verla ;-ya todo premeditado
de antemano, como he dicho ant3 ant3-otros
otros ant3-otros manifestaban, ton expresivos
gestos, el mal efecto que les produ-

ca su cara; las viejas del barrio-bur
lonameite-ehillaban y huan hacin
dol la cruz, como si vieran al propio
Satans n persona; las jvenes, ms
asustadiz as, se alejaban temblando,
y los chiquillos agarrndose como
nufragos las faldas de sus madres,

lloraban y berreaban como desespe

rados.
Qu calavera!
En la cabeza se puso
de macho unos grandes cuernos,
se puso una mascarilla
tan la contra al ser nuestro,
que el demonio pareca,
con boca y nariz de perro,
la frente muy arrugada,
los ojos grandes y feos,
y la barba de la cara
le sala cuatro dedos.
Yo me sent guapo.
Llesu al Dalo: me trep.

La oscuridacUaue me envolva, la

soledad, el reposo que all reinaba-

pues me dejaron solo para que el me

do se apoderara (le mi,-ia mea ue q

me hallaba entre calaveras y otros

fragmentos de esqueletos, ra cau

saba cierto pavor, cierto respeto -

nexphcable.
Sin embargo, ya no era posiBle re

tro ceder,-me senta mas nmbre

me agach maquinalmente para co
eer una calavera; pero tienta por a

qu, tienta por all, mis manos solo

palpaban fmures, uoias o cosuuas

de esaueleto.

Preciso es confesar qve durante es

ta operacin un ligero temblor con

movi todo mi cuerpo.

Por ltimo, al cabo de algunos mi

utos me decid a cogerla.

Volvi un estremecimiento nervio

so helar la sangre de mis venas

Mi frente sudaba.

De pronto, como si me hubiera
sentido avergonzado de mi mismo,
cog la calavera, pas los dedos de mi
mano por las cavidades de los ojos de
la calavera, y comenc bajar del
rbol.
Pero cuando mis pis tocaban ya
el extremo del tronco, una voz caver
nosa, triste y lastimera, sali del fon fondo
do fondo del jardn.
Aquella voz deca:
MiseraAe mortal ...... sacri sacrilego
lego sacrilego por qu vienes aqu
mortificar los despojos de mi cuerpo
Miserable mortal sacrilego! suelta
mi calavera
Yo me detuve asustado.
Enseguida sent que el tronco va vacilaba
cilaba vacilaba mis pis impulso de un sa sa-cudimento
cudimento sa-cudimento vigoroso.
Suelta mi calavera . . suel suelta
ta suelta mi calavera repeta aque aquella
lla aquella voz lamentable.
Y para m senta que el tronco era
cada vez sacudido con ms fuerza.
Durante algunos momentos mi i i-maginacin
maginacin i-maginacin se ofusc de tal manera,
que cre hallarme en la mansin de
los muertos.
Tal era mi estupor!
Pero luego al miedo sigui el cora

je, y arrojando la ealevera al fondo

del patio con toda la fuerza de mi
brazo, exclam deseperado:
Ah tienes lo que desea?, maldi maldito.
to. maldito. Djame ahora en paz.
Un grito terrible, angustioso, con contest
test contest al violento choque de la cala calavera.
vera. calavera. Aquel grito me infundi de nuevo
pavor.
Sobrecogido, pues, por el terror,
gan por ltimo el borde del tronco,

iy ech correr hacia mi cuarto, p-

I lido y cubierto de un sudor fro.
!
i Abrumada mi alma por lo que crea

una diablica aparicin, no pude ce cerrar
rrar cerrar mis ojos aquella noche, y cuan cuando
do cuando la aurora con sus primeras luces
afiligran la obscura mancha del jar jardn,
dn, jardn, fui al fondo del mismo para ver
s poda divisar la calavera; y divis
la calavera: una higuera, en forma

l'de cara-esqueleto cuya cara se poda

reflejar 1 noche mediante un pwla pwla-zo
zo pwla-zo de esperma que haba en el suelo,
junto la higuera.
Remedio, fu ste, para acostar acostarme
me acostarme las tantas y levantarme las
tonto!!!
San Juan, P. R. 1910.

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin

r

SI PADECE DEL ESTOMA ESTOMA--
- ESTOMA-- GO NO DESESPERE ID.
Empleado MnnicipaldePalnira

qne lo Haba Probado todo, i

Se Ciro con ta Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams.
Es cora muy comn para los que
miren del estoma go, de darse por in
curables, y aceptar los martirios de
la dispepsia con innecesaria resigna
cn. El tratamiento tnico del est
mago ron las pildoras Rosadas del
Dr. Williams, ha curado miles que
haban tomado digestivos inutilmen
te por largo temi. Su misin es en
riquecer la sanare y fortalecer los
nervios del estmago, llevando asi
fuerzas para Lt propia asimilacin y
digestin natural le los aumentos
por parte de los rganos digestivos
mismo.
Muchas caitas se han publicado
demostrando la eficacia de estas
nilJnras H anu otra me remite el

Sr. Felipe Montoto, conocido emplea
jo municipal d la ciudad de Palmi

ra, Cuba, (calle Cienfuegos 9) : "Por
espacio de ms de cinco aftos estuve
padeciendo de una molestosa en
fermedad del estmago, sin que lo
grara la ms ligera mejora con mu

chas mendicinas que tom. La enfer
medad se complic con eczema, dolo
res de cabeza, afeccin renal c. &
enfermedad origin en irregularida irregularidades
des irregularidades en las comidas, desvelos y ot ros
excesos similares. Hace poco tiempo
que, debido los frecuentes rertifi
cados que venia observando en la
prensa en favor de las Pildoras Rosa
das del Dr. XYilliams, me determin
i tomarlas, habiendo obtenido, con
solo el consumo de seis pomos, la
completa exterminacin de mis ma
ka. Por este motivo no omito opor
tunidad de recomendarlas mis amis
tades, ms, queriendo demostrar
m sincera gratitud, he determinado
extender la presente de mi impla
voluntad y sin solicitud, mn penui
so para tu publicacin si lo eMiman
conveniente."
Publicamos un folete contenicn
du instrucciones importantes ron
respecto la dieta. Se mandar
fraoc de porte solicitndolo del
Dr.WiUams Medicine Co., Schenec I

"Incorrespondencia" afirma eme rnv en Puerto Rico ingenios capaos

de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gnero-

rijanaeee en el genero especialmente denominado, en la urraiur casw
llana "cuento" "I forrespondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio di
estas lneas abre, un "oampeonato da cuentos" en al cual so decida cual sei

ei auwr aai cuento de ms ment escrito por un puerwrnqueu j.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia'' ofrece una pluma de oro al vencedor en es? oara oara-peonato
peonato oara-peonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguiente baaai:

lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correapondanoia" para toan i

"Paro el campeonato da "La Correspondencia".
2o.-Loh cuentos deben venir suscritos pos sus autorei y con sus nonabrs
eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 da Julio de 1903. j
terminar el 10 de Noviembre d 1910
o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras ea su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella;
o.-Un mismo autor puede enviar al oampeonato varias ouontai coa l
de que no pasea de cuatro.
Formacin del lirado.
(o.- 16 de Koviembre de 1910 "La Correspondencia abrir u jilebisci jilebisci-topara
topara jilebisci-topara la formacin deun jurado me con previo estudio da los cuentos, deuda

cual tea e: de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La CorresDoa CorresDoa-dencia"
dencia" CorresDoa-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa feoha una lata da 21 21-
21- 3C nombres de personas residentes en la isla capaaes da formar un 00.-9-ptente
jurado calificador de los cuentos. El plebisoito consistir en qu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota d 1
doce nombres do personas q. 61 vote como de su agrado pava la lormaoi
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombras da la Ui
a, doce quedarn designados por los autores da cuentos como oanaidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-iof
iof designar-iof cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y coa esos cinco qu3 qu3-dar
dar qu3-dar formada el jurado calificador del campeonato ds cuentos ds "La C
irespondencit de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 i
Diciembrs de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan oonourrido al oam oampeonato
peonato oampeonato y el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su verediobi y (ta.
1 reeper dencia" entregar la pluma ds oro al autor que venza ea
tienda.

"El primer cuentista puertorriqueo.
o.-Es entendido y ast se establees por "La Correspondencia ds Pueril
ftico, qua el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua esa tiiuli y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado has'.a tanto q. ea
otro concurso de cuentos satiafaooin de "La Correspondencia", la sai
arrebatado por otro campen.
o.-"La Correspondencia" publicar medida qua los vaya reaibiaali
lodos k cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
o.-fiendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
lo et te gnero literario sino el estudio de nuestra vida regin a1 y la espas
dida naturaleza que Dios plugo dar i nuestra patria, esta diari-j espera
que los autores, sin que ello sea una preoisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativo U vida puertorriquea bajo todos loa asps.v
tos que ella puede oirecer.

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas' eficn para las personas debilitada! que loe
ferruginosos y las quinas- Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vinosa reco
mienda i lat personas de edad, i las mujeres, jvenes y i ios nios.
Sm HUI IMPUTANTE. El nico MO autntico de
S. APHAEl, el solo que tiene el derecho de iamarse as, el solo
ue es legitimo rde que se hice mencin en el formulario del
roftsor BOU CH ARDA T es el de Mn CLEIHHT yC", de Valence
(Drime, rancia). C&da. Botella, lleva, a, marca de a Unin ta
ios Fabricantes j en el pescueto un modilln anunciando el
" CLETEAS ".Los dems son groseras 7 peligrosas Msi&caciones.

Depositarle ea& Ofurto-uiet: CJlUCO HEB.MlA.HOH y

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Hspecilicu titulado.

sea,

Crucifijo Luminoso.

Vine" de Aceito Higodo do Bacalao Compuesto del
Mr .: -.!.-. -i .1 VH.lr

base de Morrnualta (combinacin de la Morrhuina, v dems
principios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, cor. tracto
Diastastco de Malta Thioco! l'cpsina Uliwnna Ghcerotefalos
lipofostitos Compuestos.
F! AJTiniTARRil m3 efectivo y rpido que existe para hacer
flHUMWmuiim. Hriirpccr en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquem C atarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de ios fumadores, o de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origenatarral Tos crnica Grippe.
1 AKTITI1RFRPUI AR ms potente que existe para curar posi posi-L
L posi-L flnUlUBI.miUtHn tiv.,mpn. ia tuberculosis pulmonar en I
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombros-, y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa o fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto, bu acc-.on
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como eu la
..k.r,.inc niilmnnar v en la tuberculosis, int.es" il'.al SU e.Mln. CS

'9

inrlwniitihle ripsrle. el momento ouc. destruye la i:

digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do de;

carecer la diarrea.

WUVU, rtUiUWHW un'uw, ;
EL VINO MORRHU ALTA BlRIBlTS

tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rapnli ;-coion, r,t sre
superior las indigestas, v anticuadas emulsior.es. siempre avsjr.erta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace o'gcnr
con perleecion el alimento diario, de ah. su wp.-wenot cicvto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudando!:) -i''r.:tiar su ecler ecler-medad.
medad. ecler-medad. bajo su uso, cesa la fiebre esap rece la lo? y dolor enel
pecho ls esoectoracion, disminuye, t ra nstorm :'.-:::., (e purulenta,
(en mucosa1) el sueo se normaliza, desaparecen iK'-wlmcr.'.e, us stores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, a meaia.i que el
numero de microbios, idVccion es destruida, per la accin que va
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto, listos electos son
aprecir.bles. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la eni'ermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna' grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando h tivne: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhusha Vlrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure mas tiempo,
de lo loko, pues, con este remedio, obtendr siempre aosoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si d.-sgraeiadamente,
, -. 1. .rt.n.Q Irte vr:,f rrirun: hti t'MY!nn

estuviera en ei pnncip-.o, ijuca, ; -- r -.
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le tonificara
los bronquios y pulmones. ...
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
ios microbios de la tuberculosis, ao pueden resistir d ia accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, avudado, por el alto fcrado de fortaleza, en

i que es nianrenioa ia iiLuianr,a uu w:u....iu,fv. -j-
! bienhechora de tan renombrado y eficaz, especifico pruebe un frasco
: ... M.nn,n TT1 nn sits mas imrjarciales

v lUZgue por si misiuu, ijuc
propagandista. t.DM.riAo

Visible en la obscuridad de a no noche.
che. noche. Vd. no olvidar s us oraciones
gi poe uno.
1'kkcio $2.97 incluyendo el franqueo.
Envien su comhre y din-ociu y lu
remitir una preciosa reuoduccia

mismo en papel. u W..A i,Li,
Cristo 41. San Juan.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 25.
ALTOS FARMACIA COLON1
Antiguo Consultorio Oi'dM.
Tratamiento especial de lascaferrcm lascaferrcm-ttes
ttes lascaferrcm-ttes de laa Vas Urinarias
de la matriz.
I tctica de toda clasa da interva interva-cienes
cienes interva-cienes quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bactcriologfi y U
logia clnicas. Anlisis microscj
tpico y qumico de tejidoj
y humores.

de 1 2p. m
de 4 6 p. m

Da 10 12 a ni

CORAS BB OFICIK

DIAS FESTIVOS

Glipillil t l'll II Kt.
, AIRECIBO, P. R.

Manufactureros de pasta estilo italiana,
Garantizamos que en su elaboracin solo se usanharlr.-;
de primera calidad.

l Doctor ti BUZ ftlMli
te la Facultad de Madrid.
Participa r.; regreso de Es'ido
Unidos y haber establecido s t
nuevo Consultorio en a
Callt ia Fortaleza No. 4'L

5c dedica ia Medicina Generi'.

IprenUi atencin prifariiit
& ia.$
AFECCIONES IEL CORAZON
V HK LOS
OKCAKOS UESlTiiATURlO-i

ECRA3 lJt tO.N'al'H'Ai

;e 1

i;i.vKNo SO.").

POLVOS da TALGO BOMBOS di MMm
PAKA 131 TOCADOK

Kstos polrosabsolutameue puros y dM mejor (-al i.'t
11 f.,lanite siiuun la Hm. iiliiti une, lu miviim.
5'i!:,uiMile ocultan las irntw luuei do lu piel, iuu ri
Us s.uun.
Ui" l olvoB d Mennn aliviin impldfn 1 Kin"pnlii''0,
liis ilesoilaurus, lu tUf.ii.idurn di' mI y tml !a.?
aNcpinaiia d lu Jiii-1. l.m mi-jcres (uculintiv'.-i y
iifernisraa los rvcumie-i'iaii r el los privo;: 9
to'-mi, r mas )ierfwtiuiimt liirifntc
I n!jj' para Uuapuu de rwiur(. ii!ie'osr. jwra
.pues del bao. 'o en? tierfi! aliiii-k-n, pl
tT" i.i otros rautfriiilos imtuntc que stieiiucuiriui
gU'-r:J:i,onU en pulvut, de timur,
Para proteoc .in de V. loslefimo lepooen en raja
qu,. no pueden llenarse de suero. Esta caja tiene eu
la tapa el retrato de Meuncn.
Lt mtjer que compr lo Pvos i Httnotn para
USO del tocador par cualquier otro uso pve-J
Mr legurt de qmm compra los onhes ms pi-rot
jr u4t otrtetot que lo cuaeimltnlos qunn cni

pueema onfinar y quv um "--
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. ce A.

Di. E. VERGES CASALS
EX-AYUDANTE CEL DI OSGOEZ

Vi.ns TrinarMS i

iSifilis j Venreo.
CIRUJIA GENERAL

TJsei Jatx-n d Mennon pura la Pttl ( F ott i ti Am i I'i;'T
v uaxaUeHir lo junto cun lii Pnlvt-e a TM"i v-r.fiti

i enfntlTntito pni tost i'V-;
.Mrr.ncn ra W Tr artor.

Treasurv Department o Porto Rico.

CONSULTORIO:
0 DONNELL M.8CPLAZA DE COlOUBaJos
I De 1 3 y de 74 8 p. m.
HORAS Gratis: Martes y Jabados
I de 11 l2a.m.

Telfono 481.

Box 742.

SUBASTA rUBLICA.

BIENES INMUEBLES

53 San Francisco 53
San Juan. Puerto Rico.

i

0
fe, J? 1

QUINCALLA
Jngnetes de todas clases y libros para
los nios.
MARCOS Y CUADROS.
INCUBADORAS y COMIDAS
VARA GALLINAS.

Tod Clase de Efectos de Qniiralla,
Porcelana Cristalera. Papelera
j Efectos d Oficina y de Sport.
Pdase anestra circular de nonecas.

1 Sr. Lorenzo Mascar inspector

de alimentos del dirtrito Sud et
en uso de licencia panado esta con

sus familia re en Baramon. Ll t?r.
Mascar es hermano de nuestro cotra
panero Sr. V. Maacar. I

tady. X. Y., indicando el perido

en que ae ha visto eate axeo.

Ea M iapnal m venda papal da
pet edkoa viejoa 12 qoiatal

La Corrttpowitncia Uexard 4 tu
casa ledo Uu das, no solo lat nott
rtoa mas importantes de la isla y dd
tzierinr, tino muy variada, abundan abundan-tt
tt abundan-tt isUtrttatiU lectura f im ls servir
de recreo en sus Jkoraa "l'rjmiis
Pida usted que le sarn muestras ds
este peridiro siquiera por un mea y
como prueba, y ttrrura'nente desear
usted hstqo ser establo y constants

actor da

En la Colectura rio Rentas Internas do Ro Fedras. e! da 2fi do noviem noviembre
bre noviembre l'JIO. y los ipuientc, di i or da, las 10 d la maana, ser;'m vendidos
los mejores postores todos los hienas rc!Hc"nados parte do los miamos
nei'esarios para ciilirir las contribucin.'', margo. j comoi (ue tiieron em embargado
bargado embargado mr no liaber pagado i su debido t!emo las contribuciones euci euci-s
s euci-s 7 los recargo segn dispone la Ley de Kentas Internas.
PROPIETARIOS. Di-ripcn de la propiedad. Contribuciones y susto
aproximados
I N SEGUNDA SUBASTA.

Consejo Construition Co.

10 1 cuerdas de ter-eno rn lo
I arrios d-Cun'", de Rio Pia Pia-dr.is,
dr.is, Pia-dr.is, y Cueva de Trujill3
Alto,

Tueden verse los detalles nuc se de'n er. Ir reypettivos expedientes

El comprador de cadi ?r .pitida 1 !e ;, sirar en efe. livo, i,. a.t :i(s CI
di por ciento de! valor en q i : ') a v n -i.-i. tuya suma R?r.-. r.I en sv
de jue dejare de psjar e! rjt-j de i.t : a r la cual le fu al a-tada la
propiedad, durante los dien !as siai-: -s : :i !i!; tu veritie ti le nsti
Rio Piedras. 1. K., .iubre S tic l'jl.
(firmada) M. de J. Canica C-lector
Aprobada: Samuel P. '.romcr, TreiMir- r.

Plvora sin Humo para Escopeta,

mareas

li Irire al Da Pnt iri''w. n tse mtrftes. i r-iaS-j-j.a (ra f'af .r

polvera Mil r.ins;-. c; '.' , n rn.":,"....
prn'n-U e panr gnu iwrcA d? n.im i..! ,i..ti
Ti. ir!ir.-a .'-5 s-t: r ;.V'!!'i MV HOIJ DL'
l"!XT PAKA ESK-t r.. "-. ..-

"I"!','! a t4,"" T U :N."Mi:"
MX III MO. "i.w." :..""
l.j r'a r - -. v r

P.a 1 cti f""

E. I. DU PONT DE NE.VIOIRS POWDER COHPANY
wt.m Yrfc SMFnacin Mut.
Uicaa mttai: WlaM. Del. E U. A.

Juventud para lodos.

Fesea Vd. conocer el mejor tint3
ideado para devolver al db.-llo li

. pri niiuvo color?
j (Quiere d eamlu.i r su erinnro pe pe-'
' pe-' 1 o por una hermosa cabellera tugr i
y edosu?
!.e gustir'a 'd. hacer desaparc-

ctrvl leo si;no t!e veje que inc.iii.-i -lilemente
producen la-i an;i5?
l;M d. interesado enliacer una
buena conquista?
) tiloocctf, decdase usar 1.; muy
alare ..da
JYENillMA.
que es sin ilr--1 .u: el mejor tinfe co.
r.niiio p. r-i i f.aurar i cabella
l'c veuti en tod: s las farmacias.
Al per m v r. Tfc Juxndin.-i

; c ... i Box 201. Pon.-e. I. K.
s'IiTILOl DKS-E3 t,,nor r ms aacarr,
,louoa lu peeliroa bta liara cona
ico fr& a i:r frrmsnrou do tod
aaf cut rtttFtifctim 4i 1k .rt-u-a, ra aeaa atd
' rt-niras 6 aeuiua. lut.ttti el flujo y cur
' ror roDiplcto, tu Uicno tiempo qua bi a

go c-tro preparado eimilar laa oaorreas
faprrmatcrreaa rinitis, t te Slejor qua
istA f cCione." t euut mprrior al aadalo
y copailu. Impirr a turttr fu electo A ka
im 6 rua'ro lirri 1 Lutera lomado.
Los "Mh llLL'l U-s"-ob lanos ta ta tatuar
tuar tatuar y cakui pre(.arao da vanara qua
do revuelven el itUiuiaca u iroaacaa Ba
tve etcetoa.
Ve leuta en locac la Boticas. Pl Pl-caaec
caaec Pl-caaec a.ucatraa fraua m aua ubicij laluis

' irederick Etaarna tt Ca.
'tean.S

i

Oetroit, Ma

BROMALINA"

Ha carado ft d tt n.il ci.fermos de!
j.tn
1.a recetan les r-.cores medico?.
BROMALINA
i
rara un raiarro cr.21 horas.
No tosa Vi mas,
i tome Brotnalina.



s LA CORKESPSDESUA DE Pl'ERTfi RICO, XOVlEMBfB -17, 3910.
ls lis iliiiiis horas ffi Imifif i I

&rj UIV JUJlUltUliVll. til!

ai

. - i i n r r i t r-j c-j n i

T A r D) Lr ksc srf&s

AMDE

fr.-ill que vil PXT.'i-

fio: rii:p :; :.- i;i prr-i
na que ellnj. -c furan. tr.ti n".o
tanto vos fomi j o. i.-c mi,:i.. ; lu lulos
los lulos ooikiZ'O r!i-.a?i;!o i ;n ... .-insultarle
insultarle .-insultarle buscu-m ; irreiin. tal
vez trafn matar".-. rt:i!Ir-ro. -i
os rehusk
Rehiirme! -Pero rehu-
earme qu-? Xo ;n.
, A ryrirci. ronmip
Senma ....
Cabulero .Tnan ha i4o
despertar al apell.n. Tara e.-o o. o.-han
han o.-han traMo aqu'. .-p-r!
Exonforil p qued ctupefa-to
mirando de hito pn hit ;i U joven.
Durante aquella pausa r'f piviiur.'-n
silencio, pudo escuchar ma
darse cuenta de que i'.i'.'ia rrvv.i rrvv.i-miento
miento rrvv.i-miento de ir v venir .dguna per per-lona,
lona, per-lona, junto la puer j de la estan estancia.
cia. estancia. Estara, pues, prisionero'
-Seorita-di jii al fin rompiendo )
6encio,-no pi.edo creer fjue os rhan
ceei.; no me lo sur ns:i -siquiera ; :n
embargo, permitidme qe m- .iua lo
que me parece entender: ''estros
hermanos desean, exigen que os ca cacis
cis cacis conmigo, equivocadamente con
otra persona. Esa persona es vues vuestro
tro vuestro prometido?
-Xo lo es .caballero.
-Entonces. . quizs vuestro a
ruante.
-Xo. Pero ello? as lo creen
Las ltimas palabras, fueron pro pronunciadas
nunciadas pronunciadas como un suplo. El sem semblante
blante semblante de la joven al que por un nio
ment afluyera tod.i su sanare, t ol olese
ese olese de nuevo inten.-aniente plida.
La luz seiV'a iiai-ieiiiU' en el cerebro
le Exon"!. quien pernianeci mi
mido en prot'uiid" .-ilerir-d.
Por fm rj de la hai'iann, conti continuaban
nuaban continuaban los pa.-uff, que parecan ms

v mas impi
i-j d.p n,;p' i'
p:da monto.

neis '!;
ante t i i
do q;''
:' .'"
do ip
austcia.

rintes. La joven se acer
i fiOier. v hablando ra rale
le rale dijo:
omprender. y ello te
i. K.-'"'cla I pues; pero
" 'den ten loque desde
.. : .-.i esta casa, y
i i da la i pasado al la la-.,
., la-., Teresa, mujer grave y
a v silenciosa que unica-

: jien" preocupa de sus devorio
nes y no t'ane mis pensamiento que
su confesor, una monja sin velo, en
rin. Mi paorc tiene negocios en Pars,
' y casi nuii'a viene; y mis hermanos
: no les adrada jams estar en una ca casa
sa casa tan triste como esta. Mi sociedad
! .-o redure. por lo tanto, la de mi ta
, i : - TI .1

. v la del seor cura, nace poco, ei se seor
or seor f'Kentnrd sali de Pars, fen ion

de se haba enfermado de riebres in intermitentes),
termitentes), intermitentes), para pasar una tempo tempo-.
. tempo-. rada en la hostera del valle, con el oh
jeto de reponerse. Lo vi por primera
, vez en mi vida, cuando mi ta y yo sa
litamos de misa. Xo me di cuenta de
que nos siguiera ; pero al da siguien-
te lo vi de nuevo, cerca de las verjas
del parque; me pidi permiso para co
, nocerlo y se lo conced; que tenia
: aquellode particular? Volvi despus
ron mucha frecuencia. Jams pen pen-!s
!s pen-!s q. tuviera algo de malo el trabar

conversacin con una persona me menos
nos menos agria y ms sociable que mi ta y
el cura, era un crimen acaso hablar

j y reir un poco de las cosas que pasa-
ban fuera de las cuatro paredes de
j mi casa ? Xada le dije mi ta, ni sos
i pechaba yo siquiera que los criados

me vigilaran y le fueran contar tal tal-sedades
sedades tal-sedades de m. Sin embargo, mand
llamar mi padre y este vino. Me ta
jo cor. palabras tan duras que jams
nieatreveiv repetirlas; me llen de
nsultos, me maldijo y aun lleg

i golpearme, caba Uero
! La joven se estremeci, ocultando

cu faz entre las mano?, como si de f viera de mpr""iV cor' da por la car

-.na io-.1 :.'n,li i-r .Utjcrwirin.1-

i nuevo hubiera recibido un golpe.
Mientras tanto, Exonford. pudo .lle .llenar
nar .llenar en su imaginacin, el vacio que
1 con su silencio haba dejado la joven
en la narrv'-'n Va haba odo ha hablar
blar hablar con frecuencia, en Pars. 'Je la

:anta.

monte por
ahogara. K

'asir.-"

lazo que la

, la afona se retra

taban en su .-omblante. Exonford la
contempl mu lo. Aquella historia
ora verdadera, ?Vordadera

' altivez y orgullo .-jn limites, de la in- o falsa, de todas maneras aquella j
i mensa allane a y del carcter in- ven era herniosa y encontraba m
! soporta lle del niarqu ;s de Saint ja poyo; la suerte q. !i re-erv aba en
l leur. quien si ilo tenauna noble pa- el convento era denm.-i.-i' lo crud. er
i sin: el honor de sus lasti mosa mente I dadera falsa la hi.-toria. p' "ira i n

arruinados blasones. Si con los gol-portarle un pice o

nes que di .-u hija, la hubiera ma-1 dos horas de

o!.

n ta

tauo. no por ello nejara de creer que
obraba dentro de los lmites de sus

pena cerrar

la historia

una buena au'i.iii.

le 'p.-taUan

ai -, vala la
" -u vida c m
.-r e arerc

ierechos. La joven levant su her-i la joven.

-Seorita, -le dijo mn tranquila
voz-como'va 1 e tenido el honor do ex

, mosa caneza v continuo.
j -Jur que el hombre quien llam

mi amante, se casara conmigo, o lo

lo

I mi amante, se casara conmigo, o
matara: v o. vo tomara el velo

ninnj a. F'i1' a hu-arlo la hostera.

pero Mr. ("ivenfonl se haba marcha
do al recibir unas cart as importantes
de Pars. Mi padre llam entonces
! mis hermanos para que permanecie permanecie-I
I permanecie-I ran aqu custodindome y t;l se mar mar-i
i mar-i ch de nuevo en seguimiento de Mr.
;Oxenford. Xo habindolo en contra
! do, estar aqu dentro de una hora
i ms tardar. Mis hermanos estallan
: esperndolo cuando o? vieron.
1 La voz de la jvon. al terminar a a-j
j a-j quella narracin, era opaca, triste,
j montona. Al mirarla Exonford re re-:
: re-: corri la silueta negra de flotante ve ve-;
; ve-; lo blanco que haba entrevisto en el
! hall la mortecina luz de las velas, y
pregunt:
-Y vos. seora, vais acaso to to-'
' to-' mar el velo?
; Hoy mismo comenzar mi novi novi-'
' novi-' ciarlo. La Madre iSujxriura est aqu
'esperando a llegada de mi padre.
i Y me llevar. lJios mo
! El gesto de i-panto, el grito medio
sofocado que lanz al decir aquello,
! eran como los de una criatura que se

pli-ar vuestros hermanos, no pue puerto
rto puerto disponer ms que de una hora,
perdn adnir-, por lo tanto, si voy
abrupto. Seiruu parece, estamos am ambos
bos ambos enterrados cu una trampa que
no tiene ms que una sola validez po
sile. Dilatar I a. on freimientos,
no convien mis intereses, ni vos
aporta utilidad alauna f reo, por lo
tanto, que i tobemos llamar al (ana.
Pero, caballero -grit
azora damen te la joven.-Serais ca capaz?
paz? capaz? Solais capaz de. . ?

La jven no puno hablar ms:
tan intensa era su emocin -Exonford,
sonriendo, pregunt:
Pues qu ms podemos hacer?
Cual otro recurso nos queda ? Si lla llamo
mo llamo al sacerdote os salvo del conven
to; si permits que lo Mame, evita evitareis
reis evitareis una ria con vuestros hermanos
y tal vez el que yo muera manos de
ellos. Creo que no tenis vocacin
para entrar en un convento. y apenas
puede concebirse un porvenir menos
apropiado para vos. Adems, por una
razn que permitiris me reserve, no
me conviene, por el momento morir.
Por lo tanto, llamar si lo permits.

! Esper. La jven fijando sus her her-;
; her-; mosos y grandes ojos obscuros, en los
; do l, baj lentamente la cabeza, y
i abrindola, se encontr frente fren
i te de Casimiro de Saint Fleur.
i Estamos prontos, caballero; caballero;-'dijo
'dijo caballero;-'dijo con voz breve-sernos traer al
! sacerdote y los testigos que bien
'tuviereis. Mi tiempo -est muy limi

tado.
-Ya se ha levantado, y vendr en
seguida, contest el interpelado ha-

i cioriiio una reverencia v marchando- seis que


re.
i Exonford, despus de cerrar la
puerta, volvi al lado de la jven. Es
ta permaneca de pi. con la cabeza
I inclinada sobre el pecho, sus ojos en-
t recerrados ylas pequeas y aristocra
j ticas manos crispadas y colgantes
i destacando su blancura alabastrina
sobre la neara falda. LTna vez ms la

sealarle, en caso de que voluntaria-(
mente la vendiera. La tom de la I niDPTriQ! fl K CUM llUtfv

is-: uiiil i utiiu ul jKiiunn

mano de mi madre moribunda y des

de entonces la he llevado al cuello,
como habis visto. Conservaba yo a
esperanza de q. mi buena fortuna me
permitira colocarla en la mano de la
mujer quien mi madre pudiera ha
ber dado de todo corazn el titulo de
hija; la mujer digna de ocupar su
mismo lugar. Aqu tenis las dos.
Caballero me pedis de

.Oh!.

DE ALTA NOVEDAD

Eti el ltimo vapor ha recibido el
acreditado etsbleoimiento LA .NIN .NINFA
FA .NINFA el ms rsplnciido surtido de
sombreros de Italia. Modeios de ll ll-tiina
tiina ll-tiina novedad. Los hay de todos ta-

maos y los jvenes pueden hallar en

Garra y Lineia las ms elegantes
lormas de ultima novedad en Euro Europa
pa Europa Lo Mimbre roa de liaba ue hay
en LA XIX!- A pon los unicosen Puer
to Rico. Solamente importados por
LA XJiNFA, cade de la Fortaleza,
nmero 21. Gran Bazar de ropa hecha.

Practicante. Silvestra Feijov
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Xm. 43.
San Juan.
Lecciones de piano. Ui seo seo-ita
ita seo-ita lxila Mas, ofreoa dar clases t i
casa domicilia.- Sao Juai.
Cristo 7.
FarmaciJ Colcn. Antigu9 esr.
blecimiento. Gran surtido do drog'H
y patentizadoa i laza principal Saa
Juan
Ingeniero Civil. ramn Uan
da Crtiova, Tecun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, bao
Juan. Puerto Rico,

Abogados Emigdio S. Ginon-j y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telefono S.M. Box 36fi.Sai .lun.

belleza de aquella mujer le conmo-, tCTta(ia r,iSa los

i vm. era aquena. en veinati, a encai
nacin de la verdad, de la inocencia
! y de la hermosura. Por que no abria :
!os cijos, para leer en ellos ha.-ta
el fondo de su alma? Porque, de to-i
dos maneras, ella iba llevar en lo
'sucesivo el respetado nombre de su;
I madre Mirndola aun. inte-:
; resan te. llevaba iiendiente fiel cuello.

sujetando una sortija con perlas; des I
! pues, de uno de sus dedos sac otra f OT PGTO PARTTPTT 4 T?
!n 1, ue haba montado un finsimo! V-l KJ li J-rfVJlVy X .M1V A XV- J JU-TllA

llamante de gran tamao, y aproxi-

eesiaaraaViajliiau'

de los Hoirbj..,
Hrecio, I .CU
Sifuipi Ja vr j
t-trntu ce -i-
(iuillermety. !i v
fin h otros, 1" "uriTa j
por floiw. j

rundose la jven, le dijo, hablando
I lentamente:

i i ?r:ii iiia ci" coi a oyi 1 1 ja iji .i
mante engastado en ella, tiene unas i
aguas purissimas; es, por lo tanto,
luna joya valiosa. Sm embargo, para j
m no vale ms que la cantidad pn nj-g
que pueda estimarla cualquiera jo-j ..
'veni. Ei: cambio, esta otra, cuvo 'ais

i.

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
rt'KDADO l'N lS'J. Dlrct3r: PEDRO MOOZO BANIhT
con Juan, Puerto Jtlc Calle aet Aoi Xm rh

El dcimoterclo curso empezar el dialo.de Sepfiein
Se admiten alnmncs "'internos, externo y media pen
" Instruccin Primaria completa. Enseauzu. pract;
Mtodos modernos. Cursos completos de

! lor intrnseco juzgo casi nulo, es muy I c

; diferente; tanto que no puedo siuie Matemticas. Tenednris de libras, Idiomas. Tanni;raf
ra imaginarme el precio que podra e Ma(.QnillU p KeglameniO.

i y Ect

v::i'!

i v-t

""Si

Opera en el hogar
K; llagar es :r:.'i- cSmodo que un

? --'.ir '.e t.i-

-r;:stas ir .- c--.;"
Wi. n f lc'a U

;:" t.s api'Oj.MOO para
iv.-. i ".'.a vnce ele los
n'-.r.tes ri la Spera.

DIRECTORIO DE PONCE
tr. A. Santaella. Mdico cim- f La Caborrojea rs BenigDo Ba
;ar.o leltcno 296, calle ci la rrio calle Malina ninsero 'alen
lu-in. Xo. 25. Ccnsultas da 1 3 de refrescos :o caa godawatr. fines

p. m. Ponoe. j dulces del pa s de todas lai

i Auto-Exchane 6 Garae.

illae: Iikotiles. i) Marina st

De
St.

Telfono 102. l'cn'-s. P. K. Se

'alquilan automviles para viajes y

; rseos. Servicio inmejorable. Agen
; tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U s A.
' constructores de os famosos Chal-
mfr "30" champion automviles
; Ue los EE. UU. vencedores del

trofeo de
: i'-io.

lia-

rin i ci cal-' lio primera aiifiarf. sm
azcar ni otras sustancias, J cen centavo!
tavo! centavo! libra

la "Gddea Tour" de! Uni'in v Victoria.

Donde Vd puede encontrar las!
mejores pinturas, aceite ce Linaza i
P,r'o' has v todo le que necesite en ;
esta ramo, i .os precios ms baiatoi y j
i r. cuaiqnier cantidad?
1 ;es en .a acreditd cas de co- 1

de Caros Espioet -a:.e

memo

i Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdico";
buscaron un remedio para e! Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especifico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye d
germen 'Je la enfermedad. Pondu
se usa s; obtienen resultados sor sor-prndenles.
prndenles. sor-prndenles. El Dr. Ramn V.
I.anan, del Hospital de Barran Barranquea,
quea, Barranquea, f'olombia, dice: Cur un.;
muchacha de 7 aos que su i ra .ta
Paiudismo agudo terciano. erni
un frasco de muestra. De venta
en las Droeuerns.
No lo olvidis

Liorens 6 Snchez Montalvo.--
Ftete y Xotaria en i'ooce Plaza De-

Dr. A. Ferran.
Calla de a Tena,

mdico
No 17.

Ciruiano,

: quina V:ctor traer 4

r rres, ..;
F'-je-.t:
a r.-.r
T.-
e".i7. J"

ioar en un velada, ms famosos
f el e:r.nrr--ar:o cV teatro ms
reunir juntos para tina sola
;. n.
; '"irna'-f el placer que propnr propnr-n
n propnr-n .-'j :-;;.o op-o ( aruo. (a!,
..-.: Hor.iT. Panc'n.
''t i-embrivh y Tetra .7:ni
-i :'. ): -'f. nectf.dad di

T c.T :a maqutna
:'! h'z'ir, rara
i2o. rs t

Doolev. oMitii & Campan v
Plai Principa. Len Esq Isabel Isabel-San
San Isabel-San Juan- P. R. Ponce.

DeiuccV 6 Co. Comerciante! al

cias 2'i por mayor y cctall, Ccnercioy s-a-
Lcdo.F. Manuel Toro, Dopado v'iud. turur?A-s "alua" y "Aun-

rus",-. O i..m.i c 'a c. roi ra" i-onroraia v i-uds. w

atina er. la

I-e"n, r. mr-ro 10, altos.

ea

l or, ISan Lvii Los Fies. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el m
;cr xito on la venta del acreditado
"Pon San Luis" producto de superior

, calidad oue ha conquistado justa la la-j
j la-j ma er. Ja ic!a y iuera de ella. Xo

contiena sustancias nocivas y ts una

I. Arpona Ulver.--A-in:retustaai
rir major in provicione.i de todas
tlase. Molinus para mo'-er m:z y
maquinaria para preparar ca-i.

Vicente l'sera. Pxtencia cons cons-i
i cons-i taEte de toda ciase de panado va-Icur-o.
Especialidad OVILLOS
j f.r.o3 doaiados. P. O. Box 2J-
! I'once.
i .
' Jos A. Poventud-- Ahogado,
; Atrorney snd C'ounseilor at Law.
(ir. iria ( slie Mavor No. 10. Tel-
cnr.JCo. 21f.-.'.-Fonce. P. R

Ledo- Jaime fi. Seix. Ai ojadoy No- Anm touesnons

' Uno, ejerr en todas las ( ortes de la ndicos iuiportautes ce an Juan, la
lea y ce New York, oficios calle Ma-' ga T el extranjera Acepta a eDciA
i, ra No. 7&. en New York i,3 ol, t y tcmiiones. 1 uexie ur it-ieienoi

dad

i i - i i
! rrrr.oraa k Cijimcilio. Compra y ven- lichicla U'-nica y leconttituTente. No

i ta de frutos paij. 'i'ciefono o- nlvir.cis que los pedidos deben hacerse

mero 2tif.

Mnuel Kocet rdilk iiepres-ntants
de "La Corn-spondentia, ; on o, Pto.

1 le.;ono -li

-, it vanos ('

a la acreditada casa caiie ci: Ran jse
in ban Juan. "Ron San l.u;s".

Fernando Pascual.

Pico, P. O. Box.

Calle le felis Aynera, Xa
esquina a .San Joan.

Dr. V Santoni. Lea facultad de Resosa f Ranm. Renrfnt.M.

I'ens. Lf pcciasta en ias enierms- oe n aniiiirturer-M y eoaisioai-
cides ci la vista. Iloraa de cnsul-, t.ArcntH de ainVt'iini di e

Pon i.

I.o.trnn P; krto Ptio. Tiene
renst.'.nte cvisteni ia de Novelas e
iniias ciases y de ios autores :e ms
lama. 1 recios muy lia. ta.io Yin
d.! tamliirn I a orto pon da ca.

j diaria mentei 2 centavos.

ta Acento

: iss e 8 10 A. M. y de 2 4 F. AL j rihir. UXDKR WOOI). P
, I .aza I rincipal Nm. 12. "om, v

i r m i

l -. z i jse Romaguera y v-u. o. en
I Dr. R. Lore Nussa.-Mdico Ci- FabncAnte? aa ucora y romurvlr
jruiana t'onpu.tas de i J P. M. ;ea cxc:ua70t ilei cJedita-ia K
. ( orarrao reumna caluA le :u- LiriAASt y astieui aicnolJ iii-
nr jJ-. f(i. J'llll

' Uncacia "L Ementa, da Ma-. (adliao. Aic., Cra'i v

cuei ruvs

Estojes mmM
4Vv..e v..-v:-.

I

i:

Luna. Calla luhci

Lucif!.

' E! l e"n de Oro. de Romn Cepe Cepe-!
! Cepe-! io habitaciones comodaa y ventiladas
I Scrttis ic midas, talla da la Ya

Nol

La Palmita AI

Pdase nftn tellvf O. V iU
the Kr:vsTOM: watch case co.
PHILADELPH'A. ....A.

lado dei rarou

' re iioraL..n t da la Iclecia. Puesto
ce ctescM y dulces de variaj rla rla-K".
K". rla-K". Y iioionadi". riaToa y n'ca n'ca-ir.o
ir.o n'ca-ir.o tis todu di. Fpec i-tii 1
n ftrficscc de tebaiiy Julcsi da
iitibar. Frutaa rtf ieraj Dw
'Jit" Vil.

y A""?or. i-? irlai cVn-:i i:
de V'-ni c-nantcm-?.ivj -i
VjL!"J1 -. J. Una i.
Tch toni N i. 6. P. O. ri
lian 1 : J.i a U w Ci.
iMcrn.
S venli nea re ?i cu
ce caf t riti. en pueo.a-ie .-va
va .-va Para .r -iraiei ;r5"ra j
de a tu o-3.

Oe "l,:.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'Obac'

4 i

Hete' Aro?r.ca.

I :i2i Dea L. N j.

fian
'EG0
Ve osa

0S91U99 AL V&DR.1-X)
f araba alia ante dla Baftora wiaai
dfa ea ataras aiamprasua os oiflafl
iaa a e; ix-nods cia l deoticiAB.'
froporcionaalivia inmediata al peq
t raaaote rroduca aa anefio ntaaa
J trtci-i!ld. awvia al dolor j al aaga
lito 6Mpirt moy via y aierra. jtm
tney ac-raaOie al paladar, cala id
fio sbianJa a dolo rea, baca fcil W
faneijo H eatmigo y raaiua loa ia
fnllDoa Ji al rot rraaad.a gajoat
do rara la diarrea ya pro toga ai n
la eutVm A d raaiqwara utra. Taa
cite aaocii cuidado aa nadir ai Jaim
U Odaaaata da --lira: "a?
iaaajaadatada
. a .iCbiat ar VrDt Ia j, l

LOS CARRUAJES

:IRCH.

ban la gaianlia de la experiencia'de mas

lie cuarenta aros
r El Coche que ha sabido Ganarse un Puesto en Primera
Linca y snttcnei' dicho puesto ea medio de la ms cruda
rom fie ir' a, dutante Medio Siglo, menester es que tenga
las cualidades esenciales que el comprador entendido
butea.
" Los coches "RIRCH" ae usan "al rededor del mundo"
defu'.e New York travs de Tuerto Riro y dems Am
i:'iv tmla la Europa, Asia, Africa, hasta llegar de nue nuevo
vo nuevo .i la tbiica en Burlington, X. J.
II .ce Diez aos que yendemos estos carruajes en Puerto
Lio. l.levau nuestra Garanta unida la del Fabrican Fabricante
te Fabricante Siempre ha sido nuestro lema verdor lo Mejor del
Morcado; y vendemos Coches "BTRCH porque la espe-ii-nris
de Dioj Aos nos ha demostrado que no hay un
mejor cch- cj el mercado,
9 Vendrmosin la Condiciones Oimodas de Artualidil
A PLAZ) o al coudo.
rara convelerse de nuestra Sinceridad. Escrbanos hoy
mismo, pidiendo catlogns informes; VISITE Nt'ES Nt'ES-1KOS
1KOS Nt'ES-1KOS SALONES DE MUESTRAS:
TETL'AX 1 1. San Jaan. LEOS. Esquina ISABEL Ponce.
IlflOLEV, SMITH i COMPAXY.

Ln ierro qu(ivii iTTtl

DKallUB

H UKXIA m Ml

s