Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
tt

." M 1 1

Novaos

n

;V,-.

n a

LAfl

Lv-. Jj

Diario absolutamente tmparcial eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7. :vtl

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES D DE NOVIEMBRE. DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

MUSIS PtNDIEHTES
RESUELTAS I PBMCE
Continan las investigacio investigaciones
nes investigaciones de los sucesos de
Coamo-

Circulan minores de que
Aguila" alzar el vuelo
Ponce.

El
de

Que ir fabricar su nido en
Mayaguez bajo buena sombra.

L0S SUCESOS BE COMO
Desde cerca de un rbol! viuda de Bengoa, se la destrozaron
de "Framboyan" sahe-radf?;' ba,az03' r ,.n,
. 1.1 hsral i -iik"o?. represo a la una
ron las primeras piedras ci la madrugada de dicho pueblo,

que ocasionaron los pri primeros
meros primeros disparos.
La casa residencia de la seora
Larrauiri, fu apedreada en
los momentos que era atacado
el "club"'.

Bl

i BAJIO EL RECORD BAJA OE VIVERES EN EL MERCADO DE LOS LE. U.U

K 3ARCEL0NETA i EN SAN GERMAN.

Sus vecinos poseen las be-De Mayaguez a San Ger-

!,r.u-i

la op;ni-;.:i
respe:..-:.-:
; y el
unionist a.

de haces una rigurosa invest
l 1 1 J

oore el caso, tomanaoie ae-1

A unos 20 individuos, que

lias cualidades cvicas
del gancho argentino-

,10!

Marcas de pedradas y balazos
se notau en las paredes de
los edificios que indica ei
plano.

De nuestro corresponsal
Noviembre U La fiesta polti
efectuada en Juana Daz, por el par
tido unionista, result expandida. In
n ntnera bles conmatriotas de esta ciu

dad y su jurisdiccin, asistieron i : pos, en el pueblo de Coamo. Nos tra
tan patritico acto. El acto poltico ladamoa dicho sitio donde pudino
oAlbmHo pn Juana Daz, en la tarde obtener los siguientes detalles, re

..... I. La botica del tr. be tun tunees
ees tunees sitio de donde parti la manifes manifestacin
tacin manifestacin republicana.
A'o. 2. Calle del Comercio por

Noviembre 1 i. Ampliamos hoy- donde sigui la manifestacin,
los detalles 'ce ofrecamos en nue.s-j Xo. 3. Calle del Fuerte por don
tro tele granas ltimos refirind'node dobl la manifestacin
al choque sureido entre los dos gru- .Y,. 6. Por donde retrocedila

. i

i .-.usa como ios , ,
. : ... : Torminal! la iieh.i

p.'osidente del partido
oiri rieron un telegrama;
i i. j,- ;

:X'.ir, con HllH'U' uma aii-
:t.e. suplicndole removie-jEl profesorado que actualmen

1U. llilrttil LUH-l ID HV t .! ',7.

electoral

cada uno se dedica al engran
decimiento de su pueblo.

man-20 kms.
en 19 minutos-

Ios hizo

En Boston Kansas y muchos estados los precios hai
descendido hasta un 15 y 20 por ciento,

te trabaja es muy laborioso

y entusiasta,

De nuestro corresponsal

Noviembre 14. fia pasado ya la!
lucha electoral y nos preparamos en
medio de la mayor concordia para
tratar de los asuntos concernientes i

i manifestacin cruzando aplaza para a la inauguracin

; ir situarse frente al Club unionista

A'o. Arbol de Flamboyan desde

de ayer, fu para celebrar el triunfo serva de irlos ampliando. Tambin donde son el primer disparo y salie salie-colosal
colosal salie-colosal obtenido por el partido uni- J levantamos el siguiente plano por sus j ron ias primeras pjedras que produ-

nista en aouella municipalidad.

Por el ltimo correo llegado de
Europa, nos hemos enterado que el
distinguido compatriota de esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Ledo. Teodoro Moscoso Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, se encuentra perfectamente
bien en Barcelona (Espaa) en li limn
mn limn de su distinguida esposa seora
'Sala zar v dems familia.

-I.q administracin municipal de 'actitud de los repuolieanos que

eta ciudad, ha procedido al inmedia iban en la manifestacin, que de ella
to anclo de kiosco rabe, que e-t : sali una piedra al club umonis--instalado
en la plaza de las Delicia:- i ta, donde se encontraban muchos
'Las reformas referidas son de impor- ; compatriotas (reunidos. Las per per-tanria.
tanria. per-tanria. por lo cual quedar el kiosco j senas reunidas en el club unionis
.reformando presentado un bonito tes soportaron no solamente la pro
de P d ibr a oue fueron a

nmeros respectivos. eron el r-honue.

Resulta que el da 8, entre 7 y 8. Xo. 6. Almacn donde estaba si si-de
de si-de la noche, despus de las elecciones j tuado el Club Unionista,
en las cuales ganaron los repblica- j Xo. 7 Bajos donde se encuentra
r Los f'-aron -na una; v :--, situada la botica del Sr. Passalaqua
ein, y despus de algunas provoca-: y en ja qUe ge encontraban muchos
ciones por las ralles, se situaron en nninniRt-ns.

la plaza de las Delicias frente al I x'o S. Muralla del almacn de l ra y. todo lo que sea mejoramien

lub unionista tal et ado lleg la Costas que se encuentra en la esqui to del pueblo.

! pueblo, M!Cs

iareeloneta desea probar oue todos

aqu se encuentran animados de los
mejores deseos comulgando con la
hostia santa del patriotismo y mul multiplicando
tiplicando multiplicando las energas para qip el
progreso pueda dar el mayor impul impulso
so impulso la nueva poblacin que necesita
aumentar sus e.--'--lelas, extender su
casero impoit.Vc- abrir nuevas ca calles,
lles, calles, mejorar sus c i minos vecinales v
propender al desarrollo de la agricul-

En breve quedar terminado el
mercado pblico que es un
slido y bonito edificio.
Las elecciones ee celebraron
en medio del ms completo
orden.
De nuestro corresponsal
Noviembre, 1-4. Han tenido In Inca
ca Inca r las elcciones en esta ciudad en
medio del mayor orden y cordialidad
apesar de la notable actividad des

1 r.,-nk,-. lr!s r.nr n I

im.g.iu.i i. ......., i "t ' i i de una mujer americana

victoria ciei iiisu ni i. r i.i-u- "c. 10
delegado la Cmara, electo por los
unionistas prest pronta y elicaz

ay.uia iluranr-e ei penono a s:,.. ., de Chhuahua fucron apedrados por

vieniiu sus esi uei s

Nnmerosos mejicanos armados avanzan sobre Rocke-Spring ej
el estado de Texas doade fu quemado vivo Rodrguez.

El conde Tolsfoi agoniza en una choza cerca de la estacir
de Astapova.

("De nuestro servicio cablegrfico)

New York, noviembre 16. Se re reporta
porta reporta numerosos mejicanos armados
estn caminando hacia Rock Spring,
Texas, el pueblo donde Rodrguez,
el mejicano fu quemado vivo des

pus rte haber comesado el asesinato

Los Sta.lf

Rangers los shcriff.-; han sido ordena

do de esperar rdenes del goberna

dor. Varios americanos prominente?

na de la Plaza.

No. 0. Cuartel de la Polica In Insular
sular Insular donde se encontraba en el mo momento
mento momento de comenzar e tumulto con
varios guardias el jefe de distrito Sr.
Cuevas, y que dista del sitio de la
ocurrencia alrededor de 300 metros.

Xo. 10. Sit io desde el cua l obser-

i i . U: w4vo1n I ... 1 :-- J

encontraba ayer en esta ciu-; nacerles mu lannm-u a- fui-. vo ios primeros iogonazos ei jeie w

dad el compatriota de Barros, Sr. : ipuse m fwau '"'' ; poucia -acompanaao nei guarna.

Jos Rojas Corts, quien vino e

ciudad un asunto que tenia pen-

stn ; de la manifestacin que fu dirigido -n ji Recorrida nue hizo el je

al club unionista, entonces ios uni-1 tp dp ja p0i1Ca en compaa del guar
nistas en defensa propia respondie- fija y sit,0 donde se situ para esper esper-ron
ron esper-ron los ataques que eran objeto en ,.ar a gr ;uez municipal.

De-W'es de habrsele vencido aquellos momentos por a inaiuiesi i o. rj.feitio donde se encuentra

lo? 7 dns de licencia que le concedi 1 non repuuncana. iiuuh.c Blu w la iglesia y atrio, por aunae nu nu.y

sauaa a la oir cane.

dientn ante la corte de distrito, sa

liendo otra vez para su residencia

e'-pos'-miid r de esta ciudad, al an-; moque. lecuaua
,,-.r.,i. Dm,-.i0ofi, fiel n- i criino v otro era lo ci- se ofrec'' en

HUI; i i m"i'" r,"l'"-""" v -. ...,'

de la (arte del expendio de gi- aquel sitio, tijeiene

! I

rreo

iris postales, iven Jaime Oppenhai

mei, ha vuelto tomar posesin de
su empleo
El fiscal de este distrito Ledo.
Palazos Rodrguez, est terminando
l i nvp-tip,irin que hizo de los sueco-
cc-niido.-. en Coamo, el da de
las elecciones.
Han sido resueltos ltimamen ltimamente
te ltimamente en la curte de distrito lo- sitnirn sitnirn-tes
tes sitnirn-tes asuntos criminales y ;vi!e.-:
Causa en apelacin contra 'r .' ;
lu Antorsiorgi. por alterar la paz. !;.
roitp de din.to '-ontinii mi culp.;i
bilnlad c.,ndfii;ndole S'i.onde nuil
In l'e mii. telllVl otl:l

( Vus.- en apelacin ante el misino tri1 desenlace fatal.
bi,pa! nv el delito de nrnmerimienin j La casa de la
v agresin, l.-i i-ort" de distrito !o ion I

den por l;i referida causa a diez do do-1lars
1lars do-1lars de multa en su defecto cum cumplirlos
plirlos cumplirlos en crcel. Antonio Oonzalez Oonzalez-,
, Oonzalez-, causa en apelacin por pornr armas
prohibidas. Fueron llamado.-, lo;-. tes
tigos de cargos los cuales no ci.i: ;-,;ire
rieron, y se suspendi el juicio para
ul 22 del corriente. La corte de distri
to, hizo los siguientes sealamientos
e.n juicios en apelaciones de las cor cortes
tes cortes inferiores, de este distrito para
r. n nt. 1.i i.jktAi,-l.i pnrtn el ill-i

riT.il.t ... ii irii'iti j
. .. 1 .... CftntM Tt.on l?-or-j l'

por abuso de confianza. Contra Car Carmelo
melo Carmelo Martnez, por portar armas pro pro-hibidaf,
hibidaf, pro-hibidaf, contra Toms Lugo y otros,
por alterar la paz pblica. Contra Ra
fael Morales, por infraccin las le leyes
yes leyes de rentas internas. Contra Loren
zo Vegas, por acometimiento y agre
frin grave. Contra Tedio Rosado y o o-tros,
tros, o-tros, por acometimiento y agresin.
Contra Julio Costas y otnis. por alte
Tar la paz publica. Contra Eleuterio
Prez, por acometimiento v agresin

"I juicio contra Juan Rorhe en ajie
icic'.n. por el delito de poitar armas
. t. L.1 A r. 1.. r -1a .-I9.ri.il 1.1

conden 25 dollars de multa en
su defecto cumplirlo? en crcel. Se
vi el caso civil, jior demanda nter
pueta por Blas Rodrguez, ontra
Trujillo Mercado en solicitud de da
os y perjuicios, peticin de los a a-hosrados
hosrados a-hosrados I-opez Tord y Canales, fie
lanaite demandada .La corte dej pa

ra el da l resolver este asunto. Nar l

ciso Mane.-cau. present un injum--tinn
contra Rafael y t:milio Delgado
La corte despus de discutido el a a-snnto
snnto a-snnto se reserv la resolurjn del a a-sunto.
sunto. a-sunto. FTI juicio rn apelacin por jue
gos prohibido procedente ile l.i cfirte
municipal de Coamo i-on?r;t Flor
Rodrguez. Maximiliano .lore, lx
jrto Santiago, Merce.ls; Cruz, T

in-is i;iKr.yicz. u mrip tinui'iifi a

j ir ;int.a;o y iiron. .-ainiaga a
r .E.-.llf i-iiilto .-..I., .inri 1

-Se enn-ntrnlian ayer en l.i car-cr-1
He este '--trito lili prr entre
ra.:rr,?. h'r:-bres y nio;..
Se encT-ntra ya restablecido de
m ae'i'n zjipal. nuestro e:mpi e:mpi-trk'ta
trk'ta e:mpi-trk'ta dn M,; t l M"rel!.
Desdp Ss ver irania e! nim"r con
Fstan?" !n.-;.-V!"!.i r'r estj iuiai
entre fer-'-ns l!sf:nuidas qi) r.s
nK-rcen r r'tii". de q-ieen estv das
". proximstrerte. .--r-, trasld'lo
Mivag'iez el pc-rij-!""" q'H so edita
p esta ciudad "TI z ni ." oo-tjt-f
p avura "Y- ni 1 ponenios en
hua p'tes sabemos- q'ie hiy mar
ri- fondo entre los dir tores del pr
t Jo republicano en es' ciacUi.

iistritode la

poliria insular Sr. Cuebas, encarga

do de prestar servicios all, ai 011 ei
primer disparo, no intervino inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente desarmar los ma

nifestantes renublicanos. v to-1

das las personas que tuvieran ariua.s

de cualquier especie ,y emprendi una
larga recorrida desde el cuartel
en busca del juez municipal de
dicho pueblo.
Como consecuencias resultaron
cuatro hombres heridos, dos de ellos
de balas y dos de piedra, y un nio
de una pedrada, que le destruy la
dentadura. &Esta criatura se en encuentra
cuentra encuentra grave v tal vez tenga un

distinguida seora

Ho. 13. Kiosco que se encuentra
en la esquina de la Plaza, por detrs
del cual pas la manifestncin.
Xn. 14 y 15 sitios desde donde se
efectuaron el 2o y 3er. ataque al

Club.
No. 16. Gasa residencia de la se

ora Larrauri, viuda de Bengoa,
que fu apadreada en momentos en
que se efectuaba el ataque al Club.
No. 17. Almacn que forma u es esquina
quina esquina que d frente al kiosko.
AVi. 1S. Casa residencia de don
Florencio Santiago que forma esqui esquina
na esquina la calle donde est el cuartnl de
la polica insular.
Los puntos negros indican los si sitios
tios sitios donde hay marcas de balazos y
pedradas

No. 1 ."!

! J 4 15
S .-.y

Son halagadores las esperanzas

j que tenemos con la prxima zafra

de la central Plazuela pues la poduc poduc-cin
cin poduc-cin de azcar en la comarca ser ma
yor que nunca, y adems de las ma maquinarias
quinarias maquinarias nuevas que se estn mon montando
tando montando pionto dar principio la mon montura
tura montura del acueducto que desde el sitio
llamado Magueyes tocar aqu,
Plazuela y Palmas Altas trayendo
nos agua de muy buena calidad.
Ha fallecido el Sr. don Ramn
Arroyo, unionista de grandes simpa simpatas
tas simpatas y personas muy querida por su
honradez, laboriosidad y relevan relevantes
tes relevantes vii tudes. Su duelo fu despedido
por R. Ma relian con frases conmove conmovedoras
doras conmovedoras ponindose d? manifiesto lo
patriota que fu y la l ion dad que a a-tesor
tesor a-tesor en su alma.
Se encuentra ya en convalencen
cia la aprecia ble seora doa Josefa
La Torre de Martnez y el jvencito
Juan Marrhn Gonzlez que lleg
estar de gravedad-y el que debido
los constantes cuidados del Dr. Agui Agui-rre
rre Agui-rre consigui su curacin rpida.
Los profesores que tenemos ac actualmente
tualmente actualmente en el pueblo son muy la laboriosos
boriosos laboriosos v son grandes los elogios

que se hacen de ellos por su carcter
y por el cario con que tratan :i los
i i

eauc.'UMos,

La farmacia "La Protectora"
ha introducido reformas importan
tes, t rayendo un surtido completo de
medicinas de patente y pintando sus
aparadores. El seor Marchan se pro
pone montar el establecimiento al ni
vel de los nieioies de la isla.

sus amigos, coronado. Tanto el hr.
Simmerman, inspector de elecciones
como la fuerza entera de la polica
insular, dieron evidentes pruebas de
una imparcialidad absoluta.
Han sido llamados al redil los al
go diseminados elementos del Part
do Demcrata, pues el no haber pie
sentado candidatura en la localidad
fu causa de que existiese cierta disi

dencia entre los miembros del part

do. S:- nos informa sin embargo que os de yivpreg h(m d
i ruin h sido arreelado satistactoria i r i."...

las turbas..

New York, noviembre 16. Ely,
en un dirigible Curtiss, vol desde la
cubierta del crucero Rirmingham en
Hampton Roads, hasta millas
tierra. El tiempo era poro favorable
pero fu declarado un xito el vuelo
pesar de que se rompi la hlice po poco
co poco despus dejempezar la prueba can
sando la mquina caer al agua
New York, noviembre 16. Ha si

do acogida con jubilo la noticia de q.

e

No. IT

ti.

1S

P
q
I

Azahares en Hatillo.
Dos estimables jvenes de
aquella localidad unen
sus destinos destinos-Va
Va destinos-Va loca su termino los traba
jas le construccin de la es escuela
cuela escuela de arles v oficios.

mente.
Ha regresado esta ciudad des
pues de una corta permanencia en el
Norte el estimable joven Eugenio
Vera Comas.
Hemos tenido mucho gusto en sa
ludar por estas ''Lomas" nuestra
simptica amiga la encantadora tri
gea poncea, Tomasita Auffant,
acompaada de su Sr. padre.
En breve quedar terminado el
nuevo mercado publico magnifico
edificio que se ha construido bajo la
direccin del Sr. E. Auffant, emplea
do del departamento del Interior.
San Germn cuenta con un nuevo
adelanto.
Se nos informa que el automvil
del Sr. Comolli ha batido todos los

records previamente establecidos por

otras mquinas, con un aje renaino
ltimamente de Mayaguez San
Germn .-20 kilmetros-haciendo es
ta distancia en diez y nueve minutos
v tres cuartos.
Ha regresado de Europa el Sr. En
n'.-iiie Viv mi. estimable elemento

de esta localidad. Nuestra bien veni
da.

LOS MUCHACHOS ES ESCUCHAS
CUCHAS ESCUCHAS EN MAULLO.
La pequea tropa con mar
cial gallarda hizo su en entrada
trada entrada al pueblo-

Choque en Puerta de Tiern
Carmen fn arrollada por ui
carro elctrico,
El individuo Justino Vega de Pon
ce. ha sido denunciado por tentativa
de ultraje en una nia de 11 aos,
habindolo el fiscal exigido $1,004
de fianza para su libertad provisid
nal.
En el barrio "Rajo" Patillas fui
sorprendida una jugad lo prohib
do en el cafetn de Jus?. Rosa, siendd
arrestados cuatro individuos y denu
ciado el dueo del cafetn por infrad
cin al Art. 3oi de! Cdigo Penal.
Ayer las lo. 05 A. M. en Puerta'
deT ierra, pen.Ja H el carro eleotri
co numen a n oli Carmen Jost
producindole una contusin en k
cabeza y otra en una mano, de ht
que fu curado en la sala de socorr
Ayer las 7.30 P. M. en Puerta
Tierra. parada S un coche que guiab
Castro Kstua choc con una cale

10 15 or ciento en Boston. Kan

sas City y algunos otros mercados
de Estados Unidos
New York, noviembre 16. Tele-
C., J t, ,0,"., l ,.rr,An Tnl.

P J VA o. ,vt.1ri,-,que guiaba su dueo Rearo Florea

un tren dsde Tula hasta su hogar. M c he sali con algunos despert.
s n,,e w sfrimientns v pe f tns aleza "-Sulto compltame

M.I.H.. 1-j'i- ..'. i
nalidades delgran novelista obedecen
graves disgustos domsticos que le
han amargado los ltimos aos de su

vida, Su esposa mientras viajaba pa i

ra reunirre con sumanao, se simio
enferma de repente y las ltimas
noticias recibidas dicen que est
en estado moribundo. El grande
hombre agoniza en una choza cerca
de la estacin del ferrocarril en Asta
pova, Rusia
.....New York noviembre 16. El pre
sidente, Taft, desde su llegada Pa
nam, ha estado muy ocupado inspec
cionando el trabajo y se declara sa
tisfecho del modo que ha adelantado

decaer el vigor y fortaleza
que los animaba. Y lo que es ms,
en medio de aquella penuria, el orden
y disciplina era admirable. Nada
es distraa para oir el sonido de la
corneta y acatar la voz de sus jefes
para reducirla la obediencia.
Nuestro honorable presidente de
la junta Escolar D. Jess Gonzlez y
el no menos y queridoJr. Sr. Roure
principal miembro de la misma, con
sumo placer y satisfaccin invitaron
al reposo sus jefes y soldados, los
que con mucho gusto y placer, acep
ta ron la invitacin, alojndoles en
la Casa-teatro y obsequindolos con

un improvisado lunch".
LOS SreS. fionzalez y Rotire les l Dos horas despus ms menos
invitaron al descanso Obse- forman. n otra voz en compaa pa

..!.-..,,I.Jeo nn hinnli ra ir a visitar a aniui iei..a......

tUlllltUlf 1C3 VM UU UUVU.

las 5 de la tarde

te edestrozada. fiores recibi algl
as contusiones de las que fu asist
do en la sala de socorro.

fnebre hallaz hallazgo
go hallazgo en Isabela,
Varios caminantes encontraron
el cadver de Pedro Prez ei
que se cree fu victima tic
un asesinato.

En la noche de! da 14 de los co corrientes
rrientes corrientes en Isa lela fu avisada la po polica
lica polica de este distrito de que en el ba barrio
rrio barrio 'Jobos' y detrs de la tienda de
Buenaventura Bravo, se hallaba el
cadver de un individuo. El juez y
polica se constituyeron en el sitio in.
dieado v hallaron el cadver del indi

viduo Pedro Prez sobre un charco

re sangre, presentando una herida
sobre la nariz, producida al parecer
p or arma de fuego. Se ocup un re revlver
vlver revlver cargado con cuatro capsulas
enteras y una disparada. Se detuvo
Buenaventura Bravo, dueo de la
tienda, por recaer sobre l sospechas
de que pueda ser el autor de este he hecho.
cho. hecho. El fi.-cal del distrito se constitu constituy
y constituy en el lugar de !o hechos y se hizo
careo de la investigacin preliminar
que se pract icar, llevndose al dete detenido
nido detenido y ordenando la detencin de cua
tro individuos ms q se contradicen

.inKlni-.'.n rppTp.sando i nn nc i!nrl-ir..finnp Este hpe.ho

mu a i .-a, i-,.v v -,- .... . v .... w.. -., ----

La muerte envuelto en som j
K -. 1 linrnp rl o 1,-ic cruicfii;

Alfaide.

se continua investigando activamen-

Mucho bueno podramos decir de te.

(De nuestro rorresnonsa!)
Nov 1".--E! sbado hizo su entra
i psta tmblaiin. la .-impalica tro

La prxima feria insular.!'

De nuestro corresponsal
Nov 15. El d. a sne del actual
unieron su destinos por 1 rito cat'i
co hi gentil seorita dr esta Waii
dad Juanita Gonzlez Fernandez, y

! i i: j. :ua..

.. ....-o..,.....,.- j..., ...... ,tl,o. A-oclacl.-n e l

Ra.,.,, G.(iarca. Apadrinaron el i- (nil.,.h:.,11K ,-,,,1,,

ae:,, ,s senoir., p... n-.,e .a ..e,r.,.i H,,,,,l!f.IU(.1,. y

.... .i..,,.-,r,.. ...... ,. ....... (iIP(.. ,P

p:a (oua Ana I ernanuez. La gentil i ,

p.srej i ofr.-e s i nuevo hozar en "lia

. i j i

i-r. i,...', i. ....... i.-iiiii.n i ....

. i- i i cnaii la- Joe l.i maana, nnn
lbt. l.i o de tr i-ladi-s Ie ., ,.
. , nut-lri.- oi.- 1 1 i le sotndii ile la
sranio-a jo-i.U' s tesmsa.ios. 1 . .,, ;.. ,. ,;i..

r!ii'i.i. .i i ni-. .i i "... ..i

El tlo-.ingo se quem totalmente

en Ro Piedras una ca.s3 de paja ha habitada
bitada habitada por la individua Nicolasa Gon
zalez. la mal estaba sola en el mo momento
mento momento del suceso, por lo cual se cree
que este hecho fu casual.

ve
.i!

.del

su tsniino elj

cio ie ia e.s-!i"ia a

rl ..: i o j i 1

ci viernes 10 uei corriente anil -n 0 H TinIp se harn l..s

tendr efecto la nrimra. 'l.na de la Feria v se

1

del ayuntamiento

ante i

! lM'iia

estta vi-la. una jq iena com -.asta L'r 1 "i:
le 42 nio:- con .u.- fes de VI u ini- i;oiva de ri

a!M.s uno .le r nos e-tenian.li !-.ii:,c.' iloiM-l

divi-.i. eniPlem.-i

Mr .lirector .e a mi

Ki.-a cosa .na leinanue.. ii si-muu ... -. i -. .1. I !.,
i 1 ... ruisil 1.a anu ii'an ,ini.ii LaiU

de Aiei i!h

Sena ii la- I -ie

n.pi.K rt 1 1 I iniisir.n nnp iKlsri

' y i I'.- .,

nnjnlp in ruerno I AJ liseiirsn- e 1

i i- - :

. ii. rt.r.n..ne...lru: iv.rol V.1 ew- I 1

I I- - ... -1.1 I'!.

man, quien rlelie dirijir la Feria y el l '1'" '''. ; )s

explicarn V "" ''

asamblea en loe salA, P"l"os. : ....- ,.; ,-- C1I ,.lM'nlIa y n. g... ..cnq...

w 1 1 t i li "II' I 1- .'Mft 'M .-H

1 na".u,H,c-i P,ri..a -onstruc, i..n v disp..-.. ion macni

ica.

l'.- traer romo rii-r- in-ie i.t i.i

.i ie i.i n-i, -v .. , ,,r, le,

ornprj .. r est WP m n..-.jr-t.,.w;, Hza.ria mar

J;::.0..i.iiar.io.soia- e f., 4 A

s at.s al ue ,,u.era f..! ri. ai m m j rn nij(..f w 7;, pn, .,,i v
p e Mue se ajuste a las K- r.puones i ,...,!n,1;i,i,.n ,;ir,.',

l.i rieiia-i:i, voian.i ai Piei-i.

esta institucin asi couio ne sus ai ai-tos
tos ai-tos fines importancia y utilidad
para la juventud.
Sabemos que estos ejercicios : i
pa r que recrean son t; iles para vi vigorizar,
gorizar, vigorizar, robustecer y lo que es m..s.

i' ua el completo desarrollo tsico ma ;
erial, mental v remamiento del es-1
Stizamosennntodoconaque-itn 13 ManSIOn tjeCUIl VS-
lio que cotr.ribave al prnireso mate- i
lia? inv'c-M i! v siendo esia i-la.-e Esta maana estuvo e:i la Man Mande
de Mande ri v; s ja a'iicieine imporiai- .-i'n Fjecut iva el ,pti ktr de la Cma-lisalataei-i'-.
5. H.ii-uuo-la a- i ra Edo. Jom-de Diego quien celebr
tencin de iu--.-To..-!:!iia. t. y etitu : ima l.usa conferencia con el gober-

d.idela b.

mi

r iilativo fie-t is v

Los seores Tinzlev v Xew raan

trabajan ron a!iv.!jil para

or exilo Ue la feria.

r.iversio
-n gran

an Jmn. d'iide ha de irrr -;

to la Feri -i In-ular en
prima veri, ha sido de;:

i'

..I ;

. timoen !a

:-,". .'e in.
''in iue

P

el i -i
a m ve-.i

en o

por l: dVi

pitan C. II. T.n;e. onl-"

do llevando ,-i ci'.i re-
mente ii' .!: i- y
los lemas p ieblo- de !a !-

cho de la Comisin de la fen i i
lar.
Los t "no d Sin .1 tr.t nn 11 -ahora
wn opvf:a:!.' 1 Vt
tnr que :i m.o ., ?--.--
cnla expa-t in q:.e i :"-.- ; ;-aqu,
aqu, ;-aqu, y la cnn'. ;ra-r 1- 1- i
tes probar su ho-p,..;; V,w--
armas, q.ie San Juin vs,
meaos entusissf t in;rnanK,?.t-
interesad." -,uc-l resto .Se Li

1 1

fi- v. q e .-e proporcin ir..n
escala.

e e-peta que a n reinion ari-ta
:n-i uran c-.r.. urrenria. i
Tra'ari :m!:en le servicio Ir I
'rrwi v de -in mel o nieioraiSo

L-i '. inis!.'.:i je l.i Feria Ins-ilar

"'-'i- avr or: iiTa mu ten n

-i ti .-ef :.r.l. '.Y. Nr'vvmin. lire:- .: .:-4
4 .:-4 .-r. t ! K-:- i de K-nt:ckv. i-lj
iia enearfldo de ditij?r la ;
i i !"- ;!.;" i e ha d t'-ner r fe-:i
'.; "" .ii 7 .; ni rio -jv 1 1. !' !-
- r't ir !:i l "o r: i'-n r- v.

. y crn w i-'..er:.? .-r
i" r e honorario !e !,i
a virji "-irn- !'.-!!
:- i pr.
:.m. roir.- re-;It.i-"

pnna urb.i'ii

.on i

io ..l mar cir.

tituuili. mu lienno-a v

nlla vti

det Nacional

i l'fjl v tji diosas abitaban al
i.--e a.iuei'o-- .ios (K-ndono. col.M-af;,

..Jos uno a I:i 'eiecll.-l V Oro a l.t IZ

f-sple;-i!'d"-- t mi.-i !a fila fn-nie
ti ein.-ist-n
I m 1' !M-".-ifii or.i r! iol!ji;n

..i Je pnl:n-to-- que exhiltan. Se
-i-' iin!ri:nVnd'. actualmente, v

ii .!it.sei di-tri huido .i l's interesa to qie n!tn;.!.ni a piel zutpn .e ano

!--. el :, ,: mn to-os

lea lee -t. !-.-ti r t;n.. -is ln .nit.t-

.-'ntati-f

eue iia m-mero d-- nios que aiistosamcnie m
iiideia a'ii-i-, tre.-ai .'.ni en c-ta. instinn ion

b.:ii-; l..-ie -t-na de cr.-iiil'simo l-ncti

jo .' di.hos nios y tat" 'n

- .iiensimos proi--!.- .ue -..i

tiduidal y esnfro i i.il.j..i. p'.r
implantar r-n sus pl-mtdes de i-ti-
fianza. 1 orden dtx-iplin-j. Ni'i Ni'i-jmno
jmno Ni'i-jmno mnio el Dr. llouro i-oum-e
la imro'.ttar.ria de estas i -lases de ejet
i-icin- y sus la'i.h-bU-s unes. Ya wv-111-
.
I j nrier'e a-:d.-i de l'e-iir .e lu.,
el hnra lo ho;ar de s-s l.
Niiio Aiade x -:-!:. :uraii
aii.i- de si n C:i ;l . ; i ..ir.--
ll. Num. r l-J i- ' o:.-. ),!, ;,

(' dion permaneciendo en el
iiom.'.j-de una hora. VAspcc,ker VAspcc,ker-la
la VAspcc,ker-la i iudad .-o,i objeto de despe-

i-. p .rn touie na-s"-.
ar -a este s'nnr.i de-p i

av un buen cu ; vue. .;

dir a los seores Luis Muoz Rivera

vd"" Tiili-i 1.a trina ea que embarcan
para Estados l aidos

l!e

dr

, i. nw calii .', i ". tiah-.ii

re.

pi-
-o !.

" I

' -fl.

' -:ni.

- I :

, v:mf-.?
ii Fr-i i
i i ""- :'.
rt Pili IV
.- "n en ;.'.r.

t i

Id nlil-irT-K despetl.i-l.i en t :a ''' i :-'

; J. I p lie r-mp""ln.- V I1 l--i- "1'

-t i -" de Ken.
Va? 13 i"- e?i
ir t:l ;-: t i.
r f -xtv."n-'i"n i n

! -ir

;,r J
V :!! : -i
o- de i

il.f. v ll
"-r.i pnieb
j.-s eTj-n
-Li rn '
f.s. p!-,rr.
f ; i-: t -;

: iitr :r. ra!. tiric-.
! iin i-i-ri- 2
j t v'iiUr in ver i expen .f i"
-e s ppf. t -..

.-; ll Hs -.-v. ;...- q i" "t's.
s-ri l"S nM-jOTS t- I l V

1.1

.-l.--

ii-!::i p-tl;.-..?.-.-ire.
I Mi".-

II, .i i en rl br;i
.- e'h. e l h.i

rir a"'ina!:-. al tiei :

luhir.ia nionsii v l.i t;

I -lis Jm:'..t nmas .1.- ;;.
'niaojt' I j' (.. 1 1; :
lufi "' t!v-:r :-

e

a ;.'
I. i
- I I r

r-es. y
--ot t .-.

Vi- l"1 e.;.,r!,'.i e-!-.
v .- r xhi Vil ;

i V -r. -fe-
".

l i u'Z ie .- sr .wti.ir i ni !,i- o:i m i ii -nni-e'n. en ei i

L asamblea tendr a'e to en rl ra la I-U La ("omiss.in decid., de.- ei:fn i) le '. .l- 'n i- ls exri"vi "-. z 1 1-

saln del Avuntamienk el Temenar la suma de cinco mil doUrs'toie p-tki -" p?on-ter el tapa ,ci U ji
. - ... i- i i i.

Mi'r.i r-!a! i i-"'
"' i-"' V U ;i' -. K

' I I.- I --..-

i" i : i f--:ini-tf
ti i .s .-4. I P;eimt-,n,""
.1 -. -. , '". ,.!.- .-.
9-. ,. J.- ., f- g i ,5.. ( . ;
-U mi jf.i si- : i); iJ,- lj ;,
r-!!..-, r:i 1 4r frw .-?. ; t.-f-er.infs I."

: ls

I'.l Sr. Jo Bcniter Da? y el
, i' tor li'iteil. este ltimo no-tuma-l''
y els'do alcalde por la
I ioll de Puerto Ri' O p.ira eque
vigilaron avei al pniwma.l.M' Coit''"
i !'. .jando una lare.i y l o-dial --t
t --t ., n. iacoiu I a'iern:ido-. F.lSr fa
1 i'l i' i;.: de los E.-ta ios fn
.Jo. v el ment muy estimado en Vie
,iie- ;i intuir !.-:de liedle :r.ti h-J
t r:iq. Suc c i in p.a el cargode
alcalde de aquella Itva-'.ad, rs muy
J.vlU'1.1.

.atii. a -: iei, lioy p. rmanece j rerra-i-:-
a v f .1.-, ,. -i,i Le,-iniiento del Sr. Pe ir1'
.- :.: -' .;ii-v i"f':iris Baai" iMr nrrt.

! rjr d ,-urt". i ef re ibtendo deEs
" s ; ?:i.i,.- I "ni i-s Europa. Maana juj
i'tojv,-? terni.n:i--t lo mis urgente del
nsx" 5, veM-i-j i .ls v-lv"- i abritw
' J" .-'. p'si.h.o el ..-i.-, -ido fSTaiilecimie?
t de mid:l !.i iudad.

1:

!?' -ir

de esti semana por la noche tajo los para premios peralta diferentes rJiq-ieaecesiUa parA piodictos. jaurtia. iji;: -.-r Ji otante sa I r.cerUCk q'ic jt-oli'

. ....
. i i.
V !"..
-" Tj. J
i ;'"

r.,r

! -.

I- H..s-

e-rvtmos q ie n

, ...... v -1. a t-uf't t-
..- de:i atJ-rs,
n.vas ,:i.i-;.- este iu-o u

i'ctuo 1 al iciiu-i i"-ia probado.

-j i: 1

1v
x,hu

1 1

".S

.'1 ? it -'

i

-

. i'

1 4

i -i

.$ 1

s 1

I



2

LA DOIRKSPONMMIA DE PUERTO RICO, NOVItfMBRB 16, 19W.

' olas para, el "carnet". Otro ms
y ion 4 los galanes que por los linci
smos ojos de la monsima damita
de la parada 16 suspiran.
Ahora perece, segn informes de
I traviesa "secretaria", que el gln
que no ha mucho tiempo era asiduo
concurrente' la calle del Parque y
con el amigo Lopito va de cuando

'. encuando a disfrutar de las poticas, hasta ahora C'ucido
'noches de la hermosa playa, vuelve En el VertalLs'

verse asechado por el dios de la ven

da y recorre cuantas veces puede el-

em'vn? vcsult un acontecimiento
Ov-iul puc pa i-t ella hay gran anima
ii: entre el ili-:nguido elemento te
menino de la ciudad y de sus po'ola po'ola-dot,
dot, po'ola-dot, y ( orn es natural en el sexo feo.
Probablemente en fiesta se pro
sentar en suciedad, bailando por
vez primea, una gentilsima-darm
ta. tan bella pomo simnatiea, cnieu

seili sin exit
Pasa una Uv: a

temporada en la casa de ia da:mai
da familia Antomnattev Gateii tn

ALERTA COtiSIlOB,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llave,

y el Ani Dos Es-

; dos es t?n popular en Puerto Rico
' por su evidente pureza, buen sabor
y exquisito ar ma.
! No h;. ce dao. Sus efectos estima-
antes son INOFENSIVOS No con con-'
' con-' tiene ninguna droga ni pubstanci i
agfeiia sus naruraies elemento?, re
f bric-.i por destilacin continua a.
vapor, usndose os -pralos mas
modernos y adoptndose e. ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un

uidado espacial se observa en el e:n-

trayecto del puente La 11, y de la e "Versalles" la g-jeiosa moremta i COMPOSICIONES. Pdase en to-.
19 al puente. . del verjel ya tirano seorita Sabma a8 p8rtes para compras a! por

si el "tocuyo ciei mitolgico pim nganti. ue les muy grata su B,TM en 5,n j,n diriiirse los

estancia en la ciudad. Urea B. i ernandez & Hermanos. i

Para el norte. Ln ei vapor de hoy

embarcan para los Estados l nidos-

cipe lacedomonio amigo de Apolo y

: Cfiro, aue debi y dio su nombre a

la roa flor que de sangre hiciera el

paeano dios, ai potico jacinto. esta ,- n,.PStrns rlUtN-rr-Hns rom nat nota

' no tocado otra vez de Cupido, sabe y Mjg0S ns Lujs Muoz I p'e
. lo seguramente l; pero lo cierto es j .a v -fuj:0 jarrina a. a.tual comino
que la graciosa nia que recuerda el m0 de puert0 rc0 en Washington
.nombre de la maga de Tesalia que i e segundo y electo pan. el mismo
hada bajar la luna, merece que por f.arg0 en la prnxima legislatura el se

eua se preatMHi gaiew., tumo 41.fr gun(j0 Deyrni el meior Maje a

los compatriota?, tue estan ahora

algn tiempo en ei norte.

Personales. N? encuentra en san

Juan desde ante.".'.

nAsnolo sean, "tocados o no del

Csar augusto conquiwdor. de la Ga
lia.

No se ausentara ahora para su j antf,r,-e:. los Sves. Ldo.

simptica -ciudad vaticana la beda pn f;lnna,.a virtor i.i;eil electo al
morena.huesped de la conocida farni ilP-,pnn v w Bcni'?z

lia de la calle de Colomer. Cuidado D;az hlreuc,af aqll,A ,ia. Es- i
con las asechanzas del dios t ra viebO tUyieir)n av'er visitaado aj g0berna i
pues muchas veces los chiquitines dor Cohon v wnuanecern hasta;

tienen mucha suerte j sanen tuiui eI prximo vwwsen la ciudad. B:ea
los males de amor recetando corres y n &staa
pendencias para el propio vstante. ra
que puede ser el mismo consultado. v;a,;iof, vn CPtaba o
Sinembargo desque la creuria ; V"xl, v k luaa re
no la del "club -sigue aguahdo n las v o que besa
que los rubios soles son loa desha ieado.e
m pueden )Ztl copos de alba espuma, prestaba
c,elo del joven discrpulo de Hipo.u l kRjda mi,.a
contemplaron los dtstuig do jme p aU1 di,jr :.tar de lo?
nes. Po y es Pf eri(,,nos tlo cUadu. y eQ el sa
SttPuo, que no yendo uno no tuca I i e?De,tarul0 hubo tambier,
C Sbien lo, amigos se guardan ltr,la concurrencia Par, esta no
la consideracin de qne si ella no con che. qu? va la orquesta ael asilo Ue
l'rLo 5 ,,or : nios ie &,turce. hay at rayentes

bos, tambin casualmente, siempre icu.u lc

sandolo en un baile. Y as estn las j -on muy bellos y sujertivos los pa
" seos euqu,3 Cupido se entretinen en i
cosas. i, r1 .

En a mansin ejecutiva. El goher- nacer aiguaa,-. uaveSa,aS. comv Pu
nador Golton obsequi ayer con un ejemplo llevar a tlue casuaknent se
almuerjo en paWio a comandante encuentran en bs carros algunuisci
de la escuadrilla de torpedero? de pulo t Hirrales y una peutilisima
u'.o A ...prra de los Estad .s : nia oue puede ser del jardn vagao.t

I'nidos. surta en el puerto le San jefio u o'a parecido; que la oy.ua

0;:va ue L MUSM-vs ''-

fueres, ce i erez Hermanos
' M. K. Ca.dern y Ca.,
'' A. Jurez & Co. j
gentes en Mgyagiiej: i
" -'ora. Co. S.en C.
Agentes en Eayamn : Angel j
Viejo.

iiue Prez & Co.
Agentes ea Vega-Baja: Srss. 5

cesons ce oonno&Co.
i abriese es: fueras, de Eoses
Co t. ea C. Arenbo.P. R.

R. A BOY LOMGPRE
Oficina Tanca Puerta de Espaa nmero I. P 0. Box 503. Telfono 440
La calidad de las ltimas importaciones de HARINA marcas
F1IMCESA

PE1RLA y

1IEMTI

l c-i

OIR

O

I Han levantado el consumo en un 50 por CentO.
Llamamos especialmente la atencin hacia estas magnficas
marcas de HARINA de superior calidad y de gran conveniencia
para industriales y para e) consumidor.

lesultar nutrida y dis

Juan, concurriendo otros muale:, tie
marina y ejercito. Fuemn :il al almuerzo
muerzo almuerzo que tuvo honores de lian.j'ie
te. ls Sres. soriernador Coltori. .,
,i!.:i'larte de marina G. r, i ilaius
(omandante O. C. Day, tenientf
Y. Foleyde la estacin na val. mro
t el Howze del reginiien'i de in in-f
f in-f .iitcria de Puerto Rico. Auditor de
Tuerto Rico Sr. Spwyer y ayudante
del goliernador teniente Pit
Carxi. Comen'' a las 1J y tmnV tmnV-despue
despue tmnV-despue de la 1 P. M. iia-.indo la ;n;i
vor cordialidad en la reu:i ;i.

De paseo er San, Gt,w. isitr,
la hermosa ciudad de "Las lo:v:3.-"
la encantadora moivaiti del vergel
ponceo. seorita Tor::::si;a Autlant
que regres despus su residencia
en la ciudad del sur.

sima "to

tami .! r--ua mente al loven e

cuvo ;.r ;ii l comienza con li i'-1
tra d': ii;..:'-tO. y que la liidsi".na;;
cirita 'i.- rucjillu.- ib matiz de lirios
y arcis? !:; calvciuis lur-iendo gracio
.-i.. rurl leven la Liq'-uetud a
qui:-!:i- ii.ii i-i tM-mpo no pensaban en
ei ti-;ni: ie :if.o de la venda.
oche. La bella dami
A ...-la 'Morales y el ronoci.io jo
ven ivua.d Rodrguez coatrij'-ro:!
niat:r.;o:iio anoche realiza.!'-.-) a"i

sus dulce ensueos de amor y uej

' ventura. Apadrinaran ta

simpa

ca boda la distinguida seora Juan-i ;

Jimnez de Veea y el seor 1
lix Vega Nevares, de esta ciudad j
la boda se hizo ooncuriendo los la
miliares v algunos ntimos. Desea

mos al amip R;.f;iel y su J

del casino de esta ciudad Lio. Antojen esposa toda la ventura posible
nio Alvarez Xa va tuvo la cortesa- en la vida v rnte no se marchiten nun

de informamos que seguramente se ca en su bello hogar las loresoue hoy
bailar en la noche del prximo s de lo engalanan,
diciembre. j
U tradicional fiesta del 8 de di .Scmpr.

Se txiilar el da 8. El presidente

t

I

!

I wlmiik

j

i 1. -r mu i

I

10MAMA

MAMAS!

EOMAMAS!

Se desean comprar hasta Seis Romanas de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, erv.re carro y carga.
Dirigirse al Sr.
N. PIRAZZ1, Villa 34, Ponce, P. R.

i ni voi y

Sil lili Ib 1 -k

n ti i Hn mi

ni i i i ii s?r i nn

Oiga Seor

El seiscientos seis.

la neis mvdi a ha hechn r,r

LEA ESTO QUE LE CONTIENE. : m-.i-tantisimod.ihriihk.ntopa!t
: la c uaracin de enfernWade?. el qur

Si usted deea asegurarsp sscci
tat sos bienes, sabe usted, que alin
pariente, araigo, reacona.jo suyo
deee hacerlo, ante ie t mar ninguna
pliza en la "Ct ARUlAN A-U-RANCE
Co." Compaf 'a de .n-ur.
rontra incendio, rejireiuda en l'u.-r-to
Rico, por ios r. VILLAR
del COMERCIO PAN JI AN,
por el r. I K. rCHOM Hl'RG. en

cnalquier otra f-oiapifn )ue represen-
ten eoa irea. tome informan an'e de
hacerlo, en Y huma, fip:i'tado .! m-
rreoe Let-a F, donde, ron toda ptoati ptoati-ud
ud ptoati-ud y con el mayor punto se e ara i

UMi una inioimaoif-n ttrpus ma. y
detallada f.oe con toda "ifriii e !3
de RFL LTAR liE tElCiOSA A
MS ISTIsRF-E.-;.
NC .SE A5ECRE ?!S AME

ONSl'LTARA LA l'K LE(.; j
V'IENEi tendr coi;teia iin j.routa i

nan Tiiuiaao tormuia x n. peroau: j
no ha habido quin cure el mal tan ',
pcpantosode la bruja y sta s. i-.tra
durmiendo en las rarnn y coi-h.-.. e
de "'La tienda R,." Si Fian i o;
!. Ei mejor su:tdo v nuevos estilos.

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

L

a li Aittt!ii,Dibild.i U li Sixgri.Qekllt.i!! Rirviosi,ta Frecuenta ir la

-"3 n rm n f1 'td hy admiraW en sus ecto
? I I I l il i II 1 r"cipnes,C(moelUrnooVIOCKniA;

New York. Grao reconatitureetc. Ee
TONICO IDEAL y mas completo para la
muyeres debilitadas. Es sabido que la
llera, salud y fuerza juvenil del bello mxc

, s pierde en gran parte, debido las rriv

unainc o ira piornos ae ia mensiruati-. n
Muchas yjfren ilenci-warnente en esa l--a

v ven marchitarte sus encantos sin fcaber q-.
her: rero el rerredio 'viste v es el Vj O
CORDIAL DE CKRFRR IVA riel Dr Li i

4 tan regulador. Cxin su ayuda el critico periSdf pa in mrletU. devolviendo el enranl'.
i .j, la trescwra al cutis y alegra a todo su er; ve porque dicho VINO fortalece prrvIirioaTpent prrvIirioaTpent-;
; prrvIirioaTpent-; nos privados de la mujer, le-, devuelve eu salud normal v al minmo tiempo eqrilibm el re-eliro
curando la nerviostd-id v t-vlos los trastornos d ln nervios. No dude Vd. Pruebe um
:'la de ete gran espe ifxo o: ?'-nrre le har bien. Cercirese que es el lertimo no dmi-a
) ituto -or que ninguno ;aicce quiera a este remedio, y tmelo basta completa curacin. De
t.i en todas la Farmtcias.

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con que ona solo OBLEA U3

! STEARNS Con el taas fuerte DOLOR de CABEZA.

Las NEURALGIAS lo aismo qne el REDMATM0, la JAQUECA, etc. cede

inmediataaeflte cea el aso de la

ICiara de Steaires

ta que tce qat- remitir r.&-. ftra
(ranqoeo, ni 1 rfwtarn ci.'.i I05 in-

orme qae w le suroic'-eTrfn. t- v.r e! :
jootrwioie XEHJKTAHAN I I ILI-i

M.Al'.
Vahucoa, P. R aparta 'o Ae correo
Letra F.
h'OTA: Todo peri'-it) rfc eran cir- ,-.alati-w,
dei interior v eit.ir, y que
ea diaria, que quiera pulliar
Iunno que eri por !imo i.isuiu-
Ho, pude haer sus r rr r-osiikcw ai ;
I rudo d rr ari.i.-, mdKi'io.
Tmnhi'O pt liana I tenr-.'n. 'rip
ic:rmetefrid'??'nu;fa-!r r.;.
i quiea qiueia jve i.iiie, nio m
i extranjero.

tie-.vzaecia-io or loe tUic;
mas rt-'t.ce?.
loPACIM RAICARiSlCAL-
Blenorragia, Cistitia! CatarrtE
restcalesProstatia Hematuria
Ui'ia las Enfermedades de ia j

vejiga y oeios monea.
ltente:? T3KAL.iaMCV 'FRANCA

O. L VERGES CASALS

G. LEDESMA & Co.,
AREQBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

6 9

MU'Bm ti ti OWil

IMFORTADCSES: EXPORTADC?S EANQUEROi
COMISIONISTAS
Su'o agentes del rono-ido "abono ;, m-i ra CA SER."

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

Fii3l(!l

STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAII, LU.A

NUESTRA SORTIJA So- 400

yorUM. Tin I rbi.'M f

pira i w ife.

f 1

Adema rrmtiiMva Vd
tra ultimo Ouinn. k rpm rpm-i
i rpm-i da atrs SnrfaiK. RktiM.

IR UKAT143AL CONNtICiii. C,
SUaUarf. Chhu LO.ii A.

KRA JEWSKY-PES ANT

maquinarias para Cea
oompletaa, ncluyeuio

CoDtractores de toda clase de
trales y contratistaa de factora
edificios.

Para informes, presa puestos, planos ele dirijlrse
Agentes Generales para Puerto Rica

Via

rinarias
Sifilk y Vruere
Ul l A GENERAL

(rti arofilrciaieBt.

Js:sn rraie.t i alza. i-i
j-h! y "alzado rrjti-i.-i."-;js
Je costo. fita i y .-
n-nri?. ."Je Jen 32.

Hl .i-

Ed cata imarecta ae rende tand

i i

CCfiU'.U I t IU t tmoi n

s n i i -i y r.e a c m

HORAS Grano: partee y r-tl
i e 11 12 a. ia.

Eex 742.

' Ladrillos (refractarios) acceso
.rios para Ceutrales-M aderas de
;todas clases-Puertas-Ventanas

n jete, y Ferretera en general.

Telfta

IIHLAY BROSS & WAYMQUTH IBflL il
&u JibU 2 y iriia iai Jasa.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX ISIS
ptGfliffaifde Jas sigiifiif capfli dejaros ra Poeno Kica
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoemx" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
Compaa Lancashire' (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrgoesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foregnfr de Liverpool
La (Lpaia 44Ttiunxhem



3

El

Ef veneno mas mortfero,

DE LA

Que ha a
parucin

en la actua'.iu

A n I A mil rJ rt rl

UCj id WUuU Con motivo del crimen de la bella

. fclmorc, descuartizada oor su esposo sbulo do

Se asignaron $15.000 para C nppn,un peonaje amostro
n t i i cu o procero produce gran expecta

eieciuar las ooras ue pa-1 cion en Inglaterra, altanos penodi

MULTITUD

u.-). o n-ie-iu pro pro-:
: pro-: U c."f n o'iD'.to

.1

1 eos de Londres, al ocuparse de la

hioscina, que es el veneno empleado
por el criminal, han asegurado que

. .. , ... 'este producto es el ms mortfero
I IMn AAWiiemn si sv I m n ti 1 ni m A ha I

jua umiiniuii ci iiniiin m- que se conoce, ero p.o no es cierto.

vimentacion del recinto
de Norzagaray.

lebr una conferencia con fa- Medio grano d

vorable resultado.

dicho veneno basta

para mat:;- nu hombre, y con una
libra de la horrible su!.-ta:n-ia se rme-

Por fin parece que se comienzan den matar nada menos que .". 000.
ios trabaios pnra la construccin del personas. Pero hay o! ra drogas que

pavimento de las calles del recinto son mas more, 'eras aunque por lor

pavimento

norte de la ciudad, para cuyo traba trabajo
jo trabajo hay asignada una partida de Slo Slo-000,
000, Slo-000, en el corriente presupuesto del
municipio de la ciudad.
Segn inform cortesmente un
reprter de "La Corresponedncia" el
ingeniero de la ciudad Sr. Mon tilla,
se han obviado las dificultades que
haba para obtenerla tierra neeesa
ria para el relleno de la expresada
va, la que hubiera costado muy cara
teniendo que traerse de fuera de la

ciudad hn una conferencia que tu tu-'.'
'.' tu-'.' vieron l capitn Wodd del ejrcito
de Estados Unidos, el alcalde de la
ciudad Dr. F. del Valle Atiles y el
propio ingeniero Sr. Montilla se ob obtuvo
tuvo obtuvo que la tierra necesaria para las
obras del recinto norte se tomara
'de ciertos sitios inmediatos las
antiguas murallas que existen en
aquel recinto.
Se asegura que las obras de pavi pavimentacin
mentacin pavimentacin y alcantarillado estarn
germinadas en no lejano plazo.
El joceso del mo moli
li moli de Cabo Rojo,
Del cuartel general de la polica
informan lo siguiente;
"Referente al motin ocurrido en es
te pueblo en el mes do Agosto l'i l'i-mo,
mo, l'i-mo, en el cual result herido el guaiv
dia Patricio Tou Potrivich. placa
249, por los individuos Jos, Vice:. te
Maximino y Eevangelista Ramrez y
Francisco Luso, puedo informarse lu
siguiente :-e formul denuncia con contra
tra contra estos cinco individuos, ms con contra
tra contra Eufemio X. Bocanegia y Pedro
Quiles, por infraccin al Art. 359 del
Cdigo Penal. Para el da 12 del ac

tual se cit juicio en la corte de dis

tuna nunca se encuentran fuera oel

laboratorio del toxielngo profesio-,
nal. Una de estas es la tet ;ti na, pro-1

aucto del microbio riel ttano, que
es fatal en dosis cinco veces mus pe pequeas
queas pequeas de las de hioscina, pues mien
tras que con una libra de este ltimo
producto pueden matarse 15. 000 per
sonas, con una libra, de te t ania se
matan 75. 000. Uno de los xi xitos'
tos' xitos' realizados ha demostrado que
una 1.500 a vas parte de grano de te te-tanina
tanina te-tanina mata un caballo, cuyo peso

es 600 millones de veces mayor que

el de la dosis del veneno.
Casi puede asegure que este si es
el veneno mas mortfero conocido, a a-unque
unque a-unque hay otros que se les considera
mucho, como por ejemplo, el cido
hidrocinico puro, no el que se vende
generalmente en las drogueras que
solo es una solucin al 2 por 100. Es Este
te Este cido es tan veuenoso que solo la
inhalacin de sus emanaciones pro
duce la muerte instantnea. Scheel
su descubridor, perdi la vida de es
te modo.

.i s he mo;
no ha -5 a

quedado satisfecho H resaltado.'
o pretenden; nala que no
haya sido mplia:.:v;rr:a j tintin tintineado
eado tintineado por la expertcBcia. Al ro ro-comendarla
comendarla ro-comendarla los 1 c-rmos no
tenemos ms que laor. referen

cia a sus mritos,
tenido grandes cura
seguro que se obten:
ms. o hay y y.o
rarlo honrad.:. aoiiia,
tro medicamento, r,u
plearse con :
za. Alimenta y s;.:

zas del enfermo tbr;;:ii& esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no rueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Tara cxliax Lis fakiti-

0 U 1:1 ob ob-.'ucs
.'ucs ob-.'ucs y de
'.a muehu;
v.os r;:-; :.'!'
1 '. .. ju n o
.1 -d.i cm-
y e.mSan-

fuer-

1

naciones ponernos
fbrica en cada.

holca de

(te
la

ra otro trmino; Evangelista Ram Ramrez
rez Ramrez no compareci por estar enfermo,
y solo se vio el j uicio con ra Jos, Vi Vi-cente
cente Vi-cente y Maximino Ramrez, repre representados
sentados representados por el abogado Sr. Pascasio

aiaruo, declarndoles la corte cul

pables, condenando Jos Ramrez
dos aos de crcel, y Vicente y
Maximino Ramrez un ao y me mecho
cho mecho de circtl cada uno. El lsral prr-s
sent adems acusacin, por perju perjurio,
rio, perjurio, eonir:, el testigo Ipgoberto.lor
da, evi-U'ijdole tres mil dolars de
fianza".

"Preparacin de AVampole" y
sin ella ninguna es lej'itima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite, de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfil-s, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada auces de la.; comidas,
aumenta el apetito, ayuda- la

-res

disesti.n, v vuelve . I

y tareas u'u mundo
que habiun perdido
peranza. "El Sr. u
erdo Piov.-n, do Tv
dice: )'?. 1 -ario la
de Wa;n; -.'e, y gran
isfee'o de sus espe

Gran manifestacin.

Ayer domingo hubo una gran ma manifestacin
nifestacin manifestacin poltica republicana en la

tnto y el riscal sobrero o el caso de .1UC RUiauan que no nay mejores tra
Francisco Lugo, por iVta de priteiasC!S hechos que lo venden Juan Pie-

ras Alien J en la f almesana.
PHOSPHOGENOL CURA
RADICAL LA ANEMIA

Eufemio X. Boncanegra y Pedro
Quiles, representados por el ahoga ahogarlo
rlo ahogarlo Sr. Jos de Diego, pidieron la se separacin
paracin separacin de juicio y su suspensin pa

tOO i O'. O'.-J.
J. O'.-J. Izq'l-
r03 Aires,
:eparncin
'mente sn sn-didos
didos sn-didos reb

ultados la he administrado mu
propios hijos, teniendo la si'i; si'i;-f
f si'i;-f accin de haber obtenido, un
sito que ro haba podido con conseguir
seguir conseguir ron ot-ras jw -.irac'jrs.
De'ven'a eu loda hs Bot-ic-i-.

BROMALINA"

TREASUEY OEPiRTMEST 0? PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Tntemas -i Teja-Faia el dia 21 de noviembre
de 1910, y los siguiente por di ., ,'. i.n ;n a : usfiana, fv.x iu vemiidos
los inejores posio'c."., i-.! ;s los 'jieecu lan'-'O'.ii puru- d-j l-i mismos
cecesarics para u'.'nr ontribui:io.-s, r-"-:- ostos .' fjftroa em embargados
bargados embargados por no h:ib. r ; .;:aro su debido tiem, l;n contrlbucioneg ven vencidas
cidas vencidas y los recargos M r- i dispone la Ley de Ke. nteiaas.
PROPIETARIOS. Duiipc.in de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
SEGUS' DA SUBASTA
Juan Mir Castaer, o edaf. teireno, Be. I ufrnado Afuera 321.96
Pueden verse ios detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad cebe depositar en efectivo, lo menos el

diez poi ciento de! valor en que le sea vendida, u;..i suma perder en caso

de que dejare de pasar el resto de la fuma por la cual le fue subastada la
propiedad, duranie los d6z dao sifaientes al en que so verific el remate.
Vega laja, P. P. fcepticml re 22 de 1910.
(Firmado) Manuel Cuevas, Colector.
AprdSado: Samuel p. Grouer, Acting Treasurer.

0

''--,KTLrfrA da ta ACAOMiA da Mbdipi,

Las Autnticars

X

c

Exjanse la Firma y el Rtulo verde

... .... .. ....

- c ao 10B S1M m

!W1 .W-

S lilil

i p u

V PIERNAS

ri!cr"5 sp tnos lados. Dor de gargana. De De-;J
;J De-;J :'nc.i je "la nariz y ojos, ligeras con
"::;'ci-' sin es la Gr!i:e.

PMNKILLER
MATADCLORT
tc:r:ii m apua caliente endt'u'.nda otcs de ir fa cama
hai tlfijaparacerlo todo si se toma tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

1 1 1 ni mm 1 mi 1 m

Si se uan los Tirantea "SF Presldcnt," cualquiera
que sea i po:-tur.i que t-.-mr .erm, H cardn -orrcdia
c:i ia etpalda se desliza, paru. udupUirse c!Ia.
LOS TIRANTES
wcuidi cv Dore 1 rvtriMT'

un rr.ruodos rjuo nr ?e jitneTi ciando uno ins lleva

i'.--: j .. No-e enivipen ni tiran a! movrr ci cuerpo comO

.'-.eJv e-ir. lo tir:inte- de pi Le paterior rgida.
?. u proveed ir de tirantes -s "Shlrley
i'reAldent". I'iiep fin ue l.-.s 1. 'irnos
tier.nt la mar a "Shlrley Prchident" ps-
Mnipada en a hebU1.. Se nr.inti.a cada
;r. Evite imitadoties inferifres.
Representante en Puerto Riro
HARRY F. BESOSA

ALLEN 37 SAN JUAN

TUL C. A. EDGAtfW MO. COUPASV, SHIRIFY, 4SS., . S. i

I II

.,

Ha curado diez mil enfermos del
pfcho.
La rceetin Ior mejores mdicos.
BROMALINA
cara nn catarro en 21 horas.
No tosa Vd. mas,

tome Bromalina.

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS M DELICIOSO
" VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
AIG0H0LAD0 BARNES.
iosp su Pcsprtia! "RON CHAMPION. ronce. P. R.

DESTILER
" REPARADA

EL MEJOR
HDN OE PUERTO RICO

FABRICADO POF
9,q ni a cj 11 c x a & Lq.

S EN C

PONCE.

1
j

Contado se realizan L50Q TRAJESi C0I? un25 porJoo de rebaja

( HpI

Por poco dinero pnede bailarse el ms elegante traje en el
"PUERTO R1G0 ELEGANTE"
de R MONTES.
Men esquina a San Jos, Sao Joan, P. 3.

Mil

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

OBJETOS PARA CABALLEROS

Jpl?j como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de fc V-'f v'
TODOS PRECIOS, guantes rara viaie, f 2?

2'Wf J f.J;j t f; I 1 t S

-k wuiuaids uc cspicnaiuo cuiores y ima ciase g 5

t ;

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de 1910 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $2.50 y $1.25.

Todos los artirnlos para caballeros y nios los realizamos

" "a "HBaiHBaaMMaaiaHKi,-.-.' . .

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

tesa

V. DESE HACER UN VJA JE

pees en el "PUERTO RICO
ELEGANTE" encontrara des
de el cmodo SOMBRERO al li c
ro traje?

V j s

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?
Vistenos siempre que h aya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

k PTO PTO c?TT C'T A wuw;? 1 1 ,. r

a! 1 hm ,M1 a tTUn j&juicM iis quena usieo sanstec 0.
ALLEN J- ESQUINA A SAN JOSE, ,0 SAN JUAN PUERX0 Rlc
R. MONTLS.



3 V:!. v'.1 "".A'

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV EmM 16, 1910.

J

etered at the Poat Office san Juan P
.,,45 second classfaatter July 1900.

TELEFONO 2

' Diirio.pUtico. de informacin pens pensil)
il) pensil) literaria y cientifiqn El mai antiguo
deW mo 4e a .V. Ediejn loe
doijgos. factura juiodrna- Pon'Puea Pon'Puea-o
o Pon'Puea-o maquina por medio de monotipu y
estereotipia! Todos los das tipo nuevo.
Unico .paridieo que ua prensa rotativa
ea Puerto Rico. Diario-de i tanto
Noticias por cable. Cotfesppmle8 7
reprter en toda la isla y ettlisjiwnci ettlisjiwnci-nales
nales ettlisjiwnci-nales capitales de Amriaa y Europ.
informacin grfica-potoaedip teratia teratia-dos
dos teratia-dos de notables artisyt.

frecios de suscripcin en la isla.

For un trimestre
" semestre

(oro).. 52.25
" '"i fia

" ao o.w
Un nmero suelto "0.02
Par fuera de la U la, los muapos pre precios,
cios, precios, Pago adelantado.
Las persona que desean suscribirse
4 La Correspondencia, dirjense & la
encina central, calle de Fortajc-a 64.
Ban Juan P- K incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y lia.
deudo constar con letra clara el nom nombro
bro nombro y dlrecoin de la persona uitere uitere-Mda
Mda uitere-Mda Pueden hacerse as mismo susoripclo
oes solicitndolas de los agentes que
en 'toda isla tiene este peridico- los
cuales avisarn la oficina de fian
Juan para que Iob abonos sean
Vldoa
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripcio-neiMia
neiMia suscripcio-neiMia ser .servidas por los agentes
a.preotodeO.02 cada nmero del pe-
'YTpetaonas que estando suscritas,

cambien de domicilio o aemru w uu

mejor que la prensa. porque parece
probable que si el gobierno .- entera
mejor de los sucesos, el diera las noti
cas la prensa con mayor amplitud.
De todos modos, la jefatura de po
licia debe fijar en esto la atencin.
Los guardias y jefes de distritos,
nuestro .entender, debieran coiuuni
car los sucesos con el mayor numero
de detalles posibles, pensando .en
que estn sirviendo al pblico y en
que su trabajo, como no sea en muy
xcerooales circunstancias, mien mientras
tras mientras mas pblico sea, ser mejor.
Tiempo hubo en. que aqu no se ha
ca caso de la prensa, pero es ele pen
sar que ahora la civilizan del siglo
veinte que aludi .el director de Out
lok, haya impuesto un poco de res respeto
peto respeto y consideracin para la prensa.
Y to se la considera, si no se la tiene
en cuenta, si se oponen obstlculos
su trabajo, si se desconocen sus de
rechos, si se le cierran las puertas, si
se la menosprecia, sino se le facilitan
medios de cumplir su misin.
Hace poco el gobierno orden que
se hicieran investigaciones en o; i
r.ts determinadas. Unas se han hecho
otras, acaso, estn en pr.'givsn. ie
ha resultado de ellos? iv ignora ot
cialmente. Algunos empicados sus:
len presentars renuncia uu poco des
pue de determinadas invt-siacio
nes. Por que? Se ignora. i e. "la
razn que mueve al gobie; i.o (-a ttfos
trabajos investigadores'.' 2v se cb.e:
y el resultado de las iu vsiigacioi;, s
contenido sin duda en d aimeiU' .-pblicos,
pblicos, .-pblicos, no se da la publicidad y,
a veces.en vano lo solicita la prcas..:

muv oriinales. arando aparentemente.' El brillo con

La bilblioteca de "La correspon que se presentan es fabo oropel, a
-.neb" siealKi ele enriouecerse con ms vodran i'uimrarse con tos hon-

la ailciuisicion de esta o

cani les mritos v la recomienda

ira de indis I hres verdaderamente honrados. Si el

." carece de la rirtud de la honradez

sus lectoras.
Se encuentra la venta en la casa

nre pobre en medio de- la sociwaa,
cmo -podr entejarse; La culpa es

. ... i.

editora de Luis
Saint Germuu-

Michaati, ItiS
Ta ris.

Boul exclusivamente buya.

LECTURA CAMPESINA.

BUM&RJSM0.

Qu 4al -te va en Ja nueva casa
de huespedes?
Acmira-bleaiente. Por la maa

Vacuna contra la viruela en el gaz gaznado
nado gaznado lanar. Condiciones javorables
la vacunacin .- jjKeiwMw.sr-Debe

evitarse de afecciones verminosas na, dos platos inertes y postre, y Ja
caqucticas, la perfecta salud es J comida," -us platos! fuertes tambin,
condicin importante para el xito j (.y (e fU sol? os platos-'
feliz de la vacunacin.'El estado de j r anc.
gestacin avanzada, la poca del par j
to, la del esquileo y la de la monta j Un individuo pretende la cruz de
son condiciones que fao,recen poco- Beneiciencia diciendo que ha salva

Pasatiempos.

En k sucursal
de los Srea. Sn Snchez
chez Snchez Morales y

Cocip., cUe AJarjna.3, Ponce, hay
un esplendido sjirtiidp.dp JonStrafoi
de Calvwbia. vJlecqrds de los prj
afamados cantinees. ;E6orbans
vistelos. ,P. O. Box if. (Pqni,
P. R. iffmajfir, Jos Dia .ifet-cilia.

1 buen resultado de la vacunacin ;

sin embargo, no la contraindican en

nohlmMn de una otra aisunia, ee queunuuu umu wuu :u

. ir p

mm avisarlo en tiempo. ol wen- co del cual, de nnva(i.s nivest:

ciones, tiene la prensa que valerse
para saber la verdad" y decirla al p pblico.
blico. pblico. La rec.ria de los documentos secre
tos rece impwpia en una repbli

ca: v a'.innue Puerto ruco no 10 es.

jt.'-t alnai ca la oncina ueu-

tral. Oando este aviso eea omitida
d suscrito era copsideradodeudor de
u suscrlcin aunque el peridico, por
culpa de la umUln del susentor, no
haya Uegado sus manos,
mulada CAKi ut

r.,. v,itamnte neutral v a : v auno

puede ser UlUlzi-U uu" r- lAnque ni i-iciu w "i
expresar todas las opiniones, con tai m ni0narc.ua nj provincia, ni terri
de que estn floradas en la buaa cosa alguna que
f v sean correctas en lonao y jiuij,
?tdaccin"e wei el derecho de pueda en justicia de un irse, los Lsta
publicar no las caitas q con des-. (i,)s T nidos son una federacin de re
Uno d esa seccin sean remitidas. pblicrs v en ellas se hace publico
no se devcelvex ""ggj ,aanto el gobierdiio los gobiernos
Ka 6L1TR PTTRLICAD03 &E Rt.iBAS 1 1. w
or cawuieb ciRcc.NstA.Ncii so w ( .mitigan asi como sus actos tono.
KAS cun ligeri.-in:as excepciones en el
Los anunciantes pueden dirijirse a .(r,j dillni.ltic0 v el judicial.
reda, Ahi tienen ustedes un precede

Lit.. ti.. ertn enviados soiitud ne no se tiene en cuenta. lanto ha

Hf IriR interesados.

La remisin de i

do la vida muchas personas.

.tomo ? le Drea'untan.

absoluto y se la deja ejecutar si hay Muv sencillo. Conclu la carrera

peligro de contagio. de mdico los veinte anos y tengo
Tambin debe tenerse en cuenta ; sesenta. Pido Ja cruz, por no haber
la edad, pues la practica ha demos ejercido en cuarenta aos la medici

i nado que en una eclaa mu teuiiJr.na.

na es poco favorable: en cambio, pro
i dure excelentes resultados cuando
jse la prac'.ca en corderos desteta
dos n-. tengan por lo menos tres
I cuatr .i :i--;,es.

1 i,; s ujvi mejor para practicarj 1r-

,1.. i.io,-..iac;tu preventiva es ia w ,ij
'!:.,'". v ovimavera: el fri excesi

: vq t i Valor intenso uausforman la
uan-ha regular que acompaa los
; iVro:eno.s'propios de la vacunacin.
J-eqhnts qiw conviene inocular. inocular.-La
La inocular.-La eleccin del sitio en que ha de eje
) curarse la inoculacin es asunto re

suelto: el extremo interior ue a caa
interna de la cola, la punta de las ore
jas, son las regiones que deben prefe
rirse por que si en alguna circunstan
cia la po. tula de in rulacin loma
los caracteres de un mgrag'taniiento
grave, e le combatiria ms faeiLmen
teque en cualquier paraje del cuerpo

"JET .vjjero
que necesita

oti w utensilios, )a .duQfja de casa
que ha menegjier xneijaje .de ocinj,,
la jovn qije desa ipraar ,cop
finos .encajes ,venert)s e puriltp

sus .elefantes i&'m .flie! te fifla
sanoia, -t;pdp' el ,que mmife 8b
gun jartfculo del iamo:de fereite-
ra y quincalla, debe .hacer una yi-1
sita LA .UjLjNA,fiaJle 4 San i

Just fea." Juan. Pinturas .y
jierraniientas.

ondos & La corres-

tOKDENCiA nebe naeersR cu
les v cuando no los haya en el mgr
lie la" remesa, en sellos de correo de dos
tentavos.
Las personan que los fines de Iapu
bheidad deseen sr oidas por La co correspondencia,
rrespondencia, correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin dtl peridico, Loraleza ti.
av.sar por telfono carta para ue
cpuitunauiente acuda un reportar u
lamamieuto.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
II. S. HIATHEK tt'REAi

1 que no se tiene eu cue:

! blar de I s precedentes y riespues en j
la practica se desconocen. Xo queda I
i i'j ms remeido la prensa que utili
1 zar 1 1- .-bervicios de las compaas de ;
detective?, muy buenas por cierto, ;
; ''le '"'reoeii al publico su cooperacin
i en 1... LvT;c'k s I'nido.?: y con ese au
iliu Siveriunar. para comunicarlas
!al piieb!... .d:i. la cckhz que pasan
jen l;i i-l; ciiy;i jiublicidad dependa
jde lus'it'iciiias ;cl sinliierm y que .en
vaiv 1 1' 's 'rcin niers'se afanan por ave

j riguar
tenia

UTIL. Lo que debe hacerse ron
los oidos. No debe aplicarse ningn
parche ni cataplasma en el condue
to auditivo.

Nunca delie ponerse en el oido
ningn remedio para curar el dolor
de muelas.
Para limpiar el interior de la oreja

jeringuilla y agua caliente.
So se debe lirar nunca los nios
de las orejas: esto podra oracional"
la ruptura lel tmpano, y entonces
t i nio quedara sordo para toda su
la vida.
f'uando pican los oidos no deben
nunca rascarse ms que con el dedo
Jams debe hacerse uso de alfilerse
orquillas, puntas de lpiz, palillos
otras cosas semejantes.
No se debe usar nunca leche, sebo

Ean Juan, P. R., Nvbre. 15 de KlO
! a. ra.
Fsrmetro en pulgada redu-
fido l nivel del mar -'-''y
TcniFeraturacorrient Fatir .- ''
I:utiiedad relativa, percentav
Vitcij: ilacin, en pulgadas, eu
24 horai teru-inaadj t l
p. m
Tireccin del viento sO
tiocidad el viento, Dni.:u
por Lora -
Temperatura mi- a ta M
.Temperatura l luja-
khlxa de! sol ',.:;d a.
1 la cel soi "'-4" i
TEMP.MAX S4 ml M!X 73
EL REfAD) W !0K SIMPLICIO

u..ru..,rU; n;,,nna otra susbtancia aceito

larcce que vio el gonernacnu -."6" ,r, ,.

muv unuiLu

Piga. guardia: ustedes no
se metern en nada, verdad?
No seor ni en un ja jamn.
mn. jamn. La mujer, mimo si Ha, le dice al ma
rido en plena luna de miel:
Temo que te canses de tu nuevo
estado!
No. hija mia.
Siempre temo que eches de me
nos tu vida de soltero.
No lo creas. La detesto tanto, que
si hoy te murieras, maana mismo
me volvera casar.
Meo en un teatro de provincias, y
una noche ob.-erv que la sala esta
ha vacia
Y al llejrar una escena en que la

dama finga hablarle al oido, la dijo
con la mayor naturalidad:
Hable usted alto. . Estamos so
los.
Dos borrachos fueron arrojados de
una taberna, y uno de ellos gritaba
como un energmeno:

Pues nos dicen esos brutos que
estoy ms borracho que una cuba
Calla, tonto, repuso el otro, des
pectivaniente. (;Cu entienden
ellos de estas cosas?

Davis, P. O.

un mirador habita habitaciones
ciones habitaciones bien ventiladas
.para vivienda. E. E.
L'ox 67. San Juan.

I f H
LAS S!GUf TfcjS NEAS
CUANTOS SUFRE M CALENTURAS
Una muje de nombre Per;!, de 2$
aos de dad, yenia minada por Ja
fiebre desde haeja etnco apa apa-pesv
pesv apa-pesv de su jvvetud .tejiia el yerd yerd-dero
dero yerd-dero aspecto deja edad decrptm; la
iez terrosa, lo ojos apagados, ja
oier.oas .hiuohadas V ian A OlumiaofiC

el y4eilr que -faftbr

supuesto prxima gi giumuranrieinio.
Tan voluminoso te,oa tiaiWn lbAzP.
que, al decir de su mdico, 1 bajaba
hasta el vientre. Desde su matrimonio
que se amonta una poca 4 Se
aos antes, habita una tcsa ia8tnie
bien situada eu Apariencia en ita
de un colina, pero dojulnajae el
xtreino is estrecho dft fisjanjp

ty W 1

f'nlt"ii cuando vino la. isla, porque

i .. . ...i,. 1 mi co n rancian

promeoo a la piensa wuu tu au.vu u T- a . ;nrfrio.

tenida como un paso de ; prouuceu uim- -""i:

:Osa que le

....i..." .. i ;-,;,.; A T'Q de OldO nunca cieue

i-o ser nectario que la general infor I que agua caliente, que no o hece pe

'ma-n oficial se organice de modo,.ngro es un cauuu..
o ue uo dependa diario de la buena jor. t
1 vvluatad humor de tai cual em .
1 picad. .. de que el 'reprter' hable CUR IOSO.. En un reciente au
no hable ingles; sino que funcionen tido Fli.ht acerca d.l relamo a
esas fuentes informativas como un lor militar de los aerop anos y glotos
dc!,er inecliuable de parte de la ad- laero-tticos, el coronel apper, del
mini.-t racin. ejercito ingls, expresa la opinin de
,,..-. ,. .-. i.. ;.,f. T.-.n rio i Mf.i winlnno reformado tendr

i-osos se Oju'lien obstculos, la pren
.-a 'ese nbaiia investigarlo.-. in

..,u,

una

!

l..a i- te
i''
iva ri--.-.:

La rom liiji
la prensa un;;
ms pror.lj lie
fos que de un unpara
para unpara la iuvts?

sucesos no -ca ;:j. .n.;aO ..- .-tos
tos .-tos en lista.
He aqu ta! -'" :-
azar: r.cic .-' -' '''
tA 'fte :' .a i.TwtoiuM-
expresada por .-i.-'c-ma .io.-mit'tric'.
el triple extracto d- un hi-i-ho n-ai.
Despus de iidda c.-a ifomiaci'n.

el pblico se i'iut-da cuino antt

fiif-rd:! f-sto i 1 re ado de l). U iH-

cio en la 'Almo.'-uj
ed-niq tf ;" d

gois Vdi! i.- i
frued en aj ti'r

(l Tu ad". lih t wi-('i
Los J'H: tes. lo- qm- .-i'
por lo ii-t-. n- p.-i :'
recado de l)u iJ. si!i'
Esto pare. !i ct -;taV
paniza'i.'n. Se -a;- q.
ton trust:.: id:-- i-"- lo loto
to loto y 'n -.--. .r Jo Jodias.
dias. Jodias. JLce al.ua ti.'i;:

poroue. probii ..-e

pro-'i'fian Partes ::v;.

telgrafo. 1. p

irnjwii'ta las (Ul'lC!lta'!l'S conque tro
piece. .-i ini.-ma. Y coni" -- de
k-..ic.ahos equi.vi.icar.-e. el caso de un
enor (t. infi.iiiiiacii'in puede ocurrir.
Y u i!:.ci exirte una ley. para cas-

I.j'Io... n-sulta q:;e en

a-i.it

. .: .... ,1 i-iin i f. F.l

a SU (tisposuaoii a
n.-p,lice que el aeraoplano futuro po
elevarse ala abura de 1M)00 pies
. desde la cual podn'a echarse
,bre su alver-ario y de.-truir los di
rijiblcs- de ms lento andar que l.

ma- l

ni

i

caen nobie lo.- per:o :

- i o'i.-e -K-ncia.- del ,-ileli' o
in 'a.a.- Ue la .idu.iuit-irat.0i:
da- part m iiionuaciii

b.-l. a.:.;.

C i!i
er.el

'1.1 1

le

A Da

.-a Lia.lo.

EXQUISITO,
clarifican d's

lo (-te de punto, e je iue.ciai! nos
nu-.i molida.- y se deja hervir para
, e con.-i-i'e; en .-e-ruida se saca
ei ca.o pal a que se !: .": -11 lili txX'O,

pol.ie'.Hlole i .im i- yema.- un uueo oa
.ia.-, --e evut lvtu, bien, y en eguMa
.-e le poi.e medio kilo de almendras
ii' tliiia- y bie'i seca-: .-e vuelve la
lumbre lia-a oue se le vea el fondo

eon de mancipar c otro. ir.ex.-!u ii ..,7(, Ma,,,,,vawi(.lii!atn

v .-e dora.

is u mm mu
"Pedid PIE3LBROS"
No olvidis que la cerveza marca
"Pjel TO'? est acreditada eu todas
partes y qve es un producto que no
contiene la ms muiina sustancia
nociva

La PIEL BROrS

que venden los seorea A.ALVAREZ
y hermano, en eu establecimiento de
la talle de Pan Jos de esta c'udad
depsito general, est probado quo es
una bebida, reconstituyente, rc-friscan-te
y un tnico el ms recomendable.
V usted de viaje j siente calor,
(st usted en un baile y necesita re
j

-Pifia fiema. -Se! rar ... tB
,ir. e,.o,, Pues recuerde la cerveza 'ielBro's
-.- ue die .n iiiarii . n vidcv i.

i lo y quedar perfectamente complacido.

a la -iemnr o
l irada (-11 el

fan Juan, v rto Rico.

l.u

i;,

r

1 p ii Oin. lo-

eoiitriliuvetite.-. al q'ie paga, ue la. la.-c
c la.-c i-.'is que suceden. SM en esjieci.
les ca-ais castgase la lorcioa :n!'.:

le meni i.-cu bar

con tlilihtra.l'i ad' lito
a fama de e-e oiro.

Aqu el conceiiio pauce

En lo e.-i 'u e-i.
un error de iau-iia la

distinto

e! Libelo, aunque

r.

,va delf-i

CUENTO CORTO

7

leo

al

i.i!l al pi!

:: Tica lio

su an:ada.
una ra-orr
esas :a

i ;i i -.-e i m
HU-lo pa:
.-a a q.i
d. i.o
en o-
1 .".-a

o con
se

ira!. .,

Cuando 11

ai- 'lesa irada so, e
y fu sobre tod't du

,e t;eiq)o ia azon ne mu
...;s internacionales y una
t-.liti'-a p:.!ii mui-hos Es a
ir j.oit!i i'- '-;n ,-e cn.Tita
: : la M'ia-'.te aui'-e'l"t:s

,:iV o-

l.-l-

usi::'

la.- q e

() V1!!'I.
' g!ViU

S!-!i

la

la observa,,in d d-ciai
ciai d-ciai cc'ni!ini''t','n
riado exten.'- pa pa-A
A pa-A nuestro enten

tomala fu errf-n-. - i-nn-!:
ra e nue ccrre5Iitid:;i !a al

dad. IjO natural h'ibier.i -i '.;.(

: de
i 1 1!
p-li

p: ( ii'- d.-Mla
eosis ftile-.
r l;i r"-o!'!C!n

J.a (o,.,
de c!!o v i-l.
de Je -lii i i -l.OI
C !'-
re! '( :
11 il! o 4""

of,-erii

pr

'.-.1

no

;.I (!.- o
r.ir.Li'i'.iAFiv.

niti
,u-, v;
...-la

i" 1,4 r du

i'r (letMo-

l Doctor R. BUZ AR5A0
Ce la Fafulidd de Mili
Farlicitn r.: regreso de E.f
l'nidot y haber establecida
nvtw Consultorio en
Cdlt 04 Ui Fortaiei No, 40.
Se tdica a iledicini Ceneri'.
i presia atencin pnferen'
6 os
AFECCIONES liEL CORAZON
Y t'E LOa
OKGASOStttSl'IKATWOi

PERAL

de Meillers. Ahora bien, ese estan estanque,
que, estanque, que alimenta ua molino de
pan moler, est completamente seco
en verano hasta la mitad de su exten extensin,
sin, extensin, y como consecuencia de esto
desprende miasmas que son los qua
haban causado 1 fiebre e 1 desgra desgraciada
ciada desgraciada mujer.
Su ioaicoquerihoerlcawbiarde
habiucin, pero sto era inosifele
causa de que los esposos Peral no
tenan meaio de fortuna. Soiauiente
posean dicha cas, 1 cual habitan, y
ao podan tan fcmeate venderla.
El mdico prescribi ntonees vio
le (luinium Labarraque i U dosis de
dos copitss despus de ca comida.
Quince diae ms Urde, la ebre
haba cesado completamente, habanse
presentado de nuevo el sueo y el
apetito, y la Hinchazn habla tambin
desaparecido.
La mujer Peral b continuado des despus
pus despus habitando 1 casa, y, por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, ha vivido siempre bajo la
influencia de los miasmas malsanos
del estanque de Ueiilers, pero el vino
de Qunium arrque la ha curado
un pci fectsjatnte que jams ha vuelto
ja a teur fiebre.
El uso del Qi'ulum Labarraque i
la dosis de una dos copitas despus
de cada comida basta para curar ea
poco tiempo la fiebre mis rebelde
inveteraii, y la curacin obtenida
por este medio es mis radical y mas
segura que empleando la quinina ola
causa de que dicho medicamento
ecD'iene todos los dems principios
activos de la quina, que completan la
accin de la quinina.
En efecto, como quiera que el
Qunium Labarraque tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos os principios tiles de
la preciosa cortesa, estos principio
van disueltos en el vino que sirve da
vehculo, y que es de los mis eiquisi eiquisi-tos
tos eiquisi-tos y de las mejores marcas de Espaa.
tn los paises propicios i engendrar
la ebre, all donde el enfermo no
puede menosque permaceceren media
de los miasmas que dieron origen
su enfermedad, all es, sobre todo,
donde se aprecia rajor la accin
incomparablemente superior del Qu Qunium
nium Qunium Labarraque, sobre cualquier otro
remedio.
Por virtud de eu eficacia, as como
por el a-umbroso nmero de cura curaciones
ciones curaciones realizadas con este remedio, la
Academia de Medicina de l'ari ha
dado su aprobacin i la frmula del
Qunium Labarraque, distincin qua

i rara ve e otorga y que prueca i
confianza que los enfermos de todos
los paises deben tener en este remedio.
; 7

CMIIB flE "LA ElfflBSPJiraCir.
Lista nombres de persogas que
44la wmBSPommaA
considera competentes par firmar
Istadon el campeonato sk cuentos
de gbe mot

HMffE khp, im tfeziS!6, ftza
lm Uww& Tmos, ftA&is Ueeau, 1m umxw
br. Fmmm M VS ii&t, rks bteti
fnl, Us ftw&s, Lw Mmtoi tim-dee, Xtiis Xtiis-n
n Xtiis-n jarcia, Sm ri BmB, hsG.
M J'lacjis fM&M, r. iam iHcid, i&ftot
MsxMtHt, bote i VmaU mfc, ltotto$m j
Uto. Gtwkti j(e.

Martn Pfi (tere ;

Ael Cciegio M IS a

g?ado Qtmfoj ,009 Jowsn jr,dajota.-1

i. lago r JO
ni m 1899. da

MVWKWK-i V ...

da 9 awezlad Ae moeva. Tambian 91? 5i. .B00C 0,

TLetuan ;no. i, esguipa
prtdp de smm 07.

al Cristo 6

Hotel Palmer, fUal

Uej& y i m.

Xuy ce 4d

tirnbf eo tods kbitee Te Te-lefono
lefono Te-lefono 'o frS. abitaeioaea pwa

agentes -vero3, propias pan exi-

m toaca de aiMsirM. l&eiwc
No. &i iio. i.

Es una garanta

Para el oom oom-prador
prador oom-prador 1 sis sistema
tema sistema da pre

cios fijos y si esto se une la medici'

dad en d.ieuee precita a nagecio po

sitivo para e consumidor, comprar
en el UAZAB OTOO da Ponce,
en onde est impJanitdo este siatcma
dose hace aucboa ajo

Casas a plazos

,Vi. ews h
cerca i una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pua
acrfjbame y vr ooino V4. tendr
cu oasa aafido solamente i $U10
aemcoal. Duda Vd, da ta favora favorable
ble favorable proposicin? Pas dirjase Qc
tviano 3; Herrera n Tetuau 3S
altos, San Juan, p. R.

XOTAftIOS. .Lo

y Cana

ne Tord

Altos dg Guiermey. 6 uan,
FuwU) Rico.

ron IM) f too
Anises, Vas a

QsmrjU y ffiftoie, fiesinnasi
pedido i odas to jal. "Eajlpap
6. P. O. Box im
HU Jabitacia Jabitacia-eifsosatts,
eifsosatts, Jabitacia-eifsosatts, Es-aelecta rvicio. Vi Vistelo
stelo Vistelo UBted. Tecun 2o San
f. R.
Inrranioii
" Ixaiflp de V profe-
si6a. a asa. Parada 11 eaia
San Mateo 4 la del Parque, Sm Sm-tutee.
tutee. Sm-tutee. Puerto &ieo.

Chocolate.

LAglZA. 13T ras ras-jcv
jcv ras-jcv alimsoto para tu
e rertenae dbi

les.- En 684 e las loerieadas di
Vqri-aJlci y se Qucuiof ei chj chj-coiate
coiate chj-coiate orno abatata priaeipil.
Todas h que mta euestro cbcj
w gocao d buena caluoL Km
picamos azcar da )a. elass y n
ao uperior, M. fiotrin y Ca.
6aa uari. Tetuaa 41 T-, -t i
128. KO. Box 263.

Capas

raumacia Kolanco.-t- u
dada baee sesenia ao.
Pulcritud y esoiero o

e despecho de frmulas. Pato-,
tizados de toda clase. Situada
el Paroue eestnai.

COJjOCARSE una tc-f
rjta que sal ingles, e.--paol
V bastante tt-.i'i-

g ra fia en espaol. T tcvihe en ti.:. ti.:.-quinjlla.
quinjlla. ti.:.-quinjlla. Inforroe en esta reduccin.

Desea

Quiere usted saber algo

de bus amore)
de sociedad
de viajes

de su honor
de herencia
de cambio da p0
sieii'in

de sus negocios
de matrimonio
de sus diaa
i el cea

de fsreciilacioncS
de asuntes de
familia
da divorcio

IfT $i ugted quiere saber algo sobre estos aauatoe,

qmer otro, aproveche mi oportumaa.

cual-

UE

ttBA3 1E lONSUiTAl
1 A 3. TtLFONO S0.

INABONA

i TINTURA INDIANA

' para el cabello y la barba.
FENOIA :;por quS as apura
i! EzUtendo ca TINTUKA'

v i

. .- p
.-.iilui
1:1 lllUp'l 1.

!:

'i

1,

U'l V;t

lejialara n e! .snt.'' li

ten ra telesra:'! ern::- p

VT casi mimiiml: v tanriici. j
los polica. q'ie a !:- j:i -W telt a.i
fo.se les er.eara !:. i-r.-r : r

. -.1.1
!.i . ha

!-l

i"

f'-" r I!" i'

!- li- k,".;
'i -!l .-

5. li lili
li lili l
i .ti

le con d:crec!i.i.

oue tono con un ba-t

ron: coni"-r w jy jura
. 1 5 ,..-r.. ,- ....I

laiuia. : - i
ton. porque "a
le sobrab;:. A-rt- n
por una ma-.a rei:
forrie? de '"'uca. ''
.upri''!(-d "'!.
i ,-i cnhema-l- 'f d

m'iE.K.'i'i n-'tkia- d b:- ""
finr.a.huViuit-r;erj-

i?r.Orp -sa'-ti-ii:-' -i'
la cu: re. V r.O e cneiHf rt

Urinai -r a scr'.Klo ta 4-s: -jai"

i-

,-'n.,-. ;

;i a y :n:
i n m. 'a. ; ;

,l (?!;..-: -i'-uT.irtii-i::.'! i. jI
s.. -i-i : n-e l'ir- pras..-je.
) -,it!f i. n-Le ve y vi a a! ;i;
.i i- !., !. .!!;;!-
:. f-,i 1,1 ;
-.. - .;

r:- i:
n: t

t e--i.

L ii i'
- i
-r- (I;. I

tsn:eiite n-r
K-V. I I ll i",
: 1 i i i::; :

l ..I- K:

HC-

l.d.

. I-sI
- v

' ;' I

i.

I

!:t -v en u.'iit?..
i t s ; ;ii-ii J
. : t..i i'i..e.-! i-
sb..,- Vtn-.K't
'- .,!! st. i"- IS
i .i.i i i

. :..i t.Ar j:4:."

', 1

-il'-

FRAGMENTO.

C t'.r.- LI 1 OHIO DEL
i'cfhif l-iii.tilrz liiiriacs
SAN F1IAXCISCO 2o.
ALTO PAi.MAClA COLO.
Adiiuo loijiiiuro .d.
1 ratauiier.io c:( al de laseaferma laseaferma-(kdee
(kdee laseaferma-(kdee de las Vie 'rmarias f
ce ia niatrx.
I iii-12 i't toa uase da int-;rr
i--S ouiirjicas, y priiicipai priiicipai-.(litc
.(litc priiicipai-.(litc Ce OinrraLionea soi
niL-atea.
Lattratci:o ce Bacteriolofi y U
legia eli'n; a- niiiSiJ microsci
tx'.jMo y i,u.iuiio d tejidos

1 Le sale A usted ona cana!
' les. spiiqueM U INDIANA

i Qu al celo se desentona?

Pue. pn)aae la 1NAUONA1
Y quita estad 1 destrona
Pe cu sol o conyugal,
Usando la sin igual
TINIUKA INDIANA INABONA
Ccnsfea' ra Isa f armadas....
;Y nos dar ueted las grao asi
nabona lidian Tiiedre
Cempany Inc.
Capital 560,000
Alien 4L 2

Palmista, Adivinadora Clarvoyant;

Hallegado HOY esta ciudad

II 1 n I II F nilll ha estudiado en la India, y no se confunde
TOnMt Lili A con otra del pas.

Por cuatro dias solamente.
o importa lo que aean sus sufrimientos, venga con toda cootians, no
eslen maana, venga boy mismo, asf ae puede evitar nueboa aufrUnientoa
v pieocupaciones.
MADAME DIVA
ha sorprendido i toda Europa con aua adivinaciones asombiosaa. j ofrece
esta culta ciudad sus trabajos, y garantiza que quedaran satistechaa todas la
personas que ae sometan sus experiencias. MADA.ME DIVA no es de las
lautas especuladoras que andan por el mundo haciendo alardff de facultades
uu no poseen. Ella, dama de basta ilustracin ha adquirido ana profundos
conocimientos en a India, usando la Quiromancia para sus fOrpranutLtes tra trabajo.
bajo. trabajo. No hay que confundir Madama DI VA con na vulgaridad cualquiera.
Cada persona ser esamicada en aitio reservado, al raoaseato,

y Lmorea.

.id l.i w

i .i'i ; di! ..-
. I

'i It -'sur a 'l;..- n- !f -r. -.s 'j

e '1 coi i.trii J iui.ii li i: ti ( 'Or

-1

' : !'J.

ICSA3 SE CHC

l ce

coi re i,
l- v.

, ... rar c: u

1 S.p. tn
i i fc p, ni

i.j 10 l.'s u

i.ll (:

"-ii:

i-nde

L4 .i 4';aii'Lcj ue 1 -i- i i,vi .. 4s$ .'a Jo.t'.'j'am i. v tj'jiiiui

l a hab tici que litns viled dso
roldada tn tu cata encontrara un

ocupante si udd la anuncia U

titano, t' forana wattu porgue
t iypnri que ts! tsaquilada y at
,nn,l,rii.ntt que Ttvne. I'h wlo din
te j-ae sin que le rente, es ya un
vi! ntgaeia. Lo qy se gatta en anun anun-ci.
ci. anun-ci. tila tr.ma lo rtmboltanntop

PREGUNTAD
i sus iBigos 7 amigas, i cnilqiif ra otra persrai qie m haja
Tistt eaa
MADAME DIVA
Quiroviatiea Madiun Clarividente, si no es verdad que ella lee en las
rayss de las manos, con la acacia qaromintii a, el pasado el presante y futu futuro
ro futuro do cualquier persona- 3JTodos aquellos que sufren afonas menta le.

salsa cempleUsseata aliviados despus d; ura rnsulta fon ella.
Aprovethtd, aprovechad la cportttuidad de ver MADAME DIVA
que solo permanecer aqu potos d.as.
BLAUTY DR.
PROFESOR DE MASAJE.
Karo dcarter man-has, eui las, petas arrugas. MADAME
DIVA tiene un iraiamieiito especial

(ONSI LTAS: Caballeras $1.00. Dinas $0.50.
Hora d r Aksults: d i VI a- ra ds 3 i b p. oa- j da 7 i 10 p. m.
DiieedOo: HOTEL CULOS, lia a de Coln, San Juan, puerto Rico.

' Vt'M

Mi

i ;K

I
i
'I a
' 1 1 1

bil

' 1
li



I i l i i.

LA COfflESPWEM:

IA DE PIMT0-

ANO XX XlH 7491

Drii3jlj eco de Jaopnoa jr de a prensa.
SAN JUAN PEKTO BI0 MIJICLL id -DE NOV1EMB1SE DE 1M

OFICINA ALLEN 4.

MUESTRAS PEUCUHas economas k rlapap-k II

1 -No me juegue la cabeza .... i Vd.
no paga maana mismo los $ 5. que de debe
be debe a nj clieole, lo nieto Vd. en un plei pleito
to pleito que le costar $ 109 Buenos das.

5 No me queda ms remedio
paciencia j cinco pesos .... cinco pesi-

3 Se los mandar por correo Don Donde
de Donde tengo yo un sello. Pero

4 pero qu idea! De aqu'
allano hay ms que nueve millas....
Si yo mismo voy pi, me ahorrar el se sello.
llo. sello. Dos centavos son siempre dos cen centavos.
tavos. centavos. Vaya que si

5 Caramba, que bravo est el mar
V cmo sopla el viento S hay que
economizar. ....Un centavo ahorrado, es
un centavo ganado. Vaya que s

C El viento !. .Se la llev el viento!.
mis chico pesos !..mis cinco pesos
Se los llev la ola ....

Las grandes inundaciones.'
Estadstica de las grandes
crecientes ocurridas duran durante
te durante el pasado siglo.
Se excepta la del Portugus y
Bocina ea 1899.
Con motivo de las grandes aveni avenidas
das avenidas del Sena hecho Kurri.Io prin principios
cipios principios del presente mes, y que se lle lleg
g lleg creer dado el a.-peeto amenaza amenazador
dor amenazador de esta arteria fluvial que cruza
por Parb, que se trataba de otra i i-nundacin
nundacin i-nundacin semejante la ocurrida el el-pasado
pasado el-pasado ao, una revista francesa pu publica
blica publica una curiosa estadstica de las
grandes crecientes ocurridas en el
mundo durante el pasado siglo
Desde luego que se excepta la

ocurrida en Puerto Rico en 1899 pro
ducida por la tormenta de San rria rria-co
co rria-co cuyos desastres fueron considera
dos, sobre todo en Punce, xrque es
ta no alcanza en daos los inmen inmensos
sos inmensos causados por las que describe la
aludida revista en su estadstica.
He aqu como describe la gran grandes
des grandes crecientes del pasado siglo:
Durante el siglo pasado hubo al al-.gunas
.gunas al-.gunas inundaciones espantosas. En
1876 qued sumergida bajo las aguas
del Theiso ydel Maros la ciudad de
Szegedn (Hungra) y fueron destru
dos todos loa trabajos de defensa, se
hundieron 6.U00 rasas, y las aguas
arrastraron 2.000 cadveres.
1S7 se desbord el ro Amarillo, y
su corriente arras 1,5') pueblos chi
nos. Las vctimas se contaban por
millones.
En 1SS fueron devastadas por las
inundaciones l condados ingles
de Vorkshire. Lasca-hirey Derby3ai

NOTAS K NOTICIAS

EISr. Wolf. del alto comercio

de esta ciudad ha adquirido las ca-j
Has nmeros 'J v 71 ce la calle de i

Tetuan de esta ciudad al lado de la
conocida con el nombre de "casa de
Montilla." En las expresadas se ha harn
rn harn obras de reconstruccin levan levantndose
tndose levantndose un gran edir o do dos plan plantas
tas plantas que ocupar el solar desde la ca calle
lle calle de Tetuan al recinto sur. Ea cons
tracciones efectuadas en aquellos si sitios
tios sitios y las que se proyectan ha: cr en

seguida hacen que sea uno de l"s me mejores
jores mejores urbanizados de la ciudad.

-se esta acopianao eran canil-

UNGENTO DE DOAN

Cura radicalmente las
almorranas eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan. calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas

dad de edra Dat a las nm ;.s .le ron- sanguinolentas) roncas. ara

trucci.ui que en la estacin de Unidores, sabaones, sarpullido,
Juan trata de hacer la coaipaia de pereza del cutis, grietas
ferrocarriles. I herpes, barro, sespinillas, etc.
Ll prximo viernes se dar cu -n
ta al consejo Ejecutivo coa el -rur CUENTO DE DOAN DESPE3
linio nfii-i.'tl VpriripHrt n la iilti-ii-i CX.DE El '.17TI3.

elecciones.

re.

No debe faltaren el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche

En 1SS9 l inundacin de John- del dia de barba aeite. Una

town (Estados Ir-ido;, caus la buena friccin al acostarse por
muerto de 6.000 persona. Las pr-: ja noche y obsrvese la 6uavi 6uavi-didas
didas 6uavi-didas se calculaban en d.ez millonea j dad dd cuUg aj dia siguiente
de duros. I , ,
En 1890 murieron 5.000 personas dP"la1;LnJ?'

consecuencia de las nuevas inunda- rKUUUKKaliCll las bol
ciones de China. El ro Amarillo rvm CH3 J tiendas qUC venden me
pi los diques y e extendi mis de'dicinas.

dos mil millas cubriendo el pas con j

una capa de agua de cerca e cuatro
metros. Las prdidas fueron incal

culables.

En 1S94 se del or;1 el Tinp-s,
haciendo grandes ?-;rz.s en Vn J
sor y Oxford, en IS'jJ, tamlica n
Inrlalerra las im:lni:t:ou-- 1 ..

llv caucaron Prdidas or valor

tres millones.

. o y ccrUtore

cit neceniit

rBvcTtXomo y hay ma'jirdomas.

iw ceta colocacin, tea a
ttf!v2ci'jr.ej se cnevenlri con dlfi
iv'.'ci v tsrdx A m us coincidirn
tyuiuf.tne ti lot ts:o d$ mayor
wi y crculloree t mr.unaan cu
L Lt,rrtfendncU". hay en

majVBWBSBSjsisjsjsflBS9sfsjs3Dfl0.IrfD. irMSEKf9Bttfl9BBttKttKBKKtKtlBtKKBBKttmmSS3CStKUU

pera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera. j'
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancton,
Schumanu-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
1 No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar.
Vctor. $10. $100. VictroU, $125. $250. Plazos i
conveniencia.

OoOLEY, SjUTH & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel
San Juan, P, R. Ponce.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
v el mas discreto.

obrj el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes
Cada cpsula Cart rapsula
lleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. lieva el nombre

PARIS, 1, W. flTifcit j !ti mu ni FiriaciM-

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASI FUNDADA m
1848 AGENCIA EN PARI3.
Giran j expiden cartas da Crdito para Europa f Estados-Unidos, Ha Ha-Mn
Mn Ha-Mn mhroa de ziros, crstaaos y todas comisiones. Hcea avansea eobra

Dercancias depositadas, en "The Bonded WarehouW
CORRESPONSALES DE:

CieditLyont ks, Londiss
gocieti Genrale
Bsnque Transatlantque
Banco del Rio da la Plata
American Express Compan;
H. B. Hollns & Ca
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compignie Generala Trsnsatlantiqus
Cuban Steamship Ca
Norwicl Unios r ir losursnce Societj Lti
Internationalsr Lloyd Marine InaCo

iraraiii nj sum
III ERRO LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementes
mentes elementes de los huesos y de la sangre;
es sumamente eficaz contra l Anemia,
el Empobrecimiento de la Sasgre,
los Colore plidos. Flojos blaacos
Irregularidad de la menstraa menstraa-cia.
cia. menstraa-cia. Se soporta siempre bien, por
lo qwe se receta, con frecuencia las
doncella, recin casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, me Vivita,
y -n tridas las Farmacias.

Enfermedades del Peche
JARABE
DI
filPOFOSFITO de CAL
OE QRIMAULT Y C
rMVERMLVBSTi recetado por lo
medico, es de gran efkaria en U
Enfermritdes de Ins Hixnqviat y del
Pulmn; cura los Reefriadon, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Cetarios mas tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de lo
Tilicos, suprime los sudores noctvr noctvr-nos.los
nos.los noctvr-nos.los nlaqwt incrsnntes dr toque

: Hup dse peran los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

: PARIS !, rae viviera y en indas las Farmacias
j Iffswntiaf ie las inunciones j taUiScaeionu

Madrid, Bsroelom
I'iria
:aris
Madrid Gnovi
Ksw-York

Taris
Londrei
Norwicli
Berln

IWVfL. SI X

Las Cpsulis

de Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaqutcas,

. las Kturalgias, la Inatnza,

Jos Resfriados y la Brippsj

Exiain r.. Nousai:

a todas

Fansaciai

'4

En todas las biw-is Pe -f: m-?riaa.

FILTROS DEPKES10S.

Monarch y KCLIPSE son los
nicos que satisfacen Jas exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad; Lob Filtros AIO-

NARC1I y ECLIPSE han o
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos cst03 Filtros

prueba de grmenes, por anlisis

hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas dtl mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIP-SE
SE ECLIP-SE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas do familia y donde

se uecesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Rico

P. O. Box 1076. San Francisco Co. ban Juan.

IMPERIAL

GRAMJ

M

AUMENTO SIN DULCE
CURA
el
DISPEPSIA

1

SV DEBILIDAD, NEURASTENIA t
&OxyI CONSUNCION, CLOROSIS f v
l""""Ssa3 pn m

J l 1 1 u-

Hemoglobir

VINO v JARABE LsU5Gr3ICI

do lo ir pnylaas que ele Hirrro 'al de ta Sancre CURA
aauj surtnor 4 la cara ruda los en-uime, ele b salud 1 (uena.

DEL VALLE ZEXO IOS.

t. el valla Zeas
lagenlero Clvtl Aarnsm
Arquitecto.

Cartel W Valla in
lafWMn CItU f rittixt
c Me Aa. fct i

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR CES3HAC:AS EN EL HOSAH. ACONSEJAMOS US1R L4
"Luz Diamante"

Longman & Martnez,
New York

KE CAKBOX, O TETROLKO. Q! E
AO U 1IA CAUSADO XlXcl.NA

KJK t EL TMCO ACEITE
DUKAXTE LOS ULTIMOS J7
DKStiKCIA.

LiLre de exploctn, humo y mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
le venta en los Almaj-enes de Vveres.
A7"i'- l toda hi fia: Muulttnrr & Freira Atafago

INGENIEROS, COXSTRUaORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Ccn??racco de Cilicios, rueatea. MueSa
Ferrocarriles. Camine. Acueductos. AKaot
tillados. Ubras te Kic3-a j Drenaba etc.

f E ITACEX C RGO DE TtAB.UOS E.V TODA LA ISLA.
OEctcas: Icnalrzi 10. Ap-ruij li. Tel:oaj

fa .a-A.v r- K. llvzo tU ji

10

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
lia CFlaMerido su bufete eu la calla del Cristo uumeri

tan Juaa Telefono 51 Box 621.

MISB aiaamAaa mm " :-- 1 S

fibun utL jnruii. uianquua y mamm 01 cons. quila las menoras y pocas. Usado por las (tomas do duea tono.
Precio de! irasco 50 contavos. Os nata en bsiieas y paitaras on San Joan y la Isla. Unicos fabricantes, Ce dos Eaux du Jaoon.
Concia Gonoral, Estrella 58. Ponco. P. R.



4, v.'-M' 'XffTP''Sz'iFT'-'!?

LA COKREfcPOXDLYClA DE PUERTO RICO, NOvJiMBRE Hi. Vjl?.

na nnui rnw p..u jj n- j. p... nfocrmom nc ca iui

uhh hluilh buir luuilt UBI UISIilI QG ba UJI1CU I Jii J l Jttl. J UHII

VER1IBA EH GALLERA fama. Puerto Rico.

OME1CIAL

Estaba situada en la Ma Marina
rina Marina calle de la Princesa-
En Lajas Joan Ortiz fu encon encontrado
trado encontrado pendiente de nn rbol.
En Aguas Buenas, Rosa Ra Ramos,
mos, Ramos, quiso resolver el pro problema
blema problema con una dosis de sal
de acederas, logrando sal salvarse.
varse. salvarse. Como entre diez y once dla ma
fiana, en la marina, calle Princesa y
en una azotea.sorpretidieron loseuar

das Jos B. Colon y Francisco Padi-

Sucesin de Juana Petrona Rodrguez
Informacin de dominio,
Exparte.
EDICTO.
Civil 'o. 13? 7.
Estados Unidos de America
El Pmidoni de los Estados S.S.
Unidos. )
La Suce'in de doa Juana Petro Petrona
na Petrona Rcdriguez compuesta de sus hijos
legtimos Jos Juan Pedro Juan
Adela, Angelina, Agripina, Georgina,
Concepcin, Mara Amrica, Juana,
Jos Domingo y Francisco Rivera y
Rodrigue, vecino de Cayey, .por
nitdio de sn Abegade seor Kodriguez
Ortiz, promovi informacin de do-

I Fracticante. Silvestre Feijoi
! Maitmsz, Embalsam.idor San

francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juin.

orjt?3 uar ciases a

domicilia. San uso.

Lecciones de piano. La sefiO'

u casa

Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados 1 laza principal. Saa
Juan.

LATEADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer tom puerto proce procedente
dente procedente de avana el vapor ale alemn
mn alemn Giaecia.
Goleta americana Clara
Piney de Movila.
DESPACHADOS PARA EE
EXTERIOR
Vapor americano Carolina

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.

NORDDEUTSCHER LLDYO ta
(Compaa de Vapores Norte Germanitu).
VIAJE A EUROPA.

Gil,

ingeniero Civil. liaron tian

da Crdova; letun o3, ciudad o para X 2 York

apoi eman

Parada 12 Santurce. Miramar,
Juan, Puerto Rico;

8.50 3.75
S.25 40

0 o 50
6.50

3.

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 36ti.Sai -Tinn.

Ha. una jugada de gallos, arrestando j raimo su nombre, dlas siguiente
varios empleados del epartamen tincas:
to de Prisiones. (A) Un predio de ciento cuarenta
Deepues de celebrado el juicio la y seis cuerdas de terreno en el barrio
crtelos conden $3, de multa de "LAS PALMAS'- jurisdlcit de
cada uno. a'inas' lindando: al .No -e, cou !;;-
Tov;n 1 rallo nrzn rarav. teo Rucabado, Fraa.iiC Pivera l'c-

iaii4ULCii ti ll

fu arrestada una meada a lo

prohibido, siendo

individuos.
En la noche del da 13 de los co
mentes en Humacao barrio "Cal.-::1.
da", se quem casualmente el boho
de la individua Ramona Rodrguez.:
En el barrio 'TalmarpjV V
Lajas el individuo Juan Ortiz F.ibm
ni fu encontrado ahorcado de un
bol. Investigado el hecho resulto j
tratarse de un suicidio.
El seor L. R. de Gonzague. d?
Lares en un telegrama dirijido al;
Hon. Gobernador, encomia la ron
chu ta de la polica de aquel pueble
durante el periodo electoral.
El Sr. Guillermo Vivas, alcalde
accidental de esta ciudad, en una car
ta dirigida al jefe de la polica insu .'
lar, hace merecidos elogios de la p-!
cia y del jefe de aquel distrito, Sr.
Fernandez Xater, durante el periodo j
electoral. j
A las dos de la madrugada el in-j
dividuo Braulio Martnez, que se ha j

liaba enfermo en el hospital i n-o. die e a-j Idi, y en paite por he he-che,
che, he-che, se suicido infirin-ioM-- una heiy re,.a SU:! hermanos Angel .y Jusn :
da con una cortaplumas en la arteua ; Mmvelip.o l-'cjriguez, hacia ios saos
del brazo izquierdo. J de l S.S ;,. y lOri. respectivamente
El presidente de la junta local! y en vrtud de orden dada por el
de la Unin de Puerto Rin. en Rio jjon cje esta forte, por el p-e- ;

piedras t?r. .teta vio an'ia .-u z.w
en carta que dirijo al j-e i" la i"
cia, hace elogios do la p"U ia de aqu aqu-pueblo,
pueblo, aqu-pueblo, asi como del .efe de distnt
?r. Salvador i. L.:pez. que la onu
da durante el peii-d' r tornl.
Por jugar lo -x 'hifi-lo uev.
arrestados en KiarAn la sa'.kia i.
la poblacivm tres individuos. qnu-U:

denco Boloriuo y la fc.-.d-wa de Ma- '.

rrestado seis nue Keyes Li.rei; al fcud, con ;i
! Quebrada de hs l'aln:".it que sena

ra terrenos de Douij; 1 Me'.eadez L :
pez, Melitn Rouriju Jos Mara
Rivera, Epiianio Vaz,m., y la ui-'
sin de Amonio RodrLrw; ni Geste, :
con Epifamo V: zquez Ramn Ro ;
driguez y Mateo Rucabs io, y al 1 ste. :
con Angel Mara Coln, y XcS:
Lpez.
(t) Otro predio de treinta ; ri '.
cuernas de terrenos eu e! misuiu ba-
nii y trmino nun;r.pai in.'.an ,;o:
al Norte, con l eliciauo :,..nti :o. 1
Su.l, con la uctsin ce -'i M.-Ua-;
det: al eU con .. andina :e J-fs,
Juan Jos Me'.eude y .Us DonuiU"'
Rivra. y al Oeste, con Eustaquio Al-
varado; coutuiiendo una casa de na-
deia del tt-chnda de zinc: cuyas :
lue a bolinero.'! lo? piomo enres
por her-n ni i.e su H'iV-ra mu d-e do." l
Juana i cin.;;a Kwlrigut-z. la que 'as
adejuiri''. .i tu v.z, en jarte jor h-. ;
reiicia de sus j: adres Jua T. lesibro
Rodriu"? v Juana Antonia Rivera,

mm DIRECTOR?
(Publisbed Annually)
Th NABLE3 -adera throuh'
out the Work! to commuai.
cate cirect witii Englia'a
llannfactnrers & Dealers
e f aeh class of goods. Resides
leiuc a complete commercial gui gui-ce
ce gui-ce te London and its suburba tlia
Liiecfory contains ists o"
1MORT K'ERCHAVr
ith : gsods thevaaip, and the
ir. cd and Foreiga MarkeU
theysppy;
SlEMSHrf IW1
arrsDgc under the Porta to whieb
tl.ey ssiij. and inaicating taeapi
linmte saning?;
ITCVWCU. T"4I N9T1CH
f ikctin: ManuHciurets, Mer-

tbactf, ce iti '..e
vincia! tov.ns Mi;
liif ot the nite.i i
a crpv oi the c:
viii be brwar.ic ',
ii rcccii t o PosUi v
Utaa-rs stekin

aoi jai pro pro-i
i pro-i 'al can
.i.:, '.on.
: 0 jitioa
; -;.it pdi,
Agencies ca

avern.-c'i.i'-r traoe c&ra i'jr 1,
ulargtr &verUbennaulioi i,
lf tCNCPN DIRECTOR? COUt,
EAbchuich Lae, indon, EJ.

Graecia pa

ra st. Thoas.
BU g L E& EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Mary Rary descargando
bilicor id.
Al ice May Deven port id
Mauchster Javentor id
Movimiento de
cabotaje
Operocionea tu puertos
Guillermito Arroyo
Mara Aitau Vieques
oiuntad Yabucoa
Ana Mara Aguadilla
Alaria Dolores Vieques
Pedrito id

Capricho id
Joven Carolina Fajardo
BLyUES QUE bE
AbL'AhDAX

Vapor americano Coamo
Recalar el 17 actual proce procedente
dente procedente te N. York.
I Consig: Villar.
Vapor trances Abd el Ka Ka-ser
ser Ka-ser al rededor del 18 cometi-

; te estar aqu procedente de
l'to. Plata.

Harry
pa'a 2v.

si-ate iil-'iCtU qus s publicara uu
a He un mes por lo naos una e
' seujanal. en el peridico '"La Corres Corres-coiiilencia
coiiilencia Corres-coiiilencia de tuerto Pico", que se
pdita en ;-'an Juan, se convoca a los
anteriores dutlog sus tausahabien tausahabien-tes
tes tausahabien-tes ii-ga es y dems pegonas que pue pue-dai
dai pue-dai t"ner a'.giui oeiecno en las tinesf,
.;:iLique si lo creyeren cnnvenlene
i concurran ante esta Corte a usar de

. Lu
Yon

HAY PUEBLO
QUE NO TIE

NEN DERE- i
CHO A NADAll!
T nnihlns nne nniprpn te!

fueron denunciados. ; '-oncurran ante esta tone a usar de i 1 , 1 -Al nnJ

La corte de distrito de Maya bu derecho dentro del termino de 00 j IJCl uauu a ji i...tl, Mu
gez condeno al individuo Pedro l;i das contados desJe la primera pubii- no quieren anularse, los que

vera Matos, cuatrero de otino. a dic-z canon de esto Adicto. quieren el bienestar ae la pa

liado en Guayuma, b., a 2'J de tria los me onieren luchar v

Octubre de 1?1I, por orden del Hon. TIDMr'L'DIII
Juez I eake E. S. Jf Secreta- TTT V E.IN L.r.KIU

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TEXER PUL-

MONES SANOS, y para te

ner pulmones sanos,
HAY QUE TEXER
TABON U COL
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solovale 75 ctvs.

conden la

rio cinco aos de presidio con i rio de la Corte.

le nhno. a diez

aos de presidio i on tratajo? lorza-

dos por hurto de mayo: cuanta

Tambin dicha corte
j. A..

pena uP cuco asi- y
tr, bajos forzados Jos Rodrguez
Ahff-a. por el delito de violacin.
La individua Rosa Rumos aten'
t .entra fu vid en Asuns Buenas
tomandor unad.-i.-dc .-al de a e.e
ra. pero habindosele p;.-.-t lo opor oportunamente
tunamente oportunamente la asistencia u-.-i ;ts ya
?e encuentra fuera ie tiplicf.
Al ser arrestado pr t'.trrar U
paz en Bayamon el individuo Libo
rio Moreno, es'e .1 sredio : z'i:ir .ia
qu'n psra defenderse v y." ra- ;r a .a
obediencia dicho ird.v.u v. .-e o
prerisado haer us" lc su rotea, j
producindole dos herida? en la abe j
za.
El Reverendo .T'h:-. A I.ynh.
de M.iv.igu en i a t ; '.
Hon. k : -.T:.id'"'!' 1 ; ; 1 '
te la actitud ; .oivi... h '.. .
durante el i-enod" !- t "'!.:l.
El presidente de h junta Ic-al
Unionista, de Vfta alta en -arts que

OPORTUNIDAD.

1

i Consig: J. T. Silva.
apor americano

Luckenibak Balda

ork el 2J actual.
1 Consig: Insular Litu.-
'apor americano J , i Lug
kembak El . cni nte . 5
dr de N. York para ta
Consig: Insular Line.

; Vapor americano S.
kembak Saldr de X.

para esta el l'J actual.
Consig: Insular Line.
i noc ve iu cciita "Bcnncr.'
Goleta americana Genova

oauo r e A. tiara psra d

dei pasado.
Cuuoig; S. Ezquiaga.
B A N C O S
y t C I O N E A
Raneo umiorxal y aercola $
jd. re 1 verto Lien

CEDULAS HI10TECAR.IAS HI10TECAR.IAS-Banco
Banco HI10TECAR.IAS-Banco lemtonaly agrcola,
k. misiones 3a. y da. J u l

d 0 y 7
C AilBiS'

Id. 2a,
Canilla

Id. v al anclan 1
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barraa
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

La famosa de

La favorita da
j La Vaquita da
! La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

j.4.uu a o.
1.S0

7,0
5.00
o 5 00
P.OD
7.50
4.50
5 90
5.50 S
4.25 j

3.0

6.00
i. 50
6.50
3.60
13.00
3.40
3.45
4.85
2.i0
10 75
12"25
41.

fF desea Vd. haeor un viaje a Europa, nfccs lew vaoore ii v
tnosa Compaa, que le garantiza un viai? rpido y muv aradi'ili. f'

to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente coii j'ij. tij
Compaa que despacha semanaimentj dead Now York 'y Eurm a
vtj.or de gran velocidad.
&U8 vapores salen de New York con destino a Inglatorri. Fran y.
Alemania, Espaa, Italia, et?. etc. y orscen i lo pasajeroj .mii. .co.u .co.u-didades
didades .co.u-didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenersa 01 cn
de Agenten gue euseribea,
GANDIA & STBBE
San Juan, P. K,
Agentes Generales ej New Yors, :
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO
PARA CAAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los demac
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pie;
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
' San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co, of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

18.20
18.20
18.20

18.00-

3"or ausentarse fu dueo se
venden Seis Automviles, cuatro
usados y dos lompietamente nue nuevos,
vos, nuevos, sin estrenar, marca Rapid,
con Luz elctrica, f'aro'es para
gas y locos do carluro, con
asientos Ce moroco. 1 ueie:i
trasportar de 20 : 25 pasaderos
v son pro) ios paracactas y t;a t;a-yti
yti t;a-yti tos largos.
Tambin ae rende un taller
muy busno y varias herranii-n-as
v utensirs ie Ante mr vi c.
l'rei ios dmitados y te ai optan
p; -po i" iones phv.os.

diriii a! jete de

Ij polica Insular.

hace constar la condin-ta iS-crv;vii
por el jefe de distrito Si Thillet y
la uerra su mando. .Jaran'e el ip

riodci electoral.
-En el barrio -P;,l
rosl fu sorprenuid:i
cilios, siendo -.irre.-t.;
duC'F V OS idilio,-. i;
puefto C,.S!OSc:r,;-.

rie'en'e.
Manual de Salud.
n a Manuil d-! 1 e do.t.,r
Ea-nl Th'm'l dt-noini': HIE HIERRO
RRO HIERRO Hi.A' AI V ian dla -i-

.V t-ESQUELA.
Fan Juan, 1'. U
SOL 88, esu'Da Taes.
P. O. BOX 1,125.

Ei) los Talleres

i:S Juventud para todos.

el V

;rpsea 'd. c nocer

ei ae.or t;r
al eb .lo

i id Ea electo, tiende rnurho- sipxi.
la ciencij :.a oh'trvarfo ue a san sanare
are sanare .ue rareierie hierra no puede
hartar p-ra e sj5tpntci de i vid;i.
lodas las per!teras oue paderi-n
Acemia. C:i'if I vbiniad "enera
deben atribu.r sis do.encia y su ra
lud rruii ada ur.icamente la fa.u
de Hierro en su worc y acudir sin
d-mora al erdadero HlERKO 1;KA
VAIS jue es reoomend tinos con
confianza.

scfa.in par cevoivcr

pna'iitivo color?
.Quiere anibi..r su e-coi j f f-io
io f-io per una .' eimi tsbedtra net;r
y sedosa?
! e ust ir a i "i. hic- r ds3:-ar-cer
el teo .!", de '.., e tucuda
l ltnicfiie .r.-.uKti i.i..s.'
J st il. i Mere -lt culacer una
buena rn'iuit..
1 ntonces, dciidase usar a muy
a;atEKda
JUYENIMNA
que e? sin duputi el rcejcr tin cv
nocido pr-t restaurar e .atw lo
l e vert en tod:.ljS iamiaci-is
AI pr in vy r Ti- J -'
Co p. O. 'ox 101 l'cn. e. II.

hLa Corresponden
cia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios m'dicos.

lo:

Londres ? 4?S
N. York 2 cts.
Par a 3j'p.
Ham burgo 4 p.
Ltpta i4

-L
Y
n
IX
u

clase

Tapas ameiicanaa
tlea -rocino
barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia'

"-' i Fsforos seguridad
Cocoa Kelson caja
Ppras latas 2lbr. id.

i Galletas varietty dcua. $ 7.75
j COTIZACIONES
4yj E IOS FKINCIPALEB AETICOL03

VZt. PAI.
Azcar vara el consumo:

Americana primera
De Ponce
j Habichuelas blancas

Habichuelas col 1
radas
Caf cotn No!.
Almidn:

no hay
21.00
o. 50
19 20
20 21
6.50
5.30
4.b5
5.90
2.00
1.90

5. 35

4.50
6.50
7.50
11 140

. i Clase superior

limo para To, i it

Ronquera, Male
dla Oarganta y

raaectmtevto-

4..0 5
6 ('. 75
2. 4 2.50

imitacin Ro
4 60

PEECIOrt DE COMFBA

" i Cocos milla 24.00
i inf imn nn nRTciAigodn 6.oo

nron t)utairc
Asmtico,

1 1-.-

i maz
i Jabn
! camora

Itinerario de trenes y vaporea que
empezar rejir desde e l j. de op.
tiembre ue ii' J'J.
fllft h Capital f ymon limultineanun'.

Cueros dulces

14.50

DE ALTHOIEDJID.

En el ltireo vapor ha reribidi

ccrediudo ub'e-im.enio L "IN.

FA ra plnlido surtido dei
:irr,'irTO d', 1'aha. Mnde o d 61-I
! sra novedad. Ls !.ay " todi r rmanos
manos rmanos y os jevn pufn ha:.ar en
ia acreditada 'asa de les .-re p.
( arela y Lineras las ms Aurj1
'cumas de nitima novedad ea 1 uro
ra Lo tomtrtro de I'am u-- hv'
f LA NINFA awi V w'en f-t.-r
v, Pit SolaicrMe ini rd'H p.i f
LA NINFA, ale.eii 'or'jJ-x!

n.3:tro 1. C rao Patr de ropjVir

fon

Va a-rd8.

i 1 i w la

r Blaoorrarla. Goorrsa. vi

' CivenaatoiTM, Uucrf

Floras fiaren j iki. u

, X. vece -m -m i

SKFMI7A IA FITCA
L1DAD Y COilitCCiON. j
, f aptl impreso con meabret romer : j
cialw, urgeta-ati.oi
te visita; programa pata
ee(-ecucuks pc--o; m j
moriasaetraoajea daaoua-
ucee, prograuias invit- j
iones para baiies f deataa
blkaa yprivaiaa.
FOLLETOS I LIBROS,

Circoltresorzierriale. Iaviudooti
jara eatierrca. ui
jara wa-juevea, 'laucjaf,
JarelM. ti- mutt
toda

I'aj. !a!-Pi?foi Cas foi
Maana rj.0) Maana 6.0"
oi 7.0'
c.li 8.1
''J S.i"
11.05 30.1U
Taide i-' 0 m H.O
'i A-i larda 12..'
2.10 1.1'J
2-iJ 2.r
4.10 S.ju
iU 4.10
. t.ii .10
6.15;
VIAJES . X TK A O FDIN A ElUa
7.11 y.15 10.30 I

1Ron 'Iac'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'ipac

La Compaa de seguros sobre la vida, que rn pagado mayor ium ds
siniestrosen puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en vigor..
Su sistema de Plizaa es el ms liberal conocido hasta el di.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y l de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.
Paira toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. 3u
sistema de "Plizas Dota: Convertible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdansa informes Ganda & Stubbe, Agentes generala!
en 'an .Juan.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carrages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de so
peror calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN.P. R.

LINEA DE BENMER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
El Bergautin MANNIE SWAN Debe haber salido pA pA-ra
ra pA-ra ?an Juan el 12 corriente.
ElBergantin JOHN S. EMERY. El 2..: actual saldr
de N. York para S. Juan.
Goleta Marjorie A. Spencer Saldr de N. York directo
para S. Juan el ?1 corriente.
Nuestros boques salen en las fechas anunciada?, jiermi
tindolo ei tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
. Se recomiendan los embarques por esta Linea por Id econo
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
tus barcos.

Sres

Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES ES SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Co.
?Z WATEEt EXREETC KW X(Ti

Ro del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
f K ii tan i prll:i ii'.jiti. ifftai su lartulJi mtitiunu:

jionciias de oro Calilornias
ii C eteuvos, centavos l.O'J

iH ie venta en

ia Joyera de k'
5c JcttoL

Oonatr acciones civtles, eomo ferrocarriles, aoaeduotoa. Av
.rrumiot v construcciones de os. Meaaaxaa y deslindes.

Exiuentsde terrauos einfoiuM da naaa. iaaaaioadi y faritaja.
KBca, coiiirloau genaral
Cfc)n:CalldlFlrtadxjla. Pan JnD. P. R.

Plan, pts

14

m l i pnoornoniiinniPin nr nurmn ninn
s Se hecs toda case de trabajos tipogrficos precios mdicos
L1M Lll UlILl UIHULI!Jin UL I ULIlUlllU,
EE GAMNTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORBEOCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetasanuncios y devisita; programas para
espectculos piibiicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y tiestas publicas y privadas:

&ri Toda clase de trabsj-M.

(3- Folletos y Litoroo

V

Eiista imprenta ee vende

pa.f-l i- ienodic03 viejos parl de perir-dicco viejos

artTa a I

Circu:srcs comerciales Invitaciones pva entierros.

fi esta mistk te vende! TaTcetas para bautizos v bodas.

quintal

i 2 quintal

Mens" para banquetes y "lunch'

DE TRABAJOS

M

ti

m

i'

l.

3

4



u.,k, i.;.

E1AMDO

ooooo

(Por Jos P. JT. Hernndez)

(107 del campeonato de "La Correspondencia".)

(HISTORICO)
El verano del ao 190S.
El curso escolar en la Alta Escue Escuela
la Escuela Central de Puerto Paco haba y,i.
terminado, y me encontraba paaai .do
mis vacaciones de verano al lado
de mi seora madre en Hatillo, pue pueblo
blo pueblo costanero en la parte septentrio septentrional
nal septentrional de Borinquen y mi suelo na nativo.
tivo. nativo. Eran las cinco de la tarde del da
iiete de Agosto, hora en la cual se es esperaba
peraba esperaba en roi casa mi hermano Po Pope,
pe, Pope, que hacia dos aos estaba ausen ausente,
te, ausente, n la vecina ciudad de Arecibo en
c., de un to suyo, y segn su carta
recibid, el di oterior vendria
caballo por la carretera que une es

tas dos poblaciones, uesae que se
fu no le habamos visto, y por con consiguiente
siguiente consiguiente con cuanta ansiedad se
le esperaba! Era mi nico hermano,
y el di cinco de Julio haba cum cumplido
plido cumplido doce aos. ;
Tranquilamente conversando con
mi seora madre me hallaba, cuan cuando
do cuando vf un gran nmero de pea peanas
nas peanas mi m diriifa hacia la playa, al

mismo tiempo que Pedro mi .primo
nos informaba que una nia se esta estaba
ba estaba ahogando en el mar.. La inespe inespe-.
. inespe-. rada noticia me impresion profun-
damente, y no ser por las instan instancias
cias instancias de mi ser maternal que ru
iedas en casa por ser yo tan
aevido, hubiese volado sin vaci vaci-'
' vaci-' laa- al lugar del suceso.
Pai ipAmo nnodar pn casa cuan-

- n ..
do un acontecimiento tan extraorai
nn'r nrnrriA prca del Doblado

El no ir & presenciarlo era contra mi
carcter. As,pues, tan pronto hube
Prometido a mi querida madre ser
o mas prudente posible march la
playa.
La parte oriental de la paya de
Hatillo, all donde pardas rocas
se levantan con po mp sa gallarda
y desdeosamente orgullosas rom
pea las gigantescas olas que con
mpetu eetremecedor hacia ellas
vuelan y que al estrellarse su nica
hazaa es convertir por medio de
numerosos y pediformes copos de
espuma, el rojiio color pardo en
. nivea y esplendente albura; all don
de una angosta vereda' serpentea
por entre espinosas mallas y densas
yerbas, y el viento deja oirsus susu
, rrantes flautas al introducir sus ca caprichosos
prichosos caprichosos pliegues por las grietas
irregulares de las peas adyacen adyacentes;
tes; adyacentes; estaba invadido por un sinn sinnmero
mero sinnmero de rostros que amargamente
sufran bajo el peso inexorable del
Dolor.
Mujeres y nios, llevando sus ma manos
nos manos la eabeza, enviaban al Cielo los
inmaculados perfumes de sus hu humillados
millados humillados y suplicantes corazones.
Los hombres, en profunda circuns
,! peccin con ansiedad vehemente

contemplaban varios osados nada nadadores
dores nadadores que menudo zambullan
volviendo pronto la superficie del
agua sin traer nada consigo.
Al infonnaime varios amigos acer
ca del acdente, se ras dijo que una
tauchacha cuyo nombre era Mara
estaba ahogndose, pero que desean
saba en la orilla, fuera de peligro,
pues haba sido salvada por un
pescador. Ahora se buscaba el
cadver de un nio que sin sa saber
ber saber nadar, se haba lanzado
las aguas con la idea atrevida de sal salvar
var salvar Mara. Al preguntar por el nom
bre de aquel desdichado se me res-

j pondi que no saban.
Oh, Dios! .... Mientras aquella
inocente nina, que gracias un hu-
milde pwador.dewansaba fuera de
1 peligro s.lrimo en la blanca y estril

arena de i playa : mientras en el con
fin occidental del horizonte el Astro
del Da adonizaba en su engrande-
los roncos

KramiW ,i las nAs moribundas in

vadan el vacioylashojasde las plan
'tR;plaveri3uaban con el viento

i surrniuior, fa el neiaao vwoue uc u
?rMa Anfiltite un mrtir salvador
i haba ernpezs-.do 4 dormir el sueo
' Etorno. 'i, all,en aquel undoso fon
: do; tal v.z desnudo su glido cuerpo,
! y, mecido por el ir y venir de las volu
kUo linfas haSia sucumbido aauel

riegraciadoque el lanzare las
i hinchiictas ondas en pos de la salva salva-cin
cin salva-cin de mi semejante, se haba arro
i iado los inexorables brazos de la

'Muerte. Salve, oh, sublime mrtir

de los sanos y fulgurantes sena

mientos de tucorazn ngel!, sal salvador
vador salvador que alcanzaste la esplendente
aureola de los mrtires, bendito seas!
Mis reflexiones acerca del desa desagradable
gradable desagradable accidente fueron largas. De
pronto, me acord de mi hermano y
mir hacia la carretera, que estaba
muy cerca. V un muchacho que ve vena
na vena caballo, pero todava estaba
lejos. Quizs sera l! .' Iba
alcanzarlo, cuando un

I grito de terror surgi de la ansiosa
multitud El cadver haba sido ex

trado! Un hombre, llevndolo en u
brazos, lo cargaba hacia la enlutada
poblacin. Apresuradamente con1
hacia l, y pude contemplar de cerca
aquel helado cuerpo. S, pude con contemplarlo!
templarlo! contemplarlo! Uno como torrente de agua hela helada
da helada cay sobre mi tembloroso cuerpo,
y mis ojos, debilitados por el vrtigo
del dolor, se apagaron al beso de dos
acerbos ros de lagrimas.
Era mi hermano Pepe!!
Hatillo, septiembre 5 1910.

66 E TEMPE r

Hozar de msica de Jos Laza v Ca.
t Bata cau cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Maltas, Flaatiaes,
Tercerolas, Requiitos, Clariaetot, Otas. Saxofones, Cornetines,
Flisctrios, Bartonos, Boabardiaes, Trombones, Bastabas, He He-Mennos,
Mennos, He-Mennos, Voliies, Violas, Violoncelos. Contrabajos, Gaitarras.
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos,
CONVIENE SABER que nuestra casia se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CAKL FISHER de los cuales somos representantes exclu exclusivos
sivos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de nm. QCixntMTAs obras para piano, violin y mandolina al
Infimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
Burtido do msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.
CRZ No. 16. SAN JUAN, P. R. APARTADO 216.

A los Comerciantes

v -y v v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA- ofrece 4 los anuncian
tea gran variedad de tipos r estilos para sus anuncios

Anuncios adornados Clichs de estere'jlipia que mantensao 1
i'pmnmr: limmV w rrofanfri el nnnri v ?I:!iVc Ha t?n

enta. e?teciales paia, anuncios grandes y para hoits su--l
tas Fjese en las edicionea de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver enoesivaa muestras y modelos de sin
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, eepecialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
ancos, listas comerciales, modelas para, oficinas, ayunta
ii ientos. alcaldas, juzgados eta Avise usted 4 LA CO
riIESPONDENCIA" y teodn ais aapUoa iaformea.

Campeona

lo de cuentos.

Ixjs cneutei basta ahora reeilidcs y publicarlos para lu luchar
char luchar ?p e) c&meorjato de "La Correspondencia", y tu aato
res 6od Io (jue EigtieB:

Eb qd patio, por Joan Braschi. Posee.
Los des brazos, por Juan Rio Serpa. Manat.
Eb justa recompensa, por Tulio Rodrigue. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura deJ tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, per Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas
Pobre loca! por Antoaio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez,, Caguaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, per Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L Vega, Nueva York.

En poa del bien perdido, por Arturo Ccrdova, Sau
Juan.
Besdito amor, por Gilberto, Sau Juan.
EJ guarda aguja, por Rafael Guillermety. San
Juan.
Morir per amor, per R. Cordero Rodriguei, &hnas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Moatalvo. Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin do Cristforo. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Pee ce.
Frenes de la fantasa oat despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, BayamD-
Las huerfauitas, por Rosa Gonzalea. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodriguea, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. L casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes ansores, por Nom andr Peza, Aguadillo.
Oh el xito! per Cruzado. Fajardo
Ante un idolo. por Luis Prez Dvila, Yauce.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabe Rojo.
El calvarie. por Arturo Crdoba. San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponoe.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao
Amor de esposa, per F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Cansona, Ba
jamn.

El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn. j
Sirena 6 la hija del mar, por Rosendo Martinea. San

Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, ManatL

Mae vale malo conocido que bueno pox oonocert porj

Aorse. Catano.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, i'auca,
La separacin, por J J Ortiz Alibran, Mayagea
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l. ..'i por Gonzalo S de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.

El cafetal, por J. Lre del Valle. Humacaa I

Egosmo material, por Kosarie Vclez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Meleade Mue,
Cayey.
La tentacin por Po Par. Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Alselo K Desear Desear-tes.
tes. Desear-tes. Pon ce
Anacaubea, por Eugenio Rodrigue? Cuevas. Maya,
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

jLa prueba! por Arturo Crdo va. San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey.
El "Sifio" Juan, por Diego Vzquez, Csguas Csguas-Contrastes
Contrastes Csguas-Contrastes de! amor, por Luis Caso Soto, Mxico
Cuento trgico, por E A. Gutirrez Yelez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muru.'
Bayamn. j
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celso Arenilla de Mi-i
randa, Mor o vis.
Sueo de amor, por Pablo Torres j
La sombra de ana calumnia, por Ramu O. Martnez,

tu la tempestad, por P. G., Barranquitas. J ;
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa, j j
Cayey. t

Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-i
gerat. j
Locura de amor, cuento histrico, por ignotos, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez. Coroza!. i
Ambrosio el mudador, por Avenoes; Cales
La casa del guarda,pcr Ursus. Arecibo.

Ceguedad huraaaa. porC. T. Rondajeat.
Maldito beso, por Ramn O. Martnei central "For
li;m Pone

Las consecuencias del vicio, por Leandro Si tiliche. I
Juana Daz. l
El rttrato. por Antonio Ternos Isern. Caguas f
El eab3!iado. cuento verdico) por Diego Flores lj
Neva. M yagez. j

tioiro. por Antonio Jemos Isern, Caguas.
C rife r!:-rvos y... por Ursus. Arecibo.
Uc --e. por Rita Sofa Miranda. Morona-

La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, aluuit
a de sptimo erario. Gurabo.
Iji : a del puoblo, por Roberto Frontera Fongerat, ;
.?.v;bo. ,i
I, -irk, por Rosendo Cordero Rodriguez.San'Gerrran.S

F- dad iufmnnipida, pr Fulgencio Pieiro Ro !
ir.cuez. Rio Piedras. 1 1

BASES DBL CAMPEONATO

I

1
2
S
4

fi
7
8
9
lo
1 1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
VI
22
23
V4
25
V6
27
28
29
30
31
32
33
3
S5 S5-St
St S5-St 37
-8
l4.
0
41
42
43
44
45
4C.
48
49
60
61
52
5S
54
55
i6
57
58
5!
60
til
62
3
64
65
66
67
8
6
7
71
72
73
74
75
6
77
8
to
SI
82
S3
f4
65
86

87
88
S9
90
SI
92

El Vagabundo, or M. R.. Anvibo.

Rosliu y Fkrida, por Carmelo Oben, Gnayama.
De Tierra Baja, por Eugenio Rodrguez Cuchas.
Mayaguez.
Quin engaa quin!, por Valentn Polanco de Je Jetis.
tis. Jetis. Cales.
Amor Juvenil, por P. H. Negrn. Xtieva York.
La Desconocida, por (?. U. C, Tnijillo alta

INABONA

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

Xa Correspondencia' afirma qua hay en Puerto Rieo ingenio espoai
oe producir y que han producida bellas obra3 literarias en todca los gneros-
066 611 ?ner0 especialmente denominado en la literatur? ca3ta ca3ta-uan
uan ca3ta-uan "cuento" "1 Correspondencia" desea probar que pueden producir
se ae p-an mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, cotno por medio d
esta. neas abro, un "campeonato de cuentos" en el cual se deckb cual sai
e autor del cueuto do ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Las enentas deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ctv
peonato y establece, para llevar adelanto el mismo, las siguiente baj:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para ton i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas f tasa tasa-rara
rara tasa-rara d campecnaJo de "La Correspondtncia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sui nornbw
tern publicados. Pero s desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertirn indicando el peseudnimo qus elijan p.xra la publicida.! Kl qi qi-noaico
noaico qi-noaico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Csnda terniBa el plazo del eampemt.
S5o.-El campeonato empezar & contarse desde el 1Q da Julio da 1901. y
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos oo deben contener mis de 2,003 palabras en sa texfci,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da alU;
o.-Ub mismo autor puede enriar al campeonato vario cuanto coa til
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
fo.7 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir i ptebinci ptebinci-opara
opara ptebinci-opara la formacin, de un jurado nue con vrevio estudio de lo cur.nlo. deoida

e el de mi mrito y e'. triunfador en ti campeonato. "La Corresooi
cenca publicara con 15 das de anticjDacin esa fecha una sta da 2J 2J-30
30 2J-30 nombres de personas residentes en U isla capaces ds formar un oo e e-petente
petente e-petente jurado calificador de los cuentos. 1 plebiscito consbtiri ea qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enri una nota ii
doce sombres de personas q. l rote como de su agrado para la formacin
ael jurado. Esta votacin determinar que de k 25 30 nombres ds la i
i doce quedaran designados jwr los autores de cueutos como caaaidatoi
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desigaaf-
mco Que mavor nmero de votos hayan ootenklo y con esos cinco qui qui-dar
dar qui-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Cj Cj-rrespoadenoii.
rrespoadenoii. Cj-rrespoadenoii. de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lti h
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hwaa concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredioto y la Oj
i respendencia" entregar la pluma ds oro al autor uu veuuea a u-u.
tiebda.

TINTURA INDIANA
Vara el cabello y la barba.
SfEor: ;,por que se torttin
Ei tiene Ld. la TINTURA?
;Con inquietarse que gana
Fudicudo cumprar la INDIAN4!
4
;Quien aqu desazona
Exietienda la INABONA.';
i
y ano hay nifruna persona
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse, N
TINTURA INDIANA 1NABOM V
Consgala pn las Farmacia
Y res dar L'd. las gracias! ...
InaLoiia Jr.tiian Tintture Compa Compa-tuve.
tuve. Compa-tuve. t u.itai .1t,UXUU. Aiiua
LO MEM
I-a joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos da
arte y novedad para regalos,
y esti constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en electos de plata de
iey, metal blanco, plateado y
cristal tallado lkjitmo tiene
uu inmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

EL ME JOR CALZADO.

Todo ol mundo en la ciudad y en
la inla conoce lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Anierico Salas"
"El Popular" que tiene grn cliente--ia
en la 'ciudad y en la isla. Calzado
para seoras," teoritas y nia
todas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Ademasen todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de peru peru-nierias
nierias peru-nierias medias, aguas da tocador y
dems productos de esta clase de laa
mejores na r -as de Kuropa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis ruando hayis de il
un bailo :i un paseo, una visita
el calzado del "Popular" calle de San

Justo San .Juan. P. Rico.

"El

priBcr cientista puertorriqueo."

Fo.-Es entendido y as e establece por "La Correspondencia d9 Pua:";i
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerada y defendido co ni
'el primer cuentista nuprtorrinnpo" Kioniln H ii-r.ir nu ;-! ..

. X 1 ...v..... J 1 IJ .1. f
el primer puesto en ese campeonato, le ser oonservaij hasua tanto q. e i
Otro concurso de cuentos satisfaccin da "Li Cori-4

WTcbatado por otro campen.

vviioipuuwwui uuuoarift a meuiua qua ios Tuya njjuja 1 1
todos ios cuento que ia sean remitidos para el caiipyoaasj.

Lo qae 'U CrresideBca", en lo posible, espen.

fc.-fiendo uno de los objetos ds "L Correspondencia" estimular ni n n-o
o n-o eete gnero literario pino el estudio de nuestra vida regional y la esplaa
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta dlaru espdi
que k autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esceai
de tus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todai loi asoj asoj-tos
tos asoj-tos que elia puede oireoer.

Dinero i reloj gratis.

Pida sin dinero, diez peso
oro de Pastillas Recuperador,
de la Salud" el mejor patenti.
zado para la sangre, el esto,
mago, el hgado, y los rones,
colqueios entro sus vecinoa
pues es aceptado dondo quie quiera
ra quiera que Ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el. importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
un reloj gratis. Escriba en
ECguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, Sau
Juan. Pto.-Rica

INABONA

1NDIAMTIMTURE CoINC
(CAPITAL $60.009)

AMONEDAS

ANTIGUAS
m t

VENTAS AL POR MAYOR

Ofidnaa de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JU
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONC
4- -4- VENTAS AL DETALL.
Eu los miemos puntos que
al por mayor y adems eu il O f fif rOOOfl
todas las lnnacias. periu- 0liUU IllilUIlU
merias y barberas.
-CCT1 inrinil M inofenslr, o rontlens ni
"-101 LUblUfl iraco de plata, puede asarr
iariaBeite.siipreparaciiiIruna so accin es FR0GRESIV4
uita la caspa J erita la cada tl cabello j n aaicBa la bi!
Ko haj iada nejr para restablecer el brilla r COLOR
KATL RALES al cabelle.
Ko hay tiattra qae no delate aniei la est nsaa Je.
LA INABONA es laeirepcion, porque tcalla discreuae a a-(e
(e a-(e el sif no de los aos. t- t-
X ara la suscripcin e acciones, i un do ar c,ia una, dirasj i (
Ocina Centra: de la Comps-lii,
Lat sefiorea ne tengan dada acerca de la loraia da usar la IX A B
h'A puede diriprae la peioadora eQtr:t Carolina Die'uai
Fiantiaco 46 Telulooo 9) quien dari iasuuocicaoa perM3aaitti
Invierta u dinero n auonea de na uonpai a ud es ua ae'.t
t gran porveoic

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIi

CE A FORMARLA

Dirija4

I!

?t
100

El Castigo de una venganza, por Rafael Prieto
Azuar, Rino'u.
Sin venganza. ior Norbcrto Escabi, Mayaguez.
Amor y llanto, por Joefa Archilla. Vega baja.
Los dos hurfanos, por Fidela Benitez. urabo.
Ia casa sobre el monte, por Angel Guillermo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Ponee.
Fenmeno raro, por Vivimar, Aguadilla.
La Guadalupe de Ponee. por Armando Flons, Vowv.
ji tragedia del salto, por Ramn Koure Kolrigucz.
San Sebastian.

fost Office Box
N 7S5.,
SAN JUAN. A A i
& PTO RICO-,'

La Corrf.tfncKcvi llrari & ii
tasa todas las ala, no v lat noti noticia
cia noticia mas Mnport.mit de la if'a y del
rlxrinr, muy ranaia, armna.it'
e i intreta$Ut iultam fM Le ten-vi
.; x'crca i tu lora duocupxi
P'a vs"r4 f le turan tnvestras di
tttf ptriod'-y tiqutrn jir n me j
tv prurt-a, s tT,rnn.cnle desear
tfA tvrf tf e&ttit y tcnstanit
rrt r ..V HrtM

1 esta imprenta te vrode papel dg
ttH,nx virjoi i ti inJBl



S .. - U CDRRESPNDEXtlA DE PUERTO RICO, XOVtirE 16, 1910. ;
las iias toras le Iiilti,
mmm P c g.andeews. mi

I IEN'DO la entonain de

aauellas frases. m su-

. gestiva an que el sen-
itidode ellas; y encontrndose aque aquellos
llos aquellos individuos una distancia menor
de lo que Exonford hubiera deseado,
ste les dijo, frunciendo el v:v y re retrocediendo
trocediendo retrocediendo iin paso :
-0? equivocis, caballeros: nada
iine tvtu este castillo: ivosoy ni. un
visitante ni un ladrn. Hablo acaso
con el jefe de h casa?
Caballero, nos llamamos Casimi
to v Juan de Saina Fleur. v somos hi

gos del Marqu? e Saint Fleur.
Muy bien; si el Marqus desea
recibir de m parce una satisfaccin
ipor haberme atrevido pisar por la?

(puertas de su osa. que cre va-ia.

Era esto lo que deseabais' t ues ya.
est hecho: v ahora, permuidmp que

ime retire desendoos felicidades.

Estos pensamientos se agolpaban J palabras, no ocultaban, sin embargo espasmo de temeridad, recorri todo l, encontrndose en un amplio saln

el tono amenazador a la vez que sar- el cuerpo de Roger. ror que, puesto cuyos apelillados muebles y vetus vetus-cstieocon
cstieocon vetus-cstieocon q. fueron pronunciadas. que estaba irremisiblemente conde-1 $os tapices denunciaban sus pasados

Koger, irritado, v mas que irritado, i nado a muerte, por que no haba de i .esplendores. La plida luz de la au-

ver el hn a aquella tan extraa aven i rora comenzaba a penetrar tmida

tura Lanz una carcajada hizo que

r

su mente, cuando sinti que el her-

! Jl J1 1

man mau! i'jmaiiaoio uei mazo
con la fuerza que hubiera desarrolla
do un resorte de acero, le preguntaba
en tono brusco:
Es usted ingls, caballero?
Efectivamente, soy subdito in ingls.
gls. ingls. Ah Oyes, Juan lo que
dice'.' . . Vuestro nombre, caba

llero, dadme vuestro nombre
Exonford. que sin violencia alsu alsu-na
na alsu-na haba logrado desasirse de la ma mano
no mano que le oprimiera el brazo, y que
pesar de su calma inglesa contempla

ra azorado, una despus de otra las
caras lvidas de los hermanos, agita
das y demudadas por emociones que
no llegaba comprender, contesto
con la mayor frialdad:
Sin necesidad de que para rilo
usis violencia, mi nombre est
vuestra disposicin, siendo muv oro-

intrigado, tom el partido de reirse
de aquellas palabras, contestando
despus en el mismo tono:
Sois muy amables, caballeros;
pero nunca he acostumbrado hacer
visitas personas que me sean deseo
nocidas: adems, tengo que arreglar
algunos asuntos particulares, una ci cita
ta cita muy importante la que debo con
currir, sucede lo que quiera. Por lo
tanto, espero me perdonaris que de decline
cline decline vuestra costes invitacin.

su espada medio desenvainada vol volviera
viera volviera su sitio, y dijo irnicamente :
Caballeros, estar incondicio-
nalmente vuestras rdenes du
rante una hora.
Os felicito por tan juiciosa determinacin-contest
el otro, haden
dol una reverencia. -el tiempo q.
nos concedis s mis que suficiente
Id primero, Juan, v ordena l qm t.o

do est preparado, entendis'

. 1 ah p nnp si pvais ln mann a vi

era cortante, sino que las paia'ora-i i
ra r. i tras espadas, lamiasa ga de su cinto
mismas, una auna, parecan .-alirae i &
,7.' j, .'-i, nn lo Cipmment no llego a comprender..
sus labios, duras, ne da.-, con un- fui
. uestro nombre, caballero!-

i j.i ijl- nula .-jiivaju Vuit:o .-.i

oer vuestro nomore:
Y lo sabr.is: me llamo Roger

H70 mi movimiento n.lra, retirar

se ero e ms inven de los herma- luego, nei mano menui corno a

no? e intei-Duso 'violentamente en su cumplir las rdenes, y Exonford se

Mminn encontr caminando lado lado del

Podis vuestro antojo eoncu- otro. Siguieron caminando sin cru cru-rrir
rrir cru-rrir no i miantaa ritas deseis :ner o zar una sola palabra. Licuaron la

anr tendris que pasar nuestra

asa, e:i donde sois esperado.

Esp?rado? repiti Exonford
como uta eco.
Va lo creo-con test el mayor, -y
con verdadera ansiedad, por una
pT-ona q!ie comenzaba perder to-

jdi esperanza de que vinierais. -Nada
1 temis, pues puedo aseguraros que se
J r.'ds muy cordialment" recibido. Una
vez misos ruego que honris nuest ra
humilde casa.

lanzaron una excla-! Lis ltimas palabras, paree a que

escalinata q.ie conduca Ja terraza,

cruzaron esta. ltima y penetraron
por la puerta principal que daba ac

mente por las grandes ventanas a a-biertas
biertas a-biertas ya de par en par, iluminando
un cuadro de desolacin y de ruina
semejante al del vestbulo. Mirando
ha "a to lo-; lados, no encontr, como
ve-tigios de seres vivientes, ms que
una obscura capa de terciopelo arr arrjala
jala arrjala tal vez negligentemente sobre
una silla por manos femeninas, 'lodo
aquello h habra parecido un sueo
una pesadilla, no haber sido por

Id el palpitante recuerdo de los dos her

manos. fA quin esperaban? Pues
la persona que, segn le haban di dicho,
cho, dicho, deseaba ansiosamente verlo. Y
por qu razn se encontraba ya de
pie aquellas horas, toda la servidum
bre del castillo?
Una de las puertas que se abri

violentamente dan paso una joven

r-xontord.
Los hermanos, como heridos por

una sola arma.

! con

inmensa dificultacld se haban

injerto paso por entre los apretados
dientas de quien las pronunciara.

pero el ms joven de los hermanos se
interpuso en su camino.
Parece que Monsieur diriga su
toirada haca las ventanas-dijo-
liPoHi-i Twrmitirme filie OS PltEUia-

ne el por qu? i mani!1 e furor. Exonford, por ms
f Ciertamente. Miraba ya hacia i que no se explicara satisfa-toriamen
o ventanas nornue s con-! te el caso, pudo comprender que su

test Exonford. I nomore era precisamente ei que es- i ;in intensa era su su raoia: exon-
L V como miraba uno v otro sin peraltan oir los hermanos. El mayor j ford. perplejo, miraba alternativa alternativa-btener
btener alternativa-btener contestacin, se retir lenta'; tom de nuevo la palabra. j mente los semblantes airados de los
tnente encogindose de hombros, pe-'. Pues 'non. caballero-le dijo con J dos hermaii s. sin saber que partido
ro sin embarso. dando tiempo para voz meliflua.-lk'giis precisamente tomar. Si rehusaba, vea bien que los
que los dos hermanos, que curhicViea tiempo esperbamos la visita de otra dos la vez le atacaran. Adems,
ban -o pu.-ieian de a-tierdo. De i;u jxrsona no menos v.i& que vos; ,:vala la pena reir con aquellos j jlo
lo jlo acusaban? C i-.' ; se proponan fu- pro de todas maneras, seris bien lenzuelos? En aquel momento, la
.pr re. ai-' -Pon-aban acaso en ata-ar recil.ndo en nes-ra casa. j campana d"l reloj del castillo (li las

lo la vez ? La dulzura y suavidad de aquellas cinco. Alo semejante iua violento

ca?o a un va-to vestibino ksnudo y que en su prisa por entrar! por poco
fr.'o. cuyas ventanas estaban her-! cae ele bruces al pisarse el vestido, vi
mlicamente, cerrada?. Aquel am- j no A sacarlo de su abstraccin. Exon
hito estaba tristemente iluminado ford, medio oculto entre el cortinaje
por dos bujas que ardan sobro le una de las ventanas, pudo obser obser-grandes
grandes obser-grandes candelabros de plata. ; var su sabor la recien llegada

parpadeando perezosamente al Evidentemente, era hermana de lo

beso de las comentes encon

tradas de aire, Al mismo tiempo

que entraban, una alta esfumada

figura se desvaneca entre las soni

dos jvenes, porque el parecido era
notable, por ms que la cabellera
fuera de color castao bastante cla claro
ro claro v la tez mucho ms blanca: tanto

bras. Exon ford pudo tambin ver i aue las obscuras ceias parecan pin-

la vez el largo y flotante velo de una tadas sobre el fondo marmreo de la

monja, con la cabeza cubierta por
blanca cofia. Su compaero empuj
una puerta, dicindole con spera
voz:
Entrad, no tendris que esperar
mucho.
Exonford se encogi de hombros y
obedeci. Qu nuevas sorpresas le

preparaba aquella comedia, qui-

frente. Lo q. ms llam la atencin
de Exonford sobre aquella hermosa
joven (pues q. era bastante bella y
representaba mucha menos edad q
sus hermanos), fu la expresin de
su admirable fisonoma, alterada por
e! temor, por el terror, por la desespe
racin triste la vez que resignada
i .i i

que .e pintaoa en tocios y caaa uno

zas drama? La puerta se cerr tras ele los rasgos de su bella fisonom:

1. 1

Si vista aquella figura en circunstan circunstancias
cias circunstancias ordinarias, hubiera resultado al alta
ta alta mente interesante, en aquella anor anormal
mal anormal situacin se asemejaba la viva
encarnacin del dolor, destacndo destacndose
se destacndose su admirable palidez sobre el fon fondo
do fondo negro de su veste. Roger, ante a a-quella
quella a-quella admirable aparicin no pudo
sofocar una involuntaria exclama exclamacin
cin exclamacin :
. La joven, al oira, se volvi rpi rpidamente
damente rpidamente hacia Exonford, cuya silue
ta apenas se destacaba sobre el corti cortinaje,
naje, cortinaje, y abriendo los brazos, y dando
un paso, le dijo sollozando:
Caballero, comprended que no
soy yo quien tal cosa pide!
Como Roger, mudo de sorpresa,
no acertara articular palabra algu alguna,
na, alguna, la joven aadi avanzando otro
paso:
Os digo, seor, que yo nada he
pedido, ni lo har jams. Ya se lo he
dicho mis hermanos y lo repito an ante
te ante vos mismo. Os han trado aqu con i
tra vuestra voluntad. Cris que yo
una De Saint Fleur, se i-ebajara
tanto ? Y retorciendo desesperada desesperadamente
mente desesperadamente las manos, al ver que sus pala
liras no tenan contestacin. aadi:
Pero, Dios mo! por qu ca callis?
llis? callis? ,;Xo sois ascaso caballero?
Haba avanzado un paso ms; la
plida luz de la aurora baando por
completo las facciones de Exonford,
que haba hecho un movimiento, des
tac por completo su figura.
La joven al verlo, retrocedi es pan
tada. exclamando como enloquecida
Ah, un extrao, un desconoci desconocido!.
do!. desconocido!. ..
Sin temor de equivocarme, pue puedo
do puedo aseguraros, seortia, que soy un
extrao tanto para vos como para
vuestros hermanos. Xo hace sino li lint
nt lint is ci.iantos un macutos que he tenido
el honor de conocer los seores de

un Unir.

Pero entonces, por qu habis
venido? qu hacis aqu?
- u por qu he venido? Vos a a-cabais
cabais a-cabais de decirio: por evitar un com combate,
bate, combate, con vuestros hermanos, que se

empearon en traerme'. Que qu ha ha-'
' ha-' go aqu? Tal vez lo sabris mejor que

yo, que lo ignoro por completo.
De manera es, que mis herma hermanos
nos hermanos creen . ..se figuran -Y lle llevando
vando llevando sus manos la cabeza, como
para evitar que estallara, pregunt
como distradamente:
Cmo os llamis, caballero?
Quin sois?
Seorita, me llamo Roger Les Les-lie,
lie, Les-lie, Lord Exonford.
Exonford? Exonford habis
dicho? Xoos apellidis 'Oxenford'1
caballero?
Os aseguro, seorita, que no me
apellido "Oxenford," y que jama
he odo pronunciar tal nombre.
Sin embargo -tartamude la j-ven-los
apellidos son muy semejan semejantes
tes semejantes Y. sois ingls?
Ciertamente, soy ingls. Es cier cierto,
to, cierto, seorita, que el apellido es muy
semejante: ms puedo aseguraros
que no es el mo. Tal vez vuestros her
manos me han confundido con algu alguna
na alguna otra persona conocida para vos,
pero no para ellos. De donde se des desprende
prende desprende que la presencia de un extra extrao
o extrao es perfectamente intil; y por lo
tanto, atentamente os pido permiso
para retirarme.
Haciendo una profunda caravana
di unos cuantos pasos hacia la puer
ta. La joven permaneci como enca
vada en su sitio por unos instantes;
luego, abalanzndose sobre Exon Exonford,
ford, Exonford, le tom por un brazo.
Caballero !-le dijo con entrecor entrecortada
tada entrecortada VOZ.- No esperad....
escuchadme! No van creen is.
Qu no me cret-r.in ? -repiti
Roger con estraeza.

DnSMllsin0 Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK ea el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMESTS
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. t A LID AS DL NE W YORK
No?. 9 Nov. 19
Dic. 7 Dio. 17
Se dar a emplea-loi de! gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE POfiCE

SE DESEA.

Dr.
iano
Kcini
ri. m.

A. Santaella. Mdico rim rim-'jelfono
'jelfono rim-'jelfono 26, calle de la
, No. 2-3- Consultan de 1 3
Ponce.

T'n buen local para oficina, planta

la Caborrf jea. De Benigno Ba .k'. cerca de la p az de Raldorioty Raldorioty-rrio.
rrio. Raldorioty-rrio. calle Manua miniero 8. al- n l'irigiisc 18 ocinB de "La C'o

de refrescos ce caa Boda water, linrs ; rresj.ODaeam

lia-

l dulces de, ra s de todas (lases

noa de rate ce primera aunaa, sin
azcar ni otras sustancias, a 25 cen centavos
tavos centavos libra.

Auto-Exchane & Garage. De
Yillaki .Brothers, 3b' Marina bt.
Telefono 102, l'once, P. R. Se

alquilan automviles para viajes y Donde Vd. puede encontrar las
paseos. Servicio inmejorable. Agen i mejores pinturas, aceite t'e 1 im.za
tes en rueo Rico rje la Chalmers1 Brochas y todo !o que necesite en
motor Co. Detroit Mich U. S. A- i esta ramo, os precios nii'iS barato y
co::.-ti netores de los famosos Chal- tn cualquier cantidad?

mers "3) tnampion automviles l es en a f iedit'd casa de ro-

No lo olvidis.

Fcn Fon t)' Los f res. A. Alva

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "Sfflfl."

ne lo i .K
trofeo Je U
I'.'IO.

UU. vencedores Je! mercio de1 1. r os
-Glidden T0ur" del I Unin y Vic toria.
; Dr. A. re.'ian.

Calla de la cia.

Espinet

Llorens 8 Snchez Montalvo.--
utete y Notarla en l once Flaza De De-lirias
lirias De-lirias 2'
Ledo. L Manuel Toro, abogad? y
; ti taris. Oiitina en la calla del
i J -'n. numero 10, ahos.

iei'-o
:.o. i;.

Cirujano,

Con m siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."

rez hermano, .ieuen chte-niendo el me-! 1 i. j -
;or .i.o ,cn la m., cei a.rediudo i Ps cllb?co de Q llbre- Producir un vacaum mximo de 7
Ion .an Luis" proc.u.to de superior 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios L. E. U. U."
calidad r;ue ha conquistado justa ta- Durar de 15 20 anos, an usndose diariamente."

maen la la y tuera de eiia. 30 "bl bAJN l trabajara de cualquier cubo de luz mcandea-
, ccLtione estancias nocivas y es una UQ COgto de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
I l-:.u! turnea v rerorstitu-enta. NOi ....

ta e o-vicels oe los ,enidos detien hacerse j Plra nun Ber euperarto para el Hogar pero tambin su

la acrciiuada aa calle di ftan Jos jiav iv.au iu apciciuic paia n'.i xj!u.-

CENES,' OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

en San Juan "Ron San Luis".

LOS MUCHACHOS.

Suc k A. Hayo! & Co
AllD (Foitalezai ? y 31
M Mi p i;
?i iMod rjiuere dormir r

jjnodo adquiera una riprir.tp y barata
Varna ron olchn mr-t a !: ni a'.-ibau de

Segar fa fi--rrrw ,. n. es-
ten?K f-urtico d- Jliii' IT ES V M I E- JS&j

quedar rmpla:id.

Vicente Usera. Litencia cons cons-;
; cons-; tan te ce c iase e gandi a a-cuno.
cuno. a-cuno. Itpeci-iifad NOVILLOS
j i.nos dci,aJo F. O. Bo 22.
l'cnc.

x

jof A Poventud Abogado,
AtK.ir.ry rr. CounM-Uor at l.aw.
'f-irs i iie Mayor No. IX le le-cr.r
cr.r le-cr.r I --.. for.ee. P. 11

Fernando Pascual.

'; coa ; Caue ,e Celis Arnera, No. 16
-uw -3 ; c i

nliirrn T (ii rn:Tier: iantei al

por icaver v ceUH, Ccnercio v ?a-

od. -ucursak "S!u" y "Aun

ra" "Concoroii" y "Ltma." Coa
i i : i i

rr.nraa 4 dnmlpin. fVinraV Ven- esquina 8 San JUaD.

r- i'
ta de frutos iie pi. itlefoDo a a
rr.ero 2! '9.

i. Arbcaa t,liver.--A.ia-cn.taiai
por u:avor ta rrovi-:ionc de toid.
t'aMi. i'o'anoi para tuo":er maz y

n'.artuinari.-i rsra prcpnr3r calo.

j Ia.iaf.do P..EBTO Fic. Tienf
ronetacte existencia ce dovelas c c-j
j c-j todas clases y de los autores ie d-..

lama, i mo- u i y ;.n noce.-, va

lle lamijicn Ja C crrfponpencia,
Uiariameute 2 centavos.

i en iew i or ; J .i ol, :h.

Lrao. Pamon apena, a.-v
r.toni. ia faculte i ii
! i i. 1 ; etaLpta : a as c a:e. it.
ces r a t. Ilotas de cr.n.-
ce b 1 J A. M. --- i', i.

1 ruei h:ch.9'. Iadt'.:

ce MLa C'oii!iaeria,' .-oatcrt

I l.ica 1'. V. ox. 1- leii'ono 22

era -io j A perito t turreeronsal do varios pe-

riocicos aioor.anwa ce aa Juan, u

Arc-pu ageaiia

i.m:.0T!e. 1 ue r-.-tt-r&--.

L.'vic Jai".e C. Seix. A

t: rio, e t-.--e en india las Cortas ce la

i y : e Npw Yoik, fitina J e M .j. e ei. era

SE VENDE

edificios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para

! ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

j cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"

Forlo Iico Power & Light Co.
Oricinas Principales. Marina, San Juan.
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
ICKDADO EX 1S9A Dlrctjf; PEDRO MOCZO BANIET.
can Juan, Puerto .file Cali oet Sol A'm If.

i m i til c

i- N-'.-a. 17.

Dr R- Lorcz Nussa.-Meio9 Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. 1 .p...' (is i d t'. M.

i-nraa
ruei l'

"L- Emeriti de Ma.

El Lem de Oro. de Romin k.
ip,hauit(K.Dis cmoiJay ventiladas
r-f-lt-iUi temiaa talle ele la tila

hotel y CalniiJ
i :.u .' -. y

Eesosi & Ra uim. Irii.
le ue nai:'ctarsroi romisbaij
ua.AptH ;!? airArJina i v
z"' '' '' V'. VrQO'i.'Ponr. -Jos
Komauera y Co. S. en C
l&L.r.irr.-rf -j licores y ;ompr.vi ;ompr.vi-;t
;t ;ompr.vi-;t cic.ai?os 1 ac-Jed ta-io K i
KarAjujv y aoeua akooladj Be
re. VW! 4i,

t'n ir p'e efecto de 8' de dimetro
con su ccnhioaciD de llaves pira
cV conert t n raso de a veri .n v con

i. j,. j tinsi -.t Uab. jod ano dup.
5 fx'ii drk: doras de dob.e tonda de

ohre. con una cuvioad de l'JOO gal.
cid un.i.
I o- jue2"? de centrfupas: ei-; cen cen-tr';uusi8'l
tr';uusi8'l cen-tr';uusi8'l i juego de 3J dimetros
c-, n -u iJrrc-piiui1iri.-s mezcladores.
I n ir.it i- o e nnovo inoras j varias
U-t uc i .ne s.
.:n i. :::. ciri"r.-e J. M.
l ;es. I-. .!.

G--oIini. Aceite. Cns" y FJm
tos fara A'omvoi. Eicidein
y Acceiorio todas clases: hij
de vnt rr-nantrei4i ea U

AGENCIA 1 Branii.

El drimolercio curso empezar el dia la de Septiem
bre. Se admiten alumnes "internos, externo y media pen
i-in." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi

ca, fletnos modernos. Uursos completos de

Matemticas, Tenedaria de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escr'
tara en Maqainilla, a Pdase el Reglamento. -s

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Iis puede suminisar el que suscribe, agente general en
!a isla. 1 'ara las farmacias precios especiales.
Los enfermos v familias pueden .obtener el agua de

GHSEEES VERK

'agente de aduana y comisionista.
Agcite Geirrai ea a Isa ir- U foapaia De Scgam
coitra ly.eU.. "LCNOS 4e PARIS"
talos ARADOS ALEMA VES it?. Biridet4 Marra "PAJARO
ie la Cemza frairega "MAXEVILLK"
4 la Ctmza alenana "SAI.YATOR."
Teads. ACSITES I RASAS. Je ealidadei
iBjarables para Ui clase de Xaqaiaarftt.
P. 0. E3X 22-1 TELEFONO 37L
TCfiAKVr fiftiiJ-A-LP.-L

I

e ion j V j, i. O. Pt j?. ,. . 1 ..
I'aza I'ibcpai alUJ, d Coa- 100 surtido de alba

l"aa tie hitamos, J. UendoD y
Uc:.:a JL es &

.. J ron i jia re-. VI ch r y 1 ompriraido haciendo pedidos ror cajas,
pr'i.arida l !..-!? un ot bracio-j 'rv:,).,,,..,,,,,,.,,,,,., wt,.w.-.da t !,

La Falmia Al Lio -J rarni -'

' ie Lt.rui.j v d- la lticx Pueno f Se vend a flaca de -V mrin
e uiucm t dulce: ce trariia -decaffi y en puenl-da M-t-i
Y Mno-J.1. cigarros y cirra-, Fara iei rme diririr! Lu.
: i V. de tcdis claH. Especialida 1 e '- i f' f'-"
" f'-" r.f.tsccK Je cbaijr dilles d. Hotel America. iios de "La J -.;..!.
lrutj rer ierJ H-i fsnu". os x-ve y kt-faa-i..
ri.ii. plt. De i Nx 10L

i .Allri. 1.

r

Forlaiei.

omr- UJ, ;;,it.(lesti!is en botdl.i v medias

! il.i?. i-

nmim T-" i m A

jfarab caiga aate del 8ra riaaiotf.
(aese 4 ciaise ilfrapre ,u '.m uiH
Wataa en i pertetu i itu-rcUn.'
'Toporcioaaali4l&Mitto mi M
pm taciecte ) roda: ua ucCo :ai3
trti.jl. 'jria i a.ot t 1 itgmm
lo OMpierta mi? rn.i Km
aaay afradabi ai ;aitar. cmltnaat
1 o abiaaa mdcia.n. tace le II U
fnueia el nt-iiBafo f itg.a .a t t-teatlaoe
teatlaoe t-teatlaoe F i mr.'or icioed.a mo

, m T l-mt la larna y nptoxtng i4
. . .1 e!ncto A de ea:o .- Mi, i

l tatam lento medico v auirur?ico miuc-viaa..BH4.rei

DR. RAFAEL DEL VALLE

vapores-

bote.

:a. vi t:t Ju3 ixHiiaos. orccios iu-.ia:co3 v uroduci:

' iejitimos. Ko lo olvidis.
CHARLES VERE.

n Juan, i'wrto lino, p. 0.

Tcn.in 47.

i:o 223.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Consulta je 2 4" jx m. Fortaleza 61 1

v". t- ariibt: i".ar bii p-abi-i -'-r c ni roer'o !r?d:tanie2
j r ' .- !-.s enes CS rf: 'r :f":n.
Li- ;:-. . ... : j uj c a. r.'-ii r um: I i::rc a ti ti-.
. ti-. ,.cii -: a: e f r.ataafnid n sai d c-t p t s
- ; h s I.;ot oj d: ooar o !oi mia intelincies in-i.l at ,-. ia

ticu4 x tenue Mpet de 1 n nuiab'e i enferaos aue deben i el'ai ta rotiabk imier lo

pxodicna lepe f 2 foiaul J e -alian de Tutu 'M fracirale laiBaias r drie aa de u U

a wta-w" m