Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.

AiNOXX NUM. T.viO

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 1 5 DK iOV I.EMBEE DE 1910

OFICINA ALEEN" 64.

l.ll

El comisionado de Puer

to Rico en Washington
hace interesantes manifestaciones.

EpJOJIMjSe esla investigando el linchamiento de! mexicano

Una disidencia legal nn clin
basco ms menos inflnye en
el capo total de una eleccin.
Barmetro en mano se sigui
en San Sebastian el 1906
los progresos de la votacin.

Un reprter de la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia se avist ayer ron el Sr. Larrina Larrina-ga
ga Larrina-ga Comismdo de Puerto Rico en
Washington y celebr la siguiente
conferencia: v
Reprter -Qu opina usted Sr.
Larrinaga de lo que dice la prensa
republicana sobre la eleccin del can
diato Washington?
Larrinaga Yo no deseaba decir
fosa alguna, pero antes de ayer me
enter por la Democracia de lo que
dice uno de sus rganos en San Juan
y voy complacerle.
De?de luego que m me ha dis disgustado
gustado disgustado profundamente el que se
use mi nombre en un asunto que no
tiene Li menor razn de ser. A m no
se me alcanza como persona alguna

Un acuGfrJo de la

C2I133 (IB COfUBCiO CCe varose os compatriotas de Rodriguezf

ori

uez

tomaron parte en el suplicio-

Se establecer un servicio del
correos adicional al que ao-j
tualmen te existe. i

Se ha dado cuenta del acuerdo i
a los presidentes ,le las cor-:
poraciones industriales de la
isla.
En la junta de la directiva de la c I
mar de Comerciu, celebrada en la j
tarde del da lo del corriente, entre)
otros asuntos, fu tomado el si guien i
te acuerdo, referente la subasta pu :
blicada por el Derpatamento de Co
rreos, pidiendo que se hagan proposi ;

ciones, antes del da 22 del corriente
para establecer un sen-icio de correos
entre New York y San Juan de Puer
to Rico adicional al que actualmen
te existe, y siendo las fechas de sali
das de los vapores los mircoles las
doce del da de New York y los do
mingos la misma hora de San Juan
Enviar una peticin las tres com
paias de vapores, existentes que ha
cen la travesa de New York San
Juan, para que estas pongan todo lo

Si se arrienda no se arrienda el aniedncto fu cansa de un
moin frente al palacio presidencial en la Habana.

Valladares ha.
'mu 11 icario al

eonfe?ad' que est vencido y
presidente Dvila.

asi

se lo ha oo-

(De nuestro servicio cablegrrico)

York, noviembre 15. El
de los Estados Unidos por c ;
i13 Georgia Alexunder rite- i
iav, falleci repentinamente

a tarde en Atlanta.
del corazn. Tena
Su termino de ser

ele claro uicio y que conozca estos 1 que este de su parte para me dicno,

asuntos, pueda sostener que unos servicio adicional se establezca, y
cmntos votos ms menos en una en caso de que no se lograra estable
votacin de ms de cien mil pueda cer dicho servicio por exigencias de
interpretarse romo manifestacin de i las referidas compaas, que la Cama
m.-'is menos simpatas favor de j ra de Comercio tomara las medidas
determinado candidato, (siesta es l:i j necesarias para subsanar tan grave
'consecuencia que se desea sacari, por i falta por parte de las referidas com

New
senador
est.td'J
plicas t
el domi

de una leccin
57 aos de edad.

vicio hubiera vencido Marzo 3, 1015.
New York, noviembre 15. El
cnsul mejicano en EaglePass. Te Texas,
xas, Texas, est investigando el linehamien
to del supuesto mejicano Rodrigue,
y ha descubierto que. varios mejica mejicanos
nos mejicanos tomaron parte en el salvaje acto.
New York, noviembre 15. Cornu
nican de Honduras que el general
Valladares por fin confiesa que est

i vencido y al electo na teiegranauo ai
presidente Dvila confesando su de

rrota y expresando su disposicin de
rendirse.
New York, noviembre 15. Des

que todos sabemos que la menor di

sidencia local por intereses completa
mente genos al candidato general
del partido, algunos chubascos ms
menos en determinados barrios el
da de lns elecciones, producen fluc fluctuaciones
tuaciones fluctuaciones aun mayores en el resulta resultado
do resultado de la eleccin. Voy poner , us usted
ted usted un ejemplo prctico. En IDOS e e-xista
xista e-xista una dificultad puramente lo local
cal local en San Sebastian y el partido all
pensaba retraerse. Era pues seguro

(iue se perda el distrito ele A enani

lla. Unionistas haba que opinaban

era hasta conveniente que a.-i fuese,
para que hubiese en la Cmara una
minom republicana. La prensa ad adversaria
versaria adversaria comenz pronosticar y a-

ru.nchr cambios en la opinin y va

ticinar imaginarios triunfos republi

canos. Esto bast para decidir a la
Junta Central. Se organiz una ex expedicin
pedicin expedicin ilc los leader. con el Sr. Mu
oz : ta cabeza y so fu-"' hacer la
( ait'paa en l distrito, inst .dndose
el cuartel general ci S-t-t i":!-stian.
L( p..t:icii i de S.ot -ebistian res-

. r ti ui .d piimer II i-ruin lento de

ib toril va que vencer

materiales: Era ya

lardeara necesario mover ca pocas
Loras un eipipo electoral, no piepn-.-ido.
de 3.000 votantes distribuido
en un extenso y accidentado tc-rrito
rio desde el barrio de Perchas hasta
el valle re Guajataca y hacer que
e.-te. hubiese despositado todos sus
otos antes de la una de la tarde,
del siguiente dia cambiar el re redimen
dimen redimen pluvial de otoo en aque aquellas
llas aquellas regiones. Era aquella una

empresa puni menos que mi'n":

ro-:

I..s ,....-. M i

las dVultndrs

,n e lW raho El automvil, el rperenaiios jugando galios.

V . Aver s '" P A

pamas en perjuicio de los intereses
comerciales generales de Puerto Ri
co."
Este acuerdo ha sido cablegrafa
do las tres compaas de vapores y
tambin se ha suplicado los presi
dentesdela Fruit (rowers Assn.,
Porto Rico Fruit Exchange, San
Juan Stock & Produce Exchange,
Porto Rico Assocation, Asociacin
de productores de Azcar, Liga de
Detallistas de Saa Juan, y la Cama

ra re lomercio ue l'once, para que

dichas organizaciones tomen

acuerdo.
Disparo porua cada,
Ignacio quera ser socio de
laescuela.de agricultura

Sentida muerte eo Ponce
El joven Mariotta iue ala
farmacia Villaronga y se
sent junto a la puetta-
Al momento un torrente de san sangre
gre sangre salia de sn boca y nariz
qnedando mnerto casi instan instantneamente,
tneamente, instantneamente, i
De nuestro corresponsal
Noviembre 14. El sbado prxi prximamente
mamente prximamente las S menos cuarto de la
noche, presenciamos una escena do doloroso.'.
loroso.'. doloroso.'. El Sr. Rafael Mariot ta de o o-ficio
ficio o-ficio barbero, persona que gozaba de
general estimacin y aprecio, lleg

pachos de la Habana dan cuenta de la botica de Villaronga, que est si

lo copo de 24 individuos
jasar con plumas.

un encuentro que tuvo lugar en aquo
lia ciudad, frente al palacio presiden presidencial
cial presidencial entre unos favorables al arrenda arrendamiento
miento arrendamiento del acueducto Albear y otros
opuestos al proyecto. Intervino la
polica y logr separar los comba combatientes,
tientes, combatientes, restableciendo el orden.
Xew York, noviembre 15. Los
liberales en Len, Nicaragua el do domingo
mingo domingo pasado trataron de celebrar
un meeting en las calles pesar de la
orden recientemente emitida por el
gobierno prohibiendo toda clase de
demostraciones polticas. Cuando la

i"ual Polica trat de dispersar la gente a-

ta carn a estos y hubo necesidad de
llamar las tropas para acabar con
los turbas. Muchas personas fueron
muertas heridas.
New York, nov. 15. El presiden
te de Nicaragua ha emitido un de ere
to llamando los diputados reunir reunirse
se reunirse el 27 y 2S de noviembre con el pro propsito
psito propsito de prepararse para una t-on-

vencin constitucional que se crle crle-Por
Por crle-Por brar en Diciembre cuvo objeto ser

t nada frente la plaza de las Deli

cias, y se sent en una silla que ha haba
ba haba prxima la puert a. En este ins instante
tante instante su boira, nariz y odos, se vol volvieron
vieron volvieron manatiales de sangre, que
aflua con intermitencia aterradora.
Innumerables personas que se encon encontraban
traban encontraban poca distancia de ese sitio
en la esquina de Casis, al ver la san sangre
gre sangre correr por la acera y cunet a se a a-larmaron;
larmaron; a-larmaron; una infeliz mujer le di
un ataque, los boticarios, y el Sr. Vi Villaronga,
llaronga, Villaronga, que llegaba su botica en
ese momen to, en unin del Dr. Meen
te Santoni, le prestaron los auxilios

I facultativos al infeliz Mariota. Al po

co rato, cuestin de minutos, ya el
cuerpo del compatriota Mariota, era
cadver. Fu atacado de un ataque
de hemotisis que le priv de la vida.
Su ent ierro que 65 efectu ayer tarde
fu una verdadera demostracin de
las simpatas que gozaba. En esa ma
infestacin de duelo iban confundi confundidos
dos confundidos ricos, blancos, pobres, y gente
de color, sin ninguna distincin de

rtklo. 1.a muerte de este

.r

De nuestro corresponsal 1
Noviembre 13.-Con todos sus de
talles researemos la campaa elec electoral
toral electoral que se acab de librar entre los
dos partidos que se disputaban el
triunfo. El partido republicano, aun
que convencido de su derrota lucha luchaba
ba luchaba con tesn por conquistarse la vic
toria. El lunes siete, vspera, de las

elecciones todos los republicanos!

del campo fueron trados al pueblo
y acuartelados en la casa de den Jus
to Mndez desde las primeras horas
de la noche.
Los entusiastas unionistasde Barto
lo, Ro Prieto y Plazuela, barrios que
distan tres leguas de la poblacin.

para evitar entorpecimientos de la 1
lluvia, crecientes de los ros, salieron I

de sus casas das antes de la lucha, lie
gando por la tarde. A las siete de la
noche el pueblo ocupado completa completamente
mente completamente en su inmensa mayora
unionistas. Todos los establecimien establecimientos
tos establecimientos donde se expendan licores fue-

1 r 1 f 11 u 1 'inr i rn i nm ifi. ...

j un vu i' ti 1 1 Lliyj liu (1C

Ll LUCHA ELECTO ELECTORAL
RAL ELECTORAL EN LARES
Los republicanos trajeron
y acuartelaron a los cam campesinos.
pesinos. campesinos. A las diez trataron de entorpe

cer la eleccin con dilaciones I

injustificadas.
A ias 5 cuando supieron su
derrota el pnico cundi en entre
tre entre ellos y alicados se reti retiraron
raron retiraron sus casas.

LA

POLITICA
EN

El Dr- Sthal se encuentra
bastante mejor de sus
dolencias-

Se retira cansado de una
tica estril , infecunda.

poli

Existe discrepancias entre loa
elementos republicanos pu puros
ros puros y unos se van y otros sa
quedan

Princesa Clementina
erica, que acaba de

matrimonio 011

re Bl Bl-con
con Bl-con traer

Italia con el

aparte.

!n el hamo -la cual de ratifljsj nueva constitucin.
:1 individuo Agustn Reyes que porl New York, nov. 15. El presiden
taba un revolver sufri una caida y fe Vctor Jerome Erederii- Kumpir Kumpir-dispar.mdosele
dispar.mdosele Kumpir-dispar.mdosele este al caer la bala lo te v la princesa Clomentine. luja del
hiri en una nalga. i fenecido rey Leopoldo de Blgica se
En el barrio ".Mulita". Aguas! casaron a". eren Torino, Italia,
buenas el individuo Benito (ionie'.i Vw ork.nov. 15. i.o rebcl les
hiri gravemente la ni fia de los(p Crugitav se han rendido iiuondi iiuondi-aftos
aftos iiuondi-aftos de edad de EvaristaGmez v icionalmente.aver. poniendo fina la

proveer por la eleccin de un pnvi- PKlo. l.a muerte de ote rompa

lnn 1 1 nfirniiinon t p V ved. K-tar una i tnota ha sido verdaderamente senti-

Maria de 56 aos. Dicho individuo
fu arrestado, entendierdo el juez de
paz en el asunto.
En e! barrio "Montellano'' fueron
arrestados en la tarde del da de ayer
veinticuatro individuos que fueron

coche, el caballo y el peatn se pusie

ron en movimiento. Barmetro en
mano seguamos los progresos de la
votacin y mientras este iba hajan hajan-du
du hajan-du y bajando, aquella iba subiendo,
subiendo; y la una y media de la
tarde entraban por los cuatro extre
moa opuestos del pueblo, calados ha?
ta loshuesoslos ltimos votantes de
los remotos barrios de Alto Sano. Per
chas y Guaiataca. Apenas se perdie perdieron
ron perdieron unos cien votos. Habamos tnun
fado.
Hubiese sido ms cauta la prensa
republicana en eso de cantar prema prematuramente
turamente prematuramente triunfos que eran imaei
nnrios. hubiera prava lecido en laJun
ta Central el ahrusmu de i-eder un
distrito nuestros adversarios, el
pesimismo de los que crean irreme irremediable
diable irremediable el mal: hubierase desplegado
menos actividad inteligencia or lo
los hombres quienes la Junta m m-fi
fi m-fi la suerte del partido en aquella o o-r
r o-r asin- hubierase resistido por los pa
triustas de n Sebastian al llama llamamiento
miento llamamiento de los leader; hubierase al alterado
terado alterado (que veces ocurre"! el rgi rgimen
men rgimen pluvial de la regin y llovido en
la madrugada del 5 y en las prime primeras
ras primeras horas del seis, y el resultado ha habr
br habr sido ronin'etamente Hisrinto. Se

hubiera perdido el teifr distrito: los

rermhlironas habran panar.o rim-o

manifestacin.
El Innes prximo comenzarn

en aonella corte de

los juicios por jurado

en el bau io

Bejuco de Tab-Ui fu sorprendida
una jugada de gallos, en la mal fue
ron arrestados 7 individuos.
El partido unionista celebr pn
Vega baja una manifestacin que
concluy por la, noche en comp'eto
orden.
El individuo Justo Hernndez, de
Vega baia al ser arrestado or "O

meter y a grediv su cunruhina hi' ;
resistencia, por lo cual el guardia se'

vio prensirto a hacer ti' .:. su roti-n
para reducirlo .5 la oU-dieni ii.

Por rolvrsp la leche de la e.
cuela de Agti ultura de Rio pe-!

individuo Ignacio" Sanche, (a).. ') !'3rd" ffV ,n
-ift-, oraeiMi del triunto le la 1 nioii di
-uavOjo. I f,.,.. n-

-En el barrio -'Caimito-' de Rto
t:,i, t,.x ...j.- i :...!:. :,i...J El da J1

.Narciso Martnez, po, hut-ar ?n.lrt; ran los ju,, ios por juradoe

Eugenio Gonzlez.

En ti e.-i abliH-imiento me o al

de Randa lio So 01 il ved a en

le sorprendida una jugada a la pr

da.
El Todopoderoso haya acogido en
su seno el alma del que nos deja pa para
ra para siempre, v reciban sus familiares

'nuestra ms sentido psame.

Desde ayer nemos visto en esta
dudad al distinguido elemento del
partido unionista de Mayaguez, Sr.
Juan Bianchi. el cual viene con el pro
psito de asi.-tir la temporada de
pera.
Hoy se constituy la corte de
distrito con asistencia del juez Foo Foo-te,
te, Foo-te, y de 15 abocados, para discutir
ciertas lefomias que hay que hacer
nuestras leves, para que cada uno

.,, ... , .de los abozados diera su opinin va
LI barrio Santa na celebrara discutiera flll,.- cualquier extremo
la victoria con lilla lucida v para nombrar una comisin se nom

rebelin.

Por el triunfo de la

Union en Arecibo.

Duelo en Cayey-
De nuestro corresponsal
Noviembre 14. Ha muerto en es esta
ta esta poblacin la respetable y distingu
da seora doa Josefa Muoz Ba Barrios
rrios Barrios vda. de Alonso, perteneciente
distinguida familia y abuela del
compatriota Don. Salvador Gnllard.
Ayer tarde se efectu el entierro
de la que fu seora Muoz viuda de
Alonso, asistiendo una buena concu concurrencia
rrencia concurrencia y despidiendo el duelo don
Antonio Mara Len y don Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera.
A la avanzada edad de 7.1 aos a a-bandona
bandona a-bandona este mundo doa Pepa.
Dios haya, acogido en su seno el al alma
ma alma de la desaparecida, y reciban sus
deudos nuestra sincera expresin
de duelo.
El 12 del presente por l.i noche
hubo un encuentro personal entre

Ips vecinos Romn Rodrguez y Juan

.Malave, resultando el primero con

br una reprernta-in de loe abo abogados
gados abogados de esta ciudad San Juan.
Duraron los debates hasta las doce

cuatro heridas de carcter

ve v el secundo ileso, 1,'oitngue 111

eresoen el hospital Municipal y Ma Ma-lav
lav Ma-lav puesto disposicin de los tri tribunales.
bunales. tribunales. El joven don Angel Mendoza, lii
10 del candidato triunfante pira r

la polica Sr. Ortiz. Durante la no

che ni el ms pequeo disgusto se
suscit en niguno de los electores de
ambos partidos. Ms de cuatro mil
almas transitaban por las calles des desde
de desde las primeras horas de la noche.
El ocho da de, la batalla electoral

en las primeras horas de la maana

fueron organizadas las filas. En cada
colegio un polica que atenda aellas
no permitiendo grupos en los cole colegios.
gios. colegios. En tinos colegios empez la vota votacin
cin votacin las ocho y en o tros media hora
despus. Los jueces republicanos des
de las primeras horas llevaban con
mucha calma la votacin tratando de
entoipecer las eleccior.es,pero bast
dar conocimiento al superintenden superintendente
te superintendente de elecciones para que los jueces
aceleraran la votacin. Lina vez de
estar abierto el colegio y comenzar la
votacin el teniente y el cabo seores
Ortiz y Rivera montados caballo
recorran las colegios, as como el su superintendente
perintendente superintendente de elecciones que no
descans un momen t o entrando los
colegios y haciendo cumplir la ley. (
A las tres de la tarde ya no haba
electores en las filas y las cuatro,
republicanos y unionistas termina terminaron
ron terminaron de.emitir sus sufragios. Verifica Verificarla
rla Verificarla el escrutinio las cinco, el parti partido
do partido unionista sali triunfante, por
1370 votos de mayora.
Al correr tan grata noticia por el

j pueblo los elementos de la Eiiin en

solemne manifestacin salieron por
las calles, llenos de j bilo celebrando
el triunfo de nuestro partido. La m
sica ameniz aquella manifestacin

cra-'que henchida de entusiasmo va a-

nunciando por todas partes la victo victoria
ria victoria alcanzada por el partido unionis unionista.
ta. unionista. Cuando la manifestacin cruza cruzaba
ba cruzaba las calles dando atronadores viva s
la Unin las campanas de la iglesia

doblaron: Pareca que anunuahai

te

De nuestro corresnonsal.
Nov. 1 Ano-he debut en esta
i-l id el i-irco "Slart'-. i con una ex
onHriria concurr.Ti.-ia. gustando

dwtritai i minutos de la maana, discu-

ii-.-mi.ise pai ueui ir.- ce importan- ra co ov aiacald- de r-u ciudad. 1 ,, mer,P del partido republicano.

ca. 1.0., aooc i.o q,,,, rieron por j ller.-irlio Uendo.i. se enruetd t.. en Teinunadoel acto de la manifest manifestis
is manifestis maana fueron cama de-Je na.-ado la ultini is ele. -! ;.i nj ,,;.-; 01 c rt;,;,...,, 1..

wjnufi del loro, inez iones.

"dio los fabjos ejecutados l"i jS.,ti. Ledo. J

L'amn Dapetij

los modesto. artistas.
H.v se ridehra una manesti

Ledo. E. MjnuH del

Foote. fisrd P-dri'ios Rodrguez.

l edo. Fraiui.-'O Parra Capo. Ledo.

Gu.-uvo R. d" ni" ... Ledo. Jos Tous

" F. Coronas, Ldo. j
Ledo. Franc seo Gi-

del actual comen

este cor

tp de Distrito

Porord-'-n de !a S.mi.l.H b 1 --M

"i 1 j 1 .... 1

plaza priii" itKii. -'i ll- i'-iiim- i;i ii

hibido. Los jugadores -lieronse

fuga, siendo denunciado -l dueo.j
del establecimiento.
El gobernador ha dispuesto l i

constitucin de una junta que inforl
me respecto d las medidas que ?p;

nan de proponer para el mejor f :n

. Mili-iones p r-aiii-.i'i r iirn

1-3 romit lii -d im"!.i-tt ha si
do ia--ad-lo 4 lo rojo- de la cas.i

di I Ledo. Suvcres.

Y'!

1

1 .!

Sealamientos.

..i.m-v! .misiona- nea.f de telecraf-w v t.-l. fon.w inssdn trnun.il sup erno .e ue-ro

:...... l.ul ,r t.miiloreri- l res. lie pila forman r..-irt el Sr. li.i Rico se

u-i a ariiiic .i. mi !' i - - --
.1- . nl'.e mon Si.ira P:i-hein. si:h-seerr-fnrin ll3lal'

i r- it-r mu ii i.?.t ... ... .......
hov tene el Sr Muoz. Todos hu- interino de Puerto Rico veISr. Luis! I' ,

w ramos creido que el exceso de vo votos
tos votos se debia al prestieio del jefe.
Ijhs epublieanos seguramente no

lo habran negado y sin embargo ha

1- 'arfcjc

4

bran icni-o nizn si lo hubiesen he

cho: pero nuestros adversarios ni
aun ruando tienen razn lo saben."
- Se et levantanilo fl adoquina
do de la c;il!e de la Tanca en la ciudad
para establecerlo nuevo.
Nutrid mnrurp-nria hubo ano
rlf en el Parque. La esplendida
r.crehe atrajo mucha sent de la riu
dul y de San turre y en el saln hubo
lleno. Para esta noche y maana nue.
vas exhibiciones.

Sanrhoz l,ir-,W n.n.;,.m ,l,.l rw.i sef lOm'SOei anO lilil.

tvo I Diciembre. Viem. 2.l.--hoa

Sr..wmr4 Sh inron pi A S Herma s tffli herw'k-ro de 1.-.-

h polica insuUr, et muv manlt 1 tRO Lan.i.rtsr;,.is:dial.i n
rido or la rf.nrb.rt.1 f'ki,!-, n 'obn de ro. b ni.:.

I trhunjl supremo de Pur-no I j Jf.'-''" :"- ,-'.--,
h:i!l ll!0 1S MMM't-; I ti. '"'' Ct$
.eli-os dr :'e!ado!; i j ; f'V. ",'
civiles en el .io. triiKMiel fe.1."".- V-V KH.iS

general, por sus ?tilonimalos en b i

Juan M'tullea -v.i -liiaim Ramos

uasada nmtimd -kx-i.ml. v n..-,i. I-atoiirt.en.harc d.- I n ties. urnr.

fest un reprter k "IjiVrn ,,; nn' a r,m l afcna nm

iivuiJ.n." k .-i .i i i h- Ar.:i ( ;i( ".l e;.-.!.' rr-u

i uwicniia ... iid i.j jmsa t-i nt- ta f i

yor satistarnon presenciar una elee j l;,- m mmt t
rin romo la del nare s. en que ; J1V pr.-ui ap-.v:( i--n pir.i bu
do el pa mostr la mavor s-reiii.l.-l ,. ,r. traa r a :e. to r I
y el ms rumbphdo npt-to Li fiM le .s rorrif--f' j.rel i! -A, "San
ley. D coronel Shanuw y Li filieiajj..-in".
fiieron felicitados por el j?l nia-lor! SeciinmBV hnVi un t .1
Colton en una carta oixri-ujji ;Ie en el ra.-;mi la no. l- ,. 1 t.n.v i.,

cente public ecte diario.

1 S de -Lcieiai-.

ir. -V '-iiiJi-rv'w

i mum

, . i

La onorirla actriz nortea me- -'."-:.. i "1 i

Tiep. 'a.u.

-. i

' ..... .;, ... V 5,2

Ir

a

plaza donde estaba colocada la tr-
buna. Desde all varios oradores pro- i
nunciaron magnficos dL-nursos alusi :

te)

'-r-l

yh Lran. cso?a.
millonario amr-i

M Iji-.ti ;n ab.i t!t-,

t-v. Yok de un'

-pa.

i 1':

-I

II II i

!
y i
i -nrflT"l t

De nuestro corresnonssl
Noviembre l. Hemos tenido el
custo de visitar en su residencia al
doctor Sthal. encontrando al respe respetable
table respetable galeno, bstente mejorado da
la enfermedad que le aquejaba.
Hablando con l, de varias cosas
vino recaer nuestra, conversacin
en la poltica y el doctor nos manifos
t que en la pasada contienda no ha haba
ba haba tomado parte directa ni indirecta
en ella, no tan solo por su estado de
salud, ''pues aun bueno-nos dijo-no
hubiera tomado parte en ella. No ten
r ninguna prevencin con mi parti partido,
do, partido, nicamente que estoy cansado
re las luchas polticats. Lo ocurrido
aqu entre el partido republicano es
una. cosa lamentable, pero tenia que
suceder".

Se mostr el doctor reservado con
respecto los nuevos administrado administradores
res administradores municipales y su opinin en este
punto no pudo ser oida. Nos pregun pregunt
t pregunt por el docfor Zeno Ganda,creyn
dol ya entre nosotros. Despus de
un rato de conversacin, nos despe despedimos
dimos despedimos del ilustrado galeno satisfe satisfechos
chos satisfechos de verlo todava fuerte y conser
van do su entereza de carcter.
El Ledo. Torrente di anoche
una conferencia en nuestro Teatro,

y con tal motivo hu una gran con concurrencia.
currencia. concurrencia. Parece que hay discrepancias en
tre los elementos del partido republi republicano
cano republicano puro. Unos que vu?lven su
antiguo puesto en el partido repu republicano
blicano republicano puertorriqueo y otros. que
dicen se quedan en sus casas.
Hay quien cree que Virgilio dado
su carcter poco amigo de las humi humillaciones
llaciones humillaciones se quedar en el Limbo.
vos al triunfo. Los trie gramas que lie
gabn de muchos pueblos de la isla
fueron recibidos y ledos al pblico
por el entusiasta propagandista
jven Antonio Ramirez Ferreira,
quien hace ms de un mes se en encuentra
cuentra encuentra aqu en propaganda pol poltica.
tica. poltica. Los republicanos al verse derrota derrotados
dos derrotados se desconcertaron por completo
ycundi el desaliento en todos ellos
que se retiraron sus casas.
La plaisa de recreo hasta las onc
de la noche estuvo atestada de gen gen-te
te gen-te rebozando en su corazones el ew ew-tusiamo
tusiamo ew-tusiamo y la alegra por el triunfo
de nuestro gran partido
La polica insular lo mismo que la
especial es digna del mayor encomio
por su imparcialidad rectitud en laa
elecciones. El teniente seor Ortia
ha dejado bien sentada su reputa reputacin
cin reputacin de funcionario recto y obrando
sin apasionamiento alguno ni favori
i i snio hacia partido determinado. El
orden ha sido completo jmi siquiera
una queja un arresto se ha llevado
, rm.

El jefe de la polica en este distri distrito
to distrito seor Ortiz comunic al jefe supe superior
rior superior de San .(-tan el rden con que se
haban efet tuado las elecciones en es
te pueblo y aquel le envi el siguien siguiente
te siguiente tel cnima. que dice; '"San Juan. Juan.-noviembre
noviembre Juan.-noviembre S-t: 10. Jefe Distrito. La

res. En telegrama dirigido al jefe da
polica el gok-mador expresa su sa
t .-f.-ir( ic.n en losservicios eficientes
prestados por todos los ramos de
la polic ia durante las elecciones y
ron anterioridad es ta, felicita
todos sus miembros tanto regulares
con.oeserialr-s, su servicio fiel,
impan al y eficaz y enva las gra
ciasen nombre del gobernador.
V7.n, ayudante."

j ,' '" Thomas l.yin h. elec to re?i-

ncana Viola

k-iiie de

!a Uca de

uatona!.

baseball

Permis o h.i sido concedido al Sr.

A. S. r'i;"i. Tesorero de la Utuado Sa
' car I ontpany, para derribar siete V
ld s m lindes con la carretera y eo
; tero-nos de la Central por causar cta
j V las raas de dicha factora, pera
; ron la ol.lica. i-'ii dr sembrar un n4
numero iit;d en otro sitio y en lia
des tambin em la eam-lerj.
; El 1 ion. ('..misionado del Interior,
; y 1 Su-rinieiidente de Obras Pi
l'lit Lu! iiist-eci-onado las obrav
ri. 1; li! vnir rarrett ras en cOns-

t iu c n-t! tu i ih,i.
El pagador lUiit-o v e! Assistank

' Crr.isiora.io d 1 Interiorhan estado

n I"- c:u .i--.t(s distritos de la isla
ron el pf-p de pagar los peo'
uest-r: 1 s hiism-s.
Ha e!:.t-;aio hoy coloca rs
n li tide di I r.irq-e la capa de coa
rreti qut La de servir de pavimenta,
t in a !':; via. Ya que el presu
ptie-O suple!. ro df 1 niUHcipO figu
r.m f ,"' .-a composicin de c
lie d Skiitnne e-:o adems de b

; f-ar'Wa qj.e f ..ta rn el presupuesto
i or:nri. .'.. I aot iv toda a pa
( risv-teci' i',- .i t xpresada calle v

-i-i. i

c o -j:;e

un



2

LA MKKKSPUSltKNCA M PUERTO RICO, NOVi&ilBRII 15, 19Ifr.

Manifestacin de
f) duelo en Cabo Rojo,

El entierro de la estimable da

ma eeilora Seda de Irizarry
estuvo muy concurrido.
Numerosas coronas con senti sentidas
das sentidas dedicatorias cubran el
fretro.
fP nuestro corresponsal)
Noviembre 12. Ayer las tres
de la tarde se le dio cristiana sepultu
ra la estimable dama doa Franci Franci-ca
ca Franci-ca Seda del riza rri. A pesar de que
la hora no era del todo oportuna a a-sisti
sisti a-sisti mucha concurrencia su entie entierro.
rro. entierro. Sobre el fretro haban muchas co coronas
ronas coronas de biscuit y de flores natu naturales,
rales, naturales, recordando las siguientes:
De biscuit: A Pancha, de su esvaro
hijos.- A su hermana. Ventura y
Emilia.-A mi. querida Poncha, de s;
hermana Concha.-Recuerdo de su so sobrina
brina sobrina Patria.-A Pancha, de Gavina
Guillanis su esposo .-Recuerda Pan
cha, de su hermano, Juan, Concha ..'
hijos-Recuerdo nuestra querida1
Pancha, de Mara y Crucita.-Rcvrr

de a rancha, ae entorno y toina.
Recuerdo Pancha Seda, de Chito y
Marot-Recuerdo Pancha, de Api Api-pina
pina Api-pina Irizarri hijo.
Coronas de flores naturale?:-.4
Pancha, de su hermana Emilia.-A
nuestra querida Pancha, de Concha y
sus hijos.-A nuestra querido ta, de
Pura y Lucila-Recuerdos riueMra

querida Pancha, de sus cuadas Ana
y Monee. -Recuerdo Pancha, deLou
ra Carbonell de 'Mallen.-Reruerdn?
Pancha, Justina y Ldita.-Recuerdv
de nuestra querida Pancha, de Cry ci cita
ta cita y Mara.-Eecuerdo Pancha V
Galla.
El duelo fu despedido en el cernen
terio por don Juan Comas Pa sn
quien nos record las indiscutibles
mritos de la difunta.
La demostracin hermosa que ha
cabido dar ste pueblo la tanui0.
Irizarry Seda, ponen de manifiesto el
el grado de simpata de que disfru disfrutaba
taba disfrutaba entre nosotros.
Vayan nuestros ms sentidos p psames
sames psames i sus familiares y que descan descanse
se descanse en paz los restos la buena seo seora
ra seora que nos abandona para siempre.

W i

TIPiQ

Continua enfermo en Santurce
y c-ft ahora en casa de la distingu
da familia Monserrat-Suro, familia
res suyos, el Hon. juez de la corte su
pierna Ldo. Jos M. Figueras. De
seamos que mejore el respetable
anciano que tanta estii; acin tie tiene
ne tiene en ia isla.
En breve se llevarn efc:to
o: ro mitins en la isla en los que to
: nn paj't3 los Sres. Matienzo Cin
tron v Iiorens Torres. El Sr. Matien

zo Cintren est ahora en Arecibo v

le all regresar Ponce despus de
visitar algunas poblaciones de aquel
distrito.
Gran nmero de personas estuvo
ayer en la playa delParque disfrutar

.;o le Ja airrauabie temperatura que

all haba v del esplendido panorama

Para esta noche se ofrecen algunos

extrenos en las exhibiciones. del sa
Ion. La pelcula del"bao" fu' muy
celebrada anoche.
Se trata de formar una asocia

cin de jvenes con el provecto de

llevar efecto bailes y reuniones de
careacter familiar. Dentro de poco

e llevar efecto la primera reunin i
I para tratar del proyecto.
En Ponce, Viequez. Abon to,
Juana Diaz, y Arecibo se llevarn j
efecto entusiastas manifestaciones j
unionistas para celebrar el triunfo
en los 7 distritos electorales y el de )
las respectivas localidades en q. aho j
ra triunf la Unin Je Puerto Rico.
La prdida de las municipalida
des de Meques Vaneo y Juana Diaz
ha ocasionado gran disgusto en la di
reccin del partido republicano, pu
es se considera bsn corno puntos de :
entuna mayora republicana las mu
'licipalidades que ahora han pasado
los unionistas. No asi Guavama v

Mayagezenque siempre h it

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA
Emulsin
de Scoft

Las cairelas del domingo.

bo no!

apreciable dlierer.cla en las fuerzas
de ambas colecthviades, pues G;:a
vaina se obtuvo por la Unin en la la-elecciones
elecciones la-elecciones municipales de 1,906 por
97 votos de mayoria v Mavagez por
3S5.

En el ciico Tatail

H. BY LONGPRE
Oficina Tanca Puerta de Espaa nmero I. P 0. Box 503. Telfono 44o
La calidad de las ltimas importaciones de HARIJfl marcaj

PMMTA

DR. DON RiCARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Anobiapa de fiinliMil

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada eo variai oca iones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fua univermal j de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludable efectos.
Su Sra. lima, y Rna,
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad t los bendice en
el Seor." PERO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del ArzobUpa ArzobUpa-do.
do. ArzobUpa-do. Guatemala, 8 de
Aasto, 1908.

Anoche con numeroso pblico se
llev efecto la funcin en el circo
del pupular Tatal.
Despus de varias interesan tes vis
tas cineniaTnircas se present en
el redondel el atleta Mr. ueo el

cual hizo alarde de su fuerza con va

D, rnirable la resistencia muscular de es
egaron los primeros en te Sallsn iralian0
SUS respectivos matchs i La trouppc Man geans entre laque

Caribe, Tom. Magnolia, i dos hndas norteamericanas ae :
ZT mostraron gran habilidad en los tra-
Satl PatriCK, Army, At- bajos acrobticos. Una de lks. i:,
las y Westland. pequea, bonita chiquilla como
I de lo aos tuvo L desgracia de catr
Para el prximo domDgO Seen de sus ejercicios recibiendo:
UD utrte golpe. Iodos v.tron muv a
prepara otro remdo debafio. ; piaUdjd055 1 1
. .1 Esta noche debuta la pareia aero-!

wu siou wuuuwW1 j buca hermanos Brands.

cion se eiectuaron as carreras uc ca caballos,
ballos, caballos, anunciadas para anteayer, en
podromo de esta ciudad.
Fu da de sorpresas. Maanolia,
un caballo de segunda la. que has has-ti
ti has-ti la fecha no haba hecho ut.M co-

s-a que ganarse a unos cuant a

TODA persona extena
da y debilitada, fsica
mentalraente.encuentra
ea la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer
zas del cuerno y el vistor

! cerebral. Es el remedio

ms eficaz para

combatir la Tisis.

ia i'.-..m. o!

Rquitiprno, la Es Es-crf
crf Es-crf aia etc., y re

porta los mayores ifvj j
beneficios las )1 1 1 f

Madres os cran
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT & BOWNE
Quince Nuera Ystfc

Exmo
Mt maro

O

,AM D

ira imHr

Han levantado el consumo en un 50 por ciento.
Llamamos especialmente la atencin hacia estas magnficas
marcas de HARINA de superior calidad y de gran conveniencia
para industriales y para e) consumidor.

GRATIS A LOS

it

Un Sinoillo Wtodo iua ha curado tientos
de personas sin dolo., sin Peligro, sin mpe mpe-dir
dir mpe-dir ei trabajo ; sin ninguna prdida do tiempo
A TODOS SE 0FSJECE UN
ENSAYO GRATIS-

L tirela oufhrsdura) r ci:raM! In frf16n.

lolor. pli?r t pril5 -:e timr. Cuando teclaio
curable no r;ur' -aj.is cir i fn:ntr ta quebr- j
dr.ra puede p-Mroenf- ri-tt-?-'- pero que fec.4A
una r.irs quf- f- permitrs 1 d de quitar su braguero 1
A llt de enrivfr.rpr v rvtt amleoi herolOMi I

I de que Dueauo Lcunrlmieotn effcttvai&entt puede i

contar ttu & 1. toa cura fnlflca l cewc'a ;
de todo MifrinHeoTi. n freclmlento DOtable del vlgiw
I isleo y tu te tal. ia (acuitad de goxar de nuero las d
iK.a ftie la vida y tr.ucbo afio de Menetar t iatls iatls-!
! iatls-! -:!i'fn jtaditos a cu vida. Le odeveuioa a o. ra- i
iLiiftmnto una mufjura de cueauo iratamleDtu qu
Lb L-uiado eo rienictt cftos. 1
No mftr.fe V. dinero: stmp!o!npite tlie ttipOh 1
abajo, tatuque: f-o la llustr.icidu la poSiclOi de la que

craaura y cvuKv,iDoe eie ropui. cetemoe,

ROM

AMA

EOMAMAS!

Sur ud so: tA, tie importante uuato, a' ccaUcaa v,
ejaree atormentar mat por bi agero yu lieccos, bar

f Eftu oten iw ia ma eaultatlva oue lamn sebKTa

hetfco y tedo? 1m que padeceo do ocala debers apio
vccbarla imueuiat Amente

NGUENT

OD 01

CUPON (S 120.) I
Usxquese en esta ustrscia I posi-
cin da la quebradura, strvssa contea- j
tar las presuntas, entonce crtese j
ei cupn y dirjalo Dr. W. S. SICE, S
1 9 Sttnicutter Street, Londres, E. G.
Q'ie edad tiene Vdt

Accidente el Sbado,

importancia y ei lieRfio fu? -onduci
'iu j1 hospital en donde le prestaron
los primeros auxilios.

Mire Usted!

Tome
FERRO VI M
(Marca de Fbrica)
Que es un Tnico maravilloso
Le har bien, y le dar fuerza
y vigor.
De venta en todas lu botica y dtogueKu.
Procrelo t'sted.

En Puerta de tierra, el sbado en
tre 11 y doce de la noche fu eo'o

nos, rompi el record de los 1 .Mi me por automvil que pasaba por la t

tros, derrotanoo laciiraente a raja-; rretera. el r. Juan feraandez yusn
rito y Msico. La carrera del Mag- i ta, de nacionalidad espaola y muy

nolia fu sorprendente. Sali delan- conocido en la ciudad.

te, tomando vario? cuerpos al arran arrancar
car arrancar y no pudo ser akanzudo en to ir.
la carrera, haciendo ia distiiii .. 1
minuto 7 1-3 segundos, y rnf 'jorando
por 1-5 de seg'ird'" el tecord de Ma Mallorca,
llorca, Mallorca, hecho hace algn tiempo en
el mismo hipdromo ci San Juan.
So habkn terminado l- entusias entusiastas
tas entusiastas sportman que all haba de comen
tar la magnfica victoria w Mueno Mueno-lia,
lia, Mueno-lia, cuando otra sorpresa vino ha hacerles
cerles hacerles olvidar ese catialio para o o-c
c o-c uparse del Atlas.
Corrai Espritu, Lrido y Atlas .'
media milla. Hace tre- femaras a
Espritu haba vencido al Avbs e-a
distancia y no haca Eivmv-s para
suponer que no volver a -1 hacerlo.!
Fero no reu!t as. A' : pesar!
de haber tetiido mala saii-xi. v:ck. v:ck.-fcilmente
fcilmente v:ck.-fcilmente ios otros, rompiendo
mismo tiemne ei recori -? rr.f riia

mi'la. Kuo la distan: i:. ;- r. 2-5 J l
feg'mdos: arrebatando el hc:vr de
por titho iecord. T-cc y Per-' ;
la Fina, que lo tenan por ha-er re- ;
trrido h distancia er. .54 se? ''..".dos.
Vase el resultado de la? carreras:
Primera carrera.-Me-.ha milla.-;
1 Carir, -2 .Vormaroir.o.-3 Indi-:

gera.
Temr 54 v 1-5

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los caaos, una sola ;
latita es lo suficiente para cu-
rar radicalmente los peores i

Sombre. .
Domicilio

Le hace sufrir ta (ue
bradvrat
iLlcvaVd. unbraguero

San Juan Hipo Co.

AVISO.
Eecua solicitud de varios accions--:i
por ia presntese cit. los Sres.

:.. !or.iUi para una Junta General de
Accionistas que tendr lugtr el 12 de

i 'siembre del comente ao las 8.30

EOMAMA

Se desean comprar hasta Seis RomsndS de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, entre carro y carga
Dirigirse al Sr.
N. PIRAZZl, Vill 34, Ponce, P. R

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de tas siguientes Compa&as de Seguros en Pacrto Rico.

casos de almorranas (salidas "e 'a "ncne V 7? a?,'a
. v, porsciD, altos l armacia GmllermetT
sanguinolentas) ronchas, ara eflter4rge MMo deU Coroo-

Las lesiones que recibi son de dores, sabaones, sarpullido,

aspereza oel cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL t'KGENTO DE DOAN DESPEK
CUDEEL CDTI3.
No debe faltaren el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una

buena friccin al acostarse por

racin y resolver otros asuntos en re

lacin coa la buena marcha de !a
misma.
Ss.n Juan, P. R. Noviembre 11,1910.
FERNANDO J. GEIGEL,
Secretario.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa '3ritish & Foreign" de Liverpool,
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Ladrillos (refractarios) acceso

r

Dsvis t Lswrece Cia., Nuen York.

la noche y obsrvese la 6Uavi- rpidamente i los estot da mayorda
j i i i j. : Dlta u enrirultnrtL m

1 i tf iiii!S ni na truitruLe i -i.t

despus del bao.
PROCURESE en las boti boti-cas
cas boti-cas y tiendas que venden medicinas.

hay cgrxcuUore ova necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
cu necesitan colocacin. Em do

3?Sr TS;aS; todas clases-Puertas-Ventanas

La Correeponaencia". Hay en e
te tarto ispecud y mdica uirf la
efecto.
lv ecta imprenta se vende papel de
peridicos viejo $2 quintal.

etc. y Ferretera en general.
FIMUY BUBSS. & WAYMOTH IBD. CO.
San Justo 2 y Marina San Joan.

Femando Pascual.

Calle de Celis Agnilera, N
esquina Sai Joan.

16

Fajardo Puesto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores dems
fama. Precios mur limitado Ven Vende
de Vende tambin . Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

LAS

OUIS

A5 FLORES O

rfrn.-Mfd"

p-iiln.--4
En-

ORIENTE DESTILADAS EMBOTELLA

OAS PARA Sil PLACER POR

1 Tom -2 Grar;i'3,-3 .fuari
gaf.n D;'.:o.
TM"np'. 'j- 2-" -Vi 3-".
Tercera '..rf-ra.-l'f.f; :
l M8roiiu.-2 Pajariro -3 M
Tifrr.po 7 !-". y 1 T

Cuarta ,::"ra.- ;')
1 St. Pr. k.-2 Ct-ro.
rito.
lietr.r:' 1.24 y J 24 i-'.
Quieta c-:.'. t i -1
1 Aimy,-2 ILvv L
Uno.
Tierrir'. 1 !' 1 10 : :-Sexta
Sexta :-Sexta csr.n l .. :
las,-2Lrii" : r.l5

taja) ,-3 ;.
Tiempo J 2-5 y
Sptima wirs.-VJ-l rr.-' ri--.-1
WestlanJ-2 L!i- t
metros de ventija .-.l
Tiempo 1.24 y 1 2J i-'..
Para el domaz p: i--;.o r .v -paran
intere.rt;- -; r.-.
Con motivo c- i fx
tremo sur de la tal! :! i r jue e-i
jsterTumpi'ic '. tra :': vchiculo. vchiculo.-por
por vchiculo.-por a,rjel ?:tio: pen r:mje elec

:,, oe Ers Cr.f taas. lo. Orentaiti n.a estado dtaf tiaado jr .scJanao laa Cor.. f Teros, del Esta, y par ao dalteadata. rtaraae:a :iod. r.n earaaur .ai .it. M,r

B. as mas acrecimi acia a amici, bmui t rri-M'ta aspncar SSaoctoramerit IaciIcSm nlnr .-- -.... ...7 -1 r L. hihh

rte.

aporta da loa kailro da eat ao leuo

EXTRACTUb.

3 F:

r,-4:-

-1

MVF.;TRARAT!S.-Por
i lo ?t..ij de currto iiaaa iiaaa-riu
riu iiaaa-riu j r cuonr t coci da
porte, teuramo limo gua guato
to guato t tuvirie muestra da
cc.oui"a de laicguieotaa
: pradu--to:
Crmi Dera';e3dora

'Gt.IcH ". fcr-rai-u da
flor de Iot-u P -ivc da
D fiU 'INDIA PilARL."

H- t o de Tieo -SANA
DERjUL Aifua de Toca Toca-our
our Toca-our .XDALWOOD
iJ!r:;.r i Jo 'llire
-n 1 ijcuco Juaa.

AGUA DE TOCADOR.

1 aaaaa tanw (lempo aaatlanaa an Dramtefa

SACHETS.

SANDALWOOD.
Flores GEISHA.
Violetas de Jipn VIORENTA.
Flor de LOTUS.
WI5TABIA.

SANDALWOOD.
ores GEISHA.
HANA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
ORCHID.

ANDALWOOD.
flores de GEISHA.
Violetas de JaDoa VrIORENTA,
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROfO.

REQUISITOS ORIENTALES DE TOCADOR DE V ANTINE&
el Oriente, donde los hermosos cutis de las mujeres, los dan sus notables hechizo, nene la ingestin de estos reilea
auxiliares de Tocador.
" Crema deaapareeadora "GEISHA. feennoaea I eatla-
Folvo de Clara GEI5HA-" coloree, blanco, caras y snoreoe
Blanqueador da Ufiaa. "GEISHA", para biaoqaaar laa onea onea-Piadra
Piadra onea-Piadra para t'6aa, "ORIXSTAt" para atar ata UoaplaaKa
Uaalda Arrtbul "ORI EXT AL".
Polvo de D:entee "IXDIA PEARL.", pona loa tontas color Maneo
Poivoa da T-le "SANA DEL AR"' la calidad mia ana aa Talco
Jaka pare Bario SANDALWOOD.'

. A toa (OMiaei4.rsaE.
Itatno inundando an loa
jpentdieoa unportaataa da
Puerto Rico para aumentar
paa va:a da loa artculo
.de Varj;ne.
Oaaapiazca i ana elleatee;
Moca estea articnloa en sita
- (nc;a ton aupar torea an to
ta tttytiUt. Xoaotro
,nreeaieDi3f antoncea an
lrmxit tetua aouoeloa
I Pas prteiA y deasia por-
"a.re, drir;re t: it
. ht. Apartado 193. 8aa
Jeaa. P R
l

t.a

I.r-s Requ;-.' Onentas de To-ador y Perfamcs de Vantine esli de Tenta en San Juan por el "Pars Bazar, "El Popular
, '-'kzai-. lK-iinar.o "Bazar de Ropa Hecha de R. Montes" j "Swiegett Brothers."

U Villa t Madrid.- "E! Globo". "La Lu- i



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO JUCO. NO VI EM 1:

LA FIESTA CIVICA

DE

Fue celebrado el tercer
"copo" cot una concu concurrida
rrida concurrida manifestacin-
Ms de dos mil compatriotas
asistieron al patritico acto.
Al llegar al club hizo uso de
la palabra el seor Yumet
el que fu muy aplaudido
por la concurrencia.
De nuestro corresponsal
Noviembre 14. Los unionistas
han celebrado el triunfo de la
Unin en los siete distritos con una
lucida trani testacin.
La procesin cvica recorri las

principales calles de la ciudad, cori

el mayor orden, notndose en nes

tros compatriotas la alegra por este

nuevo triunfo de la Union.
Antes de salir la' manifestacin,
se dijo que se trataba por nuestros
adversarios de interrumpirla, pero
despus, que esta estuvo en la calle,
se vio lo ffil-o de la versin y que
por el contrario al pasar la manifes manifestacin
tacin manifestacin por frente un grupo republi republicano
cano republicano que estaba en la calle, stos de dejaron
jaron dejaron el paso libre y con el mayor
respeto saludaron sus amigos, que
iban en ella. Los pueblos, que como
Bayamn, tanto en la lucha, como
en la paz se respetan los adversarios
en poltica merecen la consideracin
pblica.
Preciosos estandartes se llevaba la
manifestacin unionista de ayer y
se puede calcular sin' que incurra incurramos
mos incurramos en una exageracin que mas de
2000 personas asistieron al patrio patrio-tico
tico patrio-tico acto. Todos los jefes locales

de la Unin estaban en la manifes manifestacin.
tacin. manifestacin. A las 6 de la tarde regres la con concurrencia
currencia concurrencia al club, y desde el balcn
de este habl el Sr. Yumet y su elo
cuente discurso, fu aplaudido calu calurosamente
rosamente calurosamente por el autli torio.
Termin la campaa electoral con
el acto de ayer.
La derrota de Bayamn se ve com
i pensada con creces por el decisivo
triunfo en toda la linea,. Puerto Ki Ki-.
. Ki-. co reitera de nuevo la confianza los
principios de la confraternidad de
sus hijos contenidos en el progra programa
ma programa del Olimpo.
Adelante y laborar hasta el prximo.

r. -a -m.

B H

I

Or

El he -ir es
teatro, y i;n i un;

logar

i r

en el

;.',!-; cmodo que un

ir mas apropiado para

gozar ci las magnficas voces de los
artistas mis emitientes de la pera.
Vd. iy.i';Je con la mquina Yktor traer
su propio liogar en una velada, ms lamosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el' placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar. Gadski, Homer, Plancon,
Schumann-Heink. Scotti. Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Vctor, $10.
conveniencia.

$100. Victrola, $125. $250. Plazos

DoOLEV, SmITB & CoMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel.
San Juan, P, R. Poncc.

S 1

n
'6

mmn

VENCEN EN LA CARRERA

WDERBIIT CTTTP

or quinta vez en

r' quintavez en

Rapiirvaje.

J n 75 horas hizo la escuadri escuadrilla
lla escuadrilla de torpederos el trayec

to de Nueva York a San

Juan.

Visitas de los comandantes al

gobernador Colton.
La escuadrilla de torpederos deja
marina de guerra de las Estados Un
dos, que se encuentra en el puerto de
San Juan depaso para la isla de Trini
dad tard 75 horas en el viaje del
puerto de Nueva York este
Tres de los comandantes de los tor
poderos y del crucero que las acompa
a, visitaron ayer maana al gober gobernador
nador gobernador Colton.

FILIEOS DEPRESION.

LONG SSLAMD MOTO

1

PAEKWAY

O

CTUEEEc

B

--.---- .j twar- i

I

Monarch y ECLIPSE son Io3
nicos que satisfacen las exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad: Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.

Dos "diasceiradoL
1 "Pars Bazar" est recbien
do snrtido.
Con motivo de estar marcando y
arreglando el extenso surtido de arti
culos de novedad y fantasa que aca acaba
ba acaba de recibir el 'Taris Bazar" perma
newr cerrado dicho esteblecimien esteblecimien-te
te esteblecimien-te los das mircoles y jueves re la co
rriente semana. Despus se ofrecer
ua magnifica ocasin de adquirir
los ltimos objetos de novedad la

nutrida clientela del establecimiento

del Sr. Pedre C.iusty.
Noticias de Mayajuez informan
que el Sr. il.iten Fajardo pariente
cercano el alcalde electo por el par
tid'i republicano de aquella ciudad,
costear los gastos dd banquete q.
se ofrece los republicanos de San
Juan que -e proponen realizar alli
una manifestacin poltica el domin
go pmximo. Se trata de disponer de
un tren especial para conducir los
300 excursionistas.

Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hedi.-; de los mejores hacteriologis hacteriologis-tas
tas hacteriologis-tas dt I mundo.
El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIPSE
SE ECLIPSE os til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas de familia y donde

ee necesite tener agua pura y blindante.
Pdase catlogo y precio
V. MERINO Y Co.
Agenten para Puerto Rico
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

PREMIOS.

PRIMRKO

SEGUNDO

TERCERO

Unicos Agentes

AUTOMOBIL,
Aleo
Marmon
National
de Gomas

CHAUFFEUR.

GRANT

DAWSON

GOMAS.

MiCHELIN

MICHELIN

AITKEX

M CHELIN

MICHLUN para Puerto Rico,

BOX, 404. TELEFONO, 475. San Juan.

La dicha mas grande para el
diportico ei haer buena digestin y
bo!o st; consigue tomando la Eitoma Eitoma-calina
calina Eitoma-calina L'liiii.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos S2 quintal

VW
. .l.r

1 1 e."?

UNA NODRIZA GRADUADA
Usa y Recomienda
NEWB'RO'S
HERPICIDE

A quien le interese:
Port Chertrr. N. Y.
"Haie como Ires os que el cabello se me principi caei de un
manera alarmante".
''Lra amiga ma me aconsejo que probara e! Newbro'i Herpicide.
lo c .jal h!-r, ron tan l;u?nos restiladus que.dfsde entnces lo uso conti-nuanh-nt:.
Con niifto digo que me ha vigorizado el cabello y detenido
cu cada, por lo cual lo recomiendo.
(Firmado) ANNA BRODE.

i i

ir

4

4 4 W Vlyf

'4 Wt

4 4 (

4tL'l'

4(tf x is.rniv 4 ve'" 4,t 4X. ,,
.4 A" A f f' y f t

1 r- '

V ' "V-.. -i .
- .i'- ',.

Reporte de un Mdico.
Denver, Col.
nociendo la composicin del Ncwbro's Herpicide. puedo man
fe?tar rjue no contiene cosa alguna perjudicial. Veinte y cinco por ciento
de os casos de calvicie se deben sin duda & la presencia d U caapa y
abandono en destruirla. En la mayora de los casos el H ip. -rie cura
y previene que la capa s contraiga. Adrms es una ppa-ai -,n tdeal
para el Tocador. (Firmado) V. T. McCILLCL'DDV. M. D.
M?dKO Inspector de M'ilual Lt(e Ins. Co. de N. Y.
Los resultados obtenidos con el uso del
iNewbro's Herpicide por hombres y

mujeres son ms satisfactorios que ios
obtenidos con todos los dems remedios
para el cabello combinados.
En las Boticas. Envense 10 nfs, oro ea sc!os de rerreo par una
nuestra al Departamento N. da The WnMt Ce, Detroit, Mich.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazador ds las Perdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Ccnveleseenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para h Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Chumists PHILADELPHIA, U. S. A.

Pdanse rn LS FARMACIAS las Siguientes Espec'alMatf. s
" 0Z0ME1HYL." Blenornijia, Va Uninarlas 020METHYL." Inyeccin antl-Blennrragla
"OZOFILIS, No. I." Eliminarics Virus Venerlco "070F!US, No. 2." Cura lepecla U;cer:icne
" OZOFEPRIN- Fiebres. Paludismo. Srlpe 020N0L." Neuralqia. Dolores Oe Cabera
" 0Z0-RA." denticin, Diarrea Infantil 0Z0TE." Vermilu Vegetal Compuesto
- OZOf ERRUM." Porosa Reconstituyente Cereb-a 0Z0NIZ0L." ProBlactlco OenWric Concenl-ado

k Camas 2) por 10' de rehaj.it
y 1

I l.'l (' H.lr ;. -.!. i (- r.IS EIUI'I'"
! i, .' i ,.i'i'- y i inrs rj i n j.,
!i' fu i.-t 1 1 i ifr. i cm".- :ttil:i
II l. Ill 'lll'- H I"'1- llit !'iM- U.T(-'

s.i laCfiia-iry-iffiKj u' ,i'.;;,'s U, '"l
v 1.1 Incnir. i

se

M'i
"oZOFERRUM I
i-Cw:t Ibl Fit lT tX luaJ
"W- "w i. p.Vw I alT3
W. -.. -aM t Mi
W- 'tu --a. ,-m I aMl
Af-lia, ,,, .-!.
'

LUIS LLORENS TORRES

Fidel uillermety Agentes especiales

ABOGADO.
Fia eMablecido su bufete en 'a calle
-. Sau Juaa Tcifotio 3 J!ox 61.

h) Cristo numera

Telfono Ponce 286. fl. E. GATES MGR.

Telfono 78 San .Inan.
Storeearane. Craz 4.

ATLAS AUTO LINE,

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados
M ESTRQS PRECIOS SOX F.OS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE .A BUSCAR O TRATA il
AUTOMOVILES. TIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS

mm : J
III lili

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swigget
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce. y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no pdelas facilitar c!
servicio es el deber de ! buscar uno que pueda.

Busque nuestra seal en el radiador y r no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no rrrteneci
al ATLAS LINE y por consiguiente no rucien Hvar U
garanta de servicios, esmerada que evan to;.is las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Par.: ;vitar .ioet;i-
ce mor a de tiempo apntese con esotros rea
viaje en la isla.



I-

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOV E5BRE 15, 1910.

ntered at the Post Office san .Tuan P
R. as second class matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico

rOBTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, d informacin gene gene-ir!,
ir!, gene-ir!, literaria y eientifioa El ms antiguo
de lo diario i de la islv Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio rh monotipia y
estereotipia. Todos !os dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cabb. Corresponsales y

reporters en toda la ula v en las princi-

bus as-

bn'a. "La Correspondencia" conside- hl-o, el reconocimiento de

ra que las leyes debieran tener en r raciones
cuenta esa estadstica y buscar rao- Asistimos tambin al choque de
do de que la vida de los ciudadanos dos razas de dos pueblos equidistan -tenga,
aun en contra ellos mismos, tes. or sus condiciones etnol cicas v

tragar al pas aunque sea en forma
de tsigo lo que que abomina y de
testa. Venga una frmula.

X. X.

El

boletn numero 26,

mas seguras garantas.

BIBLIOGRAFIA.

El jardn de Berenice, por Maurice
Bans-Ilustrcuiiones de Geo Dtpn.
-Maurice Barres es un autor tan ad

mirado en Francia como poco cono conocido
cido conocido del pblico hispanoamericano.

Se trata de mi nensador nm fundo v

des de Notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla

toro')

Mies capaes n america y 'T- j de un gran literato que por ambas
Informacin erca por medio de graos- ,. i i

sino por un p blico selecto q. espera
con avidez las nuevas producciones

ae.su autor favorito, "ti Jardn de
Berenice", quiz su mejor obra, ser
de fijo paladeada con fruicin or a-

quellos quienes agraden las nove-

ios mismos pro- I las de tesis filosfica, en que el estu estu-:
: estu-: d'O de los caracteres y el trabajo men

tal ntimo se sobreponen lo extra

Por un trimestra

" semestre
" ao
Un nmero suelto.
Para fuera de la isla,
D8.

Pago adelantado.

S2.T5
"4.50

"8.00

"0.02

Las personas que deseen suscribirse a , ',,..,

La Correspondencia, dlrianae Ja ; i Jc

oficina central, calle de Fortaleza G4,

Ban Juan, P. R incluyendo el nnpor-

gos ae imaginacin

Las ilustraciones de Duouis. me

ta de la suscripcin que soliciten y ha- figuran en el libro, son de ran oria
l.nHn nnnatjtr pon letra piar e nona- I e,- , uc 0ia.i ung

M y direcoin de la persona intere- naaaa-
nda. ste 11 oro ha sido "adquirido re-
Pueden hacerse as mismo suscripcio : cientemente por "La Corresponden Corresponden-DW
DW Corresponden-DW solicitndolas de los agenta que c.r y Q rPromendaffi0, como

i- -i a la ntiniii Ha San i "l- la ODIi

cuales iviniiui

psicolgicas

Puerto Rico forma la vanguardia
en ese duelo, a
Y Puerto Rico para triunfar ne necesita
cesita necesita de la unin de su familia. Y la

unin se har.
Ya pueden seguir los que persisten
en su antipatritico empeo, distan distanciados
ciados distanciados del general sentir. Al frente
queda el porvenir todo entero.

Y la hora de sacrificnr los hom hombres
bres hombres los principios no habi' poder
que los perdone, porque la salud de
la patria estar antes que ellos.
Puerta de T erra, Nbre. 1-4.
XXX

CUENTO CORTO

LECTURA CAMPESINA.

que

la oficina de San

los abonos sean ser

de la litera tu-

as maestra;

ra francesa.

Se halla de venta en la acreditada
casa iditoral de Louis Michaud, 168

aom aamt ermand. -Pars

A DISOLVERSE!

Juan para

Vldos,
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes
al precio de $0.02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico. Las personas que estando suscritas,
canil ien de domicilio dentro de una
nohlaci.n de una otra distinta, se

er irn avisarlo en tiempo, 1 ageu- l'm vez mas ej gest0 sonriente de

te ms su alcanes o ala encina cea- patra celebra su triunfo.

el suscrito serconsileradodeudorde! La Lnion volvi de nuevo a cla clara
ra clara suscricin aunque el perid oo, por var sobre la cima de sus xitos los
culpa de la omisin del suseritor, no j trofeos de una nueva victoria.
S: ad!" CARTAS DEL f Confu, con el gesto contrado
PUEBLO, es abolutamen'e ueutral y por el golpe fatal de un nuevo desai desai-puede
puede desai-puede ser utiiiz da libremente para .re, e un nuevo derprecio van por
expresar todas las opiniones, coa tal ; ah r.abizbajos sin orientacin, los e e-de
de e-de que estn inspiradas 6m la buena ( J
16, ySean correctas en fondo y frnu. i temor, liaca.acio.-.
La adaccin se reer a el derecho de Puerto Kico nu puede aceptar esos
publicar no las cartas que con des- principios de americanizacin incon incon-tino
tino incon-tino esa seccin sean jindas. diconal, abdicando de sus principios
NO SE DEVUELVEN O RUIN ALES QUE PA- 1 j
b n publicados se reciban t que y entregndose al dueo como un
ton cualquier circunstancia no lo I ciervo atado, porque sera negarse

cak, I asi mismo, anularse, corromperse, de

mostrar que carece de la altivez que

Los anunciantes pueden dinjirse a

lacficina central los agentes. Precios
para an ncios, comunicados, reclamos
edictos, eta., sern envi-doa soiidtuJ
te los interesados.
La remisin de fondos & La Coriif.s Coriif.s-SONdencia
SONdencia Coriif.s-SONdencia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuando no los haya en el lugar
de la remesa, en sellos d correo de nos
Centavos.
Las persona que los fines de ia ni;
blindad deseen ser odas por La i -Brespondencia,
pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin dtl peridico, t oraleza 64. c
av. tar por telfono carta tara ue
oportunamente acuda uu reporltr & mi
J a nj amiento
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I!. S. WATBEX tCHVJ.
tan Juan, P. R., Nvons. 14 do 1010
1 a. ra

todo pueblo debe anteponer ; la ab absorcin,
sorcin, absorcin, la desaparicin de su nom
bre y de sus tradiciones de hidalgua
Todos los pueblos han demostrado
esta vez como en otros su confianza

al credo de la Unin, de la unin i ciento:

que es paz, de la unin que es el Lo Lona
na Lona r iiiienso ('(instruido para alber albergar
gar albergar ;.' tirios los puertorriqueos bajo
ei mismo techo, unidos en un solo
abrazo, en un solo per amiento, en

tuia sola aspiracin

, Las Verrugas, en el ganado vacu vacuno
no vacuno y especialmente en el ganado de
un ao y dos aos de edad, son muy
comunes en los pases tropicales y,
en algunas estaciones del ao, resul

ta una verdadera plaga, pues me menudo
nudo menudo se convierten en lceras y da
ocasin que ataquen los gusanos
voladores.
No se conoce la verdadera caua
de las verrugas, pero son tumores de

la piel c ausados por al guna irntac n'm

local. En la mayor parte ele ios rasos,
las verrugas desaparecer An sin tra tratamiento,
tamiento, tratamiento, despus de. uuos cuantos j
meses uu ao. El tratamiento ms,
satisfae torio q. se ha encontrado esj
aceite de mquina petrleo en bru-
to, 1 litro, creolina ."0 g'-amos. Mz

cese bien y apliqese con una aceite
ra cada c uatro cinco das, impreg
nando bien de aceite la verruga.
UTIL. Nodo de dar brillo al oro.

Los objetos de oro que por su anti antigedad
gedad antigedad hayan perdido ei brillo, vuel
ven su estado primitivo color y bri
llautez. hacindolos cocer en una
solucin de sal de amoniaco en orina
introducindoles en una solu-ion
de 0 gramos de trtaro, de azufre
y 120 gramos desal comn, en una

mezcla ae agua y orina '.hu w.- s-
les) despus de haberla hecho cocer, i
CURIOSO. En la "Gazett? de j
Francfort aparecen los siguientes j

datos estadsticos, referentes a la
proporcin de la nobleza y la bur burguesa
guesa burguesa en el ejercito alemn; entre
los generales en jefe : nobles, 94 por

V-,nrinifsp b or ciento. ,e-

A un burro le molestaba
de un potro la compaa,
que ms el potro coma
de lo que el burro anhelaba.
El burro, piensa que piensa
cmo deshacerse de l,
resolvi por fin cruel!,
hacerle una dura ofensa.
Alz en rebuznos la voz
y de las cuadras al uso
en la postura se puso
y le dispar una coz.
El pobre burro deca
que por la ofensa picado,
el potro le dejara
el pesebre abandonado.
Al ver que no se movi
le dijo: Qu indigna calma!
Tienes de cntaro el alma? J
No ves que te ofendo yo?
Mucho ia coz me ha dolido,
dijo el potro; ms discurro
que nunca me he resentido
por las ofensas de un burro
C.
FRAGMENTO.
Pod'iamos comparar vna mujer her

mosa que no iHce ts qm hermosura
una dalia caJquit.ra otra jlor sin
aroma, y la mujer ea pero buena,
una df esas ilorecillas que hollamos ba
jo nuestra p!an,a sin mirarlos siquie
ra, y que perjumoio el ambiente; la pri
mera deleita los ojos; Ja segunda hala
(a el corazn ii da expansional alma ;

la vna se insina en nosotros; la otra
se contenta con hacerse adnurai sin

prestarnos utilidad ninguna, X

Ei gobernador nombra una
junta para considerar y re re-comendar
comendar re-comendar una resolucin
convenientemente sobre el
sistema insular de telgra telgrafos
fos telgrafos y telfonos.

HUMORISMO.

neralfs ue aivision ae nuauwiia.
por ciento por 33 por ciento, (enera
les de briiiad:'. de infantera 71 por
ciento por 29 por ciento. Generales
d brisada de artillera de campaa
nobles" -14 por ciento; burgueses 06

anteponiendo los mez-i

tereses del bien propio a os

Esrrretroen pulpadas, redu reducido
cido reducido al riveldel mar
Terr-peratura corriente, Fanr..
Bumedari reiativa.percentags.
J-iecipitacin. tn puisad'is, eu
24 norai ttrmmaaJij i la 1
p. m

Cirecc'n del vieat

20.93

V eiocidad cei

por Dora

aullad

Temperatura mas ata...
'lemperatura n.s b:a.
cthda de! sol .
fr'sia del o! t .

TEMP.MAX 85

i


.n.3 a.

TEMP. M.X 71

3IATAXZAS LEL PROGRESO.

Durante el :".. 1 :.nn en Ju
nio ltimo, ei r..o. .eir d -t m m-nos
nos m-nos de hierro cu le- E. Unidos, mat
3.S04 personas hiri s- 4.
Terrible c--. i' Qm -abe.
b hubiera ha'.ii"i una puerra duran durante
te durante ese mismo Tiempo, las v: t:m.-s
to hubieran -:o 'ai tu AjK-:u)"- -i
se comprende q-.:e sea civilizacin in
impulso de lo- rn '.o ie t!::i-' -que
llegue j i j'ivi-.mr-e en u '-ei-daderoanti-i-to
Dicen que la r !-quistas
quistas !-quistas modernas necesi' n i-i-das.
Aun arepar-In e-o. i
Cios que deba verse s:r. p'"te-ta. i:o
que he ya vr:-ir !. --.r. o',',ri',i
inatarins conn p.-as que sf- .-ilude
Parere qu el prore-o i.o .m .mtrico.
trico. .mtrico. Crevi-rase que se opera di di-gualiiier:t'.
gualiiier:t'. di-gualiiier:t'. ei' forma 'i.- mtrica ; r r-modo
modo r-modo que ei ;e--irr''lo :e "j.i !-.-quina.
p.r f-jr-n-j o'iedi' -e

al hombre r.i' i u.vci-e f-.'

(oln bajo :n irw-.
aspectos. La "! -!
Vil ffl :o.- ;
na?. ':!

que vcl.-c:d : !"
por hon. s 1 ''! -miento.
iT.-i '- u-1
forma de siu idie. :
probabV. r?rp v ;-,
vil de los kmsw.'i'- -.
Bon necesanos p.iri r r-cuerpo
cuerpo r-cuerpo veV- i-i : :-quelios
quelios :-quelios limi. K--
cuenta, y l di-r..r.i
yectil, sin q. lo- . :p U t
ean ms rar i 'i

buen Da.
Ahora t-. h av'.ar.n. Li; jf-v.

quieren volar en parafi? que r.c .e-, i

j-ir- rcit-d

i'..- este un nuevo triunfo de la con j por ciento

ciencia colectiva, ls la ratificacin
munida, solvnme de todo un pueol
al credo que insoiro un grupo de

hombres qu

u unios n

sagrados de la patria concibieron el
patritico propsito de construir
sobre un pasado de anarqua y de rui
na moral, provocado por compatio compatio-tasque
tasque compatio-tasque olvidronse de toda nocin de
ele amor patrio y entregronse a! ue
senfrer.o en la ms corruptora deuia
eoza, el templo de la paz bajo cuyo
dosel cupieran iodos, sin memoria
para las tristezas pasadas, par;, lu luchar
char luchar por los derechos de la regi:.,
por la reivii: '.racin de lor derecho?
del pas y por el triunfo de la jus justicia.
ticia. justicia. En iresencia de este nuevo de desastre.
sastre. desastre. 'eiv.-ro de tina sene no m-

teriu::::
viento p:
persist!
-'.-ritan k

F XQUIS1TO. Cilindro de jamn
v e mojan en el vino de Jerez
trozos de pechuga de .ave cocida.
Al;. dos horas de Viao se envuel

cada tro.o en
men muy dele -da

en manteca de cerdo derretida y se
usan la parrilla, sirvindolos tobre
tostadas de pan fritas y doradas en
manteca de cerdo, despus que estn
asados v se les han extrado los corde

Un bohemio vive en un sotabanco
siii ms muebles que un mal catre.
. Al saber que una cuadrilla de rete
ros opera en la veci.idad, dice un
amigo. :
Prestame siquiera un par de si

lias.
Me dearia vergenza que entrasen
en mi casa los ladrones y no encon
t rasen nada aue llevarse.
-f-
Entre amigas: :
Que te ha parecido la Exposi
cin de Pinturas?
iluy bien : y si cuitasen los cua
tiros, para que no oliese aquello tan
nial, estaria mucho mejor.

La cara de usted no me es des
conocida. o le he visto usted en
alguna part' varias veces.
lis posible.
Que sitios frecuenta usted?
Yo? La crcel. Aiabo de salir

, I Un

ievi nni'hn re ia i i- cuu

atan, se motan

Benor tuce un

:.a que U historia lo agita al
ra orientacin cbl prest-nte
'n los hombres y.e lepu
irm-ion repunlu-ana man-

COSAS DEL DIA.
Cuentan las crnicas que cierto
t;; el leiicciuo Ldu:.1 ido II le pre pregunt
gunt pregunt al tambin extinto don Caros
Braganza qu era lo que ms le
ha' li iiu.-t.ado iii ,-u rin- C!rau Bre

El srastrnomo soberano con

cn gran aplomo:-' El roats-;

criado. Ah

:st un mudo que quiere hablar ron

usted.
Est usted sesmo de que es
mudo?
Ya lo creo! ;E1 mismo me lo ha
dicho!

-

tenerse en el vacio.

1-,

ei ia

1., A

SI iClul
rh ) : .

violmdo lis le-.-
de la uin.'ndca

iiuer.a nominal sin res,-te:i-
esar U tcrquedl: d eyuir

t tn-i.

t-st

becf." i
i le preguntan al viejo directorio;
nup -c Ia -t.io pv le lifi iriwt fw!rt :

n la :v .ente campaa electoral os porque es mas lacil aqu en-

come-tai j.- li tiTjo iei iruru-1 ruin rar una asruia perniaa.

-Aydame buse&i,

UO un e;

XlltlCO (

U.U L'l

J:i'. .!: o. i p;;!S Ueleci.i
i o; :.-. '. .i-'.o. fie to 1 :.rep
y.'iu ti hr trntR del fungo, pulque
.'i t. r.- :. ;-lell's dess'.l-' i e i.--
un rayo de esperanza en las trmu trmulas
las trmulas loe. rana zas del K)ivenir. q acaso
! h: i.. .i del pesado yueo de U-1
pas.' ; l':etendeijn secuir, llam.-do
se pa 'h, r uando estn deauiia
dos por el pueblo, q. por tercera vez
ie vuelve 1 espalda los reclamos
d.- ..- h.i'mi:;..-'' Hay ,'zo i ,'.-(,ue
ns es niji'i'os de la hon' idd pr-l:'-

Di

a qur '.iui'-i al
'i,tnc-'h.l fierra.-

nv'!-e. .-.
". VCi en

d

itOl

II.

i- I

r.i

" e:; -.i
i.iiouina
r-.rU?
i ie E'.ovi

. i q
e,rT i-
Y. i 1-
,. ... j.:
p,,..j ,.

;r 1
V:
u i;

;.-! rrne ue i
l-ri'inf-i

" i imi

u'.e ':"r.rlen.

e h 1 ii : it- !,:.: ;;r:
V l.,.i. i '..i i - l'

(!" ti

. h

tui-

un semanario republicano

q le .!; partid" u pucle nm.-iderar-m'
de '.'Otado hostil qu il misino no lo

meollo aioiP'cente.

i No te puedes considerar vencido
hasta qi- fu mismo no lo diga. Te
lie de!Tufu'o en tuda la linea, ests
opado, que ''i'iivfde estar pasio pasionero:
nero: pasionero: pe;o nu ests vencido hasta que
, tu M'mt n'i 'o d'i!ar.
lista e ia ti loso fia del padre Cobos
la 'ie ( ie-it-jii.
: Una no !.'..ri;da de la pequea
'prenda -ie L colee ti vi lid.
! Y habr quien iic.- .. que el dis-

p.a' -.r .u e. rontaj

que obtener informacin de las

oficinas del gobierna
En tj juzgado:

Acusado du A ej mcz: ;Ha

'-ometido usted el robo de que re le
la lsica ms estupenda de un acusa?

-Yo, no seor. iY usted?

"Para conseguir que lw inte intereses
reses intereses del pueblo de Puerto
Rico estn mejor protejidos

y servidos.

El gobernador Colton h expedido
el Boletn Administrativo No 26 que
dice como sigue:
"Orden Ejecutiva def gobernador
de Puerto Rico. Junta para consi considerar
derar considerar y recomendar una resolucin
conveniente sobre el sistema insular
de telgrafos y telefonos con el ob objeto
jeto objeto de obtener economa y eficien eficiencia
cia eficiencia y la extensin de dicho sistema
que pueda estimarse adecuada para
el servicio pblico.
Articulo 1. En virtud de las facul facultades
tades facultades que, como gobernador de Puer
to Rico, me confiere la lev, queda

nombrada por esta orden una Junta
de catcter temporal que se compon i
dr de los seores designados con- j
tinuacin, quienes han consentido!

generosamente en desempear los!

deberes pblicos descritos en esta or

den sin retribucin de ningn gene genero
ro genero por sus servicios personales:
Presidente Sr. John A. ,Vilson

Vocales Ses.- Dr. Jos Janer., Luis

Snchez Morales, J. W. Judd y ti
Siaca Pacheco.

Art. 2 Se solicita de la junta que se
rena, tan pronto como la convoque

el presidente, y que haga una cuida

aoa investigacin del estado actual

y de la extensin de las lneas telegr
ficas y telefnicas que posee y ex explota
plota explota el gobierno insular, y de sus
relaciones con las lineas priva privadas.
das. privadas. Tomando como base el resul resultado
tado resultado de dicha investigacin, y
teniendo en cuenta el hecho de
que la asamblea legislativa ha

expresado que no es su deseo autori

zar la venta o arrendamiento de las'
lneas insulares de telgrafos y tele telefonos
fonos telefonos para su explotacin de acuerdo
con, una franquicia se solicita de la
junta que recomiende la adopcin
de un plan definido y permanente, n j
cluyendo la legislacin que pueda)

ser necesaria para ello, plan que sir sirva,
va, sirva, juicio de los miembros de la co

misin, para lograr la mayor econo economa,
ma, economa, eficiencia y extensin del servi

cio en la explotacin de las lneas

por el gobierno insular v para conse

guir que los intereses del pueblo de

Puerto Rico estn mejor protegidos
y servidos.
Art. 3. Todos los empleados que
necesitare dicha junta as como el

sitio en que ha de celebrar sus reuni
nes, sern proporcionados por el Se

cretario de Puerto Rieo.
Art. 4 Los gastos de la junta y de

los miembros de ella, que se hayan

real y necesanamenteongmado en el
cumplimiento de las viisposiciones
de esta orden, incluyendo gastos de

transporte, sern satisfechos de cual
quier fondo existente en el tesoro
insular que pueda legalmente apli apli-tarse
tarse apli-tarse ese objeto. Geo R. Colton.
ioliemador de Puerto Rico.
Promulgada, de acuerdo con la ley
en 2S de octubre de 1910 M. Drew
ariel. Secretario de Puerto K'x,
interino.

CAMPEONATO DE "U CORRESPONDENCIA".
Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Brao. Jos Nazario Cancel, Ramn Gan
da Cordera, Manuel Ferasndez Juicos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodrguez Cabrero, Luis
Mbdoz Rivera, Luis Maoz Morales, Vicente Balbas,
Roaaaldo Real, Dr. J. Goaez Brioso, J. Prez Losada,
Roseado llatieozo Cintren, Carlos Soler. J. Finieras,
Luis Llorens Torres, Federico Degetai, Jos Llreos
Echevarra, Jos Negrn Sanjnrjo, Rafael Arrillaga
Roqn, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrignez, Dr. Agistit Stahl, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Mena.

ni

Se alquila

una buena casa

Martn Pea

del Colecio del

grado Corazn, con buen jardn pinta

da y arreglada de ucevo- Tambin
Be alquila una finca en Hato Rey.
Para informes dirigirse i la calle de

ietuau Iso. 1, esquina al Cristo

apartado de correos 307.

sl en
rsiEl mejor ron Are""'

Mayaguez f

Hotel Palmer. Catia

Mendei Vigo No.
Muy oerxw del

ferrocarril. Baos a todas harat
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telefone
No. 53. No. l.

Es una garanta

Para el com comprador
prador comprador el pis pis-tema
tema pis-tema de pre

cios fijos y si esto se une la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios es nogocio po po-stivo
stivo po-stivo para el consumidor, comprar
euel BAZAR OTERO de Ponte
en donde est implantado este sistema
desde hace muchos aos.

LAGO Y CO

Casaua.

aaaa en io.j de depsito
psito depsito da licores de todai clagjj,
especialidad en ron LAGO y roa
fcXl'RA-LAGO. Anises. Vinos ds
California y espaoles, e sirvea
pedidos a toda la i&la, Telgfonj
46. P. O. Box 193.

Hotel Pars.--

mejor y don

mejor se co

me, xlabita'-ij-nes
frescas. Excelente servicia, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o Sao
Juan. P. R.

irigenifio hm y a
trabajos de tu profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 4 calla
San Mateo la del Parque, aa aa-t.urce.
t.urce. aa-t.urce. Puerto Rico.

Chocolate.

Casas a plazos

(1. desea ha

cerse de una
casa de vivien

da en el poblado de Santurce? Pues
escrbame y ver como Vd. tendr
su casa pagando solamente $1. 10
semanal. Duda Vd, de tan favora favorable
ble favorable proposicin? Pues dirjase Oc Oc-taviano
taviano Oc-taviano J. Htwera en Tetuan 33
altos, San Juan, P. R.

NOTARIOS -Lo

z lord v Cana-

Plaza principal.

Altos ds GuUlermetjr. Sao Juan,
l'uprto Rico.

(bogados y

LA SUIZA. Kl mi mi-jor
jor mi-jor alimento para ni
'ios y rersonan t;-

les.- En 1684 en las meriendas d

ersaues ya e constitua ei cho chocolate
colate chocolate como alimento princip.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena saluJ. Era
picamos azcar de la.ciasd y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 41. Tetfotu

12S. l'.O. 5ox 3:-.

Caguas
Pu

aimacia J olanco.-i' un

dada hace tsenla aoj.

ulcritud y esmero ca

e' despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Faraue central 3

Desea

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui

grafa en espaol. Fscribe en mi mi-quinilla.
quinilla. mi-quinilla. Informes eu esta redaccin.

Quiere usted saber algo

A' j-m e-'e dffi r-to

ro!

:i p-f -.-lite, r.o adr

",'i' i,:i'.a u p:c '"
JUllll JY1.

l.j .-i'u.n i

"Ira t":rnu!i.
ift !''. v h T' id:td It il.-in.:

f.l 1.1 I.

i-',
wtol.

,r'-,!-t'"i en el nui:ni r.e

iriljuitirn? de i

1).

i.n.

' !l-
i:o-

: :' 1 1 i jiiijr t-
r 1'-- v
. Il'r ra i i

X-"

Vi.

1 -;- r tu-

i 'Vf-r

I. ..tru

c f rompa-

!..' .A

-H-l.
r

n mas caiant:.-, ; :r- i.

ofrecer una rb."r:iL-i
un orden d i ::
que hombre- i zcz i-

grandes peiserr.- p&r i 'i i
lanto de la? nn.- : p ;. ;.-trias.
trias. ;.-trias. Es un a ."'tucs-T.',
pero hecb n rfr-f !- !.-.; :.
ms. Lo que no .srta j;-' if
que la? eent tornan enrro -tt
exposicin r f jtl gr-- .-. -benefickpara
nadi'". a-irrerjr. -(.leraMprneE
(.leraMprneE -(.leraMprneE el p-p if

:, ;:. .i r!
-.-i !..--:.:..
r. p 't h- j.
, !vr-

L-: P.

! -- ..i -i 1 :i!rl- i

- .i' hj fe U ipi-j

nr.r:
l-i !:!.'
!' j 1 1
' ....( ...

ei. e 11

tn periodista hizo un viaje Lon
dre.
A. su vuelta, le piepunt un amigo
Que e lo mas que te ha gus gustado
tado gustado en In cl'i trra
La niebla.
Porque puedo sustraerme a la
vita de he infrese.

i r

S lflll)lft(t

Y i mii.fln rfj-Oitih'
-G'Wt S i'.OT l'fttlt.

;

na?.
La ma Ti.K- FL LMA

fucumbiendo ea o da?, e

e-Her.'a!-. fims w f.rvnr.
X;,.trtii, !. ;):.,;:-' df -:r.d
- --rirk- f-;' la'-;"-:, p-"-.;r.( ( j!
r f-'i'" 'I" nr. t i'l- i-
- s ...

:i..: .'. t.i 'i-- :; p i' ri -P.

i -. t'- .i- 1 -"!. :ri ;. li

soid- i Li" tai L eo'.'jrjc-n uc n .usi

-I 1 n!

"i

ul'CHt'.

tf i i i-i pai-

'll! itii'I.P r

ico Pite Juan, pr-tam cuatro duros.

rnVr- No trv.-- v,:- uy.r tre.-.

? habla D;in-.e!-. v i-.- i lu'r.i-: uno.

Un iifbre pidi inuosna un h.m-

uero, a.eur.nd!- q-ie rojrar j
)s por l.

Quita all! dijo el han -pipo
Buen cao har de t cuando te
dej:i morir de iiaiice
VI I-rdo. Gabriel Catejn que
ha i-ido trasladado interinamente
Caiv desempefiar el careo de

j wi municipsl, oiiaUe qtie que
re a!li definitivme.-ite. Su rtHud
en la pasada contienda c-Iec-tor.il ha
si lo reurahnente -lolaudida.

Ayer hubo muchas difieultadee

Manchas enel cutis
Sin duda se habr Ud. dado ren
ta que las manos y la cara presentan
unas manchas color de tabaco, v su

mdico le habr dicho indudablemen
te que esas manc has se deben pade padecimientos
cimientos padecimientos del hgado, con muchsima
raun. ou.s manchas biliares, infla
macin pn la regin del hgado,
saciiin de dolor irritacin al hacer
presin entre bordes de la costilla de

re ha y el estmago, no es otra cosa
que efectos producidos por clculos

biliares o piedra en el hgado.

Ia Antecalculinn Ebrey disuelve
los clculos en el hgado -fcilmente

y por consiguiente cura la enferme
dad en corto tiempo. Si desea Ud.
ms informes, dirjase Ebrey Che
mical Worke, 46 Murray St., Xew
York, y un librito sobre el Mal de
Piedra y su curacin le ser remit
do seguidamente.

de sus amores V de su honor de sus negocios
de sociedad de herencia ; de matrimonio
de viajes i de cambio da po-j- de sus tias
II sicin ; lclicoi

I de esie nlccioma
de a uutci de
j familia
i de divorcio

Pasatiempos.

rvmiK'nto--.
- :u J atna.
'--ti'.triasro; ro
i- dn.i iara.

i eiij, nnra el tac trafico de vehculos p

no os i la ra'.le de la Fona'ea. especialaicn

i ron t en las csquints i Tancar not k

r.i n i-ipi- '-"n : atr't-i- ."

, "IPl:
'Sin
JA-

as -.n '-N-r '-n

..;vrfirv. '. pira de'- i --,
eca uta fuai'l ti

,. mj.ppp -rdia t i
.? i.- -jiri. de j

En la sucursal
de los Sres. San.
che Morales y

vorap., rail Marina a, l'once, nay
un esplndido surtido dn fongrafo t
de Columbio. Records da los mj
afamados cantantes. Escribanos
vislwnos. P. Q. Box 35. Pones,
i L Manager, Jos Dias Mar-c...

Si usted quiere saber algo sobre estos asuntos, cual cualquier
quier cualquier otro, aproveche esta oportunidad.
M DAME
Palmsta, Adivinadora, Clarvoyant;
Ha llegado HOY esta ciudad

ha estudiado en la India, y no 6e confunde

con otra del pas.

Por cuatro dias solamente.
No importa lo que sean sus sufrimientos, venga con toda confianza, no
espere maana, venga hoy mismo, as se puede evitar muchos uf.-imientos
y preocupaciones.
MADAME DIVA
ha sorprendido toda Euroj a o sus adiini:iones stombioss, y ofrece
csti culta ciudad sus trabajos, y garantiza que nvi durin raiisf'eibas todas !a
rn-rsonas que se sometan sus t-sperionrat. MADA.MK DIVA ro e, de 'ai
lau'as especuladoras que andan por e! mundo lia ie.il al rda da fac.i!tadiM
que no poseen. Ella, dama do basia ilartracin ba adquirido sus profur.d
tonociu.ento en la India, usndc la Quiromancia pira sus forproa Jocte tra trabajo.
bajo. trabajo. No la?qu.M-nfundirMadaoDIVAton vna vulgaridad cusluii-ra.
Cada perfo ia ser esauibada ta s tU rwrvado, al momento.

todos interesa

que-Italia del wlwia M insrtate Iotm

quf prvet! r-rvi pn esa cali y
f uidaSa de las facilidades del trafico

'i trtl, nn t i!J,n:i. r :n:-l up carros v oros vehculos, hl ruar

.au. un. I tcl gT.era de la pi 'liria debien pro

'Wi.-.-srui.. rurarfc crit : !,no,-t vp un prdiria
-jTV'Aj. 'le r".lidai !' fro --v i't. j

Tir -i "V .. i.-:,-! (:ct-i

. f 5 1. ,!' i

J Viajero
que. necesita

maletas y
otros utensilio, la duea de rasa
que k menester menaje de cocina,
la joven q-ie desea adornar con
finos encajes y generes de punto
ui leante? trajes, quien use fina
esencia, lodo el que necesite al algn
gn algn articulo del ramo de ferr te te-ra
ra te-ra y quincalla, debe hacer una vi vi-it
it vi-it LA SULTANA Ce le San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herratuientas.

Ss desea

PREGUNTAD
sus amigos y t&igss, malquiera otra persoia qne se har-i
visto CB
MADAME DIVA
Qairotnutica, Mdium ( ia-ivid.n:, i na ra vercai i-a.- -J: i.... ..;
raja de tai manos, con la t u ic::;:i-. i, el j5.-Jrl -n-t j-e -u-
ro da cualquier rsoi:a. -f o-aiiH-l;os q-e ar.-.! titila ui-u:-jii-,
salee completamente aliviare d.-r-pu.-s di una casulla ica -i
Aprovechad, aprovechad la oportunidad de ver M ADA MU J ;
que so'.o permanecerf aus pocos d.es.

un mirador haliit-,

eonea bien ve-jiil.disi

para vivienda h. H

DaX 1. O. Box 67. -an Jran

BLAUTY DR.

A7 ,i..-u..

PROFESOR DE MASAJE.

Ul A Utsie un iraia;.ieuto e-nia!.

i-ii imTrfiiin he Vfiip; rnvriTiv. na

u-: i t a-)j.i. Di lie i A

UUJ.J. Cl. m C;,

f. bi v t i j i p.

J .i" p. m.

jius, rutilo Bm



t

H DE PESWMCO.

ANO XX NL'.M 7.1tf

DarQsoyUmaitempardal, eco de Ja opinin y de ia prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 15 DE NOY! EMBIJE DK 1VU),

OFICINA ALEEN 6-1.

NUESTRAS PELICULAS La impavidez

l-" V. -j3t

de Rimolo. 28.

l Terrible fiera pero si se
escapara, yo la esperara impvido
y sereno....

y le probara m entereza, di dirigindola
rigindola dirigindola una desdeosa mirada. .

....y volvera la cara con aire
j : ....- n.AVm1n m i n

diferencia. ...

, caracoles !....se escape

En ia Asociacin
de Dependientes

la institucin

Se acord que
continuara.

En la reunin que relebr esta aso
nacin el domingo 13 del actual se
redact la siguiente acta:
En San Juan, Puerto Kico los tre
re das del mes de Noviembre de
mil nuevecientos diez y previa con
vocatoria en los peridicos se reunie
ron en la casa nmero 59 de la calle
de San Francisco, las doce de su tar
de los Sres. que suscriben la presente
acta, todos perteneciente al gremio
de dependientes de esta ciudad, en
tre los cuales se encuentran miem j
ros de la asociacin de dependien-;
tes inscritos en la misma, y otros

que interesan ingresar en mas refer
da Asociacin.
Se gun el acta an terior el Presiden
te, Vice-Presidente y Tesorero renun
tian sus cargos y con este motivo, se
pone i discusin si la Asociacin con
tinua se disuelve segn propone el
Presidente, y Vice-Presidente ha
biendose llevado votacin fu op
nin de Don Jos Villegas, Don Ar
turo Nicolau, Don Emilio Cividanis
y Don Femando Diaz que continuase
la Acsociacin y habiendo mayora
de votantes, se acuerda que la Aso
(acin continu; precedindose
nombrar nueva Junta Directiva con
la votacin de los miembros ele la
Asociacin y los nuevos aspirantes
que ingresan y firman la presente
acta siendo dicha Directiva provino
nal hasta que se nombre la que pies

crilje el reglamento que se lie vara a

1 baile de anoche
Concurri la mayor parte
de la oficialidad de los
torpederos de la marina
de guerra norte ameri americana
cana americana que estn en el
puerto de Ja ciudad.
La fiesta comenz las 9.30 y
se sostuvo la aiimacin has hasta
ta hasta despus de la aedia noche.
Al ba ile que se llev anoche efee
to en la casa de Ordoez, Fortaleza
21, y en que se celebraba el segundo
aniversario de la constitucin del
"Club de damas" concurrieron las

distingu das seoras de C. M. de Rol

driguez Serra, H. G. de Guzman, V

de Ferrer, P. de Balbs, A. U. de Her

nandez, Crasas de Saldaa, de fehan
ton de Main Asencio, viuda de Ho
heb, de Hernndez, Ramos de Eal
seiro, A. L. de Martnez, de Finiay,,
Ana V. de Hastinp, Diez de Andinu Andinu-Coll
Coll Andinu-Coll y Cuchy, de Castro, Cap de Ki

vera, viuda de Gonzlez, Ramrez de

Amy, A. de as-ucnoieco, uauuon
de l'ollion, Sania, Wasgstaff y Riter
de Belaval.
En la comisin de adornos y come
dor estaban las seoras Besosa, de
Ferrer, Besosa de Castro, y Srtas.
Carmen Martnez y Mara Asensio.
En las de adorno de saln, los seoras
Carola Daubon de Pollion, H. G.
de Guzmany M. L. de Amy y seori
tas Raquel Hoheb y Antonia Padilla.
; Las distinguidas seoritas concu
rrentes fueron las de Hernadez Use

Maro. fk. f I

w

Dentro de un mes se recibir,
de Washington el informe coa respe
to al resultado ne los exmenes que
Dar oficiales del regimiento de
Puerto Rico han sufrido conocidos

AGUAS Y COMPRIMIDOS OE VICHt.
Las puede suministrar el que suFirihe. isestc irescral f-n
la isla. Para las lis acias precios especules.
Los enfermes familias pueden obtener'' el agua ie
Vithy y los traipriinidos haciendo podidos por caas.
'..":;-te: !. :a, (xjnstautes. renovadas on iodos i o varona

.U'J
ilas. i':;.-lejliino.

ae

1

oai-Olestins

en botellas y :r.v
precios .mdicos y

i en ios pedidos

xSo lo olvidis.

CHARLES VERE.

p rodil

JKJU'.

tor

Tetun 4'

San Juan, Tuerto Kico, i'. 0. lox 2:

u i

n
b!

nr'o

TTi J

ivenes ce esta ciutau.

Manufactureros pasts cstib iaea,

Garantizamos que en su elaboracin tolo se usan liarir.a
de prhn ra calidad.

ra, Bianchi, C. y M. A. Foiu, B. Bra

efecto en Diciembre prximo segn! vo, .Sara Lpez, Minina del alie e

lo estatuido,

En tal virtud y hecha la votacin
se nombraron :
Presidente, Jos Villegas. Vice
Presidente, J. M. Trecha. Secreta
rio, Jos Prez Fernandez. Vice e
cretario, Jos X. Prez. Tesorero,
Fernando Garcas. Vocales: Don
Celestino Lineras. Don Fernando
" Diaz. Francisco Rodrguez. Ma

nuel Ramos. Arturo Nicolau.
Emilio Cividanes. Amador Cuesta
Miguel Servera.
Habiendo en el tesoro la suma de
doscientos trienta y seis dola rs y
58 cent, fueron entregados al nuevo
telbrero D. Fernando Garca, cuya
suma debe ser ingresada en un Ban Banco
co Banco nomine de dicha Asoc hw-in ,por
el Presidente y Tesorero, siendo las
cheks de cantidades que tengan que
extraer firmados por el Presidente y
Tesorero.
Xo habiendo otros asuntos de que
tratar se da por terminado el acto
que firman los concurrentes.
Jos Diaz Prado, Jos Villegas
Emilio Cividanes, Celestino Lineras
Jos M. Trechas, Jos Prez Fernn
dez.Celestino Garcas, Francisco Ho
driguez, Amador Cuesta, Eduardo
Ernouf, Luis Costa. Ramn Zubiau?

Fernando Diaz. S. Busouets. A. Ni'

colau, Manuel Garcas. lVrnamlo Gar
cas, Manuel Ramos, Juan Caricia
Jos X. Prez, Isidro "Sol, Miguel
Fervera, Luis Veige, Antonio Ixuiiba
Santiago Bas Saldaa, Waldo Paraa.

La reunin Je abogados.

Termin ayer 6ns taabajos y se

tomaren importantes acner
dos.

Ayer por la maana termin U
junta general de abogado." que trau
lia de las reformas de La leyes de jiro

redimient'.
Se acord someter !a considera
rin de ls Comisioiii.i dt-1 Colegio

ademas m los p-.irt-u! .r qu re
mita radi ftgial. isuii'nu':
La dero2a'"i'i del arK-iio d-l .''
digo penl -ai castiga al que vead?
una finca t.-te ada, pinrpu qiw
contradice ta ley hipotecaria al esta
Mecer que pueden vender los in

ip, Mana Hoheb, i ma l mlay Ba
santa, Palmita y Ana Gatell, Raquel
Hoheb, Teresina Moreno Caldern,
Carmen Martnez, C. Gonzlez, M.
Gonzlez, C. Bcnitez, V. Fuente Fra
C. F'ano, C. Amy, M. Massari, G. Ske
rret, Y. del Toro Cuebas, Amalia
Vas Ochoteco, Josefa y Rosario
Penedo, . Ferrer, Daubon, Ana
Rita Sama, Teresa Vivas, G. Carta Cartagena,
gena, Cartagena, Antonia Padilla, steher Be

laval y C. Fano.
Sin duda no habr tenido omisio
nea la complaciente "secretaria".
El baile comenz las 9..50 termi
nando despus de la media noche y
entre el elemento masculino que con
curri figuraba la mayor parte de la
oficialidad de los torpederos de la
marina de guerra americana que He
garon anteayer al puerto de San
Juan.
El saln estaba iluminado con po
fusin de luces elctricas y en el ador
no se demostr buen gusto y arte.
La comisin de recibo atendi cor
tesmente todos y se ofreci la con
curren cia profuso "ambig" servido
en los descansos entre pieza y pieza
de baile.
La mayor parte de las familias
que concurrieron la fiesta permane

ci eron en ella hasta terminarse.

La comisin encargada de l s deta

lies y preparacin le baile recibi!
muchas felicitaciones de sus rompa
eras de "elub". Para e! baile se in i
vit cortesmente un gran nmero
de elementos de esta sociedad, siendo J
muy bien correspondido el deseo del

las distinguidas damas de la com
sin que obmir.eron un xito.

muebles gravados, con la carga.

Si conviene no la derogacin:!

del art. 2J deh. ( t imina! en virtud
del cual puede convertirse un acusa
do en te.-t igo del Puctl- U Pto. Ri,-o
Se aclare la competencia de las cor
tes municipales en niau-rial i-ivii.
Si deben inscribirse como senten
cas las resoluciones deiinitivas en
los asuntos ex-part
Se deKsia y cu-tiu-n los delitos
de hurto v duni.!
Se mo.!iiq i U Ivy de las terceras
Se someta 1 1 asjrabl ea del 17 la

cuestin del juicio suman" o hipoteca
rio.

iU3i) 9

de Nueva York, con acompaamiento por
la Orquesta Vctor
Uno de los discos ms maravillosos
que jams se haya hecho
Vd. puede haber oido el famoso
"Miserere" mil veces, pero nunca
lo ha odo como estos insignes artis artistas
tas artistas lo han cantado para la Vctor.
Disco Vctor No. 89030
Cualquier comerciante Victor tendr sumo gusto en
tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha reali realizar
zar realizar el maravilloso progreso hecho recientemente en
el arte de impresionar discos Victor.
k Este disco es solamente uno de los admirables
nmeros concertados que puede oir en la Vctor.
Srvase pedir al comerciante Victor ms cercano un
ejemplar del nuevo catlogo de discos Victor conte conteniendo
niendo conteniendo una lista completa de los Discos Victor hechos
por los artistas ms eminentes del mundo.
Victor Talking Machine Co., Camdcn, N. J., E. U.U A.
Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Agujas
Victor con los Discos Victor.

Distribuidor para Puerto Rico
Doolev Smith & Co.
: Calla da Tatua 13 San Juan

o
6.

NECESITA V

a

10

10

hace un pedido de drogas o producto

PUES EN PONCE
The Porto Miro Dmgg Conipany

2

0
0
Q
a
o
0

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase df drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y -Amrica.
La "The Porto Kico Drugg Compauy," h ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de producto?.

VENTAS AL POR MAYOR.

0

IPsasaJ para Ehtojp a.
de New York a Plymouth, Southampton, G G-braltarr
braltarr G-braltarr Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Muenhofi & Korber
AENTKS DK LA Ua.MKLB AMERICAN LlNE.

u

AQ0TADII:T0DEusFlienZ

AKECIA, CLC:I3, CCLCES PAL"

&iLIA9. tic.

fAwwwi-tusi I T taringltl Mal de Garganta Ronaera4saia Catarra4 jr fi
T4a Afficcran 4m Ortgea Catar ra OeMaarece en pocos das can d
MI P crrela Remedio Modera Tltalada:

ea

VINO "M0RRHALTAM
Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York

O SEA

(FER BRAYAIS)

n gotas coaccatradts : oler jr ta t.bcr

lKHRllirlMlUtlttliPrtODif Debilitadas tfeta.ll.l: 5T!I?3i!, Trjii;f

a y poco tumpo procura SALUD. VIGOR FUERZA.
Iwctii6s J Ia Imiiadwifr'. Totus rtiiicu;. 130, r. Lnfaytttr, PMIS. FMh

135 XISQ de ACXTE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 12
l ; baae de "MorrhualU ( ea lo cooaMaacioo de los arlndalas medlciaales del Aoottc pura a Hgado

f Uk7 se Bacalao can el caIKACiO DIASTASICO do hiALTA Oaa)col Intlalo, (Thiocat)
Pesslns Olleerlns Gllcerofosfatas o Hloofoslltas.

OE es el prr?rtdo mis activo y enrrjic para combatir y curar radicalmente todas las Enfmmtmigs dai.fZ

Jos piir. dftida U reromcnAacica qae de l hacen ios Profesores Mdicos y i la ejrrocane prensanda

Itt.

DEL VAHE M H.1S.

r. el Vlla ltn i
Ingeniero Civil Agrnonj
y Arultcw. i

rartos iirt Val! ri.

suc Si km. Uc e.

Boa saiBares de eafsrniss curados 6 alivias oc con este eficaz medicamento. Si paece Vd. de slfum.secciaa Wt
catarral na duda na moanenta. amarta a-n lado lu F'.IOI .SION'RS im

de somstajlas si mis ecorupuso aasttslt juiyiico) y decdase frobar t-tv "rrrktuca ti DulVirki
71 y Vd. acri admirado con sus seneficiasos efectos. ir

El Vn Xarrkual" SI Br. Umct. es oe labor arradaMe al oatadar RmJuui la

de las vus lessiratorias paes sus componentes destruyen el microbio de U TISIS fitrtih k

ere el aWUtn y prosuue ramos nutnuon ceMdo a ra tnsravilino poder oiirs:vo. LEA con atenodn ka I

nos i.v?i.v tome proatasrenta el rimo 1

. . .

as 7 Bvnens sirunos o ia mayor pane de du

Ukti: mu es el PRESERVATIVO ma natmt

SiruientM proru
-horrimtii" U
qne ka curado a

I. BH st as ama r Im
I Hay ilailM a la cucaste
tarara Oaal Vor y ha awtio

J 00 mm carao trnmjvw miniv w nwiua as i ISIO riLUUAAK y OKUiybllis LKU.MUV.
. siraj ma r Vd tn,hm a! .miiw r a 1-S ( V4 .! w n

ti

INGENIEROS, CONSTRUCTORES V CONTRATISTA
Importe aclual de obras contratadas.... $550.000.00
f cntrucci"a de Edificios. Tuentes. Muelle
Firrocamies, Camino. Acueductos, AKsaU AKsaU-r.Iisdo.
r.Iisdo. AKsaU-r.Iisdo. Ubru da Riego j Dreasjs et
6E HACEX C KRGO DE TRABAJ03 EX TODA LA ISLV
CCckai.- IcrtaleM 18. Apartada US. Teljoaj
.LAX P. R. U-irz d isix

' t aunar r ;niaaa va ai ini a Krrtmr n ir

trd y aawrhararf

8 Mi aa altial

al sarao. cvataH apa da y arqwiMi 4 araMa y kacar T. tHi VA Miar par ai bota vm nr. I
ajaa ua Sa 4ia y a tt tas mu mMar Kata VA AaMr ardar a samanta al innri 10

Tm aaarayf aa aissaaor u. ta ri aa m caraa y iayrala ata -i irtfiimif EtA ra a-tuao trmt- .-l:4o

W .1 c T. aaaiaBiaji Mal 1- (ta itliaa Vd avto vr,ik v caorBiaD. OnSr oar
" ?T'. yseaaaa a kjaW ijam. y apanalmn !a I-ECHE? 17 S- a-a-.afr VA tariawote a
" SO. a caiajw Sa aunixiatuiar 11 Em aa roatitn -'itica r -fn!-. AVFM:CA" lt 1W VA vsi

OI T .' ?T"'jSa T lian fvtizac. aapusM a r aancrr 31 4ton. Va iwS a aCbiSn ca b n

rfaraa a araHaaa 4a d'a a d 3B Arrma Vi auanf o- la I

J3 ana aaaaaoai aBawraai aen naar. y aaaa ruando y-a hmcr alrie iu-rc SS Tira V

- '"'"t ' .- in -un f j

43 sy i i

S7 Nafa VA

ar Kaa VA aa sa piel aa yfl

ata aafeaUtr- av aa la afrraa.

aua utL JAPON. Blanquea y ombollOGO ol cotis. Quita las manchas y pocas, saou por las Hrmas de buen iono.
Precio del frasco 50 centavos. Os venta en boticas y portaras on San Juan y la Isla. Unicos abricantos, Ci dos Eaux t? Japn.
'gGcio General, Estrella 58, Ponco, P. (1.



rv

LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO, XOYIiMBRE 15. !9l?.

Tentativa de suicidio.
Eduardo Saldaa recibe
una herida que le infitio
un marinero del torce torcedero
dero torcedero 'Smith"
Lo que ocurri con nn antom antom-Til
Til antom-Til en Puerta de Tierra.

r El sbado i las 1 1. 30 P. M. en la
carretera, parada 7, el automvil n li limero
mero limero 365 que iba guiado por su due dueo,
o, dueo, Sr. Cafviti Dotrick, que tiene la
licencia de chaufer nmero 5 arro
li al individuo Juan Fernandez
producindole varias contusiones
de las que fu asistido en la sala de
socorro.
' El sbado por la noche en la calle
3el Sol, como las 11 P. M. la indi individua
vidua individua Julia Rodrguez (a) automvil
trat de suicidarse tomndole una
dsis de sublimado corrosivo. Fu a a-eistida
eistida a-eistida en la sala de socorros.
Ayer como las 4 p. m. una mani

festacin republicana sali de la pa parada
rada parada 25 hasta San Juan la cual, des despus
pus despus de recorrer varias calles de la
ciudad se disolvi como las 7. 30
P. M. en la plaza de Coln, en com completo
pleto completo orden.
El sbado en la noche, cnmo las
10 15 el marinero Jhon Revies. tri tripulante
pulante tripulante del torpedero -'Smith" le in infiri
firi infiri una herida en el ante-hrazo iz izquierdo
quierdo izquierdo al individuo Eduardo Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, quien fu asistido en la sala de
socorro, donde le cogieron diez y pie
te puntos. Despus fu conducido a 1
hospital municipal. El agresor fu
arrestado y denunciado ante la Corte

Municipal.

fn

el municipal;

Con regular concurrencia celebr celebrse
se celebrse las representaciones que. ofrecie ofrecieron
ron ofrecieron al pblico la buena compaa
dramtica empresa Reyes que dirige
el primer actor Sr. Pellicer.
La cara de Dios, sublime creacin
de Jos Echagaray tuvo ajustada in
terpretacin por los artistas que en
su desempeo tomaron parte mere mereciendo
ciendo mereciendo nutridos aplausos.

DIBECTOfiO DESftHJAN

Practicante. Silvestre F.eijoa
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Mas, ofrece dar clases ea
fu casa domicilio. Sao J uar
Cristo 7.

NOTAS DE

excesiva severidad con los trabajado
res y le inculpan de ser el causante
del despido de cinco de ellos,
fe: Comesana ri, fuera del Arsenal
con el operario de forjas. Jos Rodri
guez. y este le di un fuerte puo
en la cara. A consecuencias de es
t o, Jos Rodrguez manifest ante el
teniente de la guardia civil D. Pedro
Romero y otros vijilantes que mata
ria Comesana. donde lo hallase. Es
tajmanifestacin fu causa de que se
formase atestado y, de que Jos Ro Rodrguez
drguez Rodrguez fuese reducido prisin.

AI saberlo hoy sus compaeros.
los obreros del taller de forjas v a!

dererias se declararon enhuelga. j

abandonando el trabajo a las tres
de la tarde.
Los hueguistas son 300.
Jerez, Nov. lo. Ha fallecido el
capitalista don Guillermo Garvey,
propietario del coto "Orana".
El finado millonario era cannigo
honorario, y entregaba todos los aos
diez mil duros al Vaticano.
Hacia tambin muchas obras de
caridad.

j En el casino Radical se ha celebra
j do esta noche una velada, en la que
j han hablado tres seoritas.
I El pblico era numeroso y bello,
j pues se compona casi exclusiva-
mente de seoras.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. 1 laza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dia Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.Saa Juan.

Almera. Nov. lo Por orden de
la autoridad militar ha sido encarce
lado el redactor de "El Radical" Sr.
llrente, con motivo de un articulo
publicado en el semanario,"Germi
al" con el titulo de "Francisco,
Ferrer".
Tambin ha ingresado en la crcel
el edictor del semanario.
Barcelona Nov. lo. Esta no noche
che noche dar una conferencia sobre el te
ma "La superioridad de la idea hu
tfana sobre la cristiana," D. Fernn
do Lozano (Demofilo).
Los voluntarios de Africa que fue
ron America con motivo del Cen
tenario de la Argentina, visitaron
boy al alcalde para darle cuenta de
que haban recaudado cien mil pesos,
depositados en el Casal Catal de
Buenos Aires.
En la entrevista hicieron grandes
elogios de las atenciones de que han
f ido objeto.
El gobernador civil dijo que la
huelga de Sabadell continua en el
mismo estado, y que nicamente se
nota que trabajon ms obreros que
dias pasados, aunque pocos.
Los obreros y patronos carreteros
de obras se reunieron en el gobierno

rivil para discutir unas bases, sin lie
gar un acuerdo.
La huelga de los metalrgicos per
tnaceee lo mismo que en dias anterio
res.

Valencia .Nov. lo. En una proce
pin celebrada en el vecino puehlo
de Alfalfar hubo una contienda en entre
tre entre clericales.
Segn manifest anones del alcalde
de dicha localidad, lo? sucosos comen

zaron por la protesta de un tran.-eun

Crucifijo Luminosa

V

Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar bus oraciemes
si posee uno,
Peecio 82.97 incluyendo el franqueo.

.Lnvien su nombre y direccin y !e i
remitir una preciosa reproduccin

del mismo en papel L. H EX A ('II,
Cristo 41. San Juan.

THE
LOIDON DIRECTOR?
(Publiahed Annuatly)
JENABLES traders througi througi-out
out througi-out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct witb English
Hannfactnrers & Dealers
in each class of goods. B esidea
beirig a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Direciory contains nata of
IJFORT VERCHAVr
ith the goods theyship, and tha
( o onial and Foreiga Market
they aupply;
iTEAMSHIF UNES
arrangedunderthePortato which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailingsi
rrovmciAL tradi notici
rikading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cao cao-tres
tres cao-tres of the Unted Kingoa.
A copy of the current editior
ill be forwrded, freight paii
it receiptof Postal Ordor for 25i.
Dealers Beeking Agencies ca
adrertisetheir trade carda tor.l,
ularger advertiseuiouis'rom i,
II HONDON DIRECTOR Ce.Ul,
EAbchurch Lae, london, J.

COMERCIAL

NORDDETSCHER LLOVO.

Sombreros japoneses
El conocido establecimiento de mo modas
das modas Las Xoieades eotn recibiendo

ya su esplendido surtido de noveda novedades
des novedades para primavera de 1911 y rento
de la actual temporada de fines de
1310. El mas atrayeote ta on mas mas-nifico
nifico mas-nifico surt Jo de tombrfro rfilo. .j-

pone, ultima moda que hace furor
en los entro? de modf. de Europa y
Americi. Cualquier artculo de uti utilidad,
lidad, utilidad, fantasa, adornos, perfume

ras, rop para seoras, aeoritis y
nia v exquisita cristalera se hi

te, que se nee descubrirse al paso; Ha en la celebrada tienda de la ca

de la procesin.
Varios grupos, que el

pone de forastero? Ueedos

alciHf su

Vsien

ca. secundaron u a'-utua : ;fi'i-i
transente.
Con este moTo, vario? r !.(
llpE"r"n las maro rn W p--
tarjtes. r'Mr'l" h ndo l-v-i:i":-d
un bal&oer. .n : i '! .- :-
J). Sahadfr Talam inte.
La polica Lun- al autor del i:-p:i
Tambin secura aun ruando
Fe es we de no i asofir jale. q'ie en
Beni'arlrt fu disuelta una proce
pin a palos y ti""s.
fvr;ifa.i'iv 1" Df "rr-ubin

com'itiean qu h hsbidri leH 1
r.es en la aciesia r'"'"i 'd de ,.-) :e,
pueblo, hn--i p h n o; ')i;--n ;.i i!
lOS rCirvr.err.; 1., I 'OT J":?'! i i
s i?, q ie d,?d 1 p ;I,p:,- von: -in ir
coarjdo vicie. aler te U
prensa libera! M d id v r.
tansjat.
Los ovante. r- if'- iu ti
tsne VnE'Jie i preq" .(''e. 1
in:rirrn un. x'"'r-1 ' i" r

.e i !gle!l
Lo rrj5TTr icf r.-.r. ,- n
Or.iir.'-e con e-r v
tO. tJX q e h .'-
'?nac se'T'i- ';-n-.
lagiosjmn'e t.o r
pues iglesia r -
iera. y r :r
r le r a IX
T'ni de l& - .-.
Jjetr en el tr-j.k .r,
Eus hijos, q f "i '-.in v
los nuiorer""1? I"
Un prsb:t" i e. --,r .,r-
multo, se j-off ir-:t ,r i,r
I alejas, t-n rt. .,
fuerza perotw -ai r-l -.
librale mnv ., 4-ttU
cin de pridrni
Otro? d".: -i'ir '- f-;,' r.
CieroOs de r
En la rglefia r''- -"'
retnjccin rr.n r ,f .
tuar la? diLgnni'
detener los a'iorr- v -...
loefvu hatean huid".
Lr rri$r'rerrs -- t;.,..
un eimpr di?aate .j.- j
FerrrJ. Vv n .1 ,t. i
na. er.r jrzadc' de !- -;.f

I-ere. e itu sit- wt...Vi'. ..

ue ae ran francisco.

io janonesci son de

iHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser odos,
HAY yUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botic a buena te nie

ga un pote, olovale 1 5 ctvs

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor ingles Manohester
Inventor de Montevideo.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Mary Bary descargando
Cseie Honcken id
Silicor id.
Alice May Deven port id
Manchester Ja ventor id

Carolina cargando

MOVIMIENTO U
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Guillermito Arroyo
Mara Artau Vieques
Libertad Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 16 co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. S. P. R, H.
Vapor americano Coamo

Recalar el 1 7 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: Villar.
Vapor francs Abd el Ka-

ser al rededor del 18 comen comen-j
j comen-j te estar aqu procedente de
Pto. Plata.
i Consig: J. T. Silva,
Vapor americano S. V. Luc Luc-;
; Luc-; kembak Saldr de N. York
para esta el 19 actual.
Consig: Insular Line.
Idoof ve i a nnea "Bevner.''
I Goleta americana Genova
; debe haber salido de N. pa pa-!
! pa-! ra esta el Cdel presente.
I Consig: S. Ezquiaga.

ti A N C O S
CClNEd
Banco territorial y agrcola 42
id. ce I'vcrto hico "4y
-CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco (erritorialj agrcola.
tmisionea oa. y 5a $ (j i
6 y 7 102.
C A M B I O S. S.Londres
Londres S.Londres $ 4 3i L
K. York 12 cls. p
Par a aSs'p. D.
Hamburjro 41 p, .Ji
Espafia !j p. u

S.50 3.75
S.?0 3 50
6.0

25

COTIZACION E
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valsncian-)
Bacalaa
De la. en casooa
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largaa
Harina de maiz.

Jamones en cajas

Jabn americana
Babbitta Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americana:
La famosa de
La favorita da J8-20
La Vaquita da 18 20
La Deliciosa 18--
Salchichn 18-00
Pasta del pas segn
clase 00 t-

7.00
5.00
53

9.0' t

7.50
4.50
i
5 P0
50
4.25
S.UOj
!

6,0(1
4.50
6.50
3.60
13.00
3.40
3.45
4.85
2.90
10 75
12"26
41.

rsmBfi.

(Compaa de Vapore Norte (Jerlimaica).'
VIAJE A EUROPA.
FSdPw;- Vd. haMr un viajfi i Europa, ufciTca los vaijor? h n.',- '-ifiosa
ifiosa '-ifiosa Compaa, que le garantiza un viaj? rpido y muy arrala'?! y Tr v
t o exquisito aborda, magnficos camarotes y excelente pomi la?. U131
Cocoai'a que elesr.acha Eenianalmanto dwda New York y Eurjit u
vapor de gran velocidad.
tus vapores saln de Njw York con destina a Inglaterra. Frang.
Alemania, Espaa. Italia, el?, eta. y ofrocea los pasajero mi com
cdadea que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenoras ai aii
te AgeDwM que euacribaa,
GANDA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Ageite9 Generales en New Yoek,
OELRICHS & Co, Broaway No. 5.

NO MINERAL muca PUERTO RICO.

PARA CAAS, TABACO, PIA8, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono qu no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor aum i di
siniestros en puerto Rico, y que sostiene mayor nmero do Plizas en vigor.
Su sistem i de Plizaa es el ma liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. Su
sistema de "Plizas Dota: Conveitib'e" y de doble proteccin un ninrv)
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. V'in V'in-se
se V'in-se los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes genrale
en Jan Juan.

Papas ameiiCanaa
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano dfl
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad

Cocoa relson caja

. 1 Peras latas 2 lbr. id.

I mi MM fifi nfai: ; Galletas variettydcna.

.bit i kiiiiun ull ULUIL

no hay

21.001

. 50
19 20
20 21
6.50
5.30
4.5
5.90
2.00
1.90

7.75

COCHES.

Itinerario de trenes y vaporea que '-empezar
empezar '-empezar regir desde e 1 j. de Sep.
tiembre deyu. j

COTIZACIONES

DE I.OB PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azvcar para el consumo:

, .. "7 i Americana primera
fiWelaCapItalirMyiaonilmultinea-innU pe ponce
'i lalorfe Eiasfesr Habichuelasblan-
Maana 6.0) Mm-Sn " Cas

7.o i Habichuelas col

Taida

Los Bomhre-

ve rdadera v

iurosa artualidad- isirad La
.W'Tadadps'' y os convencr-rjis de que

.ilIi se encuentra de todo lo que el
buen rusto y la i'intasin ban podi-
!o i l. ar Kan Juan, puerto Kion, i
S n I rn. o 4".
iii dt-Ltririi'a KKIKA.es-'
anti-eptn ms poderoso que Be cono.

-e eu el uia.

Ei) los Talleres

6.0)
7.D5
f.li
H.:-.'J
n.i'.)
32.10
3.1)
2.10
Z.
4.10
5.10
t.l

VIAJS

30.10

Jl.O
larde r.'.iO
, 3 .10
, 2.1'i
- :;.io
4.10
. 5.10

o.i5
E.XTKAOKDIXAKIUs
' .25 8.15 10.30

8.1 ! radas
p iu. Caf cotcn Nol.

Almidn:
Clase superior
Sebo de rej
Maiz

11

5. 5

4.50
6.50

7.50 ;

14;0

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladv's carriages (carruages para Sras.)
el modelo ms elegante qne ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN.P. R

LINEA DE BENjMER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMJNGO
El Bergantn MANNIE SWAX Debe haber salido pa para
ra para San Juan el 12 corriente.
ElBergantin JOHN S. EMERY. El 2v actual saldr
de N. York para S. Juan.
Goleta Marjorie A. Spencer Saldr de N. York directo

para S. Juan el M corriente.

pefffil

M!

la

Refuerza

dentadura.
Esmalta los
dirntH?.
Xo irrtala
nrinca el
ai Vrto
na-!a tubo
ce mif-tra n-ta
rleDtriricaifnior..
trarn no m-

fn v :ira iran

li-ta de fte

tamhif-a

cad mil tiitf.s
CPOv
premr.do"''! un
Reloj .-le ro

p tra "r-f orai 4 Cibai:-o.
! renta en Farmacias.
COSCTORlD DEL,
Ikmr Gnnzah Martines
bAN FRANCISCO 24.
Al-TOi FAHMACU COLO;
Antiguo Conaultorio .det
1 raiau'iri toepe-I t lasegferm.
caces de laa Viaa l'rioanai
c la oiatru.
I tfif a c toda data da ioterr
ia .u:ri5rgioi, y princiai princiai-b
b princiai-b ette ce nim aciones aaj aaj-coaiea.
coaiea. aaj-coaiea. Le''ar e ce Battr;o!o' O
r? "litra Ao'iff ciicrii -;
l"o j iumuo ie lejio

"La Correspondan- s

cia do Puerto Rico"

"ONSEJOSA LAS" ItADRR-

Jaln imitacin Ro
camora
FRECKM DE COMFBA
Cocos milla
Algodn
Cueros dulce3

4J.0 51

G(..7o' Nuestros buques salen en las fechas ananciadai

. 2.50 tienuoio ei uerajio. sino se cargan antes.

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre
cios m dicos.

lf 1FAM1ZA IAHKTA
L1DAD Y CORRECCION.
l'ij-tl itnpteotoo mambretee eomet
ciai. tareetas-anuDrioaf
tt Ttita; ptota-ai pui
moriaaaetranjoiJeaMia moriaaaetranjoiJeaMia-c
c moriaaaetranjoiJeaMia-c icce programa m vil.
iKntpara iutl r tiuLu
Ibbii'sa y invada.
FOLLETOS LIBROS.
Ciicu'atwomeKiale. loTitacioaa
pata entierro. "Maa$'
faraMD'jueu, 1uocrW4
largetaa. pmr.adbMi
tocaj
Tdi elase de trabajas.

lanba calmante dla SeOora wiaa'o

BaraH h p mitra un. inj in

"-"uno u i aeoticiom
'rroporciona alivio iumediato al peana
Co i paciente pr..iluce un sueo n.turU
?r tranquilo, alivia 1 dolor y el ana,
lio despierta miy vivo airm. V

tony agradable al pul adar, caiga J
nlflo ablanda us dolores, hace fcil la I
fuucin del eetraago y regula loa I.
tonUuoa. K el tueior remedio conook

mu puim ia aurrea vaprovengaeitada
la denticin fl de ruaiquiara otra. Tea
raae muebo cuidado u pedir el "Jara
m CaJmante de la8e&oca wlualov" mt
1 mejorde todo.

Snplicaraos los comerciantes, hazan sas pedidos con pro?-

4 eo 1 litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrnecones por cable anticipadamente
24.00 para conseguir la cabida necesaria en el barco,
o.oo Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econ econ-4.50!iuia
4.50!iuia econ-4.50!iuia de fletes, y Bt'EN TKAT0 dla carga que transportal
Una barcos.

TRon 'Jpac'

! --- ---1

r i

es ti mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'

:res Sobrinos de Ezquiag
ACENTta KM SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Cea

E. de! Valle Zeno

INGENIERO CIVIL aGRONOMJ
(tt fciii:) ii ?rilli om '.i. ofrui in imuin prifiiiuiii

l.iit(ias tie oro Californias
ii C ftr.ttvos, ' rfDiavos l.OU
l cf wtt er. )a ojeria a

II. uCttJ.

Coontrnccion aciviles, oomo ferrocarriles, soaidaatn.
upueetoe y cou-iruecioneu de oaaa. Meniaraa y desimie.
txlujeutode teireaoi iafur JXt a aaiiu. l'Mauiuait
hate. ctiuiiBtuaeu geuerai

Cf cioa:CalIa de laFortalrsa la. Pan Jnan. P. R.

Plaan. tr-
y pernal t4

jJJ!UPQiiDXflDniinriinifl nr nnrmn ninn ?
? Se hacs toda clase dg trabajos tipogrficos precios mdicos
LW LA UI i! I JrOiUJIM
; SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECC1M
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisiU; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

C- folletos y Libros.

l ce

4 2p m
tt m

f 'ie

Circulares comerciales' Invitaciones pora entierros.

Ki; fita ir ri;ta te vende j TaTgetas para bautizos y bodas.

i? i;

.tai

1

MMens" para banquetes y Mlur... i

TODA CLASE DE TRABAJOS

1

J



a vi .SYlEMlKti, 10. l'JO.

M

,m

(Por Eduardo R. Rodrguez)

(106 del campeonato de "La Correspondencia".)

AH estaba lavando. En la margen
derecha de aquel arroyuelo bajo cu cuyos
yos cuyos ni i 'i-m urios vino la vida. All,
entre -aquella vegetacin exhuberan exhuberan-te
te exhuberan-te caldeada por el sol ardiente de los
trpicos, que un da salvaje, trocse
ins tarde en extenw cafetal, cu-,
bierto trechos por chinos, pltanos
malangos y corpulentos guamaes'.
Y cantaba la siguiente copla :
"Te quiero ms que mi vida,
Ms qu mi padre y-mi madre;
Y si no fuera pecado
Ms que la Virgen del Carmen."
El nido de Fen, de la alondra de1
arroyuelo, era un pobre conuco cercado-de
yugua, en la planicie gris,
la vera de una extensa colina.
Su ajuar, ditas y marimbos donde
comer y traer el agua, duro y carco carcomido
mido carcomido banco y cama de orquetas cu cubierta
bierta cubierta con desmantelado jergn.
Al frente de la msera vivienda se
divisaba un asomo de jardn, com compuesto
puesto compuesto de amarillentas clavellinas,
rojos claveles y algunas dalias.
Pedro era su amante y en l cifra cifraba
ba cifraba sus ms sonrosadas esperanzas.
Jbaro apuesto de las montaas de
Juyuya, todo su anhelo era el amol amolde
de amolde Fen, de aquella linda campesina,
orgullo de la comarca.
As vivan alegres y dichosos aque aquellos
llos aquellos dos corazones vrgenes nacidos
para el amor, sin que densa nub? nu nublase
blase nublase el cielo hermoso de sus tiernas
ilusiones. El, trabajando en la linca
vecina sembrando pltanos y yautas
ella, lavando y cantando:
"Te quiero ms que mi vida,
Ms que m padre y mi madre;
Y si no fuera pecado
Ms que la Virgen del Carmen.''
Y as transcurran das y meses en
vertiginosa carrera.
Era costumbre en aquellos campos
que, cuando dos se queran, la novia

se encargaba de atender al lavado y
cuido de la ropa del novio, guardn
dola. con extremado esmero en su cu
sa mientras duraban los amores.

Lleg por fin el anhelado da de
"Reyes." Un baile muy sanado se j
llev efecto aquella noche memo-

rabie para fen, en la casa de su
tia Ambrosia. Todos Vis vecinos
del barrio se dieron cita para e!
acto. Entre las muchachas del jol jolgorio
gorio jolgorio estaba Fermina, jbara vi vivaracha
varacha vivaracha y coquetuela del lurar.
Verla Pedro y bailarse todos los
sones con ella, sin hacer caso de
Fen, fu obra cruel y mortifican mortificante
te mortificante para sta.
Desde entonces no vi ms Fen.
.
Exigencias del tiempo hirironme
un da atravesar el barrio San Bi Bi-rn,
rn, Bi-rn, y eud y descender por las
accidentadas vertientes de los "Tres
Picachos",, cerros perpetuamente
obscuros, que desafiando las nubes
sirven de muro y atalaya al pobla poblado
do poblado de Jayuya.
Abajo, abajo en Ja planicie gris
que el horizonte une la tierra coa el
cielo me encontr con Fen. Estaba
plida y en su faz reflejaba las som sombra:?
bra:? sombra:? huellas del dolor.
Ya no era la alegre alondra con
sus trinos v jorceos ni el fragante ca-

j pullo de esplndidas matices.
! Y Pedro.' la interrogu.

La pobre nia cerr los ojos, y en
medio de un prolongado suspiro,
mezcla de honda utiua-sura y terri terri-!;!'
!;!' terri-!;!' irona, contestn;'-:- Bah....!
Con que le mand la ropa!
Y sigui ali lavando. En la mar margen
gen margen derecha de aw;;ol arroyuelo ba bajo
jo bajo cuyas murmurio vino la vida.
Entre aquella vegetacin oxhuberan
te caldeada por el sol ardiente ci ios
trpicos.
Jayuya.

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

ra; rarjtim ti

ffkX

r Ai r

mi

i mfm :

'"t vjv mil tfny-'7

.en

y

9 I

Alllcn 35 y San Justo 10
SUCURSALES:

tt

ti

La Nueva Victoria" y "El Trpico

CALLE DE SAN FRANCISCO.
J. T. SILVA Y Co.
SS JUAN & AGAD1LLA, PCF.3T0 RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGEXCiA EN PARIS.
Giran j expiden artu de Crdito par Europa j Estado Unido Ha Ha-9Pn
9Pn Ha-9Pn cobro de giros, prstamo j todaa comisionas. Hoon aranosa sobra
mercanciaa depositada, en Tbe Bondoi VarebouW
CORRESPONSALES OE:
Credit Lyonais Icaria, Loadxo Madrid, Barcelona
ocietc Generala Pars
Banoue Transatlantqua ,Parij
Banco del Kio de la Plata Madrid Genova
Amerau xnreCompaa fcew-York
U. B. HollDi & C& m
G. AmwnUi. Je Ca
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlnticas Pars

Cuban sfieamsiiip l a Lonrec

Sonren Lnion t ira Insurance aociet UL Korwicb
Internationsier LioyJ Marine las. Co Berln

KRAJEWSKY.PESANtlS
( cntrurtores de toda clase da maquinarias para Con
tralcs y contratistas de factorial completas, incluyendo

n'.iLr'.os-

1 ara informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generala para Puerto Rica

Campeouaio de cuernos.

char f i) campeonato de "La CorrespoudeDcia", y sus auto auto-res
res auto-res tco Jos que siguen;

8
4
.s
i;
8
y
1 1
12
13
1 4

;
17
8
20
VI
22
23
'4
Vf
'26
V7
28
OH
30
31
32
33
Si
35
36
37
-8
t
0
41
42
43
44
45
46
7
48
49
50
51
52
53
54
55
S6
67
58
59
60
61
62
63
64
65
66
7
1.8
69
79
71
72
73
74
75
7o

78
79
80
bl
S2
63
64
85
S6

87
S9
0
91
!

ha

San

Ed un patio por Jijar.' Braechi. Pono?.
Los do? brazos, por Juan Hios Ser; Manat.
Eo justa recompensa, pe; .Tuh. Koclrigues. Barran,
quitas.
La locur;. de) tiempo, por .inan Ros Serpa, Manat.
El Jegado. por Corazu Leal, (iayaraa.
Castigada, por C. Torre? Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Uo.'inguez, San Germn.
Porque triunfa el amor por Diego Vazqaex. (. aguas.
K) por que, por Eugenio Rodrguez Cueva; Maya
ge'.
Las borlas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vecra, Nueva York.

li pos del bieu perdido, pot Arturo Crdova.
Jnau ..
Be.dito sriior, por Gilberto, San Juan.
El ruarda asrinas. poi Raael Guille'rnuety.

Juan
Moni por amor, por i. Cordero Rodrguez, Calinas.
Flores man.hita. por Antonio Rodriguea, Guayama,
La hijii de) tabernero, poi Ana Luisa Montalvo, Ma-
yague.
La peregrinacin de Cristfro, por Acisclo R, De De-carte,
carte, De-carte, Poiue
Frene?) de la iantasia sodm despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Sauturcs.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamu
Las huerfanitas, por Roeh Gonzlez. Ponce
Martirologio eocial, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La caeualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Dos grandes amores, per Nom andr Peza, Aguadilla.
,Oh el xito!. . por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
E) Velorio, per Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juau.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Huinacao
Amor de esposa, por F. fephtali Sala Gama, LUuado.
Entre campesiuos, por L. Santiago Ca iiona,. Ba Ba-yamn.
yamn. Ba-yamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mae vale malo conocido que bueno pos conocer, por
Amorose, Catao.
La. hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la maripoea, por Jos A. Martnez, r'&uay
La separacin, por J J. Ortiz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara,"
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael buarez, Juana Dia.
El cafetal, por J. Lope del Valle, Humqao. I

Egosmo material, por noeario e)e? Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, pot F. Nephtall
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) per N. Meieade? Muez,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del uoar traidor, por Asisclo R Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya-

guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patilla.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Cordova. 'San Juau.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero eu discordia, por M. Melendez Muoz. Ca
yey-
El "Sino'' Juan, por Diego Vzquez, Cfiguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez. Yauco.

Los dos rivales, por jNorberto Lscab. Mayaguez. j
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mu:.
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre: 1
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-i
raBda. Moro vis.
Sueo dp amnr. or Pahlo Torrea i

La sombra de ana calumnia, por Ramn O. Martnez,
Eu la tempestad, por P- G., Barranquitas.
La maldicin de nn jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recnerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou Tou-gtrat.
gtrat. Tou-gtrat. Loc ura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guaya
ya Guaya ma-
Impcsible. por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el niudador. por Avenoes, Ciale?
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Cea-Jrdad humana, por C. T. Roudajeal,

Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For ; : :-tuna."
tuna." :-tuna." Ponce,
Las consecuencias del tco. por Leandro Sitiriche,'
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Temos lrru. Criguas
El embotellado, (cuento vcridivu.i p-.r Diego r iu:vs
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Terna Isern. Cacua ;
Cria cuervos y .. por I'mk Arci il..
Un suee, por Rita oii;i Mi.v.d;i. M rovig. !!
La virtud recompensan.-!, j i s P-pia Hernndez, aiuai!
nade sptimo gra-v timabo.
La loca del pueblo, por li jbcjto Frontera Fongtrat,

Arecioo.
Loa ria, por Rosendo Cordero Rodrlrn'iz. San'Geriraii
Felicidad interrumpida, p -r Fulrth k. Pieiro Ro
driguez. Rio Piedras.
El Vagabundo, por M. R., Anviln

Roslin y Flerida, por Carmel i Ob-n, Guayama.
De Tierra Baja, ior Kug'.'iiio Rodrguez Cuebas.
Mayaguez.
Quin engaa qui;u.', ior Valentn Pclanco de Je Jess,
ss, Jess, Cales.
Amor juvenil, por P. IL Xcgr.iu. Nueva York.
La Desegcotida, por . l. C, Trujillo alta

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que, fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

INABONA

, "I-8 Corrwpon'lrnca" afirma nm bnv en Puerto Rico Inaenloi .npaos
cer.'!0.t'"cir y que-han producido bellas obras literarias en todos los gnarov
ijancicse en el gnero especialmente denominado en la literatura cxtiv
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir
ee de gran mrito ea la isla.. Ai objeto ha decidido abrir, co'no por medio di
esta? aneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual i decida cuil tej
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en' mi cura cura-peonato
peonato cura-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, Lw siguiente bas:
lo.-Los cuentos quo senn remitidos A "La Coirospondenuu" para tora
parte en el campeonato deben ser inditos v conteaer escritas esta frai3J:
Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscrito pos sus autores y con gn nombra
tern publicados. Pero si desearon aquellos no hacer publico su nomon li
advertirn indicando el peseudcimo que elijaa para la publioi Ja i. l pj pj-nedico
nedico pj-nedico debe conocer do todos modos el nombra del autor.
Caado termina el plazo del campeonato.
So. -El campeonato empezar A contarse desda el 10 de Julio de 1903. ?
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuen tos no deben contener ms de 2,000 palabras en su textx
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes ea la isla 6 1 era de ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato variatcu'jasoj c.ia tal
de que no pajea de cuatro, ;
Fornacin del jmdo.
f o.-El je de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado que con previo estudio de los cuentos, decida

ciiatgea e de me mrito y e: triunfador en el campeouaio. "La Corrojooa Corrojooa-dencia"
dencia" Corrojooa-dencia" publicar coa 13 das de anticipacin esa fecha una lata dj 2h
i 3C nombres da personas residentes en la isla capaos di or aar un c:a c:a-petente
petente c:a-petente jurado calificador de los ouentoi. Bl plebiscito coasssiri e.i qm
cada autor de cuentos remitido "La Correspondencia" eavis una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su adrado paa la formacin
ael jurado. Esta votacin determinar que do los 25 3 nombra da la j
ia, aoce quedarn designados jr lo autores de cuentos como canaiiato
para el jurado. De esos doce caadiiau "La Correspondencia" designa: designa:-le?
le? designa:-le? cinco que mavor nmero da vocos h.iyan o jteuia r con esos cinco qu j j-daril
daril j-daril formada el jurado calificador del campeona 4a cuento ii "La Oj Oj-tTespudeiicii.
tTespudeiicii. Oj-tTespudeiicii. de Puerto iiieo" ti jurado asi oo'utiiuido recibiri el b h
Uiciembri de 1910 el conjunto de cuentos qus Ur.yan concurrido al ca:u ca:u-:eoa&t,oy
:eoa&t,oy ca:u-:eoa&t,oy el l de Enero de l'Jl 1 dicho jurado dar su verediew y "'" )i
ireipcr,deucia" entregar la piuiaa j oro ai autor qu vwu.au iaaji.
tienda,
"El primer caentisu puertorriqueo."
io..Ks entendido y asF era establec3 por "La Correspondennia d Pa:)
ftico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido co;ni
Cl DnilrlflP l-llinf.ljf.a n:l.r,rr',lrVf,' Xonir, Aa ujlirovrip mA na ,l

el primer puesto en ese campeonato, ie sera conservad j hasta ta:iJ m
otro concurso de cuentoi satidacoiu da "La Ckirrespoiidoacia", ia sjj
arrebatad.) por otro campen.
feo.-" La Correspondencia" publicar d medida qu9 los vaya raoibiaaj
iodos los cuentos que le sean remitidos vara el campeona.
Lo que "La Correspouddncia", en lo posible, esperu
fo.-Siendo uno de los obietv ti ",& Correspondencia" estimular no n- j
lo pr.fi fftiAm litfrnro inri pl rMjt..,,-l,() Aa nnAst.ra viri& ro.'nrtnal n3nn 1

dida natura;e.?a quo Dios plugo dar a nuestra patria, este drio espo:
que los autores, pin que ello sea una precisa condicin, tornea como esuen
de cus tniLai .iiiasrinativoa la vida puertorriquea bajo todos lo as.v as.v-tos
tos as.v-tos que eiia put- oiraear.

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Fe fior. ;por que ie tortura f
Si tier.e Ud. la TINTURAr
;Cen inquietarse que gaos
FudiciiUJ comprar la 1ND1A45

;Quien aqu p desaaai
ExieUtnJa Ta lAOAlJ

Vano hay Dinruna perwisl
Que uj j-.udiendo p antari9l

A o use. rur.i remozarse

'il.NiLKA INDIANA INAK01

CcriF"ah en las Farm

V r.r.s r;i llrl. laa rraciaal

lLaLoiui iridian Tincturo Oo
i .a aav a 11 Wb

r c. i taltal SbU.mw. Alie

41.

LO MEJ9R.
La joyera Tinaud tlenoel
mejor surtido 'de. bb jetos da
arte y novedad para regalo?,
y esta, constantementerecibien
do los ltimos modelos, b Vd.
desea comprar un objeto da
verdaicro gusto vea nuestra
surtido, en efectos de plata da
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lkjitimo- tiene
uninmensa surtido, esta casa
solo vende artculos huknos
todos garantizados. Especia Especia-lidadea
lidadea Especia-lidadea para regalos ao bo
das.
Todo el n:uiulo en la ciudad y e:i
la ila cou'ii'e lo (ue vale y c.s el cal calzado
zado calzado que in.poi ta cl conocido e.-t.a-blot-imiciito
de tr. Auierii-i) falas"
Pcipular'. que. tieue grn clienu'--la
en la ciudad y en la wla. Calcad'')
para seoras, rei'oritas y nias,
todas formas y precios. Para homl.ro
es tambin n.uy conipleto el surtido

Ademad en todivs los correos se re

nueva el e')".isit
rnerias media.-, a;
deuns producto

mejores marcas de Ku;;p: y Amri Amrica
ca Amrica No olviden 'Miando hayis de ir

un baile i un paseo, una visita

i tido de peru-

as da tocador y
i-sta clnse (ie las

el ca'.:ai!

)d.

o ailar c;

alie de San

Justo San Juan. 1'.' lie

Omero reloj gfatis.

Pida Fin dinero, diez pesos
oro de Pastillas 'Recuperador

ac- :a r?;uua el mojor patenti patentizado
zado patentizado para ia sangro, el est estmago,
mago, estmago, cl htrud v iogriones,
coltujucios i-iiv biH vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ec onece y al mandar-ncir-
el importe, olisequiaremo
coa una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Kscriba cu
eeguiia Ja ".National Drug
Agency". Tetuu 62, San
Juan, Pto.-Rico.

INABONA

INOIAM TINTURE CoINC.
(CAPITAL $ 60.000)

ANTIQUASm

a,

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

VENTAS AL POK MAVOR.

Oficluaa de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P- O. BOX 297. TELEFONO 15
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODOKO MOSCOS. PONCE,
4- -f- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu fl Q I fifi CDROPrl
tedas las farmacias, perfu- HuliUU rlnuUi
ineras y barberas.
. CU llPinS ,s ,Bftsa. n rontiens ni
L 0 I H LUblUn irato de plata, puedo usaMf
diariamente, sin preparacin alguna su accin es IMinjilESI Vj
quita la caspa r evita la cada del cabello j no manca i la piel
Ko hay nada mejor para restablecer el brill r color
KATl HALES al cabello. -a.
Ko hay tintara que bo delate i quien la est nsaodo.
LA INABONA es la excepcin, porque calta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --?.
1 ira k suscripcin de acciones, i un do ar cada una, drasa i i
Uficioa Centra- de la Compaa
Lai te&oraa que tengan dada acerca de la forma da uar la IN ABO.
t A pueda dirigir a la peinadora rciuriu Carolina Dieui
l"raiuaco4 Tclt'ono i) quia dariluitraocionea persoaalmeatjt.
luTieru ai dinero en aodjaea do j uoapai qui eje na ne -tj
i tan per ven; t

j TIENE O ADQUIE-
!
KA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPI

CE A FORMARLA

Dirjase

pott Ofica Box

N 785.

SAN JUAN. A A a
1 PTO RICO-

3
i'T
100

El Castigo de una venganza, por Rafael Pneto
Azuar. Rik u.

Sin venganza, por Norberto Fcabi, Mayaguez.
Amor y llanto, por Josefa Arenilla, Vega baja.
L dos hurfano. ior Pdela ieuitez, Uuraba
La rasa sobre el monte, por Aneel GuillerniD Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. IVtHV.
Kena!K ii rari. pvr Vivit.ar. Aguadilla.
l-a (Jiiadaliif' del)sct?. r Armando Flor?. i''!t.c.
li trage-dia 1 alto, iiur Ka:n.a Rcuie Rucri-'ip

San S-.bustl.. J

La Corr;7frnifneia Certri
.ata todos 'os dius, m telo la noti noticia
cia noticia p.as imporianUt de la ua y .
txUnnr, uno muy rariaia, abum 'in 'inte
te 'inte ntertanle iechm (ue le rrjr rrjr-ae
ae rrjr-ae recreo en tu: horas dsocura-if
Pula usxd que le sircan n!ifi
trt': mdico tf ica un i .
"i'iw prula, t irapit ufe t
:i bjtfo 9r eitnbie n fin"f.r.".

l a aUiaapteaU tm vende papei d

9aa fuaai



T?7 V

LA CMlESPOXDEXllA DE PUERTO RICO, NOYIEtiRE i, 3910.

I ta ltimas heras i Iiitai

!0

Pir

MEW8

2 ft

e&r -n&-s

-n'LA primera campanada
'"W fle un reloj que daba
las horas interrumpien interrumpiendo
do interrumpiendo el, profundo silencio en que se ha ha-f
f ha-f Haba sumida la casa, despert Exon Exon-ford
ford Exon-ford del inquieto sueo que se ha ha-ifoLi
ifoLi ha-ifoLi entregado. Fro, mlesto y entu entumecido
mecido entumecido como todo aquel que m mtodo
todo mtodo vestir se arroja sobre un lecho,
Wuerme incmodo y despierta de re repente
pente repente al iniciarse en el horizonte los
,primeros tintes grisceos de la au aurora,
rora, aurora, permaneci en pie, inmvil jun
ito al revuelto lecho, escuchando. Asi
como las campanudas del reloj le pa parecan
recan parecan extremadamente sonoras, tam
bien se le figuraba q. el tiempo trans-

-currido entre una y otra en et?mo.
Cinco, seis, siete El clculo
no poda ser ms fcil. A-. pues. m
.diferencia de uno cuantos minuto.-.
ip5 menos, slo le quedab;in tros
'horas de vida.
Sacudido todo su cuerpo por tnten
sa ola de calofro, se dirigi la ven ven-itana.
itana. ven-itana. abrindola de par en par. A un
3ado, y sobre el fondo gris del hori horizonte,"
zonte," horizonte," serpeaba el largo y polvorien polvoriento
to polvoriento camino que haba recorrido la no noche
che noche anterior, viniendo ;!e ':v:is: cas!
enfrente de la pos-ida. ;tba a casa
de postan en donde l;.V'':i bajado del
coche. Volviendo do iv.t-vo la cabe cabe-,za
,za cabe-,za hacia el camino, confn pi larga larga-'
' larga-' mente, sobre el plido ion do del hori
zonte las negra- silueta de frondo frondosos
sos frondosos rboles.
All, bajo ?us omhra?. caera su
cuerpo exnime il expirar aqu"! pa
zo !p tn- lion-. No !p r.i!i:i i.t ni-

'irli- -"-t'ivo o!--;- 'n-nte ron-

Recargado en el alfizar y con losfger Exonford. habra temblado al es-iter en lo mis mnimo al reronoc?r J ech andar lo largo de aquel co cojos
jos cojos entornados, recordaba la escena ; ruchar tul t;..-:.h:v: m is nuestro h-j e terreno: sus iion.'9 ea aquel rao mino ri-jo y polvoriento. Tanto es-

; a su a.u;go con -;n.i
: .pilcndote despue
i? testigo. Una vez a-

o misin, Exonford vol-

iii'j'.ite a su avent, per-

ra-'Mo. er;:i las a". Muire as aima
.grande y valiente q.' ib nada tie tiene
ne tiene que arrepentirse y q::? nada eslie esliera
ra esliera tampoco. Tan era a-i .ue ni si siquiera
quiera siquiera se le ir.il:u o: ;r:; 'o es;-;.:.;r

:ta ch 'iO-i)jhda; 1

rumo

v-s.-,:,,. !- i-:
nocidos, con
ta triansiilai-

amo?

-.igares ;ur ;-r. .o .-ura-e.Horairtf'
deico deico-xcepcin
xcepcin deico-xcepcin d? h plazole-.-"i-in
orada por corpu-

uero ue. tudas mane-

Ion tos

ras cautivaban su inters, desde el
momento en que constituan lo lti ltimo
mo ltimo que vi..i, antes de morir. De osa
manera prosigui su lento i::vo, has i
ta llegar un sitio cerca d:- una le-!

gua de distancia, en que el camino se ;

dos i

a-...) parque t vetustas, herrumbrosas mponen mponen-
mponen- Doder de su i tes verjas de hierro, empotradas en

no

-M'ivo ,-!

A-enci -' '! m.i -n i -'-n qu" o-
v pv(.n :rw p' ri.i v'Sr.- lio -U au-V('i-!';o
-.! .ImpIo-!.!.-! ido. no po po-f;f.
f;f. po-f;f. : l....- qi.c una r.iner-
t(- t ie: "'.i

OtO:

de la noche anterior en el cabaret. L;t ( roe, solo c-i-que
ella se haba armado en un mo-; fra sonri-u,
ment. oue le sirvis:

Se diverta y rea inocentemente
de las gesticulaciones y monuieuto.
desordenados de dos jndiv..!i.to que
argumentaban acaloradamente en
la dehesa vecina. Haba perdido algo
de su cachaza ingle-a ante la extra extravagancia
vagancia extravagancia de los polemistas y aun son

;rio involuntariamente enuncio uno
de aquellos haba volteado hacia don
' iie l se encontraba, lanzndole una

i furibunda mirada. De pronto se hizo j lord
i el silencio, v el indviduo aquel, le-;'

jvntndo-e bruscamente, lo hizo de
modo de darle Exonford un terrible
i pisotn. E-te, con todo y su calma
i habitual, contest con una terrible
;lxfetaua en un carrillo, que fu su su-:
: su-: tifente pura hacer tambalear al ot :o.
i Por dems est decir que en a i i
! instante 'ivlo fu desorden, l?a-:a i
se verific el respectivo camhio di di-tarjetas.
tarjetas. di-tarjetas. Hasta que l di la suya.
! reconoci entre las personas all a-

; grupadas a su joven amigo inougn ; piear su tiempo en cosa mejor que

i by. quien era l vez el umcoj -ompa- dormir.
. triota que haba tratado con mayor Se lav, arregl su cabellera, se pu pu-:
: pu-: intimidad durante su estancia en i'a o la casaca, tuna prenda que se ha ha-jrs.
jrs. ha-jrs. Aquel joven, abrindose paso por; ba quitado para dormir) tom su
entre la muchedumbre, se acerc vio-. sombrero; iba salir de la habita habita-;
; habita-; lentamente Exonford, y tomando- fin, cuando su mirada tropez con

lo por un orazo ie murmuro rapnia-. i e-paaa; con un movimiento casi t tarse mas. j oaiixono y aecrepitud, de soledad y
! monte, en ingls, estas palabras: j impensado, la tom y se la ci. Ce-1 Tratando de ahuyentar aquellos desolacin, formaba un conjunto ho-
Pero, Dios mo! est usted lo- j rr la puerta, baj los viejos peda- melanclicos pensamientos, inspira I mogeneo con el estado de su nimo,

co. para armar camorra con semejan nos de la escalera de madera, que re-1 dos mas bien por el natura i aoeso y obedeciendo irresistible atraccin
i te hombre'.' La matar usted sin re ; chinaban su paso, y poco despus una vid i que hubiera podido j penetr en aquel recinto.

medio: es Imstavo le .uarsae. :se encontraba ha en el largo y pol
' Muy poras eran las psrsonas que voriento camino,
en el Pars de aquella poca no ha-! Caminando -on rapidez, pronto
ban odo hablar de aquel famo-o es-: j., arboleda en la que penetr,
padachn y duelistas de profesin q.neontrind"?? poro en un? plazo
a su entero capricho hera solanv-n- ka trianeular, que era el lugar pro
le n mataba sus adversarios. Cuallciso de la cita. Su fisonoma, her-
quiera otro que no hubiera sido Ro-j mosa mente grave y serena, no se al-

cept.-tca
vi j ovn

ttnecien o unpasioic. ue .uer.-ac : una simpia

tu priii:ro en salir del cabaret, a-1 nico quo !:.iia hecho era encargar
i-'iu,a"iado por uno de sus amigos, 'le. su u::;.go Vill.igaby, que U
aua dado algunos pasos cuando llevara !a noticia mi i : mano y h:i
volviendo la cata hacia donde estaba redero. Por un momeiv.o i.a'xn 'a-J-Lxouford.
v sealndose la mejilla l lado noruue era cva ; -;da::c pen

con un uedo dijo en voz alta: sar en aquella in::-
Tendr ia honra de mataros, Mi- riega perdida c-a r.i

de U?von-iii:v p.-.- u';

. U t'm i i 1 'i-., n L- j i." c, r, ; I! ti : n 1 1 -i Vvt V. 1 o co 1 r.o A n .1 rt 1 t .1 .,,! 1 .'.

jj. 1 iic manw i i .ni i .'i i ''"-mi uiuu .'tiiML .jiit .incivil. .1, una
Exonford volvi de nuevo sus mi- jnes con su lengua viperina haban ; de grandes manchas de musgo y li liradas
radas liradas hacia la arboleda. S, aquel era sembrado la discordia aos aras i q non es, sobre la que parecan recar recarel
el recarel sitio con ceido. Era ms que pro-; entre Exonford y su propio padre, i:i j garse triste y perezosamente las ver ver-bable,
bable, ver-bable, que ia curiosidad el inters i fluyendo mucho los disgustos para i dos frondas de vetustos rboles. Ro Rod
d Rod cono -'. :-. riel sitio le hubieran su-, que Roger hubiera llevado durante ,gor, acercndose una de aquellas
rrido ia i le pasar la noche en a-', os ltimos aos, una vida errante, j verjas, abierta de par en par, pudo
, mella ho-wria. cuando sali de Pa- casi in til Sin embargo jams ha- j ver, en medio de un parque alindo alindolas;
las; alindolas; v ahora que estaba tancerca, su bia p;nado en que su misin termi- j nado, lleno de incultos matorrales q.

deseo toma ra mavores Proporciones. naia ia:i juoiho uii-k' umi.- -a-i .aunan ius inniui.iuo,- rauieiiu- (
Un hombre quien solo quedan tres j la forma en que iba terminar ; su nes y las callecihas cubiertas de mus- i
horas de vida, puede siemore em- intento era volver los patrios lares-, go, un castillo; triste, sombra v m-

casarse y estaiilecerse de una mane ,saaa construccin de obscura piedra,
ra definitiva como corresponda al i con torres, bastiones y ornamentos
jete de los Exonford. Pero era tarde, j del mismo material, exornado por a a-demasia.to
demasia.to a-demasia.to tarde para sus proyecto j pretados ventanales que asemejaban
para cualquiera otra cosa puesto j aquella hora, ojos desmesurada desmesurada-que
que desmesurada-que dentro de meno- de tres horas j mente abiertos, esperando ansiosos

caera en aquel lugar para no levan- la luz riel ra. Aquel ambiente de a

oirecer un m suusmcnuut-s, ijue nui ciniinaao unos cuanto? pa pa-por
por pa-por el temor material de perderla, a sos, con la vista fija en el frontispicio
bandon aquel sitio. Al salir de la es-1 cuando alzo inesperado le hizo dic

tando en la aventura probable que le J :
lepara ra la suerte, cuando de impro-
viso, sin darse cuenta siquiera' do ;
inovi miento de ruido alguno en la j

enramada; sin tener tiempo para re
querir la espada, se encontr con que
cada uno de sus lados haba un
hombre.
t Con una rpida mirada, pudp con

vencerse fie qi

Dl l verses casals

EX-AYUOANTE DEL DR. ORDOEZ

i:e tena que habrselas :

con dos hermanos (tal era el pareci

do te ambos) pero la vez compren- (
di que estos no trataban de atacar-

!'). Ambos eran jvenes y parecaos
hasta en la manera de vestir, aunque
uno de ellos representaba visiblemen
te ms aos que el otro. Este fu el
que tom la palabra.
No parece sino que "Monsieur"
despacha sus negocio? muy tempra temprano
no temprano dijo secamente.
Monsieur dijo el otro,-hace de
masiada honra nuestra casa. El cas
tillo de Saint Eleur, generalmente
abre sus puertas los visitant?s.
cuando el sol est va b -''

Yias Urinarias
Sfilis j Venreo.
CIRUJIA. GENERAL.

CONSULTORIO:

O DON NELL X. 8 (PLAZA 0E COlOK'Bajos
I De 1 3 y de a S p. m.
HORAS Gratn: Martes y Sabidos
de 11 12 a. tu.

Telfono 481.

Box 742.

pesura, vacil un poco sobre el par

tido que deba tomar; pero conside-

nerse. Le pareca haber visto. ;, ira-

"fie ias renaijas de una no aquella

rando que nada tena que ha'-er en ventanas un rayo de luz. Por un

la hostera, puesto que su amigo, Wi

Uoughby no II -gana antes de las sei:

ment vacil v se mantuvo inmvil.

Prosigui despus su camino, medi-

DE ALTA NOVEDAD,

En el ltimo vapor ha recibido el
Acreditado establecimiento LA NJN NJN-EA
EA NJN-EA el ms (splndido surtido da
sombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. I.os hay de todos ta

maos y los jvenes pueden hallar ea j
la acreditada casa de los Sres. P.
Garca y Li netas las ms elegantes
Ibrmas de ultima novedad en Euro- j
pa. Lo sombrero fie Italia que hay
en LA NINFA son los in",sr "fuer j
to Rico. Solamente imnoru ios mr
LA NINFA, calle fie la ...rtalsza,

nmero 21. GraD fazar d ropa h
cha.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
quintal

Juventud para todos,
Cesea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al caballo su
primitivo color?
Quiere Yd cambiar su canoso oe-i
lo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
l e gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el leo signo de vjei ose induda indudablemente
blemente indudablemente producen las anas?
Est d. interesado euhacer una

buena conqnit i?
Entontes, decdase usar h muy
afamada
JUVENIiM
que fs sin disyuta el mejor tinte co conocido
nocido conocido para riturar el cabello.
De venta en todas ls farmacias.
Al por mayor. Tw Juv.rn.lim
Co., p. O. Box i 01. Pouce, V. VL

? bt. w ss s no El .Ti TTTi ntk

Fl vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
rasa.1?, si Ud. desea tener comodidade
y un xia e rpido y agradable.
JMMFR (LASE S0LAMENT3
TAMARA DE CUBIERTA $40.00.
"ODA.s LA. OTIAS CAMARAS $35.00
I; je de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valeden
or seis meses.
MUDAS PE SA. Jl'AX JUDAS DE NL W YORK.
..t. 0 Nov. 10
tu. 7 Ic 17
f t daii emple.nl'H del -obiern ei 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE P9NCE

SE DESEA.

Dr. A. Sautadla Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, lel-'-.n- -.".''3, calle de la
Reint-. No. 2"- Consulta db 1 3
p m. f'i nr v

Auto-txcsne 6
'ii.l.ri bi;oTu:Ks

Teiifono 1
alquilan

Garage. De
3i ilanna St.

ir. P. R. Sel
,-.,-.': y. 3 para viajes y j
:.i .ijirejorabla. Agen
ico .- ia Chalmess
-. iroit Mich L". A.
.le lor fa:".050sC'HAL-i
hampion stomov-de i

El. T)reao:ei del

f Si. O. i:(
tes cu Ti.
motor Co.
.)i..-tt ucf ucf-3IKF.3
3IKF.3 ucf-3IKF.3 "30"
de los E

trofeo Je a "Glidden lour" del

010.

Llorens 6 Sanch-
T-utipte v Notarla en i
liciss 2f

ontalvo.-
ra. y; f laza De

LOS MUCHACHOS.
riifWSc. le Mayo! tCo

4

Alien (Foitaleza) 32 y 34

S. I' II.

5s -itfd rrjjere dormir r...

modo adt::ja un firmarle y barata
cania ron 1 o-i i.t-?al' ,,:f aaHa:i de
llrar h r'-:t af.-i. Mi't !: ('. u;a-ex-tenfo
o., -i M t, I KT1 Y M i E
C. V;' t.t'-?t- '-t. 'I.i iir.if-lo- y
qu f d a i a n '. p I a i d i

i
!
)

Leda, r Manuel Toro, sbosscti y
ri iana. Glicina en la calis del

.rn. n':rner,i i1), ait -is.
Vicente Usera-- i-.vstencia cons constante
tante constante ue t-. c!aii panado va-
icuno. Epecialidai NOVILLOS
finos doiuadoa. i'. O. lioa 22.
1 Ponce.
Jos A. Pover.tud Ahogado,
Attornej snd Counsellor at Eaw.
"tiina falle Mayor Na 1IX Tel Tel-OBO
OBO Tel-OBO No. Sl-A-Fonce. P.R.
Ledo. Jaime G. Seix. A : orado y Ko Ko-lario,
lario, Ko-lario, ejerce en todas las Cortes de la
Is a y ce :w Yoifc, ori. na cai'e M.
r .na No. 7&, en New York t 9 V. olL -t

Ledo. Ramn fapena. ai I
r:-T v toiato. rsf' i.-. M No. t.
Dr. V Santoni. E'e :a facultad da
I'srs. tr-ciai sta en iaa en!enn ;
etces de vj-ta. lloras do conaul- ;
tf. de i i 10 A. M. y e 2 4 1'. iL t
1 ta 1 rincip.-d Nm. 12.
Dr. R- Lopz Nussa.-Mdico C'i-1
miaa 1 carultas t i P. M.

Cmerci3 cenuicna -aiuX Te ilo

La Caborrojea. Benijmo Bs
rrio calle Maima ni: mero 8. -abn
de refrescos cr t aa ro da water, fines
dulces de: pa s de todas las8. Ha Harina
rina Harina de caf ce primera talidad, sin
aikar ni otra sc.stantias, 2b cen centavos
tavos centavos libra.
Donde Vd puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo io que necesite en
este ramo, os precios mis barato y
en cualquier 'cantidad'
Toes en a acreditada css. de co comercio
mercio comercio te Car os Espinet ta:e
Enii'.n r Vic'oria.
"DrT Tfran. mdico Cirujano.
Cilla de ta i.e.nn. No. 17
DslUCci fi Co. Comerciante al
por mavor y detall. Co-nercio y
lud. fucura'jea "?alul" y "Aun "Aun-r'
r' "Aun-r' "Cocc-rdia y 'Luna.' Con
rebah do i-cos. Especialidad ea
corripras d. -r.icilia. Compra y ven venta
ta venta de tu.-i --si tais. 'itlefoDO n

mero

'n buen local para oficina, n autn

baja, cerca de la plaza de Haldoriotv Haldoriotv-:
: Haldoriotv-: Di rigirse las oficinas de "1.a Co
i rrespondeacia."
I No lo olvidis

Ten fon Liii Los Fres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la fia y fuera de ella. No
(ontiene tuptancias nocivas y es una
bebida tDi'ca y reconstituyente. Jv'o
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle ds San Jos
en i-an Juan. "Ron San Luis".

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACUM marca "SANTO.

v.p

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Agltp fieaerai ti la Isla de La ftspaiia De Seim
ctitra IartudiM "L CNlOX it PARIS"
V Ies IRADOS ALEMANES tn BidcleU Marra "PAJAR1T3
it la Cmza fraarsa "MAXEVILLE"
de la ftrma alcana "SLVAT0B."
Vfid? ACEITES I GRASA.-;, de eaJldadej
ujerablrs para tda clax d Matlauitav
F-0. R0X22X TELEPt)!l(i37t

I aneada "Li Emeriti" de Ma Macu
cu Macu 1 ul Liana. Uila I&ahd
ti LeOn de Oro. de Romn Cene-io-.hatiUmne
cr'iinodaa y ventiladas
eitiiuj ica.ai, calle de ia Via
i3.

La Falaita Al Ir.-li ie

' e Lcxu .- 4" la Ij'ecia. pav

-e nfrescM y d'jlcei ae variad -u.
--. Y imonavlaa. cigarros v rig-
r Hc ce todas clames. lper'iali 1
r. r.-fjescos cbala y dulcss d,
:i..ar. FruU rt iteradas- Di' i

Via

. Arbona OHver A..svi-tui.-1ta a
por mayer rt pv'V..-o; "- ie io.ii!

clases. Mol-nos pan r. '" cr rnr.i
maquinaria r-r prep-rir raf-.
Manue Moct r4ilU.--ly ..r.scntanw
ce "L Corrtadent-ia, : om-e, i'tx
Uco, i'. O. B js. 12... "elcono 11
Agente y torrespon.! ca vr?os r-
ri.ciicos imf.-o isa ules c ni Ju?.n, a
isia y el extranjera t a ai-n- 'i
v icmisiontA 1 uetie .ur i-.-;crejic
Hotel y Colman . li--- i
piazi y Sj.
Besosa 6 Mauirsi. a.-nrrji-.n.
te ae manua t ir?rai y roraistoni
ta Acpn -i jf.ni'Woa
iWr. UXDE'iVO'?aiaT! ''- i
Jos Romaguera y Co. o. en C.
Fabncantei os o:3 y imnrii ;

rea ejciavo -loi acJctaio R-js

Kcruuo y scsuo Jcoaolaia if
",. V 4 i.
G&ilGt. Aceita, Gni v '.f-is
tos fiT vornvib?.
y Accesorb? le todn cUi hi--de
v-nta 'oiutantctn-tisi cj u
AGENCIA : J. Jinn :'. 1
'leicon i ". "i, P. O. Vt 57.
I Ih -jt .'. ddl Ca- ;
5?f t" f.3a -ii rueriai
i:-ta:: i. tn pj'alsas Moro

U i once.

Un buen negocio.
rt Cnqnn', ofrecen en renta los
Srs. Quiones Cabezudo y Compaa,
una acreditada fbrica d ia neo?, coa
f xistemias de tabaco en rama, lecor
t-s y picadura, marra acteditaHj en
E.E. U.L. y uoa oficina n Nueva
ork. Ka una buena opoitunidad na
ia realiza! ptoductivo negocio V
mu informes dirijirce la exi-r -.
asa, en Cagua p. Rico O. bo
SE VENDE

T r. tr p'e efecto de 8' de di;nwti
itn : ; cmhin.:tiin ce ih.ves i r
rViont r t-n ci-ode avera y ,m
tiuu r tr 1. j. ndo orno dop'e
tifris-i jdoras de doble fon-K ii
ic.rt ror. unj t;.vidad de lCijJ u i!
id.i un.
l 'o- ;ue.'o- de centrifn3F: 'ei; ten
tr'f'.ig r i.l ; ;;i?z;ri lie S.) dimetro
. i ?u- ir-- r..!:i..-iiTw5 mezci..dorei
l n mo ; s.- -!::vc uijb y Vari.. Vari..-pieza
pieza Vari..-pieza de re:i--o.
1 -t. ;n.-:ru;ej dirijirce .1
i -.Ut c.juea. I'. 1.
Ci-a c i'; .jt,iaaios, J. Cfndon j
Ka aa sigue Ott ia re re-guaiidad
guaiidad re-guaiidad torta- n:vr;i-i
i;es y o.r- al i'-i -.lu ::;jtro
k0 ;'.i.t;.iv 10 a".!.J !.
A1U-::. 11. Foae.'.a.

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbfeo de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios K.E U.U."
Durar de 15 20 anos, an usndose diariamente"
"El SAKTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos ia hora. El '"SANTO' no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, ot ros ros-edificios
edificios ros-edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier Bitio en San Juan, psra demostrarlo ea privada"
Prlo Rico Power & ligtit Co.
Oficinas Principales. Marina, Sao Juan.
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
: l NDAO KX 1S9 DfctxWr; PEDRO MOCZO BASIET
car. Juan, Puerto Jtic. Calle i Soi An

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem--ie.
Se admiten alumnes "internos, externo' y media pen pen-i
i pen-i m." Instruccin Primaria to;npleta. Enseanza practi
a. Mtodos modernos. Cursos completos de
Milf mtiras. Tenedura de libros. Idiomas, Taquigrafa j Cscr
tura en Maqainilla. Pid,-we el Reslamento.-

A GUA MINERAL CRLSBAd
Hmela ca mi uuirt- m-uziet urna.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
i DR. RAFAEL DEL VALLE
.Consulta de 2 "'p. m. Fortaleza 61

-.

V .. r ,:;.a y :--;
3 u-ra, r r-. ;

i 1 1 -"" M Si

Excelente remedio cetra enfermedades del estomet
Isteitino, bazo, hgado, rioaaa, diabetes, asalaria ets
Agua mineral de Teplitz.
WAt tabrestma refrlerMe v caladaMe para la note
p- SCHOMBURG. ,sj p.obo tr

FILDQhAS UTlBUIUIES.

.!? Ht 1 -i 1B thc'-onv del j-tro ter- lr -or-o.
L 'loa-juitn. tanto azada omj tr-'m- -. i-r ;t. i
; bercu'io pulmonar rcira proatatrtnte a b r e-i p i:t
J t h n y olido cvmproDsrlo !oi al iii!-i, ..-- ai U it-
i ns-tTahlei enfertso que daoto ei's n-a .- i"i n 'o
e Laaa da vcota ao laa priacpiica u- iu j crjbCi a ie ia

3