Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
KA CPMESPdDRIDEMCM IE P1HTW

mu

ANO XX NM 7.188

Di jfeolntyttterac mgafeal eco de la opinin y de la prjisa,
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 1.3 DE NOVIEMBRE DE 1010

OFICINA ALLEN 64.

EDISON NIEGA LA EXISTENCIA DE DIOS.

Niega el alma humana y la individualidad del ser.

Declara que "eso"iqae llaman "Misericordiosa y amante Crea
dor" es pnra filfa, pues la Naturaleza es el poder supremo y
esa no hay qne adorarla sino reconocerla y respetar!?.

Aade que el cuerpo humano no es otra cosa que una m
quina de carne agregado de celdas combinadas en
el laboratorio de la Naturaleza.

Cuando en los crculos cientficos 1
de Estados Unidos se discuta la po posibilidad
sibilidad posibilidad de que el profesor James
pudiera cumplir la promesa que hi hiciera
ciera hiciera sus amigos fueron sorprendi sorprendidos
dos sorprendidos los sabios con las declaraciones
hechas un representante del Ti Times
mes Times y publicadas por dicho diario.
El 'Crujo de Menlo Park' niega de
modo rotundo la existencia de Dios
y la individualidad del ser. Cree que
el hombre no es otra cosa que una
mquina de carne, agregado de celdas
'combinadas en el laboratorio de la Na
. turaleza.
He aqu sus manifestaciones:
"Para darse uno cuenta de todos

los fenmenos-empez Edison- lo

primero que deber hacerse es din

girse hasta la base, partiendo de lo

fundamental estudiar sus causas. La
existencia del alma, esto es, la vida

despus de la muerte, es solo un pro problema
blema problema cientfico, lo que los psicfo

gos denominan supernalural o supcm
normal se puede explicar fcilmente
sin salir de la materia. Niego la in individualidad
dividualidad individualidad del ser humano! Cada
uno de nosotros es el resultado de un
conjunto, como lo es una ciudad. Del
mismo modo que ningn juez justo
en estos das modernos, de visin
clara, castigara premiara toda
una ciudad, de la misma suerte pare
ca irrazonable imponerle penas
seres humanos por virtudes peca pecados
dos pecados de los que no son responsables.
"No creo en lo que se llama mise misericordioso,
ricordioso, misericordioso, y amante Creador, pues la
Naturaleza es el poder supremo, y
esa no hay que adorarla sino reco recocerla
cerla recocerla y respetarla. La Naturaleza ni
es buena, ni piadosa, sino todo lo
contrario cruel indiferente. No pue
do aceptar lo de la inmortalidad del
alma y al hacer esta declaracin
Edison cerr los ojos como si concen
trase sus pensamientos ni tampoco
lo que llaman cielo. N, n; no soy
yo un individuo sin un conjunto de
celdas; como, por ejemplo, la ciudad
de Nueva York es un agregado de in
dividuos. Si usted se corta un dedo
y se determina la hemorragia, pier
de celdas; y esos son los indviduos q.
no conocindolos como no conoce
la ciudad de Nueva York sus cinco
millones de habitantes usted no sa sabe
be sabe quienes son. De que nos forma formamos
mos formamos de una totalidad de agregados
lo demuestra el hecho de que el ner nervio
vio nervio ptico q. parte de cada ojo hasta
el cerebro se compone de 125,000 000
de fibras. No, eso de la existencia
ms all de la tumba como indivi individuos
duos individuos es mentira, solo arranca de nes
tra tenacidad en la vida, nuestro de deseo
seo deseo de continuar viviendo; el miedo
de llegar al trmino como entidades
individuales. De m s decir que no
temo ese final, porque es imposible
la vida futura."
' Al llegar este punto, Edison, el
periodista le interrumpi:
Y el alma ? Usted no ha tenido
en cuenta el alma?
El alma ? Qu cosa es el alma ?
Teplicle el gran inventor Se re refiere
fiere refiere usted al cereb ro ?
Pues para complacerle le llama llamaremos
remos llamaremos cerebro argyle el reprter
-do hay algo de inmortal en ese ce7
rebro, en la mente humana?
"No lo hay en absoluto con con-.estle
.estle con-.estle con nfasis Edisn.-No exis

ten ms razones para creer que el ce

lebro humano ser inmortal que las

,que, para afirmarlo, se encuentran en
uno de mis cilindros fonogrficos. Es

tos no son otra rosa qu las imprecio-

nes de ios sentidos estampados en
ellos, dentro de condiciones dadas
algunas de las cuales no entiende me

jor nuestra inteligencia que aquellas

que gobiernan el mecanismo del cerebro-Ios
cilindros fonogrficos repi repiten
ten repiten esos sonidos. Tenemos al presen

te a enunciacin vocal penecta, o

la mueica tan perfecta como podra
emitirla la lengua cuando el cerebro
'Jjpone en actividad, sin embargo
; nadie se le ha ocurrido atribuirle
inmortalidad mis cilindros fonogra
fieos Poqu habis de creer que la
tiene el mecanismo del cerebro la
fuerza propulsora que lo hace gene generar
rar generar ideas? Por qu ignoris su poder?
;Pues entonces llamaremos tambin
ta mortal la electricidad porque no
f abemos lo rpte es. Al igual del ciln
riro fonogrfico, el cerebro no es otra
jcosa que un aparato en el que se es estampan
tampan estampan sonidos palabras sin darse
uno cuenta del misterioso poder que

lo eiectua. Jus solo el una maquina,
y aun los ms enstusiastas psiclo psiclogos
gos psiclogos me concendrn que no es inmor
tal una mquina. Si un hombre est
dotado de voluntad fuerte, podr l
Migar su cerebro inclinarse en el

sentido de hacer cuaquier esfuerzo, 6

sostenerse de realizarlo.

"Y es la voluntad del rereb ro

preguntle el "reprter".
"Acaso lo sea, acaso no lo sea. sea.-continu
continu sea.-continu Edson-para m es ella un
forma de electricidad de alguna o o-tra
tra o-tra fuerza desconocida pur nosotros
pero cualquiera que sea esa fuerza.

es slo ella de carcter material. De;

pues de la muerte perdurar ese po poder
der poder fuerza aqu en el mundo terres terrestre
tre terrestre y no en el prximo. La mismo a a-contece
contece a-contece con lo que nosotros llama llamamos
mos llamamos vida y alma, que no son otra co cosa
sa cosa que trminos filosficos dados un
rgano material que, bajo.ciertas con
dicions, se impulsa aqu y all. De
igual modo su duracin slo se pro

longa en este mundo yno en el otro

que se han forjado los necios. Porque

no esta al alcance de nuestra inteli inteligencia
gencia inteligencia lo llamamos inmortal. Es ese
el refugio de los ignorantes y los va
gos.Sabis que todava hay muchos
salvajes que llaman inmortal al fue fuego,
go, fuego, lo creen as porque no estn ellos

desarrollados; poique son dema demasiados
siados demasiados flojos inbciles para cambiar
su punto de vista. Tan pronto como

se analiza la idea de la inmortalidad
cae ella por los suelos sin pruebas que
la sostengan

"Este mundoesta hecho de coniun

tos.. Su inteligenciaa esla inteligencia
agregada de todas las celdas de que
se compone su cuerpo. Cada celda es

realmente una maquina de por si,
y iuntas todas ellas forman una gra n

mquina, de la cual es parte integran

te el cerebro, que no es otra cosa que
un mecanismo de carne. Dan las cel
das los que estn dotadas de inteli inteli-cia,
cia, inteli-cia, pus al cortarse usted un dedo
todas las celdas se precipitan hacia
la escisin para empezar laobra de la
cicatrizacin dla herfda. Este cero

bro nnestroes una mquina prodigio

sa. pues en aquella parte de su base

que se la conoce con el nombre de

pliegue de Hrcca es donde estn de depositadas
positadas depositadas todas las impresiones que

hemos recibido y todo el conocimien
to que tenemos de nuestra len gua na
terna De que es el cerebro un puro
y simple mecanismo demustrale el

caso aquel orurrdole en Londres

un individuo a quien le hirieron con
un paraguas la parte inferior del mis
mo en el punto denominado pliegue pliegue-de
de pliegue-de Brocen Era l un hombre nuip e

cado.y olvid sbitamente el idioma

ingls recordando solo algunas pala

bras de francs que haba aprendido
en sus ltimos aos"

-Ha investigado usted los lla

mados fenmenos psquicos ?-pregun

tle el periodista a Mr. kdison.

Mejor seria que no abord

semos lo que" no tiene importancia
contestle el inventor-Preferira ha

blarle acerca del misterio, del mas

grande de los mistcrior.la corriente

te magntica que pasa entre los To
los Norte y Sud"

l para eme no se desviara de la

pregunta que le haba formulado, el

reprter la coneret entonces al caso

porticular de husapia Paladino, re
cordndole que si bien era cierto que

ella haba convencido en Europa sa

bios como Lombroso v Flammarion,

aqu en los Estados Unidos se la te tena
na tena ramo una descarada impostora.

Casos como el de esa seora-

prosigui Edison- ni prueban ni des

virtan la existencia de la vida des

pus de la muerte No nie 20 q pue

da haber un sentido superior a los q.
tenemos ya desarrolladas .pe r" i
acaso ocurre ser solo material-se
ms, creo que dentro de poco tendre tendremos
mos tendremos nuevos sentidos la manera que
se manifiestan ellos en los arales
cuando se les impone la adaptacin
un nuevo medio Ah est el ejem
po de la paloma menasjera. Llevad Llevadla
la Llevadla lo ms remoto del desierto y .sin
pensamientos ni brjula, volver
ella al punto de partida. I,- natura
leza diesa facultad, solo dssarro -T

da en las criaturas nue la tu-ce.- tan."'

Entusiasmo en Cales

(De nuestro corresponsal especial)
Ciales Noviembre. 12. Es grande el
entusiasmo ue hay aqu con mo motivo
tivo motivo de la repeticin del triunfo de la
Unin de Puerto Rico en esta muni municipalidad
cipalidad municipalidad y la candidatura del popu popular
lar popular alcalde Sr. .1. Pilar Santiago me merece
rece merece el general aplauso.
Tratare por el alcalde y elementos
de la municipalidad que verdadera verdaderamente
mente verdaderamente se interesan por el mayor pro progreso
greso progreso y desarrollo fie la comunidad,
de hacer un emprstito para hacer
obras de gran necesidad y convenien
'ia. entre ellas un acueducto. El al alcalde
calde alcalde otra vez elejido por sus eom eom-puel
puel eom-puel lanos por una gran mayora,

llevar adelante con todo empeo

Melodas heroicas.

1
Avanza brillante !a belleza romo
la noche de los climas sin nubes yde
los cielos estrellados; cuanto tienen
de encantadoras las sombras y la luz
se renen en su rostro y en sus oios;di
chosa alianza que produce e.a dul
ce claridad que el cielo rehusa al tes
plandor del d'a
Una sombra ms, una radiacin

menos habran casi alterado la gra

cia inefable que rodea cada trensy
de su negra cabellera y que derrama
mgico embeleso en su semblante
La serenidad de sus rasgos expre expresa
sa expresa cuan puros son sus pensamientos
: La sonrisa y el rubor que animan
sus mejillas y su dulce frente, recuer
dan tan solo das pasados en la vir

il programa administrativo, que en r' v ""

t i-umn innrin- ero rara i"" lu"""" neuu u; uurruu: amui

parte se e

el nue: hace falta la suma de dinero

necesaria.
Ciales ser muy en breve una de
las ms atendidas poblaciones de
esta regin de la isla y es visitada
por mucha gente que atraida por su
magnficas condiciones de salubri salubridad,
dad, salubridad, ornato y dems atracciones,
merece especial atencin de todos.

Gaby Deslye, favorita del ex-rey Manuel de

Portugal a quien se atribuye en gran parte

la perdida de su trono

La repblica portuguesa

Paneles nertenecientes a

la reina Amelia son en entregados
tregados entregados al ministro de
Gracia y Justicia,
Decretos suprimiendo el jura juramento
mento juramento qne prestaban los estudiantes.

Lisboa lo. Los peridicos se feli felicitan
citan felicitan por el reconocimiento de la Re Repblica
pblica Repblica lusitana, que ha hecho oficial
mente la del Brisil.

"OSeculo" dedica frases de elogio
dicha nacin, que sin pueresjva
cilaciones reconoce definitivamente.
El "Diario Oficial" publicar ma maana
ana maana un decreto ordenado la laiciza

cin completa de las escuelas.
Una orden del ministerio de Gra Gracia
cia Gracia y Justicia recuerda los fiscales
que apliquen el cdigo penal los sa sacerdotes
cerdotes sacerdotes que dirijan ataques la for
ma de gobierno las autoridades
constituidas.
Dos grandes bales conteniendo
papeles, encontrados en las habita habitaciones
ciones habitaciones de la reina Amefia en el pala
ci de Cintra han .-ido transporta transportados
dos transportados al ministerio fie Cracia y Jucti Jucti-cia.
cia. Jucti-cia. Continua celebrando sesiones la

Comisin nombrada para entender
enla proyectada suscripcin nacional

destinada al pago de la deuda exte exterior.
rior. exterior. El "Diario fias N'oticias" raleuli
el importe dedicha Deuda en loSnou
ron tos de reis, sese unos 5o millo
ties de pesetas,
i. 1 1- .1

punnearan ios siglente decre

tos:
Suprimiendo la Facultad d Teo-

logia de la Universidad de Coimbra.
Alioliendo la jurisdiccin acadmica.

Suprimiendo el juramento que pres prestaban
taban prestaban los estudiantes, los catedrti

cos v los rectores.

Y creando cursos libres.
Varios miles de dependientes de
comercio han estado hoy en el minis ministerio
terio ministerio del Interior solicitando que se
les conceda el descanso semanal.
Kl minitro de Hacienda y el comi comisario
sario comisario de Marina. Machados de San Santos,
tos, Santos, han asistido esta tarde la corr
da tle toros.'v fueron objeto de gran grandes
des grandes manifestaciones de entusiasmo
por parte del pblico.
Kl Diario Oficial ha publicado los
.!.... ,.w .!,.,. Ii rri. l-ia lfis Invw '!-

lo. La ley de 13 de febrero de
1896 sobre el anarquismo.
2o. Las leves de 21 de abril de
1892 y de 3 de abril de 1S96, en cuan

j o mandan deportar diversas catego categoras
ras categoras de delincuentes por tiempo inde

niUUO, rll viMa ur .(uc cu a
ea no debe haber penas perpetuas
de duracin ilimitada.
3o La ley de 12 de junio de 1901
que le quit al Jurado la competen

cia de juzgar ios crmenes pievism
y castigados en los artculos 2"6 y
220 del Cdigo penal
4o. Todos los diplomas, y espe

cialmente el decreto de 28 de agosto
de 1S93, la ley de 3 de abril de 1S96,

I decreto de 20 de enero delKiM y el

decreto de 19 de diciembre de 1902,

:iue instituan y daban competencia
v atribuciones al llamado Juicio de
Instruccin Criminal, el cual queda
lerogado para siempre.

Articulo 2o Los individuos que
aun no hubieran sido juzgados defi definitivamente
nitivamente definitivamente por cualquiera de los tri
bunales jurisdicciones de excep excepcin,
cin, excepcin, derogados hoy, sern someti sometidos
dos sometidos los tribunales ordinarios ;y si
la causa estuviese en recurso podrn
tambin requerir nuevo juicio por
los tribunales ordinarios, anulndo anulndose
se anulndose por consiguiente todos los actos de
proceso imcompatibles con la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin comn.
Articulo 3o. Se deroga la ley re represiva
presiva represiva de la libertad de imprenta de
11 de abril de 1907, suspendindose
todos los trjninos de cualquier pro pro-eco
eco pro-eco relativo delitos fie imprenta,
mientras no se publique un nuevo de
creto con fuerza de ley protector de
la libertad de imprenta.
Articulo 4o. l presente decreto
entra inmediatamente en visor, y se
someter i la consideracin de la pr
xima Asamliiea Nacional Constitu-vente".

II
Oh! Llorar sobre los que lloran
en las riberas de los ros de Rabiionia
sobre aquellos psra quienes los tem templos
plos templos estn desiertos y la patria es un
sueo Llorad sobre el arpa rota de
Jud! Gemid .All donde habitaba
su Dios habitan hoy los que no tie tienen
nen tienen un Dios.
Donde lavar Israel sus ensan ensangrentados
grentados ensangrentados pies? Donde los dulces
cantos de Sin le servirn deconsue
lo? Cuando la meloda de Jud re regocijar
gocijar regocijar los corazones que saltaban
de aleara sus celestes sones?
Trbus errantes, corazones desola desolados
dos desolados donde os refugiareis para hallar
reposo? La paloma tiene su nido, el

zorro su guarida, los pueblos su pa

tria Israel slo tiene la tura

ba
III

"En las riberas del Jordn los ca camellos
mellos camellos del rabe; sobre las colinas
del Sin oran, los sacerdotes de los
falsos dioses; los adoradores deRaal
doblan la rodilla sobre la roca de Sin

ni y en ese paraje ... en ese
mismo paraje oh gran Dios! tu rayo

duerme en silencio
En ese paraje donde tu dedo que

m la tabla de piedra donde tu

sombra brillo sobre tupueblo, donde

tu gloria se visti de ardientes llamas
no volveras mostrarste ms para
herir de muerte aquel que te. contemple

Oh, resplandezcan tu mirada en

tu relmpago! Arranca la lanza la
mano rota al opresor Cuanto tiem

po aun sera hollada la tierra por la

planta de los tiranos : Uianto tiem

po an estar tu templo sin culto

oh! Dios mo ; 7
IV
Te he visto llorar Una bri

llante lgrima se detuvo sobre el
azul de tu pupila, y cre ver una

gota de roco suspendida sobre tro

mua violeta
Te he visto sonrer el zafiro
pierde tu lado todo su resplandor
y no puede igualar los animados re re-fleios
fleios re-fleios nue centellean en tu mirada

r 4 1
As como las nubes recilien del s

mmica su pura felicidad al alma m
triste, y tu mirada deja en pos de f.
una claridad que inunda el corazn1
V
Termin tu vida : tu gloria comien

za : los caninos de tu patria celebran

los triunfos del hiio predilecto, las

hazaas de su espada, sus conquis conquistas,
tas, conquistas, sus victorias yla libeitad que ha
dado su pueblo

Has sucumbido pero en tanto

El nuevo himno portugus
Con la proclamacin de la repbli repblica
ca repblica portuguesa h cesa parecido el'
himno ira l
En su lugar, en los actos oficiales,
se sustituir:'! el himno nacional, titui
lado "l a Fortueuesa.'', de A de Kett
La pee sin del ih;ti- drama-'
turco Enrique Lpez ue Mendoza
que constituye ta letra tle la portu
jesa. es como sieue:
A PORTUGUESA.
Hroes do mar nobre povo.
na sao volante inmortal,
la van ta i hoje de novo

6 esplendor do Portugal

Entre as brumas da roemon.;
oh patria sene-se avos
dos reus egregios avs
que ha de guiarte victoria!
A's armas! sobre tierra sobre
mar l
pela patria luctar!
contra os canhoes marchar!
Distrada a invicta bandeira
luz viva do teu ceu
Brade Europa trra inteira;

Poitugalnao pereceu!
Be i ja solo tev jocundo
Ocano rugir d' amor;
e teu braco vencedor;

deu inundaos novos ao mundo!

A's armas ,etc
Saudai sol que desponta
sobre un ridente porvir;
seja ceco d' urna afronta
signa 1 do resurgir
Ra ios d' essa aurora forte
sac como beos de mae

ques nos guardara nos ustem,
contra as njurias da sorta
A's armas, ete

seamos libres no conocer la muerte
La sangre generosa que has vertido
desdea impregnar la tierra; circu
lar en nuestras venas y tu alma

habitar en nuestro seno

Cuando acometamos al enemigo

tu nombre ser el grito de la victo victoria
ria victoria v tu perdida servir de asunto

d los himnos que cantarn las voces

suaves tintas de luz. une la proximi- melodiosas de nuestra vrgenes Las

dad de las sombras de la noche a pe- j 1.1 grimas serian una injuria tu me
as logran borrar, asi tu sonrisa co- moria; no sers llorado Byron

Tora otar

La tarifa de los Sres.

a 01 ni en piaza puraira -;

en Ja crcel 2.o.
erdaJ es que si los ejecutores de

estas obras eran poco exigentes pe pe-niariamente
niariamente pe-niariamente en cambio tenan exigen
ras fie otra clase,
j Kn primer lugar, eran circdlI'iaK.
I No permitan que se les llamara
i "verdugos"-. "So prohibe dii-e un

Ordenanza del Consejo de Estado t le'
T a amfa ta lie ultras --, i ..! l

.-'..- j,i.-mi.i qnp se uani" verdugos a los
publicada por la Cofrada de San Ni- encardados de la alia justicia". Era
rolas, en tiempo de Luis XIII esta- necesario Ihmarle seores" 'Eran
blece, como termino medio, los pre aores por antonomasia

cios siguientes para lo ven lugos .-n I El soor de Taris, el seor de Yin

tes. p seor de Burdeos, se drc;i
de Adems tenan pl .itnor r!p cu nrt

a o trancos; l'or enterrar vivo a y 110 se hubieran reicnado. .-orno!
una mujer, condenada por sus de- iVil.Icr i mri .r r ,)v !..: ;....

mente.

sueldo fijo:

Por enterrar vivo un ladren

' V h

excepcin hi- i .i'-.m 1 11 1-?.. "en "entre
tre "entre la cu.i!e ti zura Y r furente al a
narqui-mo. v d-rogan.lo la lev de re

I presin de la liertad de imprenta.

r.i documento dice ar.
"Kl sobierro provisional de la Re

publica Mirtusue.sa hace saber que. j
en nombre de Repblica, decret,
on el valor de una ley, 'o siguiente:

Articulo 10. e derogan todas las
leves le ex"pi'"n que so:n ?en I os
individuo- :i j'iii ios criminales de ex
cr-iM-i-;. y p- ;ci!.irni'pt:

mencias de 3 20 ; Por precipitar
en la caldera de agua hiiendo un
monedero falso, comprendiendo el
gaito de lea y la construccin del
homo 163; Por quemar vivo a un con
denado fuego de 4o 120; Por
ahorcar poniendo la horca y cuerda

de 20 a 1 00; Por cortar una oreja 1 0;

COMO

Por dar tormento durante cuatro enla prisin, apenas produca medio j
dias i leprosos ladrones 21: Porldtim v fiar Inrmpn ?- a&r mamis

Kn el siglo XVII. e! verdugo de
Angers puso su renuncia porque en

aquel! ciudad no poda ms n . J 1 1 r
h.rcarf y .,rc encontr opl.r- CO 11 H O C SUS DaileS faillOSOS,
flinirtasi non airurntu r rkKro.- .l.JT 1

iaia I u va 1 A.- i"!!! .1- J

ffSS'TJs! causa de no Pocas desazones y contrariedades entre

THAMA1A
Esta hermosa bailarina rusa fu

la alta aristocracia de New Port.



tRKtisPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 13, 1910.

0

G

ir

f rs

00

B'aue 3ro era un enfermo del dolor ms intenso
1 Vtiaior ms amargo que en las almas e?:ite,
Dei dOior ms profundo, del dolor ms inmenso;
El dolor de ser triste.
Porgue yoera un errante peregrino que jn da,
Ya car:?:fdo de tanto recorrer la maleza
Dt la Vicia, resuelto me detuve en la va
' A morir de tristeza.
Y eH TiiNxal sendero. Ella vino como una
Bendicin. ea no- oocaadosa y divina,
(.orno viene un reuejo compasivo de luna
A alumbrar una ruina.
Sus dos manos pusieron en m sien dolorosa
La lo de un nio; y mi alma aterida,
Se a ti o rresca y lozana como se abre una rosa,
Al Amor y la Vida.
(Algo tienen las manos de las vrgenes cuando
Al tocar nuestras sienes con uncin cariosa,
Se abre el alma la Vida con un ritmo muy blando,
Como se abre una rosa).
Hoy he vuelto ser bueno como cuando tena
Tan slo quince aos, mejor, quince rosas;
Como cuando de hinojos, la Virgen Maa
Le deca muchas cosas
Esas cosas que dicen los nios, aprendidas
De los buenos ancianos; esas cosas tan bellas,
Por lo ingenuas y castas; esas cosas venidas
f Como de las estrellas.
)
Ya mafana esta novia que en mis sueos palpita
Vendr ser compaera en mis das escasos,
Y como una hermanita, oh, como una hermanita!
Dormir entre mis brazos.
(Algo tienen .las manos de las vrgenes cuando
Al trocar nuestras sienes con uncin cariosa,
e abre el alma la Vida con un ritmo muy blando,
Como se abre una rosa'.
Gregorio Rueda.



F

O

00000

Sorpesas de la vida
que llenan de fragancia el corazn!
Voy por la calle; una mujer me mira;
va con otro. "Quin es? Dnde la he visto?
Por qu ha sentido penael alma ma
como en nostalgias de algo que pas?"
Quin es? A qu cansaros! Ya sabis la cancin:
mujer que en tiempos quise; que all en tiempos me quiso;
ventura que perdimos: amor que no volvi;
cosas del alma ma que siempre vive inquieta,
desperdiciando amores por ir tras el amor,
y que sembr mi vida de tal forma y manera
que en todos los jardines y en toda carretera
ores de ayer perfuman de amor mi corazn
. . Pa . Pero en sus ojos vi una mirada clara,
.-in mezcla de amargura, despecho ni rencor,
ara el antiguo amigo que en tiempos juveniles,
pensando en ella, dichas del porvenir so.
Bendita, pues! Bendita!
Qu aunque separa el tiempo la suerte de los dos,
.onservas siempre limpia la misma simpata
por este compaero de ensueo y de ilusin
Gracia? por esa dulce mirada de tus ojos
oue trajo su inoencia fragante al corazn!
; Qu el mundo te proteja!
, Qu ti se te presente todo bello en flor!
Qu tengas por alfombra la sumisin del hombre!
, Que si amor pides, tengas en recompensa amor,
ror esa amiga y dulce mirada de tus ojas
Que trajo su fragancia bendit a al corazn!
Qu cuando al fin, se acaben las dulces primaveras,
'escanses entre flores,
te duermas ensoando, respires sus olores,
y at, ensoando, mueras lo mismo que otra flor!. .
Vida que no fu ma, mujer, flor del camino,
tal vez por siempre, adis!. .
Manuel Abril.

CQ

)

(Pcnf.anfnlo c .1. Raimu).
Tengo all abajo, muy lejos,
Una casita blanca, muy blanca;
Ten jo un: madre que en la casita
Vive inclinando su frente cana;
Las dos se rinden con el agobio
De una existencia, larga muy larga.
Son mis eos madres: mi amante pecho,
Duke cario para ellas guarda;
Y, cuando en Mayo vuelvo m tierra,
Para acogerme miro, entre lgrimas,
Que abre sus brzos mi anciana madr,
Que abre sus puertas mi vieja casa.
Beso las manos que tiemblan mustir-.
Beso la? piedras ya desgastadas,
Y la ternura sube mis ojos.
Y la tf-TT ura late en mi a !ma
Para la madre de blancos muro.-.
Para la madre de frtr.: caca.
Y ruando tengo que sfirarme
De rr.is dos madras y abandonarlas.
La una llorando, mueve el pauelo
Dndome aJioses flpwonsahdora.
Y la Otra yerpie sobte el camino,
t'ujl despedia, su moi blanca.
Y har una tar !p tr:s muy t-t.
-"n qw cn Lato me i nd: c-s r;
Y wirif a. nunca vwv lo r-if-vo
I 'i'.'i. muy Hw-.t,
I '.. el trro ir- :: f i-;-:i' i i
l'fZa n i t l.e -!-:u y j-in'a.
! t h r. t' !:
! o u !;' i l rriafar.-.
; .- v j ai r:cti.ir.erif.
i srifir.V ra: alegre inatiuj,
';. -rr jvi. rompj-iw
'! :!!! :i I :-!! i r.v'.'V V.'.Y".
.'i j f-n ri- -. ,-r -...W flor,:-
L n i J-i1'" a-. f.;'-i l-LiR'-it!
Q'" i"d'S r.-.n'f ti r-"--l r V-
rt-f t j fi..-a. s;,'-:r?'j''ca'U!

V'yjr-rLii'j

la vista de un imoor-

ian

e pleito

Los letrados Carlos Lpez de
Tord y Antonio Al vare z Nava,
concurren ante el tribunal
supremo en la apelacin de
un litijio fallado por la corte
de Arecibo.
Ante el Tribunal Supremo de esta
isla se vi en la maana del sbado

el impbrante pleito, en apelacin eu

dicho tribunal, que procedente de la
corte de distrito de Arecibo llevan
los abogados Sres. Carlos Lpez de
Tord de Ponce y A. Al va re z Nava
de San Juan, en nombre de la suce sucesin
sin sucesin del Sr. Juan Ramn Calaf el pri primero
mero primero y como demandantes y del Sr.
Federico Calaf el segundo como de demandado.
mandado. demandado. Habindose dictado tres

sentencias por el tribunal Supremo
en asuntos de litijio sobre reconoc

miento herencia de hijos naturales

despus eme el expresado asunto se

est ventilando 'os demandantes
argumentaron de nueyo-su reclama reclamacin.
cin. reclamacin.

Este pleito fu fallado ior la corte

de distrito de Arecibo. rn sentencia

favorable para los demandantes y el

demandado acudi e.n auaiacin an an-e
e an-e el Supremo, la cnv s eta venti

lando.
Ambos letrados estuvieron elo elocuentes
cuentes elocuentes en sus argumentos usando

de la palabra por mas de dos horas.

Terminada la vista queda la apela

cin para sentencia.

u i

MA

Lo que ocurra
en el teatro
Interrnmpieron varias veces al
orador Sr. Isero Torrente.

DERAS Y CEMENTO

La casa establecida en la calle de la TANCA en esta ciudad, ofre
ce una magnfica oportunidad a los ingenieros, contra contratistas
tistas contratistas y constructores para adquirir toda clase de
MADERAS para construccin y CEMENTO da fas ms acreditadas marcas.
Representante de FOX BROTHERS de Mew-York,

Celebrse anoche un el teatro mu
nicipal una econferencia por los "li
bre pensadores". En momentos en

que hablaba el Sr. Usero Torrente

tu interrumpido vanas veces, lo que
dio lugar una protesta por parte
del pblico .y tina ligera- alteracin
de la paz.- El orden fuer establecido
seguida y la conferencia continu
sin ms novedad.
El cine Je la plaza.
Para hoy hay preparado un
gran matinee en el cine de la Plaza
Habrn estrenos de pelculas llega llegadas
das llegadas de los Estados Unidos.

MAQUINARIA.

Tambin representa a la conocida casa THE READING IRON WORKS :'Ca
Maquinaria para haciendas de caa, que en Puerto Rico ha hecho magnificas instalaciones
Se sirve cualquier orden, por importante quesea.
LA CALIDAD de la ltima importacin de HARINA marca
GE ANO DE ORO y PRINCESA
ha levantado su consumo en un 50 por Ciento.
Harina PEELA DE ORIENTE
Llamamos especialmente la atencin hacia esta magnfica marca de harina.

.HHnr gaJvaMsa'elo- j ssmhm b pMm
Maderas, Cemento, Avena, Harinas, Arroces y Maz.
Lamenos por telefono, avsenos por telgrafo y le enviaremos nuestro representante.
Direccin telegrfica, LONGPRE. Telfono No. 448:
Oficinas: Tanca"-Puerta de Espaa-No. 1. P. O. Box 503

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

4J

. ;

J

.OMAMAS! ROMANAS!

10

ID

M

AMA

Se desean comprar hasta Seis Romanas de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de j
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, entre carro y carga.

Dirigirse al Sr.
N. PIRAZZl. Villa 34, Ponce, P. R.

m
4

4?

Alllen 35 y San Justo JO.
SUCURSALES:

f

O
10
'9
o
o
e

ts3

N

T V.

V

hacer en pedido de drogas o producios quimcas ?
PUES EN PONCE
The Porta Rico Urunj Coniponii


v

Vi

Ofrece eu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y -,

y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.

"U Nueva Victoria" y "El Trpico

CALLE DE SAN FRAUCISCO.

99

j f Ii "The Porto Rico Drugg Company," se ha iui.orporado en un apital de 10 ), 000

y iiene en eus aunaecues uu coiEpiL-io Euriuio ie pronacioi
VENTAS AL POR MAYOR.

KRA JEWSK Y-PES AN7 Co.
i
Ccntructores de toda clase d maquisarias para Cen
tralca y loniralistaj de factoriaa compleu incluyendo
tdicios.
Tara afermea, presupuestos, planc3 etc. dirijiraa
Agentes Generales para Tuerto Rico.
v peffgr.no de !. Ep-.r...
I il vez 'icurnba k-jo-, m jy i-f s
V '.il -fi nunca tom mi u"rj,
i r tndo el cuerpo y tome fM-.ri.
, el viento de las bom-rr-..
ve ee polvo lejos mu le.
iita una tumba triste y caii
Y hasta la tierra don le e vz
t.ti casita blaaca, aiy hbn'-a!
31. R. BluuxhBdmon.

6

IPaaJ(B papa ISiniiPDps5
de New York aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Muilenhot & Korber
Agentes de la Haxbcbo Axesicax Lie.



LA CORRESPONDERA DE PUERTO !.

0.

La buenaresoluGion
Y bien, si, su resolucin estaba
tomada!
Ella iria ese rendez-vous, come
teria esa locura insigne de tocar ,en
.pleno dia ella, gran seora perfec
tamente virtuosa la puerta de un
apartamento de soltero, y de entrar
la cara descubierta, en el boudoirju
moir donde el aroma de los habanos
ee atena con el perfume despren
dido d las visitantes frivolas, y don
de iba encontrarse, seguramente,
con el abrigo de terciopelo de al guna
bailarina, olvidando ali desde la no
che del ltimo baile de la Opera.
Aquello seria, sin duda, una gran
imprudencia. Pero no importa pues
to que sus intenciones eran perfcta
mente puras. El sentimiento del de
ber le dictaba tal conducta. Ella juz
gaba necesario y verdaderamente
digno de ella, el darle una leccin al
impertinente que la vspera, duran
te un vals, habia osado decirle, al
oido, con. temblorosa voz: vendris,
no es cierto?
Qu se figuraba el fatuo! Acaso
por que hacia seis meses que la cor
tejaba no habiendo pasado aun de
las menudas flirtaciones; de las ma
nos que se abondonan con lentitud,
de las miradas que no se cambian si
no medias ya se atreva Ue gar,
sbitamente, esa extremidad bru
tal y alevosa? Creia l que todo era
venir y darle el brazo, para sentirla
desfallecer, enloquecida de ternura,
los ojos moribundos bajo los parpa
dos inundados de lgrimas? Bonita
opinin se habia formado de ella!
Casada desde hacia menos de dos
aos, y no sintiendo aun por su ma
rido sino un disgusto muy soporta
ble; habiendo resistido victoriosa
mente los empeos de pretendien
tes los ms apasionados y ms dies
tros, ella era irreprochable, Dios
gracias, y merecedora de todos los
respetos.
Ella castigara al insolente con un
castigo ejemplar: entrara su depar
tamento, tranquila, serena, muy clip
na (aparecer digna le seria quizas di
f icil, causa de sus rosados labios pi
carezcos que queran siempre sonre
ir, y de sus ardientes ojos negros
que tenan al diablo en sus pupilas)
pero en fin, ella tratara de apareecer
digna, y entrara con gravedad:
Si, caballero, yo vine, porque no
quiero daros el orgullo de creer que
os tengo miedo! Me lanzo en el pea
gro porque lo desprecio. Vine,
adems para manifestaros mi sent
miento acerca de vuestra conducta.
En la familia cuyo nombre lustre
he dejado por un nombre tambin
glorioso, he recibido austeras ense
fianzas nobles ejemplos. Si se ha re
prochado mi abuela el haber viaja
do en la grupa de un oficial cosaco
en lS15,es porque se ha abusado de
las calumnias de los republicanos.
Las mujeres de mi raza, cuando mon
tan caballo, lo hacen con la con
tienen ca que caracteriza todas sus
acciones.
Otra de mis abuelas estuvo en Fon
te-noy, disfrazada de hombre, y fu
tal la austeridad de sus costumbres
heroicas, que nadie se le ocurri
averiguar si era mujer. Es verdad
que era. muy fea
En cuanto mi, yo soy su digna
desendiente, por la virtud si no por
la fealdad, pues no podra uno ser

perfecto. Snembargo yo pretendo

guardar en la descomposicon de
Ls costumbres modernas un honor
diez veces secular!
Usted se ha equivocado, caballe
ro! Usted ha credo encontrar en mi.
una de esas maturas tan frecuen
tes. ay! que se dejan arrastrar por la
corriente loca delus pasiones-') del
capricho. Yo o? estimo aun lo has
tante para suponer que reconoceris
vuestro error y que despus de la du
ra leccin que he tenido que daros
ahandnareis definitivamente vues
tras esperanzas culpables que son n
j urias para mi.
Si, ella le dira eso y otras cosas
ms, serena, firme, inexorable: y l.
( I tendra que indinars humildemen
te, lleno de admiracin y de arre

pcntimiento.
Mientras combinaba la espr-rie de
rscenario de su virtoria. mientras
preparaba su arensj. la joven dama
comenz vertirle pues la hora de!
rtntfz-rous se acercaba.
Y despus de haberse ral.ado las
med;as ne:ra?, -alada, travs de
las cuales la piel se trur.spisr nra en
menudas gotas de le? he e'r-r ues
de haberse puesto la a misa r!-j dnns
encaje' valfR'ienes que .ul.rio la
desmide i de su rarr.e de ra nube de
vaga nieve I clin dama f ...en

rl armario 'e i r.-t.l unos par.taor.rs

de seda difana. r.:rnrr.do5 de

Un tiendo eo el
barrio de "Candelaria,
Lo qne dice de la policia el al alcalde
calde alcalde de Vega baja.
Ayer en el barrio Candelaria de
Toa-baja en la tienda de Juan Jos
Cosario, escapsele un tiro al depen
diente Felipe Rodrguez, mientras
se hallaba limpiando un revolver, hi
riendo levemente Jos Guzmn.
El hecho fu investigado convenien
temente por la policia.
El Sr. Luis Garca, alcalde de
Vega-baja remiti el siguiente tele
grama elogiando el proceder del

jefe de distrito y guardias bajo sus
rdenes.

"CimiDlo eustoso informndolo

que Policia el mando jefe Sr. Pache
co estuvo correcta da elecciones,
mereciendo plcemes pueblo. Luis
Garca, Alcalde'
US MELUZAS

Eran enteramente idnticas.
Tenan cabellos blondos con hilos
de oro, pecho delicado y pies y ma
nos blancos y pequeos.
Nadie podia distinguirlas, una de
otra .
La una tenia una peineta de carey
claro, la otra una amarillo obscuro,
en la cabellera blonda con hilos do dorados.
rados. dorados. F.ntrsVmn V salian. ...

TCiondnsp p nresent la una al se

or ambas peinetas, le blonda y la

amarillo obscuro.

El seor bes sta ... y quedo ven
ido.
"Cmo pudo el seor de Z. de
idirse cabalmente por la una! di

jo una seora una vez.
"Eso no lo pudo l tampoco",
respondi el seor A. l habia

escogido la otra".

Fu una chanza pesada, y toaos

rieron. Especialmente la una.

Pero mas tarde escogwXei, veraa

deromente....laotra!

Esta se puso roja.
Pero la una se puso plida....
Entonces ya se distinguan... la
una de la otra.
Feter Altenberg.
UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se crea antiguamente, quuna
medicina era benfica 'e propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de bu sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender & los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
nis grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos afios, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y do es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de higado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma

go, .no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contTa y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y, eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin-
pniAB Tinf ritvia v nrotit-ra Art'

..j-.w- j ......... w
Aceite de Hgado de Bacalao j
Turo, que extraemos do !os h- i
gados frescos del bacalao, cora- j
binados con Uipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomalo ntes i
de ios alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, A'.-rei.ines
de los Pulmones y toe1.,:? .5- e-i- j
fermedades que se rriv :;sa r I
las impurezas de a . "Ei

Sr. Dr. Jsrrac'o P1 de li
Habana, d-.t: i ot.iirn -r.-

fica Ircnaracon de .'.mpr.I y :
inmejorable como t.'-nico rvr.-
tituyen'e, lo cual ba rir ,:v. i
probado en mi prctica." Ji-vn- j

ta eo iaa irroguen 3 v jiscas.

Juventud para todos,

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd cambiar su canoso pe pe-!
! pe-! lo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez qne induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdase usar la muy
afamada
JUVENiLINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., P. O. Box J01. Ponce, P. K.

Dl e. verges casals

EX-AYUDANTE CEL DR. OR10EZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL.

consultorio:

sffis MES

1 m

VENSEN EfJ LA CARRERA
VANDERBILT CTJF

Por quinta vez en

0 DONNELL K.SPlAZA DE COlODBajos
De 1 a 3 y de 1 & 8 p. m.
HORAS Gratis: Marte y Sbados
de 11 a 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

DE ALTAJOVEDAD.
En el ltimo vapor ba recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el mf esplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hallar en
la acreditada casa de los Sre$. P.
Garca y Lineias las ms elegantes
formas de ultima novedad en Euro Europa.
pa. Europa. Lot sombreros de Italia que hay
en LA NINFA, son los nicos en Puer
to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, calle de la Fortaleza,
nmero 21. Gran Bazar de ropa bocha.

I ?'

Por quntavez en

T? 5 VA V7n1

1773 V7 A yVFN T? CTl z?5 TrS

1? OCTUEME 1S

PA1KWAY

PREMIOS.
PRIMERO
SEGUNDO
TERCERO

AUTOMOBIL.
Aleo
Marmon
National

CHAUFFEUR.
GRAN!
DAWSON
AITKEN

GOMAS.

M CHELIN

MCHELIN

MICHELIN

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
SquintaL

Unicos Agentes de Gomas MICHLLIN para Puerto Rico,
Bsm JMam ut Compsiffiiy LdL
BOX, 404. TELEFONO, 475. San Juan.

i!

LIED.

pera en el hogar

El hogar es ms "cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Yd. puede con la mquina Vctor traer ..
su propio hojjar en una velada, mas tamos,'
artistas que el empresario del teatro na
grande podra reunir juntos para una so'.j
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como (."aniso. Calve,
Kames, Farrar, Gadski, Homer, Flaiv.'
Schumann-Heink, Scotti, Sembrirh y T'-rrnrnir.i
cuando quiera que lo desee, sin nw.i h de
salir de su casa?
Xo le hace eso sentir deseos de oir la mn na
i tr? Srvase entrar cualquier monir.'t y
- iM-iaga sn deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Vctor, fio.
con venicncia.

$100. Virlrola, $125. $?V). PU?os

finmrv mmi, nnwiPNY

UUULLI, uiiii i ii u uuiiii niii
Plaza Principal Len Esq. Isabel-1

San Juan, P. R. Ponce.

ra;e. t:e ck-s y;e se uje-tan a a cin
tura por el cilaero de un nico bo
t'"n
- Caht'k Mmdrs.

Bajo el mita ero de un vasto iVn

do remo un jardn, te dije uhh

Cuan rc'UiciiO es el ni:n!

t n comprado cm rl smer'

t-le el ruwM.r, a mi nao. a-t:i

lstaarjaliaima

de los Hotnbrwt

oiranniado.
Precio. $1.00 oto
Sirapr i 1 td; n
!s Fmrmtr.it a Fl'el
fulllermety. Hcur

jot pon

NUESTRA SORTIJA No. 400

de plataoccidada que durar

por anos, lir-ne rabel la y
toa huesos cruzado, ojos ixlor

de fuego y es artculo que

llama la atenriun de todos.

pomo i ios i tt.
AlRECiB, P. R.

Muestra porte pagado 2.V. oro. J
Ademas remitimos a LTd nuea-

LIU UIMII1U VaillUK" l" MBtm-

ei de otras Sfrtiif. Palores.

Jovafl, NofedadeB etc. Pepto. D A
NTIIATIONAL COMMERCiAL CO.
Stimlord. Com.. t, U. de A. ae

Manufactureros do pasta sstilo italiano,

Garantizamos qne en bu elaboracin eolo Be nsan harina
primera calidacL

El rito de "Ah Viene el Lobo"
8i los sendos discurpos de los muchos vendedores de med- I mente la mayora de las nombradas "enfermedades da loa
cias patentadas fuesen verdad, padecera de los rones rones" no son x: jue desrdenes de la vejiga." La
casi todo el mundo, en proporcin do diex y nueve en cada enfermedades de U vejif se pueden curar rpida y seu seu-veinte
veinte seu-veinte personas. Esto sera una cosa horrorosa. Feliz- ramente.
Las Cpsulas do Aceito do teln.
Medalla de Oro
hn sido tomadas por ms de 200 aos para enfermedades e! dolor de la vejipi inflamada 6 ai.' -ta-Ja. Mucha per per-de
de per-de la vejira. Mils y miles dn personas atestiguan la j fonas que creyeron tener
eficiencia maravillosa del aceite de Eaarlem para quitar I
ENFERMEDAD DE LOS RIONES

pro qy realmonte tenan un "desorden de la vejiga" se
can curado nipd y eficazmente tomando las Cpsulas se
Aceite de Hurlen) Medalla de Oro. Si tiene Vd. alguna

enfermedad que crea provenc de la vejipa, pmeb naa
caja d Cpsulas de Aceita d Haarlem Medalla Oro.
Esto le convencer de cu mrito.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propletn rios i HOLLAND MEDICINE OO.. Roronton, r.. E. U. 3 Ai

De venta en la farmacia de F. Guillermet y. San Juan Tuerto Rica

rl sitw. Al dc.-pedir srlloiar.do c
jaste entre mis mano tu voi-'
ieial de piarfil.
Te alejaste, y rontiso so ft la prs ;
ame ra.
Como tndn. murni nurtro aiw-r...
O torre.n mira lanzuik'"-r b hio-,
dra, y la hiedra lora b'H i un to
rrem......
Mis tarde, n l retiro ,p na fV.
resta de pino. p.ra ahuyentar ti
frio.hire un a'o le fe i-on nuestra

carta? de arr.rr.

Ijis liams se .p,"" ol"re I

sucio hmedo de b ffif-ia. v x.n

-tu h r.-c be del da S del artual. Us wnos llpne! f-n.V V tu r3.:

En pelo hincado
hubo una reyerta
rolicia sentenciado en Camo

6 metes de arresto I0. de
mnlli. I

e A hasri Talo Himad-". tuvieron
un dlcu.-t-' varios mdividuos.l'eian
d-" i bs mz o?. r? suha !k" Vshe Vshe-ridi"?
ridi"? Vshe-ridi"? de va ircpnrijnria. Fueron
airftdos ctro aere.-ore?. los que
se encuentran Vo h dl-pos irir del
j'iei de pai.
Fmbadorl turhodel ciardia e
pee Lal Juan Nieve? Torres de haber
abandonado el coles electoral en

f.o dedal de

marfil.

CmmoeldfaR'orrjpntp.fusenten-
riado por el yiei musiripal sel
mes de arresto IIskc emita. .'

En ta imprenta te vende!
papel de peridicos viejos f
t2 quintal

OPORTUNIDAD.

Tor ausentarse ta dueo e
venden SetS Aatomovilel. cuatri
usado y doi completamente cus cus-vos,
vos, cus-vos, ia estrenar, marca Kap-..
con l.ut elctrica, faroles para
pa J -0-ot di carburo,
as-fo'c ce moroco I ue,:e-,
ira-ponar deO A 25 pauzcrsi
y sen prcf os pira cuecas y ira
ver to? argos.
laisbicn se vfn-e un 'ai'er
muy hutno y va- herrn. in
ta y utensilios de Autcnir v-'e
Precies imitados y se acepn
fTrposiiior.es plazos.
S. PESO CE RA.
Fan J un, 1. R.
f-OL 86. esu'ca i Tanea.
r. O. BOX i, 12.

5.

coJ SIoj nageta
Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS PF DELICIOSO

"VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

LG0H0LAD0 BARNES.
Hat b fetiV! "RON CHAMPION. Fnnc?. l J

"

DESTILERIA
" REPARADA,
EL MEJOR

DE PUERTO RICO
FABRICADO TOR

tJvQm aqueta

s en a

pouce.



LA CORRFSPOXDEKCIA DE PUERTO RICO, NOV Ef RE 13. ISJ

Entered at the Pos Offiee San Juan P
B. as gecond class niatter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
roBTALiXA 64. telefono 2J.
Diarto poMMeo, d informaeion ens
I, Utarariaycientifem El mi antieuo
de loe diarios da la jsl. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio d monotipi y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
Noticias por cabls. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas princi principales
pales principales capitales de Amrica y ituropa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.

Precios de suscripcin en la isla

(oro)

. $2.25
. "4.50
"s.oo
. "0.02
mismos pre-

For un trimestre

" semestre
" afio
Un Bmero suelto ....
Pare fu de la isla, los

nos.
Pago adelantado.
t, -anona qu deseen suscribirse
f I CuutMPONDENCiAi dirjanse a la
cflVcntral, cali ds Fortaleza 64,
Ean Joan. P. R., incluyendo el Impor Importa
ta Importa de "leascripcin que soliciten y ha.
deudo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre ywoln de la persona intere intere-lada
lada intere-lada Pueden hacerse as mismo suscripclo
nee, solicitndolas de los agentes que
en toda iBla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de fcan
Juan para que los abonos sean er-
VTbin Puedhaoet.e cripcta;

nee vara eer servia i --
n.mi de ta 03 cada numero del pa

ree st que segn el preopinante so solo
lo solo son concieutes los que la opinin
pblica ha derrotado por tercera vez
Lo malo es que la perdida de las elec elecciones
ciones elecciones resulta realizada dentro de ua
divisin electorial hecha por los mis mismos
mos mismos republicanos para ganar con ven
tia,y con mi poder ejecutivo que no
ha sido tachado de parcial por los
miamos seores que solo tienen el re
curso de llamar inconcientes y "sal "salvajes"
vajes" "salvajes" -no hay duda que es muy
hermoso el concepto los que no
piensan como ellos.
El peridico republicano del Sur

confiesa que estaban desorganizados

y que a eso se debe la prdida de la
municipalidad. Claro que ciertas
organizaciones ya no imperan
en la isla, pues adems de
no consentirlas ni impulsarlas el go gobierno,
bierno, gobierno, los otros parece que no esta estaran
ran estaran muy dispuestos sufrirlas. Por
eso el pueblo vota los tikets de los
que no representan organizaciones
pasadas de moda.
Las divisiones de los repblica

nos de Yauco y de Juana Diaz segn
la prensa republicana .han ocasiona

do la perdida de esos dosmunicipios

y do los dos distritos, suponemos
dirn que lo mismo de Yieques y Ai Ai-bonito.
bonito. Ai-bonito. '
El Sr. Post di el triunfo la
Unin, siendo parcial v haciendo

no recordamos cuantas cosas que le
atribuan los compatriotas del '"di '"directorio"
rectorio" '"directorio" v de la jefatura, por- que

en esto estuvieron muy de acuerdo.

Pero destines de cuatro aos, sm es-

TE REl-

DE

ridlco.

Las

poblacin de una oir ?"u jlijionario" suyo al gobernador actual

se repite el copo y los seores del

apersonas que estando suscritas, tar aqu Mr. Post y apesar de habe
Din de domicilio dentro de udh ; ,ami(j0 afeun re pelicano "corre-

:- ovioarlo en tiempo, al agen

te ms su alcance la encina cen cen-tral.
tral. cen-tral. Ouando este aviso sea omitido,
el suscrito ser consideradodeuaor de
sususcricin aunque el peridico por
culpa de la omisin de! susentor, no
haya llegado sus mno;nT. DEL
La seccin titulada CARTAS DEL

PUEBLO es absolutamente j

mareen fueron copados otra vez,

Xo hay que dudar que es desastro desastro-za
za desastro-za la poltica de engao'con que qu
sieron ciertos hombres sostenerse

aun en el cima de que el pueblo los

iut-"" ----- j iam i nm!) nuo esi
,da libremente para "V-cima quc-e.i

calaron no como

da

del sur,

sino con la avuda de la celebre divi

sin de los 7 distritos, del dos por
uno y dems.
Viequez y Aibonito no tienen
importancia pralos seores republi
canos que inspiran ciertos peridi

cos de la colectividad, uajaguez

1..A..--0 r.t-oi a i n.MMmtes. Precios i v f;mV(imi si mu son imnortantes

QUClua tcuviai v .' l i
para anjncios, comunicados, ,reci i (,orrpijgoriarios de Vieques y Ai-
'Hnf eQV 6 bonito v Juana Diaz no tendrn
Ue los interesados- ,
La remisin de fondos La Corres- mucho que agradecer a sus amigos
roKDENCiA debe hacerse en jiros posta- r0Iiticos or la buena manera que de

les, y cuando o tas naya en ;eimlzar tenen los triunfos de las

puede ser uttita i el mrtir eme se refera el otro

de oue est"inspiraas ea la buena el republicano peridico

f y eean correctas en onao y lorm
L wdaccin se resera el derecho de
publicar no las cartas que cou des des-Uno
Uno des-Uno esa seccin sean remita.
NO SE DEVUELVEN ORU1NALB PA PA-RA
RA PA-RA SER PUBLICADOS 6B RECIBAN T QUE
POR CUALQUIER CIRCCNSTANCIA NO LO
MAS. ,:; i

Los anunciantes pueaeo uuv-

de la remesa, en selloB de correo de dos

centavos.

dos ciudades del este y oeste.
En San Germn vencieron los

Is nersona oue los fines de !a pu

bheidad deseen ser odas por la y o republicanos por una gran mayora
Rrespojdencxa, pueden acudir 4 la re- v peerar oue la
daccin del peridico. Fortaleza 64. de tos. .No haj que esperar que a
avjear por teicfono carta rara ue prensa republicana llame plidos
oportunamente acuda un reprter a su y masa3 inconcientes de carne hu
airamiento. i mana que se embalan como mercan-
KO SE ESPECUI S CON 1 'il los buenos hijos de las campi-
II i iVUVniD fias v mo-ias s-uienneiias oue
. L A 1A.: uf u' : con sus voio lesdieron el codiciado
Ln empresario (;e -Mitva York a- ,rhmfo de ao6A municipaUdad.
poder un agente aloman para que u$ lidos inconciertes
hiciera proposiciones a la joven oa; j replbHcanos de aUuuSS
by Deslye y la contratara paia una iClda(1 og unionstas. Por Pso
hume bailable por lo, Estados t ni- eg da ? digtr.
dos. La favorita de! ex-rey Jia.u ei , rpnde puwoRic0ycon
pidi por su trabajo nada ma, que miles de dp pumQ
PedT0'Peroqui..ieramos preean 'Vde todas clases condiciones
xeuu i... rcu h-" - v estado, en hermosa conjuncin de
tar si no es incorrecto de paite de la j: .
francesitav de parte de sus empresa-atnotlLa ueiza- .
ros, especular enn la liviandad. En Ananhe.
puridad esta pobre mujer no tiene "'
condiciones artisticas pa ra 1 icir unte j 1 1 i
nincun pblico. Su ola distincin fifi lllf! iDIIPrfr V llfl

s la de spr nmv bella. Pero ahora tie i

ne otra distincin, bien triste en ver j
dad:la de ser favorita de reyes. E!l 1 1
sacrific su fama de mujer h irada!
para obtener en la aha especulacin
del amor, opulencia y riquezas. ).
ese un mrito? Cundo "': la livi ri ;
dad arte llamativo y e-'im'ilu
atencin publica?
Bien pensado, esa joven esta ms
para ocultarse que para exhibirse.
Debia ella volver !a na 'tnfs. q. s 'ti
reir antela curiosi.hi'i la- u-i--j
Ni estas debieran -i'-- r '"ir un
sacional espectculo en la de arada
exhibicin de una muejer que no fu:

IJUC11U. J IflCUIdil.L t'll" '--'i .J- j.j

ra reunir mucneauin''!c.f- n.-!:'i -r- y a

de simtles nocimes ue niorali'la'f.i-.l

eran mrito ie esa niucLvha e t.ov

su ilcito amor con per.M-inajes salien

Se siguen discutiendo in interesantes
teresantes interesantes extremos pa para
ra para la enmienda de las
leyes
Mociones respecto la institn-

cion del jurado en materia c
vil, desechadas jior la asam asamblea.
blea. asamblea. Modificacioues propuestas pa para
ra para el cdigo penal.
(Vasela edicin de ayer.)
El sbado por la ma aua ermtinu

la junta general de abogados en la

sala de su colegio y, abierta discu

sin acerca de los dems puntos
reformas q. se creveron Eecesf.rios

en la vigente ley de procedimiento,

propuso el Sr Torres ;onge y, des despus
pus despus de discutido, se aprob el pedir
que el prrafo primero del art 104

de El civil se adicione expresndose
que sea la Corte, la que dicte la sen sentencia,
tencia, sentencia, aclarndose as la duda que
surge de la interpretacin de ese
apartado
Por mayora se desestim la soli-

citod del ir tiomez sobre la institu institucin
cin institucin del jurado en materia civil

Tambin or mayora le cie;-e-

chada la mocin del Sr Torres Mon Monje,
je, Monje, secundada por el Sr Sarmiento

de oue se den i conocer las piuebas

con cinco dias de anticipacin en lo

civil

A mocin del Sr Soto Gras se am

pli treinta dias el plazo para pie

entar el nheso de exposicin ne

caso sino prosperara la recomenda

cin de oue se enviaran originales

los autos como va se tiene pedido

A instancia del Sr. Campillo fu

acuer do pedir que el art. 269 del coa

iso penal que detme el adulterio se

entienda redactado en los mismos

rminos en que lo est el original

del de California.

La junta desestim por mayora
:i solicitud del propio colegiado vel-

tiva aumentar la pena con que se

astiea el delito de mego de lotera

por medio de billetes importados del
extranjero.
Se acept una propuesta del mis mismo
mo mismo Sr. Campillo enmendada por el
Sr. Alvarez Nava, en el sentido de
que, siempre que recaiga sentencia
condenatoria, se entienden impues impuestas
tas impuestas las costas, menos que la Corte
por causa fundada, las declarase de
oficio
l'.l Sr. Rossy propuso se modifica modificase
se modificase los preceptos que tratan de la fian
za y que solo se constituyera una de
cada caso. Tal propuesta fu deseti
mada.
Sin perjuicio de lo ya acordado,
respecto de la forma de pa go de los
derechos que devenga el Secretario

y a propuesta del sr. tampuio a jun

Seor,-ts ruego que nq:mtent(sj

conocer a la mujer quien amo, por
que la trasladan t i raino.
Me basta, pide pues.
Quiero en primer lugar una co
roa de oro.
Para ella?
-Si.
Y luego?
En otra corona doble, la ciencia
del mundo y la ciencia del hogar.
Y despus?
En otra corona triple, la inocen
cia, la virtud v el candor.

Conozco t amada, pues solo
hay una mujer en la tierra que pued
da merecer esas tres coronas.
La conoces?
Si ; es la que en la maana anun
cia el reinado del ufa ; es la que ilum

na el mundo con Jos fulgores tle su
belleza; es el prototipo de la huma
na perfeccin; pero ya no puedo con
cederle los dones que me pides.
t Por qu?
Por que ella tiene ya las tres co
roas que desea, solo que t , indigno
de su amor, no la has comprendido.
Mira en ella la corona de oro, con sus
cabellos que semeian los rayos del

sol al hundirse en las salobres ondas
del mar; mira en ella la doble, corona
fie la ciencia ciel mundo v del hogar;

es la educacin q. ha recibido; mira
en ella, por ltimo la corona triple:
la inocencia, la virtud v el candor.

No ves en su mirada pursima re
fie jado de ese candor q. hace del mu
do un lugar dicno de mi ? No miras

en su casta frente la virtud que lleva
esa mujer sobre los angeles de mi
paraso? No miras en su candida
sonrisa la inocencia que convierte el
mundo en un cielo?
Seor
Mortal indigno de la mujer

quin amas, por que osas pedirme

para ella dones que ya posee?
Y avergonzado de mi audacia de

j el cielo y volv al mundo que ms

encantos para 1111 tena, cuando la

Aurora con sus dedos de luz, entrea
bria las doradas puertas del Oriente.

I.

Cahdle Mndez.

HUMORISMO.

Adela Rodrguez.
I'n comerciante sumamente dis
trado va inscribir un hijo suyo en

el Registro civil.

Cual es el nombre del padre ?

-le pregunta el empleado al extender

el acta de nacimiento.

Menendez y Compaa.
En un juzriiifln:
El juez. En diez aos que ejerzo

en cmu poMacum, le he visto a usted
en mi presencia ms de cien veces,
acusado por varios delitos.

El prie?ado. Y qu culpa ten
zo yn de que no baya, ascendido us

ted en su carrera.

Oiga .. Seor...

LEA ESTO QUE LE CONVIENE.

Si usted desea asegurarse 5 asegu asegurar
rar asegurar sos bienes, sabe usted, que alga
pariente, amigo, 6 relacionado suyo
desee hacerlo, antes de tornar ninguna
pliza en la "GUARDIAN ASS ASS-RANCE
RANCE ASS-RANCE Co." Compa?a de Seguros
contra incendio, represnt ioa en Puer Puerto
to Puerto Kico, por !ot Te'!. VI LLAR t Co.
del COMERCIO DI' SAN JUAN,
pore'Sr. FR. SCHOMBURG, fien
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos Ses, tome informes antes de
hacerlo, en Yabucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto He !e dar

men una loiormacmn impisima, y
detallada que con toda secundad Je ha
de RESULTAR BENEFICIOSA A
SUS INTERESES.
NO SE ASEGURE SIN ANTES
CONSULTAR, VEA QUE LECCM LECCM-V1FNK,
V1FNK, LECCM-V1FNK, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada pHrs

franqueo, ni le costarn nada los nt nt-formes
formes nt-formes que se le suministren, y por el
contrario le REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Y'abucoa, P. R. apartado de correos
Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior y exterior, y que

sea diario, que quiera publicar este
anuncio que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se llama la atencin, que
los informes ofrecidos se suministrarn

quien quiera que los solicite, an en

el extranjera

CAMPEONATO Di "U COBRESFOIDEICM".

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jos Nazrio Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez Juncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrgoez, Jos Rodrguez Cabrero, Lnis
Muoz Rivera, Lnis Muoz Morales, Vicente Balbs,
Romualdo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Roseado Matieizo Cintron, Carlos Soler. J. Figneras,
Lnis Llorens Torres, Federico Degetau, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjurjo, Rafael Arrillaga
Roqu, Dr. Francisco del Valle Atiles, Crlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agnstin Stahl, Agustn
Aavarrete, Lnis de Porrata Doria, I. Soto Nnssa y
Ledo. E. Gonzlez Mena.

Chocolate,

La pasta dentrifica REINA, es el
anticeptico ms poderoso que sa amo.
ce en el da.

Refuerza 1
dentadura.
Esmalta, los
dientes,
No irrita las

encas.
Furifica el
aliento.

Encada tubo
de nuestra pista

dentrincaencon dentrincaencon-trarn
trarn dentrincaencon-trarn un cu

pn y una gran

lista de premios,
tambin entre

cada mil" tubos

colocamos un
CUPON
EXTRA
premia do con un

Reloj de Oro

para Seoras 6 Caballeros.
De venta ei Farmacias.

LA SUIZA El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni
fio y versnos dbi

les.- En 1684 en las meriendas d.

! Versalles ya se consuma ei cho-

colate como aumento principal.
Todoa los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan- de buena salud. Empleamos-azcar
da la. clasa y. ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino- y Ca.
San--Juan,-Tetuan 44. Telfono
12S. P. O. Box 363.

Crucifijo Luminoso.

Prstame un duro.
Xo me da la gana.
Pero, hombre, si es casi

nada

ta tom bajo su consideracin el par que te pido.!

que se salva en Ponce.

Una prueba de que "Dios no ha hace
ce hace boca sin pan".

De nuestro corresponsal
Xoviembre 12 Nuestros lec lectores
tores lectores recordarn que hace poco? da da-una
una da-una madre desnaturalizada dfj a a-!'iii'ni)ad:i
!'iii'ni)ad:i a-!'iii'ni)ad:i en r 1 halcn de la caa dl
:'. I'i'.-i n;fi:t de piici,s d:i le
ii --''... la cual se Mu-ijeutra -n el
li-p.i'd Tri coche y una rara
coincidencia lia venid'j salvar

ticular de que a' demandado no se lo
exijan derechos de ninguna clase
cargndosele todos al demandante,
e ratific.por unanimidad, el acuer
do tomado en la primera sesin, de

intentar reformas en las leyes sustsn

I vivas, aun cuando no tenga ese ob
jeto la asamblea juridical del 17 y
que. de no admitirse la discusin
aceica de tales particulares, el co colegio
legio colegio lo har llegar conocimiento
de la prxima asamblea legislativa
imto cn os derus (pie crea perti perti-Jentes.
Jentes. perti-Jentes. Habiendo indicado los .Src-s. Cam Campillo
pillo Campillo T"rres Mjnce Alvarez Nava y

'inori que deseaban si.meier la
junta otras reformas, el piesider.te
ir. Hernndez Lpez, habida consi consideracin
deracin consideracin lo tarde que era ya para
'ratir de nuevos puntes legales, dis
nusi -u-pctider lt .-e.-i'm y ue con continuara
tinuara continuara el lunes prjimo las diez
de la maana.

Ii

robro criatura.

Simpa tica boda eo Ponce

!a de

ai etecio a caritativa seora

1 Concepcin .Arce, fu conduci

da ai hosiptai iruoche, en es !fontraen matrimonio losdistin-

A Vi rnvi rl'fs

tes, contra los cuales e-niiK-n la-; i6 hu maiojjrn.iose el fruto de su
zos tales como al-.iuma;-!.-- vici.- q. ;i,,io. Haba r.n el mkrno sn
merecen la nana -a-I i,r. ;1 n ...j h,vp,af ,ma IuaH.,-e que pierde
emba?'., instrumento ce. aquellos m tierno nnV,. ima c,-atura de

Ijecaaos, l;iiM.ie nmi tai e u ,.os ,f j ;.:w,lOUafla ...

guidos jvenes P. .1.

tes y leresa baun.

Desear-

Noviembre 12. F.lt'.i'-i.idrs las
'l di- 'a :iO( he contra ieron t:i,trin.o-

exaha como gran atractivo ce la cu-i m..,ir ,.' K-,Wm P:nt-,nrs lfl Inio catlic) los apreciables jfjver.es.

riosidad publica y, ce acuerno con e ; fiI3 Arce ofrec0 v aJ 0 ha j t'tdro J. Departes y la a? Sonta Te Telia
lia Telia mi-una. qun'renla explotar, mos-!ce0 2enei-oamente, unirle deire'a aur. El acto tuvo efecto por e!
trandola cor.. iir.f.- le inruora- m,iV ja aband'-r.ada nia. -rito e?.t-,H.-. ..!"-i- -l wlre Jai.
lidad, y han'itd!a re'..r'- 1 i :,m-1 tj,- n a-lagio q :e Dios, no hace b- Uv bes. fiu-mn
opara que fi t-l i'.n'f ;.z;a nKl.3 5n pan vaqu tnem. una 'FdH t.-T fci -.i-.diva que aeompa aeompa-
aeompa- Magdalena. pn;e;,a. irw la .-imi.ti.-a jor ja lia.-ta
No queremos hacer de b vida un j los individuas Jov- Torre-, v al'ar. l'na vz terminada !a 'ere
claustro, ni de la mora! una srmidu- s-intia"0 Fernandez que re-idn'e"n 'nv.itia la (Hi.itiva esrolisn.ln los
ra de hierro. 1.a tolerancia, en la eran ,t cj" ...i f ro'nducM.w L !dc?.s:?.d.-w dirii la iiKmt.la le

batanla ue la vioa nmerna.iMisM
en cuenta los humani.-r.os re L v-a-

Pero, hombre, tambin es casi

nada lo que te niego!
-4-

Toma dice la abuela de Luisi
to, ofrecindole un pastel! Prtelo

en dos pedazos y dale el mayor tu
hermanito.
;.Por que he de darle el mayor?
Por que a? i hacen los nios bien
educados.
Entonces que lo parta l, y tu
le encargas que no se olvide de la
buena educacin.
-
A la puerta de una farmacia de
un pueblo:
Una ri madre. ;.Qu ha ocurrido?
Qtm roihiidir.Qw el chico de Pe

tra fe ha t rasado dos pesetas

n plata o en cuartos?

-;-.!a ie s corro-. lnd" u'-roit tura- r Sa l. aior ."aun, parir lcresiia
s i; vanas le-.ines c e -e a sa- cd-b ii'.-e el festival de las Ijo-

viu en na !! --ruv:emii. El Tit-

nf. irr'.-fia ;.'.a i'-n.ia cont-jsa ,ni:i ieiici"ia'-: es ic-ann-s a

l.s

. pr'.-fia ;..a Ix-ri'Ja cont-Jea
cpit:!.iftrs ti la reziii mver

la

Elonia feli' id:
l'is r..-tineuls

j iveiw:

ci-ir izq,crda. y -j-ra de un i-entn e -'"" rea izados sus sueos.

ue ven

lidad, Pero d ninz-n ntdo I tole tolerancia
rancia tolerancia borre la no !, .i l bier.. las
ideas de moralidad, el respeto 1
ccidigcis mcialf--. As r:yi R.ma.

Lm mas anos ib.wtk r.anan u oa- ,.i i ;,i.-..r:tr 1 1 rPr.,..n.v.

secuandoa esa d-ipacwn. esa r ,Pn,a ,, ,ri,.,.n.- nn fi e
idea l"ta de lo yi-u.. U. ?n. ,,.-.r,.il(( irif,.ri,,r ,u.rM., v l!ra
No nretenaem,s hacer q- ,. ,: ,er,.,.i;l. Aa.l se n-.en-
rmindu nva una humanidad a-ceta. f v,ra fr, p.
B tampoco entrecark l.ir--n:a di lim.,r.' rrz nrv !o. h.,
amulo. Nahr lann en w,!,kKIirW, m .j,,aan t,mt.t
la primera piedra sobre Ma?Wna. ; fu4 pth.h antP ::

(1 I' rcz. ciia M-r .,icid :1 j .. L ar:!i.!iia d I I Viv--r-n. ur.a le
,- t'..i.- iiui;i(Tas y:, efer-, pidi-iitrj W alfalo-to de! m ui k. un vero

I I-i p:i-:i u- IU la --lal

CUENTO CORTO
; Vm -ubf al cf-l. Fl"ftnlo en una

iisd- inej.-n-. nn -l'-v rve- j
: 1 la.- l'imih.i-a esfens que cintilan i

tS LJ m CERVEZA.
"Pedid PIEL BRO'S"
No olvidis que la cerveza marca
'Piel Bro'S est acreditada en todas
partes y que es un producto quo no
contiene la ms mnima BuHancia

nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
t ralle de lan Jos de esta ciudad

epsto genera!, est f tobado que es

una beoida. rconn,tuyep.te, rfr. acau acaule
le acaule y un tnico 1 ms recomendable.
Vi usted de vbj3 y siente ralor,
tst usted en un baile y nices t. re re-rcecarsi?
rcecarsi? re-rcecarsi? Fues recurdela cerveza "HelBro's

juo venden A. ALVAlIEZ y herna herna-io
io herna-io v quedar pert'u lamente couij la-

cido.

?an Juan. Farto Re.

.rata

Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar Bus oraciones
si pese uno.
keuO 12.97 incluyendo el frsnqueo.
Enven su nombre y direccin y le
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel L. 11EXACU,
Cristo 41. San Juan.

Casas a plazos

I r:rr- tiento, v Ilegn.'

sl

i

Vd. dcca ha
'cerse de una
cssa de vivea

i a en el poblado anturre? Pues

err;banip y veri -jmo Vl. tendr

u sa pa.-ao.lo .-ainsnte ?L00

semanal. iliu.Ia VI. ..!e tan tavora tavora-ble
ble tavora-ble roif,K.i i? 1 nM diri Vy

tavuno i e i-r.i m leian :iS

atos. San .liuii, il.

Ia codicia.

NOTAS.

rea cion.

--.;!? tais t-jrie i:s f
ojre-p''ndi'r:t nve-tj ..-"

rrte e la fWij-a ii I!," .!
afirma que apesar de w- :..
realizado or la Varia rie Puerto H H-co,
co, H-co, eso r.o tigiifica na.b itra la v i?
pok'tica ie "aL cuy socr?t u

te queiar .-in ret.-nnein uiil; PaPl e vfvAzCkA viejes

de pueit'3iTq,uOa cfT.'kntts. Ca-'f2 quiuti

I-i pa:i i- p.h ia p-ial i tnia jlel por-nia d- la crea
M.;r!if!. z. ai s:,ii l ii el l'pn-z. q e 1 Q i.' leas?

roas para la mu

iinprr'uta scveaic

. i r a ii ii a !.

1 :!- I :,Vi;..ii ..'.r l.li
jdr:n- tal itkin?
! He amadx seor

Desea

wu vi;.t. lilla ciO-

nta i5- sa' ingles, i-

land v iiu-tante taqiu-

grafa n -u"i.!. I scrile en nia nia-quinUt.
quinUt. nia-quinUt. It;rr.i-s en esta redac

cin.

Se al (uila

na huena raa en

.!..rtm rena ra

d-l Cole.'io de a-

srad- Co:a"n, n Kucn jard'n pinta-

! "ta f arreg.i le usevo Tambin

Miqm.i uta tintara lla'o Rev

ti Doctor B. BUZ ARXA
tt k Facultad ii Mi
r crtieip e.: regresa ds Edidoi
Unido y haber ulablecido t t
nuevo Consultorio en la
Ca.il 3 a Fortatev No. i.

Se dedica A la Medicina Generi'.

presUt atencin preferente
Cj

AFECCIONES DEL CORAZON

y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
ECBAS IE CONSCVTA-

OE 1 A 3. TELEFONO oOl

Pasatiempos.

En la sucursal

los Srea. San.

ches Morales v

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido sui-tido do fongrafet
de Colutnbia. Records da los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. 0. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cia.

II todos interesa

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes v teneros de runto

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace setenta aos.
Pulcritud y esmero ea

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de oda clase. Situada en
el Faraue central. 3

Hotel Pais.-S'

mejor y don

mejor se co

me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted Tetuaa 2a Sao
Juan. P. R.

Abogados y Prcai!
1 les. Plaza principal.
Altos ds Gulermety. Saa Juan,
Puerto Rico.

nnn' (B LUIS A. GONZALEZ
Djeniero Hace.

nuuajuu ue bu proie proie-sin.
sin. proie-sin. Su casa. Parada 4H calla

San Mateo la del Parque. San'
turce. Puerto Rico.

El mejor ion

LAGO Y CO

Arecibo. Casa fun

dada en 1899 da-

posit: de licores de todas clasa3.

sus elegantes trajes, quien use fina EXTRA-LAGO. Anises, Vinos d3
esencia, todo el que necesite al- California esnafloles. Se sirven

gun artculo del ramo de ferrete

ra y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

pedidos toda la isla.
46. P. O. Box 193.

Telefo

nJLtiAn-. Hota Palmer- CaL3

r l Para el rom. W1" del
k una narantia rJ!?nfl. w toda, hora,

lu uuu guiuiiuu '--- Habitaciones ventiladas,

tema de pre

cios fijos y si esto se une la modici modicidad
dad modicidad en dichos precios es negocio po positivo
sitivo positivo para el consumidor, comprar
en el BAZAR OTERO de Ponce,
en donde est implantado este sistema
desde hace muchos aos. I

Servia io

la carta, Alumbrado elctrico y
timbras en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi
bic iones de muestras. Telfono

No. 53.

No. 1.

Quiere usted saber algo

de sus amores de su honor de sus negocios
de scoiedad n de herencia de matrimonio
de viajes n de cambio de po- de sus dias
l! licin I felices

de esptctilacioncl
de asuntos de
familia
de divorcio

Si usted quiere saber algo sobre estos asuntos, 6 cual cual-quier
quier cual-quier otro, aproveche esta oportunidad.

Palmsta, Adivinadora, Clairvoyant;
Hallegado HOY esta ciudad

MDHMEDirae'tadi,dococ: & confu,,d8

Por cuatro das solamente.
No importa lo que sean sus sufrimientos, venga con toda confianza, na
espere maana, venga hoy mismo, as se puede evitar muchos sufrimientos
y preocupaciones.
MAD AME DIVA
ha sorprendido toda Europa con sus sdivoa'one asombiosai, y ofrece i
esta culta ciudad sus trabajos, y garantiza que ouedarn Mtisfechas todas las
personas que se sometan sus experiencias. MADA.MK DIVA no es de las
tantas especuladoras que andun por e mundo liac'e.ido al: rdts de facultades
que no rjoeeen. Ella, dama de basta iluitracin ha adquirido sus profuodoi
iono inientoi en la india, usando la Quiromancia para sus torprendettes tra
bajo. No bay que confundir MadameOlVA con una vulgaridad cualquiera
Cada persona ser examinada en sitio reservado, al momento,

CONSULTORIO DEI
orlor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.

ALTOi FALMACIA COLO.NT
Antiguo CouuI torio Od
Tratamiento especial da lasenfera

cades e las Vas L rinaxias y
e la matrit.
I tittira de toda dase da ntjrv
ckscs quirrgica y principal principal-aiente
aiente principal-aiente de operaciones abd
mina lea.
Laboratorio de Bacteriolofa j U
kgia clnicas. Anlisis microscS
u'fkti y qumico de tejidos
y bumorea.

1 i2p. m
4 i 6 p. m

lETivoa 10 i 12 a a

j Hj? iti-sdo? B.er : per. r,tje Pan wf.tm diriprw i la .alie de

o :e ti aL.or,ts

.ecce-n

j mi f-rcii i Tetaan o. 1, -iuiua al Crl-t-i
.udo de (oirv 307.

PREGUNTAD
sos amigos y amigas, cialqiiera otra persoia qne se har.-
ristt cao
MADAME DIVA
Quiromntica, Mdium Clarividente, si no es verdad pie ella lee en 1:.
rayas de la manos, od la ciencia quiromntica, el pasado el presente y fci.
ro do cualquier peraona. I3rfTodo aquellos jae sufren aponas iic:im.-.
salen completamente aliviados despus de una ccnsulta coa ela.
Aprovbd, aprovechad la oportunidad de ver i MADAMp L'IVA
que solo pernunecer aqu pocos das,
BLAUTY DR
PROFESOR DE MASAJE.
Har deraraecer manchas, espinillas, retas y arrogas. MAD A Mr

- vi a uwi no iraiamiento pcciai.
Eii esta imprenta te vtufie! C0XSCLT1S: 'abalJerts $1.00. Damas $150.
papel de perioliexis viejos Hoias de tousalu: de S i 12 a decp.ajde7l0.,
t quintal "Dioccito: UOIEL CULOS. I ia a de to;5n, Sac Jw ru Bx

Sojlu tt finas

MAS

Ide
de

1



IA COEffiEPffiilMCM PE Pt'EKIO-fflCO.

ANO XX 2UM 7.18S

san Juan puerto rico domingo 13 de noviembre de i9i.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS-Aventuras de Bunco.No; 26.



V?'

1 s x

H ,LtfL )

Un automvil !. .un automvil
lesvocado grita Sepo avisando
Bunco y corriendo rpidamente cues cues-la
la cues-la arriba.

Y Bunco asustado, corre como un ga ga-mo
mo ga-mo cuesta abajo, mientras la. mquina
se precipita sin freno por la cuesta y .....

.... y alcanzando Bunco, lo coje.
lo lanza, lo eleva, lo voltea en el aire

....y le muestra prcticamente como
pueden verse las estiellas y hasta el pla planeta
neta planeta Saturno., sin necesidad de toles-copio.

ENIGMA NUM. 70

Lectura para las damas

f

Las tinturas, afeites de la cabelle
ra, son todava ms peligrosas que
los afeites de la cara, por que estn
destinadas, no acentuar el tinte na
tural,sino substituir este con otro.
Muchas enfermedades de los ojos y
del cuero cabelludo, sin contar losen

venenamientos, neuralgias y desor

denes generales del organismo, se de
ben la aplicacin do tinturas.
Todas las preparaciones para te
ir, predisponen la calvicie, poi poique
que poique casi todas tienen por base sales
de plata, cobre plomo.

Las tinturas de sales lc plata y de

ENIGMAS.
NUMERO 70.
El jefe de una tribu de indios ml ml-vajes
vajes ml-vajes va caminando el ltimo de ia
partida. Como todos lus de sus uza,
haba sido enseados desde su niez
leer lanaturaleza tal como si fuese
un libro abierto. Ll poia seguir las

huellas de los bomba s y bestias aun

mo w'w tiuM-tm mviM Hi t ai.'.e

n'uvt ilo lus iiimibtps blancos. Por la

Pero, hombre dijo Sepo Bunco Bunco-si
si Bunco-si como yo le hubieras subido la loma,
no te coje el automvil. .
Me toji cerriendo yo cuesta abajo! y
no me iba alcanzar corriendo cuesta
arriba !!
Contest Hunco.

Jnmn sopan e- enero cabrl tillo v' Las sohicioi.i -i ( i ie t:i

imi reidamente una accin t na nmero ti'.! son bis .-""'-entes:

---i ,.

ivK'i'in ,l l,i vci I v matulos por

donde .'1 va. nnsamlo miedo facilnien lfjtimOS. No lo olvidis.

te ealxr cuantas de sus enemigos

le procetlen. ;.Vucde d. leer las sig-
n., .1, l-.s v,.!

,1 pniir letuan 4,

AGUAS Y COMIDOS DE VICHY.
Las puede Eiiministiar el q'ic s-uscribe, agente general et
la isla. Para las farmacias recio-; r-sieciales.
Los enfermos y -lamillas pueden obtener el agua d
Vichy y los (mijri raidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias (.olifantes, renovadas cu todos los vapore?-
Agna de lopial Celestina en botellas y medias hot:.
lias. Facilidad c: los pedidos, precios mdicos y productes

El Jefe de una tribu de indios salvajes va caminando el ltimo de la parti partida.
da. partida. Como todos los de su raza haba sido enseado desde su niez leer la
Naturaleza tal como si fuese un libro. El poda seguir las huellas de los hom hom-fcres
fcres hom-fcres y bestias aunque estas fueran invisibles ante los ojos de los hombres blancos. Por l
losicin de las yerbas y matojos por donde va pasando, puede fcilmente saber cuantos de

as enemigos re preceden. ? ruede el. leer los signos en las yerbas ?

sica, ijas otras, hil-hu jjLiioiuB.ia,
determinan erupciones.
Conservad vuestro cabello con su
tinte natural, aun siendo prematura
mente blancos, estos tienen tambin
su encanto.A fuerzas de artificios se
lograr disimular por algunos aos
la edad real, pero el beneficio de est a
superchera no compensa los perjui
cios que puede ocacionar la aplica,
cin de esas lociones funestas.
Es verdad que no podemos nunca
irever los errores que nos llevar
a coquetera! Un capricho, una fan
tasia, una irrefleccin, la necesidad
de renovar la expresin de la fisono
mia, bastan para llevarnos los peo
res tonteras.
Las moras consideraban como ac
to religioso ponerse alhea en los ca

j bellos. Es este un polvo admirable.

inofensivo, que la a los cabellos re

fflejos dorados.

En nuestros tiempos, solo algunos
peluqueros saben aplicar convenien conveniente
te conveniente esta substancia.

M

ODAS DE "LA COEIESPOMPEMOA"

Alvaro .Nieves. -an

Eosa Conde viuda de L anturce.
E. de Aldrey. llumaeao.
Pedro Idearte, Santuivc.
l'Inrique Toms, P.ayanin.
VA piemio covnpondi a Rosa
Conde viuda de U. -viM'no1.
La solucin al empina nmero b.)
osla siguiente:

CHARLES VERE

San Juan. Puerto Rico, F- 0. iox 223.

'i

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle riel Cristo nmero
2. San Juan Telfono S51 Box c.Jl.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'

fttvibrt -.
Lale K iKf.ro
. lUMmn...
Kivitrn a patrones
Mtdia e ios di.tttadvl.....
' nifff i n fri ia" ltxrci recortar, llenar fii:-:: : fHiimcr.iia.- ...nii'
" if.i.:. i.i !cd8! de 1 Cor'rffpondeucia. 1 i .'i: ..t.ii. ; ... c i
t. 'in.:t t iCituil lie ttta ciads Utbc uiuu. ..is.. -.u.-u
Lt fUL llttUIi U OB l 4.CUUIVJJ.

5177.

tA traje estilo marinero que se um Lo; otro. nuf m!Iiran

CUPON DE ENIGMAS.
La sousicn del emgms Num es la siguiente:

5,19-5,213.
E! traiecito aue se muestra en esta

pgina est muy bien confeccionado.

A ca-u lado de la h!uta lle-v; una

- : iaisotjs aiseuos oue se muifran a ca-a iaao ae ia nmw ie-v; ur.a
en esUpagirwes propio para a,y, no permn mucha vahc-Jad en fralnr-a archa ven la parte! fi-istc
ti. fT a :ivcre,11 ,ea confeccin, pero el presente se pr- Ik-va un ,H-to ai:;-ho .Ja nuiv Ignita
Jln .TB,PUMV; U,"",aS ta para her de l dm5 encantar -wma adornado ca botoneV Lleva

Hornos en tela tolor mlo como
tinz a;;! marino. Jis manpas
lm largan. K-te tnije leva a-Ionios
le botone.-; taml-ien. 1-3 in"m est
trUdo para seoritas .le Hf liiy !S
tos. Para la molida 16 aos .se rcee
Itan -5 3-S jda.. lela de 36 pulgadas
ticho.

5203.
Cortado en na sch pg7. e-ta hlu
sa del modelo preer.te. E.-te diiso
es de los ms en moda y de lo mas
p.-efpri;: N. I-t. adrna lo cen cr.tr
dos jit ru ios adorno j accnr. jr.nios.
nuc se escojan t-enun la i. '- to'

i nae se elijn par-i r.i.-rr.'n .a

va

MLLENHOFF & KORBER
ESTABLECI DOS EX 1S7S
ilgpws Generales de las sigoieuies im0ti de Seguro en Puerj Cea

modelo. !!!( rumli' ;u'i.mrcB iiivi !in ifi-PO-trk v furmanrl un.

' (- ......... -' ........ V. ...m.B.l..l i 1:1 I P'i i
..' t f : 1 - i i

piura v ii:ti-prc r- ia i..-.a q1:? 'ans u- wr. apmpiano :i ,-oior !ii:upi- s I.uct y -i i.

crea mas del gusto. Ji l-ln-a ct;i cor 'le tr.y. 1 ,- n;i-mo e el cinturn. i h .miado con el rirmo adonw que se :
tada en una ?ola pieza v I..5 m co fa'''!l a 'H'a plegaila con alfor i elija. Va cerra-Io cu la espal-la. j
mo puede ver son sm costuras en aS-a.n:'nas- ? Pr& est cortad.! Kl potn.n ?W ct tonal. -h

el hombro. , t. .U .l.f..i l'.?-la J "hr el mot'e.o 4 :., hSt,,,,,

, T " iow: en !a medida b anos se nece:- : vda. 1 i i- .l--:-d. s Si -c i .r
da y resulta muy bonita. I ta 21 v.las. de tola de nulea.la 'na ...n w,.r. "... .:.-.. -.:,., ;

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburge.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa u Nacional Prusiana" de S:tetin.
Seguros martimos.
La Compaa 4 'British & Foreign" de Liverpool

ia Umpania "Mannhem de Mannheim.

Mita """ -- t a

AbUA tL JAPDn. Umnniina v nmhnllnnn ni nntic iimia (ac

a wi wuiiwi uiiu iuu ilIQIIUliad puuuci U00UU UUI Iflo Uf llIUd UU UUUII lUIlUi

. luui uui naobu j UIIW.U5. un vonia on ooiicas y pBiiuiiioiias on m Juan y la isla. Unicos aDiicantos, Ce dos Eaux du Janon.

feviiviu wwiiuiuij kuuuiia uui lUliuUjfi lia



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 13. 191?.

Pobres periodistas!
La prensa inglesa est arogyendo
sobre si los periodistas deben no ca
sarse. Un escritor, en el 'Hostytar'
de Londres, dice que el periodista .-a
sado no puede hablar con franqueza,
ni dar su sincera opinin al pblico,
por temor de las consecuencias, que
podran dejar su esposa hijos sin
pan que comer.
A mi nadie me pide mi opinin; pe
ro usando ucl derecho que tengo pa
ra hablar fve lo que me parezca,
voy echar mi ruano espadas en
el asunto.
No ha BK'-'ho hall entre varios
aforismos, mimo.- la difcil pro fe
sin del peynlta. el siguiente : "El
periodista n, dele tener amigos, pa
ra que el temar f "lesa gradar algu

nosnotuerra f ncrgia y 10 trueque ej que tamrjaba alguna pieza de ero i
enparicial." pedia monedas de cinco f roncos del
En otra parte, no recuerdo donde. Iauev0 cu0 para lueg0 someterlas j
leasimismo: "El periodista no dcoe m rerortocimientos y pruebas, y ver :

ser rico: no sea ente ei ii si contenan el codiciado pa peino;

pero transcurrieron los aos, y 1 pa
pelito no pareci Sin embargo, la pa j
labra dada por Napolen es sagrada '.
para los franceses, y aun esperan en ;
contrar lo que no se ha encontrado
en tantos aos. Segn se dice el go
bierno est dispuesto a pagar los rir, ;
co millonas de franco?, con los inte re ',

ses correspondientes, al que piesen

i te el famoso papel.

Una fortuna de
una moneda

En el mundo hay una fortuna que
nadie sabe donde est, y que quizas
conseve sin darse cuenta de ello,en
tre recuerdos de Napolen, algn en
tusiasta c!el"pett caporal".
Entre las monedas acuadas en
tiempos tic .apolen figuran varios
millonas de piezas de cinco francos,

que el emperador resolvi populan

zar, empleando para ello un medio

extraordinario, bn una de aquellas

monedas se. encerr un papelito do
blado v firmado por el propio apo

len, y se ofreci un premio de cinco
millones de francos al que descubrie
se la moneda que lo contena.

En cuanto se supo la noticia, todo

DIRECTORIO DE S A H JOAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La 8eo 8eo-ta
ta 8eo-ta Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa domicilio. San Juaa.
Cristo 7.

COMEICSAL

Farmacia Colon. Antigua est.
blecimiento. Gran surtido da drogas
y patentizados. 1 laza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. rt amn (Jan
da Grdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, aa
Juan, puerro Kico;

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
SO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
SO HLTBO
BUQUES EN PU ERTO DEL
EXTERIOR

Sedwgtck descargando

i Abojaans. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
i Telfono 35:J. Box 366.San Juan.

der su fortuna le frnpida abogar por
los fueros de la razn y la justicia.
No para all la casa : ms tarde le
tampoco recuerdo donde, proba ole
mente en un peridico:
"El periodista no debe tener a pe
go la libertad, ni la vida ; pues so
lo asi obrar con independencia en
su difcil misin.'! t
En resumen :
El periodista no debe tener amigos.
El periodista nodebe tener mujer.
El periodista nodebe tener hijos.
El periodista no debe tener dinero.
El periodista nodebe tener apego
la vida.
El priodista no debe tener apego
la libertad individual.
El periodista no debe tener ni
madre.
;Casnitma Zambomba pues vean

ustedes que es envidiable profesin.

AMOR.

Fingir amor! Muchas veces he
oido historias de casamintos sin
amor, por inters por clculo y er
eme me daba miedo oyendo referir
las y me causaban (iadillas como
los cuentos de fantasmas y de ladro
nes cuando somos nios.

Qu no eres tu mi primer amor ?

: T-"i cumio miiiVns amrM'ic fnrmflni'ln

Y no crean ustedes que o juzgo -.v.

muchos, no es verdad? Fero cual
el primero? El que est debajo de to
dos el ltimo que se coloc encima ?
Tontin de mi alma Lo ves como
es tuyo el primero?
Las primeras lgrimas que ns
cuesta son el bautismo del primer
amor.
Dicen que las lgrimas expresan
lo inefable del sentimiento que no
podria expresar la palabra. Tues el
lieso es la msica del amor.
Jacinto Be na rente.
IHftYlurMODftS!
Seorita ha llamado
la verdulera
y est en el descansillo
i de la escalera.

i Es la que viene siempre'.'

Ca, no, seora!

coi inores pimientos

v cebolletas.

fakas las mximas expresadas;

de eso; pero pregunto: el periodista
que las observa qu recompensa re
cibe?
La satisfaccin de su propia con
ciencia, respondern por ahi.
Ay! de pocos sirve esta satisfac
cin cuando se tiene hambre y frio.y
soledady abandono, y se carece de li
bertad, y es uno en fin, el "pato ex
piatorio" de todos los crmenes que
no ha cometido.
La ltima expresin es algo chus
ta; algo ruda, pero exacta. Los peno
distas son eso y nada ms; sigan le
tvendo y lo vern.
S un gobierno tiraniza y se le ata
ea por la prensa, de quien es el deh
to? De la prensa del que tiraniza
Del secundo.
"All righr.." como dira mi amigo
Sam: quin paga el pato?
El periodista....
. rliitn v pl dehn

Antees rico denuncia su vez al -Bueno dila que aguard.
periodista v vuelve fro i pagar el i que voy ahora
1 lLn una cesta plana
i'3!.?' i ,;j:c Urae cardos, eetas.

iri..,. pero no canana -i i i ...

ca es victima si flagela y victima si
-icaricia, porque aun una lisonja se
lomaron frecuencia en otros sentido
S simplemente no agrada, porque se
lesea otra, y el peridica queda
mal.
F.s. pues, el periodista, una paro
da riel cortero de Dios que quita los
pecados del mundo.
Porque corrige, lo combaten.
Forque ensea, lo denigran.
Porque marca los pueblos el -n
ftero del progreso, la ingratitud hu
Inana marca su trente con el estigma
t.e infortunio
Yes preciso todava, q'ie no tenga

li dinero, ni mujer, ni hijos... ni ma i

Ir.
Pase que no tenca miedo: para
K es hombre'
"Pase que no trr.: amigo, al f:n y
1 cabo. den que Jos amigos .--"n ro
.O los n'.elo;:e-. que r-'ira er;ron'rrir
Ino buena hav que "d.:r c'.enf.
Pase q-.e r.o ir-rir ma',.,"f.... r iti
tt : puede muv bien admitir r--to.
Fero ene no tenca mujer.... es duri
lo.
Y que no tenca dinero... oh !es
loes atroz.
Mi pinin r?. pu" ?. que tales m
Lima? deben reformaren poner-f

in vizor, en civa- -aso lo mr-jor -e

a arrojar !e;o? de sj la pol i .'. me

.-?e a... dele cal

THB
IflDOS DIRECTOR?
(Fubliahed Annually,
TUNARLES traders tbrougb tbrougb-out
out tbrougb-out the World to commtiai commtiai-cate
cate commtiai-cate drect with English
Slanufaetnrers & Denle rs
e fach class of goodi Besidas
beinj a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Loodon and its guburbs tha
Directory contains lista of
IFORT MERCHAMT
with the goods theyihip, and tha
Co.onial and Foreiga Matketa
they tuppiy;
tiamshif inm
arrangedunderthePortsto which
they sail, and iadicating the tpr
limate tailings;
riiOVDIClAL TRADCNOTlCn
cileading Manufacturar, Mar Mar-rhants,
rhants, Mar-rhants, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial can can-litsofthe
litsofthe can-litsofthe Unted Kingdon.
A copy of the current edition
ill be tbrwarded, f'retglit paiJ,
to receiptof Postal Order f'or 2 jj,
Dealers seeking Agencies can
adverse their trarie carda fot
u lai gtr advertisemeulsi'roin i,
II? ICKDON DIRECTORf Ce,Ul.
ILAbchurch Lae; l.oadon, E, 3.

Mary Barv

Csedie HGQcken
Amadora
Aurora

iCCT

id.

id
id.
id.
id.
id.
id
DE

3.50 .".75
S.23 3 40
S.?0 3 50
6.50

7.00
5.00
55

Wimped
Caracas
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operociones en puertos.
Guillen; to Arroyo
Mana Artaa A'ieques
Libertad Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Canarias el 1 corieii corieii-te
te corieii-te para esta.
Consig: S. Izquierdo.

apor americano Carolina
Saldr para N. York el 16 co co-j
j co-j rriente.
. Consig: The N. S. V. R. H.

V apor americano Coamo! De pastillas, la caja

-Recalara el 17 actual proce proce-dente
dente proce-dente de N. York.
Consig: Villar,
i I ((?o uc m iwea "Benner.''
Goleta americana Genova.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valanck'iiu
Bacalao:
De la. en cascoa
Pescada
Ajos:
(? n -banzos:
C ;ise superior
Id. medianos
Id. Morunoa
IJarmas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largaa
Harina de maiz. 2.80
Jamones en caja3
Jahon americano:
Babbitts Best--Octagpn,
Azul en barras

Manteca en tercios

Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americano
La famosa de 20.

La vaqutia qo
La Deliciosa

p.oo!
7.50
4.50 j
5 P0

5.50 5 1"
4.25!
s.oo:
I
I
I

8.00
i. 50
" 6.50

a o.i'J

13.00
S.40
S.4
4.85
2 90
11 "5
12-26
41.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Conpaia de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
Ff Vd. haeor nn viaje Europa, otnic los vapore Je e?5 !.
mesa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Trv
t o exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente comidas. Ui3
Cocpaia que despacha semanalmente dtvjda New York y Europa ui
vapor de gran velocidad.
fcus vapores salen de New York ron destino i Inglaterra, Franeijj
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofre-cea i loa pasjeroj mi coaj coaj-ctidades
ctidades coaj-ctidades que ningoca otra linea.
Proepectoa y todos los detftlW? necesarios r.uedea obtenerse en cnt
de ni6 Agectos que suscriben.
GANDIA &STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Genekai-es en New York,
OELRICHS & Co Broadway No. 5.
ABONO MINERAL mma PUERTO iGQ,

PARA CAAS, TABACO, PIA8, PASTO, ETC., ETC.

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems
Garantizamos anlisis. 'Informaremos sobre anlisis, prej
ci? etc 1
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co. of Canad'
"EL SOL DE CANADA"

I La sefiora la puerta

-ale volando,
y la dir la joven
que est esperando:
Trae usted alcafochas .'
Ay que bromista!
Si yo soy la oficiala
de la modista!
Pues qu diablos es e?t
Xo se ha fijado?

Cl sombrero de moda

que u.-;ted ha encargado.
Ccho L'iriD.

ra esta el Cjdel presente.

Lonsig: b. Lzqaiaga.
I Goleta americana Ai ice Da Da-j
j Da-j venport Sali de N. York pa pa-ra
ra pa-ra S. Juan y Arroyo el L'3
! ltimo.
j Consig: S. Ezquiaea
! B A N C O S

Banco territorial j agrcola 8 '4 2

ja. re 1 veno luto

C.DL LAS Hll OTECAIUAS OTECAIUAS-Banco
Banco OTECAIUAS-Banco territorial y agrcola.
.misiones a. y 5a. i 61
ld (j y 7." 102.
-CAMUli-Londree
i 4 Si.H L
. ors 2 us. p
Fars oj p. D.
Hamburgo i j p, 5 Jx
CspaCa 9 i f. IX

18.20
18.20
18.00

i jHAY PUEBLO
QUE NO TIE-
fc NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que

uo quieren anularse, los que
?"!TriertLpd Ultt FERREA DEL OESTE

iVENCER!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te-

! ner pulmones sanos.

' HAY QUE TENER
' TABONUCOL .'.

Ninguna botica buena te nie- j
: ga un pote. Solo vale 75 ctvs. Tl,da

t.
1.S0

no hay
21.50
y. 50.
19 :)
j :; i
6 6. 50 1

Itinerario e trenes y vapr.res qud
empezar rpgir cesde e lj de Sep.
tiembre de y'A

Ul'.ttttl faplt&:yynionjiaiu!(annn.i!s

Iiaspsi;:

1 ai Mmb'i

! Maana

y 1 11 h

uaisamoruimonar
de Alien
Nnca falla te la cora de los
Resfriado simples fuertes
y de todos tos 'desarreglos de los
Bronquios.
Frasco! grandes, mediarlos, peque pequeos
os pequeos 6 de tamao para prueba.

Esdsstsi Mr Mt si ant si ksn orofiit

Noticia de nteres

x. x. X.

La Sra. criada

I 1 rrr,rrido ftarlerimif n'o .e
m"w!.'i. efta ciudad "Las Noveda-
Hiri f.pndo favorpcido dt la
damas dp la ciudad y e la i.-la v-

afar rif renovar sj e?pIpnii3.

, HirtKlO tr,r,s los

; ra h la la i.

i de Lurop y Arr.

rt f !- lian iKiiau" r.i-jnu'j

i raeTfi cil conocido P5taWciniif n-

to ifn multitud de no-rtm c i.t.!:-

virioaorcV h3. !. -:;...- ,,, ad y tar tas:. lrtuur!a. u--v
pra layjdf. P.-.--. p .,,n r, m:.. tocador, ropa Llac,-a y bort- it

l.r i c-ri nr.w n , vctWH, nunanem, mtzxmuai

Eq los Talleres
D j
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico''
SE HACE

toda clase de traba traba-'
' traba-' jos tipogrficos a pre

cios mfdtcos.

6.))
7.1)3
:2.n
1.1)
2.;j
3 J
4.10
5.1J
ti 3

Maia

laidd

VIAJES

6.00
J
i
iV'o
3 2.10
11.10
o.lO
4.10
.10

b.15

Pasta del pas segn
clase -M00

Papas ameiicauaa
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Omasos:

4tf Americano dfl

De Holanda
De bola

Leche condensa la
Acuila

; Iche Magnolia
i Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
Hailpffli variettv dcua. 5

(JOTIZACIONhs
' JE 106 FKINCIPALKB ARTICO LOS
DEL VAIS.

; Azcar para el consumo

; Americana primera
; De Pon ce
Habichuelas blan blancas
cas blancas ...
Haoichueias col
radas
Ca a coicn Nol. 11

Almidn:
Ciase superior 4.KO 5
5eoc de ras C .75

Al ai 2. ;
; Ja oon imitacin Ro
; camora
FEECIOA DE COMFB.k
1 Cocos milla
Aicdou

La Compaa de seguros sobr la vida, que h pajado mayor surm dj
s'niestio en puerto Rico, y qoe sostiene mayor nmaro de Plizas ea vigor.
Su sistm j, de Pluas es el m liberal conodo Insta el di.
Ofrece la gsraota del Gobierno ddl Canad y ia de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegundo. Emite Plizas no caducables.
Paa toda clase de siniestros. Amortiza las nrimis cida cinco aos ?U

sistema de '"Plizas Dota. Conveitih'e" y de doble proteccin un n rus ro

hjo de aos es la fbrmimj atractiva de teluro olrscida al pblico. '."n '."n-se
se '."n-se los prospectos. i dansj informes i Ganda & Stubbo, Agentes generji
en an Juan.

COCHES.

5. 5-0 ;
4.50,

6.50

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIF
Ladj's carriages (carruages para Sras,)
cl modelo ms elegante que ha venido Pnerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sa
perior calidad, desde
.$250,0(1 $450,00.
Coches con carroza de autnovil
Calesas y liuggies de superior
calidad.
1 contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
AX JUAN.P. R.

FILTROS DEPRES10S.

iy sur-

T.50
14-f-0;

.50

4.60

Moarch y FCLIPSE son los
nicos que salisaten las exigen exigencias
cias exigencias de la sai.i1 a rl- Los P Jiros MO MOARCH
ARCH MOARCH y ECLIPSE han sido
adoptados poi l; Jimia Esrolar de
San Juan.

OTRAORDiXAEio Cueros dulcea

! a.io o.so

i r i n

Jlonedas de or California rer(ialUO 13801131,

liiuituttlt, ( BIBVOS ll.UU

Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bucteriolog-ii
tas del mr.nrlo.
pi Piitr vnvirri iti ir

VoOr ''f' SE es uti! en Panaderas. Eotica?,
J45 -i v Cafetines, casa d..- am.ha y donde

se ncresue ie::ei azua uia y ounn ia.u-.z-.

Pdase atlogo y precios
V MERINO Y Cr.

V te recta en
KU.hHAliX

ia vovtria de
i ttl lrt'L

Calle de Celis Aguilera. Xo.
esquina -San Juan.

1G

P. O Box 1076. San Francisco 6;i. Shu

J Uil.

Pu:rto II ira

4V-r"

1.:

I t cpr

i iA.t f,;, r" r-r. ri

i i r.f .. -r;,

-n

vapores.q le tr. .fX
frica. Lltin.a:r.-n- S

MUFiMlZA lAIIML.v
L1A Y CORRECCION.

tfton aciT
es mejor.
BEBA SIEMPRE

I'.JABnr P. rr.ro Fi. o ienei
( p.Hf.ntP i-isli ni ni- .l

ovo as

lamhif ii i a l Oi.BihPOMLxc.A,
riamonteJ fpnt.ivo..

("as i lam y de ns auroii-.-ajna.
1 reiio.- muv limita,!.,

asa de Prestamos. J. Rendon y
(onipaia S. ea C
Esta rasa signe ron tola re
;u!;indad todas tu opera i-j :
ne; y iifrf c al pblico un pre-
io-o surtido de alhajas
Alien. 21. Fortaleza. 1

(,, sr,ft ,. ,., i ... ,. ; ; :-r -r- rara K.ouor V sai .. Mf(-
.- .-nAi.tr -4 -r ? U m n ,f. i. t.-cuit y i .i i r. cine, r.ej
,. r-A .... i 1 li f.ra, pistas & A .no i..:v ce P'i
,- r'.i tras nievo ni fie rea- r.T.ejj i (iuiu.j i

r t

oriJLmDnrDDniiinnjP nmumm nm

E. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL AGR0N0H)
fn.'ii:i li .vti:i :ju n i. a?tin tn nrn;ji jrj'jiiii

CcoMioccon ciH?. cojjo ferrurrtie. on1 1 t, t
tiiuieiict j ierre jjj t .aorji a auiiM- isuijjit i y.t...i
WMn, eoulrlo u cuo.'i.
Cf cioa: Blit de lFortAiu Pd Jmn. ? R

:ihjn.bras. lr.-paraa. adornos i:.

:.r-r- rara t.cwor y su.s. yte

ea" T".'i h"'

Al da iC i!."'' I

Intr.pn rai H sur -. .!-

i-. "r i r .i

Jfi l-, rjr S-i'.f-r-""5 w-v- !.
t !!!. h T;t r. -r;.
(ti ?' l'ir.'- "r
"Y- U : -ti. M-
I. .-" '. f .r t e .
i i'-" .,1 1.f

rv-r rr :j j

r -.- t ..
- ; -'i.:
i" i.na
:'-" .n i r
-
I V i. (

M i- :
llr n".."1.-

T

v n ?' jf .-r t-rr-

i;

I r.-r

rr".rri'! ''14- ur .-rri f r;i-i

Kr. .. A" a M" P. t

Pirj t ir-? Ic eusU y tc'.js las ir.
I ..j-. 'r.'rT.f.-t T Cjf.r-t: trlpri
o. N-j r'i'ii .tu "Lts Novedaif"
Li iti. can francisco ieetj
fay erncuiUtret r.eeeutit
-0yraor.H y iay ""n.ajorOTMt,
m r.rrtnt-i-t tobcacii. Efit fot
ftfwaevowt m encvirtjTji ran ai.
:u''o4 v rWrw. j4m0f crtirua'u-n

'crifcFTr.'e n xt aera a mayorJ)
mos CQTiciiitorei m rtticia ta

maaitirete comer

e'Jts-muDcioef

progrtmac pii

uolirtMi me-

not MCetrmoa oadeisocu-

itctipir lii j Destaj

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicas

LW Ll miLCI OWLUin UL1 i li
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECUUN.

FOLLETOS LIBR05.
CiicnrpconetnJ2, toviUcioaai
par eaurrt?i Mo
I ta han )ueuy. 'lunco,
iarzetM. r:'ajuoa
tOCM
Id clue de tr&bijM.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita;
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programa
bailes y fiestas publicas y privadas:

Folletos y Libros.

m vi cacto ac o r.

M ...

'1



J r .- .rr-- r
t'-t V fjo'V' --r

I.

Kn f-ta mprrr'a h; v

1 -iuiuta

Circulares comerciales Invitaciones pora entierros.

ende, Targetas para bautizos y bodas.

"Mens" para banquetes y !unr.n;

DE TRABAJO



l. :m.

"ADIOS

ETE1M0W0

(-Por Cesa Archilla de Miranda).

(105 del campeonato de "La Correspondencia".)

Caminaban los dos lentamente,
lentamente como si quisieran pro prolonga
longa prolonga aquellos momentos de infini infinita
ta infinita dicha para despus hundirse en
las terribles sombras de la ausencia.
Por encima de sus cabezas se deja dejaba
ba dejaba oir el canto armonioso de las aves
y un vientecillo. perfumado acaricia acariciaba
ba acariciaba sus rostros.
Ella estaba anciosa de vida,' pero
sus hermosos ojos, azules denotaban
un sufrimiento inmenso, aunque no
oculto, pues sus amorosos empeos
haban sido descubiertos. El, feliz en
apariencia, la miraba sin poder do dominar
minar dominar la vivsima emocin que sen senta.
ta. senta.
Ambos eran jvenes y hermosos;
ambos ostentaban en sus bellsimas
frentes la aureola brillante del saber.
l, amante decidido de la literatu literatura,
ra, literatura, -la cultiv; cre grandes imgenes
tuvo bellsimas ideas, hasta que lle lleg
g lleg donde pocos llegan : al templo de
la inmortalidad. Tuvo grandes aplau
t-os, conquist ndose cada paso lau laureles
reles laureles siempre frescos, y fu feliz al
comprender la brillante grandeza de
su destino.
Pero'era' preciso que jas fragantes
flores que encontraba nuestro joven
en su camino se marchitaran. Am
como suelen amar las almas grandes
y bellas, como la suya, y fu tierna tiernamente
mente tiernamente correspondido. Desde enton entonces
ces entonces empez herirle el desengao re
la manera ms aleve, ms dura, ms
cruel.
Ella, dulcsima paloma, tierna pa pavonara
vonara pavonara amante de todo lo bello y en
tusiast de todo lo que engrandecer
pudiera, brill por su talento y fu
una estrella de vividos fulgores que
deslumhr sus compaeras, que,
como ella, aspiraban subir la cum
bre de la gloria.
Y lleg, y all obtuvo aplausos
granel, laureles inmarchitables, con conquistndose
quistndose conquistndose por cada palabra una
lluvia de oro. La admiraban, mien mientras
tras mientras que ella, satisfecha y feliz
cruzaba entre rosas nuevas, oyen oyendo
do oyendo distriado los grandes elogios que
hacan de su talento y de su be belleza.
lleza. belleza. Pero nadie poda descubrir
que bajo la brillante aureola de sus
muchos triunfos, se ocultara el ho ho-rxroroso
rxroroso ho-rxroroso calvario con que Victoria,
que as se llamaba, iba taladrar su
joven corazn.
Una maana al entrar al teatro,
donde iba ensallar una obra que le
; conquistara nuevos aplausos y do do-'
' do-' bles triunfos, rse encontr con un j j-ven
ven j-ven que hacia tiempo la vea en el al altar
tar altar luminoso de sus sueos, y se ama
ron y concluyeron por jurarse un a-

mor, que ni el tiempo, ni la distancia
podran destruir. Y los dos soado soadores,
res, soadores, los amantes del saber, los favori favoritos
tos favoritos de la fortuna, los que haban be bebido
bido bebido en las cristalinas aguas del divi divino
no divino Evangelio y haban all diviniza divinizado
do divinizado sus sentimientos, quedaron escla esclavos
vos esclavos de un amor profundo, pero de
un amor imposible, porque los pa padres
dres padres de la joven le tenan preparada
otra unin. v
Aquel golpe fu tan terrible para
el alma apasionada de Narciso que
sta, sintiendo rotas todas sus fibras
no pudo ofrecerle ni un leve gemido.
Tanto esprimi su corazn, que que qued
d qued como fruta sin jugo. Y ella, la dul
cisima paloma, la tierna sensitiva, la
kjue sonrea de placer al ver las guir
naldas de sus triunfos, llor, llor

tanto, q. se secaron sus ojos y vi co como
mo como se marchitaban las flores de su
felicidad.
Los desgraciados jvenes sintie sintieron
ron sintieron en su corazn el fro de la nieve,
que produce la muerte, aunque los
sostuvo en tan tremenda lucha la f
y la esperanza, que llevan al alma el
descanso.
-En tan amargo dolor surgi lo ine inevitable
vitable inevitable : el casamiento de la bellsi bellsima
ma bellsima Victoria, inventando por sus crue
' les padres con un hombre que aborre
cia. Ya lo esperaban y el alma de los
dos se hundia, se hunda en un abis abismo
mo abismo de desesperacin. El no olvid
sus libros, el dolor no lo haba eclip eclipsado
sado eclipsado y sus laureles siempre eran in inmarchitables.
marchitables. inmarchitables. Cuando ms rudo era
el dolor, ms alta era la inspiracin,
ms explndida su victoria. Y all
en su gabinete mismo, donde crea
morir de dolor, se levantaba ms
hermoso su pensamiento para crear
imgenes ms bellas.
! Un da desearon verse y hablarse
Pu visita tena que ser bien corta.
As lo haban prometido y as tena,
que cumplirse. Ella baj al jardn
triste y silenciosa, en tanto que l lle

gaba hacia ella. Hacia tiempo que
lio se vean y tenan necesidad de ha hablarse.
blarse. hablarse. Era para darse un adis eter eterno
no eterno para lo que re reunan; era jora
decirse que olvidaran amirl amor im

rtible V reMenarsp sufrir lo amar-! beber en la ciara mirada de tus ip"

go de su Ie.-tino. x caminaban ten- nos ojos la dicha que deseo! Oh! En
tamente, lentamente como si quisie-i vano fu que me arrancaran de tu la

blar-puedo ser grande, muy grande
y no quiero serlo :puedo inmortalizar

mi no.i bic y no lo cipseo el alt.r clon

de ejerca el saserdotio de la literatu literatura,
ra, literatura, est o ruinas: mi inspiracin ha
muerto. le de verte en brazos de o o-tro
tro o-tro hombre y quiz no tenga el va valor
lor valor que se necesita para contemplar
un espectculo que me volvera lo

co. No.! no me quedar; huir por no

llevarte en us brazos, arrancando arrancando-te
te arrancando-te la violencia de los de un hombre

que detestamos-; no me quedar por

no ser homicida.
Homicida-balbuce la joven
mientras 'sus miradas abarcaban el
plido semblante de Narciso.-Homi
cida! Acaso piensas
No pienso nata que va va en pug

na con las sublimes doctrinas de Cris

to. Por eso parto lejos, muy lejos,

Ser infeliz sin tu amor, lo
comprendo; pero cumplo con mi

conciencia. Morir en las sombras, es
cierto, y ser mi muerte la ltima o o-bra
bra o-bra que d al mundo, acaso la ms
hermosa.
Cay el joven y sus ojos negros
relucientes tomoron una nueva ex expresin.
presin. expresin. Victoria estaba sumida en
una calma profunda.
Yo tambin ser desgraciada-le
dijo. Mis padres mis tios desean ca

sarme y no comprenden que al unir

me a un hombre que aborrezco, lie

van en s las consecuencias de lo que
pueda suceder. Mi alma protesta de
esas ingratitudes, como protest

mas antes de las practicas a que se
me quera someter. S, Narciso, soy
una victima del sufrimiento. Varias
veces pienso que es la muerte un des
canso, cuando s sufre como yo su sufro.
fro. sufro. Desde que me hice cristiana, fe felizmente
lizmente felizmente en la poca que te conoc,
contrariaron la voluntad de mis pa padres
dres padres y tios y desde entonces no ceso
de sufrir. Qu interminables mis
das y mis noches de dolor! Cunto
anhelar que el viento me trajese en envuelto
vuelto envuelto en sus rumores el dulce acento
de tu alma! Y ahora, despus de tan tanto
to tanto esperar, vuelves mi lado; pero
no como antes, feliz y enamorado.
Te veo y no te conozco Acaso no
me amas? Qu ingrata la suerte
destruyendo para siempre la hermo hermosa
sa hermosa obra de tu amor! Deja, djame llo llorar
rar llorar para siembre mis muertas ilusio ilusiones,
nes, ilusiones, aqu en los sitios donde fuimos
'tan felices y separmosnos. Tal vez
volvindose ver, se uniran nueva nuevamente
mente nuevamente nuestras almas por un estre estrecho
cho estrecho vnculo de amor y eso es lo que
deseamos evitar.
Narciso permaneca triste y silen silenciosamente
ciosamente silenciosamente oa las palabras cario cariosas
sas cariosas de su amada. l, que pocos mo

mentos antes hubiera dado la mitad

de su vida por aquellos momentos de
felicidad, se mostraba impasible. En
su derredor no encontraba ms q. el
silencio vago y fri; las flores las vea
sin color, el jardn sin encantos y los
trinos de las aves le parecan quejas
moribundas, Ah y era el mismo; to
do le hablaba deja historia de su a a-mor;
mor; a-mor; todo le deqa qte era aquel jar jardn
dn jardn el de su Victoria, el de su virgen
adorada, aquella que la hacia olvidar
sus noches de dolor. S, sus flores las
mimas, el mismo Verde, el mismo to tono
no tono de alegra en ej verde ramaje, el a
rroyuelo serpenteando alegremente
entre frescas yerbas y la misma luz
en el ambiente perfumado.
Qu recuerdos dulces y que cora corazn
zn corazn ms enfermo, que no podan ali

viano aquellos recuerdos tan agra agradables!
dables! agradables! No se haban vuelto ver, no
se haban vuelto encontrar y su al alma,
ma, alma, doblemente herida, no se es tre tremera
mera tremera ante aquellas supremas cari caricias.
cias. caricias. Aquellos sitios, antestan dulces
y tan alegres su espritu, eran aho ahora
ra ahora un cementerio de muertas ilusio
nes.
Levant sus ojos del arenoso sue suelo
lo suelo hasta el gracioso semblante de la

joven, coordin sus ideas, y, despus

ue algunos instan tesue muda contem

placion, le dijo:
KT .

"uo uemus amaao tanto nue

nuestro amor ha tenido que ser fa-

lai. me acusas ue que no te amo y an ante
te ante esa frase que hiere las fibras ms

ocultas de mi alma,me sublevo. Que

no te amo, ya que por t sacrifico mi

viaa, yo que no tengo un pensamien pensamiento
to pensamiento que no sea tuyo, que he aspirado
inmortalizar mi nombre para mere merecerte,
certe, merecerte, que te he amado como nadie

ha amado en el mundo En
vano fu que me arrancaran de tu
lado. Vives en mi alma como vive la

imagen de Dios en el alma del ere

vente, y tus Mos recuerdos no se

separan un instante de mi corazn.
Ay! cuntas veces te he buscado en
mis soledades! Cuntas veces lie

querido romper el velo de la ausen

cia, quehan puesto entre los dos, y

ran prolongar aquellos momentos de
infinita dicha para sepultarse ms
larde rn las tristes sombras de la au ausencia
sencia ausencia Tom l la blanca mano de la jo joven
ven joven y oprimindola dulcemente en entre
tre entre las. suyas de hombre, le dijo: "Es
a ser la ltima vez que nos volve volvemos
mos volvemos ver me oyes? la ltima. Sin
embargo, dejo mi corazn en estos si

tos y todo lo que me era agradable a
la vida. Victoria, marcho solo. Van
esfumndose como un vapor tenue
las ideas le mi cerebro y sinto que
voy muriendo para el mundo, para
!a letras, para mi mismo.
Mira-prosigui sia dejarla ha

do: til bella imagen la llevo oculta

aqu, esa vive conmigo en lo ms pn
fundo de mi alma enamorada. No, no
puede nadie, no pueden separarte
de mis amantes brazos.
Estaba tan cerca de la jven, que
aspiraba, sin quererlo, el perfume q.
se desprenda de aquel cuerpea to
adorable hacia el que se senta .1 tria triado
do triado por una fuerza superior la su

yas; pero Narciso crea que lo separa
ba de Victoria era un espantoso abis
mo.
Es preciso separarnos-continu
un poco menos excitado-es preciso

que evitemos volvernos i ver. Dios

Campeonato (le ios.

Lop cuerjtos hasta ahorsi recibido? y publicados para lu luchar
char luchar en el carepeoDaio de "La Corree ponencia y sus auto autores
res autores 60D Io que siguen.

1
2
3

8
t
l(
I I
12
13
14
)!
10
17
18
19
20
21
22
23
24
2f
26
27
26
29
30
31
32
33
34
35
3t
37
-s
i
40
41
42
43
44
ib
4i;
47
48
49
60
51
52
53
54
55
56
67
58
59
60
61
62
63
64
65
6
67
t'.8
69
70
71
72
73
74
75
76
77
8
79
SO
SI
82
83
84
85
6

Ed qd patio, por Ju&d Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juau Rios Serpa. Manat.
En justa recompensa, pot Tulio Rodrguez. B&rr&D
quitas. -La
locura del tiempo, por Joan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sao Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas May
gez.
Las boda? de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, cor Jos L. Veea. Nueva York.

En pos del biei: perdido, pot Arturo Gordota, San
Jtiau
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan.
Morir por amor, por R. Cordero Rodriguen Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez. Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. La peregrinacin de Crete-foro, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa eoai despierto por Francis

co Pelati, Santurce,
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por

Mascare-, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodriguen Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
!o grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla,

Vicente

Ante un idolo. por Luis Prez Dvila, Yauco.

Rojo.

El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabe

El calvario, por Arturo Cordova, ban Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle. Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Lituado.
Entre campeemos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martines San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, ManatL
Mae vale malo conocido que bueno po conocer, por
Anaorose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo. t
El topo y la mariposa, por Jos A. Martines, r aneo
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, May age.
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara,
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaa.
El cafetal, por J. Lope del Valle, Humacao.

Egosmo material, por Kosario Vele?-, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) per N. Melende Muo,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El lantama del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrigue? Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepera. Patilla.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova. San Juan.
Amor patrio, por. Corazn Leal, Guayama.

El granito de arroz, por Tirso de la Torre. j
Un tercero en discordia, por M. Meleudez Muoz, Cs-
yey. I

El "Sino" Juan, por Diego Vzquez. Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.

Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo. i
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muu.i

Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torra

La venganza de uu fraile, por Celsa Archilla de Mi-i
randa. Mor ovia 1
Sueo de amor, por Pablo Torrea
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez, 1
En la tempestad, por P G., Barranquitaa. 1
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez OcaaJ
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama. 1
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, po: ignotus, Gua-,
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cales.
La casa del guarda, por Ursus. Arecibo.

Ceguedad humana, por C. T. Rondajeai,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For "Fortuna."
tuna." "Fortuna." Ponce.
Las consecuencias del tco, por Leandro Sitiriche,
Juana Diaz.

El retrato, por Antonio Ternos Isern. Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores!
Nieva, Mayagez. I

El otro, por Antonio Terns Isern, Caguas.
Cria cuervos y... por Ursus. Arecibo.
Uu Mieie, por Rita Sofa Miranda, Mororia,
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum

na ae sptimo graao. uurarjo."
La loca del pueblo, por Iobeito Frontera Fongerat,
Arecibo.
Loarina. por Rosendo Cordero Rodrguez. SarrGerrran.

rehartad interrumpida, por Fulgemio Pieiro Ro
driguez. Rio Piedras.

1

tan profundo, que nos e imponible

salvar. Renuncia todo pensamiento
donde se envuel va mi nombre, donde

aparezca mi imazen. Adis, Victo Victoria!,
ria!, Victoria!, yo me marcho y para siempre,
porque no doco volverte ver. Olvi
da que tu eras la vida de mi alma y

resasiieinoDiK n Mimr 1 1 ilunpzn rio

ba puesto entre nosotros un abismo nuestro destinta,

Se h.il'.-ui detenido en un ngulo
fuera del jardn dol ilonde se poda

alnirar una nca y leraz naturaleza.
All tenan que si-pararse.
Adis! volvi decir XarriM.
"k triste y ie ilolorosn era a a-quel
quel a-quel adis de fu amante corazn!
Victoria le ten-ii una mano, que
-"i estrech evar-asn entre las eu-

BASES DEL CAMPEONATO

xi xu a,

TINTURA INDlTfA
liara 1 cabella y la barba.

Bases generales del concurso in-'

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

Ta Correspondencia" afirma qua hav en Puerto Rico ingenios eapassi
de producir y que ban producido bellas obras literarias en todos los gneros
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casi casi-Uan
Uan casi-Uan "cuento" "La Correspondencia" desea probar qua puedan producir
ee de tran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medi j d j
esta? lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si oual se decida cual sai
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorrique
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro vencedor en oaas oaas-peonato
peonato oaas-peonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientes basa:

io.-ixw cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma i

f" i ei campeonato deoen ser inditos y contenar escritas estad irasaj:
"Paro el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacev publico s'i nombra Ij
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publiciiai. lil j.
nodico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar a contarso deada el 10 da Jalio da 1931. ;
terminar el 10 da Noviembre da 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palabras en su test
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en ia isla fuera da alia;
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cu jatoj eou til
de que no pasea de cuatro.

Formacin del nrado.
to.El 16 de Noviembre de 1910 "Ia Correspondencia abrir i pfobim pfobim-topara
topara pfobim-topara la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentoi, decid
cual tea el de ma mrito y el triunfador en el campeonato. "La Corresnoa--m1"
PUDMcari 15 di3 de anticipacin esa fecha una lista da 2i 2i-o
o 2i-o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un oou oou-ptente
ptente oou-ptente jurado calificador de los cueu tos. El plebiscito consistir en qu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota ii
doce nombres d9 personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que da los 25 30 nombres da la m
la, aoce quedaran designados Ir los autores da cuento enmrt !uirlrUt'

i a juraao. ue esos aoce canaiaato3 "La Correspondencia" designa

X cuco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos
dar formada el jurado calificador del canmeonato da cuantos t

rrespondenc. de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hyan concurrido al cam

ijeuuawy ei 10 ae Enero de mi dicho iurado dar su veredicto ili.

i respondeacia" entregar la pluma da oro ai autor q.ua vouzad: icn.

tiesa.
"El primer cuentista puertorriqueo.'
?o.-Es entendido y asf Fe establees por "La Correspondencia dj Pus:'.
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coai
'el primer cuentista Duertorriauco". Siendo da jtlverr.r mu m t.i:..ii

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto a i
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La CorresDonduncia". iu su

arrebatado por otro campen.
Kn."T. rn,J .. t

iodos los cuentos que la sean remitidos para el campeonato

Lo qoe "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Co.-Siendo uno de los objetos da "La Correspondonoia" estimular no u
lo este cncro literario sino el estudio de miastra vida rezional v la esalan

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espat

Eenor. ;por nue ee tortera

8i tiena Ud. la TINTURA?

Con inquietarse qua gana
Pudiendo comprar la LNDIANAf

Quien aqu desazona
s Existiendo u 1N ABONA?

' Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p ancarsa.
No use, para remozarse, .
TLNTURA INDIANA 1N ABONA
Cor)3irai "n laa Farmarin
Y ees urri UJ. ks f racial ...
lnaboiu. ladian linctur- orapa-

LO MEJOR.
La joyera Tinaufl tiene el
mejor g urticlo de objetos de
arte y novedad para regalos,
y e6ta constantementerecibieu
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar na objeto do1
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
iey, metal blanco, plateado y
cristal, tallado lkjitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
ELMEJOJKLZllIIO.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce !o que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa ci conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Amcrico Salns"
"El Popular" que tiene. prn cjiente--lu.
en l:i ciudad y en la isla. Cal.ado
para poras,, i'nritas y nias,
todas formas v precios. Para hombie

es tambin muy completo el surtido
Adems en U ulos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras media?, a cuas' de tocador y
dems productos de esta ciase de las
mejores marcas de Kiiropa y A mri mrica
ca mrica No olvidei cuaii'.in havais do ir
un baile un pa-w, .i uu'i visita
el raizado del "Popular" callv de
Justo San .lun. P. Iic-.

designa- rj, , .,
lUioeioueloipis.
nra el lo di J JO

Tifia Fin dinero, diez pesos
I oro de Pastillas "Ueciiperador
ido la Salud' el mejor patent patentizado
izado patentizado para 1 sangre, el est est-jmago,
jmago, est-jmago, el hgado, ylosriones,
! coloque os entre tus vecinos
pues es aceptado donde qvtfe qvtfe-j
j qvtfe-j ra que ee ofrece y al mandar
i nos el importe, obseem i aremos

con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
Eeguida la "National rug
Agency". Tetun 62, San,

'Juan, Pto.-Iiico.

3 ue los autores, ein que eUo sea una precisa condicin, tornea como escea i
e sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asp..
toe que ella puede oireoer.

1

MONEDAS

fiNTIGUASm
W 9 j-

INABONA;

P
.

(CAPITAL $60.003)

TINTURE Co

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABOXA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.SX JU N
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCIi
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que

al por mayor y adems cu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y b&rbcriai

AS 1.00 FRASCO.

ESU L0C101

es Inofensiva, no contiena ni
trato de plata, men nrsf

diariamente, sia preparacin alguna sn accin es PRKilsi V 4
4 sita la caspa j erita la cada del cabello y no mancha la niel
Ko hay ada mejor pan restablecer el brillo j COLOli
NATURALES al cabello.
Ko hay tintara qne no delate qnien la est asando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los ats. -o- -t- -t-
l'ara la iucrip'n de acciones, na do' ar cada una, dirjass i
Oficina Centra, do la Compaa,
Lai Kfioras qoe tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
JHK puede dirigirs la peinadora Koriu Carolina Diezuei (Sai
Franciaco 46 6 telefono S) quien dar iusuuccicod nersouamsot i
Invierta su diaero a aaaooea de esta ionpaoi qu u un uckm
gran porreruc.

COMPLETE VI).

su

COLECCION SI LA

TIENS O ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE liRAX VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

V. V.
p0,t Ofica

Box
No.

785.

SAN JUAN, ilt

A A PTO RICO-

V.1..

u ron.

Dimitid:! v-rl :i.

Adit. a-li'Vs-H djn. mi.'ntr.-is J N.-mini .K.. Li vit;i

que el IIano mrria r su-t pali-l.i- j -nf en l'-ix-nicion.
meiilla..-AdiV. X.iri- y imA- -, no niM-ri verla e .jijo

des que rnp- Un iwra mi! vi. vo me la llevar r-ntre tni bra-

fpiu vansa ai n"in!nr-q!i" h.-i v:nsra jo.!ii v mi ella, el m.e

de ser tu -px- Iupde rr pn n-yw h rr.pa .le ii:fu.-f;tio q-ie es-

cuenfrrs r '1 l.io la -rii 'w ihi
nierTZ.-!.

Y.e;iH' i'S-'ri u l-.mMs-l 1 nH-rti lie Momvi, Mavo de 101o
tir mi--. Minti que :Jr7n a nm J 1
pa per el pesar; qH t u tz b H WB mprtnU te rende ppd de
abndonl-an v caydi l"'iu;ib ca c-itJ cp Tcct t quicUl

raii.j. fate fuatnj afr.

:ii:ini6.

La Corrcfpnrdcncia Uetay un
ra sa todv o dns, no tolo lat ati atinas
nas atinas mns importante de la vi y titl
txirrinr, riti muy tardi, abundan abundante
te abundante i inUrtant lectura que Le aerwiri
de recreo en su hora daocupida
l'idn vsfti qve te rrn miuestraa de
fe ptridicn t- ra a un me$ y
rowiy pruta. 1 gumrnt3 d fita 4
4t4 Iwy r tH'.blt t .vjuraO
tetar del mimo.

La c(aimpr::a me rapei
rtriodicca vieiea I ti auintal



s

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 13, 1910.

DE SOCIEDAD,

En San Juan. De Fajardo llego
ayer la ciudad el Sr. Antonio R.
Barcel, acompaado de su clibtin
j luida seora y monsimos nios
(Bienvenidos yquel es sea grata su es
jtancia en San Juan.
Obsequios de Sondad. El Sr. Ame
jico Salas est preparando una por
fcion de obsequios como recuerdos
de su establecimiento su numerosa
(clientela y en paiticubr las damas.
Espejitos anuncios y de parecidas
clases de "someniis fe iccibieron
ya y seguramente tardara muy poco
''tiempo en agotarte
Cuando se baila en el casino. Eso

' Acorazados pata' Chite
Se convoca para una su subasta
basta subasta a fin de construir
2 acorazados de 25 000
toneladas y 23 nudos-
Los planos de los nnevos acora acorazados
zados acorazados han sido hechos por nn

ingles.

Lo qu produce uo
acueducto

Regalos de libios,

ngeuiero

El gobierno de la repblica de Chi-

lle hizo fines de Septiembre ltimo

las mvitacior.es para la construccin

de 2 acorazados de 2.i.0t'l. toneladas,

con velocidad de 23 nudos va fecha

se preguntapor el forzado ayuno de ide las propuestas tcinunaban en 31
Terpsicore en qudesele hace mas de jdc Octubre.
'dos meses se tiene al gran publico Los planos de los nuevos acoraza acorazare
re acorazare simptico centro. Parece que pa dos para la marina chilena han sido
ja el tradicional baile del S de diciem hechos por un arquitecto naval in in-Vre
Vre in-Vre habr la consiguiente animacin jpl,;s y os ca0nes y algunas de las
!y: resultar un acontecimiento so mquinas que llevarn los barcos
Jcial. son de manufactura invencin n-
;.Y que hay de "casino puertorri lea. Cuatro de los urie i na les asti-

Entre las novelas recibidas ayer
en la biblioteca insular, figura una
i., -i .i.. ji

T j inrvo 1 -uieciiuii ue jas onras cun pieia ut-i
Por venta de agua en 1908humor5ta Mark Tvvain, pcjicin na
1909 obtuvo el munici-icional que consta de 2 volmenes.
piodeS- Juan $64-754-80 i, Vlvx ora ruenomquena que
rr rcr desea reservar su ora ore ha regala-

V JdD?7JD en el ejeiCIClo do la biblioteca insular los volme

nes titulados Puerta h Sol, por Fe Feliz
liz Feliz Mato Bernier y A' ncin, obra
dramtica de Jos Limn de Arce.

Juan Cintran fue
herido eo Patillas.

Muri en Puerta de Tierra
dro Escobar.

Pe-

siguiente de 1909 1910-
En los departamentos del gobier gobierno
no gobierno insular y militares hubo
apreciaMe economa en el

American Bailroad Companq of PortolicO

SAN JUAN-PONCE.

Anoche fu arrestado el indivi individuo
duo individuo Gregorio Coln de Patillas por

disparar un tiro de revolver contra

'Juan Cintrn. El arma fuocupada. j
! Anoche en Puerta de Tierra Pa
Irada ."i Calle San Agustn, muri re-

pent inamente el individuo Pedro Es i

Cl OWN.
LXA BACIA ABAJO.

Dilv
Diaria

Daily
Diario

3

ascendente la cantidad de $ 2,201 jeobar, consecuencia de una afee

...nKnmn. Mr mnonf .1 ,a (10n estenocardia, segn

r"".' W -: v. Gast0SEn la totahdad dlos gastos Jcarin facultativa. R. I. P.

IOS parucniares. jdel ejercicio de 1900 1010 han sido

120 Wli SS miP irmtw.inos con IOS ? '-

En el informe que de la adminis- del ao anterior que ascendieron

(O-
del

lleros de los Estados Unidos han sido

invitados para hacer proposiciones

queo? se interroga tambin. Cons
'titu'ida la directiva, v realizados los

principales traDajos para la cuhmuu ,pava la construccin ce los nuevo?

ion ae expresaau-eeuuu. e&upumu narcos ce gueira.

iceneral de que debe pyoseguiyse al

ms asidua labor para la definitiva

Chile cuenta hoy con una regular

marina de guerra, la eme sieue au-

t ra c in n i un ic i pa 1 de

;ao econmico de
ce el alfaide actu;

Atiles se contie-i-e u-.ibien el que
rresrjondc la a o m ais t racin

acueducto y dice i orno sigue :
."Tenso el n.nor de i mitir V.
el informe anual de los trabajos he he-chos
chos he-chos por esta of -cia durante el ejer ejercicio
cicio ejercicio de l',!(".l 1 VIH) y el estado gene general
ral general de los productos v sustos habido

an Juan en el S21 jllti.-io, arrojan una diferencia

MHMU10 produ- :de menos de S12VS y

I i.-r. r. del alie, los servicios han tenido la mayor.

atencin pesar kl aumento consi-

! zan 74, 9

sin embargo, q tnnt0

certiti- j
i
i

.5 cuando otros receptores de
carbn han tenido mermas que alean

y 1 1 J, lo que demuestra
a conduccin como la

aplicacin del artculo ha sido con I

verdadero cuidado.
Perdidas de Agua. Las perdidas;
de- a.ua han tenido lugar durante

el ejercicio corriente, han sido casi

: iiuaes a

las que existieron en el an-

?n el

mismo, como tambin ctius le-! tenido la venta de dicho 1

derabie de. ellos.

Carbn. El consumo de este com
bustible ha sido mayor que el del ao

ciiirii'-'j, uruiu" u i 'un"!"" i 1A.ri

ii.i t. i i i ,i ; lenoi ano ne inu a i'.'u i, nue iepie iepie-que
que iepie-que las bombas hav, elevado tanilnen ; 1 f
! i i V,,-. iv ; sentaron un 9.oS7 y en el actual
mavor caiiUuat e aua para poder , r i
, i i acusan un 10.S019', demostrndose

A cli Url 11U 1 r it'Cl liiltillV' 'I. M lu i n , i
. 'li ma tro li.j wofrniHn nrottanr n

nu do si-; 1 -&'y-.i ;

tar como un hecho el simptico pro as marnas de guerra de las repbli-

yecto. ,cas sud-amencanas representan ya
, El Fiesta de caridad. El Sr.Vendigun fuerte contingente de barcos nio-
conocido elemento de comercio de I demos con artillera de grueso ca ca-festa
festa ca-festa ciudad !v norteamericano al I iibre de os meiores sistemas.

I ieual de distinguida esposa muy fa de Cale8, que regresa el lunes '-Vo,
.propicio a realizar obras benficas, resdenca 'e a lla ,.ulta hla ;

ynC'lUf-'liC CJCIU tVtltlllV'lU VJi-
igual fecha hizo el pasado. El 24 de

1 oscorrientes se reunirn en la casa

de los esposos A"endig

amigos para realizar

explicando las causas que han mo mo-'tivado
'tivado mo-'tivado las diferencias que se notan
!entr ambas aos.
I Yema de agua. La venta de agua

liqo St:4.i-)4.H). en el corriente

ISOVt 1010 ha dado $66.9.'6.44

existiendo por tanto un aumento de

cion mi c:

i

Ha estado en San Juan en asuntos ; S2.201.(i4. en el ao fiscal que ac Via que mientras en el ao de 1!)0S

s, obras muni-!

cipaic-, l-aineano l'uiico. agua con
cedida al Coleino Insular para j

arreglo de la carretera de an .Juan
Piio Piedras v sobre todo la oue se

emplea en el riego de las calles y ace-1
ras de San Juan, que es verdadera-;
mente extraordinario. As tenemos

caeras, derrames,

depsitos

roturas
, etc.

de

t i ...... i .. . .ii . i i- i i

-i,,;a ji nmtn rrwW flon i i- i la 1 vs a ios i e miiiiuenT t.''i ac ue- no el gasto et ron i ina no q ue tienen
jresolucion delproecto podei. den mentando progresivamente al igual ; ., ., i r- ,1 ,,, ,.,,. f u.,: i..ide

tro de mes bice p azo posible, ion de la de Brasil v Argentina. I nidas . ,, ,..-, ,. f,.;.,. i t ,. .,,.,. tulvw subterrneos, etc

UI.il i' (i'll liio Uk i ti ii n ni aniel iu (ri iiriia Uf litll.l. la 1 ll WU.Tl i lli i n- ; j. .

A.a '.llr .ii'or.K lhlvw millll- l

isii'-is nuil siuu limpanos iiun-

veces lo han permitido las cir

tas

distancias pero con mayor frecur-n-;
1 cia y ms bajo precio que anterior j
i mente, debido desde luego la. n-- i
! lalacin de una bomba auxiliar en
'i-. i. i i

uicna planta, la cual economiza

re su nrotesirm p l.rio. t arlos l.(irp7

numerosos ; 1 .
de loro, mierp cresa hov a su iffii pn

cia del sur.

De litera. Ala nia de tez de nariz

de azucena y claros y azules ojos pa

parada 17 info-.man v tenia mucha

fiesta, cuyo programa ser conocido

Tiportunamente.

1 .WCIS UOU. w UIU 1C dliu .Tria -. i -
'la realizacin de la simpa-tica boda ,'e que Cupido persigue con musita
, Rengel-Llabres que figura tamh ien f pmP en !ath"ura del J?Y
,1 f 1 u ,;.. lian que de otif tierra vino a la her

'Vi A A V. 1 V.U- A AAV. V J'W" .w-
principio de ao.
Por el "Versalles'' puede ocurrir ai

guna reconcihacin que terminara
seguidamente con la lectura de la
Epstola.
"El "azul turqu" se empaa

algunas i Clt D yui ti ya.v n.n i.'.. ; niin'l o
niik.c Ac, voronn nnp pl n irp rp la di 1 fliil 3 !- pupila...

.cha puede arrastrar para que brille
Jms puro el hermoso matiz, no im
jporta que la bruma vaya empa
ar otros cielos.
Versonale. Han estado en San
, Juan los Sres. Ldo. Pozendo Matien
' zo Cintrn y Ldo. Flix Sanroni. de
Ponce v Arecibo. llesrcsan hoy ala
'heimosa ciudad 'le norte.

-an .lun en asunti

.i.-. Emilio Paul

ue tei minar: pero se observa que
.mientras, en los de partimentos in su sulla
lla sulla res y militares debido grandes
:economias que han venido realizan realizando
do realizando de cierto tiempo esta paite, el
Iconsumoha disminuido en una can cantidad
tidad cantidad de $2.252.41. comparado con
'el ao anterior de lOOS. .1909. tee
n os por el contrario me ha habido

1909 elevaron

metros cbico:
1.707. lSo.

oportuno infoimar en estas lneas
que si bien en este ao Ja cantidad
presupuesta para compra de car carbn
bn carbn es mayor que l.i que se dedic en
el anterior ao, no resulta en rigor
tal aumento porque debido al na yo
trabajo que de cierto tiempo esta

; tiempo y dinero.

Respetuosamente Carlos Pania-

en 1000-1010 fu de'y,ff' IngPector de Acueducto.

Tambin me parece

ALERTA CONSUMIDOR.

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

un aumento de v4.543.G5 por el con

razn en su informe la graciosa y 1 e sumo cine han tenido los abonados j parte viene realizando la planta, la

lla "secretaria incgnita. Pero has .particulares, cuya-cantidad en su na existencia del combustible se viene
ta ahora, parece que el dios de la ven jyor parte corresponde los distritos tambin liquidando antes de la termi
da no ha podio hacer llegar su flecha lele Puerta de Tierra v Santurce. de- nacin del ao fiscal y claro est q. el

.lt ii ii

nasta ei aima ae ia esneita nina ue

Se m ver.

bido principalmente las nuevas edi

jticciones que se Van venido realizan
ido durante dicho ao econmico.

compra del articulo se na ienu;o que
adelantar como ha sucedido en el
ao de de 1000 1010 que comenza
ron los arrimos en los ltimos das

ei ron Llave, y el Ans Dos Es

cudos es tan popular en Puerto Rico 1

i por su evidente pureza, buen s.rbor ;
i y exquisito aroma. i
No h ce dao. Sus efectos esti mu-1
j antes son INOFENSIVOS No con- j
(tiene ninguna droga ni substancial
agena sus naturales e. emritos. ,ce

i bnci por destilacin contioui a;

vapor, usndose lo j-paratos
modernos y adoptndose t ms

mer do procedimiento fanitrio

mas :
es-!
Un i

Ha estado cn
particulares c-i 1

lorreiIglonaiiOS, a?lS0. Tambin ei la ciudad de San Juan

se nota algn aumento, aunque pe-1 de febrero le lOlUen lugar de einpe-
Hoy las cuatro de la tarde debe iqueo. en ciertas calles. j zar en el me dejulio de dicho ao De
efectuarse un gran meetingen el que En resmen la venta de agua, este modo queda explicado el porqu
t atyi '' 1' il i mr.o pnnnntiarlnc nnn ini U,. A .. V... ,1 -1 OTO 41 1 I Ia a;n A it;. ni o t.n l-i f..,nfll.i,l nve.

cuos oradores on el solo v pvcIu.vo iLl a''.:J I ,n..e.t en este a,,. rnn.mra.ln ,,n ,',nd:sdo ePlal Re obserVSOTOt em

- iiu,'"i" ' te 'ai 1,: ti.r i l vici u 11 1 1. 1. 1 r". - - 1

;nn ae aar a conocer entre ios electo- mencionados no solamente queda a del antei.or. asi i
'es las grandes ventajas de que go- compensada con el av.n-.er.io de lo Uer n:(nci('n que las

iiir'n i hi ..tl ll il

i ; m vor en ; 10 ju n ouijirea

iir.-ca:L:ti, 111 u-ii: iji-i if i:u 1 jp.tr
, 1 ? res P, 1 ernandez itt Hermanos

lelo. icia efectiva a favor del i-, 1 etc.. -olaineiiie ha represen lado un i , r

1 ui res. oe 1 erez nonuauui

Ca dern y Co..

bote'.iado

Nada da 1

zan los cmrtadi.nos que actualmente .4..43.f5 habidos rn 1, inrw

Da 'e-tuaprovechandoel gran baratillo pai ticulares.sin.' que d una ilitnen

'ca electiva a favor del ; f.o tv; 1,.

pmnanup.

n;ermae.;'0 Pdaseeato Pdaseeato-,
, Pdaseeato-, i1 idas liarles Para compras a por

1 m vnr nn c un .In rt rii'inr-p i n

p. m.
.oo
9.10
8.16
0.24
9.28
8.S8
6.45
10X8
10.20
10.26
10.32F
10.36
10.57F
11.04
11.09
1118
11.25
11.35
114
11.55
12.05F
12.12
100
12.20
12.60
1.26F
1.82F
2.05
2.41
8.00
3.40
57
4.J6F
4.S0
486F
4.55
5.00
5.20
640
5.50
&07
&14
118
6.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.80
7.40
8.02
8.16
8.40
A. M.

A. M.
720
7.27
7 32
7.38
7.41
7.50
7.55
8.12f
8.24
8 30
8.36
8.39
9.00

9 06
9.11
9.20
a 26
&39
958
9.59
10.09
10.16
9 55
10.Z5
10.22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.2
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
256
3.13
3.18
a 27
3.83
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
5-05
P. AI.

3

0
o
3
5
6
i
12
ao
26
2
32
3&
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
100
111
123
I
142
148
152
164
167
176
179
188
U
189
198
202
204
209
217
J24
227
232
238
243
255
263
278

ITlHCRAKtO BE LOB
Kaes e vigob pa
l30 B ABRIL 1910
ESTACIONES

Salid. Llegada

Bao Juaa Ciudad
. 8an Juan Estacifo
Miramar(F)
Taller
anturca
Martin Pena
Ban Patricio (F)
Bajamn
6ab&na Seca (F)
Ingwiio (F)
Toa 8aa
Drad
San VioenU
Vega Baja
Algarrobo (F)
Cuapo Alegie (F)
Manat
Batceloneta
Cnmminga (F)
6antana (F)
Gambaladia
Lfg,,Arecibo EatacionSal.

Areabo etnaaa Ue

Bal.

Bal.

Pal.

Llg.
.Sal.

Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
Camuy
Qaebradillaa
Iaabei Sal.
Aguadilla Puente

Coloso (,! )
Aguada
Hincn (F)
Crcega
Tros Hermano! (P)
Aasco
Llt. Mw&guei Piara Sal.

Sal. Llg.
Majafnea Ciudad
HotmigueiM
Rio Roaaria (F)
Filial AmoHF)
Baa Germn
Lajas Ciudtl
Lajas Estacin
Lajas Arj (F)
La Fita (F)
1 Limn (F)
Santa Rita
Yauoo
tSuajr anilla
Tallaboa
PONCE

lURlCUAMUt
BBAB Vt

Dailjr
Diario

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10

3.52
8.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.fi
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45

1.15,
1.84

Ul
1.06
12.42

12.15
11.49
11.12
10.65
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
.13
P.C6
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
VIO
t.t3
7.50
7.40
7.18
7.84
6.40
A. M.

DaC
DUri

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12
8.90
7.55
7.49
7.44
7.21
7.1t
7.18
7.08
6.54
6.48
6.W
6.2
6.08
6.00
5.30

5.20

4.40F
4.33F
4.00
8.201
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04P
12.45
12.40
12.28

12.15
12.10
11.50
11.42

11.38

11.28

ll.OCF

10.48
10.48
10.80
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00
P. M.

El

mriiiillsiB Mime.

vapor 5. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un via;e rpido y agradable.

K

DIRECTO f! 10 DE PONCE

Cr.
jano
Kein-'.
P- m.

A. Santaella. Mdicc riru riru-'ieleor.'j
'ieleor.'j riru-'ieleor.'j '.:,. calle (ie ia
, No. 25. Consuit ik. 1 3

HIMERA ( LASE S0LAMENT3
CA.MAKA DE CUBIERTA 140.00.
lODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
l.'aje de ida y vuelta 10 jior ciento de rebaja, valeder
, jior beis meses.

A LID A i DE SAS JUAX

Auto-Exchsne 6 Garage. JJcj
ii-LARi hF.cTHi.Es ; .ia.:ua St. :
Teii'-fonj 102, JV,r.c3, P. R. Se,
jEnuiian automviles para viajes y i
; rseos. Sen fio inmejorable. Agen
tes rn I ueno Rico ,je h Chalmeks!
! MOTcp. Co. Detroit, Mch U. S A.

co:.,r:,
IIERS

La Cabcrrcjea. I)e Benigno Ba
rrio calle i:uia nmero K. ali'n
de rehescO oc caa soda watir, fines
dulces ce. pa s de todas las.-s. Ha Harina
rina Harina de cate de primera alidad, sin
azcar ni otras sustanias. 25 cen centavo
tavo centavo libra.

las

HA LID AS DL NL W YOR K. e ios i:.
j trofeo ae la

i'Ecnde Vd. puede- encontrar

mejores finturas. aite de J inaza
Brochas j todo lo que tecesite en
eta ramo, .os precios m:-s liarjtoi y

fnrci (e lo? taiiiOiOsLHAL- en cualquier nticaa:
JO'' chfinir)ion automviles i Fues en ;a actedit'da css.'. de co-

'' M

" A. tuarez & Co.

Agentes en Mayagez:
" -Mora. & Co. S.eo C.
.gentes en Fayaran : Angel
Viejo.
rjuc. 1 erez & Co.
.Agentes en Vega-Baja: ?res. 5u 5u-cttorea
cttorea 5u-cttorea de obrino & Co.
i abi itantes: mucres, de Roses &
Co S. en C. Arecibo. P. R

En las pavadas da aefial los trenca pararan i la se Cal a tomar 6 dajat
pasajeros.
At flag atopa traini stop on sgnal to receire or disebarga paaaengarl
F En las olnmaaa da las horas indica parada de sefial para eae trao.
( In col mn ahowing tiste inaicataa flag stop for tbat traa.
Al lado dd nombro de la Eetadn indka parad de seal para f
t) 1 dea loa trenca.
Uar naame of Statiem mietes flac ato far all tnfcas

No lo olvidis.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
rt'NDADO KN 1S9S. llrectar: PEDRO MOCZO BANIST
can Juan, Puerto Rico. Calle del al JV'tin ti-

' l vencedores del
lidden Tour" del I

Nnv. 9 Xov. 19
llic. 7 Iic 17
:e dar a empleados de! obierui ei 20 m cient' de rebaj.
INSULAR LINE.
SAN JUAN

I 10.

meicio de Cut os
Unin y Victoria.

. Dr. A. Ferran, mdico

i Llorens 6 Snchez Montalvo.- i Calle de la Kcing. No. 17.

T ulete v otar?a en l once. Plaza De De-.
. De-. 'i ias 2'.-'

" Fon fon Luis. Los Fres. A. Alva ;

rez hermano, siguen obteniendo el me- 1 1
;or c'xito on la venta del acreditado . ..
"Ron Pan Luis" producto de superior El decimotercio curso empezara el da lo. do Septiem Septiem-calidad
calidad Septiem-calidad que ha conquistado justa ta-, bre. Se admiten alumnes "internos, externo' y media peiv
ma en a isla y fuera de ella. No I cin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi-

contiene sustancias nocivas y es una i ta Jltodos modernos. Cursos completos de

uujauu, penma inica y reconsutuyenie. ro:.. ...

olvidis que los pedidos deben nacerse Jiaiemainas, icucuuna uo Jim us. tuiuiuas, laiiuiiaua j

Espinet tai'.e

1 VIS.

m Fdc. da i. Efarof t h lc,

' "w.tsrv

Alien (Fortaleza) 32 y 31

M Jl.W, I

Lcac'. Manuel Toro, aoopaao y
; ruario. Oficina en !a calle del
i Lr"L!- n''jniero 10, altos.
Vicente Usera- J-Xittencia cons constante
tante constante Ue tocia dase e panado va-
: cuno. Fpeciada'i NOVILLOS
finos cnilos. f. O. box 2-'.
1 t once.

Escri

a Ja acreditada asa calle ds san Jos :
en San Juan. "Ron San Luis".

Un buen negocio.

I I M I I l I

DelUCCa fi Co. Comerciante? al
por mayor y oetall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "S&lu i" v "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaj do precios. Especialidad aa
compraa domicilia. Compra y ven-

uwiiu. w rnmtn. ofrecen en venta

mero J Srcs. Quiones Cabe2udo y Compaa,
r. Arbona Oliver.A.niaceita al j una acreditada fbrica da tahacos, con
por mayor en provisiones de todas I exigencias de tabaco en rama, tecor

Molinos para moier n.."" es y picaaura, marras actenitaoas en

fc.li. L-L. y una oticina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa

los

tura en Maqainilla. s-Pidase el Reglamento. "J

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador VA W marca "SASTO.

i oaFes.

f- a y :

i a o.

molo ;i1quif-!a ir.a rjegante

cama ron ol(5(-'.n ni-tli, ,n

llegur f-ia '.-i-.t. iiljni irn. ,1
tenppo irtHr, U- .11 "til FTI Y
CAS Vifi; m:'--tio. -tai s s-qued&i
qued&i s-qued&i (rn;fla ..

Si -iF-ted

barata

quiere dormir ,.

V

a-:i ha iid t 'C-Vor.

iia ex- .A'&
mi XI-: vyj t


Jcs A Pover.ud Abogado, .inaria rara r.renarar ca

Attornt7' snd (ounseor at Law. 1 77
...... 1 u..... c.h;m. Kpnr.S(nfante

oiitma (alie M a ver -No. 10, le- ---, 1; nrodnetivo ne-rri
c... .-. .. t fnrrflnnnipnna- Iones. Pm 1 '"""i proauctl0 negCCIO

I CCO r. V.-;.- I f.nc. I'. t. .7 ... ... .... ma. ir.fXr.n mniini t U ...

I.ico, r. . Box. i- Jeietono a ""- .....j..-
Ledo. Jaime f.. Seix. A : ogaio y "o-: A.nte T corresponsal de varios pa- fas. e" ? K'co, P. O. Box

o, r cre en todas las Cortes de a ; .M, imnnrianea ae ra Juan. la i ,8-

C 'W oik, obeioa caire Mi- l virmucm Arpnta airencia. i

70. en "ew ork i,9 : ol. -L v misiones. 1 u"de dar Klorencia

Ledo. Ramn Lnena. abo ." '". ",7 f

j; -b : ft i? i noiei y coiroaaj i.

R amlriL Rirtre?r;tv.

IirA Localista en las eme. me-i te ae rDanuarturcrn v comisioni
caces re ia viEta. Dora de cnsul- tae 4wnt de ainiciiima d- es-18-.
ce 8 10 A. M. y de 2 4 4 iL e:ibK XDERWOOD. Pon-a, '. K.
jose Romaguera y Co, S. en L.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci- Fabricantes ae i.corj v :oau)ra-lj-
rujana o.-isu.ras ce i i S : M. ric:ui7os laJ acJedita-ia llj
( fin-rcii ifiuinna a caluX Te l KPAxns r antisua aicoUoUij Bai.

Ramn
rnrn ra:

Dr.

, l'. .If

V Santoni. L-e:aiacutadda 1

Con laa eiguientes garantas da fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 33
pies cbico de aire libre Producir un vacuum mximo de 7

Para a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE U. U."

Durara de 13 a 20 anos, an usndose diariamente.
"El SATO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" n i
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro

l'n tr p!e efecto de 8' de dimetro : incios grandes, llaga una visita a nuestras oncina3, para

ombioactn de :laves pira, ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparat

de f ont r m ca.-o de averai y n j cualquier sitio en San Juan, psia demostrarlo en privada"

SE VENDE

con

I armarla
CtW l'Ui
v Ir ir.

re. V! 1 N
"La Emrita" Oe Ma-j Gasolina.
Liana. UJla laahol l0J

Aceiii. Grai v Ef

CEELES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Agote General ei la hit de U ftaspafiia f)e Setir
costra Inrendiea "LTM0X de PARI"
Ies ARADOS ALEMANES slstenu Bi.Mtta SJirta "PAJARITA
de la Cerveza franre 5I AXEVILLE"
de la Cerveza alemana -SlLVATOR."
Tends. ACEITES Y CRASAi. de calidades
UKjorabfti san toda clase de Milaarla
P.0.P0X22 TELEFONO 37L

-omivi':-?. lU-n-nn

v Acceson Ickh na

Kl Leen de Oro. de Romn Ceno-i de fT.tanV3:iwaSJ eo U

1 ir .ha-iUcionpsciBcdasy ventiladas AGENCIA .- J Iirvil-.
jrne-tai tcDiiaj. ia.ie de la Villa' Telefona .Yj. , P. O. Bot 3?.

tinirir ti b.ijando tomo dup!e

.n i- rfecr,dor3s de dobie fondo, de
o! re ira una cavidad (Je lUOO gil gil-;:d.i
;:d.i gil-;:d.i us i
o- .uej.i; dp cenirfupas: ?eh cen-trtip:.--
cad i u.-go de 30 dimetros
con -u- 'vir- rxindientui mezcladores.
I n iro i? de nueve niaras jr varias
picia-- de letue-to.
IhT. :n;orme3 dirijire J. M.
Galicti: beques. P. R.

'(irlo Bico Power & Lighl Co.
Oxiclnas Principales. Marina. San Jun.

A GUA MIKEICCSRLSBAD
mtiricia a icu czreicviiac urnas.

la Palmita Al

,1 i-.

Ja-io .le

rar-u-j

'x- licaijii : a J2ec.i I'umtn

ce 'rf soi y dulce?; rtc variaj rla rla-f.
f. rla-f. V limoo a-.lv. rigarros y rit rit-ir.!lc
ir.!lc rit-ir.!lc de todas ca?. rispecialila'i
t. r-feseos de cbala y dulcij da
i:,.i i.-. V'niti-rrfricfrirtaa THo-
t ln Vi !l

j Plaza Prv.ipi al U) ddl Co Co-1
1 Co-1 :ttrrio.
! Se Vende "i finca de -11 rn'Hi. rn'Hi.-de
de rn'Hi.-de ca y pa-"- en pueblo de Moro

ra rara 10 -irme cinmrie a i-u

dala Cru- once.
HoterAa:enc Aluwe

(tiu." de Laoex Ftraana
f-laa Deii-t. Xa. 10.

Ex celen te remedio coat cuAiiuedadee del

IstMtino, baso, hgado, rOoaejt, dfabetea, malaria, eto
Agua mineral de Tepiitz,
Bellida sakrtsfsia refrirerutA t Mla.?aVL m i rt

. " J y.i :.

I..VI.III. iiiwiki miKug imiH m rntmmrmo

j anaaoie u pa Mar, calo a at

rOTirSaV03AL9vllADBS..
paraba caloaaota dala Saaora wtoaiow
daba da uaatma alompia jua loa nifl4
laatan tu el periodo da la daaticKtav.'
'rroporciooaaliTla loaadiato al peqaaj

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico

UK. KrLL DEL VALLE

ai&o ablanda raadoloraa, baca fie 11 ta)
fuueio el eataaago 7 regola loa tai
tontiiioa. Ka 1 mqot remedia rnanafc?
do para la diarrea ya proveogaea taaW
la daotieioii O de eaalqaiera otra. Teax
caae Bocho cuidado ea pedir el "Jmim
e Cklawate de lageAore vUalev" m
at anejoede Udam.

t

nsulta de 2 4 p, m. Fortaleza 61 1 Wuinui

Lnebta imprenta se vende

papel de peridicos viejos

cuaaaTtjita. asatimii nto w a asea. amima. flao-jza

CCHVAkCCEMCIA. ATOMIA OCMCRA1, WWUIX ta PAISAS CAUOOS,

1 ELXIR.

2VIN061ax

I I

TOXICOS

-atajar

33

-. T A lt

oecam urorawano a. qlii irtioa-T las nc?x m :-.w i i

VaCU feJU raraautn. a lu. .-rr zz- 11

!

Ti 1

i
I

i

I