Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-

LA.G0RHEP01NOA PE FllfWI

ANOXXNUM. 7.!8

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa,,
SAN JUAN PUERTO RICO VIKUN S 11 I)K XOVIEMiiRK DY, 1910

OFICINA AL!, EN 64.

GUAYNABO EN LA
LUCHAD6BAYAM0ll.
El potico poblado demos demos-tro
tro demos-tro su inquebrantable fe
en la Union,
Todos sus vecinos acndieron al
llamamiento de Puerto Rico.

El seor Carazo representa en
nuestra historia un captu captulo
lo captulo de luchas por la libertad.

(De nuestro corresponsal)
Noviembre 11. Hemos de ocupar
nos en este informe del patritico po
blado de Guaynabo que como siem siempre
pre siempre sostuvo' su' inquebrantable ad adhesin
hesin adhesin la Unin contra el avance
del republicanismo. Poblado irreduc irreductible
tible irreductible como si el alma de aquel subli sublime
me sublime soador animara sus hermanos
en la obra.dignificadora de la con conquista
quista conquista de nuestros derechos!
La entrada esta ciudad del elec electorado
torado electorado de Guaynabo el martes fu
un acto esplndido yRrodujo enlos r e
publcanos marcado desaliento. Ni
uno solo s qued en su hogar. Todos
acudieron prosurosos al llamamiento
de la Unin y todos depositaron por
ella sus votos. El respetable compa compatriota
triota compatriota Sr. don Jos R. Carazo demos demostr
tr demostr una vez ms su actitud noble y pa
triotica no vacil un momento en
marchar la lucha presintiendo ac
so la derrota pero retemplado el ni nimo
mo nimo y acumulando mayor energa
combativa para proseguir la lucha
contra esos pobres que encierran to todo
do todo su amor en una torpe americani americanizacin
zacin americanizacin costa de su nombre y de su
historia.
Nuestro compatriota el Sr. Carazo
es un capitulo de nuestra historia de
luchas por la libertad.
Guaynabo es un reducto inataca
ble.
Bayamn es una escaramuza en la
cual Guaynabo ha cadio rendido; pe
ro el dolor de su caida se ve recom recompensado
pensado recompensado con el triunfo gigantesco en
la batalla general.

Nada le dice el triunfo de. Baya

mn al progreso y ala

ruando la isla entera ha ratificado

v reiterdole la confianza la
Unin que es la expresin ms
elocuente del sentimiento patrio.
Guaynabo en su derrota siente hoy
la dulcedumbre del triunfo de su is isla
la isla que le demuestra que aqu vive el
amor la libertad ; que no ha muerto
que no morirn los principios que
har los hombres dignos del domi
nio de su propio destino.
Arriba Guaynabo!
Tuyo es el presente. Tuyo es tam tambin
bin tambin el porvenir!
La importante
reunin de ayer.
1 colegio de abogados to toma
ma toma en 'consideracin la
carta del attorney gene general
ral general invitando para una
asamblea
Fueron designadas comisiones
y se discutieron interesantes
puntos legales.

EL POCESD ELFC ELFC-CIOPIOJ
CIOPIOJ ELFC-CIOPIOJ MANATI
Pasla lucha comicial y
todo ha vuelto a recobrar
la normalidad.

;Se organiza una esplndida ma

nifestacin para celebrar el
el triunfo.

so la cuestin de que el cnyuge viu
do debia tener cuota vidual en la su
cesin intestada, segn la tenia en
la testada.
La junta entendi que ese punto
debia recomen t darse ms bien la
asamblea legislativa, un perjuicio
de que lo estudiara y propusiera
en la asamblea fiel 17 por si en ella
pudiera discutirse.
El tir. Ginorio, Emigdio, propuso
que se separaran en absoluto, tanto
del cdigo de Enjuicia menteo civil
como del de E. Criminal cuanto se re
fiere la organizacin de las tribunales.

l.lllQ atl mtO-n- flnlM-i lrtvtMlrtf.m. ni f-v 1 1 i ...

y 'j i j ue aerecna a izquierda, aparecen en este granarlo, la princesa

cione" de carcter sus.niivo co-1 Cetr de Alemania y su hijo menor; la princesa liuillermina

formar paite del uti suiza y su hijo ei principe l. 'unan y la czarina rte Kiisia

con su nico hijo.

tiene y pasen i

Lodigo civil.
Que se evite el que queden inipu
nes los delitos por defectos enlas de
nuncias, ya con el nombramiento
de Fiscales en las Cortes niunicipa
pales, de algn otro modo.
La asamblea tom en considera
Cn esos nart.icnlarps v ilisnusn me

libertad el solicitante los presentara por es

crito los comisionados.

Igual acuerdo tom respecto de la i

mocin de iSr. Martnez Dvila en
cuanto la contradiccin que se
nota entre lo dispuesto por el Ccli

go civil v el de Enjuiciamiento ci

vil respecto que los bienes ganan gananciales
ciales gananciales determinando el primero que
1 . I

de la." cirZ matrimet 1 80 d romo seSnro 1o tendrn una mayora; No hubo que lamentar inci-

SANGRIENTO MITIN ANTI-AM ENCANO EN MEXICO:! Li,

Los estudiantes insultaron la bandera americana y
destruyeron varias propiedades de ciudadanos de
dicha nacin-
La causa de los hechos obedeci que en Texas fu sacado de la
cartel un mexicano y quemado vivo por las turbas.

Incendio en la calle
de la Guadalupe.
Los telegrafistas tuvieron
mucho trabajo durante
las elecciones.
Hoy sern enviadas las balijas
que contienen el material
eleccionario va usado.

Aun no se ha resuelto nada
respecto de los postes en
las calles Celia y Palma.
De nuestro corresponsal
-Noviembre Pasaron las elec elecciones
ciones elecciones y la ciudad vuelve su habi habitual
tual habitual tranquilidad. El trunfo toc al
partido unionista confoj me indica
mus ci una de nuestras ltimas no noticias
ticias noticias habiendo reinado el orden

jias completo sin haber tan siquiera
una sola denuncia. Nos congratula

mos mucho del compoitamiento del
teniente Sr. San Millan y cabo Sr.
Xfiez por las acertadas direcciones
y rdenes sus ruardias.
Se organiza una esplndida mani-e.-tacion
de triunfo pava uno de los
prximos dominaos v la cual prome

te ser despampanante, por los prepa prepara!
ra! prepara! ivo? ue -o hacen.
! 1.1 i 'nu del Sr. Arsua ca anuncia dos
llioniis funciones para sbado y do do-j
j do-j mingo con re .ralos la suerte y con
este moi ivo reanuda sus exhibicio exhibiciones
nes exhibiciones de pelculas interrumpidas por el
perodo de elecciones. A divertirse
: pues.

Aun no se ha resuelto nada con
respecto ;i los postes que se hallan
instalados en las calles de Celis Aeui-

j lora y Palma no lmhindos? coriclui coriclui-do
do coriclui-do la pavimentacin por esos n.rti n.rti-vos
vos n.rti-vos perjudicando los intereses del po

cumun.

1

Fue organizada una ma manifestacin
nifestacin manifestacin para celebrar
el tiiunfo de la Union-
Dnrante la vspera y dia de las
elecciones rein el mayor orden.

niales y que se consideran como bie
nes gananciales no solo los ad adquiera
quiera adquiera cada cnyuge sino tam tambin
bin tambin las rentas de los bienes, pro
pos de cada uno; en tanto que el c
digo de Enj. Civil declara exento
de embargo los bienes y rentas pro
pos de la mujer.
Tom la junta idcniica re;-olu
cin en la propuesta del Sr. l.andron
de que se modifique la lev de deslan
ci cuando se trata de precario y se
fije un plazo que deba dar-e al de
mandado, antes de presentar la de
manda.
EL Sr. Texidor someti tambin
dos particulares uno pidiendo que

los jueces funden su fallo y otro j
que no deba dar el jurado veredic

lado en prue

en el congrego de tS n 'presentantes.

to ne culpbilida d fut

ba circunstancial

El primer punto fu aceptado sin
discusin, no as el segundo que la
asamblea estimndolo muy delicado
lo abri amplia discusin, comba
tiendolo el Sr. xvz Landrn.

En ese estado, por lo avanzado de

.ev.' oik. noirmbi

tono Rodrigue):, un ni"ii ano que
confes ha'ier'a-e u.elo j Mis. lien
derson, una mujer americana en
Rock Sprint, Texas, el :; de noviem noviembre
bre noviembre fin"' sacado do la crcel por uno-;
hombres y quemado vivo. Al llugar
la noticia Mjico -o produjo un
motn xir uno.- estudiantes quienes
recorrieron las calles d? i c-ipitd e!
mircoles, insultando la bander.i .aiv
rcana. atacando .i los ciicladmo
americanos y destruyendo su propie propiedad.
dad. propiedad. Despus de mucho trabajo, mi milicias
licias milicias i caballo restablecieron el or orden
den orden pero no antes que '.vh los pet tur
fiadores haban sido muertos, mu muchos
chos muchos tratados duramente v ms de

De nuestro corresponsal
Ponce. noviembre lo Man con contrado
trado contrado matrimonio Civil ante el juez
de paz. Ledo. Seix. Juan Bello, con
la Srta. Luisa Ocasio. Oue sean feli

ces.
Los empleados telegrafistas de la
estacin telegrfica de sta ciudad,
cargo del competente jefe de las
oficinas, Sr. Manuel Lanuza, tuvie tuvieron
ron tuvieron durante toda la nocehe del d a
de las elecciones, y la noche anterior,
un rudo trabajo, satisfaciendo al in inmenso
menso inmenso pblico que concurra cada
instante la expresada oficina en
busca de noticias.
La labor realizada por los telegra telegrafistas
fistas telegrafistas rula oficina del elciirafo con los
boletines de notii as de la l -la. les
oroduio magnifico resultado, Esttt-

vieron durante toda la noche para
'trasmitir las innumerables per-o-

De nuestro comwonsal as que se suscribieron los bole-
NVv o -- Ayer tarde el pueblo tines.
o,-...,i,-,.. ,..; ne.nitesiacin con el Ayer fueron al pueblo ,e Coamo.

j El lcalde municipal del Dorado ,:", ,.l el triunfo unionista i los Kvdos. Sacerdote.- caiolico- de
iSr. Genaro h-, ro; el juez, de La. (. r ta ciudad, tvcorriciido todas ''i duda.l. Radie .lan-.es y Ladre
Sr. Manuel M-r.d.'.:d Sr. Eladio Mi 'las calles de la ciudad con ,1 mayor Ugas adn.innr.i- sacamen

i. I ,..,i i,VI,i l.',.i,ii orden itanilo ias a la i niou ai "r; ... ..

Mcalde Sr. Rere. Aviles 1.a ciicu 1 atolica ,e dicli.i villa. N-r renpa.
! r, n. ia nunimo -isima y la banda .le '"' menm 2ra vcnenie enfe-

!m h'i lm. '!a- liegiesarotl l1 e pre.-.e 11 s sa-

leiMotesa lasoile l.i la rile.
Se encuentra en la crcel le es!a
ciudad 'JO presos entre uiuietes n:-

f De nuestro servirio cablegrfico)

ti. Am-I

dente alguno ni una t-ola
denuncia.

rafoa,
i. '.-ano

ii:e!"i'ro
ond.-'ii la
mto Sr. !,.
su 11.111 .o.
di'.no ciiq
de sus .; !.(
e:i aquel p;

111 CU; i'M

eill

11.

i.-iriidi

iamoU Paliad',
t ido 1 nu nist,), en
la del trie de I ds

i 'ie la fue'.a
n w.r ialidad v

d d

UesjUipeiiO

is elecciones

- En la no' la

en Vicoues la

en la

playa

,VMi'i:is iersoiew

HM detenidos. Las calles estn viji-1 .., w. ;..;, t.,.,1

ladas por gendarmes para impedir
. I I t

que se repiten ios msturiuos. i.as v r j.

emostiMciones fueron limitada al'
. ...i,-, ,.,... :.. i.'i i -...i i i

i i i- i i ' ni 'ii ii 1 1 1' i .i t'uii ia i. ii ioi i ii-
la hora, se susjndio la sesmn pata .... ... ..-., ... ,..

Ayer por la maana di pn..
la junta general de abogados ins
critos en el ilustre Colegio convocada
por el secretario de orden del decano
v con objeto de tratar de las refor

mas que deben hacerse en los co- continuarla maana la diez

digos de Enjuiciamiento civil y misma, rogando todos los dm,
criminal y nombrar representante su ms puntual asistencia.

mo la a cq milon ruin s iwinir- ati L'l 1 I i

..... u.-uiii. .Vl. i r.i u u' ir iiMiuf Ati' i ti ; i i mu .!.

U !an;An KWniiv lAtn UU l ; ... i ' niuette.m i.odri-uez.

it.u i ' i i i -New Kk. noviemire I E L

t lll.l iiK-iiii. .lis l-Slrt"llM', 11 III" i.i ; 1 i. - i I .1, I

1 --- - -.- .. . ...... ., .-

.1- I-. i

.'madoal departamento de Eslalo,,
-'ados . ...

niiin i iiisi i iicciones. i .i jtooienio

mejicano pedir indeiiinizaciuii or

17 del actual. ,(I;i menos de psoer.-irse rein la i

Al llamamiento respondieron los mayor armonio, det:ijstraiido todos
asociados Sres. Acua. Acosta. Agos tan inters en las cuestiones plan
to, BothweI. del A'alle Muoz. Eigue teadas.
ras. Gmorio.Emigdio), Hernndez ; fmnunciaronse aleuns disi-iir-os.
f A -II 1

z. .uonserrai .iin. .uoraza. saliendo todos gratamente
.."...oZ Morales, Hodrisuez Sorra. nilus.

Ramrez de Arellano. Sarmiento v

niinent i i n

'21 1 por ciento durante los diez ao-

pasi'ilos.
New York, noviembre 1 1. La c!a
s- ni.ivor de ios :ii'!:.:i:( .le UV-l

""l''' H"j R.iitit 'lio hall recib. o u ivncia .e
l I'..-,.....- I !..... .- ...

-i- ... i .i 'i.i-i 'ni' ni-i isi iiiii ii t: a i tiia
1 lempo era va le nue el ilustre o : ....

a'puno aotms que no recrdamw.' 1,, ,e aU.gadih-de l,uertoR,',to v M,"-a"-
Enterada la asamblea del objeto parte activa v principal ,,. el" ,,h ,k:
de la convocatoria a.-ord nombrar' pllll,o en que ahora n l,ace v n 1, ;'J: '0' f "",Jr?11 f'i'" "' 'f
cinco representantes, excluyendo ; dems que tan ..ece-ita.is s- 'm'"V:lU' n'h
los que pir flerecho pmpi., hubieran hallan de enmienda de precepto, 'J" ",T' Pp,ltt,,,,,'",-n, ,'"
ndo ntid. para el 17. v la in)cinquc lus rijan. i V- v V u

np n iiiisuio-i iiiieresaiios, rres. .-cti i i-.

.-iimijj, ci pnincr lAtr.i .M.iyor
prohibicionista de Lnnfirrs. lurn.'i
i xfc-esin de s: cargo d numiles.

New ifrk. noviemlsro II. -Hin

nia nni i v,
S ': aalltc

i'io.

!e! dia 0 embarran

poieta "1 "'nerita"

udiiio con cana paia

da -a oue moii

te itu iilentc. le el la.U'ise uiii-

lado dormida I;. tripulacin V des,

iialca su na.

- Aliochi' fu' a restado por la po
lii-ia en rales i 1 individuo que lio
ilamaiM' Jos arcia. siendo si ver

Icro liiiin! re Maxiuiaio li'ernaii

de 7. (.- fubaniio. (u-r hacerse pa.-ar
mino i oli'oui !:i de l:t Aniel i'-.-lll
Tobaeo Co. i::! ': ndo elcctuado va
riasoiieiacioiies j-'l Valor de '' '". J

i. l.-.ri !e.-:.t u.ri.i i

tan las inxcsiu.i

: -ii

l.i ca

las'

r-e

il ones de este
- E! da di
las 1 V. M., i.
i-e de Ci.nif ni niel
el niel atilniniivi' Ni

1,..,

I.

io. I
i-nTtetite ci.n.o

1 1 cartelera t. "!.iu
:.: e Rarraiti ;;itas, I
o. .7 de la I'o: torri 1
i" ('.. que iiijidui la ;
I". Ra t k.-- 17 i.
la dista!:i I 'i r.' de

i -ta n!i'aci.r:. z
1 J

a. a::t:.i;o. I I a1

Les maniobras

na. lexulor y Kixlnguez Nrra; y
luegn tratando de las facultades de
!r comisionadow.
Por votacin sen-reta fueron de
f'pnados por mayora absoluta de vo
tos 1ts Sns. Hernndez Iijvz. L
i it r. i

IK'C IJII'llllll, I'"S .MUIHI. .Ullia'l. f
les v on igu;,l nnVm de vot loS: L 1ne ."S" 3 loS Ls,a Ls,a-fires.
fires. Ls,a-fires. Sarmiento y Cuzmn,don .lnj OS lyjdos le fracaso de
y acordndose una nueva votacin, los movimientos.
result con majoria ste ltimo. J
Abierta disniMn acerca de las tai New York. Xov. 2. Fjs mani

fultades que tendran los comisiona I bras del ejercito ingls han termina i

to pn la asamMea del lt tras lige.do inesperadamente, despus d un

I l ...i

lP PlPrPlfl inrT'oC ls!o in-onliadoci.hiabV- de haU-r

tr. l.oa

(! i hai.:i r

do oi-ise ." :"s. :"s.-i",
i", :"s.-i", kiiiiinrtn de
i r .l-:::: a.

o ;: irrojiii' r enema a- i.na

ilcaiitani'a f.iedal.do jss tm.eitoi

icibiendu c '-o he sus" Vanos'

:e-lT-rtos.El :i'.ta;o i-t i ileso.
El liauiVr i!': arrestado.

mu-ira incala la

I I martes i u la noche y ayer se
han o-hii'idn en la plaza en un cine
niatuftio los lele gramas recibidos
con el resultado de las elecciones en
la i-la. La concum ni ia llenaba Imlo
el recinto de la plaza.
Para el prximo doininpo -e pie

para una aran rnai: i;i -tai

ni. ta oui n eol n i a ti 'Ua.-

de la iMtblacii'.ii.

- Iluraiile la vspera y da di
eli i i iones rein el niavni oiden

c.-ta cudad no eiisti aiu lose mn-.'un
ea.-oeli i:ilc hubiera de il;!'. l( -tur la

m.llcia la cu.il i'siMi lilil coiiena

V acudiendo a tmios
Sala de Smoiro- ta 1

ie curar nie-una i la-e

Arecibi dio ihUeslra- de su ainstum
brada -e'i-;.
.: a.-a de s. S ai -ores de Po
-es v Ca. i ici-civo .'i ir.ineti-o an
. "...;.!!..

con i;oi'c -era iih.i.iu" ia irapa q.
lia de :'.'.! -ai'.-c en i dracado del l io

Sar;l!.i i'
- lia p"-e-i-:!tad' !a 'ecun ia del
cal i e x iii'al te di a' '. ducto el
Sr. I. I r;' lavare,'.
- HaV t'ii li i .-tniinaemn para r
'r ..''! .ce i !! r:' r- ':isir-o
V:t U i-i iemb'e etl iio:ir de la
I':;'!,., t ; Espaf.a. 11 oni'iesta de

ir."

tu i-

os v locos.

Anoche entre doce v cinco
tos de la noche, las corneta- v
fie la p)licia y de lo- botnlMn

anuncian oue en 1 1

., ,...i.. so ,i..-..r.-i,i;-.!.., -. -.,.

'linio iiiiendio. No- -f.-':?

en e sirio fie -Tile-lio m:e e.'.i en ji

r alie lie 1.1 tuadaiupc.

J.a expiesada ca-a im e-t.- a a e e-urada.
urada. e-urada. y el incendio empez yr .t
ocina. que fu la parte pie d-tn;v

is -ilios El) la I'"1' coUlp!i'U el voraz elemento. l;o

ii iirce.-idad

de lesin.

La asamblea del l,
Lo que informa el attorney
general respecto de los
puntos que han de tratar
se-
Figuran en el programa para
los pri ;.era.s discursos, el go gobernador
bernador gobernador Colton. jaeces de la
surema Si e. .Mac. Lear)' y
Toro Cuevas, jaez de la corte
federal Mr .enkins, jne de
distrito Sr Curdova Dvila
lis cal .Sr. Palacios Kodrignez
En "reprter" de "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia 'obtuvo esta maana del Hon.

itorne general ms detalles res respecto
pecto respecto de los asuntos que hayan de
; discutirse en la a-amblea de jueces,
ti-cales y a!oi:ados de la isla, ronfe
leucia q a se celelir.ir en el palacio
dei i:o!rnaiioi el 17 del corriente
me-, ;i las u de la maana.
; El Sr. Broun sinH'' "que er:i
i imposible preci-ar anticipadamente
'e! -iro i i- habra de tomar la con conferencia:
ferencia: conferencia: p"to indic que l abrira
; la sesin ;i la- i a. m.; en punto, el
17 del corriente, y en su discur-n ,i

i explu ara e! objefo v p'o p'o-!'
!' p'o-!' la conferencia. Arto -e-jii-!';nc!a'n
di-cur-os el uoner uoner-i'i'.i!.
i'i'.i!. uoner-i'i'.i!. Ins juece- a-oi-ia. o--'
i--?e -;pnir.:!. seores M -,
l'o'o j-iez de la (ore di di-!
! di-! i- K-ta-jo- Enidos. Sr
e1 :' '. .le di-tri'.s 'r r.'ir r.'ir-'
' r.'ir-' v el ti-ia! Sr r.ti.if .os
: ; :; han tf nido ,i
i-- i- i'-turse a tomar part

1

apenu':
;,.',-t,is

do. p'o
: 1 e
i.ei'-i
::
I
imn-i id
en e-te
I 1 IT
i terete a

de

i o!
t.;

llenando i destruir otr a pa
ra-;', debido. -i la pT; '.i r.t,
.;e! vt eilidario a!! eerc.it
carn en t.n r.stan'e 1 1 l:i. i
E! iieneir.erito i ;: -po .;,
ros y !a Julieta, .-e ion-';?;.
elsiii)del situ--!' n ei ... ;
:t y la detectixe empe.v
ce: la it!Vft:p-ii-;.n di i

te d" i
ven. t r
-' s.''

I .1'
n ;
i-

i-

- !o- ,'-i-l.i!ur-i
ib
.ot:e- v
ai-iol
.- -e !(

!a pa.-inra"'.

os. la con con-:i
:i con-:i .n a .!:s
risin de
s ctienTa
iicmrentHS

La

Me

I

miado un complot contra la vida'

,'del Mikado, LI eroi)as. m oirp del
j.Fajr. rei-otnienda el castigo mxi-;

tuo que es ta p;-i)a de m.jn-.
New York, noviembre IE El El-friKTPi
friKTPi El-friKTPi alemn Kirwrn ha llegado
Ama pala. I

Xew York, noviembre IE- En -l

e-pridente Piocilla de Iliiii'h.ra

y el ceiuT'i! ''Iifi-'m i, avi iit'e),
nortea !en' atii. har. sido ;ci!-a-i

dos di Hi.i ir
HivLi v
O lean- l -.

TI MCl-'i'.o

! mnitirui .1.. .... I I..... .....

. i tr.l t

ro deKite. se a.ord que la junta vo fracaso completo. Rein en ellas la ,7lt,?f tl' 'nnir,!a ws

na yor confusin. Algunos baiallonrs-" lrr-"' "" ,.Xado .-,1 ..

ase parirulams que rreyere per
i'rientes yis atuvieran aquellos en
la asandilea. adciinaniklos con los
f- que ells. pir si. considerasen
- r leeie-: nm rada asoriafjo -o

!i,;i la "nvt i los particulares
'el :n i.msrsc en considera.
i. pK"naniJ"ilis pir escrito.
i ..i. Gjzron (don Juan) propu

hicieron fuego -ontra L,s mismas :apr"I"ano. (h d lum on.-.r .1 mo

fnems de qije formaUin ptirte y hu

bo que suspender las niankilir.is jor
la confusin que reinaba, tanto ent re
la? twpas corno entre ls tencralcs.
qiK no saban donde retaban mi fuer
las.
Los aeroplanos que iban i caiplear

ior y ci dinptiii' ivn al a tui
Ins)!' de 4.1 srra.Ii-. iTtoivcndo
comnlftamerite !.i iii.i-i'iii.i. ll---v

ah elseo.
NVh- York, n i rr.br' IE El

se "-nio eipS'H'Wes
voLr.

no pifiienii

por c! pr-.--i'iii:
ia;-.

lis. ;
i una f-.i
: ruta par-i
desalojar 4 ..
i York?. un i .i
i l'tiiHTnt'in

. 'e I
d

I'uii'. ameiuara c! e.- !end:do fes Jimnilx-ros con toiio- s;- :,e:,:'.o :,e:,:'.o-itivuL
itivuL :,e:,:'.o-itivuL !n'!e ii-narun a! sil: del s:r!i-ro en

m jfsr ocasin no tuvenn q-te hacer-
P, ,. i ., zrunies triba;os. pues vi ej ifer:;.' o
SplEjitail (s n lisialo.:;;:!;;:;;;,::::::::;:;;:;;::;;;:
. Sricaz rn mo-nent.i M, .- Iw. t
Como honrara mas a su pas, !!:e.-.es :rrrrs ..d.i cu d js
se presnnla pl ilustrado peitivos .':.i:-,re.
13 I Hoy -e envan ,,n .r:j-,. .-1-
, tena les d-- elecciones. i'.-,. e:ic:i "it

iii en fi i -i-nti

q e de-p ies d ''na
ti y oel !.!:e cauibin
.r.i illa c"ini-:.,r .1 ia
M'i- to-.o- Icis i;'s i;'s-ef
ef i;'s-ef ::(!: in,-"-. rr. vi-t?.
br.i te t.ir.'ii .larse

a inti: i a u Aarn-

'--li- ri!"---.'!'.. ;o !.

ra r. ietf rtiltliad is ttfcni.ft-
! ci Li- ,.e- i:i- .ij-.e-'".

o- i ;;aie- !;
! ;"!.:. t as:

Rollos k anilinas

en 53oice.

i t

Ama pala.
.w York,
amrr'lo f-n
l.r .t ni il
iiiane- v turne

: iep.brf" ti ti'
: i I pi-s .'ivi r
: jc!r .S .S--
- .S-- pafit-i tarn r I

riiiprcsti'ii d .Vi.inil.iMMi ,e ,llar
que se riippe h.nvr un tilj.jiea t

f-iri-. X-v. L
IK k -! i -'i i l"

n -: a si':;?:!'-ri
r i:.' d b"""r di
'.. u "; lr.-in.t--a.
I i.-,. -'a-! n ;
,r.. .., i..jl;
:
- ;-i i nat i
- !-- ., "- r e.

n 1 1 li '""?i

Mi'im

V, iet.

I.

--:' oh
: -tse-t-r a
-.-, !';.';
'!! je -,-tl

i :

- os q-:e
; o.-:? .V-
ti -i ts p

."Je t re".

de I. t-

ie' S

!.;eri i !o- e
-':rs-.i.. v .-!
! .-! a r ; 1

...!

I o; vce-'fso- i
l e?t co :
t.;i- -tiitv ds-2';-!
i- v r.,f

t il i

- I
-1-

o..

i. la di:- f olomer q.
tn-s electri-a. e e-:
: e-: io- v i ot! ra un por
ia- de a e hn -i So
'!' q'.p tfiia ea i r
i d' limas I rt.ba-

- i:

f ,r
!'0"..-l5-.l.l

;PW'!:i

I.

.r;-- i-.-n'ort- fruncirse tratan

de m-i-i'-1'

IO US tJU!

r;e fso ren;in-;- M u :. "al:. J;,1
En '.!- r;Tci- i "tifiit. V'
"e-' n. k 1 tr .' i tei- i-iios
,.--.: qt;e awn !. in. n-sihi'
..i i: adoptar: "Iltu ,n mas-& -j
.di an-pian ti ; honor qu. p rnia

ta ni n-i.

e--T5 i tTOel e-, oi h,j qpa-5
. I. i d in ..n ;ir,-i s.n3 ga.
eci" i fsf a r ;vi-nn q-t
:'z ;-i i "te. r te- el cerril

El .- :
niata-ti-. ; J
i: -t- i. !Vv v
Wm a i v:

A n u s.r:i mi deU r?; ti i.

a i. vur rv ..rn-i-itt ptinek) precinto rt-tnio con q. i.-;o iad .T;e hay po vician

m l rf Mll'W A U1U &44Wda.

Se t.eV

' a.-otar.an a a-"
" a-" i itierta; al c--
t,-esdus o-c-u
y baria r-

, i

' I a v veos (Lciaa.



1

v;vuiuoroAtbMjU SI PIMO hllfo MviittMtf U, 19lft.

U LOCHA ELECTO-"
jUIPOICE
(s fnujerss prestaron im importante
portante importante concurso en la
lucha-
Cta laiiiilgilasde sus respee respee-tires
tires respee-tires partidos recorran ei bi bi-cicleU
cicleU bi-cicleU les earriei y cleles.

8e form entre ella dos cuer cuerpos
pos cuerpos de espas para vigilar
en loa colegios y evitare!
"(foplloaAo7
(Ve la sayer)
Noviembr WPo? lleg el 8

toar la eOaodoafcj a

IKterte-Ilioo.

Coa tal ta yir VU. maana, y des

de la tacos del da anterior, se ancn
toaban ea st a ciudad ms de dooe
4 quince mil Was. Nuestros
earapofcinos bajaron te las oampifia,
y aldsas, y se confundieron por ka
ealles de sta (udad oon los dems
compatriotas. A las 6 de la maana,
jra en las puertas d los colegios se
encontraban Infinidad de electores.
A las 8 de la maana di principio
en todos loa colegios las votaciones.

A las 11 de la maana poco ms 6
menos, ya se encontraban la mayo mayora
ra mayora de los colegios sin ningn elector
Solamente los colegios instalados en
la Cantera y calle del Comercio, fue
roa los que se mantuvieron hasta las
de la tarde, con electores.
Los unionistas segn iban va va-lando
lando va-lando se retiraban de los respecti respectivos
vos respectivos colegios, parndose frente al
olub unionista, frente 1 plaza de
las Delicias formndose grupo? de

Ths de tres mil almas y ruando pa

Ultima fotografa de

Italia.

K n o n

I u

hnion rio Hononrlinrifao

-JUiaUUIIUG uUilllll

DE COMERCIO.

tiaoienao sido convocados para

Junta lieneral el 6 del cte. y no ha ha-hienda
hienda ha-hienda tenido lugar aicha Junta, se

suplica f?V3 tueste todos los socios
ae hayan pertenecido dicha asocia
ci se sirvan concurrir el prximo
Domingo 13 del corriente las dos

de 1$ tarde, i los altos de la casa No

03 ae Jfc calle de ban t rancico con

objeto de tratar asuatoj relativos

los fondos de dicha Asociacin.

Se suplica la puntual asistencia de

toctos los secios, toda vez que si no se

rene suficiente numero para forma:

naeva Directiva la actual e ver pre

creada a disolver la Sociedad.

San Juan, ?. R., 18 Noviembre

de 1810.

El i' residente, Jote Die Prado.

Ej jeeorero, Jos Vkgw Torres.

Juventud para todos.

reses Vd. ccpocer el mejor tinte

ideado para devolver al a bello su

1 IJ 1 J primitivo color?

Jo per una Lermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustsrfa Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez qce induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
L st- d. interesado enhacer nna
buena conquista?
Entonce decdase mar la muy
afamada

la calle el barrio v nmero de la ca-

! sa, y en un momento salian.en un co

che. y lo traan oe ecualquier manera
y estuviera donde estuviera. De ma
era que el concurso y cooperacin,
prestado por las mujeres a los dos
partidos, ya fuera unionista repu republicano,
blicano, republicano, ha sido de resultado eficaz
y provechoso. Las constantes propa propagandas
gandas propagandas v labor de stas mujeres, por

el partido de sus simpatas se debe de

tener n cuenta por ambas coiectivi coiectivi-j.lades,
j.lades, coiectivi-j.lades, para, que eses hombres que
vn le s isla r las cmaras, leves

,ba algn republicana en coene, o en .a,.;i nosotros, vayan pensando muy

automvil, o a caDauo u guwiuau

JUVENIUNA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido pra mtaurar el cabe lo.
De venta en tod:. s 18 farmacia.
Al por m:,yLr. Tr Juvenilina
Co.,. O. Box 101. Ponce, P R

muertot

ya el tapo est

iversion.
Los republicanos hacan lo mismo
eada ves que pasaba cualquier unio unio-teU
teU unio-teU los republicanos le gritaban
catme armndose tambin un es especie
pecie especie de diversin pues los unionis
tas cogan A guasa el mote.En stas
condiciones estuvieron todo el da
desde las 8 de la maana basta ks 5
de la tarde unionista? y republica republica-'
' republica-' nos divirtiendo dicindose ropo
y colemos. Ponce ha dado la nota de
cultura y civilizacin ma alta pues
pesar de encontrarse ms de quince
mil almas desde la noche anterior
las elecciones entre ellos una in inmensa
mensa inmensa mayora de nuestros campe
sinos y estando en la verdadera ee ee-fervecencia
fervecencia ee-fervecencia y tensin los nimos con
el fragor de la lucha discutiendo am ambos
bos ambos sus partidos re?pectivos ni un
solo individuo ha sido eurado en la
sala de socorro durante las 24
horas que dur la lucha coimcial.La
polica a ks ordenes del capitn N N-ter
ter N-ter que estaba con escaea'J fuerzas
contando solamente eos 52 policas
. ha podido sostener ei orden en toda
la ciudad no habiendo que lamentar
ningn incidente.
Las autoridades da la eh.ia i.
cal Palacios, Juei municip- y Le de
Lopes Acosta en unin de! r"-r-hoi
8r. del Valle secretario Sr. Vil Vilques
ques Vilques y iues de paz Ledo, ix cri'--vieron
en funciones todo e! 'ia par
eualquier incidente que p-".:e sur surgir
gir surgir entre los electores c.e tecos par partido.
tido. partido. Afortunadamente nc v-vieren
que hacer absolutamer.te nada. Lo?
tispectores de eleccior.es ar3-.pt&-dos
de la polica enooche visitaban
los dh'ersos 'jolerios contantenen contantenen-te.
te. contantenen-te. A las 5 de la tarde terminaron las
votacior.e rn todos los colegios que
dndose una ran mavoria unionit

sin votar debido neglifer.ci&s rie i
tu parte. Los republicano- a eo ta ron j
sus sufragios tai ningn entorpe
cimiento.
Las mutere? simpatizadoras de j

ajrbas colettividaces tomaron una
parte irrpomr.ti-im pn la eleccio elecciones
nes elecciones alentando los cmbuTien cmbuTien-tes
tes cmbuTien-tes y auxilindolos murht ? en ia bus bus-queda
queda bus-queda de electores. El entusiasmo
que se apoder del alma de e?s mu mujeres
jeres mujeres fu colosal provistas ton ante-
rirrir!r,H At s Kifii lf '.iS V trate? V

sombrero ron las respectivas inMS-
niai de su partido cenan n todas
dirvef-f rif. hf "w la lasfsa ya i
" ellas estabsn rf is-ia? para -s;lr :
i la hieha. A bs de la rvtLi ta-
lieroner. r bicicletas Helos xiu.l
ce sus paridos rei-p-ctivf. y se c-ns
tstuveron dc en cau -oleg'-O itte ;
re:-r.f- .r.a los n legista y tre
lo repr.r-l!hno5. La r..-; t.
ellas era v-"ar !os r k-r 'ov-ya
Libitn vc-aco y se.-; ? ,. v-tJta
ese eiiM-tcr r;ortara u r he
corre?prrd.ei.te i pa'''.o y
entonce i e-a rr bii'aiio
eic-CTOr U v. n ;r ur.-'t.:.-u se "ra
cf.'mo un rivu tra he
en su btrirleta p-ara vH,r que :qtc!
eWror no v.'a: -. er, vtr f t;o Al
lletar a ijI'.- ?;"" i ''.t-
daba el -ie' :o: "a r ;.-?::.r;-taba
de eu v'u v Ipu ll-mai d-M
tirsde sus crtrreligbnark-s y V ense 1
naba los A-rxrm q;e y i...1 ai kj kj-tado.
tado. kj-tado. Entonas e.-"1 rv. r- r l i-

cicletas tamFien, h- f,'u da'tin en

aquel sitio velando I I "its y

la ciujez se volv j a c

en su colegio rfspfct

Cs estuviroa traba-ns o hafta las
5 de la tarde ra cu rra-.-.r. I s

eXWgio. JallaS ?:.':fsl
jue Rsldaa ti J.--- l.rn-si
e 1 ciudad ip'il?i.a::ji y :l-.:.-

(tinas, las cit' e-ta-:i :.-

cmieaaao o ra pr .-.
flfaO otre iaii:jrtan-e -rs.;;
roetu er. ir '.r-r -i-
$efidfcrks, o 4 d re f'tiv rjr
e ....

Jo electores, que r." Lut-y-r? n : r. i
Totar. UUas ibaa & r jfar .s

flrspectrrcs coiegr-s y -1 c-Jef tor q.

en ferio en el importante problema

est Servia JJ inf,.o ;n fpn-.cnnn ifinm lo timpn

en otras ciudades importantes del

mundo. :
Todos los caballeros de ambos par
tidos que se llaman de la plana ma mayor,
yor, mayor, se tiraron la calle trabajar
cada cual por el triunfo de su causa
Los dos candidatos la alcalda, el
Ledo. Parra Cap, por el partido

republicano y el Sr. Simn Moret, por

el partido unionista, y ambos dele

gados a las cmaras por los dos par

tidos por ste distrito, todos estuve-!

ron trabajando hasta la ltima hora. I

Ll triunfo unionista en cuanto

la municipalidad y el distrito ha si-i
do explendido. i

1 na vez ms el pueblo de Ponce

reitera su confianza la En ion.

Gloria A Dios en las alturas v paz

los hombres de buena volunwd.

De $50 por $25 regalo.

1 Doctor R. BtlZ ARXAIj
Ce la Facultad de MaJrii
Farticim r.: regreso de Eidi
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en a
CciU d k Fortata No.
Be ediea ia Medicina Genar.
t prea atencin prffertnt
& las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

DE

CBAS DB CONSULTAS
1 A 3. 1ELEFGXO 305.

S U MEJM CERVZA.
Pedid "PIEL BROSM
No olvidis que la cerveza marca
'Pul Bro'S est acreditada en todas
partee y que es un producto que no
contiene a os mima sustancia
nociva.

Sisrue la ganca de mquinas de j

mas mquinas mejores que otros

venden 6 Sa las domos nosotros a
S25. Tenemos mquinas de pie desde

Sl.i en lehmte y de mano las hay
desde 51C tods garantizadas de t.l
nvodo que la menor dificultad
r.uesrrhs mquinas sern sustitu
rcr oia nueva reparada por nes

-.ra -ur.ta.
Al ganga ciudadanos. ILaPIEL BROS

que venden los seores A. ALVAR KZ
y hermano, en su establecimiento ce
' calle de Can Jos de esta ciudad
deposito general est probado que ea
una bebida, reconstituyente, refr sean sean-te
te sean-te y un tnico el ms recomendable.
;V usted de viaje 7 siente calor,
ett usted en un baile j necesita re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Pues recuerde la cerveza "Piel Bro's"
que venden A.' ALVARLZ y herma hermano
no hermano v quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. Fan Juan. Fn'rto Rico.

No lo olvidis.

Fcr, Son Lua. Les fres. A. Alva
re hermano, siguen obteniendo el me mear
ar mear to eco lavecta del arredilado
"Pica Pan Lus' producto de superior
callead oue ha conquistado justa fa fama
ma fama en a isla y fuora de ella Re
rontiene sustancias nocivas j es una
bebida ttaira y reconstituyente. No
oiviceis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle di San Jos
en fcau Juan. "Kon San Luis".

OH

ttstatra iafltaltaC
i, 4a 1m Bobni

freclo, Si.ee 0T0
SltjipriV.tc ti
: Formui t Ht.
fjullltmty. mur muri
i muri A mth, ofirA A
V. & MX.Um:. ;4idw

f P..VORA :por cu se urj
liuda taa TINTURA'
;Le sae cste-i un.", cana?

;Les, apliqese la

Qu el pelo se desentona?
fue pns-ue la NAUNA:

' Supresin de
las inyeccienes.
Trawmisfito
ejjrii fa'
i y el mas discreto.

Exigir la firma

sobre e! rtulo. I

WEUTEMFE'?

RACI0N RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada ciosula .'

lleva al.iLW.are Ueioonfiar de las Falsificaciones.

PiEi, e Ytnt;? 1 n niu 111 rjinem.

lleva el nombre

Vles isfrlaies y la SrlmJ Pn . 0
X,. v -X.. Ea tedas la buenas Perfumeras.

Regulariza el flujo mensual,

cairta ios retrasos y

SUprSS&SS asi como
los steres y clicos

que suelen coin

cidir con las

pocas.

PARIS, s, lui mttnm

y a toaaa tarraaciag-

fP ia. jlfllM

KRAJEWSKY-PESANT Co,
Contractores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratietaa de faotoria3 completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

Bazar de msica de Jos Laza v Ga.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins
trunientos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones, Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardiuos, Trombones, Basstiilias. II
licones, Violines, Violas, Violoncillos, Contrabajos, Guitarras
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombas.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclusi

vos en toda la Isla. .. j
Fida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil qiiietas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completa
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuela
espaolas.
CM VZ No. 16. SAN JUAN. f. R. APAR1APO SU

AGUAS Y COMPRIMIDOS BE VICHY.
Las puede suministiar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y Jos comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapares
Agua de Hopital-Celestins en botellas y medias bote,
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos:
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Bex 223.
Tetun 47.
1 -"" I"".U!
J. T. SILVA Y"C j
SAN JUAN & AGAD1LL1, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EH
1848 AGENCIA EN PARIS. i6H
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y EstadoUnfda Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisione. Hcen a van oes sobre
mercancas depositadas, en "The Bondei Warehouse"
CORRESPONSALES DE:.
CrecitLyonas taris, Londres Madrid, Barcelona

Bociet Generala
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plats
American Express CompaaT
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Ccmpapnie Genrale Transatlantique
luban fteamsliip Ca
Kcrwich Union Fire Insurance Society Lti
Ictertationuier Lloyd Marine InaUo.

Pars
Pars
Madrid Genovi
New-York

Taris
Lonroe
Korwich
Berln

LUIS LLORENS. TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
-2. Sau Juau Telfono 851 Box 621.

VENDEN ETJ LA
YANDERBIIT cxjp

Noticia de nteres

ti conocido estableecmiento de

moda, de esta ciudad "Las Xoveda
des" sigue siendo favorecido de la.

aamas de la ciudad y de la kla y-

XlLjJL surtido todos los vapores, en breve

T1MTIID A lllni AMA iui'Jurc jiaia nuca jui, uno uo
1 1JN i UKf1 liNUllXM Ajl cfpradores de la casa, que trae
1 ara el eabeilO y la barba. r la ista las ltimas novedades

de Europa y Amrica. Lltimamen-
te m han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimien-1
1 establecimien-1 to con rcukitud de objetos de utili-

l- DIANA Je tocador, ropa blanca y bordada.'

1 orribreros, pasamanera, sombnUas
alfombra, lan-.paras, adornos" i a po-,

1 1 para tocador y salas, prpco-

sos juegos ce jpemetas, Iipuras de
la destroai I te rra cotta, LLcuit y crista, crista
j Vri f;na. pe taguas, & No hay

r.ita rr.as nuevo ni de mas novedaa

Por quinta vez en

f ir

Por quntavez en

LOMO

-

Y uta i ostei
Te fu tci.o conyugal,
l'anao la fin ieual

LYIL'KA LSIAN'A LVABO.N'A i Para tc'.os los gustos y todas las or

ttxas. Orcenes por correo y telegra

l I.O. o olvidis Las Novedades

Consffa'a en la farmacias...
;Y bes cara tiei le i graciAS.'
Inabna ludan Tincture
Company Inc
Capital fGO.OOOj
Alien 41. 2

n la calie ce ta l rancisco deeata
'udad.

i ..t .-u psiecro
o. Ln -:a for

s n

W aucaocna. ocaorrea. u
imJf tpexwt9tno. Lcvcofrea
tFjl t-a.-rt f tote ot da
3 ii;- at-p va
L" init.t tr tm afn

! I TTLl it MU ka V I

t -r-r-rr
VXei fui erial De, r

. 1

blthg.
En el ltimo vapor ha recibido ti
acreditado trulla miento LA NIN NINFA
FA NINFA el ra tsp'nuido surtido de

n,n-bnfo lie li-slia. MoJe.os de l ltima
tima ltima not e ;a4. Les hay de te dos t v
suafio y fs jvenes p utd-n ha. Lar en
la acreditada cra t les ."rej. P.
Garra y Lineia las ms elefantes

fo:m s de u i: r.a novcdzd en lluro-'
pa Lo n.t.' t re Jttjh'et que hay

tn LA N1N; A eoa Y ncojen Fuer i

to !i" Soian:c-i.te Diportadoa por
LA NiMA. caled-L lorttia,
ctlmt-ro -1. Crac taa- de ropa he.

ISLAMD MOTOl FAEKWAY

1? OCTUE1E 1S

PREMIOS.
PRI1IEK0
FEcrxno
TEKCERO

AUTOMOBIL.
Aleo
Marmon
National

CHAUFFEUR.
MSIXT
DAWS0X
AITKEX

GOMAS.

MICHEL1N

MICHUfl

MICHLItl

r.n ta irr. rpnta w rende

I batea ico vc-tof. 2 mc-j de tenM.Mx n-jw 12 ucvai t2 ututaL

Unicos Agentes de Gomas MICHELIN para Puerto Rico,

m 3viSm v CmpB.mj ho

BOX, 404.TELEFONa 475. San Juan.



LA lflRBKSPOXDESfiA' I)R PUERTO RI'O, XOVIMMF. 1!, !9H

f : i;-?

1 WWWw

; V-::''"-- H"'-' :?Jj '' v'':V'v-:::-:."':-v" j
Ms- i t::vv : -." :A-. fe ; '

Desarreglos del estomago. LINE DE

P, PP1VTWP"R"

UUX t- x: Ui.ii

!a.

di-! llxio
n r,.nK:

Si sus desarreglos del estmago,
sensacin c!e peso despus de las :o

nudas y q-tcmazon en
del estmago, inflar:':;:
men y no han
i is on:'i';i!'.W para p
indudable m e padece
piedra .- a re i los I..'
I'iuc'oe l.'!. ,'iup.a.-!

' licalcura I. ;,
; dolores d.navi

;el

:SO rlc .:: .-Vd-r.n
!:.,.,
O.- ': ,-:
I patamente
! '.-o mal l.'.M
1 l a!':: !' ,::
;.. I ';

v ve:
:'

1 tira ic" 1;.

-is riC ia
i COTI O

Ni;

a L' i
ii a:'

PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SA nto-dom;ngo
El Bergantn MANNTE SWAX Saldr para San Juan
el li3 '' uniente.
; VA Jcrganiin JOHN S. EMERY. Kl 2 actual saldr
' de N. V-' . k para S. .! uan.
! Nnssres Ih:jti5 s-tlen en las fechss aanneiadas, permi
tndoio el tifi::.-; si;u se 4ar;i astes.

MKincars')!' a o
titli(!. v tr;:(:j!de.se
dores de(i:ran 'ivt;

y o ;a a

ra le ser

'")ni i'i;utes. h'Lr-t'i sas pedidos coa prn.
l'ss en rrasilM (a;?:i:ades ios erabarc? erabarc?-:'
:' erabarc?-:' i::stru;?eiaes por rabie anticipfriamentd

4 I

Se moiRie'i.;:'

fti i.''i'OS.

p'Hini en el barco.

.A de la carga que transportan

j'!i-M.':;ies lor esta Lnea por la econr

en.::.

O,

fomeoio de la arma armada
da armada argentina.
La flota de Ja repblica'
del Sur sera reforzada j
con un nuevo superi
dfeadnought- i

Adems sern conslrudo
torpederos.

doce

Seeun n
.htOF, el nresi
'ai con ei pie
acaldo fiuber

. r con l;is ra

Miss DorothV UrakT, liiia del millonario Rraker. que lia

dado un gran 'escndalo, huyendo con un jo en llamado i
Theodore Johnston, y casndose- con l. en contra de los i
'deseos de la familia de Miss Braker. Apaiece tambin enj
el grabado la fotografa dei joven Jolmston j

NDTASJNGENUAS.
Entre los telegramas de jelirUa jelirUa-c'n
c'n jelirUa-c'n que diiigen al directorio por
su triunj o hay uno de entre el ma manojo
nojo manojo que ms bien parece una
tomadura de pelo. Ll despacho pro procede
cede procede de Washington, es dirigido al
candidato triunfante para la alcal alcalda
da alcalda de San Juan y dice textualmen
te.
'Todd -San Juan. -Sinceras con congratulaciones.
gratulaciones. congratulaciones. Cangreno democrti democrtico".......
co"....... democrtico"....... La neja guardia se siente satisfe satisfecha
cha satisfecha de su triunfo.
No lo decia. Xo hay como ellos
para apuntarse tantos en su favor.
Ya-an con este TRES desastres
y ?e siguen felicitando.
Por supuesto que nadie les hace
caso; pero ellos siguen celebrando
ius triunjos.
El pas los desconoce; pero y
quien les puede prohibir que sigan
llamndose partida y qvie continen
celebrndole'!

Qu gestos pusieron al siguiente
da de la terrera victoria al ir sala
dar al cohernador? Pues el mismo
que pusieron cuando la primera y la
fegunda ridaria.
Tor tere era vez el pas les nic ga la
rcpiesentacii'n en a cmara insu insular.
lar. insular. ,-,A el;os qu les impor importa
ta importa '.'Tienen el mi nicipio de San Juan
que es l minarte de loa libcrladex libcrladex-1
1 libcrladex-1 ni rtorrionef na la ms alta cumbre
d" Li dinnidri v del ratrotivu V de

:: f .r;lin t'iiis. Es el Guriia de los

l mm casis

EX-AYUDAMTE ll 0,1. ORGOEZ

Sres Sobrinos de Ezquia;

San Juan O, Ubre. 9 del.)0.

i i. nner Ce
WAiiiS l'Birr, KW Y3

Vas Urinarias
Sfilis v Venreo.
CIRUJIA GENERAL

DEL

llUO.

p. df! Valla Zeno
Ingeniero Civil Aoronoinj
y Aruuitecto.

Carlos del val ztm.
loenur-i Civil y Arqulttc'i
Assoc Ma Aro. Sec. C. i.

CONSULTORIO:
O DON NELL V.li?m BE COtOSDEajos
JJ 1 i 3 y de 8 p. m.
HORAS Crati: Maite y Sbalos
de Jl 12 a. cu.

Telfono 481.

Box 742.

n esta impienta sr vende rapel de
pentdicoB viejo :i $2 quintal

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00 j

Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Kiego y Drenaje etc.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA JSLA.
Ccinas: i ortileza lij. Apartado 116. Telioaa

AX JUAN, i'. R.

104

Mirzo de 1910.

Opera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin. 6
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Parrar, Gadski, Iomer, Plancon,
Schumann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzint
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Yictor? Sirvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Vctor. $10.
conveniencia.

$100. Victrola, $125. $250. Plazos i

- DOOLEV. SMITH & COMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel
San Juan, P. R. Ponce.

Buenos Aires, Nov.
formes dignos de cr
dente saliente, de a,-i:
ha fie sucederle en el

nativo, pir.nsa cont

sas americanas Furo. Kiver y Nueva
York otro acorazado d? 'JT.oo ume

lacias, de igual tipo y :! !!:" ir:". o a
los que tienen en con-tinicv'-a. haci
endo uso de la facultad (pie le confie I

re la ley de refuerzos de la escuadra,
sancionada fines de liluS.
Como el derecho de opcin al ter
cer buque de. esta clase, sin variante

! de precios ni condiciones, vence el'

31 de Octubre, considera el presKl.'n
te futuro que debe ser aprovechado
por el que termina su mandato el VI
del mismo mes, ya que durante su
administracin se hicieron los ertu
dios de tipos y propuestas consultan
do con especialidad para el primer
caso las caractersticas de cinco jrran
des buques modernos, ingleses y or
tea menearos.'
De mudo que el fprcer Super Dread
nonght arpjntinu tendr, como los
dos ya Kirratados. fnt-1 pies de eslo
ra. '.'6 de mansa v -7 de calado; m

nas en

G.

LEDESMA & Oo.
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

IMPORTADORES, EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

18 6 9.

BANQUEROS.

. 1 ., J-l 4,aa4,- 1 '.

Il' Sf'ieafH:s r!?in ufi uun niln p tm .irms r-n lr nminnrli

rio mientras su partido desde siete ment0s epatados; capacidad de car

aos yace insepulto en el Barranco

del Lnho

Esta noche va hablar el ex-pa-dre
Usero Torrente en el teatro de
esta ciudad. All iremos oir al ex ex-pnter
pnter ex-pnter quitarse los cargos que sobre
1 han arrojado sus ex-eofrades, los
cuales califican su desercin de la
grey apostlica como un acto de
apostasa ms grave que el de Julia Juliano
no Juliano El pastor que acaba de abandonar
ius ovejas no es un vulgar sacerdoti sacerdoti-11o
11o sacerdoti-11o de aldea ni un clrigo imbcil
ignorante ni un lego de la hechura
de. aquel de San Pablo (de esto ten
go tambin de l muy buenas referencias).

Ser muy importante or su reha

bilitacin ante la conciencia o

va qf? le acusa.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

iOMAMA

lOMAMASS

ROMANAS!

toreras para 4, non toneladas y es

tanques que pueden contener 66o to
rieladas de petrleo; velocidad susto
nida de 22,5 millas durante ocho lio

ras consecutivas de nvarin. con
destila zumiento de 2T.ti tunela las!

en la prueba; coraza principal de 12
pulgadas.
El armamento consistir en clore
caones de 30 centmetros colocado
en seis torres; doce de 0. l por sus

rendas; doce de 0, jo hateras de
seml ano; dos tubos lanzatorpedos j
sumergidos, de 21 pulpadas de di j
meti.
La entrega del barro se har en el I
leniiinu de veintisiete meses, por el
recio total de 2. l'.'U.noii libra t-ster i
linas, completamente armad,,, muid

leu- cionadu y equipado para .-alir a la

icen- rnsr

PARA IvL, TOCADOR

Ksto olvoshsolntamn te p,irnjiydlit,eor calidad,
no sotiufQlr1 yuai: 1 i,il. q,je la suavizan, no
snliimete ocultan J os irnmoioneH it 1 piel, sino qu
lus .L,ian.
1jis I'olvns dp Menaen alirino impiden el sarpullido,
las dfolladurus, la quemaduras de koI y todue las
afe-reiouea d la piel. Lns mejnren fuultatiTos v
eufermeras los rtcrtiuienduu por sel los polvos de
tiK-adur mas pcrfertamauie biienirr,,,.
Cu lujo para despaeg do atViuirve del,:cio80B fkarft
dA--piis del bao. No eoLticnpu alinidou, ni polvu de
arroz ni otros niaterlales Irritnites que se encuentran
g-.'iterairueDte en pdvns de tocador.
'.ira proteccin de V. los lc;,tiuios se pones en cans
qu no pueden llenarle de nuevo. Esta caja' tiene eu
la tapa el retrato de lennen.
t J ma)er qtre compre lo Polvo de Mooa par
oto del tocador pnrm cualquier otro uso puede
oslar teifure do que compra ha polvos m puroL
f vi perfecto que lo coooclmieotoa qumico

pui ttna ortgimary que la oeauiaaa puta pivautm
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK, N. J.. CU. DS A.
Uso el Jabn de Mnnen par la V1 Kuvoltn n Ar.il) Ii.-pKrdo epeimnte para los nio
y par usarlo junto ton los Pol vui e Talco oratado ite Alonutm put -! 'i'cftdor.

Se. desean comprar hasta Se5 Romanas de plataforma,
propias para pesar caas; nuevas o en buen estado de uso y de
una capacidad de 4 a 5 toneladas de peso, enfre carro y carga
Dirigirse al Sr.
N. PIRAZZ1, Villa 34. Ponce, P. R.

: a la Anemia, Debilidad de la Sangre, Debilidad Nerviosa, tan Frecuente en

3

I

A los Comerciantes

H0

m

Decimos.

Nada hay tan admirable en sus efri-.
curaciones, romo el famoso VINO COK
DE CEREBRINA del Dr. CI.RIU
Kew York. Grn reconstituyente. F. i
TOXICO IDKL y mas completo pan i:
mujeres debilitadas. K wlndo que l.i 1
lleza. salud y fuerza juvenil del bello v.-v
se tiierde en gran parle, debido las v- i
luridads trastornos de la menstrual i
Mucha .i sufren silenciosamente en esa f
v ven marchitarse sus encantos sin sabe ;
hicer: rwro el rener1io yi;te v es ei V"
OKDIAI. DP rFRPRIVIV H' nr

el pran repulador. Con mi ayuda ol crtico periodo pasa Hn ri i1tia. devol-nerd el er
.ido, la frescura al cutis y alegra todo su ier; es tHr.jue di-hn VINO fortalece prodirioir
. tuo privaos de 13 mujer, les dewelw su it-Tm.il al ini-,rio tje:nr-o equilibra e! e
:. i'ran.i" la or vinsidad y todos los trastorno de lo nervios. Nod-ide Vd Pr-.reN-
fa de efcte sran es;ecico nue siempre le liar bien Cer-.-trese que e el legtimo- n .-.:,
b 'it'.ito or tic niictpo se parte siquiera a e-;te reme!in, y tmelo ha ta completa curacin. V
-tj er toda-; las FarmaoH.

nn nnn

Los caidos por TERCERA VEZ,
falta de otros recursos para atenuar

pu TERCERA derrota atribuyen Accin del tiU.-h que se -unsi-l-ii.

tste descalahi-o la actual mieion

I. iil'l -t- ir.

electoral ne la sia. j 1.0 tie ia I y put nu militar le i i

fue hecha por ellos mismos. r.- hia B!a::

tono? iraea w memoria ei mihp,-, piular-i!- que en vez nr seisi
d cierto pobienio de ?anto IVm'rn :gr:ii,!esse nsi,.f n constiuii cluie de
pe, no recuerdo bien si fu el de '400 -l."!! l(;:r-!: 1.-, rr.-TV.-inriO.-e i
!be.T el de Cesaieu (inillermo. 1.1 los otros icee ir l.nnu ti meladas que
rrlrneio eoii el linde dumiir tran ;. hacen en InuLinra lfm.ii;ia v.

q 11 iic

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece A loa anuncian

mar , ...

Adems del a-ia.ado. exist, el i T QC "v J T V-
propino de adquirir l.,s t,.,Ho!e.,.s ni'ncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
que. juntamente nn 1. autora la emprere limpio y periecto el anuncio Clichs de pinna

lev mencionada, estando hecha la eilia, esoeciales raa anuncios rraiidea v na ra. Iiu.t enrl

ias j uese en las ediciones de "LA COIiRESPOVDr.V.

mejoi 3d. (c -.(!a pala la defensa del CIA". E ellaa Vfir wirPi.iv.-w mntra, v mnHoln, A

I anuucios.

1

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 187 8
0rnl(is Griiprales de las siguientes onipnas de Segaros en Puerto Rico.

, rnico un !c rem m ipuiu a i iancia. para rorniar la cm na ira de

todos us rol evnaduics Ce las pro- puniera linea con lo.- tresacuiMZ.:, ,s i

Anuncie
y

Vd. con claridad
elegancia.

anuncio artstico v -fAv.io !- l-f VvU el mnn,1-

vi'k iV! litoial ordeiianooies que ,i v.o a'ianjiseii !u- fondos ot, inncios orlaaoa. Clichs, r.nt-!:ilinrnt p'cpnndos para
ludo expulM nue sin el f.m-pon-!d.is por el Omj-rcxi para ml-iir ei cambiar peridicamente parte H U xi-t t a-i hiiiirM Wt

,'. i:..... ,i , .

j-fcuu. cc'iiicrci.1 r,0!.;i,- f.Kfin.is, ayunta
n5entos.alraJdiai?. juzgad v Av: u-; -i V CO

fb-nte mivo mr.'iuctu pi::n ri se iii.if ne i.i i:i:ev.-is nniil,i,!

de !a tci'iil 'i'a frea li li di-t;'u:en- u.ib.-!:e, se .'.lan: en iport.n.i
te pa.-a,',' por las riiia. Miithr-e lui la an:p i.-:ii-n del ( i. ii'.to, n.e
cxadi s cu I'rertu Riinqee osa- (iiai.t ru- anuales -unsipiada-en
ron ierr:ir la patria fueion fusi-Ia iey r.-eral de preMipur-.- io.. i

ll.dos mu formacin uo causa. (mr
Pa.- rMK-mp. y vpn la contraria j v(, o f.U(,ntlar

a 'i ,ari!io .-una u ia j-t-
tmckn despees c.e rinpricma lucha

r-anoc l p-der. Los autores de la rpiel
ordi-n n,nrrh:'!ou a! extrenpero v t!

11 ll ESPON D ENCIA

eevi ob-f i:o.f t-1 y rcr-pctuo.-o (n
i lev, dojrn vior 1 decreto de su
2t'tei-eHr.
lVnis e.-t decir que el decreto
fu de ie-uh.:dos dcsist iximis -ara
fus autores -uc fuenin lU-spius fusilado-
r ii-iiteuares medida que
iln t'san-'.o las playas de su pa patria.
tria. patria. La poltica y sobre todo el poder
es un arma p-Sijunsa para ser malic maliciada
iada maliciada por nu i s inexpertas.
Et probado que El Agln no
pirre pira h ecr rlruk'F. Asegur
ci'.ie los rcpiiMutinof caaran en
l'onee por ras ile 3 M votos.
Sin Jut;"..is jsin sarta sennizan
do en A .Vtir.su jivsdorr-i continua en
i:i' ramos V la arl-oeda de
l.-r iN' Lus ha'-icEiJo sumas y Mtf Mtf-irjrcioiHr.
irjrcioiHr. Mtf-irjrcioiHr. i poder eni-ntrar ti'

le crior no it en los nmeros.
X. X.

litr.ui.it Ci.tJ:: I

'tarnutccs pro-i

lHtttKnrerut a y
sncerrttrfe. p" ru i
til Hreiiinu.ix-l

Afccctnruta fi? l-t
fi'ieyttarux. ;

"BR0MAL1NA"
Ha carado dlti mil enfermos del
ptho.
La recetan los mejores mdico.
BROMALINA

rnra no catarro en 21 horas.

No tosa Vd. mas.

tome Bromalina.v

y u-i lri

I Ininlijo hmmm.

nia3 a-'j-'U uiormi

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetn.
Seguros martimos.
La Compaa 4British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

cJioniacjiiciG

Visihle en la oWnri:J n -che.
VA no oivi.lar juj ohi'us
i l re unv
l'KHiO i'7 :q!:i"-..3 el frni.:-.
Knvro sa 3.T.? tt j trer i-'tt t ".
remitir una (r.v:ra r, i -o Inni'i

del n.isrro en pap,.L RHXACU,

lista 41. cao Jum.

Cran fbrica de Licores
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO

LGOHOLOO BARNE3.

sr 50 ojipriai "RON CHAMPION." huu V. i

DESTILERIA
" REPARADA.

EL MEJOR
81 OE PUERTO RICO
FABRICADO TOR

Jvomaqiieta

S r.- C.

i
I

PONCE.



6'

5- ;

1

U CORRFSPOXPEXCU DE PUERTO RICO, NOV EMBRE 11, 1910.

Enterad at the Po3t Ofoa san Juan P
R. as second cla9 rnattsr July 1'JlO.

La Correspondencia de Pt.Rico

rORTAilIA64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin sena senara!
ra! senara! literaria y cientfica El rafe antijuo
d los diario', d. la isK Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipi y
estereotipia. Todos loa (Has tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en uerto Rico. Diario de 1 tarde.
Noticias por cabls. Corresponsales y
reprter en toda la isla y en las princi principales
pales principales capiUles de Amrica y Europa,
informacin grfica, por medio de graua graua-dos
dos graua-dos de notables artistas.
Precios de suscripcin en aisla.

(oro)

2.25
"4.W

" "8,00
"0.02
loa mismos pre-

Por un trimestre

" semestre
" ao
Un nmero eue to
Para fuera de la isla,

ClOfi,
Pago adelantado.
Las persona que deseen suscribirse
t La Correspondencia, dirjanse a la
cfltina central, calle de fortaleza 64,
San Ju.n. P- K incluyendo el impor importo
to importo de 1 auscriprin que soliciten .y na.
deudo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y dirtc-iu de la persona intere-
ttdft
Pueden hacerse asi mismo suscnpclo
nes, solicitndolas de los agen es que
en toda ila tiene este peridico; los
cuaies avisarn i la oticina de fcan
Juan para que lo, abonos sean ier-
VTaio rued.uh.cei.e .a.eil,

lira ukja pe 1 o- r j-
il precio U9 50.03 cada numero del pe

"ufperwiiieque estando suscritas,
lien de domicilio 6 den t"
.i.,.. ., riu im.i A ot.a uitita, ee

f". i. 0,--.bt1.i en tiempo, al agea- memoria tiempos en que no oeien-

le ms su alones 6 i la oficina cea-1 (j10 a misma. Eso pasa la familia:.

i puutica s i.ue se ucsu.m..iu vu

"El Tiempo" dice en ingls que la
ooriipafiia que suministra luz elctri elctrica
ca elctrica la ciudad ha pedido espontanea
mente que se rebajen tus tarifas en
lo que suministro de fuerza motriz
se refiere. Eso parece haber entrado
en moda, porque en algunos lugares
de los Estados Unidos et sucedien sucediendo
do sucediendo lo mismo. Y justo ser que ese be
ne ficio lo obtenga el pblico de la t tnica
nica tnica compaa que le sirve al respec respecto
to respecto en San Juan ; porque efectivamen efectivamente
te efectivamente los precios que ce est dando
fuerza motriz las industrias son
prohibitivos v no solo cohiben la fun

puedan sufrir. Triste cosa en verdad
que el pueblo no tenga sus libertades
garanta zadas y triste tambin que
cuando se remonta un proier se apo apodere
dere apodere de la libertad de la prensa y
ponga su servicio la prensa o la
persiga deportando amordazando
sus representantes. Este es el ma mayor
yor mayor obstculo que puede oponerse
al desarrollo de una comunidad. La
prensa debe ser libre. Si el piesi piesi-dente
dente piesi-dente los atos dignatarios de una

repblica sufren sus persecuciones,

djenla en su obra y ucjiua el

pueblo ouien es ms justo ; si el

dacin de otras nuevas sino que; procer respetando los aerenos
pesan demasiado sobre lasque hoy j de su pueblo aun en su con-

existen. El consejo ya que no ten.e- jira la prensa negando la justicia
raos "comisin de servicios pblicos'' que el procer merece. T ensamos que

an el gobierno insular ni en el muni- 'el acaparamiento ce la opinin pUi

ipal debiera fijar su atencin con lea por pane Je las avtori&tccs oc un

ms frecuencia en esta clase de nece- pas es el cor aten t?. do fue contra

sidades publicas. su derecho se puede copei; r; y pen

samos UinbKHl QUC :'.i i .v-J-.-UlU'

Una noticia

summistrar

res. Dir nue

rnrtnmvt T.stm. ps ruin no bubie- bese cu esto unitar a . Amanea sajo

ra dicho lo mismo cuando ceebrabu ,ia. o se uuscata cu i a. i .i
la retranca del consejo cuando idea nn de supcnon&ui en portad

ron el liberalisimo dos vor uno. 1.a li -de su prensa se ene,, .a. ...

bertad con .reno voHuco, parece ,di?os pueden retrena. c.. ..

resultar ahora cosa digna do la ron- jla prensa como cualquier ciento

ilinacin y del sarcasmo pero la lber i se etrena, sea la ie quien caMi---.

tad con freno policiaco., municipal ex exceses cuando se cometan t t-de
de t-de los buenos tiemnos no mereci ro no los hombres de poiuerno a
las mismas reflexiones al contempl a : quienes aquella libertad pudiera c-no

neo. Decididamente Pedro el hermi- i-ir o perjudicar. U primer paen

Ik-niieo i renneer orden a un mas SOlldO oonceptiM.e la

sainos wiuieit que .-u
ticia importante acaba de pea se est neceMtart'o if.trn.-n:r.
ir "-El Tempo" sus lecto- .te que la prensa sea libre; que cada
que la libertad es libre sin P;ls diga si nutri h crd:d. P
t c,;. im m hnWte- 'I se cu esto anitar a . Anvi ica sajo

tao no warecc dispuesto a renacer

en las columnas del cariacontecido

vocero del antiguo directorio. rnfk

! hay que al defenderlo no t ra i na a

li'oertad del pensamiento Urr tmr tmr-e
e tmr-e en ul irnos de esos hermosos p: ises
en donde parece que el porvenir son sonre,
re, sonre, lleno de promesas.

fLU"rf,T.eerp7ri6.i-.co, por pasa los que dispendio ron los r

: j . ,i.iA,. auseritor. DO d,s nns v nretonrler! bioso c-r-,:r K!'e xxOirroii a

hsyaileijHdi)isuiuEos. FL;as de pollo la vejez. De toa

L aewiuu ,.i,.i v'iii nsvi

v. i ..., .na v.arrt 4n.li- i-,ii-i lu hhfiY tnil i -.v it r:n

horem-nte -sva

li-sneu. c- "u t.i

niii1. Hr utli a

...... -.. .1 u H iU

.ii -,..:,,. i, hu:.a

rrscu eu fondo y l;-nuj.

de uue en

. ..tu i .... i v c:! -ou ues-

uiiiiv:ai i. J
lino esa seccin tean teaiua,.
KO 6E DEVCELVES OKLiO.aM 1W PA

SEK PUBLICADOS SE r..-"
CrALQUIEB CIRCCXSAXCIA. NO LO

r si ;.i aso ('cerros sen

libertad de' e ser libn

'i cortapisas. Vewr-'ios cuanto
tiempo tarda la ocasin en que se
le pueda recoidar ese otro sermn.

BA
roii

Para roanlver una epstin He li

mitos onn r,io,'nv i- Pai'ri nn.v.

i j ..i "iit vttt liaros el vesaco leo de su

uiaiuii ue u uuiu ni ic --1UUU5U -.ii i :i i

wue tuto vueia t.-a afuuu. j-i-,
- i i .. i .i..

v criminales: nada uu:.- ct ui

Aqu tenemos "El Aguila"', lo
Unin sbela mima escarpada cima

bieron . travs de los tmpos

.'arfan los sistemas polticos que se ei ei-irrutcrvn
irrutcrvn ei-irrutcrvn en el desarrollo de 'os niiia niiia-i:sns
i:sns niiia-i:sns popirfare.. i olli donde tila
ene i i'j oiitrar la upeJOis eneon eneon-irar
irar eneon-irar la recompensa de la n
pero no la dd Cristo que redime
sino la de aquellos otros dos
(dos ladrones) (pie tambin al (77-

ubicron Heraldo sobre sus hum

en Hieres.

de Espaa. E-te declina ahora el car i

'roscinclibie oue en p.?as

correo t.e dos , rnv.prensible que Espaa s con-

ne m resolucin ce umcuita tos ae

1 ..iinniinlOB riIIPdt UILI 11.' ...

Lus uuuv.-vr y- iv-cljs l fet v solo m oirce a avuuar a am-
l'-ficina centra 6 a los senos. i ,,-
rra nincios, comunicados, reclamos bos pases para que neguen pronto
fictos, etc., rern aviado a so;.tud ami.eablememe una fraternal in
ce les interesfdos. I teliaeiicia. Aunque no pensamos

la remisin ue uuuu ; i npp -.,
. j.u v.,, -.,., en .nos nosta- i que sea

i.; Vi.ando no ioi'li'a.'a en iugar .lu-stiones medien reyes, parece muy

de la remesa, en sellos

Ceuta vos. ,

Las persona- que a : ,., lna:A nr.nrn,! Pntrp ,,f.M,

B:drfvEsr puercu' re-, de sus 'antiguas colonias. Parece n como ella; en el caso hipoteco
daccin del peridico i oralez w. 5eria m bucn ejemplo qu pos supuesto de que ella pen -c
av.mporteifouo 6 tarta vara .,ue e sometieran: Observando detenidamente ls lu
tu rmnnente acuda un reporte a u :- t ..!,-,lp ninn!; w.lt icos en la isia v

- i W 1 M'IH i VA M'IM.S (I A IM H 'M I 1 1 -

demia de la Historia 'al (la de poltico? de los Finados l niaos
Ateneo de Madrid. Y si ms ancho Calanse algunassimilnudcs y a.lcn-

... u.- -u bias diferencias. Entre eMus es n'

dr ai'bi,:'.-s. las corjxiraciones cien

1 !:!;:: i:.' Luropa v de los ivtado

'lrones

si la Unin lie rtierto Puco. Pe o en
fin menos mal si se declara que la la-Unin
Unin la-Unin ha subido al calvario, poi lo
menos ha subido alguna parte. 1 o
malo seria que hubiera bajado hasta
el limite en que se neicsuu l ajai
para decir las cosas tremebundas que
"El Aguila'Mice de los que no pi n-

iJaU-anuento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO

t. S. V'IATHti tL'EA'i
t: n Juan. P. II., Nv."-,;. 10 de 1910-
i a.m.

'!( ;! : ia
'nd is.

uriosa la que sigile. Ariu e

es destruir el otro pan icio.

N" vemos la raZ'in

est
tan.
de lo

rtrrretroen pulgaJm. '"i11
c icio s nivtidei rna:
Jnj'.rf raturacornenls. Ffr
1 un.ciifid re.ativa. peraenta

..r ... .1.1 l.,..V.r.,.

porque 11,11,1 lt lul"J

o,.,..:.. ..i ,;..n.n iirloiol .U 1. 1'leH 1 Cll IOS llStaClOS l HKIO

tas capacidades v se somete siempre suele tratarse es de destruir las
! r. diferencias rV uno a otro cobier candidaturas del adversario. Aqu se

nr,j'i3ci(.n. en jailtfia. en

p. m
1 :iecr ion del viento.
tu.cida J del v.eufb,
por bora

Cin.peracira ms
Tmi.er:'tura ns i
lu.i.u tie; sol
.-la uel fcu! ....

ta
- .

'i ice: '. ( n,on esta wiima: vonamm

'la L'ninl.. .destruyamos ese partido
: .fe. Alia dicen : M: X. es amigo
de l-is trust'... .( reniilioto is prutte-

.Mr. 11. rom

po :s ...

;ar el gran

TEMP.

N5

El Ti.'

Di.e

as o 'i'ki'h
W'l i nin in-iio-:
'"'"""?'
habla de '-e n

criii'is.
dice de

2(1.02 no? Les que eU;n interesado- en de de-7u
7u de-7u terminado asunto, no necesitan acu acu-
acu- dir otro pobierno. Hasta con que se
confie i hun.bres de bastante suicien

...,t;; ra tiara resolverlo. Por lo de mas. '"' de gobernadore.

fyaiiiVs l .
l. delie decirse nue Alfonso XIII obr: promete las liba'ades d.l

pn .ist.-i o.-.si.Mi con mucha cordiii-s 'etc. Aou se ouiere drrrii

J declinando la responsabilidad de un 'onjunto de asociacicnes polticas;
. - .:. ,.11 .! 1 .-i;.-lo.,w ..li., l,i nurtiilns

74 aiciameii que nene ijuuua-iiiieine -'J -"""'u"1' 'i

8.35 a. : que emitir- por la afirmativa 'presentan. Aqu tuscia Hieui-iuf?
-i-i pal-a un pueblo y por la negativa pa- contra cosas discutidas ya hace aos
TLMP. M.N 74 la otro. jalla acusaciones de incdtnpcientes
I Ipara el desenni" dlos cars')-

ej.-nqn

l E! gobierno francs e-tj ; u hora pu- electivos. Un partidlo Hr

;.l i-.:,.

-1'

;spc-.o

iieia'.i.. iieia'.i..-i
i iieia'.i..-i It-f-r

: biicat' o r:n libro muy

J '.-i 0 .- an'.uici:i q
osuio licnza al

n'erc'-

iiue. ;
"re de

"LOS H03IBRS DE 'rTIRNTO CORTO

LAS KAQUINAS". j ; j
- Satans estaba acostado en su ca j
Bajo e.3fe rubro publica la revista na de flamiieros cortinajes. Mdi ;
Chicago American el siguiente suel j eos y boticarios Jel infierno, como :e i
to al comentar la actual campaa hallaran en blanco la Lengua, deduje j
poltica en los Estados Unidos: ron que estaba enfermo ce debilidad
"El pais debe ser congratulado, i de estomago, y prescribironle una i
no slo por el hecho que el siguente alimentacin que fuese la vez nu
Condeso no ser dominado por la i tritiva y ligera.
combinacin de Aldrich y Cannon, Declar Satans que no senta;
sino tambin por razn que ia mayor I apetito sino por cierto alimento te
pane de ios .dicimilos de su escuela Irrestre oue de excelente modo Drena i

de poltica en toda probabilidad seiraban las

quedarn en sus casas. Hasta ia fe i un pastel

cna cuarenta y seis miembros de la
cmara de representantes han pru
dentemente declinado buscado otra
nominacin, han sido derrotados
en jas primarias.
"Tambin ocho senadores han
abandonado la pelea.
"Por donde quiera !a ola del sent
miento popular est manifestndose
muy en contra de los hombres de "la
mquina" de ambos partidos, y el
estar elevados en la jerarqua de "la
organizacin" ha llegado lia ser un
gravamen y debilidad para las que
han solicitado el sufragio de sus veci

mujeres en sus
de ienaua.

corrillos;

nos. e

"Tantos demcratas como repu
blicanos, los Cannonistas de (eor
gia, como los de Kaiisas. han halla
lo el pueblo mal encarado contra

ellos.

''En la lista de hombres de la "or
uaiiizaciir' que han sido chasquea
(ios en sus espei'anzas se hallan los si
guiones "Capitanes de mquinas";
''Tauwney, de Minnesota, presi
denle de la comisin tohre apropia
ciones; Bontell.de Illinois, presiden
re de la comisin sobre gastos nava
es; Scolt, de Kansas presidente de
la comisin sobre agricultura; Millo r
de Kansas; presidente !e la oni
in sobre e!oe iones: Kceder, de
Kansas, presidente de la comisin de
regado ce terrenos ridos; llull, de
Iowa, presidente de la comisin so
bre asuntos militares; con otros
miembros de comisiones importan
res, haciendo en suma las partes vi
tales lie la organizacin de Cannon.
'Vaco el senado de los Aldrichs,
Hales, l'iririus y otros"sandpatters''
de la estricta secta esa, el nuevo con
urcfo, cnuio cuerpo entero, no pue
de menos que presentar al pais un
aspecto fresco y exhiliraiite.
"Que la eleccin pendiente protne
fe nada menos que una resolucin
poltica en contra de "las mquinas''
-e dramatiza en fatdicamente por el
hecho que la personalidad de C'ann

non quien halan sido reputado como

el principe de los cumpa ncros; se ha
vuelto un embarazo la comisin
congresional republicana de campa
a.
'En su afn de eensiguir votos su
problema principa! en estos momeii
ios es borrar el presidente bullicen
U- de la cmara Ue representantes, y
-ollar con cera as odos de los votan
n s para que no puedan or su voz".

e

loeror.sf un frver
un tcf -Bar-:.
- d.l
CltilO. VjI i" t OI f
pui-lk:i v s' i-onn
porque intor-.-ad
gos. Au:iqio ;i p'i-n
riso la r-xi.-t-:-ia
relebiamc"'? -a p: ;.
du'f nU'-bi :;.! ;
l.olif-l'flci:! :i:-'r.i'":

chaieT'-

r ...:
:'
C..-1J -e
dala ( S
rali ; .mi .mili'
li' .mili' kcar-a J

q nere aqu ucbaivtar al otro sin
perjuicio de decir luego muy seria-

u impJi'a.'u-ia mente uue aqu -i cro.-! r'- ""' ""'-;:co
;:co ""'-;:co en g-.'iral.:,;cff. All los candidato.- de uu par-

:.i.:tll a Ir cL.-e e.!:ic-- tiao v sus sO;teiieo;e. pi"i ui-iiM-

ren l.n e:i a g :t nacin la conseguir que los ele-t'i's no v-cllo .-e Ocuj an las autoridaiios. Km
i .ie su patria. J; ese libro ten los candidatos de k iTc-ms ,,5 inevitables pase que se .-niofteti

lo-! men-' Partaos. rad' di'-e ana cora" ;

v-.:..-'-'.'i.. :'. in. il- iiiTna elector:.!: u nartuot x o-it.lv

l ?rz ::id' 'li'.H rio v no eM hundido'... l pa

CARTAS DELPUEBLO.
Debe remediarse.
Sr. Director de La Corresponden

ca.

Seor: Deseo hacer publico que en

pocas ciudades del mundo se permi
tira el intil estrpito que aqui.en
todas los horas del da, se produce

en las calles de la ciudad, especial

mente en la de la Fortaleza.

No sabemos si es legal la mortifi

cacti ai ue ins vecinos iiutienauics vi
vir en un ambiente estrepitoso du
;;.nte lar'i'S hova.-. del da y de h nc
he. Aqu, como en otros lugares, no

-e tiene en ( uer ta oso. Ni siquiera ele

'-' :''in:c;

o 'Xp

'io d

vord-idora-can-as del to 'e m 1!. h

1

i

-a disci rd:a ; U

c.t :
ra in
menc-

: fiOriO

d

;.!.cto cp'.e soi.re 1 rancia handfsert-t-io su portlo.. ,.v o o-io&
io& o-io& t:errp'. I.a jie.ie- 'mo ep!i ar e.-a difeioneia ? A
es oue en los dns vopi-! nuestni on'eiider es niiiv sen-

, 1

tro fari'.i

;v.!es n ;

..i

d seando pe

la

1 IU(

1

1' cuerpos.

E"., v: -jo
Tofit- -i.':'-"
un viaje -uu!
EB-dida nmif --r

1 "Ne.v V'c'k -ind
euri'ij '. h srin
Para empezar, la

lo q i- mpor

ta u.Tr, q i. ia conu;ir.aci,n rr ri
Js otras -priM-as v.-::e-.-. t-vi-e
que .v'.Lif dt- : s;.. i U y
lu1." p.t n ?n ih'ts -in -.t id;. m'
En tamo d reiorm is. el rv'c;n

irr,p:i

1,

'La

t.M-

O';cr.o

1

rrporwr-.a rm es
11. t

ere;i i ::ia. ue t.,-!.is n.o io, a

devrurn. cin de l coicpaia i i-ft
ft i-ft al':k. es :n:pr pa-' d.ido er
iresvin : :f f.d'Vi pa:a t pi.

ui p d.lua'.'.s. -e prueha que ciiJi". Acpiol es un p;i;s rfiis

diniom;niu ohoial ele Na ik "len tituido en el cual tune nc-iescrte

terceio. fu m.schu mi- fu:da-J;a mente que Luber partidos jrf-Kti'- ..-

ote to que suca s.-ipoi.ere, cun!de- v este es un pai que hm-W nni t-s-

u eitre- niR'io la cue-in uricr.nvnte baio el t'tn-do no pmjk dticr;ift'fdia -',
punto de vista que ofrece el desala- bis de opinin, base ce lo- iani.'' s
fbit) de la guerra. E-a diplomacia iriii;e lo rwJono' ts n t- .nl u-::-

infiere de ea obra, q ie f;i neu m se eflu-1 o v
tr.bza !:i p)r 01ra dip!ui::ac:a oculta Muirlo di na y Htiouitnt' V citm
u;e la a:; lo. El Loro parece conc- 'la diaklai v la iu.-ticia soio t;enea

e! r-n.er. repr- uta atepciun, losico es q

esta c-ablecid'i. 1 .stan partidos .'.

paru q. no naya u";:a ie-nirmn. p- r .'.,'.. -'.--.V ". .' ;

u..-tii q';c sea, q'ie no i.-:i'.t;i'!irs 1 ,n- ;.n l ien que ii un
Ha ui 'ori o:o Ubro -e !;a p t -A:- wu-li s
iU !ar.ib;-:i titula-o Ai.Vi rfr lt ';,.io.e ijt-rn"'r.c
i. ....

,,f.i,,rr e.-i-;:ia jor ..11. ur.m le- c.a-toncia

atos a c-cape, auton.o
1 -li y hu. a; lido ci t::d
: a en 141-S CiUtladi s iio
no (i ian tranqui
p; (.. li s tcil;os,
.'. .- aii:(.?. t liando 110

nido para vigoriza

o .e anu no

r. t-.tg ,V-
: All sa
uo osev
.u-ie. El
luri":, de

i.imecca..

tiUiulo prol
tlart al tin
De esto ;

puede c-Vitaise ol ruu.i.r 1.0 la vida,
i'.lia.-e.cta tci'., l ruaio nocesari:
oro ci ruklo nuu. cu-ni-o oioe-
iuos que alguiontioiiO - or de evitar
!o.
Ce usted, fefor Dircuor, ron ti i
ii.stkiguiu.-- iuer-tioii. Unt v.jv
.o svjrido. L:i o uan ( t. 2. l'.'K'
l'na indicacin.
Sr. Director e LaCo::ep.nilei.

Oto aenxji 'El I?nH
J'vhr utblo pwr rf .....
,'cmh'm a'os de t;i.cc.e.. ;4 ;
to ddarUet De c?e 'U- tj.i.; -f di iva
Ijue ef-tc pueUo s tie o uc-
forque lo dientes tiene u n-u h, f.
fcpiender to-iavu. I o- -,t.r
(ki cj.eso coiapfctriftis uc h.y:i
lemucitdo txv -4 i : n
DU tng?c arn xuihf af.Oc 1 1-itlan.
itlan. 1-itlan. j-ro !. vrr.:s pqu
(bret pues:;- p r .d t. A: -Upa.T:tt
,- e ti -j-, -.f u an t t-J9
J9 t-J9 la ei't'.S' d'". r.VTVi
pU i'lclt tp a : .
fii tsuc-hr. i.-s c e .t ; .. i .
rmauer- tcteu oics j ... -j
laer la 'ese q je f L- v
toada la que fe I i.. ;
qx. ;'.ie in.gv a -.vliz i.

re, .t: fcr'.;er.te realista, ei: I cu

!::r.:n:i !- j. iuctj ; ,ns p ttriu- tv
tus rw.o.... y toma -n r..v .-- n
p";t: vi.-: a ., .e :: i ..;-. !..-

'i 1 t'Ul t!'i. i.-. I e.-'C .!. o.;e t.
trcTa tf-'..(!.i a ,a r,-:;i.;o o: i j; n
:ia 4' m:ld-t)i- rl 4) a'r.-; .t ';-v

l.i;iit: s

1 es e-a que
: la .-.u-l

Seor: f
ii.icO q. 1 ..
.. .ious o,
r..; v'C ;..
.-.; ". '. :

mo esc l :

-o e.
;.s u
.. .t

el

en que nada mejor que eso podia con
venir al estmago del rey.
Al cabo de una hora, Satans fu
servido, pero encontr el pastel in
sulso y sin sabor ninguno.
Llam al cocinero mayor y pregun
tle de donde haba trado el famoso
plato.
De Pars, Si re. Esta fresquesito;
fu cosido esta maana en el Marais,
por una docena de comadres, en la
alcoba de una recin parida.
Ahora me explico por qu est
inspido, repuso el principe de los in
fiemos. No lo habis procurado en

tre gentes que lo prepar

dibido. En esta clase de

en como es
potajes, las:

burguesas hacen lo que pueden; pe
ro no tienen fineza y es falta genio.
Para tener un buen pastei de lenguas;

es preciso ir a buscano en un conven

to de monjas rejiosas j viejas, para!

sabei ponerle todos os m cedientes

necesarios esplendidas especies de

rencor, tomillo de maledicencia, lii

nojo de insinuaciones, laurel de ca

lumnia etc.

Estas parallas constan en un ser
nin de! buen Padre (uiiilotin, Pan
diulie, capuchino indgena. Altalo
le Fraiice,

CAMPEONATO DE "i COIOTDtl!

!?:"
IH

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jos Nazario Cancel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdoia, Manuel Fernandez .Inflos, Dr. Uaiae!
del Valle Rodrguez. Jos Jtodriguez Cabrero. Luis
Muoz Rivera, Luis Muoz Morales, Vrente Balbs,
Romualdo Real, Dr. XJ. Gmez Brioso, J. lVrez Losada.
Rosendo Matienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figneras,
Luis Llorens Torres, Federico Desetau, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Saiijnrjo. Rafael Amilana
Roque, Dr. Francisco del Valle Afiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Luis Snchez Mcales, Malias Gon Gonzlez
zlez Gonzlez 'Garca, Jos Negrn Flores, Jos G. Torres, Ra
'ael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata l)oria. 1. Soto Nussa v
Ledo. E. Gonzlez Mena.

11

'1

bllOCOlatS, or alimento

HUMORISMO.

Entr servir un mozo en una
casa de labranza.
Cuantos bei nanos tienes? le
pregunt e laoraciui.
Hermanos, somos cuatro; tres
hembras y un macho, que .-nv yo.

ir-

i!

1

I l

-vQu opina de la foliacin
de Yauco?
Que 110 pabia que darle
buena administracin entechar
"una zancadilla" "El Agui-a.T

LA SUIZA. El ras

para ni

iios y personas dbi

les.- En 1GS4 en Jas meriendas ds
Ver salles ya se consuma ei cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.'
Todos o3 quo asan nuestro choco chocolate
late chocolate rozan da buana EalucL Em
picamos azcar da la. clasa y ca ca-'cao
'cao ca-'cao superior. M. Sobrino y Ca.
tan Juan, Tetuan 44. Telfono
l 'JS. P. O. lox 3fi3.

Tome usted. Eduardo, le devui

vo todos los regalos que me ha hecho, icios lijos y

En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales y

C'omp., calle Marina 'f Ponce, hay
un esplndido surtido de jongrtfoi
de Columbio,. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Pones,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. A todos inters a
maletas y
otros utensilios, la duea de casa
quo ha menester menaje de cocina,
ia joven que desea adornar con
finos encajes y seeros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al al-suiii
suiii al-suiii artculo del ramo do ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, dele hacer una vi visita
sita visita i PA SULTANA calle de San

111 Juan. Pinturas y

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Patea
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
HOfi PaiSI""de or co como.
mo. como. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o San
Juan. P. R.

Abogados y

NOTARIOS La

Tord y Cana-

PlaZa principal.

Altos da Gulermety. Sao Juan,
Puerto Rico.
I LUIS A. GONZALEZ
jfl06OI6fO Hace toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 J calis
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

El mejor ron i

Justo 12
erramie:

tas.

Es una garanta

com-

fis-

tema t'e pre-

; fso se une la moaici-

Rompo las relaciones con usted, pues dad en dichos precios es negocia po-

he prometido mi mano .i otro liont : s-tivo para el consum Jor. comprar
l.,re. ciie BAZAR OTERO de Ponce,

Est bien. Pero que vov ha' en onde esta implamalo este sistema

i'pr -n riliiii"! t i in tcnlis st.'is .'is',

.vii nuevo novio se las comprara

i desde hace muchos aos.

LAGO Y CO

A recibo. Casa fun-

caaa en U9 U9-psito
psito U9-psito de licores de todas classs,
especiaiidal en ron LAGO v rao
EXTRA-LAGO. Anises, Vwi da
California y f(.-paobs. Se sirvai
pedidos toda la isla. Tfclefooj
46. P. O. Box 193.

Hotel Palmer. Caili
de Mendej Vigo No.
74. Muy cerca dri

I ferrocarril. Bao toda? hora
'. Habitaciones ventiladas. Servicio

la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Ta Tal
l Tal fono No 53. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones da muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

usted, si las da buen precio

Quiere usted saber algo

de sus amoraj
de seciedad
de viajej

de su honor
de herencia
de cambio d ; po-
Cl'ii'll

de sus negocios
de matrimonio
de sus cas
le! ce

de fsr6""lnr!onf l
de aumcB de
familia
de divorcio

Torqu rorre tan alegre ;
Porque "El guila" lice
que ganaremos las elecciones?
Qu tiempo es amar?
Tiempo perdido.
No, seor; tiempo de "primave

ra

Eranien de l,i'orbi .-n--n'ln.
, (u hizo el pritni-r hombre a
verse solo t n 1 Parai.-o?
Un disparate.
Si, s.ff..r: pidi Dios que le di
e una compaera.

S! usted quiere saber algo sobre estos asuntos, cual-

quieroiro, aproveche esta oportunidad.

Palmsta, Adivinadora, Clarvoyant;
Hallegado HOY esta ciudad
M MI K l i HIH II tstndiado en la India, y no se confunde
IVI hftlil LJJ lllft con otra del pais.
Por cuatro dias solamente.
No importa lo (,ue sean sas sufrimientos, veuga con toda confianzs, no
rsjicro maana, venga hoy mismo, as sa puede evitar muchos sufrimientos
v picoc-iiacoi:es.
MADAME DIVA

lu wrprendido tnda Fiuropa cn sus ndvinacioues asombiosis, y ofrece
estr culis ciudad sus traba os, y .'a'antiza que qurdiirfri fatisiethas todas las

lesi un 1-iiM.iw naiy u, ;.i'aiiia jub uucuurin faiisietnas todas las
i perponas que re fointtan mis -ipctii niias. MADAME DIVA ro es de las

unt:: espa u.a loras muc. ami 11 por e: trun lo habiendo al. rd. de facultades
.iiie no iom'.ii. l.'d, dama de -aia in tra i1n ha adquirido sus profundos

lor.( ii.c:o t ia la lia, usando : l-.'u.ro:nanca pira su ornrt;nii ihIm.

I i... -. W. I m 1 imii'n ! r . Mijl-iiiin 1 1! V" A swin ..... ...I j j i

Mjjw ----- . ua 1 u'.'auiiiu cuairjuiera,
(.da per. ora ser cvamii la en sitio reservado, al momento,

10.
-.te iv

1'
' -A

1 i-- nal

; La l.rcin que nado
P.XttICal SU WtiOS

lia

-4-1t:r. l!' J.- ;,!:

:t ro:
l.. -ii'.: i:.- ;
p::dtsio

11.

.--. favor
m nrt'j'K'
:..i'.rd an i
x-ks.

1

I.

I

'. ICI'-'

,1
r. (y-

r.rt-,1

.'a -r:

'.

I"

L.n E!' hoc 1 -:

i' j ya la n.anui
.ut'xa 'lu 'ims

1 -,..

:j f .-ti.- : !a jtan -1: h
' -?' ir d ; i
I -iiOy pJ-eLiMuir!' :S :S-.
. :S-. 3k-r.j-r.e. I ;-';!! -ars.eri'i;!., r, 'A ..-

Alt

-r t ? ii jf.rV- ; V
' r.0 ie k-- fr-
r L-ff-H-? ffisc pales

V 1

r.

mi
id y
-:.
1
L.K

f.cciri .yf-r a tira de

Li h. ii.il

i;:do

PREGUNTAD

:::a!:as !? sns aaugns y ulicas, 6 tnalijniera otn persona que se Laja
I visto ten

leU;,

. 1-

: : ..-i. 1-
.t.;ii.ti t.

:-: s...-.
..." c .'. 11 a

MADAiVSE DIVA
Q..iroi!i.i tioa. Me lium Clarividente, si no es verdal jue el! lee en las

. ... m.viu 1 1 1'liniUC T 1UIU-

ios que suren aonfii menUles,
lita e. nsulu ton ella.
dd.ie ver M A DAME DIVA

puerta.;
t- :-.T.r-!

i'
do

; 3

u:.a lc :

.-a 5.

. -.ir.-rjn ver .-'i--p.A.r j

; ,- iiay Kn :,.(t,J

it-'O

-:.-';. 'r. ere la- i-i";

.i-i-"--. 1 .i irs S'T.

1
1

r

t. ii-
1

la .. 1 Jtl s' r friona. lnoi

!tj -..i.:- iin.iite ah a 'o- drs-pu.' d :

.p;nc d j, sji.'Yr-.-s.a 1 ia 1 au s
p;c soio .r!i..Leni a',i: f" d

V'jnaia r 5 tn W irafrcbU se rende paj ee

BLAUTY DR

PRO.-E50R DE MASAJE.
Pao! -2ix:tr i.;s::d.ais tsp":; .1. fr j mm?. MADAME
D VA T-r.e t i l'ljiltsl.j tps."eia..
njXl'LTAS: Caliarros $!.00. amas $(l.:t0.
-:as c.uha. de 12 a. m de 2 5 ra r !e 7 !0 p. ci
IH. UOTEL LULOS. Im a Jo t o.fe, Sn Juan. PurU i;;tv

V



LA O

RSESPODENG

IA DE PEtlO-RICa

ANO XX NUM 7.16

Darioabsolutamente mpardal,.eco de laopnion yde la prensa..
"san Ju an huerto rico vieunes i i de noviemuke di-: mo.

OFICINA ALLEN 64.

La iglesia y Cris Cris-Joba!
Joba! Cris-Joba! CoIod,
El gran navegante no ser ca canonizada
nonizada canonizada porqne careca de
ciertas cualidades morales.

Paris, Nov. 2.2 asunto de cano
nizacin de Cristbal Coln ha sido
renovado otra vez por Henry Vig
naud, Presidente de la Sociedad de
americanistas de Paris, quin es una
de las personas que mejor conocen
la historia del navegante genovs.
Vignaud escribe actualmente un
notable tratado sobre esa cuestin
ya discutida por los Caballeros de Co
ln en los Estados Unidos, por el Car
denal Dounet, antiguo Arzobispo de
Burdeos, y por el extinto Conde de
Roselly de Lorgues.-
La obra de que se trata hacer no
tar que el proyecto de canonizar
Coln fu benvolamente acogido
por Pi IX y por Len XIII, peni
que la encuesta puso en claro que Co
Ion carcecia de ciertas cualidades mo
rales.
En opinin de los Consejeros de
Pi X esa circunstancia hace imposi
ble la introduccin de un proceso
prolongado y difcil, que no tiene
probabilidades de buen xito.
En consecuencia, toda tentativa
hecha con el fin de llegar la cano
nizacin de Coln debe abandonarse
definitivamente.

DE

Regreso San Junan. Despus de
pasar una corta temporada en Yene
zuela visitando Caracas y otras
ciudades y comarcas de la potica
regin sud-americana han regresado
su residencia del "Yersalles" los es
timables esposos Crosas-Gareia,
que pudieron admirar alli esplend
dos panoramas, realizando grata ex
cuisin. Piien venidos.
Versoh uak. -.En asunto de su profe
sin sali ayer la isla el Ldo. Luis
Lloiens Torres.
Ha regresado San Juan, el coro
nel primer jefe de la polica insular
Sr. Shanton.
Ha estado en San Juan el joven
Miguel Kui' Soler.
El Dr. Ramos Casellas, de Guaya
.ma, estuvo anteayer en esta ciudad,
(ue se repitan sus visitas.
Ha salido para los Estados Un
dos, en asunto de negocios el Sr. (J.
Yallecillo.de las oficinas de la'Plazue
la Sugur Comp." y permanecer alli
tres semanas para volver luego
San Juan. Le deseamos el mejor va
je y xito en sus projxistos.
lia regresado de Aguadilla en
donde estuvo tres dias el joven Pa
Mo Emilio Rodrguez.
En asuntos de negocios sale hoy
para diversas poblaciones de la is
la el Sr. Augusto Martorell que esta
r algn tiempo ausente de San Juan.
Buen viaje y xito.
Gente conocida. Despus de visitar
Bruselas Paris y Madrid se encuen
,tra ahora en Barcelona Espaa,
nuestro compatriota y amigo el Sr.
'".Teodoro Moseoso que en unin de
familiares suyos viaja por Europa.
nia tle los distinguidos esposos
Woscoso-Salazar por causa de cuya
alud realizan principalmente su
,,viaje est muy mejor. Deseamos
lia ms grata estancia en la ciudad
de los condes de Catalua losis
tinguidos viajeros.
f)e pa$n por la ciudad. la estado
en San Juan el Ldo. Angel Amsta
Quintero fiscal interino del distrito
de Huiuacao que regres hoy esa
ciudad.
Ms para rl "carnet''. Se aumen
ta la simptica nota de no lejanos en
laces y entre ellos figuran los de San
tana-Filippi; Pons-Cesteros, Siler Siler-Pons
Pons Siler-Pons ,Goena ga-Saldaa, entre otros.
De Ponce Mayagez y Aguadilla
tenemos tambin noticias de otros
prximos enlaces de los que informa
Temos oportunamente. El "carnet''
prximo ser pues nutrido de notas
de venturosas uniones.
Snior,

Triple alianza

a veces los

NUESTRAS PELICULAS Lo oue cuestan

aeieoplanosllo. 24,

Suban, suban, muchachos Los ae aereoplanos
reoplanos aereoplanos volarn desde Santuxce y darn
la vuelta la estatua de la plaza de Coln

Aj Magnfico Desde aqu se ve ver
r ver todo perfectamente, Pero hay ue cs'

perar

eh ?

n
y '

Srveme, srveme aqu el almuerzo, y
luego la comida. De aqu no me muevo
hasta que no vea volar los aereoplanos l

Nada.

no importa aunque

va. Arrglame la cama en la azotea,
no me meneo de aqu sin verlos

Une-Yo

Oiga Seor ..!
LEA ESTO QUE LE CONVIENE.
Si usted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar sus hieues, sabe usted, que algn
pariente, amigo, relacionado suyo
desee hacerlo, antes.de timar ninguna:
pliza en la "GUARDIAN ASSU ASSU-RANGE
RANGE ASSU-RANGE Co." Compa?a de Seguros
contra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por los Sres. VILLAR y Co.
del COMERCIO DE 8AN JUAN, 6
por el Sr. FR. SCHOMBURQ, 6 en
cualquier otra compaa que represen

ten esos Sres. tome informes antes de

nacerlo, en Yabucoa, apartado de ce cerreos
rreos cerreos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y eou el mayor gusto se le dar
usted una informacin amplsima, y
detallada que con toda seguridad le ha
de RESULTAR BENEFICIOSA A
SUS INTERESES.
NC SE A-SEGURE SIN ANTES
CONSULTAR.VEA QUE LE COIS COIS-VIENE,
VIENE, COIS-VIENE, tendr contestacin pronta

sin que tenga que remitir nada para

franqueo, ni le costarn nada los in

formes que se le suministren, y por el

contrarile REPORIARAN UT1LI
DAD.

aoucoa, R. apartado de correos

Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir-

colacin, del interior y exterior, y que

&ea chimo, que quiera publicar este
anuncio que ser por tiempo limita- j

do, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se Huma a atencin, que
loa inornies ofrecidos se suministrarn
quien quiera que los solicite, an en
el extranjera

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

ES LA HEJM CERVEZA.
Pedid "PIEL BRO S"

Y, en efecto, los aereoplanos rasaron

y volaron en torno ;de la estatua, sin ser
vistos

Vngase, vngase prisa! Aqu vuel
ven los aereoplanos

( ou el catarro que li
bastante. .. ..Nos me hab"

planos ni de aercocurvos

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro's" est acreditada en todas
partes y que es un producto que no

loutiane la mis mnima sustancia

nociva.

La "PIEL BRO'S"

que venden losseores A. ALVAREZ

y hermano, en su establecimiento de
1 talle de Kan Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyeute, rcfV: can cante
te cante y un tDico el ms recomendable.
V usted de viaje j siente calor,
est usted en un bailo y ntces:ti re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? 1 ucs recuerde la cerveza "Fiel Bro's
que venden A. ALVAREZ y herma herma-to
to herma-to y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. 5'an Juan, Tu rto Rico.

En esta Imprenta e vende
papel de peridicos viejos
2 quintal

llM wiii.-iiwn.iiii fawm. i mwm mw mi mmmm i M
I

A II fr- f

inen y c

SUCURSALES:

T 4f

an justo

La Nueva Victoria'9 y "Ei Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

y

p o

i

ARECIBO, P.

Manufactureros rio pasta estilo italiana.
Garantizamos que cu su elaboracin solo se usan harina
de pr'm Ta calidad.

ljlEBHO Q U E VEN WT ctoRoftfakmuti
I II I 4u i'A Hi 1 mal ,cUvo y MttOmlc, el uiutu Hierro IrtALI LHABLE rn lo puum otlldoa
' "i JL-.lrir i Vimliijor us 3a d "Vlwaii D jjn" lJX des Baau-Arta.I''

ojido,
ms de

tengo
aereo-

'A

SSSCESITA V.

derosa garanta de libertad y de jus
ticia".
Ksta declaracin se relaciona con
el sensacional discurso pronunciado
cuanto etuvo en el lrasil, el Prcsi
dente electo de la Argentina, doctor
Roque Senz Pea, quien repiti en
varias ocasiones: "Todo nos une y
nuda nos separa".
En estas manifestaciones se ven
los siirnos precursores de la alianza
de las tres principales Repblicas le
la America del fiir y la realizacin
de lo que se ha llamado el A. H. ( .'. de
la poltica suraniericaiia, aludiendo
las iniciales de las tres Repblicas
Arpeen tinas. Hrasil v ("hile.

acceso

Ladrillos (refractarios)

rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas!

etc. y Ferretera en general.

10

2

FINLAY BBOSS k WAYMOUTH TRO. CO.
San Justo 2 y Marina San Joan.

soamencana.
Parece qne es ya na hecho la

alianza de las tres grandes:

repblicas del Snr.
New York Xov. 2. Los penodi

ros suranu-r.eaiios mnicr.tin las i!.--

Noticia de inters
i
El conocido rstal leocimiento

moda, de esta ciudad "Las Noveda- i

des' tigue fiendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar oo renovar su esplendido
surtido todos los "apores, en breve
embarca para Nueva York, uno da
'os compradores de la casa, que trae
ra la isla las ltima novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente fe han llenado los elegantes apa apa-radores
radores apa-radores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos d utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera., vi,ctm
de tocador, ropa Llanca y bordar!'
sombreros, pasamanera, sombrillas

alfombras, lamparas, auornos jupc-

inr..,.;,.n..t i.,!.., ..r ..i u.i i'eses para tocauor y s.i:. recio-

rurzLarr-ta.iIni.!m.:e X-irini J09 de remetas, figuras de

Extranjeros de la Araalina. n un ,coMa' llitu,t F u
disruwiPnmuniafc..iii:Kliw,M! W ala- F'SU'"3.. iNt
.' i i ., i i : i,ada cas r nevo m de mas nove Jad
een enano le la ind. ,ndenca fe , ls stos ll3 for
Chde pa.s donde acompaaba a! Ortitnw por cormi y teleRra-
Presiden,,. arcentrno. fio. No ohideLs -Las NovcdaUcs"
" r-,1m ;'" lie de 1 ranaco dewta
.Vims !a- Iros naciones mas fuer, ,1,,

es ae ia Amanea L-iuna a ia cu;ii

CO MIC

E SU

DINERO

Cuando pinte su casa, compre las Pinturas "DOMES "DOMESTICAS"
TICAS" "DOMESTICAS" de Lonprmn c Martnez, Xew-York. fabrican fabrican-tes
tes fabrican-tes de Pinturas, Barnices y Aceites Lubricadores.
Las Pinturas ''DOMESTICAS' estn listas para
usarse, en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pinturas estau hechas mquina: son mejores
y t uestan menos que las preparadas mano.
SE KEMITEX MI EST1AS GRATIS A LOS
COMERCIANTES QUE LAS SOLICITEN.
De venta eu las Ferreteras y Drogueras.
Amules para toda la Ja: Muntancr y Frtirin, A guiado 0'i,.

o
1
4

hacer un pedido de drogas o producto

PUES EN PONCE
The Porto llico Dmoij Company

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en pfoneral, toda c!a.e de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y America.
La "The Porto Rico Drugg Company," te ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

fe




VENTAS AL POR MAYOR.

i

.

Entre todos los remedios para el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

Cura de

debenK dirir por el camino de i! imprenta se vende
paz y del pro-rr". bis dems rnses! Papel de peridicos ejos
vern en reta tiple amistad una puj $2 quintaL

wECiLIDAD, NEURASTENIA
CONSUNCION, CLOROSIS -CONVALECENCIA
wfX

1 I

"7 r (or

ms uu

yJ Heiiioglobin.

VINO v JARABE tJGSCnieSIS

t prorli
tlan

bi metr llK-rm tital 4 u Stier ClIDS SICHTPK

rime raJa i M tr-

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambin las Neuralgias, Jaquecas,
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. MICHIGAN, E U. A.

..--v I

AGUA DEL JAPON. 01 anqooa y ombolleco ol cutis. Quita las msrichas y pocas. Usado por las damas de buen tono.
Procio del frasco 50 centavos. Do vonta op boticas y petaras en San Juan y la Isla, Unicos fabricantes, Ci des Eaux du Japn,
jlgcncia General, Estrolla 58. Ponco, P. R.

i

f t

1 3

! 1



U CORRESPONDENCIA DF PUERTO RTCO, WEMBRE 11. !9l?.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

Los das han sido calurosos pero las noches han
frescas.

si do

Las Marisa tuvo ana agradable temperatura de 51 erados y Are
elb un calor de 97.

La lluvia fu repartida desigualmente en todas las divisiones
Z7. & Weather Burean.'

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Num. 43.
iSan Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita L03 Mas, oreoa dar clases ea
su casa domicilia. San J uaa.
Cristo 7.

COMERCIAL

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados, l iaza principal. San
Juan.

Das calurosos y noches frescas
han reinado en toda la isla durante
la semana q teranin el sbado 5 de
noviembre. La temperatura mxima
promedia de la semana fu 90o Las
m pilma promedia fu 66o, mientras
rua los extremos de temperatura
fueron 97o en Arecibo y 51o en las
Muas. La precipitacin fu desi

gualmente repartida en toda la isla,
pero en todas las divisiones hubie
ron buenos aguaceros durante el cur
so de la semana. El promedio de to
das las divisiones fu cerca de dos pul
gadas. En Comerio, Maricao, Guaya
ma y Las Marias el total de lluvia
excedi de cinco pulgadas.

Ettaain y observador j

Temperatura
marima-mn ima

iOftla

norte.
, Diego Becerra

Bandera, Juan iorre3

eity, Dr. F. Alemn
(Bacupey) ,W.J. Young

as, Wuams s. Marr

Maaso

ai C. Vazque

oF. oF.

9"
S5
90
90
S8

palls, E. L. & Power Co. 89

R, T. Jason
Bt. A. T. Livingston

WVo, Jftn & Monclova
TOS Jan B, Frau

J USOOS, JQBe panel
UPaW Vilella

L J. Ganda
lan,Seocion central

jivieioa este.

C, Ingenio. K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Huniaeao, Antonio Roig
Maunabb, Ernesto Velazquez
Ifcubo, H. I. Sewall
llo Blaaoo, J). A. Lavergne
Vfeaue, f u&n Ponales,
Diviflugur.
C. 44ruWT0. Carmelo Obn
Central Quanica, F. Faure
QnfijaLk. K. JIoLane
Bitinm Swtno Manuel Paz
Popo Km C, Silva, oity Kngr.
Dcata Ieablal, Florida sugar Co.,
Vaneo, ManeiTroche
IjlviMon oeste.
A.l Val Pana

Auadilla,Colo30, Adolfo Reichard 86

C$io Roft, V. A. C'arbonell
Las Maras, P. Rosell
Marieao, P. Cordero
Mfcyaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Veloz
6an Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

87
95
89
90
90
86

90
96
92
90
89
S9

91
9-

67
65
69
60
59
66 t
68
69
58
62
67
72

68
67
69
63

70

6S

63
66

92

S5
84
83
89

65
66
61
60
70
64

Precipaiacin

semanal.
luches.

1.80
1.27
3.22
3.26
0.89
5.31
2.06
1.50
1.12
1.0S
2.13
.3.23
1.27
2S9
1.12
3.13
2.58
4.33
3.69
5.26
1.19
0.73
0.S8

OIS
1 03
0.40
5.25
5.96
0.5.'
1.41
1.02
0.56

Ingeniero Civil. ramn Oan
dia Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, an
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginoho y
Manuel M. Ginerio, Alien 6a
Telfono 353. Box 366.Saa Juan.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR

Sedwgick descargando

Oliver L. Fassig,

Seotion Director.

SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando est Ld. en duda di di-ga
ga di-ga la rerdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en lo negocios. El fraude y en engao
gao engao menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
6 temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces tiene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y ms seguro es
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pees da esta manera se
hace uno de amigos constantes
y de una reputacin que eiem-
5 re rale cien centavos per peso,
onde quiera que uno ofrezca e e-eetofc
eetofc e-eetofc en renta. Estamos en si si-taaon
taaon si-taaon de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, pie sobre esta base descan descansa
sa descansa la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
1 pblico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
!ue erete'nde eer, y que produce
OS TftS'Jltados que siempre hemos
pritedidd. Con toda franqueza
& dado i conocer su riatu riatu-Sf3otst.
Sf3otst. riatu-Sf3otst. Es tan sabrosa como la
md f ctntiene todos los princi-

MTjwi'OS y curativos aoi

de Hrado de Bacalao

dbmbinados con Jarabe de

ofoefltos Comnaesto. Extrac

to Malta y Cerezo Silvestre.

elementos forman una com com-blnaclon
blnaclon com-blnaclon da suprema excolencia y
ariUt medicinales. Ningn re remedio
medio remedio atenido tal xito en los

q ruimonia, reraila de

LDebilidfld, .'lal Estado de

THE
LOSOOS DIRECTOR
(Published AnauaQy)
ENABLES traders throuh throuh-out
out throuh-out the World to communi.
tate direct witb Englisi
Mannfactnrers & Dealer3
ic each class of goods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburb tha
Directory contains iists of
J PORT VERCHVn
with the goods tlieyship, and tha
(o;onial and Foreigu Maritets
they supply;
IAMSHIT tmtl
arrangedundertheFortsto whicb
theysail, and indicating the apr
ximate sailings;
nCVINClAt TRAOT NOTICll
rleading Manutacturers, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro pro-Tincial
Tincial pro-Tincial tovns and industrial can caniles
iles caniles of the United Kingdoa.
A copy of the current edition
nill be forwarded, freight pail,
tr. receiptof Postal Ordar for 20j,
Dealers seeking Agencies ca
adTertisetheir tradecardsforl,
ularger advertisementsfroio i,
!rriCKt0N SIRECT0RT Cfc,Ml.
JBAbchurcb Lae, london, ll

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE-
CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos.
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Ete

tes1

ie.Ebi

arfibs. Anemia v Tisis.

Ja &. Dr. Adrin de Garav,
Ibr,a 3jei!cina en Mj Mj-qp,
qp, Mj-qp, 3t: Coi buen xito he
nsado la Prpracin de Wam Wam-pW
pW Wam-pW ea hs Atmco?, CIqrtioos,
ea tCuratenia v en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dijin al organis organis-al
al organis-al dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, t I) enfvrm'? se han vi-

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El ron Liare, r el Anis Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen Babor
y exquisito aroma.
No h .ce dao. Sus efectos estimu estimu-antes
antes estimu-antes son INOFENSIVOS. No con con-tiene
tiene con-tiene ninguna droga ni substancia
agena sus natur-es elementos. ,ce
f.brica por destilacin contiauj ai
ve por, usndose los aparatos mas

modernos y sdoptdcdose e ms es esmerado
merado esmerado procedi iento tanitrio. L'n
cuidado ctpM se observa a el em embotellado
botellado embotellado y empanue. Nada de

COMPOSICIONES. P.'dase en to todas
das todas partes. Para compras al por
m -vor en ira Ju.n di; ijirse los
res. B. ii ernandes & Hermanos.
" - ucrps. de 1 ere Hermanos
' M R Caldern y Co., I
" A. uaiez & Co.
Agfntes en Maysgei: i
" Mora & Co. S.en C
Agentes en Fayamn : Angel
Viejo.
nue! perez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Sn Sn-cesores
cesores Sn-cesores de sobrino tCo.
Iabricanfes: ucres. de Roses &
Co. . en C. Arecibo.P. R. ;

La puta dentrifea REINA, e el joS tpOgraflCOS & pTQ-

actueptK'O mas poderoso que sa cono,
te en el dia.

Mary Jiarv id.

Csedie Houcken id
Amadora id.
Aurora id.

Silicor id.
Wimped id.
Caracas id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operocionea en puertos
Guillermito Arroyo
Mara Aitau Vieques
Libertad Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa Sa-li
li Sa-li de Canarias el 1 corien corien-te
te corien-te para esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor americano Carolina

i Saldr para N. York el 16 co-jrriente.

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo
Recalar el 17 actual proce-

; dente de N. York.
I Consig: Villar.

1 enoon J g imea "Benner.'
Goleta americana Genova

debe haber salido de N. pa- La favorita da

Xi esta eH le presente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Alice Da Da-venport
venport Da-venport Sali de N. York pa para
ra para S. Juan y Arroyo el L'3
ltimo.
Consig: S. Ezquiaga
l ANCO 6
CCIONE
Banco territorial y agrcola 42
id. ce Tuerto hieo "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco temtorialy agrcola.
misiones oa. y oa. $ l
Id y 7." 102.
CAMBIOS
Londres 4 --L.
N. York l.'i tts. P
Par e o p. fe D.
Hamburgo 4 p. IX
Eepaa !j p. U.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almaoen
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciana
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz,

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 20

T Vnonit.SL dt JO""

La Deliciosa l8-0
Salchichn 1?-00
Pasta del pas segn
clase 0 6-

l.su

S.503.75
S.23 40
3.20 3 50
6.50
7,00
5.00
5 55
9.00
7.50
4.50

5P0

5.50 5
4.25
3.00

8.00

4.50
6.50
3.80 3.90
13.00

3.40
3.45
4.85
2 yo
11 "i 5
12-25
41.

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f f desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vaporei ia esta v
ososa Compaa, que lo garantiza un viajo rpido y muy agradabla. Tt-t
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Ua;,3l
Compaa que despacha eemanalmente deade New York y Euro? B1
vapor de gran velocidad.
feus vapores salen de New York con destino A Inglaterra, Franoi
Alemania, Espaa, Italia, et:. eta y ofrecen loa pasajeros mia corn
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en cas(
de ks Atented que suscribe,
GANDIA & STUBBEr
San Juan, P. Ii,
Agentes Generams en Nev Yoek,
OELRICHS & Co. Broadway No. &

AB9N0 MINERAL marca PUERTO RICO

Ei) los Talleres

LIEA FfflBFJ DEL OESTE
Itinerario de trenes y Tapores que
empezar regir desde e lo. de Sep.
tiembre de 19U9.

IJE

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia ds Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba-

VItt I rapltal r Bymon timullintament
I laborables. Eiasfesir

Maana 6.03 Maana
7.05
8.15
. 31.05
Taide 12.10
1.10 larde
2.10
8.10
4.10
510
C-35

Papas americanas
Islea
Tocinc barril
Tasajo,
Qujesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas vaiietty dena.
COTIZACIONES

DE tOS PRINCIPALr.B AKTICDL03
DEL VAIS.

Azcar para el consumo:
Americana primera 6.
De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col-

6oO radas
7.0 j Caf cotcn Nol.
8-1 5 : Almidn:
S-l" Cinco su narinp

Sebo ds res

no hay
21.50
'..50
19 20
20 21
6.50

5.30
4.1:5
5.90
2.00
1.90

5 7.75

5-0

4.50
6.50
7.50
11 14-f-O

MAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

Monedas de oro Californias
i IC ttuves, 5 centavos I1.0U

'i ee venta en le Joyera de F Calle de CellS AjTUHfra.

fan Jet 51.

4.f.0 5
6 (..75

2. 2.50
imitacin Ro
4.60

FBECIO DB COII FEA
Cocos milla 24.00
Algodn 6.00

30.10
1 1 Vi

32.i0 laiz
1.10 Jabn
2.1 camora

3.10
4.10!
5.10

6.15

Cueros dulces

14.50

Fernando Pascual.

KLLHHAH.

No.

esquina a bao Juan.

16

cios medicos

De venta t'-'las lis Doticas.

CCN'JLTCHIO DEt,
Codcr GDzalci ilarncs
SAN FRANCISCO 25.
alto farmacia coloy
Antiguo Coutoro Oid3aet,

Refuerza la
dentadura.
Esmalta los
dieates,

Xo irri'a las,
ecc.'ts.
I urifica e I
alerto
Encada tubo ;
de nut-x'.ra pit
den'nficsf nto nto-trsrn
trsrn nto-trsrn un cu-
F'n y una ?ran
lista depremi'i, i
tambin entre 1 :
cada mil tubos
roloiaaio uo
CIPOX
EXTRA
premiado con un i
Reloj de Oro

i para ? jorss 6 Cabaeroa
De Testa ea Farmacias.

ti CAFA MIZA LAFIKTDA,
LIDAD Y CORRECCION.

es el Dipjor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'Ipactt'

Fajardo Puerto Pico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
ama. Precios muy limitado Ven Vende
de Vende tambin La Cobbespondencia,
diarianifnte 2 centavos.

Tasa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
Esta casa sigue con tola re regularidad
gularidad regularidad todas sus operacio operaciones
nes operaciones y ofrece al pblico un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alien, 21. Fortaleza.

PARA CAAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dema
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pnf
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
,
'The Sun Life Assurance Go. of Ganada
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagarla mnvor su n 1)
sin iesti osen puerto Rico, y qa sostiene mayor nmero do Plizas e;i vigir
Su astema de Poli-as ei el mi" liberal couoido hista el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la do su activa bien ia
vertido.
Concede prstamos & sus asegurados. Emite Plizis no caducab'ei.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas cada .cinco aos. 3n
sistema de "Plizas Dota'. Convettib'e" y de doble proteccia u'i nnjf.i
fijo de anos es la brm ms atractiva de seguro ofrecida ;:1 pblico. .'O ri risa
sa risa los proipecto. Pdanse informas Ganda & Stubbe, Agentes gen ir .ji
en San Juan.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladv's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN.P. Pv.

FILTROS DEFRESlOi

Monarch y ECLIPSE son los
nicos que satisfacen las exigen,
cias de la sanidad; Los V Fros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE l;au tilo
adoptados por la . una E rular de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por auKsia
hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas del mundo.
El Filtro MONARCH y ECLI?.
SE es til en Panaderas, loticaf,
Cafetines, casas do fam lia v donao

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Ce.
Agenten para Puerto Ri
P. O Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGR0X0M3
tiflsMiiO jiilloi iiii'.nti, sfrui sil linisui ari'iiiinii

Oenauaeoiones anies, eooie ferruascnlea, eas'ltieMt. PUin. m

aoDiiMUM j coaairuccionea ae ost, Jieasara y aeln le.

Examentte lerreao eiaforuM aadM. ioija j ii;aji ii;aji-j
j ii;aji-j tari, oonuatoa cnnerai

OficiDai Calla da laFertaltsa la. Pan Jnaa. P. R.

ftpcl impreso con membrete comer
ciaies; targetas-anunciosy
ce visita; programas para :
capeciculoa polkoe: m
tBoriasaetrabajoaiiaasotia.
cienes-, programas 4 invit
tiooespara bailes y fiestas
lblkw y privadas.

r ar

rii "i pnonronnumniPin nrmirirm ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Trstiir.ieMoer)e:ial dj lu enferma enferma-ese
ese enferma-ese ce Vas Criaanmi y
ce matx;x

I iitia d toca ei -cte-r NUESTRA SORTIJA 400

uc rea oaiiurira, y pr-oanai

B tcle de oper noe3 J J I J biwwrrauiu. (ntoli

BiCliO.

I crerstono de Bsctriol'j j U

S tlni' AmIivi microacS

' 1 J por So. 1

FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciales, Inritadoaej
para entierros. "Menua"
trabanqueuay, lnacoV,
Iargeua. paraoaausos

ai nica g'W

mwvnm pniun iivn

Toda clase de trabajos.

tro iha CatSD. m

u ir y iiUiBKtt) 1 lejlJM J. Kmdvtee'e. D A
r temores. I'.ISATIONAI COMNCICiAl C0,

' Stanhrl ra.. t. V. 4 A.

rT re ukui

I da 1 2p
I ce 4 i (6 pk m

itMivo- U3 10 i 12 a, xa

. i.

LW Til UUIIIILUI UIVULIHUin UL I ULII i U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Ln fta 'imprenta se vende?

a-l do periudico

iiiistai

Circulares comerciales, Invitadones pora entierros,

Fu t-ta imprenta te vende j lareetas para Dunzos y Doaa&

viejos a papel de pujoicos. viejos
' t 2 quintal

,1

"Mens" para banquetes y "lunchs'

TODA GLASE DE TRABAJOS



L dos qMsrabSo

(Por Ramn 'Rodrguez Tur).

(103 del campeonato de "La Correspondencia".)

Ayer casualmente contbame Juan
de una hembra llamada Serapia la
que le gustaba con frenes y que se segn
gn segn l; era tan bella como los lumi luminosos
nosos luminosos rayos del radiante sol y tan
blanca como el armio.
Decame al par que su gallarda her
mosura habale de conducir al sepul sepulcro
cro sepulcro que hara como hacen los pue pueblos
blos pueblos cuando pierden su ltimo rayo
de luz que se degradan se suicidan.
, Lanza que lanza Juan sus flechas
en ara de los ideales de Cupido has hasta
ta hasta que'al trmino de 15 malas canas

se quebranta el acerado corazn ae
Serapia y correspndete con un s
indeciso que le hizo herir su cora corazn.
zn. corazn. Entra Juan combatir con su a a-mada
mada a-mada palmo palmo (rente frente
como en la guerra combate y lucha
su victoria el gallardo soldado que
en defensa de su patria expone su
vida.
Para Juan un cielo tachonado de es estrellas,
trellas, estrellas, una naturaleza mecida pol pollas
las pollas fragantes flores primaverales un
mar con sus plateados peces y un
rey ceido por numerosos ciervos no
ser tan bonito elegante y agradable
poderoso para l como elo es el amor
inmenso que por Serapia siente.
Juan es de oficio sastre y Serapia
costurera.
El primero habita la casa nmero
12 de la calle pedernal y la segunda
el nmero 13 de dicha calle.
A eso de las 8 de la noche cuando
agotndose va el trabajo se deja ir
Serapia hasta el tocador y pnese
polvos y base con jabn
facial. Juan al contrario! ni nicamente
camente nicamente desea lucir su traje grano
de plvora que de cuando en cuando
limpia para contener demasiado pol polvo
vo polvo (dla calle) y resulvese sentarse
aliado de su Serapia donde ellos pie
ludan sus frases incomprensibles
por ser ambos de la gran ciudad cam
pestre donde rnicamente se oye el
mu-mullo del arroyo y el canto del
coqu.
Antes de Serapia aceptar al ama amado
do amado ste haba dejado por el mundo
un reguero delgrimas y un surco de
sangre y ese reguero de lgrimas es
debido que en ocasiones y en mo mo-rnen
rnen mo-rnen tos en que se hallaba Juan so

das, un raudal de inesperadas ideas
surgan por su cerebro y esto ve ve-ices
ices ve-ices era la base de un vaivn de lgri lgrimas
mas lgrimas que no tenan consuelo para ! ;
ims haba librado grandes 'peleas

con sus rivales todo en eensa ae
su amada y veces se escapaba de
su pecho un manantial de sangre tal
como se escapa por la vlvula de una
bicicleta el comprimido aire que con-

! tiene.
j Xo recuerdo en que poca llevo
'.Juan cabo sus ideas contrayendo
las matrimonio con su e e-!
! e-! rapia y para el enlace se dign con con-jvidar
jvidar con-jvidar al Marshall juez y alcalde de
su aldea.
! Estos tres seores tuvieron la opor
' tun idad de saborear el exquisito mun
do nuevo y el afumado ron
I Un nuevo pero no perenne lecho
se fund enlas riberas del esperamust

donde los enlazados participaban ae
sus alegria y de sus penas.
Dur este matrimonio seis meses
al cabo de los cuales el varn ingres

de su patria y al golpe de la msica msica-imaiT'dl
imaiT'dl msica-imaiT'dl p Hestwpndft de SUS brazos

la criminal bala que hiere al capi
tn Arena y lo sepulta en las
soledades de un desierto. Lucha
por espacio de dqs meses al
efecto termina la reida batalla cei
da por los lauros de la victoria y lo logra
gra logra volver su suelo na natal
tal natal besar nuevamente los labios ro rosados
sados rosados de su esposa pero otro

ruiseor durante la ausencia ae

Juan haba hecho requebrantar el
corazn de su mujer y esta se dej
llevar por las hipocresas de Ala
tpo (que as se llamaba el adversa adversario)
rio) adversario) y fu conducida una caverna
donde no vivia ser humano nica nicamente
mente nicamente la habitaba un terrible tigre
Casualmente eran las 10 de la ma

ana y el fiero y temible animal

andaba cazando su manuten manutencin
cin manutencin pero cuando regres su
cueva v encontr Serapia all Vm

duda tuvo que ser victima del enga

o de Mateo y reo para la hamonen
ta fiera.
Esto aneme- es una fbula veces

se convierte en historia por parte de
ambos sexos.

Cata o.

Un nuevojoo Quijote
En las soledades andinas de
Vinchina, aparece un mulo de
la creacin del inmortal Cervantes.

Tiene gracia la siguiente relacin
de El Correo Espaol, de Buens Ai Aires:
res: Aires: "En la provincia de la Riojana ha
aparecido un famoso Ux-o que tiene
la mana de creerse D. Quijote, aquel
clebre caballero de la Mancha in inmortalizado
mortalizado inmortalizado por Cervantes.
Parece que desgracias de familia
le indujeron a retirarse las soleda soledades
des soledades andinas de Vinchina, abandonan
do el pueblo de Guandaeol, donde
residen su esposa y dos hijas.
All se entreg la lectura de li- j
bros, entre ellos la obra de Cervantes
que parece le mereca singular predi
leccin.
El aislamiento en que vivia sin
'comunicacin con nadie, los cerros,
que le rodeaban por todos lados, la
soledad de la naturaleza y todas las

circunstancias que influyeron pode-,
rosamente sobre su nimo pronto :
acabaron por privarle de la razn,
convirtiendo aquel desgraciado en j
el ms entretenido de los locos hab-1
dos y por haber.
El caso es que lo pocos habitantes
de las cercanas vieronle con asom- i
bro un dia aparecer ante ellos, con- j
vertido en nuevo I). Quijotc.caballc
ro en una mua, un poncho recogido
al brazo guisa de escudo y una lar- j
& caa por lanza.
Asf se present ms tarde en Gua-1
Jdacol, entre la gritera y algazara de
los muchachos, quienes enderezaba
:dicurso9 dignos del ingenioso tidal j
go de Cervantes. i
En menos de dos meso?, las haza-
fias de este Quijote riojano se han es j
momiAn nnr tnda la nmvnra.. ll- I

.blase de batallas libradas contra ma 1 1

I

sus delicadas funciones.
Sol votos de mayora obtuvo la
Unin y para celebrar tan gloriosa
victoria ayer, se organiz una mani manifestacin,
festacin, manifestacin, pie se vi concurrida por
ms de tres mil almas. Esta avalan avalancha
cha avalancha de patriotas recorri la pobla poblacin
cin poblacin hasta llegar al club unionista
donde hablaron los luchadores Ses.
Julio Hoyos, Luis Snchez Ocaa,
Alejandro Montes, Ledo. Ricardo

( oniez, Ledo. .Fernandez v Baltazar

Rivera Cruz, por el triunfo finaliza

do en paz.
Gloria Puerto Rico!

Gran manifestacin.
Se est preparando una gran mani
festacin para el -domingo prximo

en donde los manifestantes piensan

vestir de los elegantes trajes y cal
zado que acaban de recibir en la
Palmesana de Juan Pieras Alien 32
el cual tienen un surtido fenomenal.

0P0RTUNIDHd7

supuestos castillos v ventas yk ms t

fie un vapuleo propinan ai iiaiuay
V-aballero rr los que, fin tener noti noti-Via
Via noti-Via de su locura, no se prestaban
tolerar destrozos del andante en
Jfcienes de su propiedad.

II triunfo de la Union

' en Cayey

Se eloja la conduela del tenien teniente
te teniente Sr. Eirdyla cordura de
os elementos unionistas j re
publcanos.
De naenro correeponwl
Noviembre 10. Dentro del ma ma-.frtT
.frtT ma-.frtT orden y armenia ha terminando
Ja lucha electoral en este pueblo,
l'nii'nsstas yrepuUim rv s-romo piicr
U-i risueos al fin-han dado pruebas
- b ms alta cultura y de ronzfai
i. riamos los unos y los otros.
I s polica al mand del dicno oft oft-Ll
Ll oft-Ll br. Bird, ha cumplido fielmente

Por suteotarse u dueo se
venden Seis Automviles, cuatro
usados y doi completamente nue nuevos
vos nuevos sin estrenar, marca Rapid,
con Luz elctrica, faroles pura
gas y focos di: carburo, coa
asientos de moroco. I uorien
trasportar de 20 25 pasajeros
y son propios para cuestas y tra trayectos
yectos trayectos largos.
Tambin se vende un taller
muy bueno y varias herramien herramientas
tas herramientas y utensiiios.de Automviles.
Precios limitados y te aceptan
propciiciones plazos.
M. PESQUERA.
San J uan, p. R.
SOL 86, esuna Tanca.
P. O. BOX 1,125.

I

PHOPHOGENOL LOS ME-

JOKEb COMPONENTES.

COKSUtTGRIO DBts I
Doclor Gonzlez hnm
SAX FRANCISCO 2S.
ALTO j FARMACIA COLO1
Antiguo Consultorio Odfie
Tratamiento especial e las-aferme-eadea
do la Vas Crinaras
da la matrii.
T tictirm de toda da Ja iotvrj.
(kaes quirrgicas, j priado priado-atento
atento priado-atento do operaciones aui
sainalca.
Laboratorio de Bacteriologa y rj
leja dioicas. Analista microi
tllko y qnmko d tejidos
y biuaorea.
d 4 i 6dl m
rus rrTiros IiO i2l B

aippeonaio de cientos.

Lo? cuentos hasta ahor recibido y publicados para lu-j
cbsr fli el campeonato de "La CerreipoBdeBcia", y sus attto-

res sod los que siguen:

.i .... .....

:bases del campeonato'
I -T-

1
2
3
4
!i
.;
I
; 8
a
i i
12
13
i
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2!
30
31
32
33
34
35
3 ti
37
'S
t'.t
0
41
42
43
4i
45
4f
47
48
49
60
51
52
53
54
65
56
57
58
09
00
til
62
63
4
65
t;t;
67
;8
69
70
71
72
T3
74
75
16

78
79
80
81
82
83
e4
85
6

li'rj o patio por Joan Braschi; Ponce.
Los dos brazos, por Juan Ros Serpa. Manat,-
Eu justa recompensa, poi Tulio Rodrigue; Barran-

quitas.
La locura o'e) tiempo, por Juan Rio? Serpa. Manat,
ll legado ( o Corazn Leal, Guayarna
Cattgada. f-oi C. Torre? Qiuutero. Salir-ns
J'obie loca' por Antonio Kclrguci, San Germn.
Porque triuna el amor, por Diego Va?.que, Caguas.
H) porque, por Eugenio Rodrguez Cueva? Maya-
fez. .;
Le).- lora?le bengala, por Jos Balsamo.
L Caridad, por Jos k Vega, Nueva York.
I:r- pos dei biec perdido, poi Arturo Crdova, Sau
.rH'1
Ik-Tiflito amor, por Gilberto, San Juan.
Lv guarda agujas, por Rafael Guillermety. Sau
.uan
Morir por amor, por R, Cordero Rodrigues,. Calmas.
Mores marchitas, por Antonio Rodrigue', Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes.
cartes. Descartes. Ponce.
Frenes de la fantasa eoar despierto. por.Franoi por.Franoi-co
co por.Franoi-co Pelati. Sau t urce.

Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vidente

Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio 'social, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Vos grandes amores, por Nomaudro Peza, Aguailia,
,Oh el xito!. . por Cruzado, Fajardo

Ante n dolo", por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Caba 3o.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponoe.
Lucha y vencers," por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Ncphtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmena, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San
Juau.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Ma? vale malo conocido 'que bueno pos conocer, por
Amorose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El lopo y la mariposa, por Jos A. Martnez, 'auco,
La separacin, por J J Ortiz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez. i

Y l. . .'. por Gonzalo S de Santa Mana,
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarea, Juana Diaa.
El cafetal, por J. Lope del Valle, .Humcaa
Egoismo material, por luario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de vsa obrero, por F NephtalJ
Sala Gaieia, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) per N. Melendez Munoa,
Cay y.
La ten lacio por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidoi. por Aiisclo K Desear Desearles.
les. Desearles. Ponce.
Anacaubca. por Eugenio Rodrigue? Cuevas, Maja-
gnez. s
Amor muerte, por Enriqne L. Cepero. Patillaa
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal,' Guayama,
El granito r'.e. arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
El "Sino' Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E A. Gutirrez Vele.. Yauco.

Los dos rivales, porAorberto tscab, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo. j
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mui, .
Bayamn i
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-1
randa. Morovia, I
Sueo de amor, por Pablo Torrea j
l a sombra de una calumnia, por Ramu O. Martnez, i
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa, i
Cayey.
F urzo propio, por Audrea Andrs. Goayama.
Le--erdor ac una muerta, por Roberto Frontera Toa
t :-t.
Locara de amor, cuento histrico, por gnotus Gua-
jama.
Imposible, por Jos Snchez, Corczal.
Ar.-, iosio ei n.uador, por Avenoes, Cales
La tasa del giarda.por Ursus. Arecibo.
Ce?.;?dad humana, por C. T. Rondajeal,
Maidao Iczo. por Ramn O. Martnez, central "For

tuna. rcu..e.

Las conaecst acias del vicio, por Leandro Sitiriche,!

Juana Un.
Y retrato, por Antonio Temos Isern. Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva. Mayafrez.

El olro, pr Antonio Terns Isern, Caguas.
Cria cuervos y... por Utmis Arecibo. M
Un uce, por Rita Sofa Miranda. Morovia.
La virtud rernmpensafia. por Pepia Hernndez, alumlj
i:a de sptimo grado. Gurabo. ;
La Iota riel pueblo, por Roberto Frontera Fongerat,
Arc ibo.
por Rosendo Cordero Rodrignez. San Gerrra:-.
F !i idad interrumpida, p x Fulgencio Pif.eiro Ro-
drguez. Rio Piedras. j

i

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

7.a Corresporvlpricia" afirma qm hair en Puerto Rico nenioi capaof
oe rnxnoir y que han producido bellas obras iteraras en todos Ioj gnero y
'Jandse en el gnero especial mf!Q te denombado en la literatur? casii casii-toa
toa casii-toa "cuenlo" "La Correspondencia" dp?ei probar quo puodn product
fe de gran nirto ca h ib. Ai objeto ha decidido abrir, co-n: por mM-t d i
csta lineas abro, un "campeonato-de cuentos" en el cual se deeida ouai w
ei buii- Uel cueuto da m.-i mrito escrito por un puertorrique'J-
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrecs una pluma do oro r. vencedor ei m ca
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, kvs siuientei bmi:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Cori.-ipondenoia" par ton
Prte en ei campeonato deben ser inditas y contaiur ederitaj etaj iraj
Para el campecno.io de "ji Corres-pondencM".
2o, -Lo cuentos deben venir suscritos pos sin autores y con am nrTibri
feran publicados. Pero si desearen aquellos no hace" publica su no:abr : l
overtirn indicando el peseuriirno que ehjaa para la publica-t tl ;;
nbdico debe conocer da todos modos el nombrd dei autor.
Cundo, termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar! , contarse deade el 10 de Julio do 150 ). i
terminar el 10 de Noviembre de 1913
4o.-Los cuentos no deben contener rail de 2,0GO palabras en su t-eT1;"
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes ea la isla o fuera da eli :,
6o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato v sirios cj'j-r.o v u i
de que uo paen de cuatro.
Formacin del jurado.
(o.-El ic de Noviembre lc 1010 Ii Correspondencia, abrir un fohU'.:
topara la formacin de un jurado que fon previoesin.iio da lo cuentos, 'deni-l i
nuil tea e: de m mrito y a, triunja ior en el eampeonat-o. "La Corre.33 i
dencia" publicara con 13 das de anticipacin a e-a fecha una Lsti di J J-o
o J-o 30 nombres de personal residentes en la isla capaces d3 formar ua cj a a-ptente
ptente a-ptente jurado calificador de los cuentos. ! plebiscito consistir ea q i )
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota 1
doce nombres da personas q. l vote como de su agrado para la ormacii
del jurado. Esta votacin determinar qua de los 2.5 30 nombres di la in
la, aoce quedarn degnados jKr los autores de cueutos como caaaidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desig.nr-
03 Cinco Que maror nmpro H vt- liavnn ootpni.l ir r.nn Mr cinrn n i i.

dar oitnada el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La i i-rrespoudencii.
rrespoudencii. i-rrespoudencii. de Puerto Kico" El jurado as constituido recibir el lo di
Diciembr de 1910 el con i unto de cuentos au hr.van concurrido ai can

peonatoy el 16 de Enero de lll diebo iurado dar'au veredicto v ; : )

i respendencia" entregar la pluma ds oro ai autor qu voja .i :m-

twnaa.

"El primer cuentista puertorriqueo."
fo.-Ea entendido y aat pa establees por "La Correspondencia de Pao: i
Kico, que ei autor triunfan to ser do: ella considerado v defandi.i co ni

"el primer cuentista Duertorriouefio". Siendo da adverar aii p.i tiviij

ti primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tan 5o q. e i
otro concurso de cuento-i satisfaccin de "La Correspondencia". j ai

arrebatado por otro campen.
fco.-"La Correspondencia" publicar! medida qu9 los vaya roaibiaali
lodoa los cuentos que le sean remitidos para el campeouatj.
Lo qne "La Correspondencia", en la po-nble, espera. j
fc.-Siendo uno de los objetos ds "Ja Correspondencia" estimular wj n-
h erte gnero literario sino el estudio de nuestra vida regioaid y la espa i
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, escj d.ario espai i
que ha autores, sin que ello sea una precisa cond'cin, tnica como eseem
de sus trabajos imaginativos la vid puertorriquea bajo todos los aso.
tos que eir puede oirecar.

TXT A CnXT A

xx jtlxj n. 55

1ND1ANTINTUREC0.1NC
(CAPITAL $60.093)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POli MAYOR.
Oficinas da la INABOXA TOTL'KK Co L'!
ALLEN 41. P. O. HOX '2'J7. TELErjOXO H
FARMACIA DE J. M. ilLAXC & Co. SAYjr
FARMACIA DE TEOWMW HOSCOSO. POXC
4. 4- VENTAS AL DlALL.

En los mismes iiuntos qu
al por mayor y adems en
tedas las fwmadab, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

KT flP I l ?l Mloofenslra, no roniiea ni
N 1 LtUlUil tra do plata, pned a.w
diariaraente, sin preparacin ajenia su accin es PliUi,';sV
quita la caspa j erita la cada dei cabello y no manca la ji i
Xo hay nada mejor para restablecer el brillo v COLOit
KATl HALES al cabello.
Ko haj tintara que no delate quiea la est usaaJ.
LA 1SAB0NA es laexcepcin, porqae ocalta discretaaBa discretaaBa-te
te discretaaBa-te el signo de los aos. -r t- -t-
Farm la luccripcin de acciones, i un da ar ta.la una, &.iiiu 4 4
Oficina Centra. Je la lmpaii.
Lu seoras que tengan duda acerca ae la :bnm Ja usar a IN A3,
K A pned dirigirse la peinador scor:u Carolina Diejjo; ks3
Franciaco4d6 Telefono a) quien dariiiutruocicncs personaiman
luTert u dinero ta aocioae do esta 'woapaa qu os un aa'ttJ

ct grao porveaii.

5i

INABONA, :
TINTURA INDIANA

para et caucuw 3 ia viua.

Ecfior: por que tortura 3
Si tiene Id. la TINTURA! r

1 Con inquietarse que gana --y
Fudiendo comprar la 1N
;Ouien aqu desazn

Esistienda la 1NAUNA1

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,',

Xo use, par3 renaozarao,
TINTURA LVDlAiNA 1NAB04'
Consgala en bs Farmseira
Y ros dar Ud. las graciasl .
hiabona ludan Tmcture Compa
; t c. I ! ti.COO. Alien 4'
To IjorT
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos dj
arte y novedad para regalos,,
y esta constantemente recibieij
i!o los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero gusto vea nuestra
curtido, en electos de plata d(
iey, metal blanco, plateado y
u'ibtal tallado jk-mtimo tiena
un inmenso surtirlo, esta ta:-;;
-olo vende articuios
iodos garantizados, i-ispecia
.dade para icgiiioi de be
i as.

ILZBO.

Todi rl !r.r.Mi i-v. l: ci'i.lufl y ci
; ,,'hi mi mv i xt,- y i'i (;
..: o ('.le i n i ) t:i c! iui-ii
. rtmifiil.- di; Sr. .:i:cr:i-o :ii,ts''
i.l 'i'i'pulur' que tiene arn i l!,
. en l,i i-iud:d V eu 1 1 i.-i C:-i
.-ciior;, fce.or'it.s v i

'1 -'.iS fcinnus y ni-eciri. ;';,r.i 'im;:,'; ;
- icD j:;:V ei He i'vt.i i i. s: !!'' Ii '.i
. '.'tc'e.i.w- t -! 1 s li i.-- i-i. rifas te
'."1 (i exiaiiln Mirti.D .- t.cr:': t.cr:':-.
. t.cr:':-. '.i s n '':!u:- acu:is de tffr.-ior
! !.;!? n)duct.'K tic (Vt;l r'ifv dt !:
!iiejc-:v-s l'H'ca.i ic Ku.--p:t Alt v
. Ni., ulvi.k-i-: cu.' !!'!) llaViU de '.r
;t un liaiie ;i u:i pa '1. :i vmi;i "i.-;i ,
el eahado del "fe; e';;r'' 1 aile de -a:i
Justo :ni .iiaii. !'. ii-o.

Dinero y reloj gratis

Pida sin dinero, diez peso?
oro de Pastillas "liec-aperadoi
de la Salud-' el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos. entre eus vecinos
pues es aceptado dcyide quie quiera
ra quiera que fce 01'rece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
un reloj gratis. Escriba e:i
seguida la "National Drug
Ageney". Tetuu CL Sau
Juan. Pto.-Rico.

MONEDAS

ANTIGUASE

COMPLETE VI). SU
COLECCION S LA
TI EN V. O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA lilCLigUIAi
DE ti KAN'
PAitA vcUi: L:ni
CE A '0 1 -U A iiLX
Dirjase

V. v.
Ion Ofica

Bot
No.

SAN JUAN. A A i
A A PTO K1CQ

i,

I!

1

vcnranza.

or

87 El Vagabunda por M. II.. Aro-ilx
8S Roslin y FlericLt, por Carmelo 01c-n. u.i vaina.

83 De Tierra Baja, por Ivigenio Ilcdrigucz Cucha?,!

Mayagez.
00 Quin engaa quin?, por Valentn P. lauco de Jc Jc-sus.
sus. Jc-sus. Cales.
91 Amor juvenil, por P. II. Xegr in. Nueva York.
02 La Dsoiida. por . C, Trujillo alto.

El Castigo de una
Azuar. Ilin n.

Sin venganza, por Norlrfo Esi-abi, Mayagez.
Amor y llanto. ir J,o,-:"a Arelra. Vega baja.
ha ds !iarfnn:. i"r Fidel a Henitez, U;aia?Hi.
La ra-a pobre e! monte. r Angel (uillermo Ilodri
pnez. Porn e.
Kc-noiiieiirt raro. p.r Vviniar. cuadil!a.

!; La Guadalupe de IYmi.v. p r Ar:i;mdt F! :v.-. P,-m e.
IW 1.a trag'-dia del saltj. Ka:.., 11 :,,i;ic K.m!; :i:cz!
ban tha.-ia!i.

'4

Os

Ka fac Prieto' Ln c rT" 1 '

1 : :.

1 -

i recw a kortu l- -.i -.t
l'fin inf'ti que u 'it.mi r.'r
H;Tt.i. :-;"i ;-.!f

i i t i li"y pr f&ibU t cr.'..;..
-1 Vi mzt
i
II n rta icjprenta m vende ppel de



LA CORl&PuXDEXlIA DE PUERTO RICO, XOVIBMBRE l!v

1910.



;4-
V

y
f

M n

mm j monas

El Ledo. Usero Torrente d

esta noche una conferrncia rilosliii
en el teatro '' la ciudad. 6e han
hecho niuolui-i invitaciones para el
acto que promete resultar concu
rrido.

aparato
ijue se hi'
-.cle rf!,'
"o er'tr? A
".i-te y a
Mida c;dh',
cia para
"' l

iusty
vios '.-I
: L'uropa

Anoche hubo a t ra ven tes exhibi exhibiciones
ciones exhibiciones en i -i del i-'irque. Para la
las noche- !k y, del vido y do domingo
mingo domingo se pi-!iar:i un escogido progra
ma.
De ('U."v;una informan que
representa '''"-n de la Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico oteiH' que en determina determinados
dos determinados colegios electorales hay protes

tas justificadas. Recusaciones y pa-!
peleias que no deben contarse como j'
en favor del partido republicano, se;'1
informa que sern discutidas tic i'-
cuerdo con la ley. La mayora repv- ;'
blicana de 14 votos en favor de la ;
'didatura republicana de la eiud..-.:
puede anularse probado que sea quo :.
hay motivos de protestas.

De Moyaguez informan que eu
muchos colegios hay papeletas nv.
contadas en favor de la candida t
republicana del municipio' otraa : :-nuladas
nuladas :-nuladas en perjuicio de la Unin, de deben
ben deben ser examinadas y apreciadas cu
otra forma.
Uno de los carros elctricos que

hacia el servicio de pasaje entre ra: j

turce v la ciudad descarrnn esta nu-; ue Jua:

aa las 7. 30 enfrente de la fbn-1 lia uc ucea
ea ucea de tabacos, v lleg la ciudad con : ui.-in

ms de media hora de retrazo. ella

Se siguen haciendo los trabajo;
para la pavimentacin de un trozi

r.i ( cin en las elecciones. E justo pu?-:
v:t todo el mundo aplaude la conducta

del superx tendente L-ociones.
Ll c-f-u de alaua;j. uJ- elctrico
establecido en la calle, de .San Mate."),
sigue n-K.uido interaiiieaas y al algunas
gunas algunas nchus se apaga. Debiera ha hacerse
cerse hacerse ma verdadera in.nx-Cu en e'

..ncr otro r.u r.u-'ilizado
'ilizado r.u-'ilizado c!
ai- ititii.
la eta':'l eta':'l-'.trada
'.trada eta':'l-'.trada u"

jr, pues y,
casto r-
(Kro f. f.-v..o
v..o f.-v..o y el pu,
de h exn:?-

ena :e gi'.,n conven;:
.? i numeroso vecindar:
';rU Bazar" Jl Sr. PcJ
a de recibir los nrimsn

run surtido q. ha hec-i;
Estados Unidos. Den!:

muy bivve tiempo lo pendra a
-:c:i -:-.I pblico, p'. 's hoy t-.'d.
a muchos bultos pendientes del d

o i

!0 de aduana.

De las casas que se destruyeron
en San '.urce en el incendio de la no noche
che noche del martes, estaban asegurad;;; asegurad;;;-y
y asegurad;;;-y as respectivas comp:. fjas segn :n
i'onr.i.- isiKtro seguidamente el im importe
porte importe del(.;s :,.-eguros.
Ha r-;gr,'S.ido de Agiadil!a el Sr.
J. P. Silva del comercio de esta ciu-tiau.

Estados Unidos y el
pan-americanismo.
Sensacisnales declaraciones de!

represeutante por Colombia.
Santiago de Chile Xov. lo. En
m reportaje hecho al plenipotencia
:o de Co!o:a:ia, en misin especial
;i Chile, seor Roberto 1-jtcizar. es
: -(', epre.-j en la forma siguiente,
..-eto. los Congre-os pan-ameri

anos, aludi ujo al ltimo de B::e ;

!. Aires, en que tomo parte repre
filiando s:i pas:

Lisa v itr.r.nente, yo propon propon-Iria
Iria propon-Iria la ina.-lstvncia e-s cr.nf-ren ;
i-!S iiHi-naciu.diS a:, -vcana? en
azn de !o cofiosos q::? fr-ultan y
!el ningn i-n que reiwran los iu

reses e-'ii.-irui'nt? i:U:no.s. .uien

tras los Estados Unidos mantengan

i-n etm ir preponoer.incia que ue

n en a aoti
-u nroriia cuon

:;ington el programa de todo lo que
va tintara?, creo que r-e.ria ms pn
dtute y practico abacaicrse de con
currir.
''Les as"--.:ro ust;.;es- agreg el

Valiosos testimonios.

Recomiendan los pianos "Bazar
Otero'.

Muy seores mios: I
El piano que compr ustedes ha
ce alan tiemno, marca Bazar Otero

!es un buen instrumento. I

Las sigui ntesacartas recomien recomiendan
dan recomiendan los pianos ''Bazar Otero" de

Sus voces ganan cada da y estoy :
muy satisfecho de su adquisicin, j
Dr. Ensebio Coronas. Ponce.
Sres. Otero y Sobrino. j
Presentes. I

l'once: i Muy seores mios y amigos.
Srs. Otero y Sobrino. Ponce. j Desde hace cuatro aos compr un j
En los veinte y dos aos que me piano marca Bazar Otero, y hoy me
he dedicado enseanza del piano, ; complazco en participarles que mi :

na auqjiru.o aig'uia expeuencui ( piano responde a las ventajas que
acerca de este inst rumento y puedo ustedes ofrecen or todos concentos.

AmericiD lailroad Compaag o Porto lie

SAN JUAN-PONCE.

asegurar que, los importados por los

eaores Otero y Sobrino, con la mar-
ca Bazar Otero, son los que han res respondido
pondido respondido mejor las necesidades y
condiciones climatolgicas de este
pas.

intre otras Di

en ellos coui
nancia y vil.
necesarias r

A Catinchi. Ponce.

n

LEAN
LAS SIGUIENTES LNEAS
CUANTOS SUFREN DE CALENTURAS

as rual-Madps ano na mujer' de nombre Peral. de 2
n.is cu.u u.uie que afis de e(ad venja minada f

neDre aescre naca cinco anos, h

pesar de su juventud tena el verda verdadero
dero verdadero aspecto de la edad decrpita, la
tez terrosa, los ojos apagados, as
piernas hinchadas y tan otuminosc
el vientre que cualquiera a habra

descuella la reso-

i-'n de sus voces, tan
i s efecros del ligado
id de sus precios es

sear

La niodiei i

o; ra circunstancia oue los hace reco-

s iiiA.ii vf'Li'mren or : i.i r n n u t i

. rnunr .ni oi .1 riiiti-f .-

ta en la oficina de Was j supuesto prxima al aiumoramiento.

Sres. Jtero y onrino. iau vuiumiuoso leuiaiamuieu ei uazu,

que, al decir de su medico, la bajaba
hasta el vientre. Desde su matrimonio
que se remonta una poca de seis
aos antes, habita una casa bstame
bien situada en apariencia en mita4
de una colina, pero dominando el
extremo ms estrecho del estanque

Ponce. Muy seores mios:
Desde hace ms de cuatro aos
que les compre un piano marca Ba Bazar
zar Bazar Otero, y a pesar de las malas con-

e el ltimo Conrgre ; '"e ue cmu i

so no comit-v. mi juicio, ningn cion aeesva c n.se o ...suuu.eui,
xito, uor.uno se trat cuestin i Pr a humedad y el salare que ata ata-aleuha'cpie"
aleuha'cpie" ata-aleuha'cpie" fuera de inters real v meta es, hoy en da ni. piano

La perdida de la municipalidad verdadero para la entidad latino-ame ; v ZTn

Juana Daz nara los republicanos ricana. Y como Estados l nidos n i lu 111 '

.n.i.,Vi nfnn r.ir.roim -.n o!ifln'mi rio Iri m-uinn niiA nipinr Ipo fe ill 1 1QO lia (la

!.. Vmpo Pl rc..-.;Ir-j,ir, ,U. I i)!;,-e nav.-i f.bx ir' !' trulo vo he lStoy Seguro

' I

iscsuir el triunfo unioni-ta en!op::e.-t en d Congrio al destino

el distrito. JJi tratar ae imponerse m: n.iiesu ue enos ei ne.-uuo mam
la voluntad del pueblo sosteniendo fies ni de U America latina.

de la calle del Parque v hay all buen ; hombres y no ideas, ha hecho quel '"N'o e -.i- te a rezn alguna que

nmero de obreros. Debiera poner-1. luana Diaz acepte patriotieair.cT.t;' j justifique el derecho de tutela je que
se una indicacin en la entrada sur i, la influencia de la Unin de Puevi" h han abrogado los Estados Unidos
de dicha calle para que los transeun- j Hico, al igual que Viequeo, Ai bonito para resol wr :i su antojo las cuestio

tes sppan nue e! tratico de vehicuios : v lauco. nes ce este c-mt mente

est interrumpido por aquellos sitios i Ha sido objeto de una delirada

evitando as accidentes. ; operacin quirrgica, saliendo oen
El triunfo del partido repblica-' de ella, la distinguida eora Blanca
no en la municipalidad de Guaya ma, .Cerra de Fernandez. Se s-dv la cria cria-est
est cria-est todava inseguro y se informa 'tura y la madre est relativamente
que los mismos republicanos de aque bien. Uno de los mdicos f: el Dr.
lia ciudad no han realizado acto j Lpez Sicard. Deseamos pronto res
publico en celebracin del triunfo, i tablerimiento la seora enferma.
Todo el mundo recuerda que en j El Sr. Jos Benitez Daz, hacen
1906 los tribunales de justicia con i dado de Vieques y el Ledo. Jos de
pedieron el triunfo de la Unin en J. Tizol. que ha hecho en aquella isla
Ciales, por haber hecho los republi-1 la pasada campaa electoral, han re re-canos
canos re-canos una eleccin cuyo resultado cibido numerosos mensajes de fe fe-verdad
verdad fe-verdad era en favor de la Unin de licitacin por el triunfo unionista en
Puerto Rico. i la municipalidad. En breve regresa-
En los circulo politices se ase- J r San Juan el Ledo. Tizol.
gura q. la mayor parte de los norte tiay egncuitorti tu necesitan
americanos que tiene su residencia i mayordomo" y hay "mayordomos,
en la ciudad tomaron parte en las e-i me necetiUn colocacin. Ettu do

"Eso es lo que debemos evitar,
propendiendo una unin estrecha
indisoluble de la America puramen
te latina, para ahogar las imposi
ciones imperialistas que nos vienen
del norte.
''Cuando se produjeron en la con
ferncia divergencias respecto de la

que para recomen

dacin! de los pianos Bazar Otero

el mi es uno de los mejores ejemplos
de resistencia y duracin.
Soy de ustedes attu. S. S.
F. A. Gomales. Playa de Ponce.
Sres. Otero y Sobrino.
Muy seores mios:
Compr hace dos aos para mi
familia un piano marca Bazar Otero,

el cual me ha dado los ms brillan brillantes
tes brillantes resultados. Tengo un buen instru
ment y un bonito mueble.
A. Morales Lebrn. Ponce.
Sres. Otero y Sobrino.
Muv seores mios:

El piano Bazar Otero que tengo

sede del prximo Congreso, y los Es es, segn opinin de los entendidos,

lecciones n tnici pales.

El prr-:der.te de la Unin de
Puerto Rico. Sr. Eduardo Giorgetti,
na dirigido hoy una carta al Superin
tendente de iv-m ciones, haciendo
constar la :rc n titud asumida

etftvracumn m encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retarda. Ambo coincidirn
'pviamenU si lo dttto d mayordo
moi y agricultor u anuncian en
La Correspondencia". Hay en
le otario ttptoial y mdica tarifii la

por este funcionario en su interven-1 ejecto.

tados Unidos propusieron la Haba

na, como quien dice Washington
mismo, yo lanc entonces el nombre
de Chile. El asunto, como ustedes sa
ben, qued sin resolverse, y no seria
extrao que los Estados Unidos ven
gan en definitiva triunfar con la de
signacin de la Habana para asiento
de la quinta conferencia".
Y qu piensa el seor delegado
de la organizacin de la trplice sura
mericana?
"A mi me parecera bien-termi
n diciendo el seor Encizar- cual
quier medida tendiente a apartar pa
ra siempre de nuestros interese? 1
poltica internacional de predomini

I 1

un nuen instrumento soneto y sonoro
El mueble es muy elegante y estoy
muy satisfecho de mi compra.
H. Cnlimann. Guayama.
Sres. Otero y Sobrino.
Muy Sres. y amigos mios:
Me satisface repetir ustedes por
estas lneas, el buen resultado que
me ha dado el piano que compr
ustedes marca Bazar Otero.
Y como adorno de mi casa es un
precioso y duradero mueble.
Enrique Hiuike. Arroyo
Sres. Otero y Sobrino.
que careacteriza lo? Estados Un i
dos".

Dniwilap ILftraie.

ti vapor b. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. dessa tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE SOLAMEJTS
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 135.00.
Pasaje de ida y rnelta 10 por ciento de rebaja, Yaledero
jior seis meses.
SALIDAS DE SAS JUAX A LID AS DK NL W YORK

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Sanlaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reint No. 2-5. Consultas da 1 3
p. m. Ponce.

Not. 9
Iic 7
e dar empleados de!

Not. 19
Dic. 17
;oMerno ei 20 por ciento de rebaja.

La Caborrojea De Benigno Ba
rro. calle Maiina nmero 8. taln
de refrescos de caa soda water, fines
dulces de! pa's de todas claies. Ha

rina de cate de primera calidad sn

azcar ni otras sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.
Donde Vd. puede encontrar las
mejores pintura, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que oecesite en
esta ramo, ios precios ms barato j
en cualquier cantidad.'
Fues en ia acieditida cssa de co comercio
mercio comercio de Caros Espinct Calle
Unin y .Victoria.

I Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

INSULAR UNE
SAN JUAN.

Auto-Exchange 5 Garage. De
Villar. Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen

tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co. Detroit Mich t'. s. A.
construc tores de Io famosos Chal Chalmers
mers Chalmers "30" thampion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Gdden Tour" del

1910.

' Llorens 8 Snchez Montalvo..-1 gtHeJe la Bem. .o. 17.
P fete y Notara en i oace flaia De- DelUCCi 6 Co. Comerciante al
licias ''i. por mavor v detall. Comercio v Sa-

S" PERAL
de Meillers. Ahora bien, ese estan estanque,
que, estanque, que alimenta un molino de
pan moler, est completamente seco
en verano hasiala mitad de su exten extensin,
sin, extensin, y como consecuencia de esto
desprende miasmas que son los que

caban causado la fiebre en la desgra desgraciada
ciada desgraciada mujer.
Su mdico querahacerlacambiarde
habitacin, pero esto era imposible
causa de que los esposos Peral no
tenan medios de fortuna. Solamente
posean dicha ca?i, la cual habitan, y
no podan tan fcilmente venderla.
El mdico prescribi entonces vino
le Ouliiium Labarrjque i la dosis de
dos copilas despus de cada comida
Quince das ms tarde, la fiebre
haiiace-aiio completamente, habanse
presentado d? nuevo el sueo y el
apetito, y la Hinchazn haba tamoo
desaparecido. 5
La mujer Peral ha continuado des despus
pus despus habitando la casa, y. por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, ha vivido Mempre bajo a
influencia de los miasmas macanos
ciel estanque de'MeilIsrs, pero el vino
de Quinium Labarraque la ha curado
tan perfectamente que jams ha vuelto

ya a lener neore.
El uso del Qnnlum Labarraque
la dosis de una dos copilas despus
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre ms rebelde A

inveterada, y la curacin obtenida
per este medio es mis radical y ms
segura que empleando la quinina sola I
causa de que dicho medicamento i
con'ene todos los dems principi a
activos de la quina, que comp eiau la ;
accin de la quinina. ;
Ed efecto, como quiera que ei 1
Quinium Labarraque tieiw por ba-e i
un extracto completo de quina que :
contiene todos os principios tiles no
la preciosa corteza, estos principio i

van disueltos en el vino que sirve, de i

vemcuio, y que es de los mas exquisi exquisitos
tos exquisitos y de las mejores marcas de Kspaa.
tn los pases propicios engendrar
la fiebre, all donde' el enfermo no
puede menosque permanecer medio
de los miasmas que dieron origen
su enfermedad, alli es, sohre todo,
donde se aprecia mejor la accin
incomparablemente superior del Qui Quinium
nium Quinium abarraque, sobre cualquier otro

remedio,

IIA MWN. a I ITINERARIO LOS tUi HCIABan'
laaciaaj. 8 I nmmn xm viqob "A p
Dily Pally S W F?'
s i Q M ESTACIONES 4
P. )IL A. M. 8alid. Llegada. P. M. A. M
0.00 7 20 Sm Jan Ciudad 4.40 9.0
9 10 7.27 8n Juan Estacin 1 4.35 8.65
.16 7 32 8 MirBmr(F) 4.30 8.50
.24 7.88 6 Talleres 4.25 8.45
9.28 7.41 6 fisnturo 4.22 8.41
8 38 I 7 50 i Martin PeB 4.15 8.85
45 7.55 12 Han Patricio (F) 4.10 8.30
10.08 8.12t 20 Bayamn S.52 8.13
10.20 8.24 26 Sabana Seca fF) 8.40 SM
10.26 8 30 2 Ineenio (F) 3.34 7.5$
10.32F 8.36 32 To Bi 7.4r
10.36 839 35 Dorad 3.24 7.4
10.57F 9.00 44 8n VicenU 3.03 7.23?
11.04 9 06 47 VegaBaj 2.56 7.1
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.1
11.18 ?.20 55 Cmpo Alegro (F) 2.40 7.08
1L25 0.2fi 58 Manat 2.34 6.54
11.35 & 3 65 Barcelonet 2.20 6.40
11.4 9 53 73 Cumming (F) 2.06 6.26
11.65 9.59' 76 Bantana (F) 2.00 L 6.20
12.05F 10.09 2 Cambalache 1.48 6.08
12.12 10-16 86 13$ Areciho Eetacife Sal. 1.40 0.00
1J.00 8.55 87 "Sel. Arecibo Ciudad OgT 1.45 5.89
12.20 10.25 87 JUg. 6al i.15 5.50
10 10.22 86 Bel" Arecibo EatacioTLlg. 1.34 5.28
.26F 10.45 98 HatiHo 1.11 4-405
,82F 10.r,0 10a i 1.05 4.83F
2.05 !li 13 111 i QusbrsdillBi j 12,42 4,00
241 WO 128 Llg. t 6al. 12.15 8.20f
8.00 H2.05 Sal. Llg. U.49 2.60
8.40 12.43 142 Aguadla Puente i 11.12 2.00
57 12.56 H8 Coso (F 10.55 ,1.43
4.06F 1.03 152 Aguada 10.47 1.5F
4.80 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4S6F 1.29 167 Crcega 10.21 1.04 f
4.65 1.45 176 Twa Hermanos (F) 10.05 12.45
5.00 l.fil 179 Aasco 10.00 12.40
5.20 1 2 09 188 Llg. Muyaguea Play Sal. 9.42 12.20
6.40 2.12 Sal. g. 9-38 12.15
6.50 2.18 189 J Mavaguet Ciudad 9.30 12.18
807 2 35 198 Hormigueroe 8.13 11.50
6.14 2.42 202 Rio Rosaiio (F) P.06 11.42
.18 2.46 204 F'liai Amar (F) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 San Gorman 8.51 11.26
6 49 3.13 217 Lajta Judl 8.31 ll.OCf
6.53 8.18 m'lVj Lejas Ectacin 8.27 10.5
7.04 a27 i24 Lejas ArrS (F 8.16 10.4
7.10 3.83 227 La fc.i-(F) 6.1 0.40
7.17 81 232 El Limn (F) 8.C:i l.30
7.30 3.b3 238 Be n ta Rito 7.50 10 IT
7.40 4 04 243 Yauco 7.40 10.0T
8.02 4.26 255 I Quayanilla 7.18 9.44
816 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.2SK
840 5.05 278 ONCE 6.40 9.C
A. M. P. M. Lleg. Sale. k. M P. M,

En lai paradas de eCal lea trenes pararn i la seal ae tomst diiie
pasajeros.
At flag opi train stop en n'gnal to receive or cisc' rg,- p3t.i ntt(
p ( Ea lis ''elumems de las horas indica parada d 'e tren.
I la cutNiun howing tiaa indicaUeflag stop for il;iu ;
Ai lado del eonbre dele Estacio indica parada -j -eLC i-rt V
dos los trenes.
Aer osase ef Satiooi bdisfctet flsg stop for sil Uab

COLEGIO PARTICULAS

DE PRIMERA Y SEGUNDA KNSl.X XZ
rt'NDADO KN 1S93. Vite. l'EDit M-)'.!. t
can Juan, Puerto Kloo. Cuite o el ui ..

A.

El decimotercio curso empezar el dia lo. -le Spi.-T1
bre. Se admiten alumnos "'internos, externo y me.ha p-ii

For virtud de su eficacia, asi como ci-n. liistruccjn f rimara compiet.i. Eaeitanza prucci-

a. Mtodos modernos. Cursos comnletos de

Ledo, f, Manuel Toro, aboben y
triara. Oticina en la calla del
Len, primero 10, alto.

LOS MUCHACHOS.

vrm Scc-1 Hayo! i Co

Alien (Fortaleza) 32 y 34
SU Jlil I

Vicente Usen Lxistencia cons cons-tacte
tacte cons-tacte de toila clase do panado va vacuno,
cuno, vacuno, lpecialidad NOVILLOS
f:oi docadoa. P. O. Box 22.
'f n.-e.

f Jos A. Poventud Abogado,
Artorney and C'ounpellor at Lv.
i (ima: falle Mayor Sx 10. Tel-
ico o. :iLv Ponce. P. K.

i": a una r

i ;

Ledo. Jaime G. Seix. A : oa ;o y So

i.-rio, eerc en todas las Cortes ce la ri.'-m iuinniratit da Juan, la

lud. Sucursales "Salui' y Auro

ra, "Concordia" y -Luna." Con
rebaja do precios, cnpecialidad ea
compraa domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pa. Tchodo ni ni-rr.ero
rr.ero ni-rr.ero 2jy.

por el asombroso nmero de cura

ciones realizadas coa este remedio, la
Academia de Medicina de l'aris ha
dado sa aprobacin la frmula del
Quinium Labarraque, distincin que
rara vvi te otorga y que prueba la
confianza que los enfermos de todos
los pases deben tener en este remedio.
7

t. Arbona Over. A.maccnisiaal
por mayor en provL-ione de tocias
ciases. Molinos para moier maizy

maquinaria para preparar cale.

Un buen negocio.

le a y ce New Yoik, ofii na cl e 31a- j a t el exaa era Ace..ji abacia,
V -. v- . i .

n Cagua, ofrecen en renta los
Sres. Quiones Cabezudo y Compaa,
una acreditada fabrica di ta-ac, con

Mnuei Mocew redla. Ke rnuiuw iteQj a tabaco en rama, recor
de "La Correspondencia, once, Pt t- s y picadura, marcas scieditaas en
i.ico, F. O. Box. 12. jc-iit mo 22 KK. v u y UDa ofc;na en Nuevil
Agente y corresponsal virios pe-: o:k. Es una buena oportunidad pa

ta realizar productivo negocio. Para

lira Na 7, en New York .'3 o!, S.

Ledo. Ramn Dapna. aio- i
Dr. V ant-'".7!i. i-- a:c;iliad is ;

ttic.a;Xi ea Its e:ne.m

mido ad'
cama ern,
11 par c
tenf i-n:
CAS. V.
quedara

'garfp

Si -jfted
y barata

a.:i- ijt.t- a ar.,sii de

: :" i : r..- i ii :,s ex.

n u;i;tk v mi e-
' : ttai'lwiiik'iitc9 y

quiere dormir

1 lera

teces r.e ia '.. uors -3 tfxt'iX-
tss, ce fc & 10 .. M. y c- Z i i. 1L
V 1 mi 1 r:rt: i l'. 1

Dr. R- Lcpi i N

t ruiana l oL:a.l .i

Un-

CHIRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite Ceierai ti I Ma cV U Coapatia De bt'tr
coitra lotend.o "L'UMOS de PlRb"
(Iflos IRADOS 1LEMAVES tmt Bl.ideU Marei "PiJARin
it la Ceireza fraama M A X E V I LL E"
de la Cerwa alemana ".-ALVATOR."
Teads ACITE.S I GRASAS. d eaJJdadej
taejorabIe para leda cla.e d Matalaaaa.
f-0. BOX 221 .TELEF05H37L
HtAX kw&jul

( T..-f.

lr.'tii
Ct- le,
t.''T
ir a:
: J i.
.-. i.
V. r :

u i ';'.

e.
-aji

-Mi

- I

4 i--

n misione, urde dar t. :':aci

HcUl y CaiaiiJ d
"... O..-'.. .. y 5.
iran 3 Rssirei. Rep'r.tiv
e j rcancarorM romiioaii
t A;"!."'- ji:uiccas di ev
' Y. t :.?VOJ,). Pon e. f.
:os RoTfuera y Co, S. en C
Itvi.iuuir .: .-.ccrii ojio.-al-

- '..' i 4

.'..t.-or'.j
. T.'H
. LNC1A
. on i

; za I'.-: i.uJ al LJj uJ

' .".-: .i
it VtnJi i Saca de 5 cu-rlat
f ia.5 v f es pueSIa 44 Mor
:a .! .. -aici dlrijrrse L-j -ce
Crj.-. ir:-.
F:t Ai ;:;a. Ave "L-iMi --:.i
.. ..'s t .ran

. s niioruies irijiree a la expresada
;- en Csguaa, F. Rico, P. O. Uos

15.

SE VENDE

Matemticas, Tenedaria de libros. Idiomas, Tainirafi i v cri
tara en Maqoiuilla. .fcg-Pidaseel Kegl a n e n i o. :
OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACJl marca "SMTO
Con laa siguientes garantas de fbrioa:
"Marchar constantemente sia alentarse h interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 .i .30
pis cbico de aire libra Producir un vacuura mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio tandaM dlos E.E. U.U."
Durar de 13 20 aos, an usando.se diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora, til "SANTO' np
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro-,
edificios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, paxa demostrarlo en privada"

vlai

.i ha t

C 1. O. P o?.

Oa-

1 n triple efecto de 8' de dimetro
en :u tomhiuacion de laves p ra
ti-tonetir en caso de averia-i y ton
i.nu .r trbr nodo coruo dun'..

.vi3 defecradoras de doble tonda de
ot-re. con una cavidad de 10(J0 gil

! o- jueo de centrfugas: ri 5 cea-ir-aitsili
juego, de 3) dimetros
ci -u- -orre-poiidMtf3 mezcladores.
t i ir. o ino ue nueve masas J Varas
u-z." de tenue to.
i&ri inloruii dirijire i J. M.
Lactti. Vieques, l'. li.

Porto Rico Power & Lghf Ca
Oiicinas Principales. Marina, San Juan.
AGUA MIRXSRLSE
EifiiTcici n cu pi ia-uan ra

EnFr.f!MEBaCES .DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgica
l HR RAFFI HP UllF

srraa.a.a. na saacharaklado npMttr ai -J
Consulta je 2 4!- p, m. Fortaleza 61 Sr,

arM caisnaaU dla SeOora wlaslov
atvi 2 asan tiempie qaa o rnltn
mi3 ca 1 cwrloaa d U deaUcoat'
rroporciona sitio uasdlato al peqaa
fio cacianie prodaca aa sueno o ata sal
traaquilo, avla el dolor j al iim
i aepirta mor vivo y aje ra. Kd
rauw arradabia al paladar, calas if
i&o ablanda dolores, baca fcil ta
tuueia del eatosaago J regula loo is.
tcctuioa. Km al sJar remad i eaaaak'
rara la dJarna va provennas lm

mm nuca o a CMiq Hiera otra. Ti

Excelente remedio

tslestino, bazo, hgado, tlSkmea, abetea, nalada ele
, Agua mineral de Teplitx
Eclida salrtsislBft rtrieraale j nltoasU pan la nmt
F.' SCHOMBURG. jMa, p.a Bax cr

PLDDflAS UltQUIGL

La pSdcras aotihsctlares hsn probado ser el ms poderoso "nej-esmerf
m psa la rurjnn de las afecnes del aparato respiratoria
Los hron'ju.ti, tanto azadas orno cr.oH-ss, el arma, la prippe, la tu tu-i
i tu-i icnlaai puliu ar .dea proatavtate al na) de estas pfldora.

s h a f olida cnmp-ocar!o los ms inteligentes raculiatiroa y loa iu iu-iHiiif
iHiiif iu-iHiiif rah'e enferstos qua deben ellas sa rea tablar miento.
Se ballaa de tcbu ea lai priociplea iarmaias atagtaUoj 4Wtjjt

.j
i
4

r