Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
EMCIA. H)'" P1JEMTII MICO

Diario absolutamente mpardl eco de la opinin y de la prensa

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 1910

INTERESANTE IflfOB IflfOB-ME
ME IflfOB-ME EN UN PROCESA.
Como termino el fiscal
Palacios Rodrguez la
acusacin en el crimen
de "La Flaca."

El fiscal no debe actnar mec mecnicamente
nicamente mecnicamente dice el ministe ministerio
rio ministerio pblico.

La prueba de coartada.
(Vale la edicin del sbado)
:'t;e ha trado t&mbicn por la defen defensa
sa defensa un individuo que manifiesta q.
vio en la tarde del 9 de marzo Fer Fernando
nando Fernando Collazo cuando se diriga haei
la Playa y que en el mismo trolley en
que iban Collazo pregunt al tebti tebti-go
go tebti-go Juan de la Cruz donde podra en encontrar
contrar encontrar un tetero de nombre Car Carlos.
los. Carlos. Esta es otra declaracin, seo
res del Jurado, que ec ha por tierra la
teora de suicidio que se agarra la
defensa como de un clavo ardiendo,
porque si Fernando Collazo iba ha hacia
cia hacia la Flava con intencin de suici suicidarle,
darle, suicidarle, cerno se explica que estuvie

ra en esos momentos ouscanuu a u
Ix.'.ero? Esto solamente nos dejara

entrever las intenciones de Fernn

OFICINA AL!, EX U.

EL MITIN DEL SABADO ULTIMO.

Los seores Matienzo Cin
tron y Llorens Torres
dinjen la palabra al pu-
, blico en San Juan du durante
rante durante dos horas y media.
Esbozo de programa poltico y
como entiende el seor Lie Lie-re
re Lie-re ns Torres procedi la ma mayora
yora mayora de la cmara en la pa pasada
sada pasada legislatura.
El cumplimiento del deber
por los unionistas, ser el
que voten las candidaturas

acordadas dijo el seor j

Matienzo.

POR CABLE.

New York, noviembre 7. La ca caresta
resta caresta sigue los pasos de la huelga ge general
neral general de Sabadell, Espaa, y han su subido
bido subido los precios de todas las provisio
nes. La poblacin est muy excitada
y los motines son frecuente. Las tro tropas
pas tropas federales estn listas noche y da
y todas licencias han sido canceladas
12U personas trataron de marchar
Barcelona el sbado, pero fueron
di-spei sudas por la guarda civil. Xo
hubo i.V.-graeias.
.'c v York, noviembre 7. La Ga Gacela
cela Gacela oficial de Lisboa publica el 5 de
noviembre un decreto concediendo
aniui.-tia todos los preses polticos
y reiku itndo por un tercio las conde
na-; de t alos los criminales.
.iHV York, noviembre 7. Tele-graf-.ii
t: Londres que el Dr. Crip Crip-pen
pen Crip-pen pe Hil su peticin ante la corte
Criminal de Apelacin de Londres y

I a menos que intervenga el iume re-

En la noche del sbado en la pla plazuela
zuela plazuela de Coln de esta ciudad, hicie

ron uso de la palabra por espacio de
2 horas 30 minutos en el mitin anun

ciado oportunamente los Sres. Ledo Cietary, 1;! sentencia original ser eje

Kosendo Matienzo Untron y ixcto. ,.utadn v el esnoso de Bello Limn

Luis Llorens Torres. t.on toti probabilidad ser ahorc

is concurrencia ai acto iue ae cer ido maana

ca de mil personas y alh se vio el- vPW York, noviembre 7. El

jefe y directores del partido republi- j Standard Oil Compart ha comprado
cano y conocidas personalidades de !la propiedad del TressOil Com pane panela
la panela junta central yotros elementos de (e la pan0ca, de Caddo. I.ouisiana.
la Unin de Pto. Rico que fueron !,.ubrendo 104,000 acres, poi 10,000-
joir las declaraciores de los dos ora- ,'()()()

do re embarcarse esa tarde aprove- icioies. a las minutos ce meu.o p- A ork, noviembre Dosfo-
i ..ti!') l 'pI mim mQnfnw'tynTi onto ol nni' i. . i1 f

h.'.nr n o.v varor juna que fcajia:-"uu 1,,,.., ....u. w . nrev iviernos aoi va uur itutumt-

cm rumbo Santo Domingo y Cuba ; anenzo que ei rr. i loicn.s di n a

LA OBRA OE LA CA CALUMBEN
LUMBEN CALUMBEN PONCE.
El rgano republicano del
Sur se vuelve airado con
tra honorables persanas.
Origen del conato de incendio
oenrrido en la calle de la
. Unin.
El Dr. Ferrn ha terminado
la estadstica de la estacin
de la anemia de aquella
ciudad.

El mejor ion

De nuestro corresponsal
Noviembre 5. 111 individuo Mar Martn
tn Martn Martnez var;u!., fu condena condenado
do condenado 4 meses de crcel por quebran quebrantamiento
tamiento quebrantamiento de conderm. y Eugenio San
Hago 7 meses por pl mismo delito.
El lunes prximo, custodiados por
guardias de penales sern conduci

dos cumplir sus condenas al presi

dio de han Juan.
El conato de incendio ocurrido

la una de la noche en la calle Uni-jn
en casa de Da. Carmen Hernndez

-1 "T 11-... f...' 1.. ..... 1-

na. uc -tioiiiior. me m nocaut.) ixji ;i : m

polica y los bcunlxurw. El origen j fPf 3P

i VIIUUUIUI'JI

Desea

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe incles. es

paol y listante taqyi- j
grafa en espaol. Escribe en ma-1

quin illa, informes en esta redaccin.

Mayaguez

Hotel Palmer. Ca9
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas horm
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfonc
No. 53. No. 1.

A los lectores

de este diario
y en particular
ltc n no intA

anuncio del BAZAR OTERO de
1-1 l i .11

ronce, que puoiicamor toaos los
abados.

J. LAGO Y CQ
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 da-

psito da licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos Je
California y espaoles. Se 6rvea
pedidos 'i toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

mi

poro en manera alsuna nos puede ei acto, lite (crcdcio c.eicjiauo
a i ;j ,u ,-.,m A trataba de. :a la cmara del grupo radical 1e la

misma, lleg t.l -itio del mitin a
las S.10 a compan de le cu aut m
vil el Sr. Bal!s y seguicu mente co comenz
menz comenz discui so.

suicidarse. Tambin nos trae la de defensa
fensa defensa un testigo que dice que encon encontr
tr encontr en el caaveral donde aparecie aparecieron
ron aparecieron los restos de Collazo, un revol revolver
ver revolver que se dice pe 1 terec :i ette y la
Aa(r.en ntifn .1 fi-V! 1 11010110 HO 1

, v.v,..). UrHnsFl r.uep puello ce Nn Juan y

revlver fu ocupa do foreste f unci- bases ae una aprupacwrq. vodian q
nario. Y digo, vo. sef.oies del Jura- integrar diversas terdcncias pohti-
i,.C c -n un nima. 'ras. ce mostr paitidario de la so-

rlr-t'rm-o k teon'a el nin en si ter.e b"icn de independencia rn la resolu

mosen cuenta la l'oima en que ha de declarado
clarado declarado ese te:tigo y los e'etr lies de
su declaraci'.n? qu obligar' n tie tiene
ne tiene el fiscal de presentar esta prueba

CUMIUO I1V1 lite til ai n.iuL-. v" -
.. .. i j ,1. rjpiipitonimip: ns one encarnando

ven cambio tiene a segu uci i.c h- v; 1 .. ,.

dice la ver uneirnieh uifiiies rn i itdino ai .vi"

definitivo ae su l atra, aspiran ai

mayor progreso rohco y eoonoini-

de la lnea Anglo-Al seria, acaban de
tn:er la noticia que el buque se hun hundi
di hundi frente Scylla el 20 de Octubre
y peiec ieron 41 personas,
Xew York, noviembre 7. Los
miembros socialistas Unificados, de

lacrimara de diputados de Francia c

del incendio segiin parece fu con consecuencias
secuencias consecuencias d unas brazas oue ca

yeron rlenfio del cajn de una mesa -forrada
de zinc', de cuyo sitio se co

mmico a otro. Debido a la pron ta Todos ns nue usan niipst.rr. h.

intervencin del veclKd.irio; policas! ate snzan' da buena salud Km.

piemu.j azucar as ia. ciass y ca

LA SUIZA. El m
jor alimento para ni-

tos y -personas dbi

les.- En 1634 en las meriendas da
Versaes ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento princip'il

Habl 4.3 minutos el fe'r. Ll" tan preparndose para un ataoue vio

y esro:o el Dnneito c e s meter al

de la isla las

cion del ftaiits e tuerto kko.
El 8r. Llorens ley las siguientes
bases drchmmos:

Que la "Unin Radical de Pto-

llentoi cintra rl nuevo gabinetebriand

jcuando haga su primera aparicin en
lia cmara maana,
j Xew York, noviembre 7. Tele Tele-Igra
Igra Tele-Igra fan de Honduras oue el general

Valladares, -'uuo en su puesto de ca capitn
pitn capitn de puerto de Arrpala y pe

sar de la orden del prcsi'.erte ;.-,oo lino unionistas que oan el
Dvila que lo haba destituido, nada mirtina republicano, al or los desa

fia sido hecho por el go hierro e i.on hoaos h 1 .arvbin de cocina lo den

y homheros, ue que piKio ser suto suto-cado
cado suto-cado tiempo, evitandc una conflagracin.

Noviembre fi. El rgano republi republicano
cano republicano de esta ciudad en su an de
i i n :

calumniar la emprende a dentelladas

! en su nmero de ayer zonra el dis-

tinguido caballero ,r. r.duar'to ai
divieso, tratando de lemversar los I

hechos. Hemos hablado con disl

dad. republicanos y unionistas y nos
dicen n. lo sucedido fu nue cuando

un orador republicano insultaba
un connotado hombre de la Unin,

cao superior. M. Sobrino y Ca.

23.

Juan, Juan,-K
K Juan,-K O.

Tetuan 44.
Box Sr,.-;.

Telfoaj

Pasatiempos,

En la sucursal
de los Sres. San.
cho3 Morales v

Cornp., ralle Marina 3, Tonce, hay
un esnlndi do surtido de lonnraot

de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. 0. Box 3o. Ponco,

P. R. Manaatr, Jos Diaz Mar-

cia.

! ..'JT :..o ; t.

Opera en el hogar

El hogar es ms 'cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una. sola
representacin.
Puede Yd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumann-Henk, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando paicra, que lo desee, sin necesidad de
salir de si casa?
No le bac ?so sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para

comprar.
Victor. $10.
conveniencia.

$160. Victrula, $125. $250. Plazos

DABLE!, SMTH & COMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel.
San Juan, P. R. Ponce.

ndo no cree en absoluto en ella 'co es solo una Liga de patnota duras para neVar cabo su p-oposi 10n :o!o y se fueion para otro sitio

el test i ;o ove la apa t r.o

dad en ninpuna desusmpnifcstaeio desusmpnifcstaeio-rea
rea desusmpnifcstaeio-rea ? o entiendo que el fiscal no de dele
le dele obrai mecniermente, f-ino que
dele exrmrnr.r con tima y sr-irri-di
el todas las prueba mk fe h pre pre-.
. pre-. 01' ten en un piocc.-o rimii ,i!.c i mi
n..ni lias rf.n un n itc i :o u c m 1 y
c i o pnnlvto de .-u ctui' Kp Kp-ti
ti Kp-ti i un. s vi.':C c h r U : 1
tn-s i;- lh. 11. vc:.! ules
p; k. dui s. t.o. Ven este (i sr 1 f, f,-c
c f,-c 1 cr.tendic'' que cba pirscirdir en
olnluto c'c esa rn1! pulindola
1: o? i n V L : i-ra. irmo
io h: Lecho dentro c'c la m rr ro ro-1
1 ro-1 !e::a y fonetfi n,- pera oue ella la
introdujera los oji-s del jun do si
s vea convenirle. 1 1 ti tiro r'.'te.
de nombre .ltilirn rrr r ivrr- r'( ?
dice que algunos diat ; r.tes i'e tyx tyx-erer
erer tyx-erer los restos de C U:.;:o. rre ntr
en el misn o raovrrul. rn sit'.o dis

to de la mi.-nia ;i mu-- ;iniilia5
lil eit.ules den i.Hr.'t'i :i cuyo efec efecto
to efecto r o han unido para rpr,rar torios
en c'ic ha obra de projjre.-o y demo democracia
cracia democracia que toi'o.-; aproxima sus
Ir. 1 1P 1 1 1 IV. I :f lf.v

i;o piop.o, ea el litado ;i la Inde Inde-pciucnca..
pciucnca.. Inde-pciucnca.. r.o se pedir al pueblo
de lo? Kstados Uniuo;-. mu antes pro
paral la opinin y on.-ultar por me me-ci.o
ci.o me-ci.o de un plesbicito la voluntad del
pueblo pueitorriquefo.
i ii.e la "Lnin, por tanto, tan so solo
lo solo nos ata en cuanto diclia l ilmr
de pioi:ic;0 y democracia : pero cada
un.on.sta radical quilla en libertad
para defender por nu-ii." de la pren-.-a.
del t'lub de la cat"dr.i. ii -olu
cien del status detinitio que juzgue
!ms conveniente para u l'atria".

i t A .

to. .j Kntre e;-os caballeis se encontraoa
Xew York, noviembre 7. l a si-lrl ,sr. aMivicsO, ron mis distingui distingui-t
t distingui-t nacin pol'tica. l ievcrrerte vista fas nias, que se retiraron del mec meces
es meces eonv fisrr : l'n Xew York los r'.r.s tjni. rfiiiihliniiio IMo e- lo que su-

pa tinos prctendi'ii one m;v;i

es la

Mf'tona. I.;; '.'Olee i;,m r: .'i v i :
lera'd eliden :i l'ix. demr r;a or
."0.(100 votos de mnyrvifi. ron el 'es 'esto
to 'esto del tird.rt dudoso. T; rnl ic'1 dn la

! ViT'p n en bio a V. lsi-n

le 'ev .(ri-cv v !oof.vin en l rnnec

ti. ut yda los deirocratas una mayo
ria de en el corzveso.

Jarmacia J'olanco.-l'ui
dada hp.co ftsenia aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho da frmula?. Patea
tizados de toda claa. Situada oa
el -'r,3Ue central. 3

i me lor v unir

mejor so co-

Capas

Hotc Faiis.-S

ireasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

(orno 1 el ('i;.'ii'o nepublicano que
re las tii-re todas coii:-i".;i iiailotea

j la.-t:ir,ci.-a mente y se pone a l,i i:!t;-
ca de sus propios (onciloiKiro.-1
,qio en la pasin que lo urpira.
I i!l alcalde inli r!no ue e.!a i Hi lad j

M'. (iiilllelino vas 1'liViO-". na i
llevado ; cal.o iiupoi antes t'ibr.is,! ""e

me. llawU'i ) )-res
res )-res fresen. Excelente ervicio, Vi'
siteb usted. Tetuan -0
'unn. P. i.

Fn la Colectura de Rentan Internas de "Ro Piedras, el da 26 He n .v m m-hro
hro m-hro l!10. y log siguientes, da por da, las O de la maana. neru vea ii i
los mejoro pojtores todos los bienes, relacionados parta da ios n : n
necesarios pura cubrir las contribuciones, recargos y costo que tutrun ee
barbados por nn haber pagado su debido tiempo las iflntriUin ione ve."
das y los recargos segn dispone la Ley de Kentas Internas.

Abogados f

de afirmado m ilmiiuis c.ie.-. coiu
! 'tener?,! iiJiii.it .1,, i., ... ,tv,iini,l:t i

. ...... . .,,
Fu ttii!o he en la sala de
.-ocorios. el indiM'luo l aii-to Rodr Rodr-!
! Rodr-! ooz, de u;, oii. t en la legin

(.-upen iliar dei"c lia v una lieri'
Itr.sa en prpelo superior l

raimado-; i,o i, fin i.-e cado de un a-

Cuil'aimety.

Her. llro.

OTAKIO-. ..

yvi lora y trun-
les. Plaza prineipil. I

mx Juan,

JKOPIETAiiI03. Descripcin de la propiedad.
EN SEGUNDA SUBASTA.

Co "Rejo Construction Co.

Contribueinnes y ,i;'
aj loxinimlos

IA todos inters a

lid--

i 'n que
recbcijU

esecialniente
buventes.

. i i

unml,po.iiucci:n:iu..i.ur...lr wtitt.i io variar

to?.unrevtlvcryqueYio.iflrrTr-, in.nulsada por la.- ten-

der.cias conseivadoits ue la n ayer paos nauiir fl

I,;

lo. lo escorili en otro sitio del c?r.a

r,n.'i., rt..rn,.il:l (.11 llir fl i i t i

,r"" i"-" " na re la ultima : niara rn la p.
A las piepuntss herbrs por el riscal i,,;j.ri..t,na (Vo. f. i v re:
efte trttiroba dril;.i; i!orn una l-- ,-ontr.i del i,n n in;- ui

ma inronrebille y ridicula, rio t'ji;ri, n ;e pUeito b'iio. (abfKo.le
manera. que no es Risible rcerura ojn o v orin !c L.: tudcm i.s:m i.s:m-pedebru
pedebru i.s:m-pedebru de lo que mnif;est ii rl en ia:.tain':rnt(, r.nv( nk vu s ::1 p:.-s el
futr r?e revoher n esa pirza de 0rtma i, i-,,;, ,. ni

do

r

:.-nl ;.p:-!Oiieon I ik. M tieno m.-.i 1 i i n-i:a-

lniorn la 1 tii : ( i 1 i : :.-

. :rro electiio en niarrha.
los Contri-1 i; j,.fo ,,. i;i iij,.;., mudar Fer Fer-Infindez
Infindez Fer-Infindez Nter. otiilnjo la e:irrrl

al inniv'ipio jos, i.opez. por naoer
Si v1ais la candidatura do provoado ;, i-, s,.., d,-,:, Isabel Fer Fer-Don
Don Fer-Don Roberto II. Todd prepa-, ;n''- 'h' :r fo&

l-.l direi ti r mefli'ii p.itloffO de ste

lo Ferrn, nos lia
i demostrativo de

itjos ten

ven 1 1 1 r

P!l'"s ilicaie.-

sus ele.-aMte tr

CAPITAL

intensa re un cmpn'siiio no : (;.tinfn pr A!,
dos millones de dollars iiio facilitado el e.- t.i

ntce.sita Iiarer para fatisfarori'a estaci.'ui .!e ane'iiia de ste distrito

raa y loei:n.iii'eiiliorit:o. ;i-in cj ,1W fc, 4,.r::- v iitui
mo silcea roroier ile.pu.es oue n ri-, ;jrl n fic ihom rr hi fe.

i ..i ....j..wK,rt tniminlrailfts nup i ufante el pasarlo mes. v e.s imo .-1-

Kll riijnnii'n. ,ivin'.v..w ii. i : i

'laiymirnio .-; i ; i uiaiio- .-. A ion

io l'W; en ti atnii-nt

sostietie rl Municipio.

Ya sabois lo que se hizo el l)sU, :J,n,itiI.

de los:

ere mismo

los restos ele un srr hi.nvnf, rro.ie
pito, rom 1 1 ut'.o c.-c l ri l,o jLurirla si
lene io rol re 1 t!et;.l!e f 1 r vi h r y
&"! da i lienta de .-u li; Ua7ro n-ur h ?
iks despus de la ; p- iien n de ! s
letos.' Vi id' iiu? esta .-o'a rn
frft;!cii'n es bastante para destruir
I o completo u rinrl a. v el l si-l

tro ( L!tic.:.i:i re la ; n 1 1 i .::
jno nn de la : n m r,. -i
; ivinc ipie. dijo. h.l i dimm ti titulo
tulo titulo ir pul bi-Llai ju.-tih- M'dii la
i k n de la Uni n no l 1 1 ii" bn'

o proinma v trr.i't i' i:, .alii.o.

alsral ; n k-.s mavoi ; s i 1 nu n n-

j anterior emprstito

!(H)().(HK) dollarf.

, Si votis lou Jos Col! y
n Curli no habr emprstito; y

c u.railns J.i.i.

Marranquitas admi

in.-l..'l en tratamiento ,Vj4.i-!i!"idn

-!-!': nos: adn'itidos S". pn tialaiiiien
to 7fi. i ni a o s.-.l nana 1 'iaz 1 70: ni
r -, ti is .!- I V n,--o Milniiti'li t 1 1'.' rn Ir-i

dineii. del niribuydite se ,ami, ,lt,,5v;-('.lla,i(vss.

Fl viajero -1
ue necesita
maletas y

a duei.a de ca sa

r menaje U cocina.
de.S'a adornar con
v eueros de punto

jes, luieii us,' iau 1

eseii' ia. todo el que necesite al- i

pin artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera v quincalla, delie hacer una vi visita
sita visita LA s-FL l'ANA ca lle de San
Justo 1-, Sin Juan. Pinturas y
lien amientas.

Ll'JS A. GONZALEZ
Hace toda clase de
trabajos de su profe-

-iii. Su casa. Parada 41 callo
San Mateo la del. Parque. San San-turee.
turee. San-turee. !!erto lico.

FN cuarto mirador
amueblado desde No Noviembre
viembre Noviembre 12. X. filie-

Departamento Tesorer:-.

H cuerdas de terreno en los
barrios de Cupey, de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, y Cuevas de Trujillo
Alto, t

7S P.i'

Ingeniero

-Se Desea

pard.

rrejiariidose (tara

maana.

' 1 inerlir ii obras le utilidad

ublii a v embellecimiento de

e tipien;. mente jitituai.o co no ha taf cqP ah.)n ir.tbii:.:: 1 1; la man ha
I eila pre.-rntado y d- r in cambio o- rie la r olor t h iela, F'. 1 1 f i V-mirn
porturid.:d. m lo ha heibo. la fntIyn iiaHi ms r!e hora y no-";.
defensa. ir. ra qee ella se rncarg.ia yobtmo .romo el th. Ilr-u irs i i -!t-
trar:la A vur-.-tra i-oiiMileracin. icoj. aplausos. Amipri la ir'i i :a
Ysolonere.-tachoi3rr(utair.iiy;prj(,n (lc lltr,,f mitins en lo
bievenntr una piurba de la diuu- tTatara ms extrnsarrei.te ir. i
fa que rn-ontramo.- al! i toda :doio per .onnli, jados y mi. e.-r- !e la --fft
fft --fft y acicoivada. unto trnuer.do ti0i)
que se hat.a Iu es en ella. Me reher" piiouuern laselerrioi esd nu-r-Ji
testigos n nibra.lrs'.iii hcryU'- te-niaf3n;'-f-:lt:-r?a!i :' mi I1 er V
viro que han tra tailoile prob-rqu -.ti-ta v de hni.li.s de r

io oue se conre en i u mi. re .. i,,s r no vm-iran los i; ts ( V ..n

i-oaitad.i. es lecir, nue el arusadn rrlect vida des. "Los unim i-tas l l-una
una l-una hora prierida la rn one e i- t en cumplir mn su r! r nun.ites nun.ites-n
n nun.ites-n eticl rimen nie se le imputa se t-votando en las elen iores r..i r..i-enrontraba
enrontraba r..i-enrontraba en ntro sitio di.-tir.lo del imas candidatura que figuran u
sitio del trinen. Y vnv dc ii !su tikets"

frIo do? palabras wii resurto i es

ta pruela js;ra echarla jir tierra.
vYaje la liiu de mf ana)

.m i m i-ict iu i l veciims

arada que Jesdo hae aleuuos Iquese queian de

la pobliHMn-
ELV'AD, pi es.
Cm b GEonnr.TTi.

Unionttas y

tan prepa ra mi

:v!a.lo ele i,
'ra.- Men ::j
' VI 1HI

HopJil'Iicanos se es
rompando traios v

Palinesanae Juan Pie

por .-er de o mejor que

Uueden vene los detalles rpie se deseen en los respectivos expedientes.
Fl comprador d.i cada proiieda,l debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del vaior en qun la fea vendida, cuya suma perder en case
de que dejare de ps:ar el resto ild la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que le Verific el remata
Rio Piedras, p. K., octubre 28 de 1910.
(Firmado) M. de J. Cania. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Tressurer.

Plvora sin Humo para Estopeta,
marcas

wm

tica en Banosen

lerf.iri.i en e.ste

06 les aproveche.

i La lucha comicial se

i.:

pue-

crce

sera muy fordenada y!
hasta ahoia ios nimos
estn tranquilos-

trasladada

1 n i.-la imprnila se ronde papel de
irociics.v jo ?"2 uuiDtai

l''- -oif'ntM. i ftiat-iira otra c!s- de
- : L'ir.6. M'u r j-i prJnt:u j. tienen ron-.bustin
i.rpj:tMi r;: iurr-4 d- penetracin coa pequesimo

SIX HUMO DU

.oiv
l-er'T'a

io marrjs tu:. r.I-s son- PLVORA

i-ol -ma r.rLLifi: I A, i'i s q-ie
"-ji-f-tj- a ldj .' v u '1X:ALI Bl.M"

b 11L..K), -iseim-iWe.

:ar:iir:' !;ncio p.on .n nuinj par,

l---rij tUrf t f.T'5 v -:v. tvere?.

Pdase el resprctiv f'-t!t fn. -i el caaif r.if- qui-n el
!-Ctor aeo-nT:tirj hj. e-r oi'.'-'j.; r. '- n-.airai

Pun, h.fiiie .f.ire 4 nas-tri,-. .c.djnas ir.or-r.

Ib,

E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER
Oficina ccatrat : Wiluiaflaa. D. E- V. A.

CO.nPANY
Maca

tm reunindose alh unas 3.0H0 per-

tsonas entro i-!'i-tnivs t.'imlmres.

la ;.!! del Par

la tarada que srte iiae aleuuos Iquese quejan de pae tm x- hace repu

das preiarai el elemento republi- ;iarmente el serH H .k- n-oji.l.. le
raro de la ciudad. IVsde la patada basuras y en tmu-has asas ha me-1-
en San Juan vinieron la ciu ad ;dado aquella sin rejer por esp. io

. .. .- -- - - 'I- xn ujju 11c- ti 11

ii!:los elemento ro conocidos del
i'-sttido en la iudady la mayor par
todo liw JlX) empleados de q. dispone

fl municipio. Kn ti. autonnve8 el los

i:iiiaiii mra ai-an- niirarnipiea
' del tuiink-ipM. el ofirial de ean ean-iv
iv ean-iv A. -lo. Hazan ingeniero del mu mu-1
1 mu-1 r-ipio y el Sr. Behn uno de los can-

fd uos para conrejal. rn la plazue

la a.- lolocjievaron efecto el mi-Janteriofisente.

Una gran concurrencia asist'ut
en las noches del lw.lo y mineo
al saln del Parque. I-ns Wj ertni ertni-los
los ertni-los terminaron cerra de media no

che y los carros elertrirro le tv-:o

resultaban insuficientes para la rnn rnn-rurrenra
rurrenra rnn-rurrenra Se espera ue iinud.-in-do
las exhibiciones d "frlM-ulas" e
mantenga el mismo c niu.-L.-u;o que

Kn I mitin que riel Taba la ede
ni i n I il;c anoi be en la id;!M-'i ta i

1,0 .-;n I n.r.i 1.-10 le el tiiiii ue
iini"i .i 1 1 i. 11 tina la I nii ii y mis IViifPSOra uV infles

lu mi 11 .-. I 11 omdi r I all i'ampio CoaulO.

v;.i-io a l't'!Mi f.r. t:n ti tict-.te ir

ine.Naitituues e ir.ju.-tas liiii :i ioj r-nuestro -nncivn-al 1-pe. iil.
t'1"--- Xovieiiiiiu-. j ii '.1 1!, -. toral
I.:'i.-tuna de nue mis esfuerzos 1. vt, M.u1:t i r.-,tiMi:ila H.,-.a h.-v t.c
imlin al w-n ii li ile tr-s o ciaitii r:iM;i
jusadores de v iitaj:-s sin mo .Vi j,.,,, ...'.ido nV nn-otM.- ,1
ex-aU-1 mientra -1 surtid. M" i.- t:l ,vr Autor ., lio lio-lista
lista lio-lista m- delsite s.l... hu. r:ai:o. .: ,lUi,.lt .!.,:. aim uto aband.-u
esos role esn revoiiu-ituiat n 1Ue!,o. i. -p.: ,0 .;ir ,-,,,,,1
federal ionl-tas. le .- i:.- .- t ju- , t (r .!, los ti-m ik-i.i

an anMii ue las kit-as mu : ta- ,f. rtl ,,, ;.r...i ,j.i Au

lla

V

o

o
e
a
o

r. T Ti
r kf Ox-

h
i;

J

iTecsita v: 1

productos

Jie ilf rll l'i" -i

lon Aurr.

al. laio un mntwlo lai:U :iti ; l. hu ,t. ha narch.nln r.4r-. '.-

un gruji le Itodrr repub irai:n. ti iunia- ;! ii n-ior de Km'as !-"
tre los nue se enumtralw rl Ih. h-.tr la-rra up-i?: ; u pur-sto (-ii l-.-,-

um aiaiuiii u anuiif ma.- iiu- rranquiias. i .uananti f"i.u
sil amicns daban la L"ni'n. .-.:..: ,, n Sr niA ,',.i

El esraso plJiro se rrmipnia do M.ri.j.o. K3

pedido de drogas o

PUES EN PONCE
TIip Porto lllfo lrngg Compaog

qumicos?

repuHinos q. aplaudan ha.-ta ra

bar.
Que les aprne he.

Ka ; --i- '- inK'-s M-.-s flrrne

;. lJii.1. I i .-do tj.l-i.ia a
j( nniii M!-!on pdola M .1. I" Tiii Tiii-bl'v.
bl'v. Tiii-bl'v. la Sn.i lime dej Imenas-

h p.-'tia iri'r lo. rdiimnoi.
I i :.. i-. I

raf-el de renociictb r os a ; IO i., , .,. t4, r.Mr

En osta imprenta te vende!''
...

f2 quista

O

Ofrroe su innuTort -v
iu"oim-'i-. un.,

Ii ThcPorl. K-o Inisj :npa;iy," se Ii

.U !; y al piilili.-i en pt-iieral, tnla cla?o .f,-

i ,neiori-s .:--:is !i' KnruT.-t

u--i;r:ra-!o o!i im ;i

or"pra y
a.

y ticuc cu su- alinaceia-a ua -o:Mlcto uido !c ptu.ii:

VENTAS AL POR MAYOR.

l :o il'H

o
o
''
a



L ij)KKtrU'l)iiXCU DE PL'KKi RICO, NOVIEMBRE 7. 1910.

Entered afc the Post Offics San Juan P
.as second class tnatter July 1900.

- l

La Correspondencia de Pto.Rico

OBIXEZA64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, d informacin gerw gerw-nl,
nl, gerw-nl, literaria y cientfica ll ms anticuo
los diarios de la isla. Edicin los
mingo. Factura moderna. Compuesto-a
maquina por medio A: monotipii y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo,
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cabls. Corresponsales y
reprter en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en laisla.

Por un trimestre (oro) . S2.25

" semestre ,J
" afio "8.00
n nmero suelto "0.02
Para fuera de la s la, los mismos pra pravos,
vos, pravos, Paco adelantado.

Las personas que deseen suscribirse j
La l. orresponden-cia. dirjanse la j
ntipin neutral, calle de Fortaleza 04,

K nciuyenuu ei laipui- ; en ia

ejo vimos en la kla. piciesii
ello; pin que de ningn.: i;.;:i.(
signifique la intencin ni ce
el derecho la libre critica,
desconocer la conveniencia

rrc: ni
TI C tO
negar
ni de
:le que

se haga. Pero no es el ambiente dp

ardorosas luchas de partidos politi la Cmara Legislativa : sieniiiea aleo

r:i.n nuestra obra de concordia de
la familia puertoriquea.
Maana sabr el pueblo america americano,
no, americano, que el triunfo de la Unin de
Puerto Ro, significa algo ms que
administrar los municipios y tener

r

eos, ei q. cieoe envolver esos grane c s
y serenos trabajos de critica, necesu
ros para escribir la historia y mar
car las corrientes seguidas por las
ideas en los individuos y en los pue
blos.
No pensamos que sea de imitar una
critica como la q. Perry Eelmont cen
susura, entre otras razones, porque

parece apasionada injusta.

EN VISPERA DE LA BATALLA.

ms sagrado que es el honor y la
justicia que este pueblo dbil tiene
en grande estima, porque aqu en
esta tierra, existe el espritu pbli
co y nuestros antepasados nos ense ensearon
aron ensearon amar la patria.
El triunfo de la Unin es una ra
tificacin de cuanto se hizo en la Le Legislatura
gislatura Legislatura pasada el p:; s cumple con
su deber, nominiic-oios' universal universal-mente
mente universal-mente porque ello? protestaron con j
energa del actual regiusert que ya
es bochornoso para un pueblo civi- j

Faltan solo 24 horas para que el
electorado de San Juan elija su go gobierno
bierno gobierno municipal
Si se examinan ambas candidatu candidaturas
ras candidaturas la luz de un sano eriterio.la elec
cin no es dudosa.
De un lado, hombres, dos que lle llevaran
varan llevaran la voz cantante) sin arraigo

tierra en que viven; sin amor

o asi se exnhea

lizacto.-

UlL

n
..

tOS CARRUAJES

BIRCH.

II

A"

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:

quiere oecir Ambicin,'

Apreciado comp

T.,.r v M mc nvtnaoei Hiour- on

AltfljPOv ella, porque sol

rey direccin de la persona intere- i que se pretenda agravar mas la si-1 cuanto con reisi
eada I tuacin econmica con un futuro de cuentos ha pi
Pueden hacerse ( mismo euaeripclo pr8tamo de UN MILI A DE DO- te e-e Vrrad :

cuales avisarn la oficina de San! grama republicano y cuya acuna e
Juan para que los abonos etan mw- j intereses tendrn como consecuencia

vidos. que saldarla el propietario con el al

za de la tributacin v ste su vez

Sobre el campeonato de onec

Director de La Correspe

le

Seo
ciencia.

ota

una au:

l'I'

tendr que elevar las rentas. As por
ejemplo, el casero ver aumentado el
tributo; ste, para resarcir el aumen aumento
to aumento subir el precio de los alquileres;
y el que paga 6 dola rs tendr que su
frir la acometida del aumento de un
diez un 15 por ciento v uaaar 7

ta lee IV,:.' em

ra tenido en. cuenta.-'
Si esto fuera vri'V.
ese certamen con guste
ce. Octubre.
Contestamos al cowj
gun las base del raw.
10. de noviembre de 101

ICif

mpcon-:-.;
!c.

1: yo,
o que

concurrira a
.1. P.O. Pon

icar

Tmhin nuaden hacerse suscripcio

nes para ser servidas pf r los ageutes
al precio de $0.02 cada n uniera del pe peridico.
ridico. peridico. ..
Las personas que estsndo suscritas,
eauHen de domicilio deutro de una
poblacin de una otra distinta, ce
teirn avisarlo en tiempo, l agen agente
te agente ms su aloancs 6 la oficina ce ceir.,
ir., ceir., i iinanHn ate avino sea omitido.

...... -I- ,.A.A.Uinr ti u'

BUSCnClOU aunuo Cl -ii'J r1 .. ,0,,M y,utL u v.. ur i rolfti(.M. ;u

culpa de la omisin ooj susenujr, nu ue sus arncuios; ei renado ae lienzos j incluirle en el n amero de lox que deben
haya llegado sus macos 1 elevar el precio de sus telas. Y en s,r mras A Aicinmn,.- m,llirnr,da

Ti ooolAn titulaaa lAriiM ucu i ,- .. ... r

que jo

i, hai 7
nei l i a

po los escritores de remitir ,us tramojos.
Si una produccin lleqa deniro de esa

jecha, ese da- inclusive por svpue.stc.

PTTK-TtT,n p.8 ab-olutanie'.e neutral y

miflrifl aer utilizada libremente para i

.vn,u.f t.nd las onlBioues, cou tai

tese encadenamiento ue

para satisfacer la torpi

el pueblo, este pueblo rae corre v

de que estn inspiradas e la buea grita con enormes suilas v cintas
... n fondo v forma. r v

ib, j Ann h itncoior en el sombrero sera m

I nana el nico pagano de esa tor tor-pezas;
pezas; tor-pezas; ese pueblo digno de mejor

suerte, apesar de su ceguedad, cpm-

'uestos ole anortunamente

nidad, I

; prender tarde su error al darle

publicar no las carta que con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.

O SI DEVUELVEN OR1J1SALE9 Qhl. F.V

A SER FDBLICADOS SE RECI3AN Y QUE
murtmF.H fIRf;TJN3TANCIA NO LO

elASi sus sufragios los que contra l,
Lot anunciantes pueden dirijirse contra su hogar, contra el pan de sus
Jaoflcina central 6 los agentes. Precios h c()Ter. n
para anancios, comunicados, reclamos cori?piran.
oictas etc., sern enviados soiiuitud -Nada les importa a esos hombres
le los interesados. i que nuestra tierra se la lleve la

La remisin de fondos La corres- t,ramm sen'a nlv Hist into i de Fran

rONDiycii debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, v cuando no los liava en el lugar
de la' remeta, en sellos de correo de dos

centavos.

ca o Dinamarca se tratara.
De otro lado la LTnin cuyo

frente se encuentra en hermoso con

Las personas que los flnes ae ia pu t , , nL,,.jrn

blicidad deseen ser odas por La co- ;

cniiiTnvDExciA. Dueden acudir la re-

accin dl peridico, tortaleza 04, 6
av. sar por telfono carta para que
tipertunamente acuda un reprter & bu
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. TVIATHEN tUREAX

para nacer conocer las ncesiaades

pblicas y procurar el remedio; all
el banquero, para facilitar en un am amplio
plio amplio sistema administrativo el desen desenvolvimiento
volvimiento desenvolvimiento de la riqueza pblica
all el financista para demostrar con

la lgica irrefutable de lo nmeros
el mejor mtodo de aplicacin de
la tributacin en su forma ms equi-

I ta ti va; all un grupo de puertoiTiuue

ttn Juan, P. R., Nvbra. 6 da 1010. os de valer, pre.-to oir el llama-
i mieiitu de su pueblo v remediar

sus necesidades.
Es tiemjxj ya que nuestra repre representacin
sentacin representacin popular, estudie con de detencin
tencin detencin su porvenir y se decidan
defender su h"gary el pan le .-u.-hijos.
Es llegada la hor-i de borrar el

se ha

fsrrtmetroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mai .
1 f L.peraturacorriente, Fanr..
-humedad reiativa.perceniags.
1 (Cipitaciu, en pulgadas, en
Vi borai lerminanjj a las 9

i a.m.

tS

En un pueblo cerca de Pekin cua

tro comerciantes compraron hace
poco una cantidad de algodn.
Los cuatro propietarios ele ese al
gorion, para librarlo de las ratas, ad
quirieron un gato, la propiedad del
cual decidieron repartisse equtati
vamente. A cada uno de los cuatro
comerciantes le corespondia una de
las cuatro patas.
Pero el gato se ocasion casualmen
te una herida en una patita. El pro
pietario.se la envolvi en algodn em
papado en aceite.
he aqui que el gato se acerc
la lumbre, el algodn que envolva la
pata herida ardi, y el animalito co
rri en seguida comunicar el fuego
las pacas de algodn que tenia bu

jo su custodia.
Los propietarios de las tres patas
intactas acudieron los Tribunales
pidiendo indemnizacin al propieta
rio de In pau herida.
V el Salomn chino, encargado de
esta .-entencia, absolvi al dueo de
la pata herida y conden los dueos
de Is patas intactas, poique con es
tas fu con las que corri el gato
producir el dao de que .-e lamen lamenta
ta lamenta ban.

Que siempre lo ha hecho suprem
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusta
es "Superioridad,"

Que en todo siempre exig Sos
quiero decir "'Honradel,"
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches:
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidid,"
Que nosotros profesamos,

en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Ftia bien, no debis olvidar,
Que D OO LEY, SMITH fc COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuaa,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan
Los coches de BIRCH al fren...
DOOLEY, SMITH OOMPAHY.
13 4 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN. P. R.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
v el mas discreto.

Exigir la firma:

sobre el rtulo.

T

CURACION RAPIDA y

de los flujos antiguos recientes

i rada Ani:1a
lleva e! iiumure

rs"
rH"

'R"
44fl
rH'!

Desconfiar de las Falsificaciones

PARIS, I, Rn! TllltSU J n 10931 131 nrBicUi.

DEGRIMWLT Y C'iO

DEGfilMALTYC

Depurativo por excelencia

PARA

r-m
LOS ral LOS
n i os Xadultos i

RADICAL!

Cart rapnula 1
lleva el nombre

: :
I

if

Enfermedades del Peono
JARABE

DE

VENTA AL POR MAYOR

B.RueVivieane, PARIS.

HIPOFOSFITO fl8 CAL

DE GR2MAULT Y Cta

. CMvf.RSAI.MENTB rccstado por lv lv-l
l lv-l atedeos, es de gran -Ikacu e las i

rjnfermtiimies del.is II. cn,:nis y de!
Piliwn; r in los Rfrias, Urna.
i rtmiis y .'atorro ms te'i,-ps. cici cici-
cici- ,l'-'-a los ttibreulo do! Pulmn de los'
Tilicos, suprime los sotforej noclir noclir-j
j noclir-j fCSjoaaCu-jUe incvant.t setHUK
! QIIS df-'ji'e.'H.l'an i ln fi.t...-,.-.r. l...

i Pms. i, f vivisane y ea ; um

!" isuticbMi y faM,Saiin

S

DEL JAPON

Unica. Ilegitima,
V. RIGAD

PARIS

'i.

l

o.

AGUA CE KANANGA DEL JA,

Locin refrescante para el tocador v o :. v. ;
EXTRACTO DE KANANGA DEL JAj
o : : l a - -. v

ouaibuiiuyarit5icraucoperiLimeparaei c
JABN DE KANANGA DEL mn,
Untuoso para conservar al csitis su fresc !;(.
POLVOS DE KANAKGA SEL JAP
para blanquear y atorciopelar le tez.

DESCONFIAR de las IMITACIONES
Exigir la Firma :

Cu

tido
o

mezquino sentimiento conque

veruao exoloryndo su buena

por

hombres que por .sostener una r.iiVe

ra prebenda un halago del poder no
hun tenido reparos en comprometer
el porvenir de su patria.
Por fortuna Dios no e-t i pvocrito
de aHi.toriay la aurora del iner
coles !rde noviembre iluminar el
riun i de la L'nin. y el part !o i'e i'e-publieano,
publieano, i'e-publieano, perdida sus ltimas posi -nones
Labra dejado de existir.
I'u-rrn J i :i lo quieie. La suer
te de !a patria asi la exije.

'El suceso -- del sbado,
La seora Angela Negron
! de Cano recibi esio,es

de gravedad al volcarse
el utomovil.

Y t .-el'.

MAANA!.,

p. m
?utcctn del viento

1 elocidad dei viento, liil!aa
por hora.... 2
Temperatura ms a?o.... 4
lemperatura ms bja. . "4
tsiiuadel sol 6.26 a. tu.
tirita del sel 5.50 Di.
IIP. 31AX 86 TEMP. MX 74
UNA CRITICA ACERBA.

En una internen- de Perry Belmon t
que publica el "Herald" de Paris, di
ce aquel ron reerem i al cnrin-l. In
que fieue :
"En su libro "The .an!. Wr
1912", llama Or. i?..o.v..,'f ,1 t.:i-
fidente Jeffern. d vin nnyiz ;i-1
:iU.ro qui aman ,t at In mltn j
preidir'Jt. Y I atu'a tauiLaii di'
ciendo que e d)iic4 iiwtjirnr un

hombre, tnenot prt piiraiio pora esvar

ti estado ron honor .girulna.

"El archi-antioemcrat

ra pide apoyo den

lirtos

de su propn

labra?:
ra del

V 11 inrxmoaa tncnnifcU n

..-.W.. a a- "t iara de t-a alta cumbu?. llamada

"En otro tuba jo re R-xwfdt. ;'" .- per.sonar.s fetton llevada?
-TU Lije o, Gc,ur(rr- Uf,;; d. vo2tentorea y prepr.u nte ictuir- isj hopil Municipal donde fueron
del prwdeute Madt-sior., em ,vp ar-n la- r,veda. a y :ta!mas ce : 35.;".

nn de Jtjjrrvm, -' in 'nmU : 5"'" '? 1 u joven .Mipuel Ruiz Ipp prc't

auxilio y le.s acompa basta id hos hospital
pital hospital municipal para que le pre? taran
los primeros auxilio?.

Al llegar all, hubo mut hr-5 difieul

ifl

E.cpler.iiori-u y ivijicaiite romo
aol iuh di-ia la ciiipuia, surgir

Otros pasajeros qnedaron heri heridos
dos heridos y el chauffeur recibi 5
lesiones en la cara.
"El bado en la noche, como la?
1. ". -r la carretera central cerca
del puente de Martn Pa. el auto automvil
mvil automvil Zi.j. propiedad del br. Daro
Col!, re Ponse, guiado pjrel chaur
Enrrique Tom ( 'a-al, -e volc', estro
lindose la familia Cap. La Sra. An
cela Pacn de Cap renoi una he.'i-

. Ha de gravedad en la .carpanta : el r.

Noticia de nteres
I -l conocido rs-tablepcimento di
moda, de esta cndad "Las Noveda Novedades"'
des"' Novedades"' ticue pendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-n
n y-n pesar de renover su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno da
los compradores de la cusa, que trae
r la isla las ltimas novedades

de Europa y Arm'rica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, nasa mane ria, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo-

nees par. tocador y saUs, precio precio-j
j precio-j bos juegos de peinetas, figuras de
I trra cotta, biscuit y cristal, crista
' leria fina, paraguas. &. fc. No hay

nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
Muir.. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades"
-rj la cali-, de au Francisco dees ta
ciudad.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Depsito en las principales Perfumera"!.

a que ano :, , J. . i'iejro ( apn recibi uu roiiie en el te-

.cratcoen Weon nioa -ina uenu, laeia ui nuj h m ro f

con una in.portai.te part-', : i nda en a rente de una pr.ljrada de

o partido, usaem pa- W1 Iut lu i ihr.0. pl wr. Este!w L(,l(:Z iTSUi()

uconreia rf. hibd-td ln-- .-".f v. j.ur-. i con un eran ir'ne ?o'r,rP oio(!,w!,n

wno Um,io ifc Je, ;-m, Maana, c-1 eit ton.uo pwnom-, r,rodlrd0 rx.r un vidrio de losante?

"i
a-1

I7t ittndl(itn

vio iparil ToiJ

dr. la Garganta y'
P atiecimiruto

Jiro nuialfs v

.Atn&lico.

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA PCMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo hermosa que pueda
ser, ni tampoco lo puro, limpio, tesado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage.
La crema ms popular de Amrica rara lacpra.
Frtese el rostro con ib crema de manera que
penetre en los poros. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, pero despul de alguucs momentos ms

de masage, brotar de nuevo de los poros, tra trayendo
yendo trayendo consigo todas las impurezas auehava ha,

do en la piel pesar de todo el jabn y aeui

.uu 'juc tu. w iibb; uuiaao.
Yd. se admirar. Jams se habr sospecha sospechado
do sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en los po-

ios. i no que esia mugre en los poros hace
que el cutis aparezca oscuro, y aparta la san san-gre
gre san-gre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos 7 Popular,
La Villa de Madrid, Par! Basar, El Globo
La Fa.ua, La Sultana El Siglo, Gonzlez Pa Pa-dfn
dfn Pa-dfn y todos los establecimientos importantes de
San Juan.
THE POMPEIAX MANFACTRING Co.

c'FvFiiin. fiiun ii i

Agente Genera! para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

Av.. PARA MASAGE I

INABONA

.rfl. finen con ta iif me erpuma. ron c V(-j cl0.,jtir reci'-i c:neo reri-ds'
?J ,T,r8?on rfiar,tefteenrana,S. ha h.ft Ia tbr'; ; rnri dei TINTURA INDIANA

tarro cr.mpieta meii te ?t.vjzala. To

r,.: atait a.-hington y lo? xmcid'-aaores ae

m..mAUA. ,wi; m.-- .v,..; mieptro? o-rerno. oirsn una es

do qe Madissop." m. pe elPueblo puertorriqueo,
"Del presidente Moarw d're: : pk tw" ,lf' jnicia,
to que H u i. m-a- mmo sv prede t Maana r una fecha gloriosa
rfiMtraa'vtiatrUiranirratitwtdriflan da K- a la do en la Historia del

jtar por tobrt ti."

'r.-,.--. La I-andera llana y

roja.

Paz y

Jackson como p Hnhrt do retrecho J-tim. r' saludada fT mlare?

rrrnn v cario? un iku,?. n.n r-uas d' hf-Bcbres- vindfla Pandar victo-

Describe a! orrfkhnte Andrew pn.-T.a tieriJua. .-untof'

. . ...

rio-a en rra riente bai
d 1,1 i df-i r.iH-V.lo.

lia

ronai'-Kir. ce (-'.:! e a.
"Dke 0"f. "i'r-l- rl r0

ro en i. lima dt wpr '
denfa; y tambin iu- 7 .". un i- Jisf,' Jisf,'-mlikaan
mlikaan Jisf,'-mlikaan de monv mental innffrz." '.t-k-sria

Como es coiuicturr.te. IVm- Pl tra f-n.- j i. rirnue en la iri

mont censura el nriro rej -rf o ca .- de h rnk'n Pirt R. h-

vara el cabella y la Larba.

f tf-or: ;por cue fe tortpri
fci i:er.e Ld. ia" TINTU U!
Cea .quietarM cua pana
Tuoieudj tomprax h 'LNDLiN'A1

Quien aq-jl

INAUONAf

laces pues uno ae io. err.nadOs- one ;

estaba para atender los Hlantes i

Ycno hay ninguna persona
(ue ta f udienuj p uitars

P. 0. BOX 21

!a anica legitima y la nica ea que se puede confiar

n

SAX JUAN P. R

m

exija el pagfMnmedlato de la malvfS
que han de abonar l. pudientes. A ?i1 L1U LLA-NA IN
una de !;..- lesionada. le tomaron.

por la j 13 punto?. T.Iep dopiits el medico i

i'if vuar.lia llr. foni v les atendi1

v,nu y .ra multitud jrinipldanif-nte. ti ftadf de ks le

tos hombres ilurtier er, la historia de
los Erados Unkkv. resrl'an al ro
riel; asi cerno que pj-j rni?-ry -a
este E.i benvolo qw para 'i-ir-Yh :
Alguien cijo qtie no hay I
hir, para i a ya-a dr i ;a.i ra y ;
tan severo Tilico udii ns tt
do predeceK-ref en 1 prie!i-h.
IK Uft!!1 crnif .-ir. i d;i -, -i
tso empeq'ierkekios pc-r hxijt i
tka que ea manera alr-r. i: 4. 4.-tro
tro 4.-tro -nter, debieran rr paf. tu
rp u h tr-esioria. Ist ryrimfar
.i en ; pin cono'-wr Is rra ode t

eif sr- j--jc-f-f- y ver que iy"!

ften ejr.p-j'jefceepria-.

? i-ale-, -levarn r-a-

it y '.' al ver flotar nu

gnar

tVt jara el t--i" K-m, Is llore u.-s

ilada? y pre nsada? dl jalda de
irVirinq j-n. F.SI tatrbien spk udi udi-tn
tn udi-tn '! .k.re? ;neo y mjn,
jrilc-h d- h p'ifia y el atL'r, qui qui-K
K qui-K r-igera la vi-ti i- los n.-ueos
h f'-he-- ie ir.-kr:e tkrmi!--.
v o'1 -n la k-v humana k-l progr-o

1 ...... u. p n 11 ri
Uados e relativamente mejor, j 1 1

!ent:n.o.N mucho el percanse

anao rr.pRin resrahiecmpnfn.

de-

Conspala en laa Fannacai
Y tea tari l'd. las taciadl
t : -t'.tmi. Alfa

;1

la e.--

-tl h-

;. i'n i-ry.-entir LcaLrx.f-n-r...
r.rre trietite la 'oWvidjd.
?l.:f.; -vivii en el eprku
t-y-t;. ipe-tf'les Jr T-.O.-
t'iH'iw ti-ie rxidrt en r alrir L

para el DOLOR de CABEZA se prepara en peqnenos cachis muy fciles de tomar
que se disuelven ea el acto, naciendo asi so efecto instantneo. Cara todos los
dolores neurlgicos, reumatismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDERI6K STEAMJS h Gl.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A

Ales seores repretcntantea de la!

prenm extranjera en genera!, se tn

Un nuevo Descubriaiiento.

T in ... 1 1

j.n i ui-seiinno un nuvo :..t: ?j

1rat.i:t.'T.i'i rara il Paludismo. '.. j: 1 1. j- 1'

" ircim, j ni v jcatv

uv que representan, a I O. 01,
F. Yabucoa F. R.

hs mi hhxir vegetal, llamado
r.i.Ti-.!a.que df.sf niyc el prmen
l" enfrnu iLtd, y nhra enra-ion-fs
niara v:isa. 13 Dr. En En-?
? En-? '' de Ja lh,7. d. Hospital de
Iisrran'3La..Jire; He usado la
:'.i'.-.!a eon tmiy huenoa resul-d'-s.
y a rw:n!adoi. De ven
ta t3 las Drogueras.

Herr.eLf !.a.-;a Aereo la aren Al tacei de ren ti 1-1..

k' a-'Jna m a! o pareruu i?b ia-o t tterciiid rr;

K11 f sfa lmf renta

itel

fe vende
viejos

rHOSFHOGENOL DA A-

SOMBROSOS RESULTA
DOS.

PT9CO, Sl.M ofe
Cinrxiltiai
b TMda eec

Ta a la AKi,E:Silitei i la Sart,C!:l Ksnrieu,faa Frtccrsti id !:

VINO CORI.L11
DE CEKctklNA H Dr. t l.it i ju

lili if iu nl 'o u","
u m lu j ni iav--

MuthuHibn nita irwa un in cm fc
ff (, Ti ? 1 1 nvr rcvcnnivi j v. -- j r

indfninrMir- Cmi ?m H critico peridi pa ar-tetia, Iminndi d
Kiala. h tan i6t y Stgria todo ssr; pxxdk! VIKO fortalece fxnbawaaaiect
I rcanu pn.a de la ana. kstfmTC xa mad aonral t al sama timan vWarneba
t aarma, nado la rt -orl y tou bastorm de w ama Kodaoe Vd. Piarte cu
enra fie ene armo etance or Me mwc le t--4 laea CeniOnai fint ts d Wi iii iai au
nbttitata par oue imaiam ae rama Ksan eaat rraaalil r tmelo aaiM TTBtprn cancana, tjm

rM en leca- "js r a

in

UIU u u u uu



YIIUU CUMPLIERON.

por testi testi-a
a testi-a su pa-

Pusieron a Dios
go y faltaron

labra.
Hoy, juzgando imbcil y olvida olvidadizo
dizo olvidadizo al pueblo, vuelven con
el aisno juego.

na popular. Todava hay electores
tan candidos que creen nuevas pro promesas
mesas promesas de hombres que no tienen de derecho
recho derecho ofrecerle nada al pueblo, por
que nada le cumplieron, que el pue pueblo
blo pueblo no tiene derecho votaarlos por
que los votantes seran entonces, mas
bien sectarios fanticos, que ciudada
nos conscientes que aman el progreso
de la comunidad.
Electores de San Juan. Esto ms

IOTAS 1 10TICIAS

A 4.260 se Informa asciende el
cuerpo electoral de Bayamn. De
estos electores se estiman como
2.646 republicanos y el resto de la
Unin de F. Rico. Como se ve la ma
yoria aparente de los republicanos
es muy alta. La visita de los ''Lea-

t-tri-" l-f.nnl.1 .nvtc llrt An 1 .1 nlllltin

que una cueson pontees una cues. , oblacin la

pasada semana, para tratar de sol
i dar los elementos divididos, fu un

tin de honor para ustedes.

Llegid hombres, para el munici

pio que coloquen a ca: Juan a una
altura que por su progiesopor suor

sea orgullo de

Y lo que eB ms grave; pre

tenden agravar la situacin nato y por su higier.

del pueblo contribuyente
con un emprstito de un
milln de dollarg.

Hoy circul por la ciudad el siguien
t volante suscrito por la junta lo local
cal local unionista:
''Al pueblo de San Juan

Permanecer indiferentes a los ma- (-,., ,.,, mif ins rtosWlaHos de la for

tes que afligen nuestro pueblo, esjtuna pUCUeran construir sus hogares
un crimen de lesa ciudadana. !fim paar ej odioso impuesto del so

La ciudad de San Juan, colocada ,ir Todos los das estamos viendo i

para las clases pobres, era ei barrio
obrero la expropiacin de terrenos

por la mano de Dios y de la Natura

leza en una pequea pennsula ba baada,
ada, baada, por las brisas del mar, domi dominando
nando dominando las montaas de nuestro pas
es : la llamada ser la poblacin
ms bella, no de las Antillas, sino
de. la Amrica entera. Sn situa situacin
cin situacin geogrfica no tiene rival para
higienizarla y embellercerla.
San Juan con su nuevo edificio fe federal,
deral, federal, su hotel para millonarios, su
templo masnico, el casino, el edifi edificio
cio edificio de los jvenes cristianos, obras en
nersriectiva as como tambin la esta

cin naval, que har de San Juan la
llave del Canal de Panam, ser una
ciudad rica y populosa,centro de op,
raciones taartimas, ncleo impor importantsimo
tantsimo importantsimo de comercio entre los pue pueblos
blos pueblos del Atlntico y el Pacfico, pun punto
to punto de atraccin para los viajeros.y el
primer mercado del pas para la co cotizacin
tizacin cotizacin y venta de sus productos in
dustriales y agrcolas.

una ciudad asi, con una perspectn

va tan brillante, no merece tener una
administracin tan indiferente y tan
aptica, como la que ha tenido hasta
hoy, atenta slo al sostn de la em empleomana,
pleomana, empleomana, ms bien que al progre

so, higiene y bienestar del puemo,

que trabaja para pagar los impuestos Mercado, pues la actual es una ma ma-y
y ma-y debe atendrsele para que no sufra, !dl-1euera indecente que la Sanidad
como, est sufriendo, las consecuen. ja db!do mandar a clausurar nesde
cias de una psima administracin-1"11;6 tiempo.
Hace 4 aos, un da como hov, el Ju.a." tlenc e! orte de la nu
Partido Republicano local lanz jdad cu Sltl?, necesario para parques
los vientos de la publicidad un mani- J Pafos pblicos un matadero y en
tiesto en donde solicitaba los votos ; intramuros se crian cabros, perros,
del'pueblo para los puestos pblicos ifves de, corral ete, etc.; todo eso que
municipales, ofreciendo, si sala elec-, las poblaciones constieuye un pr -ta
su candidatura, construir un ba- men de enfermedades y pestes. Bue

rrio obrero, un boulevard en la calle pea y cauanos pasian aiu noiemenie

de Norzagaray, un lavadero p ubico,
etc. ; etc. Entre los firmantes del su susodicho
sodicho susodicho manifiesto, estaba el actual
cantlidato para Alcalde cuyo repe repetido
tido repetido manifiesto terminaba con estas
palabras sacramentales: Si asi lo
hacemos que Dios nos lo premie, y si
no que nos lo demande.

Esas palabras constituyen un ju

ramento. Sin embargo, han, trun- cu-; ne.-'.
rrido 4 aos y el gobierno munici-i San Juan no tiene agua barata,
pal republicano, no solo no llen su i pan barato ni carne barata porque el
programa, cumpliendo sus juramen-; municipio cobra crecido impuesto
tos ante el pueblo, sino que ste lo por el agua, (cinco veces ms que en
ha dejado en el ms terrible de r:ice) y no vota ordenanzas apro apro-los
los apro-los abandonos. Y esos hombres, piadas para que la carne nunca llegue
teniendo presente la triste expe-j un precio tanexhorbitantey la pue
rienda del pasado en que el pas en- dan conseguir 10 centavos libra los
tero les di la espalda, no enviando I pobres cuyos votos obtuvo en past
ni un solo legislador al santua-1 da eleccin y cuyas sufragios vuelve
rio de las leyes porque un da atenta-' solicitar.
ron la libertad de los pueblos, i San Juan tiene un teatro :ntiiu :ntiiu-no
no :ntiiu-no respondiendo ni aun ala con-Isimo sin capacidad, bin ventilacin y
fianza de las minoras que los eligie- in condiciones acsticas donde a
ron ni tampoco la del gobierno que 'mayor parte de la sent .e queda sin
favoreci aquel estado de anarqra, 'entrar yetes por no asfixiur.-e en a a-como
como a-como empeado en rebajar el carc- jquella a tmsfera estrecha y perrada
ter de nuestro pueblo, esos hombre.-!, y otras por no w :ar d crecido uu uu-repetimos,
repetimos, uu-repetimos, se presentan hoyotr ve?. meato de los ticlieis revendidos me
j)edr al pueblo sus safrao--. i- h- efecta ui ciencia y paciencia
pues de una violacin tan inariifkvta '.'el inu;i it-;: r pubcano.
de sus compromisos ante la sofera-i San Juu tiene una la.u de mos

n aca -o y por el contrario, la divisin
es cada vez ms profunda.

los pueblos de su raza. ,o 4V!1Tri, los S. Eduardo

So deis vuestros sufragios a hom- n-,rnft- ,-,!,;,. j ia i::a a

bres que ofrecieron y no cumplieron ucrt R Lpdo Coll.Cuchv Ca-

ronect vuestra cruz en ci cierno tue jveUmo v Eafapl Diez de Andino,
encabece una canuidatura que dene ,fen el .,ub vnonieta v en la casa
las i aspiraciones del pucUo. del candidato unionirta para alcalde

un asumo ce capital inipui tun-.- a (i.slpms sp winz0 un en

tusiasta recibimiento.
Se encuentra en esta ciudad en
asuntos polticos, los Sres. Angel
Cesteros. Jos Hernndez Len Ra Ramos
mos Ramos y Alvaro Oarcia de la junta lo local
cal local unioni.-ta de Bavamn.

quitos generadores de la malaria, ti
fus etc; que llevan el contagio to todas
das todas las habitaciones porque el muni municipio
cipio municipio no manda talar la grama de
los alrededores donde se desarrollan
as como tampoco limpiar bien los
ejidos de la poblacin prohibiendo el
derrame de basuras y no permitiendo
do la cra de ningn animal en intra intramuros
muros intramuros ni aun de la raza canina.
San Juan tiene la vivienda de las
mujeres pblicas confundindose en
los sitios donde viven familias hon honradas
radas honradas que tiene que soportar esa igno
minia porque el municipio republi republicano
cano republicano no" ha dictado una ordenanza
que confine aquellas un local ex exclusivo
clusivo exclusivo prohibindoseles vivir en si sitios
tios sitios pblicos frecuentados.
San Juan con 50 mil habitantes
proxhniamente y una poblacin tan
diseminada necesita lo menos una do
cena de baos pblicos en diferentes
parajes de la municipalidad, sin era- j
bargo tienen una casucha donde no i
mieden baarse nada ms que un pu

nado de personas y en determinados
das.
Y lo que es el colmo y lo que cons cons-tituve
tituve cons-tituve una versruenza.San Jan no tie

ne ni tan siquiera una letrina pbica

parajes visibles como la ruerta ae &.
Juan, se ven convertidos en colum columnas
nas columnas mingitorias.
Electores de San Juan: Lleg la
hora de cumplir con .vuestro deber.
Hombres independientes, la eleccin
no es dudosa. Republicanos patrio patriotas,
tas, patriotas, que amis el progreso de vuestra
ciudad, dad una prueba elocuente de
vuestro patriotismo suscribiendo, ma
aa la candidatura unionista.
Recordad el ejemplo de Ponce ciu
dad invicta y Mayagez la Sultana
del Oeste que siendo baluartes repu republicanos
blicanos republicanos izaron un da la bandera de
la Unin que es smbolo de paz, pro progreso
greso progreso y libertad.
Echad un velo sobre ese pasado lie
no de odios y resquemores y venid
hacia nosotros donde os aguardan
brazos para estrecharos con el lazo
fortsimo del amor, constituyendo
as todos una grande y sola familia:
La familia puertorriquea.
Si lo hacis, que Dios os lo premie,
sino que os lo demande.
El comit- local intioiti.sta".
A lo que podra agregarse el em emprstito
prstito emprstito ruinoso de un milln de do dolais
lais dolais que se pretende por los aspiran aspirantes
tes aspirantes al gobierno comunal.

(r

una legin de familias pobres abliga-

das emigrar de los za guar.es donde
han vivido sin oxigeno, sin luz y sin
higiene para ir vivir en peores con condiciones
diciones condiciones todava sobre los pantanos
de Santurce y Puerta de Tierra que
el muniepio debi mandar desecar
con los 2 mil pesos que bonitamente
regal los seores del puente del
Condado.
Las necesidades higinicas han he
cho prohibitivo el lavado en algunos
patios de la ciudad y muchas infeli infelices
ces infelices mujeres que librarban su subsis

tencia y la de sus peqieos con el la lavado,
vado, lavado, estn en un verdadero conflic conflicto,
to, conflicto, no pudiendo ni aun mandar sus hi
jos la escuela porque no ganan pa -ra
comprarles un modesto traje por
culpa del ayuntamiento republicano,
que no construv el lavadero ofreci ofrecido.
do. ofrecido. San Juan no tiene un paseo ni un

parque en sus alrededores donde este
irn ejrcito de vecinos v este in

menso enjambre de nios, puedan
ir respirar aire puro, aqu donde la
tuberculosis hace menudo tantas
vctimas.
San Juan no tiene una plaza de

como en la selva.

San Juan no tiene un asilo de men
digos y stos van de puerta en puer puerta,
ta, puerta, y por meras y plazas pregronan pregronan-do
do pregronan-do los lunares de una administracin
que no atiende los invlidos, pero
si de acrecentar los impuestos para
aumentar los empleos y por ende el
nmero de votos el da de laseleccio-

La Ccrrfypondcncia lleiar su
casa todos los dias, no solo las noti noticias
cias noticias ?nas importantes de la isla y del
exterior, 'io inwj variada, abundan abundante
te abundante interesante lectura que le servir
de recreo in sus horas desocupadas.
Pida vsUd que le sircan muedras de
este peritidico siquiera por un mes y

como prueba, seyuramc ntc desear
usted luego ser tstubtu y constante
ecfor del w3?mo.

3 e& 3A donde dele S'oi? os Rones

(Sun O"1 W'M-jl ''!""l'"''-.T''--UJ"JP?'i''
ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE G1R0A.

jm isera.b e es ja escama aue aoDorta ja nesaaa carea ae acnauues renaie. vj av naz

.
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian priucipiau tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente lid. adolorido y falto de reposo. Se le hace peea'to levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada trav de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de linones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

El seor Manuel Fernndez Juncos, dis distinguido
tinguido distinguido escritor y periodist, nos escribe
de Ssnturce, la siguien te carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildoras de
Fister para los rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin i contrter catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los linones. Personas
peritas me recomendron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y veiigf fabricadas por Udes. y
tomndolas segn ls instrneniones que
las acompaaban he conseguido una
completa salud. Soy Udes. deudor de
este beneficio."

COMO SABER
CUAS DO LOS RIONES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor ai iuoli
naise al levantar algn peso, de repente
aguclaspunzadas, dolores raimtjcos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado eac.-sa
fiecuente marcos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora lurbia. Oriua con asiento?. Orina
que mnch' la ropa y que csusa dolor al
emitirse. Sangre hilachas tu N orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la u.iun
permanecer por -'4 hua?. Si reve! mt
siento lunudo ( irh, o un sedimento de
granos menudos ntnie antes i polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

Kl seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido eu la Calle
Curre lea No. 2t, Citano, nos escribe:
'''.ir cuatro aos haba vnido sulrieado
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cn.-;a neio,
particularmente por las maun-s,. que
soki .i pur uerz.t de voluntad pod le levantarme
vantarme levantarme par ir atender mi nue.h nue.h-erres.
erres. nue.h-erres. Tsmbin me au.uejt-bsii pnusa pnusa-iinjule
iinjule pnusa-iinjule trastornos de la orina, i cuitando
i'st de color 'ojo y muy irrilun'e hi pa pa-s
s pa-s ir. Hoy d-lw riesir que la fama que
vienen adoiiincndosus Hldorug ilel-oter
parH los rones es emcritmente justifica justificada
da justificada por losh'chos, pues n hi caso han
bastado em-ssaieente treinta as de Ir Ir-t
t Ir-t inh'nto oh el espectieo par encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
tas achaques de que urrbihao meueiu.

MUESTRA on'TIS. Hg Ud. I
prueba con las Pildora de Foster para
los Rinos. Recrtase tsla cupn y en envese
vese envese a Foster -Me leilan o.. Bufl'lo.
N. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
Ud. una mueftra gratis, franco de
porte.

kUS P1LDMS WMUM

I t j u De vfenta en Las Boticas. Rster
R Son los Rones

..." i i

-irKcOdlanCbufrdoJIV EUde fec-.

No lo olvidis.
. fon Lvi. Los Fres. A. Al va
rez hermane Fguen obU niendo c! me mejor
jor mejor jiito con lvenla t'oi screiiitado
"Kon Fan Luis"' product i de superior
calidad que ha conquistado iusU ta tama
ma tama en la isla y lucra ce ella. 'o
(ontiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
nlvideis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle San Jos
en San Juan. "Kon Sd i.u'.s".

Invaeei6n

C" a-ande.

1 X 5 dias la

Blnorrai

lEieermatorre. Leucorrea

A Flan: Jilaac 7 toda tlu da
0ajo, fior ft';7ua ana .saan.

Eff- "KtJa Mpcriaro pnra toda enfanaa-

tH venta en ta&s laa boticas.

muuH tsmaisu Mr

Eraos C!:-i;:al Co.,'

MULLENHOFF & KORBEf

ESTABLECIDOS E X 1878
Agentes Gpdci'Ics de las sipienb oniiidias de Seguros en l'ue no

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hjmburgc,
La Compaa "Lancashre" (Roya) de Liverpool,
La Compaa "Magdeburguesa" de Magc'cburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana'' de S:tetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foregn,f de Liverpool.
La Comoaia "5?lnnhcm,f de Mann'-em.

V.ffllak

k Baftmalad mi fraeMatt yfi'CTW wdam o ntaataed Maaet. y w MtHqmai it H asderu. tf toa o w povkh Mepr l trcrrcia
oaakittad ihnh Hi U uttt d(.im dklu dolav, mi nn antli f w ti ittii servio toda la faena etcaaan par tottener aa !;is iaria. tr -.'"i

(ra aratw i

ss)aora aaotBt

i r

i

0

fila1 WM Wtr
uaa 1

cm wr lo ccatrof aarviotM.

aiHH m Haaa Vm baraasu m mtnonns vr. umn mm nwm urm, ua-o tca mansqi cnparcea tataoa lot trat'orao aeramos tnoltcanic-

braca aar certor J unm, tisnirayestaaia AHlA-rouaaon jucuiuaaa, acia. f ijur coijmij j Btauua a. Mtt utaut IAJh;u-N cRV10;'j

issvo torproNiao vor aas Biaraviiiuvaa caiiao sirawvaw. A
tttfi 4$ 1nkrm Vine m I ALIMENTO CEREBRAL mis completo ylfintqMt4e lofticri 4! nViianrMc wt)tiedlt'ot.n.,.-..

fiNiidiaanM e toJat Ua fas de U !ucka duna par la uitescta, y a ;como ar rep-joer U (serias corporalesaeceiti Vd w.limto del curp&. 4l wia(,tnn4o para
. I rww traba) dl eerlr f sernos necesiu JT tjw siuswi U aenrioao 6ci Vtms Qariutl t Ctrtbnns Vtnai cayo isrsiieate dinfea sJnaatat MDci&liatat ta caar s.
pn i-J-'- fert y aalsdabls. .
V CJ rw l 4 Cmtbmm inci as el as fwteatc VIGORIZAKTE y RCOVSTITYBVTE par FOtTIFICAR i ta rraaa bitas a r-o' T o VERTIOSS
' Bj rticvUr, 4bU i n iairrdieates scvrd la tihtms palabra de la ciencia y por ser fabricado ro aacaU iodattnai. lo nial prama obtrarr na oompoototaa rao isa portando a er er-aj)
aj) er-aj) d la asi f"ras sorido f Boaerlos ett dicho Vno en toda la cantidad orresarapara ajae prodatcs las asonbrssaa caracioaa 9ua lo aaa acreditado n odoa te pasa.

Si as VI. 5T E ss dedica ai coi vv.u o (raoaio oiCQUM ea general, en flnuutiwra a cmaiTwn uasa. aaa aclarara (a aaenta j fsajitax la ranlaada ae su
proyectas coaaa tosaar Si Va Cordtsl 4 Cna Uirvci.
V. afead 4 LITERATO. Uic-timif t mmfifU. es sasy fiel procto adquiera 74. OEBILIXUO KXRVIOSA mi i cass toteaM. aef; para rarsa Li
la aads aas ten1 9a aMr M CorM 4 Gmnmm Vbici.'
K as VdL peraoaa RELIGIOSA y dedica ta saeau i largas bara da ai(aij. orscioo leetnrs. tards 4 tetnpraasiatertbraiari taTtdiisparcsofsanjTpnatrsdBstrviosa

tfstvitarasBfay osteaat Isert el sp:nta y pooar coauouar ra oicaaa ocupanoaes. aaaa cnuei:ciivoy admira aie au tomar ct v o f a3i etoHa vvt
8SS V4 PADRE ds FAMILIA y despus de so trabajo diario, se eacaeoUa coa cantsncac servieso y preocupad eos losaataral pesMm'satst asaasiedaj por el porrasir ls
ta fssnib'a oaaV 4 ais sarasa, y visor para trabajar y aclarar la msaU eareswlyer tales preysetos coas) taaer f. aa tas prepis faerta y so ss cossirg ajsateaieedo faene el ccrebra
- C0 1 Via I df 4 CrWta Liria.

Si as V MADHC os fAsau; utanauaar ej a:a. te nenie canuca por i a scere eossenicos y atcoasa se ta aua. repoaf a n ramas aerrioia, totnasdo ti Pisa ftrditt
iiMnW

1 T1,9", P' uirar aisraisdadss-tsJU 4 apeUta esa.

i exaa El Vtm Gmiial i fferatWaa VM. debido M creces tspaoii y

arhas-U.

as,Owa wVTnlc 1 ITRICi. TtaEl ddtoras4ecabeta NEUKALr-pramaImemca laun-crtai'sotnsrrxa-Traot para
. "Y "ER0 J A tll TIO k 4H ISTMt- LITaaeaechnieato.osda aurJe ha rer desaparecer Ulas males cobo B V,m Cordial it CHm

Vsa rvTtUi tokZ 1 sol fmdaft Vital diipBd9!a. Bada hay qe asa repoafa y cure sus rtmaf preniatiiraa i decaimieats



DE SOCIEDAD, EN MATERIAS DE SALUDf El baile del sbado.

El baile del sbado. Brillante fies
ta result la del sbado por la noche
en la "High School" de la ciudad y
se rindi esplendido culto Terpsi Terpsi-core
core Terpsi-core La coniisinn designada para
recibir y atender los invitados cura
pli cortes y hbilmente su co cometido
metido cometido y todo el mundo qued satis
fecho do lis s tenciones recibidas en
la simptica fiesta.
Lindo ramillete el de las seoritas
alumnos que llenaron el saln y
nuestra simptica y bolla secretaria
en la imposibilidad de recordarla
todas, completa la nota llevando
ella Maria Luisa Fontanes, Ana
Mara Vega, Malvina Porrata M:j--ttey,
Carmen Elena Besosa, Alejan Alejandrina
drina Alejandrina Arecco. Maria Prtela, la ?ra ?ra-ciosima
ciosima ?ra-ciosima rubita; Carmelita Ro;(v'
hermanas Daubn, Goenaga. Barlx)
ea, Ruiz, Farrer, Mac Carthy, Rive
ira, Mercedes Martn, Valdes. Prez,
Martnez, Singler y Miguelina Porra
ta Doria.
Cm,jromiso de esponsales. El s sbado
bado sbado fu hecho formalmente un
simptico compromiso de espon esponsales
sales esponsales entre dos conocidos jve jvenes
nes jvenes de esta sociedad. Nuestro
amigo el Sr. Federico Vall-Spinosa.
'secretario que fu del Comisionado
del Interior y propietario en
Trujillo, pidi la mano de la bella
cuanto culto damita Carmen Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. La seorita Gonzlez hace sus

estudios de graduacin en la alta
escuela de San Juan y es muy cono- j
cida en la ciudad. Est en la bella
aurosa de su juventud que le ofre ofrece
ce ofrece bello porvenir de ensueos rea realizados.
lizados. realizados. Boda de amor la que en no lejana
'fecha se celebrar anticipamos nes
ta mas sincera felicitacin por el
suceso los distinguidos jvenes que
realizan la Unica ventura de la vida
. con la correspondencia del santo
amor ''alma del mundo'' que dijera
el poeta.
i A las Maras. A fines de la presen
te semana se ausentan para la sim simptica
ptica simptica poblacin con el propsito de
pasar all una corta temporada, las
disitinguidas seoritas Elisa y Joa Joa-quina
quina Joa-quina Daubn. El viaje se efectuar
el viernes prximo y deseamos las
ms gratas impresiones en su paseo
las bellas damitas.
Visitando Arecih. En la pasada
semana estuvieron dos das en Are Are-cibo
cibo Are-cibo los (tinguidos e posos Y.
Borda, que ya estn, desde el domin
go en su plegante residencia del
"Vcr.-aJlrs." Tambin visitarn
C'oamo pnsanriu ;.l medio dia

No Confundir Cansancio,
Debilidad. Mal Humor,
por Enfermedades Graves-

El qne asi se Encuentre no de debe
be debe Preocuparse Adivinando
Sitomas y Cometiendo Erro
res. Producto del Pesimismo.

que se siente indi pues
ir puede einlear su

En la noche del

1 de los comente

10 un baile on los

de damas'' de esta

nmero 21 de la ca

edificio "Ordoez'
que componen el
con todo entusia
les resulte de lo m

lunes proNmo dia

s so llevara a etec

salor.es del "club
ciudad en la casa

lie de la Fortaleza

', Los elementos
club" se ocupan
i

smo para que la
s 'brillante.

VENCEN EN LA CARRERA

KTOfllODESLIJOM

La perso:
ta fact'.;!!-

imaginar';--u diagnosticando enfer enfermedades
medades enfermedades lirias y complicadas, cuan
to lo ni-- probable es que se trata
sim plomen le de una debilidad gene general,
ral, general, en que ei organismo cansado
de 'a'ina, sbuao exceso, necesita
la ayuda .t un buen tnico fortifi fortificante,
cante, fortificante, y nuda ms. Es fcil creerse
dispptico, jorque hay alguna debi debilidad
lidad debilidad J. I ;:'-.; iva. O bien que uno su sufre
fre sufre de lo- nilones, porque hay debi debilidad
lidad debilidad m ..-calar en la espalda cintu cintura.
ra. cintura. O que hay vejez prematura, solo
porque el sistema est algo cansado
y requiere ayuda. Y as sucesivamente.

En tales casos lo ms cuerdo es
dejarse de pronsticos pesimistas y j
temores infundados y atsnder las I
llamadas de la naturaleza con un i
buen tnico, que devuelve las fuer-1
n j 1

zas usH'.as y la laianquwuau men mental.
tal. mental. Para tal efecto consideramos
las Pildoras Rosadas del Dr. Willi Williams,
ams, Williams, la preparacin ideal, por ser
sencilla eficaz, fcil de tomar y que
toda persona de cinco cien aos
de edad puede emplear en esta y to toda
da toda poca del ao.
Multitud de perronas han experi experimentado
mentado experimentado los beneficios de esta ex

celente preparacin, como puede

uno averiguar preguntando entre
amigos y relacionados. Muchos di dirn
rn dirn lo que este seor:
"Me es muy grato relatar de como
me cur con las justamente afama afamadas
das afamadas Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams.
lliams. Williams. Por algn tiempo me vena

acosando un malestar general con
variados sntomas unas veces el es estmago,
tmago, estmago, otras de dolor de cabeza,
mal apetito, abatimiento, etc. Un

amigo me cont de como se haba cu
rado el con las referidas pildoras fa famosas
mosas famosas como tnico de la sangre y de
los nervios y las tom con excelen-;
te resultado, pues tres frasquitos i
bastaron para reponerme, darme
volviendo en el mismo la ciudad.

Bienvenidos.
Sera per.

Practicante. Siirestra Feijoo
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
an Juan.

Lecciones de piano, La seo seolea
lea seolea Lola Mas, oreca dar clase3ea
su casa domicilio. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Maza principal San
Juan.

Ingeniero Civil. Kamn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, Sao

Juan, Puerto Rico;

Abocados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Juventud para todos.

resea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabdlo su
primitivo color?
Quiere Vd cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negri
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de veje? que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las lanas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdase usar la muy
afamada
JUVENIiIN
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para mtaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenina
Co., p. O. Box 301. Ponce, P. R

Por quinta vez en

LO

MG ESLA

MOTOE

Por quintavez en

PARKWAY

1? OCTUBRE, WW

PREMIOS.
PRIMERO
SEGUNDO
TERCERO

AUTO MOBIL.
Aleo
Marmon
National

CHAUFFEUR.
GRANT
DAWSON
AITKEN

GOMAS.

MICHELIN

MfCHELfN

MICHELIN

fuerzas, apetito y energa.'' (Dl Sr.
Francicsco Hernndez, calle Herre Herrera
ra Herrera ri:?, (uanaiuay, Cuba.)

Decdase Ud. HOY. Estas pido-
ras se hallan de venta en esta ciudad i

y en todas las farmacias del mundo
y donde quiera que se venden medi medicinas.
cinas. medicinas. Exija las lejtimas Pildoras
Rosadas del Dr. Williams.

KOfiOTUTSCHER LLOYO. Bremen.
iU;ii;i,uii;i de Vajiore Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
rt ta, v,. un viajo i Eurors, ut-lies los vaoores .ft t 'v
krtm Comp- p. r u le garamijia un viaje rpido y nquy agradable. Trv
to ixo'i a'nori nnnince camarotes y excelente comida!. Uuoi
crr.rv i r na rprarha eecianalmenta dasda .S'ew York j EurDp ui
Vtfor d f'&n veio'i iil
tus vtpores cninn de Ni' Vork ron deatino 4 Inglaterra, Framiv
.ienja.na, kspafi.i. Italia, p.. etc. y ofr?cea i loj pasajeros mii com
cidades que nnguna otra linea.
IroBpecto y todos kw detalles necesarios pueden obtenerse en can
v Agentes qua tuf;rifea
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K,
AoEnrs Generai.ks r.y New Yobr,
OELRICHS & Co. Broaway No. 5.

DIRECTORIO DE PONCE

Unicos Agentes de Gomas MICHEJJN para Puerto Rico,

BOX, 4o4. TELEFONO, 475. San Juan.

COLEGIO PARTICULAR

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano
jano cirujano Telfono 295, calle de la
Reu No. 2-5. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari Hkothers. 36 Malina St.
Telefono 102, Ponce, P. R. Se
elquan automviles para viajes y
Tseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. S A.

. constructores de los famosos Chal Chal-!
! Chal-! merb "30'" champion automviles
j ce los EE. Ul'. vencedores del

trofeo de la "Oidden Tour" del

110.

Un buen negocio.
J n Caqva ofreceo en venta los

La Caborrojefia. De Benigno Ua ares, guiones Cabezudo y Compaa,
il IT A O 1 .' i : J r i J r

mo. calle 3laiiDa numero o. ai' n

de refrescos de caa soda water, fines
dulces del pa s de todas classs.. Ha Harina
rina Harina de cate de primera calidad, sin
azcar ni oirs sustancias, 25 cen centavos
tavos centavos libra.

una acreditada f ri(fl di tar acos, con

existencias de tabaco en tams, lecor
ts y picadura, marcas acieditadas en
E.E. U.U. y una oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa

ra realizar productivo negocio. Para

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
rtKDADO EN 189S. Director. PEDRO MOCZO BANIET
an Juan, PutrUt Sica. Calle o'el Sol Nm

The Sun Life Assurance Go. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La fmpf!fii Af seruro soSre li vida, que h pssdo mvor sum de
'ciettoen puto Rice-, v -onieno mayor nmero de Pliii9 en vigor.
Su Bistrmj de fV.lW.-i os c'. m litoral o;icidi hists el dia.
Ofrece la gr;nta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamis a sus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros -Amortiza las primas cada cinco aos. 3u
fcstenia de"P6ias Dota 'ooveitib'e" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la froi i mis itrac'iva de fejuro ofrecida al pblico. Van Vante
te Vante los p.ojpeetos. i dans informes i Ganda fc atuobe, Agente! general--!
en fcan Juan.

COCHES.

J Donde Vd. ruede encontrar

mejores pinturas, aceite e Linaza
Brochas y todo io que teeesite en
etta ramo, los precios m.is bartoi y
en cualquier cantidad?
Fues en ;a acieditids. casa de co comercio
mercio comercio de Car os Espinet. Caile
Unin y Victoria.

mas iuformes dirijirse la expresada
as n. n

bre.

casa, en Caguas,

18

F. Rico, P. O. Box

Lloren Snchez Montalvo,

Pufete y Sotara en 1 once Plaza De-1

. I Dr. A. Ferran, mdico
. Calle de la Reina, No. 17.

Cirujano,

liciss 29

Ledo. f. Manuel Toro, abogado y
cetario. Oficina en la calla del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
fmos doiuados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A Poventud Abogado,
Attorney snd Counsellor at Law.
Ofinna: ( tile -Mavor y o. 10. Tcl Tcl-odo
odo Tcl-odo So. 21 Ponce. P. K

DelUCCl 5 Co. Comerciantes al

por mayor y detall, Comercio y Sa

lud. Sucursales oaiucr y Auro Aurora,"
ra," Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja do precios, especialidad en
compras domicilia Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n li limero
mero limero 2i)9.
i. Arbona Uliver.--Almacenista al
por mayor rn provitione3 de toda3
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.

Ledo. Jaime C. Seix. A 1 ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina cai'.e M
na Na 79, en New York 03 V ol, st
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-ff
ff abo-ff lo v potcno. calle iscbl No. 6.

HUEVOS MODI LQS ACABADOS de RECIBIR
Ladj'.- Hnia?es (tarruages para Sras.)
el modelo mx rinte que La venido Paerto Rico.

Victorias eleantisimas j de su
perior ralidad, desde
$250.00 $450.00.
Coches con carroza de autaoril
Calesas j boggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
CA JL'AS.P. K.

Dr. V Santoni. L-e a facultad da

i pnrls. LfppcialiEta en las enicm enicm-j
j enicm-j caces de la vista. lloras de cnsul cnsul-i
i cnsul-i tu?, ce 8 10 A. M. y de 2 4 P. ,
i 1 ta Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico G G-ru;nna
ru;nna G-ru;nna Coafultas lie i a 3 H M.
( omerc3 esquinna talud Te lo
to 23. j

I&ncacia
cce; lu-
l.rn.

"Li EfEeriU" de Ma.
hjta&. cJJa Isabel

' El LeOn de Oro. de Romn Cepe Cepe-:
: Cepe-: ic-,!iaDitaciones cmodas j ventiladcs,
-eiettas cocig talle d la Villa
i NcS.

Ktnuel Moc-ta rsdilla.-Kepresentante
de "La Correspondencia," 1 once, Pto.
Kico, P- O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de fan Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
t temisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado ds B. Mai Mai-plaza
plaza Mai-plaza Delicia) No. 2 y 5.
Besosa S Ramrez. Repiwntaa.
te de manufactureras y roaisioais
teg Aeentes d Iam4quina es
n'hi. NDERWOOD, Ponea. P. K.

Dl e. verges casals
EX-AYUDANTE DEL DR. OROOfiE.

Yias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL

COXSCLTOBIO;

0 DONNELL R. 8 (PLAZA DE COLOI 'Bajos
I De 1 3 y de 7 8 p. m.
HORAS Gratih: Martes y Sbados
de 11 i 12 a. ni.

Telfono 481.

Box 742.

El dcimolerclo curso empezar el dia lo. de Septiem
Se admiten alumnos "internos, externos y media pen-

ion. instruccin Primaria completa. Enseanza oracti-

ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tnra en Maqoinilla. a-Pidase el Reglamento.-
OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SASTO."

NUESTRA SORTIJA wo. 400

de plata oetHlalA que durara

por anos, nene larahella y

Ae fueco y e artculo nue

llama la atencma de todoa.
Miwetra porte pagAdo 25e. oro.
Ademan rnniti'nos a Vd nues

tro ltimo Catloao, en rtva rtva-el
el rtva-el dft otra fiortkA. Ptoiea.

Jnvae, Novedades etc. Depto. D A
INIBNATIONAL COMMEClAL C0..
SUmlord. Coniu E. U- 'e A.

hWW"

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes ae licores y roaiprai roaiprai-res
res roaiprai-res exclusivos le acreditada Ros
Rxfajlib y antirjia aicokoladj Bar Bar-cw.
cw. Bar-cw. Villa Ka 45.

ha

en li

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
f-STADLECIOCS E N 8 5 3

La Palmita Al la-lo do! jarqui
, ce lic irXai y de la Iclccia. Puasto

ce reresco3 r dulces ce vahas rk- e tale

: k. i limonada, arros y riei riei-i
i riei-i rrlllcs de todas clases, trciaiidad
i n Tltsixn de er.-b?-! v dulcss d;

Gasolina. Aceite, Crasa y Ef j;
tos rara Automviles. Bicicleu.ii

y Accesorios da todas clases:

de v.-nta ronstantemeats

AGENCIA de J. Braodi.
It-lfono Ni. 6, P. O. Bnt 57
I'laza Frka-ipoi al Udi dol Gj
fiff lorio.

Se Venda una finca de t

T rat- n

jMTiibir. 1'ruttd ndi gradas Dia-
tJr.ai-' Yi'ia.

pueblo de Moro

va I ara ini-irmes dirigirse a L.uu
de la Ciuz. i onca.

1Ron 'fibaciV
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'pac'

Hotel Acerica. Altos de "Le.JJ.tr "Le.JJ.tr-(bnuk"
(bnuk" "Le.JJ.tr-(bnuk" U j Lopes y i i-raiUiU
ilwa Dei . Na. 1L

IMPORTADORES E TA CO ES- BAN CUEROS
COMIS!0:vl5TAi

Fah-agentes del conocido "abem'rr r,arriKAlSER-

ifl8"N0 MINERAL marca PUERTO RICO
PIRA CAAS, TABACO. PINAS. PASTO. ETC., ETC.
i r f l nk-o abono qne do ha sirio 5np--rado por los domas.
(aruutizanios anlisis. Informaieiiios .hre anl.-:i., ir-

et".

GANDIA & STUBBE,
San Juan. I. IL

0DRBK7O9 ALQrKADBKa. d
raba calmante deis BeOora wiaalow
be 4 vamrae atempr o loe lfleri

raetaa en el nodo oe la drauoloav!
Proporciona aliTio la raed lato al pera
jS pacante produce o eoefio nata sal
w traaqulo, alivia el dolor j ei amfM
Uto despierta mey vivo y alem. ts
mmj agradable al paladar, calesa a
'aifio ablanda ana dolo rae, baos fie a W
fDDdo del eatmaro y regula kts ts
tontillo Ka el anejoc remedio eosMeM

-alo psrs Is diarrea yaproveDgaaataeW
la dentieioo 6 de eoslqniera otra. Teav

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos EE U.U.1'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar do cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un coeto de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, paja demostrarlo en privada"
Prfo Rico Power & lighl Co.
OiJcinas Principales. Marina, San Juan.

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del moado
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
niaataaefjtra tllete fatia
The Keystone Watch Qse Co.
(EuMecla ;M.
TWLALirmA, C.S.A.

FILDOfiS ANTiBACtLARES.



i papel de

2 Quintal.

Las pildoras antiWci Jares han probado ser e! sais poderaeo redctmei
: para, la enrarita de las aec"onee del norato respira torio.

. Lis broQtjciti. tanto acodas como oraieas, ssaas, li gripro, U ti-
veiule i he,cu!o? pnlmon'" don prostavmU al os) de estas p.'dor.a.

Icr.oaitOS it JO a m!atrab!e enfermos one deben el'.aa asi rhlcaait

I t Lallaa ic Teau K. Ja prlacioalcs oiraMctaa r dtcetraa t (U.

sao mocho cuidado on pedir ei Jora

e uistaato oe to pongo i

l".n tla nii-i'iu.i