Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
uro

wmwwwm

ANO XX NUM 7.181

Hjp pi ijcwi5

j yjajiR

Diario afes9liUWn vm&x, eco de la opinin ydek praisa,
SAN' JUAN PUERTO ItICO DOMINGO (i DE XOVIJSMBKE DE 11)10

OFICINA ALLEN 64.

H

ciradl

Man moinii

IkMsiiaifii

ALIENA, octubre 12. El pro
7 fe sor Manuel Herrera,
qumico mexicano, que
trabaja en los laboratorios qu qumicos
micos qumicos de la Acadmica de Ciencias,
anuncia que ha creado un embrin
humano por medios artificiales.
En otras palabras, que ha creado
un Fraikcnstn. Ua'Uevado defec defecto
to defecto algo que la mente fantstica de
una novelista imagin hace ocho
aos.
Si el profesor Herrera ha hecho lo
que dice, entonces ha efectuado la
cosa ms admirable que se ha cono conocido.
cido. conocido. El qumico dice que su descubri descubrimiento
miento descubrimiento es solo uno en la serie de un
vasto nmero de experimentos lleva
dos efecto durante 4 aos por
cientficos de todo el mundo. Dar Dar-win,
win, Dar-win, Liebig, Lamarch, Lavoisier,
Huxley, Tyndall, Volta, Galvani, to
dos han meditado sobre el origen de
la vida, y la posibilidad de producir producirla.
la. producirla. Muchos cientficos sostienen que
la vida, en algn tiempo, debe ha haberse
berse haberse producido expontneamente
en la tierra.
Dwjues de haber pasado la tierra

4

fl

7- '1 1!JJII

XX "3 X Ies.

fr "si 3 ra i

1 jl

irjWt -t? ,'-? t Va

1 MtJbt7P?Ti

Investigaciones de un cientfico
mexicano que alega haber
descubierto
el principio de la vida y de haber
creado una
criatura semejante al hombre.

peres rrerpr hasta ese tamao; pero .de ambas cosas, sino algo que se acer
ellas siguen creciendo en otras ospe- caba ellas y mi parecer ahora se

ces insta nacer exkur miones uc "i"" "- -i

las mismas, todas descendiendo de

un grupo pequesimo ue cernas que
formaban el embrin.
Pero como hemos visto, el em embrin
brin embrin del profesor herrera no tiene
historia de raza para guiarlo; las c clulas
lulas clulas pueden seguir multiplicndose
en el inismo individuo, sin lmite al alguno.
guno. alguno. ,! profesor Herrera no ha di
cho que l ha encontrado un medio
para poner un limite al crecimiento
de su monstruo.
I lioso, hay la posibilidad do que

el embrin pueda .-cr inmortal f in'iil j
fjv'V i'i las anuas -.'' hombre. Ln es- j
te c;:.-.o puede crecer jara ser un lio-

rrilJe (rano, que ateiriince la Horra
y exticu :a la muerte y la miseria so sobre
bre sobre ella.
Imaginaos un ejrcito de hom hombres
bres hombres ai mados inlilnieiiio. tratando
de matar un gigante que est por
encima del hombre!
l n hombre natural puede fcil fcilmente
mente fcilmente matarse por razn de su sen sensible
sible sensible sicoma nervioso y rpida cir circulacin
culacin circulacin de la sangre, pues una gran

tales como ordinariamente se entien entiende;
de; entiende; aunque hablando can exactitud,
parece que difieren muchsimo d-?
ambas; ms este exposicin la ha ;n
con la debida reserva. Ellos paiecsan
participar segn yo entiendo, de v
res vivientes y no vivientes.
No es imposible que sean una t t-ma
ma t-ma de vida primitiva. Casi iom.,- ti ticosas
cosas ticosas son rahia-adivas. La tierra mis
ma lo es, y en algn conveniente
medio, la vida puede haberse origina
do sobre la tierra de e.se modo".
Otro experiruiento curioso de la
misma clase, exhibi el profesor Ste-

phane Leduc, ante la Academia de
ciencias de Pars. Prepar una bolita
rio xuairasa (una forma de azcar)
muy apretada y cubierta con una
cana do frrrm;anidc de cobro que es-
'pepo rado de agua, pero no de a a-Z'icar.
Z'icar. a-Z'icar. K.-tn fu sumergido en una so
lucirin simple de sulfato de cobro.
El lquido penetr la cubierta ex exterior,
terior, exterior, haciendo que el contenido de
la bolita se hinchara, pero el azca azca-no
no azca-no poda mojarse travs de la car

.4 I

En el resplandor de nna luz nortecina pndo.yer
los melanclicos ojos enlrealiiertos, de una
criatura, l'na convulsin nerviosa
abitaba sus jiiernas. Vo sal jireci jireci-ptadameut9
ptadameut9 jireci-ptadameut9 dla habitacioa.

forma ms winp'e p--;blo. l.t f irmi,
Oiiginal? Puede .r a-' e-t o esjili-!
loado, en o te ra .. pon-ando que !ai

fuerza, represan t.iil i por la mano d.-

rectora
!pol !e 1;

Un Octopas-lifee
plipo
viviente qne el
profesor Littlefield
dice haber

convinacun

drl qiiuni'" ,llil)!e el p.l-

proceso;

Esl arborescencia, fn prodneida por nna
combinacin qumica hecba por el profesor Lednc
Pnesta en agna se not un desarrollo y
crecimiento considerable.

de FU Or pin ni i-inrliciAn no t-,;( un untAnHS

y rocosa torma, la vida vegetal vmoj Teniendo ya obtenid r'os .,f -
la existencia de ia combinacin dfl!eiihfifli.-iirflitiifsi)ortKloPe.oM,fi

carbono de la atmsfera con f ra c-t i.os anip l: l.abi. ndo onidoni-

i villa lium uta en e

ordinario r( la n.n iralc..i:
I Kst.ts pregunta- embarazosa., de

clara halior contestad' ol profesori

Herrera. En la hn-vo iloclaracicin pu

blicada se dice quo 1 obtvolos va-j
!rios elementos pie constituyen un!
onilirii'm humano (jue los combin'
juntos. j
j L'sta composicin fu rolocada enj
'una solucin do tros por ciento de
joloruro de sodio, y sujeta una oo-l
rrionte olctrii'a. !.a- ronirntes do

'diferente int cn-iila-l bu ioion qi;o

ments de rocas.

I

di versa

nos di.-tiiito:

i

qumica.

sxt;'' y; Tenia vida j noria

sns tentcolos
como en basca
de alimeutos.

.T-U'II'U o lesin

(orla ti iilo su orga

inmoili.i'.imnto pa. I.a tm!;ta l'ezo retoo, a: "h i i- j

HMI. l'Vlf al'i- Ito IMM'.'i, ( ..lli 1 1 1 i 1 1 ' i'

omentos se ronitiin.-iiun en 'onna.-- i ,,.,,,1.,, nu-niks ta( ili oong:iial unas iiioz vei

iairi-i'1'il' io los omiiiio- i -,. .,.,.,.. iHir .nimio l"n iiodazo so 'iitac y riv'Ci

,e Miiiortar inutia-i.n( que innu

; (;cl origen do la

t Finalmente

un, i;i :n iii: i.i? . i 'i ,.,..) n ,,n-

m . . . i, mi- iiiu.

uas larae la primera re u a fin- i, n rn i r hinot.i. o i:o i-sor Jiono- .....

malfudesarntlladaVor la combina-ra di- Miim. 1-m'.-o do tiloria. u-.'

cin de una cantidad crecida do ni-'pir una eonnuiMa intinitaint-nto i.- .,!.' r

irogeno con la rrlnla voceal. ofer-lmas n ta mo todas anuolla' a m ha ,....,;....

tuadel procedimiento Por la arcin ban sisnradootnis romo fu" frf- ..: i .i- ,;,

. . l l l'". ir II" Hl'lil

cidad probabkmeiite en lo.-materia nos, una criatura pernotante un;'" ii ,,r,.f..M1r ti,

noiiiiiro. Um

jsie prored ira lento es llamado ro-! Como nufmim practico el rt'f-r.,,,.,

.... .......v ..vv .imoiritiiijiMM uiMifmrioii iiit pm ifiniiriu 1:1.- din imi im" .. -.a, f

Yo 1 agarr por la garganta f'Pdiidet-in .j V,.

t., .-t lu- K'-nrra-nu-iiiP que tertanienip. riiliarjnii ; m.a (:
alguna forma de etio-tia fu neeesa- l'.s nu-ramente una rombinaoim i,,, ;l v,'.t , 3

i n iTunninar suiB-raiH tas muerde asna v nitrgeno con iita?i v :i,.lZ ,1,. ,1,

ins t-ijii 7cn:ub iMcnies vi ifrimno ti-i

: : li riles,
ron una r

u riento fre-
una sub-

iiiatainom''

d.

da. oiitiiv

a!-i i.i a un en,iiRi:i ,-,,
i i i ... '"

(iLlii a oi iii: a nirii n-
. I'nr

Ilat i i 'lr iU'in .I.- i:r;

i !:orvn v
iiiaii u: lo-oiio.-

-eiri'iani''

anu!.-. i- -. ;

lo otos eii!ini!:o. v eiiroiiin'i .' ,

un lioiaNro

! 1.! .-utro sin luiig!;

i.-ilaal :i

!l!i'.

; a!i;o
irrua. !'
al h - .'.r

.lia
.;

. r .1

par laiinonio.i.a piania aii-.
n ;':i do' nied'o en i io r-t
i la Aii rop:oi;ijo d" 'a".
i i- las l'il'ri.ino- do uiii -f
t ':;: 1 :v. I ror!l"-.'i.':i 'la
!'; :t la d" una e!!li!.l. '' !:. !:.-!::
!:: !:.-!:: -t i cii-rTo punto. :.:
i :a!. :i':ik:;- 1 ." -
. i .

, uoab!-,,!'-;, v::'v';1 '", ' ,;

n-iir.-i t.ui:i:u i c.i.c ..i
-r:ii:il i nataru!.

i

:i ro:o

ni.

-.1;

re pvo!)ab!-
! ionr'.'o
Dr. IL-rn-

a

!( .,
I.I

a

l l pMl;t iHi

para bacerla callar, y en el

tomento note qne estaba
nnerta mis pies.

I ir la

I .!!' illl-l':
p: :-d!i!

1,

- W f

i rv;

LK

y i i

debi haher exl-t'n'.o anUs

vida obie la tierra.

..orit-n
.'.n-tr::

i

t M

s arrala Bar raaiiaa w para i ... i

I j i J .T",c:prK' entl "ua- ur la vida ptiNtjpro.iuarsearlilrWi una clae scr.s u.icuLsr. pur
90re el MTlmeaU .liere. ILatlcfiald. da Altadria, Ind. crcocialmeiite a ml wodud vt 'at UiI cuuiv e ti d k

ii'-iua i'

.-:j t" ano
!!' no i!-

ra.ira lavra lavra-i.
i. lavra-i. 'iirontr:.
- on un !.;;-

1 termino tras dos. IjO. iulsumis flonu

no c. del todo frrwt. La iH raj'iiriipntninen rasi toda orma do vi-, i i ,',.,711..,:,, i,,, d .Ir. r-io r- rr:i-

que laila. y aun on la mayor parte do las ,nenti in r.,-!. n.it rai .i -r t
Va'l illas Vii-tal's t.riiiiitivas. 1 la ,n ,. n.t,.i.' .i : I.

La primera clula viviente m dr-tnanera mno '.-tn los oloniotiios tmi i h.,i.. ..o.. ... ,il...Vi h n '- f .::.

Jsarroll por las continuas adaptario.m binados, Li une eMall'ro la li-H.-l la furnia i-.n.i o n i c-1" i"

IOS SU medio Pr los nrocros'is le min-i.-i -ntri iin Imninno v un "ii l.-.!.t.. .1.. ...;- .: ..t- :.,,.ir .., ! i-

lavidaaniniul hasiaueel Ii.nihro5:,no. h..trit.l in aluia v a..!..'lor?
jfu creado, hfta o? parte do la durtri: ;tw wnoilI.H olomoiitos qnn- n nno..- -ar. .uo,. oivc i h I

ta ui. u c--iu lls r.i un ihi t!flirit onnoi.iiiilu.- l- ,n. I-... ...... w -I I,.. l.i i i :

Kn aos oriente muchos erpori-iiiniinioral,li. do vi.l himirm-i .!.-,,:i.-(. ,.-.. -.1 .,:... .;. :, lf.r'.. n-

ntos han liorho.qitt-naroiTii in-irs il.-i.l!:is .1 mU.IW fnrmi l.m.i-i-1 ,..S..i.i .-...i.. I.. Ii. I ,w r vr

Jklicar que estani.. on l punt Io ia n3 do un iihkI.i tuisteritisit nntt iii-!, tama-io Siii.li w-iK. I

- uc ria ui -uic-i.-mi iiroiKiKKi ti Him !..- ianicnlo u r -i-.i mo su

k-iaa inorzanicas por medio artifi-!!.: i-.r

U. i .....
lo as t

El prOfer Jaronpf Tj!rK do Ui.-.iirK l n n iiii:'..ranif nl,;,.:V! r-i ,i,.Mk

Esttdornidns.ha toniio buen xjte le kis inisn lcntas finiuua hrihrn m-- h
to en ffrtiliZAr huevos de eri do un pm!rn d mo!;;ms vesHfilanit n r: i !.:t

r. artificialmente. U

per Burke, de la l niversi.lad de de nK.liw-o lo q:io le hara nmhwn. que ol hosiii.r.' r
(Cambridge de Inglaterra, pnxiujn ,Y,mo entonrs pueden liw o!o- K
:una forma parecida A la vida Vjr' nal montos reunidos en un tuhiKle pruo- Imlilo, atn- iv. ii
jpor la arrri drl miwinc-n ca'Jo. ;ha. obtener la nil iiia-i.'m rjno '.--r I.-1 st-s
j El profesor Ficphane Lediir. de iluiiri por o anticuo y c-m.tinu.-i n liav !ii p
Pars, produjo alo que aparte -io pMT-.IimM am ,e b vi-Ja Li ovo,i!iu!'iMi a :..!i n

mo n inora na k-idiIU rtihi-ial. la IiirinT k,. Uht -i-m n-i.-i

. 1,
ir

en: lii'i
r.i to di- la
rojio i-
:!! ia

1

I.

i Dr. Hf-rron i, i,-
i,- a'.j.i" 1 par.i i'

n vezetAl farn qne crece,
pr o!hc tio por el profesor
ejibaae Letlac, de Taris.

".I "I
-1 1 i.l i:'!

.,.,,

i rH v
::-.-!iof (' 1

ati"o'-
r I-I I-

hall si !i -i -I I

)i-l!V taas","
p-i.'or Ilrrfo-
, !r ': '-Iid'i
Iid'i '-Iid'i itid :..
-o Iiicjera -m
:r.ir.lo p.mi
! i?nin:irlii

.j. 1 t-nno pn r'" I

:J f"lhri!l ll.-i l!.-'l

.t orrivr.

. 1 rrii 1 i.'
i'iLs vivjt-n-

t l -Ot-!UliOllt'

i. r

..'..

r:,i

I. :'!

Mr. BuiLs

: jr.

7

1 iT:

tjfi p:

na (rnaria qumica
producida artificialaeiteptr el

t prrflr i.odar, j qne mita
ra sn rrma el desarrtU J cre cre-Iciieat
Iciieat cre-Iciieat ctl!0 1 ttlS-



LA UrtttidrWENCU DE PUKKTO RICO, KUV1JSMHRE 6, 1MO.

COMO S FORMAN LOS CAUDILLOS.

Episodio de la vida de Juan Manuel Rosas,

Nadie pndo pensar que en ese ejemplo de predominio, serian sus
principales instrumentos algunos de los mismos
azotados por l.
Todos los historiadores argentinos aplaste el caballo don Juan Manuel

dicen, poco ms menos, cuando ha hntran ambos en una vizcai hera
blan de Rosas lo que el "Catecismo Primero, el gaucho; despus don j
de la historia argentina", que sir iJuanJTanuel: pero el obstculo hace
ve de. texto en al minas escuelas: i que don Juan Manuel pueda acercar

que ese clebre personaje descenda
de una ilustre familia.
Y, en efecto, asi era: mi abuela,
doa Agustina Lpez de Osornio,
mujer extraordinaria, bajo ciertos
aspectos, tenia orgullo de su prosa
pi.

.sele al gauche

Rueda ste; el caballo lo tapa.
Rueda don Juan Manuel; sale pr.
rado con las riendas en la mano z

,1

do entumido, gaucho de la rodada
-fcientese, paisano, le dijo don Juan
Manuel, endilgndole la otra silla.
.! gaucho hizo uno de esos mevi
mientra que revelan cortedad; pero
don Juan Manuel lo ayud salir de
paso, repitindole:
Sintese no ms, paisano, siente
se y conui.
li.l gaucho obedeci y, entre boca
do y bocado, hablaron asi :
Coii.'ti se llama, amigo?
Fulano de Ta!.
Y diptme, es casado soltero?

....Hoy casado!
Vea. hombre, y .... tiene mucho
Lijos?
Cinco seor.
Y que tal moza es su mujer?

j A mi me parece muy regular,
! seor.
! Y usted es pobre?

I .1.-1, K,.,.I T ,,!,,...

' r

Todo el mundo conoce

Recibida ayer y lista para entregar una HERMOSA MAQUINA modelo L de $3.500

gaucho, jo toma de una oreja, lo le PJ ,?ue"trbaja?
jvantayled.ee: -En k, a ue cae seor.

ea, paisano, para sei uuen i un (xq y
Nobles no, los padres de Rosas trero, es necesario ser un buen gau ,n0?

eran estancieros; asi es que esto bas cno y rener nuen p.ngo

ta y sobra para explicar, por qu cau I

tambin es cuatrero,

o uuu ..... n ich0 se todo dorado
i montando, nace que el gaucho j .

co. 1 mavnr tnm,i I ,.mnn ph ffiOEte 1 2IJC1S flD SU CSDaliC, te ... n...J-

m-jv. ....v..,... , i,,;,.' ,! seror: vuanao uno nene
un mpetu de independencia perso "eva, dejndolo a pie poi acuno fain:13; sude andar medio
nal, disgustado por un castigo que le asb porque la rodada haba sido tuu a a;uio

haban aDlicado, segn l deca, con i 'u, la"u "C1 8"-"

injusticia, dejando "hasta la ropa"
pues quera buscarse la vida solo y
probar que ya era hombre y no un ni
o, quin se le pe ga se le encierra
en un cuarto obscuro.
A donde fu, qu hizo, como se des
envolvi, de qu manera se condujo,
no son pinceladas para este cuadro.
Estamos en la celebre "estancia",
"del Pino" ; Rosas es ya propeitario,
socio de los Anchorena y de Terrero,
y ms de cuatro, que de: pues figura
rn en nuestra historia, bajo aspee
tos odiosos simpticos, son peones
suyos sus capataces.
Cuando el prolijo historiador quie
ra entretenerse en estas minuciosi
dades, entre los papeles de don Juan
Manuel que era como le llamaban,
en machas leguas la redonde, pol

los pagos del Pino hallar las cuen
tac de loe salarios de esos peones y de
esos capataces.su filiacin, nombre y
apellido. Todo ello existe actualmen
t en poder de Maximino Terrero.
Estamos, repito, en la "estancia"
del Pino; mejor dicho, estn toman
do el fregeo bajo el rbol que le da su
nombre a la "estancia", don Juan
Manuel y su amigo el seor don Ma
riano Miro.

podia mover.

La fuerza respeta la fuerza; el

cuatrero estaba 'dominado y no podia

oeumrsele, en ancas ciel caballo ae
don Juan Manuel, sino admirarlo, y
de la admiracin al miedo no hay
ms que un pao.
Don Juan Manuel volvi las ca

sas con su gaucho, sin que Mir, por

mas que mirara, hubiera visto cosa
alguna di 'crr.i ble.
Apt'e?e. amigo, le dijo al gau
cho, y en seguida se ape l; llaman

co a un negrito que tenia.
El negrito vino, le habl al nido, y
dirigindose en seguida al gaucho, le
dijo :
Vaya con ese hombre, amigo.
Luego volvi al seor Mir, y sin
decir una palabra respecto dlo que
acababa de suceder, lo inivit to
mar el hilo ae la conversacin inte
rrumpida, dieeiendole:
Bueno usted deca
Salieron al rato dar una vuelta
por una especie de jardn, y el Sr. Mi
rviun hombre en cuatro estacas.

Xotado por don Juan Manuel, le
dijo, sonriendose: f
Es el paisano ese.
Siguieron andando, conversando...

La puesta del sol se acercaba: el se

Ve repente-cuento ir, que me con j or Mr gint mQS comQ palos apia

ei seor jmiu, uvu ..... t.ados en coga t

t

interrumpe el coloquio, tiende la vis
ta hacia el horizonte, la fija en una
nubecilla de polvo, se levanta, corre,
va al palenque donde estaba atado
de la rienda su caballo, prontamente
lo desata, monta de un salto y parte.,
diciendole al seor Mir: Dispense,
amigo, ya vuelvo.
Al trote rumbea en direccin los
polvos: galopa ; los polvos parecen
moverse al unisono de los movimien
t03 de don Juan Manuel.
Mir mira : nada v.
Don Juan Manuel apura su "flete"
que es de superior calidad ; los polvos
Fe apuran tambin.
Don Juan Manuel vuela : los pnl
vos huyen, envolviendo un jinete,
que arrastra algo.
Don Juan Mantiel.mn su ojo exper
to, avudadoporla milicia gauchesca,

blanda, algo pareceido

al ruido que produce un colchn en
juto, sacudido por una varilla, y mi
r en esa direccin.

Don Juan Manuel le dijo entonces,
volvindose sonrer, haciendo con
la mano derecha ese movimiento de

i'n lado otro con la palma para arri

ba que no dejaba duda.
Es "al" paisano ese.
Un momento despus se present
el negrito, y dirigindose su patrn,
le dijo::
Ya est mi amo.
Cuantos?
Cincuenta, seor.
Bueno, amigo don Mariano, va
mos comer....
El sol se perdia en el horizonte, ilu
minado por un resplandor rojizo, y
habra sido menester ser cua.-i adivi

no para xx'cliar que aquel hombre

tuvo la visin de lo que na la iu. eci aue se hacia iusticia or su nronbi

lia de polvo aquella, que le haba he j mano, seria un porvenir no muy leja

cno interrumpir a conversacin : un
cuatrero", se dijo, y no tituhVi.
Con efecto, un gaucho haba pasa
do cerca de una majada, y sin dte
nerse haba enlazado una oveja y la
.arrastraba, robndola.
El gaucho vio desprenderse un i i
ne te de las casasXo reconoci, apu
r. "Don Juan Manuel, se dijo!':

De ah la escena

no Sr. de vidas, famas y haciendas.

y que en eta obra de predominio se
rian sus principales instrumentos al
gunos de los mismos azotados por l.
Don Juan Manuel habl al oido

otra vez al negrito, que parti y tras
! de l, muy lentamente, haciendo al
;''.nnr- rodeo?. am!ios huespede.
I.'egan las casa-s y entran en la

pieza que servia de comedor, i a era

Dgame, amigo:no quiere que
seamos compadres?
El gaucho no contest
Don Juan Manuel prosigui:
Vea, paisano: yo quiero ser padri
no del primer hijo suyo que tenga su
mujer, y le voy dar unas tacas y
unas ovejas, y una manada y una tro
pilla, y un lugar, por ah, en mi cam
po, y usted va hacer un rancho, y
vamos ser socios medias. Qu le
parece?
Como usted diga, seor.
Y don Juan Manuel, dirigindose

al seor Mir, le dijo:
I Bueno amigo don Mariano, us

ted es testigo del trato, eh?
Y luego dirigindose al gaucho,
agreg:
Pero aqui hay que andar dere
cho. no?
Si seor.
La comida tocaba su trmino.

Don Juan Manuel, dirigindose al ne
grito y mirando al gaucho, prosigui:
Vaya, amigo, descanse; que se
acomode este hombre en la barraca,
y si est muy lastimado que le pon
gan salmuera. Maana hablaremos;

pero tempranito; vaya y vea si cam
pea ese matungo. para que no pierda
sus pilchas.... y degllelo... que eso
no sirve sino para el cuero, y esta
queeelo bien, asi como estuvo usted
por zonzo y mal gaucho.
Y el paisano sali.
Y don Mariano Mir, encontrando
aquella escena del terruo propia de
los fueros de un seor feudal de hor
ca y cuchillo, muy natural muy ar
gentina, muy americaa, nada vi
Si hubiera visto, cuando volvi
Buenos Aires, habra quizas murmu
rado al oido alguna confidencia co

mo una amonestacin.

Hay actos que son un prdomo....

i si lector, dijeres ser comertfo. .
como me lo contaron te lo cento,

Gana la

di Vaumdeirfeifc-

Usted desea hacers de una maquina de gran
potencia, cmoda, segura, elegante y propia
para las carreteras de Puerto Rico?
Pues escrbanos y quedara complacido,

aboy longpr:

en su oficina de ia calle de la TANCA, antigua Puerta de Espaa, le informar
medio de adquirir un magnifico automvil.

del

El Locomvil-Touring Car-tipo "L" 30

T T r a t

n. r cu maros y
maquina ideal

precio de $3. 500 es 1 a

Solicite catlogos

Quien viaje en esta maquina no usa otra.
Los modelos que ofrecemos son para el
1911
Nuestra Oficina es en San Juan.'
ULTIMOS MODELOS.

Los hay de otros precios hasta $4.700 y
menos.

UTERP

Bazar de msica de Jos Laza v Ga.

Don Juan Manuel castiza su caua 1 oscuro.

i., .1 .

i-.ii t-i riu imuia uu;4

lio....

El gnucho eme-res surlu h. ove oveja
ja oveja con lazo y txl. mpr.du rdo
que pesar de la delantera que lleva
ba. no poda e. uparse, p-or bien mor
tado que fuera, si no lareaba la pie
ta.
Aqui ya est'' .1-. eri un 1 d nt nt-riel
riel nt-riel otro. El sau'l" r. u -jr
rebenquea -1 vn". 1
ifie don Juan M 1 f ..1 1 v
V corta ca: ". -ii ni'-cr-.i? i.v i

riere?, ,-on la esperar..:; (U- que .-e

I'n prrafo ms, y concluyo.
L'l cuatrero fu compadre de don
Juan Manuel, su socio, su amigo, su
servidor devoto, un federal en regla.
Lleg ser rico y jefe de grada
cin.
Sus hijos v sus hijas se casaron, se

mezclaron bien, se refinaron, se edu
carn, se ilustraron.... chense u?te

des por la pista

Por ah andan, y gozando de no po

ca consideracin social.

'v.. i 1 u:

ga" v queda una vez ms probada la casa cuenta siempre con grandes existencias de In

eficacia de la frase bblica: trunientos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,
"Xo le escasees al muchacho los 1 Tercerolas, Requintos. Clarinetes, Oboes, Saxofones, Cornetines,
azotes que la vara con que le dieres j Fliscornos, Bartonos, Bomlardinos, Trombones, Basstubas, He-
n0YeLommiq el cuatrero lo! liccnes' Vio,ine8' Vio,a8' VUloBcellos, Contrabajos, Guitarras,
que ms bien le hizo no fu el com laue8, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos,

nadrazso ni la habilitacin, sino los V JiuMt 5Ai5h,K que nuestra casa se dedica exclu-

mantel liuiiiio de lienzo v tres cu cincuinta' ; Pe.ro creo que en sivameute a todo cuanto se refiere msica, y la nica que

iert. 1. .do bien pulido. i er l?a cafif f Jor 'ecurnr a ia jus 1 puede vender los pianos garaatizados de la reputada marca

I.I sei;..r Miro renso: quien ser i UL1: f 'r,v . IAKL l&HhK de los males somos renresen tantas exclnsi.

" I I K, t 1. I,, I vt.:- f l -.-. .. I I MT

G.

IL. ABOY LONGPRt.
LEDESMA & Co.,
AREQBO, R.
ESTABLECIO OS EN ; 18 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

el otro'.'

.- 1,

Xo pregunt nida.
Se seniMion y cuando ion Juan
M:iiiU'l eiuZab:i servir il caldo
i'.? una supera iic- hoja de lata, le dijo
: nesri'o. que habla vuelto ya:
-Trigale, arnio.
Mi:' no enteMai.
A lo jujeos ihtaii.e entraba, to

alturas! Cantad en vuestra jaula,

J Lucio
Buenos Aires.

1". Mansilla.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

i 2 quintal

I vos en toda la Isla.

I Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms

de mil quinientas obras para piano; violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.

Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas

espaolas.

CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R APARTADO 21 6

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER,"
PILDORAS MIMES.
Lss pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medicameii
to para la curacin de las afecciones del aparato respirs torio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la gripp, la tu tubrculos!
brculos! tubrculos! pulmonar ceden prontamente al oso de estas pljons.
As h .n podido comprobarlo loa mis inteligeutea lculiativos y los in innumerables
numerables innumerables entermos que deben ellai an restablot miento.
Se hallan de renta eu Jas principales farmacias j iogaetas de la isla.

(DA II S

La casa oim wiad

CAMAS

y C0LCHOMES m FwBxt Ele

EL

jsdb as

g2Bsa!nial

1? T
10.,



LA CORRKXPOXIlSfilA DR PUERTO RICO. XOVIlSBRE 6. ISlft-

EL NUMERO SO.

: Los antiguos tenan la ms alta
idea- de.ipereccin del n mero siete
septenario;; los primeros griegos le
llattbaiS ';septas venerable.' Gic'e
rn afirma en su Sueo de Escipcin
que apenas existe algo en el mundo
de lo que ese nmero no sea el nudo
que lo enlape, y segn Platn, en l
es4 encerrado el origen del alma del
mundo. Los planetas son en nmero
de siete; la luna, que ocupa el septi
mo lugar entre las esferas, se halla
sometida la accin del siete. Su
propia y verdadera revolucin la ter
mina en veintiocho dias, total de los
siete primeros nmeros adiccionados,
y sus fases principales son cuatro,
cada una te siete diasr El inmenso
ocano cede igualmente la influen

cia del nmero siete, porque en el flu
jo y reflujo sucesivo de 'sus aguas si
gue ciegamente las revoluciones de
aquel astro. El sol y la luz etrea tam
bien se someten la accin delmismo
nmero. Segn el septenario, se arre

glan las senes todas de la vida huma
na, su comcepcin su-formacin, su
nacimiento y desarrollo,. Siete dias
despus de la concepcin, el germen,
casi fluido, se envuelve con una ve
jiga membranosa, en laque permane permanece
ce permanece encerrado como un'huevo en su

cscara. A las siete meses, el infante

se halla en estado de poder vivir; pa
sados cuarenta y nueve dias, siete
veces siete, ya mira fijamente los ob
jetos. Su primera denticin comien
za. siete mess despues de nacido'. A
los siete aos, sus dientes tiernos y
"d,lcadosi; se reemplazan por otros,
depilados -i triturar otra clase de
ms 'dos alimentos. Su pubertad
comienza los catorce aos, dos ve
ees siete. Otros tantos despus cesa
de crecer y principia salir el bozo.
A los treinta y cinco, cinco veces

siete, se encuentra en la plenitud de

su fuerza muscular, y a los cuarenta
y nueve, siete veces siete llega al
limite de su desarrollo intelectual.
Siete rganos interiores se cuentan
en el cuerpo humano: la lengua, co
razn, pulmn, el bazo, el hgado, y
ambos rones. Siete sustancias cons
tituyen el espesor del cuerpo, desde
el centro la superficie, que son: el
tutano mdula, los huesos, ner
vios, venas, arterias, carne y piel,
Colocados los sentidos en la cabeza,
desde donde ejercen sus funciones,
guarecidos en ella cual en una forta
leza, dan sus rdenes y reciben las
impresiones de afuera por siete hue
eos. . ventanas esteriores; la boca,
los dos ojos,las narices y los dos oidos
Por ltimo siete son igualmente los
movimientos exteriores del cuerpo,
y asi este camina adelante ade
lante, para "atrs, derecha

iiquierda, arriba abajo, .jpais; las siete palabras que pronun

girando sobre si mismo! Fuera
de esta propiedades del septena
rio. los antiguos reconocan muchas
otras, y asi contaban siete clases de
metales, siete colores primitivos, sie
te notas puntos" y siete tonos de
msica. ;
De todas las particularidades
analogas del siete, las que han pro
ducido ms smbolos son todas los
que tienen relacin con el sistema
planetario, con la constelacin de las
siete plyades y la de las siete cstre
lias de la Osa MayoT y menor. En es
te sentido se deben entender espe
cialmente las siete manos de los in
dios; sus sietes dioses planetarios;
los siete mares que rodean al monte
Merou; los siete anillos profticos de
los bramarles; los siete kamis, prin
cipes espritus celestes de los japo
neses; las siete clases de angeles que
conocen los siameses; los sietes ams

chaspauds compaeros de Mitra;

las siete gradas para subir la esetf
la de los misterios de aquel Dios; la
siete piras de sus adoradores; los sie
te pilotos de Osiris; los siete caos de

la flauta del dios Pan ; los siete hijos
de Rea; los otros tantos de Astart?;

las siete pirmides de Laconia;las sie
te puertas del templo riel .Sol en He j
lipolis; los siete cuerpos tramos
de la torre de Babilonia; las siete to
rres.sonoras de la antigua Bizancio; i

los siete escalones del templo de los
destinos y las siete hojas de su libro;
las siete vocales que pronuciaban
los paganos .al. invocar los siete p!a
netas; las siete villas del cielo de los
escandinavos yjas siete flores de la
visin de Gylfe en el Edda ; las siete
hendiduras del idoto de Moloehilos
los siete arcan gelesde los caldeos y
su dios; las siete horas que Adn y
Eva permanecieron en el paraso te
rrestre; los siete pares de animales
que se encerraron en el arca de Xo;
los siete meses de la duracin del dilu
vio; las siete gradas de la escala mis
tica deJacob; los siete dias consagra

dos por los hebreos llorar la muer
te de ese patriarca; las siete vacas
gordas y las siete acas del sueo
de Faran; los siete aos de abundan
cia y otros tantos de esterilidad pro
fetizados por Josef; las siete plagas
de Egipto; las siete torres de Jeric
combatidas por Josu, y las siete ve
ees que los levitas hicieron resonar
sus trompetas para echar por tierra
los muros de aquella ciudad; los sie
te dias de la fiesta de los taberncu
los; lo? siete ojos del Seor; las siete
columnas de su casa y los siete patios
y mansiones del templo de Salomn
los siete aos empleados en la cons
truccion de aquel suntuoso edificio;

el cande lero de siete brazos que se

hallaba en su recinto; los siete anos
aue permaneci Jess en Egipto;

las siete plagas que afligieron aquel

ci el Salvador en la cruz; los siete
dolores de nuestra seora; los siete
sacramentos; los siete pecados capi
tales; los siete salmos penitenciales;
ias siete iglesias yotros tantos cande
labros del Apocalipsis; las siete os
trollas oue roden al hiio del hombro:

los siete anseles: bis siete t rom netas:

las siete lamparas; los siete truenos;
las siete cabezas del dragn; los sie
te cuernos y los siete ojos del corde
ro; el libro de los siete sellos: los sie
te cielos de los gnsticos y las siete
inteligencias que, segn ellos, en la
misma residan ; los siete hijos de
Jadalbaoth entre los opiatas; los sie
te durmientes de los rabes: los siete
cirios de los Madeeasses,. (1)
P. T. B. Cl arel.
(De Sonhia.)

Nota del T.
l) Y los siete Pares de Francia,
que olvid el autor y los site distritos

de Puerto Rico.

ES LA

CERVEZA.

Pedid "PIEL BRO'S"

Oiga Seor
LEA ESTO QUE LE CONVIENE.

Si usted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar sus bienes, sibe usted, que algn
pariente, amigo, relacionado suyo
deeee hacerlo, antes de t mar ninguna
pliza en la "(iTARDIAN ASSU-j
RANCE Co." C'omnaiT'a de Seguros
focura incendio, represwitiriaen Puer Puerto
to Puerto Rico, por losare. VILLAR v Co.
del COMERCIO 0 PAN Jl'AN,
porelSr. FR. SCHOMBURG. Ven
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen eso9 Sres. tome informes antes de
hacerlo, en Yubucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde,' con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor guftb se le dani
usted una informacin impisima, y
detallada que con toda seguridad ie
de RESULTAR BENEFICIOSA A
SUS INTERESES.
NC SE ASEGURE SIN ANTES
CONSULTARLE A QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para
franqueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que M le suministren, v por el
contrarile REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yabucoa, P. R. apartado de correos
Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior y exterior, y que
tea diario, que quiera publicar t-ste
anuncio que ser por tiempo limita limitado,
do, limitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se llama la atencin, que
los iclormes ofrecidos se suministrarn
quien quiera que los solicite, an en
el extranjero.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal

No olvidis que la rerveza marca
"Piel Bro'Sr est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contit-ne la ms mnima suttancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
qua venden losseoros A.ALYARL'Z

jy hermano, en su oji tidi-cimiciun di
i la calle do t-an Jo' do esta ciudad

depos.t) general, es! .i j.r ibado quu e e-una
una e-una bebida, rwonst i luyeme, refr. sean
te y un tnico el ms recomendable
V usted de viaje y siente calor
est usted en un baic y m.ces'ti re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Pues recuerde la cer ven "Fiel Bro's"
que venden A. ALYAKEZ y lierma lierma-lo
lo lierma-lo y quedar perfectamente compla

cido.
San Juan, I u no Rico.

r

"BROMALINA"
Ha curado diez mil enfermos del
pecho.
La recetan los mejores mdico?,
BROMALINA
cura nn catarro en 21 horas.
No tosa Vd; mas,
tome Bromalina.

Alarma Innecesaria

La Enfermedad de los Rinos (Bright), acerba do 1 eiial I los rimnfs" provnpa realmente dn ere rgno. Casi
ha escrito tanto, q.-urro muy rara veces. No hay un todas son '-MuVrmdaU la vejiga.''
caso en cada veiiito en que la llamada enfermedad do
Las Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro
fon el Remedio ms eficaz y seguro que se conoce en guaran el resultado pronto y eficiente obtenido por medio
cl mundo mdico. Miles do personas en este pas atesti- j de ellas. Ha curado otros y lo curar 6. VA
LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

son dolorosas y agonizantes. Coa frecuencia resultan
sntomas alarmantes, do vejigas afectadas ligeramente,
siendo los ms gravea "los Clculos Biliarios." Las

Cpsulas de Aceite de Hiarlem Medalla de Ora, tomadas con
regularidad, disolvern y curarn los Clculos Biliarios.
Compre una caja de Cpsulas hoy mismo.

EN TODAS LAS BOTICAS
Propietnrlost HOLLAND MEDICINE CO., Soranton, Pa.,B,U.deA.

Do venta en la farmacia de F. Ouillcrmety. San Juan Puerto Rico.

Casa de Prestamos, J. Rendon y i T TTTC T x nT,,Tn mn-n-nri
Compaa S. en CL LUIS LLORENS TORRES

Esta casa sigue con tola re-

! gnlaridad todas sus operacio

nes y ofrece al pblico un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alien, -1. Fortaleza.

ABOGADO.
Ha establecido su blete en la calla del Cristo nmei
2. San Juan Telfono Sol Box 621.

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DV DELICIOSO

"VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.
Pita su rsperia! "RON CHAMPION." Ponce, P. f.

ii

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

DE P

uno

FABRICADO POR

RICO

a.

S EN C.

PONCE.

ojtnffl

IffiM

jffl Contado se realizan Jo50Ql con un Zd por Joo de rebaje

Por pteo dinero puede hallarse el ms elegante traje en el
"PUERTO RIBO ELEGANTE"
9
de R. MONTES.
Men I2 esquina a San Jos, San Juan, P. 8

i.''

mi

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

1S
ai

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas-de esplendidos colores y fina clase.

500 trajes de casimir de ultima modaa$5.50
300 trajes de lana pura y corte de 1910 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $2.50 y $1.25.

Todos los articnlos para caballeros y nios los realizamos ;-$SSSte
RECIOS de COSTO.

stete

1P w mi m

mmmm

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN V JA JE

i.M'HIJ.T

pues en el r "PUERTO RICO
ELEGANTE" 6 encentrara des
de el cmodo SOMBRELO al if.
ro traje?

PARA RECEPQONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido conlos TRAJES de ULTIMA MODA q.,6, ofrecemos?

siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir f vera como eo e

Vistenos

PUERTO MICO ELE4MTEP:

ALLcN I7 COQUINA A SAN TOSE

queda us'ed satisfecho.

SAN JUAN, PUERTO RICO
R. MONTLS.



LA CORRESPO'DEXCIA DE PUE1LT0 RICO, NOVIEMBRE

6, 1910.

Entered at the Post Office San Juan P
R. ai Mcond claas mstter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

tOBTALEU.64.

TELIFONO 23.

Diario pelftioo, de informacin fren fren-ral
ral fren-ral literaria y cientiflc El ms anticuo
dlos diarios de la iila. Edicin loa
domingo. Factura moderna. Compiia Compiia-to
to Compiia-to mquina por medio de monotipU y
estereotipia Todos los diaa tipo nuevo.
Unioo peridico que usa prensa rotativa
ea Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por oabls. Corresponsales y

repwtert en toda la isla y en las princi

pales capitales de Amrica y -uropa.
laformaeioa grfica por media de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en laisla.
Fot ta trimestre (oro) . $2.25
" semestre ... "4.50
" afio i- "8.00
Un nmero suelto "0.03
Para fuera de la isla, los miamos pre precies.
cies. precies. Pago adelantado.

Las personas que deseen suscribir Be
i I, Cowuespondencu. dirjanse la

oficina central. Calle de Fortaleza 04,

San Juan. P.-K,, Incluyendo el impor

ta iin la Miscrincin que lolioiten y na.

ciando constar con letra clara el nom

bre y dlreoOln ae ja persona uiero-
"da. ,
Pueden hacerse asi mismo euscrlpclo
nea solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de Sau
Juan para que toe bono sean ser servidos,
vidos, servidos, .
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los aguates
al preaio de $0,02 cada ii uniera del pe peridico.
ridico. peridico. Las personas que eeaudo suscritas,
tambin de domicilio dentro de una
poblacin de una otia distinta, se
enirn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente ms sn aloes es la ouina cen central
tral central ( maridn este aviso sea omitido.

1 suocritor ser corsi leradodeudor de
sn suscricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin de) sucritor. no
haya Uceado sus manos,
a sefein titnlada CARTAS DEL
PUEBLO es abrolutaineute neutral y
puede ser uti izda libremmte para
expresar todas 1.- opiniones, culi tal
de que estn inspiradas en la bueua
i, y sean correctas en fondo y l.irni.
La Mdaccin se reserva el derecho de
publicar no las CMtas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
HO SI DEVUELVES ORIJIN ALES QCE PA PA-KA
KA PA-KA SEB PUBLICADOS SE RECIBAN T CE
TOM CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
SEAN, .. ..
Los anunciantes pueden dirmrse a
laofleina central lo? agentes- Precios
para anjrcios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviadas soiHitud
de los interesados.
La remisin de fondos i La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, v cuando no les ha -.-a c el lugar
de la" remesa, en sello de correo de dos

centavos.

eos de los Estados Unidos y de En

ropa.-yom aarret
Cual es la liiejap esposa.
En una familiar conversacin se en

contraban varias damas y se hizo la

y grupos de estatuas hechos.por ar
tististas del pas de notablehabiclad
comprados en Europa bajo la diree
cin de peritos ert la materia.Es evi
denteque hay muchas excepciones,
lo mismo que acontece en el caso de
los Estados Unidos. De cuando en
cuando se encuentra un propietario

que llena su residencia de toda clase

de adornos que demuestran que cl lineas.

no posee un temperamento artstico, fra oven, de unos 19 abriles, con

pero no pued negarse que el propio testa:
pero no puede negarse que el propio I t me;or esrjosa es la nue no hi:.

pero no puedenegarse que el prome itpm'Hn

uiu ue ias mansiones ae ios latinoame cas; que siempre se ha levantado
"canos cultos revela un concepto 'c0n a aurora ; que sus amistades fue
preciso de lo que realmente bello en ron plpn-iH i nnr'siw nadrps v seipp

el arte.Cumple agregar q. en dichos nonadas por sus nircctros en cl me

pases la proporcin de escultores es:io social, que es lu o-iela; que
extraordinariamente grande si se -aprendi la" vida conyusal antes de
tiene en cuenta el nmero de hab ;tener mrido,-v supo", al recibirlo, in
tantes, y sus artistas han producido ; terpretar su puesto; uue no conl'uii

uuias verdaderamente maravillosa.-;.
Aunque es cierto como acontece
tambin en los Estados Unidos
que en los parques latinoamericanos

lL GEIKML WEYLE ESPRA UN

REFUERZO DE QUINCE MIL

dio el amor con la pasin, en el matri

monio con la necesidad; que en la vi
da domestica fu sirviente v amo;

administradora y jefe, y para poder

nay estatuas y grupos que distan miimandar ejenplificaba al davsus rele

uuu t e se' penec,us, es umegauie ines ya Pe tr&tara de lavar U
que el ment de elios es superior al conv un taiz0nc i0j llrt.ir

ueiusq se encuentran eneipromeiiiu dia reir un mevo ,emell

f as.ciuaades ue los atados im : ieza de rop sentar,e ;ll p5.

r, s T mar la plancha, colocarse ti

ro .. w.v. .haitidor,.,.,; que sabe e

r, j

tectura oue cuentan con tonos los

elementos modernos y ;las cuale;
concurren muchos alunnos.

ocial; que ame sus diarias

i y distintas ateneciones, hoy, ni aa
i na, siempre, amenizando con su vir
tud, prudencia y abnegacin las no
tas discordantes de la vida y sepa
tambin que el matrimonio es eterno
y que de dos almas fundidas en una,
esa una es la esposa y lleva en su ce
rebro, en su corazn y en su concien
cia, la vida de la otra, que es el espo
so, confiado ella en todos los actos

un sucio.

una me

dar una

11IO. to

ente at

cononiia

neiar.do el iano v custni.une

lo que tiene en lo que necesita sin sa
criticar ni sacrificarse para que la

Los famosos negociantes en obras -. CQ avt:onA., 1

euiupeas anuncian que sus pauuui

nadores de la America Latina les pi

den constantemente las mejores

obras y la ltima expresin del arte

.No hay para q. decir q. esta deman

da no es tan grande como la que pro

cede de ios tstaaos cniaos. por la
sencilla razn de que este ltimo pais
cuenta ms aos de axistencia, est
ms desarrollado y tiene una propor

ie ia existencia; que aprei.ua a su

ese sufriir.eiento no sea

Hp tn.nt.ns martivins viiWa

La Repblica de Panamaj no sera anexada segn de declaracin
claracin declaracin del Presidente de los Estados Unidos
Reformas en Chiiia y los representantes diplomticos y el ejr'
cito bupriiuiril la legendaria trenza.
Ha muerto en 'ueva York, el ex-alcalde Grand, que oblig
prcticamente cuiipr ordenes del ..municipio las
graudes compaias do telfonos y telgrafos.

(De nuestro servicio cablegrfico)

con fusilar todos los que vivan en
bu casa, iiiyiibargo no se cree que
ser me:;eter bombardear la ciu ciudad
dad ciudad y eu el caso de-algn acto hos hostil
til hostil cor; u a los americanos otros
estran.-eis. un destacamento de

New York, noviembre 5. Me

Curdy.el aviador ha recibido peimi
so de llevar el correo de los Estados

Unidos desde el vapor KaUo iu Ali

gaste Victoria, con el consentimien consentimiento
to consentimiento de los u'espachadoits.

New lork, noviembre 5. Seis soldados e 'marina ser enviados

hombres prominentes de Spokane, tierra. El caonero Yorktown ha
Washington, fueron detenidos en sido ordenado salir para Amapala
Los Angeles, California y Washing i relevar al Frincclou.

ion J ). t habiendo sido acusados j -ow York, noviembre 5 Mr.
mb (irn Jurado Federal de Spo- Briand, segn comunican de Pa Pa-kane.
kane. Pa-kane. de conspirar para defraudar i rIS cumpliendo instrucciones del
el gobierno Americano de ms ce i presidente Fallieres, ha formado
20,000 neres de terrenos de carbn i,m n1,Vn ca bnete.

v--- o

rionps Twro si se pnvpstirasf p1 ra?0. 111 Pel cl.

a ru como uno de tantos martirios

! i.; m i res que hacen desesperar el espritu;

...i.. isinu como una pocierosa iuerza aiuu

' i' u.,.i jI j' i istav sentimental, oue la haga hasta de los Estados l'nidos

i- i?.,,wtv,;,w.. v-n ia !amar ese sufrimiento; que reccia to cion aleuna de anexar a

en las relaciones de la America del

Ls nersona oue los finea de la nu -orte y la del bur. Hasta ahora el

bJlcidad deseen ser odas por La C'o- contacto oue hemos tenido con nes
I .. .. J A 1 o ra- : X.

tra Repblica hermana y sus pue

i i i ..

Esucelas de arte de Europa hav un ;aa sus ilusiones, luuit, e.peianza,,
nmero considerable de jvenes de ambiciones y tesoros, para depositar
ambos sexos latinoamericanos que en el corazn de su.-sposo, supues
hacen sus est udios con verdadero j t0 e debe ofrecerle todo cuanto
entusiasmo v notable aprovechamien se siente, quiere ama, piensa, y de
to sea ; que. finalmente, desprecie la vi

da de la vanidad y del oropel lemeni
I no, para entrar en la virtud, que es
la que recibe, alimenta, sostiene y

lleva al templo de la gloria los hijos

Finalmente dir una palabra acer
ca del arte en cuanto podra influir

rkespondencia. pueden aeu.nr a m re

daccin del peridico, i-oraleza 64, 6
avisar por telfono carta par que
oportunamente acuda un reprter su
llamaBiieuto.

7

EL ARTE DE LA AMERICA
LilXA.

ia en verdad una tarea muy

grata salir con un norteamericano
que estuviera Interesado en el estu
dio del progreso del arte, pero que ja
ms hubiese estado en los paisea&itua
dos al sur de los Estados l'nidos, y
hacer un viaje con l desde Kio Ja Janeiro,
neiro, Janeiro, Montevideo. Buenos Aires.
Santiago y Lima y, si luego la excur
csin se extenda hasta la Habana,
Caracas, Bogot, la Pbz. Quito. Asun
cin, San Jos de costa Kira y la ciu
dad de Guatemala, aun en los pun
toe ms remotos tendra uncin de
ver rasgos c'e adelanto ai ti.-tico que
le causaran verdadero asombro. Lo
que acaso le haba de producir la im
presin ms profunda seria el protre
so y el arte munieipal. Es verdtidt'ra
mente maravilloso lo que Rio Ja re i
ro y Buenos Aires han hecho en este
sentido. Baste decir que han gastado
millones de millones de pesos t
trazando belsimos parques, unchu
rosos bulevares y mu-vas aveiiidas.
Tambin han astado las sumas eo
rrespondicnte? -i la consii u- iii de
edificios pblicos, la creacin h; esta
tuas y obras de ornato pblico fin
de que la apariencia de las ciudades

resulte interesante no solo los que
en ellas residen permanen temerite,
6no tambin alvisitante. Nu han va
rilado ante los cuantioso gastos y
facrfirios eonsieilietites la rnl.Mrue
rin f anchas avenidas .i tr:iv.'- dt 1

blos ha sido casi por completo comer

cial. Es decir, solo nos hemos ocupa
do en hacer conquistas mercantiles
y hemos obtenido por resultado que
la generalidad de los latinoamericano
con su sentido artstico innato han
considerado los norteamericanos
meramente como hombres de neg
ci ms menos empedernidos, con
muy poca sensibilidad, gusto con
cepto artistico y por tanto, ha crei
do que el pueblo y el medio ambien
te de Europa siempre le haban de
ser ms interesantes y estar ms en
armona con su deas y seniimen
tos. Los latinoamericanos no han te

nido una idea axacta del progreso
que se ha hecho en el arte en todos
los Estados L'nidos y, en consecuen
cia, los obras de los artistas amerita
nos no les inspiran el respecto que
de seguro les inspiraran si hub.e
ran estado en ms intimo contacto
y hubieran cambiado impresiones -o
bre el asunto. En vista de lo que de

jo expuesto, cuales quiera esfuerzo

HABLAN LOS NUMEROS.

Votos republicanos:

Elecciones del afio
Id.
Id.
Id.
Id.

1000 S.367
1002 4$. 636
1001 .1.L674
100f) 03.032
1908 54.062

en Alaska, valuados en 200 millones

de dolais. Haban hecho un arreglo
con los redamantes de recibir medio
inteie.s en ias reclamaciones.
New York, Nbre . Entre las
reformas propuestas por la Marina
est la abolicin dlos cuerpos de pa
so y de construccin y el abandono
de varioo astilleros en la costa del
Atlntico fin de concentrar el tra trabajo
bajo trabajo en las mayores astilleros con el
fin de economa.
New York, noviembre 5. Por
medio del ministro de Panam en
Washington, el presidente Taft de

clar enfticamente que el gobierno

no tena inten

Panam eo

co se haba rumorado. El tratado

entre los dos pases lo prohibe. El pre
sidente acept una invitacin de vi visitar
sitar visitar la repblica durante su estan estancia
cia estancia en el Itsmo.

-ew ioi'K, jNbre o.rA ex-ai-

calde Hugh J. Grant, de New York

muo en esta ciudad el jueves de en enfermedad
fermedad enfermedad del corazn. Fu celebra-

ao por su accin contra las compa
ias de tele fonos y telgrafos de
New York. Haban recibido
rden de quitar sus alambres"
del aire y colocarlos debajo la
tierra pero no hicieron caso la

orden. Entonces una maana bien

temprano el alcalde (irant hizo su

Votos unionistas:
Elecciones del ao 1904

Id.
Id.

J006
190S

way con obreros armados de hachas
y empez haccr-cortar los postes.
Cuando las compaias comprendie comprendieron
ron comprendieron que no podan jugar con el, se
rindieron y cumplieron la rden.

89. 1S2 New York, noviembre o. Comu-

100.97S inican de Honduras oue las piezas del

101. 033 caonero Princeton en Amapala

. , apuntan la residencia del rebelde
r'TTCKTTV frTT'r 'ex'caPitan del P"ert0 funeral Va Va-LdJCLN
LdJCLN Va-LdJCLN 1 J LUK 1 J I Haderes reconocido por cl odio
los norteamericanos
Un ratn se haba instalado haca ,e:u ltima demostracin de ani ani-poco
poco ani-poco en el campo v se envenen con madversin fu insultar al agentede
unas cuantas rebanadas de pan', un j los Estados Unidos y amenazarle
tadas con mantequilla, en la que se
Iiabia puesto cierta cantidad de ar- ;nu comandante me larga una ,'pa ,'pa-snco.
snco. ,'pa-snco. ;t

"New York, noviembre 5. Los
huelguistas unionados y no uniona uniona-dos
dos uniona-dos tuvieron un encuentro en Barce
lona el cual fu prontamente sofoca sofocado
do sofocado por la polica. La huelga en Saba
dell est- asumiendo proporciones
alamiants.En un meeting celebra celebrado
do celebrado el jueves por la noche discursos
facciosos fueron pronunciados y
por votacin fu decidido ir en masa
Barcelona, hoy. El gobierno espa espaol
ol espaol est tomando las medidas nece necesarias
sarias necesarias para impedir una demostra

cin enorme de obreros preparada
para-hoy, en Barcelona. El General

Weyler tiene all una tuerza consi

derable y ser reforzado por

15.000 hombres mas, El rumor que

circul en la bolsa de Londres de
que el rey Alfonso haba sido asesi
nado, ha sido desmentido por el go

bierno.
New York, noviembre 5. El pre presidente
sidente presidente Taft ha revocado la orden
extendida los destructores de torpe

deros de servir de escolta Me Cur-

dv cuando vuele del vapor hasta

tierra pn una distancia de o mi

Has. La jazn es de que es contra

todo nrecedente dicho permiso.

New York, noviembre . Un

edicto imperial de China ha sido pro

...i .i- i l,w!-. .1 tru-ln ri

muigauo iiov ui iwhu"

representantes diplomticos y con

sulares de cortarse la trenza, rcese

oue esta orden se nara extensiva

tambin al ejercito.

New ork. noviembre si

tuacin republicana en Ohio no e

brillante v so espera oue el discurso

nue. debe, piommciar Mr. Roosevelt

i i
la ayudar un poco.

New- York, noviembre 5. Un

fuerte temporal azot Washington

D. C. v destruv los alambres del te

lfono y telgrafo. Fu seguido por
una gran rada de nieve y todos los
trenes estn atrasados Esta es la
primera nieve tan temprana como la
de 1 ao 1900.

Enfermo de cuidado. Lo est
su residencia de Aguadilla el respeta
ble anciano don Ernesto Rubio

muy estimado en aquella sociedad y-

que tiene tambin en .han Juan nu
merosas amistades. Deseamos que"
salga de cuidado y restablezca pron
to el distinguido amigo.
Versonalex. Desde el 'viernes" se en

ges. Que para la nueva cristiana V
ya senda de suaves flores en su ca
no por la vida y nuestra ms expr.
siva felicitacin los estimables e
posos.
' Tambin en el hermoso hogar de
los jvenes M. Aldea Nazario y Lu'
sa Ramrez Sol, hubo una grat
fiesta con el bautizo de la monisimf

cuentra en esta ciudad el Ldo. Rosen ( nia Mara Luisa. Que sea feliz en si;
do Matienzo Cintrn, vida la nueva cristiana. .
Hace tres dias regres su residen Bodas. Se anuncia para sta noche
cia en la Mansin Ejecutiva el gober a del correcto joven oficial, del reg
nador Colton, que permanecer en miento de infantera de Puerto Rice
la ciudad hasta mediado de la entran Enrique Orbeta y la distinguida se
te semana en que volver de paseo orita Misi Ltimer ambos de conoc
"Jajome alto". i das familias de la ciudad y del "Ver
La primera flor. En el venturoso salles" Que haya siempre ventura en
hogar de los distiguidos esposos To el nuevo hogarque se constituye bajo
ro-Cuevas Guillermety, vino al mun os auspicios de la santa bendicin
ao.con toda felicidad una linda nia; del secerdote cristiano'.
que marca otra fecha risuea en el

nido amor de los distinguidos conyu

Semper.

ir

reutro de una jeera if de la nial fue

sidamente odif irada, n ial de ha
rer desaparecer Lis ralle.- aiic stas y
proporcin sr nnanuisiilfira t irada

1. i. !"r"e

de grantie. n melles v a!mi' ene- a !o i

largo de sus bahas y puertos. em
pre han estudiado el a-)erto artl-.ti
ro de loamismooJEn nit g :r.a rie estas
ciudades se permite fal rii ar residen
cas edificios de ngo; ios sin la pro
baoin de una comisin de tr'e que
est completanu-nte se'.ia deque l
efecto general en nada se ar:. inora.
Seria absolutaranie iirpfsible eri
jir en la Avenida de Mayo (liuercs
Aires los repulsivos edificios pi:Mi
eos y partkukre que ,-e eiiriientran
en Washington, iot.' p.r rm-c r
dades que en cte pa tk-ualr las gran

des capitalesltinarrjorirsnar sieueri
1 ejemplo Je Pari?.
Por mis que la gran n5tar.ria
oueae encuentrasia? rpitals y ri i
oadesdela Amerita Lfc'ra -.-r-.
de los centros aitirjf de V i-' -,
si como de la? v-as r ,.- i .. i i-lea
lea i-lea viajar los norie.-.r.n. ar 'o
impiden estar al -orr:w-' Hs r.e
lactos que han L.i h ? ''ir'.
ricanos en el rimo fie in.-r j.,f y
en las bellas artes, es un he h. no
obtante. qe la generalidad de
manior.es de los latino anrksros
acaudalados y cultos oiitirfn m
primoroso decorado vestir eni?-Ile
cidas ron pinturas, cuadr:?, ir?-'

Agonizaba en terribles convulsio- i Siempre
nes cuando recibi una visita. I siempre, no; algunas veces me

que se haga para desarrolla rrelacio I Viva el ra t en una antigua lu-
nes artsticas por decirlo a-i en 'josa y amplia habitacin cerrada! fden averigua que una mujer,
tre los Estados l'nidos y sus naci i por gruesas persianas pues era la l''0! la 'lue retuvo punto de casarse
nes hermanas mediante la organiza i poca del invierno.. j1 ha quedado viuda. Al saberlo ela
cin de clubs y sociedades de arte El visitante de rostro amarillento
mediante la reunin de artistas de la le salud ron una ainarca sonrisa:! Qu suerte la ma! Si llego

i America del N'one y de la del ."s'ur, Que bien pasis en esta mora- realizar mi propsito, estas horas
j ejercern una saludable y decisiva da! j sera ya v cadver,
in fluencia fin de obtener una meior 1 Deliciosaniente! exclam

uitelicenciaenire nosotios y las na i suspirando ei mor ounrio ron un ges-
! ciones situadas al sur de los" Estados: to mortal. i
i-- j l I 1 1 --i:

i lilaos. propjsuo ue wi que acai .) wiwejjKiriHuyse1 ai roucu, empe-

m a nacer los honores de la habita habitacin
cin habitacin ostent y ofreci sus riquezas:
provisiones hasta la primavera.
Hermosa estancia!
Soberbia! respondi el Tatu Tatu-al
al Tatu-al vi.itante, que haba ya pasado de
amarillo verde, enfermo deenvi-
dia v de odio ruin. i

no las

Pues no encontrar nada ms
eficaz.

Lo s.. ... Jo s.. .
- Pues entonces porque

prueba .'
Pnrnup. rtiv cl dnrtor Pn-

lins. r'

Ide exponer, acaso no est fuera de lu
gar manifestar que cuando el hieor
Elihu Kcxjt hizo su famos iaje por
la America Meridional os latino
americanos Je dieron ijia esplendida
y eordi.-iiisima bienvenida no solo
j.i el l.e'ho de ser ei Primer Minis
to ijp (binetc de los Estados L'ni
dos. slo por ser un eminente esta

-CAMPEONATO DE "LU CORRESPONDENCIA".
: 1 mtm
Lista de nombres de personas que
',LA.CORRESPONDENGIA',
considera competentes par formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Jds Nazario Cancel, Ramn Gan Gan-dia
dia Gan-dia Crd va, Mainel Fernndez Juicos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodrguez Cabrero, Lnis
Mnfioz Rivera; Luis Mioz Morales, Vicente Balbs,
Ronnaldo Real, Dr. .1. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Rosendo Matienzo Ciatren, Carlos Soler. J. Figneras,
Lnis Llorens Torres, Federico Degetan, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjirjo, Rafael Arrillaga
Roqn, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Lnis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, JosG. Torrea, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Navarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nnssa y
Ledo. Gonzlez Mena.

Desea

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui

grafa en espaol. 1 scribe en na na-quinilla.
quinilla. na-quinilla. Informes en esta redaccin.

Mayaguez

Hotel Pahnsr. Cali

Mende Vieo No.

Muv cero da)

ferrocarril. Bao toda han
Habitacionaa ventiladas. Servicio
i la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habifcacionai Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones nara

agentes viajeros, propias para exbi

wcionci oa muestras. Telfono
So. 53. vv i.

II los lectores ?

Pasatiempos,

En b sucursal
de los Sree. San.
cheZ Morales v

Comp., calle Marina 3, Ponoe, hS7
un esplndido surtido de fongrafo!
de Columbio. Records de los mi
afamados cantantes. Escribanos o
vistenos. P. O. Box 35. Pones,
P. R. Manager, Josa Diaz Mar-cjlja.

Farmacia Polanco.-f ua
dada bace ttenla aos.
Pulcritud t esmero ea

el despacho de frmulas. Patea Patea-tizados
tizados Patea-tizados de toda das. Situada ea
el Paraue central. 3

Capas

le este diario

en particular

a los que inte

resan pianos, aconsejamos leer el

anuncio clel 13AZAR OTERO de

Pon ce, que publicamor todus 1o

a hados.

El mejor ron

LAGO Y CO

Arecibo. Casa f un.
dada en 1999 a.

sito da licores da todaj clases,
pecia'iidad en ron LAGO v ron

I.XTRA-LAGO. Anises, Vinos da

alifornia y espaoles. Se sirvea
edidos & toda la i Ja. Telefona

C P. O. P.ox 191-

I Rfiipnriia un maestro :V

i; repente vio que ei envenenado Puio

dista le e.-te pas, sino pfr ser un pro te retorca. j A .-u edad, ya haba yo aprendido
fundo erudito, ral: j'M-or.sulu v tue tennis? Parece qu sufrs. i,.r v iTbir nerfertunu-iite

nmo n

hombre ie Mliirn.v- pnida. ( inte
re.-ante perMn:i!id;:L lo (Ue e

o iii.-nio. I- j,rajo t.-ir.to el a.-pect u v' 0 J'-'i-a lo nii.-nio.

pir ti, r: di'

t'i' w:..

ia oe .er: lii i i-

.IVro veo o ie

aniMiw d arai-tT como .-j po
der -oirift !;f.!i.lre pbli'O.

Kempre o.ie nut-rtros arti-tus

honibres de le' ras han ido la A:

y
:e

rica LaTiia Ll .-ido obJeti ie re -p
cior.es rr.ucho ms cordiales q:ie nw
tro korr.brr.s 'e j.-f poriob y repn-en
tantes mercantiles. Pnicl-a de ello
ron as finisimai! a'enciones que e'
le prod-raron al Sr Arrher M. H'm

i ta:??oi, vuaik etuvi en Ivierno;

.-t.re er. v'j. h.-prro nnrpramfnii-!

- 'Jtii. w. O'K-rido! Al?nni li"er-

, i - r
!ndi-j--!fii del bisado..
ai. etin andu) Ivitiendope
en ri fl .m'i.-.tia uno frente otro.
I'em urnbir pnmero el enn-

'HO.-0: ..-a cnfermtj de
nuL Alfonso Dttudct.

mas grave

HUMORISMO.

j Un avaro tenia una hija muy cari caritativa
tativa caritativa la cual estaba apesadumbra

lila al considerar que su padre no da
u di - r,a nunca un ochavo los pobres.

I .Noticiosa de que un clebre misione-

lo habia de predicar sobre la limos-
i.'i triilmi -il T).idrp V le Hpy' ni wr-

Ks oue ti nda L'd. mejor mac.-t!" ,, i SMi;,- (u u ;ffisfl ir. WtenU-

ille tu ella oue tal le habla parenlo.

i '."" Me ha parecido contest el a va

i Ln marino hace jurar & .-u mi.jer :,r t(do cl auditorio debe wlir

:ueseii;:'.::iuniinMneiiii..i!.i:l.o aulmado lar limosna, y por c.
que 'I se r.y:ei.i. u-iuadoeswy de ponerme & la puer-
' Al da siguiente liace te.-tani-r.to !la pedirla,
y no di-ja ni un r A su ni':;er.

;Como.' :!.;.mc! dice esta-!

;Y para mi?
Para ti 7 Qu falta ti ha.e
No me ha? jurado matarte?

Alardes Hr j'ir rza.

que !a.- ibra.- de arte .jup !'s I vtad" "n.jr,: tu.w tu:;
I nidcs -iiiamn la KiiirK.n . ,.vant. quint e kilo?.

m' fuerte es n.i

incc ao-i

Buero.- Aires y la de antiao. d i

ror.tnhuvan wmar la atenri'.n f

lt m ie

nas

nad. fl mo no tiene

nut iiies-s v hav norhes

-.e ios a .n.,mencw tcia el p, ,le lwh h (.

1 1-. ane ni s i:iaa'is cniK
y nEa elli i senir d? hase para la
-r-n-i''.ri de rr-Jtirion n; intimis
i J .nenir Al terminar este art: 11
ls.,-...re JLARTEDELA AilE
UH'A LATINA." deseo hacer con
'ar ;e ha alo escrito ar-iediendo i

la ppii K.i del I i rector de e

preterule ser cis

"i.t-.O y q''- fin

q ; una
pitada
E.O q j.

Xf t!;

re tm tema importan ti
: 1 .. .. ta m

a s riarmi i:a twwnr-.t a

. 1 nitjo 2Mip r s

.... ,. .?.r.. Mtmpre q'ie xi xtMt me en-

cirei aru-uj p:- r 1
-e-" a lili, a t'is.o c'.eria.

- r y

i Ln CoT'ipondsKci Urrari j
j tT-fi :oj f.tt da, na tola la ti ti-,
, ti-, r:-u r i rr.wrtanUi if !a ida y d:

exun-r, iui imv Tia-ia, abundo abundo-fe
fe abundo-fe i iMerfiarM Urrura re U ierriri

Id: rerrw en m horas desocupada.
Pitia M.frf nue li timan mutUmi a a-1
1 a-1 fridiro siquiera por un i-.4

, rj; 1 rw1 '"''' lut9 er eitabi coman:,
fierra 1 ,-u.r ei nr.tm j

Un caballero entra en una farma

cia y ice:

Necesito aleo para la tos.
Tome usted las pastillas drl

Mortor Polins.

Xo las ..!).

hon muv buenas,

tlUbUialSd Jcr alimento para ni-
os y personas dibi
es.- En 16S4 en k meriendas di
Versalles ya se consuma a cho
colate pomo alimento principa!.
Todos lrs que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan do buena salud. Eta
picamos azcar do la.clasa y ca

cao mperior. M. Sobrina y Ca,
an Juan, Ttuan 4L Telfoag

12S. P.O. rix 2,53.

Eu esta imprenta ge vende papel de
.ei iodktM vieju ijuintal

Hotel Paris.--S

Abogados f

mejor y dot
mejor sa co

rre. xtabitae3
dcs frescas. Excelente servicio, Vi Virtelo
rtelo Virtelo usted. Tetuan 2o San
Juan. P. R.

NOTARIOS -Lo

Tord y Cana Cana-Plaza
Plaza Cana-Plaza principal

Altos de Gukrmety. aa Juan,
Puerto Rico.

A todos interesa

El

viajero

que necesita
maletas 9

otros utensilios, la duea de rasa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punta
sus elegantes trajes, quien usa fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, deba hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

ItifTA hi-.a LUIS A. GONZALEZ
ingeniero
trabajos de su profe profe-tin.
tin. profe-tin. Su casa. Parada 41 ralis
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

ft los Comerciantes

y y y v Decimos.
-LA CORRESPONDEXCIA- ofrece & los anuncian anuncian-fes
fes anuncian-fes gran variedad da tipos y estilos para saa anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
Eiemprere limpio y. perfecto el anuncio Clichs de Diana
enta, especiales paia anuncios grandes y para hojas 6ael
tas Fjese en las ediciones de -LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

bonito lo lea todo el monda

especialmente preparados para

. M M

rj anuncio ariistico y

Anuncios orlados. Clichs,

inmivaiucuK- pune uei icAUi, para iiaCa 1(
bancos. Lstaa comerciales, modeloa nara oficinas, k vin 1

mien toe. alcaldas, juzgadas eta Avise usted 'LA CO
rl RESPON DENCIA" 3 tendr mi arccca if

.i

7



ANO XX NM 7.181

IA CTEMSPOMfEMCli DE PUERTO-MICO.
Diar igjbsjttaentc iinpai!al,.eco de.k ppon a prensa.:
SAN JUAN PUERTO KICO DOMINGO o Dti NOVIEMBRE DK lili).

OFICINA ALJL.EN 64.

Nueva c 6 njral azu c a re ra.
La "Camuy Sugar Company"
hace los contratos para com compra
pra compra de maquinaria.
v 5- 1
Beneficio agrcola para las re regiones
giones regiones de Camoy, Hatillo, y
Qnebradillas.
' El dia 29 del pasado mes se firm
el contrato para compra de maqui maqui-"
" maqui-" afia para la "central" que en Ca Camuy
muy Camuy instalar la "Camuy Sugar Co."
Toda la maquinaria ha sido com comprada,
prada, comprada, en competencia" entre diver diversos
sos diversos vendedores, los Sres. Lebedjed
& Co., de New York, cuyo represen representante
tante representante en est a isla es el Sr. Sala zar
Secretario de dicha compaa.
' La Camuy Sugar Co." tiene con contratos
tratos contratos de caas para empezar su pri primera
mera primera zafra con 30 35,000 sacos de
. azcar de 250 libras.
La directiva de la Compaa la
forma los siguientes seores.
Eduardo Giorgetti; Presidente,
, Jos Machado, Vice, Jos Ruiz So So-:
: So-: 1er, Secrretario, Pedro G. Amador,
Tesorero: Jos Amador Carmelo
Amador, Vicen te Amador Agustn
Ma. Alvarez y Antonio Rodrguez
directores.
YYa han empezado los trabajos
Ide construccin de unsl va frrea
:,del pueblo de Camuy al Barrio "Pa "Pa--
- "Pa-- lomar" y la jurisdiccin de Que Que-bradillas
bradillas Que-bradillas y se ha ordeado la va,
(Carrros. y locomotoras la misma
casa que ha vendido la otra ma maquinaria
quinaria maquinaria
La primera zafra dar comienzo
en Diciembre del 1911.
i El sitio comprado para la instala instalacin
cin instalacin de la "central." est al frente
de la estacin del ferrocarril de Ca Ca-rnuy.
rnuy. Ca-rnuy. Buen xito deseamos a la nueva
empresa puertorriquea que invier invierte
te invierte un gran capital en fomentar vali
sa industria que' beneficiar las re regiones
giones regiones de Camuy Hatillo y Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. Lectura para las damas.
Secretos de tocador.. Tara perfu
mar la ropa blanca se hacen panes de
lirio, cuyo perfume se exhala por
largo tiempo.
Se arrancan en primavera eri es
to raices de lirio blanco de Florencia
fe lavan yse mondanperfectamente y
despus se les pone cocer en peque
os tronos hasta que formen una ver

dadera pasta. Se les amasa enseguida
ron una poca de coniza tamizada,
nue impide que entre la polilla. Se ha
cen con esta masa pequeos panes,
nue se cortan con un vaso, y se ponen
secar. Estos panecitos se ponen en
stre las ropas y les comunican un aro
ma muy agradable.
Pt ,? nnnxn a.r tas damas. La se

rretaria de Relaciones ha extendido

invitacin i un ncleo de damas dis
tinguidasdela metrpoli, para que
integren una comisin que se encar
gar de agasajar las esposas hijas
de los seores representantes extran
jevm an il centenario de la Indepen
dencu.
Las invitadas han aceptado desde
uego.ofreoicndo coadyuvaren el aga

sajo de las tamuias ce ios nrpiomau
pos extran joros, y dar en esta forma
ti mejor lucimiento los fiestas de
(Centenario.

Sucesos en
Sanjfuan y la isla
Ayer la una de la tarde en Pe
iuelas se le escap un tiro de revol
er Rafael 1 rizan y, hiriendo grave
nentc al nio Carlos Luis Cracian,
iste hecho fu casual, no obstante
rizarry fu arrestado y ocupndole
1 revolver, que fu puesto disposi
ion de la autoridad competente.
' En 1 calle de San Francisco
n una obra que se lleva caho
uvo la desgracia de er herido
os X. Manzano, uno de los trabaja
ores, pues le cay un formn sobre
i cabeza, Fu asistido en la sala de
Dcorro.

I r.n la cu lie de an Agustn pa
jda 3 Puerta do tierra, el carro ;
hectrieo Xo. 10 arroll un carro tira j

lo por caballos, no habiendo que la
iientar desgracia alguna.

NUESTRAS PEUCUUHu

. .. ..i

millonario escarmentado.-No. 2.

( El artista ) j Quiere Vd. que le haga su
estatua ? Solo le cuesta $ 700.000.
( El millonario ) Bueno hgala. .....

( El artista ) Mantngase en esa postura.
( El millonario ) Que envidia me van
tener cuando me vean en marmol, parado en
el jardn de mi casa

ENIGMAS.
NUMERO 68.

Han sido recibidos un sin nmero
de soluciones poro clenigma No. 6S
peto solamente han sido conectas
las de los siguientes jvenes :
Ramn Montaner, Rio Piedras.
E. de Alrirey, Humacao.
Corresponde el premio al joven
Ramn. Montaner, Rio Piedras.'
La solucin es 13 siguiente;

NUMERO 69.

(i El artista ) Esta hablando
( El millonario ) No entiendo de arte,
pero mndela casa.

(El exprs ) Donde pongo esto ?
(El ie?- Pngalo ah sobre la hierva,
hasta que venga el amo.

'

( La gente contemplando la estatu trav
de la verja Los biazos son rortos .... que
malo !.... parece un mono. ... tiene orejas

de asno. . qne mamarracho. .

( El millonario oyendo aparte) Um . .

( Otro artid) Soy un clebre pintor Quie Quiere
re Quiere Vd. que le pinte la cocina
( El millonario energmeno Fuera....
fuera de aqu '.

ENIGMA NUM. 69.

OTlSnOTICIAS

Se han tallado en el cuartel ge

liyill llllil iwnimiiiiiHiiii.ii.ntitiiifiinirr lf M it f i t-l i I ji l

I III illlililll llllll'il! II i i ;,.

Crtese la flecha y divida se en 5
)cdaO y combnelos de manera

que forme un cuadro exactamente
del tamao ni del grabado.

Con las mismas condiciones y pre

mio que en las interiores enigmas
designamos para este la letra C.

LAS MADRES
debieran saber. Cou la iftayor
parte de las nias, sus tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones proceden de la falta de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia le denomina
esta condicin por el trmino de
Anemia; pero las palabras no al

teran los hechos. Existen miles
de ninas en esta condicin; al algunas
gunas algunas de ellas estn en la edad

ae los misteriosos caminos ue
conducen al completo desarrollo
y necositan especial cuidado.
Muchas sucumben en este pe perodo
rodo perodo tan crtico y la historia
de tales prdidas es la ms tris triste
te triste en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podra
haber salvado la mayor parte
de estos tesoros do sus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
la hubieran administrado sus
ijas, con el resultado de que ha habran
bran habran llegado ser mujeres fuer fuertes
tes fuertes y sanas. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado do Bacalao
Puro, que extraemos de los hga hgados
dos hgados frescos dol bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarnbo de Uipofopfitos
Compuesto, Extractos do Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nios plidos,
raquticos y demacrados, y espe especialmente
cialmente especialmente aquellos que padecen
Anemia, J-'scrfula, Raquitismo
6 Enfermcd idos do loa Huesos y
la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tnicas sou ex excelentes.
celentes. excelentes. "El Sr. Dn. M. Sn-,
ches l?.;-iguez. Director do la
Casa Atiiia de la Obrera de M Mlico,
lico, Mlico, dice: La Preparacin de

Wampole 1.1? h dado los niejore3
resultados cu los nidos quienes
la apliqu, c'e-iir de lo tranzado
de su enferm-.-.-bid esfn va perfec perfectamente
tamente perfectamente curados, habiendo desa desaparecido
parecido desaparecido las escrfulas quo la
terrible anemia les prociiicra y
su estado general es i- reas

SitisfactorK'." '.r. 1 :

Opera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnificas voces de los
artistas mas eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Yictor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse c! placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Kames, Farrar, Gadski,. Homer, Plancin,
Schumann-IIcink, Scotti, Scmbrich y Tctrazzini
cuando quiera que lo desee', sin necesidad de
salir de su casa?
No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo- sin obligacin alguna para

comprar.
Vctor, $10. $100.
conveniencia.

Vid rola, $125. $250. Tiazos i

DOOLEY.SMITH & COMPANY
Plaza Principal. Lcon Esq. Isabel
San Juan, P, R. Poncc,

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

5

BALSAMO
ALLEN
Curs poaitiTaaente
TOS, -REFRIADOS
SERIOS.

i .Y CRUP.
I Ui) (tuco peqorilo para RaiinJol ampies

Un (naco grande para Resfriad terios.
Da eot en todaa lat Drogueiia.

!

AIDen 35 y

San Juste JO.

.n eta imprntate vende papal de
peridicos viejo i $2 quintal.

SUCURSALES:

La Hueva Vidoria" y "El Trpico"

liHhiiJiiiitijiii

Crlese la flecha, y divdala en 5 pedazo?, y combnelos de manera que forme uu ua-

)eral de la polkia insidar los nuevos aradoj;Aa tameiUe del Jama;iojtlqtie se muestra en el grabado.

jlicia? q':e han de preMur rririo
. distintos puntos de la duran I)e moimau que la con
el da de las elm-ione.-:. Jacta tk-l j c de distrito de la li
En mu. has iohLiuuiici de la is a-ia insular r. lei'iMi. z Xater, es
convenridns los wmite republi,- eumcU Y lia,.i,Uias y n nuUicano
os de la inutilidad dla lucha en , .-- ,
lecciones .VI r,a.tes p.b,., no U t1; & L
! retraern. Lmyoria mkitu l' ecto

I general en tela h ixb. j w" "f" -

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle del Cristo nmero

5. San Juan Telfono S51 Box 621.

CUPO DE ENIGMAS.
La solusion del enigma Num es la siguiente:

:S 0EL IMtKSilDl

flfillA fifi lADlfl ...nifinniin u nnhnlhnn ni nnfo niiifn Iaa

uu ku. jh, win uiuiiquua j uinuuiigiiu ui buiiot yuiia ios uidiibiids j uuuaSi US9UU IUI las OflIiaS DO OlOll lOnO.
roci frasco 50 centavos. Do venta en bolinas y nnrfurnnrns nn San Inan v la lela Mninno fohrir9nrno Pa lino Cqiiv rfn lorinn

k w-- j r. ........ ,MW un uun j m iwiui uiiiuuu luuiiuaiiiuvi l UO LuUA UU IQUUili
. fgoncia General, Estrella 58. Ponco, P. R,



LA KESfO.VDt.VflA DE PUEh,

Cierto da, durante mi larga estn
da de paseo por los Estados Unidos,
y estando en Nueva York, tom
asiento, para poder suavizar algn
fresco, en un banco de los que ador adornan
nan adornan el parque de "City Hall", para
poder contemplar los pordioseros y
andrajosos que hacen sombra en el,
para mitigar el dolor de la vida.
Cuando nos veaos sanos y jve jvenes,
nes, jvenes, los banco que hay en los jardi jardines
nes jardines debajo de los grandes rlales no
nos merecen ni siquiera una mira-

I vosotros quienes ren ? Noso Nosotros
tros Nosotros si nos reimos! Despus de haber
disfrutado de un buen estado sooli
ento, despus de haber tomado un
buen desayuno, y con el gran haba habano
no habano vais la oficina al taller, la f fbrica;
brica; fbrica; all os espera el trabajo para
cogeros entre sus zarpas; y despus,
cuando el medio da llegue, saldris
comer para volver nuevamente al
trabajo ; y llegar la noche, y hablan
do de asuntos feos, de la poltica y

le las reacion.es teatrales, bebiendo

OfRCTORJO OE SHHJUAN

OMEEGSAL

Practicante. Silvestre Feijoa
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La eeo eeo-ita
ita eeo-ita Lola Mas, ofrece dar clases eu
fu casa domicilia. San J uaa.
Cristo 7.

E N

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizadoa l iaza principal. San
Juan

da de curiosidad. Pero si alguna vez el buen caf y siguiendo con el uso

nos sentimos enfermos, v cuando

nuestras piernas flaquean lo mismo
que las de los ancianos y las de los
nios, entonces s, entonces es cuan cuando
do cuando reconocemos la infinita amabili amabilidad
dad amabilidad de esos bancos que se abren en entre
tre entre nosotros con la blandura y la so solicitud
licitud solicitud de un regazo materno. Ban
eos solcitos y maternales de los jar jardines
dines jardines '.....!
All en aquellos .bancos que ro rodean
dean rodean y hermosean al parque de City
Hall, toman asiento en el invierno

aquellos infelices, para que el sol les
pueda dar alegra. Una bandada de
recuerdos juveniles les envuelve
amorosamente; sobre sus almas pesa
el hada de la felicidad, y el hada que
realiza tal milagro es el sol. El bello
sol, el ms igualitario y generoso de
los genios celestes. El que regala ca calor
lor calor y esperanza en tiempo invernal
aun los corazones mas humildes.
El que llena de margaritas los cam

pos mas adustos, bl que encienue

de los tabcos, os sorprender de nue

vo la hora de dormir. Dormiris.. .
Pasar un da, vendr otro da y
otro ao, y es moriris al fin. Y pen pensareis
sareis pensareis acaso que habis vivido Es
eso vida? Que sarcasmo! Ah, la
vida.es otra cosa muy diversa, es un
algo divino y gracioso y pintoresco
que vosotros no conocis! La vida
pasa junto vosotros, pero voso

tros no la podis seguir : sois aut autmatas
matas autmatas sin un instante de libertad,
sin una idea propia, sin un impulso
libre. A cambio de vuestro automa

tismo os arrojan un salario, un jor jornal;
nal; jornal; comis, dorms, os creis dicho dichosos
sos dichosos y eminentes. ...... y en ver verdad
dad verdad tienen razn esos pobres seres.
Viviendo rn Barcelona (Espaa)
donde ciys las primeras letras, lo
que ms me entusiasmaba en aque aquella
lla aquella edad niezca eran las canciones
de los cieguitos que, n comparsa
iban tocando por las calles ms cn cntricas
tricas cntricas de la ciudad condal. Cantaban

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Snturce Miramar,- Saa
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

llama del amor en todas las criatu-1 aquellos cieguitos cual si se hicieran

ras El que adorna con flores berme bermejas
jas bermejas azules las tapias ms ruinosas.
l que pone en los linderos de los ca caminos
minos caminos de la vida guirnaldas de luz
y poesa para que ningn caminante
"se quede sin su porcin de encanto.
Esas pobres gentes tienen por ma madre
dre madre el banquillo del parque, poifho poifho-gar
gar poifho-gar el banquillo del parque, por ins institucin
titucin institucin religiosa, el banquillo del
parque. Ya tienen abiertos los por

tales de la eternidad; de un momen momento
to momento otro pasarn el lindero, entra entrarn
rn entrarn por la puerta adelante y se sumi sumirn
rn sumirn en la muerte. Nadie les socorre socorrer.
r. socorrer. Son limpios cual las ancianas, len
tos y acartonados, que llevan cada
uno "de ellos un drama dentro de su
corazn. El drama de estos pobres

leres es aun ms triste y pro tundo
que el de los nios expsitos. Los!
nios hurfanos, cu.indo pasan uni-t
formado? por la calle, engieren tre-l
mendos dramas v crmenes olscuros

pasiones impura

manos: se ve trae !''

unos padres utnorsvl'-.
ellos se vi.-l'imbra uiui
vergenza.- y trabajos,
ios aislados, llevan su-

sentimientos inhu

i,

rrur-llad d'j
cit-UlltP (lo
! na vida dn
'e;i los vie-

:i ion a su-

sohdanos de esa cancin de la
hohtine: Canta, mendigo errante, can
ton- de tu niez Por un instante
callaban las voces; de las guitarras
y bandurrias geman las cuerdas, y
despus cantaban los ciegos lo de
Hungra efe mis amores,. patria que-
rida, etc Estos como 'eran!
muchos hacan su agosto. Haba j
tambin solitarios. j
Un da vi un grupito que oa
uno de estos que cantaba acompa

ndose de la guzla melanclica, j
Las canciones que cantaba eran
czardas sentimentales que arranca- j
banlgrimas porque los cantos anda
luces en que solo hablan de triste:
de muertes, de venganzas, de amo-!
res asesinados, etc, etc. As fu que;
en un santiamn el hombre que can-;
taba, se llen el bolsillo de cntimos.
Pero en Xueva York la gente es :
hurfana de pedir limo.-na y aque-,
lio- que piden, que imploran verda-'
deramente la mendicidad callejera.,
e.- la que se ve muy necesitada.
Hombres faltos re una pierna unoe.l
' it r de un brazo, otros de un ojo.
j otros dla dos y piernas, pra no ima

plorar la candad publica, pues el

THE
LOMOS DIRECTOR?
(Published AanuaMy)
ENABLES radere through through-out
out through-out the World te comiauai comiauai-tfcte
tfcte comiauai-tfcte direct with English
Mannfactarers & Dealers
jd each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Directory contains lista of
JJPORT MERCHArt
rn'th the geoda theyship, and the
( o onial and Foreijja Marketa
they supply;
TAMsmr vcm
arrangedunder the Porta to which
they sail, aud indicating the apr
ximate taings;
nOVINClAL TltADI NOTICM
rikading Manufacturera, Mar Mar-cbant?,
cbant?, Mar-cbant?, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can canta
ta canta t cf the Untd KiugJon.
A copy of the current edition
ill be f'orwarde:i, freight piiJ,
ci. ieceiptof Posta! Ordarfor 2)j.
Dealers seekiag Agencies can
advertisetheir trae carda forl,
tilargtr adverliseineisrom i,
'IT ICKDON DIRECTORY C0,Ul.
LEAbthurch Lae, i.ondoa, E, 1

i jHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

espaldas, v ennente .-e los a i re la j americano no es muy dado la cari-, ner derecho la vida, los que

muerte. Han viv

fiido todos lo
y r.o les q ie
ino es la fie

O Hi le!!1

an su-

- fiolore-, han llorado,
la ninguna e.-peranza.
huir un mundo ms

tibio v so -pt,:do. Y a.-', e. tan all
sentido.- v re-juardado- vira bus-

car e intimo consuelo nei -o en

tienip'" de fri, el

del viento rn

1 1

dad (.auejera, se dedican a vendar
peridicos y con el ganancial en
ellos pueden pasar la vida. Aquello-1
que .-iempre estn acampados en io. io.-baneos
baneos io.-baneos alrededor del parque de fin fin-lia
lia fin-lia 11. .-on hombres faltos de trabajo
v al mismo tiemno de alimento v

da :
tu-:

ltimo onsue- abrigo. Y all estn todo el

tiempo lie ra-i y toda la noche, viendo aquel

Itir: p rrpnpin-i-) heso del -oi y del 1 nmuo sranriiioeuenre fie gentp que
vi n o. ivfo del f-.-to. la inefable y! suben y bajan de los elevados, .-un-blsnda
ra ira de! viento. i way.-. tro!ley-cars, ferries y tHas
Y se sen'an all hiv os frondo- las derni- vias que vienen al di-tr! o
sos rboles 'templarlo? v sa-1 mercantil sus operaciones diarias.

i llega la hora en que las grande
I capitales adquieren misteriosa be belleza.
lleza. belleza. I.a jornada del trabajo y de !j
! actividad ha concluido; los transeun ;
tes van despacio por las railes i
aquellos alrededores, que el riego de
la tarde ha refrescado y ya no cn-ehar-a
. Las luces abren sus n..s
elaro-. pro no es aun de no-ii: el
fi'-.-i o-iii Jtunos amati-ta fiel t-rep-'u!o
fiivu!ve en neblina ,-or.ro-a-l
t; in.-parrn'e y ardorosa las prr---pe
t,- monumentales, el fim! 1-la.-
g'ande- vas que el arbolado u:
iece l" guirnaldas verdes p.ilid.-.--al
aii'M-hpr. La frajienrfa de las ion ion-.
. ion-. tada.- aca' ias en flor se derrama. -hiriendo
p'ifueO' de languidez,
l'i-i'iii dflicio-a. Oprime tin poco el
f oiazn jif-io lo exalta. Lo- coche-,
a-ttoiir.viles. tranva-, cruzan ml ml-;
; ml-; udo-. i-.rquo aquel!'-.- abalo- r r-i
i r-i tisf-.- atraderen el frerortde !:,
pup-'a .el rj. Lo italianos -fl:
n-' i-' p,i.-an. .. .Ofrecen su mer-!
t.ii-ia. v dan grau:ampnte lo r,e-'
j.r p ella el perfume, el color, rl
Tralo dp f? sencidos Ante b tpnt.i-
.. .-. .i, 1 !. : i

i.'i.rm ujieres r.afen un

l'ivin.ientij elocuen'e le codicia.

-i! tan ihres o,e ro n :e lpn mu

ciir su pesadumbre, ('ida rbol y ca
n.i humilde hiercill-i tienen una
particular sigr.ifif.ifir.n v -u voz pro
.3 Aunque el viento muev.i .i trnlo
)s rl""les y' saque de e!!is un mis mis-no
no mis-no rumor com iso, ere.'is qup ti lo lotos
tos lotos arboles hai-lan de dntie-i niane niane-Xi
Xi niane-Xi : St-ntaos jumo ,, un a '.!. v -i
tenis el oiio r-pi-. az. si -.-vi vu.--tra
alma timiliarz.id t ''?. -om-fios
di a:Ti;''. ef. t i, :,-1 , .n t
de Ls notas de e-e v ji f n
do con ai to qu'- e.-'an -niiaiido n.ill-
.tinuamente los bo-ques, al amptro
le la montaa 'id Lo- Inuif-I" -on
el smlvilo de la ale-ua y ie. en pn el
linde fie ht fuminos. nariilo 1 via viajero
jero viajero se sienta :i su .ombra. nt un
leve rumor, una i.it.i v. .fi;r- i.
bla de 'Osas lejal.i.- t u ian'.i-. de
losas te::t.O!.i? v 'ele- l ia. -.
Las palmeras hibi,u de l., ci":ia.
del t nunio. de 'i f'. i -vr n-
to. Los robles hs! ji : n;i n;i-graves
graves n;i-graves y maciza- l.n ,:;J.., ,,.
ipreses, apuntando v.,ti ifi;,.rj
fonjbra y aguda h .'-a rl firtaimen firtaimen-to.
to. firtaimen-to. on rbriles apf -a '. .mi v.- )
Co se ranean de ponderar !.i u; ;e:.

no quieren anuJarse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TA130NUCOL
Ninguna botica buena te nie
ga un po:e. Solovale 75 ctvs.

TRA DAS DEL

EXTERIOR
Vapor ingles V. de Larri Larri-naga
naga Larri-naga de T?uenos Aires.
Vapor alemn President de
S. Thoraas.
DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor ingles V. de Larri
naga paral Arroyo.

Vapa alemn President pa

ra Sto. Domingo.

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Hope Sherwood pendiente

Mary B, Pierce id

Sedwgick descargando

Clisord JN. Carver id.
Mary Bary id.
Csedie Honcken id
Carolina id.
Schamburg id. O
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Gperocioiic tn puerto

benta Vieques

Alice id

Ryo Aguadi lia

UyUES QUE SE
AGUARDAN

j Vapor espaol Po IX Sa Sa-ili
ili Sa-ili de Canarias el 1 0 corien corien-fte
fte corien-fte para esta. i
i Consig: S. Izquierdo.
A'apor americano S. V. Luc Luc-;
; Luc-; kembak Saldr para N. York
el 5 corriente.
Cousig; Insular Lne.

Vapor americano Pathfun Pathfun-der
der Pathfun-der Sali de (Jalveston para
esta el 29 ltimo.
Consig: The N. Y. P. R.S. S.
apor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York el
actual.
Consig: Villar.
apor amei icano Caracas
Recalar el 10 corriente pro procedente
cedente procedente de X. York..
Consig: Villar ,Ca.
J 'lev c' u ,r,aa "Bcnner.'
Ccnsig: S. Ezquiaga.

uoteta americana Geueva
Saldr de N. para esta ti G
del presente
Consig: S. Kzquiaga.
Goleta americana Al ice I)a-

venport c?ali') de N. York
ra fc. ,iiia.n v Ari-rvvi

ultimo.
Consig: S. Ezquiaga
a a n c o s
CClOJS'E.
T?

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la. 8.50 3.75
Id. 2a, S.253 40

. Canilla 3.20 3 50
Id. valenciano 6-50

Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

7,00
5.00
55

9.00
7.50
4.50
5 P0
6.50 6
4.25
3.00

8 00
4.50
6.50

3.40
3.45
4.85
2.90
ii -:s

1226
41.

Eq los Talleres

pa-.'3

V iiriptn

jii. i e 1 veno i. ico

-( LDLLAi? Hll OTKCARIAS OTKCARIAS-Banco
Banco OTKCARIAS-Banco terraoriuiy ayriicla.
t misiones oa. y 5a. j i
ld i y 7.- 102.
C A MBIO i
Londres 4 17 J l
K. Yors t-mf ,ts j
3V -IX
Htmburgo 4J p.
-Paa Ui lu- p. u

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicaa ....
Id. lareraa

Harina de rriaiz, S.S0
Jamones en cajaa, V.0(i

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul n barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajaa volcan

Manteauilla danesa

Mantequillas americanas:

La famosa de

La favorita da
LaVaquitada -f
La Deliciosa
Salchichn 18-00

Pasta del pas segn

Papas americanas
Islea

Tocino bainl
Tasajo,,

Ovosos:

Americano da

De Holanda
De bola

Leche condnsala
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Ppraalatas 2lbr. id,

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
PE IOS VRINCIPAUI AETICDL03
BEL I-AI3.

Azcar para el consumo:

NORDDEUTSCHER LLQYD. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germanici).
VIAJE A EUROPA
J desea d. haeor n viajo i Europa, utilice los raporas Je et Tv
kccea Compaa, que le garantiza un viaj? rpido 7 muy agradable Trv
to exquisito abordo, magnificoa camarotes y excelentes coroidsa. Uniai
Compaa que despacha Eemanalmenta deada New York 7 Erop ui
val-'or de gran velocidad.
Ma vapores Balen de New York con destino & Inglaterra, Fraociv
Aicrr a.ii, Kspafia, Italia, et?. etc. y ofr?cen loa pasajeroi maa com
oiadeg que ninguna otra linea.
i roepectoay lodos loa detalles necesarios pueden obtenerse es can
de Aman qe'iuscribea. '
GANDIA & STUBBE,
1 San Juan, P. R,
Agentes Ge'nebales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

7he Sun Life AssuranceGo. of Ganada
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de geguros sobre la vida, que ha pagada mayor sum da
Bniestroen Puerto R$o, y que sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el ms liberal coiio:ido hasta el dia.
Ofrece la gsraata del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables..-.
Paga toda cjase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. u

stema de ''Pliza Dota; Conveitib'e" y de doble proteccin un unura

hjo de ao es la lorma mas atractiva de gegoro ofrecida al pblico. Vea

se Jos prospectos. Pdansa informes Ganda & Stubbe, Agentes genaralei
en San Juan.

COCHES.

1.S0

no hay
21.50

19 20
20 21
66.50
.30
4.5
5.90
2.00
1.90

American a primera

De Ponce

j Habichuelasblan Habichuelasblan-;
; Habichuelasblan-; cas
: Habichuelas col col-i
i col-i radas -'
! Cal ecten Nol.
! Almidn:
Clase superiof
i Sebo de rea
I Maiz

LKEA FERREA DEL OESTE!

I

Jabn
camora

5-0

4.50
6.50
7.50
11 14-0
4.EO5
6 (..75
2. 2.50

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo mis elegante que ba venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sa
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
AI contado y a plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN. P. R.

lio i Me

p

Manufactureros do pasta estilo italiana.
Garantizamos que en 6U elaboracin solo se usan harin?.
de primera calidad.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

imitacin Ro

1 no o:M? q-.lP
i'-n al ijual q-w !.- !.
r.tia rl- ri'jt-;'a i. j.
r s ."OtOs. !.:,,-
lar-." in ar!cl:ll' ni '.o:
larj'n en la n.i. yiv.i
t -u c.c'Ijo T".:. T".:.-for
for T".:.-for aj'! r.,.'ni
nii'arlis. n i .-i i
hay Ij-uri. lc-ji i
.. Y a!i!iio.- !- i-jii.-iio-!e
la vi.i aii.-t'"! j
han de'Lis t::-t-.- .'-.i ,-JSn.
JSn. ,-JSn. pero pin j.iv-
ella. Tampoj ra ; .- ?
Izacin afear l.-i- r. i.

v

'r
! r. J
.1 '.r la
.-i: i-

I .,:l. i " ..pncriu. nc p-na. . v.

i.i la rar'ie y -r- aproxmin
w ,( y a;lios ir.M:t. a .--!
t ;j !i laa' V mojo; ; vj.p ti-rt-',.!;,
-I, .Mirqo V U. Ij:, VaIl
-.!f.l! - I!tiii. y l!l!ino !(, .f--;
;fi.iM-. lo- i-p-ai.tPj. a. yute-'

prr.Vri1iV.il "a 11! f ci-li!!.,-"r5fi..-
l.ynq illo p;,r.i
A .4 ii'.. L:i-aittMrial''-

" lni-ii l:i Vista Lirsa. v

; : j-... .-!,!r tni.r;ri.tr

uLa Gorrespondon Gorrespondon-cia
cia Gorrespondon-cia de Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de traba,
jos tipogrficos & prc
cos m'dicos.

it.nmrio de trenes y vapores qU9 COCOS milla

UemLre e 110'J.

PREOIOrt DB COMPRA

f '!t h f apila! y Eayimon Mamt4nMn, nt

las esiif

Maf.aua

i 1 ..'

:.i e.ii
la vi

Jierra. que s"n :an -ils5;-i.' -.-principio
y qur r r-.i..
a-iera iniper.al U- i
Joraoa, la cochr --!rsK-.. i
Has, el blanco ,.:nA' tei aj

hf horas enualp- la -.

I fui. lo? r.llr iir.

P H XrrrTi.

SE VENDE

1UBAVI1ZA li FLKTUA'
L1DAD CORRECCION.
l'tjel impreso con membretes comer -ciaiw,
urgeta-vaouDcioi
tt vwitm; proramM par
CBf'W.Ul'UiL pli'4)t ore-
mor iaa ae trabajoaie aao da da-ucee;
ucee; da-ucee; programas invit.
uonea para baile y fiesta

blKa prn

Teida

6.0-1
7.0j
h.l i
Jl.Oo
J2.10
1.10
2.10
S.lO
4.J0
5.10
e.ji

Maa

Algodn

Cueros dulces

4.60

24.00
6.00
14.50

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, Nu,
esquina San Juan.

16

larda

6.00
7.0")

9.i0
30.10 1 rA-'ARi Tuerto Riro. Tiene
11 05 1 con8tiinte exi,,enri de Novelas de

VIAJES

J1M0
1.10
2.10
o.lO
4.10
o.l

6.15

OTKAOEDLVAKlOa
T.l S.l 10.S0

En eota imprenta te vende papel de
peridico virjos $'2 iuintal

todas riasea y de los autores dems

lama. Precios muy 1 i ni itado. Ven Vende
de Vende tambin La Corkesposdexcia,
Jiariamente 2 centavos

l'cneilas de oro Californias
t'i tt ffnttvoa, S centavos 11.00

Ui te venta en
kil.KUAH

ia joyera da F
i tr JttthL

En esta imprenta e vende
paj'l de periodicoa viejos
2cjuintal.

PARA CAAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre

cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.
FILTROS DE PKES10I

Monarch y ECLIPSE son los
tnicos que satisfacen Jas exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad: Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tas
tas bacteriologis-tas del mundo.
El Filtro MOXARCH y ECLIP ECLIP-SE
SE ECLIP-SE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas de familia v donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Ce.
Agentes para Puerto Rico.
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

Ir jfl
I i

cu "i i pnnnrPDnmnniPn nr niirnTn mnn

'.rv

...

as Vts&l.z.U. v r '... v ..
enr
Y all, sentada? t-n -i :
? :edevcnan 1 vVl.- :
5 :-r.w y arrtic!:.-i.:f
"Vosotros ki i;iw.-
i ' de la ley. .e! i:U-.
" re, de la mit. ie t t-autmata
autmata t-autmata y ..i.v? i-.

- i q-je aais viiei'a? prennri
. .! :

l'p fr ;
l0 !i I
p-rrm- t
tmsux i.-
're
t .1 -..
1

e e'rcta de S" de dimetro
n.biaacin de llaves p,n
r tu eao de sverL y ttn
jnndo temo dap
' -'dord de cob.e fondo, de
uq ctvida ce Ijoo J

!

de ear."fu?i e, r

--ijue-) de Si dimetro-:
:re-n.d.Vai'.. laecijjurei.

' u ae nuti ma y rrijn

ti inorae, diriiira J. M I Paitl de

GUti!. Yie?as, P.R I Iz quintal

FOLLETO UBR0S.
Circulares comerdalea, InriUdoiui
para eotierroa. "Mena"
kraDan4iKiay IqcqV.
iargeta. rrajauUM
bocaa
Ttd dase de trabajo.

t 2

En rta imn na se vende

lu;itlco vejus

? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos Drecios mdicos
LW L1 UUIILU! UIUUL.Ui1 ULiULli U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBEGCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y'devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

Folletos y LilbroQ.

Circulares ccmeraalesi Invitaciones pva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
fargetas para bautizos y bodas,

A GLASE DE



LA OUKKb&iWiUA Dt l'UEKri RIC NOVitMKiS,

LA TRAGEDIA DEL SALTO.

(Por Ramn Roure Rodrguez).

(100 del campeonato de "La Correspondencia".)

Lo quiero ahora-dijo l dulce dulcemente.
mente. dulcemente.
Djalo para maana-contet
ella feiiz al ver que su amado mostra
ba taiitos deseos.de tener su retrato.
No, mi vida, musit l me ha hace
ce hace mucha falta. Hace das, por un
enojo pueril me quitastes el botn
que llevaba n. el pecho. Te lo di su sumiso,
miso, sumiso, pensando con dolor que me qui
tabag un pedazo del alma. Ya ests
contente; aqul enojo fu una nube
fugaz que la disip el inmenso cario
que te demuestro. A qu entonces es esperar
perar esperar un da ms si puedes drmelo
ahora?
Ella' se levant ante tanta insisten
eia. El fij su ardiente mirada en a a-quel
quel a-quel cuerpecito que se alejaba derra derramando
mando derramando gracia con us andar sugesti sugestivo.
vo. sugestivo. Abri su ropero en la habitacin
nontigua que l desde su sitio vea
por la puerta abierta. Recibi, como
una caricia el perfume que exhalaba
bu ropita simtricamente alineada en
las tablillas, aquel perfume que tan tantos
tos tantos recuerdos le traa siempre
1a esencia que usa la mujer amada,
al aspirarla la recordamos ella ; es
como si se identificara con su duea.
-Yo he. visto un anciano derra derramar
mar derramar tiernas lgrimas al encontrar un
perfume que us ua novia que tuvo

que el sol irisa.
Desde el puente, travs del folla folla-ge
ge folla-ge se destaca all lejos el panorama
ir, ni.. 1 K-.-. if nnolun

tue oan ceDasuaa, ei uumw

con su iglesia que surge sobre ios as as-ms
ms as-ms edificios como un rey gigante en
tre sus subditos.
Seran: las tres.de la tarde cuando
por una revuelt del camino apare apareci
ci apareci un joven que montaba brioso
corcel.
Lleg al puente y detuvo su cabal
gadura. Fij la vista un instante en
direccin al pueblo y ya iba prose

guir su camino cuando cerne ei sato

de la prirma cascada sinti que le
llamafen.

Volvi presto la cabeza y vi un

joven que le hacia sas.

Se conocieron en seguida.
Apate, Miguel y ven ac.
Diantre, que haces ah tan solo

Juanito.

Supongo, dijo Juan, despus de
saludarte que debes ignorar que ha
ce mucho rato te esperaba aqu para
hablar contigo. All en el Pepino no
hay quin te coja. A todas horas me
tido en casa de la novia. Y es claro,

Mercedes es tan cariosa, no es ver

dad?,dijo lanzando una carcajada de

reto.
Creo Juan, dijo Miguel en tono
grave mientras le suban los colores

a la cara, que no as venido aqu a

V muri das antes de unirse clin i provocarme. Dime sin rodeos lo que
Y as pisa ; donde quiera que va la quieras pues tengo prisa por ir La
mujer deja su paso un recuerdo em res donde me- llaman con .urgencia,
briagante. Chico, se rnen'poTta-tan poco
Toma,-ma jerito dijo ella en tu viaje como todo Jo- malp qe te
tonnmploso anutiensmi retra-1 pueda, pasar. Y -fluier .decirte

to. ;Si! ns tan feo . '. 'Verdad

Gracias, gracias, mi vida balbu
ce. Y lo llev sus labios.
Eh, tonto, por qu haces eso?
Y qu, dijo el joven, que ms
puedo 'hacer ahora? ....
Ella baj los ojos ruborizada.
Le pedia un beso
II
Hacia un ao que se amban.
Tanto cario naci sin casi aperci apercibirse
birse apercibirse de ello.
Fueron amigos. Se vean amenudo
Un d l la dijo: "Mercedes, voy
tener que dejar de venir esta casa.
Por todas parte se dice -que nosotros
llevamos relaciones. Cree Vd que no
deba volver?"
Ella fij en l sus ojos bellsimos
velados por una tristeza infinita, y le
dijo? A'ad.-puede hacer lo que quiera
Pero sien m estuviere la dira que el
mundo y la sociedad murmura siem siempre.
pre. siempre. Rase Vd. del mundo y de sus ac

tos y. . no vueiva aqu sino e bu
gusto".
Y se quedaron mirndose. El le ley
y ley en sus ojos lo que hacia das pal palpitaba
pitaba palpitaba en su corazn.
Y Miguel y Mercedes juraron des
de aquel instante amarse eternamen
te.
III
Estamos en el campo
" Llavaremps al lector si gusta, al
tan conocida eiti de "El Salto de
Collazo".
Una bellsima cascada se precipi precipi-pita
pita precipi-pita cantando siempre las imponen imponen-ies
ies imponen-ies bellezas que encierra nuestra ama
da patria". "
Corre juguetona el agua despus
por un compacto lecho de piedra, pa
ca bajo el puente de hieiro y, un se segundo
gundo segundo despus vuelve precipitarse
desde una altura inmensa caer so sobre
bre sobre un pen monstruoso que recibe
continuamente las caricias del agua

en este sitio ahoraqi(ti&die nos ve:
Amo MercedesJpsdnace tiempo
y me opongo que sea tuya."
Miserable! Rugi el otiO ya en el
colmo de la ira. Y rpido como el pen
Sarniento le cruz el rostro de una so
ora bofetada.
:. IV. ..
Lo que .sucedi luego t iene la sen
sacin de lo horroroso.
Como dos firas se abalanzaron uno
otro.,
Juan retrocedi esquivando un gol
pe y cay al agua, te levant bien
presto y volvieron la lucha.
Un minuto despus sin darse cuen
ta, estaban bajo el puente de hierro

bin saberlo aquello dos hombres
caminaban hacia la muerte.
Unos pasos ms y se encontraban
al borde del precipicio, en la segn
da casoada donde el agua se precipi
ta con quejidos espantosos corno si
sintiera la caida que le obliga dar la
pendiente del terreno.

Y los hombres aquellos ,en el ardor
de la lucha, peleando por una mujer
que ambos amaban iban paulatina
mente acercndose .la muerte, sin
fijarse que el agua empapaba sus ves
tidos.
Miguel empujado por el otro resba
l al fin. El instinto de conservacin
le hizo agarrarse su contrario y as
abrazados cayeron desde lo alto es
treHarse contra la mole inmensa
que el agua eternamente all acaricia
Dos gritos se confundieron en uno
solo. Despus un golpe seco...
Luego., nada. El agua sigui ca
yendo sobre la roer,-salpicando aho
ra el rostro de los dos. cadveres
mientras el sol brillaba eu lo infinito
irisando la murmurante cascada que
besar eternamente la mole de pie
dra, que recibe indiferente sus cari
fias. j

San Sebastin Agosto de 191o.

La buena estrella

Aquella noche; y, cuan lejana es
t esa noche! cav unaestrolla en el

erroy

yo sin

del maravilloso azul sobre vuestra
filscura tierra?"" Qu error el tuyo!
Yo sabia muy bien que tu pasaras
jxr la e.rlle en el momento mismo de
mi cada; y si tu lo quieres, agitando
jo mis rayos como i si fuesen las pin
mas de un ala, te transx)rtar las
reciones divinas de la paz y de la luz.
All arriba, muy alto, todava, las
realidades de la vida no existen. Eso

uic vosotros llamis lo verdadero,

Ataja la calle

Atrs! Que no pasa nadie
;.Quien lo imnirle? Mi rwrenn.i

o. "Ta un aginas, me dijo, que Con qu? Con esta navaja
ti una razn para ello, he rado! Por qu? Porque se me anini

Que va dar. jwrte? Me alegro
Qu traer guardias? Que im im-"1
"1 im-"1 porta.
Me como al goliernador
Al Alcalde y a tropa,
y al clero de la Parrn tiia.

toda la polica.
En esta calle no hay trnsito.
ni se vendte ni se eomnra :

M hay muertos, no asan

si hay fuego no pasan lambas.

Jams ha-entristecido los ojos dlos ,T '3' "l ? "n,as
istros claros; per en cambio, los me a,.b,erno.
nos mn los paseantes habituales de i" , o1?"' ".' as """J?.

las rutas luminosas.

Xo vacilo, le respond la es
irella. Despliega tus alas de llamas.

fcrrbatame, l'-vme contigo, hermo

ta ave formada de resplandores!
' Al momento la estrella me llev

lacia el pas de la quimera y del en

luen i. ie5le entonces no he vuel

ID ms la tierra.!
Catirfe Mcwlez.

Para los envidiosos

S el mar envidiase el cielo fu man
lo y sus celajes, el rielo al mar sus
ilas y sus espumas, y el monte las
. elvas sus aguas y sus sombras,- las
)elvas al monte, su grandeza y sus
nieves; si la nube se encolerizase al
Ver que el rio tiene ondas y recordos
V remansos, y eJ rio rodiciara los re
lejos de la nube, y todo se sublevar
tan contra el iris de la mariposa y c
ix perfumado de la flor, y todos qui
leran rk todo, todo se resolvera
I tra vez brutalmente, y no habra
r mates ni valles, ni cielo-, ni flores,
maripuafcf, sino ""Wia iafonue-

ni al Banco ni las grandcais.

ni Lus Muoz ni Barbosa.
aqu yo mando y ordeno,
y hago lo que me acomoda
' soy el rey de esta esquina
y el a gila es m i corona
Que quiere cruzar? Xo hay cruce.
Que va con una wora ?
Qudese a tr s el marido
y pase la buena moza.
Que cruzarn ? Lo veremos.
Que quiere reir? A la obra.
Que quien soy? Un ciudadano

que se ha bebido unas copas.

BASES DELCAMFEONATO
Bases generales del concurso in in-telectul
telectul in-telectul que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma qu hay en Puerto Rica ingenien capassi
de producir y que haif producido bellas obras literarias en todos loa gnaroj-
fyndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuen lo" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio da
e6tas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual ssa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnenUs deben ser inditas.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ess cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientes baaa3:
lo.-Los cuentos que cean remitidos a "La Correspondencia" para toma i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fraaaii
"Para el (amveonafo de "La Correspondencia".
2o.-Lo3 cuentos deben venir suscritos dos sus autores v con sus nombra

eran publicados. Perosi desearen aquallos no hacer publico su nombra it
advertirn indicando el peseuonimo que elijas para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
!.'' .;,'.''' :
Cando termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar A contarse desde el 10 do Julio ds 150!). y
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuen tos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la iala fuera de elU;
&.-Uu mismo autor puede enviar al campeonato varios cuestos coa til
de que no pasu da cuatro.
Formacin del jnrado.
f(.t.l 16 de Noviembre de 1910 "Im. Correspondencia abrir wt tlebitci tlebitci-topara
topara tlebitci-topara la formacin de un jurado que con previo estudio de los cuentos decida
cual tea el de ms mrito y e1. triunfador en el campeonato. "La Corresoon Corresoon-dencia"
dencia" Corresoon-dencia" publicar con 15 das da anticipaciu ea faca un lista da 2J 2J-
2J- 30 nomlires de personas residentes en la isla capaess da formar un cura cura-(.etentc
(.etentc cura-(.etentc jurado calificador d los cuentos. El plebiscito consistiri ea qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enva una nota di
doce nombres da personas q. l vote como de su agrado para la forinaoa
del jurado. Esta votacin determinar que da los 25 30 nombras di b isi
ia, doce quedarn designados por locutores do cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desigav desigav-o
o desigav-o cinco que mayor nmero de votos hayan oateniJj y coa esos cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jwado calificador del campeonato de cuantos da "La
irespoudencii de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir i el lti dj
Diciembra de 1910 el conjunto de cuentos qua hryan concurrido al cam cam-.eonatoy
.eonatoy cam-.eonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y til til-i
i til-i respcr.deucia" entregar la pluma de oro al Autor que vouza i a coa
tieuua.
i
"El primor cuentista puertorriqueo."
o.-Es entendido y as se establees por "La Correspondencu re Pueril
tico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido conai
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo da advertir qua esj tiiub y
el primer puesto en esa campeonato, le ser conservado hasta ta 100 q. e3
otro concurso da cuentos & satisfaccin da "La Correspoadeaoia' la sai
arrebatada por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya reaiblaiii
todos los cuentos que la sean remitidos para el cauipaonati.

UlDD'Oiiai k CBCntOS. 1 Juventud para todos

l0 erjente? hasta ahor tch!GO' s publicados para lu-

char ?n eJ cara pen a i-o de "La Corre pebdeocia", y sus auto
res son !os' qu? siguen.

7

INABONA

ND1AN TINTURE CoINC.
(CAPITAL $0.0D3)

AS 1.00 FRASCO.

-f VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de ia INABONA TINTURE Ca. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLASCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y ademasen
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

.CTI IflPini MlMftMlWi contiene ni
LO I B L U I U 11 jrai de plata, puede nsarsf
diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quila la caspa y evita la caida del cabella y mancha la pie!.
No bar nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
KATLRALES al cabello.
Ko bay tintara que so delate i quiei la est usande.
LA LNAB0XA es laeicepcin, porque culta discretamea discretamea-le
le discretamea-le el signo de los aos. -t- -r -t-
Fara la inacripdn de aecionei, i no doi ar cada una, dirjate i
Oficina Central de la Compaa,
Lai aefioru que (eagaa duda acere de la forma de atar lalNABO
I A pueda dirigirse a la peinadora aeoriu Carolina Dieguej (Sa
Francisco 6 Telefono 9) qniea dar instraociooet perMnaimonta.
Iorierta ra dinero ea aoaonei de sata oapaaia qiu et aa nvyx
ce gran porrenit

DEL VALLE ZHD HXOS.

!!

r. envanaieM

caoe obscuros, torbellinos etemo. re nM,e ChU Agrnoma
blinas desbarrarlas t.n Aw

fin y un suda rio jn lionles.
Jos de Echtnmj.

Ultima hora.
Stnthomas 10 p. ra.
Noticias de Eepafia dk en k-nieM-

tre raen da acitark'in motivo!' f ana-

leiae ablarore aran surtido mtkh!f

Cielo : no hay ausen resicia U.nlir-

dea

km. ttct.L

LNGEXIEROS, CONSTRUCTORES Y COXTRATLSTAi
Importe actual de obras contratadas .... $350.000.00
'
Construccin de Edificio. FuenU. Mucev
Ferrocarriles, Caminot, Acueductos, AlcsnU AlcsnU-tillados.
tillados. AlcsnU-tillados. Obras d Iieg j Drenaje etc.
fE HACO CARGO DE TRAB.UOS EI TODA LA I3LA.
Cctcas: Fortaleaa 1S. AparUdu lia. Ttliooj 131

1
2
3
4

f

8
9
10
l )
12
13
14
15
16
17
18
19
;o
21
22
23
V4
2f
'26
'27
26
2H
SO
3)
32
33
34

, 3
37
i&
;
0
41
4
i'.l
44
45
4
47
48
49
60
rl
b'
53
54
55
66
67
58

cace.
rpa. Manat.
Radngue 8 a:

rao-

r rancie-

Icente

hirraa-

Ed qd patio por Jijan Braschi,
Los dos- brazos, por Juan Rio? 1:
En justa recompea. pe: Tulio

quitas.
La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama
Castigada, por C. Torren Quintero. Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez. Sarj Germn.
Porque triuna el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya
gez.
La? boda? de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nuevh York.

En pos del bieu perdido, por Arturo Cordova.
Juan
Heodito amor, por Gilberto, San Juan.
E) guarda aculas, por Kaae! Guillerruetj.

Juan
Morir por'amor, por R, Cordero Rouriguei. alirJas.
Flores marchitas, por Antonio Rnue-, luayama.
La hija del tabernero, por Ana Lu-ii Moutaho, Ma Ma-y
y Ma-y a gez.
La peregrinacin de Cnstoforo. por Acisclo h Des Descartes,
cartes, Descartes, Pon ce

Frenes de la fantasa sea.! dt-p ene. por
co Pelati, Sauturc?.
Fiasta el buey sabe del palo que ee rasca., poi
Mascare, H;i y ani o)
Las huerfanitas. por Rosa Gonzlez. Poncp.
Martirologio ociai, por Tuiio 'Rodrigue.,

qu.itas.
La casualidad, por, Diego Va7qr.ea. Cagun
Dos grandes amores, poi Norij.uduv Pcaa. Agnadilla,
Oh el xito! .. por Cntaciv, ,r ;i'.'iu
Ante un dolo, por L'.n.f'ci-'v. i j v-ia. Vaneo.
E Velorio;. pr Hipido del Toro .soler. Cabo Rejo.
El calvario, por Arturo Cordov;,, San Juan.
Una boda campestre, pm Mari" Ca.'till, Pon ce

Lucha y vencers, por J. Lv;
Amor de esposa, por F. .Neplita
Entre campesinos, por L. ta

jamn..
El Guante Negro, por E Mrquez Hnert Bayamon
Sirena la hija riel mar. por Rosendo Martnez Sarj
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueii pon conooei. per
A morse. Cata o.
La hechicera, por Jos Balsamo
Kl fopo y la maripota. m Jos A. Martines. '':cr.
La separacin, por .) J Ortiz Alihian. M.-.yague:-.
El naufragio, por Pedro Correa Mayagutz.
Y l. . ipor GonzaU- S d- Sanlr. Mara.
Heconquista. por V. .Mascare, ayamn.
Amor ideal, por Kalaf l uaro, Juana Di'.
El cafetal, por J. Lpe del Valle, fiumacaa 1
Egoii-ino material, por Jcaric Vele,, Manat
Luz y sombra vida de un obrero, po: F Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) per N. MeieBe? Muco:.
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo..
El iantr'sra del near traidor, por Aeiscio iv Desear

les, 1 0111 e.
Anacaubea,

gnez.
Amc-r muerte, por Ennqne L Ccj 10 i'atilla
La amiga del ahogado, poi Pippo, L-aheU.
La prueba! por Arturo C d' v;i. San Juau
An."i patrio, per Corazn l.i-al. Guayama
I! granito de arroz, por 'i ira de la T ii'j
L'n leu-ero eu discordia, por l Meieudcz .Muoz
yey.
El "Sino' Juan, por Diorro Vzquez. Caguas.
Contrastes del amor, pe Lmc Caso S .;,-. M'-x:co

riel 'ae, Hnmaeao
! "-ala Garca. IJ I afio
;;;iaco Cannona' Ba

;Desea Vd. conocer el melor tnM

! ideado par:i devolver al cabello sil
I primitivo color?

Quiere Vd cambn r bu canoso pe
lo por una Lermosa cabellera aegr
y sedosa? vr
i. gustarla I Vd. hacer desapara
ter el leo signo de vpjez qoe indudd-'
Liemente producen las canas?
Kst 'd. .isteresado enhacr nni
buena ronjuist .'
Lutoncca, decdaaa i naar h toa

aancada
JVENIUBA
: que es in disputa e; me:o.r tinte .co-
nocido p:.ra n usurar V: cube1 b.
! ". J 'e venta en toda l,lS !ar:i; icia'
j Al por.' mayi-r. V ,.: m f
" "iJ-,Q- Hox :0- Fc!k'J' ; l ::-
NUESTRA SORTIJ A "o. po

de p.ata omaalfl qar? ii".vri

iu'.-. y es d-ticuio -ivo

M'.ft-r.t fir:e ;;ipidi or. ;
Adiiid. tena 'ii-iSii L'd :iu(n-

COMrKttC.Ab- co
LO MEJOR.
La joyc;-a. Tinaiui tiene el
mejor surtido de objetos a i
arte y novedad para regalos,
y est constanteinenlereclbiea
'. do los ltimos modelos, si Vd,
debea comprar t:u -objeto du
verdadero gusto vea nuestro
t-urtiflo, cu electos de plata do
i iey, metal blanco, "plateado y
1 .-ristai tallado j.ejitimo tieue
' uiiiiuiKMjso surtido, esta casa
i'olo vende arrieulos kckos
! lelos garantizados. Especia Especia-'
' Especia-' iid'ades para regalos do be
i das.

ai 1

san vr:f.w

ELHE JOR CALZADO.
Tiklo pi iih nd ci i;i f-iuciu'l y pv,
la isla conoce o rnic a :i!o y es c ca!

za) (iur

i l'lccuii'.ctitn di- r.
"Kl l'opul-; I "' dH dH-I
I dH-I I I 1

l:i el! 1.: ciu
J);i'-;i rVi'K'i
t(:i':i.-. f,n:u
es ti'J U-i
.Aeciii.-is.
j ilUrVa
!i:o: i:t.- i:
'.IclIK'.S IT'i
1 nicj:!f :.;

cuso esta
im 1 .Salas-'
1 (iciitc--.
K'-M '.-' 1
y nias
c: 1 k mil v.
.1 Slll-Ti.l!)'
'I'CS M ll
! 1 i;;es i;;es-i
i i;;es-i -,; t 7

( j a un !;

f

por Eugenio Kodrigue Cueva. Maya-

51 Cuento trgico, por E. A Gutirrez Vcltv. Vauoo

60
1
i 2
p3
64
65
t'.
li7
CS
6?
70
71
72
73
74
75

77
78
79
SO
SI
s
83
4
85
6

Mi-

Los dos rivales, por sorht v-j l scai i .uayaiyues.
L'no de tantos, por Rica-d. Agan Aiiica. Aiecii.
El cafetal de las brujas, a Jos, de l.i Tone Mu
Bayamon
La domadora de leoDe9, por Tirso de la Torre.

La vrnaanza de uu fraile. Celsa Archilia de

randa, Mcrovis.
rtucio de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ram n Martnez
En la tcmpe&'ad. por I' G Harranquitaa
La Dialdinou de un jibar j. por Lui bauchez Ocaa,.
Cave y.
Ep?o propio, por Andrea Andr"- Goayama
Kecncrdos de una muerta, poi lloneruj tioutc-ra To-:
gerat.
Lotnia de amcr, cuento histrico, po: ignotas Gua Gua-yarna.
yarna. Gua-yarna. Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador. por Avene;. Ciale
La casa del guarda.por Ursu. A.ecibo.

Ceguedad humana, por C. T. Uoi.dajeat,
Maldito beso, por llamn O. Martnez, central

tuna," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro fcitiriche. 5
Juana Daz. -,
V. retrato, por Antonio Temos Isern. Cag'.As i
El embotella4o, 1 cuento verdico por Diego Flore?
Nieva. Mayagez. i J
El otro, por Antoiiio Terns Isern. Capuaa.
Cria cuervos y .. por l"ru. Arccibu. j
Un feueiit, por Rt Sofa Mhai'da. Morovls. ;
La virtud recomj'eiisada, por Pia Hernane, au::i!
na de sptimo erado. t ti rabo.

La 1 a del pueblo, por Kobcuto Frontera Fcngcrat,
Arecibo. e
I?r,r;ua. por Kosendo Cordero lodripnt. San (cr rr :.
Ee' idad interrumpida, p r Fulgencio Pieira II J
drigez. Ko Piedra.
" ... ' I

!
1

i

Dinero :eloi ptis

' Tina Fin rilwro. iliez pc?oa
ciode J'a.-tili.-is ".cuporador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el esto estoma
ma estoma tro, el hgado, y los rones,
cnlikjuelos curre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quie-;
; quie-; ra que ee ofrece y al mandar mandar-.
. mandar-. nos el importe, obsequiaremos
1 con- una comisin en dinero. y
I un reloj gratis. Escriba en
! seguida la "National Drus

' Agency". Tctuau 02,
Juan. Pto.-Rioo.

MONEDAS

ANTIGUASm

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUI&.

KA VD. RELIQUIAS

"Fcr

DE CUAN VALOii

FAUA QUE EMPIE

CE A

Diiij--se

FliiAllLA

p0t Ofic

Box
No.

7S3.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinaria pira Cea
completa :cluj-ja U

Cou truel ores de toda clasa d j
tralea y loutraataa de factora
edificios

Para iiibrmea, presupuestoa, planos etc. cirijLrj
AeLtts Ceaera'a pira Toarte ik.

SAN JUAN, a i i
4 s no A

l n e-Mi: precia e u



V )

:.:

4'

LA CORRESPxDENtJA DE PUERTO RICO, XOTtUliBRE f, 19)0.

Asamblea de maes maes-,
, maes-, tosjn Ponce.
fuertes aguaceros han ca
do en toda la jurisdiccin-
Distinguidos rlsjeros que em embarcan
barcan embarcan para los Estados Unidos.

De nuestro corresponsal
. Nov. 4. Anoche las doce caye
ron en sta ciudad unos fuertes agua
ceros, durando hasta el amaneeer.
Hoy todo el da ha estado nubladisi
mo, peinando una gran oscuridad, y
segn se presenta el tiempo amena
za con gran lluvia.
El Sr. Domingo Pals, compatrio

ta nuestro," inspector, plomero de s
te distrito, se encuentra guardando
cama aunque su enfermedad no
reviste gravedad ninguna en estos
momentos. Desernosle su completo
restablecimiento cuanto antes.
Como consecuencia de la renuncia
presentada por las norses de la
clnica, del hospital Tricoche, Sitas.
Antonia Linares, Carmen Domn Domnguez,
guez, Domnguez, Juanita Tillet, han sido
nombradas para cubrir dichas va
cantes y ascendidas las Srts. aspi aspirantes:
rantes: aspirantes: Carmen Zayas, Francisca
Rivera y Manuela Garca.
Ayer empewron los examenes de
periodo de seis semanas en las escue
las del distrito escolar de sta ciudad.
Todos los alumnos desde el cuarto
hasta el octavo grado sern examina
dos y juzgar por el entusiasmo que
reina en la juventud ser xito para
todos lo alumnos.
Para el pioximo sbado da , es
tn convocados todos los maestros
de la asociacin, para proceder ele
gir la nueva directiva. Otros asuntos
de suma importancia para el magis
terio puertorriqueo, se tratar en
dicha asamblea, el sitio donde se efec
tuar la asamblea ser en los salo
nea. de la Grammar tchool. A las 9
de la maana comienza el acto.
Segn informes q hemos obtenido
al da doce del corriente, prepara un
explandido baile el culto Casino de
Pon oe. El baile ser de confianza y
quedar explendido, como todos los
festivales sociales celebrados en di
cho oantro.
Ayer se resolvi ante la corte de
Distrito el juicio en apelacin de la
corte municipal de Vaneo,' contra
Inocencio Ortiz,. Este acusado fu
condenado dos meses de crcel, por
portar armas prohibidas, en la corte
mimuniclpal de Yauco. se declar
culpable ante ta curte de Distrito,
y c-1 juez Mr. Foei; le r"aj la pena
de dos meses, un mes de crcel y
las costas.
Desde el lunes prnvimo, se aumen
taran con seis escuela1? ms las noc
turnas, que actualmente hay. conce
didas sta municipalidad por el de

MOVIMIENTO P9 LI LITO
TO LITO EN PONCE;
Oradores republicanos em empleando
pleando empleando la injuria como
predica tribunicia.
La mala practica de hacer ex explotar
plotar explotar petardos.
El Sr. Parra Cap hisouso de
la palabra en un mitin,
hacindolo cultamente.

De nuestro corresponsal.
Noviembre 4. El administrador
de correos de esta ciudad Mr. Miller,
le ha concedido cinco das de licencia
al antiguo y activo empleado, del de departamento
partamento departamento de los giros, nuestro cora
patriota el joven Santiago Oppenhei
mer Jr.. Los 5 das de licencia empe empezar
zar empezar disfrutarlos dede el lunes pr prximo.
ximo. prximo. Esta maana asistieron la coi coi-te
te coi-te de distrito todos los abogados que
tienen asuntos pendientes ante di dicha
cha dicha corte. El juez Foote, de acuerdo
con dichos abogados hizo el "calen
dario" de los asuntos criminales y ci
viles, pendientes ante dicha corte
el presente termino.
Anoche los dos partidos polti polticos,
cos, polticos, el unionista y el republicano, ce celebraron
lebraron celebraron sus anunciados mectings y
manifestacin. Los nimos todos lie
garon alterarse.debido que vinien
do el Ledo. Parra,en automvil y ha
biendo un grupo de personas en la
calle tuvo que detener el automvil
el Ledo. Parra, porque crev que in-

tcncionalmente no lo dejaban pasar.

Con tal motivo se subi latribuna
republicana y pronunci un violent o
discurso. ,.
Despus hizo uso de la palabra el
Sr. Andrs Rodrguez Vera represen representante
tante representante del Tiempo ,que accidental
mente se encuentra en esta ciudad,
y su discurso fu de palabras morti mortificantes
ficantes mortificantes para los unionistas cutre
partamento de instruccin. Queda
n instaladas en las formas siguien
tes: Una en la Cantera, otra en Ca
as, otra en Sabanetas, otra en Co
rral Viejo, otra en el Coto Laurel, y
en la escuela Hamiltorii calle de Vi

ves.
El distinguido compatriota Dr.
Gabriel Villaronga, acompaado de
su esposa, ha embarcado por el lti
mo correo, para los Estados l julos,'
donde permanecern algn tiempo.
Un prspero y feliz viaje deseamos
le al distinguido galeno, y su dis
tinguida esposa, los cuales gozan en
esta ciudad y la isla de muchas amis
tades.
A consecuencia de la fuerte llu
via que est cayendo en sta ciudad,
nos parece que los partidos polticos
no podrn dar mmeetinga sta noche.

tre otras para el Sr. Muoz Rivera.
Debido los trminos que habl s ste
te ste orador, se temi una alteracin de
orden publico, la que evit en el acto
el capitn Nater, con la polica sus
rdenes. Despus varios oradores u u-nionistas
nionistas u-nionistas hicieron uso de la palabra
en el meeting que efectuaba en aque aquellos
llos aquellos mismos momentos el partido u u-nionista,
nionista, u-nionista, contrarrestando con sus dis
cursos las injurias de los oradores re
publcanos: Ambos actos terminaron
sin tener que lamentar ms nada de desagradable.
sagradable. desagradable.
La costumbre que se ha intro introducido
ducido introducido en esta ciudad en todos las
personas ycolcctividades.deanunciar
sus festivales va sean polticos, como

jreiligiosos, como de cualquier ori

gen, por medio de petardos y cohe cohe-tes.v
tes.v cohe-tes.v otros objetos explosivos, va

hacindose cada da ms reprocha

ble por este vecindario. Al efecto es estamos
tamos estamos enterados que hay una orde ordenanza
nanza ordenanza en vigor, que prohibe usar los

petardos, y otras materias explosi explosivas
vas explosivas en la via publica, Oimos esta ma
aa distinguidos caballeros, co comentando
mentando comentando desfavorablemente el que
se permitiera el usar estos explosi explosivos
vos explosivos en la va publica, por las grandes

imprudencias de los que lo usan. Lia
mamos la atencin la polica sobre
este asunto.

SEGUROS CDtITBA INCENDIO
BR1TISH AMERICA A SSURAN E Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorporada desde el ao 1833 y bien conocida en la
Isla por los muchos teguros que ba ifectuado, tontina aceptando riesgo
convenientes los tipos de premios usuales
Su Agente General paia Puerto Rico,
ARTURO BRAVO.

ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llave,

y el Ans Dos Es

cudos es t?n popuiar en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen s ibor
y exquisito aroma.
No h-.ce dao. Sus efectos estimu estimu-actes
actes estimu-actes son INOFENSIVOS. No con con-tiene
tiene con-tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales e emento. Fe
lubrica por destilacin continua al
vapor,, jisndose los t patatos mas
modernos y adoptndose e'. ms es esmerado
merado esmerado procedimiento eanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras a! por
mayor en fan Juan" diiijirse los
tres. B. ernandez & Hermanos.
" f ucres. de Ferez Hermanos.
' M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayager:
" Mora, &Co. S.en C.
Agentes en Bayamn ; Angel
Viejo.
nue! Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: S re. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino &Co.
abricantes: Sucres, da Roses &
Co s. en C. Areoib P. R

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.
Las puede suministrar el que suscribe, agente genera! en
la isla Para las farmacias precios especiales.
Los. enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vcby y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores-
Agna de Hopital-Celestins en botellas y medias bote,
llasv Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE.
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

AGUA MINEMrClRl3BA8

J. T. SILVA Y Co
SAN JUAN & AGUADILLO, PUERTO RICO. CASI FUS DA DA &
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Jurop.w Estado-l'ajdoa. 3
ren cobros de giros,' prstamos y todas comisiono. HLoaa taaaag if if-mercancias
mercancias if-mercancias 'depositadas, en "Tao Bondad WarehoiMe"
CORRESPONSALES CE:

CreditLyonala Iran, Loaiia
Eociet Generis
Banque Tranti?ctiqua
Banco del Kio oe la Pial
American Eiproaf Copaaj
H. ti. Hollm.s j Ca
G. Anisuck C
AGENT 9 GENERALES

j Compapnie Geaeale TranaataBqaa
("liban SicaDsaip Ca

NorwicU Uoion Pira lnavraaati SuCiety IaI
ntemaUonaie; 1 1 y c Marine t iuv

atadrid!. ttaroeiav
Madri G J

A los Comerciantes

w r Decimos

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece lo anuncia
tes gran variedad de tipos y cstilo-i para sti ar.utio
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que u:antenc&
siemprere limpio "y perfecto el auUuciovCIicus do y'.aj
enta, especiales paid anuncios grandes y para hoj.s su;
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDES
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su

anuncios.

EXN1TUM SEL AQU BUSSIT. lJjBS-U&Cft WTEAS, flfllJICJt? Vo COf ClBP!36

Excelente remedio contra eofennedato del ctame.
fetMfto, bazo, hgado, rinos, tUbetea, Balada, eto
Agua mineral de TepHtz.
Bebida sabrossima refrigerante y lidaUe pira la me9
F.SCHOMBURG -?, Sulua P,0 Box tf

y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el muml,
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d
bancos,' 6tB comerciales, modelos para oficinas, ayunti
mientos. alcaidas, juzgados eto. Avisa usted 'LA C
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

Gran baratillo
En la ''Palmesana" de Juan
Pieras se est vendiendo
precio de costo en calzado y

i ropa hecha no olvidarse Alien
32.

El Doctor t RUZ ARMO
De ia Facultad de Madri
Parlitiv sr:, regreso de E&tiAo
Unidos y haber establecido st
nuevo Consultorio en "a
CalU di h Fortatem No. S,
Se dedica la Medicina Oenern'.
V presta atencin prefersn

j . as
i AFECCIONES DEL CORAZON

I DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BORA3 DE CONSD!TA3:
OE 1 A 3. TELEFONO 305.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878

entes Generales de las siguieotes Conijiaios .de Seguros en Puerto llico

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa 4Lancashiref (Royal) de Liverpoo'.
La Compaa "Magdeburguea" de Mgdeburo
La Compaa Nacional Prusiana'' de S:t:tir.
Seguros martimos.
La Compaa 4British 8 Foreign" de Liwrpooi
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

nmiiuillsaip Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40 03.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedor
por seis Beses.
SALIDAS DE SAXJUAX SALIDAS D& NL W YORK
Sot. 9 Not. 19
bit 7 Dic. 17
Ee dar picados del obiern ei 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE POICE

Dr. A. Sanlaella. Mdico ciru cirujano
jano cirujano Telfono 296, calle de la
fie m No. 23. Consultas de 1 3
p. m. Ponci?.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villaki Brothers, 36 Marina St.
Telefono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paieoa. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
wotob Co, Detroit Micb U. g. A.
constructores de los famosos Chal Chal-mer8
mer8 Chal-mer8 "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Gdden Tour" del

110.

Llorens 6 Snchez Montalvo.-
T fete y X otaria en i once-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferrai), mdico Cirujano,
Calle de la Reina. No. 17.

LcdcF. Manuel Toro, abocado y
cetario. Oficina en la calle del
Lpn. n tmero 10, altos.

LOS MUCHACHOS.

Sc de i, M ayo & Co!
Alien (Fortaleza) 32 y 31 J

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante do toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Boje 22.
Ponce.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que cecesite en
este ramo, los precios ms barato y
en cualquier cantidad?
Fues en :a acreditida casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet Calle
Unin y Victoria.

O M. vomerciauwJj a
I j i it rt : c

por mayor y ocian, uoaiercio y c-a-Iud.
Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia y "Luna." Cod
rebaja de precios, especialidad so
compras i domicilio. Compra y ven venta
ta venta d frutos del paij. 'l tlcfouo n

mero "flO.

Un buen nsgocio.
n Cngun ', ofrecen en venta los
Sres. Quiones C.sbexudo y Compaa,
uua acreditada fbrica da ial aros, con
existencias de tabaco en rama, lecor

' t'.s y picadura, marcas aciedita-as en

L.Ji. U.U. y una oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa.
ra realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijirte la expresada

i Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
I Ulicina: falle Mavor Na ia Tel Tel-!
! Tel-! cno Na 21'J-i Ponce. P. R.

f
Si usted quiere dormir r'

rr rvln rlnnfia nnn r-lrrratitf v harnta

esma con mlchn juetlirr a aban de
llegar cta ta-a. otrwrts e l ms ex ex-ecsH)
ecsH) ex-ecsH) surtido de JI GI ETES Y MI NE NE-CAS.
CAS. NE-CAS. "Vne 'iotro estaMi-timicntus y
quedar rompl.u-Kio.

Ledo. Jaime C. Seix. A i ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerc en todas las Cortea da la
l" i y ce New Yotk, oficina calie Ua
rica Na 73. en New York t, V ol, st
Leda Ramn Daen a. abo

groo y rotano. cafo Ik.Up. No. 6.
Dr. V Santn i. i-eia facultad da
Paria. Ltpeciausta en laa eniems
cecea de la vista. Horaa de eonsui eonsui-tas.de
tas.de eonsui-tas.de 84 10 A. M. jr de 2 4 P. U.
1 rncipnl Nm. 12.
Dr. R. Lpez Sussa.-MiSoo Ci Ci-rujitna
rujitna Ci-rujitna Conruiuu da i 4 3 P. M.
Comercia eaquinna faluJL Tef
oo 253.

Farmacia "U EmeriU" de Ma.
cuet Piu btaoa. UUla Iaahji

CHAELES VERK
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
igeite (ieierai ti la Ma de U rBpalia De Serw
cantra Io-todio "L'UMOK de PARIS''
Vblos IRiDOS ALEMANES yht'm Bidrleta Karca "PAJARO
de la Crroza frairesa "MAXIYILLE"
de la Cerveza alemana 'SALVAT01L"
Tead?. ACklTLS Y 6 RASAS, i taUiUti
uejorabfes iara Uda clase da Vat,iliir&
P. 0. ROI 223- TELEFONO 37 L

El LeCn de Oro. de Romn Cepo,
to.hauiudonc cmodas y ventilada
v-eMxtes unnioaa, taile de ia Villa
c3.

. La Palmita. AI lado del parqa9
e posabaj y d la Idecia. Puerto
e ni'-ca y dulces oe vareas rla rla-Y
Y rla-Y laionad cigarros y rtg
rk de todaj claH. Especialidad
f. r. feseos .le cbala y dulcM dd
- itiibi.. Fiuuv rvfi vvra Dvy-

;i mi Yv.n

k. Arbona liver.--Ainiacenistaa.

por mayor en provisiones de todas
ciase?. Molinos para moier maiz y
maquinaria para preparar caf.

Ktnucl rcete rtdilla. Kepresentant
de "La Correspondencia,'"' Ponce, Pto.
Eica P- O. Box. 1 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla j el extranjera Acepta agencia
comisiones, huede dar reicrtmcia

HoUI y ColmadJ -ii . li-
t-iata Denciai So. 7 5.
Besosafi Ramrez. Repr?ir.Mi.
ta de manuacturera y roaisionit
U Ajrente de la maquina ds e
riKir. IJKDERWOOD. Pon" 11
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabrieantej oe licores y ntvaarvir
es exeiusivos ilai cieclita-jo Hj.
Rscabam y anticuo alcoholada tij
ron. Vtlla Ka 4 i.

COLEGIO PARTICDL AI.
DE PRIMERA Y MIGNDA 1 NSKX ..
rtKDDO t.V 1S9S. Ulrectir: l'C'.t M.).'.i SVc.t
can Juan, Puerto Sica. talle oe .. -i

casa, en Caguis, P.

18.

Rico P. O. Box

Di. E. VERGES CASAIS
EX-AYUOANTE til 0. ORDOflEZ

Vas Urinarias 1
Sfilis 5 Venreo, j
CI RUJIA GENERAL.

El decimotercio curso empezar el dia lo. Srpti -n
bre. Se:i!r;ittii alumncs 'internos, externo y me.lia ;'
Bin." In.-ifr.!i'xia Primaria completa. Eosoian.i pt-.u:-.
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemtica?; Teneiinria de libras, Idioma, Taqji;r.ini y
tura ea haqoinlla. aarPidase el'ieiamfintu.

CONSULTOR JO:

(TirORirtT.L P.8(PlAZa DE COLODBijos
Del 3 v de 4 8 r. m.
HORAS Gratis: Marta y Sbados
i de 11 12 a. m.

Telfono 48L

Box 742.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Ceutrales-A aderas de
todas clases-- Puertas Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
UNLAY BRDSS & WAVMOUTH TRO, CO.
SanJnsto 2 y Marina SanJnan.

Gasolina. Aceite, Gra." y Ej;
toa rara Antorcvilei. Bieiclt'
y Accesorio, ie todai clase i: hi
do v-nta rcwtantruenti ea Li
AGENCIA lie J. Brandi.
Tekfono Na. 6 P. O. Bu 57.
Fia Principal al laJ) dal Coa

es el nipjor.
BEBA SIEMPRE

Se Ttnda una finca de cuer.Ja

a cale r fasia, ta pueblo de Moro

na. rara Oioroies dinzirae i JLu

de la Cruz, i once.

Hotel America, Altos de "La .Mar.
farns.". oe Lopei t Ftraand;;
i'- IVK-.-A Na. 1L

KRAJEWSKY-PESANT Co,

maquinara) para Ceu
completas, inel oyendo

Ccntnjrtores de toda clase de
trales y contratistad de factorial
edificios.

l'aia informes, presupuesto, planos etc. dirijrsa
atea Genera'f gara Puerto Rica

rnirawft7tIaYif annva 9

baiw caloaaaU deliMara wiaaio
atoa d nnm itcmpr ia loa nl 4
batu o 1 periodo da la draUcioaJ
TroprcionaalTlo inaaadlato al peqtjf
padant prodaca aa toado natail
troquilo, allTU sl dolar y i aarN
to deapierta noy tIt y alarra. 2
7 amdabla al paladar, caloa
lflo ablanda aaa dolor, hae facltM
tauda dat jatoavafo y rela loa b
tantlDOB. al awior laaMi waaS
'do para la llarna jm proveagaaa iaW
ta dantieioa A da caala alara otm. tmm

taaa aaocho caldado aa padir al Jasa
CUaaaata da la talara wlaalav -?

tai cru inipi-uui M.-eude
-a

papel ae penodioos viejos a

12 quintal

OFRECEMOS AL PUBLICO

El liniiiado,- VACAI marca "SAXTil"
Con laa figuientel garantas de fbrica;
"Marchar constantemente sin calentarse inlerrumpirs-;
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 'J- 3)
pies cbico de aire libre. Producir un vacuura mdxitn j d? 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos 11K. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz inr ivA:y
centc, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA
' CENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otro,
edificios grandes. Llaga una visita nuestras oiciuas, para
ver la demostracin, j por citacin, inandaremoi el aparan
cualquier sitio en SanJnan, para demostrarlo en privada"
Porto Rico Ppiver & IMl Co.

Oxlcinas Principales. Marina, San Jan
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico
. DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 lix m. portalcxa



A