Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA .aMHKESPQllENCU iE PIMTO

ANO XX NUM. 7.179

Diario absolutamente impamal eco de la opinin y dla prensa,
"SAN" JUAN PUERTO RICO" VIERNES 4 DE NOVIEMBRE I)K 1910

OFICINA ALLEN 64.

INTERESANTE INFOR INFORME
ME INFORME ERJN PROCESO.
Acusacin del fiscal Pala Palacios
cios Palacios Rodrguez en la cau"
sa por el crimen de 'La
Flaca".
Afirma que la prueba contra el
acusado es concia eD te y ase asegura
gura asegura so culpabilidad.
El testigo seor Carcasses vi vino
no vino la isla prestar un
grau servicio la justicia.
De nuestro corresponsal.
(Vase la edicin de ayer).
Examinamos detenidamente la
prueba que aqu ha aportado el mi ministerio
nisterio ministerio pblico y el resultado de esa
prueba es fatal para el acusado.
En primer lugar tenemos la prue prueba
ba prueba de indicios consistentes en las
declaraciones del padre de la victi victima,
ma, victima, sea D. Rafael Collazo en su ca
ea decirle que su hijo Fernando
llevaba relaciones sexuales con una
mujer nombrada Rosario Anei Aneiro;
ro; Aneiro; que esa mujer haba sido
y segua siendo querida del acusado
y que l no estaba dispuesto ' que
Fernando continuara querindose
con ella ; que por esa razn vena
molestar D. Rafael Collazo para
que valindose de su autoridad de
padre prohibiera su hijo Fernan Fernando
do Fernando el seguir adelante aquellas rea
eiones porque de otra manera po podra
dra podra ocurrir una desgracia, pues l
no responda de sus actos.
Tenemos despus la declaracin
del detective Maldonado, quien
nos dice que estando parado y de
servicio en la esquina del teatro de
esta Ciudad, vio cierta noche
all por el mes de febrero del co corriente
rriente corriente ao 1010, pasar Fernando
Collazo en un coche con Rosario
Aneiro ; que el acusado Alberto Ro Romn
mn Romn estaba tambin en otra esquina
en compaa de Juan Osvaldo Prn,
cipe y al ver Fernando Collazo Collazo-Ee
Ee Collazo-Ee abalanz al coche y trat de agre
dir ese joven, lo cual impidi Prn Prncipe,
cipe, Prncipe, quien ele suget aconsejndole
que no se comprometiera.
Viene luego la declaracin de Vc Vctor
tor Vctor Ramos alcaide del depsito Mu Municipal
nicipal Municipal de esta ciudad, y ste dice
me on cierta ocasin Fernando Co Co-ifezle
ifezle Co-ifezle uplic l que lo defendiera
de las amenazas de Romn, quien
quera matarlo; que como l tena
amistad con Romn y quera mucho
Fernando, se diripi Romn,
aconsejndole que no hiciera tal co copa
pa copa : que Romn !e contest entonces
nue en vez de venir romo padrino de
lollazo deba aconsejarle que aban abandonara
donara abandonara Rosario Aneiro para evitan-e
tin serio disgusto, cuyas : eonse
tuencias l no poda prever. Y por
ltimo manifest este testigo que
vea casi todas las noches Romn
por la esquina de la ralle acechando
la casa donde viva la Aneiro, en la
que el acusado penetraba media
or he.
Y tenrnosla declaracin de Elisa
Torres, criada de Rosario Aneiro y
Fernando Collazo, cuyo servicio
.estuvo con cuatro meses de antela antelacin
cin antelacin la muerte de ese joven y sta
nos dice que Romn acostumbraba
acechar la casa de la Aneiro toda?
las noches desde las 7 hasta las 10
las 11. Que el da que desapareci
Fernando Collazo, sea el 0 de Mar
zo del corriente ao, vio Romn
la 1 P. M. acechando la casa de la
Aneiro; que la Aneiro baj ese da.
contra su costumbre, cuatro veres
la Playa de Ponce; que en la 2a.
calida de la Aneiro. sea all romo
las 2 dla tarde. Romn sicui la
Aneiro hasta la Flava en donde pe
qued, que la noche del 0 de Marzo
y contra la costumbre de Doman,
no vio a este acechando la casa de 7
10 ignorando dnde se encontraba ;
que all como las 9 P. M. estuvo
Llan en casa de la Aneiro hablando
secretamente con dicha Aneiro y co como
mo como resultado de esa conversacin
calieron ambos para la Playa de Pon
re. Que all como las 1 de la no noche
che noche y estando todava ausente la
Aneiro. se present Romn y pre pregunt
gunt pregunt la dicha Elisa Torres si Fer Fernando
nando Fernando se encontraba dentro do la
rasa, siendo ste un detalle impor importantsimo
tantsimo importantsimo porque nos refiere la Elisa
Torres que en los cuatro meses que
estuvo al servicio de la Aneiro. era
la primera vez que Romn la pregun
taba por Fernando Collazo, y siendo
esto ms de extraar an por
parte de Romn ruancWl saba
que Femando nunca estala en la
casa de la Aneiro despus que ds ds-Jhan
Jhan ds-Jhan la 10 de la noche: que al vol volver
ver volver U Aneiro de la Playa aquella
roche, se qued en el halcn conver
(ando con Romn que la estaba es es-perando
perando es-perando y comenz llorar la Anei
ro y oy que Romn la recriminaba
Hirindola que cuando l lo pu pusieran
sieran pusieran preso por el robo de unas
prendas, ella no haba llorado y en
cambio esa noche lloraba por Fer Fernando;
nando; Fernando; qu al da sicuiente Romn
tom posesin de la casa de la Anei Aneiro.
ro. Aneiro. en la que sigui entrando en los
dems das como si fuera su propia
rasa, y por ltimo ros dice esta mis misma
ma misma testigo que pnm tirmpo despus
le haber aparecido los restos deCo deCo-lh
lh deCo-lh zo. y cuando ia Labia flido ilae

EL GOBERNADOR CDLTflN Y LA POLICIA.

Kecomiindase abstenga en loara a oonFervacion del or-

tomar la mas minima !dfn Pblico desde esta fecha hasta
... el 10 del corriente, periodo miran u
parte en la poltica acti- el cual se congregar un gran nmc nmc-Va.
Va. nmc-Va. ro de personas en toda, la isla para
la celebracin de reuniones pblicas
y pa ra llevar efecto las elecciones
Tda faltado Cumplimiento sel "Especialmente del en darse ins-

ra CaOa de deSttUCM-dlce:ticcionesalosohcialesdepoliciaOe

observen aosoiuta mparecuiu

el gobernador

Felicita al coronel Shanton y
al cuerpo por la fidelidad
con que han prestado su ser servicio.
vicio. servicio. El jefe de la policia insular acaba

de trasmitirl en forma de circular,
todos los jefes de distrito y guar guardias,
dias, guardias, la siguiente carta del goberna gobernador
dor gobernador de Puerto Rico para gobierno de
la fuerza de policia en los ltimos
das de la presente campaa electoral.

"San Juan, 1 de noviembre de
I910.-Coronel Geo. R. Shanton, je

fe de la policia insular, San Juan.

seor:
Considero prudente qne usted lla llame
me llame en el momento actual la atencin
de todos los individuos del cuerpo
de polica hacia la necesidad de
ejercer una vigilancia especial

que

dad en todos los :

'ionen con

r.ncnto en que puedan ser encep encepados
ados encepados de servicio con ese objeto. To

sumos que se rela-

la poltica y en los cuales

tengan oilos que intervenir .en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento do su deber, y de que se
abstengan de tomar la ms mnima
parte en la poltica activa, salvo pa para
ra para ripiYPi- su derecho votar en el

roo:

tua

da falta de cumplimiento estas ms
tracciones proporcionar causa pa

ra la destitucin.
Aprovecho esta oportunidad para
felicitar usted, y por conducto de
usted los individuos del cuerpo, pol polla
la polla fidelidad con que han prestado su
servicio, y para expresarles mi con confianza
fianza confianza en la habilidad de la fuerza de
policia para hacer frente rpida-mente-y
con buen juicio todas las
contingencias.
ReFrjetv.osarncr.te.
Geo. R. Coltm, -gobernador
de Puerto Rico".

del servicio de la Aneiro, y se encon encontraba
traba encontraba como criada en la casa de D.

Jos Gonzlez, la Aneiro la fu
buscar para participarle que el fiscal
la iba llamar paia declarar y que
era conveniente que ella (Elisa) se

fuera por la noche con la Aneiro a la
Playa para decirle lo que deba de declarar
clarar declarar de manera que no comprome comprometiera
tiera comprometiera Romn, pues ya Fernando
Collazo habia sido muerto y era nece.
sario salvar todo trance Romn.
Pista es la prueba de indicios,
fuerte, vehemente, y que por s sola
nos seala al acusado en camino ya
del crimen que realiz Y aprop aprop-sito
sito aprop-sito de esta preueba, manifest aqu
la defensa que era tan raqutica y de
tan escaso valor, que no valia la
pena ni debi haberse traido ante la
consideracin de un Jurado tan res respetable
petable respetable como el presente y ante una
Corte tan honortable como la de Pon
ce.
Y digo'yo, Sres. del Jurado, en un
caso de la gravedad de ste y en un
asunto que vena envuelto en tal mis
terio que es lo que hace debera
i hacer n fiscal honrado, quien se le
presenta una prueba del valor im importancia
portancia importancia de la que venimos comen

tando? quera la defensa que yo

Hon. Juez que preside esta Corte
y quien habr visto el Sr. Carca Carcasses
sses Carcasses Inclinndose siempre con
eran liberalidad de parte del acusa acusado
do acusado en la mayor parte, de los
incidentes que se han suscitado
aqu entre la defensa y la acusacin
El Sr. Carcasses podr pregonar
todos los vientos al llegar su pas
ele que en Puerto Rico es una verdad
la libertad individual y de. que las
leyes le conceden esa libertad ta
les garantas, que aun en el caso de
tratarse de un crimen como ste, q.
tenemos delante, se nececitan casi es
fuerzos sobre humanos por parte del
representante de "El Pueblo de
Puerto Rico" para privar ese hom
hbre de su libertad y para hacer
que pague su delito.
El Sr. Carcasss no habla aqu de
que tuvo una entrevista con Romn
en el vivac de Santiago de Cuba po pocos
cos pocos das despus de haberse acorda acordado
do acordado la extradicin solicitada por el
Gobierno de los Estados Unidos, y
concedida por el ilustre hombre 'que
rige los destinos de, nuestra vecina
Repblica v el Sr. Carcasss nos dice

los detalles de esa entrevista, de. los

cuales me vov referir uno de ellos

que es el que t iene excepcional im-

urrojara esa prueba por la ventana portancia. Y es lo siguiente; cuando

i 1 ,. 1. 1 i!... .. 1 1

ue la iiscaua o ia mase ai cp&uj lu lulos
los lulos papeles inservibles, que fuera
con ella la plaza del Mercado ha hacrsela
crsela hacrsela conocer las verduleras que
all se dedican su negocio?
No, Sres. del Jurado, la defensa
no es sincera cuando califica esta
prueba de nimia, siendo as que no
ha podido ser destruida por ninguna
otra prueba y toda ella ha quedado
en pi para decimos de una manera
bien elocuente, ella por s sola, la
participacin que Romn tom en
la muerte de Fernando Collazo Yo
he cumplido con mi deber al traeros
esta prueba de indicios graves y
vehementes contra este acusado.

va haban hablado sobre dicerente

puntos del crimen de Collazo, el Sr.
Carcasss pregunt Romn si l
conoca el dictamen de los mdicos
al reconocer el crneo de Fernando
Collazo y como Romn le contestara
que no lo conoca, sac Carcasss de
su bolsillo un nmero de "El Diario,
de Puerto Rico', que se edita en esta
ciudad, y se lo entreg Romn pa para
ra para que lo leyera. El referido Romn
tom el peridico en sus manos y
medida que fu leyendo, stas co comenzaron
menzaron comenzaron temblar y l inmutarse
y jKir ltimo tir el peridico y sol soltando
tando soltando una interjeccin, dijo las pa

labras siguientes: ME HA. i:w.ll-

rmr me vosotros estudindola en IH COMO A I N CHINO. lifc.

unin del resto de la prueba, podis 'SIDO EX TONTO EX VENIRME
llegar una conviccin v traer des-A CI'BA EX DONDE EXISTE LA
pues un veredicto de culpabilidad EXTRADICION": YO DEBI IIA IIA-contra
contra IIA-contra este acusado. RERME MARCHADO A HAIT
Y vamos las admisiones hechas EX DOXDE XO HAY TAL EX EX-por
por EX-por el acusado Romn y all nos en- T RADICIOX." Y al terminar de
contramos que la defensa ha admit- decir estas palabras, el acusado se
do que Romn con nombre supues- jdi cuenta de la impruedenria gran gran-to,
to, gran-to, embarc para Cuba en unin de irle que acababa de cometer y enton enton-Rosario
Rosario enton-Rosario Aneiro pocos das despus1 res dirigindose al Sr. Carcasss. le
de haber aparecido los restos de Fer-1 dijo: POR SE MADRE. SR. CA fi finando
nando finando Collazo. Y es bien de chocar CASSES ; XO PUBLIQUE V. ES ES-que
que ES-que tal determinacin fuera adop- TO QUE HEMOS HABLADO POR
tada por el acusado en momentos en QUE ME COMPROMETI-: C.R AN AN-que
que AN-que el se encontraba bajo la vailan- DEMENTE. YO LE SUPLICO A
cia de la policia y cuando l saba VD. QUE XO DIGA NADA EX M
que hasta en los peridicos de la lo- PERIODICO."'

calidad se le sealaba como autor- h.s inundarle wes, riei luraao, que
de la muerte de Collazo. Y una vez V-sta es una declaracin de una im
len Cuba y solicitada la extradicin. : portancia capital en este caso y yo
I tuvo all en el vivac de Santiago de comprendo perfectamente que la dc dc-1
1 dc-1 C liba una entrevista relacionada con ifensi haya atacado al Sr. Carcasss
este crimen con el distinguido perio- jen la forma en que lo ha hecho, por por-i
i por-i dista y redactor de "El Cubano Li- 'que se da cuenta del efecto que indu

! bre", Sr. Porfirio Creasss.

Y antes de entrar en la declara-

dablemente habr pnxlucino en
vuestro nimo, pero al mismo tiem-

i cin de esfe testigo, yo de.-eo deciros no la defensa ha sido altamente in in-Sres.
Sres. in-Sres. del Jurado, que siento un pa-justa cuando nos pinta este Sr.

Itl lIJIJKTli lili Sil U.l 'I -iHH. t i ttl !--.- "'Ill" J-.J ni ni.-. I -i
un caballero de las con iieiones del nido Puerto Rico para declarar.
Sr. Carcasss haya podido presen- ;v bajo juramento y rn un acto hv

! ciar en Puerto Rico la vista del caso iemne como este, cosas y hechos que
j ms importante que ha ocupado la no mcedieron y que constituyen
atencin de nuestros tribuales y cu -una fal.-ednd Yo creo. Sres. del Ju Ju-!yos
!yos Ju-!yos detalles pruehan de una manera 'r.ido que el Sr. Canales rs el nir
evidente el alto gratk de cultura jeapa de tic-ir que es falo fvio
que liemos llegado en e-ta I.-la. rul- cuanto rms ha relatado el Sr. Carra
! tura que indudablemente el Sr. Car- r y t.-mibien es t nico que nor
rasss pregonar y dir ; todos t i autorizado rara hallar de ie
vientos ruando llegue su tic- jmoilo U-l Sr. C:.rcs.s's. ir u:int
m natal, la simptica Rcp- jel Sr. Canales al infoimare-ta mafia
Iblic cubana, que fu hermana de. na. ns deca que en este asumo !
jesta Isla y sufri ron ella sus sin a-haba puesto su alma entera; quede
Jhores de otra pocas y que hoy co-tenda al acusad- mo h fuera mi

mo nosotros se encuentra tambin I propia persona y es claro que .-i
en el pleno uso de los derechos rivi-!areptamos romo sincerasesa. marfi marfiles
les marfiles que del tener nn pielj.i rivili-1 fe.-i aciones del Sr. Canales, l n
zado. El Hr. Carcasss ha po.jin ptK-ile juzgar al Sr. Carcasss de un
apreciarla importancia y el sradode-modo desaparionado v iu-to, v al

progreso que en materia k pnre-atacarle lo hace porque comprende
dimientos se ha pmlido 1W- jr rn 'perfectamente que .-u declaracin es
Puerto Rico bajo el gol jenio ameri-! terrible en contra de su defendido.
i -i i i i, i i i .- ... ...

rano, rj punra amaren i una aei ri a mi rne-huMeran auno que
la simptica jraiisiista finir dd Continua n U pigbaa.

LA VOZ DE N GRAN RE RE-PUBLICO
PUBLICO RE-PUBLICO PGnTUGUES
Magalhaes Lima hace pu publica
blica publica sus impresiones.
El insigne poliic lnsitano se
muestra optimista ante el por por-veHir
veHir por-veHir de sa patria.
Cree en la necesidad de una
estrecha alianza entre la re repblica
pblica repblica Inglaterra,
Bajo el rubro Ivahlnra y la repblica-
portuguesa, el diario The Na
tion de Londrees, rgano oficioso
, ri 3 i ,'i

del ministro JjH'YU nf"i uaue jju

blica las impresiones del fran repu
blico portugus de prestigio inter internacional
nacional internacional Magalhaes Lima, que resi
de actualmente en Paris, acerca de
ios recientes sucesos que han tenido
por teatro el territorio portugus.
Copiamos algunos prrafos inte

Tesantes, que dicen :

"Hubo nn tiercno en que ios uu
hiprnos nortueues'o acostumbraban

emplear mtodos 'un tanto dudosos

para influir en ia opmon extranjera.
Ese tiempo pas. La situacin ha
pai hinrio comDletamente. Hoy el

extranjero est perfectamente ente
rado de cuanto pasa en Portugal. To
i i

los reconocen la escrupulosa numa
i 1.1: U n.J

i pz con me ns reuuuin ain ni'" o

ministrado la Hacienda municipal

de Lisboa y como han dado pruenas
de su capacidad y de su aptitud para

tomar las riendas del lOhiemo ce su
pais. En Inglaterra, especialmente
la organizacin republicana portu
guesa es conocida y admirada, asi co
mu la forma, con o. ha desenvuleto

la educacin cvica dlos portugueses
"Fl rwvtiln renuhlicano compren

de la parte ms instruida de la na

cin, el elemento intelectual, m
masa del pueblo, todo, en una pala
bra.cuanto representa trabajo y pro
duccin. Ivs un hecho notorio que en
Portugal todos los que no son repu
blicanos aceptaran, sin embargo, la

Repblica, presumiendo que eua uk
joraria el estado actual de los neg
cios pblicos, cosa que indudablemen
te sucedera.
Hasta ahora, po falta de mejores
argumentos, para salvarse ellos mis
ins, los monrquicos, atacando al
partido republicano, han pensado en
una sola cosa: apelar la ayuda de
Tnol.'itprra. v Espaa; i como si en

nuestro tiempo la intervencin arma

da fuese posible!
"Los propios republicanos son los
primeros en proclamar la necesidad
de una slida alianza con Inglate
ira, necesidad tanto ms imperiosa
cuanto que los intereses comerciales
y las relaciones coloniales que exis
ten entre ambos paises son vastisi
mos. Las alianzas .-on para las naci
nes lo que las asociaciones son para
los individuos, es decir, un elemento
de fuerza y de poder. Hace cuatro
cientos quinientos aos las alian
zas dinsticas tenian su razn de ser;
hov. son inadmisibles. Las tnicas
alianzas duraderas son las concerta
das entre los pueblos. Es un error
imaginar que existe una mala inteli
gencia entre el pueblo portugs y el
pueblo ingles. Lo que siempre exis
ti fu un sentimiento hostil la ca
sa de Braganza. Respecto la nacin
propiamente, los sentimientos son
bien distintos.
"Felizmente, Inglaterra hace jus
tica al pueblo portugus. La cue
le cordial; que estrech las relacio
nes entre Francia Inglaterra, fu
la manifestacin del deseo soberano
del pueblo. Igual acontecera en el
i aso de una alianza :m;lo port ugue
sa bajo un gobierno republicano.
' Por tanto, si por un lado toda in
tervrnrin extranjera e- un absurda,
siendo un hecho la alianza con lngla
trra v el Brasil, y siendo inevitable

el reconocimeientooii'ial de la Iiepu

blica por las Potencias.nada se opone
la realizacin nue.-tras esperan
zas ms queridas Nuestro deber se
ra entonces corresponder la ef-pee
tacin le Lis potencias extranjeras
y justificar su confianza.
'"Los i ompiomi-os financieros y
diplomticos, firmados en nombre de
la nacin serian dclwdamcnte resjieta
dos Ese.-t.t la mci'ir garanta q ie m

d'iamos dar de nuestn firme propo
itode priM-bi'i.-irlis llli:i Repblica
de or leu. de ju.-tii a. fie blvriad. de
una e.-cnipulia adniini.-uacin .de

un rgimen que ilaria enicra satisfac

EL JUICIO DEL SR. CfiS CfiS-TILLfi
TILLfi CfiS-TILLfi El PONCE
El fiscal sostiene la acusa
cion y e! juez pide se de declare
clare declare sin lugar la denuncia-Comparece
nn testigo qne jnra
y reza el padre nuestro.
El acosado, despus de un
prolongado debate es ab ab-suelto
suelto ab-suelto por la corte.
De nuestro corresponsal.
Comparece el testigo Francisco
Torres, y preguntas del fiscal dice:
En el mes de Julio las seis de
la maana en momentos que yo me
iba para mi trabajo se present en
mi casa el Sr. Pedro Bocachica, con
un papel amarillo en las manos
(affidarit) y me dijo que le firmara
el expresado papel porque me ha haban
ban haban recusado de las listas electora electorales,
les, electorales, como que haba muerto. Como
yo estaba apurado porque era hora
de. irme para el tralxijo lo firm sin
leerlo despus fui declarar ante Pa
lacios en la calle de la Villa. (El tes testigo
tigo testigo se refiere al fiscal Palacios) so sobe
be sobe este asunto. All declar ante Pa Palacios,
lacios, Palacios, y no conozco al Ledo. Castillo
pues nunca le he visto, y de stos
tres acusados que estn aqu senta sentados
dos sentados no conozco nada ms Bocachi Bocachica.
ca. Bocachica. El fiscal, presenta como prueba
la cort el affidarit despus de haberlo
reconocido el testigo, el cual ase asegura
gura asegura que es el mismo papel por ser
color de rosa y tener su letra. La, de defensa
fensa defensa hace algunas preguntas al tes testigo
tigo testigo sobre el particular las cuales
contesta igual que al fiscal.
Comparece la testigo Felicita To Torres
rres Torres y preguntas del fiscal dice:
Yo vivo en el barrio de "Mara "Mara-gez",
gez", "Mara-gez", y soy hermana de Francisco
Torres, conozco Pedro Bocachica,
yo lo vi en el mes de Julio que lleg
casa, y le dijo mi hermano que fir firmara
mara firmara un pepel color de rosa que lle llevaba
vaba llevaba en las manos (affidarit) porque
lohaban recusado como muerto y l
no lo estaba. Esto pas entre seis y
media de la maana cuando se iba l
para el trabajo; yo nu lo vi firmar
el papel.
Comparece el testigo Juan Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, y al tomarlo juramento el se secretario
cretario secretario de la corte ste testigo con contesta:
testa: contesta: "Yo juro en nombre de Dios y de
la virgen Santsima decir verdad-', y
empez rezar el Padre Nuestro y el
Ave Mara. Caus como es natural
la consiguiente risa en el pblico. A
preguntas del fiscal dice:
Yo vivo en el barrio de "Mara "Mara-gi'tez".
gi'tez". "Mara-gi'tez". conozco Francisco Torres,
pues soy cuado de l por ser mari marido
do marido re su hermana. Conozco tambin
Bocachica. Recuerdo que tres das
antes del da de Santiago, en el mes
de Julio lleg Pedro Bocachica, y Ha
m Torres, con nn papel en las ma
nos, y le dijo que liltirniarn, que lo

hablan recusado como muerto: Yo i

ro vi ni conozco al aliogado Castillo,
solamente vi Boeacliiea. no vi tam
poco firmar el papel Torres". Terj
mina con este testigo la prueba pre presentada
sentada presentada por el fiscal, y empiezan
comparecer los testigos de la defen defensa,
sa, defensa, y comparece Jos Lalioy, y pie
guntas de la defensa dice:
Yo vivo en el barrio de "Mara "Mara-giiez".
giiez". "Mara-giiez". y trabajo con bueyes, conoz conozco
co conozco Francisco Torres y Bocachica.
recuerdo halier visto Bocachica.
con unas IiVta.- electorales de recusa-

i nones, y nos dijo que temamos que
(ir al pueblo 3 la oficina del Xotaiio
Toms Castillo, para firmar los afft afft-dart
dart afft-dart porque nos haban recusarlo.
! luimos la 'firi!i;t rcl notario Casi i-

SERVICIO PERMA PERMANENTE
NENTE PERMANENTE El A3ECI80.
La oficina telegrfica esta estara
ra estara al servicio publico no noche
che noche y da.

Los republicanos no votarn sn
candidatura,' por estar de
acnerdo con los demcratas.
Para el domingo se anuncia
un gran mitin unionista en
el Islote.

NO EN g ROJO.

Se ha dado principio a la
construccin de variar
hermosas casas

Ambos partidos se aiestran
muy actives y celebrai f re recientes
cientes recientes Mitins.

De nuestro corresponsal.
Noviembre 3. Ayer como da de

difuntos ha sido muy visitado por nu
meioi-a concurrencia el cementerio
de esta ciudad, estando adornado

con coronas y flores la mayor par
te de los panteones v nichos.

A ver noche celebraron un mee-

ting los republicanos de esta ciudad

en la plazuela del teatro. La candi candidatura
datura candidatura de estos quedar bastante

desairada en las elecciones, pues se segn
gn segn parece, ni los mismos republica republicanos
nos republicanos la votarn toda vez que es con convenio
venio convenio votar la riel partido obrero, vo
tando estos y demcratas el comisio comisionado
nado comisionado Washington republicano.
Esta noche celebra un massvierting
unionista en la plaza principal en

que tomar parte el Ledo. C. Coll

y Cuchi.
La junta directiva del casino es
paol de esta ciudad ha acordado ce
lebrar al acostumbrado baile de la
Pursima Conceptcin, patrona de
Espaa con toda suntuosidad y liar liarlo
lo liarlo el da Ki de diciembre para lo cual
ser contratada la orquesta del popu
lar Cocola.
Desde hoy se encuentra en ser servicio
vicio servicio permanente noche y da la esta estacin
cin estacin telegrfica de esta ciudad, has hasta
ta hasta que pasen las elecciones.
Para el domingo prximo se fl flan
an flan uncia un esplendido metin unionis
ta en el barrio del Islote.

cisco Torres, y recuerdo haber visto
Bocachica, llegar al barrio all por
el mes de Julio con unas listas de re recusaciones
cusaciones recusaciones en las manos, y nos rlijo
que tenamos q. ir al pueblo ante el
notario Castillo, firmar unos pape papeles
les papeles poique nos haban recusado por
estar muertos. Nos reunimos un gru grupo
po grupo entre ellos Francisco Torres, y vi
nimos al pueblo y firmamos ante el
notario Castillo.. Yo juro haber visto
firmar despus de prestar juramen juramento
to juramento ante el notario francisco To Torres.
rres. Torres. Comparece el testigo Natalio Gon
zalez, y preguntas de la defensa di dice:
ce: dice: Que su oficio es oficinista que fu
empleado en el mes de Julio, de la
notara del Ledo. Castillo, que l es estaba
taba estaba presente indudablemente cuan
do firm el affidarit. Francisco To
rres, ante el notario Castillo, pues
de lo contrario no estara all su le letra,
tra, letra, no pasado al libro de los affidu affidu-ritx,
ritx, affidu-ritx, el que corresponde Francisco

Torres, pue-el era que pasaba todos 1
esos rffidariU al libro. Terminada la j
prueba del fiscal v re la defensa. Am I

lias partes someten el caso la con- de descanso que necesita todo ser

mu:i iti.ivu ir irt UMir, i a jiii. .m
Foote. dice que la corte entiende q.
no hay suficientes pruebas contra es
tos tres acusados y por consiguiente
la corte absuelve libremente al Ledo
Castillo, por ese segundo delito, y
Pedro Bocachica. y Pedro Rodrguez
re ese mismo delito que se le acusa.
El Ledo. Castillo ha sido muy fe felicitado
licitado felicitado por el feliz resultado de su
causa.

Sera un acto de justicia que
i las seoritas telegrafistas
se le pusieran algunas bu
plentes para estos daa.

Noviembre 2: Anoche celebraron
dos rnn'f.ing en la plaza pblica, los
unionistas y republicanos de esta po
blacin. Haba bastante concurren
cia y el pueblo estaba muy animado.
Se dice que han sido denunciados
ante la honorable corte municipal
de esta poblacin, varios orado
res republicanos y unionistas que to
marn parte en los vieetings de ano
che.
Reina gran entusiasmo para la
prximas elecciones y se mueven at
tivamente ambos partidos.
Debido las tradicionales eos
tumhres se celebra, las fiestas que
en conmemoracin de los muertos
se estila el da 1 de noviembre de to
dos los aos, el cementerio se vi
muy concurrido ayer.
Llamamos la atencin quin
corresponda sobre un puente qua
hay en el camino de ir para el cernen
terio, pues est en muy mala con di
ciones. Esperamos atendern al arre
glo del mencionado puente.
Ho.v tuvimos el gusto de salu
rlar don Celedonio Carbonell. en
tusiasta unionista y candidato por
el mismo partido para las Cmaras
en las prximas elecciones.
Se estn edificando varias casas
en la actualidad y en el prximo me?
principiarn otras fabricas no de me

nos importancia. Hacia tiempo Cabe

Rojo le estaban haciendo falta estas
propiedades que irremisiblemente
mejoran el ornato publico.
Ha llegado esta poblacin don
Juan Silvestri, procedente de Mjico,
para donde sali con su respectiva
familia en la pasada emigracin.
Tambin regres su familia y pasa
rn las prjimas pascuas en el pinto
resco barrio de .Toyuda.
Ha estado algo enferma doa
Margarita Ramrez de Castro, esjx
sa de nuestro compatriota don Julio
S. Castro. Deseamos su pronta meje
ria.
Hemos odo decir que desde ha
ce algunos dias tendremos servicio?
telegrfico hasta los doce v media

de la noche hasta la hora aue se

1 caben los m retinas cuando estos pa

sen re dicha hora.

Aunque celebramos la noticia, ve venios
nios venios con pena el q. no se le nombr
sustituto durante estas noches las
seoritas telegrafistas, que seria una
medida justa, pues estas nias pa
san las horas lalurables en sus esta
ciones y es ingrato el'que se les prive
ie la lieriad de disfrutar las horas

VIAJABA P0H U BUL
El representante de los Sre.v
"Dr. Williams Medicine (V
de Nclieneciady, visitar U
mayor parto de las poblado
nes pasando despus Vene
znela.

La manifestacin republicana
que se llov electo la noche del
mircoles dinii-.-tr una vez ms la
influencia que en electores del

tu- ... :i. 1.: c. i Mu hllchiil V i it ros li'imo i i m

no, IIO.-OU.. -,,,., ,.,,,,1'1-m n.mtwu. i, s,.l1.iA,.ti,lv f P .ni!..

t .1 c.. i 1 tu'-ce tiene el rr. i-aiu. 1 sitiein- f" .- -

! En el vapor ci ayer lleg de los Es
ta dos Luidos t.uriro joven compa compatriota
triota compatriota el M. Manuel M. de la Ye
de la e.i.-a Dr. Williams Medicine Co.

jhaixo le nominan paia la candil

de la cmara or c oistruo

tu
I.-

MU

Juan mi tu miliares. Dentro re

una .-emana m '1 ir para la isla en a-

Man -lun en que :.r-n l ien ,-us ,-"" ..,.,. r.i-!w
amibos polticos tendr la unirn! mas i3 Visl,:,!:'1 1:1 '"'yr Pe de Ls
de 4. 000 votos den. a vo.ia. Tampo -oblar ion. -r do Incito Rico. Lueto-

co fimirael Sr. Fulu para la candi- cc-te v.a.ie s.iaia para Venezuela.

datura municipal de S.in Juan.

donde

! cin los iniereM-s nacionales in
i tcniacioii.-iW.
1 "i as naciones extranjeras saben
'qu. en efecto, l.i nacin ortiguesa
i del ser tracada por aqueHos que
la gol email."
-
I Escalamiento en 1er grado
l Sorirmhrr :i i Martes) Tuzar do
I Vicente rr-in:f' en lr grado
tf-irmhr. :4' t Mircoles) Luisa
I Prez A-ein.iio rn primer grado.
j -Los .-cfiOMS a-I m-srceu eMn

rtinv iiipirnti i-'. m i 'ik- pii ia
l'nii'in V liK-it liico habr eseick-

i para irmnf -Mi "VKMa (niar (niar-,dr".
,dr". (niar-,dr". No hay diida-lo. El iitf re re-1
1 re-1 i tillk'jt,' cr vt.J otra vez. .

! .i ,i t:,.. i i

i J .! ir, l-l 'l 1 1 : 1 1 I .1 !.:-! I' l l Jil-

, pe delante de no-otr.v Conozco q

1 r.c s-a ni!irI iiornim tif.riA mi lotr.i r ; ra Ot

" I "I i 1 .. ..

re color. mimo- un g'npo.iel ram
po firimtl... y cntv el!o. venia
j FrrincM o Torres, y firm delante del
Notario despus de haler prestado
juramento.

Comparece rl testigo Francisco
IRod'L-iicz. E-te (esti-'o rcsult i muv

I ,.:,.,. . .n ii ,r.r -,r m J. c lies Mn ra r lu i IC :i rr rti c lo no-

iris en el pubii.., pPm,t., H,.!che. Ahora hace falta que .tst.de "ado, n la i.-!j por el joven Aega la
i a defrn-a dir:-Vo vivoc el birri,, "tro cu la misma alie. equidiMante manifest su satu-farcn por
jde "M.iracurr-. sov .c oticio ti'ba ,M f esquina de l.i !: ctinente hdr que realizar el

inuero. tonozm ;j Fra-ri,o Torres calle del l'atque la .le San Mateo .onipiuiota exprcsanaoio aei un ex

recuerdo que en el tnc .le Julio, lie- !" el final de esta calle .Sera de jusli
g Pedro Hocu hic.i, con un is li-ti ia psra aquel vecindario,
electorales en las manos y nos lijo.) Esta noche habr nutrida con conque
que conque estallamos recusados. i-.inio el.v enrrem ia en el P;ir.pie por tue el

i

I

trabajar en los mismos

El foco instalado en la calle de neeonos que en enta lela para les-

Snn Mato nue estuvo muchas no-"s,,f r'E'c.-ar a t-stados Unidos va

i i meo. icmrioei tiuimi. mje rea-

presivo certificado.

bienvenido y que tenga el mejor
xito en sus ne socios.

L. Arzaco de Nueva Orleans. Se ig-

tores. jxirqiie h.il'.Hi.os pnierto; iic piorama deehbi iiers a t ra ven 'nota el paradero del vapor el que se

I tmanlos ijiic ir ame ct tiovin.icl a a-J
J a-J bota. lo Cantillo, p.tra f:rn.i r unos pa-

te

: supone i'vrdidoen alta mar.

En 'uraho eEt n.s iiifoiinnn N'oticLis de Fonce aseguran el

peles. EntotM-es nt rc-inlmos un ;ri- .de :tll..-e bevo electo un mitin cu la jiriunfo de la Fnia de Puerto Ki
po entre ellos iba Frim-isco Tones'ruvhe del miercoU-. i-mtc all ir ms de 3200 votOS.La plana
y fuinnis i l.i cav del ah.v.1. lo r.-isti oradores hicieron u de la palabra jni.i y or ie la direccin visible del
lio. aqu en el pueblo v fii ii.-inio. Vo los Stes M.i lienzo Cintroti. t "ol-par ido republicano ha calido Mra

veiiirarcu l.-i oiicin i di l iiot.-HoC.-i- v Cu. hy. Lloieiis 'Iones e Hitsins. rl oeste realizar trabajos de pro pro-!
! pro-! tillo, Francisco Toire. y hn.ir el I os oiNrlo-es renmcn.I:ipi!i -e vota- jpacanda. Faroce que ya es un poco
papr-l con i;"-itns. Xosninr nos re re i-ontra el tlt republicano en phI.i tarde.
! nimos en el n-nvi barrio ..dini la h y estuvieron sobi. .tes radi- I El secretario del jete del parti-idiniiiio-
,1 pueblo en c.i-3 del nota- rales de acuerdo (nn ni a. titud en jd" repnWicano, Sr. Magn Kaldiris.
Iiio firn .r. bi juno :lnt" un Cristo ;la -mar en la ps-::d.t 1 ii-'.inira. ,1,3 estado en A cuas B'ienas y otras
q'ie lni'.'s tfi.t... ante el tH't ion C.si Los jM.-ajerss u. I!c.ba I va- txbl;iiiitr!esdcl centro de U ta. to

Hu'o,.ie-pr!eii.inerpt.i loi im- por "Arraow en su toe .1.1 da

! i . i

i mf'!1". i '. : "ciiinre ui":
I Cfi.piTre el tActj.i Vnibro-io o "rr-iin" de la -.
Kchev.-iH presunta de L-i .ew J v se l'an a!.

fen.si i: c t.r. de Nueva M,
i V -ov ron.- t'sor vi-.-., en !.ir.-:iit. de la ml-r;-1

Darrio te MaUituv-'. n ik-.'.- ) a irau Kcri.de Siher Nuevo M" jieny Uiater pagada poc.

o. --;;m nos in-

ol;Sizjt..ri;

mando p.irte u trabajos de propa

randa 'l ia ;i livin;r y divid
iwrccc que es ahora el ltimo reci-

i ti: ll. ilun-ls ue ls st nores.iel mareen. l i.

F. J I-mi- t"vi da .ara l resultado de 1.
iihl L. I io I :eieccH!ies nue sr el U1UDO Que i i



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 4, 1910.

UMAM

Memoria acerca del movimiento y
titilacin actual de losjondos de jubi jubilaciones
laciones jubilaciones y pensiones del magisterio de
primera enseanza de Puerto Rico,
dirigida ai honorable gobernador ci civil
vil civil Mr. Geo. R. Colton, con jecha 15
de mayo de 1910, para remitir al fo
notable Tesorero general Mr. S. D.
Gromer, en cumplimiento de lo ,ohc ,ohc-taio
taio ,ohc-taio por dicho seor
SEOR :-
Van cumplirse en Junio prxi prximo
mo prximo los cinco aos que dispone la Ley
aprobada el 9 de Marzo de 1905 para
que la administracin de los Fondos
de Jubilaciones del Magisterio estu estuviera
viera estuviera car 50 de una Junta de S ndi ndicos,
cos, ndicos, compuesta de cinco Maestros,
tres jubilados y dos no jubilados,
conforme describe la seccin 3a. de
dicha Ley ; es llegado el momento en
que esta Junta d cuenta a V. H. de
la admnistracin de dichos fondos,
desde el 20 de Junio de 1905, si bien
los ttulos fueron expedidos para ejer
cer los miembros de la referida jun junta
ta junta sus respectivos cargos, el 19 de Ma
yo del ao expresado.- Los nombres
de las personas en quienes el gober gobernador
nador gobernador deposit su confianza, son los
siguientes -Don Emiliano J. Daz,
presidente- Doa Mara Milgros
Nin, secretario- Don Eladio J. Vega,
tesorero- Don Manuel Negrn Colla Collazo,
zo, Collazo, vocal- Don Jos Becerra Zayas,
Manuel Xegrn Collazo y la
Eeorita Mara Milagros Nin, cesa cesaron
ron cesaron de pertenecer esta Junta, aque
lia por haberse casado y ste por ha haber
ber haber sido nombrado Inspector de Es
cuelas L-na y otro fueron sustitui sustituidos
dos sustituidos por la seorita Doa Juana n
y don Antonio arriera Egozcuc; asi
es que el trmino de cinco fulos que
designa ia Ley para el dseinpeo oe
sus respectivos cargos para estos l ltimos
timos ltimos vocales todava no se ha vencido.-
Al hacernos cargo los maes maestros
tros maestros don Emiliano J. Diaz, doa Ma Mara
ra Mara Mila gros Nin y don Eladio 3. le lega,
ga, lega, con los compaeros Negrn y Be Becerra
cerra Becerra de la administracin de los Fon
dos de jubilaciones, se componan

stos del capital siguiente
Un check expedido
por el Tesorero de Pto.
Rico $ 321-35
Dbitos de varios mu municipios
nicipios municipios v diputacin
Provincial 14.554-09
Sumas llevadas Ma Madrid
drid Madrid por el gobernador
de entonces 27.6S8-38

Suma de las partidas

anteriores

S 42.563-85

TI Gabinete de Washington recla

m la suma llevada, ascendente
$27.688-38 centavos al Gabinete de
Madrid, y tambin hizo igual reda redamacin
macin redamacin la Junta de Sndicos del Fon
do de Jubilaciones del Magisterio in insular;
sular; insular; pero las gestiones hechas para
recuperar dicha suma han sido, has hasta
ta hasta ahora, infructuosas, aunque del
todo no estn pendidas las esperan esperanzas,
zas, esperanzas, puesto que por una Real Orden
se le contest al tesorero don Eladio
J. Vega, dicindele que lo ms que se
podk hacer era venir A tina transa c
cin, porque haba Maestros pe nin
Fulares y puertorriqueos con dere derecho
cho derecho a dichos fondos, habindose
marchado Espaa, su patriad los
peninnulares.
El Tesorero Sr. Ve a se dirigi al
Honorable soberna do r Mr. Post, m a

nifestndole lo que se le deca por di j
cha Real Orden de fecha 30 de Mayo 1
de 190S; pero el gobernador le con-1
test que el Gabinete de Washington i
haba hecho las reclamaciones ucee- t
sarias, solicitando dicha suma, pero j
a xito favorable En ete estado fv 1
halla la cuestin del reclamo t!.- !:-.
cha suma, de la qu.- cretinos y- 1
dra cobrar, al nnos nr... (wrte. si

gobierno de los Estados 1 r. :: r.

da Municipio una quinta parte de la
deuda en cada ao desde 1907.
Como la Diputacin Provincial,
hoy extinguida, deba una suma, el
Sr. Secretario Mr. To.-t present otro
proyecto de Ley que fu aprobado el
6 de Marzo ce 9u7. y el Tesorero de
Puerto Rico satisfizo dicha suma.
La junta de Sndicos, agradecida
Mr. Post por sus sabias y eficaces
gestiones en el cobro de los dbitos
municipales, le dedic un voto de gra
cias por el inmenso bien que hizo al
Magisterio, asegurando el cobro de
sumas de las que indudablemnete
una gran parte hubiera sido imposi imposible
ble imposible cobrar
Las cantidades que han satisfecho
los Municipios de la isla, desde el 20
de Junio de 1905, hasta el 7 de F F-brero
brero F-brero de 191 0, son TRECE MIL NO NOVECIENTOS
VECIENTOS NOVECIENTOS NUEVE dollars, vein veinte
te veinte y tres centavos ($13,909-23), y la
pagada por lo que deba h extingui extinguida
da extinguida Diputacin Provivnicialson SEIS
CIENTOS CUARENTA Y CUA CUATRO
TRO CUATRO dollars, ochenta y dos centa centavos
vos centavos ($644-82). Total recaudado CA CATORCE
TORCE CATORCE MIL QUINIENTOS CIN CINCUENTA
CUENTA CINCUENTA Y CUATRO dollars, nue
ve centavos ($14,554-09).
Las cantidades que han sido paga pagadas
das pagadas jubilados, pensionistas, herede
ros de maestros etc. hasta el 14 de a a-bril
bril a-bril del corriente ao son :- CATOR CATORCE
CE CATORCE MIL CUATROCIENTOS VEIN
TE Y TRES dollars. cincuenta y
nueve centavos ($14.423-59). Que Quedan
dan Quedan en depsito en el Banco Colo Colonial
nial Colonial Americano, despus de pagados
los setecientos setenta y dos checks
expedidos carao del referido Ban Banco,
co, Banco, CIENTO TREINTA dollar, cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos, (S130-50).
El nmero de Maestros y Maes Maestras
tras Maestras jubilados, al hacerse la Junta de
Sndicos cargo de los Fondos de Ju

bilaciones ael Magisterio, eran diez
y ocho, y el de pensionistas, por viu viudedad
dedad viudedad y orfandad, era de treinta. Ac
tuaiinente hay diez y ocho Maestros
jubilados, de uno y otro sexo, y pen
.-icnistas por los conceptos arriba ex
presfidos.son treinta y cuatro. A los
jubilados y pensionistas por virtud
de orfandad y viudedad, se adeudan

hasta, el 31 de Diciembre de 1907,
DOS MIL DIEZ Y NUEVE dollors
treinta y seis centavos ($2,019-36).
Ademas se adeudan varios herede herederos,
ros, herederos, por muerte de Maestros quie quienes
nes quienes se deba el importe de varios tri trimestres
mestres trimestres la suma de SETECIENTOS
UN dollars, ochenta y nueve centa centavos
vos centavos ($ 701-89). Total de la deuda:
DOS MIL SETECIENTOS VEINTE
TE Y UN dollars, veinte y cinco cen 1
tavos (S2,721-25).
Los Municipios deudores los Fon

dos de Jubilaciones, y que van pagan
do sus deudas segn dispone la le-,
aprobada el S de Marzo de 1906, son

na dejuelo.
El lnrtps Ap la rrp?n t,f eomana fa

lleci en su residencia de esta ciudad
la estimable dama seora Rosario

Aguirre, esposa de nuestro buen com

patriota Don Carlos Arenas. El ca
dver de la seora Aguirre fu em
balsamado v conducido al cemente

J
no de Caguas, al panten de sus ta
miliares.

Dpsfanse pn la na z del Se.for v reci

ban el Sr. Arenas y dems deudos el

testimonio de nuestra condolencia.
ANTES DH PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro ae la piedra mineral.
Lo rai-;a:. ) puede decirse del aceU
ta de legado de bacalao puro.
Sus virtudes no se encuentran ea
sus materias grasosas y muchc
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
da dicil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo mo-tiro
tiro mo-tiro para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se- encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe da
Hipofostos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos da Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos,, un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. '"El
Sr. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empleado su Preparacin do
Wampole en una Seorita qut
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella do enfermedad al terminarel
sextofrasco." En las Boticas.

los siguientes:
Aguadilla $ 85-57
Arrovo 95-90
Barros 195-10
Comerio 154-8S
Cales 104-9.8
Cidra 153-27
Dorado 56-07
Hatillo 85-21
San Lorenzo 67-60
Las Maras 228-55
Mari cao 77-74
Naranjito 15-93
Piuelas 33-ii
Quebradlas 99-S2
Rincn 107-2S
San Germn 325-66
Truiillo alto 181-49
San Sebastian 94-97
Santa Isabel 355-80
Toa Alta, 156-69
Finado 14-4
Veaa Alta 104-25
Vega Buju 130-15
SEMA 3.014-91

Cantidad llevada por

el gobierno espaol

al cesar su dominacin en
Puerto Rico 20.48S-3S
Montante de la subven subvencin
cin subvencin de tres aos enviado
Madrid por la Intendencia
General de Hacienda 7200-00
Dito de veinte y tres
Municipios 3014-91

Suma total $30,833-79
San Juan Puerto Rico octubre 28
do 1910.
Yo. Bo. -Emilio no J. Diaz, -presi

dente. Eladio J. Vega, tesorero.

Deducidos los DOS MIL SETE-

cuerdo con el de Madrid, entras, en : CIENTOS VEINTE Y UN dolais

una transaccin, como dice ia Keal veinte v cinco centavos q. deben los
Orden expresada y de la que acoin- Fodos de Jubilacin??, de los TRES
gaamos copia con esta resea. yin CATORCE uoliars. noventa y
En vista .e la? dinih tdes que se ?un ,., ntaVuS mumaEte de la deuda
presentaban para el corro de la. sit- Muniripios expresados. r.::U
mas que deban muchos Municipios. U-Tjyru JIIEISTA d;;r.s. t in-

V UU I eit'I ;u uull'J.-, n .ri. "i 1 :r. .-

. 1 Ti

. cuei.ta centavos que iiy en vi tau-

co Col al Ameri' uno env-sdos can

rd.-.dc- V.:n-en h, -ur,-i de TRES Mil

to Rico suplicando w sirviera wer Vtfvh 1 rru.TVTA V CUATRO

' dola r.- 1 ..renta v un uta vos .

dente ion Emiliano J. Daz dirig,',
al coUrnador v al secrt Urio de Piu-r

a.- i:iun;c;p.t

:o refino-

los obstculo? nue ale,;r

lidades Tnn. no q; ::;.

cer los dbitos de las r,:rnias ;. favor
del Fondo de Jubilaclc-nes. las que
eran formulad s segn o- d&io con con-f
f con-f gnados en los 1 i! ro- de con ta bil ;da cl
de esta Tesorera.
El Honorable Secretario Mr. F F-pi
pi F-pi H. Post. tomando vivo inters

por la cas? desvahr, d! Migiste-

1 3. lU-lli. 'ieda u .- rante fa-

I vor de k t-eri'-- f'r.: a s ce CUA CUA-,TF
,TF CUA-,TF ;C1L.TS VEIXT Y SIETE
'dollars. t ii te y -eis (entavos
; 27-2"i-. no contando en esta ope-'.t'-'ai
las cantidades rcioidas por
!el ;i! rr.o e.-psned v llevt-da Ma
dril a-endent 5 VEINTE Y SIE-
TE MIL SEISCIENTAS OCHEN OCHENTA
TA OCHENTA Y M 'liO dolbrs. treinta y ocho

no, present-, un pmvet?o de Ly pro

canora r wieaiasa '. uawi iui.i u- ... , .

:enera 1 isiMo con v .1

e nacer ro.'aao ia ciavwr ):.ne li

quidacin

que cada uno Vba.'v me provee f"n T' Munu:,,;,,
t untado v anmha io ,oram- es o.-do '.a .-awa d-.rtecn que -u-

cmaras, pA ser Lev el S d !'""f -retano r.
Mario de 1906 En Ley se di-I?" l --p ra coronar e.ta e-

I lil I.

SO cualquiera wlaisaeia de b caanao secuto que ;hemoSt!e seguir
Junta de Siaaiecs de os Fondos de ;P-ra 't l ?uc-rno esj-ancL
Jubilaciones del Maa:,teno por Or-.e ,Unxe la trarxtf n que propo propo-denanza
denanza propo-denanza Minicipa!. arf. -del lo. de con.mos las .-um.-, q fe fe-Julio
Julio fe-Julio de 1907. se proceda dei-jeir V xur:.e?.te r.o correspcr..ef ue
el importa d? k re-lac:aci6n n c-n-.l-'s e-:.tida.fe nwh fwion
co anualidades izuales. por e! !.-'- llevadas Madrid al cesar la i
Tero de Puerto Ric Kio e v!er;e 'na' 'n r-jte ea esta i-la.
haciendo coa lo? 23 M .1 '.'p.o- -i--! S-r uueho 1a- paia niiem
dores, que mas adelante sr rin. -'-s '..-re.? de ;tina j. hr y dan cuenta
de el 6 de Er.ero de iV'..". ,!.. .-u a-iwinl-trachin por ti largo p-

Esta Lev ha producido.- ji r-n-' -i Ce ico 8l.o. que II. aprue

ficio inmenso k Mae.-tr-

.st:-i.3j-

P

1 za,z p:u

ieron Escuelas publica en prop-- ? : .-ur..par fcei:-n"e wn
dad en Lu liltimas dcada del 5jgij - :-s r. ;s.-rro ;J A tarci.
19 v tienen derecho uua iujila-i l' da.v-e s-5f C.s ks Fndo

don, Lan sido y vienen siendo recau
dada con la iegularidad que disfK disfK-ce
ce disfK-ce la Xre;ad Ley, cobran io ca-

iL kres

.t I

Py no Rice.

Eiitencia en C

OiRa..... Seor
LEA ESTOQUE LE COSVIESE.
S urted deiea asegurarse 6 asegu

rar sus bienes, sabe usted, que algn
pariente, amigo, 6 relacionado suyo
deee hacerlo, antes de t -mar ninguna
polia en la "GUARDIAN ASSU ASSU-RANCE
RANCE ASSU-RANCE Co." Compa?a de Segaros
contra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por los Sres. VILLAR j Co.
del COMERCIO OV: SAN JUAN,
porelSr. 1 K. SCHOMBURG, fien
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos res. tome informes antes de
hacerlo, en Ysbucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y eou el mayor gusto se le dar
uted una informacin amplsima, y
detaiiada que con toda seguridad e ha
de KE-L LTAR BENEFICIOSA A
US INTERESES.
NO E ASEGURE FIN ANTES
CONSULTAR.VEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para
t'rauuueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que ce le suministren, y por el
. nt.ario le REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yal'ucoa, P. R. apartado de correos
Letra F.
NOTA: Todo perii'ic'co de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior) terior, y que
sea diario, que quiera publicar este
acuDcio que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicada
Tambin se llama la atencin, que
Ies i- :ormes ofrecidos te suministrarn
1 tpiien quiera que loa solicite, an en
e' et:anjero.
""BROMALINA"

t Ha curado diez enfermos del
1 petho.

La rectan los mejoren mdicos.
BROMALINA
cora nn catarro en 21 horas.

No tosa Vd. mas,
tome Bromalina.
IIlUSi'IiOGKNOL PARA
AMBOS fEX OS.

Supresin de
las invecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

" E"8ir fi-a :
sobre el rtulo, i

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula

Cada cpsula

lleva el nombra Desconfiar de las Falsificaciones. Uev el nonibr

mis, i, Bit UTH15! i ei mu m Fariulii.

TOS, EXTjNCiON DE VOZ
PASTILLAS
de PALAKGI
(Clerato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones di ta
garganta, la InUamacin de
las amgdalas M ulceracin
i las encas, las aftas, la
renguera.
En todas las Farmacias.

JARABE
POLIFORfflIATADO

Stl Br CHAPELLE

D

m

Heroico estimulante,
asociado i las sales mi minerales
nerales minerales fisiolgicas, sus
efectos son mucha ms
duraderos que los del
Acido Frmica solo.
Aumenta rpidamente
las fueuas y el vigor,
suprime la sensacin
de cansancio.
Indicaciones :
Niurtstenlt, Anemia,
Brippi, OiQtttes,
Alenmlaurlt.

fAItlS, i, ru Vvmk y t4as las hnuu.

ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSINA
deORIJVUULTyC"
Producto sin rival para curar
Las Matas digestiones,
Las Nuseas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y Bastralgla;,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda lss conoalecientes
En todas las t ai madas.

I

Remedio infalible contra
el estreimiento

La
FRUTA JULIEN
Se recomienda igualmente con contra
tra contra n AFFCCI0SES del ESTlt
60, del HISAB0, la ICTERICIA,
la BILIS, la PITUITA, las HUSEAS
1 GASES.

El tedas la Frmelas.

NEURASTMIA, ABATIMIENTO moral i flaloo, ANEMIA, FLAQUEZA
OONVALEOENOIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE d loa PAISES CALIDOS,

piAMjffcA BwoHmwi wrEwmwB w buhkoii, mm wn racaiena coa

l ELIXIR.

ol VINO 6 la

hii

TONICOS

10 Urtlln 4 Oro

m . .

i meaiuu a rmt

REC8ISTITUTUTES

poaBaoaos naaTCRRAOonca. ouintdpucahdo las toeiuiax digestin

vaumumuw, Fannaoeuttoo, ea LYON (Franga.).

Teata al por Mayor.;

Y l TODAS LAS rAKHACIAI

Opera en el hogar

El hogar es ms cmodo, que-un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con la mquina Victor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin. v
Puede Vd. imaginarse el placer quepropor
ciona or tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Planqon,
Schumann-Heinkf Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa? : -:
No le hace eso sentir, deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar. -
Victor, $10.. $100. Victrola, $125. $350. Plazos
conveniencia.

DOOLEV. SMITH & COMPANY
Plaza Principa!. Len Esq. Isabel
San Juan, P, R. Poncc.

ftLERTA CONSUMIDOR-
CUIDAI O CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llave, y el Ani Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Rico
por bu evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos es ti au auantes
antes auantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
flbrica por -destilacin continua ai
vapor, usndose los t paratas mas

modernos y adoptndose e: mas es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en fian Joan dirijirse los
Sres. 6. i ernandez & Hermanos.
" Fueres, de Prez Hermanos,
M. K. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagar.

" Morai & Co- S.en C.
Agentes ea Bayamn : Angel
Viejo.
uuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
i abricantes: Sucres, de Koscs &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

La Correspondencia Iterar su
casa todos los das, no solo las noti noticias
cias noticias mas importantes de la isla y del
exterior, sino muxj variada, abundan abundante
te abundante interesante lectura que le servir
de recreo en sus horas desocupadas.
Pida usted que le sirvan muestras de

este peridico siquiera por un mes y

como prueoa, y seguramente desear
usted luego ser estable y constante
lector del 7nivw.

F1LTK0S DE MSlil

Monarch. y ECLIPSE son los.
nicos que satisfacer! Jas exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad; Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE hau sido
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan. f
Garantizamos estos : Filtros
prueba de grmenes por anlisis
hechos de los mejores bacteriologis bacteriologis-tasdelmnudo.
tasdelmnudo. bacteriologis-tasdelmnudo. El Filtro MONARCH y ECLIP ECLIP-SE
SE ECLIP-SE es til en Panaderas, Boticas,
Cafetines, casas de familia y donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agente para Puerto Rico,
P O Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

DEL VALLE ZENO IOS.

F. l Valle zens
Ingeniero Civil Agrnoma
V Arquitecto.

Carlos det Valle ni.
refamn CtU r ArKM!i
issae. Me An. Sc 4

1 WW-W--

G" gnde
1 Ja 1 & dmm

rBleaotTfig,

Gonorrea,'

I u. j .w.
ojo, por rnoi ase leu.
mnotluda mo osar EsitMbeeet,

AmA T 11 1

6Tnt ta tndAS l&m i

. tnfmU iuiunii per

ULTUtcieiitaii
. CINCINNATI, O.,

botlg

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles, -Ferrocarriles,
Caminos. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA JSLV
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado' 110. : Telioaj' 101
SAN JUAN. P. R. M-vo de tan

ES LH MEJOR CERVEZA.

Pedid "PIE L BRO S"'

No olvidis que la cerveza marca
'Piel Bro'j est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la ras mnima suetancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores A.ALVAIiEZ
y hermano, en su establecimiento de
!a calle de -an Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es

I una bebida, monstiturente, refrf sean-

te y un tnico el mas recomendable.
V usted de viaje y siente calor,
st u&ted en un baile y mcesit re re-rescare?
rescare? re-rescare? pues recuerde !a cerveza 'fiel Bro'S
que venden A. ALVAKEZ y burma burma-lo
lo burma-lo y quedar perfectamente compla complacida
cida complacida San Juan. Faito Rica

Para la Antmla.Dtbildad de la Sangra, Debilidad Ntnriosa.lan Frecuente t

Nad hav tan admirable en sus efe",
curaciones, como el farruto VIXO C )K i
Bb CEREBRINA de! Dr I LRK
i:e.7..X2.rltL Gran -iwgnstituyente. L
TONICO IDEAL y mas completo ra: ra:-mujeres
mujeres ra:-mujeres debilitadas. Es sabido que
lleaa. aalud y fuerza juvenil del h:o
pierde en Kran parte, debido a Us ir-:
laniade trastornos de la men -tma::
M jchai sufren silenciosarnente en etj:
v ven marchiune sos encantos sin sabe-
i1": wro el remedii rT-te v e e i.
CORDIAL ny rcucDDtvi j.i r.

ru e- el gran rerulador. Con su avuda el crtico perodo tasa in mnltia. dev-nlnendo el Bt:r
rrdido. la frescura al cutis y alegra todo ni ser: y es porque dicho VISO fortalece pmdi(iwarrer pmdi(iwarrer-.
. pmdi(iwarrer-. orjants privados de la mujer, les devuelve su salud normal y al mismo tiempo eiuilibr el ce.eb ..
: nervios, curando la nerviosidAd y lodos los trastornos de los nervios. No dude Vd Prueb un.-.
bt.-e:ia de este gran especifico que siempre le har bien. Cercirese que es el lesititno no admf-.
s"b-:itutQ por que ntmruno se parece siquiera este remedio, y tmelo hasta completa curacin. De
ve-ita en todas las Farmacias.

La mejor manera de convencerse del valor tan notable del

nn,

1 Magisterio de

130-0

hn esta imprenta te vende

papel de perjudico viejos i
2 quintal

Gran baratillo
En la ''Palmesana" de Joan

Pieras te est vendiendo

precio de costo en calzado y

.ropa hecha no olvidarse Alien

vl

ra w

nn

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pdase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. MICIIICAII. E. . A.

l.'t It'MU-

1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. NOVIEMBRE l 1910.

Otra cristiana. En Manat han te rna, que. ha n mes dej la isla
nido ana gratsima visita los distin i acompaado de su distinguida
guidos esposos. Brimet-Calaf, con el -eora y nios para ir Brrelo
nacimiento de una hermosa nia que na Espaa pasar una larga tcnipo
vnp al mundo con toda felicidad, rada alli,hizo un magnifico viaje, y
para mayor contento del feliz hogar, despus de visitar otras ciudades tie
Con motivo del nacimiento de la nue j la pennsula Ibrica esta uen tu

Va cristiana estuvo una semana en
Manat, la distinguida seora Luisa
Guayta de Benero abuela de la nia,
regresando ya su residencia del
."Versalles". Nuestra ms expresiva
felicitacin los amigos Panchito y
Rita como los dems familiares
por el grato suceso y que haya blan
a senda de flores en su vida la f utu
Ta damita.
Personaes. Ayer estuvo en San
'Juan, regresando despus su
temporal residencia enGuayama el
Ledo. J. Cautio.
Ha regresado de Mayagez el Ldo.

Lyones assistaht attorney.

residencia la distinguida familia

E sus das. Carlota Camua s,la
hermosa damita que tantas simpa

tias cuenta en la ciudad celebra hoy
sus dias. Tambin, entre otras, las
distinguidas seoras Carlota Benitez
de Benitez, Arosta de Marxuac-h y
Daubn de Poilln, y Srtas. Carlota
Emanuelli,Carreras, Nones, Skerret,
y Urrutia. Para todas asi como para
los del sexo feo "tocayos" del le gen
dario nombre de Csares, nuestra
ms cordial felicitacin y que haya
las mejores impresiones en sus ono
msticos de hoy y venideros.
Notas. El lindsimo grupito de

ta regresado a su residencia de .ioc tvoc:. 1- ,nvM,n Ppro

Ponce el Ldo. Francisco Parra Cop g. (fu dn ept ext,eptuado como

hasta ahora all, apesar de las con

ue estuvo en San Juan en asuntos
)articulares.
Visitando. San Juan. Ayer estu
ron en San Juan los distinguidos
esposos Alvarado-Schira, de Ponre,
que regresaron su residencia en el
sur.
En San Mateo. La distinguida fa

milia Gonzlez Caldern, ha instala

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para evolver al cabello bu
primitivo color?
Quiere Yd cambiar su canoso pe pe-"o
"o pe-"o jor una Lermosa cabellera negra
y sedosa?
l e guPtir'a & Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vfjez que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Lst d. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdase usar la muy
afamada
JUVENIUNA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina

Co., p. O. Box 101. Ponce, P. K.

templacioncs desde lejos, de los sus

piros distancia y de las justas admi
raciones del grupito de galanes, que
sabe q. por ahora no hayeaso y q. el
que travieso nio de la venda se ha
estrellado con sus travesuras.

Habr paseo en auto, visitas

, T- t.1 1 ,,lrt An Vntn

rfnCT,HWkr. la rallo d San Yi& !1 arque, Quices y uusequiu w

tn n p1 "Versalles" dolando la nue dades; I10 esa es la Pe.na" 108

tenian en la calle del Hipdromo en
el mismo poblado. Grata estancia les
deseamos en su nueva morada.
EZ sbado y domingo. El amigo
Rodrguez prepara buen programa
para las noches de sbado y domingo,
3 6eguiamente que el gran saln se
vr& esplendidomente ocupado por
os lindas damitas que all van dis
frutar de los poticas brisas marinas
de la hermosa playa y del atrayente
espectculo que se ofrece todas las
noches al numeroso pblico que alli
concurre.
Gente conocida. Nuestro buen ami
&o de Arecibo, Sr. Fernando Ledes

sexo feo estn esceptuados- y solo
los parientes n primer grado podran
hacer la escolta. Presidenta para la
direccin de la fiesta, la hermosa ni
a de blanca tez de jazmines: tesore

ra, no hay fianza-la moren ita dulce
de negros y dulces luceros, y "secre
taria" la esbelta nia de elegante
cintura y esquista gracia.
En Mayagez. Carmelita Bravo,
la bella nibita del "Versalles" pasa
una corta temporada en Mayagez.
Deseamos las ms gratas impresio
nes en la hermosa ciudad del oeste
la graciosa damita y buena amiga.
Semper.

DEBILIOAO, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA.

HyOvl CONSUNCION, CLOROSIS T I
!OOj CONVALECENCIA rY I

u

Hmoqloblne

jarabe Deschiens

viran v

odos los Mfifns proclaman que este Hierro rila! de U Sangre CUBA IB!?TJa'
Es muy superior 1 ia carae cruda i los ferrminoos, etc. Da alud t fuere .p jzl

Noticia de nteres
El conocido estableccimiento de
moda, de esta. ciudad "Las Noveda Novedades''
des'' Novedades'' sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-a
a y-a pesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades"
m la calle de San Francisco deesta
ciudad.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIGHY. Ladrillos (refractarios) acces

rios para Centrales-Maderas de
todas clases-- Puertas Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
FSKLAY BBGSS. & WAYMOUTH TRO. Cfl.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores-
Agna de Hopital Celestns en botellas y medias bote,
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Jnan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

San Justo 2 j Marina San Jnan-

El Doctor R. 81 IZ ARSAD
De la Facultad de Madrid

Farticivn -fegrew rf Etado.
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultor io en 1
Callb i la FortaUm No. Ifi.

Se dedica a ia Medicina Oeneral
y presta atencin preferanh

j las
AFECCIONES DEL CORAZON
i T DE LOS

ORGANOS RESPIRATORIOS.

BOBAS B CONSULTAS1
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
. Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Poerio Sica.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancash ir" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttctm.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foregn" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannhem.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con tu combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
- Para informes dirijirse i J- M.
Galletti.Viequej, P. R.

oose (Momaueza S (9o.
Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DFl DELICIOSO

"VINO VIRGINIA DARE"
y ANTIGUO

ALG0HOLAD0 BARNES.
. Pdase sn especial "RON CHAMPION." Ponce, f. E.

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

BE

FABRICADO POR

PUERTO

RICO

S EN C.

POHCE.

MP(M

jfil Contado se realizan Ld00scon un Zd por loo de rebaja

Por poco dinoro puede hallarse el ms elegante traje en e!
"PUERTO RICO ELEGANTE"
de R. MONTES.
Hiten 1M esquina a San Jos;, Sao Juan, P. I.

1

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

.'15.:

OBJETOS PARA CABALLEROS

W: como Sombreros de pajilla, fieltro y panam

Ifcviy tirantes de las mejores marcas, paraguas de
gTODOS PRECIOS, guantes para viaje,
-li corbatas de esplendidos colores y fina clase.

H
I

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de 1910 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $250 y $1.25.

uuvd i3 aiiiLUiuo iaia ittumieivs y HUIOS 108 leailZamOS ''

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

u

V. DESEA HACER UN VJA JE
pues en el 6 "PUERTO RICO

ELEGANTE" & encontrara des t

ae el cmodo UMbKhK a! Y
ro traje?

n-.-rji.fi!

LLEN l7 ESQUINA A SAN JOSE,

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOrJNG
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con ios TRAJES de ULTIMA MODA cuele ofrecemos?
Vistenos siempre p haya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

T MICO ELEGAMTFrr Queda u

sted

sfecho

sati

SAN JUAN, PUERTO RIO
R. MONTAS.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 1, 1910.

Eatered at the Post Office San Juan P
R. as second elass matter July J900.

La Cftrrespoidencia de Pto.Uico

FOEX4MA64, TELEFONO 25.
n.-..i -.Ktim He informacin cena

ni Ktrlav cientfica El ms anticuo

dalo, diario da la id. Edicin lo
JominmL Factura moderna. Compues

to i minuina Dor medio de monotipn y

tilia TnHns loa dias tipo nusvo,

Unico peridico que uia prensa rotativa
en Puerto Rio Diario i de la tarde.
Notela, por cable. CorresPonsa e y

reverten n ioa y '"y;
p capiUles de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba graba-dea
dea graba-dea de notables artistas.
Predas efe suscripcin en la isla.

(oro)

,. $2.25
. "4.50
"8,00
.. "0.02
mismos pre-

Por un trimestre

" semestre
" ao
Un nmero ue)to
pra fuera de li Isla, los
eSoa.
Fago adelantado.

Lna personas que deseen suscribirse

na central, calle de Fortaleza 64,
Jnan P. incluyendo el mpor-F.a?-J,,i!:.rfnAUn
aue soliciten y ha.

onlelnorn-

ore y direcciou e-

Tuaden hacerse. .1 tomo P

naa solicitndolas ua -a---." -en
'toda tota tiene este peridico; los
cSales avisarn la offclna de San
Juan pm que lo. abonos sean ter-
Vidos i,.o,. Hiiacrinoio-

n.T.rTserPser7idss" porlos agentes
"prPeoode0 02 cada numero del pe-
ri6Lasirsonas que estando suscritas,
amblen de domicilio 6 dentro de una
56 de un j otra distinta ,e
ervlrn avisarlo en tiempo al agen agen-fe
fe agen-fe ms bu alcr.cs la oficina cen cen-rX
rX cen-rX Ouando este aviso sea omitido.
elTu.crito ser consiieradodeudor de
Uricin .anqu. f "no
culpa de la omisin de! suscntor, no
hY.alSnlarCTASDp
PUEBLO es absolutamente neutral y
nuede ser utilizada libremente para
expresar" das l.s opiniones, con tal
o.eP aue estn inspiradas en la buena
t yqsean conectas en fondo y forma
La Mdacctnse reserva el derecho de
ubllor 6 no las cartas que con des des-Sno
Sno des-Sno esa seccin eeau remitidas.
7o ,l DEVUELVEN ORUINALES QCE PA PA-,A
,A PA-,A I" PBL1CATCS SE RECIBAN r QUE
POR CUALQUIER CIRCUNSTASCIA NO LO
6ELoi anunciantes pueden dirijirse
laoflcina central lo, agentes. Precios
para anincios, cmuni? V
edictos, etc., sern envos soueitud
de los interesados.
La remiin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no lo haya en el lugar
de la remesa, en sello de correo de dos
centavo.
Las personas que los fines de la pu
blicidad deseen ser oidas por La Lo-rrespoxden-cia,
pueden acudir re redaccin
daccin redaccin del peridico, icialeza t, o
avisar por telfono 6 carta para que
oportunamente acuda un repartir su
llamaJiiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO

U. S. WIATHER IUREAU.
tan Juan, P. R., Nvbre. 3 da 1910.

ta.m.

29.02
80

Earometroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar..

Temperatura corriente, Far..
Bumedad relativa, percentags.
Itecipitacin, en pulgadas, ea
24 horas terminami.) las i
p. m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millaa
por hora
Temperatura mxima. .
Temperatura mnima.
fcaliuadel eol.... 6.24
itta del col 5.51

l'EMP. MAX 86 TE3IP. JLX 74

tocara en forma de barcos rpidos,
cmodos, y convenientemente pie pie-parados
parados pie-parados para el trasporte de frutas y
de toda clase de mercancas.
La asociacin de Puerto Rico no
dte desmayar. Vea si sus clamores
llegan Jajome alto en donde el go gobernador
bernador gobernador Colton parece haberse re refugiado
fugiado refugiado huyendo del repulsivo espec
tculo de la lucha poltica. Puede q.
si el gobernador toma en sus manos
este asunto, sea ms afortunarlo.
Francamente: hallndose la isla de dependiendo,
pendiendo, dependiendo, no de un gobierno de i i-deas,
deas, i-deas, sino de un gobierno de hom hombres,
bres, hombres, hay que sospechar que este
nas ncesita ara ser oido en sus asun

tos. no va polticos sin materiales,

de una tarjeta de recomendacin de
cualquiera persona influyente que

merezca mas atenciones que este po

bre cito pueblo.
No demos, sin embargo, paz la
mano ni la espuela, como dijo el cl
sico. Pidamos costantemente una de decisiva
cisiva decisiva y prctica reforma en este or orden
den orden de asuntos.
ESFUERZO AUNADO
CONTRA INJURIAS.
Si como parece inferirse, el gober
nador Colton ha instruido la poli poli-cia
cia poli-cia para que denuncie las injurias
que en los meetings se profieran, de
ba reconocerse que este funcionario,
no solo actu en ello como hombre

de bien, sin as mismo como acerta acertado
do acertado gobernante.

Este rarece ser un acto decisivo en

la direccin de las ideas de gobierno
del gobernador. El hecho debe ser
comentado y "La Correspondencia"
no declina hacerlo, porque considera
-il v.

que esa determinacin es uiueuu
ms puertorriquea que el extravio

de hombres inexpertos y apasiona apasionados
dos apasionados que toman la tribuna poltica
como vlvula de rencores y torpe

zas.

Es mensua llamarse parcial de un

partido poltico, no importa cual es

te sea. v echar sobre el la ignominia

del insulto. Hablar al publico no

excluye respetarle. Lo primero que

necesita un propagandista es respe respetar
tar respetar al pblico que le escucha y respe

tarse si mismo. i esta cuaiquieia
persona por el simple motivo de
ir, rtnnn rr. V tol n - i-un oartido.

1 l CUf-L i l H V i v
puede considerarse con aptitud para
prenunciar discursos. Un poco de
cultura y de buen sentido, cuando
menos, necestase para levantarse
ante un pblico expresar ideas po polticas
lticas polticas defender candidaturas.
Este mal de vocinglera perjudi perjudicial
cial perjudicial la armenia de nuestro pueblo,
debe. tener trmino. Xo importa que
tal sistema se vea en prctica en
otros pases. Debemos curar en el
nuestro defectos fcilmente evita evitable?,
ble?, evitable?, si los organismos polticos se lo
proponen. Jvenes, hombres de ima
uinacin y de luces, suban norabue

na al tablado difundir ideas, a de defender
fender defender convicciones censurar las
de otros Ese es un culto ejercicio
que puede hacer bien al pas. Pero
no se permita, lo menos no se au autorice
torice autorice aue nombre de partidos po

Uticos, hombres ignorantes desacre-

escena

UNA TARJETA DE
RECOMENDACION.

79 i diten su tierra hacindola

de escndalo.
Xuestras leves castigan excesos

S'vde esa clase: nada ms fcil que re-

primirlos De parte de las utonaa utonaa-J
J utonaa-J des, cumpliendo esas leyes; y de par
55 !te de los organismos polticos, desau

mendacidad pretendan aplicarse.
Pero hay otro poderoso agente,
an ms eficaz que los organismos
polticos y que las autoridades, el
cual agente debe actuar esutltamen
te cuando en su presencia tal delito

Ese asente es el

0.t,3

a. m

ipietenda cimeterse

Muvese de nuevo la idea d sol i- pblico. Castigue este los qu in in-ritar
ritar in-ritar meioras en el sr-rvicio posmI '.-ulten, dndoles la espalda, dejan-

entre la isla yla rppulica. Va va de
muchas, pero )ase que tn la eons eons-tancia
tancia eons-tancia est el triunfo.
Xo pueden eontinuar mrjiri vfir.
ios neywios, -'n -urir perjui-ios. Xo
hay razones paia '"me vr :itiend'i
debidamente las riorf.-id:ne- qm
n esta dase de asunt'..? :ct rimen-

tala ta. El servicio posta! sobre ser obra de iustu ia. Y los organismos

lento e? escaso. En va rKr .--mana! y 'polticos anoten parciales de esa
la necesidad de tres seia;na. para clase, nmo personas que r.o mere-

cualquier concierto de reznos, es cen desempear empleos pblicos

pobre movimiento para la wtiv

nolos solos. Nadie consentira que
sus terrenos u .- hombre alguno
sem Virar semilla? m&lsims de pau
r'eradoras de la tierra: pues nadie

permita que en 1 ampo ele las ideas

penetren la mendacidad y la torpe torpeza
za torpeza esier liza re y empobrecerle. El

publico tiene un eran papei en esa

la l a ata
ta ata abo

mercantil que la ,?u muestra.
Mucho haH' e?te i-rU ii
pas ner-esi'iik'ii v las uue ti

movimiento pasajf
lanza mercar-til. Mucho, v

ra no se ba pa-ado de pror: .--.
La islak fido tra.-t ;.?aa l

tadode Pars Atis sr' I c rn
50 al presidente, del Me U
secretaria de la pieria; y tr.do -n

ormo?, tenindonos r.o ya r. mmo-ica
3 11 1

na ae eaau, sino uj.nmifit. iones en la

lad porque en muchos rasos, los insul

tos prou'i'en ara ciist?!gujr;i
de (.. : .quiera trieii,er,te. del montan, y
u el pava o'ie en su da se cnnsideie ta

les r-rKT.as emo pr.n;e.- propa propa-cpndiftns
cpndiftns propa-cpndiftns hombres i!e rni:I.-.- ftr-

ni.i-cut
e .1; O

ilt

ra-

Vlc;o y .e
ios . v :-.-l.ir.
ue!"
i-i'.n pcl.'ti--.leas.
Ui T-

en na. -tan
re a!

r

l V U!.U ?

:'t ey e

vais en que
; te t:no '.

, 'erecho ;
l'w -mu-io-.
lut la (uc;.
'cr-i0n de ;

i:p deber. Xil!;
x.- lia fs!vid'

vada adelante, no es un derecho; es
un serio defecto para los polticos
que intranquilizan los negocios y
encienden enojos y pasiones.
La general ventaja que con la su supresin
presin supresin de ese extravio se persigue,
sin duda ser ms fccil, si las auto autoridades,
ridades, autoridades, inspiradas en un estricto
sentido de imparcialidad, ayudan al
mismo fin.
HABLAN LOS NUMEROS.

Votos republicanos:

Elecciones del ao
Id.
Id.
Id.
Id.

1900
1902
1904
1906
19 OS

Votos unionistas:
Elecciones del ao 1904
Id. 1906
Id. 190S

CARTAS DEL

5S.367
48.636
53.674
53.932
54.962

89.182
100.978
101.033

gar sospechoso, sacuden con violen
ca unos; juncos queal rozar las capas
de aire producen un silbido que ate
rra las serpientes.las cuales se ale
jan toda prisa silbando tambin.
, CURIOSO.. Se ha constituido
en Xew York una liga para resolver
el problema de las ratas, pues causan
estas ms estragos que los incendios
y las inundaciones. Ms de 100 millo
nes de dollars se pierden anualmen

te causa de esos roedores, en la LTnt

on Americana, si hemos de creer lo
que dice un peridico prestigiado.
Los trabajos de la Liga comenzarn
en breve.

COSAS DEL DIA-

Una pregunta
Seor Director de La correspon

dencia. Me he fijado en que el con
curso me ese Deriodico abri fu ne

"cuentos"; y en que algunos, muchos I

quizas, ile los trabajos que nan i un
currido v fueron y estn siendo pu

Desde Enero de 1.900, casi once

aos, hace que estn rigiendo la ad -ministracin
municipal de San
Juan los patronos. republicanos.
Once aos!!!!
Por la alcalda han desfilado los
hombres que ellos han querido Uno
que ya muri y otros que andan por
ah.
El concejo ha estado compuesto
por elementos adictos la vieja guar
dia, gente. pues de toda su confianza
Veamos, ahora, que han hecho
en su ya largo paso por la primera
ciudad de la isla.
'"Ofrecer muchsimo y cumplir

no c-n ei:entOS SinO 'i O

velas cortos." Vomo i ColocS' cuanto paniaguado han
se esto? Es lo mismo un cuento que I q e
una novela corta nleaH

Una opinin acerca de este punto ;

airrartarin or de o: irte de ese lus

trado peridico. San Juan Oct. 3o.
1,910. Un lector asiduo.
Al "lector asiduo" tenemos el gus
!o de decir que la competencia para
discernir acerca de todo genero de cir
amstancias que concurran en os ira
bajos concursantes en el campeonato
de eventos, radica exclusivamente en
el Jurado' que los mismos autores eh
jan: de modo ave ese jurado corres

Levantar tres de los TRECE edi

ficios que para hospitales anuncia anunciaron
ron anunciaron hace ya mucho tiempo.
.Afirmar la calle de San Agustn.
Y construir una casa para baos,
la plaza del mercado en Santurce.
Lo del arreglo de las calles, aun
cuando son obras de verdadero entre
tejimiento y deben hacerse diario,
ellos, los republicanos, las dejan
para cuando se acercan las eleccio

nes, como ahora.

ponde dictaminar cmmo Un de b. del Parque otro
conla condicin referente a cada uno Llinier, otro de la tortuosa

de los traoaps que enaen. ..

so. E jurado dir, en ese y otros arro

lles, cuanto su capacidad c inieiccwa
idad le sugiera.

Un arduo problema.

y estrechsima del Culto y otros muy
cortos (con ayuda de vecino en Mi Mira
ra Mira mar que pag ms de la mitad, y
San Mateo) y todas, TODAS, este
ao, que es de elecciones, como an antes
tes antes dijimos.

T j- h i-i nn ti ta pen nn ps escniar

Sr. Director de La t orresponnen r
, .I...L ,,k la tribuna nara avereonzar a las da

da. ne leifto un uauaju 411c juuu .-- 1

j na?, e.u yin nei iris

eamos que ofrecieron, y se nota notar
r notar la diferencia del dic ho al hecho.
Donde est el lavadero? Y la
plaza del mercado en San Juan?
Dnde el famoso barrio obrero?.
.-Donde el boulevard Xorzaga-

rav :

e-i un lipnoi ICO Ce ronce mua

Sr. Arnla.aa Hoque, eiierese a ui ui-terminar
terminar ui-terminar la posicin de una muger

cuando un enmen ae ia? iuuuiuuuc
del asesinato del joven Collazo, se co

mete. Las palabras del articulo rete

rido producen impresin y parece

que invitan estiuuar un amuu piu

tr L; a Komhre unido nor'las calles del Hipdromo, San Jos,

lazos in puros una mujer, impulsa i Hormigueros y todas las dems tras
no al crimen, por perversidad sin du j versales y el sin n,mero de cnl ejo ejo-da
da ejo-da pero en la ocasin v con el impul nes que tienen que atravesar da y
so aue le ofrecen amores de esa mis-j noche los mismos republicanos de

ma mujer con otro nomoie a qweu 1
u T,n nh,,a Fl Ptprno asunto de servar el Gurugu Y la acera a todo

: Dnde el afirmado v aceras de

da nn rpchnza. El eterno asunto de

quin es ella ? repetido.
Parece que hay en todo eso un es
tudio social que debieran hacer per
-e.nns ello llamadas por su cultura

, .venencia. El traba!' del se i obras del acueducto, que esta pro

Ar'nl.,,-, nn esh -.zo. vero des i -.luciendo grandes rendimientos?

el largo de la carretera cuando la
veremos?
Y en particular, y muy especial
mente, cuando se terminan las

obras del acueducto, que esta

pierta tanto nteres, que ue uueu
arado le veria continuando por el
mismo por otros escritores. De us
ted atento y servidor Oct. 28.
f 'i brlnr d(l sur.
LECTURA CAMPESINA.
Cultivar y criar.

e nace, i.-e
!os c;iry-tf

Ngiinaa atenciones que no- deU n. Vs r ;e' i-:

1 gobierno alega mj.nt',tifitt;re$ di.-tirtivo- del '' :;: la pu pude
de pude adquiridas por la rtwneia teutn fie La-r pre'.:d- excc!sjs
nuestros asuntos, pero no pare e n. l.-rvir ios y de querer i-r l rrse!o L
le preocupen esas respon-bUidades 'patria. SW:.rJ?. tc-d. -s .e-interesad;:
que como Juan Palomo. ( a las p-, niente: -Ir. que nadie piense h:ilei
fa y l se las come. Le dimos que il.eelio U,-;.;:!e yt llu. C.;;,v:r
kyude el defienvolvimiento matf ri;.l eurn-s i n-'v- mc t tc e-M 1 ...c
de nuestros cenorios y pierde el rr un ruiid' p'VvIitr, 1 ,.n,
tiempo clamando. Est An esos p"!e-;i.r:ur. Ni i: ini-- u-u ma i: V.t
res subvencionando emprt ta? de na-dirt'niciii'.ce m U d ruiueiit! par.:
vegacin que solo defirienterr-enteier teid r n ruent:- el da del triun-
restan esos servicios. Distamos so- 'fn. Esto e vita av-sn-Dir. tiinip.
1380 millas de Nueva York, y se Ique co.:e'!os prrjK:H-:!r-s dL urscs
necesitan cinco das pare rerorrerlas no sern paer-tos por 1 par-
y 21 para obtener respuesta p una iijdr ? j.if 5 os.

carta. Pcxfcmos tener ms rpi ;-- .Vi f--... :cr;r:

servicios y no tos tentmes. Ix.s ei;)- 1 ...,.. .-,.,-;;!,-.

Cundo se hacen los filtros para

que no siga llegando per la tul-eria
agua colorante, que repugna la
vista y tiene que tomar ese pueblo
infeliz por cuya salud tanto di
interesarse los agitadores polti polticos,
cos, polticos, vulgo leaders?
Hasta cuando ha de ronsentir el
pueblo sol rano semejante incu incuria?
ria? incuria? F.l nciipdurfo' sino recordamos

La agricultura es un ramo .-ientifi imal nau?ur cn 1.S99 v todo

co, elenco y moral a la vez yonsti eS(J ,oniX1 n0 na sn Slr;ente para
tuve la base misma de la actividad proVf.priP de lo? filtros indispensa indispensa-humana
humana indispensa-humana y la ms noble ocupacin ,.)es en e?a clase e obraf obraf-del
del obraf-del hombre. Es el origen de to-la cien r0nrvetamos g6n Juau po,-

spr frp el c:ib:illo dp batalla nlle tan

prroeupaao trae a ios re pioi la lanos.
nos. lanos. Ponemos de manifiesto su trabajo
n otra intencin que la de ver si el
elector (el contribuyente ms que
ningn otro) se convence de que vo-

tar por la 1 nion. esei unu-o me

tan prosiHMe co

ln

ciencias naturales. La propiedad en San Juan vale
La Fi.-ica. la Qumica Ja Meteoro ms (le vpnte miHonPS de dolais v

I'-pa. bt (i'Oratia. la tona-Natu ni se v su importancia pr 1

ral. tif i.en abundantes aplicaciones h1 .o Pj Avuntamiento.

en lo? cultivos, la vez que una com
pn l:, v,u practica .liciliuente al Xns causan risas las amenazas re-
canzable j'.rotro me'lio. publicanas. Siempre "usuales.
El hombre, hijo ie la naturaleza, y; ot,., vpz (1j0 ,,ra(I)r re.
nwr u-helo ms alto .j-ie el de 1ul,l(.ano r de rntad'. ile si los
...ee-ler como ella. r pnciu'-iendo ,ni0!1;;.tas ,riunfan en San Juan ha--i
.i !:,. A .feieneia d.' los otlus ,r(J rUjWrnx ..V,;,,,,,,., (,.,,,;.,

.. t 1. . I fia til ........

-l-Vf-?. eTic:iiieiia'j ru rt .!

s.r! imi hnr n inteJirencia

cvo ii.-tintivo supremo

tranquilo y reposado, pues no es un

poltico fantico, sufre ontratiemv

pos con sus propios correligionarios.
Los unionistas nunca han tenido
que ver con l pues pesar de es estar
tar estar en opuestos campos, siempre
han visto en el leader republicano de
Santurce un poltico sincero.
Por eso quizs el destino por me medio
dio medio de equvocos y desgraciados re reveces
veces reveces de fortuna lo vaya suprimien suprimiendo
do suprimiendo de la zona republicana, cumplien
do as el fatal designio que segn
Desss abriga su partido.

Don Sincero.
CUENTO CORTO
El emperador de Alemania no sue
le tolerar rplicas de' sus subditos,
pero veces no solo las admite, sino
las premia, como ocurri hace poco.
El Kaiser iba bordo del "Hohen
zollern" y al acercarse un puerto
del mar del norte el yate imperial to
m practico.
El emperador, que se consideraba
como maestro consumado en el arte
de navegar, se puso al laclo del piloto
y al poco rato hizo ademn de ayudar
le manejar el timn, pero el lobo
marino, sin saber quien era el solicito
ayudante, se encar con el y le dijo
con malos modos :
Quin es aqui el piloto, usted
yo?
Sorprendido Gillermo ante semjan
te salida, no supo responder, y se re
tir cariacontecido su cmara, pe
ro pensndolo mejor, los pocos mi

utos volvi al puente, y poniendo j
con gran humildad una caja de ciga j

rros al lado del marino le dijo atec
tilosamente:
El piloto eres tu.

Desea

COLOCARSE una seo seo-.tt.que
.tt.que seo-.tt.que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante- taqui

grafa en espaol. Escribe en ma ma-quinilla.
quinilla. ma-quinilla. Informes en estav redaccin.

Mayaguez

Hotel Palmer. Calla

Mendei Vigo No.

Muy crea uai

ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicia
!a carta. Alumbrado elctrico v

timbres en todas habitaciones. Te

lfono Xo 5S. TTabit.n.onp.3 nara

agentes viajeros, propias para exhi-
1. .' J 4 rn 1 te

uiciuuea u mu-as naa. leieion -No.
53. No. 1.

A los lectores

resan pianos

anuncio del
Ponce, que
abados.

de este" diario
y en particular
los que inte-

, aconsejamos leer el
BAZAR OTERO de
publicamor todos lo

Pasatiempos,

En la sucursal
de los Sres. San.
che z Morales y

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un espi dido surtido de fongrafo i
de Coiumbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos .
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilja.
cilja. Mar-cilja. '

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero eo

el despacho de frmulas. Paten'.
tizados de toda clase. Situada en
el Preme central. 3

Capas

t lBJOf (OI) Arecibo. Casafua.
cada en 1899 de depsito
psito depsito du licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y mn
XTRA-LAGO. Anises. Vinos da

California v espaole. Sa sirve a

pedidos 6 teda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.

e.

LA SUIZA. El ta
jor alimento par n n-''os
''os n-''os y r-mom M-

. En 1684 en las nefiendas di

Versalles ya 1 consum el ch-v

colata como aaoienta prijci.

iodos Jos qijs usan nuestro choco choco-ate
ate choco-ate Pozan Us buena salud. Ea

j ideamos asnear da la. ciasa y-ca-i
( ao Eunetior. M. Sobrias V Ca.

an .J'j. l'etuaa 44. Tdfaa-
iL'- i! O. T- Si. i.

HUMORISMO.
Una seorita le dijo una vez Vol
taire:
Me han dicho una cosa horri
ble de usted
Y qu puede ser eso?
Que no creis en la Santsima Tri
nidad.... Ser posible!
Seorita, eso era antes, cuando
yo no me explicaba ni podia con
pveander que uno fuera igual tres
y tres igual uno. Pero desde que he
visto reunidas en vuestra linda per persona
sona persona las tre? gracias.. lo comprendo
todo!
4-
El modernismo en los tribunales.
Los jurados deliberan antes de res
ponder al interrogatorio. Se trata de
un asesinato.
Debemos 'mostrar inters' por
el acusado dice uno.
Pero qu dir el difunto?
El difunto est muerto y no di
r nada.
V,, quien declaramos culpable
A la sociedad.

Ec esta imprenta Be veude papal de
pe icdico viejos i it quinUl

Hotel PaS""do meW9 co come.
me. come. Kabita.-b-nes
frescas. Excelente servib, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o Sao
var. P. R.

NOTAR! o;. : .i

'laza princi j.ii.

iltermety. &zn Ju.u,

V rea To
1 es. Pa

Altos do Ct
"uerto Rico.

H todos inters a

El viajero
que necesita
maletas v

otros utensilios, la duea de casa
que ha menei ter' menaje ;ie cocina,
la joven que desea, adornar on
linos encajes y gneros de .punto
su.s elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite .al .algn
gn .algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita .LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

, LUIS A. GONZALEZ
lose mero h d
6 trabajos de su profe-
. j'n. Su caa. Parada 41 J calla
San Mateo la del Parque. San
turce, Puerto Rico.

NOHGOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Cimpaia de Vapores Norte fleraanlca).
VIAJE A EUROPA.
fldesw Vd. hacer un viaje Europa, tilica los Tipom d ests ?i.
uosa Compaa, que le garantiaa un viaje rpido y muy agradable. Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uaioi
Compaa que despacha eemanalmente deoda New York y Europ ui
vapor de gran velocidad.
ug vapores salen de New York con destina i Inglaterra, Franoin.
Alemania, Espaa, Italia, et:. eta y ofrecen 4 loa pasajeros mil com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa dot&Iles necesarios puedan obtenerse aa casi
lie ue Atenles que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San JriAN, P. R,
Agentes Generales en New Yoei.,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

MUY IMPOuTANH,

La junta local ha acordado los
gastos de viaje de todo elector unio unionista
nista unionista que estando inscrito en San
Juan resida actualmente en la isla
y ruega las dems juntas locales;
le comuniquen el nombre y apellido
de los electores que se encuentren

'The Sun Ufe Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que hi pagada mayor sumj do
siniestros en puerto Rico, y qua sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de pli.aa es e! ms liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in-r
vertido.
Toncpde nrstamos sus asesurados. Emite Plizas no caducables.

en el caso indicado que deseen c-im- ; pr.ga c;riSe e .siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. 3u

tir u voto ei ma a.

ICTERICIA;

cisterna de rliza Jm. l ouveitio e v ue aoaie proteccin a un numera
, 1- j. . i j. r : j .1 ut: 'x..

Oe aan W IS onn i mas une av ue magua uuctiua mi puuiuaj. can-

: xs p ospectoa.-
a ,xan Juan.

-i'dans9 iniorm3a Ganda & Stubbe, Agentes gensrlei

k f.-vtvri mental, v tambin de va

rias artes. Moraliza ni hombere vin 1

cuiandole con la tierra, es decir, ex i
tendiendo su Empatia: pues al fm
de cuentas, la moral ikj es sino sim
patia en ai cin.Todo inmoral es ego
ita, y e.te argumento reciproco, re

ondea el ennrepto mencionado.

Puede r tambin la agricultura lfjn qlle San .Ju
n ramo central en el estudio de las mo meIPrP.

1 p:t'

el color de Vd. es amarillo ;. ;,'
la naranja, si sus ojos con de un -lor.amariilo
pardo, y si tiene Vd. -tros
sntomas q caracterizan la icte ictericia,
ricia, ictericia, del Vd. buscar la causa de sv;
enfermedad en piedras clculos en
el hgado. La Anealctilina Ehrey di
suelve lus clcale bilian-s -lt h hgado
gado hgado y como tura la uer.'e de la en enfermedad,
fermedad, enfermedad, !a ictericia desaparece y
ron su uso su salud ser restablecida
completamente. Para ms informes

sobre enfermedad de Piedra en el hi
rado, escriba Ebrev Cliemical;

Works, 4(i Murruy !?t., ew York, y
le ser enviado un tratado sobre esa
enfermedad, pida inclines su bo
tieario sobre la Antic;dculina Ehrev.

COCHES.

Se Desea

L r cuarto miraior i
amueblado dc5.de No-)

viembre 12 .V. Sfis-

pard. Departamento Tcorer;-.

DE ALTA NOVEDAD,

NUEVOS MODV.LOS ACABADOS de RECIBIR
Lai'y' a: aes (carruages para Sras,)
el modelo ms t-logante que ha reido Poert Rico.

Victorias elegantsimas j de sa
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
foches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado 7 plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN, P. R.

'

I 1 -r M M i i y J

,--UV!'!;if
... I '.-( i

? la invencin, le p-i mite ejen-ersus
a".li;iies en t"ios Is reinos; y asi
r.n.o prfxui-tr L-i v'na es la tarea su

ner::s debii decir).

" IV r.o vos ennann. pavor,
rvrstron s mLUtnfes esquivos".
Huce'lc ron esos liraviu-oties lo

que a los ciu'-os ron vi euro que.

Ln el ltimo vapor

arreditado establecimiento

FA el ms osplndi-Jo tullido da i

; roiiJireroi de Italia. Modelos de til
1 tima novedad. Les hay de todos ti ti-J
J ti-J maos y los jvenes pueden hadar en

I

-dABiOWAl Ditroa PUERTO RICO.

1 t 1 1 1 .. i

I -en..: ue a iu.iurai :i. ei na e 10 j.jorza de meterles miedo, 1in-ndole lo i'!C?-

I KipK. tulnvar y mar ton sus acu "que te i-Ojo el nun", Hnil:ive.

"a-:e.-na.-? ii"i.i.-. inmchacno lor ic.:e v li'd;

- I

mismo oue. venia tiianto autos

I TTT 1 . I f.i I 1

la acreditada casa de les rej. p.

Garca y Linetas las mis decantes
formas de ultima novedad en Lu ra rana.
na. rana. Los tombreros de Italia nue hay

cn LA K1XFA ion los wilmen fuer

bolamente importados por

f.j:LA inr.A,. ca.ie.ieia ortal.-za,
(-., nmero 21. Grao azar ropa h
,,! cha.

I 1 li..-.-lj" '.n-hn m w"f,". famasma. j r, .,
Y'A A: i,-: puluUiii las fervientes ie ora,ior u-mU-n-ln perder en! 11111010 M T0 fl TrQllO
Aljur de la rept-Ua de Litxria ,an Ju.m. mntradi.-e al otro q e di-1 U llIulU i llU E Ql lO,
cnla t.,ra occidental hay unos! jG que le M.l.rab.m votos 1 repu-
paniai i- !i( pan-e! i! n-r la n-sio l,l(ano.- I ;
rif'i.i t- : lo elii L's inuii .',' ..., ,;,;. I Pida sin dinero, diez nesos

il: !.:,t!,o Aos f.!?tu.1

ver

moa pidiardo y no se nos esruf-ha. des

L Asodat ion de Puerto Rko. una SnU .:ir.. lo oue rn tos r-a

colectividad con subvencin del t-- rros i.s!;raa. y f cnsura mrs. Lrs
eoro ineular, fundada para frmwiio ; tos :. r'or. p- r :"nipJ. tu: ".
general de la isla, ha pedid- como no Y? V r Lvi: j- -tn Laido
Borros las mismas mejora?. Taiece ro'iticos i.orf-ait.tri'-:.- que eon
que no somos lo LastaRU fel '-e? p--- r:. .-.o ce L- r't "ont- se inrijlruri
raque nos den entrada tc-doslosslcs ...i. j -r'' T.t::: s ir.i-.riar.
en el rko reparto del wrir fiii ti-kt i-:-.t cente en rara
Quien sabe, i furamos de los favo- cHinc:.-n as y rnaL. .-.cionr.
mecidos, una penca de ese barril nes I La l :La tl-'t.al de tal tio-io lk-

pifi.l i.e lo eJ:!i-l's. L's ml 1,'itnm U un,

ponas. ni j dnan vivir all t-i no hu

!i r-. ii!-.- uioeit- un M.-Kma etic.
rv ruestio pas i-is:irii p;ir. prevenir.-- -intra las mor
.!:; i-n r-i 'i-'ir:i- e- Ks r.dipro? n-iitiles.

Le sobran y e.-u cambiando los
tk heU unioiii-ta- ir otras f:l.-o

i . -

CTijveiiuo c'!i!vo-;,r a ios eiw-tjre

unkni-tas y.iee.-e nn y lo restar v v-tos.
tos. v-tos. Siempre mi.-mv. No te enmiendan.

ruta Em niero. a:ez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosrionea,
colquelcw entre tus vecinos
pues ea aceptado donde qnie-

PARA CAAS, TABACO, PISAS, PASTO, ETC. Eta

Es el nico abono que no ha sido 6uperado por los dems.
Garantizamos arlisis. Informaremos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, etc.
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R.

i'.'t'.vVi lieneii ue atravesar al

reino e Us seri-ientes" se untan
los pies -.n acite :e :jo. r-uyo olor
e- 'rf.is-wdo fw rtp pia el entibie
r:iato de los ie. tiles y los pone en

r.t':i...u.juga.jji u.isnmricon3!veraaa un ian.entatie equivrMx-re- con una comisin en dinero y
tritior i.o c atreve Macara un ribi el Sr. Fal una grave contu-! r(,o rtu Fv'hi mi

f-l prn-ios', unjtt-nto. rrelii'jnaiw.-. Eeguiaa a a .auonai IJrng

Irs indsenas d la misma regi Y r.j e U r rinK-ra vez que el Sr. Agency J etuan 62, baa

uaudo qieien tw an-ar eu ui V.Fal lnui de su t ii.j' raniCLto j Juaa, PI0.-RCO.

i 1 " J uiuuuai-

J Ayer, por eq iivocacin-y fu5 en i nos el importe, obsequiaremos
verdad un lamentable equvrx-re- Con una. comisin pn dinerr. v

r

OLIOS de TALGO DORATADO do VMl

PARA KI TOCADOR

Eitoa t4l( ibaolntuMat pnracf ornMljA,
Ba .u aat mus ls picL tza U mnui. am
k!u.i emita la imtmcio m a aiti. t
1.
U r slroxbMaaiwaaHTiiaSlnpMMdanTol''
lu r .U-iai, la qimaa: aoi f tai )aa
an. aa la ;L Lm erta Mea ta' fa t
nfrr -J tt ncaKicMaa par mi mj ftilJ 4
Ici amm aafa.tia.t aipraiena.
Ca a iaM aa airaar datteiam pal
inp-r saaa. Ka aai.tiaKa alashiM. ai palto la
arras i auinlaies inrsaatca aaa a tai imirna
c--j-.' a ea b-mta da tacaaar.
y -mxm a V. loakgttiaM aopaaaaaa eajaa
avaaoft-saara Uaaana daaaa. Bala eaja taaaa aa

ta upt ti rauta aa a

Lm o miar aa t

w uraaar 4

4mrm tmmJmmtmr apa aaa aara

aaaar iam a aa rnaaira aja am m
tt aia an iHi aaaa aaa aaadMaaaaa aajaaeaa

taitaairtiaiairaaaa hmmamw

t armar.

GERHARD MBNNEN CHEMICAL CO.
WeWAHK. M- JU CU. PC A.
CMatJabuaidaMaaBraaaialaPlal lEa'uU i m Axal) haaiaaa upimhaaata man lea y y-y
y y-y aara aaatiajaata ca laaPaWaaaaXaka Jari-ai aa Mtaiwaa aat-aalTonnr



' v

U COffiESPODENGA DE PU

ERTO-MCO.

ANO XX 2UM 7.179

IHtrlagibgtasjim prensa..
"SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES i DE NOVIEMBRE K-l'JlO.

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS El p anteo

No. 21.

v f.,

Ganas tengo de comerme un par de
sas peras. .,

I Y por qu no me las he de comer l
All voy

Me llenar loa bolsillos y...,,
(El dueo del huerto.) Eh Ideje eso! Esas
peras no son sayas . ... 1

Me llevo estaiamita es justamente
como mi muger le gustan.
Deje eso ratero Ahora ver ....

Cgelo ..... cgelo
X Qu lstima. .....qu lstima que este
rbol no est ms cerca de casa 1

Volver maana
Este hombre debe ser carifresco. ... si
debe ser l.

swrdl (M pasad

Creacin de los alcaldes de barrio

Antiguamente las ciudades empa empalilas
lilas empalilas constituan un todo sin divi divisin
sin divisin urbana alguna. Las muy iopu iopu-losas
losas iopu-losas lo estaban en parroquias pero
solo para los efectos religiosos.
Carlos 111 en el ao ile 1771 si siguiendo
guiendo siguiendo los consejos del ilustre con conde
de conde de Aranda dividi la villa de Ma
drid en ocho cuarteles y sesenta y
ocho barrios poniendo el cargo ci
cada cuartel un sdcuide de Corte y
el de cada barrio un alcalde de ba

rrio que lo deba ser todos los aos

mismos habitantes.

En vista del buen resultado que
en la practica diera esta divisin Car
los 111 dispuso hacerle extensiva
todas las ciudades donde hubiera
Audiencia Cnancillera.
En 1774 se dio por el Consejo de
Indias la real providencia dfcpuiiien
do que el concejo municipal de :n
Juan procediese dividir la ciudad
por barrios.
Recibida en 30 de enero de 1775
por el Concejo de San Juan una car

ta del gobernador acerca del cumpli

miento de una Real orden fueren
nombrados los regidosres don Miguel
de Arumendi y Don Toms Piano
para la delincacin de un plano de la
ciudad dividindola en cuatro emir emir-teles
teles emir-teles manzanas ron los nomlrtvs
de las calles en cada esquina y los n
meros de las rasas.
La primera medida que se tom
en la sesin del 6 de febrero peti peticin
cin peticin de los comisionados fu dispo disponer
ner disponer la numeracin de las rasas y se
acord que dicha numeracin la cos costeara
teara costeara el concejo con loe fondos de
propios; quedando cargo de cada
vecino conservarla. Para esta nume numeracin
racin numeracin se comisionaron los m- 1

mos regdoref don Miguel de Ariz
mondi y don Toms Pizarro auxi
liados de los alarifes del concejo
Juan Copete y Jos Casimiro Ba Ba-zn.
zn. Ba-zn. El 13 de febrero reunise de nue

vo el Cabildo y con el fin de disponer

lo necesario para la divisin de la
ciudad v la eleccin de los alcaldes
de Barrio por sus vecinos se acord
que la comisin anterior solicitara de

los curas prrocos el patrn vecinal
que debnn tener de fus feligreses

un honrado vecino elegido por losidistinui.'nSolos por calles y casas

fin de que se aclarase cuanto con

venia kl buen gobierno.
l'n xr.es ms tarde va tena el con

cejo en su poder este padrn que acu

saba las siguientes caras:

Blancos:
Vecinos 764
Sus mujeres 645
Su hijos 702
Sus hijas M)l

Esclavos:
Hombres
Mujeres
Total

249
555

K04

CAMPEONATO O "LA CORRESPONDENCIA '.

Lista de nombres de personas que
"LA CORRESPONDENCIA"
considera competentes para formar
jurado en el campeonato de cuentos
de este diario:
Salvador Bran, Js Nazari Caacel, Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Manuel Fernndez Jnncos, Dr. Rafael
del Valle Rodrguez, Jos Rodrgnez Cabrero, Luis
Muoz Rivera, Lais Muoz Morales, Vicente Balbs,
Rovnaldo Real, Dr. J. Gmez Brioso, J. Prez Losada,
Roseado Hatienzo Cintron, Carlos Soler. J. Figueras,
Liis Lloris Torres, Federico Degetan, Jos Llorens
Echevarra, Jos Negrn Sanjnrjo, Rafael Arrillaga
Roqn, Dr. Francisco del Valle Atiles, Carlos Lpez
Tord, Jos Gordils, Lnis Snchez Morales, Matas Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Garca, Jos Negrn Flores, Jes G. Torres, Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, Dr. Agustn Stahl, Agustn
Kavarrete, Luis de Porrata Doria, I. Soto Nussa y
Ledo. E. Gonzlez Mena.

66

UTE1P

OS3 99

Bazar de msica de Jos laza y Ca.
Esta casa cuenta siempre con rrandes existencias de ins-

! trumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas. Flautines,

i Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, fcaxitones. cornetines,
i Fliscornos, Bartonos, liombardiaos, Trombones, Bas tubas, Ha Ha-ilicones,
ilicones, Ha-ilicones, Violines, Violas, Violoucellos, Contrabajos, (iaitarraj.
! Laudes, Mandolinas. Bandurrias, Redoblantes. Platillos y Bim)
j CONVIENE SABER que nuestra casa so dedica exciu
sivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de a reputada marca
I CARL FISHER de los cuales somos representantes exclusl
j vos en toda la Isla.
j Fida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violki y mandolina a
nfimo precio de diez cknt.w ejemplar.
Llamamos tambin la ivkud;:i sobre uuestro completo
'surtido de msica de autores puertoiriqutos y de zarzuelas

espaolas.
CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R APARTADO

J

i Mis el o

ARECIBO, P.

Manufacturaros da pasta estilo italiana.
Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harina
de primera calidad.

SEGUIOS MU IffOENDiO

BRITISH AMERICA SSURAN .E Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorporada des;h el ao 1833 y bien conocida en la
Isla jor es truches ffguri? i,r h-j i k i tu: do, contina aceptando riesgc
convenientes los tipos je premios usua.ej
fcu Agente General paia Puerto Rico,
ARTURO BRAVO.

Todo el mundo conoce

Recibida ayer y lista para entregar una HERMOSA MftQUP iroio L do S3.50Q

la 1 f i iB YsmimrMk

Usted desea hacerse de una maquina- de gran
poteLoa, cmoda, segura, nigame y propia
para las carreteras de Puerto Kico?
Pues escrbanos y quedara complacido.'

Total
Pardos libres:
Hombres
Sus mujeres
Sus liijos
Sus hijas
Total
Xegros libres:
Hombres
Sus mujeres
Sus bijos
Sus bijas
Total
Agregados:
Hombres
Mujeres
ToUl

2.912
234
197
386
184

1.001
210
ICO
278
117

7C
734
365
1.099

Total de San Juan 6.581
Con estos datos el concejo en otra
sesin del 13 de marzo, termin el
plan de divisin urbana por cuarte

les, para el nombramiento de Alcal

de y se acord pasar todo lo hecho

al gobernador a los efectos de la elec eleccin
cin eleccin de los vecinos que haban de
desempear el cargo de Alcaldes de
Barrio.
En el archivo municipal no he ha hallado
llado hallado datos relativos otra primera

eleccin. Solo se encuentra en el'li-

bro de actas que comprende las de
los aos de 1774 1777, que los al alcaldes
caldes alcaldes de Banio quedaron estableci establecidos
dos establecidos mediados de 1775, en que em empezaron
pezaron empezaron sus funciones. Estas tuvie tuvieron
ron tuvieron al principio mucha analoga con
las de los alcaldes de la Santa Her Hermandad
mandad Hermandad en los Barrios rurales; des despus
pus despus se encontraron con otras de ca

rcter guliernativo. Muchas disposi disposiciones
ciones disposiciones se dieron tanto en el ltimo
cuarto del siglo XVIII como duran

te el XIX cerca del Alcalde de Ha

no, sus funciones y sus atribuciones

que no es del caso citar ni numerar

ahora, pues mi propsito fu traer

la memoria de la generacin presen
te, el recuerdo de cuando y como se

envidio en barrios la ciudad de San
T -

juan, se numeraron sus casas y se

instituyeron aquellos alcaldes que
formulaban los padrones, expedan
las cdulas y ejercan sus pequeas
y humilde funciones como autori

dades mnimas de la maquinaria
gubernamental y administrativa.

Y qu finchados eran algunos de
ellos! Recuerdo un pulpero quien
todas las criadas llamaban Pedro,
secas, y que desde que le hicientn al alcalde
calde alcalde del barrio, les oblig que le
tratasen fie "Don Pedro", xirque
era autoridad.
.4. Xararrete.

en su oficina de la calle de la TANCA, antigua Puerta de Espaa,

medio de adquirir un magnfico automvil.

i; micrman

de!

El Locomov-Tcurinq: Car-tipo "L"

H. P, 4 cilindros y precio de $3.500 es ia
maquina ideal.

Solicite catlogos.

Quien viaje en esta maquina no usa otra.

Los modelos que ofrecemos son para ei
1-911

Los hay de otros precios hasta
menos.

$4.700

Nuestra Oficina es en San Juan

Ijl esta inmrenta fc Tendel

Ijy"0" ULTIMOS MODELOS.

. I m "t: ,"V' '! 'r, J""L J

IL. ABOY LONGPRL

Alia tm a.

nuun utL Hi."-Diarjqiioa y cdd:II:co ol culis. Quita las manchas y pocas. Usado por las damas do buen tono.
Precio dol frasco 50 centavos. Da venta en boticas y perf umoras en San Juao y la Isla, Unicos fabricante, Ce dos Eaux du Japn,
' goneiQ Ocnsral, Estrella 58. Penco, P. R.



U ,:. ..iUi'XbfcXOIA DE. PEKTO ICO, N

sJaU t

GRAVES MOTINES EN CKIGAGO.

Un policia y 15 huelguistas han sido heridos por las
fuerzas de orden public

la prisin del Sr. Ovejero ha cansado profanda indignacin en
Espaa.

El general Valladares que ha llevado su odio hacia los ame americanos
ricanos americanos al extremo de bautizar su perro con el apellido

latt, se encuentra sitiado en Amapala.

oiEfiJiuoiii

Practicanta. Silvestre Feijo-)
Martinas. Embalam:idor San
Francisco 21. Telfono, Nrn. 43.
tan .Jinn.

COMERCIAL

Lecciones de piano. La seo seo-ti
ti seo-ti Lola Mas, oireo. ciar clases ea
su casa domicilio. aa J uaa.
Cristo 7.

Farmacii Colon. Anticuo esti.
bleciraiento. (irn surtido de drogas
y patentizados. 1 laza principal. San
Juan

(De nuestro servicio cablegrrico)

New York, noviembre 4. M. A
Me Curdy saldr en un dirigible Cu.
tis desde el vapor Kaiscrin Auguste
Vician, 50 millas afuera, hasta
New York. Torpederos le acompa acompaarn.
arn. acompaarn. La prueba es para el estable establecimiento
cimiento establecimiento de un servicio permanente
de cambio de correspondencia en al
ta mar, si resultara un xito. Oficia Oficiales
les Oficiales del ejercito y de la marina toma

rn obrerva cienes.
New York, noviembre 4. El se secretario
cretario secretario del Estado Knox, en un
discurso que pronunci en Colum Colum-bus
bus Colum-bus Ohio, dijo que el endoso del pre presidente
sidente presidente Taft era la cuestin princi principal
pal principal en el estado este ao. Llam la
atencin hacia ios hechos de la ac actual
tual actual administracin.
New York, noviembre 4. Un po polica
lica polica y 15 huelguistas fueron seria seriamente
mente seriamente heridos y 25 huelguistas y
simpatizadores fueron detenidos en
Chicago Las huelguistas, que son
operarios de mantas, estn manda mandado
do mandado por una muchacha de 14 aos.
Unififrr.ca f ie destruida antes den.

. i 1 a -.1. Tl t

m puuid. uta J irisen distintos extremos de la ciu
de polica dre que las mujeres de al- ldad todo5 c0ncurren millaie-s? de

ta sociedad sern tratadas como as
dems.
New York, noviembre 4 Henry
M. Hoyt, ex-Attorney General de
Porto Rieo, como abogado y Charles

M. Popper, Commercial Adviser del

DESASTROSOS EFECTOS
DE UN MITIN EN POSCE
El Sr- Dessus ha acabado
de aniquilar al partido
rspublicano en esta ciu

dad.
Sus acusaciones han sido tan
graves qne es seguro el re
trai miento de muchos de ss
excorreligionarios.
Se ha reanudado la matanza
de cerdos para el abasto
pblico,
De nuestro corresponsal
Noviembre 3. El movimiento po
ltico en esta ciudad va aumentando

cada da segn se va aproximando el

i da de las elecciones. .Noche tras no-

che celebra el partido unionista ?;r r

Ingeniero Civil. tamn Jan
da Ciuuva, Tetun 53, ciudad
l'ar&da 12 Santurce Miramar, san
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

unionistas Estos meetings resultan
por todos extremos muy concurridos
y juzgar por el entusiasmo que ca cada
da cada da es mayor en las huestes
el triunfo prximo ser uno de los

a.uu ui.u uei wumu, Udo unionista en esta municipalidad
liao de Washington para 0ttwa. y s distrito
Canad. Se cree que un arreglo co-r j "j repuhUcau0 reiebra
mercial reciproco sera hecho entre continuog meet;ng v trabaja f0n he.
los Lstaaos Unidos y Canad tanK)sm0 dign0 de me- c8Usa a
pronto como terminen las negocia-, vpr g pupden obtener d tr.mo en e
r .or.es preliminanas electorado de esta ciudad y su ditri-
.New ork noviembre 4 -Comu- t0 b. electores de ja polti(,a re
mean de Madrid que los repblica- Dublicana en esta estn plenamente
nos trataron de captarse el apoyo onvenr idos qlie es imposible la vi-

fia. El jI.'u'. I" S.intos, un republica-

ift'-r.'.l" en momentos en

: if-rtus un oficial d la I
i.i ...a M io -e uniera un j
u .': : rl gohierpo. Blaz-
. ..'f h la p'edpracin de'

s ui .ji'.-fas ha sido dete dete-:i
:i dete-:i iu miti-militarlo fueron

o: un meeting ceietira
' t il' de la detencin

1 'vcjeio le la Universi i

. i n;.y nnanquiiKiau
i cisa 'le la situacin
:" .-: de Barcelona
? todo est quieto ex-

l.o, f
q-.e 1
c. a::

u
i.cl

!-'''
o:

f i.

tona.
El seeundo jefe de la policia in insular
sular insular Mr. Manes se encontraba er. es esta
ta esta ciudad v ha se quieto viaje para
Mayaeez.
Ayer por la maana un infeliz lo
loco peligroso alarm los verinos
de esta ciudad. Dos ciudadanos se

compadecieron de l lo cogieron con
muchsimo trabajo y lo coodujenm
al deposito municipal donde se encuentra.

El Sr. Felipe Dess se ha ido
para su residencia de Juana Daz
despus de haber hablado en varios
meetinn unionistas en esta ciudad. El

efe-to causado por el Sr. Desss ha

sido desastroso entre las huestes re republicanas.
publicanas. republicanas. Desde aver se estn sacrifican

do cerdos para el consumo publico.

Ll Dr. etennano Sr. Juan Ti

ras inspector de este distrito ha sa salido
lido salido en asuntos del servicio al pueblo

de Cayey.

n? encuentran recluidos en la

nv tstrada mee que ..w'

frr-m rrriv.os antes de retirarse; rime luujeir.-, ui.ui-

y Y. ;2 jt.res muchachos y locos.
"vjv.M-k noviembre 4.-Halr I Kn el explendido meeting uni-

cnrn-rrn ui entre ios repreienTanie? i, : r .

-.1 .v.

J.U.-

i o:'.

I.

. u ; i ion cte na y nueiga
gremios amenazan
general en toda Ca-
noviembrz 4. El pre-

pedido que sean

ha

(
i-i.
Ul.

r.o

.te

jl'.o !'. lomJires detenidos en
.go h: v tkhv por policas secre
ionio alegado falsifica-
i!e l).'i!eus de banco del gobier-

lOKDfiS DIREfTORT
(Puhlished Annu!lf)
Th NA BLES raders thrcnihv
out the World to cominuoi cominuoi-tste
tste cominuoi-tste direct witb English
Blanufactnrers & Dealew
ir pacli class of gooda. resides
lc-Dg a complete commercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and its suburb3 tha
Directory contains iists of
JJFORT WERCHAVri
ith the goods theyship, and tha
( o.onial and Foreign Marketi
they suppiy;
TtAMSHIf ONU
arrangedunder the Tarta to whicb
they sail, and indicating the apr
i i ni k te (ailDgs;
novmciAL TRABB MOTlCn
tileacing Manufacturar, Mar Mar-chants,
chants, Mar-chants, etc d the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea
tHE cf the Unted Kingdoa.
A copy of the current eiition
ill be forwarded, freight piii
tr. receiptof Postal Ordtr rbr 2) j,
Dealers seekiug Agencies ca
advertisetheir trade carda fot 1,
c i larger advertisemenis 'roui x,
VI 1KB0N DIRECTORr Ce. VI.
I&Abchurch Lae, lxndon, J.

E K IRADAS DE I,
EXTERIOR.
Vapor ingles V. de Larri -naga
de Buenos Aires.
Vapor alemn President de
S. Thomas.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor ingles V. de Larri Larri-naga
naga Larri-naga para l Arroyo.
Vapa alemn President pa para
ra para Sto. Domingo.
BUQUES EX PUERTO DEL

EXTERIOR
Hope Shenvood pendiente
Mary B. Pierce id

hedwgick descargando

d.
id.
id
id.
id. O
DE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
Mrl
Principales art culos de almacn
Arroz:

Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
Canilla
Id. vabnciam
Bacalaa
De la. en cascoa
Pescada

American Baiiroad Cnnipani of Porte Rica

SAN JUAN-PONCE.

S.50 3.75
r.2S 3 40
820 3 50 i
6.50

Ajos:
Garbanzo

C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:.
Americanas coloradaa
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.

7.00
5.00
O 5 3 o

Jamones en cajas
Ja bon a m encano:
P.abbitts Best

Manteauilla danesa

Mantequillas americana

La famosa de

La favorita de
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

El pres:

de os (

c' tore- ite curros de

i iHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
uo quieren anuJarse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
iVENCER!
tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS.
Para gritar y ser oides,
HAY QUE TEXER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solovale 75 ctvs.

Uisord N. Carver

Marv Barv

Csedie Houcken
Carolina
Schamburg
Movimiento

CABOTAJE
Opero cione ta puerto
Ubeiita Vieques
Alice id
R"'o Aguadilla
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa-

li de Canarias el 1 corien-! Octagn,
te para esta. Azul eu barras
Consig: S. Izquierdo. De pastillas, la caja
Vapor americano S. V. Luc Manteca en tercios
kembak Saldr para N. York! ea cajas volcan

el 5 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Pathfun Pathfun-der
der Pathfun-der Sali de Galveston para
esta el 29 ltimo.
Consig: The N. Y. P. R,S. S.
Vapor ameiinann Pl-iiliHl.

phia Saldr para N. YorkelPasta del Pais

actual. i c'abe
Consig: Villar. PaPas americanas
I Vapor americano Caracas ?lea .,
Recalar el 10 corriente nro. Tocino bainl

cedente de N. York. TasaJ-
Consig: Villar iCa. 1, .a
coa vea Bcvvcr. JT"
Consig: S.Ezquiaga. I e Holanaa
Goleta americana Geneva De 0J ,pnsa la
Saldr de N. para esta d c Lee condensa la
deIcr 'lihetagnolia
Consig: S. Ezqmaga curidad
Goleta americana Alice Da- xvurn caia
venport oalideN. York pa- lllbr td

r-A S .. .. ... icioo.

- uow y Anuyo Vi -o
ltimo.
Consig: S. Ezquiasa
B ANCO S
CCIone
Buceo territorial y aercola $ 42
i. re 1 verla hico "4 i

-CEDULAS HlJrOTEC ARIAS

canco trntoriaiy agrxcta.
k misiones oa. y 5a. $ t l
Jd 6 y 7 0i
CAMBIO s

Londres S 4 V l t

l'
.

IX

9.001
7.50
4.50 1
5 P0
5
4.25
3.00

SOO ;
4.50
6.50
3.'!

13.00,

3.40
3.45
4.85
2JO
11 5
l2'25
41.

20.

18.20!
18.20

18.20
18.00

2.4.00 6.

1.S0:
no hay j
21.50,
i
i
19 20 j
20 a 21 j
t 6.50!

Ei) los Talleres

lor fifi' u-.k'S de las

c. Mn de la palabra en la plaza

i;: es.- ei- i-t "ir ...- -;
-. .. r .... i ;. .. Pl

luir, j: iil-i t.i cx't5c tu .ic;.-c.

i Audicin rn honor de Baldoriotv

dje

r. Luis Eelipe Des?s desunes de

pronunciar un sensacional discurso

.Ve,- York noviembre l.-P. S. !ouf muy aplaudido. Defpues

fulmino sangrientos anatemas

ront ra el partido republicano. Des

pus march la gran concurrencia en
solemne manifestacin hasta el ( lub
unionista donde hablaron Cordeio

' otros grandes ganaderos en

' iras v

.i-aw jjii si-io arusau'i.-hi

.lur-.i. wi'.'or Federal por forzar
a rolnos a iilviiidonar sus terrenos
con k br:i kis revolver. El car car-ce
ce car-ce esM -f?r s que pillaron y ffes ffes-tri.yW
tri.yW ffes-tri.yW -ii h rasa de .1. Davarher
u..njo i .- r.r $' dejar su pr

1 1 ". Wal r cil-.ir un t1vram fio 1 u

i -r u-i n'aniromio Cf l"rilf , ...
' nd.idsuiienordpanJuan ordrnn

r.. :.r .-.iir. .... :.: i f

"jur- .rmiiifia it matanza 'je
rrdo?. Cumpliendo diiha orden 1
evprpcado oh al de sanidad

r;r.. arn.net. in r..-..ee habinHrH

Matos y Tedio Iglesias. El expresa expresado
do expresado Meehnq result esplendido.

El Dr. Giol oficial de sanidad

rsovemb'e 4. El
Mirim e.-t .-r ruta de
' a.-hm c' m Fav re o

ivn! en ( itijiiiaruiriO.

"- i; r-

ILa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre
cios m 'dicos.

Yor
Lar s

Hambur

Espa

i.i tu.
3i"p.

44 P.

ana !.jf j lo

LIKEA FEBREA BEL OESTE

f..30
4.1:5;
5.90 ;
2.00 :
1.90!

Galletas varietty dena. 5 i.. o
COTIZACIONES j
TE IOS FKINCIPALES ARTICULOS
DEL FAI3.

Azcar para el consumo.

Americana primera 5
' De Ponce
I Habichuelas blan'.
cas

Habichuelas col- j
i radas 7.50

Cal cotcn NoE
i Almidn;
Clase superior
Sebo de res

Maiz

Jabn
camora

BBH BOWN. 0 j ITINERARIO DE LOS LUA ARRH'J
Ul "CIi ABAJO. cbkmks EM VIOOE PtB K,A V
Pi.rk Diario ,t 30 ABR.L 1910 PwfW DlWM j
3 j a M s ESTACIONES 2 4
P. M. A. M. 8alida. Llegada. P. M. A. M.
9.00 7 20 0 Bao Juan Ciudad 4.40 9.00.
910 7.27 0 San Juan Estacin 4.35 8.55
916 732 3 Miramr(F) 4.30 8.50
t.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
9.28 7.41 6 fianturo 4.22 8.42
1 88 7 60 i Martin Pella 4.15 8.35
tS 7 5f. 12 Ban Patricio (F) 4.0 8.30
10.08 f 8.2t 30 Bayamn 3.52 S.12
10.20 8.24 26 Sabana 8eca (F) 40 8.90
18.26 8 30 29 ingenio (F) 3.34 7.55
1&32F! 8 86 32. To Baja 3.29 7.4
10.36 8.39 3 Dorad 3.24 7.44
10.57F I 0.00 44 Ban Vicenta 3.03 7.23
1L04 9 00 47 Vega Baja 2.6fi 7.1
11.09 : 9,1 50 AJearrobo (F) 2.50 7.19
1118 -.20 55 Caapo Aleara (F) 2.40 7.00
11.25 8,26- 58 Manat 2.34 6.54:
11.35 9.39 65 Barceloneta 2.20 6 40
.4kT 9 58 7.1 Cumminga (F) 2.06 6.V8
51.55 9.59 76 Santana (F) 2.00 6.2
12 05 F 10 09 82 Cambalache 1.48 6.08
U.V1 j 10.16 6 JJgrecib EatacitoSal. 1.40 6.00
12 00 9 55 7 Pal. Arecibo Ciudad Llg. 1.45 5.39
12.20 10.2.5 87 Llg. S'. i-S 5.50
18.50 10 22 86 gal, Arecibo Estacin Llg. I-34 &-20
1.26F 1 10.45 HS Hatillo 1.11 4.40F
182F 10.50 100 Camuy 1.06 4.33J?
2.05 1113 111 Quebiadillaa 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. iMbei Sal. 12.15 8.20J
fcOOJ 12.05t Sal. Ug. l-49 2.50
140 12.43 142 Aguadilla Pueoto 11.12 2.00
67 12.56 148 Coloso (F) 10.5S 1.43
4.55F 1.03 152 Agnada 10.47 1.35F
4.80 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.S6F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04F
455 1.45 176 Trn Hermano (F) 10.05 12.45
5.00 1.51 179 Aaaco 10.00 12.40
5.20 2 09 188 Llg- Majagual Playa Sal. 9.42 12.29
8.46 2.12 Saf. Llg. 8.38 12.15
&.50 2.18 189 J MayfCiuda 9.30 12,10
8.07 2 35 198 Hotmigueroi .13 11.50
fe.14 2.42 202 Rio Koaar (F) P.06 11.42
C18 2.46 204 Filial Amor (F) 9.02 11. 8g
6.29 2.56 2Q9 San Gawmaa 8.51 11.26
6 49 3.13 217 Laja Ciudl 8.31 ll.Of
6.53 8.18 '15 Lajas Estacin 8.27 10.66
7.04 a27 J24 Lajaa AmS (Fjr .16 10.46
7.10 3.33 227 L PUt (F) 4X10 10.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) M3 10.80
7.30 3.58 238 6anta RiU 7.50 10.17
7.4U 4.04 243 Yauco 7.40 10.0T
8.02 4.26 255 Cfnayanilla 7.18 9.44
8.16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.28y
8.40 5.05 278 '' PONCE 6.40 9.0?
A. M. P. M. Llagft. Sala. A. M. P. M.

. 5-0
4.50,
6.50;

En las paradaa da tefial loa trenes pararan ilaaafial a tataar 6 aejaJ
aasajeres.
At flag atopa traini stop on lgnal to teceiva er diseVarg paasengarfl
p En las rol um a as da las horas indica parada de sefial para eso tren.
la col nmn sbowing time iadicatas flag stop for that timim.
I Al lado del nombra da la Eatacion indica parada da aafiai pan f
dos los trenes.
AAer naaae of Station kaiatea iaf atea fcr all teaiafi.

9

LINEA DE BENNER

U H ; o PUERTOS DELGOLO. CUBA. PUERTORICO
I Y SaNTO-DOMINGO
J.f.O 5i
C f.,75 i El Bercantiu MANNIE SWAN Saldr nara San Juan

2. 2.50 : el 12 corriente.
imitacin Ro El Bergantn JOHN'S. EMERY. El 2..; actual saldr
4.60 re N. York para S. Juan.

Jtinfrarm tt, L pbeoos dk coupra Jnestros fanones salea en las fechas ananwadas, pwml
emrS"e desje 74? j mllla 00 tindelo el tiempo; sino se cargan antes,
ntmire e iyiM. Algodn c.00 Soplicaiuos los comerciantes, ha;aB sns pedidos con pron
i uero3 dulces 14.50 litad, v tratndose de lotes en srasdes cantidades los embarca-

:c.iriiMpnsijrByaoBmBiiinsani,nti

7

r..

r.".- t rr.
.- -

rovienii"'!- I. 'onvi-
Z f i 5'.tl f'3 fil e 1:1 !i-V
le lurniii n Hond
:,(!' IM l' if :i U-l-
dnes r-v-osij-itrlrt di 1
":P-!t. '.-4- J Uf'tf h.i

-i:

. V -." !.-! ii- i sTa

ffi. .-'!- .-er t-,'r -e
.'Sj'l'i'e-. tnf '.( 1 1
-i fin rr.uv !.'-
':e r"iM'!r!f.
x ai.-'Fr"fl de c-'r zrt zrt-i
i zrt-i tarta: -i ri Vali'.ir-.

f Spt f i
rales
' li J"sd'!
i ierro m.!

Come nn -':: del r.ri:- fP jJl.id.'
is pjrj -s esrar'y"''S arvini-i
pVil;r SrrTite hs'- r'' que hdl :
nmbradci s J irr" Taft..

Mtie cerdos. La carne se acab urv
'-rn piano.
La torfe municipal ha (errado
-- .-sir.p.es judiciales hasta el s.!'
';! j io 1; f lerrionrs en que Irri- l
!:f.r; ii:cha mi te rn .-e-in fdo el
!!.!. ;-.
; Li distinsiiida eora Asep-'-n
l ' de Q'i-!ero -spoa del yj, ;rn'
t. ,. !.i jv,ria is'.Ur de sen il ius j

i'i'v.'f.o M rncintra aravenvn'r
,rr!rrr.:.i en ?u residenria iie :lr,

IHFMIZA IlItMU.4
L1DA1) Y CORRECCO.

M a fiar

laida

6.01
7.0i
S.lo
Jl.n.j
32.11
110
2.10
S.l
4.10
6.1'J
t.l

ras fev'i

Mafiana

" torri'inrin Donnitnl dores deberan recibir iustrneciones por cable anticipadamente

r i li lluliUU f QdUuli conseguir la cabida necesaria en el barco.

larda

5 -,, Calle de Celis Agnilera, No. 1&
,:, esquina San Jnan.
S-O
lO.lOl Fajafiio Pi ebto Pico. Tiene
11.05 i f0n9lnnte exisioncia de trvelas de
j o' todas clases y de los autores de ms
jjQ lama. 1 recio; muy limitados. Ven-

2.10 ue lamoien u JRBf.PO.nDE.ncIA,

: j :

U'BMBMICOiea

c ntavos.

4.1 ti;
5.10'

VIAJES OTKAOEDLVAKIO'
7.15 9.15 10.30 I

Ha rea-erad' ?

- .i- j- ei'.in .-u- vr-ir,
j t rnagcMiro au'i'rnovil

i, m'-vi mndelo L. d 1011

ri M r.f rsr re- ir o a ver por 1 1 j
t a" rl fr rorro el Sr. Rarncn Abioy J.,.r :

i r.r

Lfdr. H''trL Trrs

C aito arc-iiiF-r y.ri .,.
rcaiea Is-:a.
En VVO'ie i ? ""!; .r, t
tr-urfo iruor.i?a r r r.-.s -rr no
vorf La hriHate rAr. ; ;,
con or" e!err!e3rs ri-1 !...
ti hiriendo all el Lrd. Tn. 'r
ne ti ef!t'iarr.r d jtr.-
p'.r.npio en qtn s tntson n.

ti ei-cionfl secuila.- k- rjr-yna. i i i

es de lo interese dl r-,u flpr

i-a 'ir; nina? Af Vierir que i -,
e T.iraban en an Jinenl

Cr partiiularef y de re c to Jre,,

1j) breve abrir esta easa ri r,m-;

- -cira-e one ennMe en

" de 1j Fotaieza .numero r-.-t
'''d'id.
La-; pruebas del

dinihle americano.

tilia rea-'eaando aquella fcla "t-'cueus L rcrti4

A

" en X Vr.rk L-
r- d rigirV Ar.rj.
' rr,irco va vestjdo rir
' -"s frap. y tallado qK
1 i' P r-A- Xll-n VJx- r.r,

R.'v a'iirr.ado Fra K!ir r!
I 1- ll ...

't 1 impreso on -n rr -rnK j
t'iait; Urjetas-acnociosf j
ce iu; programas para
etpecta'aics pblicos; ma
BoriasoeuabajoaJeaaoeiv
(icen; programas ioTis.
tic uta para bailes j oestaa
FOLLETOS YUhRua.

i
Circalareacomeralea. Inritacioiua
rara couetrtt "Meniia1
larabanqoett, lancnV.
larciiu. parauaouxaa
toca
Tada dase de Irabajis.

SIcnedas de oro Californias
(ittxcUvos, 5 centavos 81.00

i ii ce vena en la Jcyeiia ce
I K1I 1 KALaV i IB Jr.fcL

En esta imprenta ee vende
prenta se vende r-apei de papel de peridicos viejos a

2jnmtal.

i.n esta im

erioaicus vn jos i 82 quinial

c : i i i . . r : i

w recuuiieuuau jus eiaunrue! pur eia lauca por is ecuii1
ma de fletes, j BUEN TRATO dla c&rga qne transportal
km barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
. AiENTUS BA JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca

"i waks tratET. Ni x&h

ENFERMEDADES DE LOS OJOS,
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61
tu

Ul "I nnnnrnnnunriinii nrniirnTn ninm

' 9 m 'I1IIL m 1 il I1L UIILU I 11 Ull 'I 1

ra f

En rs-ta imprrnla se f-ut
r . I J . : J-

?t quintal

Se hace toda ciase cte trabajos tipogrficos precios mdicos

LW L71 UiiLi UI.ULii1 DL I ULIISU 1IIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OOEBECCION.
Japel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
.spectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
jaiies y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros.

Circulares ccmerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
rgetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE; DE TRABAJOS



LA ilKJSS'liiMtU f iU'U tit Hu tfciAi fl, .4 iyll).

naMno raro.

(Por Fivimar.)

(98 del campeonato de "La Correspondencia".)

El doctor don Homobono Peran Peranzurez
zurez Peranzurez tena muy bien sentada repu reputacin
tacin reputacin de sabio; pero, la vez, esta estaba
ba estaba considerado como un hablador fu
ribundo, como un latero pertinaz y
consumado.
El casino de socios de C. .... era
el punto de cita de lo mejorcito del
pueblo. Todas las noches nos reuna reunamos
mos reunamos en l varios amigos con el objeto
de pasar la velada hablando, .como
vulgarmente se dice, de todo. Nues Nuestras
tras Nuestras conversaciones aparentaban te tener
ner tener un tinte cientfico marcadsimo;
pero, en realidad de verdad, resulta resultaban
ban resultaban rematadamente pedantescas.
En elias, cuando Peranzurez sol
taba la sin hueso, ya habapara ra rato.
to. rato.
Una noche, falt Peranzurez la
hora acostumbrada, y los dems con
tertulianos empezamos la discusin
sobre el cometa Halley.
Se habl hasta por los codos de cia
ngeno y de hidrgeno, de aflios y
perihlios, de densidades y pesos es especficos
pecficos especficos de conjunciones y declina-1
ciones, y, en una palabra, se pas re revista
vista revista general todo el lxico astron
mico, y hubo un completo derroche
de "palabras y de descabelladas teo teoras.
ras. teoras. Como era cosa comn y corrien
te entre nosotros, no nos entenda entendamos.
mos. entendamos. Cada cual emita su opinin con
un desparpajo admirable, y citaba,
en su abono, las autoridades de New Newton,
ton, Newton, Herschel, Vines y dems compa
eros mrtires, que se pasaron la vi vida
da vida mirando al cielo, enumeradorcs

del censo del mundo sideral, para ver
si encontraban, escondido en algn
olvidado rincn del ehpacio infinito, :
un nuevo vecino en los distritos in-j
terplanetaris. j
Ah! Si Peranzurez estuviese aqu,
exclam uno de los contertulianos,
nos sacara de dudas. )
Para servir Ydes.-dijo el alui j
da entrando.
Nos viene Vd. como de perlas.
Necesitamos conocer su opinin con
respecto esc viajero caprichoso del :
espacio, nuevo Judio LJrrante, que,
cada setenta y cinco uns, asoma las j

nances por los balcones cjm icio, me
rindole i-l cuco medm humanidad,
y sacando de quicio la otra media.
i .o une van Vdts. conocer es

el fenmeno ms extraordinario
que se registrar en los anales de la
Tocologa. Acabo de asistir una po
bre mujer que ha dado luz una
monstruosidad inconcebible. Sobre
este caso voy dirigir una memoria
la Academia de Medicina.
Reulta, seores, prosigui el na narrante,
rrante, narrante, entrando en juego con nfu.
las catedrticas.que, en muchas oca
'dones, por la influencia de un estado
morboso particular del vulo, ya
por efecto de una impresin moral
muy viva, sentida por la grvida en
los comienzos del embarazo, ya
por una caida por un esfuerzo vio
lento, 6 ya por otras causas que sera
harto prolijo enumerar en este mo momento,
mento, momento, el feto puede sufrir ciertas
anomalas de desarrollo. Algunas ve
ees hay dos vesculas germinativas
que se fusionan en el claustro mater materno
no materno y sale el feto trayendo adherido,
en alguna parte del cuerpo, otro ser
incompleto. Tambin sucede que uno
ms miembros del futuro ser se a a-trofia.
trofia. a-trofia. Acabo de ver reunidos todos
los casos que tal vez puedan ocurrir.
Figrense Vdes, un tronc con dos
cabezas; una de ellas apenas tiene la
mitad del dimetro que la otra; en
sta falta un ojo, y, en vez de nariz,
trae insertado un pi. Adems se ven
otras muchas imperfecciones largas
de referir, y, que, por otro lado, Vdes.
tal vez, no podrn comprender.
El caso nos parece bien raro, di
jimos todos.
se admiren Vdes. ex clam
la sazn Gonzalvez, coronel retira retirado
do retirado de Infantera, que haba recorr
do medio mundo: Cuando la insnrrec
cin de Lares, estando yo alojado en
la casa de un rico terrateniente de la
Altura, su cocinera negra de pura
raza africana, casada con otro negro,
ms negro que ella, se sinti con sn sntomas
tomas sntomas de alumbramiento. Despus
de algunas horas de pujos y dolores,
di luz un chiquillo con la mitad
del cuerpo completamente negra
. Y la otra mitad ''-preguntamos
todos.
Pues era negra tambin,
-contest el interpelado tranquila tranquilamente
mente tranquilamente arrojando una bocanada de
humo sobre el artesonario techo.
Aguadia, Junio de 1910. t

LOS CARRUAJES

BIRCH."

ignifica "Jtnay".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo fea hecho suprema
igniic "Mejori
Cualidad de bu producto:
quiere decir Energas,"
que siempre miramos con puta
es "Superioridad,"

Que en todo siempre exigir toe
quiere decir "Honradet,"
Se lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
1 hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,?
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe costprar.
es la "Honeetidtd,"
Que nosotros profesamos,

Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH k COXPA&IA
Es a quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
Eb el catorce de Tetuan,
All hallaris permanente,
Como atractiva de San Juan
Los coches de BIRCH al fren...;.
DOOLEY, SMITfl HIPAE

( 13 4 14 CALLE DE TETUAN. SAN JUAN, P. B.

-Utn

rs:
ffK

ZH3

KRAJEWSKY-PESANT G
' Ccntructcres de toda clasa da maquinarias para Cea
tralca y .tratistas de factoras completas; biclnyendo

igImcjs.

l-'ara informes, presupuestos,- planos etc. dirijirse

.Agtnits eneraies para ruerto luco.

to de -cuentos.

Sau

Lo eueotoi basta abara recibid o y publicados para lu luchar
char luchar en e) campeos ato do "La Cerreip8ndeeiaM, y bus auto autores
res autores oi los que signen:
1 Ed an patio, par Juan Braichi, Poace.
, 2 Les dos brazos, por Jnao Ries Serpa, Manat.
S Ed jueta recompensa, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. 4 La locara deJ tiempo, por Jnan Ries Serpa, Manat.
5 El legado, por Corazn Leal, Guayanaa.
(i Castigada, por C. Torres QuiBter. Salinas.
7 Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sara Germn.
8 Porqae triunfa el amor, por iego Vzquez, Caguas.
9 E) por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya-
gez.
JO Las boda? de bengala, por Jos Balsamo.

11 La Caridad, por Jos u vega, JMueva YorK.
12 Eb pos del bieu perdida, por Arturo Cordova,
Juan.
13 Bes dito amor,, por Gilberto, San Juan.
14 El suarda agujas, por Rafael Guillerraety,

juan.
15 Morir por amor, por R. Cordero Rodrguez, fcalioas.
16 Flore? marchitas, por Antonio Rodrguez. Guayama.
17 La hija de! tabernero, por Ana Lui9a Montalvo, Ma
ya '2.
18 La peregrinacin de Cristforo, po? Acisclo & Des
earles, Ponce.
10 Frenes de la fantasa soar despierta por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
20 Hasta el buey sabe del palo que se rasca, poi Vicente
Viaacar, Bayamn.
21 Las huerauitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
22 Martirologio 6ocial, per Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
23 La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
"4 Dos grandes amores, por Nomaudro Peza, Aguadilla,
25 Oh el xito! por Cruzado. Fajardo.
'26 Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
27 El Velorio, por PJcardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
26 El al vari, por Arturo Cordova, San J uan.
2! Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
SO Lincha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
31 Amor de espesa, por F. Nephtali Sala Garca. Utnado.
.32 Entre campesinos, por L. Santiago Carmona. Bayamn.

33 El Guante Negro, por E. Mrquez Huertaa. Bayamn.!
84 Sirena la hija del mar. por Rosendo Martillea. San!

Juan.
'b Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
36 Mas vale malo conocido que bueno pon conocer, por
A morse. Catao.
3 La hechicera, por Jos Balsamo.
nb El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, raucc
'. La separacin, por J. J. Ortiz Alibran. Mayagea.
40 El naufragio, por Pedro Correa, MayagUez.
4 1 V l por Gonzalo S. de Santa Mara.
4? Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
4'i Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaa.
4J El cafetal, por J. Lope del Valle. Humacaa
45 Egosmo material, por Rosario V'elez. Manat.
4ii Luz y sombran vida de ub obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.

i7 Ln traspaso (Cuento vieja) oor Meieadez Muoa,
Cayey.
48 La tentacin por Pi Par, Hatillo.
49 El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Desear
les. Ponce.
60 Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cueva9. Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. mI Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patillas.
52 La amiga del ahogado, por Pippo. Isabela.
53 La prueba! por Arturo Cordova. San Juan.
54 Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
55 El granito re arroz, por Tirso de la Torre.
56 Un tercero en discordia, por M. Meleudez Muoz, Cs
yey. i

57 El "Sino' Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
58 Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
:)'.' Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Volcz, Yauco.
60 Los dos rivales, por Norberto Escabi. Mayaguez.
il Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo
62 El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mun
Bayamn.
63 La domadora de leones, por Tirso de la forre.
64 La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi
randa. Moro vis.
65 Sueo de amor, por Pablo Torres
66 La sombra, de una calumnia, por Ramn O. Martnez

67 En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
9 La maldicin de un jibara, por Luis Snchez Ocaa, :
Cayey.
69 Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Guayama
70 Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-
gerat.
71 Lesura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua
yama
72 Imj osible. por Jos Snchez, Coroza!.
73 Ambrosio el mudador. por Avenoes, Ciales j
74 La casa del guarda.por Ursu6. Arecibo.
75 Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal, J
76 Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For-1
tuna." Ponce j
77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche, i
Juana Dia2.
?8 El retrato, por Antonio Temos Ieern. Caguas.
79 El -mbotcllado. (cuento verdico) tor Diesro Flores"

Nieva. Majagez. j i
80 El otro, por Antonio Terns Isern. Caguas. j
81 Cria cuervos y . por riu. Aiechii.
82 Un iuee. por Rita Sofa Miranda. Morovis. j
83 La virtud ie om pensada, por IYpifia Hernndez, aluui!
na de sptimo grado. Gurabo.
84 La loca del pueblo, por Robejto Frontera Fongerat,

Arecibo.
85 Lo:.rna. por Rosendo Cordero Rodrguez, SanGorrran.
86 Ft lindad interrumpida. p:r Fulrea -io Pieiro Ro
drguez. Rio Piedras.

i i

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle 1. i Cristo nmero
-2. San Josa Telfono 851 Boa 62 L

BASES DEL CAMPEONATO

I

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

INABONA
. &
TINTURA INDIAtf
tara el cabella y la barba
Fefior. por que se tortura
E tiene Ud. la TINTURA?
Coa inquietarse que gana
Fudiendo comprar la 1ND1AN

Quien aqu
Exibtieudo la

R" desazona
INABONA?

Ta Correspondencia" afirma qus hay en Puerto Rico Ingenio eapaasi
producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros gneros-i
i gneros-i ijndese en el gnero especialmente denominado en la Uteratur; casta casta-Daa
Daa casta-Daa "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir
e de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, co-joo por medio da
tetas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual aaj
autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en m ana ana-peonato
peonato ana-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bas9i:
lo.-ix cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para, tom3 i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estaj frasai:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sm nombra
tern publicados. Pero ai desearen aquwtfos no hacer publico su nombru b
advertirn indicando el pseudnimo que elijan p.ira la publicidad. El pj.
ridico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cundo teraina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar! contarse deada el 10 da Julio da f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texfii
dueden 6er escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer. da elU
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuuiitm c vi t k)

de que bo pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
16 de Noviembre de 1910 "Ii Correnpondewia abrir Km tleblv.i tleblv.i-topara
topara tleblv.i-topara U formacin de vn jurado que con previo estudio de los cuentos, decida j
cyalea el de mt mrito y el triunfador en el camiteonalo. "La CorresDoti-

dencia publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J 2J-o
o 2J-o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar uti cora cora-ptente
ptente cora-ptente jurado calificador de los cuentos. SI plebiscito consistir! en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres do personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
del jurado. Esta votacin determinar que do los 25 30 nombre3 da la iu
la, doce quedarn designados jr los autores de cuentos como candidato
Kra el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" deigur deigur-cinco
cinco deigur-cinco que mayor nmero de votos hayan ootenida y con e3os cinco qui qui-dar
dar qui-dar formada el jurado calificador del camDeonato da cuentos da "La Ca Ca-rrespondencii
rrespondencii Ca-rrespondencii de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el ltf di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qus h?,van concurrido al oara oara-peonatoy
peonatoy oara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho iurado dar'su verpdicm v " di.

i respondencia" entregar la pluma de oro ti autor qua veazaea ia caj.
tienda.

"El primer cuentista paertorriqneo."
fo.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondennta ds Pueril
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"ei primer cuentista nuertorriaueo". Siendo da advertir oun r tituln a

- T T j
ei primer puesto en ese campeonato, le sera conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos a satisfaccin de "La Corresoondanoia". iu si

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida qu9 los vaya rooibiaaJi
todos los cuentos que 1 ne-xn remitidos para el nampeonati.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-endo uno de los objetos da "La Correspondencia" estimular no s
lo erte pinero literaiio sino el estudio de nuestra vida regional y la esplaa
dida naturaleza quo Dios plugo dar i nuestra patria, esS3 d.ari j espora
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escani
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos lo i asD3 asD3-tos
tos asD3-tos que ella puede ofrecer.

Yano hay ninguna person
Que no pudiendo p antarsa,'
No use, para remozarsa,
TINTUKA INDIANA 1NABON.
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ,X
InaLona Iridian Tiactre Compa
Prvc. IfcMtal ttU.UU. Alien 41
NUESTRA SORTIJA No. 400

plata occKtaa qi!f furrS
por aos. Tiene Gurabiia y
los huesos cru.iio!. ooc col
-ie iwffo y es r:iru!o q.
Huma la atrncin tenes
Muestra porte pacio 25o. or

Ademas remitimos a Vd aue
tro ltimo CatUoo, m ntp&ifi
ni de otras Sorti. P-Iotei,

Joyas, Novedades etr. Depto. & A
INTERNATIONAL CONMCRClAb C0
Stamiord. Coan.. E. U. de A.

No lo olvidis.

5 TXT A DAT A

Co-INC.

(CAPITAL $60-003)

NIAN

TINTURE

Frv Pan Lvi'. Los Sres. A. Alv?.
re?, hermano, piguen obteniendo p! me.
jor xito on lavfnta del acieditado
"Kon an Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y luera de ella. No
contiene Fustsncias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben haceria
la acreditada casa calle de San Jos
en i;an Juan. "Kon San Luis".
To TpT"
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos da
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibiea
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
liitir
Toda el mundo on la ciudad y en
la isla conoce !o (no vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conoeido esta esta-blociiiiieiito
blociiiiieiito esta-blociiiiieiito di; Sr. Anierico Salas'
"Kl Popular" qui! tiene ern cliente-"
la cu la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, sor.oritas y nias,
tojas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el e.vnuisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, asmas de tocador V
dems productos de esta clase de las

mejores mu reas de Kuropa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando ha vais de ir

un baile un paseo, una visita
el calzado del "Popular" calle de San
Ju-to'San Juan. P. Rico.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa . en C
Esta casa sigue con toda re
gularidad todas sus operario
nes y ofrece al pblico un peo
cioso surtido de alhajas.
Alien. -'1. Fortaleza.

4- VENTAS AL POK MAYOR
Oficinas de la INABCttA TINTURE Co. IXC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESU LACIOS

eslnofenslri, no contiena ni
traio de plata, nnedn nsaiNf

diariamente, sin preparacin al -nna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa r evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
SATURALES al cabello.
Ko hay tintura qne no delate i quien la est usando.
LA INABONA es laexcepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t-
I ta U luccripcin de aectonca, i un do ar cada una. dirijau i
Uficin Central de la Compaa,
Lai seoras que tenga duda acerca de la forma de usar la INAB.T INAB.T-r'A
r'A INAB.T-r'A puede dirigirse a la peinadora seorita Carolina Die;uai (Saa
ITranciaco 4'j-S Tciet'oao 'J) quioa dsr iusiruocicnea personal ment
Invierta tu dinero ta atuout ta ma oapauia qiu et ua net
ttttn pervenit

MONEDAS

ANTIGUASU

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE CRAX VALOR

PARA QUE EMPIi

CE A FORMARLA.

Dirijr.se a

Ko del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL X .6R0N0M
Uttutint nmu tniivi. ifrin tu iirtin tririnnii

pon Oic

Bot

SAN JUAN. A i

kBic, iiinlu cu (cura

CfanaiCalUdalarertalcMU. tu Ju.

fio r.ic

1 i:nirrenta j m j;
(tf c-cuct kca t- ju r. t;



LA CORRESPONDENCIA DE rU5I0 RICO, XOYlkMBRE. .,4 39K.

INTERESANTE INFORME
EN UN PROCESO.
Continuacin de la pgina la
todos los periodistas de Pto. Rico
haban tenido una entrevista con el
acusado Romn y que este les haba
manifestado no todo lo que dice el
Sr. Carcajes, sino mucho menos de
ello, si bien comprometindole, yo no
lo hubiera credo porque conozco
perfectamente bien el carcter del
acusado y ;-c que su sanare fra y se serenidad
renidad serenidad foa inconcebibles. Es claro
que nunca se me presentara la oca ocasin
sin ocasin de dudar de nuestios periodis periodistas
tas periodistas porque ee caso que yo me re refiero
fiero refiero antes es imposible que se hu hubiera
biera hubiera dacio. Pero todo lo que nos di dice
ce dice el Sr. Can-asees es para mi una
verdad que no ofrece duda y tene tenemos
mos tenemos q. tener en cuenta en qu sitio
y bajo qie circunstancias fu que el
acusado pronunci esas palabras tan
graves contra si mismo. El acusado
Be escap para Cuba, all vivi tran tranquilo
quilo tranquilo y sosegado durante algn tiem
po, creyndose Ubre y fuera de la
accin, de la justicia y cuando ms
tranquilo estaba se le detiene en San
tiago de Cuba, se le reduce prisin
y se le notifica que esto se hace por
haber asesinado un joven 'de
Puerto Rico. Cuando l todava no
se ha repuesto de la sorpresa que se seguramente
guramente seguramente le produjo su detencin
tiene una entrevista con el Sr. Car Car-casss
casss Car-casss y ste de pronto le pone delan
te el informe de los mdicos que era
una prueba que l desconoca y que
no esperaba, y en tal situacin de

nimo y cuando vio que su cimien
haba sido descubierto, se di cuen cuenta
ta cuenta de la gravedad de su situacin y
perdiendo la serenidad por unos se segundos,
gundos, segundos, no pudo contener el grito
que le sali del fondo del alma al
verse cogido, y en aquel crtico mo momento
mento momento pronunci, mejor dicho, dej
ver el exteriordel fondo de su alma,
. pronunciando las palabras que ya
conocemos y que tanto lo compro comprometen,
meten, comprometen, pudo l pensar en aquellos
momentos de que el Sr. Careasss ha
bia de venir ms tarde Puerto Ri Rico
co Rico para declarar como testigo en el
proceso que contra l se segua? In Indudablemente
dudablemente Indudablemente que esto no le pes
ni cinniera un momento por la ima

ginacin. El hecho de encontrarse
aqu este testigo lia sido algo que l
no esperaba.
Yo creo nue el Sr. Careasss es un
hombre honrado, un perfecto caba caballero,
llero, caballero, que ha venido Tuerto Rico,
llamad! por el propio gobierno puer
trriciue'i auNiH.ir nuestra ad ad-minisiracin
minisiracin ad-minisiracin de justicia y por ello
todo el l'urV.o d Puerto Rico" de debe
be debe est&' i tu"': -mente agradeci agradecido.
do. agradecido. i:i ha ni'V. Preo Rico
ayuL.-w- a '.ir cor lves en ese cri crimen
men crimen ouc a' i :v-.v, i" -o present tan
rodeado i- i-...-u-ri.- y el r-'r. Careas Careasss
ss Careasss no ?:- (,n haber venido
.qu, en i-i .!-. i-io material, pue.-to

La exportacin el
cale en el Brasil
La campaa de 1910 1911 dis dispone
pone dispone de on volumen de ms
de once millones de sacos.

El 1 de Julio se abri en el Brasi 1
la campaa de exportacin del caf
de la ltima cosecha.
La Comisin nombrada por la C Cmara
mara Cmara de Comercio de Santos para
contrarrestar el "stock" de caf exis existente
tente existente en San Pablo el 3o de Junio l
timo ha hecho constar que existan
en primeras manos. 044,079 sacos;
en los depsitos, 16,334; en segunda
mano, 1.370.103, sea caf para la
campaa de 1910-1911 se calcula en
9.000.000 de sacos, mximo para
San Pablo, y en 2.500.000 para los
Estados de Rio y de Minas-Geraes.
Por consiguiente, puede considerar considerarse
se considerarse que San Pablo dispone ya para la
exportacin de 11.030.516 de sa sacos.
cos. sacos. El lmite de exportacin establec
que el abandonar sus intereses y su

hogar en Cuba, le pueae acarrear
perjuicios que nosotros desconoee desconoee-jmos.
jmos. desconoee-jmos. En cambio el Sr. Careasss
j raya una gran altura cuando se
:nos presenta aqu ayudarnos en
i esta ruda labor, siendo as que
! l, pensando egoistamente para na na-'
' na-' da tendra que importarle que este
crimen quedar impune.

Xi cabe pensar que la idea halaga
dora de venir Puerto Rico por
cuenta de nuestro gobierno, pudie-

!ra haber impulsado al Sr. Carcasst-s

j hacer este viaje, pues semejante
jrelflexin cabria hacerla si se trata tratara
ra tratara de un Pars de un Berln de
.un Xew York, en donde ms de
servir la justicia el Sr. Carcass
hubiera podido disfrutar de las ex
pansiones piopias de esas grandes
'capitales. No cal pues, duda al gu guia
ia guia de que el Sr. Careassi ha venido
Puerto Rko impulsado per la idea
noble y generosa de ayudir nues-

nro adniiir.MiHcion ae justicia en la
resolucin (kl caso ms importante
lqun hemos podido ver. De que el Sr.
j Carca.-s se ha limitado decir aqu
jla verdad y nada ms q. la verdad
;de todo cuanto l sabe en relacin
icn este asuntos, y no solamente
: tenemos para deducir esta conse consecuencia
cuencia consecuencia la misma presencia del tes-
tieo, Sr. Careasss que nos indica
i bien las claras que l es ineapz de
i ce meter un perjurio, sino que tene tene-mos
mos tene-mos tambin para corroborar su di di-icho,
icho, di-icho, la declaraciqn del detective de
Santiago de Cuba, Juan Bautista
i Callejas, quien ovo tambin las pa pa-;
; pa-; labras pronunciadas por el acusado
Romn cuando tuvo la entrevista
con el primero de estos testigos, y
cuyo Callejas se traslad de Santia-
go de Cuba esta Ciudad para deca
rar ante vosotros en la forma que ya
conocis.
i (Vase la edicin de maana.)

do por el rgimen de valoracin es
para San Pablo de 10.000.000 de sa
eos, que con los 2.500.000 de, Ro y
de Minas Geraes, representan; una
exportacin total de 12.500.000.
Quedar, pues, en el Estado de
San Pablo en 3o de Junio de 1911 un
"stock" de cerca de un milln de sa sacos.
cos. sacos. Las expediciones reanudadas en lo
de Julio han. dado al Tesoro de San
Pablo durante la primera semana,
sobre la base de un derecho de salida
de cinco francos por saco, un total

Ide 2.4bS.001 francos, suma destma destma-j
j destma-j da asegurar los derechos de valo-
racin El derecho ordinario de ex ex-j
j ex-j portacin lia subido de Si por 1 00
9 por 100 para el ejercicio corriente-
Durante los cinco primeros meses
j del corriente af.o, la exportacin por
; Santos ha sido casi ma De Enero
Mayo, ambos iiulu.-.he. las expor expor-!
! expor-! taciones s'.o alcanzs; o:i 2.673 con
tos de reis, mMitras ijue ese mismo
punto importaba en el mismo esta
do 56.3SO ccr.tos de mercancas ex-

trangeras, originando este desnivel
un dficit de 57 70". cornos.
..En estas condiciones, el porvenir
del cambio permanece muy incierto.

El remedio de
marca para
Totes.Bonquera
y Afeccione de
la Garganta,
Bronquitis y
Asma.

1

J. T... SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA tX
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avangea sobra
mercancas depositadas, en "Tlie Bondad Warehousa"
CORRESPONSALES DE:
CreditLyonais Uris, Londres Madrid, Barcelona
Societ Genrale Pars
Banque Transatlntica par
Banco del Rio de la Plati Madrid Gnovi
American Express Companj New-York
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compasnie Genrale Transatlantiqua Fns
Luban Steamsbip Ca oaize
Sorwich Union Fire Insurance Society LtJ. ftorwich
nternationaier Lioyd Marine Ins. do Berln

iaWftMAAJi il iii aTITlIu

.., la ACADEMIA da Mfiri7T:

l V I lJk

Las Autnticas

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

i

ur.l i

de PARI

(2 a 6 al da)

La p-sta dentritica REINA, sel
nfnAntinn ri Am reA ht nan mi da Vnrk

ce en el da.

Refuerza la
dentadura.
Esmalta los
dientes,
No irrtalas
encas.
Turifica el
al-'ento
Encada tubo
de nuestra pista
un cu cupn
pn cupn y una gran
lista de premios,

tambin entre i
cada mil tubos
colcanos un
CUPON
EXTRA
premiado con un

Reloj de Oro

para Seoras 6 Caballeros.
De venta en Farmacias.

na 4c venden 4ueta6
Exjanse la Firma y el Rtulo verde

InaltrblB (S i 3 cnckiridai al da)

SE de loa SIMILARES lH

klMMIt

A los Comerciantes

t

-n tr -rr i Imi v4S r

V 9 V v U1CLIIIIUJ

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
Biemprere limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana
enta, especiales pata anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios
Anuncie Vd. con claridad

Alllen 35- y San Justo JO,
SUCURSALES: ...

La Nueva Victoria" y "Ei Trpico"

CALLE J)E SAFBAKOO,

A les seores representantes de la

- prenta extrangera en general, e les 1

tuplica muy encarecidamente, enven
: su direccin portal, y la de los peri-
dicosque representan, P. O. Box
.RYibucoa PJv
j En esta Imprenta se vende
; papel de peridicos viejos
I 2 quintal.

y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

G. LEDESMA & 'Co.
AREOBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN t8 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub agentes del ce nocido "abono alemn marcaKALSER.'

giMlanp Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
rasa;e, si Vd. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE S0LAMENT5
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Tasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
bAUDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL XE W YORK
Noy. 9 Sor. 19
Me. 7 Dic. 17
Fe dar emplead s del gobierno ei 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LNE
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE POIICE

Dr. A. Sailtaella. Mdico cirujano-
Telfono -Jtto, calle de la
Reint No. 2j- Consultas do 1 3
p. m. Ponc.'

Aato-Exchanfr 6 Garage. De
ii-Laei rSRoTHERe. 3t Malina St.
Telfono 102, l'once, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmebs
motob Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores rie los famososCHAL famososCHAL-meks
meks famososCHAL-meks "30' champion automovile-i
de los EE. UU. vencedorej del
trofeo de la "Gdden Tour" del
1010.

Ledo. f. Manuel Toro, adoeado y
cetaria. Oficina en !a calla del
Len, n limero 10, altos.

LOS MUCHACHOS.

Ttr

Vicente Usera- Jistencia cens-
tante de tocia clase da ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Bojc 22.
Ponce.

Jos A. PoVentud Abogado,
Attornt-j and CounseJlor at Law.
r.a: r alie Mavor No. 10, Tel Tel-cno
cno Tel-cno No. 219-:.-Ponce. P. R.

I
f ... r .a-.

f7. Alien (ronaiezaj 32 v 31

i m. f i.

modo Hdqii':;a nna Hc-gatp y barata

Si -jsted quiere dormir -

cama c-u
llegar 'i
teno m; :i
CAS. V
queiai

t i.tulii.-f iji- a'abau de

i l TES V M E
- eta!iimi-iitot- y

i L

Ledo. Jaime G. Seix. A orado y No
isrio, ejerce en tndaa las Cortes de Ib
.a t se New York, oficina ci e Mt Mt-na
na Mt-na No. 7&. en New Yori. 3 WolL st
Ledo. Ramn Carena, aoo aoo-;fj'
;fj' aoo-;fj' v ri);r.rin. ra!i jS! No. 6.
Dr. V Santoni. L;em facultad da
Ttr'& l.tj-ciai.exa ta iaa entei jie jie-Ltcee
Ltcee jie-Ltcee de la vista, lleras de consui consui-t,tie
t,tie consui-t,tie Si 10 A. M. y de24 P. U.
i ta 1 Tinc;ral Nm. 12.
Dr. R Lpez Nussa.-MjiooCi-rujnna
t oneuitaj ii i II 1 M.
tnrrc3 esqutnoa a.luX Tsfu-

Llorens 6 Snchez Montalvo.-
P fete y Notara en once. Plata De De-Ucias
Ucias De-Ucias 29.
Dr. A. Fertan, mdico Cirujano,
Calle de la Rein. No. 17.
Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms barato) y
en cualquier cantidad?
Pues en ia acieditda casa de co comercio
mercio comercio de Car os Espinet Calle
Unin y Victoria.
DelUCC & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Sfrlud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Cod
rebaja de precios especialidad en
compras & domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefooo n nmero
mero nmero 20.

Un buen negocio. COL EGIO PARTICULAR

k. ArbonaOllVef. Almacenista ai
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar cafe.

Ktnusi Mcete fidillfc Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telibco 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos impoitantes de an Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencia
ttmisione. l uede dar referencia

f reacia
lirt.

"U Emerii,'

bu.rw-

de Sia-

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
ifeite General ei la Isla de L feaptAift D Segirw
foatr.i IerendiM "L'UMON it PARIS"
jlo? ARIDOS ALEMANES gisteas Bicicleta Mirra "PAJARIT3
de la Grrrfa fraireu "il A XEV I LLE"
de la Cerrera aleaana "S1LVAT0R."
Tends ACEITES Y CRASAS, de edMadea
tajarables para teda el a-e da MaquairltL
f. 0. BOX 221 TELEW50 37L
ikuxv as AViimL

ti Lefp de Oro. de Romn Cene Cene-io;batiUcionescinocaay
io;batiUcionescinocaay Cene-io;batiUcionescinocaay ventilada
rrtxtM coDiia& alie de la Via
I c3L

La fa!r.ila Al li-ia -le isr-Mi-
; Ijhu-mu y d la isCi-Ia. Purto
a ti irascos y dulce.-. vanu r U U--
- U-- Y lirr.ona-J.'M, i-yarros y n'ca-r-ji-
de todad clase, lj-pei ialiiaJ
r vfiescos ie x-bali y oiiicss ds
. n.bir. 1 rutij rcfi ucimhDio-

Bolel t Colmilo d S. !-

I l iazi Deuclai St. Z y 5.
i Besosa 6 Ramrez. Reo-ctn-!
te de manufacturero y coniaioaii
i ta 'Aeentes de lainiauina t e
rir-, lTXDERWOOD."Pon?e. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantei o icoras y .-onau.-al-
es exeludivos dsi aciedita-lo Ki7
: RarajUB y anti.eua aicoboiaJd Bj
j nw. Vilia N'ql
i Ga$liua. Aceite. Crin y Ef!
Sos f ar Automvile. Bicicleti
)y Ateesoii')! ie UkI clxar hit
'de ':k'a onsvanteai-;n;j ea U
AGENCIA .,. J. Dranl-..
1 Telfonj x 6 P. O. Hnt 57.

Plata PriciiMl Uj Cj.i
e Venda una finca de -1 cutIj cutIj-ce
ce cutIj-ce caf y ptitx oa pnehio de Moro
Ta Para taMmn dirigir i Lu..
e la Cruz, i oa-t

I n Caguo ofrecen en venta los
Ses. Quiones Cabezudo y Compaa,
una acreditada (rico d talacos, con
existencias de tabaco en rama, recor
tes y picadura, marcas acieditadas en
E.E. U.U. y una oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijine la expresada
casa, en Caguss, P. Rico, P. O. Box
18.

Di. E. VERGES CASAIS
EX AYUDANTE DEL DR. ORDOEZ

Vas Urinarias
Sfilis j Venreo.
CIRUJIA GENERAL

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
rtNDADO KN 1898. Dlrectar: PEDRO MOCZO BANIBT,
an Juan, Puerto kioo. Calle el Sol Nnt li.

El dcimolercio curso empezar el dia lo. de Septicxa
bre. Se admiten alumnos "internos, externos y media pea
sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prctl
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taqnigrafa y Escrl
tura en Maqainilla. -Pidase el Reglamento."

roxsn torio:
O DONNELl F.8 ;PlZ DE COlODBiJos
I De 1 4 3 y de 1 a 8 p. m.
HORAS Gratn: Martes y Sbados
de II i 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

PILDORAS AHTiB AClLAES.
'
Las pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medicamen
to para la curacin de laa afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitia, tanto agudas como crnica a, el ssma, la grippe, la tu tu-bercnlosi
bercnlosi tu-bercnlosi pulmonar oedeo prontamente si uso de estas pldor.s.
.s h in podido comprobarlo los ms inteligentes lacu Ilativos y los in'

u uu. "Jj u:w, uva ijiu, UU l'UU Dl.flJI FU miBUlCllUilCULV. (
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogoeifas de la ielr

El

OFRECEMOS AL PUBLICO

iador VACUAI marca "SASTfl.

Iiiiiii

SSSasszssssscasa
es ti mpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'ipac'

Hotel Anienca. Altosde "L:u -linu--
ce lr r i-"raaa;
I-t-v I L. Njl ia

iOJEWStY.PENt Co,
( cntructores ne (oda clase de maquinarias para Cet.
trales y contratistaa de actoriaa completad, incltiyeudj
l'ara informes, presupuestos, pianos eU dirijir33
Agentes Cenexalet Kara Puerto Rica

CONSEJOS A LAS MADBB3.Xf

tetaba raimante de la Saora wiasio

ebe de oaatM aicmpm que loa nifl ag
Vetan en el oerfodo da 1 denticiaj
!roprciona alivio lo mediato al peqad
M paciente produc no uefio nataial
j tnaquilo. alivia al dolor y el aaga.
'lito despierta muy vivo y aleare. Ka
ana y agradable al paladar, calata ij
sifio ablanda oadolona, baca eil u
fuueta del eatmaKo y regula loa ia
taoUnoa. Ks al mejor renaed.o eoaoefc
do para la diarrea yaprovenfaestada'
la dentclAa 6 de eaalqaiera otra. Tea

aaocba cuidado ea peir el "Jan

CWaMBte de taSaVa-a viaalow" ea

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6in calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada 25 30
pis cbico de aire libra Producir un vacuum nxim a de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.E. U. .'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente"
"El SATO trabajar de cualquier cubo'de'luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" iv.
podr nunca ser euperdo para el hogar, pero tambin u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA
CESES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, u otros
edificios grandes. Haga una visita . nuestras oficinas, para
ver ia demostracin, y por citacin, ina!idarMn05 el .-iparau
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en pi iv.i ii
Porto Rito Power & Liyiil fa
Oficinas Principales. Marina, Sau Juii

a-GUA MINERAL CARLSBD
MITiClU UU iCli BtBilK l'CS-ilZiO E3HLL13

l.iit.-.i .inpiiua M.-emlr
papel de peridicos vitjoe
12 quintal.

Excelente mcedio contra enfermedades del reMmagt
tatettina, bazo, hgada, iifionaa, diabetes, malaria eia

Agua mineral g ieplitz
Bebida sabrossima refrijeranie t Ka!.laMe par !a n-.
.F. SCHOMBURG.