Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
y t '-

la tUKflsorvimroi

"i se JKi ES

ES

fctf bUi t W &S K

Diario absolutamente imparcial eco 4e la opinin y de ja prensa

ANOXXNM. 7.I7S

SAN JUAN PUERTO RICO.- JUEYES. DE NOVIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

INTERESANTE INFOR INFORME
ME INFORME EN N PROCESO
Acusacin del fiscal Pala Palacios
cios Palacios Rodrguez en la cau causa"
sa" causa" por el crimen de 'La
Flaca".

Como calic el ministerio pbli pblico
co pblico la labor de los abogados
Canales y Muoz Morales.
Dos padres que sufren la pro profunda
funda profunda pena del hijo que fu
y del hijo que aun es.
De nuestro corresponsal
Los informes dados al jurado por
J fiscal Ledo. Rafael Palacios Ro Ro-(driguez,
(driguez, Ro-(driguez, de la corte de distrito de
' Ponce en la causa por el crimen de
"La Flaca" fueron como sigue:
"Hon. Juez: Sres. del jurado:
"Al levantarse ante vosotros para
.tenar los debates, despus de la ru ru-lda
lda ru-lda labor realizada durante toda una
semana, lo hago en verdad lleno de
la mayor emocin, no tan slo por la
importancia excepcional del caso,
que en s es bastante para justificar
mi estado de nimo, s que tambin
poique el turno mo para hablar ha
venido precedido por los informes
de dos compaeros queridsimos,
de inteligencia realmente superiores
la ma y cuyos informes podemos
considerar como dos monumentos
jurdicos. Me refiero los informes
de D. Luis Muoz Morales, que ha
compartido conmiso la spera labor
de la acusacin, y al informe del que
ido compaero, Sr. Canales, en el
que ha puesto toda su alma, noble
y desinteresada, tratando de defen defender
der defender en lo posible la vida del acusadu
Alberto Romn.
"Xo pretendo quedar la altura
de ambos compaeros, pero con confiando
fiando confiando en vuestra benevolencia ven
la verdad de la causa que defiendo,
pues creo q. la justicia en este caso
debe inclinarse de pane de k acusa
cin, tratar en lo posible de llevar
vuestro nimo la conviccin de
que el acusado Romn es autor del
delito que se le imputa y espero que
Vuestro veredicto ser declarndole
culpable del asesinato de Fernando
Collazo.
"Recordando las frases de conmi conmiseracin
seracin conmiseracin vertidas aqu por l defensa
uando se refera esta maana al pa padre
dre padre de la victima, sea D. Rafael
Collazo, he de deciros que despojn despojndome
dome despojndome de mis atributos de fiscal y
penetrando en el fondo de este asun asunto,
to, asunto, veo tambin con pena profunda
una fisura que desde el inicio de este
proceso se h hecho acrecdora todas
mis simpatas: me refiero al pobre
padre del acusado Hernn.. El pri primero
mero primero re ellos, sea . Rnfael Colla Collazo
zo Collazo pas por el amai zo dolor de ha haber
ber haber perdido al hijo de sus entraas
en condiciones tajes, que justifican
las lgrimas que de continuo ha ve ve-!nido
!nido ve-!nido y viene derramando. El otro,
el pobre paute de Romn vive ha hace
ce hace tiempo bajo la tortura que le
produce la idea de que tambin un
hijo de sus entraas sube al cadalso
para purgar ull el crimen por l
cometido. T'r.o y otro padre contris contristan
tan contristan grandemente, mi nimo, pues
veo al uno Uor.idt la muerte del hi hijo
jo hijo que fu val 01ro esperando llo llorar
rar llorar tambin la vida del hijo que es.
"Pero, por encima de la emocin
que me picanee e.-tas dos personas,
hay algo que ha herido ms profun profundamente
damente profundamente mis sentimientos de hem hem-bre
bre hem-bre y ese algo es las lgrimas que
aqu dej correr el propio acusado,
Alberto Romn, en la maana de
hoy cuando su abogado defensor co comenz
menz comenz informar y nos pint tan
lo vivo el cuadro de su esposa y
dems seres que- le son queridos, to
dos los cua't viven en estos nir men
tos llenos de la mayor angustia al
pensar en la suerte que ha de correr
este acusado. Y yo os repito que
esas lgrimas merecen todas mis
simpatas, pues yo sinceramente
freo que esas lgrimas sm hijas del
arrepentimiento de Romn. quien,
en estos momentos tal ve ha venido
darse cuenta, aunque Xuuw, de la
enormidad del crimen r ! cometi cometido,
do, cometido, que ha lleva. lo el hito y la de.-ola
jn una familia de esta soi iedad
V que llevai sin duda tambin el
luto y la desolacin su psopi:. fa familia.
milia. familia. Si esto es as y eertivaim-r.tc
Romn vierte hoy ante nu.-otios
lgrimas de arrcpentinu-nto, yo ser
el primero q. a! tei minar esta ingra
ta labor despojarme ele mi investi investidura
dura investidura de final, estar su lado para
Fenth con l la amarga pena que de de-lie
lie de-lie embargarle, y -n-obr su slir-ii
de pecador arrepentido. a lueerio
Do impide que raiga si le l rl pr-o
inexorable de la Ley y a que mi do dolor
lor dolor tiene que ser tanto ms grande,
cuanto jue no le es ja silfo reputar
rl dao causado ni eludir as ron.-e-Ueneias
de sus pi opios actos.
"Y entrando en materia para re re-liatir
liatir re-liatir los argumentas l que ha echa
,do mano la defend al pedir que -e
absuelva su defendido, ree encuen encuentro
tro encuentro en primer luer n-n h extraa
teora del sus idio. .lesam-llado
aqu por el Sr. Canales al haernns
a apologa de la misma.
'Considerando el Sr. CanaVs al
joven Femando Collazo censo n
uicida. nos rsaniesto qm' que eu

Lft CURACION DE
LA LEPR.
El profesor Deycke ha re resuelto
suelto resuelto satisfactoriamen satisfactoriamente
te satisfactoriamente el problema.
El ''Nartin", es el nombre jne
ha dado su descubrimiento.
La-junta de Sanidad de San
Juan debiera invitar otros
gobiernos.solicitando la pro provisin
visin provisin del medicamento la
leprosena de la isla de Cabras.

Los diarios de Londres publican
un informe enviado por el goberna gobernador
dor gobernador de la Guayan a britnica en el que
se da cuenta de un nuevo 6 importan
te triunfo de b ciencia mdica logra lograda
da lograda por el, profesor Deycke, de Ham Ham-burgo
burgo Ham-burgo al encontrar el medicamento
especfico de la lepra, azote de mu muchos
chos muchos pueblos de Amrica, q. actual actualmente
mente actualmente causa esta terrible enferme enfermedad
dad enfermedad hereditaria y contagiosa nurhe nurhe-rosas
rosas nurhe-rosas vctimas.
En el referido informe del gober gobernador
nador gobernador se comunica que desde 190S el
profesor Deycke ha venido adminis administrando
trando administrando por via de estudio en la lepro

LUii

BiEN EN VAHbUftHD!

La Union ha celebrado tres
esplendidos mitins con
gran concurrencia-
Los oradores fueron aclamados
por el jiuehlo.
El ex-sacerdote catlico Sr.
Torrente di una conferen conferencia
cia conferencia asistiendo n'nmeroso p pblico,
blico, pblico, De nuestro corresponsal
Noviembre 1. Segn hemos anun
ciado por telgrafo de hoy, se han ce
lebrado en esta ciudad, tres esplendi
dos meitiiigs re propaganda unionis
ta, reinando en todo el mayor em
siasmo y orden, durante los dias "JU,
30 y 31 del pasado mes. En el meetivn
de anoche improvisado de momento
emuez aglomerarse la concurren

cia y al poco tiempo los distinguidos y, este jue gito lo viene repitiendo

oradores, Alimaiz, torres Lemas, con irecuencia ira ciarse ei pisio ue

FOGATAS POLITICAS
MAYAGUEZ
Aasco sonrio de los em empeos
peos empeos de los leaders del
directorio.
Dicen que en el Oeste tiemblan
cada vez qne se habla de
"emprstitos".
Hubo orador republicano que
llam Mr, Colton "nues "nuestro
tro "nuestro correligionario".

Nvl .
El i ra y sus
compa 3 Mateo
segn : : sobera soberana
na soberana siv .. eblo de
Aasec protesta
por la ienden.
Mateo i auto se
traslad r -'w: policas,

y Ledo. Miguel Guerra, hablaban an

te un audfono de mas de dos mil
almas. No decae un momento el en -tusiasmo.
El Edo. Guerra estuvo elo
cuentisimo y con frecuencia le acia-

seriada de aquella colonia inglesa, el jmaba el pueblo que le oia.

Saetn, principio descubierto por el

referido mdico y que no es sino una
substancia grasa extrada del bacilo
de Hanse bacilo especfico de la le lepra.
pra. lepra. Combinado el "Nactin" con el clo cloruro
ruro cloruro de benzoile, y administrado lue luego
go luego los leprosos, se obtiene luego la
completa curacin de los enfermos,

i cesando en la mayora de los casos

los pocos das de tratamiento los
sntomas consuntivos fiebre, diarrea
etc, as como los vivos dolores que
son continuo tormento de los le leprosos.
prosos. leprosos. En algunos enfermos que ya ha haban
ban haban experimentado los primeros sin
tomas cerebrales y la gangrena, la a a-plicacin
plicacin a-plicacin del mtodo curativo del
profesor alemn ha logrado la casi in
mediata detencin del mal, siendo
luego obra de algunas semanas su cu
racin.
Se ha observado que el medica medicamento
mento medicamento produce efectos curativos
ms rpidos y eficaces en los casos de
lepra denominada anestsica; la le lepra
pra lepra tuberculosa se cura tambin, pe
10 es preciso prolongar por algn
tiempo ms el tratanienlo del '"Nac '"Nactin",
tin", '"Nactin", que ha dado excelentes resulta resultados
dos resultados hasta en casos de lepras mixtas
muy avanzadas.
Segn el gobernador de la Gua va vana
na vana Britnica, las curaciones consegu
das han sido tan completas, que por
primera vez se ha dado el caso de que
un negro asistido en una leprosera
haya sido dado de alta, permitin permitindosele
dosele permitindosele salir del hospital.
De los enfermos asistidos personal
mente por el profesor Deycke en
190S, doce fueron completamente
curados. Otros muchos enfermos es estn
tn estn en tratamiento y en vas de cura curacin.
cin. curacin. Sabemos que el gobierno de Colom
bia uno de los pases ms azotados
por la terrible enfermedad enviar
dentro de poco un facultativo (cor
getown capital de la Guayana para

; estudiar el descubrimiento y solici

tar del profesor Deyeck el envi de
gran cantidad fie Saet A Hoyot
para ser distribuidos en las leprose leproseras
ras leproseras de aquella repblica.
Nuestro departamento de sanidad
debiera solicitar informes por media
cin del representante de los Esta

llos Unidos en Georgetown y procu

entrar en aquel pueblo con fuerzas
de este honroso cuerpo que hoy no
se encuentra ai servicio de todo el
mundo. Ya past.ron aquellos tiem tiempos
pos tiempos que por fortuna nuestra no vol

vern.
Y, ya que de alardes de esta clase
de fuerzas hace en Aasco Mateo,
aqu en este Mayaguez, su hermano
adolece de igual defecto, pues segn
se dice quiere pretender engaar al
pueblo hacindole creer inverosimi inverosimilitudes
litudes inverosimilitudes diciendo xotowehe y esto se
dice y se repite, que alguien hay en
Mayaguez que agradecindole en ex
tremo tendr que caer de su lado.
Estn verdes, jiero muy verdes; por por-q.
q. por-q. quien se refie'e es elemento de
orden correcto gentleman que ha
convivido con nosotros y conoce el
buey que jaj
o hemos dicho nada del resul resultado
tado resultado del meeting dado por los repu republicanos
blicanos republicanos en esta plaza pblica el
lunes en la noche, porque, no ofre
ci nada de particular sino de repe repetir
tir repetir la eterna cantaleta.
Y el orador Paveho persona muy
xwptiea al Dr. Ferea, decia entre
otras cosas: nnesVo correligionario

Mr. Colln v...
Mateo diio: que la administracin

honrada que tendra el pueblo de

Mayaguez, estaba en sus manos, y

que los canelones que lemun ios

unionistas anuneianndo n pe robu

era propaganda falsa, y que el otro

ca teln, que acusaba el dejien de

tos 14,'Jli-b4 era una gloria y una
honra para el partido republicano
poique ruando eilos cojieron el mu municipio
nicipio municipio en el l'.if J haba un dejicit
de iiO.000 $. Este orador habl de
un nuevo emprstito que el ayuda ayudara
ra ayudara hacer porque Mayaguez necesi necesitaba
taba necesitaba un anticipo de $100,000 500
O00 dollars .Cuando dijoestoel pu publico
blico publico ech correr, y casi lo dejaron
solo, yes, que r Me nombre cuando
habla' de emprstitos el pueblo le
tiene miedo.
Habl tambin de lo? empleados
americanos que e encontraban en
Po-Rifo que estos tenan que ser
republicanos y que csjeeialmente
..ii an li 1 1 ', lll n Mil VH 71107

La cindad de Las Lomas se pre Lnan 0UP hacer i-itica: cuando es

Ha regresado esta localidad des

pues de una corta permanencia en
el Norte, el joven Osvaldo O'Neill Ro
ssy, distinguido miembro de esta so
ciedad. Bienvenido.
El 30 de Noviembre pasado tuvo
lugar en nuestro teatro la anunciada
conferencia del Edo. Matias T'sero
Torrente (Padre Torrente) digno
mulo de su nombre en oratoria. Des
pues de algunas reseas histricas,
se extendi en consideraciones sobre

el dogma catlico, hablando despus

muy extensamente sobre el libre pen
Sarniento y espiritismo. La nutridisi
ma concurriencia le aplauda con fre
cuencia.
El Ldo. Torrente tuvo frases muy
halagadoras para el pais en general
que no deben quedar ignoradas Par
ticularmente nos inform q. el pais
puertorriqueo ha alcanzado un
grado de cultura muy alto entre los
pueblos Latino-Americanos, que na
da tiene que envidiar la Argentina,
Mxico, Cuba y dems pueblos ade
lantados de nuestra raza.
I Hemos tenido el gusto de saludar
en esta ciudad el Hon. Attorney Ge
neral de P. R. Sr. Bro-svn.. Le a rom
pairaba el Sr. Eandis. alto empleado
de esa oficina, y el Edo. Erank Mar
tinez de Mayagez, distinguido ele
ment de esa localidad.
Ha estail.o en esta ciudad el segn
do jefe de la P. 1. Sr. Manes en asun
tos del servicio.

Propaganda para la
feria en Sao Germn.
Muy pronto dar una con
ferencia en Cabo Rojo
el Sr Tingle-

CONATO DE INC N

EN

Disparos y gritos produje produjeron
ron produjeron alarma en el vecindario.

Notse que en la parte baja ar

da nna casa.

Los vecinos y la polica acu acudieron
dieron acudieron y lograron .localizar
el fuego sin ms consecuencias.

De nuestro corresponsal
Noviembre 3. A las 10 i de la no
che varios disparos de revolver he
chos por la polica, y paisanos, anun

ciaban que algo anormal ocurra en

la ciudad. Inmediatamente vimos

correr infinidad de personas, hacia
la parte baja con direccin la calle
de Toa-baja., en donde segn se decia
habia fuego. Nos encaminamos ha

cia el espresado sitio y efectivamen
te una casita de madera propiedad

del Sr. Eamn del Valle habia cojido
fuego pudindose, dado los esfuerzos
hechos por el pueblo, y la polica lo
calizarlo en la referida casa, sin que

pudiese tomar mayores incrementos.
Desde los primeros momentos de
alarma, acudieron al sitio, el alcalde
de la ciudad Sr. Dvila, la polica y
un inmenso nmero de individuos

del pueblo que siempre han sido en
estos casos los que han trabajado
con verdadero esfuerzos logrando
siempre vencer al voraz elemento.
Tambin estuvieron en el sitio de
la ocurrencia, los doctores Fernn'
dez Nater y Fossas.Sr. Jos Cesteros
Sr. Gumersindo Rivera, Sr. Eloy Pe
rez, Ramn Cobian y varios depen
dientes de las casas de comercio pro
vistos de latas y enceres de apagar
fuego.
El hecho fu causal. Un quinqu
se en flam explotando el recipiente y
cayendo el gas encendido al suelo.
La casa era pequea ignoramos
su valor.
Pedradas puestos.

GRAVE SI01CI0N EN POBTUGAL

El ejercito comienza aftecer sintomas de insubordi insubordinacin
nacin insubordinacin al nuevo orden de cosaas y se muestra
altanero por sus esfuerzos hechos en pro
de la repblica.

Las hnelgnistas de las fbricas de manas de Chicago encuen encuentran
tran encuentran apojo entre las seoritas de la aristocracia.

El estado poltico en Espaa es en extremo alarmante y se
teme que estalle una sangrienta revolucin.

New York, noviembre 3. Un
destacamento de polica montada
carg un grupo de huelguistas en
Chicago, de operarios de mantas y
un gran numero de obreras fueron
detenidas. Varias seoras de la
alta sociedad, que han simpatizado
con las huelguistas, se encontra encontraban
ban encontraban entre ellas, vestidas de obreras
y fueron heridas. Unas seoras ri ricas
cas ricas han ofrecido sus casas algu algunas
nas algunas de las obreras sin recursos.
Hay OOO enRhuelga.
New York, noviembre 3. Comu Comunican
nican Comunican de la Habana que los conserva
dores ganaron la eleccin en Cuba
en las provincias de Santiago y Ma Matanzas.
tanzas. Matanzas. Pinar del Rio est dudoso.
Los liberales triunfaron en la provin
cia de Habana pero los conservado

res alegan que la ciudad es suva.
New York, noviembre 3. Hay
apuestas en New York esobre el
resultado dp la eleccin para gobe
nador con 3 por 1 ;i favor de Pix, el
candidato demcrata v no se ove de

(De nuestro servicio cablcgrfico)

gundo y quinto regimiento del ejer

cito portugus han dirigido una co co-municacin
municacin co-municacin bastante fuerte al pre presidente
sidente presidente provisional Braga avisndo avisndole
le avisndole que estn dispuestos sublevar sublevarse
se sublevarse si los acensos y pensiones prome prometidas
tidas prometidas por sus esfuerzos no son con concedidas.
cedidas. concedidas. Los realistas quienes se ad adhirieron
hirieron adhirieron al nuevo gobierno piden
semejantes recompensas. Los cru cruceros
ceros cruceros San Quilla y Adamaer que
bombardearon rl palacio, la tripu

lacin fiel ultimo pide una pensin
de mensuales para cada marine marinero
ro marinero por tenia la vida antes que bajen
del vapor. Es probable que el gobier
no acceder todas esas demandas
lo que hace que los elementos amigos
del orden estn muy descontentos
con el nuevo gobierno el cual habia
preparado la revolucin desde hace
tiempo. Un imrlnnse celebr el mar
tes por la noche para protestar con contra
tra contra la debilidad del presidente Bra Braga
ga Braga y sus asociado? ante los miembros

le rgimen antiguo. Hay disturbios

dinero ofrecido favor de Stimson 'en las provincias donde los oficiales
V ; i .i i i

iiiik, niiMcriinip ,. a ss nom ranos norc so ruerno se mezan

rl. rr ii t-, -i

i-t'iit loney, ua nei i residente
Taft, recibi una visita del Hon.
Eugene N. Eoss. candidato dem dem-carata
carata dem-carata para gobernador de Massa Massa-ehusetts
ehusetts Massa-ehusetts y le dese toda clase de xito.

reconocerlo v se temen desordenes

en esas provincias cuando se verifi verifiquen
quen verifiquen las elecciones.
New York, noviembre 3. El
Mayor Gaynor avisa que ios conduc

tores de carros de Express en .ew

un rumor ai electo que se esta pre preparando
parando preparando una revolucin en Madrid-

como resultado del plan del gobier

no espaol de mandar una nueva

expedicin Marruecos para comne-

Informes acerca de la trajediailel el P"sode J indemnizacin Son

New York, noviembre 3 Hay York estn dispuestos arbitrar y

de Ro Piedras.

para a couquisiar
premios-

muchos

(De nuestro corresponsal)
Nov. 1. Hemos tenido el gusto
de saludaren esta ciudad di capitn

iClarence H. Tingle, quien llevar
lefecto una conferencia sobre la "Ee

il'Jp ciiiuiit fu MCJiciunii i 1'i'n u- T i ., i :,. n, i,
4 i i u;i i i na Insular en el vecino pueblo fie
rar por todos los medios hbiles, la L, . ,. ,
,; ,ii .,, ,, .i,., ( abo-Rojo en estos das, a fine ten

IH l, ICM'll IICI ..fl'lff U IUH .11" lili.il
reto, de la isla de Cabras, do:i.e ren

to diio le di una mirada Iwmtz

al tasador de la propiedad que en
aquellos momentos le estaba oyendo
La polica conlinua impiertrrita
ante el desfile de muchos carros de

mab que constantemente de noche!

El da primero de los corrientes,
fu arrestado en el barrio ''Candc ''Candc-laria",
laria", ''Candc-laria", el individuo Jos Coln por a a-cometer
cometer a-cometer y agredir con piedlas D Dmaso
maso Dmaso Fre, por lo cual fu detenido.
El individuo Juan Morales de Co Co-amo,
amo, Co-amo, fu condenado el da lll del mes
pdo. por la Corte de I listri to de Pon
ce, sufrir un ao de presidio, por el
delito de escalamiento.
Ampliando lo informado rl da I
del mes pasado, en Rio Tiedras, so sobre
bre sobre la ria habida entre los indivi individuos
duos individuos Juan Gonzlez y Francisco San
cliez s comunica lo siguiente: En
la tarde del da 'JO del propio mes di dichos
chos dichos individuos tuvieron una ria.
valindose de armas blancas para he
i i ...

rirse. Amnos son ue auieceueiues c i
mnales yel Sunches recibi unas S
diez heridas por la espalda y un cos

tado de navaja; el segundo reclino
una herida de machete cerca del fijo
izquierdo, habiendo el arma pene penetrado
trado penetrado al hueso; otra sobre la mano

zollipla v nna estocada en el la

do izquierdo, que segn opinin de
los in.'i icos poco falt pera que lo
deiavj privado de la vida. A ni los

intranquilidad y se han metido in intervenir
tervenir intervenir con el ejercito. Varios repu
blicanos, incluso el profesor Ovejero

ide la Universidad de Madrid, han

sido detenidos. El representante ma
drileo del gobierno en Marruecos
repudi toda responsabilidad por
una indemnizacin y entornes Es Espaa
paa Espaa puli Inglaterra y Francia d
discutir el asunto. Francia retir
toda oposicin al cobro de la indem indemnizacin
nizacin indemnizacin y entonces el representante
de Marruecos admiti el principio

de la reclamacin. El peligro en Es-

dr efecto en la plaza principal

intrnim-n 1 fr-iiisito mil. Im lo se ciiciient rain iehtivanientc me.'or.

mismo que si tuados en lo? alrrede- (aunque las heridas son de carcter

dores de la l'laza t oin moiesian con ckiw.

tantos gritos ofreciendo su men-au

tenares de compatriotas eiiiivpm la y r,'',',.''in"-
vida en medio de terribles a-.ni .s. I -'bo-bojo que
nriTV. tifl no

simpatas

por su fra frailas
ilas frailas de cii if.'
t" i.'; .

memoria era tanto ms it. jetada,
cuanto que ese joven al sentir ia pri- i

tirios, haciendo honor m arcllulo k '""i joven l mon.

V el nombre de mi respetr.l le pad.e. ;rl 'I,n- Peinador -Olton. dcs.g dcs.g-kba
kba dcs.g-kba dispuesto de su Md.i k-jando P? ? rai'da neresa neresa-tras
tras neresa-tras de t i ra estela luminosa que U. IJV1 nlcJor 'V? f!t' 1:1 'na
t rala l..s a. tos de su vida pasad... lhr n "d-a lucaren San
Y Uniendo tn esta falsa teora el H"?" Pernio Marzo.
Sr. Chales, nos dijo que senta en- j I-y1".'"1 Grima!, hn etn
vi,!i a lor b s" rte que le c uro ese r""1" a Y" exluhmones

i ii.tf!i-tii!i:;ii. lovi-ii. iiinell el ih-iioni r i

Rossy
Juan

an rom punj idos

en un bil

y otros salieron

le I na.

esa poblacin. Se nos informa i'e j Iartosn

el espera captarse para m

del pais en general

inuea v flemotracio- ni un lulo rmr que hasta i lego la fes

i. hai ia el pueblo pm r pampai.ar.te notii i t de que e-te ao
Muv acertada ha sido-a:a Puerto Artillo en manos de la i

Ayer entre una y los de la tarde,
en la calle de la Luna esquina la de
San Jos bulo una ria entre varias

nvitionn rvrson is t a 11 ra ariesio ii. rsir

v con el corazn hecho Elias Mnima

hasta lleg 1

v Juan Sierra.

volver su traba io esperando la

decisin de los abitiios basta diciem
bre r'i enero 1. El alcalde conferen conferenci
ci conferenci con el presidente del United Sta States
tes States Express Comparta. El consenti consentimiento
miento consentimiento de los empresarios todava
falta para arbitrar.
New York, noviembre 3. Comu Comunican
nican Comunican fie pars que el gabinete fran francs
cs francs ha dimitido, no habiendo podido
el premier retenerlos. Criticas y dife
rencias de opiniones sobre cuestiones
importantes caus la crisis. El pre presidente
sidente presidente Fallieres ha autorizado M.
Briand de formar otro gabinete.
New York, noviembre 3. Un des
pacho de Honduras informan que el
brioso general Valladares, belicoso
1 1 1 A 1

caimn uei puerto oe. Amapais,

quien demostr su enemistad contra
americanos ingleses en fonna tan

paa nocesar hasta que Marruecos pronunciada ha vuelto Amapala

pague porque si Espaa manda :y do-a fia al presidente Davila a des desuna
una desuna expedicin habr sublevacin .tiniirie .Como medida de precaucin

en su seno v si no lo hace, se exasie- el caonero Prineetnnh& sido ordena

rar el ejrcito.

ew orK. novieninrc .. i.i se-

jdo dequednrse en Amapala hasta se segundo
gundo segundo orden. i

Con el gobernador.

de ni vida den,.: H'un gran j.un.:,,- "' ,':".Ji 'l"05- ,
uor y di., muestras .a- un valor to- E. :! 'ion- .""niador
a prur! n : ..,.....,. .......

i l'Ur

Ayer tarde estuvieron en la Man Mansin
sin Mansin Ejecutiva celebrando una con-

i fereiiria ron I ?"'eniadr Colton,

rl prf-sidenie de la Unin de Puerto

n:n..n.l il'ii;

princpiften la curie de di-tri;o,el i .'

rio en apelacin de la rn't? inuni-i i

l '-t rn San Juan el Mr. Satitia 1 pal de esia rnulad. ron el ei r. To

ne Veve .le Fa.i ild. 1 u llamado ms Castillo Len, alniuado uta-'
jmr sus amigos ("ilitico.- los republi-j rio ue ejerce su "ifesli'.n en c-ta!
canos para que tomata parteen el 'ciudad. Como recordar ti nue.-u-
nftini de anoche y fuera :i la If-ctoir-s al Ledo. I a.-illo. fue acusa-!
isla en propaganda jxltiea. Alsunosido ior dos c.msas ante la corte mu-
oradoies repul'liralios amigo del je-; nicipal. pr lialn-r tomado unos j;- i
fe del partido salen para Azuadilla j r: mentos en unos ajT,,j,fx ; i,:i.,s
con el propsito de efectuar all una i electores. Se.oun la acusacin no h i-

serie de iiH-etiitss. buii ("niparecido los r-xprf-sa-io
- I Jen initos mal contenaos con el elt-etores recusado.-, privtar rl ji
orden V el re-eto al di-recho asenu ramento ante el exprc-adn notario

EL J0ODEL SR. CASTILLO EN PONCE.
El fiscal sostiene la acusa mputara quedando en lber-
tad. Ano seguido el fiscal Palacios,
cien y el juez pide se de- present .-nisacin contra el Ledo.
claie sin lugar la denun- r-,M,I- Pedro iv.carhica y Pedro
A. Rodn'miez. ir el mismo delito
cia 'con ni in-electores. La defensa dlos
. . . tres acusados Lelo. Lpez Tord pre-
Da principio nnevo juicio en el sema .; i or:e una peticin solc
Clial lapareceil tres acusados, j t.ind- qur en vista que la corte no
tiene jiiris!cci!i para entender en
De nuestro corresponsal e-. s rasos y por o tanto. pideT la
i i

- a ,. ; i ii- nri i.i- sin ini rria 41 usjliuii

.mu innau" r.M

Y o i-s dp
t suicidio y 11

que Fernando O'llazo I : bles;- ,l

I

Luis

contra los arttsados. La defensa se ex
tiende rn consideracin sobre la fa fa-rultad
rultad fa-rultad que rncele la ley del 1904
la i"t 'c de di.-trito. en jurirdic-
i'iti y termina pidiendo j la corte de
cl.re sn tusar la acusacin presenta presentada
da presentada irc! li-cal. El fiscal Palacio, ar arrmenla
rmenla arrmenla .- ta corte sosteniendo su a a-i
i a-i ;sacii.n y pronta la eonsidera eonsidera-rin
rin eonsidera-rin de la rorte jurispntdencia so sobre
bre sobre rl ra.-o. La corte sostiene la aeu-

isacii! del fiscal. Li defensa oresen-

t.i un exrppriri en cuanto los a a-ciivi
ciivi a-ciivi li s )W.m Roeachiea. y Pedro A
Rod'-iez, sobre la participacin q.

. 1 .- lt j ir. i-ii 1 .1 j n-

que no 1,1 Ini!.. 1 1 -, 1 ; mierto

.1 ,. ..... -.. :..: i'i:en' .ia :., na muo srrnuoa

o r. Limaruo i.iorgeui. y es. uaian u.- .............. i J 11 .' i-m- i. ,.,,-, i,-,nii.lopn stA rieliin v tr.

Muoz Rivera v Ttdio LarnnaSde la ctudail con amenazadas y ac- ripal en el mes pusa-io. sosteniendo, .-

. . i i i. i r .... i . ...... i ..... ......i .. .r.ii: i:.. -i .........

i o i i ii i-!-- ti'r:ii !o i-i mism.i ios ue liiei'.a . na-.a niinunr i-si- ia :n u,u mu vi iisrai unen! lo-iesi

puesto l mistan de s::

lKina toiiiarse su a t
timbre de hi.nfr para s-

f.imi.iJ. putsu que ya s.--r.-os que! IJomn. en aquellos momentos en

el &t-tu.de 'icidiolia sido !er .zmeii o:ie 1 iiidsif'ia!lemenTe bato una an- ilni.lli nna dacnla nsn. d

, ; f .- . fa.iauiai.i.H v0riut Ann-

1 1. ,1- i l'iSUJ lili I-' ll. Ilfll- 4 l.tMUlKl I" 1.1 I I -I I 1 I IKll 1 ' --.. ... ..... i,..- M, l-..l Jl'.l 111 ,11..-

1IIIMC uui. tuar. del ronirnaarse seguida-j r,o- Ro-lri-ipz v rouparerien.!. el

: ti.
i

:" da i"rel pnisen ger.rriil. rauy eorfal

-n-..itfn v n.- .t-irt'.mriw un ene n-fn...-

i-n!zr,ssa ,M'ni? inirtifuaran.
-lab!.-!

i.-ni. romerc-ni ia romen-

z Lis tres de la tarde y dur algn
tiempo.

v es intil tratar de obtener triunfos

de otro mtiU que no sean el mayor
nmero de votos en las urnas.

Gran. La corte iiumirip d a'islvi
.. ...i . i i i -i-

mria inmera rau.-:i a i.-i.i. i ornas

K a-till. V luir la s-i: in.l:i i-.-iU-n lo

! Molestias si vecindario.

te Tca-;. xir ptorn.
irs, lionbxvs-de remn-i

t'..-11,1 lll" Ultl l '11 lilllldlM t ii:"-

ia -.-.iMir-trulia i l nombre t!e su madre, et mis ;

1 : r .

ia neiensa manifestando aue

est'.s ds aeusadr no han cometido

i-lito .deuno, que solamente firma-

; ron ei anula rit como t-stig03.

-La arena ene se ha rrhado en rom le ..rd mis.o drl:N. do', ,7 vT ""V u?oa Ce

la entrada de U ralle de. IV.rqun .fi. .,e ,,,,. ,5 ,f:l, !(. ,:,

fien I.i rrall-ieliH-Ilte el trallslo v - I.r.Io. I .nstillo lio n H. . irtnr- ron .li.

na de polvo tas ca--a de piel verin j rl:a M-ntenria ajirt .ir'e 1. rne -ti l
dario. L-i p:ivineiit.irn de aquel liistrito. Hoy se vi." dirh. j'ii.-io -s-1

- I II . I .- t .. l

tro? ue rain-, si s .m- i- -j ei(-i-; ;, .c!i...n 1.1 aru-arioii tn iisral

(Vcasc Li edicin de maana).

da-t nuelt-itual qMc-iics ralif:t-ii im Dios o ta lnvidenria -rson'.-- ... --i i i i i -, lente. ai u-a-l" ix-lr. astillo, acompaado'
tcho acto de verdadera f-ubnrdia. yi.-e n duda en aojie! Mtio tnelro.o: !"s,,irl,,, v1 olor J1',e Jf5" Xutnd.i woinTmii e-tivo:de deiV-ns-.r lx-h: Lp.z T.ri. I
en liombie nue al n-orir Hi-v.i i o I H -." mn m.nw.11 !.. luoe l:i ylrai.t:"' e la ra.k Alien 1 .1 1 1 i I.,r.,:0 v 1... v,,,,!,! ,,I.-i l- n.rtn Au .. 1

sello de roi-side. no pue.io harer Jimpi.i ya de to.li culpa, y Ib-varia v.'!,ro f r-;i'-"'": ," ,aS rales ce eshi4ekrt ien.n del rr--i. .j.-lj v.-ta l juicioen an.-I...-i.".n. Los n n-lirkir
lirkir n-lirkir nada ni nadie. Y yo tnin-J:". ta man.-iu donde rc;j.-an i j-;s---,n J'" ,!' 1 n:..frra de la c-; p,-.j,. Ki'iie ellas ti li. ;.-! ,,. :- ttia..leear. v .!.N-j';n .i.c
!-n Le .'.tiros nue envidio h t-.-. Ie ea manera fu.- me rl oven 'rl!''a Lmo'bi- l' reniedirse ; vr), ,;,.v ,wk s v.v.a ..-"l aron ai:e h .-- in ;i;i. 2..I

1

Uf ima hora.

oue rl nvr

)a .-.irne -se ifoi::.i.a '.. jo, n.IC.azo limpi la sa1itadur.is ,e!,'M '"'
rr lo in.-4dernii.i r-j ii:-.;o -ie pudieran hilr nianrh.-i.o,;:T:!n l""rj,1''i', V:,v-'

n:o Mi!, el:, "es 'o- i :. n.imri:--;. v-sti,os en 1 insrrato r.-imiiM,,K' -""""'t' j"

".aqiiel veeinda- j

n.-urren ai rna-

I

ir i. i vil. ..'. i.ue 1:0 -trit ;.. ,-t vi.ia: v le ese no.io me me

ui rntro de insi'-i-- in.

11 vida, siw iiHderin-ioi.1 nmo J p; dieron qued.ir perdonadas toi:,-. i:t ,i en San -I .m el Sr. EL C.iui-

verdadero initir y no cabe duda, de
que en los ltimos momentos de ese
infortunado joven. al estar sometido
las torturas que le hizo el acusado

atr.-ivrme ;-a.

- I i'. part-;; .es ,ir.jt.-

j tad" ti t "i-vi el a I r .n ,

Cap ;i -'-' ira al J i.-jr Lt-

replb!-.!Hi. le l'l'ne
A pnr:;.ra Iio-m t.-

, HoV las 2 P. M. recibinioi. d

e im.-stru i"-sri-nsal un r.im.. 1

guente desin h : Ca"n.4 Vnv 3

' r: I-. br -re !.i ...1 i r..!.-sp..n lnria San Joan. Gran
.- -.!:s'rifo Vrn.ii,-a.::i li pnielu !,i.-o i.u.l.n-t o tehrado anoche Cu
. t . s. I al -4.MM--' ral.. IninseralJes rr.u'titades ova
. I i rwi 3 I., iv .-:. ,ji ;.en'o hi.i h ,narn rn.orr Hinin rll is.

las falt.is pran-lrso eqtMna. qiie rl lemar-l. de M.iva:' Z hijo rolnirol A pnr::.ra Ik.m t.r-- p .-0,.

joven vollazo hubiese ometidodel Sr. Maleo F.ij isd-. ino i la ca-ivapir lar-Jtr.a" n pis.-r-'s
ntes de su muerte. I dad reriliir un pariente su5o jue I carga cuyu Vap r I ti Crp'iLd'd-
Cjctiaua ali Buia Z Kgriffiaejcfe.Flt.vl Knily. Jviaff.

1.1 -i "a El j .( t .r -Vktr. m iih- n ..Sea. Ll'.'rrsJIitier.zo. Fs ind i

i.-.-i. q-.e no hab.- pruei .K Icj-'rni-jhle vietoriA. Todo el mundo ere.
te.- para rondeiisr al ir-V. iV.rr.x!q e Capias y Gurabo se har nueva
Ca--t!o, y porsQsij:uienu- Li o-NteJom-tniccin polica. Matienzo to



INFORMACION SURAMERICA

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 3, 19fo.

CHILE.

del Per.

Santiago, octubre 28. Comenz j "La Epoca" diserta sobre la
i funcionar la convencin para la conveniencia de aceptar la propues propues-eleccin
eleccin propues-eleccin del nuevo gobierna. El ta Demarchi.
alegre da de sol pareca haber j La elecccin de obispo de La
atrado, pblico como ningn da Paz ha despertado vivas disensio disensio-anteriOr.'
anteriOr.' disensio-anteriOr.' En el congreso y en los nes en todas las clases sociales,
alrededores haba grande anima-1 Se teme que las cmaras dejen
cin. de sesionar por falta del quorum re
' abrir la sesin en que debe co- j glamentario.
menzar la tercera serie de 10 votacio 1 BRASIL,
nes, el presidente, seor Mac Iver, di Ro de Janeiro, octubre 29. La
ce que la sala tiene conocimiento del colonia italana di un banquete al
acuerdo tomado por los liberales doc diputado Pantanoy senador Dirn ve,
trinarlos- momentos antes, que con- con asistencia del ministro y cnsul

siste en votar por un candidato pro-. itfuianos.

Ll Jornal de Lommercio pu publica
blica publica cartas del vizconde de Ouro
Preto y conde Alfonso Celso, director
del estado de San Pablo, elogiando
el nmero del centenario de "La Na

cion
En el senado se ley el mensaje
del ministro chileno agradeciendo
los homenajes hechos Albano.
Se nombr los Dres. Padua,
Rezende y Cortines Laxe delegados
del Brasil al congreso de geografa
de Roma.
Est funcionado el tribunal que
juzgar los asesinos de estudiantes
de 1P09. Una muchedumbre llenaba
el edificio.
La masonera ha nombrado una
comisin para recibir M. Clmen Clmen-ceau.
ceau. Clmen-ceau.
La cmara aprob levantar la

sesin en homenaje Cubano.
El gobierno firm el contrato de
construccin del ferrocarril Norte
riel Brasil, lneas de Alcobaca, tan
Juan, Brln "sta y navegacin de
los ros Ara guaya y Tocatins.
he inausnir la lnea telefnica
entre Hio de Janeiro y Nictheroy.
El cambio 17 7-8.
URUGUAY.
. Montevideo, octubre 29. Ocu Ocupndose
pndose Ocupndose de la solucin que dar el
directorio nacionalista los proble problemas
mas problemas que agitan al partido,un diario
asegura que esa autoridad se pronun
ciar en breve por la abstencin,

de lo contrario volver reproducir"

se la escisin que trabajaba al parti partido,
do, partido, pues hay miembros de la alta cor
poracin nacionalista que se han ma
nifestado terminantemente dispues dispuestos
tos dispuestos renunciar en tal caso.

"Uno de ellos, dice, abogado de no
ta y que no se sindica, en verdad, por
la intransigencia de su radicalismo,
como el presidente de una de las sec seccionales
cionales seccionales de Montevideo le criticar
amistosamente el haber aceptado un
puesto en el nuevo directorio, hablen
do en este, de antemano, mayora su
fragista. le contest:
Amigos, esperen ustedes, para
criticarnos, a que les demos un verd
dero motivo. La cuestin lectore.1 se

resolver de acuerdo con nuestras;

ideas abstencionistas o nos retirare-
mos del directorio.
Y como es obvio suponer, dada la
proximidad de los comicios de no-i
viembre, que el directorio se ocupa--r
de inmediato de esa cuestin,
nos aventuramos mueho.pues, al pro
nosticar que, en breve, se resolver
el pnto de acuerdo con las aspira-1
ciones de los abstencionistas se re-
producir la escisin. Casi es exousa-1
do aadir que nuestioa informes coin ;

ciden en que la evntuahdad apunta ;
da es la ms problable. j

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C

po, que sena don Javier r igueroa y
que los radicales han acordado vo votar
tar votar libremente.
En las tres primeras votaciones:
el resultado fue el siguiente: Pri Primera
mera Primera votacin, numero de votan votantes,
tes, votantes, 4S6; 60 por ciento 292: Agustn
Edwards 167 votos; Juan Luis
Sanfuentes 129; Enrique Mac Iver
15; Javier Figueroa 117; Angel
Guarello 51. Obtuvieron tambin
un voto cada uno, los seores sal salvador
vador salvador Izquierdo y Malaquas Con Concha.
cha. Concha. Segunda votacin: nmero de vo votantes
tantes votantes 500, 60 por ciento 300: Ed Edwards
wards Edwards 167 votos; Figueroa 138; Juan
Luis Sanfuentes 132; Angel Guarello
55; Mac Iver 9; un voto cada uno,
los seores Enrique Salvador San-

fuentes, Miguel Varas, Malaquas
Concha y uno en blanco.
Tercera votacin;: nmero de vo
tantes 502 ; 60 por ciento 301: Ed Edwards
wards Edwards 171 votos; Figueroa 137; Juan
Luis Sanfuentes 134: Guarello 04 ;
Mac Iver 4; uno Malaquas Concha
uno en blanco.
Proclamada la votacin el presi presidente
dente presidente seor Mac Iver, anunci que
suspenda la sesin para continuarla
la 1.30 P. M.
Poco antes de comenzar la sesin
de la tarde, los convencionales radi

cales, reunidos en la sala de la cma cmara,
ra, cmara, acordaron ir dos votaciones ce cerradas
rradas cerradas con Figueroa y dos votaciones
libres, es decir, sin candidato deter determinado.
minado. determinado. A las 2 de la tard el seor Mac
Iver declar abierta la sesin y se pro
cedi la recepcin de los sufragios.

En la 4a. votacin el resulta co tue
el siguiente: nmero de votantes 4S0
60 por ciento 288; Figueroa 160 vo votos;
tos; votos; Edwards 145; Sanfuentes 119;
y un voto por cada uno de los seo seores
res seores Enrique Salvador Sanfuentes,
Mac Iver, Malaquas Concha y uno
en blanco.
t A las 3 de la tarde, y cuando ya es estaba
taba estaba por terminar la quinta votacin
el seor Mac Iver anuncia que, para
acceder 4 una peticin de las juntas
directivas, se suspende la sesin.
El movimiento poltico fuera de la
convencin, entre los partidos, pare parece
ce parece indicar que maana se resolver
el negocio en forma desfavorable
Edwards, agrupndose las fuerzas
representadas favor de D. Juan
Luis San mientes, que sera proclama
do candidato de los partidos libera liberales.
les. liberales. Comienza notarse el desbando de
los convencionales, que es sntoma
del principio del fin.
El rechazo del candidato de tran tran-saoin
saoin tran-saoin tranc el xito de Edwards.
Los liberales doctrinarios han co

menzado plegarlse eanmentes.
PERU.
Lima, octubre 29. En diputados
sigue la discusin del proyecto de
construccin del Alucayal.
En el inventarioo de los bienes del
prestamista hace poco asesinado,
Orueta, 6e descubrieron en la caja de

efectivo,un milln de soles en bonos ? 9;bo ho ?s 1Viduf,f :Kn.

!3

1

CRIADOS CON LA

EMULSION
DE SCOTT

"MU hijo Cirio,
Eulalia y Juventino han
tomado EMULSIN
DE SCOTT dude sus
temos Sos y ella
deben tu calad vigorosa
y el precoz desarrollo de
so ntelis'eocla.'?JOSE

DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Crucos, Cuba.

La Emulsin de Scoti
es sin disputa, el alU
ment mas poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males &
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT BOWNB
Qumico, Nueva York

555533

Enfermedades de las va respiratorias se curas positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

kWsMJte I
sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI, de New York.
i base de "Morm'ualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de b, de bacalao, con Extracto
Diatasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
H ANTlHTlRRAI efectivo y rpido que existe para hacer
us, nniiwniniuim.3rarpr en corto tlempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores', de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen' catarral Tos crnica Grippe.

Cl HITITilRFRnill R ms potente que existe para curar posi-
11 HrlIHUOlntoUmn timmtmt Ja tuberculosis pulmonar en Q

pnuier penoao, ci icmeuiu huc ulu-iciw uiajrvi untuciu uc vM.t.v.,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la eaermedd, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
coa ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados- pacientes, en los
cuales ha quedada suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tari lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en ja tuberculosis, intestinal; 6U xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea
EL VINO MORRHUALTA ULRICI T?5ffi3te8

.... .1 .11 m ,J

tomarse se abs'

superior las

el apetito, si

con perteccK

que cntupla

mesas, bal

peono la 4
(en mucosa)
nocturnos. 1

teso. v de la 1

numero de m
eierciando lo

aprecwbles.

y e

4 OS

Mf

WRhte. Se ah, su rpida acdon, 70 veces
r ..i-i n.mnr destuerta

y aniicuaaus cmuiwuuw, .r" r.

si acaso existe, to meiora y nace aigcm
A ah. su bienhecho efecto, por

recido,

Ai

del enfermo, ayuaauuuiu - ;

cesa U neore u v.- y

. nn. disminuye, uuuim.-i ,

normaliza, desaparecen ijualmente, ls sudores

:ne la consuncin, mcianaosc ei umer,j ae

5 reammanose ei piamKi,,iuiui ijuo

14 or nteccion es nouuw, -uwu nv. o.

.entes ae este Dencn iwmw. uoiusu. ouu

cticci-iuics, artlCUlO esvluauv cl ouuuuik, yaia

poaer mostrar sus onire.-,,s rPcicaaos.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, V le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA SN TODAS LAS FARMACIAS.

FILTROS DE PRESION.

Monarch y ECLIPSE bou Io
nicos que satisfacen las exigen
cias de la sanidad; Los Filtros MO
NARCH y ECLIPSE han eide
ad )tados por la Junta Escolar de
Sau Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis,
hechos de los mejores bacteriologis
tas pI mnnrJn

S'P I NK E1 'iltro MONARCH y ECLIP
raJ Jw S es til en Panaderas, Boticas,

Cafetines, casas de familia y donde

se necesite tener agua pura y abundante.
Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.
Agentes para Puerto Rice
P. O. Box 1076. San Francisco 63. San Juan.

ir r i i i ni

Peligros del juega ce mano

Un Marat arrestado por altera alteracin
cin alteracin de la paz.

Er. un juego de manos que sote

ccl. Ambos apelaron de la sentencia.
El nio Juan Rodrguez, hijo
del Sr. Salvador Rodrguez, recibi
algunas heridas en la mano causa

le haber tomado un cohete oue aun

no haba estallado y que estall des
pues de haberse apoderado del mis
mo. El hecho fu pinamente casual
y el nio fu debidamente curado.
TI dia 30 ppdo. per k tarde, en las
orillas del rio barrio Coto, de Peue
las hubo una rifia entre siete indivi
duos,resulr.ando cuatro de ellos lesio
nados. Tocio? fueron m-escados y las
armas que empleaban fueron ocupa
Anoche, i las 10. 30, en la calle del
Sel, fu arrestado A individuo Juan

Miranda Marat por alteracin de la
paz. Este sujeto es confinado de p:e

dio yebten libertad ba;o palabra
I Ayer en Puerta de tierra, psra
' ds 6, de 7 10 P. M. celebr un mee
tirr el partido socialista, y en San
iturce, calle Hormigueros, de 8 12
P. M. celebr otro el partido repu republicano,
blicano, republicano, ambos terminando sin nove
dad.

Plvora sin Humo para Esccpe;

marcas

ms!)

Lss tr.crca: T-j Po-.t ventsjan, en tcrs oncentc;, -nlvnn
sir humo. Arf cc.x

per f' cu imparten gran fuerza ce y.-.:
I.y? dos wnreas rrindr-r-Iss son: J'C'LYOV.A
POXT PAKA ESCCVi,'iA, qu f. i vm
"a'. e:;Uja tods," v "INI-ALIjLI
SIN HC.MO, t'.W
T-xbii tenemos pi'irrt in fiurao para
t.ca cj e r;;lrs y rcvivere.

Pdase el respectivo fjllot. Ci c comerciaic .uirn el
Irctor ac tt: rr.br a hacr sus con:pras r-i vende !is tnir :as
Du Poi, hgale driie nosotros ridindonos informes
ctaUauos.

E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER COHPANY
Nu York Saa Fnscco Mxico
Oficias caotrol i WminftoB, Del., E. U. A.

oera en el hozar

El nogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
Vd. puede con l mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Vd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski, Homer, Plancon,
Schumann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
i No le hace eso sentir deseos de oir la mquina
Victor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar.
Vctor, $10. $100. Victrola, $125. i $250. Plazos
conveniencia.

DOOLY. SMITH & COMPAHY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan. P, R. Ponce.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

brillantes.

in.-it) tt;tu tuct.o .tr.C'.s ae cu'hi
'. i 11 - J! 1- I.

Se cree que H fortuna del avaro-r-lilCL;Wi C a
,. v x ir. su affesor el cul iue arrestado.

Uuu tariieta tUe i-caducia el in

triplicar las presunciones.

Comunican del Ecuador que el go
bienio ha contestado el ltimo me

morndum de los mediadores, msi.

tiendo ea sus anteriores pre'ens;o

ni. de acuerdo con lo aprobado por
el oongreo de Quito.
La idea de felicitar al autor perua peruano
no peruano Bielivucich ha encontrado eco
entre los diputados que 'ordnron a a-soclarse
soclarse a-soclarse y votaron er. el presupuesto
2000 libras esterlina? paru la impra
de dos biaeroplar.es.
El gobierno enriar estudiar a a-vlacin
vlacin a-vlacin Europa tre? jvenes.
30LIHA.
L Paz, octubre 2. Marcharon
al Per loa sefiores Earranechea y

Lembek, seeretanos ue la legacin

tviduo Antonio irandoz, las S
tie la noche del 30 coniei.te, ateiden i

talmente le pas por encima de un j

brazo, t u curado y Ilevaao a su ca ;

El da 27 corriente se prec:t
ante la Corte municipal Jos Dolores
Padilla, del barrio K-denik-, ci-l
nunciando Xicomedes Cruz y 1'ri!
mitivo Aco.sta por LiLrk agredido

en la noche anterior, tle golpes ic ic-uiano,
uiano, ic-uiano, al orador de rn muting cele
brado en el poblado ce Bof juern.
Visto eljuicioeula Corte, Xiron.tws
Cr:z fu scntcnctu k i rxlhrs
de nidta dii z da.- dt- i.ircel, y F'ri
roitivo Acosta vcitlcir.co : i);s
demulta igual numero de e cur

CONSULTORIO DEI
CociGr Gonzlez Martines

i SAN FRANCISCO 25. i
ALTOi FARMACIA COLO; j
Antigua Consultorio Qidiez. i
j Tratamiento especial de las enferma- i
t cades de !u Vita Urinarias
! ce la matri.
; I rctica etoda clase da iat3rv
tictes quii ricNS y principal i
j icicte ce operacioaes aa ;
; mioaiej.

Lat oratorio de BacterlolozU j U
lega dnicaj. Asalists microscj

tcpico y qumico da tejidos
7 humores.

Juventud para todos,

resea Vd. conocer el mejor tinte :
ideado para devolver al cabillo su i
primitivo color?
Quiero Vd cambiar su canoso pe-
lo por una Lermosa cabellera negra
y sedosa?

i l e gustir.'a Vd. hacer desapare-1

biemente producen las (anas?
Est d. interesado enhacer una
buena conquist ;?
Entonces, decdase usar la mxj i
afamada j
tluVENIUNA

' que es sin disputa el mejor Unte co-

nocido p ra reetaurar ei cbe lo.
De venta en todas lus farmacias.
Al por mayor. The Juvcnilina
Co., p. O. Box J01. Ponce, P. R.

!!

NO SE ASUSTE VD.
pensando que tine algnna "enfermedad de los rifiones" ocajionan ansiedad y dolores, no es cosa tan ser! t omo
cuando lo que tiene ei "poIto de ladrillo" 6 algn "depo- "Enfermedad de los Kioues.-' que muy pocas vucca
sito mineral" en la vejiga. Apeaar de que tales depsitos existe.
D$ Cpsulas de aceite de Tmflm
Medalla de Oro

dlsDclren todo depsito extrao en la vejiga. Tomadas con
regularidad 'de acuerdo con las direcciones en cada caja,
curara al Sn y al cabo los casos mas obstinados de "en "enfermedad
fermedad "enfermedad de la vejiga." Miles da personas sn todos los

paises civilizados han tomado Aceite de aarlem durante
200 saos y han hallado siempre alivio. Lis Cpsulas d
Aceite tfe Hurlen Medalla de Ore son el remedio ms eti etica
ca etica conocido para disolver

TUMIS

' A los seores representados de laj
; prensa extrangera en general, se les
punlif'fl mur enrArwHMinantA .nvm.

' su direccin postal, y la de ls peri- i

uias i.eiivos ue xu ij m aicos que represenian, a r. U. Uox
I F. Ysbucoa P. R.

eoaas ta cncxn

Ida 1
de 4

2p. m
i 6 a mi

LOS CALCULOS BILIARIOS
el sntoma mis serio y doloroso de todas las enfermedades j salud en peligro y no hay medicina que la alivie tan pronto
de la vejiga. Xo deje de probar esta medicina tan renom- i y tan seguramente como Las Capul de Aceite de haarlem
brada y eficas para la vejiga. Es la vejiga la que pone su Medalla ds Ore.

EN TODAS LAS BOTICAS
Propl.tnrto.1 HOW.AND MEDICINE CO., aoMantoa, Ie., E. U. cae A.

Telfono Posee 2S6. H. E GATES MGB.

Telfono 78 San Joan.
Storegarse. Crnz 4.

ATLAS AUTO LIME,
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES PIDALOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROa

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con SwSggett

Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y arantiza arantiza-mos
mos arantiza-mos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros n podemos facilitar
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS UNE Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualqui?-
viaje en la isla



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. MUVIKlIBRE 3, 1910.

IIIEeFSliTtlIFI-

B un nmii

(Continuacitm de la pgina la.)
''Aqu Se ha tratado por la defn
sa de demostrar que su defendido no
ha podido ser autor de crimen algu alguno,
no, alguno, puesto que Fernando Collazo
no muri de un modo violento y de debido
bido debido la accin de un agente extra extrao;
o; extrao; y .para ello se nos traen las deca
raciones de cuatro mdicos, que al
examinar el crneo de Collazo nos
dicen que el orificio que notamos en
su parte posterior, ha. sido produci producido
do producido por una bala de revolver, que pe
netrando en el interior del crneo,
perfor las paredes del mismo, sien sien-fio
fio sien-fio ese orificio de salida.
"Si examinamos detenidamente
lo que opinan estos referidos Dres.
nos encontramos que ellos entre s
estn en desacuerdo sobre las resul resultancias
tancias resultancias del examen de ese crneo y
al paso que el Dr. Izquierdo, por
ejempbrnos: habla de que los hue huesos
sos huesos del crneo no son elsticos, to todos
dos todos los dems mdicos nos dicen en
cambio que esos huesos tienen elas elasticidad.
ticidad. elasticidad. Y -mientras vemos que este
propio Dr. Izquierdo afirma de una
manera rotunda y absoluta que el
corte que aparece en el cuello de la
camisa que. usaba Fernando Collazo
es una rsgadura por traccin, que
slo ha podido ser producida por los
dientes de un animal tal como el pe perro,
rro, perro, el ratn otro por el estilo, los
seis mdicos que ha trado la acusa acusacin
cin acusacin y los propios mdicos trados
por la defensa manifiestan que ese
es un cort producido por un agente
cortante, agregando estos ltimos
que pudo ser producido hasta por un
pedazo de porcelana.
"Y la teora de la defensa sobre el
suicidio de Collazo, hasindola en la
que establecen sus mediros, es in inconsistente
consistente inconsistente y no tiene valor alguno.
Los mdicos de la defensa se limi limitan
tan limitan decir que el orificio que apare
ce en la parte posterior del crneo,
es un orificio de salida de una bala.
Que han buscado por todo el resto
del crneo el orificio de entrada y no
lo encuentran; pero como es necesa necesario
rio necesario dejar sentado que es una bala
la que entr y sali del crneo de Co
llazo, fortiori toman como orifi orificio
cio orificio de entrada el cuello occipital en
donde no ha podido sealar el ms
pqueo vestigio del paso de un

cuerpo extrao, siendo asi que de debiendo
biendo debiendo haber atravesado esa bala
las vrtebras y dems huesos que se
encuentran delante de ese hueco oc occipital,
cipital, occipital, es indudable que, segn
afirman categricamente los jun juntos
tos juntos mdicos de la acusacin, el
paso de un proyectil cualquiera por
esos sitios, hubiese dejado marcadas
las huellas en algn lado de ese mis mismo
mo mismo hueep occipital.
"Esta ""teora, pues del suicidio,

es una teora inocente que no tiene
base ni razn de ser y no se encuen encuentra
tra encuentra apoyada en todo este proceso por
n intima otra parte de la prueba.
"En cambio, la acusacin ha tra trado
do trado feis mdicos que han asegurado
bajo juramento y de un modo solem
no, que ese orificio que aparece en
la parte posterior del crneo de Co Collazo,
llazo, Collazo, fu producido por un t instru instrumento
mento instrumento contundente que obrando
ron gran violencia produjo una con contusin
tusin contusin con hundimiento del lmeto,
produciendo una herida mortal iu:i
el lesionado. Afirman tambin eccs
peritos mdicos que el agente que
produjo tal contusin, obr de fue fuera
ra fuera dentro. Dicen as mismo esos
peritos mdicos que examinado de detenidamente
tenidamente detenidamente el cuello que llevaba
puesto el joven Collazo y qtip an
tenemos aqu ante la vi? ta nuestra,
hmedo por las sustancias putre putrefactas
factas putrefactas de su cadver, se ve en el un
corte limpio producido por un ins instrumento
trumento instrumento cortante y que por el sitio
en que debi ser inferida la herida,
que suponen por ese corte del ruello,
tuvo que producir indudablemeitte
tambin la muerte del referido jo joven
ven joven Collazo.
"Estos mismos peritos mdicos
niegan en absoluto que la tienda

del crneo hubiese sido producida
por arma de f tieso y sobre e; te pun punto
to punto llamo especialmente la atencin
do los ies. del Jurado hacia las ex explicaciones
plicaciones explicaciones brillantsimas y hechas
de un modo tal que no dejaron lu lugar
gar lugar 3 la ms pequea duda por el
ilustrado Dr. Alfredo Ferrn, quien
m el ir.ineo en la mano, llev iu iu-dudaWetnente
dudaWetnente iu-dudaWetnente la conviccin los
Ses, dil Jurado de que aquel orifi orificio
cio orificio delataba ?a obra de un ascute

contundente, sin que pndieia en ten i
era a Luna niniundir.-e con li?(

RecMeirdl dlelpasad

LOS PADRES DEL PUEBLO.

Con el antiguo concejo municipal municipios llegaron aserio que son:
de San Juan no era posible que el organismos sin alma, mquinas ad adpueblo
pueblo adpueblo fuese vctima de especulado-ministrativss sin srar.deza clsuna.

res, que se aprovechasen de la esca-: simples orcinas !v.;rorr:itif as depen

se z de un artculo para explotar al dientes de los vaivenes' de tina pon;!

ra que mendiga votos entre as tur turbas
bas turbas ignaras.
A Kr.mrrrr

vecindario. El procurador Sndico
estaba siempre ojo a visor, para ex exponer
poner exponer ante el Cabildo (manto creye creyese
se creyese pudiera resultar en bien en por
juicio de los habitantes de la ciu ciudad,
dad, ciudad, para ejecutarlo en el primer ca caso,
so, caso, para remediarlo en el segundo.
Eran aquellos caballeros verdade verdaderos
ros verdaderos padres del pueblo, cuyos intere intereses
ses intereses administraban y por cuyo bie bienestar
nestar bienestar trabajaban, sin gozar de suel sueldo
do sueldo alguno. No en una sino en mu muchas
chas muchas y diversas ocasiones los conce ja jales
les jales de San Juan, en el siglo XVI II pu

sieron a raya a los que trataron de
explotar al vecindario ya vendindo vendindole
le vendindole ms caros los artculos de consu consumo,
mo, consumo, ya pretendiendo monopolizar
cargamentos llegados al puerto.
A fines de 1761 recibi el concejo
de San Juan una real cdula infor informndole
mndole informndole que estaba punto de ha haber
ber haber guerra con Inglaterra y previ previnindole
nindole previnindole que estuviese la ciudad dis dispuesta
puesta dispuesta defenderse en caso tic ataque.

Ocupaba el trono de Lspana, t ar
los III, que el ao anterior haba si sido
do sido proclamado y jurado en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, alzndose pendones en su -nom

bre en el mes de bepnpmhre dwp'ios
de haberse guarda;) el luto oficial

por la muerte de! re v F-. mando' 'J

A mediados de Enero do 17f2 lle

g un refuerzo de tropas para guar guarnicionar
nicionar guarnicionar la plaza y el gobernador Re Re-navides
navides Re-navides dispuso poner sobre las ar

mas parte de las milicias de Baya-

mn, Ro Piedra y la Vega, para que

compartiesen con las de la cuidad y
los regimientos del fijo, las faenas de

cubrir guarnas y rondas.

En la ciudad, como de costumbre
se sufra de escasez de provisiones.

pues la compaa caf aiana. no t&nia
regularidad en sus expediciones es

ta isla, atrada por el contrabando

en las colonias exirangeras. Para re

mediar en parte la estrechez, el con concejo
cejo concejo municipal tom el H de febrero

del expresado ao, el siguiente acuer
do:
"Que causa de la tormenta de
17.38 que destruy casi por comple completo
to completo las crianzas de cerdos, se eximi
sus criadores de contribuir al abas abasto
to abasto de la ciudad trayendo puercos
la pesa; teniendo presante, que con j
los aos tronscuiridos. se han relio-1

cho y aumentado las cras, y con-1
derando que la poblacin ha crec-
do con el refuerzo que ha legado p;;-1

ra su defensa en la guerra de que es-!
t amenazada, se acord que se pon ponga
ga ponga pesa para cerdos, y se comunique
al gobernador para me pase caitn-!

circulares los tenientes guerra. I
para que notifiquen los criador-.-!
y den cuenta al cabildo de hal-oi I; i
hecho".
De este modo el con rejo atend.' ;
al abasto de carne para el vecino-i-'
rio y guarnicin, pero donde mo. -tis
paternal solicitud fu en el -iguieii
te caso: 1
El gobernador Benavides en prc-'
visi.n de un asedio de la ciudad -r
los ingleses, dispuso abastecerla n-j
bundanteniente de harina. Llegado j
el cargamento; se repletaran los ha-1
provisados almacenes rn'Ures, v so- j

br una cantidad regular que se ven ;
di al pblico catorce pesos el i-;,
rril.
En vista de esto, el 6 de mavo c ;

concejo municipal acopl qu (U-r-h-

ese da la libra de pan se vendiese ;
real de velln en vez de real rn
plata, precio que tena dicho arl--:
lo porque el barril de harina ro. ta j
ba de diez y ocho veinte pesos. ;
Tomado dich acuerdo mand !a i

mar la sala capitular los principa
Ies panaderos, y se les hizo la cuenta
de su ganancia, comprando la h;o i-1

na a catorce pesos, comparando!..-

con las oue obtenan comprando la
harina 1S y "20 pesos y vendiendo
el pan real de plata la libra, y z-
nificndoles que de la raja de cu.iri'
seis pesos que haba tenido el ba barril
rril barril de harina, debia ser disrut:n':
por el vecindario v w por los pa re

ideros solos, toda vez que el vecinda

rio haba fopoitado !a carca rif I au

mento del valor del pan durante la
rare?t ia.

I? panaderos que cor ui rieron :-l

Asociacin deDeoendientes
DE COMERCIO.

Con objeto de tratar de varios asun asuntos
tos asuntos relativos esta, asociacin, se s

plica loa Sres. socios su puntual asis asistencia,
tencia, asistencia, la junta general que se lleva llevar
r llevar efecto en el primer piso de la ca casa
sa casa No. 59 de la calle de San Francisco
el di 6 de Noviembre las 2 de la
tarde.
San Juan, P. R. 24 Octubre, 1910.
El Tesorero,
Tes Villegas Torre.

l

IIPS
un un

1 1 ios ciiiii nt as

!' tlvAj

Y

CEMENTO

La

i

.a a,

ofre-

METILOIDES-Ei mejor y ms WRar
de todos los especficos basta ahora con

c ido pan la cura penuaueiite de
aae enfermedades de la uretra, ra eean
' roicas Agudas. Contiene el flujo y

por completo, en menas tiempo uua om
gn otro preparado auxiliar Uia ponorretu
tepermatorrea cistitis, etc. Mejor qu
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza a surtir eu tecto a Laa
uea 6 cuatro horas de Laberse tomado tomado-Loa
Loa tomado-Loa "METILGIDES"-son icilea da to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
qo revuelven el estomago ni (froducen m
.es efectos.
De Venta en todas la Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gracia as sus nicos abrio
cas.
Frederick Etearne 6 Ca. Detroit, Michi
flan. $ ICOL
SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con fu combinacin de llaves para
decconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como dup.
. Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 100 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: fou cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros

con sus correspondientes mezcladores.

I n mo ino de nueve masas y varias

piezas do repuesto.

Tira informej dinjir.se J. M.
( !ii Ui. Vu ques, '. r..

casa establecida en la calle de la TANCA en esta cuida

ce una magnfica oportunidad a los ingenieros, contra contratistas
tistas contratistas y constructores para adquirir toda clase de

ERAS para coosroccldn y CEMENTO k las ms acreditabas marcas.

V Representante de FOX BROTHERS de-.New-York;
Tambin representa a la conocida casa THE READING IRON WORK"S

3 1 Maquis ia para haciendas de caa, que en Puerto Rico ha hecho magnificas instalaciones.

be sirve cualquier orden, por importante que sea.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.

sinr

V
SWSl

TI

Esta casa solo se dedica a un corto numero de artculos a fifi k atender

a su
Maderas, Cemento,

clientela

modo

y

mejor

Avena. Harinas. Arroces

w a

Llmenos por telefono, avsenos por telgrafo y le enviaremos nuestro
o le facilitaremos todo dato que interese respecto de precios y marcas.

Telfono N

jviau.

representante

2

Direccin telegrfica, L0N6PRE.

Oficinas: "Tanca"-Puerta de Espaa- No.

o.

448;

1. P. 0. Box 503

LOS CARRUAJES

ti

BIRCH."

i
VA'l
'm::
i'E".
VQtl
I 3
fH",
fB,".

I r T i : 11

rfectos de la travp. tona 1p una 1 a- i "- Y

la

" Esta teora fie U's mrilr: dr la i

Juan Mito Fandovol. .1W- c

acusarin est plcnainrritc cornt-

borada porol rc-to do h ru la n:c

I Antonio h'cnrhcz. AndnV iViirui l --

J pon oti v Juan o Nyi!.i. ni ,,

,...f u.. r,i., i. i .... ... n nt ina-p vit t :iu r im r:

mente hemos tenio indinos our r? velln la lilu:. n o i !..'

pudieran ir.drir un m r. mi, o rd- i V" ,Z'; n,ra ,,3,ma- f '7
mfe-iones fr-vfcnir-s -.has ,v,r rl e 1" nan y racar ima tr-.-.;
iisnwsi v.n v I.. l-Hu-1 .iirerta :!.p ,rPin,a realeo de Pln ta. Al p?n..
d. I te.Mi.-o que prV.-on,;., la forma o, !mP rntMno I !.ea.mr H-n
r,uo fu.- muerto rl joven Femando I Tte Ramos (n,',1 T!" w
j ja zo munirafe e?te ariit rd a !n ptuiaili--'
Tenemos pues probado de una ma 1uc no hal,:,n Kitln ir 1,1 rs,,il-
t ra t iara v evidente que ante el Ju- i ...
rado ,e preenta no un rao de fU- pl wimtario tuvo el jn n..'--
ridio roio dice la defensa, fino un faratc .7 '0.s Pnaden- l,tuvi, n.t:
verdadero rrimen v solo ralx- pre- i wnefirK n enhrar al pl-li.-..
cintar quien es el autor de la muer N?e dll ,r" :i t "' al'!e!lo- t t-te
te t-te de Fernanddo Collazo ?U ron:ct n"Pjne.ylos 2f tuales! Qu rrand, .-1
tackm e?ta pregunta no ruede Vf s aqwllos :d,:i!d, -'

s va duda slcti- I- ,fK1",7s 'f .'ara rfanzamm arto.

gnifica "Jersey".,
Estado prpero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere dcir "Energas,"
que siempre miramos con gusto
es "Superioridad,".
Que en todo siemore exig ios
quiere decir ''Honradel,5'
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches:
repiesent una "Industria,"

De la cual hace derroches.
"R". de Birch el "Rtnombre!
Que todos dol admirar,
fC4' representa "Carruajes,"
Que usted t-mpre debe comprar.
fH'I es U "Hoaenid.d,"
Que nosotras proeBRraoj,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Jus bien, no dobis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH 4 COMPAIA
Ls quien debis corr.prar.
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetu&n,
All hallaris permanente,
Como atractivos do San Ju'.i:
Los coches de BIfCH al frtu..
DOOLEY, SMITH wmi
13 4 14 CALLE DE TtlLAX, SIN JLAX, P. E.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazator da las Perdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
E50SlBdl2i TuberCU,0S,S' ,a Malarla' y wmatlsmo
fabricado Unicamente pi

The Ozopathic Pharmacal Co.

Manufacturing Chemists

PHILADELPHIA, U. S. A.

Pdanse tn IAS FARMACIAS.
" OZOMETHVL Blenorragia, va Unin.rb,
" OZOFILIS. Nn. I." Eliminarlo! Virus Ven.rfc
" OZOFi 3RUI." Flres. PaluUsmo. Grlpa
'0Z0.RE." tencki, Diarrea Infantil
- 0ZOFERRUM." Pjdero Reoonsfituyenle Cerebral

las Siguientes Escai:j3iles
"OOMETHri.." Infec,, Anl.BIei.nrrla
MORlIS. 2. Cura Ampecia tlc,r. HM
020lnL. Neuraljla. Dolores De Cal-era
OZOIE." Vermilugn Vegetal Camnu.,1

"020NIZ01" Profilctico DenWrico Concentrad,, ))

w,:J"rTii.i7,7iiro

Gran baratillo f Ladrillos (refractarios) acceso
i:.iia -Paiinc.w-deJnan rios )3 ra. Cen tra!es-Madera de
i T.lS ri" IS.'i lllifll1( , 1 w

todas clases-1 tiertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.

:t'io dt trtn rn calza'lo
pa liedi.i iioolvtiario Ac:

Kn esta Imprenta KTriif1e;
npcl de peridioo viejola'
quintal. j

lilL mi & WAYMOOTH TI C3.
yin .-to 2 y .Varina San Juan.

MULLENHOFF

& KORBE'R"

KSTABLKCIDOS EX 1 T

fjPD'fsCfnpralpsdc !s ijjii,:iip foaipjil-js deijrns en I'

otrecer rara nosotros ya lucia sicti-

na. F1 matsdor de Fernano(V-Hazo
es el acuacio i'K tenemos delante.
Alhrto Eomn.
ea.e la edrnn de maana.)
V.n esta imprenta se vende
f -apel de periodicoa viejos
?z quintal

de recta justicia!

Xi procedan de li masa del p-n J
b!o. porque eran de la raL-e ihM-V ." J
hidalga, ni eran elepido? rr el v.-ti
popular porqt: el rahildii aentr
drsipiaba su Mice?nr, v sin emUir-
(O. ruante celo ponan en atrr.dr r I
al bien inters? de ese pmM, : j
De .pues cambiaron h cosas y los

:st t txttat uo Wv7--
.-UEGO? TZ-
rom! jTjJ

Seguros contra incendios:
Lz Compaa "Plic.-nix" z Londres.
La Compaa "Norte Grmin:ca" de Hamburgo.
La Compaa 4LancashireM (Royal) de Liverpool.
La Compaa "vlagdeburguesa" de Magdeburgo.
i-a Compaa "Nacional Prusiana'' de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Marirahem" de Mannheim.



r

Entered at the Pont Office San Juan P
R. as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico

rOETALBZA 94.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gene general,
ral, general, literaria y cientifiea El ms anticuo
de loe diarios da la isla. Edicin los

domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotiph y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reporten en toda la isla y en las princi-
iaies capitales de Amrica y Europa,
nformacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios d suscripcin en a isla.
Por un trimestre (oro) . $2.25
" semestre "4.50
" ao "8.00
Un nmero suelto "0.02
Para fuera de lt isla, los mismos pre pre-tos.
tos. pre-tos. Pago adelantado.
Las persona que deseen suscribirse
a La Correspondencia, dirjonse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
san Tiiti P. R incluyendo el impor

to de la auscriprin que soliciten y ha.
siendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y dlrecoin de la persona Intere

sada,

Pueden hacerse as mismo susi

LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO RICO, NOVIEMBRE 3, ltltf,

CINTO MIL ALMAS. Habr pues, todo o largo de la costa se le

quien dude de que una pobla-uu lijando n su marcha y lo

,!

io:or se esperara

mnimo. Dice ahora

Helaran que para esa expedicin
se necesita un globo considerable considerablemente
mente considerablemente ms grande y de materiales
mas slidos.
En suma: no miede negarse eos

ras veces superior al que en la ac

tualidad se est haeieno.
Para ello es necesan.0 que de una
vez la conviccin se adquiera de que
tan importante como el local ti li libro
bro libro de cuentas es. para el comercian comerciante,
te, comerciante, el anuncio. Que ste se desarrolla

cripcio '' gradualmente, no puede negarse, i a

nes solicitndolas de los agentes que hemos citado nomores y Otros po pora
ra pora 'toda isla tiene este peridico; los j dramos citar, de avanzadas en eta

clase de cultura y de temperamentos

ue

cionae esa cuanta constituye un abordo avisa oan con aparatos ce
enorme mercado? Spase que he-j Marconi ni situacin y rternati rternati-mos
mos rternati-mos comprado en 1908 los Estados ; vas del viaje. Todo va lien, dijeron
Unidos la opulenta cifra de 28 primero; d equlibrator comunica de-

muiunes u-e pesas, uespucs ue cao nMSiaaO ocMince ai uilfiuii ; muo rCcUUO

ciato, se dudar de que tenemos en despus. Mas tarde, ull wdl, y luego
torno un mercado ms grande de lo famos parado et rnoor para, comp.o comp.o-que
que comp.o-que muchos le consideran? No eilnerel avaralo Marcmi. sin decir la

indudable que en ese volumen de 'averia sufrida. Cada vez ms lejos y,
28 millones, hay un margen pre- j j, veces, mas alto. Pareca que el va

parado para el negocio insular, sicj0 hablaba al vacio. Las ltimas hombres audacia-v sereno valor an-

este se decide a trabajarlo Deben ios ; pairas fueron trasmitidas por el jte el peligto ; iverercn k compensa compensa-especuladores
especuladores compensa-especuladores de la isla acercarse operador de la estacin de Nantu- cin que el mundo, en plcenles y
ms al consumidor; si ellos fueron jkefc, el cual oy que ctecan: good jadmiracioues, ahora les est tribu tribu-compradores
compradores tribu-compradores del gran mercado or- oa)i y eg0 muv dbilmente yes. lando; pero despucs de su vuelo, so so-teainericano
teainericano so-teainericano porqu no vender en i Despus, nada. La inquietud de irnos de opinin que las cosas quedan
la isla individualmente con la ener-: m;roneg amas pendientes de como antes en lo que aereostacin

gia con que esta colectivamente aquel vuelo audaz que, no importa se retiere. Setentiuna horas arrastra

endaval, es sin duaa

ero el resultado

importacin que alcanza ese nume- i. 3a3 orguj0 tns lejimo que para practic o de ella no es visible,
ro de millones, debe determinar me- '0B 8t.ftdcs Unidos el que significa I Quien sabe si lo sea solo para pro
vitablemente un negocio interior va- !esft expedicin e'.aronutas del bar que en la conauista 'del aire el

oe airado viento, en la maqvinil.Ia ; de. pHabriJvisto! "-,
un ret. En ios vaivenes uc tenanse'! Lmi'io Zola dijo que la verdad 0

a cada momento suneno sus tuema el mundo. Ao se atrevi a a-

piezas desplazamientos y desniveles t firmar qu la verdad era republicana.

que hacan deficiente el trabaj que ts que lo que sostienen los repu

je dicho rrio:rir se esperaba. LI ta- ni canos cuertorrjucos no- 1:

te

compra? Todo, en sana lgica, debs'.su ricas0) na eclipsado los del dos por un ve
guardar proporcin. Un comercio de ; onde Zepeln. Jamas hubo para un j una hazaa ;

la oficina de Sau

loa abonos sean ser

n

cuales avisarn
Juan para que

vidos, .
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes
al precio de $0.02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico. ...
i.iifnsoue estando suscritas,

eamrien de domicilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, te
er irn avisarlo en tiempo, si agen agente
te agente ms su alcance la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitida
el suscrito ser consi ieradodeudor de
mi siiscricin aunque el peridico, por

culpa db la omisin del suscruor, no

ronautas

i aire, de orujos volando y hablando
I sin ser victos, desde la densa neblina
i de un da de otoo, creiTdel banco
de Terra nova y con viento dominan
i te.poco despus, del cuadrante nor nor-:
: nor-: re.
' El gobierno dispuso que un barco

estuviera preparado p&ra salir en jsc piensa.

hombre va por camino equivocado;

que Julio Verne en sus profesias, se
saldr con. la suya ; esto es que lo
que est llamando volar no son
Jos gases ni la lona, ni ls .esferas'

! huecas," sino el hierro, d acero, el
bronce, todo lo contrario de lo que

auxilio oe ios dei clolio, y todos

ias vapores -:ii vi.tje y de Euro-

comerciales. Hay quien est hacien-,;7 'ak

va.:

se apresj

do constantemente negoejos en la is-

'? 7 Jr. i Z .aran para cualquiera emergencia
dir la. timidez, adquiriendo el coa-,.. d lv,10e!UO.
vencimiento de que el auunciono :.. ,tnt , Rli(1a

'un gasto sino la inversin ri

gurosamente reproductiva de un
tanto por ciento de dinero que casi
cientficamente corresponde al ca capital
pital capital invertido.
En el especial sistema de ventas
distancia, tan racional v Inico

honi A aiifi manos

L seccin titulada CARTAS T)KL en l'uerto Rico en donde muchas po
PtBU), es absolutamente neufal y ; blaciones no tienen r;;o veedores

ES KUrS "ilS locales son completante deseo

a.. tn inatiiradas en la Imefa nocidos; e

. ....ta. enfnndn v furni. npoarA -,r inr..li,-inni psnpeift-i10 (le -N irK intomiar

wii.mti m tmcki el derecho de'i '; ,."'.,"'- 'n lo Ao fib a encontrado mares altos y

.i a 1 p. m. lleco a Nueva ork a
'litima noticia. Despus ni una pa pa-'fibra
'fibra pa-'fibra Intiles se hicieron los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos de numerosas estaciones niarco niarco-ligraficas.
ligraficas. niarco-ligraficas. Xadie responda.
Preguntse entonces los trasat trasatlnticos
lnticos trasatlnticos en camino y todos contes contestaron
taron contestaron lo mismo: no hemos visto al
America. Reinaba un fuerte tiempo

iii unimos es i k'-0 c&uw t,",-i

fuerte?

publicar no 1m cartas ,q con des- Ja de ,con rel0S vientos Donde esta el
tr?EN."dQ PA-IPadfn. etc. no fueran conocidas en America? Que le ha pasado? Eto

TTm.irAnos se reciban- y qce iof a a -du en ha hr a de hacerles icsuinaua wuu ei umiw.

por cdaixjdieb ciRCLNai. ; pedidos?. Lo primero es, en tal con con-"lS
"lS con-"lS anunciantes pueden dirijnse i cento, para el especulador, ser cono cono-laoficina
laoficina cono-laoficina central los agentas. Precios cido. Ar;vi hermanos que estn en
para anincios, comunicados, reclamoy a vanguardia de la cultura comer comer-edictos,
edictos, comer-edictos, et., sern enviidos soiu-itud dal d(? a sQn Qtra prueba de eg
lfremSn de 'fondos i La Corres- tos ase; tos. En donde U "cielo" y
fondescia debe hacsrse-en jiros posta- su infierno ', no son conocidos?
les, v cuando no los haya en el lugar pelo aparte e conocidos", el
4t la remesa, en sellos de correo de dos np o distancia requie-
Ja ta vos. i
iJLas persona que los anea de la pu re imperiosamente que el anuncian anuncian-laeidad
laeidad anuncian-laeidad deseen ser oidas por La Co- te individua! los ariialos de su ne
taspoNDBNciA, pueden acudir la re- ( cw nric'u'iiidolos todos. Es nece
hJfLTJrSZ icario que cda articulo con sus con

vjrtunaorenle acuda un reprter & su diciones y precios sea conocido de los

'amamiento.

3SERV ACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WIATHIR URA'A

tm Juan, P. R., Nvbre. da 1910
t a.m.

Fsrmetroen pulgadas, redu

cido al nivel del mar.

emperatura corriente, raar..
'umedad reativa, percentaia
iecipivacin, en pulgad. eu
1i borid termiDaai t las J
p. m
irecctn del viento
locidad ei viento, n.laa
por hora
mperatjra mxima
-mperatura mnima...

alica del so! .
.-ta del col

29.S9
78
79

vestigios

...6.34 a. id.
5.51 ..-

DIP. MAX 85 TEMP. M.X 72-

VENTAS A DISTANCIAS.

empieza ani.irri :i tipsarroiiarse aqn
ta nueva frm;i de nf-'.".cio. No- i
.irnos a Li w-iv&r por medio de
'dos por como.
Nos estarna renen-lo i vn:a.- .-i!
r menor. LV e.-i tla.-f h:i-o y;. mI mI-jntienp'i
jntienp'i mI-jntienp'i que tlgtx:.- -.,i. n i

ssene! anuncio. v
ando; pf rot-n jeneral

ente el sistema.
Cuando se piensa en todo lo que
a esa direccin p:ie : hacer Tt:i
portadoras del cr '.:: ,: pule ri
de las de los .-ef.u.c.-T i '.iv.i -. ra ra-n.
n. ra-n. Otero. Mayo! y Co., Wiv. Ga:-

k r-tute v otras, K.ee c pnir'-vuaer

q. una firma activa loare sin sr.-.n

difiniltades aburrir amplio mer mer-
mer- lo, :;i all de I fir,.- .- la lo lo-ldad
ldad lo-ldad en tenca :i :- i.

j.u.- c:a:ue i.Tr.etuo:es oe

i'n.c j
na- i

lectores, para que de tina manera in intensiva
tensiva intensiva y constante llague colocar colocarse
se colocarse ante os ojos de la clientela consu consumidora,
midora, consumidora, que tales artculos con tales
condiciones, estn su orden en ta tales
les tales establecimientos -de comercio
Esto trae consigo un poco de va valenta
lenta valenta en el anuncio. Si este es tmi tmido
do tmido incrdulo, no podr llenar esas
condiciones. Est probado que el n n-nuncio
nuncio n-nuncio meticulosos luce como lasbom
billas elctricas, en razn al nmero
de bujias que irradian. Ni tampoco
el anuncio de " centavo'1 har gran
camino en este movimiento corr.or-

ciai que necesita f, seguridad, cons

tancia v valenta.

i Ynurbr distancia requiere lleva
! esa distancia, con la fuerza necfe.s-i

na para vencerla, la nocin dt eris

tciu ia del especulador y el nir.c'n; nir.c'n;-;
; nir.c'n;-; h' .letaile. -t-r jxisible los graba O-,
i e todos y de cada uno de los ar-u-1
os que esa misma distancia quie quie-;
; quie-; rail proyectarse.
; En todo e?to hay horizontes. Hay
; 1 fMuae de tan sencilia frmula q:e
i.-.': J.i: voces on-frvar cmo r.o
:,. u-'iirrido aire. Y La Corn-?
I-iO-.--". t". 'it-V'.to de la in:i!ar ;.i
' ?idi stis aspectos, no ds ds-j
j ds-j .: tai t i trabajo de desentraar

osas ver. nes.

LA AUDACIA DE WELLMAX.

Admirable ha sido la audacia de
W cjlman. Sali en su globo "Anu'ri "Anu'ri-.
. "Anu'ri-. ;v ', iu panado de cinco tripulan tripulantes,
tes, tripulantes, y Lnzose viento y mares
yira, ir : nroja. Mu hos en vista

-.el retamo que venia sufriendo esa
ifcsptdicin, creyeron que no saldra.

Pero si sali.
A ksocho de la maana de un s sbado,
bado, sbado, rompieron las amarras l

No podra pintarse en breves fra

ses la ansiedad pblica. Bajo la den densa
sa densa neblina, aquella locura amenaza amenazaba
ba amenazaba un trajico desenlace. La investi investigacin
gacin investigacin de la telegrafa sin hilos no
di resultado durante muchas horas
En tal alternativo comenz circu circular
lar circular la creencia de que Wellman y
sus compaeros no volveran jams.
Pero por donde menos se esperaba
vino el primer aviso de salvamento.
Como unas 450 millas al este del
cabo Harteras, muy al sur, navega navegaba
ba navegaba el vapor "Trent', de la Mala real
inglesa, una madrugada. De pronto
su aparato marconiano ajitose y chis
peando, aun en las sombras de la no
che, dijo al Trent una misteriosa voz voz-!e
!e voz-!e necesitamos.. detngase. prs prstenos
tenos prstenos auxilio.
Los del barco busca -on por el m mbito
bito mbito obscuro su interlocutor y pre precisndole
cisndole precisndole como una diminuta forma
all arriba, contestaron diga lo que que-debemos
debemos que-debemos hacer Y los del Amrica
dijeron: echaremos un cable. .recja .recjalo...
lo... .recjalo... pero no detenga la marcha al
asirlo, porque d choque seria para no
so! ros peligroso. El vapor, ya de lia
estuvo atento. El America descen

di hasta colocarse encima del
Trent. Echaron el cable, pero fu
imposible asirlo. Entonces el glolio
dguiu el impulso del viento y desde
arriba dijeron: imausiblc r alizar la

vrtriiobra. .bajaremos d bote suba
vias. .recjannos en el mar.
Desde el Trent y con asombro,
lo? pasajeros y la tripulacin vieron
como os del globo con grandes difi dificultades
cultades dificultades hicieron descender un lite
h;-.-ta tocar el mar. Remaron y mien
tas cien cables y salvavidas les ano
jaron dt-1 traitlanrijo. los .ereonau
tas t ii r-1 cost.":do del Vapor.
L'nodei rlii- dijo luego: en aquel dio
ii eido el apor n:e pareci la torre dd
Metropolitan; una ahisima torre que
hay en un edificio de Nueva-York.
Ya en salvo, las pocas horas, le
caion la costa Wellman v su tri

pulacin Lo que pas fu presuni

LECTURA CAMPESINA.
l-'l atiro torzndo de los plantas.
El sis lema del cultivo forzado de

as plantas por incido del ter va a
ser sustituido por otro mtodo igua
mente eficaz y menos costoso, descri
to por el profesor Moliseh. El nico
tratamiento requerido es el de la in
rnersin de los retoos, por inversn.
en agua 3ti-grados centgrados, du
rante nueve diez horas, guardando
despus las plantas fen un cuarto

obcuro y hmedo donde reine una

temperatura de unos 25 grados cent
grados, hasta que comiencen apare
cer las hojas, despus de lo cual las
plantas siguen creciendo en las condi
ciones normales de la estufa. Lilas,
azuleas,o:., tratadas asi mediados
de Noviembre han florecido en Navi
dad" principios de Enero.cuando
todava no haban empezado mo
verse otras plantas de la misma espe
ce no sometidas al tratamiento.

COSAS DEL DIA

" .Vosotros no necesitamos votos; te tenemos
nemos tenemos muchos para dar sin peligro."
Eso dice el rgano del 55, en su
edicin de las tres de la tarde tarde-Pero
Pero tarde-Pero cmo? No acaba de confesar
paladinamente uno de sus oradores
ms conspicuos que este ser EL UL

TIMO COPO y el diario que hace hacemos
mos hacemos referencia lo ha confirmado en

diversas ocasiones?
Ah! Es que esos pobres compa

triotas solo ven mayora en su peque

o mundo de Kan Juan.

No importa q. en la isla se acaben

totalmente ; quff en los bb pue blos
sean copados otra vez; que de la faz
de la tierra desaparezca ese divieso,

gracias al cauterio de la Union.

Tenemos San Juan; (que estn

verdes) v nada mas.

Es decir que el resto de la isla se

hundi.
"Tenemos muchos votos para
DAR."

Mavor descoco no se haba visto

jams.
Un partido que solo cifra toda su

esperanza y ::us anhelos en un muni

cipio va puede verse su pobreza, su

mendicidad, la desaparicin absolu absoluta
ta absoluta de todo principio poltico, de to todo
do todo patriotismo.
Tenemos votos para dar.
Y s es as 1 que esa inquietud,
esa febril ansiedad, ese estado de zo zozobra
zobra zozobra que raya en violencia?
-f-
En Pon ce ha habido la deback. El
Sr Luis l'cl'pe Desss sobre el plan
cf 'de la tribuna unionista hizo sen
sacionales ;!., r.-iciones. Tan tremen
das fueron .-: acusaciones contra los
republicano- ( j e se tiene como cosa
segura que algunos centenares de

puertorriqueos no- hay

quien lo sostenga. Se atreven todo,

Para ellos todo, absolutamente

todo, es republicano.
Por supuesto que estamos cura

dos ce espumo. De Jios se puede

creer cualquier cosa. J ai es el descr descrdito
dito descrdito en que han cado.

Lo que si es unionista es el pas

puertorriqueo.
Nosotros s podemos decir, aun aunque
que aunque sea parodiando los adversa adversarios:
rios: adversarios: Puerto Rico es unionista. Lo ha
probado TRES veces consecut ivas y
las dos ltimas dejando los repubi
canos sin un delegado.
-
A falta de otra cosa mala, dijo

una peor un connotado republicano

en el meeting de 1 a plaza de Coln.

vale ms no nombrarlo. Quaese pa
ra su conciencia cuando medite, el
remordimiento eterno que lo acom acompaar
paar acompaar mientras viva. Cuando no se
tiene de que hablar, lo mejor es no
treparse la tribuna, que al buen
callar llaman Sancho.
Basta ya de insinuaciones malvo malvolas
las malvolas que hacen ms dao al que las di

ce que losque laoven, porque estos

se retiran del meeting para no vol volver
ver volver jams. Aqu donde las familias
estn tan unidas aunque en poltica
se hallen separadas no deben lanzar lanzarse
se lanzarse conceptos que de ningn modo
puedan herir la dignidad de nadie.
Confiamos en que lo dicho servir
de saludable advertencia y que no

se repetir el acto tan censurable que
avergonz las personas sensatas.

X. X

CUENTO CORTO

rriTooitisr k

otJu r'tiJ ue sahe ingles, es

paol y bastante taqui taquigrafa
grafa taquigrafa en espaol. Escribe en ma ma-quinilla.
quinilla. ma-quinilla. Informes en esta redaccin.

IcJcSUI de Mendn Vi?o No.
74. Muy cerca dal
ferrocarril. Jaos (odas horcu
Habrtacionoj ventiladas. Servio io
la carta, 'umbrado elctrico y
timbre en tibias habitaoionaa. Ta Ta-iono
iono Ta-iono lo 53. Habitaciones para
Jgrntes viajeros, propias para exhi exhi-Ujionos
Ujionos exhi-Ujionos Ua muestras. Telfonc
No. 1.

A los lectores

de este diario
y en particular
los que inte

resan pianos, aconsejamos leer l

anuncio del BAZAR OTERO de

Ponce, que publicamor todos lob

abados.

Pasatiempos.

En la eucu:3 i!
e los Sr--s. San

lora;cs

U.i J

che J

" T. r .

cucip., caie .uarina o, l'ou.-e,

un espen o uo suriiao da .'o.'
de Colutnbia. Records da ls n.j
afamados cantantes. Escriban js. i
vistenos. P. O. Box 3. i 'o: i-;
P. 11. Manager, Josa i& Ma.-clja.

armacia j-'onc-o.-i' u.i

ada hace tesenii no-j

ulcritud y f suierc.

eJ despacho de irmulai. Paoj.-.
tizados de toda ciaua. situad.;
el Psioue central.

Capas j
1 1

Hotel Pars.

sejor y imu'

mejor S2 eo-

me. iiabiwij iiabiwij-nea
nea iiabiwij-nea frescas. Excelente servicii, Vi

drelo uste.

unn. P. it.

Tetuan 2o sa-c

E! mejor ron i

LAGO Y CO

A recibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito 1 licores d todas clases.

especialidad en ron LAGO v ron

.XTRA-LAGO. Anises. Vinos ds

Jifornia y espacoles. Se Bjrvea

reiuos a toda la l&la. XeJefona

i '. P. O. Bo-s 193.

Chocolate,

LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para nim
o y -personas dbi-

-?.- r.n bi en las meriendas da

V'ersalles ya se consuma el cho-

oate como .alimento principal,
"odou ios que usan nuestro choco-

iute gozan de buena salud. Em-

leamos azcar de la. clase y- ca ca-ao
ao ca-ao superior. M. Sobrino y Ca.
an Juan, Tetuan 41 Telfoaj

128. P. O. Rox 363.

ble. Cuando todo marchaba del m is. cxm-iip, nanos se retraern,
jor modo posible, el tiempo se hizo .L1f','- lh.T I,al,0v de la.tenn la.tenn-temible.
temible. la.tenn-temible. Sopl tormentoso- viento Cla d.c I" : k republicano a poster-

Y abri la mesa.

A su lado, de pie, el nio advirti

el reloj.

Abuelo, le dno, dmelo!

Te lo dar el ao entrante, res
pondi el abuelo, si estudias mucho

y eres juicioso, xa veremos.

El ao entrante!., exclam el
nio. Pero, abuelo, tal vez entonces
te hayas muerto Eres tan viejo! Y

estas tan enfermo!

Y el anciano se puso reflexionar

dicindose : Es verdad.

Y sus dedos ecariciaban el cabello

ensortijado del muchacho.

Tom el reloj de plata con su pe

seda cadena y lo puso entre las peque
as manos vidas.

Tu padre me lo di, dijo.

Habian cavado una fosita.
Los colegiales se agruparon en tor
no de ella, y un anciano hinc peno
smente la rodilla en tierra.
El viento de la maana jugaba sua
vemente con sus cabellos.
La cajita descendi al agujero.
Pobre criatura! Quien lo hu
biera dicho?
Y el aubuelo regres su casa.
Lloraba. Lloraba amargamente.
Y volvi colocar el reloj de plata

en el interior de la vieja mesa.

Rosala Loveling.

HUMORISMO.
Entre antiguas compaeras de co

legio:

Conque te casas Juana?
-Si.

Pues todo el mundo te crea

consolable en tu viudez.

Me caso porque mi futuro es d

autado.
Y eso, que tiene que ver?

No sebes que mi pobre difun

to se pas la vida soando con serlo?

in

En esta imprento se vende papel de

peridicos viejos $2 quintal

Abogados

A todos interesa

NOTARIO
pe Tonl y Can i -les.
Plaza princuv;!..

Altes ds Guil'ermety. ..San-Juan.
Puerto Rico. i

El viajero
que necesita

. maletas y
otros utensilios,, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros: de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas v
herramientas.
LUIS A. GONZALEZ
inffeoiero h d &
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41f calla
San Mateo la del -Parque, San San-turco,
turco, San-turco, Puerto Rico.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bramen.
(Ctmpaia de Vapore Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f dea Vd. hacer un viaja Europa, ntuiM tos Taporas da asta ?.
inoea Compaa, que le garanta nn viaje rpido y muy agradabls. Tr.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unioi
Compaa que despacha semanalmenta dada New York j Europa ui
vapor da gran velocidad.
Sua vapores salen de New York con destina I Inglaterra,'. Fraaa'v
Alemania, Espaa, Italia, et i. eta y ofrecen i loa pasajeroa mii oom
didades que ninguna otra linea.
Prospectos j todos los deUlla necesarios puedan obtenaos aa can
de it Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yobk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

The Sun Life Assurance Co. o Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pasado mtvor lum i j

siniestiosen Puerto Rico, y qna sostiena mayor nmero da Plizas en vijir.

cu sistema de Plizas es el ms liberal conocido hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien ir

vertido.

Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no cadacables

Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos.

w'stema de "Plizas Dota'. Convertible" v de doble proteccin un nmiri
lijo de aos es la lrma ms atractiva de eezoro ofrecida al pblico V vi

se los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agente geoerji

eu h-au Juan.

del norte y el Amrica fu vertiihio

ameiite arrastrado al sur, ya .-in

r':mlo ni Hnmnn T itnnei'.n t-

hizo horrible. El motor inmvil; 1 P .!.r rt

peligro

par a la iviz.i ie cior. uno que se

haba tratado de arrumbar al doctor

ilWi.nva. v :: no lo luiban losrado

.a hombre de superior in
!;o que en San Juan los

nieva Y.-.rk. h.sn o v:, 1 n. Amt! en Amaruir tuy. y l.iea hacerse trizas: el eoiVibralor. e .,s! '1 , ? "y

vr,-,,:'....-,., v'-.i- : pronto elevVe ron la misma aullar- do ..li'H-.mr ro-.ni.-.-t, ;n si-:.':- ::,r .u.i.iatura municipal al Eduardo hace el amor

1 .. V" 1 j. t ... , ... cr. l-aiu en iian-lole voh l m I-i I t j j. i.

letros noriire.--le v.-rrx, han "J "" H -u;ieuuer i.u -s ler'ii-ies ai e.-jisy. el lHe faiva-: , . , ... 1 luame e u una

i.iniftra.-o m i-m-'Mt ;. .-t:?pat-ir l-'-l'-'- q'i ora romo ter- vidas r-u trien. ;o violtos choques ; :' cn u t,A'c 1J Eduardo es casado.
'. rr.ercato qa ti:ea mano, i.-i-jtVa:ia!a-lhan en globo seis hou.-1 cada vc-z fue la cuerda el tqnXikr-.-i u: ' V.'-?"'"'1 P01- La mam y la bija salen
.:ndo !i vaiw.tia d- -x.vA' ra..v un -al": P:baW por pri- wvr.i-k ol arco de su enorme v..:.i 1 ' ;J ;'.,nment0: paseo y se tropiezan en la

rr.v.lf.r.s i '- nnii :.-- 1 ii 'le r ii':;o: v r-, i ai rr- . i ijuilhuu uutr ia njii un

(''l t;enr.o. .A-.."'

i Juana.

oescuDre que

t'uindi' iie r le lo a' to, mi propulsor (!-ia!'-!ii.a,
i lo que m di nomina ia, t

un la

P

lo- Estad" 'nid? hn em

. v,t ii :-.vf rOKf-r of rp ,..e.

. i no.o ctalo' a la clientela de ,ei -lucrica, a rtuiir.raivr.

i isla n-:ncindo.o? ea ponddicu ';" cc ol-1 !J1,'S longitud, ut.it n
pa nr.y v.j. .Sin duda etWtore ha-j0 ''n extremo el peni d(- aleu aleuda
da aleuda fija lo en e.to al ver publicados j w8 tanque ce .-.r.i, tJ Uaj
un'"5 de aos auur.cict en "La Co-j 'q'brtor.' .u'r.-ia ervir de eq':a:

Tesp(.naenc:a pen6-i;co favorito "rl t.or en su marcha, de rtejx.-

iMi-j k i.i n-;ine--io aaitionai de ga-

nim& y .10 rezulartor de L n.rf h..

ara esa ciase le intensiva pawin

ad
Lo$ proveedore de la i-la tienen
ilante esa posible competencia. La
rcela postal viaja bien y coa mu
5ia baratura. Fcil e.- cualquiera.
penahneDte dei equeel &.-Mn
ffl "moieyordfn" fe estableci, ta-

it:rei apon de a. ti'-ik.j -r-jtoal ni -. Ei plan era este. Cor pe
litados Esto hace qu1 ri cia de rumbo, tirjirse hasta el Cabo Cok;
'entas i distancia 4p!a er ylo.r iesde ,.U jj ntvechando presumiili
induda, aceptado sin va:ila.n brisas i n-i L-'and: y desde all

. .... i .

sor n:esu'o puncen y por nu"'a;!wr nenas ospeca;

omerciu.
A eaie toca mover es n;eail-r!

ivisar a todas partes o que r .tn i rucea 1 norte de Epa&s.

u .-M i-1 A las jujea. a- & viaje, el Coa Coa-ia
ia Coa-ia la i-.! nm. c-.e n via Puerto Raro ha-

t-1 Ap'.crirj v le precis

A icu n-?ato haciendo prnetrar cn
ias aiiuas del ni?.r el husod-ho apa aparato.
rato. aparato. t-ali Weimn y dirijiorc, irr.pul irr.pul-jdo
jdo irr.pul-jdo x)- propicio viento ix:r p1

r.o prefijado: rumbo nordeste cuar

ta? oiTien:c

se viento-al contxcnte europeo, a
n c. .-n. .oir ta Intlarerii

oe ina -
aoreoa.!

-;:-a

::i i;

puece rermur caraDi -pagadas
de contado. To

un mercado. Ilov

. : ::- !.

unos de otros, gracias V- a-Masw. : Vr-rk

ea calinos y tras jmnp- mos l'X

ea cosmos r trasportn. arnjos l ta F.r rr. d:o d un aereo aereo-UILLON
UILLON aereo-UILLON CIENTO SESENTA Yanu q. .lifelic la prensa. Dev

r -; i:r.i-ii

ii:.le aii.r:-i?ia'. :or n l:

tr.- la casi ir. aoje luz ae$ irent

tnriedyd tw 2raii: Uri ienc.o no
r r vi'4ji i.iOA i-.x ei onera.-:i.-

.vi.io al caco conu:; ar coa 1 1 : r i i-Stlnticij
Stlnticij i-Stlnticij y el salvam'-ato pudo i.;. i.;.-t
t i.;.-t rse.
Keeiinien. El viaje Europa rrj
esas cin i nes es- wi : r:. r.--"a

sensata, sur-ccando f !.

i.o .-i- :. n-,-- . p:
tr.ivc.-ia
tO aucL.c .-: 1 1.

sione4, ii u .. t,s,
del Amis-1, i : ;
Tolo h.i ira'

tti.eS. r. iJ f.V; .. Vl I r

Todo. nier.Cs '::. n -i;-- i

nT'CllKV ..i-.ii'! :- f
ijlo r.O di -. . ,'. --f.
atriuw en ;.;- I f;,--.

L! n. tT l- ht 3 v-n lett:;:

Tjtnu- rriuaii. y ;aii uiscuijco,

con virtiese ibM c-rl- un

1,

i,:: io.
'j.o qu
esVnswe-

o vi

! ..I.", o.".I
.c t'ste i
lo.- :i'j-.
i:, nicij. -chazado.
!-
i;if-n

c .':.i.:r mu com-

,;c quijj'jii e sujiri sujiri-.o
.o sujiri-.o de s.;s ms leales

i !a la vi i;i'-lo h:tl :'.:.'

de Ls.-i : :!i inf.-

o a. :.truimujiito. :

ipoyn - j
tJlt i! j

:: o -.!,(;'

i

l-.Z
I

I.

i :t.r i:.-.z y fu j.
;;..i:-;..r io recomrn-I.-'-
repjW.caaj. repjW.caaj.-i
i repjW.caaj.-i sepiblicino
v 't..-a'itj la c c-:.!'
:.!' c-:.!' r- Li i cano, q..

wei tesoro
Y por ki ki-rjen
rjen ki-rjen Juana
por mis de

ij
.1 1.-.

mi da de
calle con

amigo. Jua

nita le dirige una mirada.
Qu es eso? le dice la mam

;Xo te he dicho que n i siquiera le has

ae mirar: s un nombre casado!
Pero, mam, su amigo quizas sea

-onero:

Robaron en cierta ocasin ur.i

J individuo y un ,z.l A nla Jo fu

uLuovo.osporque i watar i hecho Owka, raspe 4-
, !tor?-ixiiciii:
a"n 1 E,,ero- a1'- i -Jv:,--r, acula de cometer un ro
f4t i?djo.
.'"V.-i YIV, t qe me d-n n,rte a

j .f5 ... iy. e sete re3EO Lneeta imprenta se veade

pjr;i;cI p i iiero disuena ene" Sur, SPapel de peridicos vieios
.ue-b ter.a.iesrepublnia"". iiquintal.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBA
Ladj'8 carrage8 (carraagea para Sras,)
el modele n elegante qae ha venido Paerto Rico.

Victorias elegantsimas y de .n
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de auto a mi
Calesas j buggies de supe; id idealidad.
ealidad. idealidad. Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAX JUAN, P. R.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

PARA CAAS. TABACO. PlXAS. PASTO, ETC., ETC.
Es el uioo abono que no ha sido superado por los dema
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre.

cios, eta.

GANDIA & STUBBE,
San J- i, P. R.

G. LEDESMA & Co.,
AREQBO, P,
ESTABLEC::CS EN 18 6

IMPORTADORES. EXPORTADORES,
COMISIONISTAS

BANQUEROS

Sub-ageates del conocido "abono alemn mores KAISER:



LA COEffiSPOWEMO

Diario absolutamente mpardal, eco .de JaopinionY.de k prensa.

AXO XX NUM 7.17S

SAN J LAN PUERTO RICO JUEVES 3 DE .NOVIEMBRE DE iH

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS El deleitoso sueo de Rimo. No. 20.

'
v J v A" ""

Que delicia es fumar Que
aroma embriagador

Encantador ensueo se apo apodera
dera apodera suavemente del espritu.

Oh! Dejadme ser feliz! Hey !...,
Dejadme gozar tantas delicias, se fuma. . I
tantas venturas ...... J

hey

Aqu

no

65 ETE1PE ?
Bazar de msica de Jos Laza v Ca
Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines.

Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones, Cornetines,

Hiscornos, Bartonos, Bombrmeos, Troaliones. basstabas, He

licones, Violines, Violas, Violoncelios, Contrabajos, Guitarras:

Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos.
COMVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca'
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclusl
vos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.

CU L Z Xo la. SA N JIJA X. P. I A PA R I A I) O ? 1R

y oa de duelo. Ayer tarde se di
cristiana sepultura en el cementerio
. de San Juan, al que en vida fu cono
nHn rnmerriante Sr. Francisco Ber

la calle de Cerra en el "Versalles"
dejando la que tenan en la calle
de Barcelona del mismo poblado,
(rata permanencia les deseamos

mudez y Santana, emparentado con en su nueva vivienda

distinguidas familias de esta ciudad

' V esposo de la estimable clama Dra.
Elena Alamo.
Tambin falleci el respetable an
ciano Sr. Maunuel Vicente y Rodri
guez, comerciante que fu en la ciu
ad y empleado despus del Banco
Espaolen donde por mucho tiempo
desempeel cargo de cajero. De
ete es su viuda la distinguida seno
ta Consuelo Gimnez, muy conocida
en esta sociedad.
A los deudos todos de los finados
v en particular las seoritas Mara
del Pino, Carmencita, Paquita y An
gelinaCei mudez Alamo, hijas del pn
mero sus dems hijos, viuda yotros
deudos; asi como la seora viuda
hijos y dems familiares del que iu
sr. Vicente, enviamos nuestra mas
sentida expresin de condolencia to
mando paite absoluta en su pena.
Que el dolor que cubre hoy con ces
pones de duelo hogares ha poro tran
quilos.seamitigado con la resignacin
r'ristiana para sorpoi'tar la tristsima
prueba.

rJl LNOSCSieii las uiuum .v..;!
cumplieron su jornada de la vida.
Orare en Vanee. I.oesten la ciu
dad del sur la distinguida seora
Costa de Padilla, esposa del Ledo.
Padilla, muy estimada en aquella
sociedad. Deseamos restablecimien restablecimiento
to restablecimiento la distinguida dama.
Personales. Ha salido para la isla
y visita ahora Mayaguez y San Cer
man el Ldo. Miguel Guerra.
Ha estado en San Juan el Sr. Fede

rico Calaf, hacendado de Manat

De paso para su residencia estuvo

;en San Juan el Ldo. Angel Acosta

Quintero, fiscal de la corte de Areci
ibo. interinamente en llumacao.

t' En asuntos del servicio ha visitado
la regin oeste de la isla el segundo

jefe de la polica insular, br. Manes,
En el Versalles. La distinguida fa
anilla, seora madre y hermanos de
muestro joven amigo Federico Po
rrata Doria, ha trasladado su residen

cia al "Versalles" instalndose en la
palle del Parque. Grata permanencia
(leseamos en su nueva morada la
Estimable familia del conocido com

bositor de soando
' Visitando San Juan. Con objeto

de recibir la linda damita del sur,

Enriqueta Rosaly, vinieron a San
Juan la distinguida dama seora Ca Cabrera
brera Cabrera de Rosaly y su bella hija la

seorita Sara, madre y hermana res

pectivamente de la viajera. De sen sentirse
tirse sentirse es que las distinguidas visitan visitantes
tes visitantes estn tan poco tiempo en San
Juan, pues regresan esta tarde su
residencia en la perla del sur. Que
te repitan tan gratas visitas y que
lio olvide la graciosa y culta Sarita
que aquf tiene muy buenos amigos
jr no-pocos admiradores. A la seora
Jr seoritas nuestro ms respetuoso
aludo, y que sea bienvenida la bella
Enriquetita.
Los que vudecn. Entre otros pasa pasajeros
jeros pasajeros del vapor que tom puerto hoy
primera hora de la maana estn
(os distinguidos esposos Giusty Giusty-Giusty
Giusty Giusty-Giusty y seorita F. Alfons que re-

an de Europa y Estados Unidos

Sr. Pedro Giusty estuvo algunos

viajando por Europa v su nis-

npuida seora v la seorita Alfonsi

eron a Aueva lork a reunirse A III

trw i i ;

Puerto Rico, como k) han efectuado
Bienvenidos los estimables esposos

Luda damita que aqui disfrutan de

eneral estimacin.

Cambio de residencia. Los distin-

doa esposos Dvila-Rainirez y su

pariente la seOonta Es-

ban instalado su residencia en

Oir vez aqu. Tambin figuran en

la lista de pasajeros del vapor que
lleg hoy procedente de Nueva York
los distinguidos esposos L. M. On Ontrn,
trn, Ontrn, seora F. H. Dextery nia N.
Dexter, seora P. J. Donovan, se seora
ora seora Carmen M. viuda de Giusty,
esposos Travieso -Fernandez, espo esposos
sos esposos del Valle-Atiles-Mufoz; seori seoritas
tas seoritas Oliva Brown JI, K. Hagenbach,
N. y R. Hastings, A. M Johnson.
Knowlton, L. Malaret, E. Power, M.
L. Parra, C, y IL Velez, A. Verdejo,
y A. Weaver; seoras Biasooeha,
Barquinero, De la Costa, E. P. Has Has-tinga,
tinga, Has-tinga, Hernndez, M. MagiU, E. S.

Power, F. Parra, Sachs, C. V". Smith

,

Prxima llegada
de la compaa,
Por cable recibido de Caracas, te
nemos que informar nuestros lecto
res de la prxima llegada de la com
paia de pera el da 8 del corriente
mes.
Esta noticia ha llenado de entusias

mo los entusiastas admiradores de
Edvige Vaccari, Regina Alvarez, la

de Revers, de la Massa, de Barettin,

Paganelh, Di Bernardo, Octtavi, Be
Uetti y otros artistas dignos interpre
tes de los Pescadores de Perlas, Ma Manon,
non, Manon, Tosea, Gioconda, Fedora, Huyo
notti, Africana, Otdlo y Mad. de Bu

Itcrflu'i, de los grandes repertorios
italianos y francs.
Nuevamente oiremos las peras
deliciosas y con ellas despediremos
en nuestro coliseo, por algn tiempo
la plyade do cantores de mrito; ar
tistas incansables, llenos de una
grande para dejar en puesto seguro
su labor encomendada para su de

sempeo por la prensa.

Vescator

po noche lricas dejando tranquilo
nuestro espritu despus de esta tre
menda lucha electoral.
El Sr. Loubriel tiene abierto el abo
no, son muchas las personasque S3
han apresurado para inscribirse en
el registro de abonados.

El Doctor R. MIZ ARM

De la Facultad de

,1! P.., 7.,ii,-

de la Torre, y B. Velez. Entre los i Africana, obras geniales eme tanto

pasajeros del sexo masculino estn lustre di al glorioso nombre de Ju
los Ses. V. Biascochea, K. Blanco, lian Guvane, el tenor famoso que a
F. l'orteza, R. Jernandez, Enrique aun se dejan sentir en los palcos esc
Gil, J. Hernndez, Antonio Pere nicos del Rcl de Madrid, de la Scala
Paul Lavergne, Dr. P. Malaret, v. i de Miln y del San Carlos de aples
E. S. Power A. Quintero Juan Roig! sus notas divinas, llenas de dulzura
A. y R. Rodrguez, L. fc,la, F. tic- la i y entonacin como jams cantor al
Torre Dr. J Lugo ias, M. Valle- gimo ha podido, despus de 2o aos

uu. y luaimci u. ue m ega. csie m ae su laUeciniiento

timo viene a pasar navidades con su

Particm r: rctrre.o deEHado

Unido y habe establecido tu
nuevo Consultorio en la
Cali da la Fortates No. 8,

Se cedica & ta Medicina General

y presta atencin prefertnt
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

0I8ECT0RI9 DBSnHJUAN

Practicante. Silvestra Feijcn
Martnez. Embalsamador San

Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.
Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases aa

su casa domicilia. San J uao.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta
blecimiento. Gran surtido de drog as
y patentizados. 1 laza principal. San
Juan.

5,1

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para la3 personas debilitadas que lor,
ferruginosos y las qui-iaa. Conservado por el mtodo
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmar-o la
clorosis, la anouna y las convalecencias ; ste vnose reco recomienda
mienda recomienda la personas de edad, las mujeres, jvenes y losnnV r..
AVISO MUY IMPORTASTE. El nico VIHQ amen:; -:)
S. RAPHAEL el solo quo tiene el derecho de Humarse asi, u .;,,i
que es legitimo r de que &e buce mencin en el formn.r,-
Profesor BOUCHARDA T es el di M CLEMEHT yC ", do l'.i .' -(drme,
Francia). Cada Botella lleva. ia marca, dla, Uno-i O
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln aaanc:.n.iV
" OLETEAS ''. Los dems son groseras ypeiigrosa.s falsicacionc:.

Depositarios en S. J. ei futnn-iiia : Cfc..KiCJeo HRMANO5 y C

DE

BORA3 VB CONSULTAS:
1 A 3. TELEFONO 305.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos i
$ 2 quintal i

Paj para IE waDjpsi.
de New York a Plymouth, Southampton, Gi Gi-braltar
braltar Gi-braltar Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo Amerca,, VENDEN
Mullenhff & Korber
Agentes de la Hamblbq American Line.

familia residente en Santurce. Bien Bienvenidos
venidos Bienvenidos todos.
Semr.

anasarlas.

La futura temporada, la ltima
que oiremos por ahora, ser memora
ble, promete ser cxplendida y es se
guro que tendrcnio, por corto tiem

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

SU CURSALES:

San Justo 10,

VENCEN EN LA CARRERA
YAFDERBILT CUP

Por quinta vez'en

Vr'!ml

Por quintavez en

LOM

G

SSLAMP

M

OTOl

1 ? OCTUBRE 191

FRK

WAT

PREMIOS.

AUTOMOVIL

TRIMERO

SEGQ'DO

TERCERO

"la llueva Victoria" y Trpico
CALLE DE SAN FKAJSgiSCO.

Unicos Agentes

Aleo
Marmon
National
de Gomas

ana JMaini

CIAL'FFEUK.

GRAXT

DAWSON

GOMAS.

MIC UN

MICHELIN

AITKEN

MICHEUii

MICHELIN para Puerto Rico.

Am Cmpa.my Ldo

BOX, 404. TELEFONO, 475. San Juan.

a Alia wma -!

Abun utL wun. uianquoa y ononco ol cetis. Quita las manchas y pocas. Usado por las damas do buon tono.
Precio dol frasco 50 contaros. Do vonta en boticas y perfumoras on San Juan y la Isia. Unicos abricantos, Gio dos Eaux do Japn.
Igacia General, Estrella 58. -. Penco. P. R.



''

LA CRP.KSPONDENniA DE PUERTO ICO, JOVItfflBRE 3, !9iX

AN FEAMCSSCOo 4!

AM JUAK, PUERTO MICO.

R O.

747.

TELEFONO 42a

ss w KSS

mu

r

i

as8 a l

H.

g s?f (Ry

jgS S3& Vw-s Vgj VS vai

Desde la cama IMPERIAL de $300 hasta la sencilla de una plaza, el surtido es extenso y de absoluta novdad
TRAJES DE NOVIA confeccin parisin y neoyorquina. Ropa blanca para seoras, seoritas y nias.
SOMBREROS para Sras., Stas. y nias, al alcance de todas las fortunas. Hltmos mobclOS para 10U

ESCRIBANOS O TELEGRAFIENOS.

.i
sySI?

'?3 3151 gafa
'S 5-H 5ifc'5 W

EL PESMADO

ESTA TEMPORADA

Ofrecemos variedad de elegantes formas y colores. Juegos di peinetas de gran novedad y fantasa.

DESDE LA CUNA. Especialidad en gor ritas para nios zapatitos, faldellines, abrigos, cunas y neceseres para aseo.
EL i INTE MAS ACREDITADO. No contiene sustancias nocivas a la salud, Pedid siempre, Perumerie Mara-Antoniette. Firmeza en 6 meses

PLATA

- -- n ... r

I

yPv i
lp ;

v.

Trajes de aifio y nia
Depnrtair.rnt o -pe.ial. Va Va-riad'i
riad'i Va-riad'i .-uit:i' d-- ?;) i ,t-f d..
traje? para i i i a i. sie 1 ;j 1'
af.oa. !-!.'-d -!xla Jase y
telas de rrod;.
l'ui'n h ,. : , '.,;.
,,V. fjBierf liarer
nn hora oloeijnn a sa
fami!iatf a a nou'al'
iv.e? vi.-te "La oreiIatI"
y rallara f A- j..-r .u
riiiia, naiii' ur j.j-ns. i -jurasde
Hisi-ii'. t"na ota v
falleLC?. s-omhrtla-df .ores,
estilos eimpc y jxi e--.
juego? de tador. lmpara
centros de in-.-a. Ir .iuts de
fore?. r.edal; n ; i;idi ?.

Juegos de caf y t
'-,n ?ns paos para mesa -nh.
lo i ...A Intjon i nniiiij. Mar-villo-rs
trabajos de Valen Valen-'"cin
'"cin Valen-'"cin i;-.- y Bruselas.

Vajillas completas
de U0 piezas. Porcelana, lo
say ri.-tal desde .00 ';00.

V. pnede barerse de nn
gran fongrafo.
Ohtrniendo los dc cne do
naiaos nuestra lentela
Trajes para seora
Llamamos especialmente la
ateu. i.n este departamento,
lie .- surte de las mejores
plais del mundo.

CE3

se

O
-
Vi
"o
o

O
il O

O o
w
3
W
O
C
1
te
a

Para salas v gabinetes

fS. i

I

Desde la ri a alfombra iej

terciopelo, la eftrrri'.las :.ii.o

nesas y chinas, hasta m :;;as
modesta cae. .': ur'. e-
i Win' O'i'uhlf.

f'nnlqvr fam t.U los

t ii'i ni f'filCIOil

Monela, iiin-il-' I."

jv'cuaucs 'ti-- iiii

rn tio vtmiml, fi,. 'p-t ih- rn.ot

ii), iuliid i fanfiism.

"i- ni Las

flW ,!

Lmparas de cristal

rara salas, romedo:

tes y salones; de 1 4 la es.

ros. rranme

Cnadros.
Pintaras al oleo y de relieve.
Paisa je? espaoles mejores pin
teres. Eih'ni'iti thiii-n.

7
1

Lo
mejor
para
el
cutis.

Oriental,

b Colma a la belleza; n taea cus:s.

I CREMA CBIENTAI 0

i HERMOStP.OS DtL

DR. T. CI

1

uiw1 m.-l- ''Up-
HO't 1" l

n a

NOVEDAD)

ofrece el mas amplio surtido de "Novedades" del Ml

"ra



LA LUltitoaroAVciumA lia 'biilO lt aj iu.h, , IUu.

LA

ASA

EL

MONTE

(Por 4iflfeZ Guillermo Rodrguez).

(97 del campeonato de "La Correspondencia".)

Mucbaevecesal levantarme dif i (que, como se llamaba el espos de mi
gT3S!yiste Mcia kf;gran sierra de -sfiorit. Nueve meses ms tarde D

montaas que desde mi ventana se fia Luisa obsequi su esposo con un

hermoso nio al cual te dio el nom

bre de su padre: Enrique. Kl nulo
creca y se desarrollaba prodigiosa prodigiosamente.
mente. prodigiosamente. Una maana despertamos
todos azorados porque Eniiquito ha haba
ba haba desaparecido de la cama de su
madre. Todos los esfuerzos por en encontrarle
contrarle encontrarle fueron intiles. Le fcO se su
p que haba sido rapfcvto por un ene
migo de mi seor, para z-.berir y ven
garse de ste. Don firique qued
tan anonadado, que tomndole odio
la ciudad, vendi cvunto tenia y
se fu residir la casa que Yd. ve
sobre el monte.
Pasaron largos aos y la seora
expir, dejando su coposo- una ni nia
a nia de catorce sos, lica de her hermosura
mosura hermosura como de mkh mimbres.
Una noche o un p ito sordo en la ba
bitacin de la ifla y me kvant sigi sigilosamente
losamente sigilosamente psra ver'i. ocurra. Cie Cielos
los Cielos sanios! Qu vi? t seor que
.ultrajaba su hija! Debo ad advertirle
vertirle advertirle cine clon Enrique desde la
muerte de Doa Luisa.-se haba da

ero humano, comer de la fruta pro ido al licor v en su loco desenfreno

hibida. Dirig mis preguntas los de i se haba hecho un libertino de alta

casa y como nadie supiese lo que yo
deseaba, me dirij una anejana
que deca haber residido por aquellos
contornos lejanos.
Al saber mis deseos la buena seo seora,
ra, seora, me contest: "Ese punto blan
co es una casa triste y esolada, y de
la cual se cuentan cosas horribles.El
drama que all se desarroll, sola solamente
mente solamente J podr relatar yo, porque
fui testigo ocular de- todo.
Mucho tiempo ha, cuando yo ape apenas
nas apenas contaba viente abriles, lleg

descubre, ha llamado poderosamen

te mi atencin tina inmensa mole de
forma snica, que se destaca en me medio
dio medio de los dems miembros de la cor cordillera
dillera cordillera La elevacin de dicho monte
es sorprendente, pero no es esto lo
que atrae ini vista. Sobre su cumbre
se divisa un punto blanco, que en
Jos das de bruma parece un ngel de
blancas alas que se agita sobre el gi gigantesco
gantesco gigantesco ceno. El aspecto que pie
senta dicho, para ge en las dulces ho horas
ras horas ma tinales es verdaderamente en

cantador; El vivificante sol dirige
sus rubicundas hebras sobre todo el
sitio y al posarse sobre las gotas de
roci que se. conservan en el verde fo
llaje, dan ste un color argentado
que forma gracioso contraste con la
verdura de los sbditos del reino .ve .vegetal.
getal. .vegetal. Ayer al levantarme dirig mi vista
hacia el punto predilecto, y mi curio curiosidad
sidad curiosidad por saber que era y que signi significaba
ficaba significaba aqul punto blanco, fu mayor

que la que sedujo a la madre del ge

talla. Soohe tras nocDe se sucedan

serios escndalos y vo trastorna

da de dolor, abandon la casa.
Cuando yo sala, un jven descono desconocido
cido desconocido se me acerc y depositando una
moneda en mi mano, me interrog
qujen era aquella oven. Yo le
revel la verdad, y continu mi ca camino.
mino. camino. Pero aun no iba muy lejos
cuando un vago presentimiento
me hizo volver atrs. Entr de
nuevo en la casa dispuesta
no salir ms de ella. Sentada estaba

ista ciudad un joven inmensamente yo en la cocina reflexionando cun

tico y hermoso como un querube, hn
tonces yo serva en casa de Don Fer
nando Carrillo, viudo con una her hermosa
mosa hermosa hija llamada Luisa, que tendra
la sazn diez y ocho aos. El joven
recien llegado, trab conocimiento
con don Femando y nos visitaba
menudo. En una de esas visitas cono
ci Luisa enamorndose locamente
de ella. Favorecile la suerte en sus
amores, y dos meses ms tarde con conduca
duca conduca al altar mi seortia. Un mes
despus del casamiento la negra par parca
ca parca carg con don Fernando y yo con continu
tinu continu sirviendo en casa de Don Enri-

do o! un disparo, seguido de otro,

y otro ms. Interrogu que pa pasaba
saba pasaba y un hombre de avanzada
edad me contest: "Ese infame con convirti
virti convirti su hija en una desgraciada,
y ese jven que habis visto es su
hermano. En este instante lleg su
padre, asesin sus dos hijos y
cuando yo entr y le confes lo que
acababa de hacer, se dispar si
mismo acabando con su msera exis existencia.
tencia. existencia. Estoy vengado!" Yo sal de
la casa y no volv ms aljbarrio. Tai Tai-era
era Tai-era mi pesar".
Ponce, P. R.

El incidente de hoy. iSealamientos judiciales,

El Sr. Ramn Falcn abogado de
la ciudad y uno de los lenders de la
campaa poltica en San Juan tuvo
esta maana en los bajos del edificio
del municipio un encuentro personal
con otro sujeto de apellido Cabello.
Segn informe este, amigo poltico
del Sr. Falcn hizo alg'ina peti
cin en la que fu complacido y tuvo
palabras con este ycec el Sr. Falu de
fcanturce.-El Si. Falrscibi un gol
pe en la frente producindole una pe
quena herida,el que manifiesta el Sr.

Falcn le hizo sin querer v por nter

venir en medio de Cabello y el expre

todo Sr. Falu.
' Tratndose de personas de la mis

ma colectividad poltica el hecho ha
asiqnado desagradable impresin
pues se comenta de diversas mane
as dadas las condiciones en que se

malla la luea por vencer en la muni
Kspalidad.

I Se asegura que los republicanos
llevan ya gastados en las atenciones

propias de la campana, mitins, vas
Sea y dems, alrededor de $14,000y
eso que tienen seguro, segn ellos,
a municipalidad.

r iiDirinu nc i ic cdiid

luihuiuh uc lbo cnur-
CIONES CUTANEAS.
farros, Espinillas j Dems Re
pugnantes Afecciones de la
Piel, Ceden al Simple Trata Trata-miente
miente Trata-miente qne se Indica Contiguacin.

Pocos males hay que preucupen
lanto y tan justamente como las
rupciones cutneas, puesto que de
otan mal estado de l sangre y cau
an repugnancia en todas las clases
ocales. Irrespectivo de sexo edad
I que de tal padezca tiene el deber
e curarse enseguida. Limpieza es
primer esenciaLPara uso interno
sPildorae Rosadas del Dr. Wilh'a n
aran excelentes resultados, purifi
indo la sangre y quitando la raiz
el mal Las instrucciones se halla
n en los paquetes. Nada ms sim
le de tomar; nada ms eficaz. Pero
o basta limpieza interna. Precisa

mpieza extema. Bese el cuerpo
itero frecuentemente con agua ca
ante, cepillo y jabn. Bese La cara
as veces al dia de igual modo, usan
i jabn puro de castilla. Si se abren
barros, exprimnse y apliqese
i poco de alcohol puro. Despus de
is, ligera aplicacin de cid-crea m
manteca de cacao. Ejerrisio fre
lente al aire libre y alimentacin
tenta de grasas y golosinas. Bba
mucha agua pura durante el da.
IE AQUI EL TRATAMIENTO
OMPLETO. Sencillo, eficaz y de
i costo insignificante. Seass cons
jite por algunos semanas y vase
resultado. Hoy mismo es el mejor
enipo para empezar. La estacin
bvorece la acato de loe potos por

En la Corte de Distrito de San
Juan seccin segunda, se han hecho
sealamientos de juicios por Tribu Tribunal
nal Tribunal de derecho y jurados.
Noviembre l (Jueves) El Pue Pueblo
blo Pueblo vs. Juan Molina. Hurto Mayor
Juan A. Candelario; et at Hurto Ma Mayor;
yor; Mayor; Jos Guzmn Escalamiento en
segundo grado; Antonio Snchez.
Noviembre 14. (Lunes) Laureano
Serrano Atentado la vida; Juan
Rodrguez Homicidio Voluntario.
Noviembre 15 (Martes) Beln
Cntaro, Contra la honestidad; y

Juan Molfulleda Extorzin.

Juicios por Jurado. Noviembre

l (Lunes) Juan Valdejully Contra

el poder ejecutivo.
Leoncio Gonzlez otro de Uto.

Noviembre 22. (Martes) Rafael

Daz Prez Escalamiento segundo

grado; Juan Valdejully Contra el

poder Ejecutivo; Rafael Daz P Prez
rez Prez et. at Escalamiento 1er erado,

Noviembre 23 (Mircoles) Maxi Maximino
mino Maximino Larranse Homicidio Volunta

rio; Eladio Lpez Escalamiento 1er.
grado; Aquilino Yizcarrondo escala
miento. Evaristo Romn homicidio
voluntario.
Noviembre 21. (Jueves) Dolores

Prez, et al Escalamiento 1er grado ;

cente Zaragoza. Blas Snchez,
Tiburcio Rodrguez Tentativa de
Escalamiento.
Noviembre 25. (Viernes) Dolores
Prez et at Escalamiento 1er grado.
Pedro Rivera et at isaias Alicea De Delito
lito Delito subsiguiente Escalamiento; Eli Elias
as Elias Con roig. Idem.
Noviembre 23 (Lunes) Demetrio

Santos Fcali-.nucnto 1er. grado,
Ramona Huertas Asesinato en 1er

grado.

medio del sudor. Es el mejor tiempo
de ayudar la naturaleza sacar del

sistema de la suciedad y sus malos
efectos.
No hay espacio para publicar la
infinidad de pruebas de personas cu
radas. He aqui un trecho de una car
ta de entre una multitud: "Hacia
mucho tiempo que suporto por des
composicin de la sangre ras brota
ban granos y clavillos que me morti
ficaban sobremanera. Los combata
con ungentos y lociones, pero inu
tilmente. Tom las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, las que me mejora
ron la digestin, me dieron fuerzas y
buen color y finalmente me quitaron
las vergonzozas erupciones de la piel
(Del er. Ramn Farras Orteea. San
Juan Teotihuacn, Estado de ilevi
co.)
Publicamos un folleto especial (no

10) con instrucciones respecto de la i

dieta, de especial inters para la? p?r
sones que adopten el plan curativo
indicado arriba. Se mandar por ro
rreo en sobre cerrado al que lo solici
te del Sr. Williams Miedicine Co
Schenectady. N. Y.. E. U. de A. Pi
dase el folleto No. 10. indiques
nombra del peridico en que vi e?
ta aviso.

8
.
10
! I
12
13
14
15
17
18
19
20
VI
22
t 3
';
6
27
'.'8
2!
30
31
3'2
33
34
35
3ti
37
8

0
41
42
43
44
ib
40
47
48
49
60
51
52
53
54
55
56
57
58
51
60
ti)
62
63
4

05

67

6
70
71
72
73
74
75
76
77
7 8
79

, CamoeoDaio de cuentos.

Lop ment? hasta ahora recibi c publicados para lu i

bar ?u el campeonato de '.La Corres peudeucu", y sus autoj

res od Jos que signen:
i Ed n patio, por JuaD 8ra6chi, Ponce.
y Los' do? brazc, por Jaau Rio Serpa Manati,
3 En juit a recompensa, por Tubo Rodrigues. Barran-
quita?. '.
4 La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa. Manat.
5 & Jetado, por Corazn Leal. Guayama.
; Castigada por C. Torres Quintero. Salinas.
7 ,Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.

Perqu triunfa el amor, por tfiego Vzquez, Laguat
Ei por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas May,a-
, gez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Candad, cor. Jos L. Vega, Nueva York.

Et; m. del bien perdido, por Arturo Grdova, Sau
.Jir.ni
liesi'l ito amor, por Gilberto, San Juan.
Ej' guarda agujas, por Rafael Guillrruety. San
Juan
Morir por amor, por R. Cordero Rodriguea. fcalinas.
Flore? marchitas, por Antonio Rodrigue, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luis Montalvo, Ma Ma-y
y Ma-y giles.
La peregrinacin de Cnstoro. por Aoleclo R. Des Descartes.
cartes. Descartes. Ponce.
Freies de la fantasia eear despierto. pr Francis Francisco
co Francisco Pe! a ti, Sai) (urce,
Hat-t el buey sabe del palo que ee ratea-, por Vicente
Mascar. Bayamn
La huorJauhas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrigues. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. I.a casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
! 'o grandes amores, por Nomandro Peza, AgvaHla.
,0b el xito!. . por Cruzado, Fajardo -Ante
un irlolo. por Luis Prez Davila. Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, C1m Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Pono.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba-vanin.

El Guante Negro,-por E. Mrquez Huertas. Bayama.

Sirena la hija del mar, por Rosendo Martmea. Sao
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. ManatL
Ma? vale m a Jo conocido qne bueao pox oonocer, por
Araorose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Josa A. Martines, t'auc,
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagnea
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara..
Reconquista por V. Ma6car. Bayann.
Amor ideal, por Rafael Suarez. Juana Diaa.
E) cafetal, por J. Lope del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rotara Velez, Manati.
Lux y sombra vida de un obrero, or F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.

Ud traspaso (Cuento vieje) ntr N. Melendei Muaz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Alselo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya.
guez.
Amor atiuerte. por Enrique L. Cepero. Patillas.

La amiga del ahogado, por rippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por' Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey.
El "Sino' Juan, por Diego Vzquez, Caguas Caguas-Contrastes
Contrastes Caguas-Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E A. Gutirrez Vele2. Yauco.
Los dos rivales, porNorberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torra

La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-i
randa. Morovis. 1
Supho rp fimnr nnr Pahlo Torrea.

t'B U sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez, i
i i.v ... . j ti r T : 4 I

r.ii d (fin ttriau, pui r utiiaiiqunia.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaaa,
Cayey.
Ffn.'xo propio, por Andrea Andrs, Goayama.

Retetdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-
'.'ii.t.
Lctr.i. de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama'
yama' Guayama'
Irm csible. per Jos Snchez, Coroza!.
An.ciotio el nui.lador. por Avenoes, Ciale?
La casa del guarla.por Li&u. Arecibo.
Cepr.-vdad humaa. por C. T. Rondajeal,
Ma.1'" to teso, por Ramn O. Martnez, central "For "Fortuna."
tuna." "Fortuna." Ponce.
Las censecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas
El embotellado, cuento verdico) por Diego Flores

ISteva. Ai.iyugez.
60 El otro, pur Antonio Temos Isern, Caguaa.
81 Cria rutrvtis y. ., pe l'in-i. ArecKvj.
82 Un su-m'?. por Rita .oia .Miiaada. Morovis

83 La vtud ie. iva ...a. poi Pt pifia Hernndez, alum!

r.a de f ptiruo gr.i U. Gura'Jo.
84 La loca del pueblo, por Robeato Frontera Fongerat,
Arecibo.

85 laurina, por Rosendo Cordero Rodriguez,San-Gerrpan.

8o ' ii. niad interrumpida, pjrulgeucio Pineiro Ro
driguez. Rio Piedras.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Crislo nmero
-2. Sau JuamTelfono 85 Soi 62L

BASES DELCAMFEONATO
Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma qua hay en Puerto Rico Ingenios capaos
"e Producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
ee de gran mdrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio di
eBtas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual ee
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una lua de oro al vencedor en es ama ama-peonato
peonato ama-peonato y establece, para llevar adelanta el mismo, los siguientes basar
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toras i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frassj;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autoras y con sus nornbrs
eeran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertirn indicando el peseudonimo que elijan para la publicidad. El pa pa-ncdico
ncdico pa-ncdico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Ciando termina e! plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 da Julio da 1903.
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuen tos no deben contener mis de 2,000 palabras en su text
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
So.-Ua mismo autor puede enviar al campeonato varios cuuaiuj c?a til
de que oo pasea da cuatro.
Formacin del jurad.
Co.'El 16 de Noviembre de 1910 "Ijo, Correspondencia abrir ti ilebixni ilebixni-topara
topara ilebixni-topara la formacin deun jurado nue ron ttrtmiaKxf.iid.in da In f uenln. dmdti

cual tea et d ms mrito y triunfador en el campeonato. "La Corre3Doi
dwjo publicara con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J 2J-o
o 2J-o 30 noiabres d personas residentes en la isla capacas ds formar aa o ai ai-atento
atento ai-atento jurado calificador de los cuentos. 1 plebiscita consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia" envi una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoi
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la i
la, doce quedarn debignados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarte
te designarte cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y con esos cinco qm qm-dar
dar qm-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" 1 jurado s constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al oatn oatn-peonatoy
peonatoy oatn-peonatoy el 16 do Enero de 1911 dicho iurado dar'su veredicto v "a Ca.

i respondeBcift" entiesar la pluma de oro ai autor qua venu ea a coa-

tienaa.

INABONA

-

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EeCor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu v, desazn
Existiendo la INABONA
Yano hay ninguna pcro-i i
Que do pudiendo par.n
No use,, para remozar'
TINTURA INDIANA
Consgala en las i
Y eos dar Ud. las
InaboDa Indian Tiiic
BDic. tsital e.u.

NUESTRA SORTIJA

i 1

de Dlataoocidadi

por anos. li?ne ( j j-los
los j-los huesos crueai'.'--, (,

de tueco y 93 arti'-i

la atencin de

II lI llama

1" f Muestra rjorf c

Ademas remitimos a l.rl i

tro t'tltiruo Catlogo, en
oZ de otras Sortiifli. P-lnw.

Joyaf. Novedades etq. Depto. D A
INTtBN ATI0N AL C0MMEEC1AL C0.,
Slamlord. Conu.. B. ti. fe .

Po.-Es entendido y asf ee establees por "La Correspondencia d Puari
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
''el primer cuentista puertorriaueo". Siendo- de advertir ma m titula

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin d "La Corresoondanoia". ie sai

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida au9 los vava reoibiaalj

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo que "La Cerresionuencia", en lo posible, espera.
f o.-Siendo uno de Vos objetos d? "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este tnero literario sino el estudio de nuestra vida rerioaal v la esDlen

dida naturaleza que Dios pluo dar nuestra patria, esto diaria espau
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de eus trabajos imaginativo! 1 vida puertorriquea bnjo todos loa asDej-

tos que ea puede ofrecer.

INABONA

IH11E Col
(CAPITAL $tSO.O00)

ESI L OCIOS

VENTAS AL POR MAYOR

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
4. VENTAS AL DETALL. V -f.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu Q I fin rnilOpn
todas las farmacias, periu- H O liUU rflllOUe
menas y barberas

es Inofenslra, no rontene ni
trato de plata, nnedn nsarsp

iriamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
ftiU la caspa j evita 2a caida del cabello 7 no mancha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
lo bay tintara que no delate i quien la est asando.
LALNABONA es laexcepcin, porque ocalta discretanen discretanen-te
te discretanen-te el signo de los aos. -- -t-
la suscripcin de aociones, nndo'ar cala une, dirjisj (
Oficina Central de la Compaa
Lm seoras que tengan duda acerca de !a forma de usar la INAB
HA. puede dirieirse la peinadora seionu Carolina Dieguai (-513
Francisco 48 5 elefono 9) qaiaa dar astruocicnes perwnaimaati
Invierte ra dinero ea acciones da es'Ji 'onpaaia qas m un nc3jij
it gian porvenic.

No lo olvidis
Fon San Iaih. lm ?res. A. Al va
rez hermano, sirupn obtoniendo el me mejor
jor mejor csito con laventa del acredita ti
"Kon San Luis'' producto desuperrv
calidad que ha conquistado justa
ma ea la isla y fuera de ea.
contiene sustancias nocirs y
bebida tnica y reconstituyeric
olvidis que los pedidos deben :
la acreditada casa calle d? S r
en ban Juan. "Kon San l.u
LQ MeTO R
La joyera Tinaud tiene f-1
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lkjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de ba
das.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Americo Salas"
"El Popular" que tiene prn cliente--la
en la ciudad y en la isla. Calzado
para seeras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito suitido de peru
merias medias, aguas de tocador y
dems productos de esta clase de m
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de 7,
un baile n paseo, una visita
el calzado del "Popular" calle de San?

Justo San Juan. P. Rico.
Casa de Prestamos, J. fiendon i
Compaa S. en C
Esta caBa sigue con tola r?
guiar id ad todas sus operacio.
ns y ofrece al pblico un pr
cioso surtido de alhajas.
Alien, al. Fortaleza.

MONEDAS

ANTIGUASE

n

Bo del Valle Zeno
O6DISR0 CIVIL Y aGROXOMO
CnieJilM gritan 111111:1. fru 01 urntu tufifiini



COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQI&

RA VD. RELIQUIAS f
.
, I
DE GRAN VALOR
; t
: PARA QUE EMPIS

CE A FORMARLA
- Dirijas
j V. V.
Peit Qi&f Bet

SAN JUAN. 4

CMMreenooMeivtlM, 00 mo frruoarte. ia1'Jon. pua
ireeatoe T eoostruocioaM de mm MeaaursM y lesuiales.
KzeiBeaMtfurrBoa tieforaw tt aaM. laaeetaati 7 iuu.. 4

caouioa pasru
CCeiB:L'U d lsFartaltM le. Esa Jobo, r. B,

l A A PTO RICC

En taimpTenle e recae
ptrioUea Tcoa (2 quintal



LA COIUIESPONDENA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 3, 1910.

U Union de Puerto Rico. Sensaciones de un ciego.

Para el prximo domingo se pre prepara
para prepara un gran mitin unionista en
Manat y harn uso de la palabra ( o o-nocidos
nocidos o-nocidos oradores. Hay all gran ani ani-.
. ani-. .nacin poltica y el triunio de la
Unin en la municipalidad ser es esplendida
plendida esplendida proporcionando un gran
contingente de mayora para el dis distrito.
trito. distrito. En Morovis han quedado satisfac
toriamente zanjadas lijeras diferen diferencias
cias diferencias entre los elementos unionistas
de la localidad y todo el mundo vo votar
tar votar el tiket de la Unin de Puerto
Rico.
En Sabana Grande hay gran de?a de?a-.iiimaein
.iiimaein de?a-.iiimaein entre nuestros compatrio compatrio-I
I compatrio-I tas los republicanos y el entusiasmo
'en los unionistas es cada vez mayor.
De Mayaguez informan que la visi
ta del Dr. Barbosa y otros leaders
a'vieja guardia '.' llamados urgen urgentemente
temente urgentemente por los Sres. Fajardo, no ha
proporcionado el resultado que se
esperaba por sus amigos polticos.
En general se trabaja hasta ahora
con mucho empeo en toda la isla ;
pero en la mayor parte de los comi comits
ts comits republicanos reina el desaliento
por estar plenamente convencidos
de que no obtendrn un olo distrito
y por el contrario se ven muy ex expuestos
puestos expuestos perder municipalidades
hasta ahora en sus manos.
Se asegura que el regreso del alcal
de de la ciudad Dr. F. del Valle Ati Ati-les
les Ati-les obedece excitaciones de algu

no? de sus amigos polticos que
creen muy necesario el auxilio per

sonal del compatriota para la cam campaa
paa campaa en la municipalidad de San
Juan.
sotas
Bajo la direccin del ingeniero
Sr. Gimnez aumentan rpidamente
os trabajos para la construccin del
edificio que se est levantando en la
parada 17 en Santurce.
A 50 dias de detencin conden
dhjue municipal de la ciudad al asre
sor del "detective" Ortiz. hecho ocu
nido en la plaluela de Coln cuando
un grupo de personas que estaban en
el mitin republicano que all se efec
tuaba la noche del lunes, intent
agredir i las personas que pasaban
!en un carro elctrico para Santurce.
Se encuentra en la ciudad proce
dente de la ida de Cuba, nuestro dis
tinguido compatriotae! Sr. Guiller Guillermo
mo Guillermo Fernandez Mascar, actual direc
ior del instituto de Santiago de Cuba
y coronel que fu del ejercito cu cubano
bano cubano cuando la guerra de la indepen
denca. El Sr. Fernandez Mascar es
tara en la isla una corta temporada
visitando los familiares que aqui
tiene. Bienvenido.
El puente de Rio grande ha sido
jitra vez abirtoto al pblico.
Por el concepto de mapas oficiales
y copias de planos certificados por el

El doctor Pablo Ducret describe

en el "Monde Artiste", las extraor

dinarias sensaciones experimenta

das por un ciego de nacimiento que
ha podido recuperar la vista.

JL1 ciego es un pven violinista ce
Stuttzart. El nrimer sentimiento

probado fu el da una inmensa feli

cidad: inmediatamente despus le

pareci que todo aquel muncto ex extrao
trao extrao que se habia forjado imagina imaginariamente
riamente imaginariamente durante el perodo de su

ceguera, fuera cayndose su alre

dedor. Despus ha temido que no u

diera nunca distinguir las cosas si situadas
tuadas situadas lo lejos. Todo confuso, hu hubo
bo hubo necesidad de conducirlo vina
ventana. Mir la calle y no lograba

persuadirse de que lo que vea hiera
real. El movimiento de la gente y de
los animales le produca ima desa desagradable
gradable desagradable sensacin de desequilibrio
Quiso salir la calle solo, pero no
pudo dar ms que pocos pasos. Al
da siguiente consult con un mdi mdico,
co, mdico, tpna miedo de caerse, de ser em

pujado, de desaparecer en un abis abismo.
mo. abismo. Hoy, despus de un mes de recu recuperada
perada recuperada la visin, se para improvisa
da mente en la calle v se siente presa

jde un extraordinario estupor, pero
acto seguido experimenta una gran
sensacin de felicidad. Para termi termi-'nar.
'nar. termi-'nar. diremos que cuando el violinis violinista
ta violinista tiene que poner un poco en orden
sus ideas para aplicarse cualquier
I acto serio de la vida, se ve obligado
cerrar los ojos, como si estuviera
necesidad de ver dentro de s niis-

mo.
Departamento, se han cancelado de
Julio lo. Octubre 31, sellos de Ren

tas Internas por valor de S147. 10.

Ai y

SOR

MARTINEZ

El Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficz. Wdicos
notables en todas partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe qne ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

UNA CURACION
QUE SE PRESTA REFLEXIONIS
El 19 de febrero de 1897 recinia ur.
farmacutico de Paris la carta siguiente :

I Hace unos ciantos aos que cog

enfriamiento consecuencia del cus;
se me present un fuerte constipado
que descuid por entonces y degener
en un catarro de la peor especie Hoj
me encuentro afectado de uua bro
quitis espantosa, no puedo respirar 3or
holgura y experimento una gran opr.
sin Tengo el estmago ino de ma mano
no mano pu-do dormir y cu tengo liti ui
selo momento el pcho. Por ias maana

toso y gargajci
por espacio de
dos oras ly'.c
que las .-ja.s:-se
dr?pr-; -yeto,
subri?- u
, Caidf) n"..
afro es en .!
invierno, tan
me produce de-'
seos de vomitar

pero no ilpy
i'P' .ejrafrlo )i6
ensayado niu

ehos remedios, tisana?, jarabes, sin le legrar
grar legrar alivio con "n'ial K! m '.ir. ) me

i ha dicho que me vuelvo aMtiaiico. Nc

touo apetito ni gusto par i na a.
En el peridico que .fi.sriamente
leo he vito el relato i las curaciones
obtenidas con e! Alquitrn lie esa casa en
circunstancias parecidas las en que
yo me encuectro. Ruege I- me env:e un
frasco de verdadero Ahuitrn Ouyot.
Espero que rae ha d al i iar. Firma-to:
Francisco Martnez, piat Mayor, Azan Azan-jaro
jaro Azan-jaro (Per)
Despu-: de haber ensayado el ver ver-dadero
dadero ver-dadero Alquitri'i (uyi.t, el seor Mart Martnez
nez Martnez escribir) de uuevolo que sigue : l
1q mayo de 1X97 : Mi mu; estimado
or Guyct : He hecho uso del fiasco
que V. m- ha enviado tomndolo toda
ias comidas, tal como esi. prescrito, o
sea una cucharada de alquitrn, eoinu
as de caf, por cada vaso de liquido,
Ya desde este primer frasco encontr
una mejora notable en mi salud Arro Arrojaba
jaba Arrojaba mis fcilmente las Hermas que me
oMruian el estmago, se me present
algn apetito y pude dormir alguna no no-ras
ras no-ras sin i'Pcontrurme molestado en la
respiracin. Continu utsando el Alqui Alquitrn
trn Alquitrn Guyct y despus de tres as- os de

saparecieron los accesos de to qi,e i
consuman. Ahora tengo buen ar.ii.
Ya no arrojo flemas y he recobrado i
fuerzas cnmpit'lamene.

Le ag-aiW o en vU-erno I auer i;i

.entaao Actiitrim (ii!ot v crea -e ve

Cuando

ie compran los

Pdase nuestro folleto O
que es gni

Relojes

'Keystonetiginy

por los empleados de los

ferrocarriles, es evi

dente que se ajustan

las necesidades

de un servicio

exacto

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
rtat.ieoida en I)'
PHILADELPi IA, S" S.A.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

, Las puede suministras el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales. r.''
, s enfermos y familias pueden obtener el agua de
VKy- f los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores'
Agua de Hopital Celestins en botellas y medias bote,
lias. Facilidad en los pedidos, prepios mdicos y producto?
le j timos. No lo olvidis.
CHARLES VERE.
San Jn.m, Pnero Rico. P. 0. Rox 223.
Tetun 47.

PAHA El TOCADOR

E -tos polvos absolutamente piirosydel&mejorcalidai
nn s-ji iicuie -rtn:in ia uso que u suvi7u, io
soiiiuienia oculuuiusimtacioaeicoUpiel, siuo qa1 qa1-las
las qa1-las .s.iaa.
L? I ol vos d Alennn alT?i :ib ptJss sarpullido,
las ;e:iolliiduras, ias queniiinras &-! y todas l.u
f seciones d la pil. Los mejotei facultativos v
ei:fi7iEtras los rtconiiemiati nvr ai ios jksItos
tocador mas perf(Uxtfm higenicoii.
Lnhijo para dv'ues de afeitar., delicioso ra
dspus del ba-. So curLtipnen almidn, d poh' .is
arrns ni otros n;tttpri:les irriUi.im '..e se enc.nnLr,ia
generalcente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. losleeir.o eeponea en
que no pueden licuarse de nuera, tat caja tiene e,
la tapa el retrato de Menneu.
La mujer qnt compre 05 Pof os Monota para
oso al tocador para ai&iqttifr otro uso put-Jr
sar segure rfe qu compsx es toasittn:
y 1,795 perfectos atte tos '.onocimif oe quttn;it.

puedto orglatr y qvo 1 habilidad pocts pmauctr
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK, N. J.. E.U. DE A.

Usel Jabn de Mennen para la Piel t h.uvoitn Az-.i i ' ;t
y para usarlo juuto coa los Polvos de X-iico .oniado o.o

. ''tt iilinente para los ti---Veatiea
para ftl ?'coador.

T- SILVA YCo.

SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASI FUNDADA i
' 1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden artas de Crdito para Europa Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hocen avanau sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehousa"
CORRESPONSALES DE:

CredtLfonais tuia, Londres
ociet Genrale
Banque Traasatlantique
lianto del Kio de la Plata
American Express Compan?

H. 15. Hollns & Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTFS GENERALES
Compsgnie Genrale Transatlantique Tth
l uban Steamship Ca Lona re
sorwich Union Fire Insurance Societj bti Korwi
1 meinationsitr Lloyd Marine Ips. Co, r.n

Madrid, Barcelona
e Pari
Madrid Gnov
Kew-Yor

BE ALTA NOVEDAD.

Monedas de ore Californias
ii 0 centavos, 25 centavos II. 00 j
V ce renta en la Joyera de F
KERHHAEH. fan JosdL

ta.fann. fu VIiuY

-vifituia 10 iiiauufiu

5A

Prado. $1.00 nT.
! PMrtntcia r fit
MUirno. Hr
do otros, i f ur.rp
V. tt ttKjinr. ;a;6i.

r m. )

Fo el Itirao vapor ha recibido p

R acreditado establecimiento LA NI2 NI2-1
1 NI2-1 FA el mis tsplnnido surtido de
s mmbreros de Italia. Modelos de l

tima novedad. Loa hay ce tocos t v-

c maos y ios joveces pueden hadar en

no Porfo s r.o rf compri'laf (! reiiieaio la acreditada casa de les rrcf. f.

", 4 todas las oerstiaas que s.ifn-.n fie Garca v Lihtai ias ms elegantes
bronquitis: y catarro "nomo W m.c "formas "de ultima novedad en J.'uro J.'uro-tenla.
tenla. J.'uro-tenla. Fnna'1o : rC siio.Martifc.'.. n T , 7, ,
Kl uso A Kr.trin Cuvoi toa, :,, Pa. lnbrero ut ltuha -jue ha
comidas, la dosis n;n.:aa cu I? cap.en LA M A son los umcu en i'ue. i'ue.-que
que i'ue.-que dejamos reprodu 'ia. bst. e.e:'ec.-to Rico. Solamente importado.
to. par curar en ? tiempo el catarre LA NINFA, calle de i.i ortakza.
ms r -bf.M-. y la tron-i il' ms anr?.,a numero 21. Gran 'azar di ioik; he he-Alirunas
Alirunas he-Alirunas ci-e hastf s 'T.nsigue fton.i r
nar y am curar la t por decUradii
que "e't, pn's el Aku f rn detiene !a

escomuoiiion de lus inbrculos del

pulmn D-atarido los mnios raicrobife

que son la ca:isa deestad-scomposif-io

Esto es sencillo y escto. 11 menor

contipac puede tie'.;r .!ar en orn- p 11 i. p i

Jf



NECESITA V.

a
m
a
a
a

is

9

Femando Pascual,

is A snuera, a o.

esquina San Juan.

16

ouitis si e le abarloar Por eso no

insistir nunca demasiado al recomendar
i los enfermos que traten de conjurar

el mal des.le el principio usando el U FAJjSRno pi:EETO r,,-0 Tiene'
quitrn Guyot que todos los farmacut, . x. ,
eos expenden comante existencia de ovelas de
Este tratamiento viene 4 costar 2 ceB,odasclases .v de lo9 autores dermis.
Utos diarios, y... Cura l liama. 1 recio-muy limitados. Ven-!
- de tambin La Correspondencia, i

a

lacer un pedido de drogas o producto

PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugg Company

Ofrece pu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

d'ariaraeniei 2 centavos.

I

. VENTAS AL POR MAYOR.

P- m.

nusmilaip Mnne.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOL A M EN T 3
CAMARA DE CUBIERTA $40. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera

j mf.rs "30'' champion automviles

ALIDAS DE SAX JUAJ. SALIDAS DE NLW YORK loa EE, IT. Vencedores del i

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico cini-I Llorens & Snchez KontaWo.
jhno 'ielfoirj 29o. calle ce la I fete y .Notara eo i one Maza De
Kein; No. 2- Consultas d 1 3 j Hciss 2H

rorice.

Un buen negocio, colegio particular f

Kot. 9 Nov. 10
Dic 7 lic. 17
Ee dar a empleados del gobierno ei 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

LOS MUCHACHOS.

tmfeo de la

l'10.

Ledo. F. Manuel Toro.
cuar. Oficina en 1
Len, n Omero 10, altos

Dr. A. Ferran. milico rujuno,
De Calle de la l.ein. o. IT
""'"I JLcne Vd. ruede encontrar 1.

.
rrn-ores pintura. aiete Ce i.iiuzi
Brochas y todo o una fecesite va
ete rateo, .os precios nijs bartoj y
en cualquier cai.tidad?
l es en a aiedit di rssa de co comercio
mercio comercio de Ci.r.os Espiset. Ca. o
L'nicn y Y-'ctoi ia.

Glidden Tour" del ', SelUCC 5 Co. Gxr.'.TianVji

pnr uiiyui y tvwii, cviitcm ---
lud. ctirur-itsa "'.a ;" v "Aurj "Aurj-ra,'
ra,' "Aurj-ra,' -Ccr.-crc:" y -Lu-ft." Cod
rebaja c.i : rcio especialidad 53

compras i cmiciUo. compra y vn-

ta ce I' -3 ud pu.

Auto-Exchane 6 Garage.

WLLAKI UROTHKRS. 3H M afina

Telefono 102, i'onee, P. K. j$
aiauian automviles Para viales v

i paseos. Servicio inmejorable. Agen ;
i tes en 1 'vierto Rico de la Chauers!
motor Co, Detroit Mich L'. s. A.!
! rflrisrnrtnr.fl ja Irte f r:in .a C

abccadi y
, calle del

T n f1 nquvr, ofrecen en venta los

Sres. Quirones Cabezudo y CompaiVa,
; una acreditada f-r.riro dj 'n acof, con
; esHi-,'las da tabaco ta rama, rc-.or
t-s y -.indura, manas cieditaas en
L'.Ji. U.L; uoa oicica eii Nueva
Voik. lis una buena oportunidad pa para
ra para rr-ni'zar productivo neg ci. P:ita
m&s ini'iinie,-! dirijirse la exprsa la

';su en t agiiss, p. Rico P. O. Box
1 S.

O. E, VERGES CASAIS

EX-AYUOANTE EL OR. ORDOEZ

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

JTNDADO N 1S9S. Director; PEDRO MOCZ'J BASIET
an Juan, Puerto Rico. Calle o el Sol Xfm ti.

Vicente sera. hxiatencia cons constante
tante constante de toda clase da ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos donados. O. Box 2i
Pon ce.

Jos A. Povep.tud Abobado.

'lcl:foao a -

rr.ero

:'.l

Attorney snd ounsellor at
ina falle Mavor N 10,
cno o. Vi-- Ponce. P. R.

Law,
Tel-

t. Al Un tlivsr ::. er.ita a.
r,or wor i provuionc oe todas

liases, icau rra moier maii y
i or.aquin: la j-ata p-c ..: r caf.

Sc k l M ay o l Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SM MI i 8.

1 trino, tvjcti Fai-r.s.. e.rtseaunu
ce "La Co!rlX)ndellt.la,:, 1 once, pta

A; ocadoy "tv J Agente y corresponsal de varios pe pe-i
i pe-i las Cortea de !a ; iiQtos iinr-ortantes ce xaa Juan, la

l edo. Jaime G. Seix,

tino, eierce en Uvjj

t -i x- v-i i,

",a Vew 0'' onr:na r5Ue isla y ei esuanjera Acepu agencia agencia-nri
nri agencia-nri a &. en ew ork L9 V, 0L ; v ttmi8;oa i Uede u reierenca
Leda Ramn Dapena, abo- r T7T7
;.") v rotano. ra! Iwiwl Ko. 6. Holel 7 Cal-paiJ i i- al-
: i v

i Dr. V Santoni. L e :as acuitad da 'esoa 5 R3aim. Reoremi.
tr:s- Lfw-sta en las enieim t9 ce manufactureroi t eomisioa-i
, cacee r!e ia ax. Uoiaa da cooiul- fmk,.jtM a iAinnn

Vias Urinarias
Sfilis 5 Venreo.
CIRUJIA GENERAL

roNsrLTORio:
O'OOKMELl C.8(PlfZA DE COLOIEajos
DelSyde'aSp. m.
HORAS Grati: .Marte y Sabari-is
de 11 12 a. ai.

Telfono 481.

Box 742.

modo adqr.ipra una Apante

cana con colchn metl'wo qm acaban de
llegar esta rasa. Ofrei f-n.os el m ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite 'nie-tro establecimientos y
quedar complacido.

Si :i?ted quiere dormir
y barata

, tas, de S a 10 A. JL y e i 4 t. IL
I 1 'tta Principal N m. 12.
! Dr. R- LrNussa -Tldioo Ch
ru;ano. Lcnrultas uo i 3 p, SI.
Comer caquiona i. aiuX Teio-

luTcacij
tuci Pu

"La Emrita-

Lumia.

da !a.

ltj.

CHIRLES VERE
A&ENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeite Ge itrai ea la Isla de U CoBpaia De Serinf
ctatra IireadiM "LUMON de PARIS"
j 19 IRADOS ALEMA RS (bteia BidcleU Marea "PAJARO
de la Cerreza fraama "M AXEVILLE"
de la Carreta aleaaaa "SALVATOR."
Teida ACS1TC8 T GRASAS, da eaMidei
tacjoraalas vara Uda e!as da Maftimis
P.O. BOX 22?. TELEFONO 87L

El LeCrj de Oro. de Romn Cena-

ic;habitacionea cmodas y ventilada
""e!ta .D-i-aj, taia da la VilU
o3L
U Paitla. Al b.J- tel parqus
'!e I.criiAi y d la Ijlecla. Pueto
ce refre sco y dulces o variaj cli-5i-
Y mocada, rarros y rea rea-:i;lcs
:i;lcs rea-:i;lcs de todas cia-. l..erii iaJ
r. n-feseos de er La-la y dulcas
; .'iLbar. l'rut rc( iterada Dv Dv-jt.nt
jt.nt Dv-jt.nt V":r

Jos Romajuera y Co, S. en C
Fabncantee oe ucor y roaisfH
es ncusivos && acJeditJj r)
haraaaaa y antig' alcojoiadj lix
i Villa Nn 4 t.

Gasblioa. Acr:ite, Gras y Fi Fitos
tos Fitos rara utom viles. Bieicb;
y Arceaoriji de todas c'asei: hi e
v.-nta fonstanteiiea ea
AGENCIA i-i J. Braadu
Ttkfon N. 6, P. O. Bot 5?.
raa PiL-uripi al laJ do Cj--lirb-
- "
Se VtalJ ona finca de i cu-rJ
de ca;e j f a-t an pceoio da Mor 3
va ari ; ..'.rmas riiraa i L-j
c la (".tu. '. ov.tx.
fiotei Actrica. Aiu d "La .M -H.
'" -. ; zJ3 y tr?.u .
r r i ; 4 :5. r.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'ipac'

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septienv
bre. So admiten alumnes "internos, externo y media peti peti-tion."
tion." peti-tion." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
MaleraAtiras. Tenednria de libros, Idioma. Taini?rafii. y Escr

NLUaAi ANHUAtlUht.

; KRAJEVSCYPESANT

maquinaria! par O
completas, incluyen!.

' Ccntrurtores de toda clase di
trales y itctrati8ta3 de iactoriaj

tuii.nua.
Fara informes, preeupuetos, planos etc. dirijina
Acctea Gen en lo para Puerto Rica

( 0DNSUO3 ALA9 VaDBES n
ataba ealaaaaU dala SaAo.a wi io

6ba da osan ianpra qu los nlfl oa 1
taa aa al aanaao 1 dentxioa.'
Fropardaaa alivia iaaatdlato al paf'
fia p'ainu prodaea no sueno n:atal

y trsaqnil, alivia al dolor y al aaga

iw ucipiana ravj tito y aiam.

aay agradabla al paladar, cal
Si fio blanda aaadoloroa. haca fie

funcia dol aatSoitgo y rayala loa I i
tentlnoa. JCa ai awior'raiitad-.a tmw i
do para la diarrea ya provenga taf j

v wr.ucica o w cma.4ui.rm uira, raB
raa aaoelio etti--ida aa pir el Jm
aa CalaMato da laastea naataa" aa

Las pildoras antibacilares han probado ser e! ms podero-o medicamer
to para la curacin de las afecciones del apirato reipir.itor o.
Las bronquiti, tinto asadas como crnics e' ini. 1- "ripre, la tu tu-lieicuiosi
lieicuiosi tu-lieicuiosi pulmonar cedea prontamente al us At estii p d r s
.J s h n po.li. o comp'oDarlo o ms inteligtiites 1 nl at vos y los in in-numerablej
numerablej in-numerablej enfermos que deben i el'aitu restaide. miento.
Se hallan de venta en la prinripiles l'arma ias y rg. er'as dj la isla.
OFRECEMOS AL PBLIGO
B Equdor VACUAI marcii "SAXTO."
Con las figuientes garantan de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 33
p;s cbico de aire libra Producir un racuitm mximo de 7
S pulgadas, segn ei mercurio Standard dolos ELE. U-U."
Durar de 13 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
: odr nunca. Fer euperado para el hogar, pero tambin m
.-a:i canaridad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-:
: ALMA-: ilNES OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro
-i.-icio grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para
A-r la deuiosiracin, y por citacin, mandaremos el aparato

i cualquier eilio en San Juan, pra demostrarlo eu privada
Tiirlo Rico Power & Lighl fo.
Oficinas Principales. Marina, San Juai.

papel de peridicos viejos
2 Quintal

A GUA MINERAL CRLSBAD
iiUTicij ca acta man ictu-iiaa ismiAi.
Excelente remedio contn eafcnnedadea del esMnaji
btatino, bazo, hgado, fifiona-, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
UKii talniblaa naifmatt j BidikU pir te utn

J