Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SESPONDENC

A DE PIHTWICi

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y dla prensa

AflOXXNCM. 7.177

SAN JUAN PUERTO RICO .MIERCOLES DE NOVIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

ORIGEN DEL MA MA-LESTAB
LESTAB MA-LESTAB POLITICO.
Sensacionales declaracio declaraciones
nes declaraciones de un candidato de demcrata
mcrata demcrata para la goberna
cion del estado de New
York
44 .Si fuera elejido-dice-dar
lnz todos esos abasos y expul expulsar
sar expulsar de los negocios adminis administrativos
trativos administrativos los salteadores del
tesoro pblico".
La divisin de poderes entre
Estados y gobierno Federal.
El discurso pronunciado por M.
John A. Dix, en su residencia de
Thomson, segn el Courrier des
Etats Unis, durante la ceremonia
de la aceptacin oficial de la candi candidatura
datura candidatura para el gobierno del Estado
de New York, ofrece, por la acumula
xin de las ideas polticas, la claridad
de la exposicin la energa y since sinceridad
ridad sinceridad del orador un inters capital.
Es un manifiesto conciso y elo elocuente
cuente elocuente del partido demcrata y al

mismo tiempo un verdadero progra
ma de gobierno.
- El orador resume primeramente
las quejas contra la administracin
del partido republicano durante los
ll irnos quince aos, labor adminis administre
tre administre t iva y labor le sicativa: aumento
considerable de los gastos fuera de
proporcin con la progresiva; del
bienestar del pueblo; nmero con considerable
siderable considerable de empleos sin utilidad,
creados por compromisos en cada
departamento del estado; desa desaparicin
paricin desaparicin de los mtodos de tra

ba io v

larga serie

LABES SIGUE EN
LAJTAHGUARDIA.
El acto del domingo de demuestra
muestra demuestra que ia Union
esalli inexpugnable.
Mas de cuatro mil almas salieron
de la hacienda Borinquen.
Ilustrados oradores hicieron
de la tribuna lo que debe

ser: ctedra de nobles ense

angas de amor patrio y de

virtudes pblicas.

De nuestro corresponsal.
Por encima de toda hiprbole pue puede
de puede afumarse que el nuiss-iucditg y
la manifestacin cvica celebrada
ayer domingo, 30 de octubre, por los
unionistas de Lares super todas

las esperanzas v deseos de esta entu

siasta y buena gente. Ms de cuatro

mil almas pi, caballo, en autom
viles y coches foi marn en correcta
formacin, saliendo de la hacienda

Bonnqun' del Sr. Yilella, a mas de

un kilmetro del pueblo, recorrien recorriendo
do recorriendo sus calles, con pendones,

flmulas y estandartes alegricos de
los colores de la Unin, llevando en
primer trmino la bandera america americana.
na. americana. Pocas veces se ba realizado, en
Lares un acto ms imponente, que
vino demostrar las numerosas y dis
eiplinadas huestas con que cuenta
la Fnin en este pueblo viril y pro progresista.
gresista. progresista. Los balcones de las calles que reco recorri
rri recorri la manifestacin pilaban visto

samente engalanados con visto vistosas
sas vistosas colgaduras con los cnloi es aleg
ricos de la Unin flotando al aire el

rt.-u-i-.m locirlos or una

M i i i i

i., .LmJraM HcmA. na oeuon ue tas irannas uc uesni-

i .1 : ns

dinero del pnc-blo que se han tripli- gritos vnas a a .mu,,.

cado en estos aos y que han Hecho i uiu ruco u... t ...-.

du

aumentar la? carcas publicas y

rante el periodo ruatrenario aadi aadido
do aadido anualmente mu cantidad igual
al gasto total cnu: 1 del Estado bajo
el gobernador 1 III-
Si esos sacrificio? pecuniarios hu
hiesen contribuido hacer un go gobierno
bierno gobierno me-ior. poner oiden en la

administracin pblica, los ciud

Luis Muoz Rivera v df ms faidir--

repercutan atronadores en el espa
ci.
Ya en la plaza pblica, comenz
el ma6s meelinq, que dur desde las
9 a. rn. hasta las dos de la tarde.
Hablaron con gran acierto y dis

crecin el doctor Francisco Sein, Ra

mrez Ferreira, Eduardo Xpumann

danos del Estado, aunque deseosos n yerbo tonante, entusiasta y pa

de la salva-guardia de su crdito y

de su reputacin, hubieran soporta soportado
do soportado alefremente el fardo de nuevos
impuestos.
''PprO en lugar de la honradez,
de economa de buenos resultados,
dir el orador. hemos .-ido testigos de
piodiealidud.-. de c'rnech;; miemos,
como lo han demostrado las inves inves-tigacione..
tigacione.. inves-tigacione.. t prior-tes contra la admi-nif-trac
K'ii y ierisatmi, un eviden evidente
te evidente v fia ararle oirui ion. y concu concusin
sin concusin de iun-K iu. i pulltcos. Todo
un fardo d" brrlu res nacionales.
Ya es sobrado tien-ro d oue la
arcin, pio'im tiva la probidad y la
eronoroifi. t m vueltas :i colorar y
puesta? en practica por nuestro ho
or, en los ne cor ios M Estado."
Despus :e las nticas, Mr. John
A; Dix, indica las promesas del par partido
tido partido demoi nita, cuya paite de ini ini-i
i ini-i iaf va .-umo como presidente del
comit
Investiiaoione? y fierre de toda
via por la cual Ks fondos pblicos
han r-ido driiochados desapareci desaparecido?.
do?. desaparecido?. 1.a radiacin en pl uadro de em empleados
pleados empleados dp todo agente, cuyos .-pr-v
ios no span recesa ios producti productivos.
vos. productivos. Castigo ejemplar para el porve porvenir,
nir, porvenir, de los administradores que ha hagan
gan hagan traicin la roni.mza del car
go que el pueblo les confiera.
Ignoro-declaia textualmente pl

orador-si hay poder humano para sa i

tritico unas dos horas, siendo acia

mado en medio de general a proba
cin.Su discurso levant mucho el es
pritu de la multitud en favor de los
grandiosos ideales de la Unin.

i Por intimo el abogado don Migue)
Guerra, que vino y expresamente de

han Juan para dejar or su oratoria
brillante y granddocuente fu feste festejado
jado festejado y aplaudido frene ticamente.
Por la noche hubo otro mectinq en
la plaza en que hablaron elocuente elocuentemente
mente elocuentemente los mismos oradores h-ta las

jonrep. m.
Puede estar orgulloso el Dr. Sein
Jv dem.'s organizadores de la popu popular
lar popular tiesta que honra los fastos re la
i Unin pn La es.

IIUEVD TEMPLO M-' A PREDICAR EL

SONICO EN ARFCIBD.

VERDADERO

REPUBLICANISMO

Ayer se celebro un espen
dido mitin unionista.

El entierro de la estimable Sra.

I Villanova qued mnj conen
rrido.
j Distinguidas personas de la
localidad que regresa.

Monseor Falconio, nuevo delegado del Papa en los E. U.

La ley dejos contrastes.
Acaba de ser nombrado
alcalde de Roma el Sr.
Ernesto Nathan-

regresa
a Sao Juan.

El nueYo "mayor'' d la capital
del mundo catlico es socia socialista,
lista, socialista, de origen judo y masn
por aadidura.
Roma. 'octubre 2S. El nuevo al alcalde
calde alcalde de la capital del orbe catlico
-e llama Ivrnc.-to Xathan. Nacido c-n
Inglaterra, r.diiui'.i la naturaliza naturalizacin
cin naturalizacin italiana lime veinte aos. 1,1
subdito del cy Yictoi Manuel, que
ha sido electo mayor de Roma, es de
ornen judio, reit. nece al parido so-

iasta v i s nnendr

de la f ra ma-

Distingmdo husped
Ilst en San Juan y her ios tenido
la satisfaccin de saludar .el distin
guido escritor cubano Sr. Eulogio
llorta, cOiTesponsal de L Lucha y

de -"' Firaro de la HaVana.

Ll !sr. Horta, se encontraba lti ltimamente
mamente ltimamente en Santo Domingo, segn
nos inform la prt'feH de aquel pas,
en donde celebr varias interesantes
conferencias.
Periodista de altos vuelos, rolabo
r durante muchos aos en vario;
importantes diarios.de la Amrica
latina, desde Xcw York, donde resi residi
di residi or lai co tiemrm.

labor niel tsima. ya en la pren prensa,
sa, prensa, ya en la tribuna, ya en el libreen
benefici del proceso y la cultura de
America, y pord acercamiento dlos
I pueblo.- antilkiia es reconocida y es
timada, remo ni .i a gran valor mo
(ra!, por lo.- ri::' :ain en naufia naufia-gins(a!
gins(a! naufia-gins(a! pati ioi-ua. soVirenadamos
con la eitiilur.br de oi;p la unin,

latina

fDe nuestro corresponsal)
Octubre 31. Ha llegado esta
ciudad el Sr, Don Lorenzo Roses a a-compaado
compaado a-compaado de. su hijo. El Sr. Roses
es miembro de la firma Seres, de lio

ses y ta. Utnosle la hien venirla.

El sbado hicieron su primera

salida al campo ya uniformados la
compaa de "Muchachos escuchas".

Ha fallecido en esta ciudad la

distinguida seora Clemencia Villa Villa-nova
nova Villa-nova viuda de Velarde, madre pol

tica del Ledo. Anel Acosta Quinte Quintero,
ro, Quintero, fiscal de esta corte. En la maa

na de hoy tuvo lugar el sepelio del

cadver, cpie fu conducido la igle iglesia
sia iglesia catlica y de all la Necrpolis.
Acompaamos en su dolor los fa

miliares de la venerable seora v des

canse en la paz del seor.
De regreso de su viaje Europa
se encuentra en esta ciudad el seor
don Nicols Siragusa.

El Sr. don Manuel Aguiar ha sa

lido para San Juan con objeto de ocn

par un cargo en la compaa de vapo vapores
res vapores "The New York Porto Rico Co."
La logia "Obreros libres' que tra
baja en esta ciudad bajo la obedien

cia del Oliente espaol ha comenza comenzado
do comenzado la edificacin de un templo en la
calle re Santa Rosa.
Ayer se celebr un esplndido
mitin unionista, hablar!) conocidos

y connotdos oradores de la Unin.
A consecuencia del sensible
fallecimiento de la dama seora
Clemencia Villanova de Velarde, fu I

suspendida anoche la retreta que se
d en la plaza principal.

La familia oficial del presidente ha salido

poltica a Ohio

en misin

Se tiene como segura la eleccin de Jehi A. Dix, dtwerata, pa
ra la gobernacin del estado de New Yerk.

ste conocido hombre pijblico acaba de pronunciar un sen sensacional
sacional sensacional discurso acerca de la corrupcin administrativa.

(De nuestro servicio cablegrfico)

New York, noviembre 2 El co

ronel Roosevelt pronunciar nueve

discursos en la ciudad de New .York

el ''East Side" lo ha aclamado ca

lurosamente. Su primer zpeech io
hizo en el ''Murav MU Lyceum".

llenry V. Taft, hermano del Pre Presidente
sidente Presidente tambin habl.
New York, noviembre 2. La
huelga de los conductores de carros
de expreiss aumenta. Los rompe rompehuelgas
huelgas rompehuelgas son protegidos por la. poli
cia, quien ha designado ciertas calles
por las cuales debern pasar los ca carros
rros carros en esas calles ha sido reforza

da la polieia. Pequeos disturbios

del orden en solemne manifesta manifestacin
cin manifestacin acompaada de una banda de
msica, dinji endose al sitio donde
se efectuaba el meeting. Al llegar
la extraordinaria concurrencia no
caba en la expresada calle, y en entonces
tonces entonces en previsin de cualquier
caso de afixia el Sr. Cordero Ma Matos,
tos, Matos, se diriji la concurrencia
manifestndole que el acto se efec
tuan'a frpnte la casa Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, por ser imposible el
poderse celebrar all, y por dema demasiada
siada demasiada concurrencia. Inmediata-

. mente se dirijieron al sitio indicado

ocurren constantemente, siendo el j Varios entusiastas Unionistas se a.

todos motas en China

1 celeste imperio ha comprado

ya ana hermosa guillotina en
Francia. i

En asuntos de la feria espon esponsin
sin esponsin ha visitado muchas po
Maciones de la isla.
la regresado de la ida. el Sr.
Tingle que viajaba en propaganda
para la feria exposicin dp sericul sericultura
tura sericultura que ha de temer eterto en Ssn

Juan.

Visit el Sr. Tmzle la? poblaciones
de San Germn Sabana rancie
Cabo Rojo y Mayuguez faltndole
nicamente 21 poblaciones para
terminar la misin que le lonfiaia p!

onrria.
I'ont au-T'iire n i'i;t0.dui e o tu
hre 30.-F.1 hijo del aobf mador de la
colonia M. I-'ounet yri secretario ce
neral de la orte de ipelarv'-ne? une
fueron victima.- de un atentado -e en
i uennan luc.! de pehiro de las heri heridas
das heridas iitip recibieran.

Bei ln. octubre 30. El mexicano fraternidad i-eicbiar las pascuas de
que en complicidad con un norte- su redencin bu o $ repsculos inter inter-americanoIiaiiKido
americanoIiaiiKido inter-americanoIiaiiKido Baker .estaf ms ;mma bles y grand'O.-os.

la
h:il

:i grupacK'ii ic
r de coii.pi'

as playas d"i
ronsa erado.- poi !a

!a u n.U'a

ii'io- las nsue- lijo

van los pueblos

libertad v la ron-

le IT.OO'l fi mi. os de joyas un j'

Da

iiiin: ai un irado compaero

yero de Munich, ha sido Mentiln ado .nuestra cordial i-Vnvenida y reiter reiter-.omo
.omo reiter-.omo E.milio Cariiu, anticuo nan-jra- Imo.-Ip pT tpstimonio de nuestra pon pondo
do pondo dr la Lppacin de Mxico en Was- Isideiacim v aprc io.

El alcaide fraternizando, i

car de raz todos esos males, pero lo BOrnador. Muy .at.su, ho fs a I
q. vo s. es q. si inca elido roIPr om.s,onado dp la buena ncnjla q.
rlador del Esado. dar la l.u esos ih tMiujorn todas las localulad,-.-

abusos y expulsar de los upeocios 'Ir-i mhihuq.
administrativos toda p.-a cfila del Debemos scalai las ltimas con
salteadores del tesoro pblii-o.' sideraciones expuestas or maiai-
Primeramente, con el proerama llosa claridad por el oradoi dt inocra
de la convencii 'in de Rorhcster, M. jta. sobre la posibilidad y la tiecesi tiecesi-John
John tiecesi-John A. Dix reconocp: dad dp administrar los asninos del
Ii divisin de los ponieres en-estado, como so administran los
tre los gobiernos de los l'stados y el asuntos particularzs. Kl dch'r de la
gobierno federal, ron una firme ron- ladministracin.de dar rtienta de ca ca-fianza
fianza ca-fianza en la autonoma de las ciuda-Ua dollar impuesto al pueblo pir
dps y otras sululivisiones polticas dprechos, la suprprin de todo dc-

ftel estado. irecno no necesauo. jMinpie .-cna c-n- i 0P ,.n ,, ,.,5 r.inr.s -m I ( un motiv.

La din-trina de 1 a autonoma ro- itonces injusta la eleccin de los se- jj, f(.rrocaiTlcs que aspiran li.u-cr- tnn n io di b ciudad, en su n.aona
mo el verda-lem fundamento de las fiadores del los lCstados I nidos mr dueos la va navc:iblc pro r !n in hi 1 s:d !i inicnios la.-: m

hmeton.
l u depuesto por faltas de delica delicadeza
deza delicadeza v se fue Tai s donde cjevi i

el oficio de mo.o de r afe. Kritoni-cs
conoi'ii 1 mi'.io Bakerde Chica to

le an francisco. La victima de la

et na es .M. l.ocli. tic l tutu ton.

l.os dos cMalado'f s haban con.c'i

.lo va un iobc. ciivn pn-dui t i le.- i r r-miti
miti r-miti trasladara Muni'h. doide
fueron arrestados.

New York. 01 tuhre SO. Cniiud-

can ue .'-.inir r ain ni:e vi e.v-pic.-iui !'-

le I'oosevclt jM'oi'i'iicii'i hov un dis dis-rurso
rurso dis-rurso ante el i-ohcicso de la nn.-cr

vai l.n oe los rci iiisosnaturalc- i I :-uv-.nui j citi 1 1 tors a la I nii'ti idicntes

pais. 'io 111 rio Ln f li.ill:.u n en I v..i

Llorador sealo los pplimosqueo i, flUC ;,), t.v, uaba.-i'.li srucs fu

La primera guilloiina eoniprada
recientemente en Fiancia por el go go-hii
hii go-hii rno del celeste imperio, funciona funcionar
r funcionar en una dependencia de la crcel
moderna. Segn el nuevo cdigo, las
ejecuciones no sern pblicas.
I.a pena de muerte, en el antiguo
cdigo, era de seis grados: lo., la
muerte en los suplicios; lo., decapi decapitacin
tacin decapitacin inmediata con exposicin de,
la raleza ; .'! .. decapitacin inmedia inmediata
ta inmediata sin exposicin de la cabeza; 4o. (
decapitacin aplazada- por algunos
meses; .rn, ahorcamiento inmediato;

ihorcamiento aplazado por al cu

nos meses.
f'or el nuevo cdigo, la pena de
muerte es de cuatro grados: lo., de decapitacin
capitacin decapitacin inmediata; 2o., decapita-1
cin aplazada; 3o.. ahorcamiento in-

mediato; 4o., ahorcamiento aplaza
do.

La vent aja ele una condena con eje
racin aplazada est en pl hecho de
que el soberano, una vez al a fio reci-k-
la li. 1 1 de todos los condenados
que esperan y seala un cierto mime

ms serio el sucedido cuando le fu
fracturado el crneo al ayudante
de un carretero ron un ladrillo arro arrojado
jado arrojado por uno de los huelguistas. En
Jersey City, los huelguistas hasta la
fecha estn pacficos.
New York, noviembre 2. John
Stone vol pn un "Wright Baby"
diripiblp, alcanzando una altura de
'J714pi..'s..
New York, noviembre 2. Un
voto de prueba del Estado de New
York demuestra que John A. Dix,

candidato demcrata para golerna-

lores victorioso (1) Lsla es la mis

ma forma de votacin que fu to

macla hace dos aos por los leaders
republicanos y que result dentio

de 700 de la actual pluralidad el pre

sidente Taft
New York, noviembre 2. 200
300 empleados de faros perdern su
colocacin como resultado de econo economa
ma economa en el departamento de Ingenie Ingenieros
ros Ingenieros Inspectores. Los puestos sern
combinados nuevamente Algunos
empleados recibirn otros destinos.
New York, noviembre 2. C. C.

Wilson, presidente del Tnited Wi Wi-reless
reless Wi-reless Company fu sentenciado
crcel en New York por desacato
al Jurado Mayor Federal al rehu rehusar
sar rehusar al presentar los libros de la com compaa
paa compaa cuando asi fu requerido.
New York, noviembre 2. Los
miembros de la familia oficial del
presidente irn Ohio donde predi predicarn
carn predicarn el verdadero republicanismo.
Son el Secretario del Tesoro, el Attor
ney General, el Secretario del LYt:
do y el Secretario de Agricultor.-
New York, noviembre 2. Comu

nican de Lima que el eobierno peru
no ayer detuvo los leaders de nn
complot, revolucionario para deiro-

ar la actual administracin, i ueron

capturados en Cuzco.

New York, noviunbre 2. El rey
Alfonso de Espaa ha declinado los
poderes plenariosen rl arbitrio do la
disputa de limites entre Ecuador y
Peni. Su majestad ha hecho otra

! proposicin deque sea revestido

tuncamente de facultades para un 1
arbitro amistoso.

(1) En esta edicin publicamos
un interesante discurso de este cono
' ido hombre pblico. Mr. Dix at:u-
furiosmente la inmoralidad udmi-ni.-trativa
que o n'c al cuerpo jn lt i
co de los Estados 1 nidus v declara

que si sale electo olvinador acaba

El ya tp Ioi hi .r lleva 4 hombres

de tripulacin y zarp y3 de For-mouth.

1.1 capitn W lliams i-r du-mca di-1 roilc noml-ies ion un ira 7.0 rojo,
rectamente IV'tiambiico y de p.-tp E-tosdclien erejeciit-idos. Los de
pueito Montevideo, nicas p.-i alas m,i?e;capiii hasta el afH siguiente, y
en su viaje Buenos Aire?. jy pueden as tener la vida salvada de

aro en ano. sr ci trazo rojo no na

maira.. .,,,.,,.. I"cxpulsar ...- nll,U

..r4-. . j-.l -ihAI .- imiillltll T-kj 11,1 1

; uir; r . i-.... ... .. r ..,.n
11 ol -ll. ..v I t . Af f iA 1 A V.. .1.. r.; es....... r .n 'i f! .11 K.l.l.

itii. ...... ii'i. ni ... ia i.iu.i'i I. M j'lilli. ,r -1- -. ; - ... 1.11. i. j p

Vrncriio al.i- 1 niv cu la piara .folel cuerp en 'lo.- partes.
(! m ipal en l.i i;o. :i-1I1I luces, ilcl'ir I l'ur ce lie li. i muerto p de-

tiei'.iln .-1 ir 1 i 1 1 1 .1. inn atliit-!'-' i!'ci'i:i.o rll !. ..:i:i .n de sus '1 se:i-

1 -m-a. ; l de conseivar el j

cicr'i cu la t u "('; N'i incnna mij
es tan Vi ii'Tada wi la del hombre I

con todo cfp cmulo de males

li ff

iro.

poderaron de la tribuna trasladn

dola el hombros, llevando Corde
ro Matos desde ese sitio hasta el otro
dentro de la tribuna.Una vez la con concurrencia
currencia concurrencia frente al Ayuntamiento,
di principio el meeting entre el ma mayor
yor mayor orden. Hic ieron uso de la pala palabra
bra palabra varios oradores Unionistas en entre
tre entre ellos Cordero Matos y el Sr. Lu Luis
is Luis Felipe Dess El meeting termi termin
n termin las 11 y media de la noche, sin
que decayera un momento el entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. Procedente de Yauco, se ha ree ree-bido
bido ree-bido en la fiscala de la ciudad la ca

usa contra Genaro Rodrguez por
mutilacin, tambin lleg manos

del fiscal una causa contra Benigno
Oarca, por el delito de ultraje y 0 0-tra
tra 0-tra contra Ai 1 110 Camacho de esta
ciudad, por el delito de seduccin.
Se encuentra desde hace das en
esta ciudad y hemos tenido el pla placer
cer placer de saludar, el distinguido caba caballero,
llero, caballero, Sr. D. Luis Sanches Morales,
consejero del ejecutivo, residente en
San Juan q. ha venido esta ciudad
en asuntos de la casa de su misma
razn social, cuya sucursal tiene en
esta ciudad, bajo la. competente di direccin
reccin direccin del activo joven Sr. Jos Di
az Marcilia.
El sbado en la noche, y en el bs
rrio de "Machuelo", contrajo matri matrimonio
monio matrimonio civil ante el el Hon. juez de:
paz Ledo. Seix nuestro distinguido
compatriota el joven Angel Mirabal
con a distinguida y apreciable Srta.

liosa .uan Anciam. mena rociase
icctu en la residencia de la distin distinguida
guida distinguida familia de la desposada. 1
aseamos eterna luna de miel los
-timables cnyuges.
Cuatro juicios criminales ha re resuelto
suelto resuelto en la maana de hoy la corte
municipal.
IVrsonas competentes en asuntos
de cafe, nos manifiestan que se estl

expendiendo este fruto de primera

a 13 pesos y cuarto el ciuintal. con

tendencia alza El caf en grano

de inferior calidad se est expen

diendo al detall a Ib centavos la li libra.
bra. libra. La corte municipal sea el juez
Ledo. Lpez Acosta. ha efectuado
los siguientes matrimonios civiles
c-n la residencia de los desposados:
Bernab Martnez y Quintana, con
urclia Len y Nieves DimasOrtiz

Mildonado con Angela Ginorio,
'Cristbal Guilbe. con Aleiandrina

n.n v Rosado.

IPOICE, SEBAS-

La corte de Distrito en su sesin
de sta maana aplaz para el da
1 d. l corriente, el sealamiento del

alendano para los asuntos civiles

trece )or la expansin de las inervas , alcalde ii ict u-o al i; i!n ue u le i imi n.crpu c.-i.i i ulero.

1 J- . : - 1 --. 1

naiuiuies ue v.i nai ri eucanuc- iiratati us mos.

cimiento dp ciertas eniprcr-a.- v mi 't.Liziu la de 1 '!.

1

manejos.

Dijo que uno de esos pelicros ron j

polticos c ti la

I da de ave l. el o

Adems, p ira i-I pueblo el -ti o o-anaf
anaf o-anaf nto ii- i '.""p- iiii obstculo
i h felicidad del alma.

la

... 1.. .1 J 1. ...t 1 ..I ....IA. I.. ......I- 0

11:111:1 iit-xii- hi.'i lili.. . .ii li..i.i ..t i.ii, ti mj

jiinstitucin federal autorizando al i,-.xrt, j JS ,-, 5)t( r-

instituciones republii-anas y catarte el pueblo: una modificacin

ristica esencial del sobicnio.

' Para destruir las causas ile la ra-ipongreso establear un inipiiotn
restia de la vida, del cual el pueblo .obre la renta si cree que sea necesa necesa-.ufre
.ufre necesa-.ufre actualmente, es necesario iue rio para el bien estar de! pafr etc.
Lis riendas vengan manos de los El orador despus c!e varios cnisi cnisi-dcnvVnitas.
dcnvVnitas. cnisi-dcnvVnitas. 'deraciones, sobie el nue vo naciona-
' IIllos solos harn una honrada y :Ismo que tiende destruir la aiiinri aiiinri-seria
seria aiiinri-seria revUn'in de la inicua tarifa' de 'dad dla cortesuprema nicas premi
i-a ley que relajando ls dcn-cli'-s j sativas constitucional es que iiuc iiuc-il.re
il.re iiuc-il.re ajicillos no es-nci:il-s. ha dan del poder i-entr:.!. temiii:"
tomicntaiin todos lis de re-hos los ircord:indii e.-la lalT.memoral l'
art-bs iciesarips L vi-b ; y qce de Samuel .1. Tilden.

h.-k b al KrKHH? ie catorce a;,,s -Oberit r.i amos s U ::;triot n a o 1 t3 Su.l Amrii-s. du iendo m- .-i la
d.I robierno tirnn n publk an... sa de la aa.tioia lUm s ; No dr sor- j Reti .1,., no 1. man me.l.L. rara

:! tutee

Manicsti tanibicn que las 0111- j vj-jo a rlai:-:ir;,i'o. y -I i:',!co.han
paias fenoviariasc-tn ntcrr.suis isidn rotivcnh Me tui-nte di -vcikidits
en que prevalezcan sobre ellas 4 itii !y limpios por di.-i?icint tu I alcalde
tml de los Estados en que l ciien interino ik- la iu.Lid.
su a.-icnto dcsii rollo y imi4 na-i- j S'etinici'iim en e .-ta ciudad en
nal. pues salen iui- la scalari:i a-uni.is parlii-ilarcs, -1 Sr. Muucl

de los E-tados es fcil de -ludir, c i ii telo, k II uinai ao.

ar de que exi.-te en conven -inri-

y criminales jipndientes de resolver
cii c.-tp termino.

Tnnni firt Olin activo curtir I-ebpe Mado-

lUrL LtL 0 Mn l51-11 1,i'lot'"aa'adodefinitiva-
nicnte prestar servicios en sta
, -, ciudad, se encontraba prestando
No habr Utl Mac-Mahon servir osen San Juan.

El jefe de la polica insular ha fi fijado
jado fijado en distintos sitios pblicos las
li-tas de los inWios electorales co-

. ... i rrespondii lites c.-te municipalidad
Ll Sr. PCSSIIS lUZO Sensacionales En dicha lista se expresa con letras

revelaciones qne causaron y uimosei sitio que debe votar ca-

irofuuiIa impresin.

republicano que se apo-j
dere de ella. i

los E.-taiks rara ch s lnr

Mr. loir'Vclt i-iti' varios 1 cu

piyixie Mrsopiii:o;:cs.y trajo a im-ii

ha hecho el

la

- Continua en icivties, liacirndo la
campara unioni-t.i ni las pinxj
mas -Utcioim-s el di-leiE.-iiii la C
i.iara Ai. J. d- -- Tizol. El ct u.
t.i ntliiri.'f;' aMsl iio a'i'i.

A.-, los t r.sti:i- han Ic-cho lortu- j
na merec I IdraL-! id pa-
rii-itte de ) s r i'i. irlia.i. i .i::o r-i

.. . .. ... i...

Liic10.-an1.hte para mo i al.-zai lirOtUUlIii lili presin. i'1-' tor. rn li airal.lia cuartel

el lun --.i M pirada oiiii'i' ia'nciH. in : l" '' clubs politinos de

! hruo ci: hi.lo. qur.lai'.do adhen-j De nuestro lOrr.-spon'al i"mA parti.ios y .el mlcpendif nte
do al cuctfm pr medio de un hilo j Noviembre K. 1'. o -Anoche se- j 1:,-'t'ntr:in dichas Mas al pbli pbli-ci;:iqi:ier:i
ci;:iqi:ier:i pbli-ci;:iqi:ier:i tic rariic. ; eu p.-taba anuncia io efectu el par J'-.
Cmi la adqui-icii'.n de la guillotina ti io I nionista su anunciado tr.ee- El joven Tipoerafn Jos Garca
c-ta indu-tria va lotuluir. sing.en la ralle de la Yirt i una i!o ',a '"'l'1 "lelo on el Hospital San
"""" las impi:1antes i;i lie esta i a i. l ucas, el c-tado del paciente es lias-

El cou-ejo Ejccjitiw ha aproba l a direccin ii l part. lo ." sea I t

do la nueva lai ita qtt(. lo soiurtit-ra orr.inza'!in de pti".-i!::in.!.i aitmli,

la 'Tort" Kioo I'owcr I.. A Cmup." !y a-i se hizo in-bu-ir
v que rijo di-sdc 2o I pa-a.ii K tu !a Flava o.-t i l i li i

hre. le I 'i K. Y. II. cobra I.a 0:11 nioni-tas rc.- Ien" el expresad

proa S". 1 0 a .i suo-ivameiiie ha- sitio. Al efecto las 7 y ni!ia de 1.

i b lc i l

de I a'-l -j ;.

iuraiitc el ii. Ui-oral fii.-ie ita (Cid w.r ."I ol adi -lano. Ea om n ec-ibari n p.icriic .!.. i

o-to k la vida, txka lomos nnir-i de nuestro ii!" ..r..t....r ir. iu.. ...ih.-iI. ....... n ii 'n Iik i.ul Jiranrt o Vio i iniift-a on uno ti-j i-.ri-. 1"! no 1 in.'fv i:n-.i.w r.

nav l 1 lit:.-l.lil r-L.-...".-. Ina ...I, r !. l.. - -..:!:.! ... i i i . : ll -.i . '.'

i ........... ...i. a. i ...... iMit-.H-.. ni .r.-iii on numxiu1 i-im-.3iinarMirii,- -.isa i-i: n is ni. i: ... i.mji h ie j. -ii'.m-ii'o s:i n i .-e- i t i :nnr n.n Ta-i-i-; no i.i i i-i i ..ni.-i i- ... .-

t: t ..-.t--.t s. '... .1

queen ki dciww i -"-ocino, .nuicuicaif hs rarci's iel s-.i-h r-tas. nlf? ptiUr j-i's n-rniiquistar 1 le -un... je tuorti. ( i a.-o.T.paaban lo- vi.,j(-ro-. AI

ma clc.!.o qiio en iiiaj,n otro no 81pen:nas. Enndres notur.io hl Ha ik'.-por- 'rri no quo d ;c iJio so rontu0 Han n-iw-iiZ-idn la- obra- do ro llegar frei.to ftl :.!. i:r:.i ; ;irt nuK-h.

pas comercial sci muriui ; itia mdiL-tria pm.Su. tsva tendr t.Ho mu. ha oHri.fc.":.; d v .o r? 1.0111.1 l. I n.,n ,h P u no Kn v n. n f r
C on semojantc reyh4i qie vol- jluar y la eoin mia rr j-arar la.- per- !:..-:.!. .r-jd.n.cno n I.. ftriil n.iu- .;. i.Uoii la p -n piUira.
virra levantar b suu.iri.".n rrrwvV .dida de nuestm roours.. jti deportivo-, la i. r iati.i k I es- i Ib osiik! c impre-in la n.
mica, cad.i ciudadum tendr la j Vnvmrt vetpw 1t van-pii.'.n la?r- V!I..n-. .im- -o r- f i.. pulE.-...! . ron "I Iones
probabilidad do roabrar 3lrjnasri jiars aun sol ti nuestra io-ti-l.a 're !lossr Hin-s 'c. r -imii.. ;!.i'd. !.-. ro-. o al na do
n..m!adospuos.le IwN r psj.V. ds de om y mi puokn .h r i .I Atinto. en un tai- de .;. i .ia la r.uiinb to l ra ,x fu c

rstos net csarios de.-u eM-tem u. 'j-r i-rospro y drhr. h-hz Jo d spl?.-eirPta. -f la.

!!c

.1'l'.l H
a
-I.- I-

l.ial I':

1- I CulsO

hiriir;t: ou la .

1 .iti lo ota ; :! !.! I.n
' .ir lV81tat i :.tia :i:iT-ti
vuin.3 do p!.ina- i i-.pi.
.pi. i-.pi. da.l del a'. ,l.!o de U !:
Era::. del .!!.- -;!.

.;;,iirire -o ni.nfr:t!ri roc;o!
f i-!:te i osto c-i r.-o .. j, ti r,
di 'la. I'omo c-i.t-.ii. f! ,.!, i:i-.,.
: t.is4a-nv y r-c.ij- ::i..!.t
t "ios V pr, :;!!? f;
partido l na-:-;: ";..r: i
t..ar:lf-!3c:.'.r : ;

tanto satisfactorio.
Hemos autnirado 011 1 acreditado

I poblad- to 'HaAir Otero, donde so exhibe una
(.fi los u- : !"i-'i:cfa c-tatua de veso, ropia re-

-incida que presenta un "Cabo de
Piro" I )i ha obra de rte ha de figu figurar
rar figurar en c! "MausiMeo o boreberos'',
ol nial se pst.-i ronstnivpndo ea el

!-ta ciudad, pa-

cr-cmcrto cuer yo ce lo ca.

loi. tas rojas; ta su autor artstico
o ::et:T!n puoriorTquef.O q.ie se
"f. ca tu?, clona hov Sr. Al-
;-.. i;. Vc. Vr. o- :on iu dado h
- ..r r i'....'.!t 1: crte su indi.

omenteno riv'J do

-. 1 1



La feria -insular. felplo

1 c



e Cmcinati. ; Hueva temporada de opera

1 comit esta cornpues'o
por los Sres. gobernador
Colton. E- Georgetti
Snchez Morales. Wil Wil-son,
son, Wil-son, May Mariani y se secretario
cretario secretario Richard son-
Del dia 2 al 7 de Marzo prxi prximo
mo prximo se efectuar la primer
feria.

Llevando er. e!p,echo dis distinguidas
tinguidas distinguidas condecoracio

nes raDajan como s:
pies mineros.

el honor de su patria.

;'.e las fiestas presidenci

La siguiente informacin ha sido
producida por la comisin de la pri primera
mera primera feria insular de Puerto Rico.
"Primera Feria Insular del 2 al
7 de Marzo de 1911. Creada por una

l i i i -'l. 1.. T.,.n :

iey ae ia uiiuua lejiMamm, uiuimia ht entn, un gl.up0 tic mineros,
Insular de ferias tiene por objeto ce- dos condecoraciones al
lebrar anualmente una exhibicin !cho. v el cuai a piensa se

a proauctos agncoms e miuituiaifa p muci10 en esos das,
de la Isla. Est compuesta del gober ma fus sargento del ejrcito
nador de Puerto Rico, con carcter" de su p,ls t?urante ia guerra ruso-ja-de
miembro y presidente honorario; mnp!!!, .. ,... nfliHrfli nue llamara la

del director de la estacin agron- ;atencin aqi.tel hroe, que entre eado
mica de los Estados Unidos en Puer- la pacrica iabor ar,aieca de impro

ciendo ios tro-

Pronto '.legar San Juan !a com compaa
paa compaa de Opera i ta ".asa einpresj
Puerto Rk:o para tote .a: .a 2a temoo

nvjrada con un aliono' de '12 funcione-sien
c! que la empresa e comprome comprome-!te
!te comprome-!te dar las igu:er.tes imrjortant,es

, '. peras: Manon Sonamaula Federa,
bon los hroes que en saneen-0teIoTo8,a. Mad Butterfiv Aa.
tas contiendas lacharon por jarea Chenier Gioconda v Pescato-

ri di Perla Ei abono corre cargo
de Don Uuses Loubriel

Precios del abono Palcos sin
entradas $120 000 -Lunetas
con entrada $24 00
Balcones 12 00

El importante semanario Revista
de Revistas, de Mxico, publica ia si siguiente
guiente siguiente curiosa informacin:
"Al servicio del seor Jos Lago
trabaj en el mineral ce Las Plomo Plomosas,
sas, Plomosas, del Estado, de Chihuahua un

apones llamado brua, que auran-

Corte 'del Distrito defina-

cales oes- i

lie-!
I

pe-ocu-

fama, PoertoBco.
Sucesin de J uan Petrona Rodrguez
Informacin de doniiio,

Ex-parte,
EDICTO.

Ct; So. 1357.

leos con que su patria premio su a- r; p , rc(. B a

Unidos. )
La Sucesin de doa- Juana Petro-

! na Rodrguez, compuesta ce sus hijo
ilegtimos Jos Juan Pedro Juaa,
i Adeia, Ansehna. Asripira. Georgina.

Concepcin. Mn'a Amrica, Juana,
Jos Domingc Francisco Rivera y
Rodrguez, vecinos de Cayey, por
medio de sn Anegado seoi Rodrguez
Ortiz, promovi intormacin de do dominio
minio dominio su nombre, de laa siguientes
fincas:
(A) Un predio de ciento cuarenta
y seis cuerdas de terreno en el barrio
de"LAS PALMAS" jurifdicin de
Salina lindando: al 2orte, con Ma Mateo
teo Mateo Rucabado, Francisco Rivera Fe-

;mma

A

clase de cabo primero v quien

.:elia guerra, tue condecora-

.o con tres meca lias: una ae oro, o-

tra o.e : u. ta y c.tra de cobre, que aca acaso
so acaso g-ra- .f:r; nioaetti. mente en el fon fon-go
go fon-go de r.'u'.ui bal, mientras ti-aba-a
quiet.n-.eute, para gar.&rse la vida

to Kico. con carcter ae naemuio

nato; y de cuatro miembros ms

nombrados por el gobernador ri .-e- lor y los serv;c:os que es prest

cretano tesorero es designado por ..per0 lo que nadie saba es qUe a.
mayora de votos, por la misma !squ msm0j en Chihuahua, residen
juta. :otro dos japoneses que, por su con-
. La asociacin de ferias de Puerto !j)ct:. ualmente heroica durante
Rico, creada en virtud de una reso- d 1oiabie confcto, merecieron
lucin de la junta insular ae lenas, icomo Ship,a ber dg Ja patra
estar compuesta de asociaciones j .-i;no ,je ellos es Jos Ando, quien
locales organizadas bajo la di'W- a?:Pl5 cat0rce combates, pelean
cin de comits formados pr n. contra el ruso con fiera valenta, en

. Vice-presidente que en cada munici h primero v quien, alter-

palidad designara el gobernador ae
Puerto Rico y de dos miembros ms
nombrados por el vice -presidente.
Estos comits se ocuparn de la pro
pa ganda en favor do la organizacin
en general, fomentando el entusias entusiasmo
mo entusiasmo de los ciudadanos para que con concurran
curran concurran la feria bien como visitan visitantes
tes visitantes cerno expositores; animndo animndoles
les animndoles mejorar el cultivo dess produc
tos agrcolas, el cuido de sus gana ganados
dos ganados la manufactura de sus indus industrias,
trias, industrias, con el fin de la primera feria
insular sea un verdadero xito y nos

prepare ei auumv contra los sbclitos del Czar, como
lQl nnn pynosicion antilana digna .u.-

. f i ikuiuauu, y que isuiuieu wui)ub con

aeuue&ua condecoraciones por su comporta-
Como hemos dicho, e comit seia o g valiente
el organismo director de la asocia- ,.,y atora i0f dos sonrientes v p p-cin
cin p-cin local, la cual se compondr cu ;ndos h- del Imper0 Xip&n que ex

iiiiiiiianii iuuiriu vv v-. -' i.. u- -. . n

T3o o r.M rl-0. rnnrerar "1 Pusier'-,n su- iaas VdA saix1 rl t al -Norte, con Feliciano bantiaso: al
Toda persona que deee J1;' n0Ide su lejano y misterioso pas. gBd( con la Sucesin de Gil Melen-

exitu ue t ieua, ue. '-"rjn ni won aqu la vida de paz y del tra- da; ai Este con Catalina de Jess,

pur iu meuus ... ,a. serenamente gn hacerlo tenta
cal :1a del municipio doncie readen.) rfe us ,ardoneS) dispuestos
Losmiembrosdebs asociacioue, z acudr llamamento de
locales pagarn la mdica cuota de . . soberana

J A sivn I

ic guie

ae ei ue su mujei cuu 4u iei. i- derco Boi0nno la Suce8i6a de Ma-

aao cor.iorme a nuesuas ieco, m rb. t.1110,. ej i.

' Quebrada de ias Palmas" que sepa-

de

ti (

es mexicana y lleva ei nouiDre
- T .1

incepcin Jieaiauo. ra terrenos de Domineo Meiendez L.

'Ando vive en una casa de la calle j Meltn Rodriguez Jos Mara
- Rivera, Epifanio Vzquez, y la suce-
"El otro hroe es el profesor de y. I tlD de Antoni0 Rodrguez; al Oeste,
ujitsu" Tada, que combati tambin on Epfani0 Vzquez, Ramn Ro-

crig'uez y Mateo Rucabado, y al Este,

Angel Mara Coln, y Nicols

Lpez.
(B) Ot ro p redio de treinta y cinco
cuereas de terrenos, en el mismo ba ba-riio
riio ba-riio y trmino municipal, lindando:

ra

$2 anuales, que les

entraaa a ia ,er.a ums -, amenaza de otra potenc
podrn convertirse en rmembios .,

vitlicios, mediante solicitud escrita
y el pago de S20. Los socios vitali vitalicios
cios vitalicios tendrn derecho entrada la
feria todos los aos y estarn exen exentos
tos exentos del pago de toda otra cuota.
Las antedichas cuotas podrn re recolectarse
colectarse recolectarse por el vice-presidentc de

peligrar con la

ia guerre

acerca de lo siguiente:
"Por la muestra que le envi ver
que se trata de un ticket para avi avisar
sar avisar nuestros correligionarios el co colegio
legio colegio donde les corresponde votar :

pues bien los republicanos han falsi-

la asociacin local por un enviado ficado nuestras targetas y se las re re-ococi
ococi re-ococi Ao tsnn tpsnrero de la parten nuestros lectores con el fin

especi

junta insular de ferias debidamente
acreditado.
Tanto el honorable gobernador
Colton como los Sre?. Eduardo
Giorgetti, Luis Snchez Morales,
D. TV. May. Xavier Mariani y
John A. Wilson, quienes forman la
junta insular de ferias, estn pp'.m

da mente entusiasmados con la bue

na Perspectiva nue Presenta el t

bajo para la celebracin de la pr'n.p pr'n.p-ra
ra pr'n.p-ra feria que se llevar efecto d. l 2
al 7 de Marzo de 1911. probable men
te, en los terrenos contiguos al asilo
de nios por su parte posterior, en
Santurce, sitio de fcil acceso pura el
pblico.
El Sr. D E. Richardson. fprre'f fprre'f-rio
rio fprre'f-rio tesorerri tendr mucho gusto
facilitara quien loso!i te,, mas in informes
formes informes sobre este interosuiite asm-to.

de equivocarle el colegio, pues po

nen cualquier otro colegio con el fin
de trastornarnos la organizacin el
dia de las e'.eci cinc?. Atentamente,
.. S. Jimevtz.
Encargado de la Oficina de la Jun
ta Local."
De hoy en adelante tono el que no

; hs va obten ido su l b t pi iede pa sa r

. l la oficina de la Junta Centn-1 San

Francisco 32 altos1 donde se le en

tregar pues no se repartirn mas
domicilios.

Desgraciado

ceso
en Pooce

El Sr. Snchez fn? arro;.'a!o
por nn carro electi-'o
De nuenro cor re pon al
Octubre .31. --Ls r.- nu'i'. .r-a!
ha resuelto ei h&. f : mr-af.-en
la maana de boy. l"r d.-r?acia-do
incidente sucedi ayer trd. r-r k-

Plava. E! Sr. Mode-r-.

n r.f i
c edf:r

hombre de unns 4tt .Tt' af..v-

iba ayer prximarr-ente las 4 i.- !;i
tarde en el troiey 'ara la hy. y
cerca de la playa se w.zo descontar
del carro sin p?.-ar. r.: v.'i al .-i:elo
cibindo fuertes contu.-icr.es ce prn prn-no?tico
no?tico prn-no?tico reservado f u ir.nvtit-i-mente
trasladado a! fct.f-pltal Tviv
che. donde se er.ciif nrra -r. m fle fleto
to fleto estado fie gravedad. ;n f-dndr
los medvr,- dfl :..- nal Mitre
ellos cu dirmor Dr. H .. 1 l.rez

Nuss&w practicarle la.
curas. El fiscal inve.-tisa

tomanaole cectara ior.

I rmit-ras
.-ie i aso

a vanos

testigos. -ste rresponsal se coriS- j v '-jo.
ttu- en el hospital sta maana nue- rere & Co.

Quemazn de cajas.
Encujes casi re jalados 1, 2. 3. y j
1, cts y,;;, en e! cieloras de 13X00
pi."!u Enca,,es imitacin de hilo.
r-i-ue el 1 a ra tillo de camas y toi
hollf.-.
ALERTA E1083.
' i

CUIDADO CON

LAS IMITACIONES

El rOfl U?. ye! Ans Dos Es Es-udcs
udcs Es-udcs es :a pcpa'.T eo Puerta Rito
por su evdem parsu. buen saoer
y tx'i'..s.to ar.ma.
No i tdso f-us efectos estm i i-acres
acres i-acres n XOFENjIVO; No con-
ttne ningn i dro? ni tnstan4i
acetia s! f:atur..es e -."pr.to'i. te
i !rcj f'.r dti.-ca.a coatinui a.;
v: por us;ndose los : para tos ira
mot rno y sdnptLdose e mj e- :
mer do pro edteicnto saltrij Un
i :: d do cspvii se ol.scrra en el tm-.
Ir.t: '. do y emp .rj-ie Nada de
(UMPO.'IC'ONL. Pdase ea to todas
das todas parte 'fnr compras ai por
ta yor en 5an Ju n 1i:ijirse los
-lis. P.. i emandez & Hermanos
i-uerr-s. ce erex Hermanos 1
' M K Caider-'n y Co.,
A. fuarez & Co.
gpnt- c-n Mjjss iei:
" Mora -SrCo. .en Cw ;

"pentes en taytB.ji

Juan Jos Meiendez y Jos Domingo
Rivera, y a! Oeste, con Eustaquio Al Al-varado;
varado; Al-varado; conteniendo una casa de ma madera
dera madera del pas, techada de zinc: cuyas
fincas adquirieron los premoventes
por herencia de su seora madre doria
Juana Petrona Rodrguez, la que las
adquiri su vez, en parte por he herencia
rencia herencia de sus padres. Juan lelesforo
Rodrigue y Juana Antonia Rivera,
di a le el ao 1879, y.cn parte por he herencia
rencia herencia de sus hermanos Angel y Jnan
Marcelino Rodrguez, hacia los aos
de 1886, y 1&06. respectivamente.

Y en virtud de orden dada por el
Hon. Juez de esta Corte, por el pre-

sent LlJiLl O qa se publicar do dolante
lante dolante un mes por lo menos una vez
semacal. en el peridico ''La Corres-

f pondencia de Puerto Rico", que se
edita en Can Juan se convoca & los

I anteriores dueos sus causahabien-
j tes legajes y dems personas que pue-
, dan tener algn derecho en las fincas,
i para que si lo creyeren convaneate j

concurran ante esta Corte usar de

su derecho dentro del termino de 60
d.'es contados desde la primera publi publicacin
cacin publicacin de esto Edicto.
Dado en fjuayuma, P. R., i 20 de
Octubre de.1910, por orden del Hon.
Juez Leake. E. S. ilettre. Secreta Secretario
rio Secretario de la Corte.

ES U MEJOUEHTCIIL
Pedid "PIEL ERO'S"

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
e! mas fcil
y el mas discreto).

(j jo) sbre ei r6tui-

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

cjii capraia
leva el nombra

mis. i, iit iiTiiiii r ti nsai tas riniciii-

HIERRO LEFIAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrato Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad da la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia i las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.

En PARIS,8, rae Viviano,

y en todas las Farmacias.

Enfermtdadis dl Picho
JARABE
sa
HIPOFOEFITO de CAL
DE GRIMAULT Y C"
UNiWMAunim recetado por los
mdicos, es de gran eficacia en las
Enfermedadet de los Bronquios y del
Pulmn; cura los Resfriados, Bron Bron-quitis
quitis Bron-quitis y Catarros mas tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tsicos, suprime los sudores noctur noctur-nos,oi
nos,oi noctur-nos,oi ataques incesantes Ae toa que
que desesperan & los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

PARIS, l.rne YiTienae fin todas las Fallidas

tnctiiu it lu niUciona j hliilicuioiei

Las Cpsulas

de Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

Jas neuralgias, la Influenza,

Jos Resfriados y la Grippe.j

Exigir el Nombri 1

SEGUROS CONTRA IHCEHD1D
BRITISH AMERICA ASSURANIE Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorporada desda el ao 1833 y bien conocida en la
Isla por !os muchos segures jue ba efectuado, contina aceptando riesgo
convenientes los tipos de premios usuales
fcu Agente General paia Puerto Rico,
ARTURO BRAVO.

Finada

Efl todas fas buenas Perfumeras.

ACADEMIA

Las

mboici,

Autnticas

J No olvidis oue la cerveza mara
j'P'.e! ira's est acreditada en todai
parte? j aae es un producto qat no
M2:..aa la ms mnima tusuncia
noc.va.

tt

La PIEL BRO'S

jur venden !osaores A.ALVAREZ
y rernano, en su establecimiento de

, -a..e de -an Jos de esta ciudsd
dep'i'-to eenersl, est probado que es
una be:)da, reconstituyente, refracaa refracaa-te
te refracaa-te y un tnico e! mis recomendable.
;' usted de viaje y siente calor.
cyi usted en un baile y necesita ro romearse?
mearse? romearse? i ucs recuerde la cerveza "Piel BroV
:te venden A. ALVAREZ y herma herma-lo
lo herma-lo y quedar perfectamente compla complacido
cido complacido Ssn Juan, FaertoRico.

An;

para ver si pedia hadar ron -I h

gertrs ea Veg.rtjja; Sres. a-

do, pero lo encontrarlo? r. fcn.rle-:t0It e cbrino4Cj.

to estado de postracin. I ai'rian -ucies. de Roscj fc
!to en ( Areiili" r. R. ;

E! Docor R. MIZ AMA
te hitii ii M'i
Fcrtirirn rejre&t Etiiin
Vritdot y haber establecido
ttueto Consultorio en i
Col di ia Forlatevi A'j. 5.

v7 s

do PARIS (2 6 al ola)

fio- -c venden tueffa

Exjante la Firma y el Rtulo verde

KJ

hJ3

InnttHMhim

' .ft

de loa similares

ssst i k sw- ssi r m ii v m

Opera en el hogar

El hogar es ms cmodo que un
teatro, y un lugar ms apropiado para
gozar de las magnficas voces de los
artistas ms eminentes de la pera.
V d. puede con la mquina Vctor traer
su propio hogar en una velada, ms famosos
artistas que el empresario del teatro ms
grande podra reunir juntos para una sola
representacin.
Puede Yd. imaginarse el placer que propor proporciona
ciona proporciona oir tal notable grupo como Caruso, Calv,
Eames, Farrar, Gadski. Homer, Plangon,
Schumann-Heink, Scotti, Sembrich y Tetrazzini
cuando quiera que lo desee, sin necesidad de
salir de su casa?
No le Jiace eso sentir deseos de oir la mquina
Vctor? Srvase entrar cualquier momento y
satisfaga su deseo sin obligacin alguna para
comprar. s
Vctor, $10. $100. Victrola, $125. 1250. Plazos i
conveniencia.

DOOLY, SMITi & COMPANY
Plaza Principal. Len Esq. Isabel,
San Juan, P, R. Ponce.

Juventud

nu

liara todos.

Segura, rpida y eficaz en el alivio da las neuralgias, laqueca'
Reumatismo y todo ciase ds dolores da cabeza.

Interesa a los elecbres.! IMPORTANTISIMO.

rti
1 i:.

Henos recibido fo .- ::
-San Juan P. R. X.

1910-
Sr. Director de la 'Corre-r.!-.f: r r-ci
ci r-ci de Puerto Rico" f an Juan P. i;
Distinguido correligionario

jb ar'Jecer alucien- Uanie i

! A les seores reprwentantrt de a
. -. i

lieu?a extraogerm eu wnerai. Si tm j
f 'ipii a muy eccarerdameote, ea'ieo : i

su is;m- xa tal. y la de los per-, j
." -iue ieircnUn. P. f. box

i i

t

Se ceid & ia Medicina Gemri'.
yttd atencin prtsrint
& tai
AFECCIONES DEL CORAZON

T DE LO i
OKCAXOS RESPIRATORIOS

Yi.

K

lii'i l til I A' irx-- f i r i

etenci-n en eu ptpular ptrk'diic' BOTICAS.

CCS.43 IE CON3CI.T.U-
3. TELEFONO 3i

La Cura de Steares

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al Cabello su

cr:rr.:t:vo eoior:

Quiera Vd ramblar su canoso pe pelo
lo pelo cor coa hermosa cabellera negra
y sedosi?
jLe gustar a I Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el fe a:2n-) de vpjei que induds-
teaia probaren ja tanas? i

Esti v a. interesado enbacer una
Entonce, ceridai; usar u muy para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar

aaiuus)
JUVENlilflA
q ja es sin disputa el mejor tinte co co-nocido
nocido co-nocido pn rmsarar el cabello.
De veau ta todas las farmacia.
Al por ta,j,r. The JuveniHiJi
Co.,l: O. Box 0L Ponce. P. R.

i que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto nstantane

.No se acepte otra que la de "Stearns.

Ea eta Imprenta ee vende!

J papel de peridicos viejos
2 qnntaL

FnEOERien steadis &m.
DETIiOIT.r.lICilICAlUU.l

i



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 2, 1910.

La industria del taba

co eti

La ultima cosecha ha fr
cido pocos tendimients
El mercado signe flojo. : ep Ijis
ciases inferiores y regular
en las buenas hojas-

I i J pl al viejo y al joven palos, cuchi-
AreSIOS (le lliaiIlO- V bofetadas. Entonces si
. p que atendieron el pobre viejo y el j

lili P II r II Ti en que cenaoan, voianao por una

MU U II UIIVU

Es (ie ios consecuentes pu
pilos de la crcel,
Acaba de salir y enseguida se
pronunci en un cafetn.

El Boletn de la estacin meteoro meteorolgica
lgica meteorolgica de la Habana, publica la si siguiente
guiente siguiente informacin acerca de la in industria
dustria industria tabacalera en aque la repblica:

"Siguen funcionando las escogidas Iplido innumerable

de la hoja de la cosecha pasada en
casi todos los trminos de la provin provincia
cia provincia de Pinar del Ro, con rendimien rendimiento
to rendimiento de re guiar escaso en Icricios ; y
ya ha terminado una de las de la ciu ciudad
dad ciudad de Remedios, que empac 1,750
tercios de diferentes clases del a hoja
Se siguen preparando terrenos para
las siembras ele la cosecha prxima,
para la qu se continan haciendo se
milleros; y habiendo ya algunas pos posturas
turas posturas en condiciones de poderse tran
plantar, re ha empezado esa opera operacin
cin operacin en algunos lugares de la expresa

da provincia occidental, esperando
que para la semana que viene toma tomarn
rn tomarn en ella mayor incremento las
siembras, pjra las que, as como pa para
ra para el desarrollo de los semilleros, son
propias las condiciones del tiempo
reinante por ser las lluvias regulares
la atmsfera nublada y poco elevada
la temperatura. o Vfci aumentado la
animacin que sisue siendo poca en
las transaeriono.- de la hoja, en la re referida
ferida referida provine a occidental.
La revista de ce ni. 1 El Tahnro ofre
ce la siguiente. e-U.d.-tica del movi movimiento
miento movimiento industrial de este producto:
Desde el 11 de Octubre al 20 del
mismo, han llegado la Plaza de la
Habana, las siguientes partidas de
tercios de tabaco en tnia, proceden
tes de los. centros productores:
De Vuelta. Ahajo por el V. C. del i
ese '2.(j.ri(k-de ftentivu ha, 371 ;- :
de Paitiilo, -!24;-rie Vuelta Abajo,
por vapores;- de -'oagua y Oaibarien
por vap res y goletas, Sli7 ; de Fan- j
tingo de ful ti y (libara, por vapores,

li :-- de Paitido por la linca de Villn Villn-nuevfl,
nuevfl, Villn-nuevfl, ?:- de anta Clara por Vi-

lianurva. 'J,o4');-de lu;:
gos. ."7.
Totrl de tal co !W
desde el 1 1 de octubr .l
;no, 7. -IOS.
Ar.terior k'Mp lo.
222.552.

Jl vclor rio t::

horneen, ci.- h:i!,:i' y pali pali-1
1 pali-1 os v f'e: p:dllado. exr-oMudo i or el

De nuestro corresponsal
Octubre 21. El individuo Santia
go Chamorro, se meti anche en ram
paa. Este individuo cada 2 -t horas
como est en libertad hace alguna de

las suyas.. Por este motivo ha cum-

s condenas en la

crcel. Anoche se introdujo en un ca

fetn en el Coto, y la primera perso
na que encontr sentada en el cafe cafetn
tn cafetn cenando que era una infeliz mu mujer
jer mujer le dijo: "Tengo ganas de. darte
dos bofetadas y partirte la cara" cara"-Claro
Claro cara"-Claro est que la infeliz mujer no es estaba
taba estaba dispuesta recibir ese regalo
que espontneamente le ofreca Cha

morro, pues ella quera como es con consiguiente
siguiente consiguiente conservar su cara buena y
sin bofetadas. El Chamorro, vi q.

la mujer se fu, pidi c ena y ron al

dueo del caietin, se le sirvi lo que
pidi v observ Chamorro que un

lado de la mesa donde l estaba ce ceando,
ando, ceando, cenaba tambin un anciano

acompaado de un inven llamarlo

ventana. El dueo del cafetn Sr. Sil
vas, que se encontraba atendiendo

otros parroquianos en el mostrador

al or el escndalo en el departamen
to de cenar, lleg pero al ver Cha Chamorro,
morro, Chamorro, en las condiciones que esta estaba
ba estaba se- fu -buscar la polica que en

el acto lleg, arrestando al Chamorro

y presentando la correspondiente de
nuncia ante la corte municipal. Cele

orado el juicio esta maana, el juez -Lpez
Aeosta, conden al Chamorro,
despus de haberse declarado cul culpable
pable culpable 15 dola rs de multa, en de detecto
tecto detecto cumplirlos en crcel. As ter
min la campaa de Santiago Cha Chamorro
morro Chamorro anoche.

2

2 4

2 0

4? CMESJl

iS9!r

os

ores vea. mismo

con el
Palnkiller
MATADOLOR
(PERRY D AVIS)
K rica falla en la pronta cura de calambres,
diarrea, disentera y todos los dolores
del estmago.

t.
i
o
i

Oiga.....' Seor
LEA ESTO QUE LE C0W1EM!.

Si usted desea asegurarse asegu

rar sus bienes, sabe usted, que alsirj

pariente, amioci, relacionado suyo

desee hacerlo, antes re t mar ninguna
pliza en la "GUARDIAN A??U A??U-RANCE
RANCE A??U-RANCE Co." Compaa de Seguios
(ODtra incendio, representaoa en Puer Puerto
to Puerto Rico, por los S res. VILLAR v Co.
del COMERCIO SAN JUAN,
por el Sr. FR. CHOMBURG. en

-IMPERIAL
G'RANUM

EL

Francisco Romn. Entonces Chamo cualquier otra comparan que represen-

rrose diriji ellos v le. dijo: Mi- ten esoa Sres. teme- informes ames d
re corarme' vo tengo" sanas de des-I hacerlo, en Yabucoa. apartado de co-

baratarle la cara esa mujer v dar-1 feos Letra F, donde, con toda pronti

ALIMENTO SIN DULCE

en Tuberculosis

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECI DOS EN 186 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER?

le dos bofetadas. Pero Chamorro, lia
blando esto con esas dos personas y

ellos noles hacan caso, se guian cenan

do lo mismo que si la conversacin

no hubiera sido con ellos. Entonces
Chamorro, se le sube, lo bueno que

tiene la cabeza, y empieza a insul insultar
tar insultar de malas palabras al pobre viejo
y al joven Francisco, que continua continuaban
ban continuaban cenando. Ellos lo mismo que si sino
no sino hubiera sido con ellos. Entonces

xnaxuuj iw embica m mumu T") T"
nue tiene rara esos casos v les entra

lud 3' con el mayor susto se le dar

usted una inoi marin impisima, y
detallada que con toda seguridad le ha

de RESULTAR BENEFICIOSA A
HUS INTERES.
NO t-E ASEGURE PIN ANTES
CONSULTAR.VEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para
franqueo, ui le costarn nada los in informes
formes informes que se le suministren, y por e!
rentrario le REPORTARAN UTIL1-

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; pintura anticorrosiva para Madera y Hierro.
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalto
Blanco para Baadoras; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceite..
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.
Agentes para, toda la ida: Muntancr S: Freira, Apartado 058

'quincena del mes de octubre, ascen ascendi
di ascendi 89-i:LS2s sean $313.285 menos

que en la segunda quincena del mes

Yabucoa, P. R. apartado de correos i

Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, dej interior y exterior, y que

as v Cienfue

do i plaza
U del mis-

i i ,'1. .1.... A.m i ifl ninriii ruin untara tmiKI ii.j r cija

ele septiembre, aistriiuieiuRire nque .rv ,u,..., u. ..-.v
lia cantidad en la furnia siguiente: anmelo que ser por tiempo ilimiu ilimiu-ToKoin
ToKoin ilimiu-ToKoin rama 844fi 482 i do, puede hacer sus proposicioi es al

Id. elaborado SU.xo
Cigarros 1S.446
Picadura 12.734
Palillos v despalillado 76.291

j Total $043.828
Fenero El valor de la exportacin en la pri
mera quincena de Octubre de COO,

aro en rama, ela- ascendi a l,.j',ti. iaoienn" cn;i

difciencia de menos en esta quincena
comparada con la del ao anterior.

de

pueiio de ht llbana, en la primera 'de $788,834.

apr.rtaoo ne correos arriba indicado.
Tambin se Urma A atencin, que
los ir !oi mes r fre idos se suniinit r;. ru
;i qir'en quiera que los solicite, an en
el extranjero.
B'cncdas de oro Californias
ii C tcntfvos, 25 centavos 81. 00 y
HA ce vtrta ec Ja Joyera de F

KH.11EAI1N. ian Jctl.

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DF DELICIOSO

VINO VIRGINIA DARE

D. J

I

DESTILERIA

"REPARADA.

EL MEJOR
en DE PUERTO RICO

FABRICADO POR

Y ANTIGUO

s especia

ALG0H0LAD0 BARNES

RON CHAMPION. te. 11 II.

91

XamaqiiQXa

S EN C.

pona.

onado se realizan .500.TBIJESi aon m pofloo de rebaja

Por poco dinero pnede hallarse el ms elegante traje en el
PUERTO R100 ELEGANTE"

de R. MONTES

Men I2 espna a San ke, Sao Juan, P. I

WW 1L WMW W rp ik

ES EL BAZAR DE MODA DELA JU

OBJETOS PARA CABALLEROS

'61 i como Sombreros de naiiila. fieltro v oarmma Sh 'M

LlO tirantes de las m?.nrM marfil"?, nratrn.is S. rT

W' TODOS PRECIOS. rnantK rara vaiV.

1 i i 1
-Slj -' Vi i-nrU,4- f I: J 1 f:

i. .uikaias uc ciiciiuiuu tuiurci y luid Uctc

1 1 c


i: T I

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de 19 10 de
$22.50 a $15 v 1:

700 trajes lavables para nios. Costo Im Im-tado
tado Im-tado $250 v $1.25.

Todos los artculos para caballeros y nios los realizamos ?H

PKECI0S de COSTO.

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN VJA JE

pues en el -"PUERTO RICO
ELEGANTE" 6 encentrara zs
de el cmodo SOMBRE. r.
ro traje?

PARA RECEPOONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES e FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente comp.'aiido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?
Vistenos siempre que haya ds comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

TOEETO MIC ELEGAMTEst oueda ndri sMrin

1 ss VUUUIUUIII

ALLEN 171 ESQUINA A SAN JOSE, A

SAN JUAN, PUERTO RICO.
R. MONTAS.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOVIEMBRE 2, 1910.

Entered at the Post Office San Juan P.
R. as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 2

Diario poltico, r! informacin pena pena-ral,
ral, pena-ral, literaria v cientfica El m anticuo
de los diariov de la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio (te monotipii y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico oeridico que usa prensa rotativa
eu Puerto Rico. Diario de W tarde.

Noticias or cabla. Corresponsales y

reporten en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa,
Informacin grfica por medio de graba

dos de notables artistas.

Precios de suscripcin en aisla.

(oro)

les en el lugar que para residir elige; raba quien haba hacho dicha con conde
de conde modo que si un pueblo hall asien guita pues el cabildo nunca tuvo

. $2.25
.. "4 50
.. "S00
. "0.02
mismos pre-

Por un trimestre

" semestre
" ao
Un nmero sueito
Para fuera de la ia la, los

cios.
Pago adelantado.
Las persona que deseen suscribirse
i La Correspondencia, dirjanse a la
oficina central, talle de Fortaleza 64,
Fan Jun, P K incluyendo el impor importe
te importe de 1 suecriofin que oliaiten y ha.
ci-ndo constar con letra lra el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada
sada interesada
Pueden hacerse asf mismo euscripcio
nes solicitndolas de los agentes que
en 'toda irla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de jan
Juan para que los abonos sean eer-
V Tambin pueden hacerse suscripcio-
. rvidas Dr los agentes

al precio de $0.02 cada numere del pe-
riLaspersonas que estando suscritas,
eamtien de domicilio dentro de una
poblacin de una otra disti nta se
teirn avisarlo en tiempo al agen agente
te agente ms i u alc-ncs la oficina cen central.
tral. central. Ouaudo este aviso sea omitido,
el suscrito ser consi ieradodeudor de
su eusericin aunque el peridico, por
culpa de la umieln dei sutentor. no
h.ya llegado sus manos
L seccin titulada CARTAS DEL
PTTtrmn es aboolutameuie neutral y

nuede ser utilizada librante para

expresar todas las

to de esas condiciones para fijarse
nada tiene de raro y si mucho de eom
prensible, que sucesivos pueblos, pa para
ra para vivir tambin le encuentren con conveniente.
veniente. conveniente. La realidad habla en esto con elo elocuencia.
cuencia. elocuencia. En el lago de Constanza, la
investigacin ha encontrado los res restos
tos restos de tres pueblos distintos, uno so sobre
bre sobre otro. De ese modo, el hecho pro probado
bado probado de que en el solar de esta isla
vivieron varios pueblos y mantuvie

ron aurante mucho tiempo signos de

una cultura superior la de los in indios
dios indios de la conquista, es prueba indu indudable
dable indudable de q. aqu las condiciones de
vida pueden facilitar el desarrollo de

pueblos numerosos.

dudas sobre la materia y recibi
por gobernador Don Domingo P Prez
rez Prez le Nanclares.

Al propio tiempo le di cuenta de

la resistencia de este a dar lianza,
pretextando ser solo gobernador in interino.
terino. interino. En estos cambios de comunicacio comunicaciones
nes comunicaciones lleg el 29 de Octubre, da en
que el teniente coronel Don Juan
Jos de Colomo present al Concejo
municipal su real nombramiento de
gobernador y el testimonio de haber
prestado juramento en manos del
Ilustrisimo seor Dean de la Cate Catedral
dral Catedral Don Bernardino Montaez y

cargados de lprs' disminuyeron efl
produccin y restauradas las.eqlme
as volvi presentarse el produc
to en abundancia.
Las abejas son un poderoso auxi
liar de la fecundacin de las flores
diseminando el polen de que se car

gan las alas y las patas.
El abandono del cultivo de las abe
jas es una de las mayores faltas de
los cultivadores.
En la America del Norte existen
30 sociedades de crdito cada una
de las cuales posee de cinco seis mi
llones de pesos de capital para em
plearlos en cubrir de colmenas todo

el territorio americano hasta las con

fines de California

En resumen, las abejas causa de

Muxica. en sustitucin del Seor

Obispo. As mismo prometi dar en 'su benfica influencia en la fecundi

Esto as, el seor Matienzo confir- breve plazo la l'ianaza de lev, y el i dad Y desarrollo de los vegetales du

ma hov con sus observaciones enea-Cabildo acord rpcibirlo v tenerlo i pilcan los rendimientos y ademas

minadas lo porvenir, lo que. la his historia
toria historia y la prehistoria afirman en re relacin
lacin relacin al pasado. Ese crecimiento es

ta hoy garantizado por circunstan

por gobernador.
Ese mismo da por la tarde el go gobernador
bernador gobernador Colomo prestaba fianza

en esta forma: dos mil ducados que

ellos, era en reano del Arrovo Guerrero, on Ju l'"euc lc Uiiis ua-' m11 y'":uu.

guiendo conquis- j an Valentn de'rquizo, Don Miguel Lo nlf!or ?s baarse una hora u hora

os determinando Pi?-,-, T.nm TVm Perfm vi meuta aespues del desayuno cuan

cias de que carecan los viejos pue-lse le deban de sueldos; y dos mil

pos, vivan aquellos aislaos y &i ducados de los Capitanes on Lau-

otros hombres venan

son de guerra, persi,

tas; en ambos ca

causas deprimentas. Hoy los que
vienen avivan la gran marmita gene
radora con la energa de los cruces,
con la fuerza de distintos pueblos.
Esta circunstancia ayuda, pues,
un mayor desenvolvimiento de po poblacin.
blacin. poblacin. Pensamos que las observaciones
del seor Matienzo, antes que exa

jera das, son prudent simas.
RECUERDOS DEL PASADO.
0 fianza embargo.

producen la miel que representa un

beneficio tan importante como posi
tivo.

UTIL. Baarse por la maana

con el estomago vacio es peligroso y

Ms de una vez he hablado en
estos recuerdos de las grandes dotes
de gobierno y administracin que

adornaban esas generaciones

cent de la Torre Don Francisco Lo-! ao a se na templado el agua con ei
zano y don Fernando de Castro; i A0 y n0 permanercer mas de diez
fianza recibida por Don J Flix Ber j minutos.

CURIOSO. Una dama de la aris

Mlntaenwn tal i muertas de hidalgos puertorrique- en lo de la fianza de Prez de Xancla

nardino Gmez,. Tesorero de Real

Haripnda.

El Concejo Municipal en su sesin i acracia inglesa iady Abdy que ha
de 9 de Diciembre declar que estn algunas semanas pag 3200 fran
do sus seoras conformes, v siendo : ('03 Pr subir en un aeroplano con
los fiadores personas abonadas v ;fiham hite y cay con 61 acaba
de caudal conocido, aceptaban la i ba de haeer un donativo de 1 .200 000
fianza no teniendo nada que repre- i francos para la instalacin de un ser
sentaren contrario. vif'10 aereo de viajes entre Paiis y
No porque el teniente coronel j Londres. Graham Y hite y Grey, del
don Juan Jos de Colomo hubiese aereo Club de Londres han sido los
llegado de gobernador v canitn "e- i comisionados por la donante para ha

neral. el Concejo Municipal del que j cer las estudios relativos al fin pro
eran Alcaldes de 1 v 2 voto Don Ce- puestos.

mente Dava v don Juan Francisco i

Ramos de Anaya, dej de insistir i

os: ele su tesonera constancia, del

celo con que cuidaban de los privi privilegios,
legios, privilegios, derechos y facultades del mu
nicipio y de su energa para defender
los prestigios de su concejo, frente
gobernadores descomedidos pre pretenciosos;
tenciosos; pretenciosos; y recordar vov como

COSAS DEL DIA,

El diario de la vieja guardia en su
aiidn de las 3 de la tarde, como en

res, para oie respondiese de su go

bierno de tres meses eu el juicio de

t i -ii-r ii-ii t toda to dems del ha, se chupa los
Llego el 1 de Enero de 1 44 v fue i j , 1 i
f ,- dientes del pisto al rascarse con las
ron elegidos los miembros del nue- , f, .
vo cabildo, que lo formaron Don Iparedes de Puerto Artum, con mas
Bernardino de Allende Alcalde de deIeie '"iue el esta ata"ad de la

las arrogancias del gobernador inte

rino Don Domingo Prez de Xanela Xanela-'
' Xanela-' res.

inniTdas en la bueua

i y sean correctas en toado y forma.
Lawdaocinae ieera el derecho de
publicar no las cartas que con des des-Uno
Uno des-Uno & esa seccin sean remitidas.
KO SE DEVUELVEN OBIJIJALES QUE PA PARA
RA PARA BER PUBLICADOS SE RECIBAN Y QUE
POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
6ELos anunciantes pueden dirijiree
lasfleina central los agentas. Precios
cara anancios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern envisJoa solicitud

UreTutn de fondos i La Cokkes- El 19 de Diciembre de 1742. su
fondencia debe hacerse en jiros posta- j mazestad el rev Don Felipe f ir irles,
les, irles, y cuando no los haya en el lugar maj.ja en ej finen Retiro dos reales
cenuvo"68' eB 8 W'Te Pl i5ines : 11113 nombrando Don
Us newona que los fines de lapu Matas de Abada, ascendido

i rulan nKHpeu sn tiuii i'vj i 1 1' -i fM ( h '. i a ji ,11 i-.;. ijuyiiiii nj vc x iviiiccLa . ...

1. responden ca, pueden acudir a ia re-; n j prpsiliente de la Real Au fialmaceda que prest su real titulo,""'"' "7 1
loVeTcafeldiencia Santo Domingo y otra-de ahogado sado en Santo Do-i
v,y rtuameute auda au reportar & su nombrando gobernador de Puerto mingo el 12 de hepnembre de 1,43, 1 ...

Hk-o id teniente coronel don Juan cenmca-io por uon francisco ie; i
,lo,(- de Colomo, gobernador de Quevedo Villegas v m-istrado por jCUttndo pas?n las elecciones, cuando

Ramrez de Arellano se abri una

11-. !J.. ,1.-. ,l orVAl' inn ,i,r. t. D.i mn. Vl..l

aqueuos viejo .egiuuies uu.ium.i. y i Y no es para menos

Aicaute ae voto, aon Aares uei ,

procurador eeneral v Don ; ,u uul Ki W:

Misuel de Uhides 11 ejecutor. que! ltY mamaus

' 1 I 1

uno u aos

Castro
Misuel

tomaron posesin el mismo da

tm,n lo A o- or, C" 'S Humilla COI1

(.'-'IHillLtll'Jli Id lll IC-i IC lili" I , i ,
tece ore.- i '"" Cfi um porvenir de esos
V-ode Lebrero celebraba sesin Patriotas que defienden en la

lesppes de reciba al 1 n

ste cabildo x

Doctor Don Leonardo de Fromesta P"ro; Ute,le? Te ,s 0r

iujau.iento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.

. S. V tATHEK IL'RLA'J.

Puno Bclo,
Abada no pudo gozar de su aseen
so ni de la codiciada plaza de oler oler-nador
nador oler-nador de la Espaola, pues el 2o de

-.n Juan,P.E.,Nvbre. 1 de 1010. Junio de 1743 le acometi aguda en-
lermedad y el da 28, despus de

recibir los santos sacramentos.entre sacramentos.entre-g
g sacramentos.entre-g su espritu en manos del Creador.
Inmediatamente de fallecer Aba

da se constituy el Cabildo en la sa

1,

i iii

el sareento mover ae ia pi;

fi.D3.
triretroB fvAgadis, redu-
cido al nivel del mar 20.W
1 in.pfraturaeorriente, Fanr.. J'-'
l.uiiiedad reiativa.percentaga. "3
1 itcjpitacin, en pulgadas, en
24 horaj lerminauij elnsl

c. m

Tireccin del viento
eiocidad del viento, miaa
por ora
Tfitperatura mxima
temperatura mlniiua-.

tkjicadel Bol . fi.23 a. m
'ta ti sol ... 52 i, m.

nnuuui, ueganao hasta gritar:
..'7 .I I i I

carta conteniendo una Real Provi- "(n' nnr0 s?'7",m ""es ""es-dencia
dencia ""es-dencia del Real Acuerdo Audien- '"! ,ha-V:in ,i,vcnndo pie el tr
cia de la Espaola, declarando que mmo ue la iriuidaenin po itu-a ha
Don Domineo Prez de Xanclares lasado puede de." irse que es seguro
debi mistar fianza al tomar el ro-:rue el dlal"l l directo-

hpvrwimrormnrl!!! UU vnArun.! tiene tirada una parada. Se lia

do que la prestase.

,.,nit,.lar v ante l comnareci ?icin el Cabildo acord notificarla I dustrial que de quebrrsele el acomodo, no sin hablar antes con el

,v,-r,. rU U rl,., nr.r, i Prez He Xnnrlnres nwvinAnrlnlp slamhnto, los gritos se oirn no solo amo.

.'"11 l liii ' lintii, - I'- ---- "-.v. T) i. V

riosos, que 16 mismo van tm. acto
que otro, huyan cOmo del diablo
Armando mucho ruido, y como Ma
yaguez, es una poblacin progre progresista
sista progresista no puede imaginarse que se
anuncie ninguna funcin golpe de
bomba y se sorprendan los vecinos y

salgan ver lo q. pasa, y se encuen

tren con una ocurrencia .repu

bhcana. Pero ya ni por esas. Se es
tn quedando como el gallo de Morn.

La manifestacin colosal del do

mingo en la noche hizo babear mas
de tu; republicano inofensivo.
Ya se les conoce el juego.
Machuchal Bayola y Loiza esta estaban
ban estaban confundidas en estrecho abrazo.
Ya se sabe donde irn votar los

dlas inmediaciones de Loiza con contrabandeados
trabandeados contrabandeados en San Juan.

Se dice que los republicanos tie

nen en secreto una tctica que em

plearn el ocho de Noviembre.

Consiste esta en tocar alarma de
fuego la hora ms crtica para dis dispersar
persar dispersar los electores unionistas.
Hum! Cuidado esos
toques no sean sus propios funera funerales!
les! funerales! De todos modos, bueno es que
nuestros compatriotas estn adver advertidos
tidos advertidos de los recursos extremos de los
republicanos y en vez de dispersarse
oren al Dios de las naciones por el
descanso del partido republicano cu
yo domnio en Puerto Rico habr de dejado
jado dejado de ser con la caida de Puerto
Arturo.
Ya lo saben: mostrarse ms uni unidos
dos unidos y compactos AL OIR EL TO TOQUE
QUE TOQUE DE FUEGO.
X. X.
CUENTOCORTO
Un buen hombre, que ee llamaba
Domineo. sirvi fiel y concienzuda

mente durante quince aos los Srs
de X, en calidad de criado.

Al cabo de esos anos obtuvo un

premio de importancia. en el sorteo
de navidad, y dej la servidumbre pa

ra declararse independiente, nizo

bien.

La plaza que dej vacante fue ocu

nada por un muchacho algo bobali

cn; pero homadote y de no mala fa
cha; pareca un seorito.

Pues, seor, el nuevo domestico te

nia por nombre Cipriano; y he aqu
que desde los primeros dias comenz
llamarle la seora, siempre que pa
ra algo lo'necesitaba, anteponiendo
su nombre un "don" como una ca

sa.
-Don Cipriano, limpeme las botas
don Cipriano, ve echar estas cartas

al correo; don Cipriano esto, don Ci

priano lo otro.

cuando estaba lejos, gritbale
voz en cuello: Don Cipnanooo!.
Sus compaeros de. servicio solta
ban el trapo reir cada vez que oian
la seora darle aquel tratamiento;
burlbanse del pobre chico de un mo
do harto mortificante para l; dieron

en llamarle tambin "don Cipriano"

arrojado con- toda la r.wa al charco i v en fin, lleg tal extremo el "pito

suprema dispo- Pos rellocin.de una aventura Irreo," que se decidi a buscar otro

Dominan Prez de Xanclares

para

TEMP. MAX S5 TE3IP.

un ft? no prestar inmeaiatam?nte iC, 1 4ti 1 -ll 1 ,u uia a 1,1 ur i t-iy j'y" iv v

i i i .. i,..:. --.i i i i;k ''ii'iPti i mrimn !P j.vhi une m

ruto 'i:. 'wimri n rnn pi kpct t pnr u Jiaiia lutn f a a fii i ;i i h r --t'

S 4 ip ,ie pacin del gobierno inte los bienes. E- es lo qe provoca el gusto con Ide pedia.-, -.Qu- motivos tienes pa
85 ,1 u id., montr 1 tav nom- Y Prez Xanpl.n-ps nvp;tri In fian- Te ?e rasca el rgano olicial de ra irte, estando nosotros contentos

braba suce.-or al difunto Dt..n Ma-i za. dominado por la energa de los un" ae .-au ouau, que e.- a
lias de Al da. nobles riud.vlai.n-. reidores de hl unif? ue podra representar n el
.- i. i ;i .i .i.. i... .. cnsi) imnrri rmhlo niio vfnrwiiin

Viv 70" .i i oncejo acrao econocpnp ni iu.-in- nucuiu m- .:ui .niaii. ...-t l
- -, .. : i i,- ,..,.,.... -;,w.- -4-

PUEBLOS NUMEROSOS

('nidada'.. Esta es la voz que li-:

los unionistas.

li-.-. 1.. fi'.M-y. .I i-M-ti-.i mil .l.u.iliiv l'HuI'l'f' ll.-lfjlr lt-il-M -1 1,1-ilirln fA i

j.ti l NUUbLl '. 'lli:- lili. ..'fv-i-'i -- .......
mo o'.l-J-i-iti l-i ro-.Io Hisrw ii:-! cobiemo nrncpdf ntes de una verdii-

imuv 1 .. . i .:.: .i ii

VV PIFPTfl Pirn nes para ocupar ese cargo.' .'lera c:io directiva educa' la para: m ii m i nnun ui m,,,
i Prez de .Validares contest rustan alto, fines. despus de estirarse

- i C",... ...... ".. 1., cl!ij O ar-a 1.1 wsriifn. n tospr.

i-.i: i l'.r-.T ju -i- tir-t,-, ni vi nt'llli;! v .. ---

infusa del gobprno ni en que el pri ,r'"- !'" !darao la dit-sUa minen

rim
rch-

I.'!

E! sefior Matienzo ha Mi 'V!
y del sutlfi puertorrique fio en
cin evidente wm el ie..uno!Io

poblacin.
Antes de Cnln haba aau nn im

meroso pueblo. Algunos investigad' j- i
res hicieron lV-gar su nn.ero : mi.-(
dp un milln de alnas. ( 'os nie:.in i

eso. .Vo srdvmos pnqn. el Sr. S.d S.d-vador
vador S.d-vador Bmi, que ha fijado !n aten atencin
cin atencin en p?te punto, se- inclina .i qj.e
solo haba aq ti una pequea pobla

cin.

jue ;

siendo gnwniannr mtenno, no se'
rea o!.,it:ido (reslar drh.-i ianz.-i
A juell' !i'iei;in momentos o por-;
los p::i:i entrar ra dis':;sin r..n
e! tivo l'en-z de Xanclares: estn-'
.' 'i- --hki pri'.:' iHP el rudver le'

t. n.idor Abndii.

Ivene lizo po ii;i desempear

do en febril tensin el indee v eon-

ur alto careo por el heeho de qup 'iiyetidcj los dems. dii: "Aroii-i--

fue.-e elcsido y n.iiilrado para l. ; J" 11 !"s unwmstas que no eoen

cual a

i'intio? Y sobre todo, por que no

le pides la cuenta la seora, en lu
aar de ven irme mi con esa enibaja
A la seora no contest Ci
priano. porque
-Que?
Poique la seora, desde que en
tr en la casa, se ha propuesto
loma me el pelo.
;(u dices!

Si seor: me llama siempre don

no 1 1

e.-tH v lep'i. de l se inser

t en libro de actas del 'abddu
el inieiil dorU!iienro:
"Don Eranciseo tle Sotres. Escri Escribano
bano Escribano pl'lio v de gobernacin: Cer-

Eran nuestros indios pueblo a jri- i doy te y verdadero testimonio
rr.U rntiHiVinn n,:-!.. wrm-.tfr. nr !,.r de que ayer, que se contaron veinte

man'ener rnucr.a gpnte en poro e--

1 sii'wnto d:t verificse el entie-! "n i?'ialps A los arrnceles ni esto:

a ios seraliiK-s dei-ian los viejos con
murhi.-iiiia- razn.
.t' Xmarrrlr.
Electores desanimados.

El c-L-tio de electores recien te-

ocao del corriente mes como a las nientc- hw-ho en New ork solo

ru.jfro hf'ias de la tarde, falleci y ha llenado al 601', de los electores rr-

p.':-o o p-t-i presf-!'e vida a lt ter- -.m
!' t. -1 Blizudiei Don M ,t i;,.- de Ab;i- 01.,
ii.i, "oijernador y -aptn sreneral ?i.-t:

f.ir fu de e-ta isia. y hoy la de la nm 1

!-el,;i .- s"!u;l!'i y'i ';e:
.;!!. d- i:.- si. d .d d'-i r
r'"ii'-;ro;-.-. to.jo .,
'o-i-',t !' finliorn" h:'

!:r. V i-W- '.rl'Pj. y p-.u 1 j ;f; i-o;!--Te-M
ub-o v don i,- !...- i.:.w!t-

.t", il. loe .rr ..-.-.i .!..!

jores e r;t:i

co i.--o.

?; la t :i :i-n
n :i-n vento ie
jl !?;(
: i" en Mi

o- eu la pasada rlcrr-jon. N N-ra
ra N-ra '-'.ie .-b votaran de los re redos
dos redos en el anterior condeio, co-

;i en general 5 tribuye tal
i-.n ir elei (oips l-i acti acti-;
; acti-; p-.rtiuos y ;d li-M-ncanto

p odujeron.

pacm. Los pv.ehKK: pri?nr,i- n'-esi-taren
indudaliU'Wrife nwvor ph
sin de territorio par v- -ijr. por porque
que porque os rebaos Yf:n :.t"j.-indo pra prados
dos prados y nr..lir'tnln al W- .-i e;,niir.ar
en busa de otj.
Pero desile 1 wir.en!"i v o!e
hombne reah.i el nn pr cri
arar la tierra, pud" b: ;d.!!--u-tos
de eila. que --riV!i'-juw:ip -"-
haba. ps!a manfen'T ml' i-ta-

b!p y sedp.'itfirm !'- j.:;, I 'i.v j ?:i H.rd ,tfj de lo

La 1.-L1 estaba 1 -? v ba;n !".. na

este punto dp v.-'a, r-n ort-i jones
ie susterttar nurr.ei'j-o p ie.o. Cr-

q';o el jw'ner" de r-i'-iitacin inu'-ve ie J::.o ; nta -etc.nio

110 permit onsi-tera' t.!ino!'o c:a wtjta y rps at.os, tiriiii si eor.o t'jrnqut-uos lo. 'v v.ariraos lasmn
i pueblos e.-a lae. ro 1 Inv a'O-t'iriibrn Frnn-o dp Sj'res, E-- !-eruen i.f ni ha sido

que vacilar pa esti. !r; i'mde la ft ''it") y le .ioii-lo

Cipria nn. v ron eso. . sucede que

ZnnatPM. tus zapatos v cada .'''as de los ele dos desde las ruten os otros criados me han puesto tam

.... .- 1 1 1 . 1

su olmo, que los angeles n : tnauana, pne uo rempomiit- y ,liieu ese nn te y estoy .-u ni pie

quien ie va a usted a pedir ritetita?- mlrrenehinado

r lo ipie pxindc ni m ir: .si qii n n ,1 Record su amo que. en efecto, ha

''V-,'.lo oven?--en paz, 01711 ciar ,a odo rd- inasvecesllamar su nn:

despuoi de las tmvel Her al criado anteponiendo el Ion

Hubo quienes desde las casas veri y despertndose e" l la curiosidad
as ereyron que hablaba h.ujU !p(-,r salier el por qu do r.qttel capri
h'lltl' Mat-A r .iAm-irnn V vl.!-.i!i ..l-. 1. tr Y-jill'V !l 1"1IY'S411H'1A dpi l'l

, -T. UUW.VM .1 ......... UVI, ItA i.H. ........ j ...
. . tue no era tal. luido muchacho, pidiendo explica Concede prestamos bus asejur.-idos. Emita Poims no caducab es.
Y nada que replicar. Va n salvn :, iones. ,F.a t0(,,a c-sf.de tros -Amort las prima, tda cinco aflos ;0

los unionistas. Lodie un ni ador n- t .Porque le llamas siempre don

AGENTES AC
TIVOS, de am

bos sexos, en to todas
das todas las poblaciones de la isla.
Una persona activa puede ganar
mucho dinero sin exponer nada.
Al escribirnos dense Buenas tefe tefe-rencias.
rencias. tefe-rencias. U. S. Distributing Co.
P. O. Box 1065, San Juan. P. R.

The Mayapez
Light & Ice Co

l habitaciones

Frescas y ven
tiladas. Sitio
n crro.fi a lo na

He de San Justo esquina la de
San Sebastian. Gasa de alto, bal balcones
cones balcones la calle. Informan en la
misma casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian:

Hotel Par.

El mejor y don-

mejor sa co-

tne. nabitama
nes frescas. "Excelente servicio, Vi Vi-eitelo
eitelo Vi-eitelo usted. Tetuan 2o San
Juan. P. R.

Capas

larmacia J-oianco.-i ua
dada hace tsenla aos.
Pulcritud v esmero sn

e! despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Faraue centrai. 3

A los lectores

Pasatiempos.

Chocolate,

Ir LUIS A. GONZALEZ
iriyeiiieo Hac
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada ili calle
San Mateo la del Parque. San
5urce, Puerto Rico.

NOTARIOS.-! -Lo
i pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

Altos de GuiUermety. &aa Juan,
Puerto Rico.

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui

grafa en espaol. Escribe en ma ma-quinilla.
quinilla. ma-quinilla. Informes en esta redac redaccin.
cin. redaccin.

Desea

Mayaguez

Hotel Palmer. Calla
de Mendea Vigo No.
74.. Muv cerca da)

ferrocarril. Baos todas horat
Habitacionas ventiladas. Servicio

i la carta. Alumbrado el&trioo v

lmbres en todas habitacionas. Ta
ono No 53. Habitacione3 par

agentes viajeros, propiaj para exhi

biciones ele muestra. IMfonc
No. 53. o. 1.

c,

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.

rreniia.;o en
varios concuos con medalla de

oro. Lapidas en mrmol. Traba-

ios sin competencia en precios v

construccin. Los trabajos no se psito da

cooran Muu ai enuegarse a

Ofrece a h"
actorrias azu
rareraa da h
Ma toda cl".M
de mataiialj
elctricos ..priu ..priu-cedentesd?
cedentesd? ..priu-cedentesd? l u

mejoriis fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayagez.

de este diario
y en particular
los que inte

resan pianos, aconsejamos leer el
anuncio del BAZAR OTERO de
Ponce, que publicamor todos lo

abados.

En la sucursal
de los Sres. San San-chez
chez San-chez Morales y

Cornp., callo Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de jongrafi
de Colutnbia. Records da los mj
afamados cantantes. Escribanos d
vistenos. P. O. Box 35. Pones,
P. R. Manager, Jos Diaa Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia.

I.A SUIZA. El
jor alimento para ni nios
os nios v personas dbi

les.- En 1634 en Jas meriendas di
Versalles ya se 'conStEia e: chi chicla
cla chicla ta como alimento princip.
Todos ios que ugan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan da buena salud. Em
pleamo3 azcar de la. claaa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San -Juan, Tetuan 44. Telfon-
123. P.O. Box 363.
Co mucho gusto.
importan importantes
tes importantes reformas de que est siendo obje objeto
to objeto el Bazar Cero de Ponce. Entre
otras un nuevo taln de v ntas para
mayor comodidad de la ii: mensa clien clientela
tela clientela que favorece tan simptico es.
tahlecimiento.

El viajera
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de rasa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina

esencia, todo el que necesite al al-:
: al-: gun artculo del ramo de ferrete ferrete-la
la ferrete-la y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas j
herramientas.

A todos inters a

El mejor ron a

LAGO Y rJ.

Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 183) de-

licores da todas clas;t,

satis- especialidad en ron LAGO y ro

tacciun ciei interesan, uirece EXTRA-LAGO. Anises, v ino a

Vd. sus servicios en Bayamon, ca- California y espaoles. Se sirve i
lie de Puerto Rico mm. f. ge cedidot toda la isla. Telsfonj

pnviancroquis a peticin. 46. P. O. Box 193.

NORDDEUTS.CHER HOYO. B remen.
(Compaa de Vap9rei Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
f J desea Vd.hac un viaja Europa, utni-ia los vaoow -h .: v
tries Cornp3nfa, que le garanta un viaje rpido y muy arala'jU. TV v
to exquisito aborde, magnlficoa camarotes y excelentes cornijas. Uiji
Compaa cue despacha semanalmenta deadu New York y Eurjj ji
vapor da gran velocidad.
tus vapores salen de New York con destn' i Inglaterr. Fmt
A'cma.-.a, Espaa, Italia, rt. eto. y ofrecen los yasajeroi mis con
cidades que ninguna otra iinea.
ltospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenersa aa au
Je k Atcuic que tuscrbua
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. l,
Agestes Generales f.n New York.,
OELRICHS & Co Broadway No. 5.

'The Sun Life lssurance Co, o Ganada'
4EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la viJa. que hi p;alo msyor uti i U
uieftio-cn I'ucro Kico, y :u- 0iien9 m:iyi)r r.m-jra da Pliz 13 e:i vi
Su 8stem:l de l'li.-. s a m i- lihcr d cono ido li.su el da.
Crece la granta del Gobierno dil Canai y la de su activo bien i-vertido.

':d.!. lo uri .Itv.uth I
dov in pto-f-nte en e!;i.

!.:
l-.- :
fl' -'lUf
" :-
un 1

dr 1 ; if-

vici. i-r;i:v

Cnirido alz1;!'! lia dirho este
r-iicVi:ro,tue r.o somos sc-'os los puer

i..
U 1'

!i v-!'l.t i ,-;t:iit :itivii que en
i- -uvas .;.s:tu iii!H'S desrati-

i-jinen't- -f: !f m vo!i;n! -i 1

o ep:f -;i.!.t por medio del !,r

t!-i se observe.

puMiraiv, que segn dirni so virti !Ciniano? le pregunt.

amolando ue.-de haf-e los :.iis.
Ci.i'.'ulon cmio estar :-.,d:id'!
Dispuesto comerse ls unionis unionistas
tas unionistas rrudos y sin mixtura.
A.- rs !;e cada ee:tr uiiimir;a
ruando salsa de su ca.--. 1 1 i;:.!: u::

ile eso da ha com

;Ali! ronteEtcILi riendo. Es

verdad, pero eso no lo puedo reme
liar
-Cmo?
Durante quinre aos he adqui
rii'o 5: i'snanl re llamar Domin
;. c !to f-tiado. Cuando ahora ten
c jue l!;ini:ir c.-t-. i-ouiionzo sir-in
p:r i In h Dm'mco. jicni me quedo

r -t aran rs m:tsti-al" y ;!. do rn 1 lwni ai recordar que tu

!I( ,1o i tu'.L".do v t ri- tiosrbre es Cipriano. . asi resul
. 1 r .-i 1 1 T I '

rxirnvos O!.'io:f s, no 01 -tsn'e ta nacieciunemein' i"iu in iai.
i r la srn: bd '.o la imp: .di Ld Ramiro Blanco.

ie

!!:! "O

ruando lirije al pkito: d. pi

i e.-io?:i los core reaie-p;t::,

l!uo

id.

naturaleza eitu al i:o-:.i.-nriserf'e
vivir. E g'rn-io
1 acin de nustro-i ind o-

riente v u icn' UJi-iru.

,!

( :,V!- j

i'i.i vi'l vi'l-t:o
t:o vi'l-t:o IlTiV,

lundndo rusati-marionest-n hechos

"ri,i.j,, ((.ix-'f-s impue-to .que ahora se cmj"ieban. 1.a opi-
- l:i lt-v -'iand' fll't-ia 'ili uojor- r.i''n pblica se V i -H!i-a"sdo p los
sor I ibii do. r--ier6 un tlf-nin E-adi- r::.j.s M sr.mvaivn la
- : I . T .1 -

l'ii-i" i;n .;i;t i - i -v: ni- iiolitl- j !,' pirli'lo.- it; tore ava!".

. 1 :. ... ... 1 : .:

variada, r prrri3.:jr-;eme cantan- mi-? w;!'TO'.y n'nnmtt, pre zar r;t rum:js p-acrjoajaios. mas o
te para el desarrollo de?:i pub!o;j mentara la correspondiente lianza, y nenos diimula-ios bvo dpnomn- i

porque de no erJo. t: le h-jnra de -i! : el '"W(v aH re- .,w.- i!::i-?ir"-i.i'e

encontrado ( olm mi p-rj s'a jq s-n: i f "emisor para qj u
Prueba i qw aq i p-kj vivir un p:eu i-e
nueblo en tesura di'-.r.o-. -! "'Ttr " el fonfto ayiardj'oa f---

que no solo vi vi

del El-M::
do !a poli-a
i '.mar ls
r'i;!:n Jr-lt;d

ni i ir.-1-ior
110 :'i' 1 :.d i ;
puMn :i- i--!-r;
si rl r:i.-j

r v

la fuera

e.-ta -puesta a j
-? f'tHCt ron

oti !u lint!", -r 1-0-

I ,,-(' 1 j ft t t-.
. t-. l.-ie ir-J-'idi-r
-; 110 ha Ilopar.

HUMORISMO.

E tepii''

:Por que llamas amieo ese in

vid.io E el mayor sinvergenza

ie he v-io en mi vida.
;Bah! Ks)no tirn importanria.
Es '-.:. tantas rosjs que d-rimo5

jr decir. Digo"nu amigo", como ai
-aros son fa d-aVa. 'eo"plabra de honra'.

:-- r- ve an-:n

r. ';! 1

prehistoria iiisuiar o- -.i v -ron
varios ra lstni.;- y al-ji j.
poca? y aun en na.- i-nv;"!-o es estado
tado estado de cuitara jue lo- indi'-s La
onn;.ista.
E en'ecdido gr-reia!-;ieiiTe q-;
k r. y itra Je un p-j '! por krgo
wo en deternuna io hjgar de b

:i.vi?a i otr? a ee2?r aque

! '-I .ir A2'-fo na rar,t

'!n ': r-n ahezi : ,v il-j-tr sef.or
1" -! lente y jid'ire -Je la Kejl A
i r". -.u del ditrto. scr:fa jrr D,n
Fr-f i-:o d" Q"ievedo y iei.---
r-'a.io f Cmara y rrh-idi -n
r.'' Domingo rl 3 d- J Li-i. ?-!-

vifto onsulta sobre la s;'es 'n

ahora est en moda roa el nombre nn rus niee'h.ts en lu suitana del Pap.ya seque te regaUiei Ota

de i!ir. norioriaJiiwo. iOete la rul'a i'idad de Mayariezde tu santo.
P '! qur ala-in h'.i. rnla f-j-J Nada nts qje ron lnM !!!!! Qu hijo mi?
rn 'si i'l.i.-id.d. not teriiijrirano (Un barril ;i.. ron un pellejo le j l'na pipa de espuma de mar
v :.-f rtorrq'ir-ioe se t-n'-aentren 6 '" '. I Si ya tenso v.r.a...
juntos -n el raso de natural defensa j Xi q te f -eran acrbatas. Estos, Xo pap no la tienes .te la aea
'Witra -r.ni!"tn per::rio. al menos, -e : :scan una niurea en la lx de romper yo ahora misiuo.

'que aw.i a. el redoblante. la cap.

! atxos b:;- con que arnar ruido, j Un mal pe ta p-aseindo fonuni
! rt-rfi rn cttn i,hn n:w va hmVi 'sr-.ii cm-r rs.r el Rtiir V TpCItat-a

Vt.hdvl Ar tus AUwt es un itstnaiento originario de 'al ranos versos de su prC-fia ccit-ha.
En puf-lio de Xr.nuasdia q-ie ena Africa. llecdo el amuo r;'Je es suvo .ve

.n ie? tac r.r-oir.o tul artefacto rara jito atuo uz'f: .- -o

LEC11KA tAMFESlXJL

. .1 t. ir 1 . r 1 ,,,

r.jicuia uc ruuias v.oaveui:i -j y ao ucJia protecca ua n.iurj
fijo de aos es la lrma ms atraciv de feoro ofnvida si pblico. V m m-Ms
Ms m-Ms !os pioipcitos. Jansj nlbrans i Canda tujba, Ageatji gen rja

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriaes (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerta Rico.

Victorias elegantsimas j de se
periir calidad, desde
$250.00 $450,00.
Cocies con carroza de antaovil
Calesas j bnggies de snperiur
calidad.
Al contado j plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN' JUAN. P. R.

ABONO MINERAL marca PUERTO F!C0.

ie. rr.-if. jo en la isli .'1 -ier. R t
rr i i de Abi i;-. ".

iigtr p.a su reidencia. B hombre i L. C .'- o a. ordo .-Ki'Tr la vsa f br.-acior.et n9na&oa lesul por qae decir: "ah vienen los rep;i- al poeta:

o I

ro tres i.:.o? sn i-ia y noza? ta

tKi ca&diQoeS pLciettes y fci-i Real A'iacia acien-;e e e

.0 etioa fysvttM'' -reeneif-j?

i i be:

atete.

.

exjaerse q.6 s-

(CuiiO ro bables

PARA CAAS, TABACO, PISAS. PASTO, ETC. ETC.
Es el uico abono que no ha sido superado por los den
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlis.
GANDIA & STUBBE
San Juan, F. R.



U CORRESPOHCM DE PUERI 0-KIC&

ANO XX NUM 7.m

DafQabstamente irapardal,eco deJajpinionxck la prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES a DE NOVIEMBRE DE l'Jli).

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULASLa familia de arriba Los de Canuto viven pensando en el modo de hacerla mudar v de vengarse de
ella.-No.-19.

Una persona de confianza aviaa
al Sr. Canuto que uno de los de
la familia de arriba, est parado
en la puerta de su casa.

Muy content por que al fin
va habrselas cara cara cou su
odiado vecino, da buena propina
al confidente y sube resuelto todo

Cay como una fiera sobre su
adversario y le dijo: infame !.
este que te ataca, no es un hom hombre,
bre, hombre, es una hiena. .

Y ambos, enlazados como ser serpientes,
pientes, serpientes, rodaron con estrpito por
la escalera. ...

mientras Canuto pegaba,
morda-y pateaba su enemigo

Ustod--dijo luego el sastre -tiene
que pagarme el importe de mi
maniqu de modas. Lo puse con
un traje frente la puerta de los de
ai riba, y Yd. lo ha destrozado
puetazos. Le cuesta 50 ......

Noches lricas. Parece que otra
vez.podr disfrutar el gran pblico
de la ciudad y de la isla, de las gratas
noches de teatro con que los aplau
didos artistas de la compaa de ope
ra de que es empresario el Sr. Marin
nos deleitaron durante la ltima tem
porada. De Venezuela se dirije San
Juan la compaa en que trabajan
tan esquisitas artistas como la Vacca
ri.Seora Reveis, Regina Alvarez y
Maesa entre otras y Di Bernardo ,Pa
. ganelli y D. Octavi. La compaa
estar aqui, segn se cree, el martes
de la prxima semana y se ofrece ne
vo repertorio. ...
Personales. Regresa su residencia
de Vieques el Sr. Jos Bentez Diaz
hacendado de aquella localidad que
estuvo en San Juan en asuntos parti
culares. Que se repitan sus gratas vi
sitas.
Est en San Juan el Sr. Vassily V.
Lebedjeff, de Nueva York, que visi
ta la isla en asuntos de negocios de
la importante fabrica de manufactu
ras que representa. Bienvenido y
que haga buenos negocios.

Ha estado en San Juan en asuntos
particulares el SrFdel Benero, ha j
cendado de Manat El Sr. Benero es!
muy conocido en la ciudad en donde
tambin es estimado.
Repuesto de la dolencia que le j

aquejara res1"Ma niuy e uiee a u
residencia de Areciboel Ledo. Loren
zo Casalduc.
En la ciudad. Ritita Betancourt,
la lindsima flor del verjel de Trujillo
est en San Juan y pasar aqui una
corta temporada, para luego regresar
su residencia. 1.a ms grata per
manencia deseamos en la ciudad la
bella cuanto graciosa seorita.
Yn mtmorium. Gran nmero de
personas fu ayer tarde los cernen
terios de la ciudad y de Santurce
visitar las tumbas de los deudos que

despus de la ajitada velada de la
vida, duermen el sueo de la muer muerte
te muerte bajo las sombras lozas de sus
sepulcros.
La piadosa y tradicional costum
bre que est gravada profundamen
te en el corazn de nuestro pueblo y
constituye una hermosa nota de sus
esquistos sentimientos y religiosidad
Uende concurrencia de todas las ca
les sociales ,1a sombra marin de los
anuertos quienes los vivos van vi
sitaren sus tias viviendas la tarde
del 2 de Noviembre.
En unas tumbas el lujo de los gran
Jes de la tierra, en otras la sencillez
ie los pequeos de bienes materiales
lobre otras la silueta d I ser que upe
Jar del vaivn de la existencia no ol

vida al que ron l convivi y deja
ra ra compaa arrastrado por laine

lorable mano de la sentetu-ia que

de cubrir por el ineludible y divino
mandato.
Nota de duelo. Anteayer dej de
existir en esta ciudad la que en vida
fu respetable dama seorita Julia
Bujeda, hija del coronel de infante
ra del ejercito espaol Luis Bujeda
Ulloa, tambin fallecjdo hace mucho
tiempo. Penosa vida de estrechez
tuvo desde el cambio de soberana
en la isla, la que vi deslizar los pri
meros aos de su juventud entre las
comodidades que disfrutaban sus
familiares. Al caer la tumba deja
respetuoso recuerdo Dios haya en
su seno el alma de la finada.
Sempe r.

Carreras de automviles.
Dicen de San Sebastian qie S. M.
el Rey asisti las carreras de auto automviles
mviles automviles los que concurrieron 150
autos.
Gan la copa el marques de Monte

El suministro de hielo.
Vecinos de Santurce qne no pue pue-den
den pue-den adquirir hielo horas
convenientes por llevarlo des despus
pus despus de medio dia.
Desde hace algim tiempo se que
jan los vecinos de las calles del Par Parque
que Parque y de San Mateo, hasta la parada
25 en Santurce, de que los encargados
de suministrarles el hielo que consu
men, comprndolo la nica fbrica
que existe en la ciudad, lo llevan je
neralmente despus de medio da,de
lo que reuslta que la mayor parte de
las familias cuando pueden adquirir
el hielo, es despus de almuerzo. Vea
eso la direccin de la fbrica pues
sus intereses conviene.

Agudo, Este vesta con los elegantes
trajes que vende Juan Pieras Alien
Fu muy grande el nmero de per

sonas de todas clases sociales de la

ciudad y de Santurce, que fu ayer
los cementerios .cumpliendo la pia
dosa costumbre de dedicar en ese
da recuerdos los que fueron. Mu
chas tumbas fueron cubiertas con co
roas de flores naturales.

FILTROS DE PRESIDA1.

Monarch y, ECLIPSE son los
nicos que satisfacen las exigen exigencias
cias exigencias de la sanidad; Los Filtros MO MONARCH
NARCH MONARCH y ECLIPSE han o
adoptados por la Junta Escolar de

San Juan.
Garantizamos estos Filtros

prueba de grmenes, por anlisis

hechos de los mejores bactcriologis

tas del mundo.

El Filtro MOXARCH y ECLIP-

bE es til en Panaderas, Boticas

Cafetines, casas de familia y donde

se necesite tener agua pura y abundante.

Pdase catlogo y precios
V. MERINO Y Co.

Agentes para Puerto Rico.

r. U. iiox 10 6. ban francisco 63. San Juan.

Todo el mundo conoce el

Usted desea facerse de una maquina de gran
potencia, cmoda, segura, elegante y propia
para las carreteras de Puerto Rico?
Pues escrbanos y quedara complacido.

i-JJtc

TnSUR DEPARTUENT Of PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

loaos nosmraeyae la cuna ense
a el sepulcro.
Pasaron e 2.000 personas las que
Visitaron ayer rl reinenterio de San
Juan y en la imu-ana de hoy los tem
J)los catlicos de la ciudad y de San
urce estuvieron tambin muy ron
rridos.
Paz en Dios los que fueron y que
eu recuerdo quede siempre en el cora
n de los que ms tarde caeremos

tojo la fna mortaja que todos ha

En la Colectara de Rentas Internas de Vega-Baja el dia 21 de noviembre

de IV IV, y los siguientes, da por dij, a las 10 de la maana, sern vendido

los nejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos

necesariM para cubrir las contribuciones, recargos r costos rae fueran em.

bsrgsdos por no haber pagado so debido tiempo las contribuciones ven.

J 1 r ,- i r n .

ouaa 7 iub recargos wegua aispona ia uej ae nenias internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
SEGUNDA SUBASTA

Jasa Mir Castine 37 edas. terreno, Bo. Pugnado Afuera 2196
Pueden Terse los detalles que as deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, la merina ol

dies pot dent del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejare ds pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das nguiectes al en que se verific el remata.
Vega- Baja, P. P. Septiembre 22 de 1910.
(Firmado) Manuel Cueras, Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Actnj Treasurer.

en su oficina de la calle de la TANCA, antigua Puerta de Espaa, le informar de!

medio de adquirir un magnifico automvil.

El Locomovil-Touring Car-tipo "L" 30
H. P. 4 cilindros y precio de $3.500 es la
maquina ideal.

otros precios hasta $4.700 y

Solicite catlogos.

Quien via!e en esta maquina no usa otra.

Los modelos que ofrecemos son para el
1-911
Nuestra Oficina es en San Juan.

ULTIMOS MODELOS.

Los hay de

menos-

IL: ABOY LONGPRE,.

(Junta Escolar le Harn jilo

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VOY.

I IV el f rsente se anuaria la vacan vacan-'
' vacan-' te le una educa rursl en esta Muai-
T . ., jcipsl'dad, j se invita ai macr. que
Las puede suministrar el que suscribe, arenle reneral cu'a- .on.r.t. .i.m.

a isla. Para las farmacias precios especiales. que dirija su solicitud II i c retar a

Los enteraos y familias pueden obtener el arua de'" ; misma dentro doi u-mnuo de.

ch? V los COmnrimidrtS haciendo nc-didos or raas. i cinco da otados dcds la puhca

Existencia f-nnstantfHi rnnnv.-iH.i n trwtnc i vrv, "O. Je cte anuncio, coa el tindecu-

i a n:-i I- ... ,.-... .. .. 'hiir Jichi

Agua uo nvmiai-vcifMiDS en ixueijas y meuias ooie-i

Has. Facilidad en los Hedidos, nrecios mdicos v nradnchis!

lejtimos. No lo olvidis. S AGL'STIN AKCII1LLA.

ecretano.

.

de z.o em. o

E.WEOH!

racn'e.

Naranjito. Octubre 23, 19 la

Tetun 47.

CHARLES VERE.
Sao Joan, Puerto Rice, P. 0. Box 223.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 quintal

A-coraand-Kli rtor los Mdicos
t:?s amable.

iCIa' Ra?I3Ai RADICAL Mi

. : .aorraiTia, Cistitie. Catarros

- :icaIes,ProstatU.Hematuria
. i idzs las Enfermedades de la

' Vellera y de os RianM.

UlMUriM MONAL.NANCV(FAMCIAf.

En esta imprenta se rende pspel da

penooicos viejos l quintal

si mi nri a ST r-

fibun um uiruij.-uianquca y oraosiiaco ol cutis. Quita las manchas y pecas. Usado por las damas do buon tono.
Precio dol frasco 50 ccotavos. Da venta en boticas y paitaras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantos, Ci dos Eaox du Japn,
ilgcciaecnaal, EstrM. Penco, P. R.



A

F



i

-A CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, NOTiSfiBRE 2

Pleitos entre dos
tenoriqsjpor una Ins,
Snchez Ocaa falleci a
causa de las heridas que
recibiera,
Fneron mayores los efectos del
rayo qne cay en Naranjito.
. En un mee tinR republicano que se
celebraba en el banio "Candelaria
Lajas, fu arrestado por la polica el
individuo Ricardo Neri Irizarry,
as como tambin Fernando Carder.
Por agredir en Barros con un p&lo
al individuo Pablo Torres, por celos,
fu arrestado el individuo Ramn
Torres.
El da 30 del mes ppdo., en la cen central
tral central "Esperanza", de Yieques el in individuo
dividuo individuo Seferino Martnez hiri en
un brazo de un tiro de revolver

Andrs Llano. El a gresor fu arres arrestado
tado arrestado y el herido conducido al hospi hospital.
tal. hospital. El individuo Enrique Snchez
Ocaa de Comerio que fu herido
gravemente por Conrado Santos,
muri consecuencia de la herida
que recibi en el pulmn.
En la tarde del da 29 de Octubre
ppdo. en Naranjito cay una chispa
elctrica en la casa de Don Ramn
Feijoo, sita en el barrio "Anones
matando instantneamente doa
Margara Hernndez. como de ,55a os
de edad y un nieto de dicha seora
como de 3 aos quedando asfixiad
un pen de la casa, de Hi aos de

edad, el que se encuentra mejor.
Tambin le seora Juana Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, hija de la muerta y un nio de
un ao, hijo de esta, han sufrido
consecuencia de la chispa Parte de
la casa se incendi y fueron tambin
muertos algunos animales.
Los individuos Jos Isales y En Encarnacin
carnacin Encarnacin Collazo de Carolina tuvie tuvieron
ron tuvieron un encuentro personal, resultan resultando
do resultando el segundo con un machetazo en
la sien derecha de carcter grave. El
herido fu conducido al hospital y el
agresor arrestado.

Urdid poltico

eo Bayamon

Se dijo que en el Guara Guaraguao
guao Guaraguao se estaban comien
do crudos .unionistas y
republicanos-

o ama Jim

Investigando

el caso resulto

Practicante. Silvestre Feijoj
Martnez, Embalsamador .n
Francisco 21. Telfono, Nm. 4J.
San Juan.

GOME1CIAL

Lecciones de piano. La se
ita Loia .ia, ofreoa dar ciases 3a
bu casa domicilia. aa J uas.
Cristo 7.

EN

ARADAS

EXTERIOR

NINGUN O

S DEL

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

MjM

American Railroad Conipaoq of Porto Ig

SAN JUAN-PONCE.

Farmacia Colon. Antiguo esti.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado! 1 laza principal. Sao
Juan.
Ingeniero Civil. rl amn Gn

qne era nna estrategia.
rv nnpRtrn rnrresDoneal.

Aver por la maana circul en es da Grdov., Tetun 53, ciudad

irl el mmor insistente oue en i t arada l santurce mamar, taa

ta ciudad el rumor insistente que

el barrio de Guaraguao Arriba haba
ocurrido un gran tumulto teniendo
como resultado varios heridos gra graves.
ves. graves. Tratamos de indagar la verdad
de esta rumor y de las investigacio

nes nue hicimos result lo siguiente; 1 1

Los republicanos piw tenm a- j
murciado un mitin en el referido ba-1

irno y los republicanos puenornque-1

os hicieron circular el rumor de que
haba habido en dicho barrio una-:
sangrienta colisin entre los de la La j
re los unionistas v los republicanos

puertorriqueos. Investigado p -r el ;
i jefe de la policia de esta ciudad los j
hechos todo result que era un nct'il ;

! por los de la liare y de. istieron cte r j i
jal mitin. j
! Hay gran movimiento politid) en 1 j
la ciudad y a pesar de esto el orden es j

completo. Los grupos polticos se j
guardan mutuo respeto. j-
La lnea frrea del Oeste ha or- Jj

; ganizario de nuevo sus servicios y es- ;
(te resulta muy n-eiorario y segn in- ; j
forme del Sr. Valdes (hijo) dentro de i
'poco das habrn nuevas reforma.-;." I

el publico Quedar beneficiado con .

Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginorij y ;
Manuel Al. Ginorio, Alien 60. j
Telfono 35a. Box 3G6.Saa Juai. I

DESPACHADOS TARA EL i Principales artculos de almacn
EXTERIOR Arroz:

Vapor americano Coamo! Japn la.
para X. York, Id. 2a.
BUQUES EN PTJ ERTO DEL Canilla
EXTERIOR Id. valenciana
Hope Shenvood pendiente! Bacalao:
Mary B. Rierce id j De la. en cascoa
ftedwe-iru- rlpsr.arcando! Pescada

O ''"O

Bit 0M.
IM HACIA ABAJO-

S.50 3.75
.2E :40
3.20 3 50
6.50

Dily
Diario

DepartamentodeI Interior.
Sale el Sr. Madera, Assistant Su
perintendente inspeccionar los tra
bajos de construccin de Vega Baja
Manat- y Arecibo -Lares.
Hasta la fecha, te trabaja en la
construccin de los siguientes trozos
de carretera, empleando en los tra trabajos
bajos trabajos los confinados de penales.
Vega-Baja -Manat: bajo la di direccin
reccin direccin del Fobrcstaiite Jess Ma.
"rtn;
Arecibo-Lare.v bajo la direccin
del Sobrestante' Jos ph David;
Ponce-Peuelas: bajo la direc direccin
cin direccin del Ayudante L. Yil.;
Peuelas-fiuayanilla bajo la di
leccin del Ayudante A. Vzquez;
En cada Una de e.-rus brigadas
hay de setenta noventa confinados
trabajando.
Se estudia por el Ingeniero Rive Rivera
ra Rivera Tener el trazado de Peuelas
(iuayanilla. y de e.-te pueblo Ya ti tico.
co. tico. Se estudia por el Ingeniero Moo-

yerel trazaao de Aasco y Aguada
Se estudia por el Ingeniero Gonz Gonzlez
lez Gonzlez el trazado d Vesa-Baia Mana Manat
t Manat
Se termina el proyecto del muelle
de Catac, y se ordena el montase
del martinete para pror-der la 'ni
truccin de dicho mct-llc.
Se proveer a el puente sobre pilo pilotes
tes pilotes pata el ,P!o de Af..i.-'-o.

Niara 'acreditadas-

moneo queaara

ella. El mismo Sr. YaWc (tice que
efectivamente haexistio algunas rre I
gnlaridades debidas circunstan-
cias imprevistas.

LA CONI-aNZA
ijo an s:bio, es t lan

ento uesarrOilo. la .2-::.te uc:.u
i en las cosas ;ue ve, y ti tibiando
biando tibiando en sentido gc.ro:a!"tie::.,
razn. Lo que veces su HaE .a
IVi ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber uua
razn y hechoa para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejante.?
al nio'r Y en armona con los
de;cubrimientC3 de la ciencia
moderna y estn siu antecedentes
al abrigo de, toda so.;i;clia?. Ln
tal caso, es digno d conianza, y
si alguna, vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno do los malea para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliviar," Estos son lvi
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE

su alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro, que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados fresen
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofostit
pofostit Hi-pofostit )., Multa y Cerezo Silve Silve-ir.
ir. Silve-ir. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la erjfermedad y las dems
materias txicas que sa encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y ea infalible en Postracin
que sigu-i las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrante?. 'vEl
v. Dr. H-go Mar:o, da Buenos
Aires, i ce: La Preparacin d)
TSarn;:.! no me es desconocida
r el ar? j asado en nna dlni'a

LOARON BIRE1T0RF
(Fublisbsd AruiuaUy)
"pNABLES t-radera throuV
"out tbe World to commu ai ai-cate
cate ai-cate cirect with Englis'a
Mannfaelnrers & Dealers
ir fach tiass of goods. Eesidea
being a ccmrilete cemmercial cui cuide
de cuide to London and its suburoi tha
Director)- contains .ists of
IJFORT KERCHANr
with the goods theyship, and tha
( o.onial and Foreign Markets
they Buppiy;
STtAMSHIP ltm
airangedundertherortsto which
theyeail, aud iadicating tbeapro tbeapro-liiuate
liiuate tbeapro-liiuate eaiiings;
UOVDNCtAl TRA DI NOTICEJ
rleaoing Manufacturers, Mer Mer-tbants,
tbants, Mer-tbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea
Iue cf the United Kingdoa
A copy of the current eiitioa
mili be forwarded, 'reight pi
tr. receiptof Postal Order br 23 j,
Dealer9 seeking Agencies ca
dvertisetbeir tradecardsforI,
ciiarger advertisements from
fH 1CKD0N DIRECTORf Coltt,
S5Abchurch Lae, London, E. J.

Clisord N. Carver id.

Marv Barv id.

Csedie loncken id
I Mayaguszana Humacao ly
Nagnabo.
. Engracia Arroyo y Portee
i movimiento de
j cabotaje
1 Dos Hermanos Fajardo
BUyUES QUE bE
AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 20 ltimo
para esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor americano S. V. Luc-

kembak Saldr para N. York
el 5 corriente.
Consig; Insular Line.
Vapor americano Pathfun Pathfun-der
der Pathfun-der Sali de Galveston para
esta el 20 ltimo.

; Consig: The N. Y. P. R.S. S.
! Vapor americano S. V. Luc-
kembak Saldr para N. York

!el 9 corriente.

5

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, aaoo
I Otras marcas
! Cebollas Isleas

Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul eu barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Manteouilla danesa

Mantequillas americanas

La famosa de

7."0j
5.00 j

. 9.0')!
7.50 i
4.50 I
550
5.50 'i
4.25
3.00

S 00 :

4.50;
6.50
8.S0 3.90 ;
13.00 i

3.45 i
4.85 ;
2. yo ;
11 25;
1225 j
41.

HAY PUEBLO
QUE NO TIE-
' NEN DERE DERE-CHO
CHO DERE-CHO A NADAlll

, Los pueblos que quieren te j
ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, los que j
quieren el bienestar de la pa-
tria, los que quieren luchar y
VENCERUl
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL

MONES SANOS, y para te
uer pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

i Consig: Insular Line
j tiac ceta mira "Benncr.''
i Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el G
i del presente

Cnnsicr- Fyrmi.irrji i I apaS

Goleta americana Alice Da-li? . rrl.
venport Sali de N. York pa. Tocmc bainl
Tuco ir

ra S. .nan v ArrnrAM r'fl!ttCftJW

ltimo.
Consig: S. Ezquiaga
B A C O S
; CC I ONE. i
Banco territorial j agrcola $ 42
jd. ie lvcno liico "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco Umtorialj adrcela.
Emisiones oa. y 5a. $ l
Id a y 7." 102.
CAMBIO

Londres 4S7 --L
York 10 (ti 1J
Tar s S; p. D.
Hamburgo 4 p. 3 iX
Espaa i .i 10; p. u

! La favorita da

La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
ica 2.400 tf.

-'o no Q nmpTicanas

20.

18.20:
18.20 1
18.201
. 18.00

l.bO;
no hay :
21.50
V.50

USIA FERREA DEL OESTE

,
Itinerario de trenes y vapr.res que
empezar rogir desde e l j. do Sjp-
tiemire oe lua.

! UUttttlt fepltiIfynonlain!tanMTnnt9

Quesos:

Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa ta
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
CocoaNels'on caja
p0rflaltas2lbr. id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE IOS FKINCIPAUia AKTICUL03
DEL PAIS.

Azcar -para el consumo.

19 20
20 21
66.50'
.30
4. 5
5.90
2.00
1.90

P. M.
.00
9.19
.16
24
f-28
.88
6.45
10.08
10.20
10.26
1Q.32F
10.36
10.57F
11.04
11.09
1118
11.25
11.35
11.49
11.55
12.05F
1212
1200
12.20
12X0
1.26F
.82F
Z05
2.41
S.60I
8.40
67
4.S6F
4.80
4.30F
4.65
5.00
5.20

6.40
5.50
ao7
&14
K.18
6.29
6.48
6.63
7.04
7.10
T.17
7.30
7.40
8.02
8-16
8.40
A. M.

Dily

1

A. M.
720
7.27
732
7.38
7.41
7.60
7.55

8.12f
8.24
8 30
'8.36
8.39
9.00
0 06
9.11
9.20
9.26
9.39

9 63
9.59
10.09
10.16
8 55
10.25
10-22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
246
2.56
3.13
8.18
a 27
3.83
3.41
3.63
4.04
4.26
4.40
5-05
P. M.

a a

o
3
6
6
8
12
20
26
29
32
3S
44
47
50
55
58
65
73
76
22
86
87
87
86
98
100
111
123
142
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
20f
209
217
216
U24
227
232
238
243
255
263
278

ITINERARIO DB LOS
ES EB VIGOR PSO
6 P. M.
l30 e abril 1910
ESTACIONES

Sklidm. Llegada.
Bao Juaa Ciudad
San Juan Estacin
Miramar (F)
Talleres
anturo
Martin Pena
fian Patricio (F)
Bajanan
eobana Seca (F)
Ingenio (F)

Toa Vaia
Dorad
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Caatpo Alegre (F)
Manat
Batceloneta
Cnmmings (F)
Bantana (F)
Cambalache
Lfg. Arecibo Eataciftn Sal

lVA BACIA ABKII a
BSAB vr

Bafly
Diario

Bal.

Arecibo Ciudad

i

1,1 g.
Sal.

'Bal, Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
Camuy
Qnebradillaa
Llg. Iiabeia Sal.
Sal. Llg.
Aguadla Puenta
Coloso (F)
Aguada
Hincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Afiasco

Llg. Manguea Playa Sal.

Sal. Llg.

Mayague Ciudad
Hoimigueroa
Rio Rosario (F)
Filial AmorF)
San Gorman
Lajai Ciudsl
Lajas Estacin
Lajts Arriba (F
La Plata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
tjnayanilla
Tallaboa
PONCE

DatlT
Diario

Llega.

Sal.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.J0
3.52
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03,.
2.56

2:50
2.40
2.3 4
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
i.15
1.34

1.11
1.06
12.42

12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
.13
.06
9.02
8.51
8.31
8.27
6.16
110
6,63
T.60
7.40
7.18
7.64
6.40
A. M.

A. M.
9.00
8.55:
8.50
8.45
8.43
8.35
.30
18.13
8.W
7.55
7.46
7.44
7,23
7.U
7 16
7.09!
6.54
6.40
fi V6
6.20
6 08
6.00
5.10
5.50
5.20
4.409

4.331
4.00
3.20J
2.50
2.00
1.4.1
1.35F
1.10
1.04F
12.45
12.40
12.26
12.15

12.16
1L50

11.42

11.88

11.26

11. O
10.56
10-46
10.46
10.36
10.17
10.07
9.44
9.281T
9.06

1 a laNrabiei

1 tos esiir

Americana primera

De Ponce
Habichuelas blaa-ca

Habichuelas colo

radas
Caf cotcn Nol.
! Almidn:
Clase superior

5-0

4.50 i
6.50

En las parada de serial los tren pararn 4 la seal dattmar A dajaJ
pasajeros.
At flag otoys traas stop oa signal to reoeiva r diacbarg pseagisj
P En las rolumaaa de las hora indica parada d aefial pata es tren.
I la col nmn skowing tme indcate flag stop far tha traa..

( Al lado del nombre d i JSstadoa indica paras a tai pan i

W) 4oslotrn.

er naM of kilaboa ai8tea Bsr ato tar au traca,

7.50,
11 14--0

LINEA DE

BENNER

Maana

Eo los Talleres

laida

DE

Pari.

ii? tenido

f!i 1

ie.

scasin d-i

coiega.rfn
frepa racin.''

ame ctre un ..; iT.iraao e

au. L'e vea' a en Loti-4

::la y notur
Todos ni-

rr. aproan e?ta

1

I,

r

f !1

f r:V-!.

1 In.f r df. nivipn,'n ha.-ts He He-!"'
!"' He-!"' 1-J e!c.'rio!.f-.-. T.ia la., fi,
r b?.-ta la? dw p ) norhf.

'j' .'-ra lo-hf "i .?a f

pr-

na.

' t!

W'i'iiaKs1

fnirnttadn

por Macho pro

imtttemtttcurfB j
istCurttofeH. -.

ilu lirn au ttf.

'Amtt, lo v
Jfer.iHoHe i le!
t,nr.jnttn. m.

f,

1-11

Noticia de nteres

1

Sigue obtcT.if r.i' f-1 ;u.-?r f;
del publico c la "iua'i v d la
fl calzado que f-Y-nie fopn

ra?a "Cuetara he ra. no" fk-r.-ta !i
dad. Lo? Srff. i'n',i .-! sor ir.?
de 'na i-ffiportari'it ;,ij-f,i!.ria 1"
" alzado f.-r iijkriii.i f ? l'--.;ra Ma.-

i.?faqof t.n !'t"..
fr"i rr-irca f-.-iv-'
p-tr.er. v par3

-la. rr.ff

r ?abi( i in-.f-r.T--
'"5l df Bofti r; ;
la-'a er: h M-l-M1

Jr.s s 'j'fi:vf
Cu--'tara Ir-':
n dp 'tll'sA' '
f ir --: v ; 'f r
v Af."' r.'U '.
scn rr,'iy ar'. r
la i,o".-,n'

la bO. 1? f
NazUfcVin -h: a.
El nffifi"
f.alfi-f r..r'a
frvar; n i- .i?
470.
Vjfzi' a .!!
.VX'Vfr p-r i ;
ph': 1.- '1
fe f!- fc
ta 'a : :. .:

pra " : -.- y-v-t

pars 1..- r'etP.- ui.-'.i..? -v
practira por inzi-r.it

jvr. .kt ne't y Khvrs I -rrt r .a
E.":-.?'jrwHJ vsrias ii.j.l v.AA.
i ff inas dpi frlf -zr::!" Ir.-:b
til ."--"i rot-r. M-jy-ir z. Alt

6.0Q
7.05
8. 15
1 1.05
12.10
l.M
.M
el')
4.30
i)
t :

Maana

6.00 1 Sebo de rea

7.0i j Jiaiz 2.
5-jj. Jabn Imitacin Ro

4.10 5
6 0. 7 5
2.50

PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO.

larda

VIAJES

o.lO,
4.1U'
a.l0:

6.15

. .. ..... IU' i.. i ix
.: s.i 10.30

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"

se hace pernann;0 pascuaa

urna v.'w talle de lelisAnilera. N 1G

r i! esquiaa San Juan.

jos tipograncos y, pre,

El Bergantn MANNIE SWAN Saldr para San Juan
el 12 corriente.

ion, Pl T : T-VTT -T O CV1PV T-'l O J i 1 ..1J.

11.05 pbecios dx comf&a j de N. York para S. Juan.
12.10 Cocos milla 24.00 j Nuestros baques salen en las fechas aiURcadas, peral
1.10 Algodn 6.00 tindolo el tiempo, sino se cargai aites.
k'.l" CllPrna finlfvq U Kl' finnlnanni: Iao nntarana haoraa cna naHiAns Mil nritn.

kJHUKVUWVO tM VkJ VVIUVIblllHlUi! UB.M O U? U L V f

titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econv econv-na
na econv-na de fletes, j BUEN TRATO dla carga qne transportai
w barcos.

DE ALTA NOVEDAD.

cios m

dicos.

F.makpo Puerto Piro. Tiene
cons'r.nte t-is?-nra d dovelas le
todas ( -lusos y tic los autores re ms
!ama. 1 n-i io- muy imilaiioj. Ven Ven-ie
ie Ven-ie tambin a orkipom.e.sua,
tl:arianu mu-. 1. trntui'oti.

r. SA :-,
'!t-.-' t-
;pf :ir

f r r;ar ff; if oriirijrnto i'io
. lf f Sti rlu-.t "l-:.s Kn.tA-.-

HUFM1ZA 1A MMA

L1DAD Y CORRECCION.

. ; Un eMi mprenta se vende papel de
; reno.l;ro vii-os $2 'tuintal

En el ltimo vapor ha re ibidi el
aneditado tttiblecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el mil esplndido surtido fie
eombrero de Ifalitt. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Loa hay de todos ta tamaos
maos tamaos y ios jvenes pueden hadar en
la acreditada cata da los Sres. P.
Garca y Linrra las ms elegantes
loras as de ultima novedad en Euro Europa.
pa. Europa. fnmbrrros de Italia que hav
en LA NINFA son los iit'eo?en puer
to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, cllemela Fortaleza,
nmero 21. (irn liaza? de topa he.
cha.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
WATER eTKXi tiW YQi

En esta imprenta ee vende
papel de iieriodics viejos
quinta)

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!' p, m. Fortaleza 61

rt !!"" te-fio.

f Ir

fi'-.-.
r i,

2up fifr.rio favorecido rin L

. b ciiiria.l y de la i-J:i y y-f.e
f.e y-f.e rt-novar tu tinlen ii.'lo

vsrorpg. f-n i.r?vrt

'n.ivrc para Xt;rvi Vork, ur.o
ii n..r-r,-.(iors ie la caa, q e 'ri
Ti a Ij i.-ta lus .'tin.as rot-Jas
Ki.ropa y Amriea. LJtirr.an.cn-

tt- k ta Jler.afiij los elegantes apn apn-,l.i
,l.i apn-,l.i l rw'.' 'el conocido f-stblcciaiifn-.

r..n 1 ' ,u:' a e vtewa o tili-

a.i y f.irtasia. Perfumera,- oi-jet-v'
i.ie Utcisbjt, ropa Llanca y fccrda l"
' .inl-rprns, raamariera, rombrillis
, ::liontr.s. tsiparas, arioraos japo japo-rra
rra japo-rra toca.Jor y talas. rrccio-J
i- ut-s.rm e feintlas. f:guras
ittrni tta, bifcuit y cristal, craia:
lr.i f.t a, partgua. &. No hay
r a-.j n. m.evo ni de taas noveda i i
Para t'-ios los g islc-s y totiis lasori"
t".n;.i i 'rdt Tei nr corrpn t.l..r.. I

ii.. v . . ""i

-- ivto.-ls J.

ry.i ;..
. r-

n

'i-i

Pape' iropreMcon membretes comer
cit; uigeias-acuticici
ce vi-ua; programas pata
ee(.t-ctuio pnii'oa; m
a -rftfetriha;ce ieaoeia.
ticr.t programas invita
uci:t j.ir lies f Eesuj
filbikas y privada.
FOLLETOS Y LIBROS.

C'-rcttlatescomircialsa. InTitacioiMi

para ealierr.. "Jiai
jarabaai jclc, 'uacOa".
iareuu. ri iuuMt
bodas
Tria clase de trabajos.

imLlDDroDnMnrBinin nr niinrrn ninm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Vn esta Imprenta

i 9 yuiuuu

se veiid

viejos

Ll I UUIMLI UlULSLIUUin UL I ULII U IIIU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios v devisita: nrocrramac

espectculos pablicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
. Kni!c v fiestas niWiras v nritr-arlac

Folletos y Libroo-

j Circulares comerciales Invitaciones pxra entierros. "Mens para banquetes y -lunchs"

nrge&s para bau'nzos y bodas,

TODA GLASE DE



(Por Fidela Benitez)

(96 del campeonato de "La Correspondencia".)

En medip de un mtmte se hallaba
situada una casita. La habitaba li lina
na lina familia pobre compuesta de una
madre y dos hijos. El padre de esta
desdichada familia se haba fugado
para una isla y no se conoca el para paradero
dero paradero de l. Su esposa se llamaba Ame
lia y sus hijos uno Enrique y otra ni
a (sta se llamaba Julia). Amelia
(la madre de ellos) desde hacia tiem
po estaba enferma y un da le di un
desmayo que ellos crean que
haba muerto. Tena en sus labios li lina
na lina sonrisa,pero amarga, pues cuanto
no sufrira ella al ver que iba dejar
en el mundo dos criaturas solas, sin
proteccin. Oh, sto sera horroro horroroso!
so! horroroso! Ellos recordaban los consejos de
su madre, y Julia, la pobre Julia, en entregbase
tregbase entregbase la desesperacin con su
hermano.
Ay! hermano mo, que solos.
.... ya nuestra madre est en los ci
los ... se ha ido sin decirnos una
palabra! Qu ser de nosotros! (y
esto lo decia con gritos que partian
el alma. Pero hermanita, yo soy
ms joven que t y ya me vez; lloro
pero lloro en silencio Aprende
conmigo; no nos queda otro medio
que resignarnos y tener paciencia,
pues Dios nunca le falta los desgra desgraciados.
ciados. desgraciados. Cuando ms se entregaba Ju Julia
lia Julia la desesperacin se oy un ruido
en la puerta: Quin ser? (preguntronse)-
Abrele, Julia.
Entonces se hallaron en presencia
de un hombre con las facciones des descompuestas.
compuestas. descompuestas. Dadme albergue Es-
condedme ...... me persiguen . .
-dijo en tono balbuceante.
Venga-se apresur decir Ju
lia- una puerta que conduce un
granero; all encontrar una puerte puerte-cita
cita puerte-cita para poderse ocultar en un
monte cercano.
Gracias nios; algn da os pa pagar
gar pagar tanta generosidad.-Y se fu.
Un instante despus nuevos to toques
ques toques se oyeron en la puerta, pero Ju
lia ni Enrique se haban dado cuen cuenta
ta cuenta de ello. De pronto la puerta pare pareci
ci pareci que iba caer y se encontraron
en presencia de cinco hombres arma armados
dos armados de machetes y fusiles.
Por aqu est nuestro fugitivo.
Dinos nios, dnde lo tenis
ocultado ?-pregunt uno de ellos.
Aqu nadie ha venido, ni na nadie
die nadie hemos ocultado-dijo Enrique con
energa.
-Aqu est. Si no dices donde es est
t est tu hermana v pagar.
Qu decis atrevido? Si de san
gre tenis sed, sacadla del pecho
mo, que yo soy su nico hermano, y
si mi padre la derramara por sus h
'os, yo tambin lo podr hacer, un
ermano por ta hermana!
Buen discurso nos ha ensea

do Caramba. De seguro que el
fugitivo est lejos de estos lugares,

vamonos.

Xo,-dijo uno de ellos-registre-

mos la casa y saquemos estos atre

vidos de aqu, pues nos han insulta

do.

Los condujo la puerta y les dijo :

Marchaos, sino queris perecer n
nuestras manos.
Ellos se alejaron de su casita. Aque
Ha que losahaba guarecido toda su
infancia; donde su madre querida
haba muerto.
Qu dolor, hermano, quitarnos
nuestra casa, donde podamos defen defendemos
demos defendemos del fro Qu fro. . !!!
Siento que mis piernas se niegan
dar un paso.
Cuando ya estaban internados en
el bosque, Enrique divis una casita.
Entonces le dijo Julia. :
Julia, queris ir una casita que
desde aqu diviso?.
Pero Enrique, no puedo andar.
. las piernas se resisten sos sostenerme
tenerme sostenerme No, ve t ... yo me
quedar en esta piedra hasta tu re regreso
greso regreso Quedarte t sola? No; no ves
que algn animal puede hacerte
dao?
En este pas no hay animales da
ios y seguramente no me ocurrir
nada.
Y Enrique.parti.
Julia se qued rezando por su her hermano;
mano; hermano; aquel que seria el sosten de
su vida, una vez que su madre haba i

muerto. De pronto crey oir los
aullidos de un perro, pero dijo para
si:
Ser vana ilusin no es nada.
Pero los aullidos de un perro que
pareca estaba fnrioso se oy ms
cerca. Enseguida pudo divisar la si silueta
lueta silueta de un can que se diriga hacia
ella.
Dios mo! qu ser esto? Dios
me proteja! Ay! que me muerde!
Que me muerde. . ,! Madre, ma madre
dre madre madre ma. ..... amp amprame.
rame. amprame. Acurdate de tu hija, Madre
!Quene muerde! Virgen
bella, ven en mi auxilio ! Herma Hermano,
no, Hermano, hermano hermano del
alma ven pronto ....!!!
La .pobre Julia cay desmayada
en la tierra. Luego se oy una deto detonacin.
nacin. detonacin. El enorme can cay al suelo
y se tendi en tierra. Estaba muer muerto.
to. muerto. El hombre que haba dado muer
te al perro estaba all. Enseguida sa sac
c sac de sus bolsillos un frasquito de sa sales
les sales que la casualidad llevaba en el
bolsillo y se lo di oler la nia.
' Esta volvi en :
Cmo te llamas, nia?
Me llamo Juilia.
Julia,. . Julia. El nombre de
mi hija, si ser esta mi hija. . .-dijo

en voz baja.
. Enrique que ya haba llegado se a a-sombr
sombr a-sombr de tal manera y le pregunt
Jua.v
Qu es eso? Qu te pasa? Te
han hecho dao?
Nada, hermano. Si no hubiera si
do por este seor de seguro me hubie hubiera
ra hubiera visto en los colmillos de ese perro;
as pues, hermano mi, dmoles las
gracias.
Vosotros no me debis mi nada
Yo Vdes, si, porque me salvaron
mi vida cuando me perseguan y
as yo debo recompensar tanto bien
que me hicieron. Cmo os llamis,
nio?
Enrique, seor.
Enrique Enrique el nom nombre
bre nombre de mi hijo! Tienen que ser ellos
-se dijo-Vosotros tenis madre?
Vos tal vez habis conocido
nuestra madre. Ella qued muer muerta....
ta.... muerta.... seor en nuesttra casa de
donde nos votaron Pobre de
mi madre!
Cmo se llamaba vuestra ma madre?
dre? madre? Amelia, seor De seguro la
habis conocido. Ella nos hablaba
de nuestro padre se lo exigamos y
siempre nos acababa as:
Pobre de mi esposo! Tan bueno,
tan honrado,.... falsa calumnia..
No; l es inocente. . Pobre de mi
pobre Julio!
Ah!. . son Vdes. mis hijos.
. . .Vengan mis brazos. Dios ben
diga vuestra madre! Si, yo era ino
cente!
Vamos darle gracias Dios por
habernos guardado nuestro padre.

A ponernos de rodillas los
tres ante el altar.
Gracias, gracias Dios mi! Ha Habis
bis Habis tenido compasin de mis hijos.
Os habis llevado mi esposa, pero
me has dejado mis hijos.... Juro
ante Dios que nos est viendo no se
pararme de ellos Vamos mis hi hijos
jos hijos i darle el ultimo adis vuestra
madre .... el ltimo beso de los tres
.... Y los tres se fueron entrelaza entrelazados
dos entrelazados en los brazos de su padre.
As llegaron bu casa yjsupngan yjsupngan-se
se yjsupngan-se los lectores, cual no sera la sor sorpresa
presa sorpresa que experimentaron los tres,
cuando en el umbral de la puerta se

encontraron Amelia impaciente es

perando a sus hijos.

Esposa ma! Crea que habais

muerto: Dios mo oue dicha!

Madre ma...., cuanto te llo

ramos!
Madre de mi alma! iVerdad q.

t no nos falta? Madre te creamos

muerta.
Solo fu un desmayo y ahora di di-me,
me, di-me, Julio. Verdad que t eras ino
cente?
, S, es verdad.

Pues Dios mo, te damos las gra gra-cias
cias gra-cias por tu bondad infinita!
Y los cuatro se abrazaron y vivie

ron lences m lenos aos.
Aprended lectores no os desma desmayis
yis desmayis en los infortunios, tened n.-i-ipn.

cia y Dios os colmar de dicha.

uurabo 101 o.

yfflpM de cuellos.

La Sita. Bujeda
falleci en San Joan.

En la Urde del lunes se di crktia
na sepultura en el cementerio de es
ta ciudad los resotos dla que en vi
da fu seorita Julia Bujeda que fa
lleci una avanzada edad. Era h
ja la finada del que fu con me 1 del
ejercito esitfol Sr. Luis Bujeda y
llloa. El obrero Roberto A. Caba
llero que ahora ocupa un cargo de
mensajero en las oficinas del concejo
ejecutivo y que naci y creci en el
hogar le la familia Bujeda cuando

aquella estala en buena posicin J

aienaioaia aiuisua, uesue nat
ms de 10 aos y con sus escasos re
cursos le proporcion lo que le fu
posible. Actode no comn gratitud ;
fu el realizado en largos aos por
nuestro compatriota que asi demos demostr
tr demostr no olvidarlas atenciones que re recibiera
cibiera recibiera en su iezrii casa de la fa-.
milia Bujeda. Km a no tiene deu- :
dos en la isla. R. I. P.
n esta imprntate vende papel do,
pe riedicoa viejo 12 quintal.

''BROMALINA"
Ha carado .diez mil enfermos del
peho.
La recetan los mejores mdico.
BROMALINA
cura an catarro es 21 horas.
No tosa V mas,
tome Bromaiina.

r

es el HPjor.
BEBA SIEMPRE

lx9 uento basta ahora recibid ov y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", 5 sus auto autores
res autores 60D loa que signen:

1
2
8
4
5
6
i
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
20
VI
22
23
2f
26
27
28
29
31
32
33
34
35
3tt
37
-s
;
o
41
42
43
44
ib
46
47
48
49
50
l
52
53
54
55,
56
57
58
59
iO
(i)
62
63
64
65
t6
67
8
69
70
71
72
73
74
75
;e
77
S
79
60
SI
82
83
S4
85
S6

au

an

En un patio, por Juar Braechi, Pernee.
Los do? brazos, por Juau Ros Serpa. Manat.
En justa recompensa, pot Tulo Rodrguez.. Brrao
quitas.
La locura del tiempo, por Juan Rio; Serpa, Manat.
El legado, por Corazu. Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuev&s Maya
gez.
Las bodae de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

En pos del bien perdido, poi Arturo Cordova,
Juan. s
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
E) guarda agujas, por Rafael Guillermety.

Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez,, balinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-jagez.
jagez. Ma-jagez. La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa eoar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Sauturce.
Hasta el buey sabe del palo que 6e rasca, por Vicenta
Mascar, Bayamn.
Las huerfauitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio 6cial, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadill.
Oh el xito! por Cruzado. Fajardo
Ante un dolo, por .Luis? Prez Dvila, Yauco.
E) Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
"El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.""
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de espo6a, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayarn.
Sirena la hija de) mar, por Rosendo Martnez San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno pon conoce:, por
Aworose. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El lopo y la. mariposa, por Jos A. Martines, 'auco,
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran. Mayage?.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara,
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez. Juana Da.
El cafetal, por J. Lope del Valle. Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manati.
Luz y sombra vida de un obrero, por F Nepht&l
Sala Garca, Utuado.

Un traspaso (Cuento viejo) por N. Meleadet Muoz,
Cavey.

La tentacin por Pi Par, Hatillo.
Er fantasma del ucar traidor, por

les. Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya-
guez.
Amor muerte, por Enriqae L. Cepero. PatUlai,

La amiga del ahogado, por rippo, Isabela,
i La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso do la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Meleudez Muoz, Ca
yey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele, Yauco.
Los dos rivales, porNorberto Escab, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-
randa. Morovis.
Sueo de amor, cor Pablo Torres. 1

La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitao.

La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocana,

Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Goayama. 1
Recuerdos de ana muerta, por Roberto Frontera Tou-j
gerat.
I J LUA I

lAiuuia uc a mu, vueaiu uidiuiuxj, fus xguuius, uua-
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cales
La casa del guarda,por Ureus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Roudajeai,
Maldito beso, por Ramp O. Martnez, central "For "Fortuna."
tuna." "Fortuna." Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas.
El embotellado, cuento verdico) por Diego Flores
Nieva. Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern, Caguas.
Cria cuervos y .. or Ursus. Arecibo.
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovis.
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robejto Frontera Fongerat,
Arecibo.

Loarina, por Rosendo Cordero' Rodrguez, SaniGerrran
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro
driguez. Rio Piedras.

Asisclo R. Desear-

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"LaCorrespor-'lencIa" afirma qua hay en Puerto Rsn ingenio? eapaoa
de producir y que han producido lillas obras literarias en todos los gnero-
1' ijndose en el gnero especialmente denominado en la litratur: casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que ptiedei producir
ee de gran mrito en la isla. Ai objeto Ka deciido abrir, cono por weib d j
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluwa de oro a! vencedor e si n"a n"a-reonato
reonato n"a-reonato y establece, para llevar adelanta ol mismo, la3 .liguient bswa:
lo.-ixM cuentos que sean remitidos ''La Correspondencia" para toral i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener mentas eUi ras33:
"Para el campeonato de" La CorresporAcyicia".
2o.-Lot; cuentos deben venir suscritos po?. sus autoras y con sti' n jibri
sern publicados. Pero si desearen aquellos no publico su no-abra 1j
advertirn indicando el peseunirao qua elijan U pubiicilii. 21 pi pi-rtdieo
rtdieo pi-rtdieo debe conocer de todos modos el nombra del amor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarsa desde el 13 da Julio 9 lOtl, f
terminar el 10 ds Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener rata de 2,000 mhbrrw en su texti.
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes e:i la isla fuer. de all
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varia U'jntm c i 1 1
de que no p&sen de cuatro.
Formacin del jnrado.
fo.'El 16 de Noviembre de 1910 Ja Correspondenlia abrir un tlebti tlebti-topara
topara tlebti-topara la Jor marin de un jurado que can previoeitudio da los cuentos, decid
mal tea e. de ms mrito y e'. triunfador en el caninconito. "La Corresooi

enca pupiicar con 15 das de anticipacin esa focha una Ihu di 21-
30 nombres' de personas residentes en la isla capasja d3 formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuento?. El plebiscita consistir i en qin
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su adrado para la formacia
del jurado. 6ta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la h
la, doce quedarn asignados por lo autores de cuentos como candidato
E ara el jurado. De esoi doce candidatos "La Correspondencia" designar designarle
le designarle cinco Que maror nmero de votos hava,n oot.pni.l ir non Rana cinco nin-

dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Cj-

rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qus hyan concurrido al cana cana-peonatoy
peonatoy cana-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto v "l Go-

i respcr.deiici" entregar la pluma de oro 1 autor qua vonza ea la coa-tienda.

"El primer cuentista pnertorriquenV'
fo.-Es entendido y asi ge ertableos por "La Correspondeneia da PuerSi
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
''el primer cuentista Duertorriaueo". Siendo de advenir aua esa titula v

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanta q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correpondeuoia". la aaa

arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar & medida qua los vaya reoibiaaJi
todos los cuentos que le 6ean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
f e.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondnncia" estimular no sa salo
lo salo efte gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espin
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen coma escena
de cus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspa aspa-tos
tos aspa-tos que ea pueda ofrecer.

INABONA
TINTURA INDIAN
para el cabello y la barba.
Eefiort por que se tortura f
Si tiene L'd. la TINTUKA 3
Con inquietarse que gana 1
ludiendo comprar la INDIANA
Quien aqu desazona
Exibtienda la 1NANA
Yano hay ninguna persona J
Que no pudienda p antarsa, ;
No use, para remozarse,
'i J MU RA IKDiAA'A lNABOtfA

Consirrala en 'as Farm asi as
Y nos ciar l'd. las fiadas!
inatona iridian Tuiciure Oomna
r... ;. c. i. tunal e.Oa. Alien '-U
MUESTRA SORTIJA -o. -io;i

' fi N

'.... D A
ex,

INABONA

MIE
(CAPITAL $60.000)

No lo olvidis.
Jen l-an J,i'j. Jjos Fres. A. Alvi
rez hermano. Ficoi'n obteniendo el ma
.er mio ion lavcnta del acicitarl
"J ion fan Luis'' producto de superior
calidad que lia coiiquistado justa ta tama
ma tama en la isla y iuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
k:.:iia tnica y reconstituyente. Na
niviJm que los pedidos deben hacerss
li arredilada tasa calle do San Jos
en ran Juan. "Ron San Luis".
" lo Mejor.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibieu
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto do
verdadero gusto vea nuestni
surtido, en efectos de plata de

ley, ni(U-l blanco, plateado y
cr&tul tallado 'lkjitimo tiene
uninmeiTso surtido, esta cwa
solo vence artculos buenos
todos garantizados. Jspeoi
lidadea para regalos de bo
das.
ELMEJOJJQIDF
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y rs el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Americo Salas".
"El Popular" que tiene grn cliente--la
en la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombro
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos lo.s correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, a pas de tocador y
dems productos de esta clase de las
mejores marcas do Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de ii
un baile un paseo, una visita
el calzado del "Popular" calle de San
Justo San Juan. P. Rico..

Casa de Prestamos, J. Reidon j
Compaa 8. en C.
Esta casaGigue con toda re
gularidad todas sus operario
nes y ofrece al pblico un pre

cioso surtido de alhajas.
Alien. 21. Fortaleza.

L:

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

Ha establecido ra bufete eu la calle del (. risto nmero
San Juan Telfono 51 Box 611-

4. VJilNTAS AL FK MAYOR. 4.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 13
FARMACIA DE J. M. BLANCO 4 Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
4- VENTAS AL DETALL.
En loa mismos puntos qua
al por mayor y adems eu II Q f fifi CDIOP!
todas las farmacias, perfu O U U rnitUUUi
menas y barberas.
.A.KTn llPini M InofensiTa, contiene ni
""OIR LUU1UH traio .de plata, puedo nssrsr
diariamente, sin preparacin algana sa accin es PRO'iRESiVi
taita la caspa j evita la cada del cabella 7 na mancha la piel.
No bay nada mejor para rstablecer el brilla 7 COLOR
K ATURALES al cabella.
Ko hay tintara qne na delate quien la est nsaad.
LA 1NAB0NA es laexcepcin, porque calta dcretam a a a-te
te a-te el 6gno de las aas. -t- -r .r
Fra la uteripcin de acciones, un do ar cada ana, dirija i
Oficina Central de la Compaa
LaiiefiOTM que tengan duda acerca de la forma da asar la IX ASO.
FA puede dirigirse a la peinadora seoriu Carolina Uieug, f jj
Francisco 4 6 l'elofoao 9) quisa dar iastruccioues peHoaalaiant
Invierta su dinero vi acciones do esta voapia qu as ua aex
it gran porrele

AMONEDAS

ANTIGUAS

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
fttftriiM i sriiDn titi'itis. srru tn timit irififnrii

COMPLETE VD. SP
i COLECCION SI LA
;! TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
' DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIB.
!
j CE A FORMARLA,
i Pinjase
y. v.

poit Offic Box

No 78S.I

Contraccin w avila, cmao terraearrtl, aa94aeto, A. Pisaos, prs

x&aitBCa urraaos ciaforias i aacs. laaadiaa r

C r c:ua: CaiU laFanalvas ta esa iaan, f. S,

SAN JUAN. Alt
A A PTO RICO-

En ea imrre-'U ven f.j 4 t
xaticdtoo tiaos a 12 a.am(a



r

LA COKUf?.JM)liXi;IA DE PLKTfi alCO.

OBSE-nVAGIORES MrTEGRQLOElCAS. IPiadoso? actos

La temperatura se mantiene normal con un mximo
promedio de 89.5.

La llavia fn ligera en todas las divisiones.

El Oes-te fu mayor con una precipitacin pluviomtrica
de una pulgada.

C. & Weathcr BureauT

en Bayamon.

Falleci la joven seora
Manuela Llovi de Da-va-

La temperatura promedia de la ,e
mana que teimin el sVailo '29 de
Octubre, ipcularmente de la ila. fu
casi normal, aunque los dias fueron
calurosos y las noches muy frescas.
De la semana fu 89. o v la min'ma

promedia tv. Oo. mientras que los ex
tremos en la semana fueron 9to en

Ai-e ribo y Fajardo, y 5.5o en Ja yuya.
I La lluvia semanal fu ligera en todas
'las estaciones informantes, excepto
W Las Maras v Sant'icimn. La can

tidad promedia de las divisiones X.
jy S. fu O. jO pulgada; en la divisin
6. 1. 00 pulgada y en la costa F, so
llmente O. '25 pulgada.

Estacin y observador

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Handera, Juan Torres
Arecibo citv, Dr. F. Alemn
Arecibo (Racupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Carey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comesrio Falls, E. L. & Power Go
Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Nagnabo, H. I. Sewall
'Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Hacienda Destino Manuel Diaz
Blas C. Silva, citv Enar.

Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla.Coloso, Adolfo R-har,:!
Cabo Rojo, V. A. Carbono ii
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Veles
habana Grande, Yicent" V!
San Germn. John .1. Sihrt.
San ?c-l--.i.-ti-.n. i-:.tt;i.n l:.nr

Temperatura
maxima-mlnima
oF. oF.

96
88
90
90
S8
89
86
93

- 65
62
6"
6
65
71
65
69

90 55

92
90
86

87
96
9:
91
S8
SS
84

91

9:1
90
S4
85,
83
90

61
68

66
6'2
69
64
69
64
69

fifi

65
6S
58
59

64

Frecipaiacin
semanal.
luches.

0.65
0.08
0 92
0.28
U.30
0.66
0.95
040
0.73
0.73
0.70
0.03
1.49
i) 07
.51
0.14
0.13
0.

Calma en la polloica.
De nuestro corresponsal.
Bavamn, noviembre 1. Con rao
tivo de ser hoy el da de todos los
santos, se vi muy concurrido el ce cementerio
menterio cementerio de esta ciudad. Xumerosa
concurrencia y en su inmensa ma mayora
yora mayora distinguida:, damas asistie asistieron
ron asistieron los actos religiosos efectuados
en la mansin de los muertos, oran
do por el alma de los que fueron. Los
panteones y nichos nuiv adornados

daban un conjunto la par que im
ponente por el triste recuerdo que l

sigmlican de serena belleza por e!
gusto con que haban sido adorna adornados.
dos. adornados. Mas all y detrs ds la capilla,
se vean las olvidadas, sepulturas
donde se entierran los infelices des
heredados de la fortuna solitarios,
sin una flor, sin una vela, y algunos,
sin tener siquiera una cruz.
A las 6.30 de la tarde regres la
parroquia, para la ciudad, y con
ella todos los fieles que visitaban el
cementerio penetrando todos en la
iglesia y continuando all hasta las
S.30 que terminaron lcs oficios reli religiosos
giosos religiosos por el alma de los difuntos.
Ha fallecido las 3 de la tarde
de ayer, la Sra. Manuela Llovi de
Dvila que venia sufriendo cruel do
lencia. A su esposo don Vctor Davi Davi-la
la Davi-la como todos sus deudos le damos
nuestro sentida condolencia. No
hace 0 msses que con najo matri matrimonila
monila matrimonila joven finada.

Se ha calmado un. poco la agita agitacin
cin agitacin poltica y parece que decado el
entusiasmo entre los grupos republi republicanos
canos republicanos contendientes.

QUE HACER.
Ciando se tiene dolores de estma estmago,
go, estmago, digestiones leitas, incompleta', f,e
nosa. embarazo ssuico, inapetencia;
se deba tonificar, y regenerar la san sangre
gre sangre con hierro y acudir sin tardanza
a nico ferruginoso cuya reputacin
sea universa1, al verdadero HIEKKO
BRAVAIS ec gola concentradas, el
remedio por excelencia en Sai conva convalecencia
lecencia convalecencia largas y di'ciiet contra la
debilidad general y pvostracin de
fuerzas

Ol E. VERGES CflSALS
EX-AYUOANTt CEL DR. OROJEZ

Yias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRTJJIA. GENERAL.

MLLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 8 7 8 :
Ageolcs Generales de las siguientes Compaas de Segaros m Puerto' fiiea

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool Liverpool-La
La Liverpool-La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo,
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brtish & -Foregn" de Liverpool

La C

ompaia "Mannhem" de Mannhem.

-i

consultorio:
O'DONHELL H.8(PlZA DE C0L0)Bajos
I De 1 3 v de f 8 e. m.

HORAS : Gratis: Martes y Sbados
I de 11 12 a.m.

Telfono 481.

Box 742.

Oliver L. Fassig,
, Section Dir

0.
1 25

i.:;6

:i 20
0 34
0..7
3.27
0.S5
0.80
0.37
2.42
0.60

ctor

La Union en San Germn

Ya en prensa nuestra ediecin de
ayer, recibimos de nuestro correspon

sal en San Germn es siguiente des
pacho telegrfico:
San Germn Nov. 1.
La Correspondencia. San Juan.
"Inmenso entu.-iasmo causa hanse
celebrado tres grandiosos meetings
unionistas 2 30, 31 ante concurren
cia dos mil almas Hablaron anoche
Belves, Torres, Lebrn, Aliman,y
Miguel Guerra. Este tribuno constan
temente ovacionado."

DE PRISIONES

Proredcnre
... .i v

de 1

a zner.i n

por la corte de distrito de San Jua Jua-hart
hart Jua-hart ingresado; Nemesto Andino,
cumplir dos aos. Ignacio Gnzalez
Fuma Afevedo. 1 ao y Obdulio Alinea
VW. i F::uMvvi. 1 ao

Fueron puestos en libertad. Ra
mn Santiago, que cumpili 3 aos
Ignacio Fi cuerna Garfia, que ciim
pli 1 ao y 6 n eses.

CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OrdSez.
Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de las Vias Urinarias
ce la matriz.
T Tctica de tocia clase da interv
tienes quirrgica, y principal' j
mente de operaciones ao
rainales.
Laboratorio de Bacteriologa y U
lega clnicas. Anlisis micro3cj
pico y qumico de tejidos
y humores. 1

( oe x a p. m
di 4 6 p. di

festivos Da 10 12 a ra

IfT!!

a a la Anemia, Debilidad de la Sangre, Debilidad Nerviosa, tan Frecuente en

Nada hay tan. admirable en sus re-M-.
curacior.es, romo ei iamosu VINO rtlK I
DE CEREBRINA de! Dr. l'l.kici
New York. Gran recunslituvente K -TONICO
ID. -.AL y nu ce:nplo
mujeres deoiiitaiias. sabido que !: 1
llez. salud y fuerza j-jver.ii ciei bei!.;. f
se pierda en gran parte, de-bidu las ir-"
irilades trastornos de la menstrua, r -Mucnis
suren silenciosamente en es i ej
v ven marchitafse sus encantos sin saber
'e-o e! reerlio existe v es el i
LOrlDUI. ral rrtRnB ivs ac rr- i ;

.re es el eran reKuiador. Con si: ayuda el critico periodo pasa ir fnlfistia. devoh'ierd e! enraiv
'f id:do, la frescura al tutis y siesta :i txlo su ser; v es pornue dicho VINO fortalece rroriurinsan'e".
. orgno pnvat.os de la moja-, es devuelve su salud normal y al mifmo tiempo equilibra el cen-b
f- nervios, cu.andt. la :.ei- -.dad y t.-dos lo; trastornis da !'? nervios. Nod-jd-i Vd. Pruebe un..
Vi ,'e.la de es-.e cr.-m es. ii'cu oue siembre le har-i bien Cercirese que es el lertimo no admira
: i:bs-it;to ni' o:e incin-i ;e ; arece Jquiera e--te remedio, y tmelo hasta completa curacin. De
vP'.i-a en -..,..i'- l i 'r-'ii-.-ias.

BOBAS r OFIC1S

DIA3

rln..erln

"C'' grande

rCnn de 1 i das t

' Blcncrrafia, Gonorrea,

Efuermatortep. Leucorrea

6 Flore; Blaneis y todc. elass di
flujos, por ariTnos ane pean.

StaranttT.:i'ia no eausar t,streene.
Un (.pociieo pura todft euerme euerme-.dad
.dad euerme-.dad mceo.a. Libro de nwo.

l 1)0 Tonca en todas las botija.

rrmrida Aaiamiiite por

VnK ,yti;i'.ii, u.,

En esta imprenta se vende!

papel de peridicos nejos
2qtimtal. I

En esta imprenta fe vende papei de
peridicos vir ob $- cjuintal

t flusnnaiir JLniie.

El Tapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA 40.03.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Tasaje de ida j rnelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por 6eis meses.
MUDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DE AL W YORK
Noy. 3 Nov. 19
Dic. 7 Dic 17
it dar empleados de! gobierno ei 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LNE
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE RONCE

Dr. A. Santaella. Mjico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telefono 2!'5. calle de la
Keini Xo. 2-5. Consultas del 3

I p. m. Pone.?.

Auto-Exchange 6 Garags. De
Villaki Hrothers, 3i .Marina St.
Telefono J 02. Fon ce, P. R. Se
alquilan automviles rhra viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Riro -ie l i C HALMF.R3
motor Co, Dttroit Mira V. S. A.

-onstrurtores de los famosos Chal Chal-m.ers
m.ers Chal-m.ers "30" thampion .lutorcovileH
ce los EE. UU. vr-riredore9 del
trefeo de la "Glidden Tour" del

! Llorens 6 Snchez Mcntalvo.--
I- fete v Sotana en 1 once flaza De De-liciag2i'.
liciag2i'. De-liciag2i'. Dr. A. Ferran. mdim Cirujano,,
i Calle de la rieran. No. 17.

Donde Vd. puede encontrar lna
mejores pinturas, aceite rn J inza
Brochas j todo lo que i eces-te en
esta ramo, .os precio ms bsrato y
en cualquier cautidad?
Fues en ia acreditad caan de o-
I J fV ITnlncf alia

: SE VENDE
i
I Un triple efecto de 8' de dimetro
ton u combinacin de llaves para
i de.-conectar en caso de averas y con
i tinuar trabajando como diip.;.
! ?ej defecadoras de doble iondo, de
coiire, con una cavidad oe lUO g J.
cada una. i
l.'o.- juegos de centifuza: -ei rea rea-,
, rea-, trfusas cada juego de 30 diiimetroj 1
: con ,-u corre-potiiiicniii; mezcladores
Un mo ino de nueve masas y varias
' piezas de repuo-to.
l ar i informes diriiirse J. M.
' Cillctti 'ic-fues. P. H.

Dinero ) teloj gratis.
Pida Fin dinero, diez pppos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y loe rones,
colquelos entre 6us vecino3
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en ditiero.y
un reloj grtis. Escriba en
eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rico.
Un buen negocio.
11 Cnguni'. ofrecen en renta los
Si ta. Quiones Cabezudo y C'omp..fi'a,
una acreditada Mr ira a la' neo -, con
existencias de tabaco en ramn, je.r
t'.s y picadura, marcas aciediia-'as en
F.E. U.U. y una oficina en Nueva
oik. Es una buena oportunidad iia-

ra realizar productivo negicio. Para
nits informe dirijire la ex-jinsada
casa en Caguss, P. Rico P. O. Box
18.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas- Ventanas
etc. y Ferretera en general,
flli BROSS. & WAVMOUTH TBD, CO,
: San Josto 2 y MarinaSan Joan.

Se ht Tur Cioiaiilo Cilpisr Psi

ni usan Tiranta ''SMriey P-4sMrnt.H rui'o"i--
Ti- ica la po.t-.i me torne t i ..';irp-.i. e! rnrdr. ...inJisu
rn la cspilda i,e de.-liza pai j ad.ipur-c a eili.
LOS TIRANTES
"3HIELEY PRESIDEWT"

si ti t :t cin.'.d i-T.ie ;-. se dienten uir.d1 u.n' Ir. !!e -a
'"; -t Ni i v-e oih i-i.ien m tiran a. mii-.cU'ie.ii.1,-,0

i-uveue tuii ios- uiunic e parte poAz. wr ryida
V A i a nro"edir de tiran--, n, "Shlrlcy
Hr Mnt". I'iic.c en que 1. irsinir.u,
ti-fcr, U itunj "Siiirlev Pft-Meiu" cs-
' iinpada en us liebiil.ts. S.- sarantUa uda
. -lr- Evite imitd'Mones inreriure:".
P?r-"?n!ar:e en Pusrto Rico
HARRY F. BESOSA

ALLEN 37 SN JUAN
, MaxwactCados por
iie t. fRo mfo. ffl'WNr, sKistfy, wss.. i s. t

Vfc-H i!

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

IVK DADO JX isas,
un Juan, -Puerto Uiea.

Directa l EDit j MOC J BAMET
CalU oel so'. JSivn

Ledo, f, Manuel Toro, arjogad-j y
nitana. Oficina en L calle del
I.pm. nmero JO, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante ti: toda rliFf Hn fnndn va.

cuno. Fspecialidad NOVILLOS
! f.uos doeados. F. O. Box 22.
Pone.

LOS MUCHACHOS.

Jos A. Poventud Abogado,
Attornev snd Counsellor at Lw.
( 'fi. ina ( alie Ma vor No. 1X Tel Tel-eno
eno Tel-eno No. 219-2. Ponce. P. R

DelUCCd b Co. Comerciantei al
por mayor y oetall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sumir-ale? ".alui" y "Auro "Aurora."
ra." "Aurora." "Concordia" y "Luna." Con
rebaja ie r recio especialidad ta
compras i .p.iicio. Compra y ven venta
ta venta da frutoi del pau. leiefoao n nmero
mero nmero 2!9.

Gran baratillo
En la "Palmesana'' deJuan
Pirras se est vendiendo
precio de costo en calzado y
ropa hecha no olvidarse Alien

El decimotercio curso empezar el dia lo. do ,Sopti:u
bre. Se admiten alumnes 'internos, externo- y a media ( v.i
tin." Instruccin Primaria completa. Ea-eaii. i iinm
ca. Mtodos modernos. Cursos completos do
Jlatemticas, Tenednria de libros, Idiomas. Taquirafii lli- i
tura en Maqqiuilla. larfidase el Reslarnenio.

Soc de A, Mayo! 6 Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31
M. Mi P H

Si :i?ted quiere dormir t

nrKlo fid-mi-!a xr f-lijante v barata

ama con ol-li'Vi v.u rlii o qm a-abau de
U-gar ' a -a. : r.;,- i-l m ex ex-tet,
tet, ex-tet, Mrii'io 'i. JI GrETES V MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. V-ii- i:-i---i(- lablwimieato6 y

i

Ledo- Jaime C. Seix. A i orado y No-
tario, erre en indas m Cortes de a
Isia y se New York, oficina cale Ma Ma-rir.a
rir.a Ma-rir.a No. 75, en New York t3 tt ol, SL
Leda Ramn Fapena, abo abo-q
q abo-q v rosario, rail norte! Nn. 6.
Dr. V Santoni.-l-'eaacultadda
I ir. Lfppciahnia ea las enie.m
es cica fie la vista. lloras de cnsul cnsul-tus,
tus, cnsul-tus, de 4 10 A. M- y de 2 4 P. iL
I 'aza Principal Nm. 12.
Dr. R- Lpez Nussa.-.Mdico C-ru-.ir.tt.
Coi'fuiiai lis i 1'. M.
Comercia ctquinna i SraatiJ. Te l

t. Arbona Oltver.-.Aauacetut.i ai
por mayor i-n provuione de todas
clases. Molinos para moler maii y
maquinaria rara preparar cal.
ktnuel HocI rdilla.-Kepreisetantd
de "La Correspondeovia," ronce, lta
Rico, P. O. Box. 1 Iticioio 22
Arente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos im portante de San Juan, 1
isia y el extranjero. Acepta agencia
y (Cmi&ionea. 1 utiie dar rctcrencia
Hotel y Colmad) J U U-jiaza
jiaza U-jiaza DeiiciAi Ni. r S.
Btsosa 6 Rarairez. Rerirvrit.
te ae manuacturem y comsioaij
tas .4trnt ds a m ionio di
thW. UXDKRWOOl). Pon-e. P.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabrican tei os ucor y :orny.-tiv-res
exe:tuToa let tcJeditalo ln
Eaaa ar.tim JooiioiaJj i i-r.i.
r.i. i-r.i. Vil No. 4 i.

La p'ft i dentrifica KEINA, es el
nntkepttco mi idoroso que se cono.
e en el dia.

Eefuerza la
dentsdora.
Esmalta los
dientes.
No irrtalas
f nefas.
Turifica el
alerto
Encela tubo

GUIELES VEEK

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
igeitp nene ra! ei la hla de a Capali De Segim
coitra lorvodiM "L'CNK'X de PARIo"
t los ARADOS ALEMANES sistt BirlrleU Marra "PAJARI73.
ie la Cemz fraii-rsa "M AXEYILLE"
de la Cerreza alrmaDa "N1LVAT0R."
Tends. ACUITES T CRASAS, de ealidadei
aajerabfes para Uda ela.se d Vafiisarltt
P.O. BOX 225- TELEFONO 37L

I&rmacia "Li EmeriU" de Ma.
cuei Pui Liana. CiJlo lubd

El LCa de Oro. de Romn Ccpe-
ro.babiucionet cmodas j ventilada
iletta cooidu ulls d la Villa
No3L j
La Palmita.--Al h.;o dnl jwuaj
', ce cDiWi y d ia Ickc. Puesto

co rifrescos y dulces de varias ca- i

h1. x umona.i.v. r garroi y ria ria-:nl'c
:nl'c ria-:nl'c de todas clasea. I-periali Ui
n refrescos Je cebada y duiess do
i'mibir. Frutad refi erada Di-
V.'.'i

Gasolina. Aceite. Cra v T
tos rara A-j-omvile. Hi;icilvi
y Accesorio 9 toln cias-i: hay
ie V'.nta rr '..-tantemoa. j ea
AGENCIA J. JiranJi.
Ttltfoni Na. 6. P. O. Bos 57.
Plaza PrL-.tijJ al uj dd Cj
t'j-roi.
Je vend finca dei cnerf
de cae y pa-t-, en pueblo da Mor
ia. Tara informes dirigira i La. -de
la Cra. t once.
J Ectel America, AJto5de"L Mj
f ur.u"' a Lc.rc t Ftraunu..

PLDOHAS ANTlB ACILARES.

Las pildoras antibsctares hin probado ser el ms poder-vo mcl'cm" 1
to para la curacin de las afe.c ones del aparato Tespir.it oro.
Las brooquiti, tarito ai'udas cjmo ctoicb, e. esmi. li ippe. 'a t -berculcai
berculcai -berculcai pulmonar celea prontannente al uso de esUs p. Ir r b.
.Jsli n oli :oomp ooarlo los m inteligentes l'm-ul'ai vos v lna ti
numeral.:eenter;OS que den ella ru re?!ahe miento.
Se ballau de ?tnta en : priacipiles arma- ia-s y drog eras d la .-1j-

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VAC11I marca "SATi?.
Con las figuientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrunitun-v'
"Tiene por minuto una destitucin calculada d J. .1 .i

ce nuestra P,su pis cubfeo je aire libra producir un vactium m xiino d :
ciMUrincaenron- I r. . , . . ....
raia uo cu- a 8 Pulga,ast segn el mercurio Standard de io LL L .L
pn y una ?rn Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
.-ta de premios i "El SANTO trabajar de cualquier cubo de Ju in"i:i1
tamH. n ,-ntre centc, a un costo de 2 centavos la hora. El "SAXT" m.;
"ooni ?ull Pr nunca ser B'iperadp para el hogar, pero tambic:i 1;
Irri.m-05 UD fn&n capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. AAi.v
ILIU.N rv.xvs. oFinT-; TP.r.vsAs; hospttmi-x .. ..

Ta edificios grandes.

llaga una risita nuestras o.i

til.!

; ver la demostracin, y por citacin, mamiareiuos ei a ara'.

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea pr

Porto Rico Power k Licjh Co
Oricinas Principales. Marina, Saa Jan

KRAJEWSKY-PESANT Co,

inaquinaxiai para Ou
completa inclujenda

Ccnnf-tores de toda clase d-j
trales y loUratista de factoras
i toiik'ios.

i Tara informes, presupuestos, planos etc dirjirsa
' Agentes CeneraJa para Puerto Kica

mgmzl Reloj de Oro

para A oras 6 Caballejos.

uabe emlmut del Saflora wtoaio
liabe t omim aiempre uue loa iflas
IwUa en 1 oiriodo U dntlci6a.t
froporcloiia alivio lo mediato al peqae;
f pacante produce na eoeno natanl
tnaquilo, alivie el dolor y al aage.
te despierte moy yto j alegre, fia
aaay afredebie al peladar, ealoae i
aiflo ablande ema dolores, nace fie il M
fundn del estmago j regula loe la
tenUDoa. a el eaeor nnaed.o eenoek
do pera la diarrea e-aprovencaeatada

-l?ed?iq-ift7 tottttiao, bro, hgado, zOona, dkbeta. aialaxia to

ie CkJaaate de la gatee vUaiow e

GUA MINERAL CARLSBD

Excelente remedio contra eofrnsedad del estdmast

Agua mineral de Teplitz,
Bebida KitrtsMma rcMeeraata t sa!Iable lira la ehi

Sia,..'BMkM ,leJ iiP.:SQiOMBURG.frtoto tr

Kncsta imprenta M:etidc