Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
H:

. r y i V "T"'I.M

SI (D)IfflEP(BEMA pftTMC(0),

Diario absolutamente impardal eco de la opinin yde la pssa,

ANO XX NUM. 7.

!73

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 31 DE OCTUBRE DE 1910

CAPTURA DE UN PRO PROFUGO
FUGO PROFUGO E LARES.

Torres trabajaba en la ca carretera
rretera carretera v en un descui

do se evaporo.

Para el
ciado
Unin-

domingo

nn

estaba ann

gran mitin oe Ja

Los republicanos duplican
sus esfuerzos y estn vivien viviendo
do viviendo mitin por da.
De nuestro corresponsal
Octubre 28. Un importante ser servicio
vicio servicio acaba de prestar la polica de
este distrito. Teodoro Torres (a) la
vieja confinado del presidio, que es estaba
taba estaba trabajando en Puerto ganado,
en la carretera de Arecibio Lares,
se fug del trabajo, yendo parar al
barrio Cibao de Camuy. El teniente

Otiz v el guardia Rosario captura

ron al prfugo que hua de la justi justicia,
cia, justicia, al que le ocuparon un pual que
portaba.
, Hacia cuatro das que se hallaba
fugitivo y manifiesta que le-ftHabsn
cuatro aos para cumplir condena.
Es de color y de malos anteceden antecedentes.
tes. antecedentes. El domingo prximo 30 del ac actual
tual actual tendr efecto un esplndido
meeting unionista en esta localidad
Ya est repartido el programa
para este hermoso acto.y elentusiae
mo dlos elementos unionistas raya
en lo sublime. Vendrn oradores de
algunos puntos de la isla. Se orga organizar
nizar organizar una manifestacin en Barran Barranca
ca Barranca 15 minutos de la poblacin.
Aqu reina orden y tranquilidad.
La policia se ha mostrado correcta
y no ha habido que lamentar ni un
pequeo incidente durante la cam campaa
paa campaa poltica por lo que nos satisface
mucho.
Los republicanos hacen esfuerzos
inauditas. Rara es la noche que no
celebran mitins. Cuando van al cam campo
po campo amenizan sus meetings con la m msica
sica msica brava. En la poblacin han dado
mitin en todas las calles. La tribuna
la llevan en brazos todos los extre extremos
mos extremos del pueblo y los oradores,
Eon los del da.
El incansable propagandista don

Adolfo Medina lleg este pueblo el
mircoles de la presente semana. En
' el mitin del jueves que celebraba el
part ido unionista hizo uso de la pala palabra
bra palabra el elocuente orador y durante su
discurso arranc nutridos aplausos
la concurrencia que le escuchaba.
Don Eduardo Neumann libe liberal
ral liberal de antao cuando ocupa la tribu tribuna
na tribuna es saludado por los entusiastas co
religionarios que van oir los ora
dores de la Unin, que predican el
ideal santo de la patria.
En la prxima semana se ausen ausentar
tar ausentar para Bayamn el querido com
patriota Antonio Ramrez Ferreira
que hace un mes predica los ideales
unionistas en este pueblo sumamen sumamente
te sumamente patriota.
Duelo enjtapez.
Falleci en aquella ciudad el
estimable caballero seor

Joaqun Bac.
Te nuestro corresponsal.
Gunnica, octubre 27. por rarta
recibida en esta baha supimos que
ayer 2S de octubre, despus de algu
nos das de enfermedad, entreg su
alma al Todopoderoso, en la ciudad
de Mayagez, el que en vida fu don
Joaqun Bac. padre amantsimo de
Da. Rosa de Rosa. Don Gaspar, don
Francisco y don Emilio del mismo a a-ppllido,
ppllido, a-ppllido, y abuelo de los a preciables
jvenes don Joaqun Bac Tolidori y
don Joaqun. Pedro Ignacio Roca.
Contaba don Joaquin la respeta respetable
ble respetable edad de 77.
Descanse en paz el e! alma del que
en vida supo hacerse apreciar de to todos
dos todos sus conciudadanos y que el Se Seor
or Seor le acoja en su seno, luear desti destinado
nado destinado los buenos.
Reciban sus deudo?, el testimonio
e nuestro ms sentido psame.

U MOTIN EN US CAMARAS FRANCESAS,

Los diputados socialistas se le van encima al
mier' originndose un serio tumulto,

pre-

La polica norteamericana es censurada por negligente en la
investigacin de la voladora del edificio del ''Times".

Un ingls gana en el torneo de aviacin la copa Gordon
el pietnio de 5.000.

De nuestro servicio cablegrrico.

Giandioso acto
politicen Lares.
Fot telgrafo.
Pe nuestro orresponal
Hoy las'.. .. t.. M. teribiinos
de nn-rf roi?r.oii.:i en Lares el
Heuiente (ic.i xi-ho telegrfico.
"Lares 5t. ."50 Correspondencia,
f-sn Juan
"Lare fo.;o un km mi elcbra e."
to i..o;rh-:iio manifestaciones nun
ra vi-ta. 1 cu.tiro i neo mil alma?
reiorren poLM'in portando l-ande
ras ntnerirnf lanzando atronado
res viva? .l partido, y patriotas.
Triunfo genrr: I. Mitin colosal. Ora

dores inspiraremos informes rorreo
de tan eran Jk so arto patikitko. Pb
liria rorree t una.
En el ca it'iado enfrente de !a
plazuela de Coln de esta ciudad, liu
bo anoche una sarracina en la
pljria hubo ile deendtTsp de r bo
t filazo de un sujeto que a ore paa
o de una mujer bailaba de niodo

New York, octubre 31. En el con
curso de aviacin internacional en el
Belmont Park, New York,, Grname
de Inglaterra gan el trofeo James
Gordon Bennett y el premio de $5000
por un viaje rpido. Recorri una
distancia de ms de 62 millas una

velocidad de 61 millas por hora. Le

Blanc, representante Francia tuvo

un accidente mientras volaba delan
te de los dems. Viajaba razn de
SO millas por hora cuando el tubo de

alimentacin de gasolina se parti de

bido la vibracin de maquina y se
perdi la gasolina Viendo que no-

podia seguir, Le Blanc trato de bajar

a tierra y al hacerlo, enoeo
con un poste de telgrafo de 12
pulgadas de espesor y lo parti. Tam
bien tuvo Brookins un accidente. Es

taba manejando un Baby Wrighe
Racer cuando de repente se pararon

las mquinas y cay tierra el diri

gible. Brookins result ileso, jmoi

sant representando los Estados

Unidos, lleg segundo.

New York, octubre 31. El coro

nel Roosevelt ha expresado su ob
jeccin las declaraciones del Sena

dor Ehhu Root en un discurso que

pronunci en la ciudad de New York
Lo que no gust al coronel fu que

Mr. Root dijo que si los demcratas

ganaban el estado de New ork,' que

ria decir la eleccin de 1912 saldra

electo otra persona aun m s radi

cal que di. Mr. Root dijo sus oyen

tes ciue verdaderamente, las man

festaciones del coronel referente

ios jueces de la corte Suprema de los

Estados l nidos no debieran tomarse

seriamente. Lna ruptura e mmi

nente entre las dos personalidades.

Mr. Root no pronunciara mas discursos.

New Yor, octubre 31. Durante
una huelga de empleados de un car carnicero
nicero carnicero en Berln, hubo un motin y la
policia acudi para restablecer la paz
Se les fueron encima los huelguistas
y entonces la policia carg sables en
mano. Un pran nmero de perso personas
nas personas cayeron. Las detenciones fueron
numerosas.
New York, octubre 31. Desde
la destruccin del edificio del Times
en Los Angeles y el atentado de des destruir
truir destruir la residencia del General Ha Ha-rrison
rrison Ha-rrison Grey Fiske, su dueo, con di dinamita,
namita, dinamita, muy poco ha sido hecho por
la policia para llevar los criminales
ante la justicia pesar de las fuer fuertes
tes fuertes gratificaciones ofrecidas, demos
trado as su negligencia. El secreta secretario
rio secretario de Estado, el honorable Philan Philan-der
der Philan-der C. Knox y el cuerpo consular
han enseado mucho la policia

dndoles una leccin en la ma

nera de cojer criminales, y como re resultado
sultado resultado de la astucia del departamen
to de Estado .5 hombres estn en

la crcel de Acapulco, Mxico, y hay

toda razn de suponer que son los
muy buscados criminales. Esos 5
hombres iban bajando la costa del
Pacfico en un bot y tuvieron que
parar en Acapulco para una nueva
provisin de gasolina. El Secretorio
Knox supo que los hombres refe referidos
ridos referidos haban comprado dinamita y
un bote motor en San Francisco.
Tambin sabia esto la policia em
estos no siguieron la pista y el secre secretario
tario secretario Knox comunic con la poli polica
ca polica de Mxico y pidi que vigilaran
los 5 honihres me naveenK'in en e!

Sucecos enjapon
Desde anoche corri en Bayamn
el rumor de haber ocurrido algo gra
ve en el barrio "Guaragua arriba".
Se dijo que el elemento del partido
republicano, de las dos fracciones en
que alli esta dividida la colectividad
haba tenido un choque, resultan
do algunos heridos.
En el cuartel general de a policia
insular no pudieron informar nada
oficialmente respecto de los sucesos
y el coronel Shanton tuvo cortesa
de manifetar nuestro "reprter"
que haba enviado Bayamn al te
niente Quionez para investigar
ms ampliamente lo ocurrido. El je
fe de distrito de la- policia en Baya
mn sali primera hora para el lu
gar de! sueeso

OE SOCIEDAD.

Las caira de ayer.
En las carreras verificadas ayer se
resultaron vencedores los caballos
siguiente:
Primera carrera. -Media mlla. mlla.-Tiempo
Tiempo mlla.-Tiempo 57.-1 Tom, Granada (empa
tados), 2 Inocente, 3 Engao.
'Segunda carrera.-looo mestros mestros-Tiempo
Tiempo mestros-Tiempo 1.9 1-5 y 1.9 3-5.-1 St. Pa Pa-trick,
trick, Pa-trick, 2 Army, 3 Balear, 4 Ligero.
Tercera carrera.-l 000 metros. metros.-Tiempo
Tiempo metros.-Tiempo 1.10 y 1.1 0 2-5.-1 Lupern,
2 Favorito, 3 Radiante, Canario se
qued parado al disparo
Cuarta carrera. Media milla milla-Tiempo
Tiempo milla-Tiempo 56 y .56 1-5.-1 K.iuey, 2
Fulano, 3 Fortuna.
Quinta carrera-Media milla. -Tiempo
55 y 55 2-5.-1 Pajarito, 2
Magnolia, 3 Tsabelino.

Sexta carrera. carrera.-po
po carrera.-po 1.9 y 1.9 1-5.-Ioo,
3 Canario.

1000 metros.-Tiem
1 Desengao, 2 Co

Jesucristo' propietario.

Nueva York, octubre 1S.-

.1 J. .. 1 A I t

un nocumenio reaaciaao nace mas
de un eunrto de siglo, Carlos Has-

ting, rico habitant do Honeste r,

Massachusets, ya muerto, transfiere
"Nuestro Seor Jesucristo" una
propiedad valorada en 50,000 dla

res prximamente.
La propiedad consta de un gran

janlln y de vanas habitaciones cons

truidas desde hace 130 aos.

El documento explica que Carlos
Hastings se ha fundado, para hacer

ese traspaso, en el propio texto de

la Biblia, en el Libro de las lyes, sp
gn el cual Jesucristo posee de de derecho
recho derecho todas las tierras.
Al hacer ese transferimiento, Car Carlos
los Carlos Hastings se reserv el derecho de
gozar de los bienes durante toda su
vida yse oblig verificar mejores en
la propiedad, repararla y papar
ios impuestos y la prima de seguro.
El gobernador Col ton re creso
hoy de su residencia de Jajome alio, j
hi presidente de ia Unin de Fuei to i

bote motor. Y en Acnp'ilco, Ticion ito r. Eduardo (ioigetti celebr

Grata esto. En la finca "La Gran
ja" de los distinguid'.. esposos Valle
Zeno Cesteros, se llev, efecto ayer
un agradable pasada concurriendo
disfrutar de la poesa del lugar y
encantos de una fiesta de esa clase,
un grupo de distinguidas damas y
conocidos jvenes de esta ciudad.
A las 8 de la maana salieron de San
Juan los excursionistas que hicie hicieron
ron hicieron el viaje en el ferrocarril elctrico
hasta la finca, situada entre Caguas
y Rio-Piedras, Recibidos los pasean
tes como saben han; rio los dueos
de la casa se inici el pasada visitan
do los risueos campos de los alrede alrededores
dores alrededores y obteniendo vistas fotogr fotogrficas
ficas fotogrficas de'paisajes y grupos de excur excursionistas.
sionistas. excursionistas. En la casa se obsequi
todos con esquisita merienda y la
hora corveniente se sirvi el "clsico
lechn," uno de los principales pla platos
tos platos del atrayente 'men'' ofrecido
los excursionistas.
El encantador grupo de damas
que concurri la fiesta estaba for formado
mado formado por las distingu-las seoras de
del Valle-Zeno, Rafael; y Cesteros
de Gorbea y seoritas Carola Nones,
Blanquita Guaren la monsima nia
de mejillas de matiz de lirios y azu azucenas;
cenas; azucenas; Gloria CarU.S?na, Minina del
Valle -Zeno, M ir-'-t Gorbea, Pepita
y Conchita del YaLc-Zeno y Mariita
Asensio la graciosa ''secretaria"; En
el grupo del sexo feo estaban los jo jo-venes
venes jo-venes Soto-Grass, Rafael Mercado,
Carlos Zeno. William Cartajena,
Luis Batistini, Carlos Cid, Dr. Mo Molina
lina Molina St. Remy, Vctor del Valle, Ra

fael del Valle Zeno dueo de la quin

ta Rafael Noues y el Dr. Rafael del

V alle Rodrguez.
Por la tarde se bailaron algunas
danzas al comps del alegre "cua "cuatro"
tro" "cuatro" y de la dulce guitarra que el el-indspensable
indspensable el-indspensable "giro" hacia el in
mitable acompaamiento, y la fies fiesta
ta fiesta termin las 7 de la tarde en que
regresaron los excursionistas San
Juan, despus del agradable da. La
reunin fu de carcter familiar pues
ella concurrieron parientes en su
mayora, ntimos de las familias
que invitaron la fiesta.
Notas. En nuestra nota del sba sbado
do sbado nos referamos un joven galeno
y no abogado, como por error de co
rreccin aparece. Conste la aclara aclaracin.
cin. aclaracin. -Parece que nue;-tra nota referente
parientes qne simpatizaban mu mu-ciio,
ciio, mu-ciio, todos los p'arientes deiien tn

patizar pero en cuyas simpatas
est Cupido, y que en las poticas
playas del Parque hallan grato so solaz,
laz, solaz, se ha confirmado y han llevado
cabo ya oficialmente, su grato
compromiso y pronto habr otra
muy simptica boda. Por la parada
veinticinco !de Santurce y por las
cercanas de la plaza de armas en
San Juan, informan.
Hermoso bouqu't'' En las noches
del sbado, y tarde y noche del do

I mingo hiilio tambin Eran concu-

Porjrrencia en el Parque.

Anoche, como el sbado, se lleno
completamente el saln y en el es esplendido
plendido esplendido gruji de damtas que all

lucieron su esqus! ta gracia y lielleza
vieronse las nuis lindas caras del
"Yersalles" y de San Juan. Entre
otras, fueron i disfrutar de las atrae
dones del potico -itio las Mas da da-mitas,
mitas, da-mitas, Marm Mons-rm, Crmen,
Gloria y Amparo Pignoras; Carmen
Siaca-Gonzalez, Sarah Gonzlez,
Molina. PaniaRiia. Rodrguez; Espe Esperanza,
ranza, Esperanza, IsaM y Cannencita Bosch.
Rivera M. Blanco, Toro, Salas, Al Aldea,
dea, Aldea, Ojeda, Martnez, Aseneio. Fer

nandez, Kearney, Lomba y Bazn.

frn Manat. Visitando familiares

suyos ha estado en la simptica po

blacin del norte, la distinguida seo
ra Luisa Guayta d Ronero.
A San Sf hastian. A fines del en entrante
trante entrante nies probablemente huin un
viaje San Scba.-iian lo distingui

dos esposos Piodriguez-Rabell que

tienen all familiares y jxiseen la na

yor parte de sus propiedades. Su lin linda
da linda nia Violita qi:eda en San Juan
para proseguir sus estudios en el co colegio
legio colegio del C. de J. v fines de ao ir-

OFICINA ALLEN 64.

Oiga. Seor SEGUROS CONTRA ICEIIDIO

LEA ESTO QUE LE CONVIENE.

Si usted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar bus bienes, 6 sabe usted, qne algn
pariente, amigo, relacionado suyo
desee hacerlo, antes de tunar ninguna
pliza en la "GUARDIAN ASSU ASSU-RANGE
RANGE ASSU-RANGE Co." Compa?a de Seguros
contra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por los fres. VILLAR y Co.
del COMERCIO DG SAN JUAN,
por el Sr. FK. SCHOMBUjRG, 6 en
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos Sres:' tome informes antes de
hacerlo, en Yahucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto se le dar
usted una inbimacin amplsima, y
detallada que con toda seguridad le lia
de RESULTAR BENEFICIOSA A
SUS INTERESES.
NC SE ASEGURE SIN ANTES
CONSULTAR.VEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta

sin que tenga que remitir nada para

franqueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que se le suministren, y por el

contrario le REPORTA RAN UTILI

DAD.
Yabucoa, P. R. apartado de correos
Letra Fl
NOTA: Todo peridico de ffran cir

culacin, del interior y exterior, y que

sea diario, que quiera publicar este

anuncio, que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se llama la atencin, que
los inormes ofrecidos se suministrarn
quien quiera que los solicite, an en
el extranjera

Desea

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui

grafa en espaol. Escribe en ma ma-quinilla.
quinilla. ma-quinilla. Informes cu esta redaccin.

Mayaguez

Hotel Palmer. Calis
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas horat
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para

agentes viajero3, propias para exhi

biciones e muestras. lelefone
No. 53. jfo. 1.

BRITISH AMERICA ASSURANCE Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorporada desde el afio 1S33 y bien conocida, a la
Isla por los muhos seguros qne ha efectuado, continda aceptando riesgo
convenientes ios tipos de premios usuales
S Agente General para Puerto Rico,
ARTURO BRAVO,

Plvora Negra para Caza

Para los aficionados la caza, el xito es ti toJo.
se bagan ensayos con plvoras de clase inferior.
marcas Du Pont las usan mi

llones de cazadores en todas
partes de! mundo, y todos ellos
estn satisfechos.

Las

Pdale la plvora

"DU PONT RIFLE 6
" QOLDBN 'PHEASANT
y s 1 comerciante & quien se la pida no la tuviep. efer efer-baseno
baseno efer-baseno nosotros indicaremos uno que pueda pro proporcionarla.
porcionarla. proporcionarla. E. I. DU .PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nnsva York Sn Francwco Mxlc
Otcina central : Wilmiagtan, D.I., E. U. A.
S "FABRICANTES DE PLVORA POR o! AOS."

Gr.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9.

C. Boscheti

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.

i'renuauo en
varios concursos con medalla de

oro. Lapidas en nirmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos no :e
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bayamn, ca calle
lle calle de Puerto Rico nm. SI. fce
envan croquis peticin-

El

A todos inters a

via.fpro

que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de. cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegf.ntes trajes, quien uoe fina
esencia, bido el ciue necesite al

gn artculo dd ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, de lie hacer una vi

sita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas v
herramientas.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS,

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

ro1

i w

Les Relojes

Keystone Elgin

fatm ecacUu4 nusTlIoam,

anca iumimi u

el tOmH"

PMsm MMt folleto O, ta m gntta'
TME KBYSTONB WATCrt CASO CO.
(EtobltiMt 1M)
PHILADBUPHliV V,S.A.

NI

mt m

ff

J

El mejor ron

LAGO Y CO.

A recibo. Casa f un un-dada
dada un-dada en de

psito dn licores de todas claaes,
especialidad en ron LAGO y ron
XTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos .4 toda la ala. Telefona
46. P. O. Ro 193.

r.nn;n,n A. GONZALEZ

JllgrJMCIU I,ace. t,xla c,iW0 8

FILTROS DE PRES10K

riu. Su caa. Parada 41 i
San Mateo h del Parque,
turco, I'ucrto Rico.

May gran animacin para la ma i la herniosa pobla-in !e la monta

a pa-ar all las navidades.
Stmjxr.

OBITO.

capturados v puestos ;i la dip".i-. una larga conferencia en la tarde de

cin de las autoridades nortea iwri a ihov con el solxrnador.

as

- i i f t- i I : .i ..rM..K f.

ew oi K. ocuinre .ji. j-.n ia i curai-icii un t mu iii'iigriu n.s

Cmara de diputados en Francia la -llevar efecto esta noche en la ciu

discusin sobie la huaica del terro-jdid. I. a casa de! club situada en laca
carril termin en un motn. El pre-IHe .Sn Jos .est adornada con ra

fidente declar que el acudira jma de palmus y bandeias y se ban

mtodos llega les. si fuera necesano. lucho ai ti-tiras instalaciones tice
para conservar la paz de la nacin tricas.
mprovUaria leve? .'i las en vigor' Se espera el r?jre-o riel ahalde
no fueen suficientes. Al oir eas de- ide la ciudad Dr. F. del Valle A tilos i
claraciones, !a cmara se sublev y 'el qn ya cnibar.- en New York y
uno de Jo miembros socialistas tr.i-! ilrir San Juan el micrnilfs vmV i

t de golprar al presidente. R-pe'Manornc o el jueves jvir la maana, paa, de donde era la ft n. i l.i

4.t minuto hasta que se restablecie restableciera
ra restableciera la orden y entonces declar La
sesin terminada.
Xew York, octubre SI. -5i'0 na nacionalistas
cionalistas nacionalistas en l'ruauay han sido

rodeado? por troiKi-s del cohierno!

Abogados jTo
les. rlaZa principal.
Altes de Guilkrmet. Saa Juan,
Puerto Rrn.

l'n esta impronta
papel ( pei'iodiixis
$2 quintal.

so vendo
x iejos

fifi

Monarch
Vnicos que

son lov.

se necesite tener agua
Pdase rata loco

IT. O. Box 107t. San Fran ico 6.S

y ECLIPSE

Batieiacen jas exien-

eias de la sanidad: Los Filtros MO

NARCH y KCLIPSE lian silo
adoptados por la Junta Escolar de
San Juan.
Garantizamos estos Filtros
prueba de grmenes, por anlisis
liedios ie los mejores barteriologis-

las nei mu nao.
El Filtro MO.VAKCH y ECLIP ECLIP-Si:siiil
Si:siiil ECLIP-Si:siiil en Panaderas. Boticas,
Cafetines, casas, d i'am lia y donde
pura y ab indaute.
y irec;) a
V. MERINO Y Co.

Agentes para Puerto Kiro.

an Juan.

fia falle-ido en A recibo la c itima
Me ilama Ib. OVn.enta Yli.m!ea.
viuda de Yehtrde, n"adie poli tira de
I)oii Aiteel Acosta Quintero y empa

i La gente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.
Por eso tantos toman el

Aunaos polticos y imr rulares del' 'frsP"M " toi'ui Wtrte en

Dr. del Valle A tiles irn s:.lu l- ( I .nulo que atine a loM;.ni'.laTcs r,e

leal muelle. !L" ue ya no existe y hace votos
Se informa que al rearen del al l"1" ",,,rl! dranso.

a!de de la ciudad Dr. del Valle Ati

le cesara en sil iiitemioad el Sr. n

y un enrier.tme inminHUe. El z rieo Salas hrj-kndose cargo s. c.ida
iwrno c fuerte y et.i en y mente uVU alcaida ,el alcalde c n pn
cin de hacer frente i ls 4f lacin de piedad.
rnodn que la sublevacin pronto, ec?tl pavimentando un eran
terminar. t ;to ik t ulle oue comunicara I V.u

' 1 jdado con la mIIc del Parque. St-jo
que le fu prohibido. Xn nhp'erii' la .Ir ir en coche automvil de-.c el

pareja la intimidacin de los rt,--; r puente de los dos "hermanos"" La.-ja j
den yal hacer estos uso ie la fuera 'el irque.
mujer y hombre comenzaron dispa FJ nuevo foco de alumbrado p.

rar pnneiiues ne rorlla te rtrve 'h!n-o esta S "Tritio en la ialie de S,u SCiia- Ke;s:r-i

AraLii:.".- i

Vino de

os.

Part no Tes

KcaiokayHaila
mejor. Instan Instantneamente
tneamente Instantneamente a'i a'i-vinillo
vinillo a'i-vinillo Male
ia Garganta,
lonquera y To.

raja KcritraIora.

za varia sobre los policas. 1.1 !e?jM::ieoaniureeestias iemrnean

muniripal impuso efta rrsana SiIctJo v resulta intil. Vean eso u

de mulla i cada uno de los a usa -ios teneai etdos ce ese crvicsn.
los que dijerr-n responder si noml-re '. LVta rn he hay ntitirrJMTni-ta
de Chas SirUr. en U r-lat piincirial de U ri-w.-!

jiir! ;!" de !:
caja-i uta :. ;;
qi.'e ven-Jt r1"
do y pLzoi.

! I
ecib.r otro n:c vo
? ;-ra-Kia p:a::.
., s-tijehles i. A-:-..!
-!!:--s al o-ij-
U l K 1.

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS $ CIA.
DETROIT, MICrL, E.U. A.



2

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 31. 191ir.

hUrad at the Post Office Sao Juan P.
&. M eeoond elass matter July 1900.

h Oarrespoadencla da Pto.Kico

TBLKFOMO 25.

afqrnaaeioo Keoa-

r aiaotafisa 1 ma amiga

i aV Isla. Edicin lo.

Paatusa moderna. Compues-

i pst medio monotipia y
lm Ha tino nuevo.

, iirltiilni ue iM prona rotativa
aaite Uleo. Diario de 1 tarde.

KotieM por oabh. Corresponsa l y

irtwa ra na i si y
erUlM de Amrica y Buropa.
nasta fratasa por medio d graba

da aedabhas rtiauu

Precios de mwripcin tn la isla.

(oro) .

Py sfimevtre
" semestre

Fas RWMnU Ul

$3.23
"4.-58

"S00
... "Q.'82

loe mismos pro-

eioa

Pago MMtub.
j hmdu que deseen euferibiree
La Cobmmonpkcia, dirjanse ala
oera oera!, sale de Fortaleza 64,
gM Joan P- t,, incluyendo el Impor Impor-te
te Impor-te efe la wieeripFWi que aolloltoa y ha.
j irisan oooatar mu letra rlara el nom
Ha y dlXMMla de la persona intere interesada
sada interesada pandeo hacerte as ni i amo susoripcio
BM aoUcltadelae de lo agentes que
ea 'teda lela tiene este peridico; los
eualee avisarn la oficina de Sau
Juan para que loa abonos sean ser-
TaiMa pueden uacerse suaeripcio suaeripcio-...
... suaeripcio-... Ma. utr servidas per loe agente

aJpde$.0Sead a nmero del pe-
1 HMDU que eetando suscritus,
camtleo cto domicio dentro de una
ptttdaoion de una otra distinta, te
servirn aviearlo en tiempo, al aga agale
le agale mt M alcance 6 la oficina cen central
tral central Osaade este aviso sea omitido,
el suaertto ser censlleradodeudor de
ao auscriel. aunque el peridico, por
culpa de la omisin de! susentor, no
hava llegado i rus mano,
Z titulada CARTAS DEL
PTJEBtQ ee absolutamente neutral y

nunh mt utiiU-aa noremoiue pai

Por lo dems, la supresin del vo voto
to voto para una parte del pueblo e.s vieja
aspiracin de inspira dore del parti partido
do partido republicano. Es esto un partido
cuya aspiracin es gobernar si lo do
jan; cuyos jefes pidieron sin su
pro-testa al gobierno de Washington,
que lea asegurara minoras; tue tiem
bla al pensar que los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos se entregue el gobierno de su
pas, segn declaraciones recientes
de uno de sus rganos de la cual no
prostestaron sus parciales. Para nu nuda
da nuda de ese hace f.Uta el pueblo ni sus

gobierno v o de

votos.
vais e:

Hgalo el
risa.

PROTESTAN CE SU
? PROPIA OBRA.
El muy conocido "directorio" hi hizo
zo hizo la divisin territorial que deba
servil- de base para hacer elecciones.
Fu, ya se sabe, un "guerrymande "guerrymande-rinj"
rinj" "guerrymande-rinj" preparado para que esos seo seores
res seores ganaran eternamente las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Y ahora quien lo creyera? cla claman
man claman porque el gobierno de Washmg
ton les has otra iii-kn territorial
que les asegure minoras.

Si todas jas obras de esos compa compatriotas
triotas compatriotas son como esa. no habr moti motivo
vo motivo para felicitar el pas el da que
ellos sanen porque fierre gracia rea

lizar un empeo y a los pocos anos
pedir que la rectifiquen porque no
les conviene.
Creyera se que al pasar y cerrarse
la puerta, esta les cogi la punta del
faldn de la levita.

blema ocscuro respecto del cual no
ha decidido an la ciencia.
UTIL. El agua de cebada es la
bebida ideal del verano. La cebada

se hierve durante varias horas en
agua clara, se cuela, se pone refres
car y se le aade un poco de zumo
de limn y algo de azcar.
Esta agua es muy nutritiva, y
mezclada con leche constituye un
alimento perfecto.
CURIOSO. Un decreto imperial
promulgado en Pekn recientemente
prohil los chinos residentes en el

extranjero casi.rse con extranjeras.

Esto es debido a que. por tradicin,

todo chino en'ai primera juventud
es prometido remo esposo una hi hija
ja hija de una familia amiga. El matri matrimonio
monio matrimonio se celebra cuando los prome prometidos
tidos prometidos se hacen adultos. Esta es una
inmutable tradicin sancionada por

los sislos y solo la muerte puede rom
per esos esponsales.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

jjUK Exigir la firma :
D sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

pars, i, tu mitin j si toan :h rimieiii.

PONTIFICADO MUNICIPAL

expresar todas lae opiniueH, cjh tai
de aue estn inspiradas en la buena
f. y mu ourrectas en fondo y forma,
ti MiauMUbn se reser a el derecho de

El ayuntamiento de San Juan,
justamente en el periodo de eleccio elecciones
nes elecciones quiso ejercer de pontifical.
Los pueblos emigrantes solian ha hacer
cer hacer puentes para que el geniio en

opini"ueH, con tal ; marcha pasara, pero no se na rueo

que al ios ncoiuraoH.n iecuu, iua
comprarn. Eran viejos tiempos.
Ahora las cosas se hacen de otro
y con distinta lgica. Necesito un
puente?., pues, no lo hago; hicie-

aWloar 6 no laa carta que con des-

tlM 4 eaa eecein sean remitidas.
M MTOT1.TBN ORIJINAI.E VE PA PASA
SA PASA FCBUCADOB SB BECIBAS T QCE

- ... r o rarrNSTiNClA NO LO I

rrm vvAMtwi.1" w
aSAH. .. ...
Ta miinj.iftntaa nueden airiiirf'e

Jaoflcina ceotral los agentes. Precios emprstito, 10 procedente s

pera aa

La Corres-'! $72.000 y

Es doloroso creer que plumas puer
torriquas. ni de ningn hombre que
respete y quiera este pas,al pas en

donde vive, salgan traces como las
ique por una gran ceguedad y apasio apasionamiento
namiento apasionamiento poltico se estampan en el

peridico rgano ele la vieja guai guai-dia'
dia' guai-dia' y llamado defensor de los m mtodos
todos mtodos republicanos de la ciudad, co como
mo como se leen en su edicin del sbado
al tratar del mitin unionista efectua efectuado
do efectuado en la plaza de Coln, con motivo
del regreso del Sr. Eduardo Giorge Giorge-tti
tti Giorge-tti presidente de la Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico.
"Para ello convocaron media is

la-dice- y cmo las cinco de la tar tarde
de tarde vimos llegar de los pueblos lim

trofes 25 furgones cargados ae car
ne humana ',

'Candidatos campesinos, em embalados
balados embalados al igual que se hace con cual cualquier
quier cualquier clase de mercancia".
No sabemos si ese suelto habr pa pasado
sado pasado por ks manos de algunos de los
seoree que componen la dileccin
del rgano republicano, y que vinie

ron del campo, que no nacieron en

1 1

El JARABE Y LA PASTA DF

SAYIA..PINOMARITIMO

de LAGASSE

combaten victoriosamente

RasfHtdos Influenza
Tos Cppp Brlpe
Bronquitis K&$t fonqutras

Doloris da Garganta
En todas las Farmacias

ronme el puente que yo quera

ahora lo pago vv lo compro. Asi es i
, r L v, San Juan, que vieron nacer la lux en
Ja civilizacin. Cuando se hace un ,, n nm.

,i -v t r T

.Z .,,-, reclamo. Li 'a! i' .! esta mecer en fcan .Juan. v,arne mi-

t. 8ern enviados a BOucitud j n wrA nana que se embala como mercan-

oe roa mwMtsy,

La remizin de funrloa

roKDifCiA debe hacerse en jiros posta- a

laa v cuando no los lia-a en ei mgur

la reaieea, en sellos
aantavoe.

La pereona que lo nnes ae ia pa le

Naturalmente, que una

quejarse

h-i, r i-.-. ..i .n i :i i.mo I rtia na r.

M- .... J, 1-" Hiui.il'i M' I'

setenta y dos mu pesos, no tiene de

bo a rimiprar puentes de veinte

hlioidad deaeen s oid por La lo- a0j pero alcun sucriticio hav

BBEaponDBNCiA, pueden acudir & la re- h obsequio del ornato. El
C accin del peridico, l-omleaa 01, o 1
aviaar poi tetfono 6 carta para que da que el mar bravee y al puente en
rttortnnanieute acuda no reprter li su andrts se Heve, ios electores de la eiu

iJanuanuieBio.

s ciudad no tiene derecho c,a "Zr

cen a ouesxros cuii;aiiiJio
''Tiempo" las pegonas oue vinieron
de la Ula saludar al jefe de la
Unin de Putrto Rico. Seguramente
que la culta poblacin de San Juan,
no hace suyos conceptos que de denotan
notan denotan desprecio oara sus hermanos

11

DE8R

PERFUME
S i cu

V. RIGAUD 'PARIS
En todas las bnenas Perfumeras.

I

Y iskaMbiBl
4 fflnrnaal

i

DUSART
al Latotofosfato co Cal

The Sun Life Assurance Co, o Canad
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros obre la vida, quo ha paaiad nrof auna, df
siniestiosen puerto Rico, y qus sostiene maor naaiteo de P vift.
Su Bisteraa de P6Haai es et me liberal conogedo hata el d,
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad j k du adllvo Uta fca fca-vertido.
vertido. fca-vertido.
Concede prstamos sus aaegurados Emite PliaM m gadmutoFt
Paga toda oase de siniestros. Amortu lm primas cada b aKiJS
eistema de "Plizas Dota! Conveitible" y de dble prateodiiia i ttiQp
fijo da aos ee la orma ms atractiva de segoro ofrecida al pbJtfjtViW'
so los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentas "ffHtJm
en Sui Juan.
TORDDEUTSCHER LLOYD. Bramen,
(CoapfJia de Vapores Xtrte fiernanoa).
VIAJE A EUROPA.

El deseA Vd. hacer un viaje i, Eurotps, utilice les vaporas M.ifHU
mesa Conopafla, que la faraataa un viaje rpido y muy 'agradlW, pgy.
to exquisito abordo. magMfieos eanarotes y eaoeJentoi oesiidaft. Usm
Corcpafifa que despacha semaaalaueat deda nw York j Atropa Ja
vapor da gran velocidad.
Sus vapores salen de New York can destino 4 Inglaterra, Praaaja;
Alemania, Eepafla, Italia, eic. eto. y ofcwea & pasaei tita son son-didadea
didadea son-didadea qu ninguna otra linea.
Prospectos y todos los ootalles neoesaos pueden obtenone cas
de los Agento que suseriboa,
GANDIA & 5TUBBB
Saw JrjAir, r, R,
Agentes Genbralm i Nbw Yoi,

OELRICHS & Co. Broadwar No. 3.

COCHE

. EL JARABE BE BSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta

en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las rea-
dres durante el embarazo.
PARIS, S, ru Vivionne y a toda las Farmacias.

ras la impotencia de los que el pue-

OBSERVACIONES
D..L

TIEMPO.

V. S. WlATKi fUREAO.

Ean Juan, P. R.f Otbre. 30 de 1910

dad oue pr.gupn contribucin, paga

rn los garlos d reparacin de la
recorttr'-rcior. y acaso de construc
ciu del puente.
I Pero spase que las --osas no son

eternas,
poco.

Ni los ayunta miemos tam-

i &.m.

LECTURA CAMPESINA.

9.9H

79

E! rayo y cu ayuae svbierrnect;.-

Sl Un mdico del cuerpo de sanidad es

'paol, el doctor Farreras, ha agru agru-0.
0. agru-0. pado recientemente una treb de ob ob-S
S ob-S O ; servaeione8 curiosas para demostrar

, ; que el rayo es el menudo atrado por

farnsetreea pulgada, redu redu-eio
eio redu-eio al efvelde tnar .
Temperaturaeorricnta, Fabr .
h umedad reiauva, peroen taza
t-reemnacin, eo pulgada, en
24 ..oras tenninoadj a la 9
p. m
lVireCcia ul viento
Velocidad del viento, sias

por tora
Teotperatusa mixima. . &6
Tenpa.tura naiiiiu. 76
kalittadol sol..-...-. ......6.23 a. aa.
laeua del au .5-53p, w4
TEMP. MAX 86 TEMF. 76.
PIDIENDO VOTOS PARA
LUEGO .NEGARLOS.

i scese, por otra parto, que los ra-,-iiV-,
pi irarravos funcionan mt-ior cuuiido fr

los puertorriqueos ce la la. Manos blo abandona.

puertorriqueas no tscri en eto. Esa 'poltica" si eso puede 11a 11a-Xo
Xo 11a-Xo sor. masas qui .se embaan como imarse poltica; de dividir al buen
i:doiier mercanca las mayora? re- pueblo de San Juan con el buen
publicanas de Yauco, de an Ger- pueblo de la isla y as, restando las
man, de Lajas, de Bayamn. del Do- j ltimas simpatas d? los '"campesi '"campesi-rado.
rado. '"campesi-rado. como de otras municipalidades nn'' al partido republicano, justi justi-en
en justi-en que hasta ahora tuvieron mayor jfl( ar la perdida de las elecolones pa
con ti gente nuestros compatriotas del ra echar la culpa I "jefe"; nodan;
otm iado. El cf.moesino que como 'juego. Son los ltimos recursos de

el obrero de las ciudades labora y los que ciegos van de caida en caida

contribuye en gran manera al en engrandecimiento
grandecimiento engrandecimiento de nuestra Isla, ese

mismo campesino que sirve para pa pagar
gar pagar los pinges sueldos que so pagan
en el Consejo Ejecutivo y en otros

cargos otros puertorriqueos, es
j: J -1

a presencia a; las aguas subterr-1; a,. rw.B,; i Aa ir.

ne.i ) sigue su corm-iue. ajando ce A0S T'nidcs. como el ae Espaa, co- rj-mc Devoe

" ? yv ir.cW.o nw el de las islillas que cerca de Puer noeo e ell,

o myico t i-ur. jc. rrtv
al

.vjgunaa otograims en que .e v(i

Anank.

Carta Sr. A. M. Martnez.

f San Juan.
Muy Sr. nuestro: Si la prxima ca
sa construida por TJd. hace que sea
pintada con pintura de plomo y

puedo lm. estar orgu-

a rjor muchos afioi v sena

to Rico han producido hombres que lara Con orgullo como una muestra

, pin l con pintura Devoe y l otra

con plomo y aceite. Cual fu el resul resultado?
tado? resultado? La casa pintada con la pintu

ra Devoe cest $11?. 00 menos, pon

concepto de Devoe y al ao siguien siguiente
te siguiente compr un carro entero.
Por toda la casa use Ud. los barni barnices,
ces, barnices, tintes y esmaltes de Devoe. Son
los que ms alcanzan; los que tienen
mejor apariencia, y los que duran
mas.
De Ud. attos y S. S,.
F. W. DEVOE & CO.
New York.
P. S. Julin Matienzo, Sues.

las edas de lo rayos la incln;

jen Fuerto Rico uspiran ocupar io Me su trabajo.

Un republicano, en tn

ii votos al pueblo diciei-d ile que el 'tn ea relacin con una porcin dr dr-noera
noera dr-noera partidario del surr. so univer a ?ua en el sucio.

cien de los relmpagos Wi las fuen ,0 de esos campesinos que se eniba-ihaio resulte de una aoariencia n4
tes ofrecen especial inters un (.oino ruall uier -..Lncia trat .fi. l .T"!?,?!!

hieun procer oeipaniao rcpuDiicano ci0 ms tambin. Cuesta menos,
ir Washington con el voto y fuerza roraue se reauiere menos cantidad

za representativa de esas masas de i para hacer el trabajo; realmente es

Eeae coeas no se le dicen ai pueblo
ee le dicen al sobierno. Por v
eurioao a. al pueblo se rid:n voto-s

toara oon sus podt-res

mismo pueblo los voto? ce se le p

j r-.A c-ie.--t'''n r-r-rsp!.tar:eria rea
cin fon las p'-etensiot.es de !.- ..
.dii'-s ibusi-ador de fuentes

tTsnehs) u'ie hacen intervenir

a es,- en ur ensayos de e:pl;.cacin un cui

Vlkano re Tsent acin en las ra

badas enmaras de delegados.
Afortunadamente para nuestro
pas, esos ataques, esivs injuria gra gratuitas
tuitas gratuitas la "'ernt- dil Mir.vi"-irn

do banano particularmente tnai-'hav en San Juan republicanos oue'no

1-bl,

carne humana tuvo el partido repu-; ms barata que el plomo y aceite,

Ln comerciante en San Antonio. Te

xas, no creia est pero quiso hacer
un ensayo. Xo pudo conseguir pin tu
ra Devoe en ?ui Antonio y mand
otra poblacin por ella. Tena dos
casas exactamente iguales que pin-

isr para u. .1. vw ornara: una la

c ii..u;uau uei nuuaueio: pro- fean ce a isla : emuestra una vm

7

En esta Imprenta ee vende
papel de peridico viejos
I 2 quintal

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriagei (earruages para SraaJ
el modela mas elegante qie ha reiide Pierte Ele.

Victoria. elegaitifJ.Mi' j is
perior aalidad, im -$25,M
4 $4(0,00.
Cecbes cti earriM de mUatril
Calesas j bif gUi i iiperlr
calidad.
Al ceatade 7 i plaiei.
CANDIA 5c STUBBE
SAX JUAN, P. S.

Ladrillos (refractarios) acceso
ros para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FIILM BBOSS 4 WAYMOUTH TRO, V
San Jaste 2 y Marlia Sa Jaaa.

Casa de Prestames, J. Renden j
Compaa S. en C
Esta caea sigue contla re regularidad
gularidad regularidad todas sus operacio operaciones
nes operaciones y ofrece al pblico un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alien, 21. Fortaleza,
En esta imprenta ae vende papel de
per iedicos vieios $2 quintal

Fernando Pascual,
Calla de Calis Agallara, No. 16
estilla Sa Jian.

Fajakdo Fuerto Rij. Tiene
conataate ezistenoia da HovtUa da
todu clases j de los a atoras de mi
faasa. Precios aiuj limitados. Ven Venda
da Venda tasles La CoKKiaroNOXNoiA.

diarsaaaente i eantavas.
1 1 '. 1

fu li Anlnira.DrtrWad li Sngra, Debilidad Htr.liti.ta9 Fn8:;.tt i

mm

Nada hay tas adajilnkle ta fui Itcb

ibw l orit. yrm

mujere aauiit

uou, salua

a piarse en na 4SMo 4

larraaau o tnsiaa se la

Muchas sufren Ornala ai Al ea

y veo maralMtarse

KKVr; era el re

RU1AL OS

CO:

que es el f rn re ulador. Cae su ayu4 el crinVa ftriio paaa sin kkJki
oerdid. la iraicura al cun v a latra oo tu r: v es wraa dfeha ViN(

Us rgaBos ph-a(iM de la aujtr, las dfweKe su salud normal v al mame
v aerviss. cunado la aerviasidad v sadaa laa snstenisa de laa aerwAa.

bataW da asta arad aanacieo sue aatmore le har bisa. Cercidraaa aua

sub-tituto car que jnintuna sa paraca a quiera esta remedie, y talo baaaa

,ir n socas asa rmnrsriaa.

tal

M.

aaanaataa

eesmaVa

Jl sMIIaJBM(.

aaa H"'

rlunla

acaatseeai

dea.

El la Eafemedad 1
le W hatcaaidad tasaaoco puede Vd. eeeeaar davtnr dicha dolencia, per para curarla y dar al sistema aervioac teda la (aersa aeceaare atara eoateaer eea laiaaa diaria taa Vdal I
V f '" Masa mrmttt a llama Vis CJai aW Ctomi" 4tl Dr. (jtrti d Kew Vare. ba;o cva taigica iaflaeacia dcaasarecea ladoe tos truUrae aerviiMoa 4H4 da I
V J ., o.aDmaaaabr(Meaaa(re terebro y eetoe.sustitaTclaANEMIA-Poatrac I.
-TV f eeri Vd tciere eorpreadi-lo per os maravillosas coahdes curativas. Miaaiivju a
"Na. r.tW'vlaaodfraa ea todai !aj Uses de la !u o.ar.a por la e x, s teaaa. y aai ; com o sxa rapoaer Ua faertaj corporal atcar U Vi Wdatatodel era, daJ s," JdVaslf; r? I
V. ai nata trata cel cerebro y eerv.o. d. ua lo nerv o ee. UVjm CmML Cm,- um nTm utredjMtee m dirtU iTteaTeata eateea7M V l

i S J U raa C d cavfersssa vnct ese: sais pneste viuukizantb y KETJDNSTITU TENTE ara FOITIFICA tas

f aw i i waaracviar, caiagataaiafieaicsacuieBiBuiiiir.apaiaoreaeiaacDaaysnraeTiaoncM
' II aaoj de lee seis puros t es veg dos y ponerlo en dicho l'iw en toda la cantidad oaceaara para ave produaca laa assaa)raaa caradoaaM
S I I I S.M Vd ESTCSINTE esa dedica eJ ESTUDIO trabaio

r-

I J f II avitavli

iW- 1

D

fiMVd

ancslne'.:

Ses Vd

a vd

el rate
satuUfi

aaresaas aWlee ea eeaermJ t tos KnoiaA

"i es coaapaatatea ra taeraaiaa mm
i ua U aaa acraditade ta adM Vse pe T T.

a . ari v.- rtUmi f tUmi - m

saca y pjtsww wnv - m- -v t

5s ea Vi e(ada a LI I tKA ly. Mcswe-ewssisjia) o aaaasMa ee aauy lacti sfM pronto adquiera Vd. OEIILIOAO NERVIOSA atas MaM IsrUsUa. aal- (jan 1 i V
a nada tr. senro out asar El riaj Corit! 4 Cdrertaa Uirtet. ' wn -r I

s es Vd ceraoaa KCI.:UIU3A y aeaiva aa meene urf as awraa o mtmuoewn. ortnoee O WCtara. tarf e tmaraaaraajsMvfaaHa.ifa
ara evitar an as e e-s ecer fuerto el espirita y poder continuar ea diebas ocupaciones, aada mi erectfra y adaairaole ave tosjar &l Vm rjiraJ aataveWM 7tcd
6i es Vd FAORBde PAIIILIA y despus de su trabajo diario, ae encuentra coa caaaaacio aarrioeo y areocuaede ca tes aatmralea Mmi.nfm 4. ...j.i s--
eu fareia, sad. i m nimo, y visos para trabajar y aclarar to mente enreeolver Utos proyectos eamo toaer U. a tus preytM tanas y aaete toositusi mMUmiHLEmmZl

Si es Vd li ADK de TAallLlA ra terminar ei a;a, ae atente roistporlosque tucareadaisticoe v ateacia dt ta m rWara. sUi. a.a. sr ari J

. l x I WTTD A r r.J i C MM, Ammmmnm '-.t. .I,..!!, i kLi Jl I f T i

FEHOSA St5(TiOa nillialH. n: i .sao si r-.. .--r- pura wsT-rns prvocupaaoo por mjemjtm tBlrassat-lklto ds SaKtTtdl asa

a-carar-F rrusirBKiaBi iw.vm- . -- s ww "T- m

PEON a eae ha akusad: da tedas sus lueij v.talas s-paoslas. co ti q-s us reponga y cure suscoiuequeaaaf prematuras

2V &

dacaouento coojo 1 riuw tTsrdtaf, V 6m rtHsf. tbide f sa --rrt ssasalrl
laJl 4tat ttit js. Ttolaaleti VI pH. -.: i V 1. te

-zt rece -t-e le ceatres atrvj.se.

4 a' S-irt -3 v Cmt b Csss Virarf Wea d

u



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTBtf 31, 1910.

3

Campeonatos de cuentos
de "La Correspondencia".
Aun cuando la fecha de publica publicacin
cin publicacin de nombres de personas, jui juicio
cio juicio de La Correspondencia, compe competentes
tentes competentes para formar parte, de un ju jurado
rado jurado calificador de cuentos, haya si sido
do sido adelantada algunos das, la vota vota-'cin
'cin vota-'cin que debern hacer los autores
de cuentos para intervenir la forma
tin del jurado con arreglo la base
f del campeonato no empezar
hasta el da 15 de noviembre.
A partir de esa fecha y durante 15

das, los autores de cuentos publica publicados
dos publicados se servirn enviar su voto en
carta que contenga lista de doce
nombres de las personas que cada
!cual prefiera para jurados. De ese
modo, La Correspondencia quedar
en condiciones de hacer un escruti escruti-.
. escruti-. nio que le permita entregar el total
de cuentos al jurado, en la fecha fija,
da en las bases.
1 Deseosa de otro lado de dar la
taayqr amplitud posible la desig designacin
nacin designacin del jurado, La Corresponden
cia ha acordado aumentar el nme
ro de nombres de personas aptas
para aquellas funciones, con objeto
de que tos autores tengan mayor
nmero para elejir. En su consecuen
,-cia, la nota que publicamos debe ser
aumentada con los siguientes nom nombres:
bres: nombres: Dr. Agustn Stahal, seores
Agustn Navarrete, Luis de Pon-ata
-Doria, Soto Nussa y Sr. Gonzlez
Mena.
Algunas cartas recibidas de auto autores
res autores de cuentos y aun de escritores
que no han concurrido todava al
campeonato, expresan dudas acerca
del significado de la lista de nom

bres que hemos publicado. Las per personas
sonas personas designadas en esa lista no lo
son en el concepto de que ya estn
designadas para formar el jurado.
Son personas que la Corresponden Corresponden-'eia
'eia Corresponden-'eia considera competentes para dar
' un veredicto en esta clase de concur concursos.
sos. concursos.
Se nos pregunta qu valor tendra
el voto de los concursantes en el caso
te que algunas de las personaste la
citada lista, no acepte la designa designacin
cin designacin que una mayora de autores de
cuentos haga. Es propsito de La La-Correspondencia
Correspondencia La-Correspondencia que los mismos au autores
tores autores designen el jurado; de modo
que si ai hacerlo, alguna de las per per-Eonas
Eonas per-Eonas que mayor nmero de votos
obtenga declinase dar veredicto, se
situar en su lugar la persona que
la siguiera en nmero de votos en el
plebiscito de autores.
Si por cualquiera circunstancias
dependiente de los trabajos de La
Correspgndencia alguno algunos

de los cuentos enviados al concurso
no se hubiera publicado el autor y
autores pueden enviar sus votos co como
mo como si ya hubieran sido puhlicados
sus trabajos y reserva d que lo

sean. Si algn trabajo de los que

se encontraran en este caso, por al

gunas circunstancias de las previs

tas en las bases del campeonato

no debiera juicio de La Corres

pondencia ser publicado, el voto

aue en tales circunstancias remi

tiera el autor del cuento rechazado

seria desde luego declarado nulo.

As pues: desde el da 1 de noviem

bre hasta el primero de diciembre
inclusive, los autores de cuentos po podrn
drn podrn enviar sus votos la redaccin

de La Correspondencia, en la ya in indicada
dicada indicada forma.

, Por Fia. Be Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
aora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen 3e la enfermedad. Donde
se usa sv; obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur un
muchacha de 7 aos que sufra de
Paludismo agudo terciario, con
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.

Asociacin de Dependientes

DE COMERCIO.

Con objeto de tratar de varios asun

tos relativos esta asociacin, se s

plica os S'res. socios su puntual asis

tencia, i la junta general que se lleva

r efecto en el primer puo de la ca-

a No. 59 de la calle de San Francisco
el di 6 de Noviembre las 2 de la

tarde.

San Juan, P. R. 24 Octubre, 1910.

El Tesorero,
Tes Villegas Torres.

si y Irt

SUFREV. de PALUDISMO?
Poestomo 'Malarina'y se curar
' Malarina" s tnico poderoso y
cura en bus diferentes lormas las ca calenturas
lenturas calenturas tropif a1 es."
"Malarina" es elixir de vida.
GARANTIZAD POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN ALIMENTOLE
TOLE ALIMENTOLE WASHINGTON, Nmero
32.797.
NOMAS ANEMIA.
NO MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEDICINE Co.

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para or I03

cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, ee donde se

renen regularmente esos privilegiados de la .Naturaleza que
se llaman Caroso. Calv, Ialmores, Eames, Farrar, Gadski, Gr-

ville-Rache, Homer, Jonrnet, Martin, McCoraack, Melba, Plan Planeen,
een, Planeen, SchumannHeink, Scotti, Sembrich, Tetras zini y Zerola
All tambin est Titta Ruffo, con so garganta de bronce; est

Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta

nuestro compatriota, el Gran P.A0LI, nuevo Tamaguo en Italia.

Justas celebridades no frecuentan otro centro masical,

porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLBY, Smith y Compamy, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas

arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por

lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin

ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.

DOOLEY, SMITH
Plaza Baldorioty, San Joan.

& COMPANY.
Calles Isabel y Len, Pony.

T

A los seores representantes de la

prensa extrangera en general, se les
suplica muy encarecidamente, enven
su direccin postal, y la de los peri peridicos
dicos peridicos que representan, P. O. Box
F. Yabucoa P. R.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
quintal

Jnycoln
C" arand

arando.

fQmx d 1 S das la

'Blenorragia, Gonorrea.

Eipermatorra. Leucorrea
i Flofij fflaMaa t toda alan da

Iujoi, por ntlgnoe ana Mea.
Garantizada ao cantar Eatnehma.

luo especifico para toda enferme.
Idee mucosa. Libre de venena.

i uenota en todas laa i

. fcquadi dsituuila por

! Clemcal

CINCINNATI,

S. V. A.

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo herniosa que puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage Masage-La
La Masage-La crema ms popular de Amrica .ara la cara.
Frtese el rostro con la crema de manera que
penetre en los poros. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, pero desputedealgunosmomentos ms
de masage, brotar de nuevo de los poros,' tra

yendo consigo todas las impurezas que haya ha habido
bido habido en la piel pesar de todo el iabn y asua

con que Vd. se liara trotado.
VA se admirar. Jams se habr sospecha sospechado
do sospechado que pudiera hallarse tanta muar en los tx

ros. Y esc que esta mugre en los poros hace
que el outis aparezca oscuro, y aparta la san sangre
gre sangre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos El Popular,
La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo,
La Fama, La Sultana, El Siglo, Gomdlez Pa Pa-dn
dn Pa-dn y todos los estableciraientos importantes de
San Juan.
THE POUPEIAN MANFACTRING Co.

CLFVlND. flHIO II S A

Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

m w

P. 0. BOX 21.

SAN JUAN P. Pu

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto ica
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgues" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brtish & Foreign" de Liverpool

ia Compaa "JVLannhem de Mannheim,

NUESTRA SORTEA n- 400

ae piaiaocciaaaa que mirara
par ttfios. Tiene Caribella y

ds luego y es articulo que

llama u aienciou w trana.
Muwtra portq iiagdo 25c. ort,.

Adepas manimos a til nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en fstin-
f rlm. ...... AMiT.. I'

loyia, Novedades etc. Depto. D A
INTERNATIONAL COMMERC-.w C0..

3Ura!ord. Crmn.. C. U. do A

in ni

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2quintal.

ABONO MINERAL marca PUERTO

PARA CAAS, TARACO, PISAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los doma j
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pLv
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. II.

Jfil Contado se realizan h$0Q TRAJESj con m & por loo de rebaja

Por poco dinero puede hallarse el ms elegante traje en el

.i

PUERTO RIGO ELEGANTE"

de R, MONTES.
(lien 1 esquina a San Jos, San Juan, P. A.-

2S

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

500 trajes de casimir de ultima moda a $5,50
300 trajes de lana pura y corte de 9J0 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables paa nios. Costo limi limitado
tado limitado $2.50 y $L25.

Todos los artculos para caballeros j nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

A Wf W W

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN VJA JE

pues en el 6 "PUERTO RICO
ELEGANTE" encontrara des
de el cmodo SOMBRERO al i-e-rp
traje?

:r i..!:!.--

ALLEN IT, ESQUINA A SAN JOSE,

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?

siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

TUERTO MECO ELEGANTES oueda usier! sattnho:

-j rw w w w w w

SAN JUAN, PUERTO RICO.
R. MONTtS.

vistenos



11 s

o.

U rrnrSP iXDEXUA DE PUERTO. RICO, OflltM 3!, 191W.

El canaJdePanama.
Datos comparativos acerca de
sa costo y magnitud de la
obra.
En las obras del famoso ranal ca
da dos minutos se quema una tonela
da de carbn, cada minuto se arran
cali del suelo 12 carro.- de mea y are
lia, cada hora explotan en la monta
l'fia y en la llanura 756 kilo?' de dina
mita, y cada minuto se ga.-tan, en jor
nales, 124 dolan?.
Por la linea frrea de 14 k-iImntros
y medio, tendida en el gran corte de
Culebra, circulan ronstantoment? 167
Jfocemotoras, con 1, 2o i vagones de
'plataforma, que recoren los 70 kil

metros de rieles que componen la h

SECCION FEMENIL
Lo que hace la Mujer Atractiva
en estos Tiempos de Adelanto
y Positivismo.
En el siglo pasado era muy admira
lo en las mujeres, el que fuera n deli
cadas, plidas, lnguidas. Pero aque
lia moda ya pas. Lo que hoy da cau
ti va la mayora de los hombres, es
la clase de belleza que solo da la sa
lud. Hoy la mujer debe tener ojos vi
vos, labios rojos, mejillas coloradas,
la sangre pura. rica, que d los

ojos la vivacidad y brillo; y que d

los labios y mejillas sus sanos colores.
Paras las mujeres plidas dbiles
que no poseen ests clon del atractivo

nada mejor puede recomendarse co

es u mm CERVEZA.
Pedid "PIEL BRO S'

No olvidis que la cerveza marca
"piel Bro's'' est acreditada en todas
partes y qu ; es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia

nociva.

Todo el mundo conoce el

La "PIEL BRO'S" uMJu uesea uacorsu ue uua niciqunm gran

potencia, cmoda, segura, elegante y propia
para las carreteras de Puerto Rico?
Pues escrbanos y quedara complacido.

nea repartidos en una docena de vias. mo buen tnico para la sangre y los

.las cuales ocupan una anchura de bO nervios que las pildoras Kosadas del

i 90 metros

Entre ios diez mil hombres que
forman el ejercito de obreros de este
Kiorte, se mueven 67 cavadores movi
das & Tapor, que arrancan 20 tonela
3a de tierra dos tres veces por mi
inutO, logrando que cada 30 dias que
de desembarazado el camino de cer
.fea un' milln novecientos mil metros
cbicos de tierra. Figrense los lee
'toras un barranco en el que pudieran
entrrame 25 casas de tres pisos y de
unos 12 metros 2o centmetros de al
Jto, largo y ancho cada una.y tendrn
idea de lo que ocupa la tierra extra
idn?un mes, en las obras del Ca

naide Panam.

i ji n.. ajkii: n,. a

amas uei ui. Tvuuaius ijuc se xicvti a.
las venas sangre nueva, pura, y rica.
La Srta. Juana Cisneros, residente
de la Habana, calle de la Esperanza
Xo. 115, explifa asi su experiencia
con las mencionadas pildoras: ''Ha
cia mucho tiempo estaba muy delga
da; me faltaba el apetito, no tena
nimo para mis quehaceres. Adems
me daba dolor de cabeza frecuente
ment?. Xo estaba suficiente indispue
esta para guardar cama, pero estaba
muy desanimada por tan persistente
malestar. Entonces se me ocurri
apelar las Pildoras Rosadas del Dr.

Williams, que tanto se recomiendan

que venden los seores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
"t calle de "an Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyente refr sean sean-te
te sean-te y un tnico el ms recomendable.
Y usted de viaje y siente calor

est usted en un baile y neces tj, ref refrescarse?
rescarse? refrescarse? Pues recuerde la cerveza "Piel Bro's

que venden A. ALVAREZ y herma hermano
no hermano y quedar perfectamente compla

cido.
San Juan, Fu rio Rico.

Juventud para todos.

SI dinero desaparece tan rpida contra toda clase de debilidad, v con

"mente como las carretadas de roca y j tres pomitos que tome desapareci t

tascotes. Mensualmente se pagan en

jornales milln y medio de dollars y,
cuando estn acabadas las obras, se
calcula que el canal habr costado,
por lo menos, cinco duros por cada
uno de los 100. 000. 000. de habitan
es que para entonces tendrn los Es

tados Lnidos.

la debilidad, cesaron los dolores de
cabeza, empec engordar, y ahora
me encuentro perfectamente bien".
IMPORTANTE. Las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams se garanti'
zan no contener ningn ingredente
nocivo, y por lo tanto pueden tomar
se con entera confianza Dar purifi

Tan gigantesca obra no se realiza j car la sangre y en el tratamiento de

en un terreno saluda Die sino en ei cu a Anemia, colores panaos, y ioua

razn del monte, en un terreno que. iorma ce aeoihaaa; en tas jaqueca:

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustira Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo s'grto de vje qne induda indudablemente
blemente indudablemente producen las tanas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdate usar la muy

afamada
JUVENILIN
que es sin disputa el mejor tiote co conocido
nocido conocido para rettaurar el cbelo
De veoti en todKR Is farmacias.
Al por nuyor. The Juwnina
Co., p. O. Box 101. Ponce, P. R

adems de abrazarlo el sol, esta cu
bierto de' pantanos que producen la

fiebre y la muerte.

neuralgias, y dems desarreglos ner
viosos. Mujeres en todos los paises
han tambin reconocido los mritos

de Europa y lasAmricas.No se admi
ten "pildoras rosadas" que no sean
de 1 Dr. Williams. Las dems son imi
taciones.

En"a zona del canal vive un ejr de esta medicina como un remedio

'oto de 54. 325 obreros que dependen i eficaz en los desarreglos propios del

del Gobierno Norte americano, el sexo. D e venta en todas las farmacia

cual atiende su alimentacin y abr
go desde una base de aprovisiona
miento que dista 2. 700 kilmetros
del lugar de los obras.
En medio de esa regin bravia la
civilizacin ha plantado un pequeo
tasis, en el que hay un e-pldido edi
ficio para almacenaje en fri, una ta
J:ona que produce 1S.000 panes dia
ros. un cuerpo de polica compiles
Vi de 20 individuos;. 11 lombas de
Incendio?. 24 e-cuelas. 11 capellanes
v tel.-f xv s, '"do flb por cuenta
J-.1 pii.dwl triunfo de los organi
7'idoi-ps de la colonia loconstituve el

l.nh-r vencido las enfermedades. O tn esta imprenta su onde
Al principio la pinwim de deunjpapel fe peridicos viejos !
conjs de obreros blancos era de 40 j 2 quintal. j

por 1.000; cuando empezaron tra
bajar los norte americanos baj
20 y ahora slo se cuenta 10 muertos
por mil.
4 La seccin sanitaria cuesta ms c!p
un milln de dollars al ao y figuran
en ella 1,500 hombres.
El ao pasado se gastaron cerca de
757. 000 litros de petrleo en comba

i tir el mosquito que propaga las fie
j bres paldicas.

Di. VEHGES CASAIS
EX-AYUDANTE (EL DR. ORDOSiZ

Vias Urinarias
Sfilis j Venreo.
CIRUJIA GENERAL,

AEOY LOMM

en su oficina de la calle de la TANCA, antigua Puerta de Espaa, le informar del

iiiriiiii iir quimil ii iiii i mu iiiu.il xuii ii uvii.

El Locomovil-Toring Car-tipo "U 30
H. P. 4 cilindros y precio de $3.500 es la
maquina ideal

Los hay de otros precios hasta $4.700 y
menos-

CONSULTORIO:
0 DON NELL H.gvPlZft DE COLCWPaos
I De 1 & 3 y de 1 8 p. na.
HORAS Gratis; Marte y Sabidos
de 11 12 a. ni.

Telfono 481.

Box 742.

Sloneiias de oro Californias
i LO cerUvos, 5 centavos $ l.U j
V- te vecta en ia Jojeria da i?"
KlIliIiAlijS. itnJctl.

Solicite catlogos.

Quien viaje en esta maquina no usa otra.
Los modelos que ofrecemos son para ci
1911
Nuestra Oficina es en San Juan
ULTIMOS MODELOS.

H: ABOY IQNGPRE.

PEIOSPHOGENOL DA CO COLO
LO COLO 11 EN LAS MEJILLAS

.;n esta imprenta se vende papel dp
peridicos viejo S2 juintal.

MSunlaiTilLinie.

QiRECTOIQ DE PONCE

i

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, s Ud. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA1 $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Pgaje de ida j rnelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
tALJDAS DE SAXJUAX MUDAS DE XE W YORK
Not. 0 Kov. 10
lic 7 I)ic- 17
fe ar emplalo del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR UNE
SAN JUAN.

Dr.
' jna
Keim
p. m.

A. Santaea. Mjico cim cim-'elono
'elono cim-'elono 29(5, ralle de h
, Xo. 23. Coiisuitaa d 1 3
Ponc.

Auto-Exchane 6 Garaje. De
Villari lir.oTiiERS. 36 Marina St.
Telfono 102. ronce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen

tes en Puerto ro fe la Chalers

motor Co, Detroit Mich . S. A.
onrtrurtnres de los famosos Chal-

JitRS "30" rhampion automviles' I
(le lo? EE. IT. vencedores lti i
trofeo de la "(jiidden Tnur" de i i

Llorens 6 Snchez Monlaivo.-
r uti te y .Notara eu 1 ouce t laza e
lieisa 29.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Le-in, No. 17.

Lcdo.,

ci tona.

Manuel Toro, abocado y
Ot.eina en la cjJla del

I-pfa, nimero 0, ahos.

LOS MUCHACHOS.

iJI

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante tic toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad Iv OVILLOS
finos doaadoa. P. O. Box. 22.
Ponce.

Jos A Poventud Abogad
Attofney and Counsellor at Law.
Oficina: ( alie Mavor Xo. 1 0. Tel Tel-tno
tno Tel-tno No. 2H'-2.-i'once. P. R.

Suc. de . hnl & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 31
SU J!:. I' f!

modo adquira una olrpanto y barata
i'ima ron ol.-hti mi-tlio inc ;'ihari de
!! rar c?ta a-a. ifirt-cmo d i;i ex ex-lenso
lenso ex-lenso siuu 1.- Jl (l'KTKS V MI'XE-

-ln-( rMuititt-iimentos v
"dr. -

quiere dormir r

CAS. Visite

'jinglara ccmp!

Ledo. Jaime C. Seix. At ogsdoy Ko
ta rio, ejerce en todas las Cortes de la
Isla ce New Yoik, oficina csJle Ma Marina
rina Marina No. 7&. en New York t3 YolL st
Ledo. Ramn Caperia, abo abo-y
y abo-y rotarif. calle frht No. 6.
Dr. V Santoni.-LVi facultad da
! sr.'s. l.tf pciaiieia en las enie.mj enie.mj-cteleg
cteleg enie.mj-cteleg de ia tieu. Iloia de cnsul,
tes, ce S 10 A. M. y de 2 4 P. L
1 .ira F rir.cir).-J Nm. 12.
Dr. R- Lpez ussa.-Mdioo Ci-'
ftiiaca C'onruiias co i i 3 P. M.
t.morcio tuuiaa a raluX Tei

Dtnd3 Vd. puede encontrar las
mejore pintura, aiite re Linaza
Brochas j todo io que reetsite en
esta ramo, i .os precios mis bratoi y
en cualquier cantidad?
Pues en !a aiedtd casa de co comercio
mercio comercio de Caros Espinet Caile
L'nin y Victoria.
DelUCCa & Co. Comerciante! al
por t&ayor y detall, Co'nercio y Sa

lud, fcucursjes lui v Aun Aun-ra,"
ra," Aun-ra," "Concordia" y "Luna." Cor:
rebaj de ,:re-cio3. especialidad ?j
con.pr.'is (uin.i-iiij. Compra y vri
ta ce frut i Ucl puit. Telefono a j
rrero 2.)9.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu ee apurj
Fifctiendo esa TINTURA?
Le eala & usted una cana!
Pues, eplquesa la. INDIAS A
Qu el pelo se desentona?
jPuea pngase 1 INABONA!
Y quin usted la destrona
pe eu boIo conyugal,
Liando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
;Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctore
Companj Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

I. ArDOna uliver. Aiinai eiustn -i
por mayor en provisiones ele toj
ciares. Molinos para moler rnaii
maquinaria para preparar caf.

Itnuel Kocet rd!Ua Repre.nunt
ce "La Correspondencia," Ponce, Pt'i
Lico, P. O. Box. P Telfono 22
Agente y corresponsal du varios p p-ridicos
ridicos p-ridicos importauies de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia.
itmisiones. Fu'jde car referencia

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

Hotel y Colmad) di i. Mj.-
llaza Deiiciai So. 2 y
Btsosa 6 Ramrez, Repr)inaa.
te ae tnanuiacturem j coinisionii
tas Arentej de Iamuina di es
rihfr. UXDERWOO. Ponre. P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes ta ucors y :o:norxir
te .chivos del rcJedita-ij Rii

i Flcrjjta.e y ADciy alcoholad 3

Farmacia "La Emrita" de Ma.

i v

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
iftitr Geiera! ei la Isla d U faptaia De Serira
contra Incendias "LTMOX de PARIS"
t lo? ARIDOS ALEMANES fcttu Birlelett Mirra "PAJARITJ
it la CerTez frairrsa 'MAXEVILLE"
de la Cerrera alcaana "SALVAT0R."
Tends. ACEITAS T GRASAS, de lidadri
tjorabIf para teda clase d Matiiiaritt
P. O. BX 221 TELEFCX0 37L

El Lefn de Oro. de Romn Cen
io;habitacicnes cmodas j ventilada

selectas cooiiiiaa uule de ia Villa

, La Palmita AI 1!-) del r-arqu
j e l!oniU( v d la lelecia. Puesto
' ce fcrescxj y duker vanas rla rla-jie?.
jie?. rla-jie?. Y mofiadai, farros y ripa ripa-irilc
irilc ripa-irilc de todas ca!i. KsperiaiMaJ
n rT-feseos Je r,aliT dulces dj
t'rnib'ir. Fmtaj n.f; iteradas Dio-

Gasolina. Acr-iti. Crai y E;j
tos fara Auto,nvies. Bieiclii!
y Accesorio le tLn claaei: bi
Qf en,s t ouslantenunt j ca U
AGENCIA r. J. BranJi.
Teltfon i X. 0, P. O. Fot 57.
Plaza Prii.cip.il al LmJj da Cua Cua-rtorw.
rtorw. Cua-rtorw. Se VendS una finca de h i cunra
de caf j f a-4 ea pueblo a Moro
Ti'a Fara informe dirigirse i Luii
de la Cru. I once.
" Eotel America. Aios de LaMar LaMar-fciiu."
fciiu." LaMar-fciiu." Lenes r -raani-.-.

Un buen negocio.
i Cagutjr, ofrecea en renta los
Sres. Quiones Cabezudo y Compu'a,
una acreditada fbrica U la'.acoi, con
oxisiencas de tabaco en rama, lecor
t s y picadura, marcas acicdta?as en
t.E. U.U. y una oficina en Nueva
York. Vs una imena oponanidad pa para
ra para realizar productivo negecio. Para
na informes dirijir-je i la expresada
asa. en taguas, R Rico P. O. Box
IjL
Gran baratillo

LOS CARRUAJES

BIRCH."

Kn la ''Palmesana" de Juan
Pieras pc est rendicudo
pret io de rosto en calzado y
ropa hecha no olvidarse AHcu
2-2. ;

Bgnifioa '' Jersey".,
Estado prospero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre le ka boche supremo

M! Bonifica Mejor
Cualidad de eu producto:
?E". quiere decir 4Tnerjfas,"
que siempre miramos con gusto
rS". ee "Superioridad,".
Que en todo siempre exigp s
rH". quiere decir "Honradei.".
De lo cual siempre vivimos.
fB". es el nombre de "BIRCH,"
1 hombre que sabe hacer cochea:
"!'! representa una "Industria"
De la cual hace derroches.
fR". de Birch'el "Renombre'!
Que todos debe admirar,
"C' representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
H". es la "Honestidad!
Que nosotros profesamos,
Y en Biroh es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que i DOOLBY, SMITH & COMPAIA
s k quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuan,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Jua:
Los coches de BIRCH al imu.
DOOLEY, SMITH IPAE

j 13 4 14 CALLE DE TETUAN, m JUAX. P- R.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
j ( cntnirtores de loda clase de maquinarias para Ci
jtralts y tci.tratistaa de facteriaj completa, iclnyead.
"tclcics.

Para zut rmes, pre5iinii-(cs, planos etc. dirijiraj
Ai.ii.tt C cnei!B para Puerto Rica

sarab calman U dla BaAera wiaalow
be da ucars sitia p ra qaa loa aiflaa
tan en 1 piio4o 4 la deaticiaC
lropercioaa alivio iaaaadiata al peeag
pacMota produce na enano aatatal
y Uaaqaila, alivia I dolor al aaam

Jilo deapiorta moy vivo j mltrm. M saaao"aBiaBMaoBBiaBBBBaBaaaMa
ESHisJ LUIS LLORENS TORRES
lea Unos. mi aacior naaedio taoA. -

to para la diama ya provenga mu da
la dencio A do eselquiora otra.

fm bqcm rsKiaao pocir ol J
co Cklataaio do laSatea wiaMlov

a. aaojoreoi

Jara

ABOGADO.

ra eflar.Ier.'4o8u bufete en la calle de. Cr!e? r. -.t --5.
Sir J"an Telfono 851 Box 621.