Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XX NM 7.174

jCurafes3ln,iim mcaraJ. eco de ia einonydeia prg:
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 80 D OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 6 i.

Como puede el agricultor puertorriqueo
apreciar la condicin de sus terrenos, la bon bondad
dad bondad de las semillas, las plantas que le convie conviene
ne conviene sembrar y el modo de sacar mucho prove provecho
cho provecho de las estancias. Pueden lograrlo hacien

do simples experimentos de
ciencia agrcola, que aqui se
esplican, y leyendo La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia que frecuen frecuentemente
temente frecuentemente se ocupa de estos
asuntos.

es

Q

n f

M 1

i

ODO ciudadano ahora pue

de nacerse agricultor si

guiendo eJ nuevo plan de!

Una coleccin de pesas mtricas

$1.00.

4 termmetros de lechera $1.00
6 tubos de quinqu $0.90.

12 tubos de prueba de 5 pulga-

gobierno de Washington para des1 o. 25.

penar nteres por el estudio cienti yarda de muSelina sencilla $00.0
tico de la agricultura y el crec 5
miento de las plantas. I Un embudo de vidrio de una pin-

nace algunos anos aue el gobierno n m

no ha estado tratando de convencer, n tubo de vidr0 de un cuart0 de
tel lf .aiW. de 1 yarda 10

Total $4.00.-'

mtodos cientficos actuales. PUE

DE HACER QUE UN ACRE DE

TERRENO LE PRODUZCA TAN

Para el propsito de lavar las su

perficies interiores de los vasos tubos

TO, COMO CINCUENTA ACRES : 1?T'D?

CTTT.TTVAnns pop T.na aatt "c .", J". wiaiiu u noj

GUOS MTODOS, los que seguian

nuestros abuelos. Ahora el Tio Sam

va. nn nnrr mc lorvc nr

lo i U rrj F cps muy conven ente usar una apara aparadla
dla aparadla demostrad nn Hp nn forln ln inrlL

r-cuu 1 j T I10 'ormaao con una botel a vaca.
'pensable para la moderna agricultuU t i P

ra, puede ser adquirido en el hogar1,. H t.c ,.;,!, 1-.

de lata etc.., y hacer desaparecer la

suciedad sedimento que no puede
alcanzarse fcilmente de otro modo.

minas correspondientes) Tensase el

tubo en la llama de alcohol, voltean

dolo gradualmente para calentarlo.

por igual por todos sus lados, hasta

que una seccin de l se vuelva rojo

se pueda doblar segn se muestr

Botella
para lavar
enrases.

y

ra

con tener solamente un cajn lleno

de tierra.
Quizas parezca imposible este pro

cedimiento empleado en la agricu 1
tura pero un boletn aue acaba de

publicar el Departamento de Agri
... .li J- l- -. I TT .

uuiiura ae ios cstaaos unidos, con'en la lmina

iuieuuu esws principios, demuestra n. 1.1 ..

de un modo convincente que no es! tuu,u Ias I)iainas-

necesario poseer extensos acres para tubo de vidrio debe ajustarse
aprender obtener los mayores be bien al corcho, l'ara poner en opera-

nencios posibles del terreno. cion la botella se llenan las dos terce-
En este 'boletn estn bosquejadoslras partes de a pa y se sopla por el
buen nmeros de experimentos tubo A. El a ma ser imnelida hnria

sencillos, por medio de los cuales,uera por el tul) H como un peque peque-cualquier
cualquier peque-cualquier nio nia inteligentejo manantial, y ste puede dirigir dirigir-puede
puede dirigir-puede ver por si mismo que. en LAse contra el lado de la superficie oue

NATURALEZA LAS COSAS NO se desea alcanzar nara limpiarla rni-'P

SUCEDEN POR CASUALIDAD !dadoimpntP. d

SINO OUE SIGUEN LAS LEYES' TU

INEXORABLES DE PAUSA 1 Horininn r para tvs-- hoi f. nnn:i -.
VES

EFECTO: v. nemlxirim muohfnL 1.. CON MI CU

-1 .- t 1 viii un u 'iii f i irr 1 ion i'iuu

Caa de

hacars

cristal donde paeden

cientiticaiaeute los

mn evitar que aquella? feon a a-para
para a-para ev u i ;u. ej bor

a vidrio

P superior de ev .a. -

plastada

precrnente c.nelpuntoenq mra, g T0DAS y CA
piecisauiein , lupzO U CS-L ..... T r,,., v ia pt

r a en.picia. ij J-v ca ui, k Vi "V'."

nuinas de la tela, plcg&nau SES DE TIERRA Ql h t lA

lor de aqun:, l-" , :;1,0 (S ban.

Planta arraigada
en una da sns
propias ramas.

SU FINCA TENGA.

Para hacer la uete t-on las se-

deia y djese llegar coi. millas, ciiciitcn.-e . o iuu ne ia -i-

desarrollo. -,n Ap V reniDT?rT 1X

dos rtpniofiw" - (lasen un plato entre aos aoun.-iB uc

pulgada de a? .- : i9r:pn,ia, el

Un da
i concluye

el crecimiento.

lo concluvente en aou ' V 0 franela o ipei wanre ira i. .-

!,, vr .hoja

orwi1 l.loncn inntr la va-'

!pi orce irnio ti1 ,- uuiu ui i
'al a aue ver con la manera de pre-L dad nU)11Pro (le imillas y la fe
na'a, ef terreno pava el cha y en.on-es djelo en la orilla del

la v" L RA1' n n K pato. UH'ra tocto con ox.ni
RASE ABRl'VrSAvnO con "na lmina de ,drio.P?ra tv!'

DEUNTl Ul-AiTthTi!tar la evaporacin ueiua, i i-MUCII
MUCII i-MUCII A MAS FAC1UDADL de ,a hM Ponga Yd. el pa

liUE

Experimento para medir

i crecimiento de raices

v rme n

antiguos agricultores pasan toda su tas

estos elementales principios

;ta que las semillas hayan brotado sus.'" araAn hriendo v pul
anaratos haratns vL v .,..,. oue se usa el .arado, abiunno y pm

ColonilPlise fllffimos mnns io "Al 'Jr-'' . ril'PO-

ada en una ignorancia completa demaiz otras semillas grandes entre nb 1 1 -, A rrecinento de

ios nnceues (le un npflnzrt ni- 1 n n-.n 1

ijada. Consrvese la tela mojada has-

to en una habitacin con un ralorde
(5S S6 prados Fah,renhei1 (un ter-

UiSmptrn de esa clase cuesta una pe

' i ... rfiniiiosera vi L.:oiiv.ii..- t)1 Y ratrnne ix ""

Esta es la razn por las

ceifte j cuaifo hora

orno dns

datante seis

Tastacos. y las raices lleguen toier H'".'" 0nfP5.1e sem

Toda la obra laboratoria que sedoso tres pulgadas de largo. Tenpa-eruanao ei

requiere para estos experimentos. a la mano 2 aminas de vidrio co- : entn dol vstaB0 Pn las ha; r0 las cV r,w,-. n or or-pueden
pueden or-pueden llevarla a cabo los agncul-mo de o u 8 pulsadas, un pedazo de ,. n,ntrAre del mismo:,'., ,i,mu. n(r,. nholln... IW

.. Illlllllll i-

Para la mavor parte d las semi

llas, eeis das es bastante en la prup-

mm

chos en la casa. Do docenas de htas-hrm oue el ancho del vidrio, un a-TTdor del 'tallo v ramas de rual-.r 0(.ho'n:,s; las h, v .-tos, lo 0 0-ae
ae 0-ae tomates vacia, tres cunti hita, nete de hilo de roior obscuro v un i,.,""1 1 v ,i un , ; c. inhnmf.

i -j- j. i- u:n ii T-.i. lnuier.1 inania, n i""- uis,

e nayan suw ac matufia, aifjunas.'.'i nJ nano o un 'i::un. i1 n'iarc

Otras fip Hifprpntoa tamunm t- mi. I Olonilpp nn ,mma rinrutrui mi: ua"" 1 . .. :j

.f.vner. A l,;7.,. JUl lK,ill.-, nnrmUn ..... ,l.,,COn t llt

vitm HurnciV UC lt!'l., twy'. "lll"'. lilil llU'l il!iu Ut j

rndmos v .,na ,,tr3. tono das: el r ?i- (J.

Platos para

liondad de

las senillaa.

madera que ha vamos adouirido para

distintos usos, una coleccin de terre terre-i
i terre-i ...

nos nicos, onrro, arena, marqa es

perad, y luego alguna semilla de
hortaliza y de producto d la agricul-

tura en general, haran posible que el
aficionado labrar la tierra pueda
llevar efecto estos experimentos

probar laslo con un pequeo gasto.

jen aim iuii a esiosarxicuios io si-

Iguient'e vendr ser tambin muy

uta para un trabajo ms esmerado:
8 onzas vidrio graduado SO. 1 o.

Ln sencillo vidrio de aumento

$0.50.

lo extremos de.-c.:nse en el fondo v

el otro en el borde. Mjese la tela y

extindase soine el vwrio. lmese

i i -,,

una ae las seminas retoada! v Pu-

ease sobre la tela: amrrense iieda-p

zos de hilo alrededor de las raices a'

Sntervlo. de un cuarto de pulsad:

aMorrent. la rauf cmaadoftimen

le

ti Mida Yd. ron cuidado ae r(0- vt-in'c v orho dia. M se i-eca

tiempo en tien?-" distancia entro .pn j,,,,.,, jils. -ctnilhis, .- Ies echara
los h'iios v la di.-an ia desde el hile!el )rl8 lMr:, ,on:ci varias

do arriba al de nUjo al s de la ;nrtBM.da, r. .-.. aturar la Ida o a

Corte simple simple-Corte
Corte simple-Corte bisel.
Corte en martillo.
Corte de nn solo nado

si el tallo:

pe

nl-jii nir.i determinai

Wh alareado la pUnta hace eu terciin;.- rl fnsayo rente las

rUr.;m;pnto nr-.ni ipalmente en la ex' 1fl;(s n.i..f,.,d: v. ixr ellas, detet

ircmidad. "e

As res: si Yd tiene una estancia j.j

I 1an!i p'T i u uto fif loati lo
ivc butnn. Tara a scmill:'-1

Fxiierimente para pro!tr hl:

rapilaridad de los teneui)

j

1

IIA1.AF A ntAAA . . I . ... .. r I I

vio l..lJtlllin iiv". I'" -...-- ..... ........ i... ruuv..... . ...... rin I IR I .. I. .1.1. si.

. i .rri np p in nn rr tu. n i k uiiru. nn w i

L1 1 liondafl fle a esiosarocuios 10 si- u.-ese unta que resi.-ta pi ama y mar-j . Ja.,ilr u.tedJ ..i ..i r.i.-.r I I

ht.enselas raice. intervalos de unl f a de 'u. I ZZ 'l.

til para un trabaio ms esn,Prado:l uarto de pul tnAa. usando, una nln-l" misn.';. r I I

?T 8 onzas idrjo graduado SO. lo. na muy fina; rloqupsp la secunda FL t-uii LAS OT E CRE-' Conf irni rn r'p-'n! --!
fl v sencillo vidrio de aumento lmina de nistal solue las raices, c-!' niDmivmr r HCPa fCCXI CX 5X.:
I. S0-50- f"'"'re Qj
1 fll

Experimento para probar el desarrollo de las plantas
eu la p roan didad fie ie eieabre.

Coja entera sobre ni terreno para
o'er I plaata.

Raaa corista pira ff o: rur

ii-sM e la Tdicicn de los (erreics



,' lj -,

EC SECRETO BEL AMOR.
Ninguna palabra deJ lenguaje hu
Biano ha sido nunca ms mal usada,
qnt la palabra "amor" yin gima de
lal ideas que el hombre ha ron rebirio
ha sido ms degradada tambin,
3ue k idea q. por lo comn se tiene
e ese sentimiento, noble, sublime,
que llena y ensaneha el corazn de
la humanidad, que conduce esta
todos'los sacrificios, que es causa de
todos los anhelos, que alimenta to
das las esperanzas.y que forma, para

decirlo de una vez, la suprema aspi
racin de la vida: la idea del amor!
El amor tal como se nos presenta
en las novelas de folletn de los pe.
ridicos de los dramas y comedias
no es en realidad el amor propiamen
te dicho, sino ms bien es una ineli
nacin mrbida los encantos fisi
eos del sexo opuesto.
An veces se llega describir es
ta idea degenerada del amor como
"una llama divina'.
Si asi fuera en realidad, por qu
produce i menudo, y m frecuente
mente tufrimiento, tantos celos, tan
toe odios, tantas contrariedades, de

que la prensa nos da cuenta a diario
y que son, en resumidas cuentas los
"efectos posteriores'' de ese amor.
La disyuntiva es forzosa : el amor
no es una llama divina" lo que
solemos llamar amor, no lo es en rea
lidad.

Lo que procede de un oncea aivi
no, debe producir el bien y la aniso
nia, porque Dios es la esencia del
bien, de la armona y de la paz.
El verdadero amor es indudable
mente 'una llama divina :" pero un
corazn impuro se n.amieta de
una manera muy iraperteetft.
El origen del veredero amor es
Dios, que habita en lo ms recndito
del ecrain del hombre, y ime se ma
niiesta en l como el Yo conciente
de que, no? habla el filosofo.
El sabio guiavka dice en uno
de los vriculos del ''Tpanri-hadah,
que: ".o es por causa de la persona
poi lo que llega uno a ser querido
de otro, sino por causa del Yo que re
side en todos no so tro, por lo .que
uno ama otro, y somos at ruidos
unos otros".
El secreto del amor consiste en ele
jar que ste fluya siiavemerte del m
tenor del corazn, de lo divino qv.o
hav en nuestra alma. i

Ed iJquemunos de modo ova- el
amor ea una manifestacin de un

la UUKKtSPOSDEKCa DE VUERTO RICO, OCTBRR 80. 1910.

piteo de Sanuan.
6 Grandes Carreras, 6.

V

mMM M LA TEMPORADA g

DO MINGO 30 OCTUBRE, 1910

Primera Carrera. Media Milla. Premio, $50.00.

iypiiiiiflnmiirio

MADERAS Y

Tom, Granada, Enga e Inocente.

Segunda Carrera. 1000 Metros. Premio $70.00.

CEMENTO

St. Patficl Lgeo, fltmy y Balear,

Tercera Carrera, 1000 Metros. Piemio $90.00.

Badin te, Canario, Luperon y Favorito
Cuarta Carrera, Media Milla. Premio 890.00

Hatoey (San Jnati), Fortuna

(Mayagnez),

Fulano

(Ponce)

Quinta Carnra, Media Milla. Premio 8100.00

Magnolia, to Pajarito ."S1
babclino eRltTrgi'

:iones.

Sexta Carrera. 1000 Metros. Premio $150,00

de D. R. Lpez
Jl avague z

Desenseo, ie?.jU:rra Coloso

unaiio-15 metras k ventaia- je R. Gonzlez. San Jnan

A LAS DOS EN PUNTO
AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en

la isla. Para las farmacias precios especiales,
i Los enfermos y familias pueden-obtener el agua de
; Yieliy y los comprimidos haciendo pedidos- por cajas.
I Kvsfpnri.ic -nnstantps rpnnvadaa n tnHno loa vnnnrpa

El egosmo es el origen, la raz ci Agua de HopitalCelestins en botellas y medias bote bote-toda
toda bote-toda impureza. Has. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
El verdadero amor e? c-uipre al lejitimos. No lo olvidis.

tnuta, poroue ti auri:irr.o pie

amonte mi tundar-iei-to y su r.i.;c
El altruismo une la ta?, y la amio
na al corazn .p-oruc el V-mcae es
un .'r sO' k 1 tx": naturaleza.
'Ti horij'ore sin ho.bre n-" c.
hora'.ue," cor;) un pil'nii-i epa
ol.
X. X.

Tetun 47.

San

CHARLES VERE.
Jnan, Puerto Rico, P. 0. Box

223.

La casa establecida en la calle de la TANCA en esta ciudad, ofre ofrece
ce ofrece una magnfica oportunidad a los ingenieros, contra

tistas 7 constructores para adquirir toda clase de
MADERAS para construccin y CEMENTO do Jas ms acreditadas maraa:

Representante de FOX BROTHERS de New York
Tambin representa a la conocida casa THE READING IRON WORKS Co

iumana para nacienoas ae cana, que en huerto Kicoha hecho magnficas nstala:

oe sirve cualquier orden, por importante que sea.

PRECIOS SIN COMPETENCIA
TI o TI n n

ffffO ff&WailMS&do-.w a fliirrra hnip di

Cx U itJsojfc4ti Vis sli

Esta casa solo se dedica' a uo corto numero de artculos a
a su clientela del mejor ido.

Maderas, Cemento, Avena, Harinas. Arroces y Maz.
Lamenos por telefono, avsenos oor telgrafo v 1? onviom

o le facilitaremos todo dato que interese respecto de precios y marcas.

Telfono No. 448:

H

o

de atender

El Vendedor Silencioso.

Desamo rimcaar
de Aen
N finca fa;!a ti. la cura de los
Resfriados ai triples6 fuertes
j de todos ios desarreglos de loa
Bronquios.
Frascos grandes, medianos, peque pequeo
o pequeo 6 de tamao para prueba.
Egdasidt or taca M sin li luya mhia

Esta ei la

l marca de

mejor VI-DKH--
H A
i!e precio po
pu:ar jaiu xS
coatruia,

Direccin telegrfica, LONGPRE.

Ai! siw T, 1- 1 m mu ...

wiiuniaa. idiica -ruena ae fcspana- No. 1. p. o. Box 503

KORBER

h enamieu-

tas. Las en-,
viamo
c u a Iquier j
prte de la
Jsla. Desar

m:,dai en
los tamaos
456

O. E. VERGES CASALS
EX-AYUDANTE CEL OR. OROOfiEZ

Vas Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRU.II A. GENERAL

nesta imprenta se vende
papel de.periodicoa viejos

$2 quintal

es anapta-
ble esta-

blecimi e t
tos de Ropa, Razare?, Jovr.'as, Zapa Zapateras
teras Zapateras y Boticas.
L.q de mis slida construccin, coa

vidrio vise.ado de 516 pulgadas Escriba hoy mismo pidiendo
de espesura, te arma fci'mtnte Bin formes

niM

A! contado y p'azos. COn ua pe pequeo
queo pequeo aumento.

V. MERINO & Co.

AGENTES
Son Franeino 6o.

GEXKRALE3 PAKA

Pl'ERTO RICO.
p. O. Box 1016. San Juan.

cosscltorio:

0 OONNELL H.8(PLAZA DE COLO .Bajos
I Del3yde'8F. m.
HORAS Gratis: Martes y Sbados
I de 11 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros eo Puerfo Bico

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaia "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaia Magdcburguesa" de ,Magdeburgo;
La Compaia Nacional Prusiana" de Sttetln.
Seguros martimos.
La Compaa "Britsh & Foreign" de Liverpool
La Compaia "Mannhem" de Mannheim.

Grandioso surtido de CORONAS FUNEBRES de bscuit y de flores artificiales, propias para la commemoracion de los difuntos h ru-A
en el PARIS BAZAR- l0S' sc na abido

si



71

1

Hay

i n Tt s T 7 A 5?i r?v r7n rKnRi T7 r?ni i

CORONAS Y CHUCES de Biscuit desde SI 50, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00, hasta la de mas precio.
Es el m:jor surtido que se ha recibido hasta ahora en esta Capital; Nos hacemos cargo de las inser pelones a precios limitadsimos.
Antes de hacer compras de este artculo visiten el PARIS BAZAR. 5e- sirven pedidos lalsla

O

PARIS BAZAR

PEDRO GIDSTI Ctfttf) FORTALEZA 27

ry p j k vod x

. i

DE

K

ELOGIELO.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. OCTUBRE 30, 1910.

aira ir

No basta para merecer el titulo de I un cesto, graciosamente 'adornado

elegante vestirse bien ; son necesarias con lazos, atestiguar los primores
una infinidad de pequeneces para ob que sabe hacer con la aguja; ms le

tener, no slo en la toilette, sino tam-1 jos, una mesita,especie de biblioteca
bien en cuanto nos rodee, un conjun ambulante, nos habla mas claramen
to bonito y confortable. Para una te de sus cualidades morales; tiene
mujer de sentimientos elevados debe el Kempis, luego es muy piadosa ;
tener ms importancia la ornamenta lee el Quijote, LordByron, Zorrilla,
cin de sus casa que l de su persona Mme. Claven y Pereda; pues tiene
Justo y hasta indispensable es de- que ser una criatura encantadora
dicar ima dos semanas, al princi excepcionnal y.. sublime, si, sublime:
pi de cada estacin, visitar talle no es posible dudarlo ante aquellas
res para encargar vestidos y sombre flores diseminadas por todas partes
rspero una vez completo el guarda con una naturalidad esquisita, ir ir-rropa.hay
rropa.hay ir-rropa.hay que "pensar en algo de ms guiendose esbeltas y graciosas, en ca ca-inters
inters ca-inters y abandonar la conversacin charritos de cristal de Venecia y pla pla-constan
constan pla-constan te sobre 'chiffohs,' que para ta rebujada. Al fin, aparece ella; no
las personas de mediana cultura se s si es una belleza escultrica, pero
hace insoportable. responde las esperanzas concebidas
La casa, por el contrario, propor Habla de todo con calma, sin vehe
ciona ancho campo donde invertir mencia, no es pedante; al contrario
el tiempo con utilidad propia; pero, muy indulgente adora las artes en
por supuesto, espero que mis lecto todas sus manifestaciones y solo pier
ras no piensen que me refiero, al ha de el dominio sobre si misma al oir
blar .de la casa, al cuidado ejecu el relato de alguna desgracia ; enton
cin de las cosas materiales para las ees se llenan sus ojos de lgrimas,
que solo se necesario una buena or se colorean sus mejillas, y sin titu
ganizacin y marcharn por si solas, bear, dice con firmeza: 'Cuenten con
Me refiero esas pequeneces que migo, estoy dispuesta todo lo que
no estn al alcance de los criados y de mi dependa."
que imprimen el sello carecteristico j Esta mujer no puede ser cursi en
de una mujer elegante; los libros y iningun momento de su vida;el senti
los flores. do armnico de la belleza sencilla y
: Cuantas veces, al entar en un sa elegante tiene que ser innato en ella,
ln cuya duea nos era desconoc-! porque un cerebro tan bien constitu
da hemos hecho ten nuestro fue-j ido y un corazn rebosante de ternu
ro interno su retrato moral con pa j ra no pueden dar cabida al mal gus gus-sear
sear gus-sear una mirada investigadora sobre to.
los objetos intimamente unidos 'ella Paraser elegante no basta pasarse

El piano abierto con una sonata ce ,.ia viaa en la ru ae ia raix; nay que

Beethoven en el atril, revelar sus

aficiones artsticas bajo la forma
ms profundamente seria; un trozo
de batista bordada que se escapa de

cultivar las cualidades morales.

Toin Valdivieso.
Boston Mass 1910.

EN LA

NSULA

DE

Haban pasado noventa da de
navegacin cuando arrib al amplio
y solitario puerto de los batalladores
p'nguinos.... A travs de la campia
'sin cultivo, llegu la capital en rui
"as.-Ceida de murallas, llena de
cuarteles y arsenales, apareca la ciu
dad, desolada y marcial. Hombres
raquticos y mal formados arrastra
ban por las" calles, con aire orgulloso
bus viejos uniformes y sus aceros to
mados de orn.
Qu deseis? me pregunt
speramente, en la puerta de la ciu
dad, un soldado cuyos bigotes retor
cidos parecian amenazar el cielo.
Seor le respond, 'soy un vie
jero que tiene curiosidad de conocer
e.ta isla.
Cmo isla? me respondi el
militar.
Pero la isla de los pinginos no
es una isla?
No,, que es una nsula. Asi se le

llam en otros tiempo, y desde hace
un siglo le fu decretado el nombre
de nsula en todo el universo. Tratis
pasaporte?
Aqu et.
Ido hacer refrendar en el Mi
nsterio del Exterior.
Un cojo que me servia de guia se
detuvo al llegar unaplaza demasa
do grande.
La nsula me dijo, como ya
la sabis, es cuna del ms estupendo
y glorio o.genio que ha visto el mun
do: de Trinco, cuya estatua aojis
fcilmente admirar alli: el obelisco
que est al lado izquierdo conmo conmo-mera
mera conmo-mera el da que naci Trinco; la co co-lunna
lunna co-lunna de la derecha, sostiene en
el pice la efigie de Trinco corona coronado
do coronado con la" diadema meiial. Ms
all podis alcanzar distinguir el
arco del til ufo erig' lo en memoria
de Trinco y mis paricntea.
Pero cuales cosas tan extraor
diaras fuc;on lasque Trinco reali
z? pregunt mi guia.
La guerra.
Ciertamente que nada de extra
ordinario tiene eso. No-otro?. los ma
layos, la harem. s todos lo.- .lias.
Acaso .-ea posible, peni Trinco
es el guerrero ms grande de todos
los paises y de todas los pocas. Nun
ra vivi un conquistador que pueda
comparascrle.
Al viajar con direccin este puer
to, de s-i4"-io visteis, hacia el Este.!
una isla volcnica, manera le cono,

tatuado con figuras solares gens
cas, que hacan sonar sobre su espal
da, carcajes repletos de flechas enher
boladas; negros desnudos cuyas so
las armas eran los dientes y las uas;

pigmeos montados en grullas; gon
las sostenidas en, troncos de rbol,con
ducidos por- uno ms viejo q osten
taba en el pecho velludo la cruz de
la legin de honor. Bajo las banderas
de Trinco, este ejercito marchaba
siempre impulsado por un ardien
te patriotismo y volaba de victoria
en victoria. Despus de treinta aos
de guerra Trinco fu amo y seor de

la mitad del mundo conocido

Cmo exclam asombrado,

poseis vosotras la mitad de mun

do? Trinco la conquist y la perdi

un mismo tiempo, brande en sus
derrotas como en sus victorias, de

volvi todo lo que habia conquistado
Y todava ms: dejse arrebatar las
dos islas, Ampeloforo y Quijada del
Perro, que eran de nosotros. La flor

de la nsula pereci en los combates
Cuando Trinco cay solo queda

ban en nuestra patria los joro

bados y ios cojos, de quienes somos
descendientes; pero Trinco nos leg
la gloria
Caro habis pagado vuestra glo

na.
La gloria no es cara ningn
precio me replic el guia.
Anulle F ranee.

i

Roon iininnp? no ta rnffp dpi iCI

IIOUIUMUIIUU U IU OUIIU uu

trito de Sao Juan.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejoa
$ 2 quintal

Separaciones Ricardo Gamio,
Arecibo. Castro Butter, Arecibo.
Reenganches: Agustn Vega Plu
mey, Adjuntas, Serafn Marrero,
Humacao, Ramn Bonilla Ponce;
Pedro M. Ramos Quiones, Juncos;
Pascual Pieraldi, Camuy; Juan Ben Ben-tegeat
tegeat Ben-tegeat Ponce; Monserrate Comas,
Xaguabo; Manuel Delgado, Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma Servando Ciro Lucero, S. Juan;
Regino Caldern Rosa, San Juan;
Arturo Lafontaine, San Juan; Juan
Ros Rivera, Juana Diaz; Sotero

Cayo Garca, Guayan illa, Julio Soto,

Humacao; Gregorio Lpez, ban

Juan ; Vicente Torres Quintero, Sar

gento, Ponce, Ramn Rivera Co-

mero, Jos D. Lpez, Lares.

Nombramientos: Pedro Daz,

San Juan ; Jess Maestre, San Juan ;

Defunciones: Jos Puente Aros-

ta. Rio Grande.

Los sigpientes individuos han sido

nombrados guardias especiales du

rante el periodo electoral:

Juan D. Camacho, San Juan; Fran

cisco Lpez; Pedro Rivera; Vicente

N. Caldern, Joaqun Germn Mor

hy, Magin S. Rifas, Juan Medin:

Ramos.

CO QUE hARA.
Una mujer compra una mqu
na de coser por el trabajo qu
ejecuta y no como nn mueblo.

Ln hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en- el caso de enfermedad,
ecesitamos la medicina el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fama es
la slida base en que se cimenta
la fe del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para I03 fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin de Wampola
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri

mera dosis. .Nadie sufre,

rte?cngaao con esta.

n Vas Drogueras y Boticas.

ara

VENCEN En LA CARRERA
TTJLlXriDERBirT CXJI3

or quinta vez en

(3

Por quinta vez en

O

M SSLMD)

M

-Mr

PAESC

WAY

1 ? OCTUBRE

PREMIOS.

PR1MEIU

SEGUNDO

TERCERO

Unicos Agentes

AUTOMOBIL
Aleo
Marmon
National
de Gomas

9

CHAUFFEUR.

GRANT

DAWSON

AITKEN

1910o

GOMAS.

MCHEUN

MIC UN

M CHELIN

San

MICHLLIN para Puerto Rico,

Jaia ut Comparay LdL
BOX, 404. TELEFONO, 475. San Juan.

De vi. uta

NUESTRA SORTIJA No. 400

de plata occMuiU ue durar
br aOoe. Tiene erabelU y
las huesos c rutados, jo color
de fuego y ea ertteub qw

na la etepcxw a todae.
Muestre porte pagado, J5e. o.

Aaeuwa Mniunni to nuee-

in uiwmo uueiogo, en email email-o
o email-o de ottu SortiT'- '' 'om.

ladee etc. Pento. D A
TUNAL CMMEKC.1A1. C0.,

Stanlord. Con.. E. U. de A.

ir

Fernando Pascual.

Calle de felis Aguilera, No.
esquina San Juan.

16

UTE1P

Bazar de msica de Jos Laza y Ca.
Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Plantas, Flautines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes. Saxofones, Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardios, Trombones, Enastabas, He Helicones,
licones, Helicones, Violines, Violas, Violoncillos, Contrabajos, Guitarras.
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos,
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somo6 representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil ch imen-Tas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro romnlrto

surtido de msica dfi fllllnivs niiertnrriniipnc re -r-triitcA

pequen i -n. afama-la p. -r siis v.nos j e spafiolag
que es Ai.'.n'lotom: v al ()ptp otras! ,-if i-' r. . ,,
da m i qe ywgue I ie i 1 1 W JA!jJl!AA'S3. -(7.1 PO 21.

J. T. SILVA YCo.

Fajardo Tuerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores dems
lama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos..

Besaoraalimuafi

uu im naatrei;
u.'aitine.
Precio. tt.OO o?
Kiempr la rente eo
1 f mnuda PUtl
OmMrnnty. Haeaia

ao a otro, i uera e1
V. He Mjiaut ftoi

N

ECESITA

hacer un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugg Compaog

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda oase de drotras y

j jiuuutiuD quiuiiiua uc ias mejores iauncas ac r-aropa v Amrica

La "The Porto Rico Drugg Coropany," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo urtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR,

V1-

GRAJEAS de EEC3TIT BQCUEANt

lliii Ora MWHn'miM nn. l

EMPLEADAS eos I autor xito eontra :

ev -v

nemaa
.-UEQO
Kopiaa

lo una hil' !:i como !e :eiik? diente?

por lo que Iliinu l.t Quijada del Pe
rro. Es p-is muv rir en minas de eo
bre. Lar, d". irlas ierteneien no
otros depile anes ili-l ii inado dr Trin
ro; ha.-ta alli HejraKi nue trr impie
rio Trin o hl.-it la doinin'-in
pineuina en el are hipiel.in dlas Tur
quesas y el (ViptiirT!te Verde: s"ime
ti la soin 1 na .Mnri;inia : clav hjs
handera i n la la nieve it-1 pny en
las candentes arenas de'n-rtu

afnearo. Hedut tropas en todos! Banque TrantlanUq
los paies ronqueados por su l.razo1 Banco del Kio de la plat

y runnilo sus ejrcitos (siilaban
mn i:uesiiis voltieeros y eranade
ros insulares, con nuestros h h-Fares.
Fares. h-Fares. dratones y artilleros, veanse
dragones amarillos semejantes con
Itis corazas azules caneTejos erpta
dos sobre la cola; hombres rojos
domados ton plumas le papagayo.

SAXJUAX i AGADILLi, PUERTO RICO. CASA FUSDADA EV
1848 AGENCIA EX PARS. i
Giran y espiden rtaa de Crdito para Europa r Estados-Unidos. Ha-'

ren conros ua giios, presiamoa r todaa romisiouea. Hcea
neriancia deposiudas, en "Toa BoudeJ Warehouso"

aranoei soiire

CreditLronais

t-cx.it t Generala

CORRESPONSALES DE:
l-axia, Looirots

Plata

American Espreat Compaa
B. Hollina & Ca
C. Amsintk l Ca
. AGENTES GENERALES
Ccmpagnie Genrale Transatlantiqne
l ut an Pieamshin Ca 1
Konrich Union Fire Inauranoe Society Ltl.
Internationaler LloyJ Marine Ina. Co.

Madrii, Barcelona
Pari
Pars
Bladrid Gnovi
Kew-York

raru
Londrea
Norwkh
btriD

qTo Stomagw&va S (9o.

a,ej

Cran fbrica de Licores
Af.EXTES EXCLUSIVOS DFi DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALCOHOLADO BARNES.

PdP 5s csppca "RON CHAMPION." m. 1'. 8.

7

"

w
7

J

J s

D ESTILERIA

REPARADA.
EL MEJOR

DE-P

FABRICADO POR

UERTO

lomaqucia

u

EX C.

PONCE.

. fM DEL JAPOi;---Bianqiioa y om&ollece el cutis. Quita las manchas y pocas. Usado per las damas de talool
Precio del frasco 50 cjntavos. De venta en boticas y perfumeras en San Joan y la Isla. Unicos fabricantes, Ci des Eaux du Jabn
Agencia GonoraUstrolla 58, Ponco, P. R. jihiii.



1

LA CORRESPONDENCIA M PUERTO RICO, OCTUBRE 30, 1910.

Entered at the Post Office San Juan P.
R. as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
obtamsa64. telefono 25.
Diario poIISeo, d informacin pene pene-ral
ral pene-ral teraria y cientfica El mis antiguo
Karu d. la isla. Edic.on los
domneos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipu y
eateraoUpia. Todos los das tipo nuevo.
Unico pdico que usa prensa rotatwa
en Fusrto Rico. Diario de la tarde.
Noticia por cable. Corresponsales y

rep&Heri en toda la isla y nas pnuu pnuu-Tcapitale.
Tcapitale. pnuu-Tcapitale. de Amerioa y Europa.
Miniwn trinca por medio de graba grabados
dos grabados de noUbtes artistas.
fredos de suscripcin en la isla

Por un trimestre (oro)

" semestre
" ao
Un nmero suelto
Par fuera de la isla.

CHOS
Pag adelantado.
Lsa persona que deseen suscribirse
La Cobbmpokdencia, dirjanse la
flclaMntral, calle de Fortaleza 64,
BaS Ju.n, P- E'., incluyendo el impor impor-to
to impor-to de lscripri6n que solioiteu y ha.
riendo constar con letra ra el iiom iiom-toy
toy iiom-toy diraccin dela.persona Intere-
Pueden hacerse as mismo suscripcio
nea toicitandoLs de los agentes que
n 'toda ila tiene este peridico; los
cuales aviiarn la ottc.na de ban
JuSn para que lo abonos sean er-
V Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones pwaser servidas por los ageute
-i.sn 02 cada numera del pe-

su jiouiu

noaioo. ,,,!..

do se siembre el trico y el centeno en

los surcos movibles del mar. Cuando
nazcan los pinos en los lagos y bro broten
ten broten nenfares Ap las rnrflj: ruando

el sol se ennegrezca y la luna se de

rrumbe sobre la hierba. Slo enton
ees podr yo, Bilitis mia, corazn de
mi corazn, olvidarte v besar otra

mujer" Bendita tu voz, amado mi
Donde ets t, felicidad insensata
que intentas compararte mi felici
dad?

A.

$2.25
"4.50

" "8 00
"0.02
los mismos pre-

EL BILLETE DE

F

La persorjas que esimuo m", no pertenece suar a iuu, -car
ien de domicilio dentro de una tQg de dner0j je toca ligeramente el
cobia ci n de una otra Qietinta te , d muy bajo al oido,

SK6dtariUln.W
traL Ouando wte aviso sea omitido
d sWito ser consi leradodeudor de
fu usericin aunque el perid'co, por
cur de la misin de escritor, no
haya llegado su "DTAt! DEL
t seccin titulada CARTAS utb
PUEBT.0 es absolutamente neutral y
puede ser utiz da libremente para
de que estn inspiradas en la buena
t y tean cornetas en fondo y forma
U redaccin se re.er'a el derecho de
publicar no las carta que con des des-Uno
Uno des-Uno esa seccin sean remitidas.
NO BB BEVTELVEN- O'f'f
KA 6EB PUBLICADOS SE RECIBAN 1 Ql E
FOX CAWCIEB CIRCUNSTANCIA NO LO
snuneiantes pueden dirijlree
laofMna central lo- agentas. 1 recios
para uncios, comunicados, reclamos
edicto, etc. sern enviados a wUvitud
d loa iotereBdos.
La remisin de fondos La Corres Corres-kwdencia
kwdencia Corres-kwdencia debe hacerse en jiros psta pstale
le pstale y cuando no loa baya en el lugar
de la remesa, en sello de correo de dos
centavo.
Lea persona que los fine de la pu
blindad deseen Ber odas por La Co Co-BltusrOKDBNCiA,
BltusrOKDBNCiA, Co-BltusrOKDBNCiA, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza IH, o
avisar por telefono carta para que
oportunamente acuda un reprter su
llamamiento.

LO QUE ES LA IDEA
DE LA PATRIA

Aun cuando sea mal adquirido, el
dinero se salva por la cantidad. Re
cuerdo ese banquero que habiendo
enviado un de sus empleados co
brar quince mil francos, lo habia es
perado vanamente durante dos dias.
No tuvo duda de que se habia esca
paci con k suma. Sin embargo, el
hombre de finanzas no perdi la ca
hrzx. "Es inven v le eusta iuear. pen

s. Estoy seguir) de que est sentado
en este momento en alguna mesa de
ruleta".
Sin demora alguna sale para Ba Badn,
dn, Badn, donde efectivamente ve su in
fitl empleado instalado en una mesa
de juego, no deshancado como el ban
nupro psnpra ha. sino al contrario.

amontonando delante de si, pilas de
oro y de billetes.
' Entonces, con esa sangre fra que
. i i i 1

no pertenece sino a ios nomores nar

hombro y le dice muy bajo al oido,

estas palabras: ...
Vamos medias en el juego los
hago arrestar.
Acepto, dijo el jugador con

misma calma.

Este ltimo habia ganado ciento

grme. Jams he hecho billetes de
banco. El que he cambiado en casa
del comerciante de tabacos era tan
verdadero como el vuestro, que no
har la injusticia de devolver al hom
bre que me lo ha ofrecido tan genero
smente."

PAGINA AGRICOLA
Pnnrinnaririn de la nsina la

fiue se Dodrn ver sencillamente si se

lisa la tela de color oscuro.
T")f morlo nup si Vd. renite este se

gundo experimento y fija bien su a a-tencin,
tencin, a-tencin, Vd., usted mismo, en su ca

sa de campo, fODKA SArJiiK OLA
LES SON LAS MEJORES SEMI SEMILLAS
LLAS SEMILLAS DE LOS FRUTOS QUE US USTED
TED USTED QUIERA SEMBRAR.
Para observar el desa desarrollo
rrollo desarrollo de las raices.
El desarrollo de las plantas desde
la semilla,puede observase perfecta
mente plantando la semilla tonti tontitos
tos tontitos lados, en botellas altas en umi
caia con lados de vidrio. Por eiemplo,

suponga que Vd. pone una pulgada
de tierra en una caja y luego un gra grano
no grano de maz sobre la tierra, junto al
vidrio, en un extremo de la caja; y
un grano de habichuelas al otro extre
mo dla misma. Luego ponga ,otra
pulgada de tierra, otro grano de maz
uno de habichuela y tambin otra se semina
mina semina rif rlnyn de ennecie cerca del vi

drio, en pl medio de la caia. Conti

ne de este modo hasta llenar la ca caja.
ja. caja. Riegue bien la tierra con agua

fresca y cubra los lados de vicbo de
la caia con un ao netrro papel, Pa

ra evitar la luz- v dieo ahora un

lado hasta que germine.
Fnpnnrrir Vd. me aleunas senil

lias muv erandes germinarn v mo

trarn sus hojillas sobre lasuperficie

desde una protundidaa de cinco

rincnpnt.1 mil trancos aue legairnen s mil sadas.en un terreno ligero

te se dividieron, y dos aos ms tar i arenoso pero que esta profundidns

de. el banquero robado aaoa su nija
t ladrn.
Exceptuando ese feliz desenlace,
esto hace recordar la historia de un
comerciante que, al volver una no
che M teatro, ve luz en el cuarto de

su principal empleado; un joven re

cientemente entrado en ei aimacen v

tuvo

no es para ellas desarrollarse tan fa
vorable como lo sera una de dos
tres pulgadas (ve ese la lmina corres
pon diente) Trate de encontrarla pro
fundida d propia y conveniente ta
da semilla, para plantar algunas gran
des y otras pequeas como rbanos.
ilni, IccJnwas, etc. Plantando las se

comportamiento era muy sa millas contra el vidrio se pueden e;

tisfactorio. minar de tiempo en tiempo para ver
Un oco intrigado, sube la escale lio ciue se hacen aauell; oueno sa-

ra de puntillas, y como la puerta es Jpn la superficie.

taha entornada, ta anre oruscameu i ror io tanto si a. repite euiaauo
te. smente este otro experimento. Vd.,

F) im-pn so vnplvft. se oone plido i Ud. mismo. PODRA AVERIGUAR

rnmn mi mnprro al divisar su pa LA PROFUNDIDAD A QUE

trn.v cierra vivamente el cajn del DEBE SEMBRAR EN SUS TE

RRENOS LAS SEMILLAS QUE

HAYA RESUELTO CLLTlXAi;
PARA OBTENER COSECHAS
QUE AUMENTEN SU NEGOCIO.

Una buena parte de la vida de las

Una revista francesa, "Les Auna Auna-Ies",
Ies", Auna-Ies", ha interrogado una sene de
hombres de Estado, diplomticos y
escritores, acerca de la idea de '-patria",
que, segn algunas escuelas
modernas, est destinada desapa desaparecer
recer desaparecer absorbida y reemplazada por
la de humanidad.
La pregunta hecha por la revista
era sta; Cree usted que la idea de
tria ee halle en v- de evolucio
nar? 'En que sentido le pare.-e us usted
ted usted que evoluciona? Piensa usted
3ue el trmino de ea evolucin pue
e ser la absorcin de h idea de pa patria?"
tria?" patria?" Las respuestas son vanada?: pero
ma K4n rvir!p rfpcirsp nue hav rna-

yora en favor de que jamas. Ii dea j.,.

manidad, aun cuando es evidente

evoluciona

q mpi sobre la cual trabajaba

Qu ocultis en ese cajn?
pregunta el comerciante.
Negativa de abrir, lucha violenta.
Pnr fin ol rmrrn salp victorioso V Sa

r.n lc TM.rfcfiinrlirlQrlk flp !a mps.'l ItprnAs: Tlantfl! vipnp Hp lfls spmulas

.o. uc iao jiuiiu.'jj.iu.ii. ...... .... .. . -.
un billete de banco de cien francos, j las cuales estn ligadas. Para prc
El empicado se arroja entonces jbar esto, siembre dos habichuelas en
sus pies y le dice sollozando: ; una lata que contenga una tierra are-
No me denunciis, seor, os lo 'nosa: rigalas y consrvelas en un si si-suplico
suplico si-suplico en nombre de mi madre. Es tio claro y templado. Despus que ha
una mujer ia que me ha pedido; ahjyati retoado las habichueas. tome
es un amor que me tuesta caro! u: cuchillo afilado y corte cuidado-
Como, miserable! exclama .-ament las dos mitades del grano

el patrn. este billete, sois vos ; icotihdwm) sin hacerle dao a! res-

jf-n... :to de la planta. Djelas ahora crecer
Si spf.nr. : Perdonadme! Emple durante una semana, dus. v anote

are toda mi vida en reparar mi falta, el desarrollo ms rpido del a planta
Salid miserable aLsificador! j k q. 1 col i!e(U ne estn ligados
No permanezcis en mi rasa ni un La.- semillas de la calabaza de las
momento ms. habas, responden muy l.cn esta
Pedro eran las do.- de la maana y prueba,
hacia un fri que habra sido cruel Las plantas lefio-as Lis que no les
dad echar ia calle, hasta un falsi brota muy pronto la iaiz de los tro tro-ficador
ficador tro-ficador de moneda. Sin embarco. t,:os en que etn cortadas, se multi multi-mo
mo multi-mo despus ae un asalto semejante plica n frecuentemente por medio de
ni uno m otro podan dormir, se ha i r-iSlayo. Un t'igo es una rama co

locada de cierto modo en contacto

' J.'- iyJ -'ij'. i'iu .rz 'H 1.1 l-l lia. V lfl rtU"JU cu.- maco 1
una idea semejante ha podido veni 1 renuevos, produciendo una ms
rri;- v nnien e-ijerabais hacer pasar i plantas independientes: v mientras

sm hiuete o r.anco ran gp.'cramen ,iunto a rama enuanece aunenaa

de de Romanot.o. parque i K.ea de ,F ir..:.riti(V. la planta prin. ipal. P-tra multipli- robar la potencia de lo
patria es innata, i.ni'i ve: -rn-! Dr-cuh'a--dijo el joven los car los vsu ios. la puna de una ra- n el acto de ahsorver l
"Ia idea de nafria 1:0 ha .-ido un ,' t.,. ,.i,4i Jm, roo .'. ce JnV.Un hanU lo tUrM v : v, .'. (atn

es tan fuerte como ahor.i er. x-;n- Tumer.te iguales. Este es el tercero. ;e cubre licfiamente con la misma
do. dice Lou;s l r.i!k. i rY querrais hacerme creer que cuando brota rai-es v se desarrolla

ESOn. que la idea patna -VOluc:Ona .Y-itnroWnt' lnu..!pii imiwmr d.. ptp mm-lo Fl

-ali j: j ...i, :c..., i ... .... : i i i ...i :-....i,t ..i

, .lii leuuiia tui n 'M'iiiu ur .-rtn-i u aiiiuut-.-j nv to es ni i'jeini'iu uiux ue ios lUDOs tun ifucuriHv

3 que atenerme respecto a e.-to 't animar.
Nada ms fcil dijo el f.ilsifi j Las ramas de algunos plantas co

cador. tM secuida que ei crner- s mo atrnnrn. ro

c;arre de f iba eos nava aoierto ir a dn

con.prar una caja de cimn" p iro

traert. el firabio

es de
a evo-

.n un spntirio i:;as democrtico.

"La evolucin se hace en un spnti spnti-do
do spnti-do federalista", dice t:n diplomtico
rrasi!ero, el spf.or Lima.
"Esta idea ha sido, e y ser siem siempre
pre siempre la rni.-ma. dice Alexindre Berard
Abf l Ronnard rre que 1 sentj-

eueno de amor la pa

masi&do .-:rr.p!'- pira

luciuna:.
In terrosa ios ios r-:i:-t-s-

jes, de los cuaps r r

ras rrx:ss resp-'estj.- v que -..ri !.s
ms earaer?tj---is.
es el mor unicr to v -i :t h i"a
ie patria con mis Iwleza y rrv-'tn,
a tr.meaia ms'.r-'a ia r,rf-t--ren-d&
al trip e K ;df " -i. p jrt",
rrae et4 i el arco de tr!u.,!"o d- la
Estrella en P'.r's; :!-io iMntm

rthra de Merc:. unor r 'a I ;-

1. hiAnif. m n

f-n muy bien brotar sus raices en ?omo media pulgada yor encima
y una raja de jabn Un cajn que borde inferior de los tul ms y en

por medio de cortaduras en las ve venas
nas venas intervalos. Nacern otras plan
tas, bien de ks orillas quebradas de
la hoja, de las cortaduras en las
venas.
Como probar el terreno.
Hemos dicho que las semiUas de
algunas plantas las obtenamos cor cortando
tando cortando alninas ramas de dichas plan

tas y sembrndolas, en lugar de
usar granos como hacemos con otras
Estos tallos deben tener por lo menos
dos nudos y algunas hojas; redzcan redzcanse
se redzcanse las hojas la mitad de su superi superi-ficie
ficie superi-ficie para reprimir la evaporacin
insrtense las secciones en arena
hmeda como hasta la mitad de su
longitud, y apritese la arena al re rededor
dedor rededor de aquellas para conservarlas
firmes.
Hay varias modificaciones n el
simple trozo cortado, como de sim simple
ple simple tallo, de espolones, de moteta y de
un solo botn yema, todos los
cuales estn mostrados en los graba
dos de esta pgina.
HAY UN MEDIO MUY SIM SIMPLE
PLE SIMPLE PARA PROBAR LA CAPA CAPA-nnr
nnr CAPA-nnr nr. tur RENO AL CA

ER LA LLUVIA. Rmpase el fondo
tinco-botellas 'de cuello largopor

medio de una rama colocada parale

la ai fondo de cada una de aquellas
calentando fuego' una atizador has hasta
ta hasta hacerlo asnas colocndolo en la

ranura lan pronto como se uig
un pequeo crujido de la ranura, ha
a;a?e voltear el atizador al rededor de
la botella. Luego se amarrar un pe pedazo
dazo pedazo de tela sencilla sobre la bota de
cada una. y se las colocar en un ca caballete
ballete caballete con un vaso debajo, Se lle llenarn
narn llenarn las botellas hasta la misma
altura con diferentes clases de terre terre-nos.arena
nos.arena terre-nos.arena gruesa en una, arena fina
pn otra rr v esto se afirmar en

s i las botellas levantando la percha y
. .i "I

hacindola chocar contra ei sueio
suavemente, por fres cuatro veces
i vase la lmina)
Ahora teniendo un reloj la vista
vayase derramando agua sobre el te
reno que cada botella coatenga, des
de la menor altura posible, pero con
bastante rapidez para conservar la
superficie cubierta y ntese el
tiempo que pasa antes de empezar
caer las gotas del agua en el vaso
que est debajo. Apntese ese tiem
po transcurrido, y luego se har
!a misma operacin con cada una
de las otras botellas, comparndo comparndolos
los comparndolos resultados. Esto mostrar cual
de los terreno abonados absorve el
agua ms rpidamente, cual es el
ms poroso y lo que le pasa los te terrenos
rrenos terrenos menos porosos cuando cae un
uerte aguatero.
Si usted practica este otro experi experimento,
mento, experimento, PODRA APRECIAR TA-'
CILMENTE LA POROSIDAD DE
SUS TERRENOS, EL TIEMPO
OVE NECESITAN REGARSE Y
TA MAYOR 0 MENOR CANTI CANTI-O
O CANTI-O D DE AGUA QUE, COMPARA COMPARATIVAMENTE,
TIVAMENTE, COMPARATIVAMENTE, NECESITAN, Y
TAMBIEN CUALES SEAN LOS
MAS PROPIOS TERRENOS EN
SU FINCA PARA CONDUCIR
AGUAS RETEMANDOLAS LO
.r S POSIBLE. CON OBJETO DE
ESTABLECER REGADIOS BA BARATOS.
RATOS. BARATOS. Reptase el experimento con uno
de los terrenos empaquetndolo b,en
apretado en una botella y dejndolo
suelto en otra, y el efecto al empa-r-mpaquetarlo
se ver entonces
claramente.
Puede determinarse de ese modo
c ual terreno tiene mayor capacidad
para sostener agua, vaciando los va
os y volviendo colocarlo tan pron
to como toda el agua que habia so so-ore
ore so-ore la superficie del terreno haya
desaparecido. Despus que hayan
rio Ao papr las potas de agua de

cada una de las botellas, mdase y
i

comprese el agua que en caaa vaau.

Otro experimento eenemu Faia

ios terrenos

humedad

;e abaio. se lleva efecto del siguien

te modo Arre zle cuatro tubos de
quinqu en u i percha, y amarre
pedazos de mu- Una sencilla en los
extremos inieiioie-.I-lexe cada uno

ton (.iferente clase '.e

terreno seco.
rca a mu en un lebl lo f uen-

e bandeja debajo hasta que suba

lua no

ton-

1-

v pf -or.a-

rcr...'r.i vpr pn f-fpi-to.

cor. ios figanos y el cambio

e!

Po

de de Arco 4 Duris, v L 1

caDtotdj 4e ea-conrierto, Mle

tire, ha dicho que. su juic., I

bra de ane q'i mejor rfp?ut pi
tria es la -"icwriria op Saniotr.-i t. itel
Momo de Lnme.
Entre lie respiiesta par ;E" Pa. Pa.-rjBuj
rjBuj Pa.-rjBuj discretas, que nn r.r.tP.s
frantp rm me Vin til r z la

1 1 -i--
mtecio nadas. As, ir-r "T,p'
Bnal ha dicho:

"Es raro h.-lla' i-!r
en estado de pureza.
ta Mnalgamada ron al:.

eon algn owsermm.fnto ..j
poso, sm poltico, a per--! ,1
"Al trater de de-pren! r .-, ..u ,
patria de esi amaparna. o ;- f.1
riesgo de dejar un prod r?o ,,
I" y :n i-ar.gre.''
ACUARELA

i.

iin

El asombro del patrn fu' mnsi ', de -n -t ruirse fcilmente del siguie n

fiable,; te uo'io. lja un cuadro de unas
.el Ktlso 15 2't paisa-las de ancho, 8 pulga-

fran das a!i'::. v tan largo como el an
lif- vi.-to l-.'j.-tante ?io ff. !, : -ana en la oue va ro-

n:'.-c!ai!p. v no s po-'i. no ,ar e O ''Vjuele un fondo muy
np t i : i ii.-t .rte. P-pan Lien a- ta !o a: cuadro, v cort" tres

,', -i..f ., ipi'.s de media pulgada
ir- ;.; 'i en d ha fondo, para
l u :!0' e -e e.si-ap cualquier e
f.-i .,. nvdad. Vincra mtnn una
p'l'::-i-; 'asCaji r", mi'irfa, V
sol re t-f-1 a-cajo una carna de arena
limpia v ;Sre de barro materia

ti- .i. a- .i--ompuet.a-. v ""'mo

iii.if'-

-"-lid

o t i Z' 1
i afe-
V--r !!!:'
' 7-!f'ra :
a- ,;
: ra! '." No
l'o

iro 1

i- ;;r ) o yovf-ci.. ,;

di-f t'ia In."- ;!..i pitt
1 r )'!. '-n ; :u'tr lo iiiili tcs
i .- un .al'rt'-.ass fie :
"''sC"i'l;.i- Ha-.
V r .-! is. i r 1 joyyr n

' ?.i' o i- ;r a n un- ina

Ol.i.' le ;

i DCv-b' i li-i lo.

a
I-.:!-

1 ne ha sido ira

r,i f iirm. -p

('ie una tita

! ra i"
j 'P!t;rVirn".
j ;Ali! T"n 'r a rnroid.j-l d
-r pta ron.j.rol.a .'n 'Ion,a.

- .-j-. J. ... 1

ta -;.!:ir-p en una ventana nue- ce onservese romo snu- i avua en

Poniese nota de la altura que altan
i el agua en cada tubo y tambin
del tiempo jiie nefCMt &a subir.
Esta potencia de Vs toreros par
impulsar -l aeua des de abajo y ha habra
bra habra subir se lama rf "to.- W
v es una fuii' iii iuijio! tante. pues
:U- !!edii de !la la.- pl.uUi i
obtener haiu-.-d.id y vida ae :.
plantas derdp las cios ubterrnca
En alsunos tt rr nos f 1 acua ri! ri!-hasta
hasta ri!-hasta fes pVs y -iui m alta. I-i
v-miias son inmensas para las plan

tas en'e-a cla-e torren" sobii- to todo
do todo en porras de -q-u:i-

! to no ?on aieuno. i- i.-

mu hos intPiesai ti'.n:"s oxpi-u-pk-ii'.os
irsta'ios pi la fHihli-a'h"n

OC-I rrf.ifrnn re asauiri

'U- t rMeaia- oe p-pf-sor

.fil.--f 's0 tfXi'fic rundios f vi'.irio

ti'c ilK-.-tr para miliario (,i. tnrio q- liaza ua rMa stre
.era que pudir-ran eq'iivojrha pr-ro l.it-n r'ara. ier.tro d-l r ua ua-Sflro
Sflro ua-Sflro de ma'1-.!

! Trnicdo ui-iado de m-iarl.i. v

ha- prri.M-: ir- pv-tnlaeiii. reti-' fundMa.i rn !.

lie : r.-iii'i v;i's r;iir:aln.-riie. sp-iel n'aa rara

i - . .

ii:oie ia lu-r-si ia-! rn e.-!r

- -i .i .i l.''Vt.it tlf. rs.if wi ir.hf nr.'ll

- r,r'a
pr-.

i-a

ar n: M-in-j i:.(-. i- i-si: .i.i ia"- p,K-ii:!i:'ii"". :ruureiiio- nuen i

.. i-: .f i. t

:::': -..ni! 'l'-s,- .-. i ra

; .: : -o' i !!!"' -5
.r-r-t;-

paro

pilos siivi-n r:r -i -ir-strar la ppi-

. iioj'niO

:ia! ol --ful: or
?..in i-ierafica'

c-l hf 2ar de la ae'

ITS ti"

i ti'l

p..

r n

dar

-al? ios. A!r;na experiencia sel Un sohudo fu-id-nalo n-

pe Para arra:;

i f;! .fii-i..

l i. I tarif J

. i !! .' 'a
K L-'aba v.,

"r 'xiro a'in r-on

' .-. f l i. :.l Sf- ....... --
;ar la pl ,nta ibirtie? hars z-v. I I ral" rh- di-b
i ftas ii.-.-.trrr-!.larl3 te vanadr-ria'-a de sor un

I- ir seguida 'n-s; pe- -ip;nrre se pif ien tener i hombre que no s ouvncal nunca

r VoV-d r t;1 n,. joi. s i-.i.i.i- ,fu- -:n ii-irue-jLIe t-1 Jtinw"-!'". y lianuuiit el h-

n ; J'ui..i i dad, le ar u-to la vara ce niembr:

'".' : ;:ii- .-i .ta.- i'iaiiia.-. :a.-- nirrui

i;. j.'.j. jp m; r i-,i, '," -t v la de ;":.

lo so rj winix- .iis-;. ai.'l' ia o-i,i i .ip i',a .iri--3

I jo-.', h:.'- d ft!!-. r. I

'""i ......,.
la lio las tres vo y al acabar !a 'pe-

'-len pro r-u ion. fee'l.'' ;ia.lo ;. u :..

Y tr. srasdo me dijo "C ;arj'r- fl j paL --.- r -'.ir-- fpr
i !es t;c rubra la.- -p'-ps i ara - -i nr

t..-vi.l,f c kotntf.kria&iu. Cun Ls .u-. -j L iui.'jL-l k iu;e m.

el tebr.

la ija t-"f'(-rt i;n pr-lazo n L-i lioja Si: j.
on a:ena v rraf!o;OEan-l.l- l:'vn Poro ;f o'Je

i!or; pafde I Mrele u-rea recn.
r.j (ir-l!a-' ;Ca?a : v-rr!. Tu r.

r nr-irtro aoon iit'" im nt

IV !s ;! i '3 ? .,- lin a!

i v

LUJO EN VEGA BAJA

- Por telegramas que publicamos a a-yer
yer a-yer nos hemos enterado del sensible
fallecimiento del estimable compa compatriota
triota compatriota Sr. Miguel Rodrguez Sierra,
ilustrado corresponsal de este diario
en Vega Baja.

El Sr. Rodrguez Sierra desempe
6 su cargo por largo tiempo me
reciendo la confianza que en l de
positara este diario

Descanse en paz el alma del buen

compatriota a cuya familia enva

mos el testimonio de nuestra con

dolencia.
HUMORISMO.
Don Hmobono! (Don Homo
bono! i Soy muy desgraciado I
Hombre! pues que le pasa. usted?

Que no s como remediar-- las
faltas de mi mujer.
Pues es muy fcil ; tome usted
las sobras de la mia.
En una estacin de ferrocarril
Est punto de partir un rpido
que no lleva coche de tercera.
Un individuo se arca un despa
cho de billetes y dice.
Si no hay billetes de tercera ca
se, dme usted uno de cuarta.
El empleado con exquisita corte cortesa
sa cortesa Lleva usted bozal?
-f-
En un examen
Cual es el reg.miento guberna
mental en Rusia?
La autocracia.
Y en Inglaterra?
La aristocracia. En Suiza, la
democracia; en los Estados Unidos
La plutocracia.
Y en Espaa?

La yernocraca

Se solicitan tws

AC-am-

bos sexos, en to

das las poblaciones de la isla.
Una persona activa puede ganar
mucho dinero sin exponer nada.
Al escribirnos dense Dueas iefe iefe-rencias.
rencias. iefe-rencias. U. S. Distributing Co.
P. 0. Box 1065, San Juan, P. R.

The Mayapez
Light & Ice Co

l habitaciones

Frescas y ven
tiladas. Sitio
agradable, ca

lle de San Justo esquina la de

San Sebastian. Casa de alvo, bal

cones la calle. Informan en la

misma casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian. v

Hota Palrner. Cali
de Mndez Vgo No.
74. Mur cero del

frrodarril. Baos (odas horu
Habitacioaas .ventariaa Servia in

la. carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Ta-

ltono No 53.- Habltaninna? nar

agentes viajeros, propias para exhi-

Dicionos ae muestras.. Telfono
N'o. 63. ajo. i.

C. Bosciieti

Toma por el gusto de decirle

una vez que se ha equivocado.

n COLOCARSE una seo-
UeSCa rita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui taquigrafa
grafa taquigrafa en espaol. Escribe en ma-

quinilla. Informes eu esta redac

cin.

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.
Premiado en

varios concursos con medalla de

oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y

construccin. Los trabajos no s
cobran sino al entrenarse & .Bats.

faccin del interesado. Ofrecu

Vd. sus servicios en Bayampnj ca calle
lle calle de Puerto Rico ninu 9. Se.

envan croquis peticin.

mejor y don-

mejor se co

me, riabitaciv

nes frescas. Excelente sericio, Vi'
stelo usted. Tetuan 2o San
Juan. P. R.

Ofreea S lat
factorriai azu
rareraa de h
isla tuda clusa
de matoriale
elctricos pro-

cedantesi im,
mejonia fbricas de lo Estados Un'
dos. Se hacen instalaciones com
pletas en las centrales. Direccio.
ADnrtado 8j5 Mayseuez.

ES viajero
que necesita

otros utensilios, la duea de atea
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
flnr on rnioa v imnarnt rl nunti

sus elegantes trajes, quien use fina

esencia, toao el que y necesite ai ai-sun
sun ai-sun artculo riel TMOO A ferrete

ra y quinoalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12. San ...Juan; Pinturas y

herramientas. ,''.'.

A todos interesa

Pasatiempos.

Hotel Pars. S

P--.,.. Farmacia i'olanco.-J; un
UuMU riada hace sesenta afioa.
Pulcritud y cGDieio d
el despacho de frmulas. Pateo,
tizados de toda cla&e. Situada en
el Faraue centrai. 3

A los lerctcres ;Vrtir
a los que inte interesan
resan interesan pianos,- aconsejamos leer el
anuncio del BAZAR OTERO de
Pon ce, que publicamor jtodos loa
abados. -;

NOTARIOS. -Lo

Tord y Cana Cana-Plaza
Plaza Cana-Plaza principal

Altea de GuiUermety. Sao Juao,
Fuerte Rico;



En la sucursal
de los Sres. San.
che : Morales v

Conip., calle Marina 3f Ponca, hay
un esplndido surtido de jongfofoi
de Columbio. Records de lo ma
afamados cantantes.';! Ecribarlo
vistenos. P. 0. Box 35. Pdhce,
P. R. Manager, Jos, Diaa Mar Mar-cjlia.
cjlia. Mar-cjlia.

LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni
fio J personas dibi-

lea," En 1684 en las meriendas da
Veraalles ya se eonsumia el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos Jos que man nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Era
pleajnos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Tel7oaj
128. P.O. Box 363.

Chocolate.

Coa mucho gusto.
importan importantes
tes importantes reformas de que est siendo obje objeto
to objeto el Bazar Otero de Ponce. Entre
otras un nuevo taln de ventas par
mayor comodidad de la i mensi clien clientela
tela clientela que favorece tan simptico es.
tablecimieoto. ';
En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos i $2 quintal

Noticia de nteres
El conocido estableecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla, y y-a
a y-a pesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
mbarca para Nueva York, uno de
os compradores de la casa, qu trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, oijjetos
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. fe. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades"
--na calle de San Francisco deesta
ciudad.

SE VENDE

L'n triple efecto de 8' de dimetro
ton tu ixmbDaci6n de llaves para
desconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como dupla.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada usa.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con tu3 correspondientes mezcladores.
Un mo ico de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informen dirijirse I J- M.
Gallctti.Vieques, P. U.

The Sun Life Assurance Co. o Ganada'
"EL SOL DE CANAD"

La Compaa de seguros sobre la vida, que h pagado mayor sum di)
siniestiosen puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas e3 ei m liberal conocido hasta el din.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. 3u
sistema de "Plizas Dota! Convettib'e" y de doble proteccin i un ninfa
fijo de anos es la forma ms atractiva de learoro ofrncida al pblico. Vin-

fst) les prospectos. Fdanss informes Ganda & Stubbe, Agentes genarlei

en San Juan.
NORDDEUTSCHER LLOYO. Bramen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
ff des Vd. haecr un viaje Europa, Otilio los vaporsi J sta !.
kxiOFa Compaa, que le garantiza un viaj? rpido y muy agradabls. Tr.
to exquisito abordo, magnificos camarotes y excelentes comidas. Unisi
Compaa que despacha semanalmente deido New York y Europa id
vajxir de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino 4 Inglaterra, Franrfa;
Alemania, Espaa, Italia, ei.?. eto. y ofrecen i los pasajero mis com
ti dados que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los dot.lles necesarios pueden obteneraa ea cas
ce k Agentes que tuscribaa,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K,
Agentes Geerai.E3 en New Yob-.,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

En eeta Imprenta es vende
papel de peridico viejos
2 quintal

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sraa,) -el
modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas f de so
perior calidad, desde
$250,00 i $450,00,
Coches con carroza de autaovil
Calesas y baggies de snperioi
cadad.
Al contado j i plazos.
CANDIA & STUBBE

- SAN" JUAN, P. R.

i ,--i

i -i-i.--

NO SE ALARME VD.

ri t llegado i creer qn tle23 Entrmedsd de lo
Rioaea." Probablemeote lo que tiene en eafermedad de
lk Vejiga y par 'lio hay alivio pronto y seguro.
Lea lo que dicen lc Xueva York, y toma nota de la feeba
de la carta.
afane 2 de 1309.
Hoand Medicine Co., Seranton, Pa.
brea.: Itespua de haber dado nna prueba rigurosa
sus Cpaulas de Aceite da Haarleni SledalU do Oro,

be encontrado qne son el mejor remedio para loa rifionea
7 el bfado qne be tenido la buena suerte de tomar, y
realmente snu un "bendicin de 1 humanidad." Laa re recomiendo
comiendo recomiendo i todo los que lufraa de debilidad de loa rones
del hgado, como el remedio auperlativo.
Soto, ete.,
W. H. WABBEN, 180 Eleecker St, Nuera York.

Los Cpsulas do Agco do laarlom
. ncdolla do Oro
vb el remedio mia aegaro V efiaa pr la tejig que I It rayen loa Cikiln Biliarias. Paire c U4tO y otros
la Ciencia Mdica caroca. Ea tambin el mi proalo I depoaitoa. 6i tiene Vd. eL(enneda4 da U V.jifi o abrua
en produ-ir avio. I da laa
"Enfermedades de los Rones"
'L?1':VJF.r0r C"",M U. A?f I Compwnn tor. Tima na erta noche. Diree-
caal d : Ora. 'Toniadaa coa remandad segoramenu rior. par aa uso en eaJaraja.
ii.ruL.-ia y al na eeeUaria nna cura. I

EN TODAS LAS BOTICAS

PropeUrica: HOLLAND HZDICTNE Ca



U PE PUERTO-:

' DariQabsutamcntc imparcialj.eco de la opinin y de la prensa..

Rica

ANO XX XUM 7.174

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 0 DE OCTUBRE DE 1'Jl.

OFICINA ALLEN 64.

'NUESTRAS PELICULAS Si Sansn viviera !-No. 1.

, .-, .. t. ;
i I ,.' i
r -"J
V

Amigo no lleve el paraguas as por'
que puede golpear al que camine detras
de usted! .
Cllese y no se meta en le que no le
importa......

Amii-.Jt usted rae obliga eu&earle

como se lleva un paraguas.

Asi deben llevarlos
oyen consejos.
Ay !.... ay....!

aquellos que no

Despus de esto, querido amigo, sr srvase
vase srvase llevar el paraguas de modo que no
perjudique al prjimo.
Est bien, seor Sansn. Y har lo
que usted mande.

Se vuelve. Carmen Otero la distin
guida y bella seorita del vergel ve
gabajeo, que pas una corta tem
porada en el hogar de los distingu

dos esposos Goenaga Saniurio, en

el Versalles" regresa maana su

residencia de la simptica villa. Que
se repitan sus gratas visitas.

Estuvo enjertno. .n su residencia

de Ponce esta convaleciendo de un
fuerte ataque de 'grippe' que le aque

j durante algunos dias nuestro par
ticular amigo el Sr. Santiago Vivldi

Pacheco, secretar. de .aquella ccor

te de distrito. Celebrrnosla mejora

y que restablezca pronto, sobre todo

para que pueda realizar sus gratos

viajes al oeste.

En el prximo vapor. Los difitin

guidos esposos Giusty Giusty, que

se encontraban en. uropa y hitados

Unidos, regresan San Juan en el

prxuno vapor uue tengaei mas ai

choso viaje los estimables cnyuges.

rom diciembre, rarece que el tra

dicional baile de diciembre resultar

un acontecimiento social y en los am

plios y elegantes salones del Casino
se reunir la hermosa plyade de be
lias damas que forman el bouquet
de San Juan y que luce su donosura
y gracia en las gratas fiestas del sim
ptico centro. Y para entonces segn

discretos informes habr algunas
declaraciones de guerra en que el
dios de la venda dirijir la contien

da.
Visitando la ciudad. Con motivo

del regreso de Europa de familiares
suyos han estado en San Juan las dis
tinguidas seoras Davila viuda de

Crdova y Amparo Davila de Porte

la. Que se repitan sus gratas visitas.

Notas. A esa hora en que el sol

traspone la linea del horizonte, para

deiar paso las sombras de la calla

da noohe, al caer de las dulces tardes

de la dulce tierra de la isla del Oan
be, por entre las macetas del potico
jardn, entre las blancas hojas del
blanco enrejado, vese alguna vez la
elegante figura de la gentil doncella
de negrsimos ojos y rizos de matiz
de bano. Alguna vez parece que las
sombras de la tarde retratan ligera
sombra de tristeza en la pura frente
Ser que el recuerdo de los pasados
dias en la gran ciudad, que el Medi
terraneo domina con los fuertes mu

rallas de su lejendario y sombro cas
tillo, trae alguna remenbranza de he
ridns hechaB por Cupido y que en el

corazn dejarn alguna huella : Uic e

la secretaria" que por all no qued
nada que recuerdo de amor dejara y
que la lindsima morena de rizados
cabellos aue por la enrejada puerta

asoma la faz est libre del dios ciego.

En ese caso habra q. felicitar al en
tusiasta galn que solo con mirar de
lejos ha de contentarse aun, sabien

do tambin que el tocayo aei rey a
quien tiran de la oreja pudiera resul
tar temible competidor.
Del sur nos vier.c una grata no
ticia. Muy en breve se jurarn ter
na fideliidad expresin del grande
amor que sus almas llena, dos distin
guidos elementos de la so ciedad pon
cea, Angela Ncprn Sanjurjo la her
mosa y virtuosa damita y el corree

ENIGMA UM. 68.

Una vez una gorda y holgazana mosca, zumbando aqu y all se encontr presa dg

pronto en una teja ae arana. Lucno mueno por salir, y nnaimence logro escaparse, por
los sitios donde estaban rotas las hebras.
Empezando en el centro donde esta la mosca, y yendo por las aberturas en las lneas
solamente, mire ver si Vd. puede encontrar el camino por doude sali la mosca?

ENIGMAS.
NUMERO 67.

Las soluciones correctas recibidas
al enigma No. 67 son las siguientes:
Srta. Mercedes Lpez Fajardo.
Enrique Aldrej', San Juan.
No habindose designado let ra al

guna por distraccin para este enia;

jna el premio ha sido .olteado, tocan

dol Eduardo Vzquez, Oayey.

A. Aguirre Jr.., Joarceloneta.
Ricardo J. Hernndez, Santurce

MODAS BE
i-

LA COE1ESP0MMMGE4''

NUMERO 68.

y holgazana
Kiiii v alli se

Una vez una gorda
mosca, zumbando de

encontr presa de pronto en una le

la de arana. Lucho en van por sal
y finalmente logr escaparse, por los
sitios donde estaban rotas los ebrt
EmpezandW en el centro donde e
t la mosca, y ven rio xjr las haber
turas en las lineas solamente, mire i
ver si Vd. puede encontrar como fu
que se sali la mosca. ?

: i

3LL

.i

4650.
Este traje es muy apropiado para
oficinas y lo han adoptado muchas

seoritas para pasteando se hacerla ejerckO violentos.tale

5205.
Casi todas lis mujeres usan un tra

je para gimnasia; tambin para toda

en materiales ms finos.

.. Este modelo tiene los hombro an
chos para despus hacerles unas al alforzas
forzas alforzas anchas
La saya tiene rirte cuchillos vest

adornada ron linones al lado izqiier

co

mo largos paseo por el campo, para

pasearen btesete.
En este modelo encontrarn uno
muy elegante. Lns pantalones son ho

gados y tienen un corte e? recial pa

doy si k abotonad,,! se adorna ron .ca,an 4 ra. El

fiel de da rnU.r,- m l,n onibacho es ancho y la moda.

5174.
La blusa que nos presenta este mo

dlo aunque de muy sencilla confec
cin es de muy encantadora apa apariencia.
riencia. apariencia. Tiene un alforzn en los hom

bros y la abotonadura es al lado. En
la parte del frente la alforza va co
gida un poco ms abajo de la siza y
en la parte de otros va cogida has
ta abajo. I-as mancas terminan en
puos y se abrochan con botones.

5174
El frente y la espalda de este pre precioso
cioso precioso abriguto para nias, hacen una
piera y con la pieza de los lados

se hacen los pliegues necesarios.
Puede hacerse en la tela q. se desee
y adornarse como quiera, pero de debe
be debe preferirse una tela que sea grue
sa de lana.
El patrn est cortado de 1 7 a a-aos
aos a-aos Para una nia dt 5 aos se ne necesitan
cesitan necesitan 2 yardas de tela de 30 pulga
as ancho.

to Joven Luis Vivas Valdivieso, muy
conocidos tambin en San Juan en
donde ha estado algunas veces la
futura contrayente. Que haya las
mas hermosas flores de ventura en
el hogar prximo formarse.
En Jajome alto. El viernes por la
noche regres su residencia vera
niega de ''Jajome alto" el goberna
dorColton quien acompa su se

nciiiu particular or. leier. toive
rn el lunes San Juan.

Visitndola isla. Despus de una
ausencia de cerca de 5 aos, resi residiendo
diendo residiendo en Xew York, durante ese
tiempo, se encuentra otra vez en la
isla y esf ahora en San Juan, la dis
t in cuida dama Anscla Huiz, muy co
nocida y estimada en esta sociedad.
Hizo el viaje do Xew York Puer
to Rico pasando por Santo IVtmingo
Nuestra distinguida compatriota es
husped de la coikk .h familia Xo

hble y la enfermedad de su hermana
la respetable Sra. Josefa Ruiz viuda

de Noble le hizo realizar su viaje. La

seora enferma est restablecida de
su dolencia. Pecamos la dama via

jera las ms gratas impresiones en la

isla.

Srmprr.

lo all

I flirt

No hay necesidad de salir de Puerto Ilion, pnra or los
canf antes y artistas ms eminentes del mundo. Kn el esta establec
blec establec miento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR qua
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde so
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza qua
se llaman Carnso, Calv, Dalmores. Kames, Parrar, (iadski, Ger-vHft-Reacbe,
Homer, Journet, Martin, McCormaok, Melba, Plan Planean,
ean, Planean, Sehumann Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola
All tambin est Titta-Ruffo, con sn garganta de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0L1, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Dooi.ey, S.mith y Company. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicada
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus vocea
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosoe, comprando usted los records quo
tenemoB la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
D001EY, SMITII & COMPANY.

Plaza Baldorioty, San Jnan. Calles Isabel y Len, Ponce.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

I

Kumbre
talle y Nmero....
Ivblacin.
Ktimcro de ot patronee
Hedida de le deteado......

Irr pwtiM ice irrera rNmrr fatroo de? irioiol9 mMaa d 'i'
frrorcrcriicn" im ei recortar, llenar v rcn.jnr tisodemad dirigij'
' t'-a Hocas de La Correspoodeocim, Les 78 j, fcun Juan, Y. H." ; J i
Fn. locia toiicitud de cata, cm deUwt mu mam uiuuo. Li wm
ae asaa (airui ta ae 10 tcuuva

1

AREC

i m del Ni

IBO, p. R.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del engms Num. .... es la siguiente:

El patrn est cortado de 32

: Los hombros bajos v cuello tnari-

pulgadas de busto. Para 3i pairadas 5Sro hierto cn.If Part? en'n-

necesi'
gadas.

necesita fi varlas A A .n; nul merr maienai para la wnu cri. .n

Manufacturaros do pasta estilo italiana.

Garantizamos que cu su elaboracin solo se usau harina
de primera calidad.

na del utkeujum



6

I O r.FSFOXDFXCIA )E PERTO RICO 9t-fBRE30 !SW.

JEM

Yo

(Fragmentos).
Hay una vida mstica enlazada
tan cariosamente con la mia
que del destino la inflexible espada
ninguna ambas deber cortar.
Una beldad existe que mis ojos
siempre la ven con mgica delicia,
de da sabe disipar enojos,
de noche ensueos dulces inspirar.
Hay una voz tan pura y melodiosa
que al oira mi pecho se enaeena,
no acompaada de esa voz hermosa
clicos coros no quisiera oir.
Hay una mejilla cuyo rubor explica
la historia de mi amor
y al despedirme plida publica
ms amor que me es dado proferir.
Hay un seno, todo l es propio mi
do mi cabeza enferma reclin;
una boca que rie si yo rio,
ojos que lloran cuando lloro yo.
Hay un labio que el mi ha comprimido
y que antes otro labio no estrech:
jur hacerme feliz y. envanecido,
mi labio lo comprime y otro no.
Dos corazones hay que en vibraciones
de dulcsima unin se corresponden
y dicen en acordes pulsaciones;
'' juntos palpitar fenecer."
Dos almas hay que ven tan du lcemente
su vida deslizar que al separarse.
Separarse, ah no. Eternamente
una sola esas almas han de ser.
Jorge Gordcn B

DIBECTOBIJESpill
Practicante. Silvestre Feijoj

l artinez,
Francisco
San Juan.

G0ME1OAL meiiciD Baiifoad Compatj o PoreEio

Embalsamador San

21. Telfono, Xm. 43.

Lecciones de piano. La seo- j
ta Lola Mas, ofraw dar clases ea I
fu casa domicilia. SanJuao. j

Cristo 7.

Farmacia' Colon. Antiguo esu.
blecimieuto. Gran surtido de drogas
y patentizado! i laza principal. Sao
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, an
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono S53. B$x 366.San Juan.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapoi americano Philadel Philadel-fia
fia Philadel-fia de X. York.

Vapor espaol Montevideo

; de Lspaa.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR

Hope Sherwood descargnd

yon.

UN ASESINATO

sigui la pista al estudiante
y se vio que se diriga una a gencia
funeraria para encargarla del entie entierro
rro entierro de su hermano. Esta prisa pare pareci
ci pareci sospechar, y enconces se hizo una
minuciosa informacin. Result que
el estudiante hacia desde algn
tiempo una vida muv raa. Puco

poco la polica fu adquiriendo te
conviccin que el cadver des

cubierto no era el del :ngeniero (Jile (
vitsch. el supuesto hermano del es-!

tudiante. Se supo adems que el in ;
geniero Gilevitsch acababa de ae-
pararse la vida en cien mil rublos j

(unos Jbb.OU trancos), v que a su

En mis hermosa tarde de los pri
meros dias de octubre, un joven de
veintisis ventisiete aos elegante
mente vestido, llamaba la puerta
de una casita sita en una de las calle?
ms cntricas de San Petesburgo. y
en la que, segn habia leido en la pa
na de anuncios de los peridicos, se
alquilaban algunas habitaciones.
Ante las apremiantes instancias

del joven, y en vista de sus ventajo i muerte su heredero debia cobrar e

sos ofrecimientos, la duea del pisOta ?1)ma.
consinti en ceder todo st con mu j Qm est0s indicios la cuestin iba
ebles y hasta con los mismos criados aclarndose v he aqui, por ltimo lo
que ella tenia. Como el gnero?o in-qUP averigu:
quilino quera tomar posesin innie j hermanos, en complicidad
diata mente, la prHuo! ana 1 lo?a!o;o raatan un hombre, lo mutilan y lo jv
al punto el p-". y.-n.io.-e yivir al nen desconocido. El ingeniero
"'a sipo, la casa de una- amia, 1'"; marcha al extranjero. Su hermano
ru-l hizo -,n t,nta mayor tontianza ; reconote su edaver romo el del injie
cuanto que el yvm le haba hecho !ner0 desaparecido v recoje el impnr
entrega de tres mn-es de un alquiler j te e ?egur0 e vida.que los dos rom
bastante subido. nl-pc Sa rpnnrten acto continuo.

Una vez aislado pn e! piso, el mqui estudiante ha sido preso inme
lino enrrep dinero i la -nada para diatamente aun cuando l protesta j
que recoc-en -u equipaje en un fe su inocencia, la polica ha tele
lwrno extremo lo la ciudad donde afiado todas partes para que e j
s'in dijo io haba dejado. Lueco ?a busque al ingeniero Gilevisth. que!
ii y voh-i la cara acompaado ;upono ocluto en ei extrangero:pero
-:e o'io sujeto ya entrada la or he. j todas las gestiones hechas hasta aho-1
Al refrresur b criada, despus dejra han rsultando infructuosas,
hrber b .scado intilmente el equi i Todava no se ha logrado identifi identifi-pcje.
pcje. identifi-pcje. encontr la puerta cerrada, y jrar ia vctima, v se dice que para
creyendo que el husped haba salido i conseguirlo se va hacer hablir al c
o estaba durmiendo se retir. ttirliunti nresn r,st vnleiuove 1-

'-... 1 1 -1 1 1 . .

ra nana. H pon

THE
LtM DIRECTOR?
(Publiahed Annually)
"PNABLES tradew through through-out
out through-out the World to cominu at ateste
este ateste direct with Englisb
Mannfoctnrers & Dealers
ic each class of goods. Eesides
beirjg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbi th
Directory contains iists of
!FORT MERCHMn
with the goods they ship, and tha
( OiOflial and Foreign Markets
they suppiy;
SIAMSHIf im
arrangedunderthePortsto which
theyeail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
fOVmCIAL TRAB
cfleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can caniles
iles caniles of tho Unted Kingdon.
copy of the eurreat e jitioo
11 be tbrwarded, freight pail
ir, reteiptof Postal Ordjr for 2i)j,
Deaiers eeeking Agencies ca
advertisetheir trade carda ior
cilaigcr advertisemeutsraia
IiriGKDON DIRECTORY Co,V.l.
5Abchurch Lae, l.ondon, E.Z.

Mar y B. Pieroe

Sedwgick
CJisord X. Carver

assapecua

id

id
id.
id
id
id
id
DE

medios extrajudiciales, tal vez em-

I nuevo nlesndo el hinnotismo i

inquilino, ri.ii un saqito-ie viaje en Disctese al presente si es lt-ito

io vi salir

1 1

ai ; 1

do

i- puertas testimonio de una persona r-omc-tida

l'n",al sueno maanetiw.

.j lduv, .v ij i.. wiua tii"'f j no Jo es el uo de este procedimiento
resto del dia Entrando en sospechas y unfl vez admitido y puesto en prat-

Msoaia jjoucia naojen.io auuu tua. que valor puede conceder-e

rmc.'i e -e i) ajou i

el ni.fi rr-:!ri!,i.' ,1

rrtron con ;.i e.-p.--c.v
En rr.ed:o :; u:.- ..
ne yaca .in --a !j;v
t rOp-i:::i .;r t
r.o el rp aW'll-i'lc

s c

Noticia de nteres

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
to quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY Ql'K TEXKR PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones baos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL

Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.
Eq los Talleres

Philadelfia

Montevideo

j S. V. Luckembak
i MOVIMIENTO

- CABOTAJE :
Operoaoncz en puertos
Isabel Humacao y Naguabo
Hombre libre Fajardo
Lolo Luquillo

India Humacao y .Naguabo
Dos Hermanos Fajardo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el '10 actual
para esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor americano Coamo
El 2 entrante saldr para N.
York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia El 30
corriente estar aqu proce procedente
dente procedente de habana y escalas.
Consig; Villar Co.
1 thrvD o( ni tinca "BtuneT."1
Consig: S. Ezquiaga.'
Goleta americaua Gene va
Saldr de N. para esta el C

del corriente.
Cinsrr- S Te-! marra-

Goleta americana Al'ice Da-bocine bairil
vennort Debe haher salido dp Tasajo,

N. York nara S Juan v Arrr.1 O0

v
yo el i-i comente.
Consig: S. Ezquiaga
B A N C O S
CCIOKE4
Banco territorial j agrcola $ 2
:. ce J verio Jieo "4y

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
.. MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
' Canilla

Id. valenciana
Bacalaos
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, eaoo
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
A'mercanas coloradas
largas, 8 50 8.75
Blancas chicas
Id. largas 6 50
Harina de maiz. 8.80 8.90

SAN JUAN-PONCE.

S.50 3.75
S.25 ;40
3.20 3 50
6.50 1

5.00
5 55

S.OO
7.50
4.50 :
l

6i
5.50 6j
4.25;

S.00

13.00

S.40
3.45
4.85
2.90

11

Jamones en cajas
Jabn americana
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. eu cajas volcan 12 25
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 30 30-La
La 30-La favorita da -20
T o Vorsnfa A 18.20

La-Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
niasA 2.400 6.

,18.20

18.00

i Papas americanas
'islea

Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensa ta
Aguila

I-eche Magnolia

CEDULA!? HIPOTECARIAS-; FoBforo9 6eguridad

Banco ttmlorialy agrcola.

t misiones da. y oa. $ di
Jd ij y 7.
CAMBIOS
Londiee $ 417
X. Yors 10 tu.

102.

I.S0

no hay j
22.50 1
8.50;
i
l
19 20
20 21 j
6 6.50
I
8.30:
4.1:5 i
5.90 ;
2.00 j
1.90

Fr s

ao p.

tianiDurgo 4J p.
Espaa 10s

p
D.
IX
IX

im (ERAN DEL OESTE

Itinerario detreneiy vapores que
ipezar regir debd e l j. de Sep. i

tkmbie de 1H0J.

Cocoa Nelson caja

Ppraslatas2lbr. id.

I Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
! DE IOS PRIICIPATJB AETICL03
j SELVAia I
i Azcar paro el consumo:
Americana primera 5.60 570
De Ponce 4.50
Habichuelas blan

cas o.&u
Habichuelas col I
rada3 7.50

j Caf ecten Nol.
I Almidn:

' lili (OWK. I a I ITINERARIO DS LO LBA BOI ABKIf
i AC1A lKU0- Miles E VIflOB MIM p i
D.ilr Pnilv S g 6f. m. Dafljr Dayi
j DirU P,tr,. tL30BSABRILl910 D-ar.o Diar
3 l S ESTACIONES 2 4
' P. M. A. M. Salid. Llegada. P. M. A. l
B.d0 7 20 0 Bas Joan Ciudad 4.40 9100
9.10 7.27 6an Juan Esacifa 4.35- &M
.16 732 8 Miramr(F) B 4.30 8.50
.24 7.38 6 Talleres 4.25 &A5
.28 7.41 C antur U 4.22 &42
8.38 7.50 8 Martin Pea 4.15 8.35
.46 7.55 12 Han Patricio (P) 4.0 8.30
10.08 8.12t M Bajama 3.62 f8.12
10.20 8.24 28 Bubaca Bcra (F) 3.40 8 00
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
ltt32B' 8 36 32 Toa Saja S.29 7.4
10.36 a 39 3S Drad 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 Bn Vioentt 3.03 7.23.
11.04 S06 47 Vega Baja 2.56 7.16:
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) .20 ;7ilv
11.18 9.20 55 Caapo Alegra (F) 2.40: i?.0t3
11.25 a 26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 9.39 65 Barcelonet 2.20 6.49
U..4 9 53 .73 V Cmmings (F) 2.06 G.S
11.55 9.59 76 : Bantana (F) 2.00 6,20
12.05F 10.09 82 CambalaAe 1.48. 6.08
12.12 10.16 86 tl. rcibo Eatacite Sal. 1.40 6.00
12.00 8 65 7 "Fal. Areeibo Ciudad Llg. 1.45 5.39
1J0 10.25 87 Llg. JSaj i. 15 5.50
120 10.22' 86 "BaT" Areeibo Estacin Llg. 1.34 5.20
1.26F 10.45 98 Hatillo 1.11 4J0ffl
1.82F 10.50 100 Camuy 1.06 4.33
2.05 11 13 111 Quebradillaa 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Iwbei Sal, 12.15 3.'0J
8.00 12.05 Sal. Ug. H.49 2.50
8.40 J2.43 142 Agnadilla Paento 11.12 2 00
12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.4-1
.55F 1.03 152 Agnada 10.47 1.351
4.30 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
436F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04t
4.55 1.45 176 Tres Hermanos (F) 10.05 12.45
5.M 1.51 179 Aasco 10.00 12 40
5.20 2.09 188 Llg. Mftjraguei Playa Sal. 9.42 12.20
6.48 2.12 Llg. .38 12.15
6.50 2.18 189 I MayafnexCindasl 9.30 12.10
607 2 35 198 I Hormigueros 9.13 11.50
6.14 2.42 202 Ro" Rosario (F) P.C6 11.42
618 2.46 204 Filial Amor (F) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 San Garman 8.51 11.26
6.49 3.13 217 Lajas Ciud! 8.31 Ul.OS
653 8.18 21G Lsjaa Estacin 8.27 10.&A'
7.04 a 27 'i24 Lajas Arny (F 6.16 10.46
7.10 3.33 227 La FkW (F) 6.10 10.46
7.17 3.41 232 El Limn (F) t.63 10.30
7.30 3.53 238 gante Rite 7.50 10.17
7.40J 4 04 243 Yauco 7.40 10.0T
8.02 4.26 255 Quayanilla 7.18 9.44
&16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.281K
8.40 5-05 278 PONCE 6.40 9.0 1
A. M. P. M. Lleg. Bale. A. M. P. H

En las paradas do seal los trenes pararn i la seal ae tomar 6 dj
pasajeros.
At flag stops traas stop on slgnal to recere er discvarg passenga
p ( En las roiumnas da las horas indica parada de seal para es tron.
i In col imn skowing taie Indioatea flag stop for ihat traa.
A1 lado del noaabre de la Eatedoa indica parada da seal anta
des los Uenes.
Aeler naaae of Blstiaa laieMtea flir sUd far all tniac

LINEA DE BENEE.

rr-'i- fvt.iiiu in r .. ,....ta

iri5 ei.tiO '( la.- rbt.i.-. L. j'icl
'iel ruerpo hj'm.i sdj ruii;nli m mmente
mente mmente r.ejacia. v en ctivtT.x'if .itics
se notaba c.ae hs de qnr-inai ims.

la c.Jt;i-n?a fiif inro una

En

i r"r.oc-.ido f st a blorcim ? n; '.(!
rrvl:i. de esta ciudad Las Novpda-c:c-s''
ijrue siendo favorecido - la.
damas rie la ciudad y de l:i isla y y-a
a y-a pesar de renovar su esplendido
surtido tocios los vapores, en breve

embarca para Nueva York, uno t

vasija Ur-r.i de ceniza y nm iotella l'os compradores de la casa, que trae

(ir. nido nliodul j ra a la teia 'as ultimas novedades

.abla c-

''acia, qac
F.T'iruit-n

p .do avfirizw.ir
55. y que::...'ir
f-'i .f-rj-1 m.
el prf'i-j-:!'
den':!.' : .j ij :
c i'i ropa in'r,.
t:e del c :r. :"!
-. parecido T' ; ;-ssj
ssj ;-ssj hacia y"
trea ron ;r. 1 ;,
r t r .'.
Lo rz'jf.f, r
er: e! exv . f
1 .e el re.V ; p A
ador. r.a :. i.-io-
:evol .' -r. 1
b.tL uvi"
Durante :.:,'
Fat.-r-.-2"
nr. q':e f :.
frr.Or j I i

i i-f ; l' ic i e- -e ",: y sxukuka. viiuiMuteM-
. V J I I ...

',.i-,vf.v t.'i-'n f radones del conocido rsteblrcirr.k-n-

t' ron mi;ititua ce n-.jetos de ut.h

"ii.i' K)

e

.-!-

b:.ii

en ;
' r. :

ad v fantasa. Perfumeria. obist"

de tocador, ropa blanca y bord.tda"
L ... . -II

,( r ; KTinpros, raattiaaneria, somor.na
ip; i asombras, lamparas, aaoraos japc japc-:
: japc-: neses para tocador y t&Ug. pn.-eio-...!
!a"" ,p;o; de peinetas, figura? rie
. teir c-ctfa, bisc uit y cristal, ri.-ta
1 ... - 1

i-iTiiile : a Paraeua5. v. v. .m t;:iy
vf'-i ii-ie- f!f, ns nuevo ns (; rr.a-, nove l.t
' Para todos los g istos y t'xia.- la for
rr, ,lrip- 'rdene? pfr carreo y telepra telepra-"'r'r"'
"'r'r"' telepra-"'r'r"' "1 Noveda ks"
.. l.i calle de Han itmcitiju decsta
... f 1 ,i ijdid.
". :

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
' SE HACE
toda clase de traba-

; jos tipogrficos a pre

cios m dicos.

. . viaee Eupeiioc j..'.u a 5

Sebo de rea 6f..75

Maana 6.0AIaZ 2.

-0-' Jabn

I n !l.orb!ei

Maana

ll 14 -hO PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICtf

Y SANTO-DOMINGO

Tarda

6.03
7.05
K15
!c30
31.0-3
32.10
3.10
2.10
.10
4.10
.10
1 15

larda

imitacin Un

gi0 camora
30.10 ; PBECI0(4 Di COM PEA
U.0) Cocob milla
32.10. Algodn
1.10 Cueros dulce3

2.1;
S.l,
4.iu!
5.10 i

1

b.15 1 En el ltimo va or ha rwihirU

Tn r!,l. : ti: ir t- i c 1 j j

I

14 corriente uara S. Juan v Arrovo.

4 60 ; directamente el fi Octubre corriente
n ;. Naestros baqnes salen en las fechas anunciada, peml
r no t'n('0'0 tiempo, sino se cargan ante
6.00 Suplicamos los comerciantes, ha?n sus pedidos con pn?.

fl C A I TA NfllPDAil i lores deberan recibir instruccioaes por cable antic! la.Ti.'ni;
UL H L I H (1 U I VnU, para conseguir la cabida et-esaria e:i el bao.

e recoraienuan ios einoarqnes por et;i Linea por ieo

viajes extraordinario ax 2 TmC "r 'Trv, J' .nu J vt2i TKAI e la c&ruqua transpvrui

". .15 9.15 10.30

FA. el mis fBDlddo surtido

Uombrrroe de Italia. Modelos de l l-'
' l-' ti ... r i 3 ...

-u imy oe leaos ta

f J D,.oi..., 1 d j urna novedad

(ni nai S I en P )" I08 jvec. Pden hailar en
lODJpania a. en U ja arredilada casa de los re?. P.

t. . i jar ' L'neia las ms elefantes
lrsta casa Signe con tola re-! formas de ultima novedad en Euro Euro-glllaridad
glllaridad Euro-glllaridad todas -u-j oneracio-l P. Lo eombrem de Italia oue hav

i .... 1 r I VIIV I 1

; ; nes y 01 rere al punin o un pre- J c A 900 108 en ruer

; cioso mrtido de alhajas,
i Alien, l. Fortaleza.

lu barcos.

Sres Sobrinos de EzquUgi

San Juan Octbre. 9 de 1900.

lo Rico Solamente importados uor

LA jiatA, calle rie la Fortaleza,
j nmero 21. Gran Bazar de ropa he he-!
! he-! cha.

H imprenta Fe vende Kn esta imprenta ee vend

iiiMJ" la 1 LAiu a papei it penoaicos viejos papel de peridicos

L1AU 1 UJKKlWUUJi. qumiaL

i'2 quintal-

viejos

r-.T

enner d Ca

!
!1 '!
r.r h

tr t

I

r '-a

(

r r t 1 o ,f
: i V q- i- I i
crar'.'K-r.. !f
r.-r". "J rtr.t: t
: '-a rrar;:ef
" t la z:m-fi-,.
erete i vir ; ;-1
1 ;-1 'r.i'. if- e: fi:n-!n
c;a na ei.uea.jiirx.

Fernando Pascual.

, Calle de felis Ahilera. NV 16
i esquina 8an Joan.
i
Fajardo Puerto niro Tiene
eonsiante e lisfenr a de Novelas ie
tofAi i lase j de los a:tOT? de m.'.
ama. l-rfir? isut Ihaitalo- YYn YYn-'f
'f YYn-'f tamhiea I.a t or;rtrroM-i ncia.

Gran baratillo

Kn la Talme?ana" dpJuan
rera.- ?f "cf tendiendo a
pin n dr rn-to en raizado y
r p,i herha noolrid.ir-Alkn,

f jcl impreso con membretes comer
cales; lar eus-anuncios
ce tu; programas para
e(ct uii pDii'Of; m
mora cetraDajoaJeaMua'
ticte; programa iavitt
oDts para baile y tiesua
ILblkaa j prvalas.
IXIUETOS LIBROS.
Ciicojarrt comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menta
I ara banquea, 'luncai"
larei4. paraeaauMs
Uioas

T elae de trabaja.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS,
Tratamiento medico y quirrgica
DR. RAFAEL DEl VALLE
Consulta de 2 4'- n. m. Knrral,,, ai

.. r M
f DMrnTn ninn

s Se hace toda clase de frrnhninc Hnrric. a.

u li uuiiiili uiuuLiiiuii ul nraiTnnjjr
I SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

j Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita;
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociadones; programas,
i bailes y fiestas publicas y privadas:

programas para
invitaciones para

(3 Folletos y Libros,

ttxjjtrj-ii.?" f. '(tinta!.

!-i e.-a imprenta
-Hf .le perio1iv

m vende

" rtBf as de cr Ciiifoniai CircuJares comercialest Invitadones rnra entierros.

imI -huic, :ff otados ildj ji itkXgQis p2ra D2uzos y bodas.

i. Mita te la cjuia tu

"Mens para banquetes y HunciV

CLASE D TRABAJOS



M

I EMGA

MZAo

(Por Norberto Escab)

(94 del campeonato de "La Correspondencia".)

Ven, "hijo mi, -dijo la anciana anciana-no
no anciana-no te separes de mi un instante .El
gran; momento de la liberacin de
v mi alma, se acerca. Antes quiero
contarte 1 historia de nuestras des desdichas.
dichas. desdichas. Jrame, Gilberto, que sers
generoso con el culpable, y que per perdonars
donars perdonars las injurias que nos hicieron
continu la anciana con voz solem solemne.
ne. solemne. Lo juro-dijo el joven visible visible-tonente
tonente visible-tonente emocionado.
, Pues bien, oye tu abuelo era
dijo de Mallorca. Un carcter tenaz
que se propuso hacer fortuna, y lo
f eonsigui.Al morir nos dej deheren
cia ms de ciento cincuenta mil du duros.
ros. duros. Tu to Ramn y yo, eramos los
nicos herederos Despus de la
muerte de mas padres, contraje ma matrimonio
trimonio matrimonio con Manrique Rosario, eL
asturiano ms noble que pis esta
tierra. Lleg Puerto-Rico muy jo joven,
ven, joven, y cuando cas conmigo era je jefe
fe jefe de la importante, casa Rosario &
Co. Hombre generoso, su bolsa esta estaba
ba estaba siempre dispuesta para -socorrer
ualquier necesidad. Artista por tem
pertinente, era xin decidido protec protector
tor protector de tes que se dedican la noble
tarea de embellecer la vida, recibien
do por toda recompensa la miseria
y el olvido. Amante de los libros, te tena
na tena un hermosa biblioteca en la q.
estudiaba con verdadero deleite.
Era, en fin, un enemigo declarado
de los reaccionarios y ultramonta ultramontanos.
nos. ultramontanos. Mi herencia consista en bienes
i inmuebles, pues mi hermano se hizo
jefe de la casa de mi padre al morir
ste, acapar todo el dinero, y para
evitarnos disgustos, mi marido acer)
t los bienes races que tuvo bien
darnos tu tio. Vivamos en la Quin
a, esa hermosa hacienda que est
diez minutos dla poblacin, en la
cual reside actualmente tu tio. Al
ao de casados naciste t. Feliz y
tranquila se deslizaba nuestra exis
tencia cuando once aos despus
nos ocurri el primer contratiempo.
Tu padre compraba grandes can cantidades
tidades cantidades de caf, lo almacenaba hasta
el final de la cosecha, y lo realizaba

a de h invasin hizo esto mimo, leste pobre cuartucho' donde hace

No hay venganza
ms dulce que el per perdn.
dn. perdn. Soy, pues, un simple estafador. Tu
sabes la sorda y cruel guerra que
nos ha hecho tu hermano. Don Ma Mateo,
teo, Mateo, guiado por un raro espritu de
justicia,' me escribe.
"Mi querido Manrique
El nico medio de salvar tu hi hijo
jo hijo de la miseria y el despojo, es acep
tar este documento. Est legalizado
hace algn tiempo, y anula todos
los Gpntratos,ventas y expropiacio expropiaciones
nes expropiaciones que han sufrido los bienes de tu
esposa. El comprador de todas vues
tras fincas es tu cuado, El ha em empleado
pleado empleado las armas ms innobles y ar arteras
teras arteras para despojaros. Yo he segui seguido
do seguido paso paso sus movimientos y
para castigarlo en lo que ms le afee
ta, su intereses abus por primera
vez de mis conocimientos, y descen descend
d descend hasta el papel de falsificador, No
vaciles en aceptar esta puerta de es escape
cape escape y castiga al infame, que hace
tiempo labora en la sombra para
despoajate. Piensa en tu hijo
Te aprecia de veras,
Mateo Gmez."
No debera patrocinar esta ma mala
la mala accin. No puedo tampoco ver
impasible la miseria de mi hijo. Mi
resulucin est, pues, tomada. An Antes
tes Antes de que se presenten los subasta subastadores,
dores, subastadores, me suicido. Pero, ci. debes
permitir tu hermano que perciba
los beneficios de las haciendas que
segn este documento pertenecen
nuestro hijo, y esperar que Gilber Gilberto
to Gilberto sea mayor de edad para que l
mismo reclame lo que le pertenece.
De esta manera t hermano podr

obtener algunos benef icios por las

cantidades que me facilito.
Ni mis lgrimas ni mis razones
pudieron disuadir tu padre, quien

siempre me dijo :

- una vida de ignominia no me
satisface. He estafado tu herma hermano,
no, hermano, y no tendra valor para escuchar
sus reconvenciones.
Sentse un momento, escribi

esta carta para t te bes muchas
veces, y sali .suicidndose en uno de

los callejones de la finca, quince
das despus Ramn se posesion
de "La Quinta" v vinimos vivir

pero, cnusa de la guerra y a la
perdida de nuestro mercado cafete-
- ro, el i recio del aquel grano sufri
una gran Vwjn. Tu padre se vi obli obli-.
. obli-. gnnYT' vender en que tena almace almacenado
nado almacenado un precio muy reducido, per perdiendo
diendo perdiendo cerca de quince mil pesos en
el r.eocio. Fsto, como es natural,
entorpeci sus operaciones. T'n mal
no viene solo. A e.-te -descalabro
sucedieron otros reveces de fortuna,
que deshicieron el cnpital de mi ma mando.
ndo. mando. Consult un da con don Mateo
Gmez, tu padrino, y el notario,
ms antiguo de este pueblo. Al na narrarle
rrarle narrarle nuestros tracaso?, l me dijo :
"S lo que deseas Que r-1 parvenir
" tu hijo quede asegurado. Puedes
irte tranquila. Mndame la firma de
Manrique en cualquier carta docu documento
mento documento v vo me encargo de lo dems.

. El factor princ ipal de la ruina de

tu padre, fu tu to Kamon. envi envidi
di envidi siempre Manrique por su gene

rosidad, su desinters Y sus ideas

francamente lioerale?. Avaro y co

dicioso, ambicionaba la posesin de

los inmuebles que me pertenecieron
en el reparto de nuestra herencia.
Pero, lo que ms le obsesionaba era
la posesin de la finca que ahora ha habita.
bita. habita. Mi hermano labor en la ombra
nuestra ruina. Cuando los grandes
apuros monetarios de Manrique l
le facilitaba el di ero media te la
firma de documentos usurarios.
Haca pblica las grandes prdidas
de la firme Rosario Co.; compra
ba bajo precio los pagars y reci recibos
bos recibos no vencidos, y hablaba en la
prensa de quiebras que se avecina,
ba Ci co aos dur esta terrible
lucha.
Una tras otra fueron gravadas las
fincas que me pertenecan. Tu to
' estuvo siempre dispuesto hipote hipotecarlas,
carlas, hipotecarlas, y las fu. rematando uria
una por un quinto de su precio. La
ltima hacienda gravada y perdida
fu "La Quinta", que sufri al fin
ta misma triste suerte de las dems
fincas. La vspera del remate de "La
Quinta" nos visit nuestro buen

compadre y leal amigo Don Mateo
Consol Manrique lo mejor due pu pudo,
do, pudo, y antes de irse le dijo:
-Xo haya temores. El porvenir de
vuestro hijo est asegurado. El tes testamento
tamento testamento hecho por l"des..invalida to
das estas hipotecas y ventas de fincas.

Qu dice Ud-dijo tu padre
sin comprender.

Por nica respuesta el notario
alarg mi esposo un grueso legajo
pidiendo, al mismo tiempo, permiso

para retirarse. Toda aquella noche
pas tu padre leyendo y releyendo
aquellos documentos. Muy de maa
na me llam y me dijo:
Matilde, la bondad de nuestro
rompadre, nos salva de la ruina, pe pero
ro pero traeven cambio, la deshonra so sobre
bre sobre mi nombre. Ertoy dispuesto
sacrificar lo ms sagrado para m,
el honor, eu bien da nuestro hijo.
Es e "documento es un baldn pan
mi firma. De acuerdo con lo que
estatuye, no tenia derecho para gra gravar
var gravar tus bienes y loa grav. No tena
joderjean cBijgaak y les vend.'

n..

seis anos que vegetamos, raes ma

yor de edad, y puedes Gilberto, re reclamar
clamar reclamar lo tuyo,. La nica herencia
de tu padre es esta carta, concluy
la anciana haciendo un esfuerzo que
la postr."
Al da siguiente, el cadver de la
madre de Gilberto fu llevado su
ltima morada. Al volver de la Ne Necrpolis
crpolis Necrpolis el joven busc la carta de su

padre, que aun no haba tenido tiem

po de leer. La misiva ele Manrique,

deca :
"Mi querido Gilberto.
Cuando leas esta carta, sers

hurfano. S fuerte para resistir esta

terrible prueba. Mata en t la sensi

bilidad. Haz del dolor tu amigo inse
para ble. El dolor agiganta los cora

zones, templa los caracteres, hace

de los hroes mrtires y de las al

mas pequeas", almas grandes.

No llores. Las lgrimas acusan

poquedad de nimo, debilidad de

espritu, cobarda en el. que las de

rrama. S, hijo mo, eres huertano.

Ests solo 'era el mundo. No tienes
una mano cariosa qu te defienda,
ni un corazn amigo al que puedas

confiar tus tristezas y esperanzas
ni un mentor desinteresado que te
guie por la senda escabrosa del mun

do, y que te seale, para que los!

evites, las zarzas y espinas del cami

no. Yo no tengo valor para-resistir

la ultima prueba, y me suicido
Como mirar impasible la deshonra
el despojo que se acercan?"
El jven se enjug las abundantes
lgrimas que oscurecan su vista.
Luego continu:
"Tienes, hijo mi. una gran mi

sin que llenar en la vida. Debes
vengar tu padre. Debes aplastar
con tu generosidad quien preten

di despojarte. Tu padrino, Don
Mateo Rosas, te dir lo que tienes
que hacer. Los documentos que l
te dar, hacen nulos los contratos

que hiciera yo con tu to Acepto el

papel de estafador por no dejarte en

la miseria, pero me suicido.

Cansado de recibir desengaos,

dolorido mi corazn por las terribles

pruebas que he sufrido, veo en la
muerte la tabla salvadora que me

libra de las borrascas y tormentas
de la vida. Perdn, Gilberto I 1N0

me llames cobarde si te abandono

en medio del desierto de la vida, sin

mostrarte el camino del oasis!
La muerte no existe. Es solo una

transformacin necesaria; un cam cambio
bio cambio por el que se renueva la vida de

jos innmeros mundos, que pueblan
el espacio infinito.
Quien sabe si ms all del sepul sepulcro
cro sepulcro sombro est el bello paraso,
la anhelada gloria que soamos!
Quien sabe si los que estuvimos
unidos en la tierra por los lazos del
amor, nos encontraremos otra vez
all, en las mansiones siderales!
Quien sabe si las almas quedan
inclumes en la transformacin de
loa cuerpos y siguen ejerciendo su
benfica "influencia sobre los seres

queridos!

Quien sabe a el espritu sobrevive

la descomposicin de la materia,

y continua su eterno viaje de plane

ta, en placeta, de sol en sol, de sis

tema en sistema-' j 1

Campeona

lo ile cuentos.

Loe cuentee hasta ahora recibido? y publicados para Itj Itj-bar
bar Itj-bar cd e) campeonato de '"La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen;
1 Ed od patio, por Juan Braschi, Ponce,
2 Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat.
3 Ed justa recompensa, por Tulio Rodrguez. Barran-
quitas.
4 La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa, Manati.
5 El legado, por Corazn Leal, Guayama.
6 Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas.
7 Pebre loca! por Antonio Rodrguez, Sao Germn.
8 Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguaa.
9 E) por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-.
. Maya-. gez. .,,
10 Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
11 La Caridad, por Jos L. Vega. Nueva York.
12 Ed pos del bien perdido, por Arturo Crdoba, San
Juan.
13 Beadito amor, por Gilberto, San Juan.
14 EJ guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan.
J5 Morir por amor, por R, Cordero Rodriguea. fcalinas.
16 Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
17 La hija del tabernero, por Ana Luisa Moatalvo, Ma-
jagiiez.
18 La peregrinacin de Cristforo. por Acieclo R. Des
cartes, Ponce.
19 Frenes de la fantasa 6 eoar despierto, por Francia-
co Pelati, Santurce.
20 Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
21 Las huerfauitas, por Rosa Gonzlez, Ponce,
22 Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
'3 La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
24 Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
2.r Oh el xito! por Cruzado. Fajardo.
26 Ante un idolo. por Luis Prez Dvila. Vauco.
27 El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
28 El calvario, por Arturo Cordela, San Juan.
: 29 Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
30 Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
31 Amor de esposa, por F. ephtali Sala Garca, Utuado.
32 Entre campesinos, por L. Santiago Car mona.. Ba-
yamn.
33 El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, BayamB.
34 Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San

Juan.
35 Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
36 Mas vale malo conocido que bueno pox conocer, por
A ra orse. Catafio.
37 La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, ?aueo
0 La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagea.
0 El naufragio, por Pedro Correa. Mayagea.
1 Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
42 Reconquista, por V. Mascar. Bayanan.
43 Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
44 El cafetal, por J. Lpez del Valle, Hvmacao. i

45 Egosmo material, por Rosario Velez, Maaat.
46 Luz y sombra vida de a obrero, por F. ephtali
Sala Garca, Utuado.
47 Un traspaso (Cuento vieje) per N. Meleadez Muoz,
Cayey.
48 La tentacin por Pi Par, Hatillo.
49 El fantasma del ucar traidor, por Asiscb R. Descar
tes. Ponce-
50 Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya-
guez.
51 Amor muerte, por Enrique L- Cepero, Patillas.
52 La amiffa del abocado, por Pippo, Isabela,

53 La prueba! por Arturo Crdova, San Jaaa.
54 Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
55 El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
56 Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz. Cs
jey.
57 El "Sino' Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
53 Contrastes del amor, 'por Luis Caso Soto, Mxico.
59 Cuento trgico, por E. A Gutirrez Velez. Yanca.
60 Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
61 Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo-
62 El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.

Bayamu j
6S La domadora de leones, por Tirso de la Torr.
64 La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-'
randa. Moro vis.

65 Sueo de amor, por Pablo Torres.
66 La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
67 En la tempestad, por P G., Barranquitas.
C8 La maldicin de un Jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
69 Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Goayama,
70 Recuerdos de uua muerta, por Roberto Frontera Tou-
gerat.
71 Locura de amor, cuento histrico, por ignotus, Gua
yama.
72 Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
73 Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cales,
74- La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
75 Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
16 Maldito beso, cor Ramn O. Martnez, central "For

tuna." Ponce.
77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Diaz. 1
73 El retrato, por Antonio Temos lsern, Caguas. 1
79 El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Mayaguez. ;
SO El otro, por Antonio Terns lsern, Caguaa.
81 Cria cuervos y ... por Ursus. Arecibo.
82 Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovls. J
83 La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum
na de sptimo grado. Gurabo.
84 La loca del pueblo, por Rob&ito Frontera Fongerat,
Arecibo. ;
85 Loarina, por Rosendo Cordero Rodrguez. SanrGerrnan. I

86 Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pfieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

Esperanza consolatriz y bienbe'

chora!

Adis, hijo mo! Quiera el cielo

darte fuerza y valor suficientes, pa para
ra para 4ue puedas salir ileso en el rudo
batallar por la existencia!

Reabe el postrer abrazo de
Tu padre, Manrique Rosario.
padre sera vengado, dijo

Gilberto al terminar. Soy joven. Pue

do ganarme la vida con mi trabajo.
Que disfrute mi to de esos bienes.
Ms que ellos, vale la honra de mi
viejo y el prestigio de los mos. Ll no
ble sacrificio de mi padre no echar

sobre nuestro nombre el deshonor,

Esa ser mi v encauza.
Mayaguez, 1910.

BSES DELCAMFEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu ; recibido
i.
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

La Correspondencia" afirma que hiy en Puerto Rico ingenios capao?
"c Producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros-
Jjndose en el gnero especialmente denominado en la literaturs casta casta-llana
llana casta-llana "cuento' Correspondencia" desea probar que puedan producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio di
eetas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai
autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa oanv
neonato y establece, para llevar adelanta el mbmo, las siguientes basas:
lo.-ixw cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma i
parte en el campeonato deben, ser inditos y contener esoritaa estas f rasas:
Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Loe cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sui nombra i
eern publicados. Pero si desearen aquallos no hacer publico su nombra la
'vertirn indicando el peseuonimo que elijan para la publicidad, ll pa pa-ncdico
ncdico pa-ncdico debe conocer de todos modos el nombre- del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.

So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio da 1933, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentosno deben contener mi de 2,000 palabras en su textat
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella;
6o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios curatos ooa tai
de que do pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
fo.'El 16 de Noviembre de 1910 La Correspondencia abrir plebimi-
tOpara O, formacin dfi un ill.ra.rln mi vm nri'nainrt'in fia 1a iitina AiAm

cual sea el de ms mrito y e', triunfador en el campeonato. "La CorresDoa-

O 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscita consistir en qui
Cada ftutnr Aa MiAniiu t'i.'.-l, ( ti I n ,1 : i J

doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la at

a, noce quedarn designadas jxr los autores de cuentos como candidato
Dar el Uradn. Dn ana rinna oanriirlasva I j, PMn.nnn.n.l."

w cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y oon esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co Co-rresDondenciu
rresDondenciu Co-rresDondenciu da Piwrin Vt

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua h&yan concurrido al cam campeonato
peonato campeonato v el 16 da Fniim Aa 1Q1 1 riinlv-i iiiro.ln A

i respondencia" entregar, k pluma de oro al autor que venza ea a co i.
tienda.

"El primer cuentista puertorriqueo."
n.kTTe Alt fon rf1t v f a afaklAM asta T.a mwuiMnJitnl 1- TV

Rico, que el autor triunfante ser, por ella considerado y defendido oorm
"ei primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y

otro concurso de cuenteo satisfaccin de "La Correspondencia", a 'sai

arreoaiaao por otro campen.
8o.""La CotTMnnnripflfHJl" nilhliffopd A mnAAti nna 1ia uaira rnmHiAn'Jm

todos loa cuentos que la sean remitidos para el campeonato.

lo que "La i'orresponaancia en lo posioie, espera.

vvt-wiMviv Uiiv AJ iv wjowa wv vvituJMUiiM'jiiuiii IU UlQjL lili a f

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario eapet
nno Lie iifaa sin no ollt oao una nranlaa kr-4iiir Ama am.v

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asne.
.i..

Juventud para todos,
Desea Vd. conocer 1 mejor tinte
ideado para devolver al cabello
primitivo color?
Quiero Vd cambiar su oaaoso pe
lo por una hermosa cabellera negra,
y aedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare,
cer el i'eo signo de vejez qoa iaduda
Llemente producen las tanas?
Est Vd. interesado en hacer una
buena conquista?
Kn ton ees, decdase usar la muy
afamada
JUVENILIHA
que es sin disputa el mejor tinte c
nocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co.,F. O. Box 101. Ponce, P. K.

No lo olvidis.

Fon San Luis. Los Eres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado huta fa fama
ma fama en la isla y fuera da ella. No
contiene sustancias nocjvaa y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especia-lidades
lidades Especia-lidades para regalos de bo

das.
EL M E TOZADO.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Amerioo Solas''
"El Popular" que tiene prn cliente-
la en la ciudad y rn la isla. Calcado
para seoras, woritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre
cs tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, asnas de tocador y
dems productos de esta dase de las
mejores marras de Kuropa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis ruando hayis de ir
un baile un paseo, una visita

el calzado dpi "Popular' calle de San
Justo San Juan. !'. Rico.

IN ABONA
NDIANTINTURE CoIE
(CAPITAL $60.000)

ESU LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la 1NABOXA TINTURE Co. ING.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu M Q f fifi rDJIOPfl
todas las farmacias, per u- f 0 1 1 U U l Uil U U Ui
menas y barberas.

es Inofenslra, 19 contiena ni
trato de plata, nnedn nsarar

diariamente, sin preparacin algnna 6a accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la cada del cabello 7 no mancha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
Ko hay tintura que bo delate quien la est osando.
LAUiABONA es laexrepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. - ..
Fara la suscripcin da acciones, ondo ar cada nna, dirjase :
Oficina Centrat da la Compaa,
Las seoras que tengan duda acerca da la forma da su la IN ABO
KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegnai (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar iosiroocicDea persooaimeatj.
Invierta su dinero sn acciones de asa Ccnpafii qae un usjojj
ce gran por veo Jt

n i Jlu
es el mejor.
BEBA SIEMPRE

AMONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI -LA

TIENE O ADQUIE-

RA Va RELIQUIAS

DE GRAN VALOB V

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA,

Ko del Talle Zeno
KCEXIER9 OVIL Y AGR0X0X3
fttftiiMi triioii stis'nia, rim a mmum wrutu

Pott Ofhca Box
No. 7K.

SAN JUAN. A A 4
s. A PIO RICO-

a, eomo awrooattiles. mm1ml Piaa-M, p'i
m da aaac Mouru y dMitadai.

OoncuaeciooM amas, eomo arraeattile, mmj

pacato t oontraecioa

KilneoNM lariano

epamwii gaoam

CC cina: Caito da ta roftaJace la. taa i bu, P. B,

Ea caca iaprecta ae cada papal a
i e: icd: tk-os f aBSal i



8

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 30,

Fr OWEM UVE

t-?; Pr

fJI I-conteft la seera jBrand,
Vy -y aun dicen, que hay un
escondite secreto.
Mi ava le refiri la leyenda Pley Pley-riell
riell Pley-riell v le dijo que vo tambin se la ha haba
ba haba contado Roper. quien se intere
so nrachsimo por conocer todos lo?
detalle? y distribu -in de las habita habitaciones.
ciones. habitaciones. Hum! dijo el detective. Muy
bien pudiera ser. Yo tambin s que
ror aqu cerca en Comtthcrpe Hall,
hay una pieza secreta. Generalmen Generalmente
te Generalmente se encuentran tas en los muros,
"i la construccin irregular de este e-(tifii-io
hace sospechar en realidad el
que pueda existir al an escondite
secreto. Pioeederems. por pronta
providencia, golpear todas las r-a-i-pcle
con un martillo. Si hubiera yo
podido, me habra yo redo del siste sistema!,
ma!, sistema!, pero primero voy recorrer to todas
das todas las piezas y vestidores dla casa
fceria mejor que no me acompaa acompaaran
ran acompaaran ustedes.
Suceda lo que suceda, acompa
liaremos usted dijeron la dos mu
jeres la vez.
Y o que salieron precipitadamen precipitadamente
te precipitadamente de b habitacin. Al fin. despus
de mucho, comenz esnicrmrre el
ruido que producan los martillazos
sobre las paredes. Es materialmente
imposible describir, siquiera s-ea lige
rsmente. lo que sent durante aquel
tienirio.
Lo's jolpes se escuchaban cada vez
ms rprca. Haban ya Uceado al pi
de la Prenlern. cuando o que llegaba

- '..
: r-m
- f-

mer.ro de h i ;
( .i
Bcat J 2 iv
Setter, gal;:
va caer

bfiv'w donde estaban

pi-, v n'ie. presa de
p' : r:isTr. ilustrada.
t::td er. este no
ic la Sva Mcade.
ri'i- mo! ex.'lam

y esta '."n
'i.. M. Bra'.id, o'ie
! fin-, n.ivdill.

- No, no, respondi Beatriz es
toy perfectamente bien. Lanla us ustedes.
tedes. ustedes. Sr. Pleydell,-dijo la Sra Brand
hganos el favor de leerla ; yo no
puedo, c-on estos ojos tan viejos.
Viene de Sarley, del Grand Ho Hotel.
tel. Hotel. dijo Pleydcll perplejo; es de fe
cha de hoy y dice como sigue: "Per
manecer aqu hasta maana". Eso
es todo.
Est usted segura de que es de su
puo y letra, Sra. Brand ? porque si
mal no recuerdo, Farman era falsifi falsificador.
cador. falsificador. Xo est falsificada, contest con
firmeza la interpelada.
Xo. no: aadi Beatriz riendo
histricamente: este pequeo ra seo
bajo sus iniciales, es caracterstico v

i no deja lugar A duda: es una sal con

venida entre nosotros, y que quiere
decir que nuestra amistad persiste.
Electivamente, aquella tarjeta la
haba yo escrito hacia quince das,
habindoseme pasado la oportuni oportunidad
dad oportunidad de enviarla su destino.Con toda
secundad Roper la habla encontrado
remitindola su paso por Sarley.
Entonces, dijo Pleyriell triste
mente el nico esmino que dlo

tomar, es el de mi casa.
Lo que en aquel instante me cau caus
s caus ".na impresin verdaderamente
dolorosasfu ia voz de Beatriz pie
deca alborozada:
i Ahora mismo voy a escribirle di
rindole que vuelva, y maana esta esta-I
I esta-I r de nuevo nuestro lado : y si no
quiere venir, ir yo por l. Pero no es
t usted tan sombro, Mr. Playdell.
pues de ninguna manera olvidare olvidare-jmos
jmos olvidare-jmos su tan buena voluntad. Xo es es-'t
't es-'t usted contento de que por fin -e-.pamos
del S'- Mordaunt?
i Seora ma, puede Yd. creer que
estoy perfectamente satisfecho, y q.
PS deseo todo gnero de felicidades

pinto?

-Hace usted bien en decir que

"juntos",-contesto riendo Beatriz
porque separados, ni l ni yo podra podramos
mos podramos ser felices. Gracias Sr. Peydell'
Hum! dijo ste como reflexio
nando solas. Lo que estoy ya ca casi
si casi viendo, es el alboroto que se va
armar, si e que ya prendieron Far Farman.
man. Farman. Como se reira de nosotros, q
nos hubiera visto golpear con un mar
tillo las paredes de la casa . .! En fin
yo me marcho la Estacin.
Pleydell se ausent: Beatriz, se des
pidi tambin de la Sra. Brand. y s sta
ta sta fu dar las noticas ltimas la
servidumbre.

I Mientras tanto, volv quedar so so-I
I so-I lo entregado los horrores del ham ham-I
I ham-I bre. de una sed espantosa y de mi de
sesperacin que por momentos cre cre-j
j cre-j ca pensando en q. cuando aquellas
i gentes .e dieran cuenta de su error
ya sera demasiado tarde para m,
puesto que en aquella horrible sita

cin toda vida se habra extinguido
! antes de dos das. Mis dolores fsicos

j se iban haciendo ms y ms intensos

por momentos, v pronto quede su

mido en una especie de letargo dolo-

rossimo; comenc verlo todo, de
un color rojizo, y ya no pude locali localizar
zar localizar las terribles punzadas que atena atenaceaban
ceaban atenaceaban mi ser entero. Me figuraba es
tar hundido en una inmensa ola roja
de sangre y de fuego, en un mar cu cuyos
yos cuyos rugidos me ensordecan All
en medio del estruendo producido
por aquel olea je, me pareci escuchar
el sonido de la campana de un reloj.
Ocho . . nueve tal vez no

escuchara las diez, pues me iba hun
diendo. . hundiendo sin remedio.
Despus, escuch la voz de Bea Beatriz.
triz. Beatriz. Pareca que sus palabras llega llegaban
ban llegaban mi odo y penetraban mi ce cerebro
rebro cerebro mucho tiempo despus de ser
pronunciadas.
Xo est all! deca no est
all! Le telegrafi, y el administra administrador
dor administrador del hotel me contest diciendo
que Mr. Mordaunt no ha ido desde

hace quience das. Puse un mensaje
Mr. Plevdell, llamndolo de nuevo;

pero no podr e.tar aqu sino hasta
maana. Debemos continuar nues nuestras
tras nuestras pesquizas, pero pronto! pron pronto!
to! pronto! luego!

Es un sueo, pens s. tal vez

!a alucinacin me precede s la muer

te; s. es seguro que dentro de
unos cuantos momentos todo habr
terminado ; para siempre ....
para siempre ...'...!

Despus, o que tocaban furiosa furiosamente
mente furiosamente la puerta de!a casa, y luego
me pareci escuchar la voz de Pley Pleydell
dell Pleydell que deca:
Xo est ni ha estado en Sarley.
Xo poda yo creer que me hubiera e e-quivocado.
quivocado. e-quivocado. He ido y vuelto en auto automvil.
mvil. automvil. Adems, he recibido un tele telegrama
grama telegrama de mis agentes en el que me
dicen que cuando fueron aprehen aprehender
der aprehender Farman, el pajaro haba ya vo volado.
lado. volado. Tenia yo razn, se trata de un
asesinato.
Xo. no!. grit Beatriz no
puede ser, mil veces no! Mordaunt
est oculto en alguna parte, y es pre preciso
ciso preciso que lo busquemos inmediata inmediatamente.
mente. inmediatamente. Vamos!
Lo he buscado y en todas par partes:
tes: partes: dijo Pleydell he recorrido el
pueblo entero al derecho y al revs.
Busquemos "aqu mismo" irr
sisti Beatriz -registremaos toda la
casa, de arriba bajo.
Me pareci que sus manecitas gol golpeaban
peaban golpeaban con fuerza las paredes, que
me llamaba sollozando y jurando
que me amaba con toda su alma y
que me encontrara. Juraba tambin
que si yo hubiera muerto, ella no me
sobrevivira.
S pens sueo aun: pero es este
te este ensueo es el ltimo; tal vez por
eso es tan dulce!. ...
Aquella deba ser ya la muerte,
porque el mar tumultuoso en que
flotaba mi .-(-rentero, pareca conver
tirse en un inmenso tmpano de hie

lo, fro, intensamente fro .... Srt fa fauna
una fauna necesidad infinita de descansar,
de dormir ;pero no poda, porque el
ruido de las voces y el golpear incen incensante
sante incensante de las paredes me lo impedan.
Oid! grit Beatriz oid!
aqu suena hueco.
Qu hay en el otro lado? pre
gunt Pleydell, presa de intensa e e-mocin.
mocin. e-mocin. La biblioteca-contest la seo

ra Brand.

Pues bien dijo Pleydell, per
manezca usted en ese lugar y golpee
la pared cuando yo se lo indique. Xo
no venga usted, seora Meade:
Debo de ir. contest Beatriz.
Pero, seora!
Quiero ir, ir, seor Pleydell;
bien sabe que lo amaba con todo mi
corazn.
Beatriz me amaba Dios la
bendiga Ahora s, ya. puedo dor
mir. ...
El sonido de su dulce voz me des despert.
pert. despert. Ya vuelve en s. Quiero estar so sola
la sola con l; con mi amor, con mi nico
dueo
Abr los ojos y me encontr acos acostado
tado acostado en un divn, en la biblioteca.

1 Pude ver entonces que el retrato ele

cir Kupert estaba tuera de su lugar
sostenido por dos sillas, quedando
descubierta la entrada del escond-,
te secreto. Beatriz arrodillada mi
lado, sostena mi cabeza con uno de
sus brazos; en la otra mano tena una
taza.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con fu combioacin de llaves par
desconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como dup!.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gil gil-cada
cada gil-cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 39 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
LTn ko ino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques. P. R.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
Esta casa sigue con tola re regularidad
gularidad regularidad todas sus operacio operaciones
nes operaciones y ofrece al pblico un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alien. 21. Fortaleza.

Noticia de nteres
El conocfdo estableecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
os compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'

sombreros, pasamanera, sombrillas'

alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades"
tn h calle de tan Francisco decsta
ciudad.
tn esta imprenta se venae papel de
per odicos viejos i S2 quintal

ALERTA mWi
CUIDADO CO
LAS IMITACION
ei ron Llave y n.
cutios es t' n opu r en -it !'
por su evidente pureza Ijuuu s
y exquisito ar.. rru.
JvO h ce dao. us efectos os; i i i-"
" i-" antes son INOFENSIVO: a
tiene ninguui drog: ni suiH iu i i

agena sus Datur- ,es e ei:ient,"'. i
f brici por destilacin cunti u s.
vapor, usndose los ; paiato u b
modernos y sdoptndose e ms
mer; do procedimiento saritiii l';.
cuidado especi 1 se observa en e, lm lm-boteilado
boteilado lm-boteilado y empaque Xad v da
COMPOSICIONES. P.dane en in indas
das indas partes. Para compras ai poi
mayor en 'fsn Junn ni. ijir-e loj
res. B. I ernandez & Hermanos
" Fueres, de 1 ere?. Hermano!
'' M. K. Caldern y Co,
" A. fruaiez & Co
Agentes en Mayagez:
" Mora. & Co. b.eii Q
Agentes en 1 ayumu Angel
Viejo.
uuel Ferez ifc Co.

Agentes en Vega-B? ja:

cesores de ;-obrLo t Co.
i- abricantes: ucres. do
Co. en C. Arecibo h. U

: res

Hay agricultores oua nccesr.i-x
mayordomos" y hay mayor duim,
que necesitan colocacin. Lsit aoj
espiraciones te encuentran con di.
cuitad y retardo. Ambas coincidira
rpidamente si los des. os ae ma-joru
moa y agricultores se aruncurt en
La Correspondencia", hay ai tf
te diario especial y mdica .av'j i
efecto.

DIRECTORIO DE PONGE

El vapor S. V.

LUCKENBACK es el vapor de

rasaie, si ua. aesea tener tumuuiuouej
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CIASE SOL AMEN TS
CAMARA DE CUBIERTA 40-00.
TODAS LAS OTlAS CAMARAS $35.00.
Taje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valeder
ior eis meses.
J.JJDA DE SAX JLAX SALIDAS DL XLW YORK

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296. calle de la
Piein-; Xo. 2-3. Consultas del 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchane & Garage. De
Villaki hEoTHEBs, 3 Marina St.

Telfono 102. Ponce, P. R. Se

Llorens & Snchez Montalvo
Fufetey Notara en t once.fliza De De-liciss
liciss De-liciss 29.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, Xo. 17.

Nr,T. 0 Kov. 19
Hit 7 7
fe dar emplala de! rnnierno ei 20 por ciento de rebaja.
INSULAR UNE
SAN JUAN.

Donde Vd. puede encontrar las
meiores pinturas aceita de Linaza

a'qui.an automviles para viajes y Brocbas y todo lo que reedite en
paseos. Servicio inmejorable. Agen esta ram0i ;os procos mB baratoi y
tes en Fuerto Rico de la Cjulmers j en cuaiqner utidad?
motor Co. Detroit Mich U S. A. Pue6 en .a aciedit'da can de co-tonstni-tore
r!e los famosos Chal-, 0 de Car.s Esninet talle

jir.na ou ru.iniJion auiuuuuviies i
J 1 T-T- T-T- l . 1

ue ios cr.. cv. vencedores den

trofpo de la

l'.'l'l.

Jnin y Victoria.

Gdden T0ur" del

ledo, i, Manuel Toro.

ce tana.

Ofi,

tina en !a

I.en. ntlrnrro 10, altos.

abocado y

calle del

LOS MUCHACHOS.

de J: Hsyo' k Co

K i i i. ti C- ' i i 1

al v! uv. i;

Vicente Usera- Lxitencia cons constante
tante constante de teda clase de ganado va va-cuno.
cuno. va-cuno. Fpecialidad NOVILLOS
finos doeados. P. O. Box 22.
Ponce.

Alien (Fortaleza 32 y 31
SA J:l P B.

tvi quiere
harala

dormir r,'

tnodo adqni'-i.i un.! r-UzntA v

cama con : ;: ia-' a !,' 'j'i- a ahaii de
llegar ft;t :-. U om.- -l in
tenso n:rt ido .11 1 I T ES M 1 E
CAS. Vi-iu- un T-f.it- fuvAn iniiciitos y
qucdfil rnf :!.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at La'.
O.ina f alie Mayor Xa 10, Tel Tel-cnf
cnf Tel-cnf Ji r, -'-font. P- R R-Lcdo.
Lcdo. R-Lcdo. Jailte 6. Seix. A rogado y Xo Xo-tario,
tario, Xo-tario, F,ere en todas las Cortes de la
h a y ce Xew Yoik. oficina cal!e M
. i' a Xx 7&, en Xew York (,9 VYolL &t
Ledo. Ramn Da pena, abo.
;s'o v roiarp, ral! l&r.bel No. 6.
Dr. V Santoni.-Le:a facultad da
I ra. Lp cialista en las ente; ma mata
ta mata t es fie la vita. Coras de eonjul eonjul-ttF.
ttF. eonjul-ttF. ce 10 A. IL y de2 a 4 t. L

l 'ra 1 nccipal Nm. 12.

Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci

rujano. Cunroliaa u i 3 Y. -M.
Comercia eequinDa aluX Tefo
no 23.

Firmada
cuei l'ui
v 1 t-fn.

"U EmeriU'

biaoa.

de Ma.

I&ahl

CHARLES VERE.

' El Leen de Oro. A Romn Cene Cene-,
, Cene-, tc;habiucioiies cmodas y ventiladas,
i eiettiu ccnii(ias calle d la Villa
jXo3L

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
igeite fenerai e j la Isla de fompaia De Sepu
foatra In.fndiw "LUNOX h PARIS"
tlos ARIDOS ALEMANES sistema Biiiclea Marta UPAJARR3
4e la tmeza fraarwa ,MAXVILLE"
de h Ccrreza aleaaoa "SALVATK."
ftidV ACEITES Y dRASAx. d raliaaiUi

ty'nles para Mi clase iu Mauaaiiatv
' P. 0. BOX 223. TELEFONO 571

i U Palmita. Al lado del parque
' de liomotu y la Ielecia. puesto
ie rtff-scoi y d'ilces de varias cia ciato.
to. ciato. Y (nonada, cigarro j e ira ira-ttoi
ttoi ira-ttoi de todas clx. Especiaiid
f n refrescos de (baia y duloss dd
feinibar. Frutad rt itrtM L-

Jnirio Vla

DelUCCd & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursale "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "incordia" y "Luna." Cod
rebaja ie rrccws. especialidad en
compras aomicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos col pa. Telefono n li limero
mero limero 25)9.

t. Amona Ollver. A.macerusia a

por mayor en proviione3 de toda3
clases. MoLnos para moler maiz y
maquinaria pafa preparar caf.

Dinero ) '.reloj gratis. colegio particlak

Pida Bin dinero, diez peso
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el esto

mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre eua vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62. San

Juan, Pto. Rica

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

rt'NDADO EN 1S9S.
tan Juan, Puerto Rico.

Director: PEDRO MOCZO BA!IET
Calle oel Sol A'm if.

rtnuel Mcete Fsdillt Representante
de "La Correspondencia," lonre, Pto.
Rico, F. O. Box. 11 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
la y el extranjero. Acepta agencia
v icmi&iones." 1 nede dar referencia

Hotel y Colmis da V. Mci Mci-liazi
liazi Mci-liazi Deiiciai St. Z y S.
Besosa & Ramrez. Repiwctan.
te de maouacturer y eomiaioni)
Ue Awnt9 de (quina de es es-ibir.
ibir. es-ibir. NDERWOOl), Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricante; ua u coras y romprado romprado-rea
rea romprado-rea exeuivo riel ad editado Roa
KwaaaM y antigua alcoholada Ba
nefl. Villa No. 4 i.

Un buen negocio.
ln Cagua", ofrecen en venta lo
Srt. Quiones Cabeiudo y Compaflra,
una acreditada fbrica di lahacot, con
existencias de tabaco en rama, recor
tes y picadura, marcas acieditaas en
E.E. lT.LT. y una oficina en Nueva
ork. Es una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijirse la expresada
casa, en Caguas, p. Rico. P. O. Box
18.

Gran baratillo

En la 'Palmesana' de Juan
Pieras se est vendiendo
precio de costo en calzado y
ropa hecha no olvidarse Alien
32.

Gasolina. Aceite, Crasa y Efe?
toi rara A.iomve-3. CicicleUi
y Accesorios t toda claaei: hay
de venta re nstantenKntj en L
AGENCIA ie J. Brandi.
Telfon3 Nt. 6, P. O. Box 57.
Plata Pricitai al Ud) d Cn-firtori.

0D8BJO9 A LXt" MADRES -t
ataba calmante de la SaOora wiaslo

Ua cu I periodo da la denUoioa.

El dcimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem
bre. Se admiten alumnes "internos, externo? y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza praoti praoti-ca
ca praoti-ca Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Teoednria de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escri
tura en Maqainilla. is-Pidaseel Reglamento.
OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACOBH marca "SATO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destituciri.calciilada d L' 31
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum nisimo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.K U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente,"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 oentavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tamoin u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALM.V
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALUS. ,p,
edificios grandes. llaga una visita nuestra oficinas, para
ver la demostracin, y por citaouM, mandaremos el aparat i
cualquier eitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Porto Rico Power & Lighl Co.
Glicinas Principales. -Marina, San Jan

AGUA MINERAL CRLSBAD

' imuivi,' 11 vaMBBBTa -va -M m m Vaaar tk
irroporcionaahTio InmodUto mi peq
5VXr.u5,?,efio,t"a UFWTcia a. m Kum cs-wara mtelu
,J traaquilo, alivia al dolet y al aaM r -.

19 traaquilo, alivia al dolet y al aaasM

iUto aespierta mor vivo t atem. Ka

"y arradable al paladar, eloaa ai

ano amansa sasaolerea, haca fie U las

Se Vend usa finca de 5i cuardai
de cafe y pa'.-x an puehlo de Moro
vis. Para informes dirigirn Luis
da la Ctut 1 onoa.
Hctl Ac ri c. aTu de "Le. Haz Haz-f&nii."
f&nii." Haz-f&nii." oe Lopes j Fusaadex,
f irj Deli iut. au Id

- '- m-v. ttmuum
tntiMAn . .

muuav J na loa B)
tanUnoa. Es al meot remad'. o oaaoeaW
.Jo para la dJtrrak ya provala as UdW
la acteioa 0 de caalquIsTa otra. Tas
'Saae aanebo eaidado a pedir al M Jara)
CUbmmu da lagaftara vlaatov" as
al aaajordo tadaa.

Excelente remedio contra eofermedadea le eatAro.-
totestlno, bazo, hgado, rifionea, dtabetes, malaria eta

7

KRAJEWSKY-PESANT Co,

maquinarias para Cea
completas, incluyendo

Ccntructores de toda clase de

trales y Ltratitaa de factoras
i edificios.

Tara informes, presupuestos, planos etc. dirijirss
Agentes Generales para Puerto Rica

La Correspondencia focar A su
casa lodos lo dios, no tolo la noti noticia
cia noticia ma importantes e la ida y dd
ti'.rrwr, tino muy variada, abundan abundante
te abundante i interttanU lectura qu te tertir
dr rorro en tu hora detocup&ia.
Pida uftrd que le strvan muettra de

fste peridico tiquiera por un me y

como prueoa, y reguranunie aeteara
usted lutqo kt estable y con 'inte
Uctor dd miao.

Agua mineral de Teollt;

tVlida sabraslalaa rtHgeraota j nlihUe para la nnv
San Jaa. P.O.Boz 0
mus iiimiifi

lairtpoaila frt-u

a sf a
tvas atoisaaima-a.

44 444

ia