Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t A POTO)Ii?SPmi?

aira vummjiji msJHL

FMP un

HTO

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa

ANO XX NM. 7.173

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 29 Df OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLKN 64.

PLEITO A TORNILLA TORNILLAZOS
ZOS TORNILLAZOS EN PQNCE.

Ju'ia parece que tiene
genio volcnico-

un

Paulino fu su casa y encon
tro Julia en actitud hostil

Julia se fu del seguro y la
emprendi con una pieza
de rosca infirindole su
"affinite" dos golpes.
De nuestro corresponsal
Octubre 27. Ha sido operado en
el hospital Tricoche por los doctores
Lpez Nussa y Pila Iglesias, el Sr.
Nemesio Spinosa, que fu herido en
la central Aguirre. Es tal la gravedad
del herido que no puede pasar nada
por la garganta, teniendo la ciencia
que crearle una nueva via artificial
para ingerirle los alimentos, y alefec
to le practicaron la operacin cono conocida
cida conocida por gastrotomia, pesar de los
cuidados facultativos se espera un
desenlace fatal, dada la gravedad
del operado.
La individua Julia Acosta, y su
rffine Paulino Suarez, que residen
en la calle del Cicln, de esta ciudad
Ee agarraron los tornillazos. Resul Resulta
ta Resulta que Julia parece que tiene un
genio volcnico y cuando lleg Acos
ta almorzar se encontr con Julia
que estaba furiosa. Al poco rato de
estar Acosta en su casa Julia se puso
insultarlo, entonces Suarez, trato
.de romper las relaciones con la Acos

ja, lo que la Acosta no accedi. Hi Hirvieron
rvieron Hirvieron algunas palabras y la Acosta
cogi un tornillo de grandes di men menciones
ciones menciones y le rompi la cabeza Su arez
causndole una lesin de tres cua cuatro
tro cuatro centmetros en la regin frontal.
Suarez solamente tiene un brazo, con
con el cual logr quitarle el torniillo
de las manos, dndole entonces la
Acosta varios tornillazos por el cuer
po causndole varias contusiones le
ves, La polica intervino y present
la correspondiente denuncia contra
ambos perturbadores ante la corte
municipal.
Se nota una irregularidad en la
cuestin del pago ciertos funciona funcionarios
rios funcionarios del gobierno de Puerto Rico. Re
medie el mal quien pueda y deba.
. .En el tren de ayer tarde regres
de Sli Juan, el jven Jos Daz llar
cilia, representante de la importante
casa de Snchez llrales y Co. que
tiene su sucursal muy bien aredita aredita-da
da aredita-da en esta ciudad.
El incidente del jueves.
Durante celebrbase un mitin
unionista en Puerta de Tie Tie-ra.
ra. Tie-ra. pas un carro con mu muchos
chos muchos republicanos,
Baber hecho detener el carro y
penetrar dentro de l la po polica
lica polica ocasion nn tumulto,
que pudo tener grandes con con-'
' con-' secuencias.
Fn la noche del jueves se llevaba
efecto un gran mitin unionista en

la parada 6 Puerta de tierra. La ron
cirrencia al mitin era muy numero numerosa
sa numerosa .En momentos que se efectuaba

dicho mitin pasaba por aquel lugar

unarro elctrico lleno de pasajeros.
En el iba un buen n mero de republi

canos para Santurce en donde se efec

tuaba un mitin de este partido. tM
el coche iba tambin el I.do. Pedro
Gmez uno de los oradores del part
dore publicano en la ciuadad' Al He
1 jar el carro la parada 6 algunos de
os que en l iban pronimpieron en
gritos de "viva al partido repblica
no" y otra exclamaciones. En la ra
rrctera haba algunas parejas de la
polica insular.
Se informa que el sarjento Santia
go, de la polica insular, driji algu
r.a observacin los q. iban en el ca
rro respecto de voces por ellos profe
ridas y que del carro le contentaron
en mal tono. Otros informan que
no hubo tal.
El carro iba pro.-etiuir su marcha
y entonces el sargento y otros poli
cias ordenaron al motorista q detu
viera vehculo. El motorista trat de
proseguir su marcha pero se le inti
ino detenerse y hubo de hacerlo.
Al penetrar el sargento en el carro se
Ocasion un gran tumulto haciendo
aquel uso del roten y repartiendo
golpes. Se entroniz el ron.-igueiite
pnico v los pasajeros en su mavor

abandonaron el rarro tn el

CULTURA EPUBUBLI EPUBUBLI-CANA
CANA EPUBUBLI-CANA ES MAVftGUEZ.

Una hoja de alcornoque
en donde se ven retrata
tados sus autores.

Se prepara nn gran aconteci acontecimiento
miento acontecimiento de la Unin.

Miserias de una poltica
un periodo de agona.

en

De nuestro corresponsal.
Octubre 2S. Para que se conozca
la forma impropia que emplean al algunos
gunos algunos republicanos de Mayagez en
su propaganda, copio una hojita
suelta lanzada por ellos que dice:
"El meeting de SABANETAS. El
meeting que va celebrar el partido
republicano el prximo domingo 23
en Sabanetas, es en casa de Toms
Rivera sea Claveoquini, y no en ca casa
sa casa de un tal Rivera que fu acusado
por robo de una chiva y sentenciado
un mes de crcel por dicho delito".
Es muy comentada la oratoria
del Dr. Perea empleada en su meting
de anoche. Muchos unionistas amigos
particulares del jven doctor han
sufrido la gran decepcin porque se
esperaban algo mejor en concordan concordancia
cia concordancia con su titulo universitario.
"Dime con quien andas y te dir
quien eres"diceel adagio, y es claro,
al Dr. se le ha pegado gente que le
hace perder mucho en la estimacin
que se le tena por todos los elemen

tos, g
" UNIONISTAS la CARGA. A
desbaratar de una vez la poltica apa
ratosa del partido republicano y sus
alardes de podero falso. Esta noche:
manifestacin, gran parada y mee meeting
ting meeting en la calle del Sol: Cinco tribu tribunas.
nas. tribunas. Nuevos oradores. Gran ilumina iluminacin.
cin. iluminacin. El toque de generala os llamar
cumplir con vuestro deber. Corre Correligionarios;
ligionarios; Correligionarios; la plaza de Flamboya Flamboya-nes
nes Flamboya-nes y de all al meeting y al triunfo."
Esta es ia hoja de la Unin invi invitando
tando invitando al gran meeting de esta noche.
Desde muy temprano la ciudad
haba despertado al grito de "Viva
la Unin"; y toques de cornetas y
disparos de petrados anunciaba los
unionistas que tenamos gran fiesta
para contestar los insultos de
oradores republicanos. Se espera un
acontecimiento con esta fiesta.
Entre los policas insulares de
servicio en esta ciudad y que se sea sealan
lan sealan como polticos dignos de crtica,
segn se dice por el pueblo, se en encuentra
cuentra encuentra un tal Quintana, otro Qui Qui-jano
jano Qui-jano y otro que no me han podido
dar el nombre. Trataremos de tomar(
informes lo ms ajustado posible pa para
ra para denunciar estos inidividuos que
reciben un haber del pueblo para a a-tender
tender a-tender una obligacin muy distinta
la que se han impuesto. Por lo pron

to estamos alerta y damos el aviso;

los jefes

GRAN MITIN UNIONISTA ANECHE.

Mas de 4000 personas se
renen en la plazuela de
Colon para or a los ora oradores
dores oradores de la Union de
Puerto Rico.

Muoz Rirera, Coll-Cucbj, Diaz
Navarro, Merced, Dr. Figue Figue-roa
roa Figue-roa Yumet y Kladio Cepeda
fueron muy aplaudidos.
El acto result uno de los ms
esplndidos que se han efec
tuado en la ciudad durante
la actual campaa.

Con una gran concurrencia se lle llev
v llev efecto anoche en la plaza de Co Coln
ln Coln de esta ciudad un meeting unio unionista
nista unionista en rl que tomaron parte cono conocidos
cidos conocidos oradores. El espacio de la pla plaza
za plaza era imponente pues ms de 4.000

INUTILES BERDICIO-lSH-BHMIOI.
Cuando el orador bende bendeca
ca bendeca se presento el candi candidato
dato candidato impuesto impuesto-No
No impuesto-No Itast ms y todo se qued
enmaraado como antes.

Incidente entre un puro y un
disidente que termin no
muy bien.

De nuestro corresponsal
Octubre 29. Ayer circul por es esta
ta esta ciudad el rumor de que Jas 2 frac

ciones republicanas est abanen acuei

i I do nnra Ilesa r una solucin v desda

personas se agruparon en torno ce la r , ,J
' ., ii j j i ir las primeras horas (p la noche se vio
tribuna llenado todo el ancho de la , , ..
, el club de los repuolioanos puerto-
espaciosa plazuela en cuyo centro- .' 1
1 t- J i rriquenos muy adornado y con nume
se yergue la augusta figura riel gran 1 J .,, .
T- u -j -t? l-Lko irosa concurrencia. El Sr. Alfaro a-

u uso uf in pamela y cjii i c mas ru rusas
sas rusas dijo.-"Dios 1 en diga los Rive Riveras
ras Riveras Coln, Dios bendiga y los Oller.
Dios bendiga ios Marques. Dios

adornada con ramas de palmeras y
banderas y alumbrado con una ar artstica
tstica artstica instalacin do luz elctrica.
El regreso de Europa del Sr.
Eduardo Giorcetti, presidente de la
l 'nin de Puerro Rico aument el en
tusiasmo de los unionistas de la ciu
dad y al meeting fu la mayor par parte
te parte del contingente de que dispone la
Unin en San Juan.
Hicieron uso de la palabra los
Sres. Diez de Andino, Coll-Cuchy
Cayetano, Daz-Navarro, Dr. Einue Einue-roa,
roa, Einue-roa, Yumet, Correa, Ramn Mer Merced
ced Merced y Eladio Cepeda. Este ltimo es
muy conocido en San Juan por la

clase obrera que pertenece y es
de fcil palabra y conceptos inteoio inteoio-nados.
nados. inteoio-nados. Cepeda figur en las filas re republicanas
publicanas republicanas de la ciudad en donde,
fu uno de los ms entusiastas de defensores
fensores defensores de sus amigos polticos
contribuyendo sostener la influ influencia
encia influencia de su partido en la ciudad. Le
trataron como hicieron con los que
no se doblegaron ciertas imposi imposiciones
ciones imposiciones y pertenece hoy los refor reformistas
mistas reformistas de la ciudad que desean que
la administracin de San Juan re resulte
sulte resulte en el beneficio de la comunidad
toda y no en la eterna conveniencia
del conocido grupo. Coll-Cnchy estu
vo feliz tratando de la robustez de la
raza de los pueblos sur y centro
americanos y de lo? procedimientos
de la direccin del partido republi

cano que con sus desacertadas dispo
sioiones y reprobables actitudes pa para
ra para con sus compatriotas todos ha He He-vado
vado He-vado la derrota al contingente de
compatriotas de la isla que confia
ron en sus manifestaciones y direc direccin.
cin. direccin. Todos los oradorp fueron aplau aplaudidos
didos aplaudidos con el mayor entusiasmo po
el gran pblico all leunido.
La nota de cultura, de respeto
la acea creencia, de consideracin

bendiga a los Inocencio f'obian etc

etc. A las 1(U lleg el Ledo. Gaetn

carbosa que anclaba por el campo
y aqu fu troya! No hubo unin po

si ble, las bendiciones de Altara, se

perdieron en el vacio, y los Oller,

los Marques, los Davila, se quedaron
tan excomulgados como antes de la
reunin. Los republicanos sostienen
sus posiciones y los puros parecen
no las ven todas consigo Maquean.
La Unin sola, sin tener ms ampa amparo
ro amparo que sus partidarios sostiene tam
bien sus posiciones, no con la del
triunfo del concejo municipal pe
ro si con la idea de llevar todo lo

ms posibles votos las urnas

GRANDIOSO ACTO

Diez mil almas ocuparon
la calle del Sol.
Hubo que colocar siete tribunas
que fueron ocupadas por elo
cuentes oradores.
Un grupo numeroso de damas
ofreci los paladines lin lindos
dos lindos bouquets. 1

De nuestro conei

Octubre 2S. De regocijo inmen inmenso
so inmenso se licuaron ayer noche los corazo corazones
nes corazones unionistas de Mayaguez cuando

en manifestacin imponente pasea

ban por nuestras principales calles.
Xo es posible cn presar la impor importancia
tancia importancia de aquel acto porque la plu pluma
ma pluma tosca y siempre abandonada no
tiene ni un solo ra-go de tino corte.
Si alguna yezhemos sentido ver mies
tras pobres facultados de c.-rriJidor,
que sin galas, no pueda describir
una gran fiesta de nuestro partido
l'nin de Pto. Pico, ha sido hoy.
Lleg la manifestacin de 10.000
almas, la calle del Sol y una vez
all siete tribunas vistosamente en engalanadas
galanadas engalanadas sirvieron pora que los ora
dores del partido rn arengas muy
correctas ilustraran al pueblo de la
santa y hermosa misin (fie desem desempea
pea desempea en esta tierra la l'nin de Pto.
Rico.
Hablaron Hisante. Trelles. San
Millan, Itominciie,, ('arios Martnez
C. Delgado, P.olbe, 1'oj.e Cuebas,
Alfredo Cuebas. Callos Henitez,
Castan. Teillet y Martel!. delega delegado
do delegado republicano venido la l nic-n
y otros oradores ms.
' Y, apareci de Dioso, el dulce can
tor de la glorias y penas de nuestro
pueblo; De Dioso al que sin disputa

NO HA SIDO POSIBLE COLOCAR
A OH HOMBRE BE COLOR-
La nominacin de Mr. Lewis ha sido pospuesta por
creerse que traera graves trastornos sociales.

Otro desaire que sufre Mr. RoesereU de ano de sus mejores

amigos.

Hay amogos de pertubacion del orden en la
Cuba.

repblica S.

Anoche lleg esta ciudad y to .,guna ,0 1U,mar el primer

m posesin de su cargo el sargento
Santiago.
Anoche un puro de las vegas de
Bayamn hablaba con un republica

no puertorriqueo. Creyendo que
era unionista y parece le dijo alguna

cosa no muy agradable, para l que

termino la conversacin el polica de

servicio.

En la iglesia catlica de sta ciu

dad se ha llevado efecto hoy so solemnes
lemnes solemnes honras fnebres por el q. fu
respetable Sr. D. Martin FeliuFlorit.

Su seora viuda Ea. Beln Munich

nos invit para tan piadoso acto sin

orador con su oratoria, a veces vi vibrante
brante vibrante como toque de clarn y otras
veces dulce y melodiosa como suave
brisa de placidas maanas escal
la tribuna bajo lluvia de flores lan lanzadas
zadas lanzadas por delicadas manos de damas
elegantes que congregadas al rede rededor
dor rededor de las tribunas nos alientnn y
nos ayudan en esta ruda pero mag magnfica
nfica magnfica labor de redencin.
El orador en brillantes periodos
nos habl de lo que significa para el
pueblo americano su himno; como

lo que dice la ma rsi Ilesa al pueblo

i ... i-.

El attinc attornev general seal w milito mo en ampo poltico

encuentra desde aver en esta ciudad, contra no merece el mayor respeto
Decirle al oido un republicano i I'1 hombres que tratan de dinjvr
"detras de la cruz est el diablo', lep conciencia publica- la obser observo.
vo. observo. i r;., ..( fl;vio ,,n i vaneia la Uv: la niavor energa si

petardo por la espalda : y es que, de decir
cir decir diablo es decir Buey y decir esto,

parte ab;
iban se

es recordar cosas desagradables en
un pasado bochornoso.

en defensa del propio derecho, poro
la confraternidad y el aprecio los
puertorriqueos todos romo los
buenos americanos que se interesan

j .. i:c .. II"" 'as noel laiic i m-i iv '".

,i' ,. ... i .... '. i fue la nota oue -omo sien, pie pieito

np i.n i iirrnnnfipnr a psrrm con .

testes en que no hubo de parte de
los unionistas el ms leve intento de
agresin hacia los republicanos que
iban en el carro. Ellos no saban an
tes quienes all iban. Sinembargo en
el parte oficial del suceso, en el parte
que se produce al gobernador se dice
lo siguiente:
"Anoche celebr el Partido Enionis
ta un meeting en Puerta fie tierra, pa
rada 6. Varios manifestaciones reco
rrieron la ciudad y barrios de S.tntur
ce y Puerta de tierra, hasta llegar
la parada 6 sitio donde se celebr el
meeting. Como entre ocho 3' nueve
pas un carro elctrico en el que iban
muchas personas para un nirding re
publicano que se celebraba en el ba
rrio "Sal si puedes" Puerta de tierra
y frente donde los unionistas cele

min en las prdica? y discursos de
los oradores unionistas.
El meeting termin muy tarde y
fuera del incidente de haber a roja do
al cunas piedras con objeto de deslu deslucirlo,
cirlo, deslucirlo, lo que resulte pueril intil, el
acto result de los ms esplendidos
que se han e.fectuadoen la ciudad.
Inerpcion de tic tic-bajos
bajos tic-bajos en trecibo.

la pobre

nara el

: i -.,,. ...;- i"" r i

"",ulJ'l"V'TO 1J"Uhr,,,,, danza "La Rnrin.iuea"

privaran oe pouer complacer iosie .,, ,,,,n,.f,.

seos de la resptable y distinguida i a;rrjqu Dem(. H canto del bom bom-ma
ma bom-ma jbardino. en la danza, i-onio critos de

compatriotas nrmennos rec laman-

es para

rimiido pasa la ballesta

compatriotas
Por pense publica? iii;8,

De nuestro servicio cablegrrico.
New York, octubre 29 El vapor I

irmm rnnre, re han tos, Urazil,.
con rumbo para New Orleans, est
tardando tanto en llegar que se te teme
me teme que haya encontrado la tormen tormenta
ta tormenta que azot la costa de Florida l ltimamente.
timamente. ltimamente. El vapor Arkadia, que
sali de New Orleans el 1 0 con rum
bo para Puerto Rico, tambin se
tanla en llegar y guarda costas
han salido en distintas direcciones
para ver si encuentran los bu buques
ques buques perdidos.
New York, octubre 29. El nom nombramiento
bramiento nombramiento de W. H. Lewis el negro
de Boston para el puesto de asisten asistente
te asistente Attornev General ha sido pospues
to causa do que los que se oponen
semejante nombramiento han lla llamado
mado llamado U atencin acerca de las
dificultades que traera.
l.i cuestin es tan embarazosa que
podrn surgir con Mi otos sociales.
New York, octubre 29. Los ca carreteros
rreteros carreteros huelguistas en New York,
estn acudiendo la 'v iolencia y
arrastraron 9 rompo huelgas do sus
asientos en unos carros y los nial t ra
tamn terriblemente. Los rompe huel
gas estaban bajo la proteccin de un
puado de policas que la turba ech
de un lado sin perdida de tiempo.
New York, octubre 29. Honora Honorable
ble Honorable George C. Holt, ,de New York York-juez
juez York-juez de la corte de circuito de Jersey
City ha devuelto una invitacin en-

vindole para una comida ofrecida

Salida ingeniosa en Ponce
Dijo que se puso unos zapatos
siu saber que no eran snjot
por que la fiebre no lo iu
ver bien.

por Marcus Braun, propieatrio del

Litle Hungary restaurant, en New

ork, al coinnel Koosevelt. El juez

De nuestro corresponsal
Ha sido condenado cumplir un,
ao do crcel el individuo Miguel Di Di-jols,
jols, Di-jols, por lmt o menor. Este individuo
le sustrajo al Sr. Pedro Montalvo, ii
centavos de los bolsillos. Por tal de delito
lito delito fri denunciado por la dr.tectivt
ante la cote municipal. Celebrado e'
juicio, el juez municipal Lpez Aco
ta, lo conden la expresada pena.
La corte ha resuelto 7 juicios
criminales en la maana de hoy por
distintos delitos.
El individuo Juan Acevedo, fu
denunciado ante la corte municipal
por hurto de unos zapatos. El expe

jsado acusado antes que lo condena

ra el juez, dijo que psdecia de unas
fuertes calenturas, y que en el mo momento
mento momento que le atacaron las calentu calenturas
ras calenturas se acost y todava con la calen calentura
tura calentura extendi la mano y cogi unoa
zapatos y se los puso y no not has hasta
ta hasta el otro da que esos zapatos no e
ran de l sino del compaero. El juez
Lpez Acosta, para aue no se vuel vuelva
va vuelva i equivocar ms y teng? cuidado
cuando coja zapatos al darle ln ca-

Holt y el cazador de leones siempre lentura, lo conden (i roes-es de car-

han tenido gran amistad pero fue de
sairada la invitacin como protesta
contra las declaraciones de Mr. Koo Koosevelt
sevelt Koosevelt contra la corte Suprema de los
Estados Unidos.
New York, octubre 29. Existe
mucho disansto contra el comit

del condado de Ohio por haber reti-l distinguidos en c

rado el .Senador Foraker de la tri tribuna.
buna. tribuna. New York, octubre 29 anun anuncia
cia anuncia que Mxico reconocer Portuga
Han tenido numerosos encuentros

cel.

Anoche se efectu

portante en la logia "Lu
quen", de los antiguo, o
Fueron recibidos los n i
Torres, Antonio f'-ith ;
guez Coln. Fsi.o. :

ur rfto irn
7 de l oiin-

l

r.'. o 1 1

ii t invvn f .om no I

ii i n i.i -iii-u , - !

1113 firiiirutr mi.

I , i rolos en Lisnoa. Jbsos unimos .-o iiip-

ifOnrf sus i lio roas if" 'us U"rKi'is i
La ley dice debe hacerse en! de nufl .-mujeres llorando h ,S.
aSOStO y esta es la fecha 7 l' -es de su pa I"- antmente tienen las tropas que a a-HW
HW a-HW no se ha hecho. ("n, n,1;l ",! lA l. ''"f 1 .W partidas armadas, -uvoobje

. .. .- n ni CQrilionr os milll'K c IIO ; lilil -O

. rWxll ,flK i I1 lillrh o V :i Bi O '' -"1"' ; ".

Cuando el t

innroi.i, -i i h ( i' :i. i v:i i" i F- ....

mt ador municipaj
o la, Liga de propie

tarios dijo que es'aba ya en prensa
el infoime anual iiie el Alcalde de
.San .lun delie dar u! gobernador;
pero esta es la lvia en que no hemos
visto tal informe. .Cuando va ver
la luz pblica '.'

Cuando pae el da K? r
Esos informes deben conocerse, j
segn o exige la ley "en el mes de
Asusto y estamos fine- de ( ctubre j

i a es tiemiKi (!e nacerlo y iie
se vea ciato

holen de su rasa do Diecose es
pide v d las gracia al pueblo rilen
tandoles para el S to Noviembre.
Los amilli tes le llores regalados
3 De Diego en el ihuIihi de anoche.

los

El vapor Ai ka lia traa

quinarias para
balac he

Orden completo,
Aver romo los I o. ;n A. M. una
m.'iiiifet:icin unionista, despus de
ir a! muelle recibir l .r. (iorgetti

alies

cada uno lleva su targeta entre

que hemos podido conseguir los .-n

uuioutes nombres-, r-rtas -.!a.iti:i an i

Milln. Emilia bmsp. Pilar Marti

nes, Mo!(ode n.tidiris. Lmibri W W-.
. W-. i- -r ... i'..i.i;. ;.

, . ,. . .. p banqueros d- .New ork. I I rep'c rep'c-I
I rep'c-I ornnni.'i I.onoz anula ele. I.o- i , . ,'

sa Cruz Yazquoz y Mara Guasp

.ew lork, (,ciihre .;.-I-.I sena-1
dor Elihu RiKit prestar su ayuda j
en la campaa de New York y se es-
pera de el que desconsertar.-i la pro j

paganda de! coronel Hoosevelt enjae

cuanto a sus ideas imperialistas y
su habladura referente 1912. Mr.
Foot urgir los republicanos de
unirse y avudar hacer ganar al

i tichet gubernamental.

New York, oefijlire 29. El em-

' prestito Chino de cineiieiit.-i mili' 'lies
de dollars ha sido culiierto lr utais

u :

neeen al comercio y; ci t ., ;

dicioues de ir.oralj;id
son intachables.
Desdi- ayer estn i;

quonos aguaieiosen esta i luitr.u. -r
turbando el transito con o es u.tir u.tir-'iiente.
'iiente. u.tir-'iiente. --"El Aguila", de ave: di-e uju
cuantas mentira?, acurarriu rur.-

trodistintniido compatriof;. l hiio i
Mista de la laza del Mercado r. V

!;;os. acusun.lo',.' oe ciert:

irregularidades segn "El Acuda
(iieel hri ti u crido er. e! Mercad. 1'.--eonifJetaniente
f:t1?o todos e.-os c".
uos, !a r-'otito sensata r.ole h.-ce c: .--

1 r-o ,1 1 vil i

iSentida muelle

! en Vega Baja

el

braban su meeting, dieirin gritos y
vivas su partido. Lo unionifUis
trataron de invadir el carro donde ikin

las personas para el meeting repuhli quinarias para la central Ca tilint

ea no, lo cual fue impedido por la polilnrhe y el techo de hiorro de la rasa
ca.'' Ide la fbrica. Esto nri un contra

De ese texto resulta que los uno! tiempo para eta factora, pues -1

nstas de la ciudad provocaron jliacer nuevos planos para volver
sus compatriotas tratando de ata-ja encargarlas la fbrica har que
car un carro en que ello? viajaban, i ya no estn para la prxima zafia.

y eso no es cierto, ti parte esta i ara esta no ne e anuncia ia re-

Tambin el misino di.-i, de II. 4."
t i i ii i-

Hia-! A. Al.-, en las pia.is de ojn y nai

la "Cam-!''"r',v. reHir '"'(-el partido I
republicano, los cuale termiaron f
!.-n huvnI hI

. Anoche en la plaza Kaldoriotv, de
De nuestro rorrespon.al .( ;j 'M lo

Z.T7 y .lisia celebr un fuiling que U-rmi
vapor "Arkadia que segn ,,.,,.1,1

versiones ha naufragado traa tna-

sentante no 1.1 internai loiini nan-i.

; king Corporation de New York, fir-

imn ei amento en reiiin. i nina, el

1 jueves prir cueni.-i i sin.ucau n i-

endo el emprstito. 1,0- mnos

conociflos como fwos ii-I go-

icrno chino v pas.r.-m

1 1. intr'

recorr., vanos ralles le la n'nint, ila piOU CCleliri) nn granilloso; Xow york. octubre 29- foniu foniu-tei
tei foniu-tei minan. lo sin i-ove.h.d las 12 M. ,;,;. D .,va.MP ;.,,-.ii ,1o H,w.. I. .-n-.i-t,. .o..n .1.-

IUII1I1 1 .. v ..
i la Puma fui- ahit-rta rn an I'.-t. rs-
Por (. l.'jrafo. I burgo el Jueves.
"Vega r.a.ia. 2'. de octubre 191 n. New York, oct iiro 2'. So rumo
fVif'vv p,,d -.'.- S;in Juan. rn que est pronto t st:,llar i;n.-
"Miiiurl l.'od 2iie Siena, corre- ri-volurin rn Pinar di-I Uio y -lan-rxiiis.-il
de e-o ha muerto hov 2 !' la ilirilno. El gobierno c ul';i!: lia r-

; iM.-in.-in 1. Su liermano. Jo.-. (. h'o- i lado despachando ron toda pu.-:i
Uri-;;.?. di-siaramelitos de loi,;l i-ava aiii-

j lio sitios 1.

'"M.-ivaciiez. octulce 2s 1 salido ms ln pa.s ayer. El gobi.-mo
(-.-(.(' Hn'i, San Juan jnicg i que haa algn i-tnirbio in-
A noche jibilo inmenso c 11 Jan hites rninrnie y qiie rl iijoviiuii-nto de las
tes unionistas. Iirz mil -n grandiosa tropa. pura amlos .-.tos es ron el

: manife.-tacin rubncinn ralles de es propsito de aliviar !:i niidiriii .e
- 1 1 . -. 1 ..1 11 1.. . .1.. 1.. ir ....... i..

ia riiniau. .i-ie inounas rn ia rnur i.. iuiiiiimii-u u. iinum 1

'Sol eran -.is puralirar :rl-lo. (ra-!l"s pucbUts de soldados que gi;ard.i-

ore .-iplaiidioos graiiurniniie. Pp ia;i su UUlero u!n. I n fievito nuv
Pit-co gr.-i!iilil-!i-iitr. I.b-vado en .-flkuificante en ronexi.-n ihii L i x-

I .-

eauvocado v si ni al con niel Shan-i'ebracin de nn grandioso iiif:tiii'j El partido unionista celebr en la

ton, ni al personal del ciartel supo-(Unionista en qne hablarn connota plaza de 'olon a'nw-he, de S. 30 12 brazos por rl pueblo, hablo in- plitaeion del sobien q :.

seoras que pasaron el consi nomos capaz de faltar coiicirncia

puiente mal rato. Intervino el rapi

tan Cabn-ra hariendo retirarse al sar
genio. Los rristales riel corhe fueron
rotos.
Los unionl-tas que estaban en su
mitin al ver la llegada le cano y el
tumulto se acercaron, en poto n
mero ver lo que pasaba. La jiolicia
reparti algunos golpes. El sargento
fca dicho que al entrar en el carro le
dieron un golpe.
Restablecido el orden continu el
rano su marcha y no hubo hoque
alguno ntre unionistas ni repblica
noy solo el de los guarnas con
pasajeros del carro.
Todo el mundo, incluso el Ldo. Go 1

de tal modo 1. cierto informando
al gobernador desputi al publico
una cosa equivocada, restablec.

los hechos se ha debido enmendar

ilos oradores entre ellos el Sr. Euge- (: p. M., un me- tn f qu termin sin bunas.I.ns damas -iitusiasino .iVliraii rln no hizo c;i: i: .fi i n i.ian-

! te tirbanle bnq'ict

nio A.-tol v Lrdo. Canales de I'onre 'novedad.

Hay extraordinaria animacin paral Anoche jr h .-arretera y calle de el ih-lirio .c a I nin

la a.sitrnria dirho tnretiiic. San Austin. Puerta de tierra tres j :i los titilo puertoi nq:n n.

:r n.T r :e r lananiu.

rrj.ii'in u :o m-t po- ia

Para sbado y domingo atiunria tiianifestaiionrs n-piiMirana prmej

esa informacin que en el niismo;eJ rinc dos magnfi.-as exhilniones identes .Ir San Ju-i inturce y te,

ni;... pt ia liria rrii'u. 'p' J
I'I2. ;(,s ciu:;:d:.ro- i;t:- pt ru-tv-
:i!i l rio!. -! part. :" l'.f fal. Pa

Da 2n .i. "-rubro PM0. !n: i-

q'le ("aina.-lio. vs, H: a.-q':'..r. i t
al. X" .:77.T!!ia-on

l a l "He por r.-tijuiiMci-iii o ?. ?.-s
s ?.-s ora tes seala par;- la pala in x '.
.re las o. -ivioni's invia-pr esi'j

caso, i-l ti.i irin.ero '.' N v. r i c
prximo ;' 1h- '.i .-i. m.
- L. P. Le Ilunly. vs. Juana
.osla viu.la de M !t. No. ?.'J70. I a

1 I na potestad.

La corte, vi-t o -rsuciTo po-- r
Hon. Tribunal Supremo - .-rt i Wa
ti rl auto V-i tiornri ii: (:; .-'o
jm- ,! .ii r'.-i!,d:inte rn rste c;-o.
biv rl ;iM2Ui:i!iiirrm de -:tcr. i.i
n- 'ii.-iiara f-ita Corte ;I rn':-

ila; !:; i.-inroida pniVi Ju--tia A-!.-t.i

vu i. i.- M-!t, pre-r m-i tim -.i
lr la !:na .!.- mil .lt.-, .j-'r.-. aro -su'-ar
I.. lt'ii 'n .: ni"-- ;i

ti-ilm ii .t' ... w

i-u .i- -- .i.,, cmc -i -.--r rn :cn-
.nitiva t:ii:';i!ln .u ave-cr 1 1 rr--n
tr t le?...
i Mnr.ucl 01ivr.r. K- ?'.
;.Cdt'. l'lv!:io.

ls Corte ;i ;. t-i-r ;-! ;locdt

p! p- tieionan i ii.'-.rntode
P-KI ,.':r?s-! "!:V..r t:-.t.,. j..f f.t.VII
iknii !. ie-5 --' -! p?,
!:'!' 'o:.; ;". iiircii t otrea.

I ::.:.-ir. v i;.jr.-. ;!',-. r r-
!- ;. v, : t.-.- i r -! o
-re !'-. i. tul .-u-;.-!:o

P

cuartel general pudo halarse toma

do con error o redactarse mal.
Ll cumplimiento Jr la ley y el res
peto la polica encrenla ie ruin
plirlas ha sido y es la norma le la
Unin de Puerto Rico y en en
que la policia falte su deler f:imrs
siempre los primeros en ai haer!o
notar, como la heios hriO alibi
ta j'isticia cuan.fc con 511 lelr
cumplieron, que es. afortunada nien
te en la generalidad de loe casO&

de nuevas rn lenla-. aftitel niisim" l.-"no. recomeron

Para el d"mingo se anun.i.i un laiijI Mblad rrunirtidob r-n la

gran mtetfi df propacan.la n nk- lie Je S;n Ag.i.-tsn. rada t. don-i
nista en el lrrio ie Saltana Hoyn. celebraron un i'-t'-.n-j de 7 a II P- j
En la prxima semana q'Kar;M. que t-rniin-' sin novedad
tmiiria.la li pavimentacin de la le ie Ilaiotntan.o h e la ;
I unioni.-ta no ta 'a ron dr ata ralle h "ranciso Marn. j '
car los rembl snos y h el rarro !.u Maai se esfera ie toiexo en es- ,be.i ,be.i-era
era ,be.i-era srcuido su marcha nada hubie : ta tinda-l rl ilu-tra ra.j.ir lrU i i

ra orijrri.ki. evitandve asi !.-.i;,!ii ti t'avetano 'oll y u:-hf rjsie lon.jrs c-i:. -'- ni

kio ecorda-

toio en Poncei-;

'MI. Ii f,.'.
I a l'oit. i:.

F. -prrte N3

la Su '. M! .-;

H" !a tarU -r. un 1 p.

ra .-.-eoia pte-fun. .:.- pan a(-,, flt rf y.n fJ:.t

sf 1 rs ;.!-.! 1, i,.,.,, .:....,-,, -1

ini'.i.- pjrtir;' 1-b-w itjn ya tn-J".- i

d.-ir .- 1 r,t -"i;- :

.1 ;: f

.Mr

r- v

in-t. i.!! ('incfji

ra:

l'f isr l ".r

, i..s j- i
IV .-rJ (1 1) d,

:-.' 11 rl t-I l-sr.,.' .;':- s-.-
la Lur-lc Ki-iairt u 'm'h

algi ms serio que p.ilo j-irrir al .parteen Tarios turetngs en di$tin-'dii! a los bbitan; A- i'- ;pies ii-.r.".-.iM v..n. m-I--;.

rl1 h b, r v i-vi-f-v-1 i:'e!jr. de los i l"
i :.- ,V ri .i P;.rto Hic".
1 j i ; t :.?-( o1?, f :et?
ibyn v L.i a v otrina s l

detenerse aqueL

ios barrios de A: robo.

dad lo atropil-ie- iie fin,-n v: vi--. tjeai.rirjr &" .-ta ciudad u a-,c.-.v

si P!.i k 1.--U'jc. . rV



LA oi'OAUiiiNiA DJ FUittTO RICO, OUi'ttK .

JUICIO INTERE INTERESANTE
SANTE INTERESANTE EH PUNCE
Se vio el caso de Pou y
Paan en la corte mu municipal.
nicipal. municipal. Informes acerca del suceso que
motiv el disgasto.
Pou fu condenado y el an anciano
ciano anciano Pagn fu declarado
aUsuelto.
("Da nuestro corresponsal)

Octubre 28. El da 29 de agosto
del corriente ao laa diez de la ma mafias
fias mafias Bucedk un desgraciado inci incidente
dente incidente en el barrio de "Maragez",
trmino municipal de esta ciudad.
De eate incidente informamos deta deta-UadMMnte
UadMMnte deta-UadMMnte nuestros lectores y el
Iwoo a ri ayer en la corte mu municipal.
nicipal. municipal. Para refrescar la memoria
de nuestros lectores nos concretare concretaremos
mos concretaremos traer estas cuartillas los deta
lien ms interesantes.

El Sr. Jos Pou Gmez, jcen ae
algunos 25 a 30 ao de edad? tiene
sus propiedades en fincas en dicho
bftrno.tambiea posee varias reses. y
una tienda en el camino real. U infe infeliz
liz infeliz anciano de 90 aos de edad alen
tn Pagn, tiene uua pequea finca
algo retirado, pero que colinda con la
del Sr. Pou. El ah expresado se segn
gn segn infnrmes, el anciano Sr. Pn,
se encontraba bajo una torrencal llu
via sembrando en su finca, not que
en sus terrenos haba una vaca cau cau-siadole
siadole cau-siadole daos. Al efecto dej sus sien
bras gjn la vaca q. reconoci que
era propiedad del Sr. Pou, la ama aman
n aman con una soga y se la llev su du
fio, i w tienda. Hubieron entre el an
ciaco y el joven Pou, algunas pala palabras,
bras, palabras, de las cuales result que el Sr.
Pou, ae introdujo para el interior de
su tienda saliendo al poco rato con
un enorme perrillo del ande de un
sable, y le infiri cuatro heridas al
anciano, una en la cabeza, otra
en 1 mano, otra en una oreja y una
nal cuello, y un tremendo planazo
ta la espalda. El Sr. Pagn, pasar
de ta edad se defendi con un peda pedazo
zo pedazo de perrillo que llevaba en la mano
bgrando produoir . su agresor dos
herida, una en la nariz y otro en la
frente, y una herida ms grave en la
roano derecha. Fueron conducidos al
hospital Tricorne los dos heridos, en
estado de gravedad, pero ma? aun es
taba el anciauo que todava
permanece en el hocpital. El joven Sr
Sr. Pou, fu dado de alta los pocos
Mas. Denunciados ane 1 corte mu municipal
nicipal municipal los dos por acometimiento y a
cesin grave mutua, se di prin principio
cipio principio al jivWo. La corte despus de
examinar detenidamente la prueba
:le careo v descargo concedi la pala-l-.ra
les abosados defensores de am
has rartes rrlo?. letrados hicieron
una me ostral defensa. La represen represen-Vicin
Vicin represen-Vicin del anciano conmovi todos
los que all estbamos. El juez Lope?
Acosta, de?pues de alguna? palabra
resolvi fl caso abolvjendo libre libremente
mente libremente al octogenario y conde conden
n conden c! joven Jos' Pou Clomez. i-XI
dollars de multa, en u defecto
pasarlos en crcel. El Pr. Jos Pou
Gmez, apel de la sentencia ante la
corte de distrito, prestando -5200 de
f.ar.za para permanecer en libertad
nrovisional.
NOTAS NOTICIAS.

Precocidad cnoiioa!

en numacao

En Manat fu arrestado Gero-1

mmo, en momentos en qae
venda nn buey ageao.
FFu arrestado en Manati en? mo momentos
mentos momentos que ve udia un buev hurta

do Jernimo Rivera. Este mismo

individuo es autor de otro robo de
ganado, por cuyo motivo etaba re requisitoria
quisitoria requisitoria do.
En el barrio Cibao, do Camuy,

fu arrestado por fuerza de Lares el

prfugo de presidio lee doro torres

alias La vieja. Este individuo cum
p condena de diez aos y le iu
ocupado un unpual de once pul

gadas de largo.
En el barrio Mariana, Kumacao
el ir uc hacho de 11 aos Basilio Ro Rojas,
jas, Rojas, ultraj la nia de seis aos Ma
nuela Burgos.
En el barrio 'Tasto", de Gua Gua-yanilla
yanilla Gua-yanilla en la noche del 23 de los co j

mentes, vanos individuos tuvieron

una ria, resultando herido de arma
blanca el sujeto Bautista Santos. Su
agresor, Manuel Carabao. fu arres
tado en unin de cinco ms que to
marn parte en dicho ria.

"HE FALTAN PALABRAS PARA ELOGIAR U PERUA"

Otee La Reina De Las Actrices Mejicanas Al Recomendar El Gran

Remedio Para El Catarro.

LEAN
LAS SIGUIENTES LNEAS
CUANTOS SUFREN DE CALENTURAS
Una mujer, de nombre Peral, de 26
aos de edad, recia minada por la
fiebre desde hacia cinco aos. A
psr de su juventud tena el verda verdadero
dero verdadero aspecto de la edad decrpita; la
tez terrosa, los ojos apagados, in
piernas hinchadas y tan valuminoso
el vientre que cualquiera la habra
supuesto prxima al alumbramiento.
Tan voluminoso tena tambin el bazo,
que, al decir de su mdico, la bajaba
hasta el vientre. Desde su matrimonio
que se "r monta una poca de. seis
aos antes, habita una casa basianie
bien situada en apariencia en mila
de una colina, pero dominando el
Jitrenio mis estrecho dej estanque

Sta. Virtila Fabregas de Cardona.

S" PERAL
de Melllers. Ahora bien, ese estn estn-que,
que, estn-que, que alimenta un molino de
pan moler, esta completamente seco
en verano nauta la mitad de tu exten extensin,
sin, extensin, y como consecuencia de esto
desprende mialmas que son los que
nabian causado la fiebre en la desgra
7Uda mujer.
Su mdico quera hacerla cambiar de
habitacin, pero esto era iamosible
causa de que los esposos Peral no
titilan mertios de fortuna. Solamente
posean dicha casadla cual habitan, y
ao podan tan fcilmente venderla.
El medico prescribi entonces vino
le Ouinium .abarraque la dosis de
los copltas despus de cada comida.
Quince dias ms tarde, la fiebre
baa cebado completamente, habanse
presentado de nuevo el sueo y el
apetito, y la Hinchazn habla tambin
desaparecido.
La mujer Peral ha continuado des despus
pus despus habitando la casa, y, por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, ha vivido siempre bajo la
influencia de los mi;.mas m sanos
uel estanque de Meillers, pero el vino
de Quinium Labarraque la ha curado
tan perfectamente que jams bavueito
ya a tener liebre.
El uso del Quinium .abarraque
la dosis de una dos copitas despus
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre mis rebelde
inveterada, y la curacin obtenida
por este medio es ms radical y mas
segura que empleando la quinina sola

Poco desmies de haber desembar ","5 de que dicho medicamento

... n.i,Ut. d. k l-nin n..ne toaos ios cenias principios

. 'r activos ae la quina, oue completan la
de Puerto Rico sr. G'orgetti, re accin de ia quima".
terminarse la er.tusiana recepcin En efecto, como quiera que el
que ce V hi"iera, iniciaron alaunos Ouinium Labarraque tiene por base
republicanos mitins ambulantes, co un tracto completo de quina que
F ? u i a 1 contiene todos :os principios uilleste
mensando Tor la plaza pruicrp.u. JLa ... ...I.

tribuna era un cajn v eiii tut- ro.o i vaa disueltos en el vino que sirve de

veniculo, y que es de los mas exquisitos-
de las mejores marcas de Espina.
En los pases propicios i engendrar
la timbre, all donde el enfermo no
?'tede menosque permaceceren medio
de los miasmas que dieron origen
su en.'eriiiedad, all es, soore todo.

jonai se aprecia mejor la accin
incomparablemente superior del Qui-

Ciudad de Mjico, Mjico.

Teatro dl Renacimiento,
Compaa Virginia Pabregas.
Srs. Perun Drng Mfg. Co., Columbas, Ohio, E. TJ. de A.
Muy Si, mioe : Habindome sido recomendada su medicina la Peruna por
na de mU amistades en esta ciudad, deseo manifestarle? los magnficos re resultados
sultados resultados que produjo en mi persona. Como Tds. comprendern, una vida

artiatca como la mia, es una tarea bastante difcil, an en la constitucin mt

tuerte, y mas cuando mi salud ha sido atacada por sntomas catarrales.

Tosad di botellas de su grao remedio, la Peraaa, y me sorprendieron

sus maravillosos resultados. No solamente desaperecl el catarro, alad

que sent tal aumento de salud y vitalidad en mi constitucin que me hizo
sentir mas tuerta de lo que siempre be estado.

Me faltan palabras para elogiar su remedio tan altamente como deba, y

con mucho gusto lo recomendar i todas mis amistades en los pases
hhpano.amerlcanos. Les quedo mny agradecida,

Virginia Fabregas de Cardona.

La Popular Actriz Americana Sta. Marlowe, Tambin Recomienda La Venina,
Srs. Peruna Drug Co., Columbas, Ohio, U. de A.

Muy Srs. ratos: Me place podar recomendar eu graa remedio, la Peruna,

gomo el mejor tnico pra los nervios. Respetuosamente,

Julia Marlowe, Nueva York, E. TJ. de A,

Crucifijo Cuminosa

Hipdromo de San Juan.
6 Grandes Carreras, 6.

ULTIMA

DE LA

TEMPORADA

m

Visible en la obscuridad de la no

che. Vd. no olvidar sus oraciones

si posee uno.

t recio .vl incluyendo el irsnqueo.
Enren su nombre y direccin y le

remitir una preciosa repioduccin

dpi mismo en papel L. REXACH,
Cristo 41. San Juan.
SUFREV. de PALUDISMO?

Pues tomo 'Malarina' j se corar!

' Malarina" es tnico poderoso y

cura en sus diferentes formas las ca-

nturas tropun'es."..
"Malarina" es elixir de rida.

GARANTIZAD. POR EL DE

PARTAMENTO DE ALIMEN.
TO DE WASHINGTON, Nmero
32.797.

NO MAS ANEMIA.

NO MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEDICINE C.

DOMINGO 30 OCTUBRE, 1910
Primera Carrera. Media Milla. Premio, S50.00.
Ton), Granada, Engao e Inocente,

Segunda Carrera. 1000 Metros. Premio $70.00.

SI Patick, Ligero, Army y Balear.

Tercera Carrera, 1000 Metros. Piemio $90- 0Q.

SEGUROS COflTRA INCENDIO
BRITISH AMERICA A SSURAN : E Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorporada desde el ao sfe y bien conocida en la
Isla por os niuohos seguros que hi efectuado, contina aceptando riesgo
convenientes los tipos de premios usuales
fcu Agente General pata Puerto Rico,
ARTURO BRAVO.

Fernando Pascual.
Calle de Celis gailera, No. 16
esquina San Jaar.

Fajardo Puerto
constante existencia r
todas clases y de los
fama. Precios muy 1

3 ico. Tiene
dovelas de
res de ms
...ados- Ven

de tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

La habitacin que tiene usted desa
entilada en su casa encontrara un

ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todava vacante porque
se ignora que est desaquila'da y las
condiciones que rene. Un solo da
qve -pase sin qur le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo rembolsa pronto

Radiante, Canario, Luperon y Favorito
Cuarta Carrera. Media' Milla. Premio $90.00
HafUey ,S;u, Jnan FortUM (Majagnez), FlllaOO (Po.ce)

Quinta Carrera, Media Milla. Premio $100.00

de D. I Peagaricano D:rfn deI)- H. Delgada
, San Jnan. f ddlllU, San Jnan

de D. R. AntoBgiorgi,
San Germn

;abelino

Sexta Carrera, 1000 Metros. Premio $150,00

de D. R. Lpez
Mayagnez

Desengao, Coloso

Caoario-15 metros de ventaja- a r. goi, s.

A LAS DOS EN PUNTO
El Vendedor Silencioso.

En esta imprenta se vende papal de
pe riodicos viejo $2 quintal

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pularjam&s
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecimi e L
tos de Ropa, Bazarei Joyeras Zi pa patenas
tenas patenas y Eoticas.
La de ms slida confraccin, con
vidrio viseiado da 516 pulgadas

de espesura,

Al contado y 1 plazo ron
qneo ai'm?uto.

Lscrib hoy mi:m

h erramie
tas. Las en
viatnoi (
c u a Iquie
parte de la,
Jsla. Lesir
msda eo
los tomaS,
15 ii

8 y 1(1 pici

i po

a.i-n o ni.

Se arma fcilmente sin orooes

V. MERINO & Co.
AGENTES GENERALES I'AHA 11 I- UT.:
San Francikio 63. o l. t

caaa en distinto? Fitins oe la ciur.aa
entre ellas en frente ci la redaccin
de "La C"re-'Ponfenra"- ti,:e ,Ft
enfrente de la del peridico d la
d"vieja guardia". AIxt orador pu
so decoro y aiul la polica atacando
la en inusitada ferma.
F1 iroVicr-iadnr rolton rt-al iz a ver

maana nn paseo eaHao ror h? oium Lat.arraque.aobr cualquier otro

tow d !a r'1"1? Prfnapdo Por virtC(1 de u ehcacia asi como
le su ayud-nfe- Sr. har Cap-.. p0r el a-ombroso nm-ro e cura-
Oran numero de rror.a v?i j ciones real zatas con este readiOt la

!A srcirrii 1 moraf a f r"tin i ecaceuia fie Aieiiciiia ae Fn na

oaao s'i aprobacin a ia ormu:a afl
Quinium Lauarrq'c. cis'lncin que
rara v-z e trjra y oue prueba la
confianza que los en.-rmot ue todos
lo r.a:as euf n tener en este remedio.

TI T A T a

llJr-SLJ NA l

TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Lo sale i usted un cana?
jFues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se deentona!
(Pues pDgase la INABONA1 :
Y quin usted la destrona
Pe tu solio oonyugal,
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA 1N ABONA
Consiga' en laa farmacias....
;V nos ciar usted laa gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Compauy Inc
Capital 560,000
Alien 41. 2

los lecfo rO S -Y en articular :

a iuh que inte inte-resan
resan inte-resan pianos, aconsejarros leer el
anuncio del BAZAR OTERO de;
Punce, que publicamor todos los
abados. I

Ein

de New York a Plvmouth, Southamo'rn

braltart Genova en les renombrados vap::
de la lnea "Hamburgo America" VENDE
Muenho & Korber
Agestes de la Mambubo Amekicax Lixe.

l

1

TTTTTTTiTTTITTTTTKTriTTirtTT A un Tvt TT A

La prdida de la vitalidad y fuerzas, y las dems senas dedecadenci prematura, piccluc Lo 2
las imprudencias de la juventud, justamente preocupa millares de hombres que ven nor iar

su salud y con ello la tuerza moral para dis- s

juico? efpo"'? OfTcrti- Balf iro v
,'aciiliarpf suvo recrFarn de
Europ. con ohicto He sju'irVW
por su re tre'O.
Eo ta imprenta se vende papel de
pviodicos viejos i 12 quinul

Monedas de era Californias
i 11 tUYcs, S5 centavos 11.00 j
V. te vecta ra la Joyera
KllI.liAH iacJti5L

Kn esta impronta Fe vende
fiapel fie peridicos viejos
2 quintal.

millares ce r.omores jvenes desean saDer.y lo auc r.o atr :v:: ::. a
confesar: ,E1 firmante, conecido por los ms alegres paas
ciudad y por el gremio de Litgrafps que pertenezco, r.ccto los
diversiones sin lmites, perd mis fuerzas y color. Me do !i-n -! rr; --

1 1 1 i 1

rrutar de la vida y para ganarse el sustento,
ante el espectro de la impotencia y la inca incapacidad.
pacidad. incapacidad. Estas personas deben tomar las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams, el pode poderoso
roso poderoso tnico para la sangre y los nervios. De Devolviendo
volviendo Devolviendo la sangre las fuerzas perdidas,
con este eficaz remedio renacer la vitalidad
y virilidad propias de la juventud. Estas

pildoras fortifican la digestin y el apetito, despejan las facultades mentales y restauran 1

FnMoms lEosadas del Bir. WI1
EN LAS BOTICAS

He

1.

e aqu unas lineas que con verdadera

rdade

inccridnd e"n!ic-

msmo entero y estaba en un estado de nerviosidad brncastlc.
amigo boticario me hizo tomar las Pildoras del Dr. Wlini:;?, !.-:

me devolvieron la vida, pero obedec las instruccin': s para
Vlgale estas lincas algn pobre calavera que ccnio yo
chado el ms precioso de los dones, que es la sauJ."
Zarate, Pilar, Buenos Aires).

pysr

Telfono Posee 286. H.E. GATES MOR.

Telfono 7S San Jnan
Storegarare. Cruz 4.

ATLAS AUTO L1NE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffcors, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATA K
AUTOMOVILES, PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

iissaBBsWT rrmaniimfrSsmmmmm

Cuando. Ud. quiera viajar deje razn con Swigg.'r.
Bross. San Juan o con H. K Gates Ponce, y arantiz: arantiz:-mos
mos arantiz:-mos la mejor atencin Tenemos un empleado espec:
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar e.
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualqui:
viaje en la isla



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. OCTUBRE 29, 1910.

PROTOCOLO

No. II 1

US

ANEXOS

Artculo IV.
Los Estados Unidos durante ej
trmino de diez aos contar desde
el canje de la ratificacin del presen presente
te presente tratado admitirn en los puertos
de las Islas Filipinas los buques y
las merzancs espaolas, bajo las
mismas condiciones que los buqus
J las mercancas de los Estados
Unidos.
Articulo V.
Los Estados Unidos, al ser firma

do el presente tratado, trasportarn
Espaa, su costa, los soldados es

paoles que hicieron prisioneros de

guerra las fuerzas Americanas al ser

capturada Manila. Las armas de es estos
tos estos soldados les sern devueltas.
Espaa, aljcanjearse las ratifica ratifica-eiones
eiones ratifica-eiones del presente tratado, proce proceder
der proceder evacuar las Islas Filipinas,
as como la de Guam, en condiciones
semejantes nombradas para concer concertar
tar concertar la evacuacin de Puerto Rico y
otras Islas en las Antillas Occiden Occidentales,
tales, Occidentales, segn el Protocolo del 12 de
' Agosto de 1898, que continuar en
vigor hasta que sean completamen completamen-te'cumplidas
te'cumplidas completamen-te'cumplidas sus disposiciones.
El trmino dentro del cual ser
completada la evacuacin de las
Islas Filipinas y la de Guam, ser,
fijado por ambos Gobiernos. Sern
propiedad de Espaa banderas y es estandartes,
tandartes, estandartes, buques de guerra no apre
sados, armas porttiles, caones de
todos calibres con sus montajes y ac
cosorios, plvoras municiones, ga ganado,
nado, ganado, material y efectos de toda ca
se pertenecientes los ejrcitos de

mar y tierra de Espaa en las. r al alpinas
pinas alpinas y Guam. Las piezas ch grueso
calibre, que no sean artillera de
campaa, colocadas en las fortifica fortificaciones
ciones fortificaciones y en las costas, quedarn en
sus emplazamientos por el plazo de
seis meses partir del canje de ra ratificaciones
tificaciones ratificaciones del presente tratado, y
los Estados Unidos podrn, durante

ese tiempo comprar Espaa dicho
Inaterial, si ambos gobiernos llegan
i un acuerdo satisfactorio sobr el
particular.
Articulo VI.
Espaa, al ser firmado el presente
tratado, pondr en libertad todos
ios prisioneros de guerra y todos
los detenidos presos por delitos
polticos consecuencia de las insu insurrecciones
rrecciones insurrecciones en Cuba y en Filipinas y
de la guerra con los Estados Unidos.
Recprocamente, los Estados Uni Unidos
dos Unidos pondrn en libertad todos los
Erisioneros de guerra hechos por
is fuerzas Americanas, y gestiona gestionarn
rn gestionarn la libertad de todos los prisione prisioneros
ros prisioneros espaoles en poder de los insu insurrectos
rrectos insurrectos de Cuba y Filipinas.

El Gobierno de los Estados Un
dos trasportar, por su cuenta Es Espaa,
paa, Espaa, y el Gobierpo de Espaa tras
portar por su cuenta los Estados
Unidos, y Cuba, Puerto Rico y Fi Filipinas,
lipinas, Filipinas, con arreglo la situacin
de sus respzctivos hogares, los pri prisioneros
sioneros prisioneros que pongan que hagan
poner enlibertad respectivamente,
en virtud de este Artculo.
Articulo VIL
Espaa y lo.i Estados Unidos de
Amrica renuncian mutuamente,

por el presente tratado, toda re reclamacin
clamacin reclamacin de indemnizacin nacio nacional
nal nacional privada de cualquier gnero de
un Gobierno contra el otro, de sus

subditos ciudadanos contra el otro
Gobierno, que pueda haber surgido
desde el comienzo de la ltima insu insurreccin
rreccin insurreccin en Cuba y sea anterior al
canje de ratificaciones del presente
tratado, as como toda indemniza indemnizacin
cin indemnizacin en concepto de gastos ocasiona ocasionados
dos ocasionados por la guerra.
Los Estados Unidos juzgarn y
resolvern las reclamaciones de sus
ciudadanos contra Espaa, que

renuncia en este Articulo.
Articulo VIII.
En cumplimiento d lo convenido

en los Artculos I, II y III de este
tratado, Espaa renuncia en Cuba
y cede en Puerto Rico y en las otras

Islas de las Indias Occidentales en

la Isla de Guam v en el Arzhipiehgo

de las Filipinas, todos los edificios,

muelles, cuarteles, fortalezas, esta establecimientos,
blecimientos, establecimientos, vas pblicas y dems
bienes inmuebles eme con arreglo

derecho son del dominio pblico y
como tal corresponden la Corona
de Espaa.
Queda por lo tanto declarado que
esta renuncia cesin, segn el cao,

que se refiere el prrafo anterior
en nada puede mermar la propiedad
los derechos que correspondan, con

arreglo las leyes, al poseedor pa

cfico, de los bienes de tocias ciases

de las provincias, municipales, esta establecimientos
blecimientos establecimientos pblicos privados,
corporaciones civiles eclesisticas,
de cualesquiera otras colectivida colectividades
des colectividades que tienen personalidad jurdi jurdica
ca jurdica para adquirir y poseer bienes en
los mencionados territorios renun renunciado
ciado renunciado cedidos y los de los indivi individuos
duos individuos particulares, cualquiera que
sea su nacionalidad.
Dicha renuncia cesin, segn
el caso, incluye todos los documen documentos
tos documentos que se reifieran exclusivamente
dicha soberana renunciada cedi cedida,
da, cedida, que existan en los Archivos de
la Pennsula.
Cuando estos documentos existen
tes en dichos Archivos, solo en par-

te correspondan dicha Soberana
se facilitarn copias de dicha parte,
siempre que sean solicitadas. Reglas
anlogas habrn reciprocamente de
observarse en favor de Espaa, res respecto
pecto respecto de los documentos existentes
en los Archivos de las Islas antes
mencionadas.
En las antecitadas renuncias
cesin, segn el caso, se hallan com
prendidos aquellos derechos de la
Corona de Espaa y de sus Auto Autoridades
ridades Autoridades sobre los Archivos y Regis Registros
tros Registros oficiales, as administrativos co como
mo como judiciales de dichas islas, que se
refieran ellas y los derechos y
propiedades de sus habitantes. Di Dichos
chos Dichos Archivos y' Registros debern
ser cuidadosamente conservados, y
los particulares sin excepcin, le

aran derecho a sacar, con arreglo a
las Leyes, las copias autorizadas de
los contratos, testamentos v dems

documentos que formen parte de los
protocolos notariales que se custo custodien
dien custodien en los Archivos administrativos
judiciales, bien estos se hallen en
Espaa bien en las Islas de que se
hace mencin anteriormente.

CONSULTORIO DED
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTO i FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias j
de la matriz.
Tr etica de toda clase da inter va va-cienes
cienes va-cienes quirrgica, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis micros c
cpico y qumico da tejidos
y humores.

IMPERIAL
GRANUM
EL
ALIMENTO SIN DULCE

Para las Madres que Crian.
Enriquece y Aumenta la Leche

lite

BOBAS CE OFICINA

dd
'da

6 2p.

v. 3

G. LEDESMA & Co.
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 166 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

Bit

das festivos De 10 12 a mi

A los seores representantes de la
prensa extrangera en general, se les
suplica muy encarecidamente, enven
su direccin postal, y la de los per' per'-dicos
dicos per'-dicos que representan, P. O. Box
F. Yabucoa P. R.
NUESTRA bKTljA 400

de plataocciduda que durar

Ipor anos, nene i.araoella y
los huesos cruzados, ojos color

Ide fuego y es artculo que

llama la ateuciou le toctos.
Muestra corte pagado 25c. oro.

Ademas rfniti'jvjs u L'd nuc nuc-tro
tro nuc-tro ltimo Va'ceo, fv e.wi
el de ttA SortiifcM. Pl,j,,

.Tovas, Novedades to. Dente. O A
INTERNATIONAL COMMEfiClAb C6.

ECONOMIC

E SU

DINERO

Cuando pinte su casa, cmprelas Pinlnras"POMESTICAS"
de Longman & Martnez, New York, fabricantes de Pinta Pintaras,
ras, Pintaras, Barnices y Aceites Lubricadores.
Las Pinturas "DOMESTICAS" estn listas para usarse,
en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pintaras estn hechas mquina; son mejores y
cuestan menos que las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.
Agentes para Inda la isla : Muntaner y Freira, A parlado 9f!.

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para or los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes v Discos VIC1XDR eme

j hay en la Plaza Baidorioty, ceroa de Correos, es donde sa
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza qua
se llaman Carnso, Calv, Jalmores, Eames, Farrar. Gadski, er er-;
; er-; ville Raclie, Homer, Journet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con, Schumann-Heink. Scotti, Sembrich, Tetrazzin y Zerata
All tambin est TittaRnfl'o, con su garganta de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamagito en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLEY, S.t itu y Company, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman prtelas estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que oitamos,
sin gastar un centavo; meno3 que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
D001EY, SMITH & COUPANY.
Plaza Baidorioty, San Joan. Calles Isabel y Len, Pon ce.

MARO

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSI

CONVALECENCIA

U

u

Hdmoqloblno

VINO y JARABE

Odns los Mdicos preUm irue ste Hierro vild dn la Snre O UNA UMIPR

-tuj ujrcuui i cum unja i un icrrugiuo:os, eus- u suua j tuerca. fai

chions

i

jtfl Contado se realizan J ,300 con un Zd por loo de rebaja

Por poco dinero puede hallarse el ms elegante traje en ei
"PUERTO RIBO ELEGANTE"
de R. MONTES.
Men esquina a San Jos, San Juan, P.

VA'

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

jpr OBJETOS PARA CABALLEROS

W como Sombreros de pajilla,-fieltro y panam

TODOS PRECIOS, enantes cara viaie.

i o i
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

o

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de 19 10 de
$22.50 a $15 y J8.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $2.50 y $1.25.

Todos los artculos para caballeros y nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN VJA JE

pues en el -A "PUERTO RICO
ELEGANTE''
encontrara des
de el cmodo SOMBRERO
ro traje?

i

fi'.'ii;

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?

Visitnos siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en e

TUEMTO MICO ELEGAMTE

ALLEN 7 ESQUINA A SAN JOSE,

queda usted satisfecho.

SAN JUAN, PUERTO RICO
R. MON1XS.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 29, 1910-

Entered at the Post Office San Juan P.
R. as second class matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Diario polftico, de informacin gene general,
ral, general, literaria y cientfica El ms antiiuo
de ta diarkn de la isla. Edicin loa
domingos. Factura niodorna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio d monotipn y
estereotipia. Todos loa dias po nuevo.
Unico peridico que usa prea rotativa
en Puerto Rico. Diar da la tarde.
Noticias por cabla. Corresponsales y
rtporters en toda la ala y enlasprmw enlasprmw-plrs
plrs enlasprmw-plrs capitales de Amrioa y Europa.
Informacin grfica por medio ce graDa graDa-doa
doa graDa-doa de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro) . 52.25
- semestre ..i "4.60
t afio "8.00
r TJ nmero suelto "0.03
' Para fu del isla, los miamos pro

pago adelantado.

Lc sanan que deseen suscribirse
La CoauaroxDBKCiA, dirjnse la
deiaft central, calle de Fortaleza 64.
Ban Juan. T. E.. Inolnyendo el impor importa
ta importa de la luaoriprin que soliciten y na.
eledo constar con letra ciar el nom nombre
bre nombre y dtteeeloa de la persona mtere-

en hacerse asi mismo auscnpuio
u.ji. lia arantes aue

toda W tiene esto peridico- loa

i la onolna ae san

loa abonos sean ser

cuales avisarn
Jan ara que

vMea
Tambin pueden hacerse suBoripoio suBoripoio-saaraser
saaraser suBoripoio-saaraser servidas por loa agente
1 precio de $0.02 cada nmero del pe-
UiwrioDH que estando suscritas,
esusibien de domicilio dentro de una
Bobladm de una otra distinta, ee
servirn avisarlo en tiempo o al agen agente
te agente ms i au alcanca 6 la oficina cen central.
tral. central. Ouando eate aviso sea omitida
el au'crlto aera consi leradodeudor de
ao suscricin aunque el peridico, por
culpa de la oml!6n del euscntor, no
saya Uegado a sus nanos,
a seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutamente neutral y
puede ir utidz.da libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la bueLa
J, y sean oorrectas en fondo y forina.
La wdacoin se reserva el deiecho de
publicar no las cartas que con des deslino
lino deslino esa seccin sean remitiaa.
NO SE DEVUELVEN OWJINALES QUE PA PARA
RA PARA SER PUBLICADOS 6 BECIB-OJ T QtE
POR CCALQIEK CIBCUKSTANCIA NO LO
Los anunciantes pueden diriilrse
laoflcina centr! a los aeentee- Precios

de los mteresados.1 designadas para formar el jurado.
La remisin de fondos La Corres- on peonas que la Corresponden Corresponden-ZZTJo
ZZTJo Corresponden-ZZTJo KerXga'u ia considera competentes para dar
eVremea, en sellos de correo de dos un veredicto en esta clase de r.oncur-

oentavos. isos.

Las persona que los fines ae 1 pu
bllcidad deseen ser oidas por La Co Co-rbisponpencia,
rbisponpencia, Co-rbisponpencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, rorialeza t4, o
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter a su
llamamiento.

tener razn todos la concedieran de
buen grado.
Vase como lo que critic y tuvo
mal los de Yauco, debi ser su

Proposicin los unionistas de ron ce

cosa, por supuesto, que ellos no hu hubieran
bieran hubieran aceptado.
La mala administracin de un pue

blo debe comprobarse no vociferar vociferarse
se vociferarse Advirtiendo que llamar con in

justicia psima administracin la
que es buena, es arma poltica prohi
bida por la buena f?
CAMPEONATOS DE CUENTOS
DE LA CORRESPONDENCIA.

Aun cuando la fecha de publica publica-in
in publica-in de nombres de personas, jui

cio de La Correspondencia, compe

tentes para formar parte, de un ju jurado
rado jurado calificador de cuentos, haya si sido
do sido adelantada algunos das, la vota votacin
cin votacin que debern hacer los autores
de cuentos para intervenir la forma
cin deLjurado con arreglo la base
6 del campeonato no empezar
hasta el da 15 de noviembre.
A partir de esa fecha y durante 15
das, los autores de cuentos publica publicados
dos publicados se servirn enviar su voto en
carta que contenga lista de doce
nombres de las personas que cada
cual prefiera para jurados. De ese
modo, La Correspondencia quedar
en condiciones de hacer un escruti escrutinio
nio escrutinio que le permita entregar el total
de cuentos al jurado, en la fecha fija
da en las bases.
Deseosa de otro lado de dar la
mayor amplitud posible la desig designacin
nacin designacin del jurado, La Corresponden
cia ha acordado aumentar el nme
ro de nombres de personas aptas
para aquellas funciones, con objeto
de que los autores tengan mayor

nmero para elejir. Fn su consecuen
cia, la nota que publicamos debe ser

aumentada con ios siguientes nom nombres:
bres: nombres: Dr. Agustn Stahal, seores

Agustn Xavarrete, Luis de rorrata

Doria. Soto Nussa y Si-

Mena.
Algunas cartas recibidas de auto autores
res autores de cuentos y aun de escritores
que no han concurrido todava al
campeonato, expresan dudas acerca
del significado de la lista de nom nombres
bres nombres aue hemos publicado. Las per

sonas designadas en esa lista no lo

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

V. S. WATHEK IUREA3.

Esn Juan,P.R.,0tbr3. 28 de 1010
a-m.

fermetro en pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar..
Temperaturecorriente, Fafir .
Humedad reiativa,percentags.
J-ucipftacin, en pulgadas, en
24 horas tenninandj las 9
p. m
Cireccin del viento
Velocidad del viento, millas
por hora
Temperatura mxima. .
Temperatura mnima- .
takiadel sol 6.2.2

'st. del tol .5.54 i, m,
TEMP- MAX 86 TEMP. 3LX 75.

CLAMORES REPUBLICANOS

Se nos rre tunta qu valor tendra

el voto de los concursantes en el caso
de que al gimas de las personas de la
citada lista, no acepte la designa designacin
cin designacin que una mayoria de autores de
cuentos haga. Es propsito de La La-Correspondencia
Correspondencia La-Correspondencia que los mismos au autores
tores autores desasnen el jurado; de modo
que si al luicerlo, alguna de las per personas
sonas personas que mayor nmero de votos
obtenga declinase dar veredicto, se
situar en su lugar la persona que
la siguiera en nmero de votos en el
plebiscito de autores.
Si por cualquiera circunstancias
dependiente de los trabajos de La
Correspgndencia alguno algunos
de los cuentos enviados al concurso
no se hubiera publicado el autor y
autores pueden enviar sus votos co como
mo como si va hubieran sido punlicados

ti i sus trabajos y reserva deque -0

75stan. Si algn trabajo dlos que
a. m. jo pi"ontrnran en este caso, por al-

j punas ciicun.-tancias de las vevis vevis-itas
itas vevis-itas en las bases del campeona:-'
no debiera juicio de La Corres Corres-Inondencia
Inondencia Corres-Inondencia ser publicado, el voto

ciue pn tales circunstancias remi-

29.93
79
77

0.03
SE

' El Aguila", desgrrase las vesti vestiduras
duras vestiduras clamando y declamando acer acerca
ca acerca de lo que aquel perioctio ilacut
psimo administracin tk fvn'c. i
aquella administracin es buena
o e6 mala: si es buena, las queja.
aquel dinrio on injustas : y .-i e
mala el camino que para nif-'oraila
toma, es equivocado.
Coaligronse en Yatu-o l.uti'.
puertorriqueos cleseo-os de derri derribar
bar derribar una psima adminidranin.y
el contemporneo se expre- en tr trminos
minos trminos tales que pareci dar er ten tender
der tender que contrariedad y perjuicio
estiba sufriendo porque lob yauca-

!es eireuntsncias

ticra el autor del cuento rechazado
seria de.-d le -o declarado nulo.
As pues : desdo el da 1 de noviem
;..-p hiisf A primero de diciembre
:"i !m-v autores 'e cuentos po-.-rn
et!V::i'- -us votu.- la redaccin
-le I. ( !( -i 'i di-iicia. en la ya in-riii-.vla
fonTiS.
RECL'ERL'OS IEL PASADO.

i El cicln de 1738 y
i sns consecnencias

nos se permitieran la meitua ta

arreglar solos u t

Ueltu.-.

Hizo el i-onttuit1 ; ji'' t'
contrario 1 que d-'; i' n.i'-i-te'v'
lo. ae Yauco t Vi-z -tailtS.

lo
Mo
Li.i-

i oriidera que la aim:

,1

oe ron -e no en 1-ui-na ,''" '"
vez dt- .ajctwr . los unioH-i s
terriHo !dn.i:.acin ce i- ''ati

no les propuso una n

!:
.i la
'-
iiva iiva-.
. iiva-. r.-

El ao de 173S fu de prueba pa para
ra para los habitantes de la ciudad ele San

Juan. L! de Aet

:i'-ln visit la parte ni o'e '.- L i-la.
.destruyendo lo sombrado., arraean arraean-;do
;do arraean-;do l.osq'.es. n.atano gran uumero
'' aua.i'.-y i-i!br.ti i' !' tk-na
r.o :s i .-as ram-ht's.
S .ni' i-I f'i t j de la n t..i;rir-

la!

!!

dora: Los unin i.-t. -nfii'-.

hieran juzgado las qm-j:
Aguila" y. Je considerarla r j'ta..
hubieran abordado una ra. iur:i
capaz de salvar la nave.
Seguramente que entorw-i-s !s.;ie !s.;ie-rase
rase !s.;ie-rase ef-.do al punto qi.- w 'wi.k-rj
eludir H Aguila": -il pui tinie pre presentar
sentar presentar cargos- funcietos ri.!.tr:i la :sd
minislrac'.r- ',': t r '.m-s--5i;i-mer.tc
trata. !-"- .nv-st:.. i?---! j j-ive
ive j-ive la lan.l-'j'uras pia c! argo
de alcuHf. h ;-:i in duda acu acudido
dido acudido la '.e.i-.'.sa : s"t l--r. V r' :

pero si hubieust i a.-i- cr

e diario ael i v- h".-i r i- -n.
empuje y lgiro t -r.r
bierase debidt. h-sin-r
un apuro los "j.!or...- 1
cin que est .:.:i.-Ti-t 1 z
local de Ponce.
Pero hcy que de ir .i
personaje de f en .c t t-ti
ti t-ti no htbitrt "do fvr t, f

con terti furfc!nier:fr. si
las oue t-cLi r-ri-.'i ii

el r' .i:-rjii fx

flore
!

-e
.;. t

i-!i -i -ra ''a I

lr. r .,n.-.- f -.'.tar.O lis T :7,V. M1-"

ra." di- ::i-viz y los df-rr.a? f.uto-. ir i
a'e.'.di l la -ul sLtr:r-i;i :el e isi-,
ciario. i

Esta prnvisni-c e'an p oi-i y pa para
ra para que u ditri' uci- n l-ese equita equitativa
tiva equitativa y c'.L-i:Tta el golmador Don.
itso AbaJ.ia f-uiab interven interven-f
f interven-f :T. ij'.ni'i6 i-ii !.la. :-!i.l.-aad del
frq.rii.rfif ra. ,';. 'li i'ti i. n n."d'
.- 1 Ill llOlUi.
I'.H 'j ei-ha n i'.o rcli-i 't la
,-i sloii. de cuy 4 ac t' -mo ftos da
tos, ya se cGtter.zaba exir;rrer.tar

- Lair.Mf v "US a-nc irinaKa

,' vi-rr-as y nuces para cot-er. con ia-

a su f.o para la alud y riPs ?o ce la vida"
Vi- x-t.r i ;1 i-I iciii ejo a- : ) av. i
! ;' c '.rna'!"r tpgndc!- r1:1. "');.-
- -- f. ) -i-i'-re-- .-" 1 A L-. !ihf-.
. 'i-r .- : L t-iida Je uii L.que q'jr
1 a ;a. si era tensarse. ptano e

tir. :'. a husfar har.r.a y t,f: -H
"'-;- r't '"ir Al da ff'.f k.
hi..-3 -i tar.d- ta. q.i !-t. r
.sa "vAj.'i r.ro tier-dj rtar.jsi
y L" rr -i n coni rza. y ret ret-tiy
tiy ret-tiy "r -- n,i;,ercij 'lar.'ieit x"

y tal rectitud en el cumplimiento de
las leyes, que al acercarse el termi-,
no de sus primeros cuatro aos de
gobierno, el concejo municipal de
S. Juan pidi al rey le mantuviese o o-tros
tros o-tros cuatro aos en la isla, Abadia,
que sabia nadar y guardar la ropa, se
hizo ordo la indicacin del conce concejo,
jo, concejo, buscando, por otras vias el reme remedio
dio remedio la pblica calamidad.
A fines ci octubre una nueva, pero
pequea tormenta, de las bautiza

das con el nombre de cordonazos de

San Francisco, se dej sentir para

empeorar la situacin.

El 5 de noviembre el conceio orde

naba que se cortasen todas las pal

mas tronchadas por el huracn y se

limpiasen los desages ue la ciudad.

Al propio tiempo picho al goberna

dor diese orden los negros de Can

grejos para que cortasen estacas pa para
ra para apuntalar el puente ce San An Antonio
tonio Antonio y arreglar su terrapln.
Tambin se prohibi la salida de
los revendedores regalones, que se
iban los caminos cruzar las provi
aiones y frutos que traan las gentes
del campo.
Buscando un mayor alivio la di difcil
fcil difcil y estrecha situacin de la isla,
el concrio municipal en su sesin

del da 12 de noviembre tom el im

portante acuerdo de dirigirse al rey
por medio de Don Miguel Daz, pro procurador
curador procurador de Puerto Kico en la corte,
para que los dueos de ingenios y
trapiches se les permitiese hacer mi mico,
co, mico, de aguardiente de raa, ''por no
esultar en perjuicio del comercio y
ser en benficio de los labradores ypoi
serles ms propio y mejor qtie el ex ex-irangero
irangero ex-irangero y "servir para muchos re remedios
medios remedios con aprobacin de los mdicos-'.
Con el fin de probar est e ltimo ex
tremo el concejo dispuso hacer con

sulta los mdicos, cirujanos y fsi

cos que haba en la ciudad.
De estrecheces y miserias fueron
los dos ltimos meses del ao de

Gonzlez 1 38. La Navidad y la Epifana del

Seor pasaron tristemente, sin las
tradicionales cenas de Noche Buena
Ao nuevo, que se hacan despus
de la misa pontifical que media no noche
che noche celebraba el obispo en la Cate

dral. Las despensas y alacenas esta estaban
ban estaban exhaustas y un bando municipal
prohiba matar cerdos y lechones.
porque destruidas casi totalmente
las crianzas de estos animales el con-cejo-quera
que se repoblasen los co corrales.
rrales. corrales. As las cosas entr en Puerto el
da 15 de Enero de 1730 una goleta
inglesa conduciendo la tripulacin y
oficialidad del navio espaol, llama llamado
do llamado "Hulera Victoria" que haba au
tragado en la Anegada.
La goleta traa harina y otros v vveres,
veres, vveres, v el concejo municipal se diri dirigi
gi dirigi el Ja 16 al gobernador pidindo pidindole
le pidindole autorizase al capitn de dicho bu
que para que vendiese las provi provisiones,
siones, provisiones, fundada su solicitud "en la
gran necesidad que experimenta la
plaza causa de la tormenta del 30
de agosto pasado". El gobernador
accedi lo soclicitado por el con concejo,
cejo, concejo, y la ciudad pudo remediar en
parte su6 muchas necesidades.
En el siguientes mes de febrero se
pudo asegurar la subsistencia para
los habitantes de la ciudad de este
modo, cuya noticia tom del acta
del concejo municipal fecha 10 de
fedrero de 1730:
"Se presenta ante el Cabildo el

capitn Huberto !ti.art. (e naciona

lidad inglesa, quien expresa que. en
virtud del ajitsl." elrt-rado con el
gobernador de esta isla, para tras trasportar
portar trasportar Carmena los oficiales y
parte de la tripulacin del navio de
Su Ma restad nombrado "Galera Yic-

tona, que -e pernio cu la .-uir-gaon.
v habiendo regiesado. --e encuentra

le sobran del bastimento que carg

por orden del copii :':n de! navio per perdido
dido perdido don Carlos Casaniara. doscien

tos bornes Ar harina, ueinta y seis
de nuuiteca y seis de bacalao, que
, solicita desemba l ar para poder na navegar
vegar navegar m.- i-onni(lu!i:e!:;e. So acuerda
que lo. de-embarque y ven da al pre precio
cio precio ms moderado.
El reponerse de los desastrosos e e-fectos
fectos e-fectos de un cicln costaba nues nuestros
tros nuestros antepasados largor meses y en
ms de una ocasin un ao entero
de miserias, si, como en el caso pre-
, i .'. k, n:.. i.-.

un tremendo 1""?

onOM i- aiK'lll pilque iiun s. que e e-ran
ran e-ran o.- que mis frecuentaban estas
aguas.
Sil! rnYkirio. pesar de tantos in
(fiiivi''..rciitis y tan grandes dificul dificul-ta
ta dificul-ta i cu me tenan que luchar, a
mu llos viejos i uerturriquefiES per-

ponden los mios, que no on otros
que Jos que sustenta y defiende la
poderosa "Cnin de Puerto Rico".
Gracias anticipadas por la inser insercin
cin insercin de estas lneas y me ofrezco" de
Ud. Su S. S. y entusiasta correli correligionario.
gionario. correligionario. Pedro Arilts Vzquez.
COSAS DEL DIA;

Hacen bien. Si despus de darles
el voto les han de dar e! pasaporte
lo mejor es ofrecer la confia z
quien si no os ha hecho bien, no

os ha hecho mal.
-f-

Con la gran manifestacin de cari-

bo tributdale por puertorriqueos
nuestro compatriota el Sr. Giorget
ti, uno de los hombres ms distin

guidos en la poltica y en la banca,
estn nuestros compntriotasMos re republicanos
publicanos republicanos como vulgarmente se
dice: que cortan.
No hav quien se los gane las ma

las palabras.

Parece que todo el ao lo han pa pa-ado
ado pa-ado empleados en la linguicultu linguicultu-a,
a, linguicultu-a, extra vendo de lo ms recndito

del lxico los vocablos ms truculen truculentos
tos truculentos y las expresiones ms indentifi indentifi-cadas
cadas indentifi-cadas con su grado de cultura.

La difamacin es su arma favori

ta, y

Pero los pobres! Hasta para

eso carecen de rAi'c, de gracia y de

talento.

Si seor; por que hasta para difa

mar se necesita de ciertas condicio

nes de que carecen en absoluto nes

.ios pobres compatriotas.
As venios que la difamacin de
Eunafoux, es jocosa irnica;
la de Pasquino es osada ; la de Boea Boea-ccio
ccio Boea-ccio es artstica; la de Robofert es
flamgera; la de Maquhvelo es filo

sfica: la de Bramme es cauten

zante; k de Ra leais es cruel y bella;
pero la de algunos de nuestros com compatriotas
patriotas compatriotas de la incorporacin es
rmoc.ua, aunque algunos la crean
mpunemente venenosa. No hace
dao porque nada dicen, ni nada
quieren decir. Es un borbotn de
limo.
Esos hombres de que hago men mencin
cin mencin ms arriba son de historia; se
-ignificaron por su lengua agre;va.
Pasquino por ejemplo se sali de la
vulgaridad, los dems son supn supn-hombres
hombres supn-hombres del pensamiento en medio

de sus procacidades.

Estos de ahora ni siquiera en la
ulgaridad difamatoria culminan.
' -f-Cuentan,
no de un sabio como el de

!a fbula, sino de mi orador que la

otra noche dijo mi tineando republi

canamente y como un gran consuelo

V el que no se consuela es porque

no quiere-que 'el prximo sera el

ltimo copo q. daa la Lnion. tue
les parece! Mayor sinceridad y capa capacidad
cidad capacidad poltica no puede encontrar encontrar-ve
ve encontrar-ve en toda la superficie de la tierra.
Un general que le dice sus solda soldados:
dos: soldados: "Vamos dar la batalla. Esta

ser la ltima derrota que sufrire

mos; porque maana des despus
pus despus -quien sabe!
Que maravillosa intuicin! Se

declaran denotados de antemano!

Ni Mazeppa se hubiera mostrado

tan sincero.

Pero ah no para la peroracin del

jacobino la moderna sino que agre
g poco ms menos:

porqua en JJiciembre las

Cmaras norteamericanas vot s r n
el bil Olmsted y como la isla ser
dividida en 35 distritos electoral-

los republicanos tendrn asegurados
una porcin ile distritos.

hsto. culta y Mancamente NU

ES CIERTO.

Si la divisin electoral entonces
er de 35 distritos conforme al n

mero de electores, cada distrito ten tendr
dr tendr por lo menos 6 mil. De que
manera-excepcin hecha del proced
miento de los cien dias el dla le a
yesos, como las golondrinas de lec
quer: A'o or()i.Vtendrn delegados-
Acjso. y esto no ps muy seguro,
podrn llevar lo.- q ie les den los dis distritos
tritos distritos do Aguadila, San Germn.'
Barros, Bayamn y San Juan y. ...
aqu paz y gloria en el cielo.

Y el resto de la isla seguir con su
total representacin unienista en
la cmara.

Que equivale casi al ro; o, por que

la voluntad soberana asi lo quiere
mientras los republicanos m modi modifiquen
fiquen modifiquen los decretos providenciales:
cambien el curso de la Historia,
a disuelvan, que ser lo ms pru prudente
dente prudente v cuerdo.

No -o dejen engaar por ms ti

res, los presidios, los crmenes, la
noraneia y las infelices criaturas que
crecen para el mal, y en cambio es escasean
casean escasean las escuelas. . Una socie sociedad
dad sociedad semejante necesita de. inmediato
attxilio difundamos la luz. Abra
mos deparen par las ventanas al aire
y d la luz; que la ventilacin es indis indispensable
pensable indispensable para la salud de las almas.
Daos prisa, oh pensadores Haced

respirar al gnero humano. Arrojad
d manos llenas la esperanza, el ideal

V el bien La aurora de ma

ana Fuera el arte in

dolente intill Es verdaderamente
marafiUoso ver la poesa construi

da en obrera de la civilizacin. Uh,
verdad nica soberana del mundo

Qu me pides? Que cada uno sien sienta
ta sienta el ansia de hacer el b ien. El libro es

algunas veces un auxilio importante.

Las ideas sonblsamos; la poesa res restablece
tablece restablece la perdida salud. VICTOR
HUGO.
" HUMORISMO?"
LTn tendero de comestibles desea

que un clebre pintor le haga un re
trato.

-Cunto me llevar usted le

pregunta- por hacerme un retrato al

oleo?

Tres mil pesetas.
Tres mil pesetas!... Yque reba

ja me har unusted poniendo yo el
aceite? .

Entre amigas.:
Quin es ese que te ha saluda

do?

Un conde que el ao pasado me

regal un aderezo de brillantes.

No seas cursi, bnrnqueta.
quien te pide tantos detalles?
En un examen de. Geografa:
Digame usted algo sobre Marco
Polo.
De cual de los dos? Del rtico
del antartico?

Presuntando un filsofo qu opi

nin tenia sobre la opulencia, contes

t:
La opulencia es la ventaja que

la estupidez tiene sobre el talento.

Yo no viaio nunca sin llevar un

buen revlver por si los ladrones asal
ta el coche

Pues yo no lo llevo jams por

que es un chisme muy molesto.

Es que vo lo llevo guardado en

el bal.

Se
das
Una

AGENTES AC ACTIVOS,
TIVOS, ACTIVOS, de am

bos sfexos, en to tolas
las tolas poblaciones de la isla,
persona activa puede sanar

mucho dinero sin exponer nada.
Al escribirnos dense Dueas refe referencias.
rencias. referencias. U. S. Distributine Co.

P. O. Box 1065. San Juan. P. R.

The Mayapez
Lighf k Ice Co

0 ULU. Frescas y ven

L dU AL U m tiladas. Sitio

agradable, ca

He de San Justo esquina & la de

ban Sebastian. Casa de alto, bal

eones a la calle. Informan en la

misma casa cuya entrada es por
1 11 1 M OI.

a, caueae Kan Sebastian.

ILo, HoM Palmer. Calla
Mayoez v no.
1 6 74. Muy cerca dal
ferrocarril. Bao todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrica j
timbres en todas habitacin Te Telfono
lfono Telfono No 53. FtahiW;

agentes viajeros, propias par exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfonc
No. 53. vo. i.

C. Boschetf

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.

rremiaao en
varios concursos con medalla de

oro. Lpidas en mrmol. Traba.

ios sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece A

Vd. sus servicios en Bavamon ca

lle de Puerto Rico nm. 9. Ro

envan croquis peticin

Ofrece Jai
factorrias azu
careras da la
isla toda class
de matenalaj
elctricos pro

cedentes de lai
mejoras fbricas de loa Estad cu Un
dos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 May&euez.

lago y na

Arecibo. Casa fon-

dada en 1899 de

psito da licores de todas dasas,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoolas. Se rveo
pedidos toda la isla. Teltfono
i6. P. O. Box 193.

El mejor ron a

A todos inters a

Hote! Paris.S

mejor y don-

mejor se co

me, xiabitam xiabitam-nes
nes xiabitam-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vi-Eitelo
Eitelo Vi-Eitelo usted. Tetuan 20 San
Juan. P. R.

Capas

Farmacia Polanco.-i1 un
dada hace sesenta arios.
Pulcritud y tomara n

el despacho de frmulas. Patea
tizados de toda clase. Situada no

El viajero
que necesita
maletas -.v

otros utensilios, la duea de casa

que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar coc
finos encajes ygeheros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete i

ra y quincalla, debe hacer una vi

sita a LA BUHAN A calle, de San

Justo 12, San Juan. Pinturas v

herramientas.

En la sucursal
de los Sres. San
che Morales f

Cornp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbio. Records ci los mi
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Pone 3,
P. Pw Manager, Jos Diaa Mar-cilia.

Pasatiempos.

8,

Desea

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante, taqui

grafa en espaol. Pscnbeenma-

quinilla. Informes en esta redaccin.

ES U HEJM CERVEZA.
. Pedid "PIEL BROS"

JNo olvidis que Ja cerveza marca

"Piel Br'S est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores A.ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 calle de ran Jos de esta c udad

deps't) general, est probado que es

hi bellida, reconstituyente, rer sean-

c y un ''iiuco el ms recomendable,
Vi usted de viaje y siento calor,
tst usted en un baile y ncces'U re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Pues recuerde la cerveza "HelBro's"
que venden A. AL-VA REZ y herma herma-lo
lo herma-lo y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. Fan Juan, Turto Rico.

el Faraue central.

3

Abogados ?

NOTARIOS Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

Altes de Gulermety. San Juan,
Puerto Rico.

Ingeniero

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de

trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 i calle
San Mateo la del Parque, San San-lurce.
lurce. San-lurce. Puerto Rico.

LA fc?UlZA.--a m
jor alimento para ni'
os y versnos dbi

les.- En' 1684 en las meriendas ds
Versalles ya se consuma et cho chocolate
colate chocolate como .alimento princip,
Todos Jqs que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan- de buena alud. Em
pleamos acuev-de la. clase y ca ca-cao
cao ca-cao superior. M. Eobrino- y Ca.
San- Juan,- Tetuan 41 TeKfoa-J
128. P.O. Box 363.

Coa mocho gesto. ?ATT.
importan importantes
tes importantes reformas de que est siendo obje objeto
to objeto el Bazar Otero de Ponce. Entre
otras un nuevo saln de ventas para
mayor comodidad de la inmensa clien clientela
tela clientela que favorece tan simptico es-tablecimiento.

ni itii-i-iti inn.i.- en la obra de la co- h los republicanos conscientes.

!o!i7i i -ti v f n:i uto ilc la isla em- i LI orador ha querido desde ahora

tu i ':r:t rn-i--!--- iw VTi--rii:r- l?i -.,-.-1 o rr 5 wii miol-iln v 11 h-- wkin.-.

i i!'1'- f""' j'"' -''
7iiiij.K- H-rvia i-l infortunado vate venezolano r-n

ira rou:

misma espima de t

para ri-ji-li-r las etr;ii;:-.s invasiones
que m ii't .- Iti-ziilan. Eran

verdn.! ps y let;t n s ce-endien-

ps de ronouUtadoi-s.

.1. Xa rancie.

I

CMBOtt, PUEBLO.
Mi roto por la L'nin.
Bay-imn. ortuhr 26 de 1910.
r. Director de "La Crrn?ponden

suanto A lunario:
"Que os mui-liO lo que sufro
y mucho lo que lloro
que ya no puedo tanto".
Que ya se han muerto tenias
us e sprranzas mas.
M.-is si es en vano todo
y el alma no t- olvida
que quieres t. que haga
ron e.-te corii-!.?
Esa es la venud, t-inrera, llana,
clara y sin mcula.
Lo dms es. rr.acbarar en b

rro fro y pn i'i ar en desierto.

a ic rucr o run .-an jijan. p(Kfc.n arpur ql,e n es cert
Distmpjido comparnof-i: j, W heeh h demuestran en es

i y. ier.!:...-r:. ...mpiacen-a ien- njonwnto K-l- mne de linuidarin

Ijn.ripario. rr,n Ja histrira. en uno el rasado habla si

Zf el Usto

IF'-a "!i

qu- I. hata pblico en prente totTfza, de injusticias.

-i
4 ...
terse r

de la admiiiistrack-r c- ';?r':

justos, SFrtn.ct-te toL-w- .:J i i u. Mt Thrr.is. Cu-
vocado el c:'.o pldler-do "f-r. rc-: v 1 vo r. ar.

de nbeu.os cerliE-atsvc, k yx i tpttzn''.t i-.ok i?rA Vivir'c-,

. r, fu.r! O n TA I t f. S n FniihA "I i i

- v re iiniiu & mcincerKia:e
w-uncia url nesto puesto que iBiprimid., v

- i -n a i-ii a. uta. i fnnioii i-e-fnvndk'no.

j".: i m-a-fai ron io-io
ni juveniles entusiasinos en la
, T'ticr; de Puerto Rico".
i Al pnre-"i-r as be'iecido 4
irnp'.I-o rrL-tible 4? mis sex:.-
' mkr.to- patiititc. que to me p-

M.T.iiar i--..-i- tsfir.ru n
'1-M.t'M ti;'. i-itfc co 1

de rencores mal

de injtistifiratleB
ton Sincero.

FRAGMENTO.

Dentro de m dr. meto mitr
Abirid'iK la .W-ij-nc. 4em
la imiH'ui'X. la iniM.'ia, l-n hpunn-

Of. E. VERGES CASALS
EX-AYUDANTE EEL DR. ORD0EZ

'The Sun Life Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor sutn d
siniestrosen Puerto Rico, y qm sostiene mayor nmero de Plizas en vigjr.
Su sistama de Plizas es e! ms liberal cono -ido hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos a sus asegurados. Emite Plizas no caducaba.
Paga toda ca se de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. 3u
sistema de "Plizas Dota! Conveitib'e" y de doble proteccin un mimara
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes genrale!
en San Juan.
ORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Conpaia de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Ff desM vU haeor un viaje A Europa, utilice los vapore d fj,
teosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agralajli. Trv
to exquisito abord, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uuiai
Compaa que despacha eemanalmenta deids New York y Euroai ui
vnrxir de gran velocidad.
sus vapores salen de New York con destins 4 Inglaterra, Franix
Alentars, Espaa, Italia, et. etc. y ofrecen los pasajeros ms coai
d ida des que ninguna otra linea.
l'rospectoj y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea caai
de Atcutw que uscrbea.
GANDIA & STUBBE,

I San Juan, P. K,
Ageittes Geitebai.es en New Yobk;,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Vas Urinarias
Sfilis j Venreo.
CIRJIA GENERAL.

coxsultokio:

0 OONNELL R.SCPLAZsl DE COL 01 Bajos
!Del3 vdeSp. m.
HORAS Gratis: Martes y Sabidos
I de 11 12 a. iii.

Telfono 481.

Box 742.

En esta Imprenta Ee vende
papel de peridicos, viejos
i 2 quintal

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha renido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas j de so
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de antaovil
Calesas j bnggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN' JUAN. P. R.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
gcnics Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Eica

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" di Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana'' de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Comoaia "Mannhem" de Mannheim.



IA CORKPWENCIA M PUERTO-RICO.
Diario, absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa

ANO XX NM 7.173

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO -s DJ OCTUBRE K Uio.

OFICINA ALLEN 64.

Todo el mundo conoce el

Usted desea, hacerse de una maquina de gran
potencia, cmoda, segura, elegante y propia
para las carreteras de Puerto Rico?
Pues escrbanos y quedara complacido.

Un meeting qu lo mismo pudo tener lugar en Saratoga que en

la Perla de ronce;

E, AEOY

LOMGPME

Brillante estival en Manajuez.
De la hermosa riudad del oeste reci recibimos
bimos recibimos l:i fiiiiento informacin de
ur.ii f-nrf.'.tica fiesta all efectuada,
c'':i cr n' n del nnundiro de la be be-Ha
Ha be-Ha y 1L-1 insuda damita Rafaela
. 1 r: rt !-( hi. 1 "n la inorada do los
c.. t!".r.;;;idii': eni'Oso.- Pietrantoni ce ce-le
le ce-le i :c an'( he una esplendida tics tics-ti
ti tics-ti en ol:. eqiiio de la bella y distin distin-guidi
guidi distin-guidi L'ta. H:.i'aela France.-ehi, da da-mita
mita da-mita del jardn yaucano. que., nos
honra priora pasando unos dias
entre la seriedad mayaguezana.
Kev.nioiue all lo ms selecto de
nuestra sociedad, y formaban un
'i oucinet" encantador las bellas

seionras i-.ine:tmi .Martnez, r.s-

t ella, Buinchi Irene Bages, 8ara

J obino. Ante bta RarTucoi. Margan

ta Miau, y c.-te conjunto encanta encantador
dor encantador se unan las s-eoritas de la
ca?a Lupia, Anita Margot, Anto Antonia,
nia, Antonia, Olimpia y Rosa Julia que con
Fuma cortesa nos obsequiaron.
-El sexo feo que nunca falta para
mayor animacin, se compona de
los jvenes Salvador Suau, Ledo.
Gmez, Francisco Tembl g Fran Francisco
cisco Francisco Rafucci, Bartolo Cabanillas,
Lus Rucet y los yaucanos Pasarell
y Agostini, entre otros ms que sen
timos no recorbar.
"La Srta. Rafaela Franceschi toc
admirablemente el piano, arrancan arrancando
do arrancando dulces notas al interpretar con la
costunibrada delicadeza y senti

miento con que sabe hacerlo brillan

tes arpeiios. Tambin ejecut la Sta

Bares algunas de nuestras minuta

bles danzas puertorriqueas, entu entusiasmando
siasmando entusiasmando una vez ms todos los

que la escuchaban. Nuestra gracio graciola
la graciola Rosa Julia nos cant una de las

partituras del "Chateau Marxaux'

acompaarla al piano por el compe

tente profesor br. rancisco Oau-

thier. Mas tarde se recit y se bail,

toneluyendo la inolvidable fiesta
ion derroche de dulce y licores, no

faltando el espumoso champa pne"

A olas. Abogado y joven, culto y
simptico, parece, segn la "secreta
ta" que el pleito que ahora lleva y
que solo un adorable tribunal drlie
(esolver, ofrece buena prueba en fa fa-or
or fa-or del solicitante, pues que habr
4e fallarse en su favor. Ella es una
flemossima damita de la ciudad,

He conocida y distinguida familia y

conjugar el hermoso "Love" y los
otros galanes llegar tarde para con conquistar
quistar conquistar el bello ideal.
Personales. He regresado de Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez el Sr. Rafael Pietrantoni que
estuvo all de paseo visitando sus
familiares.
Con objeto de recibir los distin
guidos esposos Hernandez-Usera
que regresaron ayer de Europa, se
encuentra en San Juan el Dr. Pe Pedro
dro Pedro Hernndez de Ponce y distin distinguidos
guidos distinguidos miliares suyos.
En asuntos particulares est en

San Juan el Sr. Nicols Santini, de
('aguas, candidato para la delega delegacin
cin delegacin la cmara.

En asuntos particulares ha estado

en San Juan el Ledo. Salvador Pi-

cornell de Arecibo.
Visit Mayaguez el assistant del
departamento de justicia Ledo. Lyo
nes
Con objeto de recibir al Sr. Eduar
do Giorgetti que regres ayer de Eu Europa
ropa Europa esta en la ciudad el Sr. Faenan Faenando
do Faenando Suria, hacendado en Barzeloneta
Otra vez en el "Vernalles" Han re

gresado su residencia de Santurce

los distinguidos esposos Riuz-Soler-

Balsero, que estuvieron algunos

das en Isabela con motivo del sen

sible fallecimiento de una de las her

manas de aquel, de que informamos

oportunamente. Bienvenidos.

Volvieron de banana. Los distin

guidos esposos Anselmo Gonzlez y

faca Cueto con su hermosa hna la

seorita Filomena, regresaron ayer

de Espaa en el vapor que llego a las

primera horas de la maana. Los dis

tmguidos esposos Gonzalez-Cueto y
su bella nia son muy conocidos en

esta sociedad y su regreso es una sim

ptica nota. Bienvenidos.
Otra nia. Los distinguidos espo esposos
sos esposos Mala trassi-Pons, ven aumentado
su hogar con la feliz llegada al mun

do de una hermosa nia q. naci con
toda felicidad. Que haya cumplida
ventura para la nueva cristiana v

nuestra felicitacin por el grato suce
so los distinguidos padres.

l or tres das. Margot Oieda la lin

da damita de las cercanas de Ko

Piedras pasar tres d8s en el "Versa

lies'' con su monsima prima Blan- i

quita. Que lp sea muy p ato el paseo
Foseando. Hermoso grupo que pu pudimos
dimos pudimos ver todo lo que permita la ve
locidd del vehculo. Cuidado con los

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hijo Cirio,

Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde un
tiernos fio y a olla
d.ben su salud vigorosa
yelprocoad arrolloda

ra mtehvencJa- JOSE

DELA ROSA QUINO.
NES, Cruces. Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el a
ment ms poderoso ?
que se puede dar loa
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos j con ella te pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos loa
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son Un propensos
los nios.

que encarna en su ser esquitas que parece ron n axrada.

gracias y primores bu hermosura bles y m3 cuando,romo para el j
) gracia hace siempre volver !alvenmulo deLicurgo-segun pudimos
ara hacia donde pasa. &e atnbu- observar-se tiene la suerte de a a-v
v a-v al galn que hacia otros eoraMlpafiar4tanlnd,jBU1Ilfta!
Jies dirnia sus tiros: pero no es ce-i r.,nt, rmnri.i n.Buj;j.

ro y segn parece Cupido le ha he

no ahora despertar por vez prime
s al amor, al choque ce aquellos di divinos
vinos divinos luceros. Ser cierto pues que
la dulce pasin unir pronto ms
intimamente corazones que al des

uno plugo formar para llenar be-

2o hogar?

-Pasa el veloz carro y en la matuti

na hora suelen verse brillar las ca

ras pupilas que la vera del oscuro

follaje asoman. Ls le desear que el

galn que morando en el lugar que

& la dulce cuan desdichada princesa
de los Ausburg recuerda, gane la
partida-si la ha empeado ya bien,
pues se dan casos de enamorados
muy tmidos-Lo malo es qie las au-t-ecncias
son importunas para el
amor incipiente y que en la ensean
ta de idiomas puede Cupido hacer

Schenectady, E. t. tomamos la no noticia
ticia noticia de que h breve embarca para
Puerto Rico con objeto de pasar a a-quf
quf a-quf la poca de navidades nuestro j
ven amigo y compatriota Manolo M.
de la Vega. Que tenga el mejor viaje-
Semper.

Ninguna es
legitima sin
esta marea.

SCOTT BOWNK
QuBueaa,NawaYacfc

en su oficina de la calle de la TANCA, antigua Puerta de Espina, le informar del
medio de adquirir un magnfico automvil.

El Locomovil-Touring Car-tipo "L" 30
H. P,'4 cilindros y precio de $3.500 es la
maquina ideal.

Solicite catlogos

Quien viaje en esta maquina no usa otra.
Los modelos que ofrecemos son para el
1-911
Nuestra Oficina es en San Juan.
ULTIMOS MODELOS.

Los hay de otros precios hasta $4.700 y
menos-

K: AB0Y LONGPRE,.

rrrrm

6 POBREZA dla SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las tnfermedades ms cotoajues en la

sumas calaos, rara es is persona que escapa a su accin debatante, lo mismo H padeoerilos i

ios jvenes y runos y constituye 1a causa principal que conduce laTlSIStubcnilosk,ialpaft
quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita j as, paraeeoapar &is3kA'

' Ti I i l

eias y cortar de raz Ules enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA v la DSBtLIBAD- v Mt

x1? d m? y radical Amando tWu faots del afamado Tnk
-VINO CORDIAL de CEREBRINAdel DR.LRICIde few Vbrk & sea el ms toderos

vtaiuaaor que existe. i.xajv s

jgSJ

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICItCltA t4a elass de ANEMIA r debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueia y poder vivificante y naataciendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los demJS tnicos y vinos de quiua conocios porqu pose una accin rfi ciiuiitii yonit taa
rotunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botsUa) y observando sus efectos. (Si ha usado
d. otros tnicos, pronto Ud. mlimo comprcader la diferencia: si ni ios ka usado, pruebe nrmero los dnds i

uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria qac pronto el paciento '
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente coa ningn otro tnico) T"

que maica t compieia regeneraem que se esta vertncaaao en cu sangre a sacuda que esta va ramenrando s
saludable estado natural.
El popular CREDITO que gora el "Vino Cordial e ereorin U lrict se &ia a"4as asomflrows tesnhades
del misaaa.JOtoclamados por miles de reputados Dacteres y paciente ea todas Daros el mundo sobre los demJl

torocos y constituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones psabtnLkmes (cmo sucede con r

teflo lo que Tiene verdadero WttKTU) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado t Su propio
erRto y ganando cada vez ms adeptos, por que una ves usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el Unico verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre confiar. 6a efecto vigor.

0

A los seoree representantes de la
preDta extraosera en trenersl, se le

suplica mu encarecidamente, enven
su direccin postal, y la de los pen-.,

a icos que representan, r. O. Box
F. Ysbucoa P. R.

EL VINO CORDIAL le CEREBRINA L'LRIDl k crara i Vi. la ANEMIA, bien preceda de COXVA-4
LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres interrmiente--cataivas crnicos v brenouitia i

A001IO UIIERAL marca PUERTO RICO.

mas aaslguas. malas digestiones enfermedades crnicas d-l ESTOUAOO de supuraciones fluio de todas

w uuMiuiuu u riiui ulna uc uittucics, raquitismo o nuuicieti aeieccuosa.
STB MSkA iAnm.i j fmmnmmj . . . .

-i vvnuHL uc .cnconiriA ulkiui ie otrora a ia. la ANKMIA Cfc.KEi3K.Au y etpim
procedente de exeso de estudio v trsbaios mentales a eonseouencia de tufrimfon toa

" rnrrtiiovTn i. i .1 j .. . .

nuuiwu vftwun cu m uuicatxnua a acsamriia e jovrnes ae ammu sexe-j u originada en el .
cambio edad crtica de las seoras y la producida par erosiva lactancia ea las MADRES.

tL VINO COK1NAL de CEREBRINA ULKIQ es el TONICO mis valioso qe debe darse

fos

con-

PARA CAAS, TABACO. P1XA8, PASTO. ETG, ETC.

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informarernos sobre anlisis, pre precios,
cios, precios, etc.
GANDIA & STUBBE, j
San Juan, P. K.

aicuicuwa w WM41UC1 cuiciuicuwi, pun na n oku que acvrvM raBsoamence ia convajeceocta, scstenieaao y
centuplicando las futras del c arenco, al initmojieapo que It devuelve el vigor y eae-ga aemoea para recuperas
compxtaaenta. -

EL VINO CORDAfd rCEREBRINA ULRtaes'el TNICO NERVIOSO srs potente para qao"
padezcan do DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimas tobre los NERVIOS es tan WarrE, C

que una ver osado ae conviene ea al atnio snis fiel, aace desaparecer la sneia-jcola y tnstaza, tocfica el Corazn, TZ

igui itm ci wcrevrw y suprime 1 gnjvwmmf.i
SJ... XM. Vm CmSni t Cmpja CB
ilQTn lmil. pa BB aa Sjaw tMa. TM ihAj a

" OE VIKta EN TOOAS LA rWilaAIWaSj.

St Kew T" T W ada nortl-iu
r I vnlaa a ra L al. h aaaaaa i

Ja afmia Ata



'LA fOrRESrOXDEXCIA DE PUERTO RICO. 9C1TTBRE 29 I91V

Orden ejecutiva,

Art. 5. Los representantes del Se

cretario vdel Auditor tendrn el de

ber de rontar de un modo exacto.

Parala conservacin y cnsto-; l. 7.

da de cliss y papel desti

nado la impresin de sellos
de rentas internas.

rale?, Imprenta y transpone; de
entregar dicho papel junto con los
cliss al Jefe del referido No (ociado
y de recoser de l un recibo que acre
dito la entrega. Cuando se haya ter terminado
minado terminado la impresin de los sellos,
los representante? del secretario y
del Auditor recibirn los cliss del
Jefa del Negociado de Materiales
Imprenta y Transporte, y darn
reribo de los mismos al Jefe de dicho
Negociado, volviendo poner los
cliss en el sitio designado para su
deposito. Los representante? del Pe

de l

Oiga.'... Seor ES LR MEJOR CEBVcZA. NOEN VlllfelS UNA BUENA COMPLEXION;

LEA ESTO QUE LE CONTIENE.

Pedid "piel Bros1 USAD LA CREMA POMPE Y ANA Y LA TENDREIS.

cretario v del Auditor recibirn

! Jefe del citado Negociado todo el pa

pel que ha l- ararse p ri' hn nnpn

sin. Articulo F.l pajel que haya

de servir psra

El gobierno de Puerto Rico ha he hecho
cho hecho pblico la siguiente orden eje ejecutiva:
cutiva: ejecutiva:
"Gobierno de Puerto Rico Oficina
del Secretario San Juan P. I!.. 22
de octubre de 1910. Boletn Ad Administrativo.
ministrativo. Administrativo. .7 21. Orden Ejccu
Uva del gobernador de Puerto Hito.

Conservar; on y rustnrm re rist y i

papel, inMiino!, ful, re la itrpre-

' J- j. j ..i,., ., Mese aei citaao -NegiHuuui i'juut-i

l'JII, UC eill'X III If .'iK. ?! MM.M :,i , -.,J,-, .-n

itenormente, y ie curan ei-nw. i.n
niiv-mn. pvnrpsando en dicho recibo

impresin (te senos v . .

ce entas internas, y que sera eie- lcs ha
gido por el Icsovero. ,e har o f devueltas. Las hoias en
marcara al abricar o. de modo que fLl le j
pueda disth-.uirse fcilmente de H-lanro sern colocadas en. e J
cualquier otro papel, antes y des- donde se guarde J en ra de
pus de la impn'sion. ho Pafl La,S hT, f
Art. 2. Desde el da 10 de noviera recor es sern desnudo, a pre pre-bre
bre pre-bre de 1010 en adelante, el Auditor el Jefe del Negociad de Ma-

la, mnsprvsirinn rusrodia v debido ''l11

uo

em

Bico

Art

cepto cuando fueren necesarios para

sorerc. se fardarn en tm sitio que fta orden sern entregadas po
5er designado por el (obeinador presentantes al Audito.
v que tendr do cerradura estar a"- hlr dlchas hoJ:1
en poder del Auditor, v la llave de la P fllie el lesorero o un repie -otra
en poder del rWrtano. v di-mentante suyo las haya contar,, de
rhos funcionarios las ent.veaanin a jnueyo para comprobacin, las entre

su respectivos representantes ran , ,., ,'. ,.

do fuere preciso u.-ar los cliss v e

papel.
1 TV., -1 (",,, -,, 1.,.- Jlo i

.til. i. v "il i i i ui i ir i ir ia ii-k" ,

gi uted desea asegurarse u asepru No olvidis que la cerveza marca

rar sus bienes, o sihe usted, que signo pie gro's est acreditada en todas
pariente, amigo, Hscionado suyo paltes y qus es un nroducto que no
desee hacerlo, antes de t mar ninguna ontine la rai mnima sustancia
I .-1-,Trl AX'A-'T'T'

polia en ta "hi. anui- nociva.

PANCE Co." Compa'?a de Seguros
couira incendio, representada en puer puerto
to puerto .Rico, por los res. VILLAR v Co.
del COMERCIO 8AN JUAN",
por el Sr. FK. SCHOMBURG, en
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos re teme informes antes de
hacerlo, n Y bucoa, apartado de .co .correos
rreos .correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud v oq el mayor gusto se le dar
uted una intoimacin impisima, y
detallada que con toda seguridad le ha
de RL LT.AR BENK ICiOSA A

US INTERESE

La "PIEL BROfSn
quo venden losseores A.ALVAREZ

y imiiuauu, tu su foiiuit:v;niiit-ui.u no

la caiie ue fan jse ae esta cuaaa
dep'frit3 general, est r bado que es
una bebida, reconstituyente, refr. sean" sean"-te
te sean"-te y un tuko el ms recomendable.
Vi usted de viaje y siente calor
tst usted en un baile y neces't.i re re-Tescarse?
Tescarse? re-Tescarse? Pues recuerde la cerveza "Mel Bro's"

que venden A. ALVREZ y herma

NC E ASEGURE PIJJ ANTES j L0 .v quedar perfectamente compla-

CONSULTAR.VEA QUE LE COJS COJS-VIENE,
VIENE, COJS-VIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para

iianoueo, ni le costarn

cido

f an Juan, u rto Rico.

En esta Imprenta Ee. vende

a

ien certificar el hecho de la des

I

de los cliss v del papel que se ;uu' ri 1,11

pleen, en la impresin en Puerto Id 't .' ,m

de sellos de Rentas Internas. 11' o

3 Tlirhos cliss v nsivl ex- uc luuo V'"

Miiis relacionadas con su mipie-

( r. segn se han descrito antes

: gadas en los libros del Auditor.

Ordenes Ejecutivas del 1010.
Ait. ti. Las disposiciones de esta
:v, .... .-..K.ji.. .i. i

fie iones fie esta orden puedan ser! 1

ejecutartas. el -vurtitor nom orara un
representante, y el Secretario nom nombrar
brar nombrar otro representante que no se ser
r ser el jefe del Negociado de Materia Materiales,
les, Materiales, Imprenta y Transporte.

con el re ta ment que prescr

el Auditor de Puerto Rico.
j (i'ei P. Colln. Gobernador de
i Puerto Rii-o..
! M. neu- Cnrrel. Secretario de
Puerto Rico, interino.

nada los in-

formes que ss le suministren, y por el i papel ue penouictto viejua

cent-ario le KEPORIAKAN L 11L1- $ o quintal

UAU.
Yabucoa, P. R. apartado de correos
Lttra F.
NOTA: Todo peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior y exterior, y que
sea diario, que quiera publicar este
anuncio que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sus proposiciones al
apartado de coi reos arriba indicado.

Tambin se 11: mi la atencin, que
los informes ofrecidos se suministra rn
quien quiera que ios solicite, an en
el extranjera
La habitacin que tiene usted desa
quitada en su rasa (ncontraria un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todavia vacante porque
te tipiara que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo din
qui pase sin que le rente, es ya un
nal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo nmlotm pronto

r.. :::-:- : ::

cmm POMPEYANA.
A.. PARA MAS AGE

i

P. 0. BOX 21

Jams descubrir Vd. lo hermosa que puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoso que sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage.
La crema ms popular de Amrica para lacsra.
Frtese el rostro con la crema de manera que
penetre en los poros. Al pronto la crema desa desaparecer,
parecer, desaparecer, p?ro desput's de algunos momentos ms

de masage, brotar de nuevo de los poros, tra

yendo consigo todas las impurezas que hava ha

bido en la piel a pesar da todo el iabon y aeual

con que Vd. Be haya trotado.
Yd. se admirar. Jams se habr sospecha

do que pudiera hallarse tanta mugre tn los po-1
ros. Y eso que esta mugre en los poros hace

que el cutis aparezca oscuro, y aparta Ja san sangre
gre sangre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los establecimientos El Popular,
La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo,
La Fama, La Sultana. El Siylo, Gonzlez Pa Pa-din
din Pa-din y todos los establecimientos importantes de
San Juan.

THE P0MPEIAN MANIIFACTRING Co.
C.ELAN), rHIO. . S. A.
Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

SAN JAN .P. R,

'n esta imprenta se venda pipil d

pnemeos viejo a 9 quintal.

POLVOS de TALGO DORATADO do LIENUEH
PARA EI TOCADOR

Estos pol rosaneohi lamente puroy de Ta mejor calidad,
so solamente sauan la piel, tino que la snavizan, 110
solamente oculun Jas irritaciones de la piel, sino qua
las sanan.
Los i olvos de Mennen alivian impiden el sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol 7 todas las
afecciones de la piel. Los mejores facultativos y
enfermeras los recomiendan por sei los polvos de
tocador mas perfectamente higinicos.
Un lujo para desp.ies de afeitarse, deliciosos par
despus bl bao. No coi tienen alaridn, ni polvo de
arroz ni otros materiales in-ituntes que se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen cajas
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de Mennen.
Lm mmjer que co mprt los Polvos do Mooaen para
oso dol tocador para cualmuler otro uso puedo
star sogura do qu compra loa polvos ms puros
y ms perfectos quo los eoaoelmhatas qutateos
puedan originar y que la habilidad puede producir

9 w
I T fifi tnmiwmnn Hmttttit titt tnttimttti .... .

LU llnAJnM viliLM rJBUJWf

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK, N. J.. E. U. pe A.
UseelJaba de Mennen par la Piel (Euvoitu:Ia Azul) J'K'parido especialmente para losniOS
y para usarlo junto cun los Polvos de Talco Seratadu Ao Mennen para el Tocador.

son los nicos que se hacen con el cordn corredizo en la espalda,

i. oc uesud usianianeamente para
adaptarse cualquier movimiento del
cuerpo y alivia toda fuerza en los hom hombros
bros hombros y los botones de los pantalones.
Esta marca de "Shlrley Presiden t" no
solamente es la ms cmoda sino !a ms
duradera que se puede comprar.
Pida su proveedor de tirantes los

-aniney rrestaent. fjese en que
los legtimos tienen la marca "Shiriey
Presldent" estampada en las hebillas.
Se garantiza cada par.

Evite Imitaciones Inferiores.
Representante en Puerto Rico :
HARRY F. BESOSA
AL.LEN 37 SAN JUAN

irll MattnfaJU I II

7 Th C.A. Edgarton 7 l
j Manufacturlng Co. (J l
SHIRUY, KAS1. LII.A. 1 1

M

l.llil

VQm

E'IE arreditado Establecimiento de P0XCE bien conocido en toda la isla, AC4BA DE HACER IMPORTANTES mejoras en el local en donde est instalado,
lo que permitir mayor comodidad su numerosa clientela.
Actualmente est en viaje de compras uno de sus Socios quien promete surtir el Establecimiento con todo lo bueno, til y de ltima moda, de lo
mercados americanos y europeos.
Entre otras grandes ventajas que encontrarn todos los qne yisiten el BAZAR, sobresalen por sn importancia, la de
PRECIOS FIJOS E IGUALES PARA IODOS V LA MODICIDAD EN DICHOS PRECIOS.

CORSES

INOXIDABLES

Elegantsimos cuadros con marcos

lumnas de mrmol y d madera, con capn
mol. terra-cotta, biscut, fayance, bronce y

E0M,fOEESIER

Es mnj importante qne nuestra cliente clientela
la clientela sopa qne remitimos maestras por correo
y servimos cnalqnier artculo qne se nos
pida, el mismo dia qne llegue el pedido
nuestras manos.

dorados para adornos de salas, gabinetes y comedores.

ES Y

NOVEDAD

OBJEIOS

REGALOS

Ml'ECAS Y .II fi TETES
El mejor surtido, la ulti ultima
ma ultima palabra de cnanto se
produce rn Europa y en
i. merirvi. se encuentra fn
nue-t ro e.t ablect :r. ien t o. To Todos
dos Todos Io frutos y todas las
fortunas encontrarn ati ati-frchf.s
frchf.s ati-frchf.s fu- caprichos.
No se olvide que pronto
e.s Naiidad!

- 1 .11 1 t t

los de crital tallado. tspeios, desde el pequeo para doisuio, nasta ei ne cuerpo entero, .-aornos para el tocador. ABAK1C5. En este

el surtido ms escojido y el de mayor aceptacin de la moda. rEKrLMhKIA. Lo mas selecto, la ultima palabra en este ramo, encontrar siempre

licnttla. ARANAS v LAMPARAS de ri.Mnl para gas y para luz elctrica. ARTilLLOj de FIEL. En carteras, portamonedas, neceseres para viaies,

para guardar guanes, pauelos, coroata.- y premias, el suruao es el mas completo en 1a ciuaaa trs MtlAL 1'IjATEAO ofre'emos centros, jarros

igua. f stuchfs para picadas, tarjeteros, cc-tas. escribanas, bandejas, vasos, polveras, espejos de mano, marcos para retratos y el surtido completo de

Ut ra. e;: varios estilos, calidades

!RSi(g w Mjm da Or w cll Pate,

El vidrio

Diversas.

Medallones placas de terra-cotta v dp nnrriann fr,.

chosos tallados. Bustos y figuras de mr mr-porcelana.
porcelana. mr-porcelana. Jardineras y jarrones de fayau-

teado, y cristal blanco y de color. Artcu

ramo tenemos

nuestra

cajas

para

iichi-

y precio-.

o

RF.JiJES para consolas, para mesa y para pared, desp?rladores en diversos tamaos, y de bolsillo, para Seoras, Caballeros y Nios.
l'UEXM'.HIA. Sortijas, aietes fijos, prendedores, pulseras, .-adenas para el cuello, medallas, dedales, rosarios, monederos, leontinas, leopoldinas,
botones, mancuernas, lapiceros, mangos de plumas, plumas de fuente, sonajeras, etc. etc.
IJlodaS Y ArCUlOS para Seoras y Seoritas. Oa?as, sedas, sedalinas, rasos, puntos, velos, tul, muselinas suizas, encajes yg-'-ros
de punto, el surtido ms completo. Aplicaciones de seda, forros, bordados, smbrelos adornados y sin adornar, flores, gasas, velos, cintas plnmas.
A brice do peda y de lana. chle?, salidas de teatro, pauelos y miles de artculos ms, difcil de enumerar. '
VA surtido de papal en cajitas, propio para Seoras y Seoritas es lindsimo. Lo recomendamos las bellas.
CRISTALERIA. LOCtRA UIILES PARA EL SERVICIO BE COMEDOR, rau'
d ... Fuentes ron tapas, en dm-rsos tamanos. hiialad.-ras. s.il.-..,as, arci tunera?, cafeteras, lecheras, azucareras, mantequilleras, tazas con platillos, desde
la ms corriente ha-la la fina de porcelana d.;Sen-s, juegos de ar' Vajillas francesas, alemanas y americanas, repuesto para las vajillas. Juegos de

;av;t!Hg. j'iiw. iain.iKUKi. tm ui'iou3. uuuai, uufH.-irn, iimni, cu etc.
rr:phl M-nrn v rio rrJnr rra5 e" t&maf,0f! Usde !l dexidrio Pensada Insta la de IJ-iearat K n.-ota nao e 1 cristal ambirlna pitasde cristal encobr, pira Chartreuse. para vi.
Liioll UiSIllu I UC LUli r.u Suaten.e.-. para Chan.pagne -te. Potellas y garra La paia vmo. dul.rra s. Initfr.is, ro::voyes. j le'o? de lavabos, par: refrescos, para bul, licorera-?, etc., etc
Vi.iiit J. y scrvllH:? m blanco y en olor, ubre mesas. ix oj .-migas, paneras, azafates, restos para pan, h'ile. tira buzones, paliller-w, cubiertos en diversas rlases y precios y en general un completo
suri lo de t-lo lo ow es til en este ramo.

Papeles y efertos de escritorio.

Trr.o-1

Alm'"7 .. i

urr-j.-- 1 oj.i.in-rs. oe

u.-os u i ;. .o. tt nTC .- ina

Maquinas de rscrlbir, s-stema 4 rifilnsferfer Las ms baratas, las mejores, las ms garantizadas. Pdanse catlogos descriptivos.

.................................... ..... ,, .ni, ift.-.-. , r, ir7. i 111 m.i iniii.iriniiii.-ic iiiiimn ro nrr i, nm,2in i nantn t r.i,,;tA i A

. i. ........ . w . ....... i ... 1 i-"." v.v, iiuuiu.7m imuit inuiuic M

Ui "lf.MF. ;". so lo fsta m.-'.t) l-ip:cep y lapi'-ros en mlniKiai te ciases y urnas. i., .s para ,ad-. .j:na.- para Iwrar tinta v la:i z. TIXTi t n Irv1.i5il.ispa v tv tm i

n linfa, para sello? de goma y estantes para di. hos si ll..-. I iib.inias y tinteros, .inguna asa en la ciu!ad odra ofrter un surtido tan variado como el ouq nosotros tenemos. Libros en blanco

tfl is la-es. lormas y taanos: para loilos ii precios. VA inai exijer.ie ni -sios auu ulos. ?al-ra alisietho de ete tstale(i miento, porque nuestro surtido es fenomenal. Paneles para

ne t m uenla das s aislintas. i iianj ne-i:iiw l- ios linm en niaiico. a iui pcxiemos repeiu 10.

v al ine Miemos iinuloel oe Lilirfna. riiya l.llil lotera t- la mas vanada v meior surtida en la isla

. " -- U :illiaIU3 HE, 1 1 1 fl r. d tltl 1.

o pfl'iw ''i!,:!,,.jt,.ft tjiii- f niiiire ii"s o fmi'a ve ctrrto tthff-i d pirr.
rrumnido i-ara nada el i lknte.

. . il i ,1 t

fl maPPn flD MllC nn Panne InotriimOntnQ 7 1 l'" ';"' para recreo. i,s mas ramojos compositores estn representados en este alma. ,,. Danzas de auto-
HIHIdbil UC IllUolua, riOllUo D lllOll UilllllUO. r piu-rtorrupienos. ihl ratal.o general de est- apartado s ra enviado fran-o de jrt.-s qu?en lo olicite
PianOS "BA7 A R OTFRO" A Vall,,,,,y,0,,'"'kI? 7 mu?XT rt'vJVt Ka- ,l,cJr!,rI,'?I,U lnn- cxnt que juntaron las iln?lracionM
1 V 1 lIVV de ell. lo- n-mitiremos a s Jicitad. OI IihCLMO TAMBIhA: asier.to, aisladores. ubre-te. lados, musiqueros, metrnomos ron y siacamnrra
arandela- d rn-tal -.ra -aid. labros, atriles niquelado, etr. Vk.Iiii--, fistoros, medios, y cuartos, uerda anos,, sonlinas, x.!as, avija: mf ha. p-z griega y aja-; le cartn y de madera. Guitarras bm.
J snae. larincto, i-nbardiK :. fla'ita-. on.etinef, lqtiUaa. caas, papel, de iTnisia, etr.. etc.. ftr.

( r..;..i -?- If.artarnent es un de los ms importantes le la asi y al pie Miemos unid
r. y HVj cS .'Ht"!S i!O do. I it-lm'is i'l nUffti'fl clif 'tittlit tlf hl CiHilil'l l.
Tair.bit-u pu-i"i ve: se y examinarle tolos los libros de la Biblioteca, sin ju-. sea nter

Telfono, 120, Telgrafo, OTERO. ATOCHA, 5-7.

"BAZAR OTERO", PQUCE.



EL

CASTIGO

DE

UNA

VENGANZA

(Por Rafael Prieto Azuar)

(93 del campeonato d "La Correspondencia".)

Era una de esas hermosas tardes
del mes.de mayo: el viento pareca
juguetear con las flores,y el cielo es es-taba
taba es-taba con n verdadero sol de prima primavera.
vera. primavera. Por aqu y por all veanse
hermosas, casas con sus preciosos
balcones pintarrajeados con un
azul claro, que pareca el cielo re reflejado
flejado reflejado entre ellos. En la calle se veia
un grupo de pietes entretenidos en
mortificar un pobre viejo, que
tena un' sombrero echado para
atrs, un -garrote, y tamaas bar barbas.
bas. barbas. Dicho viejo se encamin una de
las casas, y naciendo un ademn des
preciativo, djole al portero:
Permitidme entrar.
El portero pareciendo no inquie inquietarse
tarse inquietarse por aquel hombre y haciendo
tambin un gesto de desprecio, le
dijo:
No le dejar entrar hasta que
to -me diga quien es usted, y que
desea El campesino contest:
Yo soy un pobre hombre que
desea hablar con el seor Juez un
asunto interesantsimo.
El portero le dej franca la entra

da y Juancho, que as se llamaba

el campesino,: subi la escalera con
paso resuelto Encontr al Juez sen sentado
tado sentado en una. bonita butaca, y hacien
do una reverencia que por poco besa
el suelo, le dijo :
Buenos das seor Juez, que go goce
ce goce de perfecta salud por todos los
das de su vida.
Buenos das.Jtome esta silla, y
dgame cual es el motivo que le in induce
duce induce venir ante mi presencia.
Seor, es un motivo muy inte interesante,
resante, interesante, que cuando Ud. lo oiga, le
va agradar muchsimo..'
Sintese y empiece, pues crea
que yo por culquier cosa me impa impaciento
ciento impaciento y enseguida me da corage. .
. Y ms, cuando uno pierde su
querido hijo!
Juancho se sent, y recostando su
garrote de la pared, empez:
Yo se quien mat su hfjo, y
vi cuando lo mataron.
Como, Ud. sabe quien lo asesi asesin
n asesin y donde lo asesinaron?
Si seor, y como yo he leido en
los peridicos que el que averige
sopa quien mat Sebastian le gra
tifican con dos mil pesos, vugo pa para
ra para que me los entregue.
Se los entregar pero as que

diga quien le el asesino

No voy a ser tan exigente de

pedrselos antes, y ms estando con
el seor no voy desconfiar

de l.

Bien, seor Juez, el asesino

fu
Diga, por la Virgen Santsima.
Fu Maximino
el barbero
Oh, Maximino! Tu eres el
asesino de mi ms querido hijo?
Tu que vienes casa recortarme
Tu ?0h! No lo puedo creer.
Vn imrtftpipntp mip v.a psp

tiene ganado el patbulo.
Mire, la juro que si so que Ud.
ha dicho es mentira, Ud. ganar el
presidio en vez de Maximino el pa patbulo,
tbulo, patbulo, pues mi no se me viene
con embustes.
Se lo juro por Dios, que lo que

yo he dicho es verdad, y puesto que
d. no lo cree, se lo. probar con
otra prueba mas evidente, que es
la siguiente:
Bien. Donde lo asesin?
txclam el Juez con tono severo.

Le voy relatar esto tal cual
sucedi.
Yo staba trabajando cerca de
la fonda de Manuel Ramrez, y al almorzaba,
morzaba, almorzaba, coma, y dorma all. En
el aposento en que yo dorma tena
una mesita, dos sillas, mi bal, un
espejo, y una cama. El espejo estaba

al oeste, y la cama al este. Maximino
que habitaba habita en un cuar cuartucho
tucho cuartucho contiguo al mi, tena la cos costumbre
tumbre costumbre de dejar un farol encendido,
(pues de noche se van tambin
recortar) justamente que la claridad
de 6te, la reflejaba al espejo, y este
mis ojos, pues yo tengo la costum costumbre
bre costumbre de dejar la puerta de mi aposen aposento
to aposento entornada.
Una noche que estaba dominan
do al sueo, sentj un murmullo que
me hizo volver en si. Abr los ojos,
y no vi nada, cuando con gran rego regocijo
cijo regocijo mi Vi reflejado en el espejo lo
que estaban haciendo en la otra ha
bitacin sea en la barbera: Maxi Maximino
mino Maximino recortando otro. Me puse
mirarlos, y vi que el otro era su hijo
Sebastin, y dije para mi: ya tengo

en que entretenerme, pues se me ha
quitado el sueo pero Oh
sorpresa! Al pasarle la navaja por e!

cerebro le aceler tan tremendo tajo
que rod al instante por el suelo. Yo
me qued como atontado por lo que

haba visto, y al volver en si, ir en.
su defensa, no encontr ni rastro de
ellos, hasta al otro da que supe le
haban encontrado tendido en la
calle, sin saber quien era su asesino.
Yo creo que Ud. ahora como
Juez juzgue el hecho y si yo h di dicho
cho dicho mentira, vaya al presidio en vez
de disfrutar de los dos mil pesos.
El juez exclam colrico y con
una voz ahogada por la pena.
Me he de vengar de ese infame
antes, despus que lo., ahorquen
pues no paga bien lo que el hecho
con el patbulo: merece que su cad cadver
ver cadver se lo tiren los perros.
Sin decir ni una sola palabra mas,
abri su escritorio, y sacando un pa paquete,
quete, paquete, se lo entreg Juancho.
Muchas gracias, excelentsimo
seor Juez, Dios le de un milln de
felicidades. Dentro de poco Ud.
vendr donde vo le diga, pues ser

para comprobar lo dicho, pues Ud.
no le ha dado bastante crdito
mis palabras.
El campesino, -que momentos
antes se haba vistef entrar tan ajen
tado y fatuo, ahora se vea salir
mucho ms. Los muchachos lo si siguieron
guieron siguieron hasta que se perdi de vista
mortificndole y hasta halndole
las barbas y quitndole el bastn,
y l segua lo mismo que nada; lo
nico que deca "voy llamar la
polica.
A los pocos das no era el campe campesino
sino campesino ni Juancho; era' Don Juan
i Figrense cuan cambiado estara
con das mil pesos! Haba comprado
una casa, y l habitaba en una bo bonita
nita bonita quinta. Los criados le tenan
que decir el honorable Dn. Juan,
pues deca q. era un Sr. millonario.
Mientras el juez estaba reflexio reflexionando
nando reflexionando en lo que le haba dicho
aquel rstico compesino Dn. Juan
estaba por otro lado pensando en lo
que le haba ofrecido al Juez.
Por conducto de un amigo l supo
que por la noche haba un centro
espiritista, y ya habia contratado
la mdium por veinte y cinco pe pesos
sos pesos para que invocaseVl espritu de
Sebastian, y dijera que Maximino

era su asesino, for otro laclo el
convid Maximino que fuese la

sesin, quien acepto gustoso; ya

estaba el plan formado; lo nico
que faltaba era que Maximino no lo
negase.
Por la noche se vi entrar Dn
Juan en casa del Juez y poco des despus
pus despus se vieron dos personas hablan hablando
do hablando cautelosamente, entrar una ca casa;
sa; casa; eran el Juez y Juancho que iban
la sesin. Cuando llegaron, vieron
en una esquina de la casa Maximi Maximino
no Maximino plido y cariacontecido.
La mdium invoc Sebastian;
al momento vino y dijo:
Maximino tu eres mi asesino.
Maximino mir la mdium con

ojos de fiera y sin poderse contener
dijo:

Si, vo soy tu asesino me

rezco el patbulo Perdn Dios

mo, perdn!

El diablo me tent por esta

maldita cartera (sac una cartera

y la arroj al suelo)

Matadme, matadme pronto !-
Estaba probado el hecho.
Pocos das despus Maximino

iba para el patbulo, y despus para
el cementerio.
El Juez vel donde lo enterraban
y por la noche se fue sigiloso al ce cementerio;
menterio; cementerio; iba su venganza Sac
un cadver y se lo tir los perros
y Oh! cuan sera su sorpre sorpresa
sa sorpresa cuando al otro da al irle rezar
su queridsimo hijo, no encontr
ms que un hoyo4 y una cruz con el
nombre de l
Fu que Maximino lo haban
enterrado cerca de Sebastian, 3' al
ir sacar el cadver de su enemigo
sac el de su querido hijo, y se lo
arroj los perros

Campeonato de cuenios.

Desesperado y loco regres su

casa.

Perdn, Dios mi, perdn,

soy un mame, merezco la muerte !-Tales
Tales !-Tales fueron sus ltimas palabras

y momentos despus iba un cadver

al campo santo; era el de! infeliz
Juez.
Rincn P. R. Julio 13, del 1910.

El Doctor B. RUZ
Be la Fitulad ie M:.i ;
Fartirivt r: regreso fo Etiidt
VrJdot y habtr establecido
nuevo Consultorio en
CalU $ a fcrlatcta Na. 9.

Se tedien A a Medicina GenarA

y pretta atencin preferente
loa

AFECCIONES DEL CORAZON'

T DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
CCB4B (S CONSCtTiV

OE 1 A X TELEFONO 30

Di. E. VERGES CASAIS
U ATUOANTE CEl B. ORDOlEZ

Vias Urinarias
Sfilis Venreo.
CIRTJJIA. GENERAL

j COXSULIOBIO:
a 001 mi istrua ce coioi sajo
' I Dl3Tde7 Sp m.
HORAS Graba: Vlirtw y Sbados
d 11 i 12 a. iu.
Telfono 481. S, Box 742-

Ln cata uap rea ta m vende pape de
peridicos viejoo 12 quintal

2

H
1 1.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
2f
26
27
2S

29
30
31
32

au

San

1 ... U u. ;u A .ki;.lrr 1..

iijr iucuiv: ueeid suuu icuiuiuur j jjuuuiajur na IU

char eD'e campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores sorj los que siguen:
1 Ed ud patio, por JuaD Brafohi, Ponce.
2 Los dos brazoB, por Juau Ros Serpa. Manat,
3 En justa recompensa, por Tulio Rodrigue:: BarraD-
quitas.
4 La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa Manat,
fi E) legado, por Corazn Leal, Guayama
fi Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas
7 Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sao Grrrnan.
X Porque triunfa-el amor, por Diego 'Vzquez Caguas.
y El por que, por Eugenio Rodrguez Cueva Maya
gez.

La? bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

En pos del bien perdido, por Arturo Cor aova.
Juan
Beodito amor, por Gilberto, San Juan.
El. guarda agujas, por Rafael' Guillermey

Juan
Morir por amor, por R. Cordero Rodrigues, balinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguen Guay&roa.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R, Des Descartes,
cartes, Descartes, Pon ce.
Frenes de la fantasa Eoar deepierto, por Francis Francisco
co Francisco Pe ati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, BayamD
Las huerfauitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas,
quitas, barran-quitas, -r.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Agtiadilla.
Oh el xito! por Cruzado. Fajardo
Ante un idoo. por Luis Prez Dvila, Vauco.
E) Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casot'ill, Ponce
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca. TJtuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Car mona Ba Bayamn.,
yamn., Bayamn.,
El Guante Negro! por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosende Martines San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mae vale njalo conocido que bueno pos conocer, por
A morse. Catafio.
La hechicera, por Jos Balsmo Balsmo-El
El Balsmo-El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, i'auco

ia. separacin, pui o. o. vu miman, niajaguea ;
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.

y l ? por Gonzalo de Santa Mara,
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Dia.
El cafetal, por J. Lpe7 de) Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Mahati.
Luz y sombra vida de ta obrero, poi Nepht&li
Sala Garca, Utuado.
Uu traspaso (Cuento viejo) por N. MeJende? Muoz,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Aeisclo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Aiiacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gnez.
gnez. Maya-gnez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por. Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Meleudez Muoz. Ca
yey.
El "Sirio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por A. Gutirrez Vele., Yauca
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.
Bayamn
La domadora de leoneB, por Tirso de la Torre
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi

randa. Moro vis. I
Sueo de amor, por Pablo Torres j
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez.
En la tempestad, por P G., Barranquitaa.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Oca a, i
Cayey. '
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa-!
gerat.

Locura de amor, cuento histrico, por fgnotus. Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. Impcsible. por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cial3
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, oentral "For

tuna." Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche.

Juana Diaz. j
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas. j
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores -1
Nieva. Mayagez. ; j
El otro, por Antonio Terns Isern, Cagua.
Cria cuervos y. ., por Ursus. Are ibo. 'i
Un suoe, por Rita Sofa Miranda, Morovls. :!
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum!
na de sptimo grado. Gurabo. i
La loca del pueblo, por Robeato Frontera Fongerat, j
Arecibo.
Loarina, por Rosendo Cordero Rodrguez, San'Gerrran. J

rehcidad interrumpida, por Fulgencio Pmeiro Ro
driguez. Rio Piedras.

33
34
35
30
37
0
41
42
4 i
44
45
4G
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
3
4
5
06
67
(18
69
70
71.
72
73
74
75
76

78
79
60
81
82
83
84
85
86

LUIS LLORENS TORRES

BASES DE L CA M PEON ATO ;Jtud pata iofc

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma om hnv en Puerto Rici inenioi capaes
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los nnerov-
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la litaratur- casta casta-llana
llana casta-llana "cuento'' "La Correspondencia" desea probar que puedes producir
f de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio d j
estas lineas abre, un "campeonato de Cuentos" en el cual se decida cual saj
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor m esa aira aira-Feonato
Feonato aira-Feonato y establece, para llevar adelantad mbmo, las siguientes baaai:

lo.-Lios cuentos que sean remitidos i ''La Correspondencia" para toras i

parie en e campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fraaai:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
eern publicados. Pero si descaren aquellos no hacer, publico su nombra l )
advertirn indicando el peseudnimo que elijaa para la publicidad. Jil pj pj-nedico
nedico pj-nedico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina. emplazo del campeonato.
So.-El campeonato empezara a contarse desde el 10 de Julio d3 1901. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuentos no deben contener ma de 2,000 palabras en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer; de ella;
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios curatos coa tiJ
de que no p&ea da cuatro.
Formacin del arado.
tO.-El fi de Koviembre de 1910 "Tai Corrernndencia abrir wt ulthnei'

topara la formacin, de un jurado que cop previo estudio de los cuentos, decida
cual tea ei de ms mrito y e'. triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una Lata da 23 23-o
o 23-o 30 pombres de personas residentes en la isla capaces de formar un ooia ooia-ptente
ptente ooia-ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" enve una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
ael jurado. Esta votacin determinar que de los 23 30 nombres de la ui
la, doce quedarn designados por los autores da cuentos como candidatoi
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-os
os designar-os cinco que mayor nmero de votos hayan ODteniuo y con esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Go Go-rreepoudencii
rreepoudencii Go-rreepoudencii de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lt di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qa h&van concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto v 'ka

i respendencia" entiesar la pluma de oro al autor qua venza ea la coi.
tienda.
"El primer cnentista pnertornqueno."
fo.-Es entendido y sf e establees por "La Correspondenoia da Pueril

"el primer cuentista puertorriqueo". Siend de advertir que esa titulo y
el pmer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasia tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin do "La Correspondencia", a sai
arrebatado por otro campeftn.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya racibiaoJi
todos los cuentos que le sean remitidos para el caoipaouatJ.
Lo que "la Correspondencia",, en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos da "La Correspondencia" estimular no si site
te site este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, esta d.aria espsri
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como esoaai
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los Dan Dantos
tos Dantos que eiia puede ofrecer.

iTenas Vi. conocer el meior tinbi

! ideado para devolver al cabrio su
j primitivo color?
Quiere Vd cambiar su canoso pe
j !o ).or una hermosa cebollera negrj
! y sedosa?
j Le gustara Vd. hacer dcsaprc
! cer el Ico signo de vpjcz q-e induda indudablemente
blemente indudablemente producn las canas?
,;Kst Vd. interesado enhaccr una

buena conquista?
J-.'ntonces, decdalo usar la mf
'JVENILIN
que es in disputa el mejor tintii
nocido para restaurar el c&blo
De venta en todas las frui:v;
Al por mayor. The Jw.i,L-,
Co., P. 0. Box 301. Ponce, i'. l
No lo olvidis.
Hon ISan Luit Los Fres. A. A'''.
wz hermano, siguen obteniendo "l
jor xito on lvenla del acredita. ir.
"Kon San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa la lama
ma lama en la isla y fuera de ella.
contiene Bustancias nociva y ea una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hatvrsn'
; la acreditada casa calle de an J ose oseen
en oseen tan Juan. "Eon San Luis".

10 MEJOR.
La joyera Tin autl tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
iey, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculoa bdenosj
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

EL ME JOR CALZADO.

Todo el mundo on l:i ciudad y en
la isla conoce lo que va lo y es el al alzado
zado alzado que importa ci innocido ei,.

blecimiento de Sr. Au, crien Sala.-'1

"El Popular" que tiene ern cliente-

la en la ciudad y cu !a isla. CalH'U
para seoras, eforitas y nif.aa.

todas formas y precios. Vara hoiiil ;.

es tambin muy completo el siirtirh

Ademas en todos los correos se ie ie-nueva
nueva ie-nueva el exquisito surtido de ;pyv: ;pyv:-merias
merias ;pyv:-merias medias, asuas do tocado: y
dems productos de esta clase de la la-mejores
mejores la-mejores marcas de Europa y Amri

ca so olvidis cuancio na vais de ;i

un baile un paseo, una visi'.u

el calzado del "Popular" calle de -ar

Justo San Juan. l Tco.

INABONA

llITUfiECoII.

(CAPITAL $60.003)

SU LCCIOS

4. VENTAS AL FOR MAYOR. 4.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INd'
ALLEN 41. P. O. BOX 207. TELEFONO H.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TE0D0K0 MOSCSO. POXCIi
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos qua
al pe r ina yor y ademas ea I Q I (lA TH J P H f
todas las farmacias, peru- O I U U I liM U U
inerias y barberas

ps Inofensiva, n contiene ni
traio de plata, pnede nsarsr

diariamente, mh preparacin al-una sn accin es PROGRESIVA
enita la caspa y evita la caida del cabello j uo manclu la piel.
No hav nada mejor para restablecer el brillo y CQMR
KATIRALES ai cabello.
Ko bay tintara qne i delate qiiea la est asando.
LA INABONA es laexcepcin, porque ocalta discretamen discretamente
te discretamente el sigi de les. aos, -t- -t- -0-
I ira lfc uttnpun de acciones, i un do' ar rar. 'una, dirijus . 1
Ubcina Centr: de l'oinpuii.
La telara que tengan duda acerca i a tora da asar la IN AB
JA puc-e cirijirje i li peioadora eanu Caraiia Dioua (Sa
l'taoi.Hi 4 Xi'ciauo 9) quien r. i4truccD.s porsoalaieacl
lcvierutsj linero ta auaoaat Uo etux woapaia que os ua noae
tt (tan fer enit

TRon acui

es el ffipjr.
BEBA SIEMPRE

MONEDAS
ANTIGUASE

i

R. del Yae Zeno
INGENIERO OVIL Y aGRONOM)
t: i ?uji un rci t'mt sji iicnui tri'it airii

CniiaccioOMallt. eoa rrrucrr.!e, alw. a.

Ha esUblecido su bufete en la calle del Cristo nmero mmm- 0'ul"u"
, San Joaa Telfono 851 Box62L &c-Ka:iiidclarnaiati. to jB3. ?.

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIS
CE A FORMARLA.
Dirijan i
V. V.
fon Oica Box
SAN JUAN. A A
i A & TTO RICO-

13

E es-a mprecta e TnJj pap.-.



Li CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCriiSRE 29: 191

t IPOSt ?fiiiBii

03

OWEN

ouve

3

mi H. m

i

f.H Dios w.. oes posi

ble que haya pensado

po . : ;no no. tam

poco usted lo cree . :
Es probable qu lo hnya pensa pensadodijo
dodijo pensadodijo Brand: (no, jams pense en
el suicidio) pero despus llegar la
reflexin. Conozco perfectatueiite

mi muchachito, sin en

jpremo. Yo tambin or con todo fer

vor. Aii volv saber de mi sino. has hasta
ta hasta las tres de la tarde.
Las ligaduras que ya me molesta molestaban
ban molestaban y haban cesado los dolorosos
calambres. Seguramente tacaba yo
demasiado aturdido para poc.er sen sentir,
tir, sentir, ti hambre se haba calmado; pe pero
ro pero en cambio tena una sed espanto espantosa.
sa. espantosa. Mi lengua estaba hinchada v sen

ta q. sta con la mordaza, formaban

iba ro: sepa

el cielo uue habr pasado ; pareca hacer es

Lo que ante todo debemos ha- taUar m X)(.a Haciendo esfuerzos i

rpr. fino ueatriz e uunuiu.'. ,.--'

ron olo unas cuantas pre cuntas toldaunt, llevada en la mano un male-

madas al acaso entie el grandsimo
nmero de 1:..- que hizo. Por fin, ter termine')
mine') termine') su interrogatorio, entregndo entregndose
se entregndose Iuc.eo la meditacin.
lia Helado usted alguna con conclusin?
clusin? conclusin? presunto Beatiriz, despus
de haber dejado reflexionar, un gran
rato Pleydell.
Xo ha llenado conclusin aleu

na contesto pausadamente el nter

tin negro y vesta c ior rale.
-Ll seor Mnrdaimt, segn he
visto al legistrar mi ropero, dijo la
seora Biaud. se lk-v un traje
de levita y otro yris obscuro. Xo tie tiene
ne tiene nin pin traje cat al menos para ve
ven no.
Tenso aqu un tclesmma para
usted dijo Smith.
Et bien, gracias: puede usted

pelado. Slo n:e he formado unas esperar mis idene- kij. Seores

spra bueno ensearle la ( arta al ins

pector? Yo m-o que eso nos ayuda-1

na

"n rontpsi la seora Brand.

-ol rxnorrnv ps un "hpndh" de

qiwn hace cera y pbilo Rorc-r.
;Y Mr. Rotr'1

Mr. Roper detecta mi mv.rha-

naditos, logre producir un eve rui

do con con los dientes, so ore Ja mor-

daza pero tan leve, que nadie ms

iup vo. lo hubiera e?cucliado: sm

'embarco, insist hasta que ya me iu

im.".-ible hacer un movimiento con
la hura.

Cmo las cuatro o la voz de Ro-

1 I .1 ... n V-.. .. i ...

TO B nd s emp; me liamaba lPje aprcibir.que e,te se marchaba
, violentamente de mi sa. Poro ue.
mT usted de las cinco escuh que habla-

. .. ibnnpn la hibhoteea:eran Beatriz,

Hija ma. tengo sesema cu-- ,,

tm Sos dr Pdad. v h:.V un libro, el ,,,mu u"a V""a

del mundo, q. va uno aprendiendo

eer conforme se va uno hai-wint'

n van na nnn a' mi ' i .11 i

' 1 i i ioi ti-i '.lvr n mi esriimu: era un

i r.np o iwa tona ui.-p u niait. ... .

cuantas hip .te-is que trato de ver co

n:o se avienen con los hecho

Gomunqucnos usted sus hipte

este telegrama es nuu no muy mquie
tante; si s!. ya lo vern ticttv.es: pe pero
ro pero no antes de que tomen un trago
de cognac. Son ustedes temperan temperante1''
te1'' temperante1'' Xo importa, yo tambin lo soy,
rero no leer el mensaje fino hasta

un grito de angustia, hacindose des despus
pus despus el silencio ms completo.
Por fin, volvi hablar Beatriz, di
rigindose al detective.
;Pero usted tiene ms datos en

que fundar sus sospechas?

b-contesto el,-tengo datos, rw
regla general, jams comunico mis
clientes lo que pienso, porque, como
es natural, no siempre resultan cier
tas mis suposiciones, y en tal caso,
mi reputacin perdera. Ms de uste ustedes
des ustedes har una exceptein, siempre q.
me prometan callar, si acaso me e-

q invoco. Pues bien, lo que en primer
lagar me ha llamado la atencin, es
que Mr. Mordaun haya dejado sin

concluir su carta v al alcance rte to

la

desco

nocida: no, no. no era un desponoci-

i.,.! mi tos lo econoci. sinuenoo a ia e

labra: hasta evideucia culpabilidad. Febci-

itado por juez. I arman protesto mn
cenca: jur vencarse. ,'.Lo arresta-

de

mo;. :
Seoia. dele usted otro poco ele
rriznac. mies est desmavnelo-e :

; jado trunca. Desde el momento en q.

supe lo de la carta, dude de toda la
historia que Roper sugiri ustedes
Ahoia, pasemos la carta en s
continu Pleydell,-teimina en la
mitad de una frase, y en la ltima

letra termina su vez con una espe

y ms aun, creo que Roper net e Ha

berle sugerido la idea di 1 viaje, y por

hombre listo. cai un genio en mi pro
lesin, v ouin hubiera yo eiecido

Ka' vuelva usted en si :'.no teremos ,.e de culebrilla, como si la pluma

tiempo (iue perder en fcniuri'ina- hubiese sido arrastrada so ere el pa-

rerie sueei iuo i;i n i u.j' i1 i (.
i A,rn .o r.nmpntra Pt, ipava "n 'aso romo el mo.

Si h f; no e- c! regun pueae compren aei imout

i .-..ntipiln. har iva leconocirio toda la cesa, causando

estos momentos, b

qupn nos ay
telo cuanto

?spi?tarr.i'-s.

',-v '-. t.

le:

ja.

t-l!

: i ;

en .-u mano e.-t juira le impresin mi rconcluiciacarta. .no
;hi?.o pregunta alguna sobre el parii parii-'.
'. parii-'. z .ji-ri la riudad pi-icular, pem si pidi informes niinu niinu-.,!!.,
.,!!., niinu-.,!!., l-'.:tr;..'. 1- rio'-n con respecto mis costumbres
I qu horas estaba yo por lo regu-,
v. V i. f-. .pie- lar en la VdVlioTei n?
.. .-i w,r.r i ;F.n fualauier siUa me fentaba ?

.Fn qu lugar la colocaba por las ma
lanas y por las noche5? Cmo ir,e
cntaba? En donde pona el tintero
l'n qu posicin colocaba el papel?
Desordenaba yo la habitacin? Co Cono
no Cono la haba encontrado la seora
.'.iand auuella maana? fta- uc-

-mr':'
1 -ei

sis, se lo ruego: pues no pueue mea
siouiera imaginarse lo oue hemos su-

trido. Puede usted darnos siquiera

una brizna 'de paja, de la eme roda Le ha van tomado un tm.ai Muy dos. ina persona como l general-

mos umit.o. bien. Rtoes lo eiue dice: mente termina las cartas que empie-

I Creo que ustedes se han asido j "Roper y ex-convi-to Farman, j-a, en caso contrario las rompe. Si
de antemano muchas com esto so misma perdona : cinco af.os 1!)00 por j hubiera deseado que todos se enteia-

I carroamente el detective Xada de 'fraude v l'alsm.ea'.'ion: Moidaunt, ran del contenido, no la hubiera de

!..nn,n c,in, ,v i,.,,, ,i;,l,n o ero! W.ntn Ministerio Pblico, probo!

ble. Telo se reduce esta pa

i "Roper
As, pues, el detective pensaba co como
mo como yo. Mis ilusione? fue ron entonces
i mayores.
j Precisamente Roper repiti
Pleydell. Quin se fij' en une el
maletn haba desaparecido? quin

idif) la noticia de que un caballero cu j

I vas se as coinciden con las del ceftor
Morda unt tom el tren de seis y quin
ce'' quien sugiri la idea de que us us-ted
ted us-ted era la r aua de ese viaje inopina inopina-jdo?
jdo? inopina-jdo? por qu so-pci-h la existencia
; de la carta ? por qu e march lepen
finamente al saber que yo venia en
camino'' Temo oue .. seor
! Brand. tiene usted la amabilidad de
j informarse si ha llegado uno de mis
bombies'.' l e ruco i;e me lo enve
al nstame.
Y. bien, Smith"
Pues se o'-; mi gente se ha infor
! rr.ado en ia fi'iHi. de que la perso perso-jna
jna perso-jna q. por sugestin de Roper los
empleados fu tomada por Mr. Mor-

algo parecido. Yo creo que fu suje sujetado
tado sujetado violentamente por la cabeza
contra el respaJdo de la silla y luego
le aplicaron la droga. Sin embargo,
tnganlo ustedes bien entendido, es esto
to esto no pasa de ser una simple hipte hiptesis.
sis. hiptesis. Pero no cree uted que lo hayan
matado! grit Beatriz. Oh, no,
no lo habrn asesinado!
S vive, es muy difcil imaginar imaginarse
se imaginarse lo que. habr sido de l dijo Pley-

bu.H "Piir1ir;i" spt nup se lo hubie

ran llevado y escondido en alguna
parte mientras estuvo inconsciente ;
pero esto lo juzgo casi imposible, .
menos que Roper hubiera contado
con la ayuda de algn cmplice, cosa
que mucho dudo. Casos de esa natu
raleza se ven en las novelas; en la vi vida
da vida real no sera fcil tenerlo oculto vi
vo. En cambio un cadver puede ser
ocultarlo en cualquier parte .... aun
aqu mismo, en esta casa, que, segn
s, tiene muchas vestidores y habita

ciones vacias, no es asi

ALERTA CJSUMIDOt
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Hhuos"; hay que "pensar y no

de

;pel. Supongamos que se hubiera sen

mayarle : es .necesario umepoiifi.-e tado aqu como dice ia tencua
todo, por "l". i Brand; la culebrilla sigui, pues, "es
Si. s contest Beatriz dbil- ta" direccin, v la pluma cay preci-

mpnte, no me desmayar: "n-'q'ne smente en "este"' sitio, salpicando
ro". Ser fuerte "por l". Qu va us Vio tinta la carpeta, en la forma en q.

ted ha' er,? lo est. Xo ha notado usted las sal

n pnmer luce.r. voy a envtar i picaduras, seora Brand?

un telearsnia. rara ove fra aor.-ta

do Fairmm. ruedo llamar?, bien,
hgame -alguna ele ttrdescl favor de
mandar mi a en al telgrafo. Fn
secundo luzar. vov registrar toda
la casa, pues temo . (y erro que
hago bien en comunicar ustedes mi
sospechas', temo que nos encontre encontremos
mos encontremos con
Las dos mujeres lanzaron la vez

Mucho se me ha debilitado la vis

ta de algn tiempo esta parte con
test la seora Brand: pero s me
parece que son recientes.
Bueno, pues ahora mire usted
travs de este cristal de aumento,
tres cabellos que estn pegados en el
respaldo de la silla. Alguna subtan subtan-cia
cia subtan-cia pegajosa los retiene en donde es estn.
tn. estn. A m me parece que es sangre

SE VENDE

L"n triple efecto de 8' de dimetro
eon mi combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con con-tinuar
tinuar con-tinuar trabajando como dupl.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un mo.ino de nueve masas j varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

n esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

ei ron Llave, y el Ani Dos Es
cudos es tan popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen s ibor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimu-'antes
'antes estimu-'antes ton INOFENSIVOS. Xo con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
sgena tus naturales elementos, .--e
fabrica por destilacin conticui al
vapor, usndose loe r pantos mas
modernos y adoptndose o ms es -merado
procec'Jiento sanitrio. Un
cuidado espacial se observa en e. em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nadi do
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan elii ijirse los
Ses. B. Fernandez & Hermanos
" Sucres, de F ere Hermanos
", M. R. Caidern.y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayages:
" Moral &Co. S.ea G.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Ferez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres Su

cesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

Hay ngrieuona eus necesitan
mayordomo" y hay mayordomos,
que necesitan colocacin. Eacu doi
espiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos do mayrdo
mos y (avicultores so anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa a
efecto.

insular ILime.

r.i

vapor S. V.
v un

LUCKENBACK c el vapor de
Ud. desea tener comodidades
viaje rpido y agradable.

DIRECTORIO DE FONCE

Er.
ja no
R.-ir
p. m.

A. Santaella. Mdico eini eini-J
J eini-J ele-fono Jiij, calle de la
. Xo. l". Consultas d 1 3
Pone.

R1MF.RA CLASE S0LAMENT5
CAMARA I'E CUCIEKTA $40.00.
TODAS LAS OTUAS CAMARAS $35.
I'saje de ida y vudt.i 10 por ciento de rebaja, valedero
or seis meses.
U LID A $ LE SA A" UAX A UDAS Dh Xh W YOF,
oy. 0 Nov. 10
DiP. i?
fe dar emileal ti Je! oliiern ei 20 nr cienti de rebaja.
INSULARiLINE.

SAN JUAN.

; Auto-Exch?.ne & Garage. De
Vii.laki liiii.TiiKBs. i Malina St.
Telefono l'rj. I'once, P. K. Se
I a'quilan auto mviles para vijes y
I pageos. -'on icio inmejorable. Agen
tes en Puerto v-n ,c la C'hai.MERS
motor Co, Detroit. Mk-h L". ,. A.
cou.-t ruetores oe los famososCHAL famososCHAL-'mfks
'mfks famososCHAL-'mfks "30"' h:rrpi-.ri automviles
i ue los EK. H vencedores del
i trofeo e '..-i -Glid-aen Tour" del

l'.O.

Llorens 8 Snchez Monlalvo.--
puttte v Notarla en fonue-flaza De-lic-ise
29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

Ledo. F. Manuel Toro, abocado y

li calle del

en

t'-a.

LOS MUCHACHOS.

titaru. Utiina
Ln'in. n'.'mc.-n

Vicente Usera- Kxstencia cons constante
tante constante ilo t"-'u clase de caado va.

1 cuno. 1 f pecialidad NOVILLOS
i f:nos domdoi P. O. Box 22.
'once.

- -ir-

UfS Soc de A. Hayo' & Co

Alien (Fortaleza) 32 y 31

cV Jl:. i fi.

I la.

modo ad-jui-!. unn irguni

taina con rol'-ln'ni nftaliin n' a-;i!ai rie
lUcar ;i ct-ia a-a. )rf:.'!,n-' l n,h es-tenssoHirii.l.-Jl'CI.'FTKS
Y MI E E-CAS.
CAS. E-CAS. Vi-ite ii''-ir.- s;iM--iiui'i.U-2 y
quedar r.-i l i

i usted quiere dormir

v barata

jos A. Pover.rud Alagado,
.tterner sni ounsellor at Law.
'fi.:Da. f slle Mavor Na ia Tel Tel-or.o
or.o Tel-or.o o. Portee. P. R.
Leda Jaiir.e f.. Seix. A togado j No No-tao,
tao, No-tao, e ere en tndaa las Cortes de la
a y ce New Yoit, oficina cai:e Mv
rii a No. 7S. en New York J9 WolL St

' Ledo. Ramn Dapcna, abo abo-'ithlll
'ithlll abo-'ithlll rctar'!- c'e Ji.hel No. 6.
Dr. V Santoni.-L:ea facultad da
! 1 srla. Ltr- cial.oia en Laa ente.-me-l
etces de la vista. Lloras da cnsul cnsul-,.,
,., cnsul-,., oe 6 10 A. M. y de 2 4 4. M.
f Ijsa Principd Nm. 12.
DrT R. Lpez Nuss4.3lJoo Ci Ci-,
, Ci-, rujano. Consultas lio i i 3 M.
Conerci3 i-suuinna i taluX Te fo

so

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pintoras, aceite de i inaza
Brochas y todo lo que recos t en
esta ramo, os precio ms rmrutoj y
en cualquier cantidad?
Pues en a acreditid casa de co comercio
mercio comercio de Car os Espinet Calle
Unin y Victoria.
DelUCCfc & Co. Coraereianei al

por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Eucursale "Salud" y "Aura "Aura-ra,"
ra," "Aura-ra," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, esrteciaiidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos de! pais. "'Mono n nmero
mero nmero 21)9.

Dinero y leloj p6s.colegio particular

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la eangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,

i coloque! os entre bus vecinos
pues es aceptado doude quie quie-!
! quie-! ra que ee ofrece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en
Eeguida la "National Drug

, Agency Tetun 62, fean
Juan. Pto.-Rico.

Un buen negocio.

I n Canun?. ofreeeo en venta los

I. Arbona Uliver.--A.l.ucc ei;lf ir1 ai gris Qu,li0ne8 Cabezudo y Compa a,
por mayor en provisiones de todas ; una editada fbrica di ta-neos coa
clases. Molinos para moier irmu y j existencia de talaco en rama, lecor
maquinaria para preparar eaf-t. 1 1- s y picdura, marcas aciedita-'as eu
Kinuel Mcete Padilla. Reprmanla 1 1 .K- L'.l. y una oficina en Nueva
de "La Correspondencia," 1 onc c, 1 1 j 'orfc. Es una buena oportunidad pa pa-P.icn.
P.icn. pa-P.icn. P. O. Box. 12. leltbuo 22 ia rt-alizar productivo neeocio Para

Agente y corresponsal da varios pe- nas iubrme dirijirge la expnsada
ridicos importantes de San Juan, la asa en Caguas, p. Rico. P. O. Box

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

rCNDADO EN 1898. Director: FEDEO MOCZO BANIBT-

lanJuan, Puerto Eioo.

Calle oei Sol Hm Zi.

bre.
sin
ca.

El dcimotercio curso empezar el dialo.de Septiem
Se admiten alumpes "internos, externo? y media pen pen-"
" pen-" Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practi-Mtodos
Mtodos practi-Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas, Taqni-rrafw j Escri
tara en Maqttinilla. la-Pidaseel Reglamento. m
OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YACIHI marca "SMTO."

GBTAELES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite Geirrai ei la Hla de U rBpala De SetrM
contra Inreodi "LCMOX de PARIs"
loo IRADOS ALEMANES iteB Biricleta Varea "PAJARITO
de la Uneza fraarfsa "MAXEVILLE
de la Carreza alfaaoa "SALYATOR."
Teids. ACEITAS I GRASAS, de eaUdade
jorakM aara toda c'ae de VatiJiiilat
P.O. E0X 225- TELEFONO 37L

(annacis "La Emrita." da Ma.
cuel l'uij bitoia. L.Jla Ieaitji
V IWn.
El Leen de Oro. de Romn Cepe Cepe-tC;tiabitaccnet
tC;tiabitaccnet Cepe-tC;tiabitaccnet cuiodas j ventiladas,
bf-lnUs icBiidaij talle do ia Villa

aportantes

isla y el extranjera Acepta agencia.'
y comisiones. F'uede dar rciereacis
Hotel y ColmilJ di B. Mji Mji-iiazi
iiazi Mji-iiazi Diiciai Ni. 2 y 5.
Besosa & Raaiir;z. Repntia'.
te de manuacturcrH y coaisionLi
tas Asentes de nsiuina s es es-rihif.XDERWOOa
rihif.XDERWOOa es-rihif.XDERWOOa Ponre. P. R.

1.

Gran baratillo

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricante oe corss v ;o:nt.-ai

cius7oa ilei acredita lo loa

En la 'Talmesana" de Juan
Pieras se est vendiendo

! precio oe costo en calzaoo y
ropa hecha no olvidarse Alleu

32.

es

RaeaaaM y antigua alcok-laia B.-w fOTUoTalrSlDBKS.-S i

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse inlerrunipirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de i' 3-1
pis cbico de aire libra Producir un vacunm nixinu di 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios 11 E. LbV
Durar de 15 '20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz n- u:d as asente,
ente, asente, a un costo de 2 centavos la hora. El '"SANTO" v
podr nunca ser enperado para el hogar, pero tam:i-n u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. A.'!.
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, -edificios
grandes. Haga una visita nuestras tirina, pirjs
ver la demostracin, y por citacin, mandronlo-; ei :r;u a-. r
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privad..
I'oro Rico Power & Ligiit Co.
Oricnas Principales. 'Marina, San Juan...

rs. Villa N'n. 4 i.

Gasolina. Aceite, Gran y E.'
tos en aomvile. liicielei
Acceso.'i'K di todn cl.uci: ha,. ha,.-de
de ha,.-de v-nti itTisiantenuent ea 1j
AGEXC1 -i- J. BraniL
Teicon 8, P. O. Poi Z7
Plaza Prii.cipjU al LJj i Cj
firtorio.
Se venii nna finca de 5 1 cocr lx

La Palnita Al lado do farque
de Ivomr ii y de la Ielecia. Puerto

te tef iras y dulces oe varias da- e o'5 7 r" ea Puel" Moro
Y utarsAxK. f barros v -iV- vis. Fara imbrme dirijiru Lu

ril'.c.s de todas cl:i-es. Kspnaldad
, n r. feseos Je cebada y dulcss dd
Jcbir. IruUd rvfx eraaa Dw-
Jntri' Vitln

de la Cruz, i once.

raba calmaote deja Battora wiaslo

ab da nsane slsmpra qua los nlfi a
staa en el trriodo da ls dentlcida.'
proporciona alivia lnmaUiato al paqacj
fi pacieow produce un sueOo nato tal
tranquilo, alivia dolor y el angm
to despierta mo y vivo y alerta. JC
muj agradable al paladar, cal m a ai
aillo ablanda sus dolores, baca fcil tai
funcin del estmago y regala los la laten
ten laten Unos. Ka el mejor remedio eoaoaW
do para la diarrea ya provngaos tada
la deotieioo o de cualquiera otra. Tesx
nao mocho cuidado ea pedir el Jara
be Calaaaote de la flete vlaalov" e
al nejoroe ledo.

KRA JEWSKY-PESANT Ca

Hr.tcl Imfriu. AiUHe "Ln ?Jar.

f anu t-3 IX'VZ y i -r:nd':i, La Cnrr'tpondencia Iter ar 6 rn i
rf-: rtlitL-. Xj. 10l lena Ufos Im dios, no solo la nt-

I mm.s. 1 r.r-t. I.F.f W I 1 Ijt II .til

I txkrinr, tint tuy rariaa, ahizndc.n-

!rf Tfrrw tn rus hora af6Ci:rnlo..

A GTJA MINERAL CARLSBAD
QfETcia a cc Bciiin. iw-iizosj tsmm
.
Excelente 'remedio eoatn eotomedades del eatm&g
tntestiBO, baao, hgado, xlooa, diabetes, malaria, eto
Agua mineral de Teplitz.
ItMi SabrMtelBa reirigerait y Mlitlto ptra nv
f; schomburg. Jma. Plo box

cniru iores ne toda clase as maquinarias para ceni rrrrt tn ms ora atoci n.'.g

.. frales V litratist A farfori rr m r t .t JJitlii ve:idc e "XUI 1'" rran mve&ras (le

,, ..... como prwin, y tfuramerje datar
11 ara mime, presupuestos, planos etc. dmjirsj ViW lu c tttabU y cumiante
.ejule4 Geaerxics para Puerto Rica 'sr ei

PILDORAS MWm,
te rOdoaa eataseflarei km rbale W el mea pudsroy mmit-r.t-.
nracia ca m ecMBsaae del apena nn riura t
Laa tnoquiB, asase agadae aotaa arotaat, el mxi, iatr:pi.i tni-n.

ta asa as ashs p-nx- . .
ia latafcaant 11 Uajuava t

a alas as taavaaasseaaa i i

1.0 Avttitarie a ia aaa.