Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
vi

fThTfn TTftTM TTThTnrV TftW

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y d la prensa.

l Mi rUffiM Jl IU4MUI.

ANOXXNCM. T.!7:

SAN JUAN '"PUERTO RICO VIERNES .'S DE OCTUBRE DE 1910

ENTUSIASMO POLI POLITICO
TICO POLITICO EH PONCE.
Inmensa muchedumbre
de soldados de la Union
se dan cita en la Cantera.

1 clnb espiritista "Hijos de la
F" celebr un Incido mitin.

Los seores Torrente y Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo pronunciaron inte interesantes
resantes interesantes discursos.

OFICINA AL LKN 64.

ASALTO NOCTURNO
JN MAYAGUEZ.
La victima fue el Sr- Cres

t3l y a Jos autores se les
exige $500 de fianza-

PIDEN DIVORCIO EN
NUEVA YORK,

De nuestro corresponsal.
Octubre 26. Como anunciamos
oportunamente se efectu la
conferencia en el centro espiritista
"Hijos de la F" situado en la Playa
Hicieron uso de la palabra el Ledo.
Matienzo Cintrn, y el ex-sacerdote

catlico,Lcdo. Matas Usero Torren
' te. Empez la conferencia las S de

la noche. Cuando los conterencistas
llegaron dicho, sitio una concu concurrencia
rrencia concurrencia de ms de mil almas se en encontraban
contraban encontraban congregados all, espe esperando
rando esperando ansiosos por conocer y oir la
elocuente palabra del ex-sacerdote
catlico Ledo. Torrente. La curiosi curiosidad
dad curiosidad entre el vecindario de la Playa,
. por oir la palabra del Ledo. Torren Torrente,
te, Torrente, era indescriptible El Ledo. To Torrente,
rrente, Torrente, desarroll el tema del espiri espiritismo.
tismo. espiritismo. Fu muy aplaudido El Ledo
Matienzo, estuvo una vez ms su sublime,
blime, sublime, su verbo elocuente y profun profundo,
do, profundo, repercuta en las conciencias de
todos lo? all congregados respon respondindoles
dindoles respondindoles la multitud con nutridos
aplausos A las diez y media de la
noche termin la conferencia entre
el mayor entusiasmo y alegra.
Continua enfermo aunque no de
gravedad el Ledo. Rafael Palacios
Rodrguez, fiscal de ste distrito.
Una vez ms deseamos su ms com completo
pleto completo restablecimiento.
Ha sido leido con muchsimo in inters
ters inters en esta ciudad el estracto de
la conferencia que public ste pe peridico
ridico peridico en su edicin de ayer con re relacin
lacin relacin la conferencia dada por el
Padre Torrente, en el teatro la Per Per-'la,
'la, Per-'la, Eg el tema del da.

Anoche en el barrio de la Cantera
en la raa del distinguido compatrio
ta D. Fernando Moret, se efectu un
esplendido mcetinq unionista. Tres
j Troleys, vinieron llenos de compa compatriota
triota compatriota que residen en la Playa. La
concurrencia parti en solemne ma manifestacin
nifestacin manifestacin desde el club frente la
pla.a de las Delicias, hasta el sitio
ya expresado donde se efectuaba el
mrrtinq. Distinguidos oradores de la
colectividad hirieron uso de la pa palabra,
labra, palabra, entre ellos Eugenio Astol.
Ledo. Crnales, Cordero Matos, Pe Pedro
dro Pedro Iglesias, y Mrquez Casas. Los
expiesados oradoies obtuvieron de
ms de cinco mil almas all conerc conerc-gfidas
gfidas conerc-gfidas entusiastas aplausos, A las
1 y pico de la noche temrin el fes festival
tival festival poltico de la l'nin entre el

mavor orden v entusiasmo, i-.ste

Un cuidadoso cmputo demues demuestra
tra demuestra que la Union obtendr
ana mayora de 1300 1500
sufragios.

La cosecha de caf toca su
trmino alcanzando un pre precio
cio precio de $13 $14 quintal.
. De nuestro corresponsal
Octubre 26. Ayer noche en la ca
rretera de Aasco, un poco ms arri
ba de la "Quebrada de Oro", sitio
donde cay herido de muerte
Cardona Quiles que no tena otro de delito
lito delito que el de ser federal, en la noche
del siete de noviembre del 1002
fu asaltado el coche de un seor
Crestal por un republicano llamado
Mnico Criville acompaado de otro
que dicen ser Rodulfo Ruiz. Estos
dos individiuos estn bajo fianza de
$500.
Los republicanos -pretenden ce
lebrar un gran meding, esta noche,
en el mismo sitio que celebraron ano
che los unionistas de esta ciudad, pa
ra contrarrestar la potente manifesta
cin y meeting de estos ltimos, que
como he dicho en tiempo, fu una pu

jante manifestacin de fuerza.

Parece que una partida de vaga
bundos se entretienen de noche en

destrozar el enverjado de, la plaza

de Suau, encontrndose todos los

das trozos de ella en el suelo. La po polica
lica polica que ha prestado toda su aten

cin los meeling polticos se encuen
tra algo distrada ...

De un juicioso estudio hecho en

las listas que existen en las oficinas

del partido I nion de Puerto Kico,
punteadas semanalmcnte con las no
tas que traen los delegados que se tie

nen por los campo, es seguro, segur segursimo
simo segursimo que el triunfo de. la Unin
sej' por lo menos de 1,300 1500
votos de mavoria.

La dama elegante de nuestra

buena sociedad se 'e ve tomar parte

icn gran entusiasmo en todas las fies

tas de la Unin de Puerto Rico, lu luciendo
ciendo luciendo en el peinado y el pecho boni bonitos
tos bonitos lazos blancos y rojos, divisa de
nuestro partido; y provistas de lin lindos
dos lindos ramilletes van al rededor de la
tribuna ofrendando los oradores.
Con sus dulces miradas sus anglica
les sonrisas y el variado colorido de
las puchas de flores. cualquiera
se siente capaz de cantar un bel!o poe
ma de mor ....
t-'e llevan cabo en distintos
campos de esta ciudad vatios traba

jos en los caminos municipales, puen

tes v alcantarilla, ene nuestra gen

ha visto con gusto.

En estos momentos anuncian

los republicanos su meetinq para esta
noche en" un coche descubierto con-

Los seores .de la Pea de

Cuba y Venezuela

tean para separarse

p:et p:et-,
, p:et-, ha

biendo sido nombrado
en el caso, el escritor ve
nezolano Cesar Zumeta

EL

"El me dijo alega ella que se
haba enamorado de otra mu mujer."
jer." mujer." Nieta del Almirante Briou del
cual existen en el banco de
Londres ,15.000,000.
La seora Ana Hernndez He la
Pea, vmiieta del almirante Brion
de Venezuela y uno de los herederos
del capital de es-te que se hace as ascender
cender ascender ..OOO.OUO de pesos, ha es establecido
tablecido establecido ante una orto de Nucvn
York una demanda de divorcio. Su
esposo el seor Maritio de la lYfui.
que admite haberla dejado en junio
12, ltimo, ha establecido una con contra
tra contra demanda de divorcio, denomi denominando
nando denominando al seor Cesar Zumeta, un pe periodista
riodista periodista y literato venezolano.
Esta informacin que clan algu algunos
nos algunos peridicos de Nueva York, fu
hecha publica con algunos detallo":
Los seores de la Pea se casaron en
octubre de IS02. El esposo es jefe

..,..: ,t. ...... i.,- i i j n

wrninq al ieual que todos los efec- ltuu:' u,, w
t nados por la Unin, result una de- 1,amn" u Mls w7 V-

mino y ya se v bajar algunos ranos
de la altura. Su precio es de S13 14

mostracin mas indiscutible, del
prximo y colosal triunfo de la Union.

Nueva temporada de opera
La empresa Marn volver

en Diciembre-

La prensa de Caracas ha becbo

un calnroso recibimiento

la buena compaa.
Ixjs mensajes gratos que desde la
patria del gran Bolvar nos van lle llegando,
gando, llegando, y por la Prensa en particu particular
lar particular de aquella bella capital, con mo motivo
tivo motivo de los triunfos que va obtenien obteniendo
do obteniendo la gran compaa de pera que
tuvimos en San Juan hace poco,
son en verdad para nosotros muy sa satisfactorios
tisfactorios satisfactorios probando de ese modo el
mrito de algunos de los artistas que
forman parte de aquella rompaf.ia.
lo ms completo y mejor que ha teni
donqvi.
El debut fu muy bueno y mas
an la noche de la clebre Ada en
que los artistas que imponen el
cuadro dramtico dieron pruebas de

que son cantantes y actores de mri mrito.
to. mrito. Todos fueron llamados al palco
escnico con aplausos atronadores.
El seor Marn trabaja como uno
de los mejores empresarios impar impartiendo
tiendo impartiendo con entusiasmo el triunfo de
los artistas para salir adelante, de dejando
jando dejando cimentada la justa fama que
tiene, cumpliendo con el gobierno
le Venezuela, con lo? aitistas. y con
?1 pblico pesar de la guerra hecha
desde antes de llegar la compaa
la hprmosa capital caraquea.
La compaa de pera nos visita visitar
r visitar en Pi'-iembre y la gran novedad,
que nos presentar ser el siguiente
nmero de las deliciosas operas del
repertorio italiano y francs;
Los pfcadorfx de perla, Otell.

Ftdtra. Tosra, Los Hugonotes. An Andrea
drea Andrea Chemitr, Mad Butferjly, La
Gioconda, il-nnn, dr Massaisf, So Sonmbula,
nmbula, Sonmbula, y otra que ser un gran
arenteeimicnto ei ta historia musi musical
cal musical de San Juan.
El aborto oneda abierto. El pr.
Ic-jl-rkl es ti encargado de recibir

El nueio gobierno

de Panam.

El Sr- Arosemena ba tomado

posesin de su cargo.
El nuevo presidente de la Rep
Wica, seor Pablo Arosemena, ha
jurado el cargo ante la Asamblea na
cional.
El acto ha revestido gran solem

nidad, siendo presenciado por el
Cuerpo Diplomtico y personas pro

mmeates.
Despus del juramento, el seor

Arosemena, pronunci un breve dis

curso, en el cual expres su gratitud
por haberle conferido el honor de ore

sidir los destinos dr su nacin, as-gu
rarrdo que todos su.; esfuerzos los de
dicaria para lograr el bienestar de1

Panam y su pueblo.

El nuevo Gobierno ha quedado

constituido en la siguiente forma:

Vice presidente de la repblica,
seor Federico Body.
Ministro del Interior; Ramn Ace
vedo; Hacienda Aurelio Guardia:
Obras pblicas, Are.-oniena; In-

truenon rubea. Part fio.
La polilicajn Lares.
Una invitacin al gran acto del
domingo 30 de Uclubre.

del departamento espaol de la I li lima
ma lima de importaciones I). A. De I.i
rna Se Co, de Nueva-York. Vividor
juntos hasta junio 12. ltimo cu t i
No. 100, Oete de la cf.lle 7o, remi remidiendo
diendo remidiendo tambin en la mima c.;k.

algunos pariente-: de la seora.
El me dijo mi -alega ella --que
se habfa enamorado de otra: y que
el nombre de esta era Ana Felice ( 'a 'a-ccrlo.
ccrlo. 'a-ccrlo. Me dijo que yo pidiera el drun
ci porque sino lo hacia pronto, ci
lo haria.
Despus parece que indic su
esposa que se embarcara para Euro Europa,
pa, Europa, segn ella afirma, para que estu estudiara
diara estudiara francs, pero ella no. quiso
is sin l. De la Pea admite q. invi
t su esposa embarcarse en via viaje
je viaje de placer, pero dice que lo hii.o
con objeto de que se llevara to
sobrinas, un sobrino y una ta, oue
l alega que han vivido en la casa du
rante varios amos.
Peio la seora de la Pea replica
q. la ms pequea indicacin de q.
aquellos parientes no le eran gratos
su esposo, hubiera bastado pmu
ella; aadiendo que ellos pagaban su
hospedaje.
El seor de la Pea nieca que c!
intentara casarse con la persona de designada
signada designada por su esposa cerno objeio
de su afeccin y as mismo nir:a in:c
l tuviera atenciones ni a; t:.ra di dinero
nero dinero en beneficio de eca pe son;'.
El seor Zumeta que el designa,
vivi en Nueva-York anterio! men mente.
te. mente. Edit un peridico lL.niado

Semana un semanario une .e pu

blic en aquella ciudad. En l(f'T. el
y el seor R. Pencocche.i, Timi! te teera!
era! teera! de Gu tenala, .-ostm cir n
una controversia, y duiaiilc ; !..
tiempo se habl de c.i.e ir.ui !!: di
ferenciiis seran arieglad:s en I te terreno
rreno terreno de las armas. I.a t on trove! .-i
surgi por la afhmaci '-n de Zuiuci;.
de que el entonces presidente -i

tilia tmala, h.ii-'a pro! ,vin la cruel
dad dn un emperador ion. ai
La se ora de la Pea de Iara nu

j la acusacin de su marido es incier

ta, limeta, oicc ella, era un ::im!:.
de la familia y ha cMadu lucra
aquel pas desde hae como cuatro
aos.
Esta -eSira afirma adems que c c-descendiente
descendiente c-descendiente del almirante Prior
que desempe mtiy importante pa papel
pel papel en la guerra de independen! ia de
Venezuela, lia declarado la oit
dicha seora que el almirante muri
hace romo SO aos y oue hay hoy
como ochenta heredero; para el ca capital
pital capital considerable que aquel dej.
Dijo que habra -5.fi(H'l.i(;ilr.i el lo

co, de I.ondn-s pcrtenci lentes ;i !:
cho capital, pero que ella erre ;!

despus de pssar CKne!:U :i"fis
reclamar iones, op-i.Vra .-

sitara mucho tiempo (ra ioi
uir su paito de icrene!..
Esta seora, dems, ha pedid
la corte que se le p:;se na reu

i semanales, pero la corte

INSULTO El M.MGIE
"Abajo la Borinquea y

viva e tmvirio america-no!"-ntban
3n un mitin.
Desde la trilmu llovieron so sobre
bre sobre la L niot las injurias de
mercado y los enitetus de ta taberna.
berna. taberna. Se dice que un tasador y va varios
rios varios policas se dedican
hacer poltica.
De nuestro corresponsal
Octubre 27. Los republicanos de
esta ciudad quedaron de tal manera
impresionados con c! ltimo ..--jneeling
celebrado por los unionistas
en la calle de "La Ko- i' que no pu pudindose
dindose pudindose contener comenzaron or organizar
ganizar organizar otro meeting que haba de su
peral' al de la Unin, y al electo, man
daron emisarios los campos y los
pueblos cercanos, como Cabo Rojo,
Aasco, Las Maras, y San Germn.
Y lleg h noche sealada y comenza
ion ha llegar concurrentes por pe pequeas
queas pequeas partidas, y estos eran recibi recibidos,
dos, recibidos, por una murga q. detenindose
:n una esquina d la p! ;a de Coln,
"rente al municipio.eiuonaban el hivn
no nacional americano y con sombre
ros en alto "litaban: "Vivan nues

tros hermanos del Norte!'' En el
mismo sitio en que la banda de
msica que amenizaba la fiesta
'..monista J.i noche anterior haba
tocado la "Borinquea", las dulces
notas de esa bella danza que tam tambin
bin tambin retrata las incomparables bon bondades
dades bondades clel alma puertorriquea,
.dios al grito tambin del "Ahajo
ia ttorinquea!'' seguan tocando

el himno americano, y todo, por
alagar, tres americanos que se
encontraban en aquel sitio como
lo era el investigador de Rentas In Internas
ternas Internas y otro tasador de la propiedad
. . 1 Asi son
, -'e organizaron y partieron en ma
niestacin dando gritos, al extremo
que el eomericio de la plaza, y casas
e familias, tenan que ir cerrando
las puertas al paso ele la manifesta manifestacin
cin manifestacin temiendo se volviera repetir el
aso de 1902 cuando fueron asalladas
as tiedas y rotas lrs vidrieras y sa saqueadas
queadas saqueadas la nieriancia; en previsin
de todo esto iban cerrndose las ca
-as hacindonos recordar los juegos
de cai tas de barajas que en nues nuestra
tra nuestra infancia nos sirvieron de rlist ra racin
cin racin cuando dobladas y colocada1 colocada1-unos
unos colocada1-unos tras otros las soplbamos pa
ra verlas caer. .
Llegamos al inrriing y tuvimos el
candsimo disgu.- to de oir al hasta
.iver para nosotros jven cultoDr Pe
tea. El estilo de este intelectual tan
'cantado por sus parciales, tan
levado y trado, hizo de la tribuna

que no liijl.iet.i neclio un cualquie

HERMOSO ACTO PA-.
TfllOTICOjl ViEOES,
Mas de tres mil almas ro rodearon
dearon rodearon la tribuna unionista.

a .... Dijo que
l'nin eran todo,
v que ninguno
.: r un za pau : (

."ioi'c- ii. iui .'.i imiiK ieis . . No
dijo nada, ab-olu'aniente nada, de de-.ociiia,
.ociiia, de-.ociiia, y dijo que (irsiirtiamlits
Vis hiiiviili.'t'iy .i '').'-, los republica republicanos
nos republicanos escalaban el poder.... Y, con
-tos tiros quien duerme?.

- Ne dice, y ion gran insistencia
e repite, que un tasador de la pro pro-ieclad
ieclad pro-ieclad en los ( ampos de esta ciudad
" di diea vivamente hacer poltica
. i lii'cana. y .-e dice tambin, que
hay policas que alientan y los repu republicanos,
blicanos, republicanos, y. .-in Murciar las formas es

Distinguidas damas componan
la comisin pe di ia bien
venida los viajeros.
Unionista.? y republicanos
engalanaron sus casas en
seal de carioso saludo.
(De nuestro corresponsal)
Octubre 27. Desdf? las primeras
horas del domingo 2 del corriente
circul la noticia por esta culta po poblacin
blacin poblacin de oue coimotados unionistas

y oradores tomaran parteen el gran
dioso y elocuente mas meeting, ya
anunciado para celebrarse el lunes.
Unionistas y repuhunos empeza empezaron
ron empezaron en las primeras horas del lunes
engalanar sus casas, enarbolando
sus banderas por la llegada de la pa patritica
tritica patritica comitiva quedando la pobla

cin hermosamente adornada.
A las once y lo a. m. lleg este
puerto el precioso yacht Benirez"
y los acordes de la Borinquea de desembarc
sembarc desembarc el Sr. Muoz Riveray sus
acompaantes.
En el muelle les esperaba nume

rosa concurrencia compuesta de lo
ms selecto de. esta poblacin que
pasaba de ms de rail personas, que

salieron en manifestacin ordenada
hasta el club unionista en donde fue fueron
ron fueron recibidos por ms de doscientas
tas dama.-- de la sociedad viequea
entre una ovacin de vivas y aplau aplausos.
sos. aplausos. Entre las seoras y seoritasque

se encontraban en el ciud recorra

mos las siguientes:
Seoritas Tet. Lila, Pepiay Am
rica Bcnitcz, Daz. Castelln, Nava Navarro,
rro, Navarro, Rodrguez, Yoyo Uenitez y o o-tros
tros o-tros ms que no recordamos por ser
mucha la aglomeracin. Entre las se seoras
oras seoras descollaban las siguientes Be
len Castaos de Daz, Mercedes B.
de Rodrguez, seora de Casanovas
Prado de Duteil, de Santiago, Lpez
de Menendez, de Carrillo y otras ms
que sentimos no recordar.
En la casa de don Jos J. Benitez

se les tena preparado los ilustres
visitantes un esplendido banquete
que se llev efecto la una de la
tarde habiendo asistido los siguien siguientes
tes siguientes seores: Muoz Rivera, Duteil
Benitez, Dr. Eigueroa, Bird, don En
rique y don Arturo, Benitez (Don
Jos E.) Bareel, Cuevas Zequeira,
(Javier y Rafael) Tizol, Galletti, Ba Ba-ralt
ralt Ba-ralt y otros ms que no recordamos.
A las 4 y ante una concurrencia q.
pasaba de tres mil personas di prin principio
cipio principio el grandioso m. wecting que
dejar grata memoria para los unio unionistas
nistas unionistas de Vieques. Hicieron uso de la

pala lira vtueron muy aplaudios ios

GASDES FRAUDES EN EL CENSO DE TACHIN

Se ha querido aparecer con mas habitantes del que en
realidad tiene-

Ethel Leoere es hoj la herona del da y ya ha recibido lfi car cartas
tas cartas de galantes, enamorados de sus aventuras.

Los directores de la campaa poltica de Oho han pedido
los oradores que moderen un poco sus iras dantonianas.

De nuestro servicio cablegra'fico.

New York, octubre 2-S. El mir

coles por la noche un incendio des-: de S 250. uno.

truyo por valor-de $2, onn.oun varias New York, octubre 2S.

cedi en Mayari, Cuba, con perdidas

-Al serle

pedida por los directores de la cam campaa
paa campaa poltica en Ohio de moderar
un poco sus discursos, el senador
Foraker rehus y al mismo tiempo
dijo que no tomara parte en la
campaa. Los amigos del senador
son de opinin que, habiendo asu asumido
mido asumido esa actitud, se le volver
oir y que probablemente tendr
mucho que decir, aunque quiss no
desde la tribuna.
El Senador Dick, candidato,
"Stand pat" con el Senador Burton

propiedades en Victoria (British Co
lutnbia) y. adems de los bomberos,
fu necesario llamar la milicia y al
ejrcito para ayudar en la lucha con
tra las llamas. El fuego empez en el
rl Aparta me n! store de David Speneer
and Co., el mayor establecimiento
de su clase en la ciudad y debido al
material inflamable de la mercanca,
las llamas hicieron tan rpido progre
so que cuando llegaron los bombe bomberos
ros bomberos comprendieron que la tarea sera
dura. Hubo que cortar alambres pa

ra dejar subir las escaleras v como !n un discurro pI marclo or la no

resultado se. encuentra paralizado el rhe en Ohio, denunci los progre progre-servicio
servicio progre-servicio telefnico y as permanecer suis. Es probable que el coronel

a gur tiempo nasta que sea resta ble Roosevelt invadir esa seccin Dar

contestar a los ataques contra su

s oradores de la i seores Movnno. Gallardo. Dr. Eiffue

-eres encanallados j roa. Bareel. Yumot, Cuevas Zequei
ello., le poda cal-1 ra y Tizol. cerrando el acto el Sr. Mu

m e.-to.- eran sus nz Rivera.

A las ocho de la noche termin es esta
ta esta gran manifestacin y acompa acompalos
los acompalos de todo el pueblo se dirigieron
los oradores al muelle donde embar
carn con rumbo Ea jardo.

cido.

New York, octubre 2S. Una con congestin
gestin congestin seria del trfico ha sufrido
New York causa de la huelga de
los carreteros. Se estn tomando me medid
did medid as para hacer frente al estado ac

tual.
New York, octubre 2S. En des despacho
pacho despacho de Montevideo informa que
lia estallado una revolucin en to lo

el Uruguay para impedir la eleccin

de senor I5atlle, candidato
"rojos" para presidente.

New "ork, octubre 2S. Inme

diatamente despus de haber sido ab
suelta de complicidad en el asesina

to de la esposa del Dr. H. Crippen

en Londres. Ethel Leneve la taqu taqugrafa
grafa taqugrafa del doctor recibi varias ofer

tas para subir la escena de colo

carse con una casa de doctores de

bellezas",. Tambin 16 enamorados

de la herina del dfa se han pues puesto
to puesto sus pies. No se sabe lo nue la

muy buscada muchacha har.

New York, octubre 28. El Dr.
Crippen condenado muerte por el
asesinato de su esposa y cuya eje ejecucin
cucin ejecucin ha sido fijada para el S de no
viembre ha presentado un recurso de
apelacin para un nuevo juicio.

New ork, octubre 2. Debido
los grandes fraudes encontrados en
el censodeTacoma.se tomar otro
nuevo segn instrucciones del ( 'o m i
sionado del Censo.
New York, octubre 2S. Se dice
que en Atinas est al punto de es

tallar una revolucin a causa

la

nal por el presidente del corisea

poltica.

New York, octubre 28. El Se Secretario
cretario Secretario de la tluerra Dickinson,
di un paseo en un aeroplano en
Mourmeli, Francia, con un oficial

idel eierc ;.o trances v se declara co

mo debitado :: su experiencia.
New Y-irk. i ctuhre 28. Los seo
res Hawiey y l'ost del globo Amri-
fca IT filie se crcn nprrlirlo lloaaron

le losj Chicautiini, Ojiebec, el mircoles

por la maana, sanos v salvos. Dije-

iron que su globo haba bajado sobre

una montaa sin nombre al momen momento
to momento que faltaban sus provisiones.
Cazadores quienes encontraron cer
ca del sitio, los llevaron hasta San
Ambrosio y de all fueron en coche
hasta Cliicoiitimi. Su globo cubri
una distancia de, 1835 millas, el re record
cord record de la carrera.
New York, octubre 28. El presi
dente Taft nombrar como asistente
Attoney General W. H, Lewis, nn
negro de Boston, en reeonocimientto
de la raza. Se dice que otros puestos
sern llenados igualmente.
New York, octubre 28. El alcal
de Gaynor ha declarado que fu el
oue recomend la nominacin de

John A.Dix para gobernador de New

1 orle en el ticket demcrata.
New York, octubre 28. El mnis
tro de los Estados Unidos en Lisboa,
lenry T. Gage, ha sido instruido de
despachar negocios con el fado qobier

vendo un revolver. El acusarlo hizo
alegacin de ser inocente, y manifes
t no tener a loga do para su defensa
por carecer de recursos, y solicit
juicio por el tribunal de derecho. La
corte nombr ahogado de oficio pa
ra defender ste a usado, y el juicio

se veri el lia .! d"l corriente, fue

no. Esto sin emtiargo no constitnve

voiueinii a causa de ,m ".Ti.

disolucin de la asamblea naci-! 7 .J: V"

pues de ha ber sido espadllente 1!1 tnme,ltn 001 wao. Cuando

eleuida para revirar la constitucin ie establezca un gobierno permanen

"'pa. te, Mr. Gage recibir nuevas creden-

nir nrL- nlnhrn VV I n t

pacho de la Habana informa que 27
ediicios fueron destruidos por un in-

iales lo que. equivaldr reconoci

miento.

LALLEGADA DEL SU: G10RGETT!
t t .r . j Benitez-Castan, Rodriguez-Cabre-

'h l.i aeii.sM in confia Antonio I

acoran nue iuer.in .i
bien semanales.

res

in haciendo poltica. . Llmame Llmame-la
la Llmame-la atencin quien corresponda pa-
... J- l ir. ..-..a .. i i-. :

enga el correctivo que hub-ere lu W'Wtana. p'"" mufilacin delito que) Efl OS Salones de la jnna Cen-
cometi en Adjuntas, en la persona Pal KA nrnnnneMn AYiirooivnc

Hunt.
La ciudad lia despertado al po potente
tente potente grito de Viva 'a I un y con.-,
taliteinente sutnau I".- retar-Jo.-.

nietiiidean lo? t .ji;,., (oriii ; .-nr
nr .-nr la ( .illes ai i.-a'io i;n nuei
uraiidio o meetinu umoni.- ta pan
- 'a i o he.

j de Rafael ra. alee' inocente y I
solicit juicio por el tribunal de dere
! cho. Ddijo i c 'i'te que no tenia re j
i ur.-os para poder primar un aboca

oiia ra

ro, .1. ( esteros, Jos G. Torres Dr

de 2.000 personas recibe, Rfiuero EiJi. Calvez- Otero. Cr

dova, .ave.o. j.Jiaz. Suria. Ochote
'o. Bs. Edo. Lpez Gocnaga, C
bin. Riverj. Nevarez, Eigueroa. Le
febre. ..So o. Asuilar. Cue as H. "La

'onvspm lf nei.i" nuestro compa

nero mu AT.i.-ear v Pm,ls Vini

al presidente de la Union j

de Puerto Rico-

tral se pronuncian expresivos

saludt
l'nin

wolinlno 9 nracinl. A 1, i UltMOHe.s .je U isla

reble sentencia re

pede en PonceJ:: ":. ;":'-;;;;:;;,

1 i':;.-eo "ie ':;'
dicta, y -c"'.i!'i
! 1 1 jo I ev i
'l.ira J-nt: l'J.i
n 'V r : i"
i i i . . H. d Ai
: ;,., :.!" I

I

di i

( o t.-nombr 'Ea manifestacin recorri al al-'
' al-' i que lo deten punas calles de la ciudad

:;t

La siguiente hija volante circul
por aquellas com:ir-.is:
Gran Tarada. -( irn Manifr da dacin
cin dacin y Mass Merliinf t'ninniaia'.l.
El domingo 3o del corriente tendr
lugar estas maniferfanones hermo

sas de la virilidad y matnitiieiii ia

le Oran Partido Unin de IVrto

pro j

El acusado mato
hiri a otro.

dos

Hivi". con arreglo al siguiente

granin:
iiana las -i de la maana.
Orsa:i'?aci('.!i de I.i ;ii:.!if-t.

las '. de I.i maana e .- y,x.. "l '.
eblo." cosa de don .-';,' ve-tre Gr.;,:.,
lez. desde donde partir !:i hi!,.,
cmn, recorriendo Li manife iai in
las calles ms cntricas y terminan :
do en la plaza pblica, en I.i rrr r

(etii:i!a -i iiia.--nieeiin pn e n a . ,t

tomarn paite notables orado-e del .,,..

iani-io

i,

i

I

.1

r:

La junta LorsI se complace en in

'.:':. IlT. ... .I ;.ra... ha ?.,!.

r.-it- -uim jn.ei.iii i a iijs uniolii-ias i , ,,
t'nhv para que contribuyan fu .-i !. ', .-,i, .:
coneiirrencia dar mayor r-ilie : j,. r,, ,.,,
esasexterioriiHorfS(ieeivi-iiiii,i.i. ; ..
. I H -te ai-ii-";'
representar, el arras! y el piT-iiM, -
del partido j !iti-M q.K- lo r.,iA 'P,t,,
UnioniMjs.que no 1 Jt- ni uno i . I -i.i.

i i .

-Hl M llKlltw -a 1-1 t,..rt,.n -. I

uj inumu uiciiiiis a nuestros al mertinjrriel i,m :-o .n"

las notas de las personas que de-een
quedar inscritos jara la futura tem temporada
porada temporada que ser una nueva novedad
para el pblico de San Juan, vido
siempre de oir la nih-a del vi jo

y moaemo repertorio,

De mieMrn (irteronsal
Oi tn'T.' 27. I.i !,o Parra Cap:
vi ,i tleiVn.icr :.l ii!iv!-i."i Ju.i'1 B:.e

q "e u en tuiayaniH.i. : i i.v
!al.;e i"Z'.:'- y Juan de la V:il. '' 1
l i.-cai h.i e:ji.f;c.rlM -e d"li'o lie !'r ::
:.-ei::t en prinii-r grjdo i.-! cada "'
ulii de las ca-i-.-i-; de n.anm q.ie si j vn
as prueba- -e i usr.cii' liert-e

.; -lo -ste itec'i
' aeil.-adn '.e
i- .He.
" l-io '-:e
'-. en enre ai-'! i
lie?', tes: i'i J ; -i
I .1-11.1.1 l-j-,,. .-jv! ..

' bii-ndo fr?et ;r i
i.i pueit.-i misTi.i
- !-

':b-i

.-: i.

i ;. di
I-:.--,-

o.

para ver-e

".! i-i acii-aiii'ui
ni. "-r a.-e-inat'i
,- n n.i!Td' en
ftal-i el actis.i'lii
'' i.i v Juan ife l-i

El
(i ir

I ie-pi;e- di.

I.I! .-ili .MU'
"i"! !!, l"'.-
t.-li-i r iiue lu

acoiripaando al Sr. lior-gitti.

En Jos .--alones de I.i innta rnti-l

jse caii)bi,m-.n ordiales impresiones
(entre el recin llegado y los concu
; trente.-. El -ntusia-mo de la recep
c-'m al sr. Giorsctti prueba una
vi-: mis l.i robu-tez de la Unin d

I Ui 'to I.ii-..e!: I, ciudad V SUS pobla
do.-. Bienvenido- el estimable com
)atriot.t y .-ur. distinguidos fami
re-.

Suevos libios.

i crl

de

i..

i ri

! i i.i -ii
- V li III I.i- ".-
I.d fl'ldi (i'!l

i "i ? re-i" T, U-v-

;!.-

,1.. I

i :ru -;ini.;1
i El .1! .1

i -ii" ;i, j.'.ri

.i t.iii.i ile I.i
j- ,t -; i-, e-t i
I ii'ii-m. ,1 .e

.1 ', ro!!' .i-?

ri i ( ni.jii li y :i-i ti

A hs 1! de la maina de h"v de
setnharc en unin de iistincuidos.
laindiares suyos c! Sr. Eduardo Gio:
;etti. presidente I i l'nin de l'uer
l Rii-o que regres;i Euroi.
Una eran niultilud in- d:ir !i

bel'Vet'hla al ilistill lldn conp (t riii
ts. M.is d'" 2.niu pr-ona- de '.da- I titre los li'oro- notables ltima ltima-I.i
I.i ltima-I.i i-lasi's .-ocales di- i a ii;i. el v -usi mente recibid'- O) !: Biblioteca tn-

riicoiiiar-e n,h!.os c reiinienm cu muelle. subr fi;ur.i el de las Sntrrir"j -I,!
.a ::i di-l -o ; Sr riiorcetti fii -alu ado ron en Mati-!rad.i .Wh'miW. conocido n'.

t:!. s i. !i- viva. h Uii'ni. !':; ri gcneralmen- in'i el nombre le fj
i- o y al e'c de !.i i o!ecli.;id. i ''"" Jnf:.
I nianife.-.faejn rer.v-V !.i-- ci : Ctiand" -e publicaron phrcalr:.en
lie- de San .1 i.-t i y S.,n Er:ini"-r lite en ro-rti'::ci y reitaa llama-or.
verido'.-i derener-e trente e! e.hf; i vivameni-? la afeccin del uitiit-lo
ci q ie oi-iipan I.i- ntVina de Y j-a

f.'i enfral ie i.i I ns-m

ti.-i

I J !l. i a:

ra", ha !'

!"

::""'
, i
l,.r-,

(i I.-.
-51-

-t.

lectores nuevas noticias.

"I IT

Uo.i i l-i l-li"

;;Vva c-1 Gran LYitido Unn del hi Jimia L-

f" tlisinfV -e I i .:

.1 l



-?.. v filil f :

ji:. i.

.i r 'ir ser i;:' I
ii a 'i y l
: i "-t.,!..i
I- i i, ;

i "- ei":--

l. .!jl .l I'M-'HI
I ll'..!; ;, is, ;4'

.i:; uvtr

:t.i r!i i

i ; i ." f i l ,j
: i! ;:S" ij-ie c-j.-r i il
a Hin :a.

a"mp.-inan
i l-' :i,-i

. No- d

"li" i.i- lii-'e
II fM-. t ?. !,

w ';i pir-1 m-i' i'

1

. ti

El Sr Giorce'ti v -u-f.--
hicepm e travo
I 8nu-lle de la eiu.lt. i

Et'fre oros ile q'ie rei;f.ie
ron i. el mi.e'Ie y;i'o d.- la j:ta
r.-!r. e-f iluti o-Si- r.. y.

.-., ... .i., i i.i, !., i n iraii .i r-ta r a- de esfidios: pero en

. - tii.-.ifl -i ni rpitn..9.-fe- nnr wmn

''j'M'Srv ljCt fn i:;-!-tn fTnflisr

;ir it'ia. ie!-::i :i. : -.1 lle i'e 1

j in iiiyi v r Ia pprsoo&s aficioaa-

V

rta. leijo. N.V; i-

i

"n Af nn t o,4 is, hi. i;.i Sl.-r.I.i.i. :a

'"' k ri-m-r. liveri fit.. v-mt,z m i l: ;J..

a

'seZ. ALn:ei ISlaei-K. Larri-)

ta l."s-.'.. n.., V i-.i,V. II
l'wK Kiar.o. i aidi-a.:. G; u.':c

i s :a!i ai de la obra r

t.-.ip.-i n;i-n je uo babex en 1

i:.i- de un ese tepar. do

i'.ilive. p.r .-irra pn .la seccin
::- :;?a-.fc. p io puede sr eocia'alta eocia'alta-da
da eocia'alta-da y e-Jo en la misma Biblioteca.

J
i i

i .s

. -i

t s



LA iMKtSPONDENCU DE PUERTO RIOO, OCTBRB 28. 1910.

cmbf o dl pasad : Una v'ajta de loto

Censura de libros.
Hasta muy avanzada poca del (picanas de un gobierno que vea la
siglo XIX dur la censura que el traicin hasta en el aire y se cnm cnm-gobierno
gobierno cnm-gobierno ejerca sobre todo escrito; prender la mala fama que sus con-

i al Dblieo se daba va en forma

Je peridico ya en la de libro. Cuan

do de Espaa venia una remesa de
obras para la venta, el Intenden Intendente
te Intendente de Real Hacienda no las entrega entregaba
ba entregaba al Consignatario, hasta que el
Censor de gobierno les daba el exc exc-cuator
cuator exc-cuator y el Capitn' general autoriza autorizaba
ba autorizaba su entrada y circulacin.
En 1850 siendo gobernador de
Puerto Rico el famoso general Pe

zuela, estaca encargado de la censu

temporneos le dieron y que se
ha trasmitido hasta nosotros.
En esas luchas v reformas estaba

metido el pas, cuando ocurri el
episodio que voy recordar.
Procedente de Barcelona lleg

este puerto en el mes de Agosto de

IsoO, la polacra espaola Amalea
y en ella don Juan Jos Costa trajo
para la venta vanas obras literarias
El Intendente de Hacienda, don

Miguel Lpez Acebedo, tomo un

radon Antonio Caparros nnipn ior eienrolar rie rada obra v los en

cia sus funciones con meticuloso cui-1 la Secretaria de Gobierno, que a su
dado. vez los pas al censor de la Plaza
Pezuela, hombre de talento, de i don Antonio Caparros,
gran cultura y hecho la vida corte- Ahora vern mis lectores como se

sana de Madrid, no deiara de rpir-! les gastaba el censor:

Para a gran casa vivienda que en
Santurce construye el r. Jos Beni Beni-tez
tez Beni-tez Daz hacendado-de Visques y en
la que instalar su resideieia trasln
dose de aquella isla . lian Juan, ha
hecho pedidos de moyiliario Euro Europa
pa Europa y Estados Unidos. Segn infor informes,
mes, informes, ia vajilla encargada Europa
por conducto de "Las Novedades'
importa algunos centenares de do do-llars
llars do-llars y es un trabajo de verdadero
gusto y mrito artstico.

27 in tnsiiato a- j
livio para Tnses.
Renquera, Malea ;
i e 1 'iarga-iita y l
Pa .'.-ira tenlrn. i
Hr-j niales ;j
Asm i. 1

II Ol 1 LOS il

:i i

MADER

AS Y CEMENTO

Di f. VfRGES CflSSLS
EX-AYUDAMTE CEL M. ORDOEZ

se d todas las majaderas del gobier
no colonial; pero eran parte del r rgimen
gimen rgimen y en serio tuvo que tomarlas
como corresponda al alto y prin prin-cipalismo
cipalismo prin-cipalismo papel que en la comedia

ultramarina le tocaba desempear

El da 3 de Septiembre el seor;

Laparrs deca al gobernador Pe Pezuela
zuela Pezuela :
"Exmo. Seor:
"Conforme con el respetable man-
rlntn Ha V V. rio rio inli.- lt.im-!

Pezuela no ha sido bien juzgado I ha presentado en esta censura, el 2i
davift. Ann se le v mn ol n'oir!de AeDstr rasarlo Don .Tnin .Tr.

todava. Aun se le v con el viejo de Agosto pasado, Don Juan Jo
prisma poltico, bajo el cual aparece Costa, las obras que aparecen por la
impopular y tirnico: el da en mis adjunta relacin oue tenso el honor

ese gobernador sea estudiado deteni
damente, se ver que sus intencio intenciones
nes intenciones eran Tectas y que iba tras el ideal
de transformar el modo de ser de

un pas, en el que se mezclaban no

Vias Urinarias
Sfilis 5 Venreo.
CIRUJI. GENERAL

de pasar a manos de V E. a

"El Elogio de a locura por Desi Desiderio
derio Desiderio Erasmo: Es una produccin

mordaz contra los ministros del al

tar, los potentados de la tierra

CONSULTORIO:

ui ci uc OC lXlCi HaUali liU-. vl? ivmauuo x lidia V
bles y tradicionales costumbres es-'dems clases de categora de la so so-palas,
palas, so-palas, con otras importadas del (piedad Se atreve penetrar hasta

Amca. Los baes oue se llamaban en el santuario de la Reheion. so co-

: : i li j. i

de roominia v aue se hacian nner

tas cerradas, los pblicos en los que
se bailaba el upa nene, muerde can cangrejo
grejo cangrejo y otras danzas llenas de erti erticos
cos erticos movimientos ; las escandalosas
carreras de caballos, en las que el po
pnlacho que llenaba el atrio de la
catedral eritaba los einetes me su

ban por las calles del Cristo con su

lor de que resplandezca a justicia

censurando indirectamente los abu abusos
sos abusos que la deslustran, segn sus prin
cipios.
Este folleto en otro pas sera mi mirado
rado mirado como un teiido de inspidas tri--

! vialidades, ms en los pueblos de
estos campos, aue abrigan otras

ideas ms respetuosas sera perju-

mmarracha la sruna.- "Ya te vss 'dicial. se an mi oTiinirSn. me ?e npr-

ya parala cantera, fulano, buen pvo- mnele su circulacin,
vecho" A. La cantera estaba dfo? : "Los amores secretos de Lord By By-se
se By-se levanta el cuartel de Ballaj, y ron, es obra llena de ancdotas in in-era
era in-era el lugar en q. se renda tributo i morales que atacan las buenas eos eos-Venus
Venus eos-Venus Afrodita. Como estas habia jtumbres por cuyo motivo conside conside-otras
otras conside-otras y otras costumbres que choca-Jro no debe tampoco permitirse su
ron al hombre culto y refinado, a?a expendio y circulacin, pudiendo
hado de llegar de la corte y que pro- j V. E. si lo cree conveniente permitir
pflose wabar con ellas, usando de la introduccin de las dems obras,
las omnmodas facultades de que es- Exmo Sor.
taba investido como capitn gene- Antonio Caparrs."
ral. De una plumada y por un k?.se Las otras obras eran las siguien siguien-suprimi
suprimi siguien-suprimi bailes sicalpticos y do ig- tes.
nominia, carreras de caballo con "La juventud de gran tono de
gumarradw, saturnales en el cam-!Far&, sus relaciones con el bello
po del morro y en la cantera, torio sexo; sease Madama de Brabanta
lo cual le vah gran impopularidad ne", por Alfredo de Menciana.
entre las masas. "Observaciones sobre la cada del
Jncontr Pezuela que de otra par i Abate de la Menais" por el abate Ph
te existia un enorme desequilibrio Gerbert.
en el importantsimo ramo de ins- "Aventuras de John Davis'! por
truccin pblica, y quiso remediar- Alejandro Dumas.
lo. En San Juan funcionaba el famo- ''Nuestra Seora de Pars" por

bu cuiegio superior creaao aescie ctor Hugo

ODON BELL .8(PlAZ CE COLQDBajos
1 De 1 3 y de 8 p. m.
HORAS Gratis: Martee y Sbados
I de 11 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

NUESTRA SORTIJA No. 400

Rii"',1"- Tine Carabea y
SC -s hmwos cruzados, ojo& color

fw'11 ue?o y es articula que

Adamas remitimos a Cd nues nuestro
tro nuestro ltimo Cttiluw. j! etxH-

r-fs N'oredfJsB etc. Depto. i A
NTCRMATISKAL C0MMHC!AL C0,

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos Dar Randa v Clmnps.lnR romo Flnntaa FlnntinAc

Tercerolas. RnnntoR. rixrinAtAfl Ohnes. saYnfnnoa rnrnofinoe

I PIlCMlmin T) l 12 TV I TI I II

..... i -J J -vv,. .UIIIIIIH UQlIflAliaikfl lntiifn n n UniInhliiMlAn Ulntil ...i U.

tiempos del Conde de Mirasol, v en

cambio la instruccin primaria a pe-

i-o cmanos, o la teucidaci se

encuentra bajo las ductrinas del ca

Eay egrieulorsi oua necesitan
mayordomo' y hay "mayordomos,
oue necesitan colocacin. Esai dot
eipiiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente $i lo acato da mayor da

moa y agnetutom m anuncian en
La Correspondencia". Hay en
te diaria especial y mdica laria la
efecto.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal

La casa establecida en la calle de la TANCA en esta ciudad, ofre ofrece
ce ofrece una magnfica oportunidad a los ingenieros, contra contratistas
tistas contratistas y constructores para adquirir toda clase de
MADERAS para construccin y CEMENTO do las ms acreditadas marcas.
Representante de FOX BROTHERS de New-York,

'MIQWIRM . .. ........
Tambin representa a la conocida casa THE READING IRON WORKS Co.
Maquinaria para haciendas de caa, que en Puerto Rico ha hecho magnificas instalaciones
Se sirve cualquier orden, por importante que sea.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.

iflamtbr d

rr T7

Esta casa solo se

j .smmme si pmsu

ca a fl corto numero de articulns a fin ra affiii

" Ii.t VIW UtVMUUI
a so clientela del mejor modo,

Maderas, Cemento, Avena, Harinas, Arroces y Maz.
Lamenos por telefono, avsenos por telgrafo y le enviaremos nuestro representante

o rc laminaremos 1000 oato que interese respecto de precios y marcas.

Telfono No. 448.
P. o. Box 503

Direccin telegrfica, LONGPRE.

Oficinas: Tanca"-Puerta de Espaa- No. i.

66

UTE1P

Bazar de msica de Jos Laza y Ca.



i

NECESITA V.

hace

superior repregunta .sino hay la ele jcin perrniti,) Pezuela el da 4 de

mental?" Para organiza'- esta Pe-Septiembre

v.. ...ii -mua pu'en mis lectores en la u,ul-u- a imiuiuuuiunc cuac a uiuoiua, y ia uiiua, que
en el que D. Jalian Blanco y Sosa y (sonrisa di- escepticismo que jugara puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
ZJSllo !eDi la nca dt1 tra1u,ctor ,de la Jeru-' CARL FISHER de los cuales somos representaqtes exclusi exclusi-ios
ios exclusi-ios primeros premios en los exarae- salen libertada. 1 r 1a nnn n. i .j. i -r

, j,..-..- lun UC5 uei censor capaiTOS. sotre todo i

JK". .1.1 rp itivo A "1 ...

10

Id



CONVIENE SABER aue nuestra casa se dedica exnlu.

m f j mw

0


qumicos?

De ah aue Pezuela se hizo imno-

pular ante los hombres intelectuales
que tenan su orgullo puesto en el
famoso colegio del padre Rufo.
Unase esto a la accin poltica
de Pezuela en armona ron las ss

ele Lord nyron.
Pero habia que cuidar las concien
cias de los colonos para que no se
mancharan con coscas pecaminosas.
.1. Xararret.

Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms i

Una guia comercia!.

El seor Vizcarrondo

comprenda todos los antecedentes
que r.e tor. tienen en ellas, referentes

corrierno.mdust as, datos y ante
ceder. tea historeos de la Repblica

... I curiucia, c laia uc rueo nico,
ta haciendo un antere- Trinidad y Curazao. El Sr. Vizra Vizra-santc
santc Vizra-santc trabajo. jrrndo hizo ya una guia comercial

j if nnmme aaios cei comercio ve

le incluirn en la snia ademas :,1"z"l j: '- "IV, t! ha mdo
e Venernela Pnert RiVn 'en'ral aprobacin en aquella re re-fle
fle re-fle enPZne!a, fnert KIC0. pU1 tomando el propio gobierno
I 1. 1 ii 1 H n I nnnT.n ln... 1 1

El Sr. F. izcarrondo Rojas que

3'W ejV-mnlares de la obra.

Debamos el mejor xito en sus pro
prsitos al Sr X'izearrondo. ouien

na K.aui' hi ticu-pj aiTuic uc j -e pinjle fierfuar en tre"e un
Pueno Rico ha regresado al.oia pro- je por toda la isla.
cederte de Venezuela v s ci;r)3 1

en preparar trabap pan la redar-I n eeU imprent se vende nmel de

que peridicos viejos i S2 quintal

nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo X

espaiioias.

CRUZ Xo. lf. SAN JUAN, P. R. APARTADO 216.

( E I
cin de uta Guia comercial"

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enferxus v familias nueden obteuer el aerua de!

- K J (
icnj y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
T i .11. I

existencias constantes, renovadas en toaos ios vapores.
Acna de HoDitai-Celcstns en botellas y medias bote

llas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos

lejtimos. Xo lo olvidis.

CHARLES VERE
San Jnaa, Pnerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

I

I
I
I

un oedido de" dro&as o nrnriuntn

PUES EN PONCE
TliP Pnrln Rirn lpiinn rnmnnnn

&
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica. j
La "The Porto Rico Drugg Coropany," se ha incorporado con un capital de $100,000

j ucuc cu ba almacenes un completo surtido de productos. ?t

VENTAS AL POR MAYOR.

s TAuiablUdU de la Sutgra, CekilitfadNfrYios, ti Frecusns

m at

l gran regulador.

nay tan adrrjrable rn su rferte
curaciones, como rl i,-.mo VINO COK 1, 1
DE CEREBR1N7 M Dr VLkU
ew YorK. Grr .-fCnstituYnt L-
TOXICO IDEAL
rnjjeres debiliud. lis saU.io q-r a t
a. twl y faeiu juvenil del be.it, Jt-.

picnic en gran ijarie. aetndo las i--.-.
UnJade 6 trastorna de la inentiuati r
Muciias iafren sileniiosamente en esi c
y veo marr:irar5e s.15 encantos n sabe:
i-nB'f.'1""1 i'te v es H i. i

ton su syuda e! cnhci rerilo nasa .n molestia. de-.r!viendo el en. ::

la frescura al r.iii. v a V.-.c t.-... .... .. j: ",'t"u ' -

.. o,g.nos privados de te mujer, leude vue.-.r ra salud norrral v al mismo tinr equilibra el e-e:
f-iu. corando te nerykdad y tvlo trastornos de lo, nervios. No dud VdPrN; -.
. tJa oe este gran e-oecinco oi-e sierr.pte e har bien. Cercirese oue r; 'eefimo n adrri,
itKio or oue 'indino se parece siquiera esu remedia, y trnelo ha.ta .ornpleu curacin. Ix
y:tu an t.as F3rrr.a.-:as.

W.wMwsnawaaMBaMjMMajaMMliMMa, ww.sm.i.i.i.i.....b...

Grandioso surtido de CORONAS FUNEBRES de biscut y de flores artificiales, propias Para la commemoracion de los difuntos, se ha recibido
en el PARIS BAZAR.

OHay CORONAS

PE MSCUET a m

iftenalta y sana eemitawg MimaO

CORONAS Y CRUCES de Biscut desde SI 50, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00, hasta la de mas precio.
Es el mejor surtido que se ha recibido hasta ahora en esta Capital; Nos hacemos cargo de las inscripciones a precios limitadsimos.
Antes de hacer compras de este artculo visiten el PARIS BAZAR. Se sirven pedidos la Isla.
PARIS BAZAR Kn PEDRO GISH QX) F0RTALEZ4 27



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. OCTBp 28. 1910.

Fierre Loti. comendador
de la Legin de Honor.
Es el seudnimo de Julien
Viand, oficial de la marina
francesa y uno d los no novelistas
velistas novelistas de ms renombre.

El acto dla imposicin de la
histrica corbata revisti
gran solemnidad.
El da primero de Octubre, tuvo
lugar en Toln, borde del acoraza
do "Patrie," la entrega de la Corba
ta de Comendador de la Legin de
Honor, que el gobierno francs con
cedi ltimamente Pierre Loti, el
escrtitor francs de nombre mundial.
La entrega fu hecha por el viceal
mirante de Jonquieres, comandante
de la primera escuadra, y que fu
compaero de Julien Viaud (univer
sainante conocido baio el sedoni

mp.de Pierre Loti), en la escuela na
' val. :': :
. Esta ceremonia revisti cierto
brillo, y tuvo lugar en presncia de to
do el Estado Mayor del Almirante de
Jonquieres y de todos los oficiales
del "Patrie".
Pierre Loti, es actualmente capi
tan de navio de la reserva; es miem
bro de la Academia Francesa desde
hace varios aos, y uno de los escri
tores ms renombrados y estimados
de la poca actual.

Acusaciones en Ponce
Los casos lian sido pnestos en
manos del fiscal,

De nuestro corresponsal
fWiihi-R 26. Sr han presentado

las siguientes acusaciones por el fis j

cal ante la corte de distrito conua

los individuos siguientes:
Jos Martnez, por falsa repre
sentacin, en Coamo. Contra Manuel
Mena, por seduccin de Coamo. Con
tra Joaqun Rodrguez Serrano, por
seduccin, de Adiuntas. Contra San

tiago Velazqucz, por seduccin, de

Peuelas. Contra Martin Martnez
Alvarado, de Ponce.
Ha regresado de la isla el Sr. Juan
Pahn. viniera de, la importante casa

establecida en sta ciudad el Bazar

Otero. Dicho Sr-ha hecho importan
tes negocios por la isla, pues llevaba
un variado muestrario.

Desde Peuelas, nos informan que
en dicho pueblo contraer matrimo
nio all para el mes de Enero, con

una distinguida Srta. de dicno pue
blo, un distinguido y apreciado perio

dista, y conferencista extranjeio.
Por no pecar de indiscreto nos reser
vamos los nombres de los contrayen

tes, pero dada la distincin y simpa
tias que gozan los futuros cnyuges
es de esperarse que dichas bodas se
rri un acontecimiento social en Pe

uelas.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con s-u combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como duplo.
Seis defecadoras de doble fondo, do
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: sei? cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un mo ino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirsa J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

fi Exigir la firma :

!

a expansin japonesa,

A la America del Sur di di-rije
rije di-rije la corriente inmigratoria.

Palabras de nn periodista nipn

acerca de este gran problema.

La expansin japonesa en la Ama

rica Latina. Adela Rodrguez.
"Nuestros compatriotas, decia en
1907 un periodista japones, tienen
prohibida la entrada en los Estados

Unidos, lampoco pueaeiiumgufce a
Autraa. Excepcin hecha de Corea
y la Manchuma, i que pas pueden
emigrar?
Es necesario que se dirijan hacia
la America del sur, en donde abun
dan las riquezas y faltan brazos para
explotarlas",
Los japoneses han seguido este
consejo y han emigrado en masa
Chile, af Per, la Argentina, & en
donde han tenido una entusiasta ac
jida. La accinde los gobiernos es de
finitamente favorable los recien He
gados, que son muy bien recib
dos en todas partes. "Tal vez llegue
un da, observa Henri Ladroue, en

que la competencia del trabajo japo

A los seores representantes de la
prensa extrangera en general, se les
suplica muy encarecidamente, euvien

bu direccin postal, y la de los peri-1
dicos que representan, P. O. Box,

F. lsbucoa P. K.

Supresin de

las inyecciones "O

t .V
Tratamiento

el mas fcil

v el mas discreto

I e B T r a .- n a T -v i ir r n i i r, s ,- i

de los flujos antiguos recientes

..ca ? : .'m.re Desconfiar de las Falsificaciones. lleva Hjwwure

" Ctwl

ns provoque alli, como en otras par
tes, rivalidades v desconfianzas, pe

ro por el momento no hay naca que
temer en ese sentido".
El japn en vista de esto, no pue
de menos de felicitarse por estas rea
ciones, pues si se toman como ejem
poplo las transaciones con Mxico,
v que la importacin de productos
mexicanos al Japn va desminuyen
do gradualmente, mintras que la ex
portacin de productos japoneses
Mxico se desarrolla con gran rapi
dez y en pocos aos ha pasado de 23.
000 francos, que eran 1,899, 1. 800
000 que ascendi en 1908. Otro
tanto sucede en todas la America La
tina.
La onortnnidad fine

jams se presentar.
Antes eme, lleue el eran surtido

de camas que de un momento otro
1 i f ni Vil 1 nrt

reciDiremos.iuiieiTinus fuu,ii'j
ms de 300 camas con un 25:, de re
baja.
Es una ocasin q. no debe despre despreciar
ciar despreciar nadie? Ofrecemos camas con
colchn desde $4.25 camas doradas
juego desde $l S200.
A rasarse ciudadanos antes del

dia 8 que que con El Cielo no hay

competencia posible por que esta
montado la moderna.

La pasta dentrifica REINA, es el
anticeptico m poderoso que se cono,
ce en el dia.

Refuerza la
dentadura.
Esmalta los
dientes,
No irrtalas
eDcas.
Turifica el
aliento.
Encada tubo
de nuestra pasta
un cu cupn
pn cupn y una gran

asta de premios,
tambin entre
cada mil tubos
colocamos un
CUPON
EXTRA
mermado con un

z&SJ&l't '
WM&lS Reloj de Oro

para Seoras 6 Caballeros.
De venta en Farmacias.

I 1 C.-.1.1 circula

(Si)

i V Fins, 8, R"; vnii?':! t ts wi ns nrmati v

II

I son soberanas contra llP
I las Fiebres, as Jaquecas, J flll

as Neuralgias, la influenza, i p. caBia2Sr j
Vlos Resfriados y la SrippeJ p 0
ui9q gn t0as jM buenas Perfumeras.
todas Fannacla

IH M

Q
j

SesiaoraaTiWi

de los Boinbrr.
Garantir.!'-
Precio, $1.00 oro
Siempre la tcha ou ;
la Ftrwcin ar Flfcl
Oulllermely. Ha ci.r i
do otros. 1 ur'ir ;
V. Se oviuin veadQi

En esta imprenta se vende papel de

peridicos vino i quintal

InwAeelnm

rCnn de 1 A 5 das la

' Blenorratfia. Gonorrea,

rEspermatorre. Leucorrea

16 Flores Blancis j todn class de

IDajos, por antiguos ane seaa.
Oarantlznda no causar Estreehoeea
Un especifico para toda enr'erme-

iaaa mucosa, ijiore ce i"ipno.

le Tenca en todas las boticas.

Preparada aieaiaente ;or

jit ETais Cfflicai c.

CINCINNATI, O.,

E. u. a

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y

supresiones asi como

x los dolores y clicos
"-v aue suelen coin

cidir con las

pocas.

PARIS, 8, Ra Violarme

y en todas farmacias.

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir lo
canl antes y artistas ms eminentes del mundo. Eu el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR qut,
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde s.
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza qut
se llaman Caruso, Calv, Dalmores, Eanies, Farrar, Gadski, Ger
ville-Rache, Homer, Jonrnet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con, Schnraann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerol?
All tambin est Titta-Rnt'fo, con sn garganta de bronce; eatt
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0L1, nuevo Tamagno en Italia,
Estas celebridades no frecuentan otro centro masicai
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR
En el establecimiento de Dooley, Smtth y Company'. de la Plaz
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa
vorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can'
tada tocada, siempre toman parte las estrellas indicada
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voce?

para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacior,
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records qud
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.

DOOLEY, cMITH & COMPANY.

Plaza Baldorioty, San Juan.

Calles Isabel y Len, Ponce.

i

Clin t n i li.
ARECIBO, P. R.

IERRO O U E V E N N E I clorodcbu c

Cura: AlffSMXA

.9
I KA

n .i . Mi.Mn iMKMiilT mi ta nataaa calldoa

biClf 1 Verdad tra coa ti Ulm da m "Moa Da Pisaran' ', dea Bn.ni"n'

I da PARIS. B Diaa .cUo y i

Manufacturaros da pasta estib italiana.
Garantizamos que en su elaboracin ?olo se usan harina

de primera calidad.

lU'

ru

US

ln?

M

OPEL

1911 LISTOS PAEA EMTEEGA,

Toy Tonneau

O$2.1500

Touring car

M

9f

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS
Iguales los carros de $3.000. Enteramento econmico en su sostenimiento.
IESJL 2-000 Xribras Rpido, cmodo, vistoso y silencioso.
Posee todas las buenas cualidades para ser

EL CARRO IDEAL UU PUERTO RICO.
Venga, pues y pruebe el carro demostrador y seguros estamos nos dejaran su orden,

$20.00o oe accesorios, psas, aceites, gomas, y de todo lo concerniente a AUTOMOVILES, toda fresco, catado 2 eci'eir y a- precios mimli

i a
, L U

2?

4 U A JML Kj JLM J 1 1 K Jt K3 POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA

IMPORTANTE: Establecimiento nuevo, pero dueos Dersonal con muchos aos de prctica en el negocio
Oficina y tienda provisionalmente en ia calc SAN JOSE. EDIFICIO NO A.
Ventas al por mayor y detalL Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
PO.BOX632-TELEF0HO 409-1 TELEGRAFO'TIETRANTONl" M PnETTffll AK-TOS I O):



,U CORRFSPOXDESCIA DE PUEETO RICO,. OCTUBRE 28, 1910.

Eatered at the Post Office San Juan P.
B. w aeoond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico

ORTALEZA 84.

TELEFONO 25.

Diario polftiao, de informacin gene general
ral general IWu-b v niimtinea El tas Utrao

de tai diarios de la isla. Edicin lu
Jah.n Puntura mnnra. Compues

to A maouina por medio de monotipi y

estereotipia. Todos lee dias tipo nuevo.
Unfoo peridico que ue prensa routiv
en Puerto Rico. Diario de 1 tarda, ;
Noticias por cable. Orrponai y
reportar en toda la isla y nlapria nlapria-palea
palea nlapria-palea captUes de Amriea y Europa.
Informacin grfica por medio de paos paos-dos
dos paos-dos de notables artistas.
Precios de suscpcin en aisla.
Por un triiaestre (oro) . S2.25
" semestre "4.60
" ao ", "8.00
JJa rtmero suelto "0.02
Para hordela isla, loe mismos pra pra-tlos.
tlos. pra-tlos. Pago adelantado.

la verdad literaria y en no enfadarse
porque se diga. As pues; somos par

tidarios de que se cultive la critica;
de que formalicemos el procedimien procedimiento
to procedimiento para estimular la obra puertorri

quea ; de que construyamos el tem
po, en suma, para que los tiempos
que corren y los futuros, cobren de devocin
vocin devocin y respecto por las buenas pro
ducciones de nuestros ingenios.
Pero de ningn modo aceptamos

la ignominia de las pasiones intervi

niendo en la crtica. De ningn modo

que esta se convierta en vlvula de

rencores. De ningn modo que peque
ae rivalidades la tomen como arma
de combate, ni que malsanos sent-
mientos de oculta envidia traten de

aprovecharse de ella para retorcer 1
la ageua fama. No. v. vSentimien

tos nobles deben inspirarla y, aun aunque
que aunque sea severa, caballerosidad y bue
na f deben darle base.

En tal concepto, es reprobable el

sistemtico prurito de desacreditar

lo nuestro. Indigno de nosotros seria

tomar de blanco la fama de nuestros

I. n V. R inC

ta de JfcsscripHn que solieiten y ha.

eteoda eonsUtr con jaira nun w .-ble
ble .-ble y djrecein de la persona intere

eel: Ramn Ganda Crdova; Ma

nuel Fernandez-Juncos; Dr. Rafael

del Valle Rodrguez; Jos Rodrguez

Cabrero; Luis Muois Rivera; Luis
Muoy Morales; Vicente Balbs; Fvo
mualdo Real; Dr. J. Gmez Brioso;

J Prez Losada ; Rosendo Matienzo

Cintron; Carlos Soler; J Figueras;
Luis Llorens Torres; Federico De ge-

tau; Jos Llorens Lchevarria; Jos

Negrun Sanjuno; Rafael Arrlaga

Roqu; doctor Francisco del Valle
Atiles; Carlos Lpez Tord; Jos

Gordils; Luis Snchez Morales; Ma

tas Gonzlez Garca; Jos Negrn
Flores; Jos G Torres; Rafael Pala-

os -Rodrguez
A MITIJ "DIARIO.

lM penosa que deseen suscribirse
i La Coekmponpkkcia, dirijnsw la

afteina central, calle de oajaza w, hombros de letras para lucir la fero-

Psdeo baoarse as miento suseripcio

nfl aoUoitaaaoias oe u m
en 'toda isla tiene este perl6dwo; los
enalte avUarin la oficina d San
jua pr& que los abonos sean wr-
V Tabln pueden hacerse suBcripcio suBcripcio-ni
ni suBcripcio-ni mar Mr vidss D"r los ageDtes

ai precio de $0.02 cada nmero del pa

ridad de mseras discordias. Seamos

justos y razonables. Lo primero, pa para
ra para emitir juicio de la obra agena; lo
segundo, para or la crt ica del propio
trabajo sin enojo y sin alentar deseo
de venganza. Todo en esta clase de

empeos debe hacerse decentemente

Awrnmable nos parece la tenoentid
burlar la produccin de nuestros

compatriotas, nada ms que porque

es nuestra. Todos los pases exanan

riodieo. . .t U sn VinmWHo valer. Deiemos jue

ia Darsonag que bbihju" uw """"" .,
I Jen de domicilio 6 dentro de una aqu en ia isla sea solo la poltica

quien difame los puertorriqueos.
Ya conseguiremos algn da, si con
trabajamos, que tambin la polti poltica
ca poltica se limpie de tan feo delito. Hom Hombres
bres Hombres de letras, hombres amantes de

las artes v de las ciencias, sean her

poblacKU de una otra distinta, se
sen irn avisado en tiempo, o al agen agente
te agente ma i au alonca 6 la oficina cen cen-trai.
trai. cen-trai. Ouaiido as te aviso sea oiuitido,
el su-crito atri eousi i eradodeudor de
sn nutricin aunq ie d pen6d ij, por
culpa de la mil6n de suwrltor, no

TARTAS DEL mano?, amitos, solidarios en el co

PTJLBU), e abfolutameue neutral y ,mun vr0&eso y en las glorias de la
elurinrX'e El concurso de "U Corresponden
i y eao corractas en fondo y '."13. i ca" acopia buen caudal de obra U U-La
La U-La Mdaccin se tenerla el derecho de teTara ara nuef:tTO? anales. Ellas
publicar 6 no las deB" j salieron luz para luchar con el me-
ba beb pcbucados es BEciBAS y qvi SQS pueden encontrar correctivo,
ron calowiib circunstancia no L0 j Xurabueiia v feliz seran si as fue fue-"s
"s fue-"s anunciantes pueden dirijlrse ,'ran recibidas". Acaso, como muchas
laofleina central 6 i los agentes- Precios otras producciones de nuestros nom
cara anincios, comunicados, reclamos, i)reS- encuentren denuestos y hosti
edictos, etc., sern enviados soiu-itud Hdais' Ofsase serenamente la voz
d uTmJSTde'fondo. La Cokb- de la crtica, Fo cirrese la puerta
ondbkcia debe hacerse en jiros posta- al paso de la pasquinada. Los cuen cuentes,
tes, cuentes, y cuando no ios baya en eUur jtns pUertoniaueos que van dis dis-de
de dis-de la remeaa.en sellos de correo de dos putaj. pj iitn guriondad en el

i ". Trann. nu i, fines de la pu I concurso cuyo termino est cercano.

F ; 1 . T r

hliniiafi deseen uttt oldse por LA LO'

brespondencia, pueden acudir la re re-laccin
laccin re-laccin atl peridico, Foraleza M,
visar por telfono carta vara que
oportunamente acuda un reprter & su
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WIATHER IURIAB.
fcn Juan, P. R., Otbre. 27 de 1910

rsrBcetroen pulgadas, redu.
cido si nivel del mar..
1 imperatura corriente, Far .
llumtdad retivaerentass.
1 tc.pi'.acin, tn pulgadv) en
1:4 Loras terminanij s las 3
p. m
I.'iieccion del viento
kcidaJ de; v.euio, millas
par Lora
ltc,rerat:.ra mxiina

tnij-eratura mlnmia
t u.c.a ue Eol .
'-la oe, toi

TE.MP. 3IAX S6 TE.MP.

. fl.l a. n.
.5.5 5 o,
MiX 73.

han extendido ante la mirada hori horizontes
zontes horizontes atractivos. Mundos invisibles
iluminados eon luz de investigacin:
cuadros de, vida real puestos de relie
ve por el ingenio: problemas psicol psicolgicos
gicos psicolgicos planteados por la observacin :
rincones poticos de naturaleza puer
torriquea descubiertos por la plu pluma;
ma; pluma; vida ntima dolorosa: pasiones
aue al i-ielo al lodo lanzan seres
palpitantes Cmo sintetiza
remos? Cien cuentos, acaso, que son
la vibracin genial de cien almas
cuertorriaueas Si es que no nos de-

80 'ckmos seguir la infame tendencia

'7 desacreditar nuestra patria, a
maldecir di lo nuestro, clavamos
C. las uas en el colectivo pecho para
sw 'que los odios y las discordias ha gen
; manar sangre fratricida, pensamos

s: que t-da aquella hermosa labor q.ie
?8 'al silencio de cien hermanos nuestros jnjc0 Aa coilTeniencaS de

I am.

29.96

La Union de Puerto Rico y los di
rectores del partido republicano de
San Juan pertenecientes la "vieja
guardia" estn haciendo fuertes tra
bajos para obtener el triunfo de sus

respectivas candidaturas en el muni
cipio de la ciudad

Ahora se llevan efecto mitins
diarios y todas las noches se renen
alrededor de sus fibrinas los unionis
tas y republicanos.
En Santurce que es donde existi
la mayor fuerza republicana, todas
las noches se efectan dos mitins,
uno unionista y otro republicano.
Las hojas sueltas tratando de L per

sonalidad de loe candidatos para la
alcalda, menudean diario. El cuer
po de empleados del municipio, que

es de un respetable contingar.tp, co

mo me mas de 1100.000 del prest

puesto se emplean en personal, tra
baja con todo empeo utilizando

simpatas influencias personales pa

ra sacar a flote su candidatura.

En un mitin unionista de Santur
ce, se informa que el jefe del partido
republicano Sr. Giumn Benitez fe
licit oradores unionistas que, co
mo siempre ,hafclaron con toda corree
cin recomendando energa pero
procedimientos de orden y respeto
la ley; y en el mitin republicano
dePuerta de tierra la noche del mier
coles, al pasar la manifestacin repu
blicana, el gran contingente de uni
nistas que estaba en su 'club' salud
con aplausos el paso de la manifesta
cin de los compatriotas del otro gru
Es de censurar que se de, por for
tuna pocas veces, la nota diseordan
te de algn orador q. queriendo imi
tar al "ministro de la guerra' pero
no como lo hacia el compatriota Sr.
Falcn; se sale de la actitud de cor
dura que debe mantener todo hom
Vire que funja de orador yde maestro
del pueblo que le escucha, y hable

de actos de fuerza injurias los
que como el no piensan. A parte de

la prensa republicana le ha dado
con llamar oradores "diente de pe peno''
no'' peno'' los que en mis mtodos no

siguen; se olvidan que hay un

gran pblico que ove, compara v ha

ce juticia la verdad, aue informa

clones equivocadas v de sumo apa

sionamiento no pueden ocuhar.pues

es lo cierto q. la poltica de la Union

u v es de concordia Gallarda es la

lucha cuando se discuten ideas y no

personalismos.

Anank

co, pues el pbKcB pui4bnurfLae eeb'diz qua4ZMwbwel pw

es muy amante del arte y es prwwra i que perdiendo la vergenza.

n-s (i na nsio ma compaa com completa
pleta completa pues aqu estuvo aos ha la

Scognamislo cuando ya estaba en
decadencia".

Tenga .en cuenta el Corresponsal

que esa compaa hizo una tetnpora-

en San Juan v en Ponce .(pblico

puertorrqueftbs, seor Corresponsal)

antes de ir Caracas donde tam tampoco
poco tampoco llev contralto porque nunca
la tuvo y que volvi Puerto Rico

el ao siguiente dOofi) con un tenor

de menos y as hizo dos meses v me

dio de temporada dando funcin dia

na, y que la trouppe de pera sera
que traa se form entre la Habana
y este pas con elementos que reclu-

to como pudo. For io dems; (y es
ms importante) desde el 1877 en

que la compaa completa de Pe-

trilli hizo de cuatro cinco meses

ae temporada en la isla de las que
la mitad poco menos en Ponce, ha
habido varias completas como la

de la sociedad Filarmnica de
Ponce, el ao 1SS0 (tres meses), la
idem delS, las de Antinori y
Assal en aos'sucejsivos casi todas
debidas directamente al .. capital
puertorriqueo y no subvencin
creacin de gobierno alguno.
Y basta por hoy, Sr. Director.
Quedo de Vd. atto. v y a,
x. x.

CARTAS DEL PUEBLO.

CAMPEONATO HE
' LA CORRESPONDENCIA.

, i-.

!-ur;i

El plazo para l
turfO de ruemos

der.cia"es? pr.in.- i h-:ti.rru
en vano d:.-;mo- .u- m rucm
tenso :iU!iiuh r n'i,f.u r.i:i:i

rar;. huba iit-ei :u;dib .-i.hi
te para c'!u.:ir v.W e-'a i
se.
Xo terminad" todava el plazo

i-on-

-pon-
:!. No
'.o in-
, iTf.-

lie

mos hecho rtbWs m- di- Ot II EN EN-TA
TA EN-TA CUENTOS, proiiur. i, a insular,
teniendo todava oiro-n caitera q.
vern asi misn.-' la l'i: p;'l !i'a. No
es esta ': jn i'.c ha--r t-t noii.s ni
ticos de i -te !":. :o ar-"pio de :ii-!-'

; .enancamos, es so emne ocaeion pa i a
que las manos aplaudan y lu crtica
: acte, risuea adversa, diciendo b
f.viv verdad, haciendo justK-ia.
'repartiendoeni-tnios y lei cione.-, co
; mo ptn-ini al esuei'zo eali.a'lo
Ni ocultaremos, siendo ingenuos,
'n'.io e.-taino.- orgullus is ile ese concur
-i. Si !.- r.'ic.-tra patria en cada rin rin-n.ii
n.ii rin-n.ii ijiii-:f vair.' -s j ni altar de ctilturn.
.te !:;-!" hombres en cada lal or
n'.ii.-it'ramo iia virtud y un triunfo
i-nenios i en aquello que Dios plu
co cor, ce-de mo -orno vetas de oculta
uina. Nueruo.- hijos van recibir
una parte de r.uestra fama. Tenemos
CHisacin de colocarla con el propio
-suero t;-.i alta, que aquellos roi roi-'
' roi-' tan t'!i,i :i iu- de :1ho'os. apasiona-
! y !- i-t;;.-. dejan:".. !a.trr s 1':'-
i';(;adai:''ite l.i l ia porqi.e

' De Ra st dores-",
o (le Caracas. mu'.

' y ompetente en asuntos

no cutico sobre
ra italiana que

,.f

ste U,r.:to acopio 'a- ;r.tc ;r.tc-:aveii:
:aveii: ;r.tc-:aveii: pero si lo es para
ls aftitude. qtf en nu--n.u'.-tt:.rt
j':i b.-aitr-j-en

i i .i:.:-o!:;i
.riri.,uc5fcr .riri.,uc5fcr-t
t .riri.,uc5fcr-t Npreiva con

til .I !a tren
,;.l:-o
. Ta!:to .f ,-

tlCO:

tual prii
decir r. r.-tro
tro r.-tro r.ii se

sener.-.'. I. : ; i-i"
to de ( lei.ws "- '!
ia". kz'. ':uci

r.r m a r:iu.
N" p n-.in;o- ;;' a r.
tadsd tlel :.'- 1
cuarto en i i

mo en -':. a. n t.-i litf .aoa j-r ;
judiciales i'1 ac;.i i.-"To y t -iii-dillajesy
l princ:i-s int Intil .!(-.-que
a!cen ia(-r ton m lu ero m la
frente. Aplaudimos b .! de la rti-,
tica. No har muelo El A cilla",
ron ref reacia --iojii- ,!; ;
Juan o'je suelen -iJt.var'a. aplindi.i 1
la tambiu. Serut ilDiO. rn -h -;
f'ierwj 1 diario k Pntuc. l'av n

ian Juan &lgjp.o Mjnar.a'in- ..i:.--

h er

i:!m:..n.. y y-:v

. lo que !a oi ra - i U;.Sc
:-r ,onsi?-
! La rrqfa trtf del
; '--,. ,: 4.J,, ,'! :'.i -i i:
n.'f'l fri;ncr
cntt pr i ni y !.'. '.i

; rir
mbre

reora0 J,i-
f.- '''10.
, ;,.-C;"
.'rrao ,"
.'? '.us. dx i-
. 'y-

j Sr. Director de La Corresponden
i ca. ''-San Juan.

j Bajo el i
i no- fiivia ni

enteiniiij'

municuifs. un juicji
la conij)aa e

iiios visito lhiiaainHite. y que est
sorprendiendo al pblico del Avila,
sino por ser la mejor (que ignora-'mo.-tquele
ha va visitado, s por

el escrdito en que se en:pe di di-eho
eho di-eho gratuito corresponsal n suscri suscribirla
birla suscribirla desd,. aqu. Al comentar di-

cho escrito haremos constar que
jno nos duelen prendas en el nrgo nrgo-'ro:
'ro: nrgo-'ro: pero, como se destaca irs i:e
una inexactitud en el escrito rubli rubli-jcado
jcado rubli-jcado por "El Cran Boletn" y fir fir-rr:adorn
rr:adorn fir-rr:adorn lo. e octubre rn esta ciu ciu-.
. ciu-. d.-fd-f-noies i.'a-ataen tambin
nu-s;io i;':u, en c-l campo del
culto esrcctaculo que se refie refie-:
: refie-: re. creo mi deber sealar estos y que

! -.:! r;el lector oesvirtue u
v-z i : ; .tsioijada iiuc rn contra
i.o;oT:' redundan aquellos.
:'.. -u',ie los datos que nos ira-

i-.

LECTURA CAMPESINA.
El cultivo del mango. No hay

en los pases tropicales ninguna

ruta ms conocida ms comn

que el mango, ni tampoco que pre presente
sente presente mayor nmero de varieda variedades.
des. variedades. Desgraciadamente la mavoria de

estas no son de gran valor practico

excepto para el comercio local. Hay,
sin embargo una industria creciente,
que al presente est siendo explota
da lucrativamente por un peque
o nmero de sagaces productores
que plantaron y ahora recogen la fru
ta del mango de la india y lo expor
tan Inglaterra y Estados Unidos.
La industria ha sido emprendida
en Florida y las plantaciones prome
ten alcanzar xito: sin embargo el te
rreno conveniente para este cultivo

en el Estado ya mencionado no es

unciente para abastecer el merca

do que se espera se desarrollar pron
to, cuando este fruto sabroso y sin i
bras ocupe el lugar de las variedades

Las vanedades"Mulgoba v Al

phonse" parecen ser las ms esti

madasy de estas la "Goa Alphon

sema se considera la mejor.

Estos mangos tienen buenas cuan

dades de embarque y la ventaja de
madurar mejor cuando se cogen ver
de?. Se han embarcado desde

Bombay Londres (20 dias de viaje)

y llegaron en buena condicin.

UTIL. Los polvos para quitar

borrones de tinta, s hacen mezclan

do bien partes iguales de alumbre,
azufre, succino y salitre, todo ello
pulverizado, y se obtendr un exce

lente polvo borrador. Para usarlo, se
echa en pequea cantidad sobre las
mancha de tinta cuando todava en

t -fresca, y en seguida se frota con
un trapito limpio. La tinta desapare
cei completamente.
No hav necesidad de decir que los

mismos polvols irven para borrar
!o escrito, siempie kque se apliquen
cuando la tinta est todava fresca.
CURI0SO.En una poblacin
llamada Baconel, cerca de Clermont,
Francia se registr un caso muy
curioso: un mozo del lugar se haba
prendado de una linda muchacha

y todo estaba ya concertado para el

matrimonio, cuando el juez que les

debia casar rehus dar autoriza
cin, pues U "pretensa" era hombre
en realidad, y solo por equivocacin
se haba sentado su nombre de ban

tismo entre los nacimientos del sexo
femenino, y asi siguieron creyndolo

sus padres ha.-ta que 6e hizo la vr
dad. "Le Junmol."

La falta de respeto lo ageno y el

abuso con lo que no les pertenece,
ha sido causa de q. nosotros tambin
hayamos tenido que protestar con

tra la confianza excesiva de ciertos

empleados. Hasta hace algn tiem

po lo! automviles del departamen

to de boras pblicas que pertenecen

al pueblo de Puerto Rico y que solo

esstan al servicio del ramo eran
empleados en paseos y parrandas
cometiendo el doble abuso de gastar
la gasolina de las mquinas y la falta
de respeto que lo que est al servi servicio
cio servicio del Estado merece.
Las protestas de una parte de la
prensa lleg odos del gobernador,
una de cuyas primeras medidas fu
poner trmino al desorden.
. La- campaa jemprendida por el

ilustrado joven Arturo Freites Eo-

quee director de El Ltigo es una la

bor de dignidad y de amor patno,
sealando y denunciando los abusos
de los fuertes y ensendole los

dbiles levantar la cerviz y

ser hombres; por que no se es hom

bre cuando se cree en el disparate
de ta misin del hombre blanco (ho

mus. sapiens).
Bien merece de sus conciudada conciudadanos
nos conciudadanos el respeto y la consideracin,
esa pluma sobrerbia, inrnica y acu acusadora.
sadora. acusadora. Sigue dando juego en uno y otros
bando la salida y entrada del padre
Torrente, es decir su abjuracin de
la iglesia catlica y su ingreso en la
secta espiritista.
Y propsito en la Revu inter inter-nacionale
nacionale inter-nacionale de socioUgi- encuentro
un trabajo del celebre psicolgo ita italiano
liano italiano Francesco Cosentim.
Este investigador que se ha dedi dedicado
cado dedicado esta clase de estudios filos-fico-religiosos,
hace muy poro honor
al espiritismo que desde el punto
de vista sociolgico, segn l, "es la
ms eenuina expresin de la filoso

fa montaesa, y el grado ms nfi

mo de la civilizacin. .Aiega al es-i

piritismo toda relacin con la cien ciencia,
cia, ciencia, y asegura que se ha refugiado
en el fanatismo mas ignorante que

na creado la teosofa, "supervsente

de la anticua doctrina de la me

tempsicosis." Hace notar adems
ciertas analogas entre el espiritis espiritismo
mo espiritismo y el acetismo mstico.
Finalmente, estudiando los "m

diums" desde el punto de vista an antropolgico,
tropolgico, antropolgico, qbserya que tienen las

mismas caractersticas eme los char

latanes y los estafadores, es decir.

las mandbulas. Segn l, solamen

te en este sentido se deben conside considerar
rar considerar los espiritas, y por consiguiente

Lesar Lombroso, que estudio aten atentamente
tamente atentamente los fenmenos de los "m "mdiums,"
diums," "mdiums," hubiera podido aprove aprovechar
char aprovechar oportunamente de sus obser observaciones
vaciones observaciones y experiencias, para enri enriquecer
quecer enriquecer con nuevos materiales su an antropologa'."
tropologa'." antropologa'." Como se ve, no deja muy bien pa
rada la doctrina del celebre Kar Kar-dec
dec Kar-dec y al nuevo campen toca de defenderla
fenderla defenderla de los ataques de Cosentin.
Mal ejemplo dan ciertos padres
sus hijos permitiendo que stos
formen parte en las luchas polti polticas,
cas, polticas, que los aleja de la confrater confraternidad
nidad confraternidad humana v los predispone

contra sus semejantes, contra los fi-1
nes de la Unin que se esfuerza por
matar el partidarimo y hacer de
Puerto Rico una sola familia frente

Se solicitan

AGENTES AC ACTIVOS,
TIVOS, ACTIVOS, de ara-

' dos sexos, en to

das las poblaciones de la isla.
Una persona activa puede ganar
mucho dinero sin exponer nada.

Al escribimos dense Dueas refe referencias,
rencias, referencias, . S. Distributing Co.

P. O. Box 1065, San Juan, P. R

The Mayagoez

Light & ice Co

OflC;.)
actorrM

rarira3 do

1M
as 1

l habitaciones

Frescas y ven
riladas. Sitio
afrradahlp ca

lle de San Justo esquina , la de
San Sebastian. Casa de alto, bal balcones
cones balcones la calle. Informan en la
misma casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian.

RUAmiA Hota Prtmer. Calla
mayafflieZ Mende Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos toda horat
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te-

ltono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de musetras. Telfono
No. 53. v. jio. i.

ratona c..'.;i

do. materia'": i

lctricH

redantes J '. i

mejonis fbricas de los Estado3 1"
do?. Se hacen instalaciones c

pletas en las centrales. Duew -Apartado
3.55 May&guez.

J. LAGO Y ."".'
Arecibo. Casa fu n

uaaa en iow u v
psito da licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ros
EXTRA-LAGO. Anises, VinoJ da
California y espaoles. Se eirved
pedidos a toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.

El mejor ron

II todos interesa

CJoschetfi

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.

rremiado en
varios concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece

Vd. sus servicios enBayamon, ca calle
lle calle de Puerto Rico- nm. 9. fi

envan oquis peiicin-

y don

ss co

me, nabitacia
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o 6
Juan. P. R.

Hotel Piris.S2S

Capas

Farmacia Polanco-Fun
dada hace tesena afios.
Pulcritud y esmero na

el despacho da frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clac. Situada n

el Faraue central. 3

Pasatiempos.

Abogados y

NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Cana-tes.
tes. Cana-tes. Plaza principal.

Altes de Guiuermety. San Juan,
Puerto Rico.

El viajero
que necesita
maletas V

otros utensilios, la duea de casa,

que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con

finos encajes y gneros de puntu
sus elegantes trajes, quien use fin

esencia, todo el que necesite al"
gun artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi-i
sita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y

herramientas.

En la sucursil
de los Sres. San San-cheZ
cheZ San-cheZ Morales v

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbio. Records de los mi
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaa Mar-cilia.

LA SUIZA. El ms.
jor alimento para ni'
ikis y vennos dbi

les.' En 1684 en las meriendas di
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento princip.
Todos Jos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud Em
pleamos azcar -de la. clase y cu cueto
eto cueto superior. M. Sobrino y Ca
San Juan, Tetuan 44. Telafo,'.
128. P. O. Box 363.

Chocolate,

fft LUIS A. GONZALEZ
Mueniero &
trabajo; de su 'profe

sin. Su casa. Parada 41$ caUe
San Mateo la del Parque. San San-lurce.
lurce. San-lurce. Puerto Rico.

Co,i mucho gusto,

Anuncia Anunciamos,
mos, Anunciamos, las
importan

tes reformas de que est siendo obje objeto
to objeto el Bazar, Otero de Ponce. Entre
otras un nuevo raln de ventas paru
mayor comodidad de la iomensa clien clientela
tela clientela que favorece tan simptico es
tablee' miento.

'The Sun Life Assurance Co. of Ganada
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suon di
siniestros en Puerto Rioo, y qui sostiens mayor nmero de Plizas ea vigor.
Su sistema de Plizas es el m liberal cono ido hats el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducabas.-.
Paga toda clare de siniestros. Amortiza las primas cada cinco afios. 3u
sistema de "Plizas Dotal Conveitibie" y de doble proteccin un numera
fijo de aos es la forma ms atrac'iva de cegoro ofrecida al pblico. -Vanse
los prospectos. Hdanss informes Ganda & Stubbe, Agente generales
en San Juan.
lORDDEUTSCHER LLOYO. Bramen.
(Conpaia de Vaporen Ntrte Germnica).
VIAJE A EUROPA.

Ff dse Vd. hacer un viajq Europa, utilice los vaoores .fe estt !.
nosa ComP2flfs. nuele curaniz un va i a rnirlu v mv tt..a-ui t.

las injusticias de los poderes metro to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente com 1 ij. Unisi
polticos. I Compaa que despacha 6emanalmente dedde New Yor!c y Eunp m
La Unin es paz, amor, liliertadj vtjorde gran velocidad,
y justicia. fcus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Fraaoiv
Hago esta observacin jxjrque: Alemania, Espaa, Italia, et. eta y ofrroen 4 lo (asajeroj mii coai

veo con pena que en ios ntretings re-i ciuaaes que ninguna otra linea.

COSAS DEL DIA;

publcanos la muchachera ucnpa

las tres cuartas partes del rolumcti
pblico y es de lamentarse que tier-
nos corazones oigan de labios del

nuestros pobres compatriotas fra frases
ses frases de odio, de rencor y de crueles
anatemas contra sus hermanos, cu cuyo
yo cuyo nico delito es ensear les el cauii

no del patriotismo y de la libertad

en la ms alta acepcin, tal coniol
la concibe el hombre que se 6entei

aroitro ae sus destinos I

Prospectos y todos los detalle necesarios pueden obtenerse ea ea

tfe u Aiteutc que cuscribea,
GANDIA & STUBBE
San Jkan, P. R.
Agettes Generales en New Yoke,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

:;o

i

.a ra t
t.i n,

!;.

. i .-..Lian :os caraqueo

oi.-i -; j:u; la toti.j :iaa qup

; r 'i t t t-' rt u- i 'C' i La o- t -iHii-r.rm.rr
i ? r.nir. r i
li . r- "i :. t s..
o- ri'., t .i f' rn ,: .. i, .' .,,
K-'n t'u i'n ifi.ii.f.tir r,''t nt ios
'i 'i1 vifhf ," i...',;. I J A 1-, ..
. H til -"..;?:..-' fT '-- ..f.f i'-t. : t

..- t.tfi i. .-! t

t f

Uf f,. u ii.jl, ijw-iii:. La i

i- ..i j i-, f v - --
( p'iW-. nrr, 'Jodf Chtritr.i. ta Corrponttnr
que h i rf j Quin da ante? V-l de :. n;- r,

hacen 6 intentan ha'rr rr"v. li
revistas literarias v arti?tirs. nen

ahora entre nosotro. Estn tr,. podn ruj .'wtpr.ar lt.u.ficoti
f-ionando en us medir..- iiite'nnd." f'r ( i .' I'.yi ..';
y materiale, pero va no ,'-1.1.- 1 f IXCU i'.fc'-r3 :

de negar qr ese pa d cijiura lo V Jirolo l .,rvdT c-i ar j.-.j

sernos dado. Lr.a d

nes, "Pica-Pica'". n k.

tica ee renere. paie- n''h.r la
cabeza. No impona la un-ie niad

Kn que trabaja ivjjis: .-.p-n,,
lo puer3 de la burla rr-u ,w -i -

dlcuJta u irtW'U pb: i',!i ;-.r!j ? 1

el frecuente talante r-a! h'

la braveia atrabiliara

xece rr.itra. mi irtnrv.n rritv.-,
?s notoria y pu-de sr j:c. -pra!-do
i Tf ticaiii le !-.- if!ln...
fa i trabajo tprtt i-J V n medin
ie tU irc diculud f ucrtorrque-

1 '. '.uj ..i.o la oauta sena y r-po
' i !': -tro ToIia, w uc i;;e
" 1 l-W. 1 te.
i e.- i '-.'-'.i, ; f ii- r"-pP',tO nos in in-.
. in-. o: !:..' 'Oi-.'-ra-kr de Caracas,
'o T a wj Jan jvtco :poa i y
ri : ua-'ti r.o Kai. ule e di--
' :i ;' r;i ih q e !' a-

.!' i-i O lie 1 s-n:i II 1CU i

ki.o qvc h gia co 'err salir, y ha- -"

r:4 ir.e 'u.::.r, f.t-l fra-: iTahhau'A

1

l.n.l

Con ocain de salir de vacaciones

Mr. Pullians, empleado de la colec

tura ae las aduanas de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, vario. de m. compa eros

iwi'i a!r,ein aii(is lomaron los puar-

G.i co.-tas ti-jminicaiios y salieion
para darle escolta 'e honor JIr

Fuians, v hacerle la de? indicia n n

la l-aiideik .uioiia! ma- tiene !i I.

tn.bai 'ac:' r.e.-. hl LUitjtt, viril se se-mar.aiio,
mar.aiio, se-mar.aiio, le aq-iela capital en un
rr:inq:e emuladora iiidln;ic(',n

hie el sanente amargo c

r.o. :
"Como disciplina y manifestacin
de cario ai p:ucipa, santo y muy
bueno, pero gastarle la. 'atolma al
Etado y saludar Pulliaiis con la
b.!,;t-ra i:::Vii:al es un abuso que

1 .-j portan los riominicanos

Continan los republicanos paro parodiando
diando parodiando el vals del malogrado Rosas

aunque singvlarizado. Ahora sobre

la ola, letra de Ll Aauua y msica

de El Tiempo.

i. a medida aue se va acercando

el da postrrro, de la catstrofe final,
con perdn de La Caamonera van
ofreciendo al culto pblico las notas
ms altas de su acorden.
Ya oiremos el gallo ms estupendo
que haya podido dar el msico ms

inculto de Cania Ijiitialrn

nema-1 v ... '

Cerca de diez aos de agona, no
puede despedirse del mundo pol poltico
tico poltico sin acompaar la itima mueca

Ie un t-

u-: turo gnto.
Don S'nrero.

1 :'t

I .- :.,
t :
. lt:;.e
ti bien -1

.fl.o
Ma: u
antes
la
fi...

til-tslli

:i r o i:..yr a tal. que

soji.t j.o .-e enezutla ha

ventzola-i

'::! ti Ri'-i i

I I

t ha rresencx Le

;v,.-'tt r, r.i e' ;i creador fr -anc. q

r,.ie. q :c t.A i'u AcrkotS e

1: f upiul

i ter-cr ce

5-.n . f.- l. fc :J. ir.emorla w mdicos llaman an;

CUENTO CORTOT

COCHES.
NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (t'arruages para Sras,)
el modele ms elegante que ha reido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas j de su superior
perior superior calidad, desde
$250.00 $450,00.
Coches con carroza de antaovil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
Al contado j plazos.
CANDIA & STUBBE

- SAN JUAN, P. R.

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO.

laitre e! ilustre ac 1 Dicho esto ce retir con aL-e sita
tn:xf6 sobre todo' ncro. mientras nnplrw w.

:.ix.titO, oKid una 'enfurecidos se Dreretaban al r

co

iiorrif ,jrV orfce ti pdp .. I ero con ete acciden -nario fimenazando linchar al cnr
iq;'. I cobi-.'ino j te '?DU 1 ; '-er nada la falta de sino pedia perdn.

r !at.uIM? 3!U ; A fuerza de insistir, el director de

1 i.ruuuorsc puecc pa escena consiiniiA n, I

PARA CASAS. TABACO. PiAS, PASTO, ETC., ETC,
Es el nico abono que no ha ido superado por loa dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, ere.

cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
- San Juan, P. R.

I' J MI''. .1 ,:- .I. lijMTIl ".i I ki t. i ....:...-. LiClU:Cll LE 2L 1LH 1 1 '(

i.j;ec:rrr: v rm-'rn:i cercara i-a :. ....... : :- .... j v- .avmiit, u:u cun.o su ri

r !.- :...o-., r'-.r.h-. w-i'f 1 . ... J ra'acter r.o le Dernutia r.nmillir. ;

u Yu-xe, iV-l, k i..-! T-''V t'':''?' y ;;'-, f ;i;!:?5f, "e"tes que le hai; ,JbaJJ!

U?TA IJK 3ft XOMF.lIJi i-t; :'. afl ce "l"sa-Br.acdad provebiJ k hizo

..." : mi .11: ,1 n,. mi ireDUO-ii.-.-i.!.- i- 1 -. .u.

ivit. ilPARA loR.MARJL-!,-r r.,"' 5 1 naecies. ts certa; os pido mil tr
'P'.LO X F-T O E DL "r ."' rtI-f"ttle-r.oi!done?:BOttaii.
B: AS ITERARIA? " 1 l i:' R!c J tU": u H 1-bLco no compren i,l
ly..P' aliita 1-' pta e,a a mpet tpe? fhae.cerroi fcat-nay gritc ti-Jo de estas raabr v
i u t A r- i-a'rra la Empresa Pi:ertoRic. voz formidable.: j rabiar n natlV. K r

VI,

AGUA MINESIAUCARLSBaD

EXTcmoa a zi cuite iaima mu
- amm'
Excelente remedio eoatra nmedadea del

btcitiao, baao. hgado, tiflones diabetes naLul eU

Agua mineral de Teplitz
Bebida sabnfildu wfrfeerue y ulidailt fm U cer,
SQiQlVfflURG. m &o Jeta, Ji&jBox if



i

ANO XX NU"M T.172

U ESPWENOA PE PUERTO-:

Diarfqabsok la prensa..
SAN JUAN l'CEKTO 11ICO VIERNES 28 DE OCTIJBKK m'vW.

sica

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS PELICULAS La abdicacin de Rimo. No. 16.

El Vendedor Silencioso.

Si yo hubiera sido el rey de Por Portugal
tugal Portugal dice Rimo hago papilla
los rebeldes y ni abdico, ni me
tumban ......

hubiera ordenado mis sol soldados
dados soldados que fusilaran uno uno los
revolucionarios, y le digo Vd. que
no "me tumban.

Esta es la
i marca de 1
i mejor VI

DRIE R A
de precio po
pular jamas
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta

blenme &.

tos de Ropa, Bazares, Joyera, Zapa Zapateras
teras Zapateras y Botica.
La de ms slida construccin, con

vidrio viselado de 516 pulgadas

. ..yo puedo asegurar usted cate- j

biera sostenido en mi trono, por que
lo que es mi, no me tumban . .

Y lo tumbaron......!

Al contado y plazos,
quefio aumeato.

1 erramieu
tas. Las eo
vamos
c u a lquief
parte de l
Jala. Des&i
mgdai eit
loe tamaos
456 -8
j 10 pies,
coa ua pe-

Escriba hoy mismo pidiendo

de espesura, Se arma fcilmente sin formes

V. MERINO & Co.
AGENTES GENEKALE3 PAKA PUERTO RICO.
5o Franci 68. 0. Box 1076. ym Jxtan

Kendall y la captura
de Crippen.
Ultimos detalles de la de detencin
tencin detencin del celebre den
tista.
Manifestaciones que le hicieron
los inspectores raz de la
desaparicin de Belle Elimo Elimo-re.
re. Elimo-re. Corri se efectu, el arresto del dec
tor Crippen bordo del vapor Mon Montse
tse Montse fu una historia de lns ms cu curiosas
riosas curiosas que por mucho tiempo ha sido
el tema de conversacin en todo el
mundo y cuvos detalles conocen los
. ;,i -. j

lectores oe Jja i.unespuuucmMa..
El Felit Journal public el siguien
te interesante relato acerca de la cap
tura del clebre dentista:
"El doctor Crippen tena en Lon Londres,
dres, Londres, desde hacia mucho tiempo un
gabinete dental, .muy frecuentado
por cierto.
Viudo de su primer matrimonio ha
bfa contrado nuevas nupcias con vi vina
na vina ajtista muy conocida en los cafs
cantantes, llamada Belle Ellmore.
En -Febrero sta desapareci pero

Crippen declar que se haba marcha

do Amrica para hacer una contra contrata
ta contrata muy beneficiosa y que muri re repentinamente.
pentinamente. repentinamente. Los amigos de la artista sospecha

ron de que se trataba de una menti mentira
ra mentira y cundo supieron que Crippen ha
ba instalado en su casa su dacti

lgrafa. JS8 Le Nev, y la cual ha

cia Dasar or su tercera esposa: die

ron cuenta la policia.

Se abri la investigacin, y dos
inspectores fueron enviados Crip Crippen
pen Crippen y le dieron cuenta de las sospe sospechas
chas sospechas que pesaban sobre l. ste pro

testo.
Los inspectores le dijeron: -"Nosotros
no podemos arrestarle sin te tener
ner tener una prueba formal del asesinato.
Vd. no ser molestado, pero lo ni nico
co nico que queremos es que Vd. no se
mueva de Inglaterra, mientras dure
la investigacin sobre el asesinato
de su Beora."
Crippen pfometi, y al da siguien
te desapareci en compaa de Miss
Le Nev.
Esta desaparicin afirmaba su cul
pabilidad.

La polica procedi al registro de
su casa y encontraron en un stano
el cadver horriblemente mutilado
de la Belle Elmore.
Inmediatamente se dieron todas
partes las seales del fugitivo.
Algunos das despus, el capitn
Kendall, del vapor Montrose, de la
"Canadian Passific" y que iba de An
vers Quebec, enviaba un aerogra.
ma las oficinas de la Compaa en
Liverpool quien lo trasmiti inme inmediatamente
diatamente inmediatamente la policia de Lon Londres,
dres, Londres, un mensaje sensacional que
decia:

'Un pastor y su hijo que se en

cuentran bordo del Monlrose ins inscritos
critos inscritos bajo los nombres del seor Ro
binson padre y Sr Robinson hijo no
son otros que el doctor Crippen y
miss Le Nev.
Al recibirse esta noticia el inspec inspector
tor inspector de seguiridad Dew, recibi orden
de tomar un pasaje en el Laurenti,
trasatlntico ms rpido que el Mon
trose, con el fin de ganar el Canad
antes de los fugitivos y detenerlos
la llegada.
Durante la travesia, los dos va va-vapores
vapores va-vapores se comunicaron sin cesar por
medio del telgrafo sin hilo: El ins inspector
pector inspector Dew adquiri la certeza que
los dos viajeros eran los fugitivos q.
el buscaba.
Lleg antes que estos en la escala
de Father Point sitio en donde los va
pores se detienen para embarcar
los pilotos de Saint Laurent, para
Quebec, el policia vestido de mari marino
no marino y acompaado de un inspector
de la policia del Canad,subi bor-

do, y arrest Crippen y Miss Le
Nev.
Gracias la sagacidad del capitn
Kendall y la telegrafa sin hilo, que
ee aclar el misterio de la desapari desaparicin
cin desaparicin de Cripen y que el asesino de
BelleElmore cay en manos de la jus
ticia.
Crippen segn informamos por
nuestro servicio cablegrrico ser
ahorcado en la penitenciaria de Lon Londres
dres Londres el 8 de Noviembre.

v La habitacin que tiene usted desa
quitada en su casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario.-Est todava vacante porque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo rembolsa pronto

En esta imprenta se vende papel de
pe riodicos viejo $2 quintal.

Hipdromo do San Juan,
6 Grandes Carreras, 6.

ULTIMA

DE LA

TEMPORADA

IOTAS Y NOTICIAS.

Fueron tres dollars como decia el
subtitulo.de nuestro suelto de ayer
"es cinco sentencras,&" y no tres
cientos dollars eomo por error tipo
grfico se expresa en el texto del pro
pi suelto.
Anoche se llev i efecto un gran
mitin unionista en Puerta de tierra.
Nutrida manifestacin veino de San
turce al mitin y la concurrencia pa
saba de 2,000 personas. Los oradores
fueron muy aplaudidos por el gran
publico que ai se congreg oir )a
palabra de paz, concordia y patrio
tismo de los voceros de la opinin
puertorriquea. El mitin termin
hora avanzada de la noche.
-Bastante concurrencia fu anoche
al parque y la exhibicin de la gran
pelcula de 14,000 pies. "El honor"
result un xito. El argumento es in
teresante y las vistas han sido toma
das con gran naturalidad y viveza.

Se repitir esta exhibicin y en las
noches del sbado y domingo se da
r otra vez "Amor de esclava".

PHOSPHOGENOL HACE
EL HOGAR FELIZ. i
En esta imprenta se vende papel de
peridicas viejos $2 quintal i

OfJTfl GEMI'

Bi. 7ori
iP-.'ir.r-i(

w mam
YiZR ) O.

UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede asar con todn
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza
Neuralgias, Jaquecas, etc., es la

Cura de Stearn

Desea

COLOCARSE una seo seorita
rita seorita que sabe ingles, es espaol
paol espaol y bastante taqui

grafa en espaol. Escribe en roa roa-quinilla.
quinilla. roa-quinilla. Informes en esta redac redaccin.

DOMINGO 30 OCTUBRE, 1910

Primera Carrera. Media Milla. Premio, $50.00.

Tom, Granada, Engao e Inocente.

Segunda Carrera. 1000 Metros. Premio 170.00.

Si, Patrick. Ligeio, Army y Balear.

Tercera Carrera, 1000 Metros. Pie mi $90-00.

Radiante, Canario, Luperon y Favorito

Cuarta Carrera. Media Milla. Premio $90.00

Hatuey (San Jnan), Fortuna

(Majagne),

Fulano

(Ponce)

Quinta Carrera, Media Milla. Premio $100.00

MapoliaU'Ar.Pajaifo,

hbelino fS"

de D.R.H. Delgado

can Jnan

Sexta Carrera. 1000 Metros. Premio $150,00

Deseo gao, "fcfc?" Coloso.

Canario-15 metros de ventaja- t a .s.. JM

de D. R. Lpez

Jijaguez

MLLENHOFF

A LAS DOS EN PUNTO

& KORBER

ESTABLECIDOS EN 1S78
gentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Piiero Bico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdcburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legtima.

FREDERICK STEARNS & CIA.
- DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

i,

C 7 ir) 11 ir i r

VENCEN EN LA CARRERA
ITlSriDERBII-T CTJP

Por quinta vez en

LOMG ISLAMP

MTOE

Por quintavez en

PAEKWAY

IP.OCTUmE, I

PREMIOS
PRIMERO
SEGUNDO
TERCERO

AUTOMOBIL
Aleo
Marmon
National

CHAUFFEUR.
GRAXT
DWSOX
AITKEX

GOMAS.

MICH

MIC UN

MICHEL1N

AGUA DEL JAPOU. Blanquea y ombelloco ol
Precio dol frasco 50 centavos. Do vena oo boticas y
gGncia General, Estrolla 58, Ponco, P. (1,

Unicos Agentes de Gomas MICHEXIN para Puerto Rico,

BOX, 4o4. TELEFONO, 47.. San Juan.

Quila las manchas y ecas. Usado or las damas iin hmn tnnn.

PBfumoras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantos, Ci dos Eauxdu Japn,



1,.; U)IKLSPONDMCIA DE PI'FRTO RICO, OCTUBRE 28 !9i:

El gran desastre

de Slarbille,

BE SOCIEDka
Taseando. Minina del Valle, 51 a -Tfita
Asencio y Cario ti ta Camuas

atoronunaagradaoleexcursiaaa,., bombreg qedaron t-epulta-Paiardo
disfrutando all d iei-s i
das de grato paseo. Marflta hace dos en las gateras,
erandes procesos en la direccin del I , .. ,'
luto y duraSta el viaje hizo de g, ,- j A.-eroa de la explcwm de la
ro y lbil "chaffeur' Las viajeras Starkv.ile, en Colorado, de euo
obtuvieron algunas fotografias ue primero? detalles diera cuenta im
panoramas y escenas de viaje re zre-1 Conufonacma en su
sando el mircoles la ciuda-l. Bien gtica, La oz del l ueblo de
vendas .Vuevo Mxico trae la flmente m
Tertonak. Despus de pasar a-f(;in de aquella espantosa ca ca-cun
cun ca-cun tiempo en Venezuela se encacn-itrote: .
tra otra vez en la isla el Sr. F. Viz- i "U abarlo pasado a la diez
carrondo Rojas. Bi.weni.lo v que quince minutos de la noche, ociir.m
tenga xito en sus negocios. una espantosa- expiosiun de
r. j ., ,,,. -,, 1 ma mina de carull de k.-taiK

DlfiECTORD OE SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Num. 43.
San Juan.

COMEE

CSAL

CUETARA HERMANOS

Lecciones de piano. La seo
ta Loia Mas, oreue dar ciases en
su casa domicilio. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. 1 laza principal. San
Juan

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, saa
Juan. Puerto Rico,

ciudad el gobernador t.'olton que es
per aqu la llegada rM vapor correo
de los Estados Unidos.
En asuntos de su profesin ha
estado en la isla el Ledo Luis Muoz

florales.

vie, loioracio, en a cuuu nnumv"
el total de los trabajadme que La Labia
bia Labia dentro, cuando ourri la explo explosin,
sin, explosin, que era de cincuenta y cinco
hombres.

La explosin fu de' tan tremenda

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

ENTRADAS D E L
EXTERIOR.
Vapoi americano Philadel Philadel-fia
fia Philadel-fia de X. York.
Vapor espaol Montevideo
de Espaa.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Hope Sherwood descargnd

luraies. i "-------
r .... T7 r- i ruarla n no o nwS la. detonacin na&

Jleg ayer tarde de los Estados Uni- ta la ciudad de Trinidad, Colorado.
- dos vinieron ln isla entre otros pa- Entre los infortunados que pere pere-saieros
saieros pere-saieros los diminuidos esposos J.icieron en el espantoso desastie se
Anderson v nias Marv v Ana An- cuentan cinco mexicanos, em em-derson;
derson; em-derson; seoritas Laura Dresser, Vio nombres son Imbeno bantacuiz.
la Hill, Marta Hernndez. Emma lie ;Ksquipula Gallegos, Curpio Lope,,
tueck, Marv E. Long. Adela Martn Alejandro Gallegos y Emilio Uaes.
Benha Pittz, L. Rice, v Helen Ro-; Los dems eran italianos, ruso ue
u... Mokoi rViavoT .1 'otra iacioneslidades extranjeras

l'CL. CCiiUia;? .Mnit vim.v.-. . j
Smith v A. Xieper. ; excepto once americanos.
Los Sres. Adriano Prez. Eduardo "Al principio se crea que si no to- j
Rucabado. Vicente Sobrino y Gas- idos por lo menos algunos de los m-,
par Berga eran tambin pasajeros felices mineros en la mina fruiran j
del Filadelfia. ir rescatados por el gas y desde W-,
En el vapor espaol que proceden 1 ao se empez el trabajo ele ya

te de Cdiz tom puerto en las pri- vin por los oficiales de la compaa
meras horas de la maana de hovPero bien pronto se hallo que la
'reeresan sus lares los distincud.v 'explosin haba sido tan temtie
. ni 1 1 tUrtntl uno W!K!l

esposos Gioreetti-rJalseiro.- rsaiseivo ,nue na oa couwuuuci. i
Pichardo v Fernandez Vaneas-Bal- ,y s? abandono toda esyevavza ;
spiro nneban realizado una espen- 'de hallar nadie con vida. El tvi-.ba-

riida tournc por Europa v Estado, ,o ?1Fui adelante, sin embargo ,on
I'nidos. visitando las principal. el im de sacar fuera los cuerpo- ue la
ciudades del viejo v nuevo mundo, j vctimas.
Los distinguidos' esposos J. C. Her -Aunque el trabajo de salvacin
nandezl'sera regresaron tambin r-omenz desde lueeo. nada se logto
de Europa. Bienvenidos todos. jsino hasta el 11 las tres horas y
Para el "earnd" I a Unela flor del treinta minutos de la maana cuan cuan-"Versalles"
"Versalles" cuan-"Versalles" la culta v virtuosa Mar- ;do os res-atadres localizaron once
garita Gelarert unir en no muy cuerpos en uno de los socabones de
lfi.qnn fprh.-i en ?urte ron el oio, j la niina la distancia de treinta mil

do joven del comer': io de e-t.i uu- pies de la boca de la mina. La concli- j
dad Lorenro Homar, .l.-venr-s ambicin en que fueron hallados los

io A U i-i. -i oue -norivie miiirsPa oue na oan smu

oda ser muertos en el acto por la temple
oue : m fuerza de la explosin.
'Ambos j -Los otros cuerpos que quedan
Kspua. dentro de la mina todava es difcil

predecir ruando podran ser saracto. saracto.-I'ero
I'ero saracto.-I'ero va -e ha abandonado tocia es es-pp'.an'c
pp'.an'c es-pp'.an'c de hallar uno selo siquiera
un vida.

l n i lpa riel nesaMie w na mu-
iijad.i tudava en nadie. "1 ni vez i
:iuuca lo -ea. Esto, desastres etn

-: con tanta irecuen' ia en

bos.

todo lo ofrece risueo, -u
nunc io de eran fe!i. i-laii

merecen por bunio;

ovcr.es son nnumnv !e

r la ser.onta

bo

THE
L01DON DIRECTOR!
CPublishad AnnuUy)' -"
EN A BLES traders throui throui-out
out throui-out tba World to communi communi-c
c communi-c ate drect with Engliab
Mannfactnrers & Dealer3
je fach class of goodsL Eeaides
being a complete commercial gu gu-de
de gu-de to London and its suburba tha
Diiectorj' contains lists of
1 FORT MERCHAST
itli the goods theyship, and tba
( o.cnial and Foreign Marketa
they iuppiy;
SIIAMSHIf LJN
rrangedunderthePortsto whicb
they sail, and indicating the apr
iimate eailings;
I0INCIAL TRADE N0TIS
okacing Manufacturers, Mer.
chants, etc, in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can can-Ut
Ut can-Ut o the United Kingdon.
A copy of the current editioa
ill be tbrwared, freight paiJ,
tEieceiptof Postal Orddrfor 2)i,
Dealers Beeking Agencies ca
advertisetheir trade carda f'or,,
cilargeradvertisemeutsfroio i,
MI ICKEON DIRICTORr C0,Ul.
ti Abchurch Lae, london, KJ.

id

id
id.
id
id
id
id
DE

S.50 3.75
S.23 .'i 40
3.20 3 50
6.50

Puerto Ri
r.an.'lo a.iu
fv.iT a de ;

muv

; t

l!l.-ti

vino a
termi-

i i' -n Dis
i is f n -t :i

'-: i
rrio-;r i

IMO
Ve:
use

cu

t ,,. ;
fr!I.I
S i v '
,

, ,.pto.
( rO.
i-.'c, Man Man-ha
ha Man-ha e.-i-ni'.i'i
en el
r.i' se
vciUi-L-!. en
c-npornda.
ha de
i' !a di-tin-

, .! i'-i v que I

,M n.ns. ce car'H-n. en vv
1 inundo, que lo cierto parece ser
Vj!- .-on inevitables y que por mucho
cuidado qup se tenga siempre ten-i
drn que suceder en lo futuro. Todo

lo que tal vez podr hacerse -era
.c.-m muirlos en nmero.".

1-1 pe

';;,ropa-Lalyli3poel

dominio del aire.

.-. !.. : ".-I
. ;, v um-
.-.;., l
'.-.i v-.,...

M.'is 'le 2 r,!" p T-
es? i "?:'. ". .T., p'. i;

i ,'-:-' ; --
l ,' :

-.
r .-. r-.

t'ei.TP de la

1 1- i',;i a la ?im-

,,rr?eue smte- l ,,

.. ; -n de -ue-1 l'arece qup se esia neganao ai
. Ll 'uho.-r. faa del problema.
r. epi f-y r-n l-i
... ;..n. i M Adrin Bize.' del Havre. Eran;.
- :;..i- - j ; ; v establecido en los Estados Un i

los. hace siete aos, es inventor ue'
n i', o dirigible que v: v.nldo a i.n
a' i-.-jx-i ie de aeroplano y del que se
-er.n magnficos resultados. W-iri-;
i .).. ... h.-ice que el inventor .y oei;-1
-; : en uar 1 firma .- i
v i rei-.da-ioel mir!!ic'.f.'i ei uiii'j
:. ;-:.:.-' aue .-i.-rj uno de 1.. 1..--
- 1..-- prr.tief i rel inun-io.
. : : : ; ei I i-iI-.-p .l'T e de pr-i'ei.t-.::
j-:ir.i hacer j gi;ena.
L'i eiiM .tura e.- flexible, de ochen i
T.i ine'i'o- de largo por doce de di.-i-;
Piet:", v dividida en dore rmara.-
..;i-!ii;fj- Puede soportar casi oihu
"":,( !.-.- i p peso y va impubadn
;: -i.;':'" motores que rnue'vf-n o-:
i- ; jntji hlices. !:: velocidad ri-.i-,
i .i que'pnedf- m'itrhar la jtoiu
vr i n uer-ta n:Ka.- por hora
1' ':.'. i rsor. is :i :-n ousi:-
.,, ,-; r,.i, ,--pz vor r" ;;eros p,rj
Ti: '.' tirn-l' fr,i-e Je

H HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Lo? pueblos que quieren, te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solovale 75 ctvs.

Mary B. Pierce

Sedwgick
Clisord N. Carver
Massapecua
Philadelfia
Montevideo
S. V. Luckembak
MOVIMIENTO

CABOTAJE
. Operaciones tn puerto
Isabel Humacao y Naguabo

Hombre libre i ajara o
Lolo Luquillo
India Humacao y Naguabo
Dos Hermanos Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 10 actual
para esta.
Cousig: S. Izquierdo.
Vapor americano Coamo
El 2 entrante saldr para N.
York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia El 30
corriente estar aqui proce

dente de habana y escalas.
Consig: Villar Co.
th'iox (o cinta "Bnner.''
Consig: S. Ezquiaga,
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el C
del corriente.
Consig: S. Ezquiaga,
Goleta americana, Alice Da-

venport Debe haber salido de '. Tasajo,
N. York Dar S. Juan v Arro- L Qu80

yo el i -i corriente.
Consic: S. Ezquiaga
B A N C O S
CCIOKEi
Barro territorial v aaricola i 42

jd. te J'vcrio

CEDULAS HIPOTECARIAS Jfosf oros Eeguridad

caceo itrriwrtaiy agracia,
i misiones a. y 5a. ? til
Id a y 7." 102.
CAMBIOS
Londres 417 L
K. York 10 fts P
Para ol p. D.

HaoiburiO 4 i p. El

10

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valanciaai
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otrajs marcas
Cebollas .Isleas ;
Id. americana ;

Habichuelas:

largas. 50 8'?5
Blancas chicaa
Id. largas .50
Marina maz. 3.S0 3 d.90

Jamones en cajas
Jabn americaWK
Babbitts Best
Octagn,
Azul ea barras
De pastillas, la caja
Af antera PX terCOS

Id. eu cajas volcan 12 26
Manteauilla danesa 41.
Mantequillas mnancanax
La famosa de 20.

La favorita da JJ-J"
LaVaquitada J8.-0
La Deliciosa
Salchichn al?-00
Pasta del pas Eegun

.-.loco v.uu a v,

Papas americanas
Islea
Tocino barril

FABRICANTES DE LOS

S.40
3.45
4.85
2.90

1.S0
no hay
22.50
8.50

Alllen 35 y San Justo 10
SUCURSALES:
"La Nueva ilkiotia" y "E Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

i,
! Americano ca

De Holanda
De bola
Leche condensa la

Aguila

19 20
20 21
6.50
5.30
4.5
5.90
2.00
1.90

Espaa

'i

p. IX

L1IEA fBBU DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desdo e lj. deSsp deSsp-tiembre
tiembre deSsp-tiembre ce
fiff reln fspl'al )rBymootroultinMniint

rrwm. Nelson caja

ntas 2lbr. id.

! Galletas varietty dena. i t..
j COTIZACIONES
rE IOS PKINCIPALU ARTICL03
DEL VAIS.
i Azcar vara el consumo:

! Americana primera 5.60 5-70
1 A Crt

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Maro! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31

AS, P

Eq los Talleres

Les enferrros tm leer,

ri--.:-. i
rr-.-i-.-r...

T.f:

. r-

-K- r.o r.pce tn !a?tre. p te te-1
1 te-1 !':'"' jrer.'!" ri hi'irfi-'
perrii'er .;, mentar ':-
i ; '.r-'J.
' Ur.f nterin: ;e ine p:
.;,: ? !ftrrh.t v ha! ui.i-
ha '-r.peZ .. y
Srzv.'i- esperanzas i 'i e
tiiif ver.;i ruinera
.' Zpr-!,n v !"- ( le

'; f-r!r.r su frr.rnr-tf.. 1
: i ti ;, ;;;::
' -:.' W. t. ; v
-'- V-.l ::--..:.:,. -...r.
' T' ;!-- .-:,rr f-1 .!! !. !.-"
" !.-" - i :!.:&. i n !' srri v,,-

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
j
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos i pre precios
cios precios m dicos

r

I ii latcife
Maana t'..'H
, 7.05
, UM
.')

32.10
3. 1U
2.10
i 1 0
4.1')
f ;o
t-.i-j

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf ecten Nol.
Almidn:

Clase bu perior

Sebo de res

Maana 6.0 ; Maz

4.50

6.50

Si usted quiere dormir c0

modo adquiera una elegante y barata
ama con colchn metlico que acaban de
llegar esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Visite nuestros establecimientos y
quedar complacido.

a-i

"-r--y-$ye'

l.BSCj!-

0?. Jabn imitacin lio

1.50'.
ll 140

4.f.0 5
6 ',75
2. 2.50

S i h

t,'. ,-, camora

10.10 i

Tatda

larde

VIAJES

2.1
S.1
4.10
5.10

6.15
I XTKAOEDLNARIO
1.". &.15 10.30

11.05 Cocos milla

12.1O : Algodn
1.10

FBECIOS DK COMFBA

4.60

24.00
6.00
14.50

DE ALTA NOVEDAD.

En el ltimo vapor ha recibido rl
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el mit fepladido turtido de
ombrtros de Italia. Modci03 de l-

fasa t Pi'PKfamo .1. Riidnii v tin,a nove,lad- '-hayde todos ta-;

... -. .. i ma

maos y ios jvenes pueden hai'.ar ea

In acreditada rasa de. Us re.s. I. :
Garca v Linnai las ms cl-sante'

formas de ultima novedad ea turo-!

n.i Ln rombrrrm He Italia nue hav

en LA NINFA non los nteos en Puet

to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, cale le la Fortaleza,

nmero 21. Gran lazar da ropa he

cha.

En esta Imprenta f-e vende

1UI AMUA ia iijmua papel ae peridicos viejos a papel de peridicos viejos
LIDAl) Y CORRECCION. i 2 quintal. f2 quintal

t'oDijKiia S. en C

Esta rasasicfue 'ontoia re-

gularidad toda? mis operacio

nes y ora e al pMN o unpre-cior-o
surtido de alhajas.
Alien, i-'l. Fortaleza.

LINEA DE BENNEE,

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICQ
Y SANTO DOMINGO
La Goleta americana Alice May Davenport Saldr de
N. York el 14 corriente para S. Juan y Arroyo.
Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el Octubre corriente
Nae.sf rs baqnes salea en las fechas anunciadas, per mi
tindoh 1 tiensDo. siao se cardan antes.
Sniirafflos los comer eiante$. hagan sas pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarcv
dores deberan recibir instrocciones por cable anticipadamente

para rwHatiuir i t:tiMUii ucicsariaeu c mai m.
8 recomiendan los embarques' por esta nea por la eeono-
ma An tirina v liliKV TlMTll iIa -x f.nr-A miM tpaninrt 11

tus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

En esta imprenta ee vende

San Juan Octbre. de 1903.

N. A Benner & C

E

Tratam ento medico y quirrgico
e n ri ra ri nci i m f f r

Uti. ItirHLL ULL VHLLC
Consura ne 2 41!" m. Fortaleza 61

; h'ri imprenta se vende
p.p l x-riyi icos vjfjo
?2 tul

ta l HctPlTix fAi'is

c'-d : ni i ii pnnnrnnnmnriiinii nr nyrpTn nmn

f 8rt;S uSIaSr6' Se hacc toda clas de trabajos tipo-riricos precios mdicos

or o iiiixsijwdi ol iiJiJiiu
! SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos p blcos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libros.

1 Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunch'

CLASE DE TRABAJOS

ce vinta; programac para

ecf-tclculoe puii'.os; m
programas ia vil
tic-r i para baues y estaa
(ijii'.as yprivaiaa.
FOLLETOS I LIBROS.

Circaiatescomercialea. Iavitacionea
jara enuerros. "Mena
jarabanqueKSjr, 'limea.
larein. para iaaim
toa as
Toda dase de trabajas.

Vonsilas A aro rjlifnmnj

.Ccuvc9. s centavo .tw j Targetas para bautizos y bodas

i Joyera aa k j

1

te tcta ec
LWiibAHN,

tan jtaSl.



PROTOCOLO No. 22 SUS ANEXOS.

Loe Estados Unidos de Amrica
11 S. M. la reina rerale, de Espaa,

en nombre de su Augutfo Hijo Don
Al-onso XIII, deseando poner tr trmino
mino trmino al estado de guerra hoy exis existente'
tente' existente' entre ambas Naciones, lian
nombrado con ; este obje to por sus
PIonivYtpnpinros , aber:

' El'-Presindente dclos Estados Uni Unidos
dos Unidos de Amrica A
' Wiiam R. Dan,- Cushmah K.
Davis, William Q. Frye, George
Gray, y Whitelaw Red, ciudadanos
de los Estadas Unidos;
Y su Majcsadld Reina Regente
de Espaa A:
Don Eugenio Montero Rios, Pre Presidente
sidente Presidente del Senado. Don Buenaven Buenaventura
tura Buenaventura de Abrzuza Senador del Reino
Ministro que ha sido de la Corona,
Don Jos de Crnica, Diputado
Cortes, Magistrado del Tribunal su supremo.
premo. supremo. Don Wenceslao Ramrez de
Vla-Urrutia, Enviado Extraordi Extraordinario
nario Extraordinario v Ministr Plenipotenciario en

Brueas, y Dori Rajad Cerero, Ge General
neral General de dirisin;

: i Loe cliftfB reunidos en Y ans, oes oes-pus
pus oes-pus de-haberse comunicado sus ple ple-jMijcderes
jMijcderes ple-jMijcderes que fueron hallados en
buena y debida forma,, y previa la
aiscsio'de las materias 'pendientes
h convenido en los siguientes art artculos:
culos: artculos: ; -y;.
Artculo 1.

1 Espaa renuncia todo derecho de
Boberania' y, propiedad sobre Cuba.
En atencin a que dicha isla, cuan

do sea evacuada por n-spana, ya a
ser ocupada por los Estados Unidos,
mientras dure su ocupacin, toma tomarn
rn tomarn sobre s y cumplirn las obliga obliga-,
, obliga-, ciories qu pr el hecho de ocuparla
les impone el Derecho Internacio Internacional,
nal, Internacional, para la proteccin de vidas y
haciendas.
- Articulo II.
Espaa cede los Estados Unidos
la Isla de Puerto Rico y las dems
que estn ahora bajo su soberana
en las Indias Occidentales, y la Isla

de Guam en el Archipilago de las

Marianas o Ladronea

Artculo III.
Fonnr,!. cp,U- tos lisiados Unidos

;el archipilago conocido por Islas

tilipinas, que compre'e ias im? situadas-dentro
de las lneas siguien siguientes:
tes: siguientes: Una lnea que corre de Oeste a
Este, cerca del 20 o paralelo de' lati latitud
tud latitud ivorle, travs de la mitad del
canal navegable de Bachi, desde el

HSoall27 grados etc longitud is-
ta rio firot-n-AirVl- fie ilflll lo lai'CO

rio! iinr veintisiete (127) erado

meridiano de longitud Este de Creen

wich al paralelo cuatro graaos cua cua-renta
renta cua-renta y cinco minutos (4o 45') de

ntitiiH Novtp: fie aoui sisouenau ti

paralelo de cuatro grados cuarenta
de. latitud 'Norte

(4o 45') hasta su interseccin con el I
meridiano de loneitud ciento diez y

nueve grados y treinta y cinco mi minutos
nutos minutos (119o 35') Este de,Grenwich;
de aqu siguiendo el meridiano de
longitud ciento diez' y nueve grados
y treinta y cinco minutos (119o 35

Este de Greenwich, paralelo qe la latitud
titud latitud siete grados cuarenta minutos
(7o. 40') Norte; de aqu siguiendo el
paralelo de latitud siete grados cua

renta minutos .(7o 4U ) orie, a su
interseccin con el ciento diez y seis
inifin trrnAn wrirliano de longi

tud Este de Grenwich, de aqu por

una lnea recta, la ntersecciuu u
dcimo grado paralelo de latitud

iNorte, con el ciento urca v
mrA m-aAn mpririiano de longitud

Este de Greenwich, y de aqu si

guiendo el ciento Qiez y oenu giauv..
mRnl mpridiann de loneitd Este

de Greenwich, al punto en que co comienza
mienza comienza esta demarcacin.
Los Estados Unidos pagarn
Espaa la suma d veinte millones
de dollars ($20,000,000) dentro de
tres meses despus del canje de ra ratificaciones
tificaciones ratificaciones del presente tratado.

Sucesos en
Sanluanjlaisla
Muere en Bayamon un
nio y Vega baja, de
accidentes casuales.
Ria en la calle de San Jos
en San Juai y son arresta arrestados
dos arrestados los cansantes.
..A las cinco de la tarde del da de
uver en Bavamn, el muchacho Fra

ncisco Matas como de lo .11 afca

se encontraba en su casa., en unin
de otros, y apoderndose de un re revolver
volver revolver que haba en un bal, hizo
un disparo que fue herir al nio
Nectali Berros que qued muerto
en el acto. Matas fu arrestado,
ocupndose el revolver y puesto
disposicin del Juez Municipal.
Entre 7 y 8 del da 25 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, -en Vega Baja, estando ju jugando
gando jugando varios muchachos en unos ca caros
ros caros cargados con unas vagonetas que
haban de ser trasportadas al sitio
donde se llevan cabo los trabajos
de la carretera el cajn de unos de
los carros se fu hacia atrs y una de
las vagonetas al rodar hacia el suelo
alcane al muchacho Demetrio Vega
de 14 aflos de edad quien recibi un
fuerte golpe en la cabeza, habiendo
muerto poco despus de resultas de
dicho golpe.Se investig este caso y
el Juez decret el arresto de los con con-Anetnrm
Anetnrm con-Anetnrm de dichos carros, mientras

cilancj si ha habido culpabilidad

por parte de ellos por dejar los ca

rros en aquel sino.
A ver. en la calle de San Jos es-

2uina la -luna ,en San Juan, como
las 10 A. M. los individuos Juan
irTit Salvador Font. Valentn

Rodrieuez Cecilio

Salgado,' Gregorio Rojas, Ricardo

Peraza Manuel Martnez, Juan
Martnez Juan Aranda y Pascacio
Cruz sostuvieron una ria saliendo
uno de ellos herido. Todos f ueron a a-rrestados
rrestados a-rrestados y puestos diposicin del
Juez Municipal, quen les exiji ca-1

da
Duelo en Ponce
U muerte del seor Sr. Sostre
cans profunda impresin.

BASADO EN EL HONOR,0
Sin duda habr Ud. visto en
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe que este
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud,
bu dinero." Pues, nunca bemoa
tenido motivo para hablar de eB eB-ta
ta eB-ta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este articulo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams de que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura de
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina quo
produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el he
or, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex explica
plica explica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. No es el resultado de un
sueno de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Paro, que extraemos
da los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, coa Hipofosfitos, Malta -y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que )o han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la

accin de los principios nutriti

vos del aceite de hgado de-ba-

clao."- Nadie Eufre un desen-

-.. nn-r, s;i. En a g Boticas.

Cambeonaio de cuentos.

Loe crjento basta ahora recibido? y publicados para lrj.
cbar e el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto,
res 6od lo que siguen:

BASES DEL CAMPEONATO m
Ti. 'd. conocer el mejoitif
1 ........ .! I 1 k.ll

i

trasladase el cadver al pueblo, su

residencia en la calle Mayor, ti fina fina-do,
do, fina-do, haba contrado matrimonio hace
cosa de dos aos, con la distinguida
dama Da. Margarita Oliver'. La
concurrencia que asisti al entierro
ayer tarde fu numerossima, com compuesta
puesta compuesta de lo ms distinguido de .ta
buena sociedad. Un coche de cuatro
asientos conduca las coronas fne fnebres.
bres. fnebres. El finado era socio de la razn
Wantzelius, Ofiver y Co. Era miem

Nosotros por medio de estas lnea

- De nuestro corresponsal.
Octubre 26. Entre cinco y seis

V ia roe u uia UV' !damos nuestro ms sent do psame
ll sepelio del que fu Astinfuido ,R rinbIe famiIia 0Sver

Daero oe esia socieaau u. reuiu
stre y Oliver. Gozaba el finado
intre nuestras clases ocales de;
ncero afecto y simpatas. Su muer muer-le
le muer-le ocurrida el Lunes, por la tarde, i
Ju de repente lo que aument la im
presin, pues la tarde del mismo '.s
istando el finado cerrando un trato
iomercial, con el Sr. D. Antonio Ma Mayoral,
yoral, Mayoral, prest oso elemento del co co-fiercio
fiercio co-fiercio de la Playa de sta ciudad,
e sinti el Sr. Sastre un poco ma maleado,
leado, maleado, ttt dirigi al patio del
limaren para aspirar un poco de
lre fresco, pero al poner el pie en un
Jacaln para subir al cobertizo que
ay en el pato, cay al suelo. En Ente
te Ente suida corrieron las peronas all
presentes para auxiliarlo, pero ya
ra en vano pues estaba muerto,
a alarma que produjo entre todos
ps Sres. del almacn del que era so so-jo
jo so-jo el Sr. Sastre, fu tremenda por
te inesperado acontecimiento. Fu
denado inmediatamente que se

INABONA
TINTURA INDIANA
pan el cabello 7 la barba.
Eefior: por que se tortor
6 tiene Ld, la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pwkndo comprar la INDIANA?

Quien aqu

desazona
INABONA

Yano hay nnuna persona
Que na pudiendo pautara
No use para lemoxarae,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala las Farmacia
Y sos dar Ud. Us grac&ii ...
a lea Lona Isdiao Tiocture Compa Compa-trc.
trc. Compa-trc. Unul tCUOOOi Alien 41

ca ceta BpreoUKvende raptlde

pncoiraaTm aqnutal.

I
2
S
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14
J5
16
17
18
19
20
ai
22
'3
25
'26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
i
37
t$
i
0
ti
42
43
44
ib
4G
47
48
49
50
61
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1
62
63
4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

San

Ed od patio, por Juan Brasehi, Ponce.
Los do brazosi por Juap Rios Serpa. Manat.
Eb justa recompeD&a, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas
Pobre loca! pr Antonio Rodrguez, San Germn,
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Cagaaa.
E) por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya
gez.
Las bodas de bengala, por Jos Balame.
La Caridad, por Jos L. Vega, "Nueva York.
Ed poa del bien perdido, por Arturo Grdova, San
Juan.

Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
E) suarda agujas, por Rafael Guillerraety.

Juan.
Morir por amor, por R. CoTdro Rodriguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguen Guayama.
La hija 'del tabernero, por Ana Luisa Montaho, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristfor, poT Acisclo R. Bea Bea-cartes,
cartes, Bea-cartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Franci
co Pelati. Santurce.

Hasta el buey sabe del palo que m rasca por Vicente
Ma6car, Bayamn Bayamn-LaS
LaS Bayamn-LaS huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulie Rodrguez, Barran-
quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguai
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! .... por Cruzado. Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez DTila. Yanca
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Crdoba, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Caaotill, Ponce.
Lucha y vencersj por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba-
yamn. .
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez Sao
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno po conocer, por
Aorse. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, i auca,
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguei
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. BayaraDs
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Da?
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F Nephtali
Sala Garca. Utuado.
Ud traspaso (Cuento viejo) per N. Melende? Muoi,
Cayey.

La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por

tes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya;
guez.

Amor muerte, por Enrique L. Ceperc Patilla.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isarjeia Isarjeia-La
La Isarjeia-La prueba! por Arturo Crdova. San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama
El granito de arroz, por Tirso de la Torre
Un tercero en discordia, por M. Meieudez Muoz

yey.
El "Sino- Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Cao Solo. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Yo!o. Yauco
Los dos rivales, por Norberto Escabi. Majaguez. ;
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Aiecibu
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mua.
Bayamn j
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por.Celsa Arenilla de Mi
randa. Morovia.
Sueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramu O. Martnez.
Ed la tempestad, por P G., Barranquitas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio,' por Andrea Andrs. Grayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa
gerat. 1
Locura de amor, cuento histrico, por gr.otus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez. Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal. j
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For ;
tuna," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche, j
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern, Caguas
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva. Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern. Caguaa.
Cria cuervos y... por Ursus. Arecibo.
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovl6.,

La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum

na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robejto Frontera Fongerat,
Arecibo.
Lo:. ria, por Rosendo Cordero Rodrguez, San-Gerrri.
F li' idad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

ideado devolver al caboUoV

primitivo color? i
.Quierj Vd cambiar su canMoH
!o ; ni- .i na hermosa cabellara nqa

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido -'ie.

con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores. JUVENU

4 J. interesado enhacer
i:;"iice!, decdase usar la na

am.da

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Asisclo & Desear-

i

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenio eapaj
Produeir y que han producido bellas obras "literarias en todos los gnero gnero-Fijndose
Fijndose gnero-Fijndose en el gnero especialmefi te denominado en la liieracursr efvs1; efvs1;-llana
llana efvs1;-llana "cuento" "La Correspondencia" esea probar que pueden produjir
ee de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por media di
estas lneas abre, un "campeonato de cueaijs" en si cual sa decida ouai hj
ei autor del cuento ds ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Les cuentos deben ser inditos.
"I Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa ean ean-peonato
peonato ean-peonato y establece, para llevar adeLiata ol mismo, las siguiente ba9j:
Io.-ixm cuentos que sean remitid' s 3 "La Correapondenoia' para toma j
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escrita estai frasa!-'
"Poro el campeonato de "o Correswnitncia".
2o.-Los cuentos deben venir suscrito- pos sus autores y con sus v.--n'jn
sern publicados. Perosi desearen aquellos no hacer publico su nombra
advertirn indicando el peseuanimo que elijan para U publioii;d.' l&
lidico debe conocer da todo3 modos el nombra del autor.

Cundo termina el plaz del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse deade el 10 de Julio d-3 1931. y
terminar el 10 de Noviembre de 1010
4o.-Los cuentos no deben contener rnis de 2,003 palabrai e texti.
dueden ser escritos por puertorriqueiia3 residente ea la isU j iar;r". la ell
So.-TJb mismo autor puede enviar al campeonato vario o'.- :.n -1 1 1
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
to.'El JS do Koviembre de 1010 "La Correspondencia abrir un ilebiv.i ilebiv.i-topara
topara ilebiv.i-topara la formacin de vn jurado que con previoesiudio de los cuentos, decid
cual tea el de ms mrito y e: triunfador en el campeonato. "La CorresD J'i
dencia" publicar con 15 das de anticipacin i ea lecha una sta ii 2 )
SD nombres de personas residentes ei la isla caoacas ds formar ui ci a a-ptente
ptente a-ptente jurado calificador de los cuentos. Eiplcoiscito consistir. e.i qi
cada autor de cuentos remitidos "La Gorrespon iencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formad i j
del jurado. Esta votacin determinar que do lo 23 30 nombres d j la h i
la, doce auedarn de&ignados ior los autores do cuentos como caaadat3
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desijv
lo? cinco que mayor nmero de votos hayan o 3tenid y coa esos cinco qu j j-dar
dar j-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La -rreepodencii
rreepodencii -rreepodencii de Puerto Rico" El jurado as constituido reetbiri el ltf Ji
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos quJ tu.yan concurrido al ca n n-peonatoy
peonatoy n-peonatoy el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dari'su veredicto y ' -o
i respcr.deucia" entregar L pbma d j oro ai autor qua voaza ea a sj i.
tienda.
"El primor cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y ast se establece por "La Correspondencia de Pu9rt
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ess ttulo y
el primer pueato en ese campeonato, le ser con:;ervndo hasta tanto ij. o:i

I otro concurso de cuento; saUsaucia de "La Uorrcspondeucia", id bj

aire Datado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicari & medida qua los vaya woibieaJ
todos los cuentos que le hdan remitidos para el cainpeonat3.
Lo qne "La Correspondencia', ei lo jtoiiDle, esper.i.
o.-Siendo uno de los objetos d3 "La Ccrresooridoncia" estimular ni
"o este pinero literario sino el estudio de nuestra vida regin y la csa'.u
dida naturaleza quo Dios piuzo dar & nuestra patria, est3 d.aro espj: i

auakis auri)res, sin que ello sea una precisa condicin, tomes cor) escei t

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos Ioj asj.
tes que ciia puede oirecer.

que es tiu disputa ea mejor t'.n'.e 4
nocido e ra wtaurar ? osbe'lo
De VB'.-t.i en tod-.,s .s !ir;ii.ic;f
Al por ro-.yur.
C'J-, V. iJ'OX 301. )'-. '.-.:. i
No lo olvidis.

tori ,5nn Luis. Los Sres. A. Al
j tez LeinieBO, siguen obteniendo el sa
; ;cr xiio ou laventa el acrediUs
! "l) Sn Luis" produca desuperi

Uiad q 1: ) ttx conquista Jo justa fi,
ma ta '.iihj fuera oe ella, l
focticns sustancias nocivas y es m
bc&ia tttk-a y reconstituyente. N
oJviiiels .:;e los pedidos deDen hacen
la an-ciudi casa calle ds San Ja
en an J-u "Ron San i.uta'.
" lo mejor!

La joyo: i:t Tinau tiene (

i nu'jor snido de objetos d
arte y novedad para regalo
' y est con-;tan1eiaouterccibieJ(
I do los ltimos modelos, ai XkV,
desea comprar un objt'to d'-
i verdadero gusto vea nuestr
; eurtid.o, en efectos de plata d
1 iey, metal blanco, plateado
i cristal tallado lkjitio eri
1 .

umnmeuso siirtiuo, esta cas
tolo vende artculos ecfxo
todos garantizados. Especia
1 i dudes para regalos de
das.
ELMEJOR I

Todo el n.urii.' 1 !.- '' "; 'i v
la isla (-'more '' ;. -,- i i!
.:'n0 niK' uivH; i le i

'"i-1 l-o.-,:i.iv" .i:i- '. v ' t
!: c!) Ll riili!;'.! y r i i ...
M''.or.:-, ms" '". ' ''
totii.s ff-raus v ; ; : ' :;.
es tambin n-.uy --. ti :w.
At'.eni.'i-1-". t'-ii.-'i .-!!;' y
nueva eviui-i!- m-iIo ir
nerius medisis. -ir icr-.rlii
ilenis pruduvt'.'V .'!e c.-".:t rn e
tnejoivs imrrus de Kiipa y An -'
r:i No olvidis cuando lvuai
un bailo :i un pusf-o, i u'-i i-'
el eal''.;nio del li 11 ntl.-ir" cuik' d: .:
Ju-to S.'iii .Inri 11 1. I!i''.

c

INABONA-
IIUIEC0.IC.
(CAPITAL $60,033)

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 4HbactV

t

1

i

MOHEDAS

- VENTAS AL FOli MAYOR.
Oficluaa de la NABOXA TINTURE Co. INC.

ALIEN 41. -- P. O. UO 2-.)7. TELKFo.VO 13.
FARMACIA DE J. 31. BLANCO 4 Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODUil MOSCStf. PNCM
VENTAS AL DEIALL.

En los mismos puntos qu
al per mayor y adems en
todas las farmacias, peru peru-meras
meras peru-meras y barberas.

fCTt I (irini s Inofensira, no contleua ni

0ir L Uu I U a irai-j -Je piala, nneite asanr i

diariamente, sin preparacin &!iua saaeduaes PftdijtESIVi

ASI.G0 FRASCO.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo ure:
-2. San Juan Telfono 851 Box 62L

lrill j COLOR

quita la caspa v evita la cada del cabello j no manciu la piel.

No bar naaa meior para restablecer ei

K ATIBALES al cabello.

Ko faaj tintura qne no delate qniea la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocalta dUcreunon dUcreunon-te
te dUcreunon-te el signo de los aos. -t- -r -t- -r
Tu la BUKripcii'm os acci mea, i un do ar cada una, dirijati i 4
Oficina centra- de a Compai
Le tetaras qne teagaa duda acerca de ia lbrma da usar la IN A BO BOFA
FA BOFA puede diriirsa i la peinadora teontt Carolina Dieuei Sai
I r olisco 4 6 Telefono 'J) 4ai.11 iari iaitrucciones persoaaloiaati,
Invierta ta dinero en avciuot id esta .onpaui qw at ua naz
ct gran porvenia

R. del Valle Zeno
CGLNIIRO CIVIL Y GR0K0MJ
fttraiH rrliSti tm iiii ifrin ut ffiHii ntriv(mi

OoanrBeeioaea eivllea, orna torroearcae. eaosdaeo, Plaso nri
m mmum y oonatraeeraaea d eaiaa. Mauaurma y dMtlaict.
xaoMaterreaM Ciatoraa la ucaa. taswioa W ftiitiu i a
-twtt, conmloaait (coatai
CCoaa: Calla laFortalaaa la. Ba Jqm, p. a.

COMPLKTt VI) SU
COLLCCIN SI LA
TIENE O ADQL'Ii
KA VD. RELIL'IAs
DE GRAN V.i.( XI
FARAQUE EM 11 li.
CE A FORMAliLA.
Dirijase i
v.v.
Fot Office Box

N 785.

SAN JUAN, i

i

i. A PTO RICO.

Sa cata faapraata to rende fpeJ v
noiimi iajaj i J.iiaaa



U COKKESPOXDEXUA DE PUERTO RICO, OCTli&E 28, 191.

jf J g jj

PW

m LSYER.

tupi tp Ipil

eh? repiti

ella. Seguramente la

seora and habra
iya encontrado la carta y la habra
Apuesto fuera del alcance de ojos indis
,fcretos
"Anoche me pareci algo ccntra ccntra-jriado,
jriado, ccntra-jriado, dijo Roper, despus de su vs
ta Mrs Meade Muy posible seria
que ella nos diera alguna luz sobre
esta partida repentina"
"Es probable", respondi la ser-o-Va
Brand
"Voy las estaciones, propuso Eo
per. con el objeto de sabor si en al :u :u-ia
ia :u-ia de elks compr boleto ci pasaje"
"Est bien. sePnr. gracias'
Y o que se cevinbu raa puerta
Luego escuch Mrs Brand llorar
Poco despus entro Man, quien tam
Ebieo lloraba, tratando de consolar
i seora Brand. Mary, destinada ex
lusivamente mi sen icio desde ha ha-!cia
!cia ha-!cia muchos aos, y quien cuando
Jera pequea acostumbraba yo esti estibarle
barle estibarle las trenzas, por va de travesu travesura,
ra, travesura, era hija del viejo jardinero
: -"Yo le aseguro usted, decia.que
anoche estaba de un humor nesro
(pues ni siquiera me di las gracias
coando le serv los bizcochos y el ca cal
l cal Mrs Meade lo rechaz, eso es to to-o,
o, to-o, y acurdese uted de lo que
le digo Y yo que crea que le haba :
Jte corresponder ai momento
i "Claro, pues ella di motivos sufi suficientes
cientes suficientes para que as se creyera.-dijo
la seora Brand a mar smente S.
pin es lo '"".o n:i. lo s bien: pero

iiejo I.ft cen-
snmos indis-

-i uii por los seres
r..i p"c:.--n.o cuaidar
:-tos iol mundo F.l es

orgulloso, y io le ::u.-tPr'a que se su supiera
piera supiera Ap:;e-:c ur-l.--uifra .nsa que
todo esto r." "ie.'.e rr. -ama que a!
gun chisme inventado por Roper No

iradie v
te d'j'c
tndo

- rs'i

'puedo soportar ese hombre
-"X yo. contest enfticamente
Mary Lo he visto mirar al seor, co corno
rno corno si quisiera matarlo Xo cree us usted
ted usted seora Brand, que. ... lo haya
asesinado?"
Mi corazn di un vuelco "Fi per persisten
sisten persisten en esa idea, pens, hay espe

ranzas te que me encuentren Pero
!a respuesta de la seora Brand mat
i todas mis esperanas

-"No, no!, contest Roper. con to
da secundad, lo indujo que se fue
ra de aqu Por decirlo as, aliment
hasta donde pudo, la hoguera del co corazn
razn corazn de Mr Mordaunt: pero eso es
todo No me extraara recibir una
postal que depositara en "la primera
estacin, pues bien sabe cuanto me
alarmo cuando no tengo noticias su suyas
yas suyas Si supiera cmo estov, me dira:
"No llores, Nan, no llores por m",
pues tiene un corazn de oro ;-y al de
cir aquello, la pobre mujer sollozaba
dolorosa mente Mary tambin llora llora-lia
lia llora-lia Potos momentos despus salie salieron
ron salieron de la habitacin
Haban transcurrido unos cuantos
minutos cuando de nuevo escuch vo
ts en la biblioteca; eran la seora
Rrand, Roper y el inspector local de
polica Dolland
-"Evidentemente sali por el tren
de las seis y quince; decia Roper: tan
to el boletero como los porteros vie vieron
ron vieron un caballero alto que llevaba
un maletn, y cuyas seas coincide
ron perfectamente con las q. yo les di
El inspector tambin se ha convenc
do de ello"
-"S, dijo Dolland, la descripcin
ha sido correcta-: pero lo oue m

me llama la atencin es que, gust an anidle
idle anidle en todo y por todo las comodi comodidades,
dades, comodidades, ha va tomado pasaje de terce terce-ra'
ra' terce-ra' 1 -"Tal vez lo haga para despistar
r.os.-suciri Roper. Ya ve usted, es
abogado, y bastante ladino, sesun o

fpinin de la 'gente que lo sabe por ex
'periencia propia"
A mi reiv'K vino de shito un ra ra-:yo
:yo ra-:yo i.e luz. Roper, sin duda alguna,
era uno de los tantos canallas quie
ines habra o acusado en los tribuna
les y se vengaba de mi t.hora.
' -"Si dijo el inspector Dolland, -po
dra haber tratado de derpistar al al-jgvien;
jgvien; al-jgvien; pero qu fin? V vamos
!vcr. cual ha sido el motivo de su

huida?"
-"El de siempre, me supongo" Oi
que en ese momento encendieron un

'cerillo y que Roper pregunto : ru ru-ma
ma ru-ma usted. Inspector?"
f "Si usted cree que se trata de.
! cuestiones de dinero, contest indig-

nad' i Mr Dolland. se equivoca, anii anii-!
! anii-! go mii porque Mr Mordaunt es tan
honrado como la honradez misma.
( -"Oh. s ya lo s! contest Roper
j Si yo no me ref iero eso. por ningn
motivo. Lo que quiero decir, es que
jpor. lo general hay siempre dos razo
j nes para huir : una de ellas es el dine-
ro : la otra pues una mujer,
!y eso lo debe u.-ted tener muy bien
sabido, .Mr Dolland. Anoche fu
i nuestro amigo visitar la seora

Meade, y volvi muy raro, demasia demasiado
do demasiado raro Si usted hablara de este
asunto ron ella
-"Ah, ah! Ahora si voy compren
diendo
-"Y no cree usted Mr Dolan que
en este caso, para nada tendra que
intervenir la polica ?"
-"Claro est que no. El inspector
tosi y luego dijo: En estos asuntos
amorosos, la intervencin de la poli

ca adems de salir sobrando resulta
j ridicula
j -"Sin embargo, dijo Roper. yo
'creo que en lo privado podra usted
investigar algo con la seora Meade:
quiza tambin fuera bueno que la se
ora Brand fuera verla y le dijera
Un recurrido En fin, usted, mejor

1 r

aquel momento anuncio .Marv

jqw n. f n be lo que habr que hacer
. Trelk.TOaue la seora Brand

cu quien me t artas cu el asunto i

; pues no ion fckit.no que tieba yo n

miscuirme

! Fn

l Mis Meade Inmediatamente rn-

! ele escuchar la voz clara y sonora de i
i Beatriz, quien hablaba con ms ra-
jpidez que de costumbre
-"Quicio saber que ha pasado con
Mrs Mordaunt, dijo, necesito y de
bo saberlo todo, pues para ello tengo

aerenos suucieines i
"El inspector en un momento la

pondr usted al corriente de todo,
contest Roper Ruego usted que

.tome asiento fcl da esta hermos

simo, verdad?
' "Hbleme usted, por Dios, seor
I Dolland", dijo Beatriz sin hacer ca ca-'so
'so ca-'so de la u vialidad de Roper
I Dolan se puso al corriente de los
1.., V

liecnos en ia oiuia que se na oa
propuesto Roper "Y estbamos
devanndonos los sesos, concluy,
por dar con la causa de su extrava extravagante
gante extravagante partida. Segn tengo entendi

do Mr Mordaund era muy buen ami

go de usted No es asi? rontest d
bilmente Beatriz
-"Ah! contest el inspector, ya en
tiendo Pin tal caso no es nuestro ani

mo mezclarnos en los asuntos per.-o

nales de ... ustedes ... de el Nos
supondremos eme se ha ausentado
por una cortsima temporada, v eso

es todo. ;

"Lo que yo anhelo con vehemen vehemencia
cia vehemencia es que inmediatamente vuelva,"
dijo Beatriz
Luch furiosamente para articuj

lar un sonido para hacer algn

ruido, pero todo fu en vano j
-"Quiero que vuelva, repiti ella
Estoy completamente segura de que
si l supiera que deseo tenerlo mi
lado, vendra inmediatamente . . I

- - i
Pero usted lo buscar seor inspec

tor, verdad?
-'Mi querida seora Meade, protes
to Roper, la polica no puede inter intervenir
venir intervenir en .vamos, en querellas
amorosas Al menos eso es lo que yo
me imagino que va contestarle

usted el inspector.
"Estoy seguro de que le escribir
usted muy pronto, seora, replic
Dolland, y en ese caso, podr usted
lamarlo inmediatamente. Creo que
yo para nada tengo que hacer papel
en este asunto. El mismo Mr. Mor Mordaunt
daunt Mordaunt se disgustara tal vez de que
su nonibie anduviera en boca de

los asentes de la polica.
"Pero.. es que pudieia haber haberse
se haberse marchado al extranjero, come cometer
ter cometer cualquiera locura dijo Beatriz.
"Seora, replic Roper, en este
pas de la libertad, cualquiera est
autorizado para cometer cuantas lo locuras
curas locuras le vengan en mientes, no es
verdad, seor Inspector?"
"Lo que s aseguro usted, seo seora
ra seora Meade, dijo Dolland. es que la po

licia para nada tiene qnue interve intervenir
nir intervenir en este lio. For mi parte teme temera
ra temera disgustar Mr. Mordaunt."
"Segn eso. exclam llorando Bea
triz, nos abandonan u.-,tedes nues nuestras
tras nuestras propias fuerzas."
La puerta se cerr, y o que Bea Bea-tr.z
tr.z Bea-tr.z y la seorg Brand lloraban.
"Ay seora Meade! dijo mi no nodriza
driza nodriza sollozando. Como puede us usted
ted usted decidirse hacer lo que hizo?. .
El dej una carta empezada para us
ted. Siempre fu orgulloso, y tena
motivos de sobra para serlo. Usted
le hizo creer que lo amaba ..."
"Oh, si! y lo amo son todo mi
corazn."
Trat de nuevo de articular al algn
gn algn sonido, pero en vano. Solo come
gu herirme la lengua contra la mor
daza.
"Ya, ya, seora Meade, no lloro
usted ms, le. dijo Mrs. Brand. Con

fio en que Dios har que todo se re

suelva satisfactoriamente. Ahora,
dgame usted algo.
"Tena ya apenas dieciocho aos
cuando me cas con ol seor Meade,
comenz Beatriz. Sal de la escuela
y del lado de mi madre Ha
muerto y nada dir de ella. Por Mr.
Meade experiment un cario tan
grande como el que hubiera tenido
por mi padre; pero nada ms.
Nunca me exigi que le prometiera
solemnemente no volverme casar;
pero pgco antes de morir, me supli suplic
c suplic por la vez ltima que procurara
no contraer secundas nupcias. Duran
te aos enteros no pens en ta! cosa ;
crea que ni sumiera tena el derecho
de hacerlo. Pero conoc Mr. Mor

Idaunt y desde el mismo instante lo
am. Mas como vo creyera que amar
lo era un delito y constitua adems
una deslealtad, rechac sus preten-
ciones. Cre que el hubiera podido
j obligarme decirle que lo amaba,
i y en ese caso, pense ya no hubiera
habido falta alguna de parte ma:
i pero no lo entendi as. v sali de mi

casa sin ms explicacin. Corr por
todo ol camino, tratando de alcan alcanzarlo,
zarlo, alcanzarlo, pero no lo logr. Seguramente
tom la vereda. Volver, seora
Brand, volver?
No !o se, querida mia-dijo sus suspirando
pirando suspirando mi a ya -Mr. Mordaunt, por
ms que siempre haya tratado de
ocultarlo, era apasionado y testaru testarudo
do testarudo aunque la vez tena ei corazn
tierno como el de un ngel. Sin em embargo
bargo embargo cuando alguna cosa le contra contrariaba
riaba contrariaba se volva terrible, como podr
usted verlo por la carta que es esescribi
escribi esescribi anoche; lo que ms me ha
preocuparlo, es que haya dejado la

arta medias, y en las palabras en
que qued.
! Beatriz anz un gemido y ley:
j"Has amargado mi existencia; mi
'vida es completamente intil.. . ."

Oh, Dios mo! No, no es posi posible
ble posible que haya pensado en
no, no tampoco usted lo cree. ".

Noticia de nteres
El conocido estableecimiento de
moda, de esta ciudad -"Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de la?
damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno da
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos",
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &: &. No hay,
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafo.
fo. telegrafo. No olvidis "Las -Novedades"
! calle de San Francisco deesta

ciudad.
Fernando Pascual.
Calle le Ces Asnilera, No. l(
esquina a .San Juau.
Fa.i A uno Puerto r o. 'lien
contante existcncin e dovelas t
todas clases y du los nr.tnn-s de ms
fama. 1'tkos muy iinitmo... Ven Vende
de Vende tambin Ja ot:i:i spon m:c.a,
diarisnientu 'J tr-r.t: v.
En esta imprenta se ven d 3
papel de peridicos viejos a
'quintal.

H imsmillsLiP LLime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
fRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j melta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
MUDAS DE SAX JUAX SALIDAS DE Xb V YORK
Sept. 14 SepL 24
Oct 12 Oct. 22
Xot. 9 Nov. 19
Dic. 7 Dic 17
Se dar empleados de! pobierBo e 20 por ciento de rebaja.
INSULAR UNE
SAN JUAN.

DIRECTORIO DE P01GE

Dr. A. Santaella. Mdico. cim-
jan Telfono 29ti. calle de la
HeinijNo. 23. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villaki Irotheks. 36 Malina St.
Telfono 102, Fon ce, P. R. Se
a'quan automviles para viajes y
paspos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chalmers
mers Chalmers "30" champion automviles
de los KE. IX, vencedores Jel
trofeo de la Glidden Tour" del
1910.
Ledo. f. Manuel Toro, aDoe&do y
ce tam. Oficina en !a calla del
Len, n limero 10, ala.

Llorens & Snchez Montalvo.--
Uufetey Notara en i'oncef laza De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, So. 17.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos doELados. P. O. Box 22.
Ponc.

Jos A. Poventud Abogmdo,
Attorney and Counsellor at Law.
"Sana f alie Mavor Na 10, Tel Tel-rro
rro Tel-rro No. 21 !-?. Podcp. P. R.

CH5EEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Afeite fieBera! ei la Isla de La Comyafiia l Seari
esotra Incendios "LCMOX de FlRb"
it Io ARADOS ALEMANES slsteas Bicicleta Mrr "PAJARITO
de la Orreza fraieeaa "HAXEViLLE"
de la Cerrera aleaos "SiLYATGK."
Yenda. ACEITES Y GRASAS. 4 ealidadea
ujrab1es para Uta clase d Xartiiarias.
P.0.B0X22J. TELBP050 37L

Ledo. Jaime G. Seix. A' ogadoy No No-i
i No-i Uno e.erce ea toda las Corte de la
h a j se New Yoik, okina eai e M
. r a No. 73. en New York 3 V ol, M
Ledo. Ramn Uapena, abo-
. r ; H. if.Sai No. 6.
Lr. V Santoni.-i-e facultad da
fr.i I -lciiusta en &s tnie.mv
'''" re !a Ocias de roava.-
.ce i 10 A. !!. y ie 2 i 4 i. iL
I'!!71 Nrn. 12.
Lr. P- l.c-2 Nuss.-Mdico C-
: :a rij.uu te i i 3 I'. M.
' .-r '.i tyjicuA .-alai Teti

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que cecesite en
esta ramo, os precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en ia acieditida casa de co comercio
mercio comercio de Car.os Espinet Calle
Unin y Victoria.
DelCC & Co. Comerciante! al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora":
ra": "Aurora": "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n nmero
mero nmero 21)9.

Dinero j reloj gratis, colegio particular

Pida sin dinero, diez peso
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el esto-

mago, el hgado, y los rones,
I colquelos entre eus vecinos
i pues es aceptado donde quie-
I ra. ciiif ef nfrfv. xr si mnnriar.

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj grtis. 'Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetuu 62, San
Juan, Pto.-Rica

DE PRIMERA Y SEGl'NDA EXSEXANZA,

FUNDADO EN 1S93. Directir. 1 EUIO IIOCZO BAMET
tan Juan, Puerto Eio Calle oel So! XwnL

i. Arttona OUver. Ajmacerusta ai
por mayor n provisiones de todas
clares. Molinos para moler rnaiy
maquinaria para preparar caf.

Kuuel Mcete iMill. Representante
e "La Correspondencia," l'once, Pta
Kicck P. O. Box. 12. Telefono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, 1
isla y el extranjera AcepU agencia
(bmisionea. tueded&r referencia

loirr.aci "La Emrita" de Ma.
f.Ci i u-; Loiv. l21e Ithui
v jrl'n.
El LeOfl d? Oro. do Eomin 'epe-ir.lis'.itaii-
r.f camodas y veaiiaa
vinki ico'.iuu tana Ja la Villa
, Nti

Ladrillos (refractarios) acceso
trios para Centrales-Maderas de
todas clases Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FNLAY BBOSS 6 WlVMflOTH (ED. Cl.
Mi Jsf 2 j Marisa Saa Jets.

! U Falmita Al la'!o .ie! f ar-.ue
-. Lox.r u- y d la IelerU. Pueito
i-i tt n s-c s y dulces de varu rL rL-Y
Y rL-Y .jcooSjm, ja.Toa y rz rz-ir.l'.o
ir.l'.o rz-ir.l'.o ce todas ca?, tpeciaii Ja J
n rf;esco-5 h cs-bala y 'i.ilcv di
i.rji.nT I ruu n-fieridas Du Du-Jt
Jt Du-Jt ,i i I r i.

HoteJ y Colmi'l ui li. ilc-
(aza DsiC'H Si. 2 v 5.
Besosa 6 Ramiraz. RapresAr.taa.
te ce tnapuiaetureros y eoinision'n
tes de amouina di es
Mr. rX! rVOOD, Pon" P. li.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
I- (.Lncantci vota y Tomora li lies
es lies ti;:iiTos Id acJedita-ia Ra
hiTAXiD y astif.ii alconoUij iiu
re. Viuj No. 4 L
Cauliua. Aceite, Gra y IT
tos f ara Au:omvji. liicid .
y Acte-"j! de toin cMsj. .
de :Ti', t nsanten'!it ea
AGENCIA -.-. J. Jirani.
Teiiuni 6, F. O. Fot .V"
l iaza 1 ii.cipji a ImJi dJ Cj
lftrrir
Sevtniuia finca de ' cu-!f.ii.
ce caie y jit an pueblo de M jto
vis. Para n.Wraiei dirigir Lu.
de la C r j-. i ooce.

Un buen negocio.
fn Cnguo, ofrecea en venta los
Sres. Quiones Cabezudo y Compa'a.
una acreditada fbrica d. tatacos, con
existencias de tabaco en rama, recor
tes y picadura, marcas acreditadas en
EE. U.U. y una ofidna en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa pata
ta pata realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijire la expresada
casa, en Caguss, p. Rico. P. O. Box
18.
Gran baratillo

El decimotercio curso enmezar el dialo.de Seotiem-

bre. Se admiten alumics 'internos, externo- y media pen pen-sin."
sin." pen-sin." Instruccin Primaria completa Enseanza practi practi-j
j practi-j ca. Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escrl
tura en Maqainilla. ssrPidase el Reglamento. "SI

ACABAMOSDE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

En la ''Palmesana" de Juan
Pieras te est vendiendo i

precio de rosto en tal zafio y j
ropa hecha uo olvidarse Alien j
fanbe calmante dla Seaora wiuelo
be de asarse atempie uue los nifi 4
stan en d ro do de 1 dentieidm.'
Tropefcioca alivio inmediato al peqvf
pa pecitMite produce) na sueno natatM
tranquilo, alivia el dolor j el um
to despierta muy vivo y alefte. Ka
muy aadabie al paladar, calma al
SiBo ablanda dolores, nao fcil W
fnueln del eatooeago y regala loe tmi
ton Unos. JKs el mejor remedio mi ansa
do para la diarrea ya provngaos taW
la denticin A de eaaiquiera otra. Tmn
gaae mucho eoidado ea pedir el M Jam
ke CalunttU goftara vlaslov oo:

cte Aire rica. Aiuw de "L .Mi.-.
fnu" c LotMS r Fir.-nn.i.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDDM maren "SAM

Con las siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse.-
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 2 33
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7,
8 pulgadas, Begun el mercurio Standard de los E.E U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cnbo de luz incandes-'
rente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no'
. odr nunca ser 6uperado para el hogar, pero tambin eu
,!au capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, ti otros
.lUfcios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para
wt-r la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparata
i ualquier sitio en San Joan, para demostrarlo en privada"
Piirlo Rico Power & Light Co.
Glicinas Principales. Marina. San Juvi.

maquinarias para Csn
completa incluyendo

Ccrtnirtores de toda ciase da
t rales y contratistas de factoras

taicios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa

. Agentes Centrales pare Puerto Rica
li :

lt Ccrrt.fiondencvi Retar
rata Uo$ lus ilias. no o!o las uat -f;i
i.',ii inipori-Anfes iU la i Vi y at!
ri'-riur, -ino muy tarufi. ubundm ubundm-!
! ubundm-! i inif-retante Urlun que le ftrrir-
d.- Ttrrfo tn m horas hficvTvd'i-.

P'rti ud qne h timn mue'ras de ccraaoa os k

iir fruid tro xtquifra pot un Wf j

romo pruna, y trguramcMe neteara
ut'A luego f r estalle y constante
leciur d mirnno.

fl rfldorm

fUliBiS .IIHBICILUESL

S)ea Bfoka49 eer mas Lodei u t'i' te

dd aoarits imoareso

agadm aooM ertaiats, et ara. ksi93xi ti

al sm tse pU3tm. i d

mim EMoiiaoe'M Uaaiuttvw t i ( 4

t 4 4

jr draerw am u ku.

tmaqoni muta

w imm i i

A