Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
II ni i II al isT ifcr in wi i ni i lili

En I

PiMTO

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.171

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 1910

LUJO POLITICA.

Sntomas de discordias ha haba
ba haba producido cierta tran
quidad en las huestes.

OFICINA ALLEN 64.

Concillados los
discrecin la
prendido sn
avance.

elementos en
Unin ha cro cromaren
maren cromaren a de

Los sagrados intereses de Ia
patria se han impuesto
las conveniencias del mo momento.
mento. momento. De nuestro corresponsal
Octubre 25. Hasta hoy la polti poltica
ca poltica haba permanecido en tranquili tranquilidad
dad tranquilidad completa, pero al fin empieza
despertar. Los rumores de disiden disidencias
cias disidencias en el seno del partido unionista,
que traan algo preocupados lgu lgu-nos
nos lgu-nos de nuestros entusiastas partida partidarios,
rios, partidarios, han desaparecido por completo.
Los republicanos, aprovechndose
de disgustos habidos entre algunas
connotadas personalidades del par partido
tido partido Opuesto, se preparaban para sa saborear
borear saborear el fruto de la discordia, y ati atizando
zando atizando como es natural este fuego, ha
ban conseguido hacer ms honda la
divisin en el seno de nuestra colectividad.

UNA INVITACION DEL
AUIB1L GENERAL
Estima necesaria la con

currencia de todos los
jueces y fiscales de la
isla'
Considera de la mayor importan
cia qne el cuerpo de aboga
dos de la isla efectu uoa
asamblea.
El propsito del Sr. Brown
es introducir varios cam cambios
bios cambios en el cdigo de Enjui Enjuiciamiento
ciamiento Enjuiciamiento Criminal.
La siguiente carta ha sido dirigida
por el attorney rene ral de Puerto
Rico los abogados de la isla.
''San Juan, octubre 21.-1910.
.4 los jueces, fiscales y abogados de

la isla.

Seores:
En la convencin de alcaldes y

jueces municipales que tuvo lugar en
el palacio del gobernador enSan.Iuan
en los das 13 y 14 de julio del corrien
te ao, el gobernador expres el de deseo,
seo, deseo, aceptado por la convencin de
que el attorney general en alguno de
los das del mes de noviembre del co

rriente ao convocase una asam

blea de iueces v fiscales de distrito y

Pero un acto hermossimo ha teni- jueces municipales de la isla, con ob-

'do lugar hoy: una gran manifesta-1 jet0 je estudiar y discutir ciertos

'cin d el pueblo unionista se traslad
dRsds! la poblacin al barri de las
Poza donde reside el leader de la
diside! icia, don Jes Mara Coira,
con el objeto de invitar ste distin
guido compatriota olvidar todos
sus viejos resentimientos y acudir
las urnas votando la candidatura
unionista, ntegra y no parcialmen parcialmente,
te, parcialmente, como l se propona hacer; y co como
mo como era de esperarse de su generosi generosidad
dad generosidad y reconocido patriotismo, el se seor
or seor Coira, ante el llamamiento del
partido, que es indudablemente el
llamamiento del ms alto inters de
Puerto Rico, y ante el afecto intenso
de aquella ola de amigos, que haban
invadido su casa, cedi noblemente,
olvidando todo disgusto y confun
di.pdose en estrecho abrazo con to todos
dos todos sus visitantes, especialmente
con aquellosjde quienes se hallaba
hondamente distanciado, entre los
cuales se cuenta, el seor don Jos P.
Santiago, alcalde del pueblo, y can candidato
didato candidato para el mismo cargo para las
prximas elecciones.
Con esta disidencia, que era la
nica esperanza que para su triunfo
tenan los republicanos, ha desapare

rido su dbil entusiasmo por comple
to. y surge esplndida y vigorosa la
Unin de Puerto Rico, que en el al-

SANGRIENTO SUCESO
ES SAN GERMAN
El Ledo. Rafael B. Sama
celebra sus das-
El dia 24 se llev efecto un
gran mitin unionista y los
oradores fueron aplaudidos
con gran entusiasmo.

IMPORTANTES MEJORAS
URBANAS EN PflSCE,

Se esta procediendo al
rreglo del fente de
plaza de las Delicias-

a-la

El joven
norte.

Pabn regresa

del

De nuestro corresponsal
Octubre 27. En el barrio de Ho-

conuco de este trmino municipal ha
ocurrido un hecho sangriento-se-

gn los datos que hornos podido re-

cojer, el individuo Wenceslao Gon

zlez trat de agredir a un mucha-

Los vecinos preguntan si aun

signe irresoluble el proble

ma de Ja carne de cerdo.

Las escuelas nocturnas y la
graduada de la Playa han

reanudado sus labores.

(De nuestro corresponsal)
Octubre. 2fi. Se ha procedido
por la administracin !e sta ciudad
al arreglo del frente de la plaza de
las Delicias. Esa ser 'una importan importante
te importante obra realizada por esta adminis administracin.
tracin. administracin. Es una de las callos ms ni

cho y al intervenir su vecino Dme- portantes de la ciudad. Enseguida
trio Tirado, recibi un machetazo q. Lue e?t eS!t parte tei minada, se 1110

de los

plaza

cambios y enm endas que conviene

introduecir en nuestra ley de Enjui Enjuiciamiento
ciamiento Enjuiciamiento criminal.
"Despus de mi regreso de los Esta
dos Unidos, hace pocos das, he con consultado
sultado consultado sobre este punto con algu algunos
nos algunos juces y fiscales y tambin he ce celebrado
lebrado celebrado varias conferencias con cier ciertos
tos ciertos abogados prominentes de esta is
la.
"Yo estoy enteramente convenci convencido
do convencido de que es necesario introducir va varios
rios varios cambios en el cdigo de Enjuicia
miento Criminal encaminadas ha hacer
cer hacer ms eficaces y efectivos nuestros
procedimientos en uno de los aspec aspectos
tos aspectos ms importantes de la adminis administracin
tracin administracin de justicia, y no hay duda al
guna de que tambin deben llevarse
cabo otras modificaciones en el c
digo de procedimiento civil. No
quiere decir esto que debamos ahora
acometer el proyecto de una revisin
general y completa de todas las leyes
vigentes en el pas, sino que nuestro
pensamiento solo debe encaminarse
lograr anuellas modificaciones que

sean de urgente necesidad.
"Obedeciendo, pues, las recomen recomendaciones
daciones recomendaciones hechas en la referida asam

blea de alcaldes v jueces, tengo el ho

nor de dirigir una atenta y especial

invitacin todos los jueces y fisra-

ma de esto pueblo ha penetrado con jles de (fotrit0 y jueces municipales

tan profundas raice?

Muy laudable y elevada ha sido la
conducta de los seores Coira y San Santiago,
tiago, Santiago, y de todos los dems que por
el engrandecimiento de la Unin hi hicieron
cieron hicieron generoso sacrificio de todos su
resentimientos, y de todos los que in intervinieron
tervinieron intervinieron para conseguir tan ad

mirable resultado; y ya que pudieran
seguir este ejemplo los que aun per permanezcan
manezcan permanezcan retirados de nuestra gran
colectividad solo por pequeneces in individuales,
dividuales, individuales, comprometiendo as los
santos intereses de la Patria, ya que
es la Unin de Puerto Rico la nica
sostenedora del ideal puertorriqueo
Despus de este acto de que he he hecho
cho hecho mencin, las huestes unionistas
bajaron desde el lejano barrio de las
Pozas a! pueblo en nutrida y ordena ordenada
da ordenada manifestacin, recorriedo las ca calles
lles calles del pueblo, con todos sus haders
la cabeza, aclamando con los ma mayores
yores mayores entusiasmos la Unin de Puer
to Rico.
Hasta el presente solo se oyen elo elogios
gios elogios de la actitud de la polica de este
pueblo. En esta fiesta poltica como
en todos sus actos hasta hoy el je
fe de este pueblo, seor Jos L. Soto
se ha conducido con la mayor corree-1
cin. Se espera que ya que ha sabi sabi-do
do sabi-do ganarse la amistar! de todos en es
ta sociedad, sabr tambin onservar

la en los difciles momentos dla elec

cin, lo cual solo se consigue

de la isla, in de que se sirvan con

currir a una asamblea que, tendr
lugar en el palacio del gobernador en
San Juan, el da 17 de noviembre del
corriente ao, las diez de la maana
con objto de estudiar y discutir los
cambios que se ecesario introducir
en nuestros cdigos de Enjuicia mien
to Civil y Criminal, que antes me
he referido.

"Tengo la completa confianza de
que todos los funcionarios anterior anteriormente
mente anteriormente mencionados concurrirn
tan importan teacto. y en el caso de
que les sea pos'blc hacerlo a.-, no se ser
r ser necesaria ninguna otra autoriza autorizacin
cin autorizacin especial para salir de sus respec respectivos
tivos respectivos distritos.
".Considero de la mayor importan importancia
cia importancia que el cuerpo de abogados de es 1
ta isla tenga su representacin espe

cial en esta asamblea, y por tal moti

vo me tomo la libertad de rogar al
"Bar association" de San Juan, al
ilustre colegio de abogados de Puer Puerto
to Puerto Rico, al "Bar association" de Pon

ce y a toda otra organizacin ae ano

gados de. la isla, que envien, por lo
menos, tres de sus miembros para

que les representen en dicho a to. Y
se suplica los juces de distrito de a a-quellos
quellos a-quellos lugares en donde no exista
ninguna asociacin de lio gados q.

convoquen a una reunin d" todos

coloran ue eJ(-'rzan ?" P'otesion en el dis

lp pprcpn 1a mann rlprpr-Vin DpsniIPK I

de efectuada la primera cura, ingre ingres
s ingres en el hospital. La Corte munici municipal
pal municipal entiende en el asunto.
El da 24 pasado celebr explen explen-didamente
didamente explen-didamente su onomstico el ilustra ilustrado
do ilustrado jurisconsulto D. Rafael B. Sama
Auger, Registrador de la propiedad
de esta ciudad. Obsequi un n nmero
mero nmero de amigos particulares con un

esplndido lunch en el que se sirvie

ron con profusin magnioos licores
Fueron invitados esta fiesta los
Sres. Manuel Martn, Justo Vargas,
Enrique O' Neill, Jos Toro y Seda,
.1. O. Xeill, y Enrique Baez. El de delicado
licado delicado me n estuvo careo del popu
lar cuterer V. Medina, quien sin duda
alguna entiende su negocio.
El 24 pasado y segn anunciamos
por telgrafo, tuvo lugar un esplndi
do mectinq de propaganda unionista

en esta ciudad, que termin dentro

del mayor orden cerca de la 1 a. m.
Hablaron los Sres. Flores, Yelvis,
Oxio, Carbonell y de Diego. Este
tribuno esparci sus luces ante
una concurrencia de cerca de dos
mil almas, que-son con religioso si silencio
lencio silencio escuchaba. Se anuncian dos

mass-meetings.

Hemos tenido mucho gusto en sa saludar
ludar saludar por estas "Lomas" al Ledo.
Domingo M. Massari, candidato
la cmara de delegados por este dis
trito.
Ha regresado del Norte donde per

maneei algunos aos, el joven Uli Uli-ses
ses Uli-ses Al va re z Pabn. de esta localidad

En breve recibirn los hermanos

Commolli de esta localidad, un

magnifico automvil de aluminio j
el que pondrn al servicio pblico.
Se proponen bptir lodos los records j
hasta ahora establecidos por otras
mquinas.

Dtfo desgraciado su-

o Bayamon!v

rpen pi

uuuu

dose dentro de la ms estricta impar
cialtdad.

Comercio e inducira-

trito, para que designen tres ms

de sus miembros como de lo gados a
la asamblea.
"Los miembros de la rorte supre
ma quedan tambin roidialmcute iu
vitados para concurrir este aio.
"Siendo ya conocido rl fin de esta
asamblea, recomiendo tl"s los i.
tengan el proposito de onniirir. un
previo y cuidado.- estudio do li.s
ombios que ellos 1 moderen ms

materia. los iia-

deberii ser pipsentados pore.-f-r

Se, habla de la instalacin de otr3
gran destilera en una de las centra centrales
les centrales de la costa norte de la isla y la in-
flltctria 1 li l-r.lniliM- tMmn ,wl ., J,

.......... .....a aportantes en esa
mas incremento en la isla. Muchos ,PS',!ebpr pu,

i .... to pn jorm3 roncr-ta. o nanpra ri.
n editado ron. se han aborto .paso m fjrihn,.n,e k.ui, v t!.
y su consumo es importante haeien skiera(h ,0! de la a-
do gran competencia a cervezas v o- !5am,ea
tros licores de importacin PVtran- j" ..Proii;ipnpntj5 orad-res tomarn
- .1 I parte en las d-liler:ni'M"os da siini
Los seuores A Alvarez hermanos; v u;., r:i flW (.n.

i;ei ion'! .-;in .man lian acre

ditado pian

marca de rom "an Luis votiospro! t. 1 n

ductos de -s.i clase .om teen nume- t ui i- .1
1 .1 i t i i La asamblea realizara sus traba traba-rosa
rosa traba-rosa r henteb en tota la isla. La ha-I j .
. iic- ,1 jos d'irante dos das vestovmuv se setena
tena setena v depsitos de fcs brs. Alvarez .. r
r .:,.. j j- gurode que haba de producir rrsul
son de importancia v cada da per- L., t
t 1 itados altamente satisfa-t"rii v 1.
feccionan su producto. L , . ,'

T a r-i rio K(KPnp Anprinr hiro' J

competencia tambin con su
'"Llave".

, 1 nica i" 1 ;:-iu' i i u' u
1 de .san Juan han acre Areo; una kUl v ;fia lUs
..emente s-, ya famo-a dp dos n;mtJ Tch,.tt.
n an Luis v otros pro t. 1. .11

rom

ta el ramo de establecimientos de
incida la ciudad po-e Ikv tiendas
'fK1 pueden competir con Lis mejores
le cualquier ciudad europea ameri

nuestros actuales mtodos de proce procedimiento..
dimiento.. procedimiento.. Respetuosamente. Fr.l,r D.
Brown. attorney general."
cana, y los Sres. Gonzlez Padin. co
mo P. Giusty y "Las Novedades" en

El nio Francisco Matias
apunto jugando con un
revolver a otro nio lla llamado
mado llamado Neftali.
Ln neqneo movimiento marli

li el disr arador saliendo el i
tiro que fu herir Neftali

el cual muri instantnea
mente.

De nuestro corresponsal.
Ayer las-61 de la tarde en la ca calle
lle calle de Comerlo de esta ciudad, hulx
de registrarse otro desgraciado inci incidente:
dente: incidente: Francisco Matas de R ao? de e e-dad
dad e-dad mat de un tiro de revolver
Neftal Berrios que contaba aos,
hijo de Mara Pe nios. El hecho se cun
hemos podido informarnos ocuiri
del siguiente modo:
El padre de Francisco Matas que
tiene el mismo nembro guardaba rn
un bal su levoher. Francisco v NV-f

tal estaban jugando en la i-a.-a el

prinicio y h Ir ocunio a ruine ism

trastear en ell-aul y riii-ontro. i l
revlver v apoderando- de l n pun

i ; Neitali di-irndole :- qiir r
mato"'.- y sali de.-cranad;imc nte r!
tiro cosiendo Neftal por rl njo i i-(uird''1.
(uird''1. i-(uird''1. salr-iido la bala por de tras,
muriendo intant ii-a mente.
La "oli ia detuve al rcqucfio azrf

-or fji.ie fu"1 puesto disposicin del

M jih-z municipal el cual inve.-tig:i

ios lier hos.

ceder ai immecuato arreglo

alrededores de la misma

El ingeniero seor Silva, no ha
ce mucho present ni consejo mu municipal
nicipal municipal su informe y plano, del asfal asfaltado
tado asfaltado de las expresadas calles, y ya
ven pues los gratuitos enemi ?os de la
Unin como esta va cumplendo to todo
do todo lo que en el programa de esta ad ad-minist
minist ad-minist racin ofreci.
Los esposos Morales-Martnez,
que son huespedes de sta ciudad
desde el sbado pasado, ofrecen cele
brar prximos conciertos en el Casi

no de Ponce.-v Centro Espaol. El

entusiasmo crece entre los entusias

tas elementos que componen tan

cultos centros sociales. A juzgar
por la fama que vienen presididos
los espresaclos artistas ser un acon acontecimiento
tecimiento acontecimiento social.
Siguen los habitantes de esta ciu
dad sentenciados' 110 comer d carne
de cerdo, pesar de ha!er desapare desaparecido
cido desaparecido por completo la epidemia que
se declar) en la raza porceina hace
ms de un mes. La sanidad superior
ha seguido sumida en el ms profun profundo
do profundo sueo, sin acordarse ms nunca
de los marranos'.
Muy animada y esplendida resul result
t result la jarana celebrada en el centro es
paol Un rgmillete de cultsimas
damas dieron mayor esplendor al
festival.
-Desde anocae empezaron su labor
las escuelas nocturnas en Mac-Kin-ley,
Mndez Vigo y Pujis. Tam Tambin
bin Tambin en la graduada de la Playa rea reanud
nud reanud sus tareas. Segn manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones hechas por un competente
perito Pn este asunto las efcuchi. efcuchi.-noi
noi efcuchi.-noi turnas estn dando magnfico re resid
sid resid ado.
Han sido asistidos en ln sala de so-i-orro,
el individuo Benigno Roche
(bizman, de una confui-in leve en la
lesin nasal, que te infiri Elaute Elaute-rio
rio Elaute-rio Martnez, en ria que sostuvo
con ste.

Esta noche se efectuar en la Fia

ra de sta ciudad un nueting espi

ritista en e! cual har uso de la pala

bra el Ledo. M.ttii-H 1 .-co Iorrente
ex-sacerdotc catlico. Tambin ha hablarn
blarn hablarn cu di' h" iiurt'nn el Ledo
Rosendo M.i'ien;o Cintrn, y otios
oradores defensores de la doctrina
espiritista.
Eran mitin en Urecibo.

De nuestro corres nonsaL
Octubre 27- Anoche celebrse
en esta ciudad esplendido mrrtivq
unionista en la Plaza prinsipaJ ante
inmensa concurrencia. Hablaron
pronunciando brillantes y patrioti
eos discursos Sres. Manuel Oracio.
Gumersindo Roni.n, Lcd. Carlos Pe
rez. Edo. A. Suliveres, Ldo Cay. f ol

v l orn y loo. .uanuri rerez .wue
Fni-vu i-ti-y aplaudidos.

EL CRIMEN DE
"LS FLACA"
Declara el acusado Romn
y explica el motivo de
su viaje-
Dice qne es cierto que ambarc
para Cnba con nombre su supuesto.
puesto. supuesto. Comparece el testigo Arms Arms-trong
trong Arms-trong y declara que Olive Olivera
ra Olivera es un hombre que mere merece
ce merece creito por su buena re reputacin.
putacin. reputacin. De nuestro corresponsal
Declara, el Ledo. Don Francisco
Parra.
Conozco ,4 Pedro Olivera () el
ngls, porque estuvo en mi casa
hacerme una proposicin, y anterior
el ir mi casa un dia al ba jar de la
Corto me elijo, que hahia en la crcel
un pobre viejo acusado de falsificar
monedas ante la corte, federal,
q. si yo quera defenderlo que fuera
donde el . la crcel. Fui al penal pre
jrunt por el viejo y me trajeron un
pobre hombre anciano; le pregunt
que le pasaba Jo cual me explic. Yo
le dije que no poda defender porque
yo no defenda causas ante la corte
tederal, entonces le recomend un
abogado americano. De esto pas un
tiempo y un dia me dijo Olivera, que
el viejo estaba agradecidsimo de mi
creyndose tal vez que yo haba he
cho algo por el, y me estaba buscan
do para darme las gracias, y hacerme
una proposicin. Al electo estuvie
ron en mi casa como de visita el Oli
vera y el viejo que le dicen el "Cuba

nito Se sentaron y despus de dar
me las gracias, me propuso el "Cu "Cu-bauito"
bauito" "Cu-bauito" que si vo le daba una canti

dad de dinero el iba Sant-Tonis

y otras partes y comprara ingredien
tes y falsificara monedas para el y

para mi. El que me hizo la proposi

.ion fu el "Cubonito". (El fiscal pi
le la corte que se borre del record

la declaracin del Sr Parra, por

considerar es ociosa impertinen

te.-) El defensor se opone, v la cor

te ordena que se borre del record

licha dcclarecin. El fiscal hace al

gunas preguntas al testigo las cual
les contesta como la defensa sobre

el mismo extremo, porque que lo q.

se trata na por Ja defensa dice el lis

cal era impugnar la declaracin de

test igo ele cargo Pedro Olivera.

Octubre 26. Comparece el testi

go Sr. Santiago Vivaldi. secretario

!e la corte ele este distrito v pregun

tas de la defensa dicp:

Hay en mi poeler un record en la

corte en apelacin donde le ocupa ocuparon
ron ocuparon al acusado Allierto L'om.-in un al alma,
ma, alma, una macana. El secretario trae el
record ante la corte, y lee la causa q.
fu inst ruida el 7 de Julio, de ifloO en

a corte de paz, el arma nue aparece

ocupada por la cual se instruy esta

causa fu una macana ele hierro cu-

ierta de cuero. El defensor mani

fiesta h la coi te que l desea declarar,
presta juramento rl Lcelo. Canales.

defensor del reo, y dice:

10 juro ante esta corte que la
velada celebrada en el teatro le Fer Feria
ia Feria de e.-ta ciudad en unin del Obis Obispo
po Obispo fu la noche del !t marzo, tpngo la
ms completa seguridad que fu esa
noche pir habe rlo comprobado con
las reseas de los perielieos. y )xir
halier hablado con personas particu particulares
lares particulares scibre este asunto.
Terminado ele dee-lirar la defensa
dice I.i corre, que h,t terminado su
prueba por lo pronto si no tiene que
contrarrestar la acusacin fi.-ral. El
fiscal se opme a estas manifesta 'to 'tone.
ne. 'tone. le I.i defensa. La defensa dice
que el acudido de.-ea decl.nar. El fis
cal se- opone que el acusado se siente
,-'1 declarar sobre el extremo solo p

REVOLUCION fILIPimS
Toda una tribu y varios hacendados, incluso un ame
ricano han sido pasados a cuchillo.

El Brasil solicita de los Estados Unidos el reconoeiaiento de la
repblica de Portugal.

El rey de Italia va ponerse la cabeza de las tropas para
dirigir las operaciones de salvamento en la catstrofe de
aples.

De nuestro Rervicio cablegrrico.

notas y iu.

New York, octubre 27. Despa Despachos
chos Despachos de Eilipinas informan que una
revolucin ha estallado entre los
Manobos. Toda una tribu en Min-

danao y varios hacendados inclu- Ayer farde dieron un largo pa

O un americano nombrado Earl j seo por San turce y Puerta de Tierra

Oerr han sido pasados cuchillo.

New York, octubre 27. El globo
America II que se perdi despus de
salir de St. Louis hace ms de una
semana, en la carretera internacio internacional
nal internacional de globo se dice haber bajado
cerca de "Port Arthur", Canad.
Una expedicin de auxilio ha sido

enviada para averiguar lo ocurrido.

New lork, octubre 2. El cao

nero haitiano Libert, fu perdido

en alta mar causa de una explo explosin
sin explosin bordo. 70 oficiales y tripulan tripulantes
tes tripulantes perecieron. Se salvaron 2o. Ha Haban
ban Haban 10 generales bordo.
New York, octubre 27. El di dirigible
rigible dirigible Morning Posf, con M. P.Ian P.Ian-rhard
rhard P.Ian-rhard de piloto, atraves el canal de
la Mancha, siendo acompaarlo en
el mar por un torpedero Hizo el

viaje en 5 horas y 18 minutos, bajan
do Aldershot, Inglaterra.
New York, octubre 27. El rey
de Italia est en camino hacia ap aples
les aples para tomar el mando del ejercito
y dirigir la obra ele salvamento en entre
tre entre los que sufrieron en la terrible
tormenta que azot esa parte de
Italia,. Se sabe que 189 personas han
perecido. Debieh al estado casi in intransitable
transitable intransitable de los caminos.el traspor
te de provisiones se hace muy dif

cil.
New York, octubre 27. El nuevo
gobierno de Portugal, por la interce intercesin
sin intercesin del Brasil, est tratando de con conseguir
seguir conseguir el reconocimiento de los Es Estados
tados Estados Unidos como repblica. El se secretario
cretario secretario de Estado Knox anuncia q.
os intencin del gobierno americano

de esperar que los gobiernos europeos
reconozcan oficialmente Portugal
antes de tomar accin en el asunto.
Los representantes de las distintas
naciones, en Washington, estn c-n
espectacin y pendiente de lo que
suceda. Como las relaciones entre los
Estados l'nidos y el Brasil son muy
amistosas, no se puede pasar por al alto
to alto la. intercesin je ese pas favor
de Portugal.
New York, octubre 27. En el con
curso de aviacin en Belmont Park.
New York,Johnstone subi 7.'!i' pies
Cuando se encontraba Kr .-obre las
nu!es tuvo que luchar con un.i violen
ta tormenta de niee. L-tam. me

lia milla de la tierra tuvo aliro con la
maquinaria de su dirigible l'or fin -0
arregl pero de repente el buque ae
reo se precipit hacia la tierra con
gran velocidad. Latham sali ileso y
sil maquina sufri leves desperfectos
New York, octubre 27 Habien Habiendo
do Habiendo sido suspendidos 17 alumnos de
laColorado State Universitypor el de
lito de "hazing" on de los dems
estudiantes se han declarado en huel

su i'la !! nombre supuesto para Cu
ba. v a'eg i el fi.-c il que delie declarar

il-i-1 .. evitemos del ptTiepsoj

La peiioa del "Alkadia'

Ampliando ti.ttias pul-lieadi.-

j por "J-a (Virresu-udepi i i"' eu .-u edi

1 de a ver. te : i t v la siipuc

ta

prdida del ;i i Arl.adia Ls que

de f-e asunto tnv- rl .-rrlf ta!l pat
tieiilai del sol euc.dor, i.o k:' -j.lo
ond ules y pori-o fi las tt muiuV
la pn-n.-a.
lh- mije ptotv u!:ir .-c irfonni ai
Sr. Vtrr y '-'u -i"i"!epo!'er' que
m-in. 1111 li!fii li 111 '"i' Plb:-.l

irl-MH-P. .-:i!vald: -, l:' l.'S V l'b'r

iiets- t-or I r.-i. Ii.'i; s;.lo ii'Oiitra

tre otras, ofrecen al rayente-! exliih-! d-i u pi:ir '1- la ruta te! i p!a
iones le toda lase de oljetns de u- '! v.-pr. I io lia he h vt r

l1I1d.nl v fantasa. M:i r-idid:i oe aquel.

I.11 la i-asa -li.-'isnatana riel bi:q
110 r han tenid noticias fiilrdijmas

El "Bazar Otero" de Ponre anti antigua
gua antigua rasa, nr queda en speunda li linea
nea linea y sus departamentosifiTi-eii va va-riads
riads va-riads artf'culos le tvla rhw i-n
divergs ramos q'ie se dc-die.-s.
I'n.'i magnifica vidrjpra ha itistal-i-do
la rasa Sres. fionzalez Padin v en
ella, en eleg?ntes phibiejopf--- o r--i-lo
puropp y df l-i grandes tirinl 1
de Nueva York, se ofrecen nia;!;!-

as muestras !e vanalLim

lo.

td Sr AdIto del Pino d las ''Vv imaoni t-'r

velads" a-ahi e irre-ar d- V.y-

y roa! f-vtieino-)ie expresa el fiscal.

L't '! t t U'itie-t.i que el acusa acusado
do acusado tjpne i.'eif'h' -1 -ler la ra r romo
rH.T I SI T 'I : o ni !i- I'o H,!V UU Ipcp-
ei .(- ile? minuto.-, terminado p-te

M10-0 pi? Juc7 i l i -f -ieni if

i 1,1- 'c y n-Tuto. ip 1,1 ui-i!!,ina
'.'pin.! I mte iiie ni i acusado no

Hitado por el t

N'ew York, octubre 27. Habien Habien-dofracasado
dofracasado Habien-dofracasado el propuesto emprstito

de Turqua con I-rancia deludo a q.
Turqua .se neg dar las garantas
tiedidas, el imperio Oto na no est

a horatratando de conseguir el dinero

le banqueros alemanes, austracos
hngaro?.
New York, Octubre 27. El gene-

j ral R iva .jefe de lap-licia nacional de

uba. despus de embarrar pii e l va
por Marida, en el puerto de la Haba Habana
na Habana con intencin de hacer un viaje
los Estados t"nid"is, fu. oidc-nado

cor! i p"!' rl piiesidente Ooiuez de volver

tierra y easumir sus upIiups. ,v a'e a'e-2a
2a a'e-2a .-emejante ar-iti ic p irtr- d i 1
pre.-idetite ornez fu debida i iet

i i tas objn ciones ele p;tre del minisi i

'1 Jl I .1 C'. T ."

11 mgtuienj ne ia ciuaaa st. .uonn
Ha y su auxiliar el Sr. Miguel Fe Fe-rrer.
rrer. Fe-rrer. Indudablemente se fijaran los
ingenieros de la ciudad que en la ca
He de San Mateo hace falta otro fo foco
co foco de alumbrado elctrico, por estar
mal colocado el que ahora existe; y
que las aceras de aquella calle resul resultaran
taran resultaran una obra muy conveniente.
Si se construven aceras en la calle

j del Parque, aun que sea en poco es

pacio ele su entrada sur, debe hacer hacerse
se hacerse lo mismo con todas las dems ca calles
lles calles del poblado. Estamos en el pe perodo
rodo perodo electoral y ahora pueden ha hacerse
cerse hacerse muchas obras empleando mu mucho
cho mucho dinero.
Se asegura que la direccin del
partido republicano insiste en que
dado el jiro que van tomando Ios Ios-asuntos
asuntos Ios-asuntos polticos en San Juan, de debe
be debe descartarse del Hket el nombre de decandidato
candidato decandidato para, alcalde. Si bien es
cierto que la ley electoral fija termi termino
no termino para que figuren en las candida candidaturas
turas candidaturas los candidatos que han de ser
votados, siempre hav medios para

obviar esa dificultad que puede, se

gn se informa en la opinin de
aquella jefatura, hacer perder el
municipio ms importante de la is isla.
la. isla. Esto pesar de la buena v cor

dial armona que segn los contem
porneos voceros de la "vieja guar
dia reina entre todos los elemen

tos directores de la colectividad.
Han sido puestos en libertad
Jos Martnez Merle y Edelmiro

Santiago Santiago, que cumplieron
su condena en el penal de San Juan.

La cira. Cruz de Montenegro ha

regalado a la biblioteca insular la
novela titulada Abnegacin, por
Ebaldo K. Quionees. Tambin re regal
gal regal el tomo tercero de autores la latinos
tinos latinos por los Padres Escolapios, que
tiene al final una buena coleccin
de modelos de poesa castellana, y
un tomo segundo de El Injierno de
los Celos, por Prez Escrich.
El Sr. Julio E. Rexach ha resala resalado
do resalado la biblioteca insular una obra
titulada Coha, que contiene varios
cuentos narraciones v otros traba

jis literarios de Luis Bonafoux.

Nos participa el profesor Sr. Ar Ar-teaga
teaga Ar-teaga que averen una dlas mesas

id Post Ofice dej oividada una li libreta
breta libreta gruesa manuscrita que forma
parte de un tratado de armona.

El que la encuentre puede pasar
depositarla en estas oficinas. Se le

agradecer.

Anoche se vi muy concurrido

el cine de la Plaza. Para hoy el hih-

t.ne de a 7 a centavos la entrada
estar 1 mismo.
En su residencia en la marina de

esta ciudad falleci la distinguida ,-c

ora Hasilia Luque de Izquierdo es

pesa del Sr. Enrique Izquierdo. Da Darnos
rnos Darnos nuestro psame sus familiares.
Se encuentra en San Juan don
Francisco Arrieta rico propietario
de Toa baja.

e! fiscal) Yo tengo 17 aos de vigi

ante en una sola parte en la playa

eonoji o el puente; ese sitio no es si
to de recreo alli van unos q, otros
v sp sientan pero i no se puede es
tar mucho rato por los malos olores
le h tenera. Yo entro las seis de
a tar ie en nu vigilancia. El sitio de
1 1 re en la pi iva es el muelle donde
- .qiran la? personas que bajan del
i!..;..v. v (oncurren tambin los ha

ra -uando .- pidiepui auto- .obr.' el

a -unto y las causas de la objrnin
le ministro.

no rnit"t!:d..-i i !..-

21 1 qu- -'a na .p.M-!-.i.

p'!;eia tre pe r-rna

de su pa ra Ir rn.
No put-iic dar-r an ir; V.: marin
ofi'-ial .sr gura. ir la ix'-rdida del va-
1

luir .ciotr ivi moa h2'cc-

.!c re lia'-r 1 es i ene. pi
si "'.-! ro.jue n i' oc asionadola per
li-l-f "p h.t luas ..
.v- lia-t-ii ;', iesqui7as rara

n respect drl -i

tadiis Inids y en lo 3po0- fi
llegan desde lnv i San .lna'i j re-

ril ijpnelo un p f 4n do su rt i p i,,

vedades de to.Li- r!ar.

uiti-jcibti-ni-r nla
fn'n'strosui"!

is nmn f
!? i::(.i r.iso-
-ne-re-o

J.iel b;-t..lL

puri'' i-i y-i!ip

I i-l i'.i -l io le im i'lpl'ii. ih -ii iv. I-

II., .ir -o-o MU-itM lioi,.;ii. iJan-riii fno de la mi.-i"n ditilomtir: : !''t .itites .. todo aquel sitio En laa

ii ...iio ri -t;i r.iu-a. y a preguntas 'le ixiva. ra i'epanami'n'o no na n- --" -- j'a-uu pur ei puente

i, -n i if-n .ne: i-mo noticia aliruna y !i.t; sorprr-

- Vi .-; rl aci-rn!opn p-ta i-au-a i
En l a''qui; pia u'-a. oti pi o,-
br.. .Ir I: ..i -le el 1 1 .Ir. l .. ..

rni 1 i' de 1 -i;i 1 id.i I. (-ir.. fopip-irpep p! tP.-t20 .loa.iuin

t'alcijo tu ifa i-i-' Ai?-trot2. v nresunta .Ir li-e.-.l

;ep, iie conocp j, ip-i;o (ll
vp'a.'iup tiene b-jctia rt pul ic i'iil rn

.:ii:i. o r rs u:i i'.oinnn tr.-jliai.i-

ijor

ir-:uioiiio :r rip iiviio p;na arre
di'ai rl ttininni!- i;(- tfti.i ,J,
. r... IV !. I 1 I.. .I...".. .1

1 -i ... .1 ii-iri.:i i ;i- ta

e- pirgunta, a o,t.. Ipm-o T' " '' n-.
!,., a!rs rontrsta lo nusPo ,V,.-A ""I? r",r: tT. "n

,r-ir MH; s-a rrca eiel r, :

I v all nadie va de iwvh:. A-;.

impido n:al- olores. E-i

la
il-ii

-i'-v lis autoridade.- de a -' I

.- intere.- en rilo !-'.-

m preste auxilio i
A ''iirirti.

pon,

' 1:1 ll'r pi r-rna v i-

jr.n-t-'iifpniriip v -ia io- i,

rn f-c .irir iiu rn 1 i-orrp -!:(.!,-
-.tr;. ,-; i..i:p .p i !!ln un-)
p"ll !!-r- ploil.l. ..t;!
i;.-arart ss "!.ir--i..-i. Voi-t-d-,
jofan?,.i l'Tr.-ala rail-: tr-nn .o. :i
.on-s i n e t i'ii.fa ol pon .n--"P'irs'o
r. I iip tt'i i!if-ne.,,ti
rrrjuid.' .i!" "-- i--!-'- -ir !:.- tsaio-
: -:;' ."II : t ;i. c;
via I ip.! r lis ::!?.4. n ;i..

til paS:tU- Sr-i !, ,.;.
j.-MUmi-; 1! i-.

. I

l.e vite. siempre desierto.

A presuntas de h defensa di-'e que
la opinn en la playa de todos las per
son as ron quie n I ha hablado, es que
Pedn i livpra ,v una buena persoc:
"omparec-e el testigo Federico A.!
'lonzaaVz, y prrg-;ata del fi-cal
iii-e:

i o vivo en la plava. ponoT.-o -j P

l'ioniado: El fi-ea! prr-P,a"rh,!p; Ivpr?-ll
niodppp t.vtio ,,ira arrp- P t""1Ra, V:.,,zro

brp que le !nv las vprdar'fs

iriiera. Yo mnozco los -i 1

-.-.I

' P'3 rr.j!-ar.ia
i :t" !.:;-.

I a! I

I

1 -o

fTiitrecp 1 1 tp-t j-i

fp;-P:is de! Mt ( ..v;

-' :.!'- .i- ;

1 piav.i. ..
' p '. f

!- t

- V '2'1
T.ii-Ptj .;p 1 1
1 1- 1 t;.

'a

" reputari-".i p Pedro !r

- Luriia p.Tq'ie roroz.-r- h;na t:rr
p y Pii'.jtr he oilo ha Mar -lp

i-ofi.iicr-i 3 o-as pvtaotia, al

p...
i...

g -.: Tas
-4-

:un q I" e: gtpO. porq:p
V Li dar. a-i runn alli ai me

Y 'ap la

IC!

n de KaSana)



La w

AwUuJiUil lili rilfirU HltO, UUl'UJfl. 27. 1910.

Vida poltica
en Baiceloneta.
El 'dia de San Rafael la
Union celebro un con concurrido
currido concurrido mitin.
La orquesta ameniz el acto y
los oradores fueron ruidosa ruidosamente
mente ruidosamente aplaudidos.
De nuestro corresponsal.
Octubre 25. Ayer da de San Ra Rafael
fael Rafael se celebr aqu por la noche un
meeting unionista que 'estuvo muy
concurrido, dando ms realce al fes festival
tival festival patritico la orquesta, que to toc
c toc piezas escosidas.

Hicieron uso de la palabra vanos

L

los PI PIOLES
OLES PIOLES y MADRES.

Crucifijo Luniiiinso

"Mi Hijo. Raqutico, un
Esqueleto con Vida, Se

Cura con las Pildoras del
Dr- Williams, y Esta Hoy j
Sano y Fuerte." j
Este es el Mensaje de Gratitud j
de un Padre que no Ka.ii
Palabras con que Expresar
su Reconocimiento al Heme-1
dio Soberano para los An-1

rr

nucos.

En el desarrollo de la nifez 1

I bertad, hav siempre nY'iltt

dadero amor patrito v demostraron mf o menos complica.
cuanto vale ese sentimiento que se a naturaleza de caaa cual. xoca
nalga en el corazn del hombre enea j Pres de kmihas san eso p,
minnrlnln & lM nr eticas del Kien v I Perienr-ia. El curso ck-i ciesamm

R'4

k progresar las ideas regeneradoras
que se basan en la buena administra
cin de los pueblos amantes de la li li-bertadd
bertadd li-bertadd y de esa unin fraternal q.
adquiere cada da mayor nmero
de simpatizadores.

en que

lie

DE SOCIEDAD,

muv anlogo en amos sexo.

el sistema sufre u.'i deuilits
to genera! re requiere oigo q
tifio ue. v por lo tanto, facilite

sarrolio. X.0 es aventurado aegrar
que no hay medicina tnica m?jorj
para dicho objeto que las Pildoras
Rosadas de Dr. Wiiams, tanto pa j
ra las nias como para los varones, i
Lo efectos son favorables en todos j

Visible en la obscuridad de la no

che. V J.- no olvidara tus oraciones
r-i' peso '..'uno. :
i kmO 2.97 incluyendo el franqueo.
Euvi- u su nombre j direccin y le
remitir una preciosa repoiue.-u
e.el niisn.o en paneL L. liEXACH,
Urisro 41. an .Juan.

casos, y en casos especi

iale

como el

los bene

n 7.. ti t' ii v,r-i,. ioue reliere a continuacin,

XeTSOlW'tS. X.B1U X acal CXI, iluc?UV J- .,
buen amigo de Yauco, estuvo ater lue, fas Pdoras producen
en San Juan y regresa su residen. f .verdaderamente sorprenden-

; lrt n A loa V",1o A.m- i t

v,la t. i liuuau tic iao k.x nci- uuxiu

Lito uc u ua uc iatii uc ciuc jiuuc . i
en unin del Sr Alejandro Francs ; nocido y estimado empleado, residen
ca. Que se repitan sus visitas. I en el Surgidero e Batabano Ha

A bailar. Un eruoo de iover.es de i ww.eu no iuu, es uu uc m

esta ciudad entusiastas

core" se proponen lleva

dentro ce breve plazo

de iover.es cte
cor "Terpei senlQa rara c'e 1ue extractamos
var efecto les siguientes lineas; "3Ie es altamen
y;i nno te grato felicitar de todo corazn :
uu t'aiie, que ... T1 ,
,n pr Pi p.,,. al airtcr de las pildoras iiosaaas cel

II Doctor i!. BUZ AMAli
Le la 1 atollad de Mni
Farticim regreso de Esado
L ruaos y Tiaoer estabado su
nuevo Consultorio en
CalU aj la Forta'esu No. 45.
Se dedica A a Medicina Gew.n
y pi esia atencin prejnnt
ios
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

: Dr. Wilii&ms, v protestar mi

; DE

ECHAS
1 A 3.

Drobablemente se efectuar er. el

dudad de Santurce. Hace mucho i P el POsmvoesto que me
tiempo que no se baila y eSunmen. eel caf clfnmi 9 r
teresWr animada v concurrida la I Rarael El muchacho, que na poa,
jn!;,v. n cumpli ocho anos, naci raqutico

comit de invitaciones y estas se ha i J1 decaimiento en que se halla oa era
rn con bastante anticipacin al tai deplorable; viva triste y ni aun en
le, tomndose nota aproximad, de 0 entretenimientos de sus amigui
, -,. ,L ,,. tos encontraba consuelo.

las iammas que couuuiiim uai lci.ci .. pritnri imnio es.
H i u. "No omit eastos uara curar a mi Meniuras uopu es.

loen cuenta ai aesignar ei locai. -Aue .. 5. . ,.
, j hijo. sitas dianas de mdicos: me
r-6 7 t u. ,vi,.,o- v.i dicinas. recetas, patentes, alimentos
En el oeste, rara las prxima -Na J
... j ;.-:.,- especiales: todo sobraba en mi casa,
vidades se preparan animaaas iies ,.! , . ,
tas en Mayagez v Aguadla v en es habia resiado fa a
ta -ultima ciudad el "Club juvenil- consecuencias 'que amenazaba a

,J. U,, UiW F,! AlnvianoT -""'-I UCiUl UiiU.UHUUU tuve

se realizarn"asaltos"

venes de San Juan pasarn esa sim
ptica temporada en la ciuad del Ya

La bella damita del ''Yersalles"

. T j-n, i..! il:ams. v me hizo elogios supre

Navidades.
Un conocido ioven o ahora reside

gtn la risuea villa de la fuente y que
ts galano cultivador de la gaya cien

tlE CONSULTAS-TELEFONO

305

a' 'Tinos 10 tuuvfisat oju ei uiuquuxxsiu.

jbr, Aureliano Martnez Marzo, quien
j me cont dla maravillosa cura-

non ocurrida en el caso ce su lujas-

Uro con las Pildoras Rosadas del Dr.

i mus ue iu lueaiciiia.

"lano y tanto llevaba ya gastado

Uin t'xito alguno; tantos acuitativos
J haban reconocido mi hijo con po

Ca, parece que e, a uien ei r.euaci. p aludk o. Pero
por el dios de as lechas, la gentil f j -0 del ami :,ier
damita del "club se apodero, m q. 1 pildoias! Al ca
rer, del corazn del culto )0en has d hijo afad ,e habia
ta ahora rehacio al himeneo. ,,...., ,.' .. rr-nr

jkowsco. Muchos i- ; u

luicieiuje. i-s ii:eci;o uajcnr l'j-'jli

do antes de tomar las pildoras y ver
le hoyen el cambio que La
. tenido. De amarillento y raqutico
desganado y triste, ha engruesr.au;
1 su color es osado reina en l la vivt-z

Celebrando un c

Obsequios y ieiicitacior.es itcidio
ayer con motivo de la celebracin do
su santo, la distiguida damita del
"Versalles" Evaristin Rocliiuez Ra
bell. Que vea muchos ycon toda feli
cidad nuestra bella amizuita.
Gratas noches. Hubo ts rabien enla

SUFRE K. de PlLIIDiSMO?
Pues tomo 'Malarina j se curar!
' Malakika" es tnico poderoso y
cura en sus diferentes tormaa ias ca-;

' Malarina'' es elixir de vida.
GARANTIZAD POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN ALIMENTOLE
TOLE ALIMENTOLE WASHINGTON, Nmero
32.797,
NO MAS ANEMIA.
NO MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEDICINE Co.

es 5t2f doi?dejfeIe Son os PJzoizes

K

CARGA.

POR TIERRA LA INSOPORTABLE

Mi&erable es la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz ui
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio, re-,
pentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

El seor Manuel Fernndez Juncos, dis distinguido
tinguido distinguido escritor y periodista, nos escribe
de S-nturce, la siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildoras de
F-jster para los rones: "He tenido des desde
de desde nuce algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contr- er catanas vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar aigo las funcio funciones
nes funciones regulares de los linones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejig fabricadas por Udes. y
tomndolas segn 1 s instrucciones que
las scompHaban he conseguido una
completa salud. Soy Udes. deudor de
este beneficio."

buen humor y goza, de un1 npet;;o
a voz. Duerme con la mayor re.aa.i
dad y tranquilidad. Y ha poco tra

queleto en vicia

xn

H Si i ftdi ani iu
& Sen los Rones

: ir

!?"?il

COMO SABER
CUANDO LOS RIONES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar lgn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escld-nte, demasiado escusa
frecuento mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora '.urbia. Orina con asiento, Orina

que mncht la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre o hilachas en la orina. D-

jese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas- Si revel un
siento lanudo 6 turbio un sedimento de
granos menudos aemei antes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los riones estn afectados.

MUESTRA GR 'TIS HaRa Ud. 1
prueba con las Pildoras de Foster ptkra
los Kion-;s. Recrtese este cupn y en envese
vese envese Foster J'clellan Co., Brlalo,
K.-Y., E. U. de Amrica y se le enviar
Ud. una mueftra gratis, franco da
porte.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Cbmerciante, establecido en la Calle
Carretera No. 26, O tao, nos escribe:
'Por cuatro aos haba venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por las maanas, que
solo pur fuerza de voluntad pod le levantarme
vantarme levantarme pr ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquej -ban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la. fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Foster
para los rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso han
bastado escasamente treinta das de tra tra-tmiento
tmiento tra-tmiento con el especfico para encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
los achaques de que arriba hago mencin.

las h )t mm m m nm

De Venia, en Las Boticas. Foster-TlcGellanCBuffabriY EUde America.

tf.i

Si ti klii iwJc u.t

Son lot Rlfenes

noche de ayer mucha .concurrencia
fn ln nne'ir.T nlnva .'intrrpfia v la

i I f i i i naca mas que un esquei
mi, rip psnprrnc i os del c ne .-p va I

cs rqci ano I ir'nflomitl o ry-i 1

nnr M,ri; rf l p5,",'h tnp i detauvus mu alabanzas .-oy per-

ron Ui disfrutar" del agradable na iona ynoacosium.io a 1

r,nr V tr.vprtp, -hihiVionw no My q

Para esta noche prepara el amigo lo
driguez un buen acontecimiento con
una exhibicin de 14 "00 pies de lar
go y drmatica escena. "El honor"
es una de las exhibicionr ? qtie m. m.-farr
farr m.-farr han dado la cssa coutt ;co
ra do pelculas y ectrii .nenie lle.'a
r mucha conci:r:vi.cia al a!'-!i. Pa
ra el sbado anuncia la iPTicK'n de
"Amor de esclava'' una ne las me jo
rea del repertorio.
Semper.

exa

ieracin. Pero no hay cp.;e me menospreciar
nospreciar menospreciar el hecho de que mi hi hijo
jo hijo h'afcel ha sido airebatado de los
brazos de la uiuert ur las Pildoras

pe asepira qw lo seores que
riirijen la iljv a republicana ea
Ma-ajuez virado peitii-ia L ra;' la
esrtn rogando al Dr. Jo-- ('. lxi:bo lxi:bo-ea
ea lxi:bo-ea par que llrve e:Vo :;n-j vir.ra
i aquella ciudad y cor. -i inl-nf ia
6unie fuerza? la coI'f rvr'.ad Tam Tambin
bin Tambin se informa que el Dr. Bar'.o Bar'.o-Ea
Ea Bar'.o-Ea ee debite efectuar el va i lo ha-

re por reiteradas ir.tancia- dej

Ta;ardf '"Joider" de V-s rep-ibUc

tos de Jlayaguez en la a"fv.al ca:n-i
pa electoral. p

P.osadas del r. V.'iia. La

itud que hace hablar con iual tniu
sia?rno que h rendad, y por l.i iru
na rnz'i. a'Uor.zo que ;e h;itia :::i
arta ti 1.-0 ijue iii'an co-'. iu:;vt iu:;vt-nieiitc.
nieiitc. iu:;vt-nieiitc. Aqu i-n esta poblacin inn co
.iiiNi-ii bien. ai como ;i ni lani.iia y
! mi citado hijo, y todas mis an.it
des. y el vecindario saben lo rave
; que citaba v por lo tanto i.av u.fini

i'.ad de te-ii's que putcltii cou.pro
;ar io q-:e i;ev di'r.o. ii'.cho; pa I
are-1 v:;:.lr. Mr. .: a aM JvecL:.:e!
ce r.ii ep-r!(-nci ; U..--aaao L saivi1
V i.i ;,!.f! .1 .-- ...! p-V; v;;-..;!
: de e.sta salvadora ;u-.-d-Ia. :':('!
' f:.-;'ue;r,'! corroborar la q. antece I
;dc 3 ( uaiquiera que lo d--:c." I
oum.: la boticas :c .poitanci
: vf natr. L f';';..o:js Rosa;...; d(-l Dr.;

PARA TOCADOS

E tos pol tos absolutamente puros y dla mejor califlaL,
no guliaeute sauan i piel. Bino que la suavi7ji. uo
Boiaitieute ocultan las irntacaoneeae la pifci, mno quts
lasjiiian.
Lo; l olvo deMenaenaliTianimrlden elsatpalhdo,
las oeoollaihiras, las qucaiadur.is de sol y tudna las
afecciones co la pieL Lo mejores iaeultatiToa v
eut'ermeriis los rtcomlencau pur ?pi ).os polvos da
tocador mas perei-taiutute hiienlco'e.
Un lujo para deM)if ile affiiarse. de!fciosos para
despul, ddl bao. 2o rOLttfnen alruiilou. di polvo da
arrie ni otro uiatc-riales iintante que se encuentran
goneraiineme en polvos da tocador.
Pra orotcccii d V, los legtimos se ponen fajas
que uo paeden llenara de nuevo. Esta caja tiene n
la upa el retinto da Mennen.
t. mtt!r nn rnmnrt ion PofVttS d MeOttCO Par

use ''ti tocador para cualquier otro uso paete
sur stgure tic fa corepra los polvos mas puro I
y is ptrlttoa que los ainortmieatos quim.cos

pueato originar y que a aoouivuv pvw. r'
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
KEWARK. N. J.. E. U. PE A. j
l'Feel.JaiK.n ce te rara la Pi-i .tovnitim Anii I'i eparado especialmente para los amo
y para ; mu cci lo t Polvos dt Talco Soratao de Mennen para el Tocadar.

YiJa-a. S'j h- a'tp'c:: utito;-.
i
Ln esta imprenta fe ven.le papel de
ri ci.os viejos J quintal 1

li !o rriejor,

v.

Cmprense rntoncei lo

R

K3I0I8S

lAKevstcne-EIqin

villas cor la solidez

euctihid y
duracin

1

THE

Piiase nueatro (olleto O. qoa envlemoe erarl
KEYSTOXE WATCH CASE
llffl- ida to 1::"J
PtH-AD!-UPHi., U.S.A.

CO.

CAPSULAS de ACEITE DE IIAARLEM MEDALLA DE ORO

A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
Es ua hecho conocido que ea casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de los Rones" supuesta,
el mal proviene realmente de dicho rgano.

Se encontrarn informes detallados en los impresos que
van dentro de cada caja de CAPSULAS DG ACEITE 06
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vejiga ei el receptculo de las lecreeiones de loa
Bisoes. Bajo condiciones normales la naturaleza dispone
la eliminacin del contenido de este receptculo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tas pronto como haya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por ms tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago," 7 toda clase de las
llamadas "Enfermedades de loa Rones" son general generalmente
mente generalmente ocasionados por "desordenas de la Vejiga." Xa ms
seria de las enfermedades da la Vejiga ea la formacin de
"Clculos Biliarios" procedente de la aeracin de ma materias
terias materias minerales introducidas en el sistema por medio del
agua potable, de la solidificacin del Acido Urico.

Si realmente hubiese tanta enfermedad de los rones
como generalmente se supone, tal hecho seria un horror,
pues que cuando se enferman los Rones, hav muy poca
probabilidad de efectuar un cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Rones"
son "de la Vejlji." A pesar de ser veces intensamente
dolorosas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente
y con seguridad si se ataca la enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos los Rones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
El efecto notable de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE ORO. en enfermedades da los Riones,
ha sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfeijnedados provenientes de rganos
ligados con la Vejiga que se alivian prontamente con
el uso de las CAPSULAS DE ACEITE DE HA ARLE H ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO ; pero no podemos hacer referencia todas
ellas en el "espacio limitado del anuncio en el peridico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
("Lea Umcatai Oenulnaa")
EN TODAS LAS BOTICAS
Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO. ..... Seranton. Pa.. E. U. da JL

De venta en la farmacia Guillermety. San Juan Puerto-Rico

IPsasajj jpsiFsi IEifflir'aDjpai
de New York aPIymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhf & Korber
Agentes de la IIambcbo Amekicax Lke.

Telfono Ponce 2S6. H. E CATES 3IGR.

Telfono 78 San Joan.
Soregarae. Cmz 4.

ATLAS AUTO LiiME.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automovi'es, equipos especales,
precios moderados.
KUESTROS PHEnos FOX FIJOS. XO EMPLEO
CEXTE DE LA TALLE A I'SCAII O TRATA I
AUTOMOVILES PIPAMOS DIRECT.UIEXTfi
DE XCSOTIOS.

tugaran iii

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggei-t
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Te nemos un empleado ispete!
para este servicio y s nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

Busque nuestra seal en el radiador y si r.o lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan tedas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaie en la isla.



OXHKN'flJA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 27, 1910.

LA POLITICA DEL

EN

Una queja de los campesi campesinos
nos campesinos de Guaraguao-arriba
Les han dicho qoe las casas de
la Aldea Post solo pueden ha habitarlas
bitarlas habitarlas los republicanos.

El Sr. Cestero ha tomado car cartas
tas cartas en el esclarecimiento de
los hechos.

De nuestro corresponsal.
Octubre 26. Varios campesinos
del barrio Guaraguao Arriba han ve venido
nido venido quejarse de que los republica republicanos
nos republicanos dicen que las casas levantadas en
la Aldea Post no pueden vivirla ms
que los republicanos y no los unionis
tas.
El Sr. Cestero (don Pepe) jefe lo
cal de la Unin inmediatamente
, se dirigi por escrito al Sr. alcalde
' fin de que ste manifestse si al fun
darse la aldea fu con propsitos po
' Uticos fu para q. en ella vivieran
los campesinos que no tuvieran al albergue,
bergue, albergue, sin ponerse examinar su fi
liacin poltica. Se espera la contes contestacin
tacin contestacin sobre este particular que d
la primera autoridad administrati administrativa
va administrativa de esta ciudad.
Anoche en la calle de Comerio
hubo un meeting republicano de la
fraccin impuesta por el viejo direc directorio
torio directorio y segn informes los oradores
estuvieron como siempre la
altura de las circunstancias
El Sr. Lino Gonzlez continua
algo mejor de la operacin que su sufriera
friera sufriera con motivo de la herida tle ba bala
la bala que casualmente le infiri el Sr.
'Viejo.
Agresin a un
polica en Yauco.
En San Germn tuvieron
un duelo al machete
Wenceslao y Demetrio.

hizo uso de su rotn para reducirle
la obediencia, infirindole algunas
heridas en la cabeza. Tambin fu
arrestado el hermano politico del
Mercado, por haber tratado de arre
batalle al guardia dicho individuo.
En el barrio. Espinosa, Vega al
ta. en el patio de la casa de Agustn
Maysonet, fu sorprendida una ju jugada
gada jugada al "monte", siendo arrestadas
seis personas. El Maysonet fu de
nunciado por infraccin al Art. 300
del Cdigo Penal.
En el barrio Cain alto de San
Germn tuvieron un encuentro per
sonal los individuos Wenceslao Gon
zalez y Demetrio Tirado, resultando
el secundo con una hernia de mache
te en un brazo que le vnterez hs ar
terias. El agresor fu arrestado.
Los presos Celestino Maldonndo
y Octavio Quiones de Ton, bnja,

autores de tres hurtos, que fe o'.k-ihi
traban recluidos cu el depsito mu ni
cipal dieronse la fuga anoche.
El da 24 de los corrientes, fu
sorprendida en Juncos una jugada
lo prohibido,siendo arrestados cinco
individuos...

La mejor mquina.
Hace 2 meses que la maquina Vc Vctor
tor Vctor ha sido introducida y ya sus agen

1 tes los del Cielo han introducido mas

de 2.r. Esto es una demostracin e e-vidente
vidente e-vidente aue es la mejor mquina

del mercado es la mas ligera .la mas

visible, escribe en tres colores .lle .llene
ne .llene fabulador automtico El rniini--.
cepio de la gran ciudad de Ne w York
acaba de equipar todos sus depar-j
tamento con la nueva maquina Yic

tor. La vendemos al contado ij pin
zos.

Dos presos en Toa baja acosa
dos de tres acometidas contra
lo ageno dironse la fnga.

Al ser arrestado por alterar la paz
en Yauco el individuo Narciso Merca
do por el guardia Hiplito San;os
Guillot.placa 143, dicho individuo q.
es de malos antecedentes, agredi al
citado guardia con el mango de un
foete. El guardia Santos en defensa

Noticia de nteres
El conocido estableecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Noveda-W
W Noveda-W siffnp siendo favorecido de las

damas de la ciudad y de la isla y-,
apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve :
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae j
r la isla las ltimas novedades

de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juego3 de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &, & No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedadfs
n la cae de San Francisco decsta
r Kidad.

Oiga... Seor
LEA ESTO QUE LE CONVIENE.
Si usted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar sus bieues, sabe usted, qoe algn
pariente, amigo, relacionado suyo
de?ee hacerlo, antes de timar ninguna
pliza en la "GUARDIAN ASSU ASSU-RANCE
RANCE ASSU-RANCE Co." Compaa de Seguros
contra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por los?res. VILLAR. y Co.

! del COMERCIO O SAN JUAN,
por el Sr. FR. SCHOMBURG, en
j cualquier otra compaa que represen represen-!
! represen-! ten esos Ses, tome informes antes de

hacerlo, en Yabucoa, apartado de co correos
rreos correos Letra F, donde, con toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto se e a'

! uted una infjm acin amplsima, y
detallada que con toca snpiridd le ha

de KlUI.TAK iKJSJiICIOSA A
SUS INTERESES.
NO F. ASEGURE SIN ANTES
CONsUl.TAR.YEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, te;idr contestacin pronta
sin que lenga que remitir nada para
franqueo, ni le costa r.la nada ios in informes
formes informes que se le suniirnstreo, y por el
contrario le REPORTA RAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yabucoa, P. R. apartado de correos
Letra r.
NOTA: Todo peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior y exterior, y que
sea diario, que quiera publicar se
anuncio que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede haeer sus proposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tamhien se llama !;l tencin, que
los ipormes ofrecidos se suministrarn
quien quiera que los solicite, au en
el extranjero.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan posiUv,i:uente con
el u;,o Jc del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
OR. ULRICI. de New York.
i base de "Morru'vn! i (combi-veion de la Montv.iina, y dems
i-rinoipios activos me i,, males 'lo! -jiie de h. re. bacalao, cor. "Kxtracto
.'-stasteo de Md -Thiouo! i cpsina GHcerina Glieerousfatos
v Hipofosfitos Ceww- -as.
FJ ANTICATA m3 efectivo v rru-io que existe para hacer
Ui. Hlilivni.-.i ... r n corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiali v. r-r.imorur.-s -de la laringe Ronquera Catarro
crnico do la nariz i ':.:';'. crnica do ios fumadores, de las personas
que ticnoa que JuH .r dnnnte largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen ca :i :.! Tos crnica Gnppe.
ANTITUBBC''! $ tns Ptente ll,c existe para curar posi-

. .m.i .1 u i i lC IX laifltUlUlS JJUUIlDUdl til
tr-jiio que obtiene mnyfr numero de victorias,
v el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
ro ''jeiendo me ria. tan asombrosa y satisfactoria,
faniortablo vida, que es imposible de alcanzar,
i'-'' ment: Kn el ultimo periodo, se logran obtener,
! habindose obtenido lo que pudiera con-
r.-nte curacin, en afortunados pacientes, en los
s icicnte reserva de energia fuerza vital, en la
e.-te remedio para hacer su efecto. Su accin

primer periodo, e'
en el secundo perio
de la enfermedad,
con prolongacin, i
con ni:r.run otro me
estos mismos resu
siderarse, como ap
cuales ln quedado
cual pueda apoya:
sobre la tubercul.

! :

IOS'..

sea. es tan lisonjera, v brillante, como en la

pulm-ir. r, y en la tuberculosis, intestinal: su xito, es

indueuMbie, nos.! o tiomento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquila:: i os microbios, y hacien do desaoarecer la diarrea.
Pl !iMn,Hr,im'' lliniP.I -tiene agradable sabor-no

IMPOnTMISIMO.

A les seores representantes
prensa cstranecra en aeneral,

de la
sV les

euphea niuy encarecn1:irne'ne, enven
su diri'i'ti 'c. postal, y l:i de os peri peridicos
dicos peridicos qu-i representan, P. O. Ros,
F. Ysburoa P. R.

. necesita digerirse porque al

de ah, su rpida accin, 70 veces

s, y :tri:ic:was emulsiones. siempre despierta.
:'e-i.lo, si ::ca.-.o existe, lo mejora y hace digerir
'.o diiHo. tic ah, su bienhecho efecto, por
i del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enferma
ma enferma la liebre desaparece la tos y dolor en el

fij'i, (iismin'.iye, fcransormaudos, de purulenta,
w-nruii, desaparecen igualmente, los sudores
..r-c la consuncin, inicindose el aumento de
. ,. rp.-ininiaivioss el paciente, medida que el
. infeccin es destruida, por la accin que v
en s de este benelicial producto. Estos efectos son
I articulo es tomado el tiempo suficiente, para
i'.'intes resultados.

aposicin la tuberculosis, 6 est en contacto,

GRATIS.

Cn reloj para vste i si en plazo de j
4 semanas, vende vendo cualquiera ;
de os paquetes Bijruientei: 25 -hermo-;
sus alfileres ce corbsta; : .") bros ar-'
tlsticas de aguja3 con nus de 50 agu-
jas cada uno; 25 bonita? pei.idlasmag ;
nticas de bolillo cada una en bu es-
tuche, 25 preciosas sortijas. Cada
rrtlculo descrito se, vende lU ccnti ccnti-vos
vos ccnti-vos oro uno. En tres meses hemos
regalado 5fj0 relojea
Escriba una postal The Assort
te Business Co. Box 1032 K.u
J uan, 1 uerto Rico.

tomarse se absorv-j-surx'riftr
las tndvo-c-1
apetijs, si ha i;
con peri..:Ccion el .i
q ie ce.v;j plica la ;
meda 1, ?a;o su u;o.
;ie!.ho---!: cpectoni
(en mucosa) el sue-
no--'. .hi ;.s, y se d :
; .(, y de las cir:r
;::;.-kt: de mic.rob: -,

!-':.! losingr.
aproci :'!-s, cuand i
poder ir.-trar sus
Si tiene Ud, nr.-

asiste a algn "'cremoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
p:ligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna gnppe, u otra enfermedad que !e dtbiiite profundamente ;
l:ts causas do infM Hon. son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nauie sibe, cuando a tiene: piara evitar tal prevenible
peligro, tome Ud el Vino "Morrhualta Clrici. como gran preservativo,

qu lengs. .'iiiiia afeccin catarral, v le dure mas tiernro.

logi .-o. pu.:. .vi este remedio, obtendr :-iempre absoluta cura
afeccin, aun r--- no fuer.) tuberculosa, v si desgraciadamente.

estuvi. i en e! pnr..i:i-v: pues, le destruir los microbios en tiempo;
detenicnlo e! desarrollo re tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulruoncs.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mien'.ras este tomando este medicamento, perqu est probado que
los microbios de 1 1 tuberculosis no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que. contiene este
,vy.!eroso medicamento, ayudado, por el alto gr ido de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms impareialas
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ca'la vez

ue

!c-3

r

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE do los PAISES CALIDOS,

DIARREA CRONICA. AE00IONE8 dl OORAIOH. e cur.B ramcaimenu con

" Tija

0

n

1 11

I

No hay necesidad de salir de Puerlo Rico, para or loa
canf antes y artistas ms eminentes del inundo. En el esta"
Metimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerra de Correos, es donde s.
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza qut
se llaman Carnso, Calv, Dalmores. Kames, Farra r, Gadski, Oer
ville Rache, Homer, Jonrnet. Martin. McCormark, Melli i, Plan Plan-con,
con, Plan-con, Scniimann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazini y Zerola
All tamMn est Tita Rnl'fo, con sn garjaata de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamagxo en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro mnsical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR
En el establecimiento de Dooi.ky, S.mith y Cmmpaxy. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del dia la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera: y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas

arriba. No se cobra la entrada este Centro Musical, y pof

lo tanto usted puede oir los cantantes insigue. que citamos.

sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces

para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records qu
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, MITH & C0MY.

Plaza Baldorioty, San Juan.

Calles Isabel v Len, Ponce.

Femando Pascual.

La C orrrspnmi'nriti
casa lodos Ion diits, m

el ELIXIR,

i!illHhl!M'ilJH

.

,,,,.. .. 'rrrt.s na iwpmhiuf

, vane ud vena .uaciu, n. iu r.i

2 Premien Mifom
Z tiw'iiM Honor
M

TONICOS

10 MedtllM dt Oro

L erfals ole Pl.r

FICOKSTITUYEaES

esquina .San Juan.

J'A.URPr) Pi;krto F iro. Tient

llevar su
-olo las naii-

de '. i.-y.n 'i del

or. Mim tumi ir.r'iivUi. nhu van

le c mi' rcsiiiiti lu hini u(- ,.- fcric

ODKHO.SOS BEC.BHCRAD0WS3. OQINTUFUCAKOO LAS FUERZAS. BIoLSTION

Ve. ii l ior Uyor VACMKiwa.

l'araisccuuco, en LtOsi ,Frangi

1 rorimnte existencia
! todas clases y Jn los
i ama. rec ios muy

Irla usl'd wa pirren hiursms de

dovelas cie!''y'r viedico si nari ,oi

antoi'.s de nus
mitad ds. Ven

de tambin Ja ohkksfonde.ncia,
d.arisinente U centavos

un iiki V

coi'-o ne ii. fi trgiirawcnh- desear
i ltd hiiijo ser (.tnbl.i: condani
h elor di I mxjMui.

W TBUESi con m z porJoo de rebaja

Por poco dinero pnede hallarse el ms elefante iraje en el
"PUERTO RICO ELEGANTE"
de R, MONTES.
Alien esquina a San Jos, San Joan, P. H

.rr

JIM m

C f:" : i

i

i

500 trajes de casimir de ultima moda a $550
300 trajes de ana pura y corte de 190 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $2.50 y $1.25.

Todos los arlicnlos para caballeros nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

gr 1

:V;.il1

ES EL BAZAR DE M DA DELAJU

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

ww

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

5.;.

V. DESEA HACER UN VJA JE

pues en el "PUERTO RICO

ITT T7 A XTTPtl A

el cmodo SOML
ro traje?

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRArv y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?

Vistenos siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir

FUEMTO RICO ELE

GAMTE?prr

ALLEN t7i ESQUINA A SAN JOSE, -vw

I vera como en e

queda usted satisfecho.

SAN JUAN, PUERTO RICO.
R MONTES



Entered at io Post Office san Juan P.
R. as second class matter .Tuly 1900.

La Correspondencia de Pto.Rco

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, d" informacin pena pena-ral,
ral, pena-ral, literaria y cientfica El ms antiguo
de los diario de la isla. Edicin loa
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipU y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
Noticias por cabls. Corresponsales y

reprter en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de Dotablas artistas.
Precios de suscripcin en la isla.

(oro)

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 27, 1910.

"jwunviuaa, tuvieron ios repuD i ae Barcelona; avisndole Ja remi-

canos 2.497 votos contra 2.026 la i sin de. un hiirmfi dp viist,tT llamado

Union. En Mayagez municipalidad,

tnunto la Union por ms de 300 vo
tos; en Ponce por ms de 3,000, en
Arecibo por 2.521, en Humacao por
ms de 2.500. Las mayoras republi
canas no pasaron de 70 votos.unica
mente en Aguadilla. En San Juan
fu de 471.
En 1908 la Unin obtuvo 101.
033 votos, esto es, ms de 2. 600 vo

tos que en 1906, La Union llev otra
vez toda la representacin la cama

ra. El partido republicano llev

lias urnas despus de un traba io im

Por un trimestre
" semestre

S2.2
"4.50

" ao a.u
Un nmero suelto "0.02
Para fuera de la isla, loa misuaos pre precios,
cios, precios, i
Pago adelantado,
Las persona que deseen suscribirse
a La Cohhebpondencia, dirjanse la
oficina centra), calle de Fortaleza 64,
: San Juan, P R incluyendo el impor importa
ta importa de la suscripcin que selieiten y ha haciendo
ciendo haciendo constar con letra clara el nom nom-bre
bre nom-bre y direccin de la persona intere

sada,
Pueden hacerse as mismo euscrlpcio
nes solicitndolas de loe agentes que
n 'toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser servidos.
vidos. servidos.
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los ageutes
al preoio de S0.02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico. i nrRnnap aue estando suscritas,

camtien de domicilio dentro de una
poblacii n de una otra distinta, se
sen irn avisarlo en tiempo, l agen agente
te agente ms su alcancs la oficina cen central
tral central nanrin este aviso sea omitido.

el su'crito ser consi leradodeudor de

probo y sostenido durante 2 aos

54. 962 votos. La mavoria unionista

para el Comisionado

fu de 44, 744 votos. Ms de 300"que
en las anteriores elecciones.
La Unin sigui triunfando en el
corazn del pueblo puertorriqueo
que volva la espalda los-que con
citndoles la guerra contra herma
nos los que motejaban los "pli
dos" y sostenan la incapacidad del
pas, caan en el descrdito y en la

"Nuestras Seoras el Pilar y del

Rosario" cargado de efectos para es

ta isla,
El concejo acord contestarles ex expresndoles
presndoles expresndoles el gozo que experimenta
ba la corporacin por el estableci establecimiento
miento establecimiento de la Real Compaa de
Barcelona.
Das despus, el 16 del propio mes
de Agosto, el gobernador Estenoz

dirigi una extensa carta al concejo

municipal, informndole de las Rea Reales
les Reales cdulas creando la compaa co comercial
mercial comercial con Barcelona, y como me medio
dio medio de fomentar el comercio propo proponiendo
niendo proponiendo al municipio aue se reoartie-

Washington sen las tierras; v nombrando l Sar

gento mayor don Pedro Vicente ele
la Torre y al teniente guerra de
Manat don Joaqun de Xsvco, pa
ra que fuesen repartiendo las tie tierras
rras tierras vrgenes y baldas sin perjuicio,
de los que va las trabaja Ix-.n. :

i Vamos a otra cosa. El mismo lo fpndr n Mienta 4mSrim nava-

colega dijo no ha mucho que los uni 'que deje complacido al seor corres

ponsal

El concejo acord

usas de buena gana daran los SIE

TE distritos con tal de que se deje

ruerto Arturo (a) Gurug.

io, mo caro. Se equivoca Vd. Lo

que pasa es todo lo contrario: que
ls republicanos por conservar el mu
nicipio de San Juan, no le importan
los SIETE distritos electorales.
Se han encastillado en esa citu hall

como el caracol en su concha y, los

unionistas, luchan sin tregua para

que el molusco republicano deje su

caracol sanjuanero.
Que no est lejos el da en que eso
suceda, lo dicen, por nosotros, Jos
nmeros. Facta non verba.

-.'Resmenes de las cinco elecciones
en San Juan, votos republicanos y
votos unionistas, antes federales.
1900 (retrados los federales) ob obtuvieron
tuvieron obtuvieron los republicanos: 1.471 vo votos.
tos. votos. Los federales: 4S0.
1,902 cuva poca por si solo se co-

Sentimos despus de todo que ese

pequeo detalle lo haya visto el mi minucioso
nucioso minucioso corresponsal; pero no tene tenemos
mos tenemos la culpa que las empresas tea

trales no quieran salir para Centro Centro-Amrica
Amrica Centro-Amrica sino se les pone cubierto

de un fracaso con la consabida sub subvencin
vencin subvencin para que despus se les pon ponga
ga ponga el nombre del primer pas que vi visitan.
sitan. visitan. 4-
En la "Historia de la Revolucin
de Colombia" por Restrepo, encuen

tro este jugoso parrafito a. no tiene

desperdicio y que, por el contrario

posee mucha miga, pero mucha:
"El doctor Manuel Lorenzo Vidau
rre, era el hombre ms adulador de.

aquel tiempo. Se refiere de el esta a a-ncdota
ncdota a-ncdota : "En un baile que se di en
Lima, y al cual haba concurrido el

Libertador, Vidaurre se coloco de-

Se solicitao

AGENTES AC ACTIVOS,
TIVOS, ACTIVOS, de am am-bos
bos am-bos sexos, en to

das las poblaciones de la isla.
Una persona activa puede ganar
mucho dinero sin exponer nada.
Al escribimos dense buenas refe

rencias, . S. Distributing Co.
P. O. Box lflfi Sn .luir, P R

l habitaciones

''escs v ven

ii das. Sitio

i i i

agradable, calla-
de San Justo esquina la de
San Sebastian. Casa de alto, balcones-
la calle. Informan en la
misma, casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian.

Mayaguez

so la
co-

ruma.

Hubo municipios en aue la Union j onp romo mpdio rp d;,r i

obtuvo en 19oS 1,348 votos contra Compaa catalana, era. 'con 'con-51os
51os 'con-51os otros. vite demoler los antiguos hato.

En otros municipios como en Co ; mles v repartir sus tierras entre los
merio, Arecibo, Caguas, Gurabo, Tru vecinos desacomodados, para que
jiHo alto, Maunabo, y Culebra los sembrasen caf algodn v gennbre.

cuyos frutos comprara a compaa

contestarla alimenta) llegaron los republicanos lante de S. E. (causa vereenza refe-

gobernador que estudiara yMi.-cu-tira
su proposicin. Y en erecto, en
la sesin del 22 de Agosto, acord

i 3,402 votos y 930 ios federales.

i 1004, (elecciones en que el Orden
fu completo) bajaron 2,105 los vo
ios republicanos y. subieron 1S43
vot os unionistas, (do,ble que el
anterior.

votos republicanos fluctuaron entre

3 y 65. Mientras hubo mayora repu
blicana de 944 en San Juan y 854
en Aguadilla en Ponce obtuvo la
Union mayora de 3.161, en Huma

cao ae .en'J, .uayaguez ioU y Areci
do de 2,305. Xo recuper la direc
cin del partido republicano la su supremaca
premaca supremaca en el computo de un so solo
lo solo municipio aunque para estos no
haba elecciones. En la cmara, i

y para que criasen animales ce tra trabajo,
bajo, trabajo, servicio y alimento.
Tambin se acord "reiterar S.
II. las ms expresivas eradas por

190, suben un poquito los repu-

bK'"-;! TIOS M IfOn n O ;107 TAflc u cu

ca mas ios votos unionistas y llegan
asta 2.026 votos y todos emitidos,
amo en 1906. dentro de la mavor le

didad: y en 1,90 los republicanos

n;-.da

en 3.2o votos, pero suben
nonos que en 303 votos, y vo-

.51 unionistas.
es indudable que CADA DA

leuscricin aunqie el peridico, por en a representacin ala legisla tu

sus pnennos a esta l.-ia y sus aoi-1 tan
tantes'' j Es

El gobernador Estenoz en virtud obtienen ms arraigo en la opinin
del acuerdo anterior, firm el da 25 1 los unionistas,
del repetido mes de Agosto, el auto Los republicanos han tenido sus al

disponiendo la demolicin de ios ha- tas y bajas. Los unionistas solo AL

milr, de la misin de1 suscritor

haya iletrado sus manoB,
U seccin titulada CARTAS DEL
PTBT. ea abtolutamerTe ueutral y
puede ser utliiz da libremente para
expresar tidas las opiniones, cun tal
de que estn le 'piradas en la buei.a
t, y sean eujrecias eu fondo y tomn,
r T.Har-n!r.TiR re-er -a el derecho de

publicar no !ss cuitas que con des-, Aguadilla que tiene

uno a esa seccin cou t

NO 6E DEVUELVES (Juyu-iLia l. r.--

ra. ni un delegado. En lo local ni
un paso adelante. Menos aun, pues
obtuvieron menos votos en los mu
nicipios de Yieques, y Aibonito. Si
en las elecciones de 1906 vencieron
en 3 municipios en el distrito de

s-an Juan que tiene 11:5 en el de

S; 2 en el de

uez que tiene 9;3 en el de

tos y corrales, excepto los de Baya-

mon, Gunvnabo, Pao Piefiras v Can-

:uu'an c;e
que ese

EA 6EK PUBLICADOS

POR CCALOUIEB CIRCUXSTA-NCIA SO LO
SEAN.
Los anunciantes pueden dirijlr.-e a
laoficina central lo asentes. Precios
para an incios, comunicados, reciamos,
edictos, etc., sern enviados i soimtud
de los interesados.
I.a remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuardo uo los haya en el lur
de la remesa, en sellos de C-jrreo de do
centavo.
Las persona- que lo? fines de la mi
Unidad deseen ser od ai por 1.a Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, puedan acu.iir la re re-d
d re-d accin 0 el jeriodico. 1 orialeza 64,
av i-ar por te.e -uo carta i ara que
oportunamente auda uu rcpurUr su
iiuniamleiit',.
OBSERVACIONES
; DEL TIEMPO.
I'. S. V ATREK tUREAl
fcan Juan, P. lt.,Obre. 26 de 1010

se hecican y ofE Ponce que tiene 6;1 en de Humacao

'que tiene li. (Luiebra esta bajo la
; direccin del concejo ejecutivo' v
a Unin, en 1.9u, obtuvo veinte
voto? de los veintisis electores
de laiflitat y uno en de Guaya ma
que tiene r atorre, no obtenien obteniendo
do obteniendo nmaamo en el distito de Are
;:ibo: en 10 no hubieran obteni
m las elecciones fueran rnume;
-a !e?,ninsun municipio en los dsrri
tos de Aieciijo, y Humacao, perd'en
ci 2 niiaiidpltdades ms.
Ahora, en 1010, en Ju&na Diaz la
m,.ynna republicana ;e derumba.
San Juan pierde irn r nievo de xo
tantf q. no siguen lapobtira dek di
rectiva aiitieua. Ponce st;r ei cor.tin

tes imiouisTo llegan
atite m&joria. Mava
mo bueno Otenien
: pesar de les esiuer
Fajardo v otros ele

13 lOi

para esos cultivos y que se
ganado" En dicho auto.

na ru comunicado al Concejo, se
fijaron por el gobernador las reglas
que haban de seguirse para la de demolicin
molicin demolicin de los hatos, el reparto y
cultivo de sus tierras.
Cuatro das ms tarde, el 29 de
Agosto. Ramrez de Estenoz diriga
una sentida c?na si concejo, despi despidindose
dindose despidindose de ti y -omunicanr,oe en entregaba
tregaba entregaba el mando ti Don Lt?bm
Bravo de Rivera, pues nombrado
Gobernador y Capitn General de h
provincia de Venezuela, parta para

i as y mas artas, votos y mas votos,
que es lo que se necesita para triun-

grejos, cuyas tierras no son propias dar, no con alteraciones del orden,

golpeando ciudadanos, ni contando

con el dos por uno y dems procede procede-mientos
mientos procede-mientos injustos.
As, palmo palmo, es como mar
cha la Unin conquistar ese refu refugio
gio refugio municipal que los republicanos
les queda.
Y eso vamos. Poco tiempo.
Pues seor, "todo el mundo nos
d y nada nos luce"', como dice el re
irn. Primero el Dr. Hutington,
despus el celebre Palaciono don Ro Romualdo,
mualdo, Romualdo, que fu tlcbcrrimo.

Menos mal que aquellos perincli-

11a en la misma ilota que le trajo la !0S nos apocaron desde "mil y qu'i

:p'-.Tp i
do un.

r.

srn Ptropi p
ck'o s r. vr
5 ii.trra -or:
l.L:.. i. i '.. .
:. .,::,., -'i
:.rai tu';...
p. ni
T ;hcc,. n t.-i vii
Wlcoii.jJ ne.
por -ora, . .
lenjperat ra :j :j-1
1 :j-1 en pera tura ti, i
fc ti.t.a ce. ii .
u ue. tu. :.

. na:

redu-

i.r; to-

es.
hiir

rieai Lrcivi-ion

Ausente Estenos y siendo interino
el gobierno de Bravo ele Rivera,
este no prest al asunto de la com compaa
paa compaa comercia! ei calor oue necesi necesitaba.
taba. necesitaba. En Septiembre de 173? vino

r-f'ii Juan el buque de dicha
ia nombrado -Ln Pella ('a
que '-e -ujunie !;' 1 1 -h:-r
sit la isla, pues aun cnai
1757 se anunci la venida

gistro. "Xuestra Seora
del ti osa rio" nu he enror

rirlo) en cuatro pies y le dirigi estas

palabras: "''Seor, ante el hroe su superior
perior superior de los hombres no creo deber
ni poder presentarme sino en esta po
sicin. Hnreme S. E. dejando sentir
su planta bienhechora sobre mis es espaldas".
paldas". espaldas". ''Sin embargo, ms tarde y sin ra

zn alguna fu el enemigo mas vil

del Lilbertador",
El ilustrado diario El Tiempo de
Caracas, dice-acaso al pensar en la
la poce de Castro-a 1 comentar el

parrafito que antecede "Cuntos
idflnvm fanrlrnmnQ nni nfl

Esos . Vidaurre se dan en to

das las hortalizas y en todos los tiem
pos. Que lo di ga Roosevelt y muchos

np ene q rlm io rlnruc

Ahora se quiere hacer carambola
'on la L'nin v el partido socialista,

para fines ulteriores, dando enten entender
der entender que es un seuelo para cazar re republicanos.
publicanos. republicanos. Acaso ignoran-porqu son tan
frgiles de memoria-que en las re recientes
cientes recientes pasadas elecciones, la Federa
cin fu la lucha por su cuenta, que
obtuvo 168 votos y sin embargo los
republicanos vinieron con la misma
cantaleta. Que eran unionistas disfra
zados que en las votaciones se deci decidiran
diran decidiran por la Unin, para luego tener
que entonar iv mente el mea culpa al
ver que no pasaba de ser un prejui prejuicio.
cio. prejuicio. El partido socialista es un despren
dimiento de la Federacin que va

la lucha por su cuenta con candida-

Hotei Palmer. Calla
de Mendea Vigo No.
74. Muv cerc dal

ferrocarril. Baos todas horat

iabitaciooas ventiladas. Servicio
ia carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros. nroDias nara Pvh.

tie muestras. Telefone
No. l.

The Mayapez

L, 0 0 isia tocia i
ight k ice Co etiSr

oic iones
Xo. 53.

Boschetti

do
del

en
re-

el Pilar y
ra do iioti-

nientas leguas".

Es el caso, que ahora nos sale otro tura propia.

que desde casa, comiendo con noso j A la L'nin por el contrario, le pa
tros el mneochito nos apoca diciendo re que p1 obrero va .ya solo, que forme
nos, en su carcter de- corresponsal i entidad aparte, que luche por sus i i-de
de i-de un diario de Caracas al hablar de deales dentro del orden; que vaya al
la calidad y cantidad de la compaa combate usando las armas oue el ho

Marn, q es la pri or y la cultura de un pueblo exige,
i tu Jileo Iw visto una sin descender bajas pasiones ni
n, '-pites aqu;-Qce la diatriba.
estuvo aos ha laj Dentro de esa nueva agrupacin

compa-. de pera que lie
t alalia. mna n; tpir pu
i'hte M- ranina h ia rnn:r

el corresponsal

ndo va estaba en

ra

poco cliSfrustartos c

"ia

2'j.fi:

en
:1- 1

AX

v- TLH-P. M.X

. en Aeuudilla no hay
!e-, para los distancia
,ne.- locales 1?. m:r.
:i de Puerto Rico -.i
.as junieos del bit r.r
:le sus re-:pecti'6s h,-c
i di- ia que huLo en
autor, otes.
it.uv i.-ib!e drl partid,
hifh si da en la ida y t
' i i i (;: .i :v -c en :'if

.. il:le't''l0

una e
comp
leera
ajK-ti'
b

i viaje,
iia que

:i el na.-.

tUi

llijS

urazai
y fue
. noi'.i

motivo de

i;' di el re-
iiarpr el "O-
'i,:, se ded ded-'iririabiim'lo
'iririabiim'lo ded-'iririabiim'lo y .v:;n Tho Tho-ueiiiia
ueiiiia Tho-ueiiiia para
::idp Puerto

fecognamigho

.decadencia-",
i Gracias, seor.
I Juzga el corresponsal como rosa
mediana el conjunto, pues solo en encuentra
cuentra encuentra bueno v su juicio es lo ni-

c-o que v:

Repina A'vai'i

z: pero
que en

la representacin de Bohemia, crey

prunente-y no la vio-no presenciar

que la com llama os Completa

jete

MATKKMPA F.X

M .MA.lTE;l:).

Un r-?fv.:-:.
:
"f'OO?
res'
x-

f 31

.4 navle.

03 DEL PASADO.

.n lea (ompaia de Hareelona

COSAS DEL DIA.

vi:

i 1 1 1

vecj

i '.lOjlr

ii crea
at ciiu!
I ...il O!

tica la o o-u
u o-u lo que
lo en un
dT v la

hav hombres que pertenecieron la

Unin. Sea en buena hora. La Unin
lo mismo tiene la mano ainira para
los que se van como las puertas de su
hogar abiertas para los que regresan.
Pero no se lia ia hincapi en ese po
bre recurso ya gastado y decir
que son unionistas disfrazados para

desautorizarlos antes la opinin pu publica.
blica. publica. Tengan esos buenos seores la

ti suicidio ae ia nermosa partitura iranqueza de comea tirios en cam camele
ele camele Puccini y cihandon su calurosa bu i po abierto, v con la ldca incontras-

taea y. . ,. . "fuese y no vio nata' ta lile de los hechos como lo haremos
' En cuanto o que "c la primera nosotros muy pronto. 1

vez que pasa por aqu una compona I

i coutpttta bstele saPer al er. cro cronista
nista cronista que si por all han pasadoestre
lias delurte mino Puoli;-q. por aqu
tambin pas-J'acini Izquierdo,

por aqu h;

all, enios del arte lrico v drama-' I'uerto

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.

rremiaao en
vanos concursos con medalla de
Oro. Lpidas en mrmnl T,-Ka

ir,a tn nnn'.n-l.

o. i.vjiiiiJOLeai.' ia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entregarse a satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece

vu. sus servicios entavamon
He de Puerto Rico rm. 9
envan ci-Qquis peticin.

Ofreca m
factorriaa az i
rareras da la
isla toda cb.i

rtalaj

pr

cedentesdt? l u
mejoros fbricas de lo3 Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayagez.

J. LAGO Y r.O.
Arecibo. Casa f un-

oaaa en loyj ele ele-psito
psito ele-psito da, licores da toda "clase?,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anise,. Vinos d,

California v esDaolaa. Se sirvpn

pedido toda la isla. Telefona

46. P. O. Bos 193.

fl mejor ron

A todos nteres a

El

ca-
Se

rlnfo Pari El mejor y don

UUIU! I 0lli""cli

nes frescas.

titelo
Juan.

usted

P. R

de mejor se co

me. Habitacia Habitacia-Excelente
Excelente Habitacia-Excelente servicia. Vi-

Tetuan 2o San

Farmacia Polanco-Fun
dada hace tesenict aos

-uicntua y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda claae. Situada en
el Faroue centrai. 3

Pasatiempos,

toados

lea. PlaZa princioal.

can Juan,

Altes de Guillermety,
Puerto Rico.

Irfrnn. LUIS . GOXZALEZ
ingenierO Hace toda clase e
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 J calle
San Mateo la del Parque. San San-iuree,
iuree, San-iuree, Puerto Rico.

viajero

que necesita
maletas ?

otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar cot
finos encajes y gneros de punta
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el oue necesite al

gn artculo del ramo de ferrete,
ra y quincalla, debe hacer una vi
sita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas v

herramientas.

En la sucursal
de los Srea. San.
chpz Morales v

Cornp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Coiumbia. Records de los m3
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Pone,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cilia.

TA RTTT7A m

8t jor alimento para ni'

"o y personas dbiles.-
En 1684 en las meriendas d
Versalles ya ge consuma el chj chj-coiate
coiate chj-coiate como alimento principal,
Todos fes que usan nuestro choco-'
late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca ca-cao
cao ca-cao superior. M. Sobrino y Ca,
San- Juan, Tetuan 4L Telforw
128. P.O. Box 363.

Chocolate

Con mucho gusto.

The Sun Life flssurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE 'CANADA
La Compaa de seguros sobre la vida, que hi"pa?ado mavor sunn de
siniestiosen Puerto Rico, y qus sostiene mayor nmero de Plizas en rigor.
Su sistema de Plizas ea e! ms liberal conocido hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien ia-'
vertido.
Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducabas.
Paga toda cjase de siniestros Amortiza las primas cada cinco aos. Su
Bistema de "Plizas Dota! Conveitible" y de doble proteccin un nmero
rijo de aos es la lbruu ms atractiva de eegoro ofrecida al pblico. Vu Vu-se
se Vu-se los prospectos Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes generales
en tan Juan.

NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.

A

'un Si nri ra.

lil iobern.alor Colln

r-tu

er ta'de en la ca.-a -huada en

u:-uuiif ruiiira ( adver-

ie.-
rlp



e.iempi"
de. p'.r

lico

ii.'e pct
! l ila re
u para

dad sea cau.-a le e.v
profesoras.

De todos, modos, aun cuando i-e
ron.-idere cerno inuv .:i :ii:i ,,
opinin ce! pn !'(.! de Pen i'. ari.i.
f se llevara la practica ea .n-i
ble que ta: ; 3 bii i -1 :,: n ,(- i
n.oaL"!i '(--ta -"-r i '; i.- nui ::ir.'!i
c san tes.

LA POLITICA DEL KXAO.

la i

Hav un numero- ci.r:ti?:upt.
CTDipitrir-fa.- que -u Ji ; ,.
Juan .-or: iberio- d un.i .i,i-1"
po'ifa pu'-s i..m -i io !j' v.id-
derrota en ti- eU'i-i.h m- -eeui -la

fexrept 'lando -r: t !:u ;- ";ii-. ;i

rf'-
A'
i'iJUI!
Ao .i-

n me me 1ip o'u-

ucov..,-" i-elebrado entre
lirdalf-Tl-;'. en virtud del

n di- i'az de Ulrcch.
!p le sucedi en el trouno

I-ernando ". que fu nr den y
lo en Agosto de 17-10. Di. non
epues "iiraba poner rpnnin !V'.' 1

ierra-! que -jitema, tpa

tratao" ou; .-e rpH

rara.
-if:i jrocrc-.-i-fa don
- .'o .-e o' Ui-'' di
i.i l-'blica d.- 1.- :-:
'noimalpa de jutici:
!t i nt la i ipid
1 ;. l 'il C!''il ;'! I .vi;
" ( i'ut. ia A-adf-u;:i
i.-1- i-v;;,i v ;,;.'

tico como la Ristori, Paoli y otros
muchos v que la compaa empresa
Se aura Villalba que nos visit para
la exposicin, sino era tan completa

jv.egunt:
kl autor dr

.mo

1 1 parecer
de aver.

'10 Mi

de la

en

. Of la

lili
- ( :

.-i la pnu'-i

Ut l-r '-1

'uiacion

" :.:;.!.t uvo i.
i-re dr! p-ernii
de hai.er ;i

n ilel luisi.
i! -anos de

.a

a u
e i

l l Cl-'i

al

ve;: aiiotandc

i.

ir

el;.r J -lqi;(

i a paz.

en la
;; lite a

la ev

conio quisiera
teiiii-. inaei'.-'t:.-
El seor di
de (pie la erni
lcn. c-v que
Venezuela el
'ompaa es 1
llame empresa
otas iriiiiuci
une e.- en i

all.

Rico !Sr. Cairel, comiendo

HUMORISMO.

cro'dsta venezolano

i.- artistas.
! Tnica fe lamenta
"e-a se llame J'iurto

-M-ndo el pol.ioino dP caja.

i sr.VivciU'ion la
justo- ,'no?-que se
V tiezuila. AuiHue en

no nos metemos ixir

Velando una mujer al cadver de

, 5 (tese vd. hacor un viaje Europa, o tilica los Tarjaras da Mts
; inesa Compan-a, que le garantiza un viaje rpido y muy'agradabb Trv
i totxqusito abordo, ma-gnfieos camarotes y excalentes com laj. Uobi
i Compaa que despacha semanalmenta deoda New York y Euna ui
i vapor de gran velocidad.
i L i 1 1 X ...

cus vapu saien ae cw i otk con destino i Inglaterra, Franoiv
Alcma.ua, Espaa, Italia, rt;. eto. y ofrecen los pasajeros ma com
cidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos lo- dalles necesarios pueden obtenerse ea casi
ce u Agites yue tutunbu.
GANDIA & STUBBEi
San Juan, P. K,

Agk.vtes Generales en New York,

masiado pequea, va de darme disgustos?

u.-r,sM,eq11ecionormia.( uando Arr nirUC O, r r 1 Vi
ciespeito, :iiueleital)a sentado ,-n la WllV.l V-tlO C LiO. ijfOaClWaV INO. 5.

.

No te asustes, mujer! He rer-u
citado.
Y replica la esposa:

l ero hombre Cuando acabar-:

runa

e-

; !' r

s un
!- V
P (V
- Hu Huid'.
id'. Huid'. ,:

VA ntl'f P!C(
."o no re i

r.i Tu ia lio i;-.-:.-.n."-:.te
o
? eut 1

. vcn?a en
x-tf-iid que j
;iolitia. (co

:: ".'(-
,-.-e
. ::;..-.

CUENTO CORTO.

Ln una de las mejores r'blacione? Jque le causaba el separar.-e de c i,
:e ia Manola viv a. no Lace mucho j jo le envi. que e.-tiidiaso eti j'.n
i-i:i 0. un rico labradnr.!r.::yolu.pi riada uieiiMs.

ir

- di.---

Juan q. na nar!tj rj-r::i! en
in on.-rrv ; po.- ; fte-.-iM-t.,,

ruuii y iiTL-i.iniiLu.i.ii)-: p

tores.
Xumero? la'rn U p- s h,. .,.-
MfrfV'fiiJ r-Jii-on -r-';v r-f.i'tfu
tes, Fiendo ahura muv fi v. ',er -e
refrescar la memoria di- io -. ,r,-,
que dirijen b prjlitra del p:.:ti.u i(.
publicano. partido r ia en .!
ci un lado el jefe y de otro lo mp mp-del
del mp-del "antiguo dirertono"'; y rpjj-tir
los datos itl rcMil'ado de a a-sadas
sadas a-sadas elecciones.
En lfio6obuvo I.il"M.it dp l'fo.pj
CO 7d?!riOS.eto li t'it.d rr .--
ta cien popularen Ii .-i:iMt.-, i. t. p-,-femantes.
.51 nmni' i vi.-.-d.-; i. ;.
nista? pc-r 15 repui in-.ii L : i
de mayora inioni-tj ni a
fu de 44. o vot'f-. lo. i ,t..r-. U

Liiion -mo voiaiiip- r f '-.J
rlotmparrido pi.!.l i i..r,. : ., ;
Arecibr-.Wa alta. To.- i -n, t:;r",:i 1
q'iita. C:i'!a. Vabi!'.,., j;;s ,-;
Rio grnde. Carc-ina. T".:;. .'-,
Loiza. Maunjbo. y Cuebn n i ...r.. .r.
VK telo MIO c pnblirotm i At.

En ja Ja Mei cj-cli"? r.;.

i i

::

i, li.
al -i.

.'if-'-l!
'r.i;.- i

') ;i .Vi
R.o..;-i f. o

i!l ". i;e M;i
' !ieii 'io lirii !-.
:". i:; e i .: a

l el t!.itadi i'ie
'Rf-al a-i' i

:i;ier: i. -e .-..,
de Puert-t J: ti.:'.
eomi'iar f-'iivii. en
'anL'ei";:.; rtfti-f.u'f
ortf Ri(. pji Abril .e
el ePO lia ei U'i'v-riM
le f-,-"ten ei iiit-.r;i-

n-:ti!i-tiri.
'V 'ti i i la r r-'1
'1 r-'1 vei-:t ;.

;-b-i,

I
IV:
ij 1
P'.

. .l.p:;.' .1 V 'i!;
.PTJ.J J: t."-dP"-
11 !i- ':li;i io:-.;,.
a! :.'-!" !; t:Xo,-

t:-;.--' 1' .-

."I i!-:-lu

'.';i 11 i'- -r:.' de I
i!iIv.::::.;;!-a e R

'i! f"d :ri --.,ab.f-"p! -:
rr. I r.- r-r- ;0 de
' i ; j .j

R- :--J di!., z;
.""! '.ir:.l'-v--.ri

-l.'r.i ;.( sf ;'i f, p:,f-
! 1 i.! -:.,." Pf.

:v :
. i

' -1 l.'l lll:-t,'l!
("!!.i;--.
m'p .iier.?;
r P-r-l'r.'
...-
IT.".;. f.J

p-1 R' -; f

I tT
-i .-.w
., t..
- 1
i-S V

i no-'.

I-

"rr irn

:.nc'"
..
io i i.

le". ;
do
. i
l-rrr
rio
: -. n.-:v

. I or -'
c-r-e :. -

- i i .'
p:'IO' er q

,' rs I:
i- -e d

el n ", h'
t;i r p! i

i..

duro, i
:i i l

'i';.' y que:
Ni li.uje:,
..! y loZai.a
fareuri y
ano uno b
i.nd'i iiiiiol:-.
IT t.

( .N is anos estuvo por all estudian
ion uno il los ineinres inlo-

.'oue tono. inundo.
lz;.. y salii.l.ibl.-. ftvs-

-... na, e-. i .o :-.iiri:em y ..-j,,.s en la Nrl),,a

".rW- lr l:::1":' '" -ra. n.'iiuralnionte. m..v

quecia muyi.Iopejad.., aproverli.'i n.iiel.o v vl

ji.-j.i na- Moa rasado sin n- ...i..- .. i.

cuanto iiai- oue s.-ihei- ...i. i

( orno o-to rwu -harl.O o-.n a mima j gaiif isinio y atilda.INim. : hecho un
li-imo r.OI' l'-jdro V IKir SU inndie veivlridern li'lo- !.-. i

du- i ..' :i ;,--iJ' --i1-.-ui..ia iiainan

i-ia i!..i ijii ii-ii i.arei t unela ron ei i i.ri aantuj

l.f

Meo,

la

i:e rr1:'.-;

A jx'.-i' do .-u
1. ed.-i'l de diez
tal v al o-rri'-i

q'io

un pony. so.

a t.ii.a ni'
;i i V. :

..el'ti-:

ie :'
e r f I i

! !:i'i

tO. I!,
( : .;
hA V

l'o!::-.;

:i b.t 'i
,eii r V

::r a

:t.

!

"jvea-

i h:i nii.-ii-enn.-i. .-, Jl,a a entrar salir por una puer puer-uos,
uos, puer-uos, lea roa dioul I a, v exclamando:
ha.i:, ,mos araba j -A-.-.n FaV.n. N.-,n r.impi;II1:in San

!.i iit ti;i,; oristia :dro.

-' "ar al :n;.or do j

i -i i unit"

J.i:

roi

UO su J..,

Hablaba su nailro v le

n Vi";, i v ; U ,-5,vra .V no le dejaba hablar, diciendo"-
V(i-r,:'-!r "? ,i ,:V:ie!,,Nllan1.Sanfomplni:;ii.S;m
t;.:o ;:. ... e4 u n.:.i. ( umitos CerenionL

a los cnst y po- Se DOnian & U m ,.

i . p..:U- cor. ir te- qi je pa Jre r mi IMdre. tn!ll;i
'.r.loiMa la baba do 1. mejor ne cada jL.to y ci- i.-n.'..'

sn ('ii) 1 ;

COCHES.
NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's rarriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante cjie ha venido Poerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sa
perior calidad, desde
$250,00 $150,00.
Coches con carroza de antmori
Calesas y bnggies de 6nperior
calidad.
il contado j plazos.
CANDIA & STUBBE

- SAX JUAN. P. R.

ABONO MIIERAL marca PUERTO RICO,

ar

..'i,-

I 0'jr:0r-' .p I?

nian .-u :

W'V1 cual :

",. VV.""'.,: . :-n.iire: .San Fasn

" ivi' '.e;.-:. o-:oo-te cliiro.ni-n, ban Peienion

iiwur., a iu ra fi'J l'r ii io tlom -.. ..I ..! i ...

Mi ji-vatna ,.1 .. I .i. i. ... i i . '

- ... -.i. ir u "i!".i, i" !iiil--ilo: nen' :i r-?n

-i.j. i mi .o en i0l9 :o- j . ?t! M yo le nnb -io careara, per '; a

:.-s y royanos ;, i. ;:n .,.fa r :(. v-Iveiia h-cho i -Mira. L -V ,- m.,v r
: 1 "" f ' !":' ; --"b L r., y rJ-ia im!- y -o p hrs Vr

. i i-i m a. r i .- I !..- I m m o

PARA CAAS, TABACO, P1XA8, PASTO, ETC., ETC.

Es el nico abono que no lia f-Mo superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Inl'ormarenios sobre anlisis, pre

cios, etj;

GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

i.'i M

i;

A'.o.:fo r 1

--ta en
. 2 l.dt 1.
n' p
. 1
io .-p
. ,-.! .,

ir-

"':..i.arii;j .- .. Ji ::'.'.r i-jJ,UJ''-,.'!.s

.-..., ;i! I"!!. 'tl!l:

V :en ia. v

fu

!

A C51TA MINERArCARLSCT
tIP81TiCIM E iHJ KEilTE iai!2iKl uiaiu.
Excelente remedio oontr enfennede, dd mt6mn
Intestina, bazo, hgado, tionaa, abetea, Blri eto
Agua mineral de Teolitz.

Eebida fibrossima wfrfgeriae y ralidalle para ia s

ar-:

. San itkan. P.O. Box 4

Anuncia Anunciamos,
mos, Anunciamos, las
imrjortan-

tes reformas de que est siendo obje objeto
to objeto el Bazar Otero de Ponce. Entra
otras un nuevo taln de ventas para
mayor comodidad de la inmensa clien.

tela que favorece tan simptico e ) f
i tablecimiento.

s
I

i


o

..f J



ANO XX 2UM T.171

IA COKPMMCIA K P11ERTO-RIC0.
DU&xSfc prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO JUJVJSo 27 DE OCTUBRE DIO l'Ji.

OFICINA ALLEN 64.

Cinco sentencias
enjisuntos civiles.
La compaa deLtrolley paga,
con tres dollars uua indeui indeui-nizacin
nizacin indeui-nizacin de daos y perjuicios.

NUESTRAS PELICULAS Los

empleados no deben

cer poltica. 15,

Iha

No se prob la falsedad del jia- j
gar de Ortega favor de;
Sola.

Dos pleitos se vieron ayer en h
seccin primera de la corte de este
distrito, que fueron resueltos en ei
mismo sentido y por el mismo funda
ment y ambos asuntos contra la em
presa del trolley de su compaa
la de la luz elctrica, esto es: San
Juan light and transit Co y Pto Rico
Power & light Co.
En el primer caso se trataba, de ti tina
na tina reclamacin establecida por lia liara
ra liara Andrea Alvarez por haber su
I'rido umcaicla de un trolley en mo
met tos en que iba bajar y el
motorista di marcha al carro. La
Alvarez ha quedado coja por conse consecuencia
cuencia consecuencia del golpe. Reclamaba 900
dollars.
El otro caso es de Marcelino Ro Romero
mero Romero que sufri quemaduras traba trabajando
jando trabajando en la lnea de Juncos.
Las empresas demandadas hicie hicieron
ron hicieron en los dos pleitos una defensa
igual : la ci que los demandantes ha haban
ban haban ars reglado sus diferencias con
las demandadas. La primera recibien
do en trescientos dollars, sus suscribiendo
cribiendo suscribiendo al efecto un documento y
el segundo aceptando el sueldo que
le dara, como le pagla empresadu
rante el tiempo que estuviera enfer
mo, abonando, adems, la compaa
los honorarios del mdico y las medi medicinas,
cinas, medicinas, &.
El documento que suscribieron los
demandantes, poco ms menos di dice
ce dice lo mismo: que en consideracin i
la suma de alpagodlossue
dos renunciaban cualquier reclama
cin derecho de indemnizacin q.
pudiera tener contra la compaa o
sus agentes empleados por razn
del accidente ocurrido rl da tantos,
dndose por indemnizado.
La corte declar que no haba nece
sidad de entrar resolver si hubo
culpa nec:liiencia en el primer caso
(en que se oy la P1,io!) l)0r euten
denque la demandante haba renun renunciado
ciado renunciado toda reclamacin por la suma
recibida : v f n el segundo y en uso de
cus fundar les oy la prueba de la
IransaccK-n arreglo y resolvi en el

mismo -'t'Ui

La ley prohibe que los empleados hagan poltica. Como jefe de esta
oficina, lo advierto una vez ms. No puedo detenerme (marchndose.) Ne Necesito
cesito Necesito ir .......

(apart) necesito ir al meeting de esta tarde; necesito trabajar pa

ra queaar agarrado despus ae uis elecciones

-

Otro pleito

imbien fall la misma

r reta" !--brando sin lugar la de

manda i..- ('avct.mo Orame contra

Ram!

v 1.- sucesin de Jos

Abad rl 'j'ra sobiv nulidad de sen

tencia.
Es este e
validez d
Jus Aba

I asunto en quese debate la
,n p.i'iuv que suM'ribi
1 Orlen;', vi-to de Baya

Ahora que se ha idoVlcpiisa -. aprovechemos paii.sitir a las pri primarias!
marias! primarias! No olvidemos que estamos comprometidos votar coa el otro doctor.

El mundo
una idea m
Kueva Yorl,
fico ilar;'.;di

ai. U. Atrs.
tarda en reconocer
eva. Una casa de
presenta un espec-

Pam-Ala, que reem

plazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado a bruno. De venta en las Dro-gueva.T.

mon
o?e do

.t

:i.n ioeli.tenianiianreque
ui 'iio lo autoriz el deu deu-i
i deu-i i . ... i. ..i..:,-.

i or fi'!:- 1.1 UOl.lO 1-om:u!iui;hi:iu

con fc'oa para que ste cobre de los
bienes que tiene embargados antes
que Cera me.
La corte entiende que no seha de demostrado
mostrado demostrado la falseilad del pagar, que
no puede .educirse de la prueba cir circunstancial
cunstancial circunstancial aportada, cuino es el he hecho
cho hecho de que el deudor no comprendie comprendiera
ra comprendiera .Sola entre sus acreedores en la
lista que e fom cuando intent ha hacer
cer hacer testamento, k. 'ti tanto que el
juez de paz, .Sr. l'ourr.ier, lejina q.
autoriz corno tal el juramenio que
ante l hiciera Ortega, lirmando un
hijo de este "sus nieE'is el pagar
en la fecha que en la diligencia se ex
presa.
Feuron declaradas con lugar las de
mandas de divorcio de IsaVl Tiiarri
Moreno contra John ('. Troiup y de
Carmen Daz Poli contra 1 luuni-co
?antius,o, fundadas mi abaudon.
Carta pintores de San Jnan.

San J

Dl E. VERGES CUSAIS
EX-AYUDANTE EEL DR. ORDONEZ

Yias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL

CONSULTORIO:
O'DONNEIL MPUZA CE C0L0PaJo

' Del 43 y de" 8 p. m.

HORAS

Cratin: Martes y Sabsclus

de U 12 a-ni.

Telfono 481.

Box 742.

al'

M..

Muv sporrs iiifM:: I)jr.:ii;f
propietario: Yo j)iit con luV
Nevos y l:" nv otra ro-a. ;i no
rjiK uted o lesee: Vo puedo j-;?'
le ron lo a. t il. lUi'-ra: la ras.- rs

ya y no rnia; I nM:i o;.'1 H t:- :. :.-jo:
jo: :.-jo: Kte r-s niioi l"i- ja ;;-. o -ga
mi malu ra: es mivi si me ;i;n ;i;n-go
go ;i;n-go I i;M Vil. t!i"-ea.
Con fiiiitiira I). voe !e fi.-t:r.i
menos. p:.es coinjirar menos ;--nes
y habr que usar in:VBW I.:
cha: inrros inoro por la p:i: ti i.
menos iin-ro jxr el trabajo. La j'.. j'..-turz
turz j'..-turz D vto I.- rursta niri;o y t'. j.

masen una jiv'ir'in e 1-lo 'ip, j -mitad,
ejenieinlo de con que Li(V

compare. I
Tambin debe decirle: Mine-ioc:.. ja C:,.rc7miu!rnca Iterar 'w
ts pintar y aher iw pnt.r U: ca,u toi!J t la .lia, no la oti oti-I'tiPil
I'tiPil oti-I'tiPil mostrar t!. mi ;!:. .- -".v,. ;.,(.i,-.:; .: ln "?,i A.i

I CONSULTORIO DEL j
I Eocter Gonzlez Martines
j SAN FRANCISCO 25.
ALTO i FARMACIA COLO.
Antiguo Cousultorio Oidet
: Tratawiento especial e la enferma-
caiit-s de las Viaa Urinarias
I ce la matriz.
! 1 lctica de toda dase de ntsrvy
tiesea quirrgicwi, y principal-

brute ae operaciones aod
mnales.
Ltloraterio de BscteriolozU j U
legia (li:ras. Anlisis microsci
u' iio y qumico da tejidoj
j humores.

LOS CARRUAJES

BIRCH."

TJ" gnifica "Jersey".,
Estado prspero en 'extremo:
f A'! quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hacha supremo
!'M'! significa "Mejor
Cualidad de su producto:
f'E" quiere decir "Energas
que siempre miramos coa gusta
rS'l es "Superioridadi
Que en todo siempre exig? los
VH" quiere decir "Honraiel.'!
De lo cual siempre vivimos.
rB'I es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer cocines:
!T' representa una "Industria'
De la cual hace denoches.
'R". de Birch el "Renombre?
Que todos debe admirar,
"C' representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
ZH'L ta k "Honestid&d,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos,
Pues bien, no debis olvidar,
Que i DOOLEY, SMITH Se COXPAStlA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da,
En el catorce de Tetis
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan
Los coches de BIRCH al ren.

DOOLEY, SMITH I C0MPAE

I boom cncin

HUI

de 'em'i 13 4 14 CALLE DE TETUiN, SAK JUAN, P. L

Fi5Tivos De 10 a 12 a m

vende nuestros po

ftos.

do-etia.s l,ots haliiar chni. : iX.':r'-, .- .. mwj rariada, abundan abundan-.pucle
.pucle abundan-.pucle haMardeesa manera mn ir-;.. irj. ftnn.i' icclura u e le trrrir
meza har nu:c'it y h'ieno-t neso- .v rema en t i l'om 'tU mrr., las.
cios, y to-i-js at iuarii 1 t.'3 vu,! q,tt, e m"tj medran u
IV l ... .',s . -js.fi ti'qunra ui un nics
1. W. Di.VOE & CO. ror.tj yivtba, y sc'j:tf ini-::le drizar
Xew urk. I .'. lu no ter tttjlAe. n ron.lni,r.

, 1

Captura de fa famoso
moso famoso asesino,
New York.Octubre 18. Lem Lin
Ling, chino que hace dos aos proxi
mmente asesin en Xew Y'ork,
la misionera Americana Miss F.lsie
Ligel y que puso la polica en ber
na durante ese tiempo, ha sido cap
turado por los oficiales de emigra

cin de esta ciudad. El dice llamarse
Lois Sing y declara que ha vivido
en Washington y New York, pero
niega ser Ling.
Los lectores de La Corresponden
cia recordarnn la tragedia que bajo
la direccin de este tenorio salvaje
se llev efecto en China Hwn,
New York, hasta hace dos aos.

DIRECTORIO DE POIICE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telefona 256, calle de la
Reini No. 25. Consultas db 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 8 Garage. De
Vll..ARi HpnTHFRS 3 M-ivina Rt.

I Telfono 102, fonce, P. K. Se

l alquilan automvUes para viajes y

paseos, servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmeks
motok Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Chai. Chai.-meks
meks Chai.-meks "30" champion automviles
de los EE. UU.' vencedores del
trofeo de la "Glidden T0ur" del
1910.

Asociacin de Dependientes
DS COMERCIO.

Con objeto de tratar de varios asun asuntos
tos asuntos relativos esta asociacin, se s splica
plica splica los Sres. socios su puntual asis asistencia,
tencia, asistencia, la junta general que se lleva llevar
r llevar efecto en el primer piso de la ca casa
sa casa No. 59 de la cade de San Francisco
el da 6 de Noviembre las 2 de la
tarde.
San Juan, P. R. 24 Octubre, 1910.
El Tesorero,
Tes Villegas Torres,
INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior. por que se tortura
Si, tiene Vd. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo a

desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia!
Y nos dar Ud. las graciaal
Inabona Indian Tincture Compa Compa-CDyc.
CDyc. Compa-CDyc. Capital 60.000. Alien 41

Ene6ta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
S quintal

Llorens 8 Snchez Montavo.-.
plete y Notara en Ponce-i'laa De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle do la Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar laf

mejores pintoras, aceite de Linazj

Brochas y todo 10 que ne8iue ej
et.ta ramo, ios precios ms barato J
en cualquier cantidad?
Pues en ia acredit'da casn. de co-

, mercio do Lur os spinet. tai.j
! UniSn y Victoria.
1 4
I DeltlCC& & Co. Comer.-iante? a.
por mavor v detall. Comercio y Sa-

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calla del

Len, nmero 10, altos

Vicente Usera. .Existencia cons

tante de toda clase de ganado va

cuno, especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. PoVer.tud Abogado,
Attornoy and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. K.

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No
tario, ejerce en todas laa Cortes de la
Isla y de New York, oficina cai'e Ma Marina
rina Marina No. 75, en New York (j9 Woll, st
Leda Ramn Dapena, abo abo-FHfa
FHfa abo-FHfa v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L'em facultad da
Parla. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 84 10 A. M. y de 2 4 i. M,
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C
rujana Conrultas de 1 3 V. M.
Comercio esquinna Salud Te fo fono
no fono 283.

Farmacia
nuel Puig
y Lefin.

"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. ikdlo Isabel

El Leen de Oro. do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle da la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado dol parque
de Bombas y de la Iglccia. Puesto
de refrescos y dulces do varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos do cebaia y dulces de
almbar. Fruta n- ii-crr-is Dia Dia-Jnisifl
Jnisifl Dia-Jnisifl Villa.

'Aurv
' Coi

lud. cucursales .-.alu y
ra." "Concordia" v "Luna."

rebaja de precios especialidad ?.
compras domicilio. Compra y ve
ta de frutos del pas. Icleoao n.'

mero

t. Arbona Over.A.inacemsta.i.l

por mayor en provisiones de loda.-
ciases. Molinos para moier mai
maquinaria para preparar cal.

Ktnuel Wocsta radiUa. Kepiesuntanta
ce "La Correspondencia,'' i once, Pto.
Kico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal u varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencian

ruede dar reierencia -,

v tomisionei.

. ci-

cocusioma

Hotel y Colmad d
piaza Delicias No. 3 y

Besosa & Ramirez.

te ce manufactureroi y

tas Agentes de a maquina aa ee
rihir. NDERWOOD.'Ponca, P. R
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes do iiuorj y romprado
res exclusivos tlei acreditado Roj
Kpaaa y antigua alcoholada Bm
nes. Villa No. 4:3.

Gasolina. Aceite, Crasa y Efa
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clisas: h3j
de venta constan te mensa ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telefono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al Wb de Cca-
FFtOlO. 1

Se vende ur.a finca d, .' 1 cuerda
e caf y pasto, ea pueiilo ria Moro
vis. Para iniorniM dirigirse Luh
de la Cruz. l onea

Hotel America, Alio e "La M.v
fanu." da Lopes y ".raandcj,
plaza Delicias. Na. 10.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Kico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa 41 Nacional Prusiana" de Sttetin
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Jl 1



ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Recmplazatfor do las Perdidas Excesivas del Fsforo y Securo
Restaurador en las Convaleseenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador da las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamcntc pon

The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, . S. A.

PMinsc ta LIS FRa)ACIS. Ln Slgaieatcf FtrirlKrtu

OZOFERRUM

" OZOBETMTt. tl.Mffl. rj VmUt,

" OZOfILI. H. I." Eiahwdoc Virm VcMric.
"OZOflBRW." fUlm. PalwltsiM. Cript
" OZO-SEA." DMUckw.OtancalnaMtfl
ozoninm.- r)w c.nn.,u.u cmM

-OZQaETMTL." IqKdwl.Mkwuli
"OZORtB. t." Cara Atoada Ver1,.
"OZ0NOL." Kwalfa. ol.rw O Cab.71
-0Z0TC- anUbtaVtteMCMvti.
- ozoaaou- r Omwhc cctitr,

P. S. Julin Matipnzo uc.

AGUA DEL JAPON.- Blanquea y embellaco ol cutis, Quita las manchas y peca?. Usado por las damas da buen tono.
Precio (Sel frasco 50 centavos. Ds venta en boticas y portaras nn Sao Joan y la Isla. Unicos fabricantos, Ci dos Eaox du Japn,
fgencia Gonoral, Estrella 58. Ponco, P. R.

1 v.



1

LA ('OKRESFGXI. ENCIA' DE PUERTO RICO, OCTUBRE 27. H

Terrible macheta machetazo
zo machetazo eo Pooce,
Carmelo Rodrguez le cer
ceno una mano a Jos

de Jess.

La muerte del Sr Jordn ha si
do generalmente sentida en
aquella ciudad.
De nuestro corresponsal
Octubre 25 Ayer A la 5 de la raa
liana, entreg su ahi.i ;il To lopode lopode-roso,
roso, lopode-roso, el que en vid.i fte un modelo
de virtudes y un corrcf caK-illero,
Sr. D. Ramn Yorcn Resida el
distinguido ronipitrio?,) en el pue pueblo
blo pueblo de Guayynln. h,nre le sorpren
di6 la muerte. Su aprecia ble familia
que reside en esta ciudad en unin,
de su hijo el Ledo. Luis Yordan D D-vila,
vila, D-vila, se trasladaron inmediatamente
Gtiay&nilla. asistiendo al entierro
ue se efectu ayer las o de la tarde
a oonducin del fretro fu una ver
dadera demostracin de las mucha

estimacin que pozaba el finado, en
tre aquella buena sociedad. Rindi
la jornada de la vida el finado a la
edad de 67 aos. El Sr. Luis Yordn
familiar del finado despidi el duelo
en muy sentidas frases. La muerte de
ste distinguido compatriota lia sido
muy sentida en sta sociedad. Xou
tros por medio de estas linesas envi
amos los apreciables familia Yor
dan Dvila, nuestro ms sentido p

same.
Ha regresado de San Juan, donde
pas una temporada de tres meses, j
la distinguida Sra. de nuestro oon.ua
triota, el Sr. Sergio Fouventud. La I
expresaadama regres ayeren uru-n 1

de su monsima nina. Nuestro mas
corts saludo la estimable dama.
El apreciable caballero emp.iren
tado con distinguidas famlias de s
ta ciudad y de la isla. Sr. Prez Ore
rra, que se encontraba guardando ca
ma, se encuentra convaleciendo de
la enfermedad que le reiuvoo en ca
ma. Sinceramente nos alegramos de
k mejora del distinguido compatrio
ta.
El juez de paz de esta ciudad Ledo
Jaime C. Seix. est actuando de f:s
cal, por encontrarse enfermo el
que lo es propiedad Ledo. Palazos
Rodrguez, quin la de-t-amos ;:u?
ramente que se resta! a.
Han regresado de Sun .Juan, el Sr.
Angel Barasorda, y su liviinguida es

posa Sra. Porrata Dona, despus
haber pasado una corta tene.
en San Juan
El individuo 'rmelo Ro-'.r-r

EL LMO Y. RMO.

SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA
Emulsin
de Scot

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobiipo de Guttmt

"Su Sru lima, ha to tomada
mada tomada en varas ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universa! y !e Ha
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor.' PERO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala! 8 de
Agosto, 1908.

DIBECTORO OE SAH JUAN

PracticantS. Silvestre Feijco
Martines. Embalsamador San
Francisco 21. .Telfono, Xm. 43.
San Jnaa.

COME

MAL

Lecciones de piano. La seo-'
ita Lola Mas, oreua uar ciases ea
su casa domicilia. San J uaa.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo est
blecimiento. Gran surtido de drogis
y patentizadoa 1 laza principal. Sao
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Grdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Mirarnar, san
Juan, Puerto Rico
Abogados. Emicdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 35I. Box 3G6.San -lun.

EKTR A D AS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Massape Massape-cua
cua Massape-cua de N. Orleans.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Georgia Gilkey descargando

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM I
Principales artculos de almacn

American Bailroad Companij o PorloBico

SAN JUAN-PONCE.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mer.talmente.encuntra
en la Emulsin de Scott

el agente ms poderoso I

para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz pera

combatir la Tisis,
la Anemia, s
Kaqiutismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re-
Eorta ios mayores
enefteios las
Madres que crian
y los Nios que
nacen delicados.

i fl

SCOTT & BOW.VE
Q-Jin-coi Nuffra York

c marca !j

2

fu denuncia v ar.te e! !-.-:i
r.o Ledo. Six d ".- "' i
rin. por haberle eercei.a'io
machetazo vr.a nnuo Jos?
su?.. El herid" fV tra."lds-.i
pita! Trieochf ir)W -n u-r
e.,ta maana el llvari la dr
rd ho?rn&i V---3 iue la jurara

est el iiwitl'.

un i
.le!
h'
.1 v

be mmm.
En rl ntimo vapor ha recibido p1
acreditado enUblecimumto LA X'N.

ri O' ra s cspleiMiio suruco

THE
lOSDOX DIREOTOBf
(Published Annuaily)
ENABLES t-aders throuA throuA-out
out throuA-out tha World te comrauni comrauni-cste
cste comrauni-cste direct with EnglU'a
Manfactnrers & Dealer3
ib fach clsss of gooi Pesidei
beirjg a complete crmmerc.ial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbi tha
Directory contains i?ts of
FORT VEECHAHri
with tlie eroods theygliip, and tha
(occitl and toreiga Markets
the Bupp y;
STWSH! im
arrangeJ under the orta to which
they jai!. ud injii-atiQS ttiaapr
siniate sauiag3;
TFOVmCIAI. TRAD
clcacing Manufacturera, Mar Mar-hant.s
hant.s Mar-hant.s etc, in the principa! pro provincial
vincial provincial towns and ir, ustriai cea cea-iJtscitue
iJtscitue cea-iJtscitue Uoited Kirjgdon.
4 copy of the current editioa
ili he torwfirce.l, Ireizht pAi.
cr receipto Postal Cror loe 2) i.
Dosiers see'rvi': Asnciea cu
scvcnifetaeir trade cares fjr
tilargtr uvertisemeutslroi i,
1 J ItFON DIRECTOR Ok,.l,
I&Abchurch Lae, i.ondoa, E, J.

Hope Sherwood

Mary B. Perce
Seriwgick
CJisord N. Carver
M assapecua
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operocionen tu puertos

Isabel Humacao y N aguaba

Hombreiibre

Lolo

Arroz:
ifapn la.
Id. 2a,
Canilla

Id. valanciam
Bacalao:
De la. en casos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase'superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo

Faiardo; Otras marcas

Luquillo : Cebollas Isleas

!

BEAB UOWV.
Ui bacia aba;o.

id

id
Nid
id.
id
DE

3.50 3.75
.123 ;40
3.20 3 50
6.50

Daily
Diario

Paily
Dmrio

3

25

India Humacao v Naeuabo: W. americana

T)rs Mermarme; Ka.iardo! Habichuelas:

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el actual
para esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor americano Coamo
El 2 entrante saldr para N.
York.

Conste: The N. S. P. R. H

Vapor cubano

7.(0
5.00
55
9.0D
7.50
4.50

5.50 ')
4.25
3.00

Americanas coloradas
largaa, 8 50 8.75
Blancas chicas 4-5
Id. largaa J-5(
Harina de maiz. 8.80 3.90

Jamones en cajas
Jabn americana
Babbitts Best
Octagn,
Azul ea barras

13.00

3.40
3.45
4.85
2.U0
11 05
a 1225

Mantequilla danesa 4i

IMvntf.nhias americana

- j
La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

2.40U a o,

20.

18.20
18.20
18.20.
18.00

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAHl

Los pueblos qu? quieren te;
ner derecho la vida, I09 que!
no quieren anularse, ios quej

quieren el bienestar de la pa

,1 ia El 20 "e pafctm, -j-

i corriente estara .';ui pr0l.e-!iU'lulLl-'vt"
i dente He h aivin v W. eu cajas volcan

Consig: Villar Co.
Vapor amaricano Philadel-!

phia. hoy estar aqu proce-!
; dente de N. York. I
Consig: Villar. ;
; Vapor americano S. V. Luc-1
: kembak Sali d- New Yo:k
nara asa el 22 dt 1 nresenie.

r.nn.o'. intil.. i i.iq clase

ti .''! Pacas americanas
; J turo ( c a na "Benver. 110
Consig: S. I-quiaga. Islena ..
' Goleta americana" Geueva Tocino bainl
; Saldr de N. para esta el C Tasajo,
del corriente. j os:
! Coue.g: S. Ezquiea. ; Americano da
j Goleta americana Alice Da- De Holauaa
lyenpori Debe haber salido do .udenBaU
-N. lori para fe Juan y Arre -11C1
iyoel U.o:r;.,:V. Agua

v c'n Fsforos seguuciaa
.CorjoaKelson caja
i.-,- .o Ppras latas 2 lbr. id.

a. m jv.rt,, li,,, "4f Galletas vanetty dena. 7. o

l.b0
no hay
22.50
8.50
19 20
20 21 ;
66.50
4.'-5
5.90
2.00
1.90 ;

P. M.
4X)
9.10
.lfi
9.24
0.28
9-38
45
10.08
10.20
1026
10.32F
10.36
10.67F
11.04
11.09
1118
11.25
11.36
11.4
11.55
12.05F
1212
1200
12.20
18.60
.26F
1.82F
2.05
2.41
8.001
3.40
57
4.05F
4.80
4S8F
4.55
5.00
5.20
5.40
5.50
6.07
&14
.18
6.29
6.49
6-53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.0t
8.02
8-16
6.40
A. M.

A. M.
7 20
7.27
7 32
7.8
7.41
7.50
7.55
8.12f
8.24
8 30
8.36
8.39
9.00
9 06

9.11
P.20
a 26
9.39
9 53
9.59
10.09
10-16
8 55
10.25
10-22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05
12.43
12.56
1.03
124
1.2
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2-46
2.56
3.13
3.18
327
8.83
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
6.05
P. M.

0
o
3
5
6
8
12
70
26
29
32
3S
44
47
50
55
58
65
73
7ft
82
86
87
87
86
98
100
111
123
I
142
148
152
164
167
176
179
188
I
189
198
202
204
209
217
'16
J24
227
232
238
243
255
263
278

1TNURARIO DE LOS
MES EM VIOOB PEBB
6P. M.
bl30 de abbil 1910
ESTACIONES

8alida. Llegada.
Bao Joan Ciudad
San Juan Estacin
Mirmr (F)
Talleres
anturca
Martin Pella
fian Patricio (F)
Ba jamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Do nd
Ban V unta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Caapo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cumming9 (F)
Bantana (F)
C&mbalacbe

Llg. Arecibo EaUcion Sal

Sal Arecibo Ciudad Llg.
Llg. 8ai.
6al, Arecibo Estacia Llg.
Hatillo
Camoy
Qnebradillaa
Llf. U& Sal.
Sal. Ug.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Agd
Hincn (F)
Crcega
Tres Hermano (F)
Afiasco
Llg. Mijaguex Plaa Sal.
61. Llg.
Maragnet Ciudad
Hormiguera
Rio Roaario (F)
F,lial Amor(F)
gan Germn
Lajai Ciudal
Lajas Estacin
Lajas Areb (F
La PItt. (F)
El Limn (F)
Ban ta Rita
Yauco
Guaranilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

Sale.

LEA HACIA ABRI
BEA DP
Telly Day
Diario Diaria
a 4
P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8ya
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 8.12
S.40 8.90
3.34 7.55
3.29 7.4i
3.24 7.44
3(3 7.23
2.fi -ie
2.l -'t.lt
2.10 TM
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.28
2.00 6.2
1.48 6 08
1.40 6.00
1.45 5.M
1.15 5.60
1.34 5.20
1.11 4.40F
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.20
11 49 2.50
11.12 2.00
10.5.S 1.43
10.47 1.35F
10.26 i. 10
10.21 1.04K
10.05 12.4-
10.00 1 1 0
9.42 1 12.2
9.38 12.15
9.30 12 10
.13 11.50
P.06 11.42
9.02 i 11. 88
8.51 11.26
8.31 I1.0SF
8.27 10.56
8.16 10.46
$.10 10.40
M3 o.ao
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.28F
6.40 9.00
A. M. p. M.

lo

do q le hal)i:i
del brazo, p'
raba nhipaia

;t;jCO !! ra -.iti
ci;in:!,ii",nip

.mhrero de Italia. Mode'os fie tria, IOS QUG OUiei-'jn lucnar V

tima neveiai. Los hay ne tecos t-i-
j "" maos v ios ioveres rueden haJar ci

1,1 :n arrdjtada casado les ?rc:. i'., tienen que pensar MUCHO,
''" Ju Garra v Lineias las mi's elepintm trrit'r MAS.

1 .- 1 t: j.. ..il j.

i jimas ue uiuni novbaaa en .uro-

nVENChRHl

pup?to agredir ( a:nn Koringue.. i pa Loit mmirero, je jtana que av
En dlo manncMa lo Jirel P'-ri,,n jva NINFA sod los unico$ en V-wr

j:fz Lelo. ,vis, arenn o t0 Polamente importados por

LA NINFA, clemela I orul.i,
rimero 21. Gran Bazar e ropu tu-

'idi-af.o e!

lac .lt-icrif .is ric 'i c::ii: cric ha

bia finrpz.i'io ns'ruir. quedando
en libertad el acu-ado.

cha.

v K'
'I S i!
d- T

Actualidad cientfica
El fiOfi y sus maravillosos resn!
tado!.
La tronos p.-pn'""i.: ci c-i-oi !!
maar:ic:.j. .- -s! dur--.aV" i
COn B.OUVC. O'-.-'-U:.; '!:: ;
ya tart:';-. "'.;;. .-,

r''rr.hre i
. ra' han put-h-ado hp

articulo srtiire e! f-nu-iti'lo 'r.iur

to.
El de El L-hf "l. c- una '-n. vn.n
da p'ihhr3''iOn de! nv'di' n luaycr mi ',
litar don Si:o M rr. 't':'5 h: -yina
necido r.r r.c do- nic.-o en ''-n i y
JV-rUn viendo sp'ifar el c in
de i-en f n i'-' 1 '
r.e ti'icif'n '"'".-i r:":-1! r. :r
Va z. -. t : '.' !''--'.-'" v
fe'i.:. ...j- K (' '

ce ia .i au i "
lilrera' '" r
h:oi ln enfert:.'"
rfia. Er !a- i'- "":-rf-
i! id' 'a? r-vn
fea r;d.-.;! ",.r
j'-e f,- e i' i :-

re-i--'-ai -l o-:. jrv j
He fiVr nd na i :
que je v t Pr ,::
ir.en'e h er.'V -ir.e.:.vi.
La.1 i,-r.f--tsr
lijrideis- r - p:'
Carar.ban'h'1 '.4 "'-y
ar la iffeta. pr,
Lo? arid;"'!- ---- h .v
icen que un p '''
re ido al an::e. d- -'
tidad q e :, ? d- ...-.
r.o. fira n::.n- '
K-r.a- J'l-
fJeyp'.e? K. l.i
ruede r. rrr. .ro -?ji
r api. di. 1
r; r. Ti Jr r t, -.
-T .i r f
f T ! 'r'e d"rd ";r
f-'Sr:Er.e-it

SE VENDE

Para critar v ser oidos,

HAY QUE TEXKIl PUL-i
MONES SANOS, y para te-1
ner pulmones sa.:ios,
HAY QUEIEXER
TABON U COL... "... i
Xincruna botira buena te nie- i

ga nn pote. Solovale 75 ctv.

-LDUi.- lili OT: CUUAs CUUAs-BactO
BactO CUUAs-BactO .'HYitriCuy urjrijola.
imisiotiea 3a. y 5a. Sol
la : V 102.
C A M BiO BiO-Londies
Londies BiO-Londies I 4 87 -L
K. Vcr 10 cu. P
Par s &3i p.

Hamburo 41 p. 'SS Ll
Kspafla i 1 10; p. c u.
i LI FEfiROt OEL GESTE
Itinerario e trenes y Tapores quo
empezara rceir desde e lj. deSep.
tiembre Ce VMJ.

COTIZACIONES

JE LOS PRINXIPAUa AKTICCL03
' DEL FA13.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.(30 5-70

De ronce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col
radas
Ca cotcn Nol.
Almidru
Clase superior
fcebo de rea
Alaiz

4.50

6.50

7.50

En las paradas de sefial los trenes pararn la sefial de temar dejaJ
pasajeros.
At flag atops trains stop on sfgnal to receive or disebarg paatengeri
P f En las columaas de las horas indica parada do sefial para ese tren.
la coi sdid showing tne iodicata flag stop for that train.
i Al lado del nombre de la Estacin indica parada de sefial pan tt
(F) dos los trenes.
jfesMMsT f Bwstes lag step fr aj tratas.

LINEA DE BENNER

ll 14.0 PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO

y santo-dom:ngo.

i

4..0 5
C 0.75
2. 2.50

Fn (r:p!e efecto de 8' de dimetro j
ten mi lombinacin de laves pm i 1
de-e enrt .r ea cao de vprn y con
tcui.r tr..b; jando como lup.
ci i". :ecudcra de doli.e fondo, du
",1 re. ujii una cavidad de lt)UU S il. :
da uaa.
1 juezoj de centrfugas: .ei' cea. I
ti iludas cada juego: de 30 dimutros
ron u- nrrc;poiiicntes meiel adore.;, j
Un ir.o ico de nueve masas y varias i
pit za de repue-to. i
l'ar.i inlbrmes dirijirje J. M. j
GJIetti.Viequea, p. K. ;

Eo ios Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia t8 Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba-'

f'rftf't capital yssrwasoslmons-ieiiHnts
I 'ai hU'Mti i ks .eir
Mariana 0.01 Slaana 6. 01-1

imitacin Ro

4.60

Tarda

U.0)
T.t3
.j
i' :.J
II")
12 1)
1.1
2.M
.1)
4.10
L.i'J
t.l-j

jabn

camora
rKECIO DS COMFSA
Cocos milla

.J Algcdu 6.00
I Cueros dulces 34.5U

larda

9.10 i

10.10!
21.03
12.10 ;
1.10.

Un reloi gratis!

La Goleta americana Alice May Davenport Saldr de
N.York el 14 corriente para S. Juan y Arroyo.
Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el Octubre corriente

i Nnestros buques salea fulas fechas anunciadas, peral
' ? t'n(0l0 e' tiempo, sino se cargan antes.

Suplicamos a los comerciantes, ha-ran sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadament3
para conseguir la cabida necesaria en ei barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportal
sns barcos.

ADVERTENCIA IMPORTANTE ,-rrnti nrp

eu u-i;iucion aei ver j..ero Alouitraa

VIAJES EXTRAOHDINAKls

.1 d.15 l.oO

2.1'1 Nikelado, r.ero enchapado de
o.lU ora or vendernos 25 rnlerrinnoa H..

pta.es. 25 tiniiias elctricas (curan i Sres Sobrinos de Ezquiag
o-i ia ca), Jo artsticas sortijas de i acEvrra km bas jiia v

,.

i'i.vor ri el otro nc-jiicto.

oiili.u .ientre :: p.ie ra cSJo
u luda aleu ulrie... .s
IIiOl f .-iOis -n ib-iilu' SI 'UT8,; io-
nr 'j. ;i.ra:irii en Wr Cio$ le i ion ion-i'r:
i'r: ion-i'r: ciUrroi, y re-frudo ntt.uis
ji i cuifii.loc, v fi.r.Kir, en el a- i rt
t .-. rw ificr i-ii!-re bien -'i
- :. .'.: el tcrdadi'io tlquili'n
! (.nuil, pues -:e y preparado ror

juyot, f.n a5urin pr'i-

t ir.

.-i re

,:

cios m'dicos

M1AM1ZA LA FtMUA
L1DA Y CORRtCCIOX.

Casa de Prestamos, J. Rendon r
louijiaia S. en U
Esta rasa sigue onH1a re regularidad
gularidad regularidad todas su operacio operaciones
nes operaciones y ofici e al phliro un nrp-

'j'cioso surtido de alhajas.
' Alien, il. Fortaleza.

y una niiual, a 10 rr-ntavos una.
i Vendlos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escriba 1 lie
iPercival Novelty Co.. ox 2un.

Fonce, y. R.

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

. fienner dt

i v.-.?y

lesfasiB a YiraOc

e lot Hovil.,.,.
Veclo, i.OO r.-
I tarn.Liu er ti
Oullltrmtty. hn-

un 1 1 niariiiiun

lai ",'jo crece en oruega y que

i- -.;.: .ira iescar:r e il. ! dn
':! : ji2f;n por la rul iniiara-mer.'--
n- !jcaz q'ie icios ios
prfiu j. i j ogo. A fia de evitar h do
"rrr 'im s-.- ci1.i inrnt a eii eii-'uta
'uta eii-'uta j je: vei'llerj A i ii:ran de
,ijvm ;. .a c r,omV' 'uvot !ir,ir
n ii vres jr"u--i! y aifiji '.'-.a
.r-!ie- ;.-i'e .. ei r- r '.

r r

cpirM"iii

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirurorico
DR. RAFAEL DEL VALLE &
Consulta de 2 x' p. m. Fortaleza 61

QDJincojmMnninin

nrnnrnTnmnn

'pSu,7tS,'"!: Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
r Tiit: nroramas nui

i rt o. i.-

1";.

1 p.i
-

j-k-i : s fr-f, 19, ue JiC-jb. Tari;,
ir :neiio vi-ne co-ur "iiios
i l- -ntimot diario, y... ;i -a :
J ''. -ueliis ijcroea ,!- .t
1 .-,rt--2iH !! arosfu.'nbrjrs'' fcn r lal
'j ;. ,..!j!i p iira n reerrp.4jr -u
'. ri- in i- bCi-5i,iiGuvoiai 4l'i'i. 4l'i'i.-!r:n
!r:n 4l'i'i.-!r:n -i- ,Txi"-i i pian m a r I ra
tur. fr.,nji4v le ijos a tre? Pjp-u'.
i ii fr.'Ji. De mod "bfudii.i
j r, -n liiJst;- efe ft y ii;a "o "o-r
r "o-r ti ; i :i.?-iii lojn ci-rt"Tma'ls
, inmrtMUin-ni- afr fie l
nisrtj, r' curo se es;.
: i . K.eren erf-fiani-nK

'. ia cns urorfarra bira

, lir rwt rsliiiJiin Tfiur.' iean
lun i

' -i v t.r ra.1a una i ti

iOt e-li ";! 'l ; nr. r'-j b gcroh rraifimol.

Gran baratillo

euptciimics pubii-os; m
me r a ce trabajes je asocia asocia-cicces'
cicces' asocia-cicces' pro?ri)iif e intriti intriti-ticr.es
ticr.es intriti-ticr.es para baiics y liestM
iuLH-as yprivaiia,
FOLLETOS YURROS.
Citcaiareacometcialea. InTitacionas

pata eauerid. -'icnus
aia oaaoets, "luaciu".
lareuu. la.auu
tecas
Toda dase de trabajas.

LW L1 UUIIIILI Ul.ULIUI1 UL I UliUllllX
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

'Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de rabajos de asociaciones; programas, invitaciones par
i bailes y fiestas publicas y privadas:

Folletos y Libros

"Palm-anj" di

vr-!

r.d

-i ': : i.' Frere, 19, r. Jacob. Par,
.t i'tijks la sarmaeias y dreg iiertas. ie
m ,

oyer ce t

lat til.

Circulares comerciales Invitaciones para entierros. MMens" para banquetes v -lunrh,'

TODA GLASE DE

Viiifilas de ra Clltonn

ti C EttTos, T5 ciatos tl.UJ y Targetas para bautizos y bodas.

1. j ia- itru ec

'i

V

I

i.

f.'



MOVIMIENTO PO PO-TlCOJNGUftYftMA,
TlCOJNGUftYftMA, PO-TlCOJNGUftYftMA, Se prepara una gran para,
da unionista para el 30-
Se est organizando un impor
tanta ramneonato de base

ball con ios teams de toda la
isla.

Ha empe7ado la vista por ju jurados
rados jurados en aquella corta

De nuestro corres

Han empezado los juicios por jura
dos ante la corte de distrito hablen
dose visto hasta la fecha los juicios
siguientes:
Dia 21 de Octubre. El pueblo de
Pto. Rico, contra Matas Texidor y
otro por delito de atentado contra la

vida. Visto el juicio el jurado trajo
un veredicto de inculpabilidad, y la

corte absolvi los acusados

Dia 25 El pueblo de 'uerto m
co contra Miguel Negrn.escalamien
to y el pueblo de Puerto Rico con
tra Francisco Santia go por el mismo
delito de escalamiento.
Vistos ambos juicios, el jurado los

declar culpables del delito de esca
lamiento en segundo grado y la cor
te seala para dictar las oorrespon
dientes sentencias, el dia 2S de los
corrientes
Para maana 26 estn sealados
dos juicios: uno contra Pedro Dess
por delito de atentado contra la vida
y otro contra Santiago Rodrguez
t.ilacin.

Ha venido hacerse cargo de las
fuerzas de esta ciudad el jefe de dis
trito de la polica Insular Sr. Mongil.
Continan con gran entusiasmo la
celebracin de meetings polticos. To
das las noches celebran ambos par
tidos en distintos sitios de la po
blacin.
Para el diaSO del cursante se anun
cia una gran parada 'unionist a que
promete quedar muy lucida, juzgar
por el entusiasmo de los elementos
organizadores de esta ciudad.
Se est organizando un campeona
in A "-Raiv hall" en esta poblacin

entre los mejores elementos de la
misma. Es el proposito de este cam
neonato celebrar una serie de desa
fios entre los mejores teams de la is
la, que se proponen venir esta ciu
dad con tales porpsitos. Se nos ha
asegurado que los beneficios que se
obtengan de estos desafos, sern des
tinados al arreglo de la iglesia catli
ca de la ciudad.
Muy de veras celebramos q. este
proyecto tonme vas de hecho pues,
en verdad que hace tiempo Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma no tiene la oportunidad de ver
buenos jugadores por sus alrededo
rea. Esto vendr proporcionar un
poco de distracin en esa poca que
baratante se hacn notar las divercio

El coronel Jome.
En la campaa contra los

indios gano una medalla
de honor el actual jefe
del regimiento de Puer Puerto
to Puerto Rico-

Con el resiffliento 31 de volun voluntarios
tarios voluntarios recorri 500 millas en
Filipinas rescatando de los
tagalos al comandante Gil Gil-mour.
mour. Gil-mour. Es el primer jefe del bizarro reg
miento de infantera de Puerto Rico
que est ahora en San Juan un anti
guo v conocido militar del ejercito re
ilnr A lns Estados Unidos, que ha

rnmcJn Via nrtnn do SU nas. El CO

vnnol Hnu-zp se. era do en a .-( uue

1 A" Xm all (1 Sflll

ma militar ue "i. j- -""i

1 8S7. Se bati muchas veces en ati

zona haciendo las campaas cOntra
los indios en Dakcta, Nuevo Mxico
y Arizona y obtuvo como recompen
sa sus servicios all la medalla de

honor de la campaa

En la gera hispano americana, es
tuvo en Santiago de Cuba tomando
parte en las jornadas que alli se libra
ron entre las tropas del general es
nnol Toral. Vara de Rey y otros je

fes espaoles y el cuerpo de ejercito
rp ipnpval Stafiei-.

Luego pas la Filipinas y alli es
tuvo al frente del rej miento de in

fanteria nmero 34, de voluntarios

Con ese batalln hizo brillantes jor
afias on las montaas de Luzn.res

catando pl comandante Gilmour, de

la marina de guerra, el cual con 26

compaeros fu prisionero de los mon

taeses filipinos y retenido por estos

cerca de un ao. En esta excursin

tuvo el coronel Howze y sus soldados

aue recorrer ms de 500 millas ven

tai

Beoai G ios.

Los ccectc? hasta ahora recibios y publicarlos para lu-

cbar pv e! ca naonato de "La Oorreiponaenci.1 y sus mu-

res sod los que igcen.

Kn un nato Dor Juan Braschi Ponce.

r oa rtne hr-os. or .Inati Ros Serpa. Manat.

En jueta recompensa, poi

quitas.

nes.

I'oleritamos los iniciadores."

ipndo erandes obstculos presenta

dos por la naturaleza y los hombres

El hoy coronel Howze sirvi 2 aos

en Filipinas.

Dp. IftOl hasata 1904 sirvi como

comandante del primer batalln del
regimiento de voluntarios de Puerto
Rico y en 1905 se le design para el
cargo de comandante de cadetes en
la academia militar de West Point.

Cuando fu incorporado al ejercito

regular de los Estados Unidos el ex

presado el regimiento de Pto Rico e

Sr Howze tom el mandato de la fu

erza con el grado de teniente corone

En su resdencia de Puerto kieo

han acompaado al primer jefe del

regimiento puertorriqueo, su us
tinguida Sra. y seorita hija q. tie

nen numerosa relaciones en esta so
ciedad. La mayor partede oficialidad

del regimiento es puertorriquea y
la clase de tropa y clases es toda del

pas. El iefe Howze tiene la es

macin de sus compaeros y subor
dinados que hallaron siempre en el
estricto miltav:pero caballeroso com
paero de armas y amigo. Su per
manencia al frentpde la fuerza ha s
do vista siempre con agrado.

Plvora Negra para Caza

Par los a6ciontdos i 1 caa, el xito e e! todo,
e hagan ensayos con plvoras de clase inferior.

marcas un l'otit las usan Hu Huilones
ilones Huilones de cazadores en todas
partes del mundo, y todos ellos
estn satisfechos.

aJ Pdase la plvora

Las

tW PONT RIFLE 6
- GOLDEN PHEASANT
y ti 1 comerciante i quien se la pida no la tuvine. eseri eseri-fcainni
fcainni eseri-fcainni i nosotros i indicaremos uno que pueda pro pro-anrnbnarla.
anrnbnarla. pro-anrnbnarla. E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nsww York Sss Ftueisco Miicm
, Ofiasna Mtrd WUmlnatom. D.I.. E. U. A.
VA9RICANTZS DE PLVORA POR loS ASOS."

ra

MotIIsii? Mime.

El Tapor & V; LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LA3I EXT 3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j Tuclta 10 por cente de rebaja, valedor
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NLW YORK

Sept
Oct
Kor.

Dic.

14
12
9

7

Sept
Oct
or.

Dic.

24
22
19

17

Ee dar copleados del gobierno ei 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Vino tonificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginoso y las quinas. Conservado por el mtodo de
H. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estomago la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; est vino se reco recomienda
mienda recomienda Us personas de edad, a. las mujeres, Jvenes j i lo nios.
VISO MUI IMrOUTsWTS. El nico VIKQ tute nuco de
S.RAPHAU. el soioqzs tiezeel dertcho de amarse asi, el solo
que es legitimo r de qve se hace mendos ea el formulario del
Profesor BOUCHAROA T es el de ar CLE'EMT jC, de Vtlence
fDrdne, Frasca). Cadz Bfella lleta la marca de a Unin t
ios Fabricantes j en el pescuezo ca medzLa tzuLcnuio el
" OLETEAS ".LosdiTzssogTosensj petrosas flsicacioaes.

UtMUUu cu 4. J. ti r. m. v.c.kc..sUO URMAKOb y C

I
l

1
2
3

Tulio Rodrguez,. Barran-

4
5
fi
7
8
9
H
I I

12
13v
H
)5
16
17
18
19
29
21
22
23
24
2f
26
'7
28
2
30
31
32
33
34
35
3t
S7
''S
!
40
41
42
43
44
45
4i
47
4S
49
60
51
52
53
54
65
56
67
58
59
60
61
62
63
64
65
t6
67
118
69
70
71
72
73
74
75
76

7S
79
SO
81
82
83
S4
85
86

por Acisclo R. DeB-

barran-

La locura del tiempo, por Joan Rio? Serpa, Manat.
El legado, ror Corazn Leal. (?uayaira
Castigada, por C. Torres Qu.ulvro. alia

Po-,re x:a! por Antonio Koarigne, sa '.lerman.
Porque inania el amor, por Diego Vzquez Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cueva, Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. La? boda? de berzal a, por Jos Balsamo.
La Caridad, por L. Vega. Nueva York.
Eu po del bieu perdido, por Arturo Cordova. hau
.naii
HeMdito amor, por Gilberto, San Juaa.
El guarda agujas, por Rafael Gmllermety. San
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguen, balinaa.
Flores marchitas, por Antonio Rodrigue. Guayama.
La hila del tabernero, por Ana Luisa Montaba Ma-

y gnea.
La peregrina'.iii de Cristforo,

cartes. Ponce.
Frenes de la fantasa eoar despierto, por ranols

Hasta e) buey sabe del palo que ee rasca, por Vicente

Mascar, Bayamn
Las huerauitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirolocio social, sor Tulio Rodrguez,

,
quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Dos grandes amores, por Nom andr Peza. Agnadlla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo
Ante un idulo. por Luis Prez Dvila, Vauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan. (
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao
Amor de espesa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez San
Juan.

Terrible Sentencia!, por Radium. Manan. I
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose. Catao. j
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martinei, i'auc.
La separacin, por J J.Ortiz Alibran, Majagei ;

El naufragio, por Pedro Correa. Mayaguez. (
Y J por Gonza'o S de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascara. Bayamn,
Amor ideal, por Rafael huarez. Juana Dia.
E) cafetal, por J. Lope- del Valle, Humacao.
Egosmo materia!, pe Rosarle Vdez. Manat.
Luz y sombra vida de na obrero, poi F Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) ser N. Meiende? Mnnoi.
Caycy
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Mayaguez.
guez. Mayaguez. Amor muerte. por Enriqae L- Cepon. i'atillas.
La amiga riel ahogado, por Pippo, Isabela
La prueba! por Arturo Cidcva. San Ji.au
Anici patrio, por Corazn Lc;.I. Gmy,i::.a
El granito de arroz, por Tirso de lu
Un tercero en discordia, por M. Mekutc Muf.02. Ca

yey.

y., sica
Vauco
i.iruez.
i. .:c-til.

Muu:

BASES DE

LCMFEIiTOJeJlia

;Degea Vd. oonocer el mejor tinta

irf, nt?n nar devolver al cabello stt

; primitivo color?
(uiere Vd cambiar bu canoso pe
; io jor una bermosa cabellera negra

sedosa?

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido itlSetKl

con entusiasmo por numero
sos y distinguidos escritores

lilemente producen las canas?
l; st d. interesado enhacer nnj
buena c(ini)iist: ?
J-.ntoDces, decdase usar la nuy
afamada

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.

JUVEN

"La CorresDorKlencia" afirma orna hav en Puerto Rico Insenioi capasai

de producir y que han producido bellas obras literarias en todoi cn gnerov

i' ijandose en el genero especialmente denominado en 13 literatur? casw casw-llana
llana casw-llana "cuento" "La Correspondencia" desea nrobar auc nuedsn producir

ee de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, corno por medio di
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai

ei autor del cuento da ms mente escrito por un puertorriquea.

Los cnenUs deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en tsm cam

peonato y establece, para llevar adelante mismo, laa siguientaj baaai:

io.-Jjos cuentos nue sean remitidos & "La Correspondencia pan toma i

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaa:

rara el campecnaio de La Correspondtiicia
2o.-Lo cuentos deben venir suscritos ps sus autores y con sus nombra
rern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra l i
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El 3 3-ric'dko
ric'dko 3-ric'dko debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 da Julio da 1931. 7
terminar el 0 de Noviembre de 1910

4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,003 palabras en su text x
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla uer da e'.U
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios curato coa Cil
de que no pasen de cuatro.
Formacin del arado.
fO,-El 16 de Noviembre de 1910 "La CnrrrxponrJcucia abrir r.rt MUrt MUrt-(o
(o MUrt-(o para lu formacin di' un jurado que con irerioe4udio de los cuentos, deeiil
cual uta e: de m mrito y e. trimifadur ai ei campeonato. "La Corretn
deflcia" publicar con 15 das de anticiparon a ca fecria un listi d 2) 2)-
2)- 30 nombres de personas residentes en la isla capaess da formar ui cj a a-ptente
ptente a-ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscita consisfciri ei q n

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enva una nota 1j
doce nombres de personas q. l vota como da su ajrado para la forunaci xi
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres di li in
a, doce auedarn designados por los autores da cuentos como candidato (
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" dos$:i v? v?-lo?
lo? v?-lo? cinco que mavor nmero de votos hayan o.itenid y con esos cinc.) q.i) q.i)-dar
dar q.i)-dar formada el jurado califica Jor del campeonato da cuentos ds "Lt J
ire6pondeucis. de Puerto Kico" El jurado asi constituido reciniri e! lt 11
iJiciembra de 1910 el conjunto de cuentos qui hayan concurr b ai ca u
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado data su verediuv) v :
1 respcr.dencia" entregar la pluma da oro ai cutor que wvm j
tienda,
"El primer cuentista puertorriquea.'
7o.-Es entendido y ns ue establece por "L3 Corrsspondancta de Pusr i
Rico, que el autor triunfante ser por ella con.siduraio y dafendid) co a
'el primer cuentista puertorriqueo", iendo 3 aiverr,:." qiw es3 ib
el primer puesto en ese campeonato, e ser conservado hasca tanw q. a 1
otro concurso de cuentos saUsiacuin de "La Corr&ipoudeaci", 10 sj t
arrebatado por otro campen.
80.-" La Correspondencia" publicar medica qua los vaya roaibiau 1
iodos los cuentos que 1 scau remitidos para el r.ampaonat ).
Lo qae "La Corresiioutlsncia", ei lo jioiihle, esper.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Corrasport'hncia" esti;n;i'.v 1 )
!o t te pe ero literario sino el estudio de nuestra vida regio::'! y la e :
ddi naturaleza quo Dios piugo dar ft nuestra patria, jsj d.ir;j cs;i
ouL' los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea com ) e.so 1
de tus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos o m.i m.i-tos
tos m.i-tos que e'm puede oirecer.

que es sin disputa el mejor tinte c
nocido para restaurar el tsbe la
De venta en tod.sl.s farmacia
Al por roay.jr. Til' Jur.-niitna
Co., P. O. i'ox 101. Tcwi, V. R
o lo olvidis.
Icn fian Lw. Los Sres. A. Alv
rez hermano, siguen obteniendo e! m
jor xito on laventa del acreditada
"Kon San Luis" producto de superio
calidad que ha conquistado justa fa
ma en la isla y uera de ella. Ka
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los edidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en ban Juan "Ron San Luis".
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor partido de objetos ds
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los liit irnos modelo?, ai Vd.
desea comprar un objeto de

verdadero gusto vea nuestro
surtido, en electos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado i.kjitivo tifna
uninmenso surtido, esta asa
solo vende artculos il-:xi;i
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalo .10 bo
das.

EL MEJOR CALZADO.

: Oi;i'
l:i U;, c

I ll'i'lt 1 1H'1
"i. i i

!.ci;i: !.ci;i:-!
! !.ci;i:-! lc:ii;':
niry:v
I f.-i V
! :' MU i

; 1 1 ni
; : 1 1

1Ron 'lac'

El "Sino" Juan, por Diego azquez. ( u

Con.traEtes del amor, por Lui? Caso S.
Cuento trgico, por & A. Gutierre. Y
JLos do? rivales, por Norberto l:s:abi. Y
Uno tie tantos, por Ricardo Agra .:

El ciietal de las brujas, por Jos de la Tone

liayamcm ;
La domadora de eonee, por Tirso rte i a Torre. (
La vr-ngitii.a ele un fraile, poi Celsa Aicuilla de Mi :
rauda, Mcrovis.
Sueo oe amor, por Pablo Torres
La sombia de una calumnia, por Ramo: O Martvoe',
n la tempestad, por V O Barranquitas
La nialdicio de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey.
Esiuerzo propio, por Andrea Andrs. Grtayama.
Refi.etds de una muerta, por Roberto Kronttia Ton
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por lgnotus, Gua Guayama,
yama, Guayama, Imposible, por Jos Snchez, Corozal
Ambrosio el mudador. por Aver.oe Cale
La casa del guarda.por Ursus. Aiecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeai.
Maldito t-.'o. por Ramn O. Martine. -entra! "For
tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro v.tiriche.
Juana Daz Daz-El
El Daz-El retrato, por Antonio Temos Isrrn. Caguas
El embotellado, (cuento veridi c por Dxgc Ficrt;
Nieva. Mayagez.
El otro, por Antonio Temos bern. Caguaa.
Cramenos y... por Ursu. Arribo.
Un suee, por Rita S-i Mi:?.da. M roviv
La viitud :e"'.-op.ipp;i:uU. por Prpia ien-.andez, alum'
nade stpino gr. lo. Guraoo.
La lo a del putblo. por Robejto Frontera Fcngcrat.
A recibo
Letrina, por Rosendo Cordero Rodrirnez.San Gerrran.'

TXT A 13 -rXT A

IILTIMT

nuinii IINI

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

co.ic.

(CAPITAL $60.003)

M0tEDS

ANTIGUASE

AS LOO FRASCO.

FVIicitlad interrumpid.i.

dng'iez. Rio l'edras.

p.r FlMiiio Piein Ro-

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABOXA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P- O. UOX 2'Jt. TELEFONO 15.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
4. -- VENTAS AL DETALL.

En los mismos punios que
si por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.
rPTi PP I (I B es InofensiTa. no rontene ni
t u I S L uu I U B trato de plata, pneiln nsaMr
diariamente, siu preparacin alarma so accin es PRIKKESI VA
quita la caspa y evita a cada del cabello 7 no mancha la piel.
No bar nada laej.ir para restablecer el brillo j COLOR
KAli'KALLS alcaeilo. a-
Ko bar tintara qne no delate quien la est osando.
LAlXABNA es la excepcin, porque oculta discretaman discretaman-te
te discretaman-te el signo de los aos. -t-
I rt 1 luscripcin de acebnes, i un do at ai muu dirjasa i 1
Otina Centra de la ompafc
Lat ceQotai que tebau iaja ajrc c a .orm do usar 1 1NABO
A puede dirijirsa I -.loiaor ieS)r:U Carolina Dieua (Sa
i tauvisto 4 j cif-boo ) quieo oar laitruot cae persoaaiaienli
iavierta tu dinero ta axioaei i iU voupiaii qae M ua uj)
. giau forveoit

fe d
COMPLETE VI).

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPII

CE A FORMARLA.
Dirija i

V. V.

post Office

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calla del Cristo nmeroj
2. Sau Juan Telefono 851 Box 621.

S. del Valle Zeno
DiGEN'lEKO CIVIL X

i:

Box
No

785.

SAN JUAN. A A
i. PTO RICO-

Ooaetioxioo'eei,Uee.eiterrueKilM.a'jlai. fc. k. PUi-m. an
tacaotw r eaaiuaaaaaet a tu Muar y diiaii
tijnent J rreaM 6inraii 1 auc luiau

CCejoa:Cii d UFcrtal't IS- f o Jeta, t-

Ij aa mprccU e vene papei de
-tiiUi(M viejo 2 UiB4B



T""- "ig1"

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OWTJMIE 27, 1910.

4 M) ?trt)S (2$

Fr OWEN 0OEE

r-i

i a5 s

Grecia que poco poco

iba yo despertando de
una pesadilla durante la
"cual me haba sentido como atado.de
piee y manos, y sin poder hablar ni
ver; ms como aquella sensacin per
sistiese, comenc gradualmente dar
me cuenta de que algn;) terrible ca

ique me impeda hablar, y tena liga ligaduras
duras ligaduras sobre los labios v dehajo de la

barba, que tambin me imped-m to todo
do todo movimiento. Estaba imposibilita imposibilitado
do imposibilitado hasta para articular el ms leve so
nido: no haba ms remedio que es
perar que alguien me encontrara.
Sabiendo que estaba en mi csua. csua.-sentaba
sentaba csua.-sentaba yo como cosa segura que ios
criados me encontraran al ninaneeor

l :j. .i . . ii'.' ii! . .

iamiaaa nsica me nania pnvaao aei ; por mas que ni siquiera me masina masina-uso
uso masina-uso de mis sentidos: sin embargo, pu i ra en donde. Por ms que no ttrrie ttrrie-de
de ttrrie-de escuchar la campana de un reloj ;va los ojos vendado?, me era imposi imposi-que
que imposi-que daba las tres: y aquel reloj era. ble distinguir un solo ravo de luz. Te
con toda seguridad, el de la iglesia de m encontrarme dentro de algn ve ve-Harbledon,
Harbledon, ve-Harbledon, barrio en el que yo viva. Itidor, en cuyo caso, dilataran' mis
A los pocos momentos, y como de en encontrarme; y toda dilacin re re-costumbre,
costumbre, re-costumbre, el reloj de mi recibidor altara peligrosa, pues con motivo
dt tambin las tres: habindome pa ,le la mala circulacin de la sangre,
recido bastante fuerte e! sonido de su. todo el cuerpo me dola, sintindome
campana, pens en qup seguramente adpms excesivamente dbil. Creia
se me habra olvidado cerrar la puer- ; que ya haban transcurrido hora- en
ta de mi dormitorio. Pero luego re-: teras, cuando el reloj de la iglesia di
cord que me encontraba, en los lilri ; a media. El de mi recibidor son po pomos
mos pomos momentos de que conserva na i co despus, figurndoseme de nuevo
memoria, escribiendo en la bibliote- j que lo tena demasiado cerca,
ca. Escriba yo una carta Beatriz I Las tres y media; as, pues, pronto
Mea de. "Has amargado mi existen- e iniciara' la aurora, puesto que el
cia: mi vida es completamente in - ,1 cidria las cuatro y veinte. Una
til, y por lo tanto "En .aquel in.-' luz tenue comenz entrar por aku
tante sent que un velo negro caa so na parte: pareca descender del techo
bre mis ojos y que un olor mort En toda la casa no haba ms que
fera me asfixiaba. .Mi cabeza fu echa dos piezas con tragaluz: el recibidor
da violentamente hacia atrs, reci-, y el billar. Y sin embargo, en niuua
hiendo un recio golpe contra el es- de aquellas piezas me encontraba.
prddodela silla. Despus no vol-; tena la seguri.lad de ello. En frente
vi saber de mi. -de donde me encontraba, me pareici
Indudablemente algn bandido rlisiinguir una pared spera y h.;-u
me narcotiz para robarme, dejando ra. En aquel momento debo' haber haberme
me haberme abandonado despus. '; me dormido desmayado, j .urque
Me encontr sentado, con la pspa! no ni las cuatro, no las cuati l: 0

ra rf-ra::

"Ja s .iiirr. algo y las per-

hrazo.- eannii

M.iem? lo.- f un rin. -zn me
pareci. Tnd''i m cu'-'rpo f;ta bu ama
rra'lo rn vu"has v m;.- -ueha- lie

tira de manta; ere'"

lia; habc amanee:-o pr couq

v p-'ir mas que no p-)da levan;,
abeza. qued persuadido de q-
luz pn traba pnr ai riba.
La ";jire." frente la o; je m-"

L . 1

ner p-israan. en esa rpe icnn nv
centenares de metrv. pues !v-t,
dedos de las mano- i-- u-uii ata i
Dentro de la iu .-en ta un esturi

'l'iese h'sn fie lia con rral-a. tena todo el a.-peetc

lienzo decolorado; tena solar:

, ---n" i uatro pies de ncho v
. M.nuaba en medio de otro .t
iz -.-.ile pared, enjarrados y de-'

r-n-(
ur.
i'i-

rados en algunos lugares, pudiendo
'verse los ladrillos de a estructura,
i Entonces pude tambin ver que esta
ba ya atado una silla de brazos pro
: Ion ca dos, sobre los que pueden subir
jse las piernas. ;Eru aquella la silla
que me haba obsequiado Roper!.
! .Roper!. . ,vra l acaso el bandi
fio? Ei reai; :ad. yoro tena antece antece-1
1 antece-1 dentes de ninaun gnero fie ese hom
bre: lo nico que .-aba. es que era un
1 biurn contrario para juyar golf,
quien tontamente haba invitado pa
ra que pasara una semana en mi casa
Hacia solamente un mes que lo tra tra-'
' tra-' taba, pero ms de una vez me pare
ci que su fisonoma me era conocida
de antao. Seria acaso algn crimi
' nal 'iue onoc en el honmiillo. cuan

. do yo ejerca en los tribunales de jus
ticia. . ;Oh. y cmo se reiran de
m lo- co roa eros, cuando sus o-
' dos llegara i:i aventura!. .
i De-pui'- d.e haber transcurrido, se
gm yi, una eternidad, dieron las cin
co: ahora si pude convencerme has
tala evidencia, de que el reloj del
recibidor estaba alocado espaldas
del lugar que yo ocupaba; hice mi
' composicin del lugar y saqu como
eon.-ecueneia,'que me encontraba en
'cerrado en un vetidor; pero no lle llegaba
gaba llegaba comprender aun, cmo aquel
, poda recibir luz Krel techo; el cuar
lo pareca enteramente abandonado
y por lo tanto, pasaran tal vez mu
j chas horas antes de que la servid um
:bre diera conmigo. i siquiera se
notada nu ausencia, sino hasta las
-iete y media, hora en que acostum-
i braba tomar mi t-'-. V ni aun ari, pues
el criado, al no ir mi voz. creera que
e-tara .n profundamente dormido
.-e retirara par:- volver i las ficho.
' A f-s'a he ira, era co-t timbre cjue si;:uie
rali tocan. io ha-'a q. yo re.tpunciiera
Sin embarco, quizs echaran fie vr
'abo : normal ante.- de aquella hora,
(fin na itivo dd ro!io, ii'i'an desper
tannr-: y ruando -e encontraran mi
' pieza vacia y la (atm intacta, segu-

iramente que me buscaran por toda
!la casa. Si tenia yo suerte, estara li-
bre tal vez las seis y media.
! Pona ion las cinco y media; las seis
lias seis y media. Entonces cscurh
i algn ruido en el piso superior y la
! alegre oz de la anciana Mrs. Brand,
' quieji haba sido mi niera y que des
;-,!e hacia doce aos era mi ama de
' llaves.
i "Ya es hora de levantare, mu mu-j
j mu-j chachas." les deca las criadas (El
I jardinero v el groom dorman en otro

departamento.
Dieron la siete inmediatamente
o pasos que bajaban la escalera.
"Ay, Lucia! Como me choca te tener
ner tener que levantarme!...." Esa voz
era la de Mary, mi camarera consen consentida.
tida. consentida. Hablaba detrs de donde vo me

; Roper. Pero, de todos modos, q trienmorir lentamente de los dolores que
era ese hombre? Estaba plenamente iva me producan los calambres en to
seguro de haberlo conocido antes en do el cuerpo, de hambre, de sed!

v escuchando todas horas las vo-

.encontraba, sindome evidente que
i la muchacha estaba en la escalera.
! Pero no haba ningn vestidor en la
escalera! f: Dnde, pues me haban
puesto? f-Es taba yo en un subtem subtemineo
ineo subtemineo en alguna otra parte en donde

! nadie se le ocurriera busc

' alima Otro narte.

Mrs. Brand baj la escalera ; me ices de tocios aquellos seres que nume nume-d
d nume-d cuenta de ello, porque reconoc su ran sacrificado gustosos sus vidas
; andar lento. A los pocos momentos por m!. .....
la o al frente de mi silln. Qu esta- j Aquella ve z, mi desmayo se. prolon prolon-i
i prolon-i ra haciendo all tan temprano ? ; Has go pmbablemmente por ms tiempo,
I ta que al fin. Dios mo, he podido sa-1 pues nada supe de mi sino hasta que
jber en donde me encontraba! La se el reloj di las diez. O que en la bi bi-ora
ora bi-ora Brand cuidaba en aquellos mo- .blioteca, v como si acabara de llegar,

mentos tle que nadie tuero a tocar. la seora eranti se amgia a nojiei.
mis papeles en la biblioteca. Lo esca ;,Pero que estaba haciendo all Ro Role
le Role ra mi espalda y la biblioteca en- 'per?.
frente: estaba yo, pues, en una pa- 'Busca usted algo, seor?" le pre
red, detrs del retrato de Sir Rupert unt framente. (Roper le antipati antipati-quien
quien antipati-quien haba dirigido personalmente zaba, de una manera muy marcada),
la construccin del recibidor. Segn' "Pens qu Mr. Mordaunt habra
rezaba, la leyenda, el hijo de Sir Ru- dejado aqu alguna nota que nos die die-nert
nert die-nert se haba ocultado all para esca- ira luz sobre su desaparicin", contes

jparse de las persecuciones de los "I !t el interpelado,
'ronsides' de Cromwell. En ese es-1 Al oir yo aquellas palabras, pens
condrijo deVu'a, yo, pues, -le encon jen que tal vez Roper. intencional intencional-itrane;
itrane; intencional-itrane; era aquella una oquedad a- intente, habra dejado all la nota que
! ierta en el initio, con entrada por el voeseribia Beatriz en el momento

ALERTA CONSUMIDOR.

Sent

un estremecimiento de espanto y me
desmay. Cuando volv en mi. o que
Man-, en el piso superior, tocaba sua
veniente una.' -'puerta, diciendo la
vez: "Seor va-est el t: va est el

t, seor". Despus de haber llamado

! tres veces o cuatro veces mas.se
' retir : y poco escuch que repeta
ms lejos: "Seor, ya e.-t el t". Se
guramente que haba llamado en la
j habitacin de Roper. Con gran sor sor-;
; sor-; presa ma. Roper abri la puerta, di
I cendo: "Gracias. Mary. Hace un da
j hermossimo, verdad?"
i Luego Roper no se haba marcha
;do! Mi acusacin pecaba de ligera.
Sin embargo, abo difu-o. cornpleta cornpleta-'
' cornpleta-' mente vago persista en mi niemo niemo-'
' niemo-' lia, reiaci 'Dad" con el asalto de la no
che anterior: alsiunas palabras que el
.bandido haba mascullado al cubrir
;mi cabeza con un lienzo, tirando de
ella hacia atrs. En realidad, nada
' tena en tv- fundarme para acusar

'recibidor y cubierta por la cornisa, de ser asaltado, para darle mayores
:i CrnniweH no haba podido encon- visos de probabilidad la teora de
itrar mi antepasado, quin iba miviaie.

encontrarme sospechar siquiera j "S. eh?

..." pregunt la seora
dar la menor inflexin

;iuc all me ocultara? Brand sin

i Debo de haber perdido el conoc , su voz.
miento por otra vez, pues no recucr- j Despus de una ligera pausa, aa aa-;
; aa-; do haberme fiado cuenta de mi pro- di Roper: "Anoche me dijo que iba
'pa existencia sin hasta el niomen-1 venir aqu escribir".

to en que -ury bajo las escaleras lio
; raudo gritos histricos y anuncian
ido que, segn opinin de Mr. Koper.
juo haba yo pasado la noche en mi
casa.
o que Roper agregaba: "Ade
ms, se ha Uavado su maletn de va
Casualmente mir hacia el suelo, y
pude ver algo que anteriormente me
haba intrigado; era el maletn. Me
supuse entonces que Roper lo habia
colocado all con el objeto- de hacer
j creer mi servidumbre en un viaje
para que no me buscaran en la casa.
' As. pues, estaba yo condenado

METILOIDES-Ei uejor y ma MgUr0
(tlonos Ion especficos basta ahora con0
1 ridos para la cura permanente d toda
j and e-nermeciadee de la uretra, ya eeaa std

l'rmcas acudas. Contiene el flujo y eutf
por completo, en menoe tiempo que Din
pD ctro preparado similar las gonorreas
ftpermatorreas cistitis, eto. Uajor que
las inyecciones y muy superior ai sndalo
y copaiba. F-mpieza a surtir su efecto i tes
tres 6 cuatro horas de haberse tomado
Los "METiL01DES"-eon fciles de to tomar
mar tomar y estn preparados da manera que
no revuelven el estomago ni producen toa
ios efectos.
De Venta en todas la Boticas. Pl Pl-c
c Pl-c l i. &3 muestras gratis s sus nicos abri
cas.
i rederick titearas & Ca, Detroit, Ifichi

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Llave, y el Ani Dos Es Escudos
cudos Escudos es ta u popularen Puerto Rico
por su evidente pureza, buen s ibo
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimu-antes
antes estimu-antes son INOFENSIVOS No con con-tiene
tiene con-tiene ninguna droga ni substancia
Bgena sus naturales e emritos.
t'brica por destilacin continu al
vapor, usndose los r-patatos mas
modernos y adoptndose e: ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un

cuidado especial se observa en e em

botellado y empaque. Nad-. d
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en fan Juan di ijir.r-e loa
Sres. B. Fernandez & Hermanos
" Sucres, de Ferez Hermanos
' M. R. Caldern y Co..
" A. uarez & Co..
gentes en Mayagez:
" Moral & Co. S.en a
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de ; obrino & Co.
abricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. enC. Arecibo.P. R.

Hay cgrievoru m necesitan
mauordorrw" ti kau "mayordomo

que necesitan colocacin. Esas dot

etpiraeumes m encuentran con dyw
cuitad y retardo. ntba coincidirn
rpidamente n lo estos de mayordo
mos y agricultores te anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este otario tepeciaiy mdica tarifa l
efecto.

Todo el mundo conoce el

Usted desea hacerse de una maquina de gran
potencia, cmoda, segura. Plegante y propia
para las carreteras de Puerto Rico?
Pues escrbanos y quedara comp i u

colegio PARTicuLARlDinero i reloj gratis

DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA,

rt'NDADO KN 1893. Directa PEDRO MOCZO BAN1BT.
on .uan, Puerto Rixt. Calle o'ei Sol N(gn Zf.

El decimotercio curso empezar el dia la de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumucs "iaternos, exteruo! y media pen pensin.
sin. pensin. Instruccin Primaria completa. Paseauza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos ce
Malemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Eseri
tura en Maquinilla. s-Pidase el PiegIamento.j

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

en su oficin? de la calle de ia TANCA, antigua Puerta de Espaa,
medio de adquirir un magnifico automvil.

El Locomvil-Touring Car-tipo "L"

El niniido

1

OFRECEMOS AL PUBLICO

r YACUUil marcfl

(SMTfl

Pida bu dinero, diez peso
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la eangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosrionea,
colquelos entre eus vecinon
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que 6e ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto-Rica

DE LO BUENO

Recolectado por los Mdicos

mas actttoles. r
CURACIN RPIDA 1 RADICAL d; h
Slenorragia, Cistitis. Catarro 3

y todas las Enfermedades de la 5
1 Vejiga y e los Rones. A

UtUttin MONAL. NANCY frRNCIA )

o: mar

del:

Con las -fguientes garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente in calentarse inlprnimniro

..(suv.
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30

Producir un vaciium mximo de 7 rcs Quinnos cabezudo y f omp..

i?it-s !vro ae aire ubre.

a 8 pn!ra,1as, secun ei mercurio Standard dtl RE. Il ir un tenda f.r r-co .i co-,co:i

1 Durar;, .i 15 20 aos, aun usndose diariamente." tabac cn rn"-
i uwi c i vta v. i j i . i ts pu-adura, mar.ns rcir-dita asen
U a AMO trabajara de cualquier cubo de luz mcandes- '.r. y una o:V:.a .n Nucv
OU centc. a un costo de 2 centavos la Iiora. Kl "SAXTY nrlv,i- v- .ij

pero tambin MI l ,a realizar proJu.fiv.-i n.-T --i, .ra

i. 1 -t wllinUiOS V CreClO tVlll I a 1 ..v c-..c. t.n mai, ;iu UUUUIPU tu a ir.u.i ,.i..jU...... .i.--.la
' i -JJJ t-i la fr,ari ..-,,.,, -Mr lrt ha. -a ntiof;KlA .oo T I V r 1 J ir n'ts int'nrinm iliri.ir-e la pvi.r.

maquina ideal. -cfks, oficinas, iglesias, hospitales, otro T-ea L"sut- F- v o tSo

I Jl' IT 1J.

Solicite catlogos.

Quien va-e en esta maquina no usa otra
Los modelos que ofrecemos son para e
1-911
Nuestra Oficina es en San Juan
ULTIMOS MODELOS.

L03 hay de otros precios hasta $4.700 y
menos.

j - -. v i. w j i o
1 1 II . ... 13.

euiiicios fc.auuta. naga una visiia a nuestras oticmas, para

rt-r la. dpmostrarri- v trr rUr

1 ... .n.- l ansian .
cualquier eo en San Juau, para demostrarlo en privado F JOK8BJ03 a Las' adres. ti

-i. ji I UMT I .rwww asi mm bbqbbbb

Xis- w i r Unsiyislia,

Torio Rico Power & Light Co.
Oiicinas Principales. Marina, San Juti

tea tmt1l sur al ntf t-tniermn mT

FL: ABOY L0NGPR.-svS3

asraiaa sjh artoiaaa. al asma, tacna:, la ti3ru-

ma a mm paaarsm. s tif ta f m
Mta loa sais asraawirai tsaetUeM t aiaasB'' r,:. ru.l

siwsi v Bl

iaraba raimante rila RaUnrs inllna

daba O maree siempre que loe nifia
Jatan aa el periodo la denllciOsV
'Proporciona alivio inmediato ai peqM
fio paaente produc un aoefio o ata ni
tnaquilo, alivia al dolor y el aaflM
lo deapiarta may vivo y alegra, m
anay aarradabie al paladar, caloa af
alfio ablanda aaadolorea. haca fie w
fnndon del eatAmairo y regula loa ta
te alio oa. a al mejor raied:o coaoeaW
do para la diarrea y proveocsw tsTtW
la 4entici6a a de aalqaiera otra. Ttav
faae mucho curtada ea pedir el -Jmrm
ia Odesaate larteBaca wlaalaw al
al mejor-edae.

... tu .in,

"itlu

ilc Ltriwlicus Aieioa

2 juitaL

i

Un buen negocia, j

n C'-aunt, nfretci en vent3 lo

i

)