Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
MCCDo

Diario absolutamente imparciaL eco de la opinin y dla prensa

ANO XX NUM. T.-70

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 26 DI OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

LA OBRA DELA
Mil LARES.
Continan Jos mitins en el
pueblo y su jurisdi jurisdi-cion
cion jurisdi-cion tos patriotas de aquellas campi
as se esfuerzan no por el
triunfo que es un hecho, sino
por suiiiar el mayor nmero
de sufragios.

Be cree que el presente periodo
ofrecer 2,500 votos.
De nuestro corresponsal
' Octubre 25 Continan los mee
tings patriticos en el pueblo re La
res y los barrios de su jurisdiccin.
El Dr. Sein, es el director poltico de
la campaa y no escatima tiempo ni
gastos para que el triunfo resulte
brillante, esplendido. La Unin de
Puerto Rico en estas elecciones, co
aio en las anteriores colocar su ban
dera en la cima del patriotismo, don
de la personalidad y los derechos
del pais tendrn asilo eterno Tiene
como auxiliares poderosos al can candidato
didato candidato para alcalde, don Juan Viv
y Vilella, persona de loables entu
siasmos y de sumo prestijio por su
honradez. Asi como ha sabido cimen

tar una deshogada posicin como so

co de una de las firmas ms respeta respetables
bles respetables de este comercio, sabr adminis
trar con justicia yasiduidad los bienes
procomunales. Ser un magnifico al
calde, querido de todos estos vecinos,
mal que le pese y digan lo contrario
bus adversarios los oradores republi
canos que solo saben insultar. Otro
restijioso elemento de la Union en
lares es el farmacutico Sr. Enrique
Jlarchesi, que presta todo su desinte
tesado concurso indescriptible en
tusiasmo en pro de la causa del pais.
Es un caballero muy estimado en
esta localidad, donde en cortos aos
ha sabido crearse una fortuna envi
diablo.
Tambin coopera al mejor xito
de la campaba en este distrito el no
minado delegado las Cmaras don
Francisco Roig y Cariosa hacendado
de caf que'brfla por u patriotismo
ydeswtert.
Aquj tenesmos ha dias, siendo hues
ped del reconocido patriota don Pa
blo VileH y?ol, al ilustrado histo
nador don Eduardo Neuman Gan
dia; qu casi diariametnte deja oir
su palabra patritica, vibrante y elo
cuente por todos los mbitos de esta
jurisdiccin, siendo muy festejado
victoreado y aplaudido. El pueblo
de Lares le gusta su oratoria, por su
exposicin clara, firme, ardiente, con
vineente entusiasta, En esta labor
patritica le secundan los fervorosos i

patriotas Martnez Ferreira, quien
han dado el sobre nombre de Metra
la, por el mpetu enrgico y patri
tico de su palabra: el Sr. Juan Gon

zlez y Mercado es otro auxiliar po

aeroso en ios meetings de propagan
da de la Unin y quizas el elemento
ms enrgico con que cuenta el Dr.
Francisco Sein en la contienda poli
tica.
Lares el solo pueblo de Lares, da
r al triunfo de la Union en el presen
te perodo electoral ms de dos mil
quinientos votos.
Decididamente hay que cantar el
De proundis del republicanismo en
estas hermosas alturas.

Informacin Jelegrafica.
Esplndidos mitins en San Ger
man, Vieque, Sabana Grande,
Mayagiez y Aibonito.
Por telgrafo.
De nuestro corresponsales.
Ayer las 2.20 recibimos de nes
tro corresponsal de San Hermn el
seguiente despacho telegrfico:
"San Germn Octubre 2
La Correspondencia San Juan.

Celebrse anoche esplendido maxs entusiasmo hizoles hablar repetais

meelings l monista. Concurrencia i veces, discursos inspiradi-umos. 1 un

HERMOSO ftCTO
; CITOEII CftYEY.
Nurhterosa concurrencia
asisti al mitin de la Union
Un precioso grupo de damas os ostentaba
tentaba ostentaba hermosos bonquest
para ofrecerlo los gallardos
paladines de la libertad.
La seorita Aponte pronunci
un elocuente discurso que
mereci la aprobacin gene general
ral general y los aplausos del nume numeroso
roso numeroso auditorio.
De nuestro corresponsal
Octubre 24. Como estaba anun

ciado, ayer se llev cabo un mitin
de la "Unin" en este pueblo. Todo
presentaba un encantador aspecto;

las casas estaban adornadas con bo

nitas colgaduras y ostentaban la en

sea bicolor prueba inequvoca de
que la inmensa mayora de estos ha
hitantes son puerto-riqueos de co
razn, amantes de su terruo.
A 'la una y media de la tarde la ca
balleria de la "Unin" v la infante

ra: dla patria precedidas de numero
sos carruajes, hicieron alto en'Talo
Seco", punto designado para espe

rar los oradores de San Juan. Y po

co rato vise cerca el automvil que
trajo los apetecidos huespedes, los

apstoles de la causa de la patria.
El inmenso pblico en ordenada
manifestacin regres al pueblo re
corri las principales calles y tom
la plaza pblica y sus alrededores,
circundando la tribuna unionista
en la que ondeaban orgullosas las
banderas de Estados Unidos y Puer
to Rico, y realaando el hermoso con
junto un coro divino de divinas crio
lias portadoras de artsticos bmiqwt,
destinados los porta -estandartes
de las ideas de libertad islea. Y en
medio de un aplauso general y al ca
lor de las ltimas notas musicales

de "La Borinquen" se dirije al pue

blo la Srta. Angela Aponte, q. hizo
un buen discurso y recogi muchos

aplausos. Suceden en oraciones pa
trioticas sta ami guita los gigantes
de la palabra Ledo. Cervoni Gely,

Lebrn, Eicornell,y Santmi, que ter

min nomo las seis.

A las ocho de la noche di princi

pi otro mteting y en que usaron de

la palabra los Sres. Rivera, Cervoni,
Lebrn, Navarro, (Paco) Bernardi

ni y otros caballeros, que no recuer
do su nombre.

La fiesta de la Patria result so

berbia, no habiendo contado Cayey
hasta hov, con una ms nutrida v

prdenada, que la que recorri este

pueblo a los acordes de una orquesta

influenciados los corazones por el
verdadero patriotismo, encarnado en
en el corazn de los invensibles uni

nistas cayeyanos.
Un triunfo esplendido obtendr
la "Unin" el ocho de Noviembre v

los republicanos tina derrota ms en
la historia poltica del pais..

Vapor perdido.

ha

Se cree que el '-Arcadia"

desaparecido totalmente.
En la secretara del gobernador
esta maana informaron un "re "reprter"
prter" "reprter" de La Correspondencia" que

se haba confirmado la prdida del
vapor mercante "Arcadia" que des desde
de desde hace algunos aos haca la ruta

de Puerto Rico v Estados Unidos

particularmente en los puertos de
San Juan v Nueva Orleans Se igno

ran detalles del siniestro v suerte oo-

rrida por la dotacin del vapor.

i

Tres prominentes miembros de la casa real inglesa: la condesa de
.sse?L.tyuPoron Y conde de Pembroke.

DISCURSO OEL SR.

El orador da la bienvenida
al ex-sacerdote Sr- Torrente.

mente.
Aibonito Octubre 2
La Correspondencia San Juan.
Celebrado anoche vieetinq unionis

ta casa correligionarios Diego Rece
rra. Ms de dos mil almas concurrie

ron meetinq terminando once noche

dentro mayor orden Hablaron ora
dores de Guavama Sres. Julio Lpez.

i Lebrn v Tomei. Publico delirante

dos mil almas. Hablaron Carbonpll

Velves. Alimandy Diego. Oxio, Fin
res. Orador Diego ovacionado por
concurrencia palabra educadora.-En
tusiasmo delirante.

Ya en prensa nuestro edicin de
y r recibimos de nuestro correspon corresponsal
sal corresponsal en Yieques el siguiente despacho
telegrfico:
Yiequex 25.-Correspnndrnria.-S8n
Juan P. R..
Ayer visit por primera vez esta
jsla el Sr. Muoz Rivera acompaa acompaado
do acompaado otros oradores. Reciimierito en entusiasta.
tusiasta. entusiasta. Unionistas y republicanos
enarbolarn sus bandera.-: como sa saludo
ludo saludo huespedes. Celebrse importan importante
te importante manifestacin y meeling resultan resultando
do resultando arto grandioso. Orden completo".
Sabana Grande, Octubre 26.
Correspondencia San Juan.
Se celebr ayer una expen
dida manifestacin unionista en
la cual haba unas tres mil per
son as terminando ron un gran mi
tin ?n el que tomaron parte Don Jo
s'- de Diergo que cerr el acto
Don Dnminzo Massari. IVwi Angel
Ma. Belbe. Drm Celo. Ionio Carhonell
y Dn. Alejandro Cuevas respectiva

Se extiende en consideraciones
acerca de la rnlgarizacin
del espiritismo.
Despus de una brillante apo apologa
loga apologa termina el orador con
elocuentes periodos.
( De nuestro corresponsal)
En la velada celebrada ltimamen ltimamente
te ltimamente en el teatro La Perla" de Ponce
el seor Vaiienzo pronunci el si siguiente
guiente siguiente discurso:
Srns. y seores: Hace algunos aos
predique" por primera vez desde ste
mismo escenario la doctrina espiri espiritista
tista espiritista al pueblo de Ponce aqu congre

gado. Reruerdo que una seorita de

la nuera sociedad hizo este trove
juicio crtico de mi trabajo: "Pobre
Ylatienzo porqu no comprender
que tratar aqu deesas cosas es ma machacar
chacar machacar en hierro fro".
Alguien pudiera haberse credo en
tonces que era una insensatez procu procurar
rar procurar con vanos esfuerzos hacer llegar
un convencimiento de esta clase la
al pareoer dormida conciencia popu popular.
lar. popular. Pero no fu as.
El espiritismo dej oir su voz poj
torios los mbitos de la isla y en to

das partes, ms menos tarde la di divina
vina divina semilla di su fruto

Ya veis hoy cuan grande es la co coecha?
echa? coecha? Un predicador sagrado, un

maestro en divina teo!oria sale con

la cabeza erssuida del paganismo e e-lesistico,
lesistico, e-lesistico, deja su izquierda las

ridas playas del protestantismo en
que se adora un viejo libro lleno de
polilla y vino hacia nosotros, vino
mipstrss tierras robres en bienes te

rrenales, peni rica en riqueza esperi jmos, recordemos que la danza de las
tual. Nosotros no le daremos oro ni I patas de rana no es menos ridicula

Decia el Sr. Tous Soto que el libre-pensamiento
no admite ms que
los hechos, no acepta ms que el m mtodo
todo mtodo de la experimentacin. Y yo
digo que el espiritismo tiene otro
fundamento ls espiritistas que
hay hoy en el mundo se han con ver
tidoesa doctrina partiendo de
hechos y ninguno de afirmaciones,
dogmticas que el espiristismo no
tiene.
Ahora acaba de salir en un globo
Welleman de los, Estados Unidos pa para
ra para Europa y las trescientas millas
tuvo que abandonar su maravillosa
mquina y volver al punto de parti partida.
da. partida. Pero supcfrppor un momento
que una corriente iX; air le arrastra
sin poder evitarlo y despus de algu
ns horas despus de algunos das
Welleman desciende en una preciosa
isla de apartados y poco frecuenta frecuentados
dos frecuentados mares y all encuentra habitan habitantes
tes habitantes llenos de sentimientos de progi progi-miflad
miflad progi-miflad que le hacen un gracioso reci recibimiento.
bimiento. recibimiento. Suponed que pasan aos
sin que el mundo sepa nada de Welle
man dndole por muerto y que un
buen da un buque cierta altura del
mar recibe por el telgrafo sin hilos el

siguiente uereograma: "hoy Welle Welleman,
man, Welleman, no he muerto y vivo en una ad admirable
mirable admirable isla en medio de personas
buenas que me han colmado de aten
ciones y ayudado mi perfecciona perfeccionamiento.
miento. perfeccionamiento. Hoy soy mejor y s ms que
antes. Anunciadlo al mundo".

Pues una co.-a por el estilo
han anunciado al mundo de los vivos
los llamados muertos. Su primer coi

mnnicaiin dada por medio de las se
oritas Fox en Oh'fter fu algo por
el estilo: Somos las almas de los hom
hres que hemos muerto en la tierra
que vienen daros la buena nueva
de eme no han desaparecido v de oue

existen toda va sintiendo por todos

el mismo inters, el mismo amor que
sentan en la tierra".
Esta comunicacin muchos in

mut pero ms hizo reir. Bah. los
muertos! Los muertos hablando por

La pata de una mesa! Pero amigos

El mitinjde ayer.
Gran concurrencia acude
a Santurce a oir la pala palabra
bra palabra de los oradores de la
Union de Puerto Rico.

El jefe del partido repeblicano
conenrre al mitin y saluda
ano de los oradores unionistas.

Hasta las 11 de la noche de ayer du

r el gran mitin unionista q. se llev
efecto en la parada 25, en frente
de la iglesia. Ms de 2,000 personas

concurrieron al acto que result

una verdadera demostracin de las
fuerzaselectoras de la l'nin de Puer
to Rico en Santurce. Entre otros di

rijieron la palabra al pblico los Srs.
Becerril, Coll-Cuchy don Jos.', candi
dato para la alcalda dr San Juan;
Yumet de Aguadilla que fu salu
dado al dejar la tribuna por el propio
jefe del partido republicano que esru
vo al?un tiempo oyendo l"s orado
res de la Unin, .cerrando el acto el
Comisionado de Puerto Riio Sr. Tu
lio Larrinaga. quin como todos los

oradores obtuvo entusiastas aplau aplausos.
sos. aplausos. Un nutrido crupo de seoras y se
oritas presenci el acto desde las ca
sas cercanas.
La polica atendi garantizar el

jar embaucar. Ofrece toda garanta
Inglaterra puede- respirar. Y bien,
seores, al punosa os pasaron y Croo
kes como .Wallace tuvo que confesar
que EL HECHO ERA INNEGA INNEGABLE.
BLE. INNEGABLE. Estas fueron sus palabras: Yo
no digo que el Espiritismo es posible
sino que ex. Es decir que es una rea realidad."
lidad." realidad." Creis que esto satisfizo X los in indceos
dceos indceos de la poca? No tal. El presti prestigio
gio prestigio del grande hombre baj en el con
cepto de aquellas gentes y lo menos
que so dijo do l fu, que haba sido

engaado por una chiquilla, Florence

POR CELE

El

New York, octubre 26. El vapor
Regulus, con una tripulacin de 10
hombres se fu pique en la costa de
Terranova.
Ischia, una nolbacin 16 millas

al S. O. de aples, y Npoles mis

ma han sido barridas por una tormn
ta.
Gran dao fu hecho por una trom
ba y ms de cien vidas sacrificadas.
Los daos subirn dos millones.
Piedras y lodo bajaron del volcn
Vesubio, arrastrndolo todo en la co
rriente de lava.
En el concurso de aviacin en Bel
mont Park, Drexel hizo el mayor re record
cord record americano de altura, subiendo
7105 pies. Haba 10 dirigibles al mis
mo tiempo en el aire. La maquina
del dirigible de Brookns dej de fun
cionar una altura de 4882 pies, lo
grando bajar sin novedad.
JSer enviado un globo en busca
del Amrica II, del cual no se ha sa sabido
bido sabido nada desde que sali en la ca carrera
rrera carrera de San Luis la semana pasada.
El cuerpo de seales de los Estados
Unidos y de Canad, y los ferrocarri ferrocarriles
les ferrocarriles Canadienses ayudan en la busca.
Ethel Leneve, quien fu acusada
como accesoria en el asesinato de Be
lie Elmore, la esposa del Dr. Crippen
fu puesta en libertad ayer despus
de un juicio muy corto. El abogado
de la acuiada pidi que toda conside consideracin
racin consideracin fuera extendida su cliente
porque ella haba sido ms influen influenciada
ciada influenciada que culpable. El llam la aten atencin
cin atencin hacia el hecho de que la mucha muchacha
cha muchacha desde la. edad de 10 aos haba
estado bajo la influencia de Crippen.
La evidencia introducida por la Co Corona
rona Corona fu casi la misma ofrecida en
eljuicio del Dr. Crippen.
Chief Justice Alvastone declar
que el no vea ninguna razn porque
Crippen no hubiera dicho Miss Le

neve otra cosa de lo que dijo :i todos
los dems'referonte la desaparicin
de su esposa y que no era probable
que ella saba ms que cualquier o o-tra
tra o-tra persona.
El teniente Monte del ejrcito al
mn fu matado en su dirigibl- en
Magdeburg, Prusia, mientras volaba

cerca ne tierra hizo empezar a
funcionar el motor y el impulso cau caus
s caus que la mquina volcara.

Ocho mil carreteros, estn de huel
ga en Lisboa. Los bomberos han si sido
do sido llamados trabajar en sus sitios
para trasportar las provisiones.
Una comisin ha si'Jo nombrada pa
ra establecer Corte? de Honor que
reemplazarn el due) i en Europa.
El presidente Tct ayer comi
bordo del buque escuela argentino
Presidente E. Sarmiento. En la oca ocasin
sin ocasin fu muy brillante.

Unciales prominentes do los go-
bienios de lo- Estados- Unidos y Ar-'l

gen una pie-eiioiaron I acto.

La deciden liar': en las reclama- hay

ciones del Orinoco ha sido declarada

DE
"LA FIO"

Comparece la
che val que

testigo Ar
vivia muy

cerca del sitio del suceso

Otros testigos declaran qne vie vieron
ron vieron Collazo por el cemen cementerio
terio cementerio algunos das antes de
su desaparicin.
Comparece el Ledo. Francisco
Parra y la corte ordena que
su declaracin sea borrada!
del "record".
De nuestro corresponsal
Oct ubre 24. Comparece la test i
go Jacinta Aroheval, y preguntas
de la defensa dice. :
Yo vivo en la playa en la casa
de piedras que queda en los caminos
de "Los Pmpanos", y Real, frente
l sitio que llaman ''La Flaca" No
aseguro de que viviera en la casa de
piedras el 51 de Marzo; pues hace tres
meses que me mud de all porque no
me probaba la salud, pues mi mari
do vendi una casita que tenia en
lo Pmpanos", para curarme y le so
braron 6 pesos q. me los di. Yo no
o nada de particular que recuerde
en la noche del !) de Marzo, ni nadie
me dijo nada de particular. Estuve
cuatro dias arrestada en el depsito
A preguntas de! fiscal contesta:
, Yo habl con el Sr. fiscal en la
casa de piedras y le dije que tnia
las puertas de alante cerradas porque

OMaoa eniernia causa risa on ei j u

ico la forma de declarar sta testi

pues resulta muy ocuneiue;

e cu ore su ''ano

pelo, y 'ico

por estar en
hl-taUt" CP

i-i

gi ),
qi
Zl.

a un panno!

v se ve une to tiene

que no pudo oir na !a.
forma. I.a testigo e.-t-j

forma v tienen n. r'vv'a

os mor.

Compnr
Quintana,
sa dice:

shnl! para ny.: -(.-i

ce el t--tr-o
y pregunta.'

u

!e

: un

Vo crien?
di i e tngl.'s. es

reputa' i"U.

pl.i va os tniiy otvur
din. casi sienipv se v
personas ai ivuii !c
ente con mucha fre

,y, ..ir

;

. ri'ie h';V o) ;i
i 'i i di '" ii"
n iniiiv r iblos
vO v,iv n i p :
teneia. nlli no

eontlliel

porque i a.Hci que

;muri

comodidades en gendradoras del vi-'y sin embargo ella debemos esta:Kovela mi dium con quien estudia
ci. pero s le daremos nlimlo co- l"z que nos alumbra y las maravillas ba el gran subi. So dijo adems: el
m,,v hn h. AAn l h41o !de la electricidad. ISr. Crookc? realmente es un gran f-

un momento, lito de nueva
para continuar vivando. El

sanjiii Kfa ridicula danza de las mesas ha sien, pero no os c-p .i que nccesita-

;idiv puesto el punto do partida la revo- mos lo .,u- so roi. sita os un fisilogo

nula por la Corte do 1;; Haya, l.a ri I pai to

oco Steatnship ( o. tue concodioa
en $46.ooo. El pleitooricinal era por
SI. 4oo,ooo. El primer pleito so
metido al Dr. Charle.; Mar.-. El nni nni-cedi
cedi nni-cedi la compaa al rededor do

J2.n,000, lo cual se liego en aceptar y

ahora ha sido llevai el ca.-o a la cor

ta -.
!! !'

pie

para .-o ultimo a

rbi-i,l

te de la Hya

trio.
El secretario de la Guerra Dickin Dickin-son
son Dickin-son fu convidado le honor y ver del
presidente Fallieres de Frai'cia en

una comida en palacio de Io. Eli
seos. Entre los dems, miividud"--tabaii
el general ( laivnce i h
wards v el ministro Bacm.

un siiel !o.( Hay ojHisin.m pi r
ie la corte hacer esas pregan

Ni i os cieito dice O'io 'n pe-.t" del

tu niortifiq:e los .-uo visitan
.1 Ct:.'. lili l,i 1,1'. .' futa

.lil'fl .lo''. "r-- .T,iiii :a i-ii.-.. .i,

sniili y la un ccinii que Leve, puede
no molestar.
Comparece i testigo Tori'o Cu
lian, v ,-i pn-gunia de l.i deten a

no:

- Yo tra 1

mja'na con un arroen la

playa, yo iba la tar ie de! !'t de JLrai

ola de duelo

ib unin indiscutible. Corresjxjnal.

Mayagez Octubre 26.
Corresiiondeneia San Juan.
Anoche cinco mil Unionistas en es
plendida manifestacin pasea nn ra
Ues principales de e.-la ciudad cile
brando gnr.rtiio nuel:mj calle "Li
liosa', levantndose cinco tribunas.

Ortuorealn-tietuainente u pl:itiot los ,i,m.i ,t0 Jess de Xazaret. norme tal ntie aludi el seor Tous Soto.

pueblo. ,. .j,rti.-i,;o rs la verdadera doc-l Cundo 1

toda vez nue el l'ntama es un fen

meno vivienie.

Transcurrieron dos dcadas ms
V va no se confiaba en encontrar el

famoso lisilo :oi uaudo por fin el pto
fe sor de fisiologa de la Srlna le i

Torrente ha dejado de ser cura r.ara ilueion mas importante que se regs-

--er hombre; por que yo entiendo que j traa la historia.
(Otiio est noy el sacerdocio en el Por que atrado por esta dan7a el
mundo no es ms que un conven-inmortal Wallace. cnnirincante de
cionalismo artificial del que sale Danvin, llevado del caritativo deseo
contrahecha la naturaleza humana ule librar la buena sociedad de Ingla-

IViyips hiinn oii sP.MaFViris v 'trra de tan despreciable rhi fiad uro Pars Mr. Charles Hichet invita

vivires que me humis ron vuestra dedic mi gran intt licencia al estudio jpor Mr. FVIannc asisti las memora
lienevola atencin, es bueno n;ie so-del fenmeno espirita val caWulc ai bles ses'um.s de Villa Carinen en r r-p.u's
p.u's r-p.u's :i!.oi.i. que cosa es ese Espiritis-igunos aos se declar vencido por eolia en que el famoso fantasma
mo nuo lialf-L-' visto abrazar de tan los hrrhos oue el llamaba tfst"r'ido. r Bien-Boa convierto la sal do barita

.-ill;irdo i m vio or el r:iire Trnente. Y cuentan, seoras v wores o. el

- I I

Despus de rpida dolencia de i

ce existir en caosna iiiaudo nu-
:i j i

uusnaao compatriota i.uis inzarrv

nivera, que durante larso tiempo

fue agente de este diario en aquel
pueblo, ron acierto v discrecin.

Joven de exquisita cultura, modos
to. sincero, deja un vario notable on
aquella sociedad, que supo apreciar
sus virtudes.
l.ii Cnrrespondrnria. ni esto da rio

duelo se une al e:

Ikio.i del mar. v encontr .Con:. lo.

r- Jen el ra mino del i-ementerio. y cuan
osido vohi lo encontr otra vez v lo .a
. i I .. ....-.! '-!..,.

Pido v el no me coimo-io pi : aumc
Esto pas la parte abajo del cernen
terio por el camino do La Haca",
como 4 .t dias mires de haber desa
parecido Collazo. E.-e dia que lo vi
fu la ltima vez y fu un martes. El
fiscal hace almillas preguntas este

tro osi:m i-s i u.in-.- ''if-.-..n -j 'tu

que a la iierensa.
Comparece el testigo Jos San
choz, y preguntas fie la defensa con
tosa :
yo soy aplanchador, conozco
Allierto ,'oiaii. Recuerdo que lo vi
el di.i de Marzo, no puedo pierisar
i-ututo :t h lecha Yo sal de su cata

y al liei;;ir: la -.-quina del Er. ViVal,

. ...... i... .i-Mftit- ni ri i .11 1 i'iiiiii i if -i .-:aii&t i.-f

to ? i , r ... ,,,,,,. ... tt. ri.t-.. i.-i i:..

tiesoiana lamina, v rlivia n su i - i i 1 "'".

i la

No neaisqueel noiv Trnente ha -naturalista Wallace no i-onoria urq

ibjumdo nada fundamental le la mtodo ientfico que el cxierimen-

lk Diego adamando pr el puoluo. M-piritL-it: es la verdadera loc- Cundo los incr'du!os supienm la
Baji lluvia je llores su!- tribu:. t rna cristiana liiniiia de las iiniiure-M-nnfimiariii del espiritismo por Wa

zas jue vi tiempo o.-cun de la elal lace pusieron el gnto en el cielo y
ineiiia y Li irversiiiad le ls hm-;erlatiiaron: no hay iue hacer caso
hn s amontonaron sobre ella. j Wallace porque e. sencillamente
IJ lp;ritLsnni es la doctrina que un notni-i quien, sin se le fuede

las ahn.is le los desa parecidos nos confundir una hoja de tabaco con

.liie.-acKiii ,..n rorimnicailo or n-rfrlin Us mollina lo iv.tHtii sin embarco le nuc

de ues mil almas, reeorrui priin iw-,vm. lista Icxtrina abraza W si-!.lerlar gato vor l bre"'.

Este acto ha sido un uuevt priti le

victoria para la Unin ie It. Hi
Caguas, Octubre 2"-Iji Corres
pondencia de Pto. i;ico.- :m Juan

Pueblo tic lira ii te

les calles. Tribuna lev.aada

c! puentes extremo: Dio, espritu df- j Asijucdnron la -osas hasta que un de psiquitrw de Turn. Lombroso ;

tzpitcin 'un buen da se -r.r que Mr. Wiiam por medk de la PaBadino v otroe irte ;

mnearnat Vn 6 pluralidad de exid u Crookes, presidente de la Academia !.". ". li'ca la conchtsii'n de que el i
' eiat, progi eo in tenida y plural 'id-i WevA k- Londres, rwiro eminente, in-1 hecho e? evidente y as lo dcrlarahon

mundo que le oye etu i

Ruu belvis trasportada Park Ps! hombre, u it.moriaUdnd,

mar inirvwihi iiii KaIi .mA. -v.

gento all congregado, l'esfiliinm

tribuna Muot, Aponte, Flix

Antonio Arroyo, Jess Heniandt

Xuez, Xicolau, &ntii:i, trra

acto Bayonet. Concurso iemciiii.o ile los exttico? y perezosos-

en tnbuna Srta. Mercedes FnntaneM Se ha diebo vulgarmente: vo r-o ecu. ias oue imern perdidas nara

Rita Velazoue, Sra. fe Pial Alfoti-1 eren en k inmortalidad

so. impresion gratamente audto- "gun muerto ha -iielto contamoli jdl epiiitisn,x
rio triunfo. unin por mas tres mil vo ,d. l otro mundo. Pero el piritferrrOi FJ nhli.-o anl-nidii. Se dio:este

tos, Cag-oas aei siempre uniorjita. U (Lulo eso. prueba hajU la saciexlal 'ti ua vejdaikw m, ate to de-

en oxido le larit:i por medio le la
respiracin. El hecho es concluyeme
el fantasma respira, liie-jn rire. He
aqu la conclusin del sabio fisilogo.
Pero los irreductibles, protestaron y
jeron jue Rirhet em un sabio nio
que cualquiera le engaaba y que lo
que se necesitaba era un hombre cu cu-paz
paz cu-paz le eludir todo ataque le locura
porque solo estando kvo se puede de defender
fender defender la existencia de los fantasmas
Por fin seores, se llena esta exigen

cia por el Dr. Lombroso profei4r.

hermano Pon Jo.- Mara y dems
deudos el testimonio do su pname
sentiilo.

; y n .- uiu; a ver una funcin rie zar
, zuola on ol Vali "I.a Perla"" pero
pos oiii-op; ran o- qu- lo que se da!w
': pi fieeii el roer ur".i v.--la.a
jreiK's:i vn honor iiol Sr Ob-ro. f

i lo !,.-l.ii l-OI.l - .t,- I.

orden pues en la parada 2" se sitm-

mi fii i li ni- ioiiii iiiii-'i li. w mi. ini.ir i

, r . . i" i-a-o -oii.o a in-tic la non-;."

ciaron a!iiaiaiermin.ci. .n .le mitin. ltft;,.., h!.I:1n.. .... i .., 1

y el paso de la manifesia. i.-.n. Romn, d. sp ir-s se tu,'-1 -u- v
El acto de anoche -orno los de su Ju ..KVl:mv no-otr.- -o. -;--Pi
ndole efectuados por 1.-. Union do un lir(t,.lljei.lir.ei. a v a .e;.n
Pto. Rico en San Juan, ju-tiea el ni 1.,
morciroulado anoche deq el mismo ,' ,-Bipa!,f n ,wtjCo KOa5.
jefe del partido republuano no cree j irr Komn. y pregunta-, .ie la de

'tensa -hre.
Yo vivo en la calle de la Torre
y nrozco r acusado Alberto Koma
i Una n n-Le iue iba v-r una fm.cin

Mjs. '.e B-ii mos lebi'odot. Para msitn"R ventor !! tiamente artificial x del radamente al

z. -i.i exifteel iniemo horrible dexn-Icii.irto estado ie L materia (materia 'r-cfai o Es

ndo ; cotilo le la justicia de Dios ai el cwl ; r.-idi.-oitel U-rina. llevado fe un her nt- taiif K s

seatimiento ie piedad hacia inteli-

r.e una compaa 'e zarzuela encon
er Romn, y estando hablando
xn el lleg Snchez, y no lijo que
no h.bia funcin de larzuela esa no
'che nnr la-r uiia vo1a.- ttpIiWki

tor a vergfi:ara.Jo de ha- ;' ir. iv dudoso el tnuno Ic ia ndida Kot5nr .?p! Obi-no R.rr.- nn tw

beh, lhmadosespr Mura unionu-ta. pues Ls p;aoria$ de -,, mtoniw wr I-nncit U Am

tii-os porque yo soy esclavo h, ItaHiy han qie,ado k-sechas janHv i ln es-pirra del Dr. ldal
jvr !; ror.tinws -osa ertos ie la fre-te &1 crrw.
EV.-pv.es de esta aprl-igia del espi dire'-cn de ur.fc rele ti vi-bd q-,u i y foTuparece elfxio Francisco Ta
ritbnrt termina el redor ron pern- ha A tenido en dos t k-ci ': -r.es .-eg;i j rra a precintas de la defensa cor
d's elocuenus y en medio de aplau- .n r un wlo distrito en Li isla y : j tt.f r :
05 ) Jenas lleva U mlsiaa Uazas. j (Yac la edicica de attast)



2

LA OOllit'ONUENCK DE PUERTO RICO, OCTUBRB 26. 1910.

SUCESOS EN SAN JUAN

U1U !SU,

Consecuencias de alterar
la paz en Aasco.
Arturo Lpez, Guadalupe Marre
t y Antonia Figneroa se en
cnentran en Toa-baja.

Mitins y manifestaciones uni

nistas con el mayor orden.
En el barrio "Buenavista" de La
es hubo un incendio en la casa de
Juan Ambrosio Rivera, sin que ocu
rriera desgracia personal alguna. El
hecho parece ser casual y las prdi
das ascienden unos 30 dollars.
En la noche del dia 23 de los co
mentes en Salinas, en el barrio "A
guirre", l individuo Francisco San
chez (a) Quirico dispar un tiro de
jpevolver contra Horacio Espinosa,
travesndole el cuello.. El agresor
f arrestado.
:-' En Vega-Alta Rogelio Silva y
Mara (a) La puerta, fueron arres arrestados
tados arrestados por seduccin. El juez entien entien-.
. entien-. de en el asunto.
Ayer las 5 P. M. en Toa-alta
Guadalupe Marrero ,,de Toa., baja,
cometi con un revolver Arturo
Lpez; pero el revolver no hizo fue
go, pudiendo Lpez quitarle el anua
Marrero se di la fuga yendo en su
persecucin un guardia montado
quien lo captur en el barrio "Media
Luna" de Toa baja, en momentos

que dicho Marrero con otio revolver
hera en un brazo An tonio Figue j
roa, Los revolvers y el agresor han I
sido puestos disposicin de la auto i

ndad competente.
En la corte municipal de Aas
co se vieron los juicios contra Ro
mualdo Romn, Roque Gama,
Juan Nogueras () Amrica y Casil
do Valentn, principales promovedo
res del tumulto ocurrido alli el 23
del mes de Septiembre ppdo.. siendo
castigado el primero por acoraetimi
ento y agresin con agravantes a 'JO
dias de crcel y absueito por el deli
to contra la justicia publica de que
tambin estaba acusado; el segundo
por alterar la paz cinco dollars de
multa y los otros dos 3o dias de car
cel cada uno por el mismo delito,
Suedando sealado para el dia 20
el actual los juicios contra el rsuo
de los acusados en este mismo asu asu-to.
to. asu-to. Tambin los individuos Ramn
Cintrn ) Oyojo. Guillermo Gmez
y Jos Llanas fueron castigados con
cinco dollars de multa cada uno por
alteracin de la paz.

A causa de una varilla de cohe i
te que cay encima ci una casa d.
Quebradizas se incendi sta por lo,
que fu necesario irruir o'ia'r ri i
hios de su alrededor para Jwnluar j
la conflagracin. Varias perlinas re j
eultaron heridas y axicia -Jas, traba
jando por extinguir el incendio.
Ayer como las 12..VI P. M. .,'
el individuo Cario.- Villr-2. c .-m
Juan trabajador del rauellf.niu tu ras
trabajaba en una estiva de madera, j
fu mcrtalmcnte estropeado p'jr ha
berse safado cuatro puntales que sos
tenan dicha estiva, caven lule en la
cabeza y aplastndosela. Y: tonu
odo cuarto de ocorn'., pero t-n rl I
traj-ecto muri. j
A ver rn Puerta de Tierra, pro
rdente de fan Juan y Sunturce. He
garon do iianifecarione unioni.
tas, reunindose en la carretera pitra
da 6. donde rele raron un mntttj
que tertuli sin novedad. Di j-srin
ripio las 7 finalizando la U.lo
O. :
El duque de Oporto. j
El duque de Oporto ha dicho que
la caida de '.a monarqua so del: : :i
la imrorni:n de U rt-uv madre io
mismo esartampnte izual a la q-f
va pnrender en Espfia '.'.n Mavii :
Cristina es natural i ambas son ex,
tranjeras que les importa arr.tes.
Poitiical y' Espaa en cambio el pue :
blo de Puerto Rico se preocupa de ce. t
mo e posible que a 515 venda El ;
Cielo cama.- doradas utg" de;
dos pulgada de zr e-o.
yo dormi- es unad'wJicha qae'
solo lo saben los rjut pairen do ir.
Fomnio ere desaparece rrn d .;"" Al
Vino de Cert-lirina UJri ?sr. r-r-ttoi
le notifica Ud- sa cerebro.

I ..-..-Mm

i W i

5 m

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Qyita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepci.
COLGATE & CO.

II ffl

MAD

ERAS Y CEMENTO

La casa establecida en la calle de la TANCA en esta ciudad, ofre ofrece
ce ofrece una magnfica oportunidad a los ingenieros, contra--
tistas y constructores para adquirir toda clase de

MADERAS para construccin y CEMENTO do las ms acreditadas marcas.
Representante de FOX BROTHERS de New-York.

W fiunuviiinnin'

Tambin representa a la conocida casa THE READING IRON WORKS Co.

Maquinaria para haciendas de caa, que en Puerto Rico ha hecho magnificas instalaciones.
Se sirve cualquier orden, por importante que sea.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Hi2T g&lramis&dl y. alambir di paso
Esta casa solo se dedica a un corto, numero de artculos a fin de atender
a su clientela del mejor modo.
Maderas, Cemento, Avena, Harinas, Arroces y Maz.
Lamenos por telefono, avsenos por telgrafo y le enviaremos nuestro representante
o le facil.taremos todo dato que interese respecto de precios y marcas.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI XDA ENSEANZA.
FUNDADO EX 1S93. Dtrectjr: 1'EDlO MOOZO BAXIET.
tan Juan, Puerto Jileo. Calle del Sol XiVa t.

Direccin telegrfica, LONGPRE. U. X Telfono No. 448.
Oficinas: ,'Tanca"-Puerta de Espaa- No. 1. P. O. Box 503

El dtV imolercio curso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos "internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Intrurcin Primaria completa. Enseanza practi practi-ct.
ct. practi-ct. Mtodos modernos. Cursos completos da
Matemtiras. Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tata en Maaaiailia. ssrPidase el KeIaicecto.

AGUAS COMPRIMIDOS DE VICHY.
Las puerie suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Yiehv v los r.ininriniidos haciendo nedldos uor caas.

- a o
Kxi?tenc;ns constantes, renovadas en todos los vapores.
Arua ;le Ilopial-Celcstins en botellas y medias bote-

:;i? racuin.-i'i en ios peumos, precios mouicos y prouucios
kj i timos. No 2o olvidis.
CHARLES VERE.

Noticia de nteres
El conocido estableecimiento do
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las
tlamaa de la ciudad v de la isla y-

apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno d&
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, pcio pcio-sos
sos pcio-sos juegos de peinetas, figuras de
trra eotta, bcuit y cristal, crista
kria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafo.
fo. telegrafo. No olvidis "Las Novedades"
' ralle de San Francisco deesta
t'udad.

0

I
I

hace

han Juan, Pcerto Rico, P. 0. Box 223.

T,

ietuan 4i.

Femando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de dovelas de

todas clases y de les autores de ms

lama. Precios muy limitados- ven vende
de vende tambin I a (. o kr ebfo dex ci a,
diariamente i centavos.

i

1

I
!
i

NECESITA V.

pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The Poro Rico Drunj Cooipany

Ofrece su numerosa clientela y al pblico eu general, toda oase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La 'The Porto Rico Drugg Coropany," se ha incorporado con un capital de $100.000

j ueue eu tua almacenes un completo Euriiao ae proUCtOi

VENTAS AL POR MAYOR.

$

Gran baratillo

En la "Palmesana" de Juan
Fieras ee est vendiendo
precie de costo en calzado y

j ropa hecha no olvidarse Alien
132.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo noierj
2. Sau JuanTelfono 851 Box 621.

Grandioso surtido de CORONAS FUNEBRES de biscuit y de flores artificiales, propias para la commemoracion de los difuntos, se ha recibido
en el PARIS BAZAR.

01

r i i r

ONA

DE

BISC

U

CORONAS Y CRUCES de Biscuit desde SI 50, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00, hasta la de mas precio.
Es el mejor surtido que se ha recibido hasta ahora en esta Capital.. Nos hacemos cargo de las inscripciones a precios limitadisimost
Antes de hacer compras de este artculo visiten el PARIS BAZAR. 5e sirven pedidos lalsla.
PARIS BAZE (XzfeS PEDR0 GlSTI KX) FORTALEZA. 2?



LA (MRESPOSnBNMA R PUERTO RICO. OCTUUrtE 26 1910.

BiLIOSIDAO ES POLI POLITICAS
TICAS POLITICAS EN PONCE.
Dos cocineras se dan de
trompadas por sus ardo ardores
res ardores polticos.
Una llevaba como insignia repu

blicana on zapo y 'a otra uoa
cinta verde.
Francisca le dijo zapa Ber Bernardina
nardina Bernardina y esta le dijo Coto Cotorra
rra Cotorra Francisca y.... no bas bast
t bast ms para irse las greas.
Pe nuestro corresponsal.
Octubre 24. Ayer en la plaza del
mercado sucedi un episodio muy cu
rioso, entre dos cocineras una uni
nista y la otra republicana. Se llaman
Francisca Rodrguez y Bernardina
Velez Resulta que stas dos ciuda
daas llevaba una lainsignia del par
tido unionistat que es segn ellas una
cinta 'de color' de cotorra, y la otra
republicana llevaba como insignia
un sapo. Llegaron una mesa to
mar caf. Xa republicana le dijo co
torra la unionista, y la unionista le
dijo zapa, la republicana, se traba
ron de palabras, y se dieron de trom
padas hasta ms no poder agarrando
se por las 2 trenzas y propinndose 1
fuertes mordiscos. La gente se agio
mero en gran nmero, y casndose
apuestas entre el vulgo la que
diera ms y mejor. Intervino la po polica
lica polica y los paisanos los que con
grandes trabajos pudieron separar separarlas.
las. separarlas. La polica present la corres
pondiente denuncia ante la corte
competente
Han sido archivadas las siguientes
rausas por el fiscal :-Contva Pedro
Garca Quevedo, por instigacin
perjurio, de Juana Daz, contra En
carnaciD Daz, por hurto mayor, de
(niayanilla. Contra Ramn Rivera
Castro, de Adjuntas por asesinato,.
Contra Juan Colon Arenilla, de Coa
mo por hurto mayor.
SOTSjlSlIlS
Un orador republicano de San
Juan, en un mitin efectuado el domin
go dijo sus amigos polticos que "el
otro copo de la Union de Puerto Ri

co, venciendo en las 7 distritos era
cosa asegurada; pero que eso no im

portaba puesto que el partido repu

blicano quedara siempre ban Juan,

la nanita! de la isla, con su municipio

el mas importante "Es decir que el
contingente de republicanos de la is
la, nada significa para los liberales

del enseres ae a. municipaiuaaa. i
si perdieran el municipio, para ellos,
entonces no habra partido. Se dan
casos.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
Y el mas discreto,

Exigir la firma :

A

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y; RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula i .. Cada capsula

lleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. lleva el numbre

t)
" PARIS, I, Rus lUltDie f ei loan rirmcUi.

n. TI UU I L

lt"PHARMACIENS;SI

fcfftt;.-..' c-MH

Pastillas Pectorales i

IA

w

GRIMAULTyG

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
Farmacias

6NTA AL POR MAYOR

8,P.ueVivienne
PARIS

oeJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
deGRIMALTyC'", Farmaeiuticcs en Pars
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con frusto por los

nios como asi mismo por

personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ins
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
Is Tos, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
ls Ronquera, los Dolores is garganta,
laBronquitis, la Coqueluche,
lu Enfermedades del pecho.
DEPSITO ES TODAS I.AS FAHMCIAS

Se Pul Tonar GfiHdm

ate Gnalosisr Posicin

Si se usan los Tirar

que sea la postura cr
en la espalda se dea

"Shlrley PresUent," cualquiera
t ne el cuerpo, el cordn corredizo
o ra Uptane i ella.

El Vendedor Silencioso.

LOS TIRANTES

"SHIRLEY PRESIDEN"!""

tan cmodos qus

puestos. Noseenco

.ienten cua

.ran al mov er el cuerpo

urede con los tirantes de parte posterior rgida
Pida su proveed.? ae tirantes ios "Shlrley
HresMent". : F'" que los ieeitimos
tienen la marca "Shirley Prcident" es estampada
tampada estampada en las h-V.i!is Se garantua cada
- par. Evite imita. vnes inferi.ircs.

como

Representa r.te
HARRY F
ALLEN 37

n Puerto Rico
13ES0SA
SAN JUAN

MaNV.AC r'."R.D03 POR

THE f. E84RTM SlUi. COPANV. SHIRI tV, MASS., I). S.

sk i!

P I
sssm

I Ksta es la
I marca do la
mejor VI-

de precio po
pular jam -is
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esuir

btecimi e t

h erratnieu erratnieu-tas.
tas. erratnieu-tas. Las en enviamos
viamos enviamos j
cua Iq'rei

part
Isla.

.1.-

mad.-

lo?

tos de Ropa, Bazares, Joyeras, Zapa- Al contado y plazos, coa u..
tenas y Boticas. queo aumento. v
La de ms slida construccin, coa
vidrio viselado de 5jl6 pulgadas EcriDa hoy .mismo pidiendo i
de espesura, e arma fcilmente sin formes :

V. MERINO & Co.
AGENTES GENERALES PAKA rtEKTO RICO.
San Francisf.o 68. ''. O. Box '016. .ri Juan.

tu
IT

Morrbuol Creosotado

CHAPOTEAUT

Recetado

por los seoros

Mdicos como el re

medio mas eficaz contra lo

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2 y 3 grado.
En todas las Farmacias

A las Madres dt Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL H8GAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO, QTJE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de exploctn, humo y ml olor. SEGURIDAD ABSOLUTA
De venta en los Almacenes de Vveres.
Agente pora toda la i!a: Muntaner A Freira Apartado 958.

ki A la. ACADEMIA da

"iV
Las Autnticas

(2 a 6 al da)

no 4c venden 4uc

Exjanse la Firma y el Rtulo verdo

maiuraoie c 3 enduran .1

JE de los SIMILARES H-V

PILDD!!liSlTOMS-

X ta rMrtt ntlb&sIlAni han probad? wat 0l ma podarana mewearaant) q i
rurtein de ka afeociouM M aparato respiratorio,
Laa brooquitav tanto agudu eoao oraiau, 1 uro agripas.' la aasrail'
pulmonar atdaa proataaaata al o da ostM pildoras. l l x-!-
A kaa Bodido aomoroiMrio ka aaii iatalisaatM UaaltatTM 7 lotlioauaarDlai
Btaraui ma deben ella n raataDlaoiauaatab J i J -e

auannoa que aeoen a auat a wiaiaaiuiMia i 1
tM u ait aa anta a m unoaipaMi larmn dnguaidaiaMa

(2o.

Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DFl DELICIOSO
" VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALGOHOLADO 6ARNES.
Rfa sd especial "RON CHAMPION.'; ronce. I'. I

II

DESTILERIA

" REPARADA.

EL MEJOR

DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

Svofnafjueux & La

S EN C.

PONCE.

U lili I II U I lUMMIn I I V J

r

csD

M

ELOS 1911 LISTOS PAMA EMTEEGA

Toy Tonneau

Touring car

JBW V

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS
Iguales los carros de $3.000. Enteramento econmico en su sostenimiento.
JPESiL 2-000 X.it)ra.s Rpido, cmodo, vistoso y silencioso.
Posee todas las buenas cualidades para ser

& U I nUUII Lfl UAUA U LU u

L L HllliU IULHL I H II n I U L II I U II I U
Venga, pues y pruebe el carro demostrador y seguros estamos nos dejaran su orden,

$20-000 de accesorios, giasas. eceites, gomas, y ds lodo lo conceirenfe a A UTOuIOViLES. toda fresco, jcakdo te recibir y a precios sumamente mdicos.
''DIAMOND TIRES1 POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA-
IMPORTANTE: Establecimiento nuevo, pero dueos i personal con muchos aos de prctica en el negocio.
Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE. EDIFICIO NOA.
Ventas al por mayor y detalL Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.

P 0. BOX 632 -TELEFONO 409-1 TELEGRAFQ"P1ETRANT0N1" M. IPniETTH&AMTCDMIl & (Dd,



LA CORRFSPONDENCIA DE PUERTO. RICO, OtfTBRE 26, 1910.

Entered at the Post Offica San .lun P.
R. as second class matter July if.OO.

La Correspondencia de Pto.Kico

IWBTALBZA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, ote informacin pens pens-nl.
nl. pens-nl. literaria y cientfica El ms anticuo
Isa diariai da la isla. Edicin loa
domneos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto ouina sor medio de monotipu y

estereotipia. Todos loa dias tipo nuevo,
nioo peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
Noticias wr cable. Corresponsales y

firm al cabo; habiendo declarado l

fim.'iinptte oue no volver a nrmar

reprter en toda la ial y enlas pnnci pnnci-oalea
oalea pnnci-oalea capitales de Amrioa y Europa.
Informaoion grfica por medio de graba grabado
do grabado de notablei arttai
Precios do suscripcin en la isla.

obligacin de respetar la? corporacio
nes puertorriqueas tanto como las
norteamericanas por razn de los de deberes
beres deberes de su cargo, mostrse injusto

y airado con nuestro pas. Defecto?, ev alo-una de osa condicin. Y men

errores, delitos, relacionados con it tras se aos motejaba y agentes paga paga-factura
factura paga-factura de leyes de presupuestos. ;'os por ei tesoro de Puerto Rico alli
fueron imputados nuestros herma- leonspriaban contra nuestros dere derenos.
nos. derenos. Pues bien; tenemos derecho, en jt-hos y libertades dndonos por nica nica-legitimo
legitimo nica-legitimo uso de equitiva facultad, naces v diciendo oue en este pas no

defendernos, averiguando hasta que kwi opinin; mientras eso pasaba.

o ha afirmado la prensa despus, es- Don Antonio que era nuevo en el
r 1 1 . I . i 1 ti

taba renaci para nrmar tai ey que i pas y desconoca los detalles ae ia vi

punto son impecables y sabias las
gentes que sobre nuestros hermanos

echaron injusticia y descrdito.

halhbase en el homo una ley de

presupuestos que ahora se considera
ortmonn desoilarro del dinero del

La revista norteamericana "Pear-! pueblo norteamericano, y de la cual

1 senador Aldnch, uno e ios quia

Por un trimestra (oro) . 12 25
" imegtr
" aflo "8,00
Un nmero BueAto "0,03
' Para fuer dala Ula, loa mismos pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. Pago adelaatado.
Las perionw que desaan suscribirse
a La CoaM8fONwiciA. dirijense & la
oficina central, calle de l'ortaleza 64,
San Juan, P- ., incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que aolioitan y na.
dando constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y dirscain de la persona intere-
neden haosrse ast mismo suscripcio
naa solicitndolas de los agentes que

en toda ida tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de Sau
Juan para que los abonos seau fr frvidos.
vidos. frvidos. T.mhin rueden haoerse suscrlpcio-

... urviHua or loa asentes

uve ubi oci x rfl

ai preUMJ ug u.va
riodico. ...
Las personas que estando suscritas,
cambien de domicilio 6 dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
Unirn avisarlo en tiempo, 6 al agen agente
te agente ms a au alcance la ofleina cen central
tral central Guando este aviso sea omitido,
1 au-crito ser consi ieradodeudor d
su suscricin aunque el peridico, por
culpa de la omidn del suscritor, no
Ilaoarin i aill IUSDOS.

. a ,tlda CARTAS DEL

son 's Magazine", publica en su edi

cin de octubre comen te un artculo

de Robert Wickliffe Woclley, titu

lado, '"How Washington wastes
your money" (como Washington de

rrocha vuestro dinero), al cual artcu artculo
lo artculo el peridico hace, preceder la si gui
ente nota editorial. "El senador Al-

drich, el supuesto hombre de armas
de los "predatorios ricos" ha dicho
que $300,000,000 son derrochados a
nualmente por aquel gobierno! Pen Pensad
sad Pensad en lo que esto significa. Esa su suma
ma suma es igual al total valor de todas
nuestras exportaciones de hierro, im
plemenios de agricultura, aceites mi
arales v algodon.E? aquella suma,

33,000.000 millones de pesos mayor
que la q. se paga todos los accionis-

tas de todos los ferrocarriles de los

Etados l'nidos. Es 30,000.000 de
pesos mayor que el valor, del com completo
pleto completo producto de las carnes prepara

de Chicago. Es un 2o ij mayor

que e total de los salarios pagados
por las industrias de hierro, acero,
textiles, y maderas, en todo el pas.
Y eso se derrocha. Ese no es lo que
cuesta el gobierno. Eso es lo que se
derrocha. Mtase esto bien en su ca cabeza.
beza. cabeza. Ese es su dinero. Xo se enga engae
e engae ni por un minuto. Ested est ayu
dando reunir ese dinero. Ese es un

tributo sobre todo lo que usted co

da colonial portorricense, encontr

que io mas expedito era ordenar la na
bilitacin de lina balandra con cabi cabida
da cabida suficiente para que por cuenta del
municipio fuese a buscar vveres al
exterior.
Tomado este acuerdo, pidi al Ca
bildo que se. reuniese, lo que se verifi
c el da 21 y por medio del Escriba Escribano
no Escribano de gobernacin le comunic el au
tO. 3
Los cabildantes despus de entera

dos de l pidieron al Mavordomo de

propios Don Antonio de Crdova un

economizarse

. . 1..4.AanfA n 11 T !" 1 V

puede ser u,iz;da libremente para me y viste, sin umer tu cuenta lo q.
exnrasar todas la opiniones, con tal usted paga por sus gastos. Tenga es-

de que et.tn inspiradas en i uuca
fondo y torni,

La redaccin e rer.a el derecho de

serau eaviauuo a bvi..i. ....... ...w...

publicar no las cartas que cou co colino
lino colino esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVEN OMJINAI.ES CiCB PA PARA
RA PARA SEB PUBLICADOS SB RECIBAN' Y QUE
POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
MAN.
Los anunciantes pueden din-irse a
laofleina central los agentes. Precios

comunicados, reclamas,

edictos, etc.

de los interejsdos.
La remisin de fondos La Correj Correj-roNDisciA
roNDisciA Correj-roNDisciA debe hacerse en jiros posto postoles,
les, postoles, v cuando no los ba; a en el lugar
de la" remesa, en sellos d correo de dos
centavos.
Las persona que los fiues de lapu
Uicidad deseen ser oidai por I.aCo I.aCo-BE8Pondencia,
BE8Pondencia, I.aCo-BE8Pondencia, pueden acudir :i la re-ri,-pi,.n
del Dtridico l orialera tt4,

a vsar por telfono cana vara que j

Ti ... .Tm Tr. tisimo

te hecho tambin slidamente en su
pensamiento. Y entonces lea este ar
tculo.El exp'ca algunos de los derro
ches y muestra cmo podran econo economizarse.
mizarse. economizarse. El muestra la impotante
cuestin que usted ncesita para ele elegir
gir elegir su candidato al congreso. El dis discute
cute discute indudablemente el ms serio a a-sunto
sunto a-sunto de los que usted ncesita tomar

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
. S. WIATMX tliP.EA

Otbre. 25 de 1910

En Juan, P. H

Fsrmetron rulgndas, redu reducido
cido reducido al niveidel mv
Tfmperaturacorrieiite, Fanr .
liumedad re.ativa,percentaga.
l'iecipitacin, en pulgadas. n
24 horas leriuuiaaJj t I1.- 4
p. m
Direccin del viento
Velocidad tie: viento, BiiLis
por hora
Temperatura mxinia

'leniperctura mmiu.a
fcaliua del sol

-ti liei MI S jfi
TEMP. MAX S5 TE.MP. M.X

2? 13

71 ;
a. u.. j
P, bit

1

TRESCIENTAS MILLO
XtS DEr.itOCHADOS

Y despus de esas lneas, inserta el

artculo aludido. Como los lectoras
de "La Correspondencia'' tendrn
algn interesen conocerle, habremos
probablemente de publicarle en otra
de nue.-tras ediciones; pero seanos
permitido por hoy estiible'-er algu algunas
nas algunas ideas generales al respecto de e e-sas
sas e-sas ruanifer-taciones. en descargo ji.s

de nuestros calumniados com

patriotas.
Despilfarrando el dinero del pue pueblo
blo pueblo dp los Fstados l'nidos. no se tie-

! derecho a rnotejrr a los qw econo econo-imizan
imizan econo-imizan el de su suelo nativo y le de de-!
! de-! fienden de los abusos ele poderes cons
jtitudios en este pas sin su interven intervencin
cin intervencin y consentimiento. Pero antes
que cosa alguna, es deber pieguntar:
j ser cierto lo que "Peavson's Maga

9 1 zine puonco ai respecto : cera er

dad lo que afima Robert uickleil
W'oolley, autor del artculo? Ser
exacta la afirmacin del senador Al Al-dich?
dich? Al-dich? Xo tenemos motivo para du du-dur
dur du-dur dr- la buena l' de un prit'.c'i
ir. In rP-. is'.i aludida, cuva ropulr-ri-

d.id es nnfin::; :.i tar..poco motivo
! para recelar del dictado de un r.oni. r.oni.-J
J r.oni.-J amerirano q.en servicio de su patria
pende la prensa der.uwi&r en w:--1
j varios artculos lo oue cor .-;". ia
; una d. -.-gracia para su pui?. Cnasno

r.r Aidvii n. re: ?.n.os -.-

-ltiis:"- m decir

. i

ai n
ia e

:i- si no lucran a :u o

i.- .i-' r. i
-rn-!'i'h:i! ftl

f'-tf

t.

p

I.

Genero iment c m h-, uieta

ya sido el f;t: i. ,,n r... y. w, m
cmaia, e! f tu
trOS COliil'':' t. i 'f 1
rado v

Los presu;
muy disci.'i.T
i linacin de lo
la cuante d
pleados oue dt

sejo el pape! de 1 ci.-l-nli

fueron ptdidas rw-.- t, m-m, ';t.
produje ronse i::cit-rit.- v..n,u-: fe
ruando los repui.in u!n t -1 ,i.(s. '.J,.
disimulado?, -i retos u.'.i!.i,fi'i.-e
lo? puos prj n l.ai !.: : ru.iu.! .s n.
miomstas. trancos, tk c-idid--. m,
les. frente i fre. te Pe; o en i:r i-n 3V!
ntr tienito t-yxi los pijfrf''-r.i'..f- -"r
o? mur-tra.- ue 'jr.il .V

fia. ri-proehr'.d' '.-e ; v-.-. )., Aigi
slieirud '1' p.. tillas UJ,-tf:.-ta.-. J Vf r..
para fitK" -!e !:ora!.Li n ; tr -' '
3 k Re!;)' r::i t iM:-: I 1 : : !
EftO'j.i.i.iT!au.'. ? mur-i.;. :.:
te exaeto. !'! n.ui h" ',.e t-, :-
iozca mt realidad. t..v.: .t -!r, .-
falacia a:Ti.:r' i:- !,.' l:i ::,:.;;,
puertorriqr.er.;: en iii':s:'.i tica. y., jr. r.
fuentedi-abu.-.syriei.-.i'd'.s-i:.!:- Y
tra el fcolti'.lo ce los ro:, tribuye i.tts. Cf.: :
Cuando k ? suresos ( marzo de i
1908. fu de-w,rnj o j e?;ro- er : -mano?
es? L.rtc y, sur. j uejt::.- '"-t
que-os mi.sn;os o.i' :. p i- j.r :.- h
pasiouee l olti.'Us y yr an f.
r considerad' porel sc-b;cru.s t'dvl
m fuerza e-at. ir.cuh sr-r. u i
lo? dignoe deleendos n. A-fieiviien- Co.
do derechos de su pueblo, no imr'Or-u tico

tndole oue corma su r a- v rr.n o TL- O

va instrumento ei'n.i-r;; .,!.; h'.!

ley de presupuestos. !esi.-t;T' n
la fuerza de la raon. la presin

)S e

l'..S t ,o
entes. L.-

'l i i tico

VM...-1I.!!

,1'-1 J-'!.-. V l MI? (SLSf

ti de Mr. ( "unf-' r y
;, de la s !, i

lo muelles

"' io v "poii.e.ijt es cuya iti--j
venen n en la cltif a Ir. t.cr.en
vid'& on disgusto y perjuicio riel

ei.o r-ii iciui.enrano. r.n toco e
'i.i'd.-nlii.s. jiiece. to.-ri evfict&rr.en

rv.

i.

bh'-A de lo peii. que tenia impuesto a
todos los partidos obligndoles en enviar
viar enviar anualmente determinado nme nmero
ro nmero de reses; tributo oneroso para el
encubrir y que. Don Pamn Pover
:'. '(') duramente en las cortes le C Cdiz,
diz, Cdiz, tomo remora al progre-o agrco agrcola
la agrcola del pas.
Aliarte de esrs rec'.rsos que como

kioso por : u fjj,w y seguros se tenan, .se contaba
v ;n persnte j ,.;l!i,f.n cun 0fi arribos tic buques.

:ue. j..- traan de t ptna Harina, viro,
por V wii telas v otros arteios. Pero

'"' e e b.i ,.-ias importationes eian eventuales
poi rinput?6do:- i v r.o poda contarse con ellas en pla-

zo ti i ocaei' iii determiriada.

No una, sino muchas vece? duran durante
te durante el siglo XV11I la ciudad de San
Jtn se encontr falta de pnvisio pnvisio-ie?
ie? pnvisio-ie? sobre iw'-o despr.es de ? fuertes

' huracane.- que durante ese perodo a- j

oa:ou la ('sta norte Me la isla. j
Er:tre lo- vsr!o.- fj-os de earestia,

protesta entonces, afir balance de los fondos que estaban

en su poder toda vez q se ncesitaba
dinero para comprar las provisiones,
ya en el Guarico, ya en la Espaola
ya en Cuman, que eran los puertos
ms cercanos que poda tener comer
ci con San Juan, en virtud de las
Reales ordenanzas que prohiban el
trfico con los extrangeros.
El Sr. Crdova present las cuen cuentas
tas cuentas de propios, por las que resultaba
que despus del pago de setecientos
pesos plata que se haba hecho por
las obras del nuevo matadero, solo

quedaban en el arca doscientos pe pesos
sos pesos para sueldos de empleados y fies

tas votivas y de tabla.
Como se ve, no era satisfactoria
la situacin econmica del muni

cipio, pues si bien es cieno que
nia una apreciabie cantidad de dine dinero,
ro, dinero, ste para que no permaneciera

improductivo, estai-a curio a icu

renta con buenos garantas.
Informado el gobernador Guaso y

queriendo poner remedio alconfiieto
oue se avecinaba, pidi al cabildo
que le envias un clculo de los art artculos
culos artculos que consuma la ciudad en un
ao fijndose la cantidad ms apro

ximada.
Hasta el 4 de Julio no pudo el

Concejo presentar al gobernador la
siguiente relacin:

Cantidad oue se calcula para e

abasto de los habitantes de esta ciu

dad, para los campesinos que vienen
diariamente comprar y para las
embarcaciones que llegan al puerto:
S00 barriles de harina.
20 pipas de vino.
800 fanegas de cacao.
500 botijuelas de aceite.
1.000 fanegas de sal.
Con este clculo qu hizo el go

bernador Guaso?

Xo lo he podido averiguar: la po poda
da poda v la humedad han destruido" por

completo las fojas del libro de actas
que comprende las de Julio noviem
bre de 1759.

Oue se raieron provisiones es in

dudable, pues en el acta de la sesin

del 21 de noviembre del otro ano te
l?e el acuerdo disponiendo se haga
un reconocimiento de las harinas y

dems vveres que existe en la pobla
cin y se mand que una com isin de

dos regidores, del medico del bata batalln
lln batalln del Fijo y de dos pereonas inte inteligentes
ligentes inteligentes lo verificaran.
Al sigu ente da', 22 la comisin in inform
form inform al gobernador que " pesar
de las provisiones traids se encuen encuentran
tran encuentran gran nmero de barriles de ha

rina inutizados y solo 9 que te po podrn
drn podrn trabajar en fuerza de manteca
y huevos y solo darn para ocho
das. Hay dos pipas de vino y cator catorce
ce catorce botijuelas de aceite y dentro de
quince das faltar todo quedando

la ciudad en el mas calamitoso esta

do de ncesidad.

Por este solo caso ya ven mis lee

tores como se encadenaban las nece

sidades en San Juan, y se explicarn
la causa del onsroso impuesto dei a a-basto
basto a-basto de ganudo que se hacia pesar

sobre todo el pas, que era tributa tributario
rio tributario obligado de la capital.
Ahora bien, tomando por base la
nota de la cantidad de artculos
que en un ao consuma San Juan,
podr cal calcularse lo pequea
que era su poblacin.
Gastaba en un ao lo que hoy en
una quincena'.
A. K arete.

votaron

ma oue pueden

?30 0.0 00,000.
Pensarnos que el pueblo de los
Estados Unidos rectificar todo eso
cuando de ello se canse. Y pensa pensamos
mos pensamos que en este caso si nes importa

es defender nustro pas de la injus
tiela. le all porque debemos deca
1 rar. inspire dot en la verdad, que los
que quisieron arrojar descrdito so sobre
bre sobre nuestros hermanos, lleva llevaban
ban llevaban en la frente la mancha arroja arrojadiza.
diza. arrojadiza. Un espejo relejndo conoci conocidas
das conocidas imgenes. Nos consideraron ta tales
les tales como se vean. Nuestro asombro
ante el inexplicable y cruel ataque
nuestra fama', ahora encuentra clara

explicacin, fcre nos juzg uno de tan

tos: se nos supuso tales como se e e-ron;
ron; e-ron; y aquellas mseras intrigas de

que se quiso nacer quien io uoeia

lente (ie legislacin para eres Hu

manos, aquellas intrigas, uecimos

encontraron, como tonas, un oueu

Eios que revelara a su tiempo las ver
dades, tantas en elocuencia y en va variedad
riedad variedad que no vacilamos en recomen recomendar
dar recomendar nuestros compatriotas q hagan

cuanto es sea posiDie puruuai
con su crtica y con la explicacin de
la verdad, al buen pueblo de los Es

tados Unidos hoy tan sufrido como

el nuestro, resolver los embrca

los problemas que le crearon, que su

prensa denuncia constantemente, y

qse preocupan ahora a sus pensado
res.
Yenturosamente ni tenemos, ni de
bemos tener jams barril de tocino.

ni consentiremos sin protesta presu

puestos derrochadores. Aunque se

nos niegue capcidad, los hechos nos
la reconocen.

RECUERDOS DEL PASADO

El consnnio de un ao.
La facilidad de las comunicaciones
con el exterior, el continuo intercam
bio que existe entre la isla y las na naciones
ciones naciones de Europa y Amrica; el sis sis-terna
terna sis-terna de carreteras que ponen la
Capital en contacto con todos los pue
b s as del interior del pas como de
.-us costas, no permiten la genera generalidad
lidad generalidad de las gentes formarle idea, ni
aproximada siquiera de la situacin
en que se encontraba la ciudad de
San Juan del Puerto Rico, en el si siglo
glo siglo XVIII.
La investigacin y estudio de los
documentos de esa poca revelan q.
uno de los ms graves cuidadoc de
la corporacin municipal, era el abas
io pblico, pues cuando menos se es
peraba se presentaba la amenaza
le hambre y de la miseria.
Contaba la ciudad para su abasto
"n los frutes del pas que se traan
V- los pueblo.- nrcedbtos: con el tri-

Un da encuentra su pap su hi-

jito prendido de la cola de un gato.

Por qu tiras de la cola ese po
bre animal?
Pap, yo solo tengo la cola; el
gato es el que tira.
-4-
Quiere usted chorizos de Ex

tremadura? Los doy baratus.

iNo los quieru. He estado en Ex

tremadura, y se que los chorizos que
usted vende lus hacen con carne de
burru.

Eso no es verdad. De otro modo
no se comprende que usted no haya
vuelto de Extremadura convertido
en chorizo.
. --Chico ahi tienes una buena pro
posicin. Esa muchacha es rica y pue
des casarte con ella. No es guapa, pe
ro la belleza dura poco,
fj Eso es verdad. Pero aqu lo malo

que hay no es que la belleza dure po

co, sino que la fealdad no se va nun
ca.

Corte de! Distrito de Gua

pa, Puertojico,

Sucesin de Juana Petrona Rodrguez

Infornaciu de deniiie,
Ex parte.
EDICTO.

Se solicitan

AGENTES AC
TI VOS, de am

bos sexos, en to

das ias poblaciones da la isla.
Una persona activa puede ganar
mucho dinero sin exnoner nada.

Al escribirnos dense Dueas refe referencias.
rencias. referencias. U. S. Distributine Co.

P. O. Box 1065. San Jnnn. P. R.

2 habitaciones 3 ys
agradable, ca calle
lle calle de San Justo esquina Sa de
San Sebastian. Casa de alto, bal balcones
cones balcones la calle. Informan en la
misma casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian.

Mayaguez

Hotel Palmer. Calla
de Mendei Vigo No.
74. Muy cerna del

ferrocarril. Baos todas hora-i
Habitacionas ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telefone

xMO- O i. No. l.

The layagoe;
Lighf 4 Ice Co

uireca a i
actorria? az
careras da

de :natoriaU(
elctricos proj

ceden toada lai
mejoras fbricas rie los Estado LUi.
dos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Duecci:;.
Apartado 355' Mayaguez.

J. LAGO Y C'Si
Arccibo. Casa fu.
dada en 189!) ae

psito da licores da todas clasai,'
especialidad en ron LAGO y rori
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos di
California y espaoles. Se sirva
pedidos n toda Ta isla. Telefona
46. P. O. Box 193.

El mejor ron

A todos interes a

C-Boschet

s.s.

Civil No. 1357.
Estados Unidos de America

El Presidente de los Estados

Unidos.

La Sucetin de doa J nana Petro-

Da Rodrguez, compuesta de sus hijos
legtimos Jos Juan Pedio Juan

Adela, Angelina, Agripb a, Georgina,

Concepcin, Mara Amrica, Juana,
Jo Domingo y Francisco Rivera y
Rodrguez, vecinos de Caye-, por

medio de sn A begado seor Rodrguez

LAPIDARIO, -MARMOLISTA.

rremiaao en
varios concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos rrO se
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bayaraon, ca calle
lle calle de Puerto Rico nm. 9. Se
envan crQq iiis peticin-
Hotel Paris
,-do mejorse co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o San
.'iiriTi. P. H.

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace menla aos.
Pulcritud y esmero en

Ortiz. Dromovi informacin da to-1 e! despacho de formulas. Patea-

minio su nombre, de las siguientes tiZacl3 de toda clase. Situada en

Pasatiempos.

fincas:

(A) Un predio de ciedo cuarenta
y seis cuerdas de terreno en el barrio
de "LAS PALMAS" jurisdicia de
Salinas, lindando: al No te, con Ma Mateo
teo Mateo Rucabado, Francisco Rivera Fe Federico
derico Federico Bolorino y la Sucesin de Ma Ma-nue.
nue. Ma-nue. Reyes Lpez; al Su, con la
' Quebrada de las Palmas que sepa

ra ttrrenos de Domingo'Melende. L

el Faraue centrai.

3

NOTARIOS.--Lo
' pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

-Altes de Guillermety. an Juan,
Puerto Rico.

El viajerci
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de casa,

que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar coa
finos enea ies v gneros de punta

sus elegantes trajes, quien use fina

esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla,' debe; hacer una vi visita
sita visita LA SULTAN A calie' de San
Justo 12, San Juan. Pinturas j

herramientas.

En la sucursal
de loa Sres. San.,
chei Morales

Comp:, calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndida.surtido de fongrafo i
de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos u
vistenos. P. O. Box 35. Pone
P. R. Manager, Jos Diai Ma:
cjlia. ". j

LA SUIZA. El
jor alimento para
os y rtrmnas d' 1

les.- En 1684 en las merienda
Versalles ya se consuma ei c-li i
cola te como alimento prijjS;..).
Todog fcs que usan nuestro emol emolate
ate emolate goz&n de buena saiud. t
pleamos azcar de H. class y c.i
cao superior. M. Sobrino v tja
San- Juan, Tetuan 44. Teij'u
m P. O. Box 36S.

Chocolate.

Con mucho gusto,

)i mar tu :(; vr:

n- ,r! ta o-! en.o.-. to: i i-.s:'.
.s:'. i-.s:'. n. rl::r;--. Ad--

t!

I.: ere 1

Ve iif -tro , r-

.eiii i ce io.- i.ec! i
U'n:.r. r,t -us pn.i

rulo

LECTURA CAMPESINA.
UTIL. Para quitar las manchas
de la caoba se hace una solucin d
bil de cido oxlico y agua y con un

corcho mojado en este liquido se fro

.r '

ro, ara

Wesh.

i :- !i
. ; :. .-
--'(,-, i
r. ..e!
i; -i r..
:-j 'ei i;

,i

(

aaqunr
en l so so-As.
As. so-As. pu s

.c-i ?:vo.
i !f ;-r t ?ji

r ;, ;n ao en fan -' ui. cjcoj raa te tan las partes manenaaas nasta que
1 1 1 1 T 1 1 J. T

"DJ r.e este reruerao, ei uei auu hj j. ia manena neaapartiu. iespues se

r

h do ementa cin relativa l lava la madera con agua y se seca v

tH exaeta del consumo q. .e pulimenta onio de ordinario.

r ::!''i' ula- iiuportudos haca
'i 1 n el curso df un ao.
. CaO.
: 1 a fio que citado dejo.
. : iir.era K al de c arts arts-t
t arts-t ti. i .o v iirA oliente, cau-

r .1 :.'io de las harinas

'-?-. i irp se tenia ore

- r.

tf 1 ;

r r J.
o b-.

I-:

i i i i ;.r

CURIOSO. Entre los mucho hos
ptales de Londres hay des muy im
portantes, l Ijondon Hospital y el tV
santo Toms. El primero tiene S22
camas v por l pasan en el curso de

jun ao. por trmino medio, rasi un j
'' milln .le enferm s. El hopital de S:m .'

. i ii.tjo en su s'Siori lo f,.,B tiene ifl camas y atiende
Ick. i.;f. r.rden (1 reco-junteel a.lu uao 90,000 enfermo
. ce t'-ix lo harina Til!
!a pl. ? urn.ndosc al e- EXQUITO. Mmapnn en rajrfi
rcz.'M rir.ida pr -l;ffCJ1Media libra de almendras dul
i z .i ' i'-r. iKm-'.fj.ji hervula? v i-lada?. se macharan

- i.;ae-tis,vas.ta i,t-erlas i-ta, y se reducen

Anuncia
mos, kiit
'imnortan

r LUIS A. GONZALEZ j tes reformgs de qu est n'eado o!je-
ygjjjgfO Hace toda clase de tu el B zSr Otero de 1 once. Entic
? trabajoo de su profe- : otras un nuevo fa'c'n re v ntai r-a r
a.. c to,i ni 11 j. i- t i

pez, Melitn Rodrguez. Jos Mara M" ; 1 CC" Tk ,V
Rivera, Epifanio Vzquez, v la ,u. ?an Mapt".:t &hn' i ? .ece ta simptico t t-sin
sin t-sin de Antonio Rodr guez al Oeste, fulce' PuC'to RlCa 1 toblec miento.

con Fpitanio ; zquez, Ramn Ro Rodrguez
drguez Rodrguez y Mateo Rucabado, y al Lste,
con Angel Mara Coln, y NicoUs
Lpez.
(B) Otro predio detreinta y cinco
cuerdas de terrenos en el mismo ba barrio
rrio barrio y trmino municipal, lindando:
al Norte, con Feliciano Santiago;!
Sud, con la Sucesin de Gil Melen Melen-dei;
dei; Melen-dei; al Este con Catalina de Jess
Juan Jos Melendei y Jcs Domingo

Rivera, y al Oeste, con Eustaquio Al-

varado; conteniendo una casa de ma madera
dera madera del pas, techada de zinc: cujas
fincas adquirieron los promoventes
ii herencia de su seora madre doa
uaoa Tetrona Rodrguez, la que las
adquiri su vez, en parte or he herencia
rencia herencia de sus padres Juan Teleaforo
Rodrigue y Juana Antonia Rivera,
di.le el ao 1879, y ca parte por he herencia
rencia herencia de sus hermanos Aogel y Juan
Marcelino Rodrguez, hnoia los aos
de 188Q, y 106. repe-tivamente.
Y en virtud de orden dada por el
Ilon. Juez de esta Corte, por el pre presente
sente presente EDICTO t,ne se publicar du du-'
' du-' ante un mes por lo menos una vez

sca anul. en el j eridlco "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Futerto Pico", que ss
edita en San Juan se convoca lo
anteriores dueSos sus causahabien causahabien-tes
tes causahabien-tes legales y dems personas que pue pueda!!
da!! pueda!! tener a,n derecho en las fine.

para que si lo creyeren convenio ile

concurran ante esta Corte usar de
su derecho dentro del termino de GO
das contados desde la primera publi

cacin de esto Edicto.

Dado en Guaya ma, P. R., 20 de

Octubre de 1410, por orden del Hon.

JuezLeake. E. is. Metlre. Secreta Secreta-r!o
r!o Secreta-r!o de la Corte.
PHOSPHOGENOL EL ME ME-JOR
JOR ME-JOR VIGORIZANTE.

IMPERIAL
GRANUM
EL
ALIMENTO SIN DULCE
Hace Nios Sanos

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general".
INLAY BROSS i WAYMQUTH TRO. CO.
San Justo 2 j Marina Sin Joan.

-!.-
-

ij-.s-ct-rcs ce ts. i-i'i'iaj l e .roXiuaviiju v r.1ej,-r cl-shaciendolas con el
.--c '.i. y de .';; ;,; tin-w.Silki A h.iffT rr.a?a. Se les da .ira

T.-, '.1

-1

u r.';

!

ta que sobre eUo? q':: e;: r,.r--.

i-i-

i. diriz

!:..- r--tr.' it- p!
btr.do en el texto

. -
! --.; n
O qU- -r
' -iv-df .i
.". r.tnia;etl

e-- .: .r .ip .J,

1 .ei e !.--

socel rrec'e

i

Att l rl.;:V.!.

,.r .......

entonces ni nunca voar-r. .. -i.-. -compatrictas
leye. eg'.t.- y -i.;.-

m: leye dupeodiosas y iifipa.LM-. ;- e-r- tuent -r.cn cas de rwrtro
Esto no Ies ni de rud t -' k,. LJ.'sm; r.-rsdo. 'i
conedera'-i dksq ie .,; .- v-SiTj.je.a.. Ver a ellos ansien I:

titudo en ed'u-acWes ar .f. .,- r-. --a; ey q.--- 01 i.erl itdima

Antes qse vt. er respe t. f- ? r:rv, .. ,; i, H-fA.i-.? L!'f;

Trnucles publicas q'je m.s"iro; . ...
f'jeroa rsotejadoa. Tolof re lirdiis i ; r.k
ero. Llevo al insulto la r't;o v ,?r -: ;
sus a-t-5f v un !"-! '&t e rr-nc- j j- .ji

Y de aznrar en i. !-.-; se r-.fiadt- lui-eo

:.os que ext-f:erai fra hi huevos l a ti u s. un poro de cae
I la rn pnlvo y f-1 zwo de n-edio lim6n
' cn'-urzn. el sr pizarro iie, l.o 1 .-J ha la masa en caie

' "- "': -a -1 se-H n ; tillas d- pape! y ponen al homo
dtl (.: tU. 'icen la fibzt ro hab.'al templado ht& se suba la masa v

r ara o cfc.-im a-.s oue is barniouedfn bien cif rados.

r.;:-;..d y
(.rEu;.- ti .
el cr:u?: o.

1

- d:nw-r toMrr. ar; I.L.101 -is Ma.i;-ra -1

!; -:-! y utei'.t- pj. : la vena

K! t.crj'i a- r-:'. ir foriiur al jrr-

; f-r. ei Cor'-:.i l ,.p

rr fc'.or,

" '"'-'ja i-spaf.iA

e tantuc

v f-abaero d-1 rtlera morV....
IXzv Antonio

Un im urrf-- de medicina.:

" Sef.crf s: en ujores dias del

V- .,. Pifaba e!a d "a 3 di-i i--.rr-.j,.;

1:

r f rr rj t".f Ti'-x s r? her- hin Or:

plica iksi ratica, con a iiAlrfiibIe'teis

bika .-ri -4f k- Arar.jy e S i

i ts':- r.:e. .t f la I ;en--r c.f s iT.:

4 ...o

l'-nr- que el
j iio rrs-
"arjC'. -r -".

I

JCnttX) a
im p.r.tor.
Drira-T

'I arte? preguntan

Ay. r 1

Fa a la Animia, Debilidad de la Sangre, Debilidad Nerviosa, tan frecuente ti 1 1

N'ad hr tan tdn-.irmbl m ki tlf. -curiciores,
como e amaae VINO CORP 1
P CEREBR1NA ti Dr. VLKiA
fw.,tirJCGr' ietitywite.
TO--IO PAl y mu cnvllo sa.-
.Itj. y 'ucrza J-avmi dai beo
s : i !;.-; r-i .-te. dabid t L-'-
.::.f.-; .i!"m -i.c.-. iesamente en ca -j;.--
r .x.i iBar.Vii.irs- .n arxantos ala ajVw
! r -. Te- rrln el W'l
O.-iltAi. r. : -v -fu rv-A ji rw t::-.

t n grar. regulador. Con so avuda el ctiko pfuJj Ai .i - --.i le-T!i-ruto -.

ralas, k iTTvrura ai c-jn y alegra a zmio vj y es pom-.-e Sirhn V

i O',;:.0i ynaurj uc i mujer, ir ucv'.i r : -a ik T-r:
r.?- .1 c-indo la fier..-aiad y uoa i-a-irrt

-ie le ran DetHfx oue sinr.t-re le lari ffi CcTi')r"e o : ai leelBi no t.c.il.
:;i --it-'o r"- i-:e rirr-mo se ptiece quiera a e-w reirrtia. y tme3 h. raaalaaa curadoa. M
v "a ss Fa--rrf3
1 1 1 i" 1 1 1 " "im

:-.-e irhn V" f i fi alaca pridinaus er ur
i! a. r-i .- nijiWa ai welxo
i: titr-T.: y.iduda Vd. PnwV ra

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX 1878
Agenics Generales du las Iguieiies immm de Seguras eo Puero Cica

I

Seguros contra incendios:
La Gmpaia "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" di Magdeburgo.
La Compaia Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaia "British & Foreign" de Liverpool
La Compaia "Mannhem" de Mannheim.



ANO XX 2M T.170

IA COffiSFIDEn DE PUE

DUriQjabsutamcnte jmpitaltjxo je laopiniQnxde la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 26 DE OCTUBRE D.K Ul,

KTO-RIUk

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS

PELICULAS

Manuel

-Poique destronaron ai rev

.-No. 14.

.

El rey va al teatro en donde la precio preciosa
sa preciosa Gaby luce sus encantos.

Enamrase de ella y le regala un ramo
de flores que ella recibe sonriente

Y entre bastidores dice l: quieres Despus de lo cual l le regala collares de
cenar conmigo ?; y ella contesta: "co- perla de $ 100.030 y crecidas suma de de

me no V

ro, mientias el ejrcito duerme.

Y le regala ms joyas y ms dinero, hasta, Y entonces el ejrcito se alborota y dice

que el ejrcito despierta alarmado. i al rey: "fuera de aqu mera de aqm m

wat W?3?

Notas. La morena salada del oes
te es muy graciosa y bella para que
no sea objeto de los repetidos tiros
del dios vendado. Y algn decendien
te de aquel principe de la casa de
Hur vencedor del romano Messala,
en el circo de cuadrigas parece que
se deslumhra con la luz de los bellos

ojos de la hermosa flor que tambin
lleva nombre que en sagradas tradic
ciones se contiene.
Yr muy pronto al norte y pu
diera ocurrir que de alli siguiera pa
ra Europa. Algunas vez motivo de
salud sirven de razn para realizar
viajes en que mejor que la luz de o
tros cielos, curen la de los lindos ojos
que brillan ahora bajo el que sirve
de hermoso pabelln los grandes
lagos cuyo territorio empap san
gre de hroes.
Tambin viajaran otros; pero

estos por motivos cientficos, pues

el dulce imn de la rubia ilusin, pa
rece q. est de tal modo entraado
en el alma del joven Hipcrates, que
no se disipar por viajes ni ausencias
Personales. Se encuentra en esta
ciudad en asuntos particulares, el Sr.
Alejandro Franceschi, hacendado de
Yauco.
Ayer estaba en San Juan el Gober
nador Colton, que vino Palacio
despachar algunos asuntos.
Ha ido Yabucoa el Sr Carlos Be

nitez Santana, que estuvo algn ti
empo en San Juan en asuntos de ne
gocios.

Visit ayer la ciudad en asuntos

profesionales el Ledo. V. F. Rodri
guez, abogado notario, que reside
ahora en Cayey y regres hoy aque
lia poblacin.

Paro diciembre. Para ese mes se

anuncia otra simptica boda. La her

mosa cuanto culta y virtuosa damita

Pura Riekehoff,de Vieques que hace

algn tiempo reside en San Juan,

unir su suerte con el conocido joven
de la oficina de correos de esta ciu
dad Sebastian Porrata Mattei muy

estimado tambin en esta sociedad.

Boda de amor v realizando con ella

las ms dulces ilusiones de la vida,

sern todos lo venturosos posible los

distinguidos jvenes a quienes en vi

amos nuestra anticipada felicita
cin.
Nia enferma. La nia menor de
los distinguidos esposos Ventura
Aguayo, de Santurce guarda cama
desde hace algunos dias y ayer tarde
se efectu consulta de mdicos. Que

mejore pronto la enf'ermita y que el
bello sol de la salud alegre otra vez
el hogar de los estimables cnyuges.
En Amibo. Est enferma de al
gun cuidado en su residencia de Are
cibo la respetable seora Clemencia
Vilanova viuda de Veanle, madre
poltica de nuestro distinguido ami
go y compatriota el Ledo. Angel A A-costa
costa A-costa Quintero fiscal de aquella coi coi-te,
te, coi-te, Con motivo de la enfermedad de
la expresada seora ha ido de Huma
caO,en donde estaba destinado acci
dentalmente Arecibo el Sr Acosta.
Que mejore la dama enferma.
De lejos. Negros muy negros los
grandes ojos, esbelta cintura, boca
de claveles y corales; mejillas more
as como por el sol de Andaluca ac
riciadas Estuvo algn tiempo en la
ciudad de los Condes y otra vez, aho
ra con las galas de su exhuberante
belleza luce en su lar su simpaitica
y elegante figura. Pero el galn se ha
de contentar con ver de lejos, cuan
do al rpido paso del veloz vehculo
alguna vez asoma ella la picarezca
faz entre las blancas rejas del poeti
co jardn Y asi estn las cosas!
Semper.

GRATIS.

Cn reloj para uited si en plazo de
4 semanas, vende vern'e cualquiera
de los paquetes siguiente: 2o hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; '.'" libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2-5 bonitas peinillas mag
nticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
crtculo descrito se vende lu centa centavos
vos centavos oro uno. En Urea meies hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Assoch Assoch-tb
tb Assoch-tb Business Co. Box 1032, San
Juan, I uerto Rico.

DIRECTORIO DE POtiCE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reini No. 25. Consultas da l 3
p. m. Ponoj.

Auto-Exchane 6 Garage. De
Villari Ukothirs, 36 Marina St.
Telfono 102, Pon ce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico Jo la Chalmers
jjotor Go, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chalmers
mers Chalmers "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Gdden Tgur" del
1J10.

Llorens 8 Snchez Mentalvo.
Bufete y Notoria en Ponce-Plaia Vi
lides 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano
PallajjaJcjnaNo. 17.
Donde Vd. puede encontrar li
mejores pinturas, aoeita de Lina.,
Brochas y todo lo q necesita w
esta ramo, 4 los precios ms barato i
en cualquier cantidad?
Pues en la acredit cesa de co

mercio de varios Jupum. vu
Unin y Victoria.

Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notara. Of.d'-a en la calla de!
Len, nmnrn 0. altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de tt-'.a clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
linos dolados. O. Box 22.
Ponce.

I
t

i DelUCCa, 6 Co. Comerciantes a
' por mayor y detall, Comercio y Sa

iud. sucursales sama y --
ra "Concordia" y "Luna." Co
rebaji de precios, especialidad o:
compras domicilio. Compra y va
ta de frutos del pau. Telefono na
mero 25)9.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney snd Counsulor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono So. 21 'J.?. Fonoo. P. il
Ledo. Jaime C. Seix. A rogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y ie New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 7&, en New York C.9 WolL St
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-iradM
iradM abo-iradM v notario, calln Isabel No. 5.

Dr. V Santoni.-Leiafacultaddo
Pars. Especialista en las enteims enteims-dades
dades enteims-dades de la vista. llora de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 & 4 J?. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdioo Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conrultaa de 1 i 3 M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
c.uet Puig
v Len.

"La Emrita." de Ma Ma-Uuma.
Uuma. Ma-Uuma. Calle Isabel

El LeOn de Oro. do Romn Ceoo-

i i o; habitaciones cmodas y ventilada,

Selectas comidas, talle de la Villa
No3.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y do la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias pia piafes.
fes. piafes. Y iimouadas, rigarros y eiga eiga-rrilics
rrilics eiga-rrilics de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss 3
simibar. Erutaa refrigeradas Dio Dio-Jnio
Jnio Dio-Jnio Villa.

t. Aroona uver.--AauK'emst.-.
por mayor en provisiones do toda;
clases. Molinos para moler maz i
maquinaria para preparar caf.
i snrMec8taT(liUk. Kepresuntiiu t.
de "1-a Correspondencia," ponce, l'ta
Tico, P. . Box. Telfono Ti
Agente y corresponsal do varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, )
isla y el extranjero. Acepta agencia
r comisiona"!, l uede dar reterenou'
Hotel y Comal d 2.
piazj, Delicias Ni- 2 y fi.
Sesosa 5 Ramrez. Repwnta.
te ce manufactureros y comisin! t
tas Agentes de aintauina da
ehW. XDERWOO PoaceJ'.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes 03 neoras y o'Jiprrvi i i-es
es i-es c;us70s del acreditado li j-
Kkfabab y antiguo alcoholada Ba'
re. Villa No. 4 i.

Gasolina. Aceite, Craw y Ef i
tos para Automviles. Bicicletu
y Accesorios de todas clasj: hay
(ie V'jnta constantemanH en b
AGENCIA de J. Brandi.
Telefono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al IiA del Coa Coa-Fttcria.
Fttcria. Coa-Fttcria. Se vende una finca de .) eur.l:n
de caf y pasta, eu pueblo da Moro

vis. tara tooroii dirigirte a Lmm

e la Cruz, i'once.
" Hotel America. Alto-; de "La Mar-fi-nu:.'.',
de Lcoi: y t'rnaade:,
1 ia;:a Delicia. No. 10.

CambiOo en el
. concejoje Arecibo.
Se ha concedido una li licencia
cencia licencia al alcalde de aque aquella
lla aquella ciudad.
1 seor Basilio Reyes se sepa separa
ra separa de la poltica y queda en
actitud independiente.
De nuestro corresponsal
T Octubre 25. Ha sido designado
presidente de este concejo municipal

fcl fcr. V. lomas oneta, y vice presi
ente el Sr. D. Nicols Frese.
Se ha concedido una licencia al
tlcakle de esta ciudad Ldo. M. Prez

Aviles y le sustituye el presidente

del concejo Sr Boneta.

El Sr. Basilio Reyes del barrio
del islote nos manifiesta que dada
las contiendas polticas surgidas en
esta ciudad, se separa por completo
de la poltica quedando en actitud
independiente, lo cual desea hacer
constar para conocimiento general.
El practicante D. Vicente Valle
ha salido para San Juan con objeto
de hacerse cargo de la plaza de prac
ticante del Auxilio Mutuo.
Anoche hubo un meeling socia
lista en la plaza y para esta noche se
anunoia otro demcrata.
Hoy y maana se celebran mee mee-tings
tings mee-tings unionistas en los barrios de Mi
raflores,- Sabana Hoyos y Arrozal.
Muy animado qued el baile que
celebr en sus salones la sociedad
circulo de Amigos.
Para Jueves y Sbado y domin

go prepara el cine variadas funciones
cn este teatro. La del dming fu
muy aplaudida.

SUFRE V. de PALUDISMO?
Paes tomo 'Malarina' y se curar!
' Mala ria" es tnico poderoso y
cura en sus diferentes formas las ca calenturas
lenturas calenturas tropica'es.'
"Malarina1' es elixir de vida.
GARANTIZADA. POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN ALIMENTOS
TOS ALIMENTOS DE WASHINGTON, Nmero
32.797.

NO MAS ANEMIA.

NO MAS FIEBRES

THE REGIONAL MEDICINE Co

VENCEN EN LA CARRERA
YANDRBILT CXJP

Por'quinta vez cn

hi
Jmzmis

Por quinta vez en

1 VSio de Stearmis

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre ef de Stearns.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, CCIEGAN, El). A.

LOIM

ISLAMP

? OCTUBRE 19M

PREMIOS.
PRIMEUO
KEGL'XDO
TERCERO

ATOMOBIL.
Aleo
Marmon
National

CHAUFFEUR.
6RA.NT
DAWSON
AITKES

GOMAS.

M1CHELIN

MICHELIN

MICHELIN

Unicos Agentes de Gomas MICHELIN oara Puerto Rico

U A
Sann msiei Amafio Coimpsiiniy Ldlo
BOX, 404. TELEFONO, 475. San Jua

AGUA DEL JAPON. Blanquea y ombolloco el cutis. Quita las manchas y pecas. Usado per las damas de buen tono
Precio del frasco 50 centavos, Do vonta en boticas y perfumeras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantes, Ci des Esux du Japn,
pcia General, Estrella 58. Ponco, P. R.



LA COrr.rsrCXDFKClA DE PUERTO RICO, yt;TBRE26 19i

I
slos de un j
procer eo Ponce, ;

DE ALTA HDVEDftO. iDIBECTORiO OE SftH JAN

COMEE

CSAIL

Los restos del general Val Val-des
des Val-des sern trasladados a
Cuba, su tierra natal-

En el ltimo v.ipor ha recibido p

i scrorhtado eitihleriniiento LA MI

I Practicanta. Silvestre
; Martnez, Embalsamador

tranciseo -fan
iu.ia.

Feijoo
San

Telfono, Nm. 43.

El Sr. Carcasses formar parte
de la comisin que ha de re recibir
cibir recibir los despojos mortales
del procer.
(De nuestro corresponsal )
Octubre 24- Esta maana no? he he-tnos
tnos he-tnos enterado por el distinguido coro
paero Porfirio Carcasses. de que
la peticin que hizo personalmente
en su ltimo viaje ,'-'an Juan, al lo
bernader de Papr." lliro, Sr. fohon
haba sido ronce-i; u. El Sr. Cerca Cerca-eses
eses Cerca-eses manifest rd colimador .el de deseo
seo deseo de la KepWi'-M .i? Cuba qu se
concediera la inhirnaein de los
' restos, del ilustre ca'iano. Luis Mar
' tn Vald?, prest :o-'' general de la
'' Repblica, que muri en esta ciu ciudad
dad ciudad e! 22 rip Septiembre de
1902.cuyo' restos :-e encuentran en
el nicho No. 2. dr! cementerio cat catlico
lico catlico de Ponce. E! srobernador ( ol ol-ton,
ton, ol-ton, le ofreci ai compaero'' Carca Carcasses,
sses, Carcasses, ocuparse detenidamente de es-
ta peticin, y hoy nos mostr este
una comunicacin del gobernador
donde se le autoriza el trasladado
de los restos del citado "general j
le manifest este rerrespunsal
que prximamente vendra ,- esta j
dudad una remisin .de i gobierno de j
';b.!. exhumar los ivsrn- pare en-j
terrarios en su Patria. E! se.or Car-;
s.- s embarcar r'i prximo da 2 ;
X' .'-"ir-tribre j ,a ra ( '-baene! a
r- : ha. Su r.d-pn en et:i nu-j

ni R sn euck.o Mimuo a.

tomlj--r de Italia. Morteros do l ltima
tima ltima novedad. Los ha y do todos ia-!
maos v os overea pueden bailaren
la acreditada cjsa de ios re?. P. I
Garca v Lineia las ms ek-esntes

formi.s de rjtima novedad en 1 uro-! farmacia Colon. Antiguo esti
pa vnbrero de Italia que hay blecimiento. Gran surtido de drogas
en I. NTN'A con los un ico-i en Puer .. patentizado! 1 laza principal San

Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta i-ua Mas, ofrew dar clase3 ei
u casa domicilia. San J uan.
Cristo 7.

to loo Solamente importados porjuan

LA MMFA. ca le de la 1 ortaleza,
nmero 21. Gran iaar e ropa hecha.

E N T R A D A S DEL
EXTERIOR.
Vapor espaol Catalina de
Espaa.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Caracas
paia X York.
Goleta espaola iCatalina

Ingeniero Civil. H. amn livi'para para Isla de Cuba,

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
on mi combinacin de llaves para

desconectar en caso de averias y con continuar
tinuar continuar trabajando como dupe
?eis defecadoras de doble fondo, de

cobre, con una cavidad de 1000 g.d.
cada una.
Uo juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con :-us correspondientes mezcladores.
Ya mo ino de nueve masas y varias
piezas de repue-to.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

Parada 12 Santurca Miramar, tan
Juan. Puerto Pico.

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telefono 353. Box 36C.$an lun.

INABONA

TINTURA INDIANA
lara el cabello y la barba.
fe or: por que se tortura
i t;ene Ld. la TINTURA?
;Con inquietarse que gana
Fuoieiido comprar la INDIANA?

Quien aqu

la

.tire

ion".') aben n.ies'i'i s Ice"
;'i'-r ia j'is'.iiia en una i i ; f

Exifcenda

p desazn
INABONA?

THE
LOMOS DIRECTORf
(Fublished Annually)
TUNARLES t-sders through through-out
out through-out the World to cominuai
este direct with English
llaunfactnrers & Dealers
ic f ach class of goods. Peside
beiDg: a complete ccmmercial gi gi-de
de gi-de to London and its suburbs tha
Directory contains sts ot
j:FORT VERCHAXrx
vith the goods theyship, and tha
( o onial and Foreign Mariteta
they eupp y;
jiamsbip irsn
arrangedunder the Porta to which
they sail, and indkating theapr
iimate sailiaj,

NO SEMA USTED

rngaado. Que siempre hay fa
tirrias y fraudes en abundancia,
e; cosa que todo ti mundo sabe;
poro rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su pro. Xo
puede haber c-so permanente de
alguna cate, orando o-t basa basado
do basado en la mala- fe enga'. Los
que intenten los fraudes, ;nn
tcnclamente tontos y pronto
sufran el castigo une ce mere merecen
cen merecen Sin embarga, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temer de. ser rn.'mucri'l'V y tn-
palile ; f.-)V, ; :b.., i'
ton Jar Cvr.:l ::-.t t nanics nanics-taeione
taeione nanics-taeione qv.e in;';:;;n foItc
los mr:'''-: d-' : rtn r'.odHuai.
El cfica: i rr. :1 .in denominado la
PREPARACICN de WAMFOLE
e3 un artculo rue fp puede com comprar
prar comprar con tena sc.:ui"::::l y pr.ni.i pr.ni.i-ta
ta pr.ni.i-ta como la han;;:!, arto.Vt.; do
seda algodn, sii-more que pro procedan
cedan procedan de un i .'v'i'u f.-n iv,.ono iv,.ono-cMa
cMa iv,.ono-cMa repui'-i.". An no; conven convendra
dra convendra exagerar de mu; ra aljnna
eos buenas eu;.h:Ld'S repre representarla
sentarla representarla como con Ls qu" no le
correspondan; pero tampoco ne necesitarnos
cesitarnos necesitarnos de tal ardid. Es tan
fabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Ilipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
dobe ser tal combinacin de. estos
importantes reactivos medicina
les, es cosa paten'- todo e! mun mundo.
do. mundo. Es d inapreciable vaW en

casos da Anemia, Insomni--Digestin,
Afe-eims de 1
pe y los Pulrr.M:;-;. ''E!
Dueas. de B u c ? A .r
Tengo c-1 i" man;!7.;
que he empu-s cu -x'
reulta'los u pr'-p;-a -n
enfermos y en xrii -.'os
perra io un r---t' its
tatlsfct "!' : f-

I Yano hay ninguna personi
I Cue no pudiendo p antaraa,
j No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las Farmacia!
Y r.os cara d. las gracias! ...
Inabona Lidian Tincture Gompa-
r.Dc. lauitaJ itiO.OU. Allea 41

O, E. VERGES CASAIS

EX-AYUDANTE CEl OH. ORDOEZ

TS0VINC1AL TRADI N0TICJ?
fkading Manufacturers, Mer-

hants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-lif
lif cea-lif of the Untd Kingdon.
A copy of the current editia
will be ibrware-i, freight poi i.
tr reteiptot' Postal Orderibr 2 h.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir traiie caras tjrl,
tilarger advertisemeuistraui j,
!If ICMJON DIRECTOR CO,Vl,
5 Abchurch Lae, Londoa, E.J.

B L QUES EX PUERTO DEL

EXTERIOR
Georgia (iilkey descargando
Hope Sherwood id
Mary B. Pierce id
Sedvvgick id
Clisord X. Carver id.
MOVI311EXTO DE
CABOTAJE
Operofone-:- ai puerto?
Isabel. Fajardo y.Naguabo
Hombre libre Fajardo

i Lolo. Luquillo
! Joven ,'Nanlina Yabucoa

! BUQUES QE SE
i AGUARDAN
Vapor espaol Po IX Sa-
li de Barcelona el '10 actual
; para esta.
! Cousig: S. Izquierdo.
Vapor cubano Julia El SO
i corriente estar aqu proce

dente de habana y escalas.

Consig: Villar Co.
Vapor amaricano Philadel Philadel-phia.
phia. Philadel-phia. El 27 corriente estar
aqu procedente de N. York
Consig: Villar.

Vapor americano Massape

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

'The Sun Life Assurance Go. of Ganada
EL SOLDE CANADA"

3.20 S 50
6.50

5

7,00
5.00
55 I
i
9.00
7.50
4.50

.00

Mas Urinarias
Sfilis y Venreo.
JIP.UJIA GENERAL.

CONSULTORIO:

0 DON NELL H.8 P1AZA DE COLO Sajos
I Pe 1 3 v de a S r. ui.
HORAS Gratin: Slartes y Snbs.los
I de 11 12 a. ni.

Telfono 481.

Box 742.

M-ila

L.

TT 1S
e,b-

CONSULTORIO DEL
Corlor Gonzlez Manines
SAN FRANCISCO 25.
ALTO i FARMACIA COLON'
Antiguo Consultorio Oidei
Tratamiento especial de las enferms enferms-cadea
cadea enferms-cadea de las Vas Urinarias
ce la matriz.
I rt tira t toda clase da interv
(iesea quirrgicae, y principal principal-bietite
bietite principal-bietite de operaciones abi
mioaes.
Lar oratorio de Barterioloz y U
k la 'lian ai Anlisis microscj
t ico y ouimico de tejidos
y humores.

I ao i s p. m
(de 4 i 6 p. m

rreTivos Da 10 12 a m

echa rm crici

VAS

e

operi en New Koik

Tres nnova'; i-erss p "trena
ra en el Mtf:r :i'litan.

Vi

I
la

f.

1

i .1 'r r V
. v r'i r.o:
-c v he

I-P OS '. .f

T9r.'::.:- v
if-r.i-. 'a i: ir. : '. ".'
1 1 f-:'"-' tn i
! v 1 .r-'",. .
? .-Tii :
la Far -..'' -'
ios rf."S i 1 ''
Yrk P'1
tsnr
f di'e.. ";':
f iid. Arr.c .!. :
Larnemcor. !.:,.
!-. Her..ia' : ".
R atirana. Mar.-'r.
rur.o'f. Dr.
Fiaaro. Ls Or-.
.rr.e B :rv.
'"z.. t n?e.

! FIDorior R. MIZ ARWC
tf la Fard k Hair:t
l riai y li'j- t-'i'j'.KvLt t
tivevo Con ;: ,- i tii
Ccilc IXi ia fe.rlCti -V.
tis!j virncion .r'ert.if
t cj
AFECCIONES IEL COKAZ0.N
V r,E LOa
0K0J.N0SRKSPlRiT0P.I0i

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA! II
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v sor odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TA BONUCOL .......
Ninguna botica buena te nic
ga un pote. Solovale 75 ctvs.
En los Talleres j
DE
"La Corresponden

cia da Puerto Rico"
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre
cios m'dicos.

qua Sali de N. Orleans para;L,a lavonia us

esta el corriente.
Consig: The X. S. P. R. H.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de Xew York
para esta el i'2 del presente,
Consig: Insular Line.
ikroa ceta mad "Ulnaer.
Consig; S. Ezquiaga.
Goleta americana Geueva
Saldr de X. para esta el C

: del corriente.
! Consig: S. Ezquiaga.

! Goleta americana Alice Da-

Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciam
Bacalao.
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
L.ro-5,- 8 50 8.75

Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz,

Jamones en cajas
Jahon americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
T a famnR.q de "0.

18.20

t ito d- io.-'.'

La Deliciosa 18..0
Salchichn a 18-00
Pasta del pas segn
ni. 3.400 6.

Papas americanas
Islea
Tocino barril

La Compaa de seguros sobre la vida, que h pagado mayor suan da

j siniestrosen puerto Rico, y qne sostiene mayor r uro de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es ei mi liberal cono hasta el dia.
! i04V I.. j .1 n.u: j .1 i i j i ;

I viict.c a auna uu uuuieiuo uei iauaua y ia ae su activo men iu iu-3.50
3.50 iu-3.50 3.75 vertido.
S 25 i 40 Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no cadscab!es.

: i agt imu cjase ae siniestros. Amortiza, las primas caaa cuco anos. w

sistema de Pliza Dota' Convettib e" v de doble proteceifm un noi :rj
fijo de aos es la forma ms atrac'iva de seguro onecida al pblica. Vota Votase
se Votase los prospectos. Pdanse informes Ganda A Stubbe, Agentes genaria
en an Juan.

NOBDOEUTSCHER LLOYO. Bremen
(Compaa de Vaporea Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.

j FS desea V(j. hacor un viaje Europa H'ioa los. vaooret te
q nosa Compaa, qua le garantiza un viaje rpido y muy agnidabls. T v
. i to exquisito abordo, magnlicos cs-tnarotes y excelentes comidas. TJaisi
5.5a t Ccrcpaia que despacha semanalmento dejda New York y .Europa u
4.25 vapor de gran velocidad. ; "'

fcus vapores salen de ew York ron desiTV Ing!terja, Franofi.'
Alemania, Espaa, Italia, eti. etc y- ofrecen $ lo. pasajeros ;ois'cj(i
cidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos k detAlles necesarios puedes obtenerse ea eaa
t e (wiMsa que usenbea.
GANDIA & STUBBE
San JrrAN, P. K, K,-Agentes
Agentes K,-Agentes Gkxkrai-f.s en New York..

4.50
6.50
80 s.vo:
13.00

S.40
S.15
s.yo
li -:5
l2'25
41.

; Tasajo,
! Quesos:
I Americano da
j De Holanda

De bola

19 20 1
20 21 i

66.50

venpor! Debe haber
N Ycrk pr. ;t S Ju
yo el 14 comente.

Consig: S. Ezquiaga ;
A X C O S
c c 1 1) : E i
Bscco urrilorial y ayrcoia 3 42-
ni. i e i vtr.o .co "4
f LPL a HI1 OTZCARIAS
Banco Htritoriaij ojrccla.
k misiones oa. y a. $ ij 1
ld v 7." 102. :

C A MBI i
Londres S 4 87 L
N. YorK iO iw i1
Par.s p, .ft IX
Hamburfo 4j p. IX
Espaa f 10 p. IX

calido de Lc-'e condnsala

y Arre : Aguiia ..
Uche Magnolia

Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
pPra9latas2lbr.id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES

5.30
4.j5
5.90
2.00
1.90

DE IOS PRINCIPALES AETICDLOa

DEL PAIS.

Azcar para el consumo.


' Americana primera 5.60 5

OELRICHS & Co. Broaway No. 5.
COCHES.
NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sai
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de saperion
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE

- SAN JUAN, P. R.

ABONO MlfJERAL marca PUERTO RICO.
PARA CAAS, TABACO, PIA8, PASTO, ETC., ETC,

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems,
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre
cios, etc.
GANDIA & STUBBE,
' San Juan, P. R.
OFRECEMOS AL PUBLICO

8.50

LH FERREA DEL OESTE

Itinerario de trer.e y vapores que
empelar rfrir desde e lj. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de yoy.

' De Ponce

Habichuelasblaa-
cas
Habichuelas col col-!
! col-! radas
Caf ecten NoL
Almidn:
; Clase superior
I Sebo de res
; Maiz

srojEI limpiador
4.50

marca

j Con las Figuientes garantas de fbrioa:
6.50 ; "Marchar coustantemeute sin calentarse interrumpirse."
! "Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
7.50 pis cbico de aire libre. Producir un vaouum mximo de 7
11 li b 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E U.."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
4.K0 5 "El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz iocandes iocandes-G
G iocandes-G f;.75 cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
2. 2.50 podr nunca eer Buperado para el hogar, pero tambin su

ft'.lftttb rapitsi yymoD siaio!t&nesij-.nte
I 'ai laLcilfi Fias .tr

Maana C.Of
7.03

Mi

' Tarda

H.1AM1ZA LA I UTU A

LIDA Y COKRECCIOX.

DE

ECBAS
1 A 3.

IE C0XSCIT3

es el inpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'gbac'

PfC impreso con membretes comer
cits; urgeias-acunnoe
ce visita; programas para
et,(curuk poiiros; m
mcriaf detratwicBJeaso ca ca-tune,
tune, ca-tune, programas invit.
iK-i-i para talles j tiesta
t's yjTivaiaa.
IXiLLETOS lUBROa.
l'irm'arcfcomerrales. Invitscionas
jai entierros. "Aienj"
ia .ac-jui-dtaa Iuicm"
i i.r'fi-. jjf 'auiij
lods clase de trabajas.

. 01
7.0-3
1.1-j
fc.oO
: ; "i
11.10
n
1 Vi
f .10
4.14
6.1 a
C.15

Jabn imitacin Ro i gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-

camora 4 60 CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
fbecios de con fea edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
Cocos milla 24.00 vcr la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
Algodn c.00 cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada

larde

VIAJES

i Cueros dulces 14.50
9.i0
30.10 1
GRATIS.
1.10 1 T.
2.P! Cn reloj para usted si en plazo de
S.10 i 4 ananas, vrnde veni'e rualquiera
4.10 e los paquetes sipuientet: 25 lietmo lietmo-a
a lietmo-a i.) ss altilere ce corbsta: ; ." libros ar-

K i s t 'stii as de

Pirlo Bico Power & Lighl Co.
Oilcinas Principales. Marina, San Juan.

7.15 P.15 10.30

asiijas con ms de 50 aeu-

EXTRAOPiDINAKIOS j Jas caaa no; o bonitas peanlas na?

ricuras e tKi.eiilo cada na en su es
tuche, 25 preciosas sortijas. Cada

r 1 1. u"o descrito ee v-nde lu cent

vos ora uno. En tres ruees hemos
regabdo i.O lelrjea
Estriba una postal Tbe Assoa v v-te
te v-te Bvsjxr.ss Co. Box 1032. San
Juan, 1 ueno Uicx

BBStsora la f UaiioaJ

de los Hoiabrr,
Frecto. $I.M or or-Sifitprf
Sifitprf or-Sifitprf f.
i fmrmu.ia ae f-i'-c
fhjilierracty. Ij?r-
do i otT'j. i" ur'rr u
V. V oi,iuin d -itrf

i

En eta iinpier.ta se vende pipel de
peridicos vu-jos 82 quintal

Manofactursres da m' estilo italiana,

Garantizamos que en
de primera calidad.

u elaboracin eolo se nsan hariris

r i

ni "i l pnonropni.inrnn.fi or nnrmn ninn

4s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION
j Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

I V s- r. 5

Folletos y

Circulares comerdalesv Invitaciones pva entierros. "Mens para banquetes v "limchi

TODA CLASE DE TRABAOS

!.p!ae d im f'jlifnniTi

7 Targets para bautizos y bodas
;1 ttta te Jvjtt. ce
ti II. iAl:v tac mtkiiL



LA iOauIJ'

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

Durante la ultima semana la temperatura se mantuvo
alta en el dia con noches relativamente frescas.

La liara fti poca pero bien repartida en todas las divisiones.

1 promedio de precipitacin general fu
- en toda la isla.

de 4.75 pulgadas

U. S. Weather Bureau.

Durante la semana que termin el
6bado 22 de octubre, los dias fueron
muy- calurosos, pero las noches fue
ron comparativamente frescas. La
temperatura mxima promedia sema
nal fu 90o y la minima promedia
,fu 66o, mintras que los extremos

en la semana fueron 9So en Arecibo
y 54o en Las Marias. La lluvia sema
nal fu lisera, pero bien repartida en
la isla. Sobre las divisiones N. y S.
la cantidad promeida semanal fu
1. 25 pulgadas, en la del E. 1. 50 pul
gada, y en la del O.. 2.00 pulgadas.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte. ot-
Aibonito, Diego Becerra

Alto de la Bandera, Juan Torrea
Arecibo city, Dr. F. Alemn 98
Arecibo (Bacupey),W.J.Young 87
Canvanas, Wiliiams S. Marr 97
Cayey,. H. Mass 90
Cidra: Jos C. Vazauez 86

Comerio Falls. E. L. & Power Co. 93

Corozal. H. T. Jason 90
Dorado, Jacinto Nevarez SO
Isabela, Juan C. Monclova 94
Jayuya, Juan B, Frau 90
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella 89
Manat, J. Ganda 90
San Juan.Seccion central 88
Divisin este.
C. Ingnio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co. 90
Humaeao, Antonio Roig 95
Maunabo, Ernesto Vclazquez 94
Naguabo, H. I. Sewall 91
Ro Blanco, E. A. Lavergne 91
Vieque8, Juan Pomales, 89
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn S9
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Hacienda Destino Manuel Diaz
Ponce, Blas C, Silva, city Engr. 9 1
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yaueo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Masco, Flix Reina 91
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard 89
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Haras, P. Rosell S8
Maricao, P. Cordero 84
Mayaguez, Pedro Velez 83
Sabana Grande, Vicente Velei
San Germn, John J. Siebert 90

San Sebastian, Ramn Roure

6S
63
69
62
59
68
74
68
69
59
62
68
74

71
67
70
71
67
71
6fi

Precipaiacin
semanal.
luches.

1.50
2.08
1.21
1.14
1.33
1.64
1.91
0.55
0-35
1.84
0.97
0.71
0.33
1.49
i as
3.15
1.39
1.49
1 45
- 0.72

64
64
54
60
7S
65

1.62

0.94
1.11

2 45
0.45
1.43
3.02
2.23
2.00
0.76
2.36

Oliver L. Fassig,
Section Director

NOTAS Y NOTICIAS.

Ms de 100 republicanos disiden
te? de Santurce y de la ciudad concu
i rieron al mitin unionista q. se llev
efecto en Puerta de Tierra parada
6 la noche del lunes. Algunos de los
compatriotas que no se muestran
conforme con la marcha de su colee
tividad, hicieron uso de la palabra
criticando actos de sus hast ahora
directores politicos.
-Hay animacin para concurrir
esta noche el baile que se llevar
efecto en Santurce en el hotel sita
.do en Miramar".

En asuntos particulares ha estado

en can juan ei wao. o. i-asiejou,
juez municipal de San Lorenzo.

-Se calcula que el importe de los
trabajos de desag y pavimenta

cin que se estn efectuando en la ca
lie del Parque en Santurce, los que
se hacen por administracin, hubie
ran importado infinitamente menos
efectundolos por remates. Pero
hay que emplear mucha gente y asi
tratar de asegurar ms votos. Bien
esta que se proporcione trabajo
los obreros y para ellopuede el muni
cipio reahgar muchas obras que f igu
taron en proyectos echados de lado
y para los que fu hecho el empresti
to que pagado por los que con tribu
buyentes de la municipalidad no se
aolicao como lo ide su iniciador.

El rgano de los seores del yie
jo directorio, con motivo de una in informacin
formacin informacin publicada por "La Corres
pondencia" resurto una ocurren
eia en el cuarto de socorros farma

cia municipal, iuformacin verdica

y que no fu rectincada sino espin a
da por la misma persona que produ

jo la justa queja cuyos trminos va j
riar despus, echa mano de su acos I

tumhrado lxico y tungeae maestro
de veracidad, y buena.'! maneras. Lo
malo e? que apesar de todas c?as to
fiadas virtudes se refiticra el 'ter-'

re r ropo" y pudiera ocurrir que el
lat defendido municipio cayera del
Indo de los que la voluntad soberana
del pas representan.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron LliTe, 7eiAni de..
cudos es tan popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen labor
y exquisito aroma.
No h:.ce dafio. Sus efectos cstimu cstimu-antes
antes cstimu-antes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni sabitancia
agen a a bus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas

modernos y adoptndose e! mas es-
mera do procedimiento sanitrio. Un i

cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pfdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. 1 ernandez & Hermanos.
M lucres, de l erez Hermanos
" M. K. Caldern y Co..
" A. Suarez fe Co.
Agentes en Mayagua:
." Moral &Co. S.en C.
Agentes en Eayamn : Angel

Viejo.
nuel Prez & Co.

Agentes en Vega-aja: Sres. Su-

cesoree de sobrino & Co.

I abocantes: Sucres, de Roses &

Co. S. en C. Arecibo. P. R.

Un reloi gratis!
Nikelado, negro enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
nosta.es. 25 peinillas elctricas i nirm

la caspa) 5 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavo una.
Vndalos en 4 semanas y gane un

reio) u otro premia iscnba a 1 he

reravai xoveity lo. Box
Fonce. P. R.

209.

' Z remedio de
marea para
Tes, Renquera
y Afecciones de
la Gaana.

JtronauMi y
Utma.

La Lorresponrtencia llevar a su
casa lodos los das, no solo las noti noticias
cias noticias nas importantes de la isla y dei
citerior, sino muy variada, abundan abundante
te abundante interesante lectura que le ierrir
de recreo en sus horas desocupadas.
Pida vs'ud que U lirvan muestra d(
este peridico siquiera por un tns y

como pruna, y seguramente tietoira
usttd lutjo ser atable y constante
lector del mismo.

ha esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos S2 quinta!

LOLOEKS M

CABEXA
ESPALDA

ritaNii

RP

EDoIotw ea todos lados. Dolor de jrargwu. De-PAUNKIIlER

UATADOLOR

tesad tm fm rA,m taiAnia aka c'm U
k ufxaaim todo ai at Imi i licatpa.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAYIS.

Los cuentos hasta ahora recibido!' y publicados pata lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", j sus auto auto-re
re auto-re sod los que signen;

.. ... U. 11 l
IIbses del campeonato
I

l

Juventud para todos,

iDesea Vd. conocer el mejor tinte

! ideado para derolvar al Caballo su

l
2
S
4
5
(i
7
8
9
10
1 1
12
13
14
)5
16
1?
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Sti
S7
)
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
60
61
62
53
64
65
56
67
58
5?
ao
61
62
3
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

7S
79
e
61
32
83
4
85
6

San

Eb od patio, por Joan Braschl, Ponce.
Loe dos brazoB. por Juaa Rios Serpa. Manat.
En justa recompensa, poi Tulio Rodrigue. Barran
quitas.
La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa. Manat.
El legado, por Corazo Leal. Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salina
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez,, Caguaa.
E) por que, por Eugenio Rodrguez' Cuevas Maya
gez.
Las bodap de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

Ed pos del bien perdido, por Arturo Crdova,
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety.

Juan
Mrirpor amor, por R, Cordero Rodrguez, Calinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguea, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Moa tal vo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Oristforo. poi Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa 6 Boar despierta, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del pal que 66 rasca, por Vicente
-Mascar, Bayamn-
Lae huerfauitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla,
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo
Ante ud idolo. por Luis Prez Dvila, Yauco.
E) Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
na boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humaeao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmonv Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija de! mar, por Rosendo Martnez San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la aripo&a, por Jos A. Martnez, r'anca.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran. Mayagea
El naufragio, por Pedro Correa, Mayaguez.
Y l ? por Gonzalo S de Santa Mara,
Reconquista, por V. Mascar. Bayama.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacae.
Egosmo material, por Rosara Velez. Manat.
Lhz y sombra vida de un obrero, por F Nephtali
Sala Garca, Utuado.

Un traspaso (Cuento vieje) per N. Meleade Muioz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Desear
tes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cueva, Maya Mayaguez.
guez. Mayaguez. Amor antierte. por Enrique L. Cepero. Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, Sa Jua.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey.
El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico. j

Cuento trgico: por . A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi. Mayaguez.
Uno de tantos, rjor Ricardo Aarrait Aldea, Arecibo

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.!

Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez.
En la tempestad, por P G., Barranquitas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Sanche Ocaea,
Cayey.
Esiuerzo propio, per Andrea Andrs. Goayama.
Recuerdos' de una muerta, por Roberto Frontera Tou Tou-gerat.
gerat. Tou-gerat. Locura de amor, cuento histrico, por gnotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez. Coroza!.
Ambrosio el mudador. por Avcnocs, Cales
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeai,

Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For-
tuna." Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Diaz,
El retrato, por Antonio Ternos Isern, Caguas. :
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva. Mayaguez. I

El otro, por Antonio Terns Isern, Cap u as.
Cria cuervos y... por L"r?n. Arenbo. j
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovis. j
La virtud recompensada, por Pcpia Hernndez, alumj

nade sptimo grado, (urabo.
La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo.
Loarina. por Rosendo Cordero Rodrguez, San Gerrran.
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

;Mas deochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.

. D 1 11 i primitiTo color?

lucises generales aei concurso in-r Quiere d cambiar k canoso p

y sedosa?
;,Le gustara & Vd. hacer desapare
cer el teo rao de reier aoe iadudn-

blemente producen la; canas?
,;!'t d. interesado enhaeez nna
I buena conquista?
i.n tontea, dtedusa 6 niar la may

afamada
JUVENILINA
que es cin disputa el mejor tinto c
nocido para restaurar el cabello.
De venta en todas l!ts farmacia,
Al por mayor. Ttv JnveniHn
Co., p. O. Box 101. Pone, P. R.

"Ls Correspondencia" afirma qua hay en Puerto Rico Ingenios capa
"e Producir y que han producido bella3 obras literarias en todo3los gneros gneros-l'ijndose
l'ijndose gneros-l'ijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta-
llana 'Cuento" "La CorrpaDnnHpnc.iri" r)psia ni-nhar nim rnprlp.n nrodunir

6e ae gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio d
eetaa lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual se
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese oana
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, la3 siguientes basai:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener eacritaa estas frasa3J
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-ijoj cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus norabrai
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico 3u nombra la
tdvertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ra la publicidad. El p3 p3-tidico
tidico p3-tidico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-Ei campeonato empezar a contarse desda el 10 da Julio da 1903. y
terminar el 10 de Noviembra de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mil de 2,000 palabras en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da elb;
Eo.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario centro coa til
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
fo.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previoestudio de los euenlo, deeid
cual tea el de nis mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2) 2)-v
v 2)-v 30 nombres da personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El pl6bisoito consistir ea qm
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" ,envie una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
del jurado. E6ta votacin determinara que de los 25 30 nombres da la isi
, doce quedarn designados por loa autores da cuentos como candidato

para ej jurado. Le esos aoca candidatos "La Correspondencia" designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y con esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Gd.
iTespoudenou de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lo" di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al oarn oarn-peonatoy
peonatoy oarn-peonatoy el 1 6 da Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y '. -z Oa Oa-i
i Oa-i respendencia" entregar la pluma da oro ai autor qua veasa ea a co i i-tienda.
tienda. i-tienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Ea entendido y as se establece por "La Correspondencia d Pueril
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
''el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa tiSub y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", ie aa
arrebatado por otro campen.
6o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibieaij
todos los cuentos que lu sean remitidos para el campeonata.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
o.-Siendo ano de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar i nuestra patria, esta daiio espara
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspa
tna ti aIim iio-4 nfrMA

No lo olvidis

?) San Luis, Los Sres. A. Alva
i ez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton lvenla del acreditado
"1 von Pan Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. Na
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Josa
en an Juan. "Ron San Luis".
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtirlo de objetos de
arte y novedad para regalos
y est constantemente reoibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenBo surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
EL HE J0RCALZAD0.
Todo el mundo rn hi ciudad y en
la isla conoce !o que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa ei conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Si-. Aiuerico tSalas"
"El Popular" qi:e tiene ern cliente--la
cu la ciudad y e:i U isla. Ca!.ad')
pava fcfiora?, .of;orttes y nias,
todas formas y 'ir'. Para honil.rs
es tambin muy i-oiapicto el surtido
Adems! en t 'di .- So:- correos- se ve ve-nueva
nueva ve-nueva ol exquisito .-vtiwo de perfu perfu-rripvia.s
rripvia.s perfu-rripvia.s media:-, a anas tocador y
driua producios de c sta ciase de la.s
mejores marca? de K;:; -;ia y Amri Amrica
ca Amrica No olvidi i- ruando liarais di; ;r
un baile u: pa.-eo, una viit
el raizado del "Popular" callo de an
Justo San Juan. 1". Rico.

INABONA

NDIAN TINTURE Co

I

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

aW TOF't

unogTfi mida1

Va asi

FUEC3

Rf MI

aM,MaHi'ii

. VENTAS AL POR MAVOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. 4- TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
4. VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems ea
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

QTU linnS es ,nofensI". contiena n!
tln LUbiUlI trato do plata, poedo isarsr
diarianente, si" preparacioo alnoa sa accii es PROGRESIVA
taita la caspa y erita la caida del cabello j no aatcia la piel.
No hay nada mejor para restablecer el arillo y COLOR
K ATIBALES al cabello. -o- -a.
Ko hay tintura que no delate a quien la esta asaide.
LA INABONA es laexcepcia, porqie ociha diacretista diacretista-le
le diacretista-le el gao de loa aos.
Fara la auictipcin de acciones, i oa do ir cada una, dirjaM i t
Oficina Centra! da la (.'omaaiu'a,
LatieCorai que tengaa duda acerca de la forma da osar la I2 A BO BOFA
FA BOFA poedfl dirdna i la peinadora seainu Carolina Diegnei (Saa
francisco 4 6 Tcleibno 'J) quien dar iunruccoaes peraonAloient
Invieru i dinero an aaiones da eaia uopa ut es un acij
ce grao porvenit

flS1f G!' grande.
ftJ Bienorri, Gonorrea, V
I IsmJ Eipermatorrea, Leucorrea
I fian BUni-aa 7 to4 lu 4M
! I lEaJM. por mi!(isoi au mi.

! 1 1 l 11 i(k para t(xU aaMnM.
1 mo",- Libre d l
I faVH1,,nu trt" I boduay
I YrivJiJS'ascMitiiciLH
I

l!

IT IWMM.

B. del Yalle Zeno
LK6ENIER0 OVIL r AGR0S0M3
fctfetriillt HMOi snritjt. ': tu nmiin rvfttnCfi

MOHEDAS
ANTIGUASE
S v

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA
TIENE O ADQUI&

RA VD. RELIQUIAS
! DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIS
I CE A FORMARLA,
i Dirjase 1
V. V.

Fott Ofict

Box
Na 7S5.1

tete?

! SAN JUAN. A A

!

IDBcuNiiB.iin,iwiiiiiniidn,ninwiM, av. tigu (I
if nceloe y coostroecionee de caae. Meoearaa j deeiiaiem.
Kxauieiieaile terreos tiaforjie 41 aadae. Imi y sr.ta.. u

CComi Caile e le FoftaJex 14. Ewi Jaaav, P. B.

.. FIO RICO

Ea arta imprenta ae vende papal



' t ff n'iKSP.)XIlEXU DE PI KKTft RICO, Wv'SSR 26. 191.

j" y? ""
- . :

Por John A; Moroso

I Gracias Dios!. Esa es la rase I

OBBY continuaba gritan- '.que se necesita. Baja. las celosas, no j

do.

Kitty

no debe

no debe morir

mo-No

ir! aattv

ebe morir!

Roae habase deiado caer en una

alia llorando amargamente.

pirdo trabajar en la claridad, -deca

ro .limmy.
Entonces frot sus dedos sobre el
papel de lija.
Es e es el modo ds hacerlo; enro

jecer los deaos, romper la epidermis

Buen Dios, esa nia! simio hasta que corra la sangre-dijo Jim-

Jimmy. Enseguida salt de su s-illa my en voz baja, hablando consigo
se precipit 1 la bveda que esta- mismo.
a contigua su despacho. Solt el papel y acerc el oido k
Red le sigui. puerta de acero, mientras daba vuel-

Jimmy volva su antigua tarea, tas las relucientes perillas.,
pero esta vez no se arriesgaba por I'n llanto dbil se oa all dentro,
limero, sino por salvar una vida hu-'que provenia de la pobre nia.

Icana

Hizo correr sus dedos sobre las
brillantes perillas cubiertas de lami lamillas
llas lamillas de plata.
Pronto Red, trae papel de li lija,
ja, lija, por Dios! exclam Jimmy jadeante.

Por favor de Dios. Jimmv! Da

te prisa-elijo Red en voz baja. -Pode
nios llegar demasiado tarde.
Calla! Ya estoy dando con la
clave.
Rose habase deslizado en el cuar cuarto,
to, cuarto, y tena sus manos fuertemente

Envi al dependiente buscar-' unidas i las de su padre. Dovle sel

Trae un fsforo.

Un fsforo? Tengo aqu.
Red encendi un fsforo. Yalen Yalen-tine
tine Yalen-tine se quit el pauelo de los ojos y
mir el registro ci la combinacin.
Veinte y uno -murmur. -Bue
no!
La luz se desvaneci, y Jimmy ex
clam ansioso.
Papel de lija Siento todas las vi
braciones como si estuvieran delante
de mis ojos ahora.
Se oy el sonido de sus dedos en ensangrentados,
sangrentados, ensangrentados, al frotarlos contra la
lija.
Rose estremecase. Doyle se esfor
-.aba para ver mejor la operacin. Si
la caja se abra, estaba seguro de ha haber
ber haber conseguido al hombre que busca buscaba
ba buscaba desde hacia tres aos. Pensaba en
eso. Tambin pensaba en otra cosa;
en la nia enterrada en la bveda,

muriendo asfixiada. El tena una ni
a en su hogar!

do$!-se ov al ha-

rrr y;-.? tucv ?" so-i jiw . --.jj& T..wjjr?u" i. XK

- -A-

Por favor de Dios, Jimmy Date prisa dijo Red.

'Red Opps que puede? haba introducido tambin detrs S, Jimmv; que tal ahwa?

' ". ri ellos. Observaba fascinado romo Muy bien.
..- m"; ntinr he fneasa- Fimmy ejecutaba su tarea. RPd estaba muv cerca para pres-
'.ru (-'si T-rr-l')-; Tn o estaba obscuro, pu las -nr- iare cualquiera avuda que fuese
n .fri!m. tul -ni ras in i tina? se haban bajado, y adems ya necesaria. Algo caliente y hmedo

( jj :.kl:i.; m a einivzaua a anocijecer. caa sobre sus manos-

P ''. v nr o!o s oa Jimmy jadeinte en Jimmy, ests pediendo sangre.

ai ',f m'i.ir e-a ?mo m su tarea, y el s tave somao de los-ro
' dt?s al girar, obedeciendo su? en-
Mvi.'ifr.te entr prpnpitata-j angrenti los dedos.

KM.-Uam.

na.-cntc hfd. ,Q )?--ontt Red.

i L'n pauelo, pronto: vndame t el eahallei levantarse
i lo? ojo?. Hav -ievisr'irt luz. I Ov

Un fsforo!
Cincuenta v

cer luz.
Doyle se enternece.
Desaparece la luz otra vez. Los se segundos
gundos segundos parecan a nxlos. aos.
Estar muerta. Jimmy ?-oye-ron
Rose y su padre, decir Red.
Doyle suspir con dolor.
Su corazn no era ya un pedernal.
Era el corazn grande y palpitan

te de un ser humano, de un padre.

bby haba vuelto recobrar su aire aire-sito
sito aire-sito varonil.
Jimmy permaneca junto la puer
ta de la bveda, y sus dedos eran
manatiales de sangre.
Ro.se dirigise hacia l,. le tom las
manos suavemente y las bes.
El levant los ojos y vio Doyle.
La coartada se haba estrellado.
Yalentine abriendo la caja, habase
indentificado.

Creo que Yd. gana despus de

Cuntos cerrojos tiene esa tocio, uoyie-aijo ei. ue ir con u.

puerta "-pregunto Jimniy a Keci. -no impoita

Has notado?

Doce-dijo Red.
Eso pens; oyes Kitty? Solo
oigo el movimiento del caballete.
Yo no la oigo.
Otro fsforo!
Once!
Rose, pegada su padre, no se a a-t
t a-t re va ni respirar, y daba gracias
Dios porque su futuro esposo Lee
Randall, era tan hbil en aquella ca
se de operaciones.
Yeinte y uno! El primer nme

ro otra vez

El paraso haba volado despus

de tanto tiempo en que haba traba trabajado
jado trabajado fielmente, para conseguirlo. No
pudo hablar ms.
Doyle contemplaba Rose que con
tinuaba acaricindole las manos.
Perdone, seorita. -dijo tarta tartamudeando
mudeando tartamudeando y tratando de disculpar disculparse.
se. disculparse. -Es usted su hermana?.
Xo,-dio Ru.-e.-Soy su novia y
vamos 6 casarnos.
Estn ustedes comprometidos?
S.
Entonces Yd. lo quiere l ms

La gran puerta gir entonces que que Massachusetts.-declaro el ce ce-dando
dando ce-dando abierta. Una niaque pareca t.
un ngel, estaba tendida en el suelo, Jimmy lo mir con admiracin,
con el rostro hacia abajo. j Eso est bien hecho, viejo-di-
Est muerta exclam Red so- jo Doyle volvindose l.- S que no
Hozando. te merezco mucho crdito, pero tpn-
No-dijo Jiimmy con voz apa- j no en rasa una tierna nia, y..eom y..eom-zada
zada y..eom-zada por el cansancio-Llvala la prendes?. . la cosa es as. no

.-W' Rfd
torro: ,'qi;,-
; :

clase es?

ventana.
Doyle abri ligeramente una de la?
ventanas, mientras Rose y su padre
se acercaban ansiosos Red, que
ella se diriga con la nia en brazo?.
' Respira '.-dijo Red al ver el ros
tro de la nia en la claridad -Gracias
Dios! Vive!
Mr. Lae, enternecido por la gra gratitud,
titud, gratitud, desahog su corazn con llan llanto
to llanto consolador.
Doyle habase apresurado traer
un vaso de a na de la ona de Jim
my. El mismo se oc ui de t ociar las
sienes de la nia v inoiar sus mue

cas. Haba en sus ojos humedecidos

-oy Rose que Red decia Jimmy
en voz baja.
Qu" importa eso?-fu la res-pupsta.-No
hables, cllate, calate.

Lo o : . y me paso luego. . sen-

Ked

puedo hacerlo cuando te has corre corregido
gido corregido y has corrido el peligro de vol
ver otra vez mi poder por salvar
esa nia.
Jimmy le tendi una mano toda todava
va todava ensangrentada.
Doyle la tom entre las suyas sua suavemente,
vemente, suavemente, y enseguida, volvindose
dej la habiracin precipitadamente.
Iba limpindose los ojos con un pa pauelo
uelo pauelo al mismo tiempo que salia.
Jimmy se volvi Rose.
Compiendes t lo que he he hecho
cho hecho ?-presunt. -Sabes porqu se
me buscaba ?

Todo lo comprendo, y compren

U i

sffl

por las lgrimas, cierta explosin de do mejor que nada, que e amo ms
suavidad v dulzura. La rimada de que que nunca.
... i i

peno gleo ha na nesapa tremo pr
completo.
La habitacin estaba aVira inun inundada
dada inundada de luz.
Kitty empez volveren s y pa
sarse las mane ritas por los ojos. Bo-

No hay necesidad de 6alir de Puerto Rico, para oir loa"
canf antes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman CarRso, Calv, Dalmtres, Eames, Farrar, Gadski, Ger
ville Reacte, Homtr, Jonrnet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con, Scflutnaan Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola
All tambin est Titta Rnffo, con su garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rey de la Zarznela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro rxuisical,
porque Be niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLET, Smith yCompany. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada a este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediaoin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
D001EY, SMITH & CQMPAF1Y.
Plaza Baldorioty, San Joan. Calles Isabel y Len, Ponce.

CUETMA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

2 A

Dinero (reloj gratis.

Fida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud el mejor patenti patenti-;
; patenti-; zado para la sangre, el esto esto-i
i esto-i mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
! pues es aceptado doude quie quiera
ra quiera que Be ofrece y al mandar mandar-!
! mandar-! nos el importe, obsequiaremoa
on una comisin en dinero.y
' un reloj gratis. Escriba en

teguida la "National Drug

.Ageruy'. Tetuan 62,
Juan, Pto.-Rico.

los muchachos, j Milita0 Liim.

Suc de . Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
m MI P B.

Un buen negocio.

i ip ( -'-., ftrecpti f-n venta loi
' Si,. (j;f,:.tC. hezudo y Compj a,
i.i.a :. !(!.:. a ( ..-f,yi i ta -aro, ton
it.-ii-miii ii( u.iki en ranii, recot
t- y i---'ii:ra, inar a acifiSia !as en

modo adquiera una elegante

c jcama con colchn mntlico que araban de

llegar a esta rasa, ui recemos ci mas ex
tensso surtido de Jl.'Gl'ETES Y MUE MUE-CAS.
CAS. MUE-CAS. VMle nuestros establecimientos y
!qwl;i:;i "nplacido.

Si nsted qiiiere dormir c

r barata

! 1 K L"

u a

-.i'ir.a eu Nueva
. u- ..a f nuridad j a-

rio

AlIIen 35 y

San Justo 10,

suri;:. .;..v.

"a Nueva Vkloa" y " Trpico"
CAJJ.E DE A r n NCI-CO

;n: r j; i-ir.re i ia ei.r- sa.:..
-. a en 3u p. Kit-o. 1". O. Los

i NKJOS ALAS HADRKS.-ti
trab c.u-.;e deU-eOara wlaaio
id4b (.!- neia-re -u i os nlfloa
fcftaa ti t i dcociciSa.'
ITovor :..; io UiUi'.Kl.iiio al paqM
Ca i-t sir produce uu sueSo nuant
tram.:.! ajvit i da.ar y e! asga
IlSo cti mij vivo y a.tr-- tC
IX. a f acraatie a! paladar, caais al
oX aiias4a o i,!ore. ic fac) tal
uv 'n cal at m.i y f gula loa la.
taoucoa. ti mejor ntned.o co Boatt.
do r"a !a d.fr rprove3fatad
i de- i-.-.o 6 de ( B.juir otra. Taa
raae iUc9v:itdo a pedir el "Jan
CIim de Uaftaes wiaalov" a
M aaajofo tadoa.

J. T. SILVA Y Co.

-ANJUS t AGUAIMI.LA. PUERTO RICl CSi Ri)AJ i S
S4S AGENCIA EX PARS.
Giran r exp-den rtas de Crciiio pan h'ar ri j Hitado-Unidos. Ha Ha-rn
rn Ha-rn corros '- ""S f ri-.-mmn t 1k1 iu.ii:oj.!s iloa avaaaM aourj
DieriaDcikB oUtiis, eu "l'uo iioudei V'arii juj"
CCRRtSPONSALtb Ei

C'iitLj-ons'; tari Loa li
l:nqu ' r..? -"ttantq'M
Fanto c-". !.. ce ia l'la.i
A niertao fs Comnan
i h. li-.... Co.
I Aaik.ii- Co
GSNTS GENERALES
r mpipr t nerate Ttar.tadani:qaa
t.- ib i;-
.. ra- i ira lnajiaae society Lll
. ;ni :.. i.-1 Ljov S "Mar.ne la.

.VUdrid, Baroelom
ar.j
aari J Gnov
Xew-Yor

Taris
Loacre
fioraich

El ra por S. V. LUCKENB ACK es ct vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOL AMEN T 3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
per seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE KL W YORK
Sept 14 SepL 24
ct. 12 Oct. 22
Xot. 9 No?. 19
Dic. 7 Dic. 17
e dar empleados del gobierna ei 20 por ciento de rehas.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

CHSEEES VEER

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Afeite Genera! ei la Isla de La Compaa De Segirot
contra Incendios "L' UNION de PARIS"
'los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITJ
de la Cerrera francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES Y 6 RASAS, de calidades
isejorabtes vara toda clase de Matuaariaa.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 37L
IKItAXlLA.VJUAXl.6.

ACABAMOS DE RECIBIR
AFPECHO
EL MIOR ALIMENTO PARA EL GANADO.

rji fr. impr :ia e vende j
papel de -iiriicja viejos

i $2 quiatal

GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

KRA JEWSKY-PESANT Co.

t eutrurtorc de toda clase de auaqiurin par.--. Cn
trales y umtrastaa de actoriaj coapleu. iacliirenia
titcios.
l'aia iaormca, presupuestos, planos etc. dirijin
l Agente Genrale para Tuerto Kka