Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rv

QA ME P

ra

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM.

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 2o DE OCTUBRE DE 1910

nAoiius
KISTE DE LIO.

1 entierro de la
Abrams estuvo
concurrido.

seora
muy

Ktaeroag roas eoa senti sentidas
das sentidas dedicatorias cabran el
fretro.
El padre Torrente es felicita felicitado
do felicitado por el presidente del
centro Luz del porvenir.

Da nuestro ooireasonaal
Octubre 22. Despus de una pe pecosa
cosa pecosa enfermedad y de haberse ago agostado
stado agostado los recursos de la ciencia, falle falleci
ci falleci la distinguida y respetable Sra.
Doa Laura Ru de Abrams, espo espote
te espote de nuestro distinguido corapatrto
ta don Juan Abrams Alvarez.
Su entierro fu una demostracin
tie lo mucho que se apreciaba 4 tan
distinguida Sra. por todas las clases
sociales de este pueblo. 1 fretro
fu conducido desde la casa murtuo murtuo-ria
ria murtuo-ria hasta el cementerio por los Sres.
Ruiz Soler, Pepe, Fernando y Reyi Reyi-to
to Reyi-to Ruiz Soler, nermanos de la fene fenecida.
cida. fenecida. Las siguientes coronas cubran

1 fretro.
Una de biscuit color verde y vio violeta
leta violeta con la inscriccin siguiente:
"La Familia Abrams Laura".
Otra de biscuit color violeta, "Tus
lujos y esposo no te olvidan"
,XDtra de biscuit verde violeta, "No
te olvida Honorina. otra de bis biscuit
cuit biscuit color violeta, "Tus hermanos
Fepe y Anita, no te olvidan"
Otra de biscuit color blanco,"Tus
Hermanos no te olvidan". Otra de
flores naturales "Tus Padres i Lau Laura".
ra". Laura".
El entierro tuvo luear las cinco

de la tarde por el rito catlico. Ofi Oficiaron
ciaron Oficiaron el padre Pina y el padre Es

trada, y portaban las cintas los ores.
Don Luis Abrams Don Antonio Pi Pinero,
nero, Pinero, Don Jaime Abrams, Don Ra Ramn
mn Ramn Llovers, Don Ernesto Llave Llavera
ra Llavera v D on Eduardo Abrams.
Despidieron el duelo, los Sres.

Don Antonio Pinero y Don Marcial

Lpez, con muy sentidas fraees.

- La sociedad quebradill&na est

e luto, un sentimiento de tristeza

reina en todo este vecindario donde

"era tan querida la fenecida.
Reciban todos sus deudos nuestro
ms sentido psame.
Debido a la separacin del Pres Presbtero
btero Presbtero Torrente, de la iglesia
catlica romana, el presidente, del
centro "Luz del Porvenir" de este
Smeblo, ha dirigido el siguiente te te-egrama:
egrama: te-egrama: "Quebradlllas P. R. Octube 15
de 1910. Hermano M atina Usero
Torrente. Ponce P. R.
"Bien venido seis al seno espi

ritualista donde con su esclarecido
criterio elaborareis para la regenera regeneracin
cin regeneracin humana.
En nombre del centro Luz del
Porvenir que presido, os envi los
plcemes mas entusiastas por su es espontnea
pontnea espontnea resulucin. (firmado)
Dionisio Gonzlez, presidente del
centro Luz del Forvenir.
Debido al triste fallecimiento

LA BANDA ESCO ESCOLAR
LAR ESCOLAR DE POiCE.
Pronto llegara el instru instrumental
mental instrumental y se proceder
a su organizacin.

El juicio contra Salicnp (aerea
absieltos los acusados.

Pareoe que en el lance, Sali

crup se las traa y con no
buenas intenciones.

De nuestro corresponsal
Octubre 24. Se ha resuelto ante

la corte municipal el juicio por vir

tud de denuncia que presentara la

polica, por el delito de acomettmien
to y agresin grave contra los her hermanos
manos hermanos Arturo y Juan Cintron, y Ra Ramn
mn Ramn Vzquez, que el domingo en la
noche pasaba por la calle Mayor, es esquina
quina esquina Estrella e,l individuo Fran Francisco
cisco Francisco Saliorup, Al lie gar la esquina
tropez con uno de los Cintrones,
que estaba parado en la esquina de

su establecimiento, y parece que me
diaron por motivo del tropezn al algunas
gunas algunas nalabras. El Salicrup, segn

se desprende de la prueba en el jui juicio
cio juicio llevaba una navaja con la cual

amenazaba herir los hermanos

Cintron. Estos, en defensa parece q.

tuvieron que darle algunos golpes

al Salicrup, con palo, sillas y taco de
billar. Apesar de esas agresiones que
iba siendo victima el Salicrup, per

segua lo6 hermanos Cintron, con
la navaja hasta que ellos pudieron
introducirse en su casa. Defenda

los acusados el Ledo. Jaime C. Seix

quien en representacin de sus de

fendidos despus de or la prueDa ae
cargo, present la corte una mo mocin
cin mocin solicitando el sobreseimiento de

la causa, fundndose en las contra contradicciones
dicciones contradicciones de las declaraciones de to

dos los testigos. El juez Lope Acos-

ta, acept la mocin de la delensa,

absolviendo libremente las acusados.

Han sido recibidas en la fiscala

de esta eiudad.las siguientes causas

Contra Blas Molina, por violacin

contra Juan Bautista San tigo y Jo Jos
s Jos Martin Rivera y Rufino Santiago

por aoometimiento y agresin, pro

cedentes-de Barros. Contra Jos Pas
casio'Gimenez, por acometimiento y

agresin, procedentes de riarros, con

tra Eugenio Santiago, por quebran

tamiento de condena, de ronce.

Estuvo en esta ciudad nuestro

distinguido amigo el Sr. Joaquin

Puials Santana, (Semper) en gestio

nes del peridico "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Feliz viaje desernosle al com

patriota.

Ll tiempo se presenta lluvioso, y

como consecuencia las calles de esta

ciudad se encuentran intransitables

Muv pronto lleearn esta ciu

dad los instruentos para la banda es

colar. Entre los adictos esta nue nueva
va nueva institucin, que ya era tiempo q.
Ponce la tuviera, reina extraordina extraordinario
rio extraordinario entusiasmo. El Sr. Perics, se segn
gn segn informes que tenemos ser el
director de la expresada banda.
Segn informes que hemos obre

nido ya se han recibido en el cuartel

OFIONA ALLI5N C4.

de la seora Ruiz de Abrams dla polica insular de esta ciudad

Jio concurri nadie de este pueblo al
de Camuy, para asistir al meeting
'unionista que tuvo lugar en aque aquella
lla aquella poblacin.
stuvo en este pueblo el abogado
Palmer en automvil, regresando
seguido Camuy donde tenia que
tomar parte en el mtttng que se ce celebraba
lebraba celebraba en dicho pueblo.
Han dado principios las fiestas
patronales que en honor de nuestro
patrn San Rafael Arcangel.celebra
sto pueblo. Debido que las familias
principales tienen luto, no habr
bafles de sociedad ni las fiestas que quedarn
darn quedarn como se tenia proyectado.
. Para el da 23 de los corrientes
ata anunciado el granwefinUnionis
4a, nuestro comit local tiene pro
petado. Harn uso de la palabra
Ib connotados oradores Sres. Santo
ni, Palmer (Santiago B) Maeari,
Yumet y Nicolau. levantndose una
hermosa tribuna en la plaza.
El entusiasmo que reina es mu mucho
cho mucho y desde luego podemos asegurar
que el meeting resultar esplendido.

los cartuchos para practicar el ejer

cicio de tiro al blanco con carabinas
y revlver. Toda la fuerzo del pues puesto
to puesto de esta ciudad empezarn muy
pronto los ejercicios.
Pelos en lis listad
tad listad en Ponce,
Jos y Felipe fueron ex excarcelados
carcelados excarcelados por no encon
trarse culpabilidad.
La lacha potitica se recrudece
cada da medida que ge
acrca la batolla coaiciaL

TERRIBLE ACUSA ACUSACION
CION ACUSACION EN SAN GEHMAN.
Facundo Reyes Lebrn se
le acusa de seduccin
de sus dos hijas.
A pesar de los continuos agua aguaceros
ceros aguaceros no ha habido derrum derrumbes
bes derrumbes en la carretera.
Estimable compatriota se en encuentra
cuentra encuentra gravemente enfer enfermo.
mo. enfermo. De nuestro correirDOasa
Octubre 23.E1 da. 17 de actual
fu operada en'AguadilIa la Sra. del
acaudalado banquero Don Jorge Sil
va. La. operacin fu practicada por
el hbil y esperto cirijano Sr.
Francisco Soto, oficial de Sanidad de
esa poblacin y mdico de la casa del
Sr. Silva. El xito ha sido completo.
En el juzgado municipal de este
pueblo se sigue proceso econtra Fa
cundo Reyes Lebrn acusado de se
duccin de sus dos hijas Mara y
Juana. Se encuentra en libertad bajo
fianza esperando el, inexorable fallo
de la justicia.
Es digna de encomio la actividad
desplegada en este asunto por el ho
norable juez Sr. Vilella.asi como por
el jefe de la distrito Sr. Recio.

A peasr de los continuos v fuertes

aguaceros de estos ltimos dias, no
ha habido derrumbes en el sitio deno
minado'Teligro" en la carretera No.
8, segn nos entera personas eono eono-cedoras
cedoras eono-cedoras de aquellos sitios
Se encuentra postrado en el lecho
el venerable anciano don Juan Orfila
Desernosle completo restablecimiento.

DETALLES DEL IICI IICI-DEITEJPMIIOI.
DEITEJPMIIOI. IICI-DEITEJPMIIOI. ElSr- Viejo explica como
ocurri la desgracia-
El Sr. Gonzlez le pidi cambio
para nn billete y sac del
bolsillo el dinero y nn revolver.

Entonces el Sr. Gonzlez se
puso examinar el arma y
al devolvrsela sali el tiro,
hirindole.
De nuestro corresponsal

Octubre 25. El domingo

tu

vimos una entrevista con el Sr. Fran
cisco Viejo con respecto al desgracia desgraciado
do desgraciado incidente ocurrido el viernes por
la noche entre el referido Sr. Viejo y
el Sr. Lino Gonzlez
El Sr. Viejo nos hizo el siguiente
relato del suceso:
"Acostumbrbamos ir todas las no
ches al esta blecL liento "La Luna"
del cual es socio .i desgraciado ami amigo
go amigo y pasabas y yo alegres ar artos
tos artos de bromas, i!; noche del suceso
que nos ocupa fui como de costum
bre, donde Lino y estando con conversando
versando conversando con l, lleg uno comprar

una lata de leche condensadal

SAN GERMAN VIVE

EN LAS

MR, F0RAKE8 LA EMPRENDE COlTiA 3Q0SFfLT

A I09 faroles-dicen-solo se
le da la mitad de la luz
total-

El pan que se cnsame actual
mente es de la peor calidad.
El manifiesto del Sr. Pujis
Cario, dejando su sueldo

beneficio del nueblo, ha

causado agradable impresin.

De nuestro corresponsal
Octubre 22. Esta poblacin va
saliendo del profundo letargo polti poltico
co poltico en que se encontraba y est dando
al fin seales de vida activa poltica.
Profusamente ha circulado un mani
tiesto dirigido al pueblo.suscrito por
el candidato alcalde, porel partido
unionista D. Rafael Pujis Cario, en
en el que entre otras cosas, ofrece re realar
alar realar su sueldo Integro ios desliere
dos de la suerte. Hermoso rasgo al altruista,
truista, altruista, digno de imitacin.
El jueves pasado y como de S
1 1 p. m. tuvo lugar un meeting de pro
paganda republicana, el que termin

sui novedad.

dando un billete para que de l ce- adT eonfe
orasen el importe del articulo. Lir f ,r. Tielp romi.

ll UCi WI. viaik,.'- -

ESTADISTICA

ELECTORAL

En 1908 se inscribieron 206
055 electores.

En 1910 floraron 221,816
las listas de rotantes.

en

San Juan ofrece 767
ciones mas en 1910
1908.

nscnp nscnp-que
que nscnp-que en

me pas el billete para que se lo carn

biase v al sacar yo el dinero que te

nia en el bolsillo de atrs del panta pantaln
ln pantaln tuve que sacar tambin un revol
ver sistema maser que me haba
dado un amigo para que le compra comprase
se comprase unas cpsulas. Lino al ver el revol
ver lo cogi para verlo, pues segn
l conoca su mecanismo y yo le qui quit
t quit el peine que guarda las capsulas.

Al devolverme Lino el revolver no se
como al cogerlo se dispara yla bala le
penetra en el estmago al amigo. Yo
al principio no me di cuenta y cre q.
la bala haa caido al suelo, pero al de
cirme Lidno: "Estoy herido", le i
mir y efectivamente le not la heri-1

da en el sitio indicado. Corr em busca
de mdicos, llegando el doctor Fos Fos-sas
sas Fos-sas que vi Lino y manifest era
conveniente llevarlo San Juan pa para
ra para someterlo seguido una operacin
quirrgica y as s4hzo Esto es todo
lo que en realidad ha ocurrido. No ha
habido entre nosotros disgusto algu alguno
no alguno muy al contrario nuestra amistad
era y es estrecha y sincera.
o deploro con toda mi alma la
desgracia porque que me atormenta

al pensar que he sido culpable de la

lesgracia de un buen amigo.

Para las elecciones ltimas (lffoSI

haba inscritos en la isla 206,065 elec
tores. Votaron 159,380.

No se contaron 812 papeletas inu

tilizadas. 934 electores votaron dis

tintas candidaturas locales.

Para este ao el n muero total de Paree que elementos mal conten

electores es de 221,816. Se cree que i '.os con el orden y el derecho ageno

votarn unos 170.000.

En San Juan haba inscritos en

.a pasadas elecciones ,io electo

res. otaron o.Bcty.

Para este ao el nmero de ins

critos se eleva S. 142. Votarn unos
6.000 electoies, (6.500 cuando ms.)

La Unan en Adjuntas
Ayer deepues de cerrada nuestra
edicin reeibtmoe el sigiente despa
eho.
"Adjuntas 24 de Octubre de 1910
Correspondencia. San Juan.
Gran manifestacin ayer inmenso
.entusiasmo. Kkrda Riva; pronunci
va brillante y largo dicuno en me
f!tf. Multitud ovacionlo. Nuestro
triunfo ser por abrumadora mayo
Va.
Corresponsal.
A cauca de laa obras que ra e-

J n hacienda en la entrada sur da k
.fle del Parque se ha hecho un trra
jwn a al Jardn, para nivelarla con
I Matte de la ralk, del ftr. Ramn
SheaPacW.
oeta noche se prepara on
.ataarente especiando en el parque y
tlafl petadas que se exhibirn son fa
MBters.

De nuaitra corresponsal
De conformidad con lo que dispo dispone
ne dispone el concilio plena rio de la America
Latina, en Agosto ltimo han sido
nombrados Consultores diocesanos
en Puerto Rico los tenores Pbro.
Lic. D. Baldomcro Hernndez. Ar Arcediano
cediano Arcediano de la S. I. C. Pbro. Dr. D.
Manuel D. Canejas, Cannico Lec Lectora!.
tora!. Lectora!. Pbro. Pedro Ma. lerrios.
Pbro. Vicario general de la di dicesis,
cesis, dicesis, Pbro. Francisco Vicario. Su
parior de la Con g. de la Misin. Pbro

Agustn Roxaih, nano de Arccibo.

les de la lnin,con tesn y brios, ob
teniendo merecidos aplausos. La

oncurrencia fu numerossima. Ha v

irn entusiasmo entre los campesino

le los referidos barrios por defender

el triunfo prximo de la Unin.

ti partido republicano ha ef hado

l vuelo, que en las prximas e'.ectio

nes ganarn ste dimito. Y al electo
no cesan sus dire-tores de celebni

etitwa en loe campos de sta juris

liccin como los q. celebraron tn la

arde de ayer. En dicho meetiv.q h

Meron uso de la palabra todos los ora
lores de la plana mayor.Los fracasos
!e6 vienen uno tras otro, pues lleva llevaron
ron llevaron gente de la ciudad en tai tana- y
oches para poder efectuar dirhos
El fiscal de la corte de ste dishi
to. Ledo. Palacios KodrigueE, h?. le
'do las acusaciones en ro te abierta
ontT los siguiente individuo;-: An
tonio Quintana, por mutilacin:

i-ontra t-ugcnio ta.itiaeo or iuc

brantamiento de condena, cunta

lun Morales, por escalamiento.
Con motivo? de ser el da hnv de

San Rafael, ha sido objeto de innu
meiables regalos y felicitaciones, el
distinguido galeno Dr Rafael h'.pe

.ussa, director de los hcpitales Tri

coche v dril. Por nm-Mra par

te extendemos por medio de e.ta li
neas nuestra sincera felicitacin

al preciable compatriota.

Se no informa que debido al tem

poral que azot las costas de la veci

na repuhuca ile l ula, ltimamente

el vapor 'Julia' ha suspendido u va

le y no llegara Puerto Puco, hasta c

29, saliendo el dia 2 del prximo me.-

para la expresada Repblica, .-ta no

Y con fecha posterior, y de acuerdo

con dichos Consultores, imniWadus tifia vi,n H fimni rr!.lo.

AV. mr lirrmt. it. .. I 1. m j s .

tratan de intimidar compatriotas

que han abandonado las filas del par
tido republicano en la ciudad y en
Santurce, hacindoles objeto de ame
nazas y de agresiones,. Afortunada
mente para el crdito de la isla y de
todas los partido? las elecciones se
electuarn al amparo de la legalidad
y la Union ce Pumo Rico, serena y
firme en su derecho cumplir con su
tlebpr en los comicios.
La construccin de aceras en la
, ille de San Mntro en Santurce seria
do gran beneficio para aquel veeinda
no. Fn otras calW de menor trfico
y de mucho meno vecindario se es
:n realizando obras de gran rosto
Kir el municipio de la ciudad, que de
!e atender lo titios mas poblados.

sionado especial del gobernador Col-

ton, para la propaganda tendente
la realizacin de ferias anuales en
San Juan de Pto. Rico. Fl Sr.Tingle
en fcil instructiva frase inglesa
nos explic el efecto estimulante que
esta clases de exposiciones reporta reportarn
rn reportarn al Dais en eeneral, v creemos que

es a importante idea sin duda alguna
ser secundada por todo los elemen
tos que producen en el pas.
Pprca. Hp 1 00 nersonas asistieron

esta importante conferencia, y habla
ron favor de ella, los licenciados R

Toro Soler v Leopoldo Fcliti. Se nos

informa, n. el Sr. r. x. Arecne sera

uno de los redactores del "Porto Ri

co Progress" peridico que se editar
en San Juan en conexin con las fe

rias.
Se quejan muchas personas de
la inferior calidad del pan que se ex

pende en esta poblacin. Parece que
no usan harinas de la mejor calidad
suficientemente buenas para produ

cir un articulo presentable, ton este
motivo es general la protesta contra
los dueftos de tahonas.
Se nos informa que la ordenan za e
xistente contra la costumbre segui seguida
da seguida por muchos vecinos de llevar co coronas
ronas coronas fnebres k necrpolis el da
de muertos, y almacenarlas de nuevo
en sus respectivo hogares, no ser
letra muerta este afio. Es una prc prctica
tica prctica anti-hi ginica, tendente nica nicamente
mente nicamente al transporte y propagacin
de microbios.
Al ox euo n mero de faroles que
se encienden en esta ciudad, se les
d solamente un cuarto de la luz to total
tal total posible, resultando este servicio
insuficiente en extremo. El nmero

de faroles q. se encienden-unicamen
te cuando el astro nocturno no se sir sirve
ve sirve alumbrarnos ratuitamente-va

en umnuevo apesar ue ia lamuuu

protesta del vecindario que paga.
Ha estado en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de negocios don Cerlos RamireK

Domingue. Le acompa su herma hermana
na hermana la SrW. Emilia Acacia, distingui distinguido
do distinguido miembro de esta sociedad.

Declara que Mr
radicalismos-

Bryan no fu nance tan lejos

en rus

El gobierna de Portugal se muestra inquieto eon la actti4 del
ejrcito.

Un proyecto para separar la Iglesia del Estado est siendo
objeto de estudio.

De naeskro Mrvicio eableg rfioo.

Aew York, octubre 25 En un
discurso q. pronunci el senador Foo
raker el sbado por la noche en Mar
ysville, Ohio, atac duramente
Mr. Roosevelt y sus ideas de nuevo
nacionalismo. El senador declar q.
el partido republicano estaba actual
mente luchando para la victoria con
tra enemigos dentro y fuera de sus
rangos. Al demostrar cuan peligroso
seria cumplir las promesas hechas
en laplataforma del nuevo nacionalis
mo, Mr. Foraker, dijo, que seme

jante piataiorma debiera ser segil
da nicamente en el caso de que su
autor, Mr. Roosevelt no fuera no nominado
minado nominado por ninguno de los partidos

en 1012. El senador de Ohio declar

que Bryan mismo nunca sugiri na
da tan radical.
New York, octubre 25. El club
de base hall Philadelphia ha sido de
clarado campen del mundo, habiem
do ganado 4 de 5 juegos al Chicago
El ltimo juego tuvo lugar el do

mingo yresult en un score de 6 por

2 favor de los 1 ulies.
New York, octubre 25. Se cree

que el vapor noruego Blwfulds ha
sido perdido en el canal de Yucatn
durante la reciente tormenta. El bu
que hermano del Bluefields, el Corin

to, lleg New Orleans sin noticias

delvapor. El Biuefields uene 20 per

sonas bordo, incluso su tripulacin

ftew ork, octubre 2o. El ca

pit Madiot,del ejercito francs fu

muerto en Donat, rancia, a oausa

de haberse parado el motor de su di

rigible en el momento que el capitn

trataba de llegar i tierra desde una

distancia de 319 pies.
New-York, octubre-?. El slcal

de Oaynor de New York, fu hus

ped del presidente Taft.en Washing

ton el domingo, ror la maana fue

ron i la iglesia y la tarde se pas le

yendo. A las 5, acompaados de Mr

Taty de Mts. Oaynor, el presidente

y el alcalde de esta ciudad, dieron
un paseo en automvil al rededor

de Arlmgton y de rort Mcyer.regre

sando A la hora de comida. Mr. y
Mrs. Gaynor volvieron New York

el lunes por la ma&aua.

New York, octubre 2o. La tri

pulacin del buque escuela argenti

no Presidente Sarmiento ha llegado

Washington v es intencin de los

eornaadantes llevar los muchachos

la Casa Blanca saludar al presi

dente Taft.

New York, octubre 25. El go

bierno dePortuale impresionado
con la actitud del ejrcito y los sol

dados empiezan A enrostrarse

insubordinados. Para crear, como se

crea, una impresin favorable entre

los saldados, el gobierno di ucen

cia general al ejrcito de cuatro ma
ses. El verdadero objeto era des desbanda
banda desbanda r los regimientos; pero los 8t
dados vieron de lo que se trataba y
la mayora se neg aceptar la li licencia.
cencia. licencia. De otra parte hay peligro.
Los revolucionarios civiles stan
ansiosos de cosechar los frutos de
la revolucin y encuentran que la
recompensa se hace tardar dema demasiado.
siado. demasiado. As es que se nota deaoonten
to. Los empleados monrquicos

,que aun quedan estn ansiosos

d. retener sus puestos y empleos
por todos los medios su alcance
para no perderlos. Un proyecto
para la par&oin de la iglesia del
estado es en preparacin. Debiera
haber sido promulgado ayer i
decreto se aando todas las seme
las y haciendo una ofensa crimi
nal que un prelado ataoari al
gobierno.
New York, octubre 25. El ex

presidente Roosevelt pronunciar
discursos en la parte norte de rfaw

ork favor de su candidato, Bfen-

ry L. Stimson. Queda sin novedad
la situacin poltica. Los cotnercian-
tps estn an nontrn. da T?nnvplt v

de su candidato. Personalmente Ir.

Roosevelt est ganando popularidad

en las masas y produce gran atrac atraccin
cin atraccin en cualquier lugar donde el ha habla.
bla. habla. Losenemigoe de John A. Dix,
candidato demcrata para goberna gobernador
dor gobernador hacen guerra contra l causa
de su alegada conexin con el trust
de papel de entapiaar. Dix niega es esto
to esto y los empleados de su fbrica de
claran que eetn tratados muy bim
y que reciben buenos salarios.
New York, octubre 25. Aur.qve
la fecha, para la ejecucin del Dr.
Orippen fu anunciada para Noviem
bre 15, el sheriff ejerciendo unn pre
rogativa ha avanzado la fecha de

una semana y el condenado sera

ahoroado el 8 de noviembre.
New York, 'octubre 2. Acaban

de recibirte noticias al efecto de que

el vapor Blvtfelds que se crea ha

ba naufragado en el canal Yacatn

durante la resiente tormenta, est

en Habana, sano y salvo.

New York, ootubre 23. Antonio

Gonzalei, uno de loa principales ac

tores del teatro de actualidades de

Espaa, durante la representacin
del domingo por la tarda, y mientras
se encontraba en eeoena, mat con
una navaja Salvador Moral, el di director
rector director del teatro y quien desempea
ba un papel en ese momento Gon Gonzalos
zalos Gonzalos haba sido deape ido por Mo
re 11 y ste en venganza le infiri va varios
rios varios navajeros dejndole muerto en
el acto

INTERESANTE CONFERENCIA EN PONCE.

El acto tuvo efecto en
teatro "La Perla" con

asistencia de numeroso
publico.
Kl seor Torrate explica sn
abjuracin de la iglesia ea-lIicw

Lic. U. Baldomcro Uernanie. Arco

diano de la 8. 1. C.
Pedro Ma. Berrios. Pro Vicario
Gral; Baldomero Mon taer. Juez
Eceo; Jorge Hirem. Fuk&J Feto;
Francisco Vicario, Superior de TP.
Paulea; Fray Frailan rW Rk Ne Negro
gro Negro Superior de PP. Cpw hinos.
Octubre 24. Ayer ee eiet-tuaron

trea metiiryj porel partido Unin de
Puerto Rico, en trea barrioe distinto
de VU jurisdiocirm. Hk'rron uo de
la palabra en ka trea artoe Poltico

conocidos oradora, de la eofccfh

lecoiido cu cuma

el Ledo. Rafael Palacios Rodrigue,
fiscal de la corte de te ditrito. Sin
reramente debmosle su ms com completa
pleta completa salud.
El Domingo las 1 1 del da. v ro

orden del fiscal, fueron pueio- cu i:

twt4 loe Pre. JoM Cebollero, y Kt
Upe Cppenheimer, que eccor.trai

tan detenido enla crrel de .-t ciu
dad, por creeise cemplires en el r.

rr.en riel rr. Irania ocurrid" en h ra
meter de tkrrancas. y por el ti!
tai condenado i muerte Juan A!a.;
tica. fiacal archiv la causa conir.

etm dos acSs&doc por aparecer ra!

j locadas nn la izquierda y otra la
''.derecha, h ocupaban los seores re re-la
la re-la presentantes le la prensa. El Sr. Mo

cete Padilla. por este peridico, hnel
ccf-n uio oMalwn dMinzuidas pervo
j naliddes y i-ntrc ellos pudimos ro-
nocer 1 1".- Ses IV .lo.-- Vidal. Fran
cisco AilOiu. Ir-do Lu.- Yordn D
jvila Dr Rel.ival.Miniiel Yidhl.Fran
! cisco Romi'. Dr. Siwrcz. Ledo. Rc-

sendo M iticnzo Cintron. Miguel -Mo

olae, yo amo desda el que viste con
humilde sotana hasta el Cardenal; i
todos los sacerdotes, hasta el Papa,
que quiere que toda la humanidad
va va sucumbir sus pies. 8i yo hu

biese dado ete paso por dinero, de

Se extiende en consideracio

nes histri. asdel engrande-

la iglesia catlica.

Ha ntipfifrn ftrTfr trtnaal

Ortnhr TA Pomo pi ihi snun-

ciado se efectu h conferencia en el A las S-2 minutos, di principio J

teatro, por I lucrado I io. Matas 'u cotiricncia. saiudan-jo el pur.lico

c"n un nuiri-to aplauso ai ex-padre

IVen Torrente, ex-saccrdotc cat

lico. La curiosidad que despert en
el pblico fui extraordinaria desde
-pie el padiie Torrente, di su prime primera
ra primera roiiferc-ncia en el "Circulo Lumen'

alto honor para nosotros que este i i-lustrado
lustrado i-lustrado Sr. ven compartir con
nosotros nuestro Libor, pues hace po
co que perteneci y defendi la i'"
?ia catlica apostlica romana.

"El ex-padieTorrenfu.es ahogado. i,a Jpni cristo hacer que ya cayee
do y mdico y sus sus mismos col- Pn 0:te sitio, que mis labios se en en-gios
gios en-gios aprend yo lo poco que f oe jmudocieran. y que mi lengua se de demanera
manera demanera que antes de conocer al ex- tuviera para siempre."
padre Torrente, ya nfs lijaban vncu Hace muchos 85os que es es-Ios
Ios es-Ios de amistad. Yo entiendo que el toy retirado de esos hombres porque
movimiento de los libre pensadores, 'J.i conorzeo bien. Se sus crmenes y
no es odiar los curas ; com bate yo .ria eftore uno de esos mrtires
porque son los que eneijcntri en su d,. h ialesia Romana, si viviramos
paso pertui bando el cUvl -o, i,! y en el peinado de Fernando sentimo

el adelanto de b humanidad. Com- Yo erara en este instante ant nn

batimos su institucin y los cur numeroso phico tal vr tan grande

nos importan mu poo. Nosotros 'mmo este pero que estarte preapn-

rell.Anton,oI.,brn.Mi2.,el Porrata 'uir Ham cristiana n r reer .r. .f"

Doria y Sr I ornam. Kl conferenejs- .l,. rvm. FJ lihr.nenu..n.n ...4.-. a j ZJ ZTl

Ni'pnifica la moral, la vend. que e. imiendo mi cuerpo mas mi hbno
fo que se del practu-ar entre no?o- jnpiro w r,a dedicado 1 los idea-tro-1
o que se debe predicar entre Ie que ahora dee. Me kubie
nuestros campesino., en imestraa mn rasf kdo basta las mano y qui
campias." ;T8do la sotana, v antenormecte me
Dijo que hay muchos asuntos im-habran degradado. Recordad te te-portantes
portantes te-portantes que resover. no de esto flores, Juana de Arco, qve fu un
es el alcoholismo, la ola de crmenes w,ww Cfcpit q. accionaba y eje
que partee que como su ola roja qu jcutaba sus actos por medio dt
re mv.ndir todos los mbito de nu v,Xe exwaas superiores At quema

a pan. li'tcmat, atada t on BMHr, tt t

ta Ledo .M.iti;is I'sen Torrente, apa

cimiento v decadencia de kc vestid" con m sotana de a cor

lete cat!;, o. sentado en el mclio a

conipaado del Le-k. Yordn D-
la y del pie.-idente de lo libre-pcttxa-

I doif s.

Terrente

La orq-iesta ejecut una mrl!ia
que dur vario minutos y que eruct
muchsimo i los all congrec:aws. El

ci'.vci centm espinti-ta es el ms im-1 presidente de los liorc lna'Kr

roante que hay en e.ta ciudad. Dea 1 fu el primero q te se dirigi i L c"a-

... t t 1

ai terminar ci prti.bi ic 1 pucu- ip..t y traidora, y deapwa, wtto-

co le tnbuto muchos aplausos. h., io daftroad sor ka

. iuairca por mandatOOui

n- fc ? prinM-rai- I.i'ras de la noche in- cunwu ia, ex trando entre otrs co do con un nutrido y piolngda a- i ggm religin, AitMlfaaaaBbu.
vadenm el ampio y externo tenfro jas qi;e u mwin era la aJUaima 'plauso. El ev-pairc c exprn.y) rco Eno es m los enm kMaAMia

... - . : v..,. - - UU01.

-owid r.n palcos haba ditai ;l ilustrado orsdor y cotfinMekta, 1 n-. Pot s palabras le pudimos to-

-u.1 rii!u. n'K con su presencia ( Loto. .Miw lorrentc seiiot ca mar debido a su r-e;ie y r.iida c c-laban
laban c-laban maortplendor al acto. Los jtbca.q'ie acaba do abendocar la pwn, que iioec cMc if.-sa 1 ora
pasillos del teatro, la lunetas, y I iglesia p;ira venir al club Je Libre dor.
jariiiso criaban completamente Ue-ipewadot- "Me huj encasra jo-di-1 "Ale grao vorr -dijo- numio
wuitndc-f o- apiiiar la inmen-jo- que pnecentara al ihtrio x-W o-prsica v .hinUrnWLuiL-iiv

nca. q eaUba por los 1 pad-t torrente, i do y yo eumpfo y sin manchas, el alma. Ln.rtK mi
tratt Una orquerta - j con ee nliirno deber y dtlo mu- 'oaicrcnoia con m i cue k'-e en e-I

-9 concurren

a-il'" del

... ,r. r . 1

nz-:a por el orr.petetie airmor vo lestarw-. oue el ex-wrdo e coro- lalina aua se iciaifeu m el

. . ; I . j i

;.u- n w ejecuto lia- riaueb i'"eu ti IOUHTO ven Me N'j Itr-lcct alie tj nwi- Tnui

2as musK W. obteniendo la aproba-

por telo. Su fotnJa ha sido im-todo; oj paiarfle. l um q

se extienda aaa en & ot.Us d.- u
playa sxn lo & el m&r ron k
Pteraf, 9 hs of$w ?1 wm ce k

n del auditorio, y B itndot apla-( presa ea dveraos wnAmo- aw uom

o. rc ha uraio ctMtaQt4(cDte en

El orador sarcrd

en remisoua i

racuac. harieado il fWaaaaj la
re'ain eatdfiea, y ti hm
MoraooBieaio r ecsdaOci. aaifeo.

mola imporaaaata ata ha wat

m r t -

?wn,4ta naDttdaka

t Kcexora per Lrtrrs y k tan
t traaUa qaa e A wiuSa
r a! pro4Mlrt a? tita
Ojio t te i oc'ieat fjrtbrro
m. IWuMt Caara, ojt ui f,n
s "rriAa cc Kcrecii exrKr.-i--.-



- 1

LA COitRSPONlElCU DE PERTO RICO, OCTUfiftE 25. 1910.

fe

PROTOCO

LO flo. J2 Y sos ras.

Conferencia del 10 de Diciembre j mo la cortesa y la prudencia que en
de 1898. sus relaciones personales han demos-
Presentes: Por parte de los Esta- i trado durante el curso de una neg neglos
los neglos Unidos de Amrica: los Seores j ciacin que aunque dolorosa para
Darj Davis, Ftye, Gray, Reid, Moo- los Comisarios Espaoles dejar en

re, rergusson. euos ei recuerdo personal ce las aien

Por parte de Espaa los Seores:

Montero Rios, Abarzuza, Garnica,
Villa-Urrutia, Cerero, Ojeda.
Fu leda y aprobada el acta de la
esin anterior.
. Los Comisarios Americanos pre presentaron
sentaron presentaron su contestacin escrita al

ciones que han merecido los digno

miembros de la Comisin America Americana.
na. Americana. El Presidente de la Comisin Ame Americana
ricana Americana contest que las palabras
que aludi el Presidente dla Corni

jn Espaola eran la espontnea ex-

Memorandum de los Comisarios Es presin de los verdaderos sentimien

paoles ledo en la sesin ultima, tos de los (..emisarios Americanos
que va anexo al protocolo (anexo! hacia los Comisarios Espaoles, por

No. 1)

Se ley y aprob el Tratado de
Paz (Anexo No. 2) y se procedi
su firma por los Plenipotenciarios
de las dos Altas Partes Contratantes
El Seor Presidente de la Comi Comisin
sin Comisin Espaola manifiesta su agrade

cimiento Jos Comsanos America

quienes tenan la mayor estimacin y

aprecio.
Se ley y aprob el Protocolo de
esta sesin, acabando sus trabajos la
Comisin en pleno.
William R, Day, Cushmun K.
Davis. Wm. Q. Fn'e, Geo. Gray. H'i
feJaw Reid. John B. Mnnre. Eugenio

nos por las .atentas frases con que -Ventero Ros, B. de Abarzu, J
terminaron sa--ltimo Memorndum de Garnica, W. R. de Villa L'n'utia
y se complace en reconocer as mis Rafael Cerero, Emilio de O 'eda-

LA UOH EN

GE

Manifiesto dirijido al cuer-

son pocos, nuestra honradez, nues nuestra
tra nuestra sinceridad y nuestro patriotismo
El sueldo del alcalde Rafaei Pu Pujis
jis Pujis Cario, se regalar los pobies!
Rafael Pujis Cario, Juan Lugo
Castillo, Pedro Hara Rivera. Juan
! M. Palmer, Aurelio Acosta. .Alfredo

cictiuiai v-iniMian, ur. iuinonez, .cuo. Joa-

de las lomas'
El sneldo del candidato de al alcalde
calde alcalde seor Rafael Pujis,
se regalara los poUres.

quin Xazario y Luis lio. Delgado.

Interesante descubrimiento.

Programa de administracin I (Clculos biliares y renales) se
municipal beneficiosa la ,TJt ?

localidad,

A los electores del termino mui

rla causado profunda imnresin

i entre la clase mdica de Xew York
'el hecho de que la enfermedad 11a-
mada comunmente Mal de Piedra

renales) se pue-

racias

iesor raul Ebrey.
La Anticalcuna Ebrev. nombre

que ha dado dicho Profesor su va-

cpal de San Germn se. ha dirigido lioso, descubrimiento, disuelve los

la siguiente circular:

"La ''Unin de Puerto Rico"' en su
ticket electoral ha inscrito nuestro;
nombres como candidatos para la
alcalda y municipio de esta ciudad
n los comicios del prximo Xo em
bre; y es nuestro deber decir al pue pueblo,
blo, pueblo, aunque brevemente, cuales son
nuestros propsitos y cual nuestra
actitud si la colectivciad que no lu
designado esultara vencedora y por

clculos sin dolor alguno y sin tras

tornos eu el organismo, y cura ra ra-dicuimente
dicuimente ra-dicuimente dicha terrible enferme enfermedad.
dad. enfermedad. Si desea Vd. informes detallados,
escriba Ebrey Chemical Works, i
Murray St., Xew York, y le ser en
acu un folleto sobre el Mal de Pie
da y su curacin. Acompae 2 cen centavos,
tavos, centavos, para el porte.

consecuencia asumiramos noso-1 &
tren ia repi'eeiicR.n de la leger.ua-1 j
r'.a Ciudad de las Lomas.", que es-1 j

tu Uauiaiiu p -r :
vas ?er una d
rioi!t-s ie 1m i?ia
Bc'minisTaciu j
rija su man ha
Cd'P.UOf. Lo:

u,rs ircur-stan-
pr meras poMa poMa-'.i
'.i poMa-'.i ir. pie que una
i;(iu?i' y capaz di-!iln-a.
camino? vecinn-

hs. que hoy se hallan en rompiere j
abandone, mereceran, antes qu?

CURAS ASOMBROSAS

Son siempre efectuadas
con el empleo del

ERRO?Ffl
DA VIGOR
DA BRO
DA NUEVA VID.

1)ue? cref'i'.ios (ut (utas
as (utas vena por v

! I

los ranunr son

creso, v c-i;o?, .uinao ia-, :.K.aao i

trar?po;-te. .:.mer.tn h jr-dt:ccin
agrcoia. ei ri merrio y hf ;:!du.-tru
Con huer.o.- i ainir.cs nu- rro pin pintoresco
toresco pintoresco poblado 1 ;R5a:';o". (ue
te halla hoy casi olvidado, sera un
hermoso sitio de recreo muy recuen
tado por la bondadd de. su clima,
por la poesa de sus campos y por la
generosidad ci sus hat.t antes.
Ser&'cio vicd'co. Atenderamos
al servicio mdico en nuestros cam campos
pos campos con pa terral solicitud: y
evitaran muchas srr.arzurass e-os
pobres comniinotas que en n.d:o

de su boho y en ia .-ok-aid de la no- j
che, maldicen u triste -ur'e cr.an cr.an-do
do cr.an-do ven moi ir al ho u 'JraL-is j
n el auxilio de la r.i..r4"ia y ir h :-'
ridad admimstrau';:.
ElaeiU. Ua Olv.V- ;rr:i la m'-.Un
cia, es una gran ubi a m q.e pie. -ta-
riamos nuoiro ror.r -iTO dendio.
La pobreza andan do po- ol... ,'
en bu?8 de un m(.no: u. r.iUi I
ms triste que an parara. en un a-.V
al abnco de la pr-.z resr:tada r r i,
dos. i.
Or.'iir,. l arretl de nutras i
calle? ser-i inme.ujtamentt- ,fe- 'j
dido y t! servicio hi esico de la i i S
Ilacin dotado de p-'-.-or.al -iif
dente, que se eberarj r-n um-
plimieLto de s!i dt-ber. ;
Agua y luz. LI acueducto y 1 a-1
lumbrado eiectric c -ijl dos obras i j
que empren.i-r'Amos. ron entas-
reo y amor, y no sentira mes satis- i
fcchoe si u realizacin se efectuara t
d'rante rj.es:r administMcion. j j
A las dens necesidade: del p-
Wo iriamos reri-ndo seg'm lo ir. i
diesran be rirr.in-tan'.u; j-,o mr. i
preferencia nos ocupa! asio de. L
aputtaoas aner.o:nieite por el or- i j

cea que e nin reU' '"!iato. y a xe
dida o.ue io perrina el estad nat. nat.-ciero
ciero nat.-ciero del u mkipiu.
Nuestroi afuera rt-nprian si
Heceatax piblicj on vajd ia s
Hcitud; y nuestra a.isinietrtri( n

diatn guiri por s-4 proc-ed;rur.''- j
de templanza, f-cr ? j rft:tw; y r-'
tu buena . 1
BiD iinpjrs;o v rv.-'rve h. i
iones para cen el -.y. 1.- p:.t j

nacici vua nuestra a'-nc ori v s s-deeos
deeos s-deeos jrt'if iecesiia'it r;.i r:-:
nosotros a'cn.ha-? j -.ri sf.:;-.
Asi xcisiuo oira nr.ys ti ioi.y ioi.y-aqulios
aqulios ioi.y-aqulios coicpauioras aTr.t-s i
tid3t q. por sus couut tu. s v j-.
us aptitudri nsrum i T.-jro i
Vco.

VtennBniOi'iaadon;rH- -a J

ai rti ipreiva i b pt::ct: ;
dlwividad L"IOX DE FULKT'l A
TO KICO" por la dL.iM.cin qu :.o j
jcV?. teciendo en csu. tt, Ll
m autvH minvn nMko, qo?i

De ven'a es todas lai boticM y diogucnu.

Davis & Liwreoce Ci Nueva York.

Tetrazziii canta para Vd.
La Vctor le trae la gloriosa voz de sta
eminente soprano tan clara, dulce y natural
como si la oyera en el mismo escenario del
teatro.
Los discos que ella hizo para la Victor son
supremamente hermosos y exhiben su mara maravillosa
villosa maravillosa voz y admirable coloratura en la ms
completa perfeccin.
H aqu ia lista de los discos ms recientes de
Tetrazzini:
92068 Balio in Maschera Saper vorreste Verdi
92067 Lucia di Lammermoor Regnava nel silenzio Donizetti
920S1 Romeo et luette Valse Gounod
92069 Sonnambua Ah! non credea mirarti Bellini
S2060 Traviata Ah! fors' lui Parte I. E strano. .1 Verdi
92070 Aprile Piolo Tosti
Srvase acudir hoy mismo al establecimien establecimiento
to establecimiento del comerciante ms cercano y l tendr
mucho gusto en tocarle cualquier msica
Victor que Vd. desee oir.
Pdale un ejemplar del hermoso catlogo
nuevo de Discos Victor, conteniendo fotogra fotografas
fas fotografas de los artistas ms famosos que hacen
discos para la Victor.
Vctor Tacing Machine Co., Camden, N. X. E. U. de A.
Pn conseguir lo mejores resultados, sense nicsmeiite Atujas Victor osa loa
Discos Victor.

Distribuidor para Puerto Rico
Doolev Smith & Co. ;

Ciilc d Tetun 13, Sn Juan.

Juventud para lodos.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd cambiar su canoso ce celo
lo celo por una hermosa cabellera negra
y edesa?
Le gustara Vd. Hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdate usar la muy
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinta co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co.,?. O. Box 101. Ponce, P. R.

0 urr i

W'-i-V ---- Mr-tV

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

Di. i. VERGES CASAIS
EX-AYUDANTE SEL DR. 8RD0EZ

Vas Urinarias
Sfilis y Venere.
CIRJIL GENERAL

consultorio:
O'OONNELL N.XPIAZA DE COLQI) Bajos
Del3yde"?fi8p. m.
HORAS Gratis: Martes y Sbados
de 11 a 12 a. na.

Telfono 481.

Bex 742.

Ellliilii

(i

Hay agricvloru qtu necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Etm ios
espiraciones s encuentran con difir
cuitad y retarde. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mes y agricultores se anuncian en
La Correspondencia", Hay en es
te diaria especial y mdica tarifa la
efecto.

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para, or loa
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR qu
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza- que
se llaman Caras, Caire, Dala ores, Eaes, Farrar; Gadski, Ger-riile-fiache,
Haer, Jturnet, Martin, HcCernack, Melba, Plan
con, SchnmaBn-Heink, Scotti, Sembricb, Tetrazzini y Zerola
All tambin est Titta-Rnffo, con si garganta de bronce; est
Sagi-Barba, el Bey .de la Zarznela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamgno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro masical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLET, SMiTHYCoMPANY. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas

arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records qua
tenemos la venta. ;,
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
D001EY, SMITII & COMPAUY.

Plaza Baldorioty, San Jian.

Calles Isabel y Lei, Ponce

ff riw man immfm T Urina Mal 4eT Hrtente Ronraer JUma Catarral y Gaoeral

oc otwii w ontea atarnt uea parvo n rntem san ca ai.

ta

ftiwmse Ra 41o M4nm Titulad!

VINO "MORRHIIALTA"

MLLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
AgPDies Generales k las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Bico.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoehix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancash ir r (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Masdeburguesa" t Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Britsh & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannhcim.

O
E
ta
U

Del DR. ULRICI. Mmicof Qeur York

6
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 12
k bise de "Morritaatta" ( sea la caarilnacton 4 las arladalaa nvadlclaalas 4t Acalla aa da Hgado
a Bacalao coa el EXTRACTO MASTASKO da wMLTAJ Mayac4 Inalflda, (Thlc M
f easlna necrloa OHcarafaafalas a Hraorsafltsa.
Este es el preparado aada tatito y nr)oa para combatir j veril radicalmeAte toda kj Enfirmedafes del
feefco. VaineaM y OarjaftM, y al a aof ra asembrteei reaanado imu da da ao dia. mayar nu en iodo

x patui. aawo a w

di haoon los froftaoraa Mdico v d la amoniatiea orovaEaada

da sHarea do eonnos cwadao alWaf can aate fica medtcamaatft. Si padega Vd. da alrma aeocioii

en

oocIm

9

catarral na dude ua momento, aparas a n lado las oa v solo eaeria Vi. la m Jsai4aimos 1
da smataalaa al ma otorunulaaD asalMa otdmiQrt y daeidasa 6. proba 3 t "Mtrrlmake'' tt Dr. Ulttei

y Vi. mrl minaM aoa tus WaecisaM etictot. 12
lU Yn4Mmkaiim" id tT- M es de sabor agradable al pads.-sHan Ja anllaaprJa
de las vtaa taspiratorias pues ss eatttfoaeatea desaruyon el microbio da la TlSIp-ferrifi na ahuBa
bre al apetito y psdoe raftda tMilWloa debido aa maravilloso podar diaartivo. ISA can trcete fc U
aineoeea pfetaaWs y si tas V afeaos b la nayer parte de dichos siwiomes tome dtaaitamenae al Vimo

"MorrhMeMs" os UtfiX que se el FRB8EKVATJTO roas potente yanevitar la TISIS f h so vei el
qoe ka puado mayor afcnera de eadaraus de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
I. Bate ee hm State Va. CaWU al nttkmr T iite Vd. etor al MK Jk trAki

nar wi"w iama mmr a. leo va. aear o anua ereer an lo ojm y cargaoa ia caanar u uaa aaBw

bm aaa a dia y a t tai aaaaa fljmonr (.Nata W. dolar a'atdar da targaata al tnjul M. Tota Td. itiaiDM da.
mt U ilat taniiMatir H. Hxncctata Vi, can diSVulud. v aun kmm rdiau a hlancia. aifiii. cano

asirvk a atadoo? 11 Ka n taa aan. corla taprUd Tata azywanaiaar ll Brt ta antma tfhrtk. mbmtB j Pirhawoarp? n
U.batra vd. a ealaqum a amar da aJleMMana btaaf U. Ra avaida Vd, t uxtito a ta vvritkU y caprkwa. vjt v S
arta acatarrada? liv-Slaatc kM. fhyaanaaaia a tada aBanita y rpaeiaBaarite U LECHE? !Ta aaatam Vd. ffOtamm a)

aira ua h da, a cambia da tauiaialmaF U. aa aa caaaettaeraa Uafatioa. y atcretakMa. d ANMICA iaynn.TB. n
T la afeBaa a voailtarf ap. Baraaalar Vd. floaa fatiaaa. aaamaaai a coa anarar l Slanta Vd. ruid9 a alUdo en k n

a H awrti8a para. f rallar? R Tam Y. franjaclom en lacaraaata y m fc poor ek! raa i aflamada r.eaa dolaran UI

as. 44 dan a Vd. fie torea ser la tarda v --i M-Diatm Vd. mal t acacaasMata amdc ih aaU ecatarraaor

faaraaa aa daWMea da da es Ua? 36.,
derla erraw. y maa eaaada M aaMa a hac

ra ra aaal aaaa y tumi a. 6a la Uacaaa a Vd. Un piar y la aiaaaar

ame sa tutai aa anaan hm aaaaatat.

Pus no pltrda drena y (oan r.-er w MmamU da Vlrfd" r M

EfrSidJSf

U.-Wtaaa Va.

TU. riBV ai
iailWtlf ital V I

iKaaa Vd. aaliili m aa sadMa aaa fij

al. ana va. ve oa pau ac aaj

nimaeiala a caatmaar tamandoa harta lactsamf fc alai oardida.

Hs2m Vd. mi radacta Irgaba y i

arda aaaalltrU on

fe

VtUaraota.

LOS SECRETOS OE U BELLEZA DEL LEJANO ESE.

TRAIDOS

A

US

POR

Fn rl ramo !a Ei'u s:'o

Lte:l'jeoe el urarl-jt cri a

r.vnlt, oa:iL. toa oc;tlts por u claros- cu'isy bch!zoa.

Reqti t fie Tocador. loa da Vantma's han traid i Vd. un nmero de los Secreto admirado partieularmtiiu mt 'v. mr ..

cea eu rastillado, au moderado cor. o uoiprf D'Jeri Vd.

Crtma deraparecedora "CEIHA". litrmotea el cutis
rolro de Cara 'GEIsUA '' colorea blaDco, cania y morena.
Blanqueador de Uas. "GF.ISHA", para blsuquear lea uOae
Piedra pare Vfiaa, "ORIKNTaL" rara uar sin limptauDas
Liquido Arrebol "ORIENTAL"
r-oivo de D eutas "INDIA PEARL,", roe lo dientes color blanco t serle.
Polvos de T k-o "SAN DEL MAR la calidad a l. fina ea Ti ce ?
Jata para Bailo SAXDaLWoOD."

LOS PERFUMES ORIENNTALES DE VANTINE'S SON FRAGANTES COMO LAS FLORES.

A 1 ui't jue b-jr- ao earacteraa en as f-e-fisniM. ln oloret de loa Orienta tt de Vsc; raa bacen ul irre'if.lble sptacin. A Vd. han ct i.-r,trie

HCKTRA OHATL -? c- f
lor relio-de ra. To cr-.-rr-,
rio paa etor a oolu t i
lo a- r:aile ctuerlrs t
rak('j!rr de loe rgiHeiiter
produc'.c;
C'rtm Date' a -cadete j
3tIIA". ti ra. I- r
Ffor d I.ot-:. P-ivo d,

Dm.Ua ID!A PKARL"
M TaJrw PANA
t A rua rU Tea Tea-oi;
oi; Tea-oi; NDAL'OOD
lnr;:r-a i Jo-c V:ita,
-an ?TBBro S sea J aa.
P R

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SANDALWOOD.
Fiorts GEISHA.
Violetal- re Japn VIOLENTA.
Ficr ie LOTUS.
WISTAI.IA.

SANDALWOOD.
Flores GEISHA.
HAXA VIOLETA.
COKYLOPSIS.
RCHID.

SANDALWOOD.
Flores de GEISHA.
Violeta de Japn VIOREXTA.
CORYLOP6I&
DELHI HELIOTROPO.

l-e R'yjuieitos Orientales de Tocador y Pernices de Vantine estn de veda en San Juan por el "Paria Bazar."
"Es Pctu'.ar," -La Villa de Alacrid," "Ei Globo '. La Luca", -Goiizlez. Padin Hermanos," "Bazar de Rcpa Eec-a de
R. M-nte-" y Setrett Brcth?re.'

A isa coMBaeiAjrrxe.-e-taaaof
anuaolaade en lee
BSKedlco iibporwanMs de
raera Meo pera aasaestar

ta vanees s lee enieetias

i veatiM.
aan!aaAi A na Allantan-

tea ts tea rtitulae ea ai
Uaola, aea aafef lerea e u
de rasaaaaMf Noeeares

aerasananea eeavaicaa
aeaaava ta astee amapeiee.

rHereeMraaesaee

, eanawaa e: Jme
AaerWa3,ftaa

. i



LA CORRESPONDENCIA DI? PUERTO RICO. OCTBR 25, 1910.

SOBRE EL CRIMEN
BEL BARRIO

Kiquelme iba siempre em embriagado
briagado embriagado a su casa y pro
vocando querellas.
En varas ocasiones amenaz
con matar sm anjer y sn
hija.
ta noche del suceso, despus
de varias palabras, sac un
pual atravesando por el
peono su hija.
De nuestro corresponsal.
Octubre 23. Los detalles del cri crimen
men crimen del Cibao eon como sigue :
"A altas horas de la noche lleg
aqu un individuo del barrio ya di di-oho,
oho, di-oho, que vino en busca del doctor
8ein para que le prestara sus auxi auxilios
lios auxilios i Dmaso Sattabia que le haba
atravesado el vientre una bala de re revlver
vlver revlver que le dispar un sujeto 11a 11a-jnado
jnado 11a-jnado Jos Mara Albur . Cuando
llam el pen al doctor, pudo enterar
ee al motnivto el teniente de la poli polica
ca polica dpn Francisco Ortiz del suceso
ocurdo sn el barrio y sin detenerse
sali acompaado del polica Laraour
Cuando lleg al lugar del crimen
hora de las doe de la madrugada en encontr
contr encontr muerta una ifla llamada Mo
desta que habla sido atravesada con
un pufalpor elpadre de dicha nia,

llamado Tanclsco mqueime. l& ma
dre de la victima le manifest al te teniente
niente teniente seor Ortiz, que su marido a a-cOBtumbraba
cOBtumbraba a-cOBtumbraba a embriagarse ycon fre
cuencia je atrepellaba; que l me menudo
nudo menudo le amenazaba con matarla; que
ella puanco vea llegar al marido en
estadpde embriaguez, eoga su hi hi-jita
jita hi-jita entjs loe biesos para evitar una
cbwacia por conocer la intencin
crkmcal qu Uevaba bu marido. La
noche del! eocao, conj empe al al-oohollMufo,
oohollMufo, al-oohollMufo, se, present y ella al
verk) en mal fletado cogi la ifla se-
n acostumbraba perp l converti converti-uj.
uj. converti-uj. Sera le dije "ta noerjB no
teiflrarte, te w 4 roatw'-y ciego,
colrico clav el puftal que llevaba,
!e el cerftn, de Je hija, atravesn atravesn-e
e atravesn-e de un Jado otro.
. Una vi realizado el crimen huy
de fu tyiea volviendo i poco rato, pV
ti fi pteenifot el terrible hecho que
UtwQ i oaho, wWi v& v&-chaeJL
chaeJL v&-chaeJL tnadte efe 1 nflW prann

Wtf$, h tnQ el tefetotoQor Or

to Anp ebto la dlrtooion que
, tomado pefo qu tapia una
ootoo i nidio kilmetro
. Tn ton ti Re diriffiA

HlJiVW .-- -J o
4 ella 7 al llegar pv labrar un perro
dentro; deeerraj la puerta y encen encendi
di encendi un fosforo. Un adro pavoroso
se ofreci a su vista. Jiquelme se ha haba
ba haba ahorcado. Enseguida lo examin

y le encontr en los bolsillos dos ba barajas
rajas barajas y diez pesos en efectivo.
El suicida Francisco Riquelme te

na come treinta y cinco aos de e-

dad y la hija que asesino, solo siete.
Dmaso Sanaaia quien me re refiero
fiero refiero al principio e.n esta crnica fu
trado al pueblo la casa de D. Juan

Estades para curarle. .Lste correspon
sal fu verle; estaba en un silln y
al encontrarlo en estado de gravedad
se inform all de varios seores de
lo que le habla ocurrido, pues el he herido
rido herido apenas poda hablar. Una bala
le haba atravesado el vientre; y que
le fu extrada por el doctor Sein.
Ms de doscientas personis se ha hallaban
llaban hallaban en la casa, que iban verle. El
desgraciado Sanabia se fu agravan agravando
do agravando ,a medida que las horas tranecu tranecu-rran
rran tranecu-rran y las 11 de la noche falleci.
Tres muertes en pocas horas. Un
padre asesina su hija y despus se
quita la vida ahorcndose. Sanabia,
honrado padre de familia, es victima
por un disparo de arma de fuego.

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dla
mejor VI

DRIE P, A
de precio po
pular jamas
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecimi e &.

h erramieu erramieu-tas.
tas. erramieu-tas. Las en enviamos
viamos enviamos
c u a lquier
parte de la
Isla. Desar
madas en
Iob tamaos
456
8 y 10 pies,
con un pe-

Newbro's- Herpici

tos de Ropa, Bazares, Joyeras, Zapa- Al contado j piaros,

terfas y Boticas. queo aumento.

La de ms slida construccin, con
vidrio viselado de 5jl6 pulgadas Escriba hoy mismo pidiendo n n-de
de n-de espesura, Se arma fcilmente sin formes
V, MERINO & Co;
AGENTES GENERALES PARA PCERTO BTOO.

t O. Box 1076. San Juan.

San Francisco 63.

SUFREV. de PALUDISMO?
Pies tomo 'Malaria.' y se curar!
Malaeina" es tnico poderoso y
cura en sus diferentes formas las ca calenturas
lenturas calenturas tropicales.'
"Malarina" es elixir de vida.
GARANTIZADA POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN ALIMEN-T08DE
T08DE ALIMEN-T08DE WASHINGTON, Nmero
32.797.

NO MAS ANEMIA.
O MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEDICINE Go.

BE ALTA NOVEDAD,

En el ltimo rapor ha recibido el
acreditad establecimiento LA NIN

FA el -ns fspladide surtido de

sombrera de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima noTsdad. Loa hay de todos ta tamaos
maos tamaos y lo toree es pueden hallar en
la acreditada casa de los Sres. P.

Garca y Iineras las ms1" elefantes

formas de ffltinoa noredad eu Jiu ro ropa
pa ropa Los sombreras de Italia que hay

en LA NINFA sen los unietsea Puer
to Rico. Bolamente importados por

LA NINFA, calle de la Fortaleza,
nmero 21. Gran Bazar de ropa he.
ka.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas--Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
MUY BROSS &' WAYMGUTH TfiD. CO.
San Josto 2 y Marina San Juan.

Crucifijo Luminoso.

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No.
esquina San Juan.

16

Fajardo Pubbto Rico. Tiene
constante existencia de Novels de
tedas elues y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados- Ven Vende
de Vende cambien La Cohbf.spondencia,
diariamente 2 centavos.

Visible en la obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar sus oraciones
si pose una
Precio $2.97 incluyendo el franqueo.
Enven su nombre y direccin y le
remitir una preciosa reproduccin
del mismo en papel. L. REXAGH,
Cristo 41. San Juan.

La nssta dentrifica REINA, es el

anticeptico ms poderoso que se cono.

ce en el dia.

remera la
dentadura.
Esmalta ios
dientes,
No irrita la?
encas.
I urifica e 1
aliento
Encada tubo
de nuestra pasta
un cu cupn
pn cupn y una gran
lista de premios

tambin entre
cada mil tubos
colocamos un
CUPON
EXTRA
premiado con un
Reloj de Oro

para Seoras 6 Caballeros
De Tena en Farmacias.

La habitacin que tiene usted desa
quada n su casa encentrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todava vacante porque
se ignora que est desaquilada y as
condicione que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncies,
cies, anuncies, ella misma lo rembolsa pronto

r
l

Toda mujer deba Je tener el cabello abundante y hermoso caictefcabello, despus de lo cual el cibello cr :-r i lai c"l
pues la Naturaleza premia prodigiosamente i quienes K esmeran in- la Nali.''' intent. Detiene la picazr.rtr-' cueto cabelludo cai
teligentemente en conservarlo. instantaneLV.-ite, y desde la primera aplicacin promete una cura
Esta su cabello pegajoso Sin lustre y sin brillo Tiene Vd. completa.
Catoa ) Si es arf. Vd. deba da ur Newbro's Herpicide sm No contiene aceite ni grasa, y como elefante no time rivai.
perdida de tiempo. Mata el grmen microbio que cama la caspa Vuelve el cabello brillante y suave, dndole ur lustre sed.1'
Enrese el ralor de 10 centaTcs ore u sillos Er una nststrt iHewrteaaito t, fletiB HELOS coipas?. crol!, va, P. s. 1

i

S

Fidel Guillermety Agentes especiales

Casa de Prestamos, J. Rendon v
Compaa S. en C
Ega casa sigue contla re regularidad
gularidad regularidad todas sus operacio operaciones
nes operaciones y ofrece al pblico un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alien, 21. Fortaleza.

IPsia je para

kra ropa.

de New York aPiymouth, Southamprcn. Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapor :s
de la linea "Hamburgo Americaft VENDEIS
Mullenhof & Korber
AtlENTES DK LA HaMBUBU A.MEKICAN L'iNE.

.MODELOS 1911 LSS'OS-FAMA ENT1EGA

Toy Tonneau

Toiirlr.g cav

" ra

OJ

59

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS

Iguales los carros de I3.00O- Enteramento econmico en su sostenimiento,
IPESiL 2-000 Libras Rpido, cmodo, vistoso y silencioso.
Pose todas las buenas cualidades para ser

A

EL CARRO IDEAL PIRA PUERTO RICO.
Venga, pues y pruebe el carro demostrador y seguros estamos nos dejaran su orden,

;.:
.-'--

Ti'.

$20-000 de accesorios, grasas, ecees, gomas, y de lodo lo concerniente a AUTOMOVILES, lodo fisseo, acabado d: ecifcii y a precies sBni3ir,! -:kn.
D II M O U D TIRES" positiva hpmtr A

IMPORTANTL: Establecimiento nuevo, pero dueos y personal con muchos aos de prctica en el negoci!

Oficina V tffinrt nrnvifnnIrnAntiP n 1 rllp aisj ncr irrarmTrv rw

J f v auivnuiuivitiv vil AVI VJVtllV W-rJTTLXl iV7Uii LLlilvlv 1 V
Ventas al por mayor y detalL Prontitud en el DESPACHO de PED1D05 para la I3LA.
P.O. BOX 632-TELBFOnO 409-1 TELGRAFO"PJETRANTON1" SU. IPIIIBTIEi AMTCDMIl & (DdD



Y.- &

J.

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTCHM 25, 191&.

La Corresptiiencia de Pte.Kico

TELE F03CO 25.

Diario molfti, e informacin gene general,
ral, general, nteraria y eieatfica El rn antiguo
4 lee diario la ial. Edicin ios
rieninKe. Factura maderna. Compues Compuesto
to Compuesto nina por mlio de monotipu y
eaferwtipi. Todos los tas tipo nuevo,
Um Mridieo que usa prensa rotativa
aPusrto Rico. Diario de 1 tarde.
Ka Ubias or cabla. Corresponsales y

Entred at th Poet Offiee San Juan P. miento las entiende? El hecho de q.

H. as -kobo cas ule. -u., Dartido hfliia onns c n otro, no

es motivo para que est se exalte y
atribuya al otro crmenes y demasas
que est bien convencido no ha co cometido.
metido. cometido. Llamar criminal otro no
perjudica en nada las ideas polticas
que este tenga. Puede una persona
estar en posesin de la verdad pol poltica
tica poltica y ser un criminal; y puede ser un
arcngel y estar, como poltico, de defendiendo
fendiendo defendiendo injusticias disparates.
De ese modo, llamar criminal los
dems cuenta de campaa poltica,
es simplemente pueril. A quienes as
proceden hay que decirles que estn
procediendo insensatamente con per

juicio de su causa y sin menoscabo

de la causa que pretenden comba combatir.
tir. combatir. Si iut hombre comete un delito,
un hombre, no el parcial de un part

do es quien le cometi. Echar sobre
el partido adversario, al q como tal
se tiene, la responsabilidad de indi individuales
viduales individuales delitos, ser muy sonoro pa para
ra para dicho, pero nuestro entender
es indigno de publicaciones que quie
ran ser considerados como peridi peridicos.
cos. peridicos. Nunca fu el peridico, ni debe
serlo, el desaguadero de pasiones de

los partidos polticos. Ayudan aque aquellos
llos aquellos estos, pero la sistemtica com complicidad
plicidad complicidad en el error entre el peridi-

rtaxjttttt en toda la isla y en tas princi principales
pales principales capitulas de Amrica y Europa.

de a notables artistas:

An irrfir nnT madlO CW nTAD

' R" I

Frtdos di suscj&cin n la isla.

Por un trtmestra (or . J2-25
" iemeatra ".50
" "ato "8.00
Da nmero suelto "0.02
Para finra de la isla, loa mismos pre pre-tioe.
tioe. pre-tioe. Pago adelantado.
La persona que desean suscribirse
4 L Cowiesponbekcia, dirjanse la
oficina central, calla de Fortaleza 64,
San Jaa, P. B Incluyendo el impor importo
to importo de la suwsriprln que soliciten y ha ha-alendo
alendo ha-alendo constar con letra rlara el nona nona-bt
bt nona-bt j dliecein de la persona mtere-

canson repeticin de la historia? No
queremos decir, tal no es el intento
de estas lneas, que tal cual crimen
individual no fuera cometido por al algn
gn algn desdichado que en tal cual -a

grupacion poltica figurara. hepublr

dalo, que tuvo aquel que enviar
Vierta su bailarina.
Fuese ella muy contenta, llena de
riqusimas joyas, provista de gran grandes
des grandes sumas de dinero y considerando

seguro el amor de su rey. bao causo

canos y unionistas son por igual pe-jen Portugal tanto descontento, que
cadores y pueden ser en un memento : se considera la inmediata causa del
de desgracia,delineuentes. Queremos destronamiento. Ello es que los ms

. i .... itiimn Biitir.rincio

W wcitndolaB de los agentes que co y su partido, no es ni siquiera rom

toda isla uene e.ie jicnuvw, (uciuiuie. vauiiu itunpjcu co

m.M aviarn a la oncma ae omu

Juan para qne los abonos sean er-
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas p'-r los agentes
J precio de $0.02 cada nmero del pe-
Las personas que estando suscritas,
casal ten de domicilio 6 dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
(niran avisarla en tiempo al agen agente
te agente mas su aloECS la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitido,
el so-crito ser oousi leradodeudor de
ta suscricin aunque el peridico, por
cuica de la omisin de! susentor, no

haya llegado sus manos
L seocia titulada CARTAS DEL

los partidos con el peridico. Puede

este equivocarse y quin echara so sobre
bre sobre un partido la responsabilidad de
los errores de un peridico ?
La sencillez de estas ideas excusa
comentarios. En todos los partidos
polticos hay tontos: en todos orado oradores
res oradores que no saben lo que dicen. Es en
todas parteo corriente el tipo del pro propagandista
pagandista propagandista que no sabe como desen desenvolverse
volverse desenvolverse ante su publico si no se le

permite denostar las gentes de los
dems partidos. Y hay tambin es especuladores
peculadores especuladores que esperan entusias-

PUEBLO, es abolutamene neutral y j mar Jos dems halagando sus pasio-

puede ser

utiaz da libremente para

decir que la circunstancia de ser re

publicano unionista el autor de de determinado
terminado determinado delito, en nada compro compromete
mete compromete ni una ni otra colectividad
poltica' Y queremos decir tambin
que abrigar contrario criterio por
parte de un peridico, es ignoran ignorancia
cia ignorancia mala fe; y en ambos casos ac accin
cin accin reprobable.
Suele agradar en general ser perio
dista, pero no todos saben serlo. Hay
que fijarse un poeo en lo que se dice,
porque como las palabras son el me medio
dio medio de inteligencia entre los hombres
palabras escritas de los peridicos
son el medio de juzgarles. Kecorda
mos ahora un ejemplo que se re refiere
fiere refiere un peridico de Ponce, "El
Aguila." Es muy curioso. Re Republicanos
publicanos Republicanos y Unionistas de Yau Yau-ro.
ro. Yau-ro. aburridos de la mala ad administracin
ministracin administracin de su localidad, han

hecho ma coalicin para derri

baria. Trtase de intereses locales.
Las ideas polticas de los coaligados
para nada han sido objeto de alusin
La libertad bien entendida respeta
el derecho ajeno y cuanto intere
ses privados, todo el mundo sabe lo
respetable que son. Los vecinos coa
Usados defienden intereses privados.
Nada de estas lineas se refiere con

signar en estos momentos quien ten

ga en la cuestin local la razn.
Quien quiera que la tenga los coali
gados defienden sus privados inte

reses de comunidad, y sbese no-

tonarmente que ningn partido
poltico sensato cohibe sus par parciales
ciales parciales el derecho de defensa ; al
contrario le exalta y le garantiza.

expresar tids ls opiniones,

con tal

de que ettn inspiraos e" i
16 y sean correctas en fondo y forma.
La redaccin se re.er-a el derecho de
publicar no las cartas q" con des des-Uno
Uno des-Uno i esa seccin sean remitida.
NO BE DEVUELVEN ORUIKALE QUE PA-

PCBMCADOS SE RECIBA.n i

CIHCCSTiNCIA M 1."

nes. para lo cual es necesario que sea jPues bien : cuando el acuerdo de
... i i .i... r..t : j.. ..Tfl

tan tomina el especulador como su coalicin fu conocido.

pblico. I n pblico que se exalta o-

yendo hablar perreras de su adver

sario en poltica, incurre en acto o-

intimos detalles, acaso exajerados
algunos, han sido publicados por la

prensa.
La seorita Deslys, afirman que
es guapsima. Tiene rubio el cabello
intensamente negros los ojos, que
grandes y de penetrantes miradas,

gozan fama de arrebatar reyes, pnn

cipes y millonarios. Es hija de un co

chero y de una lavandera. Muchas

estrecheses pas la familia durante

la infancia de Gabys y de una tier

mana, bailarina y coupletistat&s mis

mo, que. tiene algunos anos ms de
los veinte en que se halla la casi des destronada
tronada destronada Gabys. Muri el padre y la
seora Deslys luch bravamente pa para
ra para alimentar sus hijas y darles al al-euna
euna al-euna cultura, asistiendo diariamen

te uno de los clasicos lavaderos de
Pars. La mayor de las hermanas de
cidise, aun muy iven, entrar en

el coro de un teatro en el cual traba trabaj
j trabaj con alguna fortuna, por que, so sobre
bre sobre que es muy lista tambin, es as
mismo muy bonita.
Pocos aos despus, Gabys sigui
el ejemplo de su hermana. No sabia
hacer nada y ouando su madre la
lie " ante un empresario fu, po
obstante contratada enseguida La
belleza de la joven parece que se
consider como de seguro buen
xito ante un pblico ms amante
de las muchachas guapas que de las
artistas de condiciones.

Y como no tena nada de torpe,
la Gabys aprendi en poco tiempo

cantar, bailar y a lucir aus natura naturales
les naturales explendores. Cuentan que enton entonces,
ces, entonces, una nube de adoradores la hizo
escolta, pero ella,' no obstante los
ricos regalos que diario reciba,

F.l Arui

la", todo un seor peridico que se mostrbase desdeosa, lBurlndose

iiama republicano y luieral. escribi el coro de lovelaces. La seora Des
ms menos estas palabras: La h, adems, eiercia sobre ella una es

eioso; porque si es capaz de exalta-coalicin de Yauco no es ms que uVecha v continua viiilancia. Cuan-

rir'.n nnr .innolla raua bs tumhipniuna. zancadilla oiip los uni- I ..ntron.Ai ara visitudn or

A SEB PCBLICAD'-is ei hm.id... --.w.. .v -- t cu H-' L" w i

ron cAmeiER ciHccsiTANL'iA capaz ae votar por su paniaosmne-jnistas nos nan emano a io ie-na multitud de admiradores, la mji mji-A.
A. mji-A. ueden dn.j;irse ! cesidaddeen'adarse. Y el orador que publcanos pero que no 1' liante ma'dre siempre estaba presen-
laoflcinanntrare Yacentes. Precios i levanta las pasiones de su pblico, dar resultado"'. Es decir; que ios re tCi s,n que en hora alguna abando abando-para
para abando-para anincios, comunicados, redairos immrre tambin en acto ocioso, por-; publicarlos, con razn sin ella tra Mara su papel de cancerbero,
edictos, etc., stru enviados soii.ituU qUC un pl,ivo que va detras ds la ten de defender sus r'erescs. cons j s( jag cosas una noche presn presn-de
de presn-de loa interesados. i nasiones vno detras de las ideas.cuai tituye un peligro para'el partido re 'tav en un rmlco Alfonso XIII. Yer-

La remisin ae louao .. """; tAn U A,,, r Ntn. ,H!,ai,n -P-w. ,-ti,lA u xx rt Al

VUlfl Vimi.-"l K '."uunvt. ajuww... ritwuvauv K. 1 W V. i i. .v'- v - y JlVlCiUl?e tlC IUUU, 1UC UHV.
ria sive muchas veces para que todo -entonces que pira subsistir necesita siguiente da, la Gabys y Alfonso

kdenci4 debe nacerse en jiw
les, y cuaudo no los nava en el lugar
de la" remesa, ea sellos de correo da dos
centavo
Las persona que los fines de lam
blindad deseen ser oidas por Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin dl peridico, l oraleza n4, o
av.sar por telfono 6 carta i.ara que
oportunament acuda uu reporttr su
llamamiento.
OBSERVACIONES

. DEL

el mundo, especialmente los que han que una parte de sus parciales fe:- s.

de dar luejo empleos puoueos y pie i criticada a U otra p;.i :c ,'. i que

miar servicio polticos, se enteren tiao es ese tan :e?'t iuoso que i. to
de que el tul Demostenes existe. Yen ma sin derecho ello la li't en. .. de
en ese caso el pblico no hace ms intervenir en los pin titulares intere

! que acudir la pulpera que abre el jses de las comunidades q. esta pi
orador para sus privados intereses, Idiendo votos?He aq-ii un peridico

mientraa que este no hace otra cosa al cual se le subi el s.mto alec.elo.

TIEMPO.

WATHEK ELRWU.

Ecn Juan, P. R., Otbre. 24 do 1510

l s.

'jue anunciar su mercanca anun-jUna zancadilla una trampa, una tre

fa almorzaron jimtos. Luego, como se

m' i ha dicho un rey comunico a otro

sus impresiones, y Manuel de Por Portugal
tugal Portugal fu ms lejos que Alfonso,
puesto que arrebat Pars su es estrella.
trella. estrella. Ahora desde Yiena, afirma ella
estar inuv contenta, porque su des-

cisrse a si mismo. 3 ta, algo desleal y iajo, eso es 10 .iu
As. pues, nuestros buenos rompa- dos republicanos de Ya uro, bajo
triotas no deben dar oidos i tal ca- i el patrocinio de los limonita,

t a.m.

Earrnetroen pulpadii, redu reducido
cido reducido al nivel del mar..
TenjjeraturECorrieiite, Faur..
Eumedad relativa, perceatas.
i'iecipitacin, en puigadaa. ea
24 horas icrmniauij t Im 'j
p. m
rixeccin del vienta..

Velocidad del viento, mltrn
por hora 2
Temperat'jra mxima.
Temperatura alo.au.. 73

taiicadel wl. n.ji) j. tu.

io., n

.M.N

acaba de enviar grandes suma. No
hay que decir que los empresarios,
en primera fila los norteamericanos,
estin haciendo esfuerzos por conse conseguir
guir conseguir contratas de la Gabys. Se noti noticia
cia noticia que un empresario de Nueva
York ha logrado fyie por mil pesos
i Ya. wmana. va va la irn ciudad

si 'para ensear lo justo, retrese y no. resulta beneficio de una bula poli dar fundones tomando parte en

comprometa sufa ma en actos ociosos Tica que el citado pinod;co reclama hades" fantftieos y mostrndose
ft I que i el mismo ms que i nadie per- 'aunque desconozca impert nent al pblico newyorkino que se gura gura-8W
8W gura-8W ; judiaran. Pero no den tampoco los injustauiente el dertiho que en su mente acudir en muchedumbre

pridic ala. al voeeno. Noesmis casa tienen los y&uranos arreglar conocerla

se de oratoria, y si un orador discre- hicieron al codigarse! Y tan
o observa que el gnpo que se apres- j triste concepto le forma un peri peri-ta
ta peri-ta oira pide fueeo para sus pasio- dico q. se llama su "correligionario''

- , nes v no ideas para su entendimion- iPsto es su caisarada en religin. Una
J-i' . u.u:i:j .j j

75 1 to, ese oraaor si no tiene nauuituu religin que, como te poora ver que

tronado rey la quiere mucho y le

"'ta te. cl
TEMP. MAX S5 TEiP.

til one analicen, antes que acepten
lo Que ls .-"pos del encono vde la no

cedad les neta por las ventanas de de la clase que mu

sus asuntos nlrruos.
da intervencin de'Vi

:u la estupeii j Todo esto permite afirmar que la
;' JiONOri'os '' imnn.irnuifl Ae Ion Braaliza 110 ha

" l'J 4: t,r, Ifogn inrlll

t!'2

ser

73.

EL GOLFO DE LAS IUATRIP.AS.

i'

..I f

- C 1 1 ;

1'

li.l

j:. i'.
iii m
r iu no

A juzgar por ios p n f:c.-.
mos i-n;za!'d"e: r'li'i'V in-

cione? v la. tMtriiws. K K-ese
ese K-ese olfeHj-. I-i' erdud d' :n

no tuv.era u :.-p
seras fn-i'i i'
quf rr.4" t:sc v'
f pf.ra coiidr-u.
8e acT.Kir. '. h
va ci errore uv

crmenes, li.i'w e-o
supiurti Ya' '.: U
racin la 1 r e di-laii
cior;cs de tod-' !.;- t
po. de "hjr 1 i( i'::y
Puerto Hi'O. La dt
mete .

presin

O. Fs r" :
vr'i.-o, ;
can. Qu-
ne:-.n t:'
rorq it :!

vao vi.-i.irt. ro:
ataK-if-M '-' d
PIO, IC-J i ;
t em o!"- y
ia p.ra jec? ,r,t
Mo ell lrd" w'j ;
0xo, al;' d.- hit '.fa '.fa-rle
rle '.fa-rle una vcgi"1- ' p
rtaes Lelas. rir.v- .'

ta-

El tilment. Acaso inclu

las redan iones? Cmo pasaran 1 Atruila'. v en ello la imposicin del moder

co.-as si los peridicos que estas cu- J.ste runosn ejeniplo ilustra las nlsmo; pero es lo cierto que aquellos
.-as pasan por alto tamizaran los a- afirmaciones a ui c ..-.si gnadas con tropos derribados despus de hacer
.-untos. d;indole al publico files ro- re' cm ia l i f!iidu-ia verdadera- iel monarca mitolgicas heroicida heroicida-mo
mo heroicida-mo on fii lo 'jtw de noticias tienen. ,'ni-nt t-riodi.-ti.u j. iieridieos !des, no son frecuentes ahora. En
pero coiiK iitados en justicia '-n lo q. ; olvidan ;ilei;te2ar.--- hoy i la exalta- !eftR poca mrase caer un monarca
'i- p-n d- iriterpretal! y de da.-iti r.',n de p.-i ones 1-oltit-as. Soplando ea brazos de una bella, con eno-cjiilf-'.'St
ii.-ie.-e nicior.-isi-ma nuecn : iu.- -v ,u I" nAH. dijimos .';0 de su nueblo v universal escnda-

(V

r:l!'o
-v U

I luda tompronieieria la liliyi.', poli- una vez. y -ta es buena ocasin pa-;,,. no solo de censuras, sino tambin
- ;.;r ; , ,f, jv.ri.lii-0. y .-tria para, i j n-jf-tirlo. l' ri 'alien, no o.- pofinza e burla.

.-iutque laU-l'lt'U sai.tinc,
rece que sea el rey de Erpaa tan

buen criterio, j sincero como el que la fu husta ha
i's veracidad. e p.,r,) (e portusal. Considerase

los de 'nue p de los f.np saben lindar v

- :l c!;ni ;nit-iito :ic un :eh.-r

.. :f '' t'ii-;i-o se def-o alpubliro
i -te tiene k:ef Lo a que h-ica

-,sj untes que i v-.to.--a te pasin-.-

dr.'s-i,-i'i-s de crupo:

de

tr
rif'i

joliticos. es .-ciittuo 1

leras na o u pioijuimoii u n t

isa e un niracl que lo cine:

co. es cultura, ts buen

!tior a 111 jUMic.a. es vcraciaau, ke pn

nn:n. yc?erviralosde que es de los

i..-a-

hntre u hiu-!;a tosa que un peno na-, v no H-mr? a si mismo toman 'nanrrur la rara Fio no olwtante.

.ico tiene que hacer, una de ellas es ;dole como instrumento para lucir el ;ia publicidad qi.e los asuutos inti-

fiit.ro ivijo.-p punto ne vi-ra. ra-.errrpo cer.tu y la no rnenr.s ntu in- muS Ae !fcV Jlanu. 1 han tomado, ha

H'o iit-nde su- i-ieas v los cap

1

in fie-e- -t- :'l

C- 1- l'f

tdeu-

i-

1

, 1

'.:-r
o?.

I ---'.

: i-t ;
?-..!' 1

fi'i'V' ia vi-i"- 1
E-rf-fir. iriepital
I i-ion.-, f '-i i'-'
fOii--,;,,'! .(
- 'i .f ;; :- :
a ..1 elis -yo
i r. v .o'-
!"
;.-..'..?..

mi'

.i. .! a!'f!
tOI:f r-y 1
tlf i i- ir.
" i;' :t- :

i-li

pbro nc- j'-r:
..',.1-;,' .a- ia !.. ;

e ra?

s hoy !an-pas'io'.er.

'jutj. sus

r"nv:i
l..-r..-'

LA FAVORITA.

1

.:. 1. t- r:
' ",-
de r.-'C
Y,v Ri'-do

d.
a

i?'

J.
! -r
'iiti

,;i' '.'C'-.- .( i i-'
' i-' p-rV-!:- o;
r,ri i ;ir.jiiii y A
a ;o. ro ,4-n par

5

.-" i.. i'-r. 1 i

- '.'t t 1 1 r i.-ri'- l.i"
i. fnr-ron L 1 n.i

idad. idfKPiiliWto intrisuillas del de Es-

Vbe cesar ese rlamoieo. Pmpa- inaa. No se sal lo qe de ello pen-

o ,-a ri ruc rf; el cual sus I'!.-:-.-. V ci.li-li los ;--,i:5n los mona n-:is de Inclaterra.

ntps .-le aceptar ifpnte austera H-?n afirman. p-r

olum- ms oue ha va ouien recuerle a

Xana, la bella, creacin de pelo i ojo
'de Emilio Zola. y 1 1 silueta di- ti no
principe que hablaba in ?!'-". iv-o-I
rriendo ocultos bartidore y vi.i-

jando de incgnito.
s -.-eso de Portuzal dieron H -torias dr- esta r-lae no tienen.

'' f vi ;.-M'p.-- n.;:y ruriosi? fde otro lado, nov. d.id. n.rf .-r -.in:-a
u vnl; i'itmid d-I rey jno raveron mu io troi;o: nif a
- jdifeipn i.i q ;e los tiempos estable-
? r.-i r; n-n ltimo? tir-m- 'cea ron.-i.-te f la publicidad.
. ,1 :., 1; (r!H.ri;, tn fn Hov m 1 s ;'V iiua tolo 4 lo? lina.
" :f l -,,,, (jsic mantuvo j"dos que u-urpan dpr."'hos a! pue pue-1
1 pue-1 j-.ver .-rj.-f.n (Ii,y D.-lv.-. blo. I.a civiliza V,n la cultura uni-
Ma u-u-m.'.wiz bailarina j versa!. Fe e.tr. -n-areamlo de r-n--
. lora n:.oi:m que -e ex- jviar al destierro en donde les flesrri flesrri-wi
wi flesrri-wi l..ie nnidin en u uros de U i Jaudet, e.-os piivilejiados.
! F.l'os rrneden xivir de su rentas lo

r.;t
... i
t'l".

'.-'ii
v r 1
' ( IIO

1.-

n o

o

I

"!

I.,.:
fi brina ;
::'h.s.,hib:

'ur ei ir-v !"on?o de En

I-- i! r-d .i; m:i. i. rnf t dncida-1. I: bur- pa-.: fu' qu.ep destubri primero la
j. wo. 1 1 im Ltii U if r f-Jiiil. !jo n i- thi i.-..nda-l frat:ir"itj y que bullan

fundante tono u hirr i q
iinoc Mun tnuv inil.-.4 v c ..-t

-.. j .. a. . i. .; 1.1 ..! .--n'i. ii 1-1. Tfi-- i!.;i:r-na n

liM rio B'jf tocu'. i cuj") na' 11 1 rr i'.v. La-i rt!"ta- p;:.n. ir-ni ii su ...V-, (Je Port!a! hizo
accin un ven. iv rAnvulFiw.. -1 -t., ir.a lo- r-ai-mo.- -1.-ios U .'y a a .a

eqm pq ai,n aaemtJ: r jr !:: 11 ai

oin no alumbra

hombres

dN, B ten.

que no es poco.

RECUERDOS fEL PASADO.

. I.O 14.4. ui.-. !i I i.arfi tino las Cuaii-b p.-tuvo hru 1 dp PArtu! l 0 fiaSi 13 1)01.1 MU

lyensp que en d'as dt '!rc rnrtrra.i flpcfi. r.s. e;o n. cuando 'pn Pars. r.i?mtn rr !- C.k,-. An Al m

1.U.l ''i ... j. r. r.;. . ''. . S i m J

-1 1 ? r, yr.ftv' i:r i i.i-' oi-ni-fj :. or- un r-alr. U ;mr ,1. 1... ir..,rr. I

.1 1, J l .- - . . ' '--li-V-,

iwwrr m aw.i wi'ni. uv trJf.!it.t er K OiKKIC.-. O"!- ir 'V de 1 1 sran -'i Ui. L' 1tmVn'

! ;

i.

"l

mifBOi noiLbrei la F..rn..5 r .?u-

ra, tre-s tjgpscs s Crf..

1 atjifera, v y rr

III WJ q' var.: i ni j

co.

Para tMrt, rn todo tVrcp. r r
cesta nttxVn y t i'ic ,w ,r. i
BeaBtex no et r-enj-ps.:: V
defensa e rsndidau n s-
elecciotes- "o Mpwta n k V; ;
rhaEdporhsrr triaif&i ni i" t
p.li'0. para ez' i ?' '--
fus pj .sIp. La- idtaS r i
ttciii y q iko j-uT t. pr-oreo.-'

'V. i-l !" te

i. Lj "-:t?:'--. I

-I.O'
' fi-.ti

s de resppto al rey

I-.- IpvpS pMahfln

r.i.-'l-i. r-aTtiGr uta-Ir $ ,G3dO df e:a. l-.rr-.t -a tan hmlnmmunt

iu 'oncipjuia Ka Al d;a .-iteista alnv.rj.r-n iur- -.riV.r k- r ;. -trr mavorps. tnu

:.- "mparf "tv. y de-... r.tor.te; ifii la no-lida era espa-t e lorcer 6 cam-

uo d(. i,r vcli i aftnni !u rido u.f;a n- l.Uito?

Ei :.f r-.t r. vierorse rme.
'ii.os : tu.S.-i pi .i-lsj psU'K-iitim"ipn-tof
tn f- :;n." y nobles t aballe-

Y : t :;.. -:n el i!uire ayim-

h '-i.!a-i ciuiiad de ar:

'' ITS' .1 h ir-ip'i !! dr- fJ .r

i 'to j.-.r or ..tu'i. r----.

A i..

' -;.'e? -if-u
; -' -a? R..1 R..1--
- R..1-- 5A 5:. i-vil Y i.a.'i VPl

-JTr" PM .?flX

VI.

fc jWt 1!j;

."w- tito :

r.J ..no Jp 1.

tuvo i- itiux-ritoik-

i',-t,

i j a rr

'it-1 v

s de V J

I !iv ii i.j. f a .1.

Tr-;.ii pn 'j ici-Dta

! p-.ii.

iun.
la

P".f-' i f tsr.'o mis re-

tai. u.n-o :v ia pi.-.lrd ris- ;"-. a-

:u4ti- ;-s.'':iirr.to. co b-pkoi gran
Je ei. t La .j.: a rirc- ante;--

dos: el de religiosiad.

La aparicin en las montaas de
Mxico de la imagen de Nuestra Se Seora
ora Seora de la Guadalupe fu aconte-

tecimiento que conmovi de un ex

tremo a otro al antiguo imperio az
teca. El virrey asi como la Real Au

diencia y el Municipio, tomaron
pechos que la Virgen de Guadalupe

luese la patraa del virreinato de

Mxico.
Tan activas, enrgicas y bien di

rgidas fueron las gestiones tanto en

la corte como en Roma, que por fin,

en lo3b, el Sumo Pontfice Benedic

to XIV, expidi la Bula concedien

do como protectora del Virreinato
de Nueva Espaa la Virgen de la

Guadalupe, aparecida en Mxico,

complaciendo asi los cristianos y de

votos sentimiento del Concejo mu

nicipal de aquella "m penal ciudad
Adems el papa aprob el libro de o o-raciones
raciones o-raciones y rezos que deban hacerse
para ganar las muchas indulgencias

y el jubileo concedido aquella ad advocacin
vocacin advocacin de Mara Santsima, reina

de los Cielos.

El concejo municipal de Mxico

no fu tardo en comunicar la buen
nueva todos los concejos del Virrei
nato, mientras el virrey lo participa participaba
ba participaba las Audiencias, para que su

vea lo hicieran los gobernadores de
sus respectivas jurisdicciones.
El 25 de Junio de 1757 recibi el

Cabildo de esta ciudad la carta del

Excelentsimo Ilustrisimo Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de la Imperial Ciudad de
Mxico, envindole la bula pontifi

cia, declarando Nuestra Seora de
la Guadalupe patrona del Verreina Verreina-to
to Verreina-to de Nueva Espaa, y remitindole

el libro de las devociones y rez06 que

deban hacerse para ganar las gracias
indulgencias y jubileo concedidos

por su Santidad el Beatsimo Padre
Benedicto XIV; cuya bula, se pedia
al concejo, la mandase pubilicar pa para
ra para conocimiento del vecindario.
De dura prueba fu este momen momento
to momento para el "ilustre cuerpo municipal
de San Juan, que lo formaban Don

Juan Antonio Dvila, don Juan Ra

mrez de Arellano, Don Manuel Ra

mos Colon, don Jos Aguayo del Rey

don Juan Romero', don Antonio Co Colon
lon Colon de Matos, don Juan Gregorio
Delgado, don Vicente Ramos y don
Diego Pizarro.
Estos nobles caballeros se encon encon-tra
tra encon-tra ban cogidos entre sus sentimien sentimientos
tos sentimientos religiosos de devocin la Virgen
y su respeto las leyes y reales cdu cdulas,
las, cdulas, que les prohiban publicar dispo
sicin alguna de autoridad extraa
al pas, que no fuera mandada por
el Rey.
Discutise el punto en el concejo
y por fin se acord "contestar al Ca Cabildo
bildo Cabildo dla imperial ciudad ciudad de
Mxico, que sienten mucha alegra
por ello, pero que no viniendo la bula
acompaada del pase de su Majestad
por el Real Consejo de Indias, no pue
den darle publicidad hat-ta que se lie
ne tan indigpensable requisito".
De este modo venci el respecto
la ley, y si bien la bula no se pubHc
oficialmente, de ella tuvieron cono conocimiento
cimiento conocimiento todos loa vecinos, y el Ubro
de oraciones pas de mao en mano
entre los concejales para ser copiado
Al siguiente ao se recibi la Real
Cdula comunicando la decisin pon pontificia,
tificia, pontificia, y se hizo la solemne publica publicacin
cin publicacin de la bula de 1756, declarando
la Guadalupe patrona de Nueva Es Espaa.
paa. Espaa. Desde entonces aument el culto
; esa advocacin de la virgen, traida
por los portugueses en el siglo XVII,
y la que contaba con un templo en
Ponce, donde todava se conserva y
venera como patrona de aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. . ararrcte.
flMUKISMU.

Se-solicitan

AGENTES AC
TIVOS, de anf
boa sexos, en to"

das las poblaciones de la isla isla-Una
Una isla-Una persona activa puede ganar
mucho dinero sin exponer nad.
Al escribirnos dense Dueas refe referencias.
rencias. referencias. U. S. Distributing Co.
P. 0. Box 1065, San Juan, P. R.

I habitaciones S32!TsS
agradable, ca calle
lle calle de San Justo esquina la de
San Sebastian. Gasa de alto, bal balcones
cones balcones la calle. Informan en la
misma casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian.

Mayaguez

Hotel Palm. Calla

Mndez Vigo Na.

74. Muy cerca del

ferrocarril. Baos todoa hora
Habitaciones ventiladas., Servicio
la carta, t Alumbrado elctrico y
timbres en tocias habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones nara

agentes viajeros, propias para exili

le iones a muestras. Telfonc

No. 53. No. i.

CJoschetti

Se dice que en Escocia habia un

muchacho tan tonto, que cuando se
le ofreca una moneda de plata y

otra de cobre que fuera ms grande,

empre escoga la moneda de cobre.
Una vez uno le pregunt:
Por qu tomas t siempre la

moneda de cobre, no sabes que la
otra vale ms?

Si lo s, pero si tomara la mone

da de plata, no me volveran hacer
la oferta.

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.
Premiado en

vanos coucuraos con medalla de

oro. Lpidas en mrmol. Traba

jos sin competencia en precios v
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entregarse satis

faccin del interesado. Ofrece

Vd. sus servicios en Bayamon, ca calle
lle calle de Puerta Rico nm. 9. Se

envan croquis peticin

The Mayaguez
Light & Ice Co

Ofrece las
faetorrlas azu
careras de la
isla toda olas:
de materialei
elctricos pro

cedentes de lai
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 Mayaguez.

LAGO Y CO.

Arecibo. Casa f un-

aada en 189!) de'

psito de licores de todas clas&s,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos d
California y espadles. Se sirven
pedidos toda la, isla. Telefona .-46.
46. .-46. P. O. Box 193.

El mejor roo

A todos interesa

P q rrin rio nDuena 'aa con
C 2irinQa bonito jardin y es espacite
pacite espacite solar, an
Martin Pea, cen a del Colegie da las
Madres. Para informes, dirigirle al
abogado don Francia H. Dexter, ra
He del Cristo Xo. 1. San Juan, P- R-

Se aiquikn tres
frescas y cmodai

naoitacionos, con
luz, y toda limpieza en la callo d San

Francisco No. 64, para personas solas
Se informar en "El CarnaCal '.

Habitaciones

El vtajer(l
que necesita
maletas v

otros utensilios, la duea de casa

que ha menester menaje de cocina,
1 joven que desea adornar con
finos encajes y geneitjs de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el oue necesite al

gn artculo del ramo de ferrete,
ra y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas j
herramientas.
Inrrnnmrn LUIS A- GONZALEZ,
ingeniero d
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 J calU
San Mateo la del Parque. San'
lurc, Puerto Rico.

sucursal

Sres. Si.n.

diez Morales v

Comp., oalja Marina 3, Ponce, ha;
un esplndido surtido te J ortgrafo
de Columbio. Records de los mi
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponca,
P. R. Manager, Jos Da Mar
cia.

Pasatiempos.

Mtl Pais. S

El mejor y don-

mejor sa co

me. .Habitacio .Habitaciones
nes .Habitaciones frescas. Excelente servicia, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o San
Juan. P. R.

Caguas

Farmacia l'olanco--Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmera en

el despacho de frmulas. Patn
tizado de toda claao. Situada en
el Faraue central. 3

NOTARIOS Lo

z lord y tana-

Plaza principal.

Altos de Gulermety. San Juan,
Puerto Rico.

Abogados y

Chocolate.

LA SUIZA. El mj.
jor alimento para ni'

les.- En 1684 va las meriendas di
VersaUes ya ta consuma ei chi chi-colate
colate chi-colate como .alimento prinoip!.
Todo Jos que usan nuestro choo choo-late
late choo-late gozaa da buena salud. Era
pleamos azcar de la. cas y ci cica
ca cica superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Tlefj:r
128- P.O. Box 863.

Anuncia Anunciamos,
mos, Anunciamos, l:ir

importan-

.i mucho gusto,

tes reforma de que est siendo obje objeto
to objeto el Bazar Otero de Ponce. Entn

otras un nusvo salea de Tmtas perj
mayor comodidad da la inmensa clien clien-Ula
Ula clien-Ula que Vorace tan simptico ea
tablecimietto.

G.

LEDESMA & Co.,
AREGBO, P. R
ESTABLECIDAS EN ISf 0.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn nvarca KAISER."

SEGUROS CONTRA INCENDIO

BRITISH AMERICA ASSURA1SLE Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorpoiadi desde el afio 1833 y bien conocida en la
Isla por los muajios 6cgurcs que h i efectuado, conti na aceptando ritsgo
convenientes los tipos de premios usual ai
u Agente General pai a Puerto Rico,
ARTURO BRAVO.

ra

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIflOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERGIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE CEL CERECRO T
SISTEHA KERVI0S0
Reimptizador da las Partidas Exetslvas del Fsforo y Stguro
Restaurador tn las CenvaJascanelas.
Induco al Apatita y Ayuda la Clgss&on.
Madleamanto Ideal Para la Bufar. Rssularfcador dt Iu
' Enfirmedadfa Paeuaraa da tu Saxe.
Vallas Tnico Nutritiva Para la Anamla, Clorosis, ParaUsla,
Raquitismo Agstamianta y Hala Katric!.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Halarla, y Roumatlsma
y Paludismo.
'FABRICADO UNICAMCNTC PO
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPMA, U. S. A.

OZOFIMJJJI 1 (

0Z0KIHTL." Manaste. lUunu -020TMrL--

CZOFO.lS.lw.L"' CtaodKVks Icacrie "-t.rfi irni. mu

ou-rt.. mane, vwit mum TODil" aradhea VtnM (

r5

I



IA CESPFWCIA DE PUERTO-RiCO.

ANO XX NM 7.169

DaribstaiBentc mpaeciaI,eco deJaopinionjr.de.la prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 23 DE OCTUBRE DE i!)l.

OFICINA ALLES 6.

se sociedad. MUESTRAS PELCULAS Un hombre de principios, No. 13.

Otra t aqui. En el pasado vapor
Regresaron 4 San Juan, distinguidas
Uma$ de esta sociedad que estuvie
ibn algon tiempo ausentes viajando
por Estados Vhidos. Entre otras se
fieras y fortes se hallan otra vez
vez en sus residencias ds San Juan,
las distiguidas seoras Angelita Mar
torell de Ojeda que en unin de su es
poso y nio realiz un Jargo viaje
por Europa y Estados Unidos; Ray
de Beba, de Howze, de Muro y de
Alcaide.
Jlamqueta Coll, la hermosa flor
le "VersalW vuelve sus lares des
fuea de corto paseo por el norte y la
tndas fiares del verjel de Fajardo,
Hara Garoia 6 Irene Veve estn
Jtra rea entre sus familiares .y ami
os.
Adolfo del Pino el incansable co
meroiante del elegante estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de San Francisco
que empre se desvive por tener
contenta a su clientela, Angel
Barasorda, Bamn Aboy, Orestes
- Santaaa, Lu s Vidal y Juan Pieras,
este ltitao tambin comerciante de
San Juan han regresado asi mismo
del norte. Bienvenidos todos.
Otra ttlrella. Para uno de los proxi
mos bailes del casino, probable men
,te para el tradicional de Diciembre,
bajar por vez primera en nuestros
salones,la hermosa nia de tez de li lirios
rios lirios y jazmines, la dulce "tocaya" de
la virgen madre del "amor hermoso
Joven yamable Manija muy linda y
graciosa es una nueva y brillantsi brillantsima
ma brillantsima estrella la que lucir en las fiestas
sociales de San Juan su donosura y
valer. Para ella deseamos blando ca
mino de flores en su paeo por la vida
y que grato destino separe las espinas
que suelen ocultar las halagos de la
existencia.
Personales. En asuntos de su car
go estuvieron en San Juan el Sbado
regresando ayer su residencia del
sur nuestros amigo Rafael Rivera
Esbri y E. Alvarado, marschalls de
la corte de distrito de Ponce.

Ha regresado San Juan el joven
A. Palmer, que estuvo en la isa en
naimtns HI .wrvim'o de su carso. Bien

venido el joven amigo
Se encuentra en esta ciuda el Sr.

Jos Diaz Marcilias, del comrcio de

Ponce que regresa en brevf al sur,
Buenos negocios.
X otas. Informan q. lesela pa patria
tria patria de los Dux y de los Dn'a y que
se hizo compromiso de ps'Onsales an
tes que ella regresara f isla del ci
lo azul y de las risuea playas. Se
r cierto que la lindsima nina de me
jillas blanqusimas y abios de coral
dej all su corazn 1
Un paseo ms rnenos en auto,
y eso vspera del salto dl galn, na

da tiene q. ver con ("upuio. La casua
lidad se pone alguna vez el servicio

de los enamorados y pudiera ser que

casuales encuentres, como el de del
domingo, solo i xmincidenvU, feliz

para el galn, sfdebieran.
-r i i i

La nermosa niz ce las necnsi

mas pupilas 'radiando hermosos des

tellos. La comente de simpata que
bajo apariencia de sencillo sent
miento suele alimentar pasin ocul

ta. Ln saludo alectuoso una broma
pasajera.cuando del labio quiere bro
tar la ardorosa fraee que sintetizara
el gran sentimiento. Por que callar
cuando del corazn quiere desbordar

be y ciescuonr el secreto que muchas

ve siuu es para lo que callan y no
para los que de fuera lo descubren?
Liia linea puede separar corazones
que no deben sacrilicarse cuando
amar y amarse tienen derecho perfec
timo. Y asi eiUui los cosas y por las
cercanas de la herniosa plaza de la
ciudad del Yagez y por San Juan,
informan.
A las 7.4o y las 4.45 suelen ver
se lindsimas caritas. Pero si no hay
permiso para acercarse con mirar de
lejos es bastante. Al menos por ahora

delegado por

Ha sido usted electo

Pngase el lazo.
Pero yo soy un hombre
pios . . eh ? t

JNo na ble de eao

-" S fco u c c
venido aqu

pueblo, y

. como hombie de
a defender loa

pr uujjio he
derechos del

lo por
de princi-

m m a

)faa Jsfinr

LEA ESTO QUE LE CONVIENE.
Si usted dessa aiegurarge asegu asegurar
rar asegurar gas bienes, sabe usted, que algn
pariente, amigo, relacionado suyo
desee hacerlo, antes de t mar ninguna
pliza en la "GUARDIAN ASSU ASSU-KANCE
KANCE ASSU-KANCE Co." Compa?a de Seguros
contra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rico, por losSres. VILLAR t Co.
del COMERCIO DE 8AN JUAN,
por el Sr. FR. SCHOMBURG, en

cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos Sres. tome informes antes de
hacerlo, en Yabucoa, apartado de co

rreos Letra F, donde, con toda pronti

tud y con el mayor gusto se le dar
usted una informacin amplsima, y
detallada que con toda seguridad le ha
de RESALTAR BENEFICIOSA A
SUS INTERESES.
NO SE ASEGURE SIN ANTES
CONSULTAR.VEA QUE LE CON CONVIENE,
VIENE, CONVIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para
franqueo, ni le costarn nada los in informes
formes informes que se le suministren, y por el
contrario le REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yabucoa, P. R. apartado de correes
Letra F.
NOTA: Tode peridico de gran cir circulacin,
culacin, circulacin, del interior y exterior, y que
sea diario, que quiera publicar este
anuncio que ser por tiempo ilimita ilimitado,
do, ilimitado, puede hacer sut preposiciones al
apartado de correos arriba indicado.
Tambin se llama la atencin, que
los informes ofrecidos se suministrarn
quien quiera ae los solicite, an en
el extranjero.

HECTBRIQ SE PONCE

ES LA MEJOR CERVEZA.

Pedid "PIEL BRO'S"

Fuera! . que se calle!

oeor presidente.

Rint.psp listar?

que se siente!...

Sintese usted

i

. . i

i

J

Seor presidente! soy hombre de princi

pos los derechos del ...

t

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bre'S" est acreditada en todas
partes y que es un producto que no

contiene la ms mnima sustancia
' nociva.
La "PIEL BRO'S"
i que venden los seores A. ALVAR EZ
' y hermano, en su establecimiento de

ls calle de han Jos de esta ciudad 1

j depsito general, est probado que es

una bebida, reconstituyente, refr. sean-

te y ua tnico el ms recomendable.
V usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y necesita re-reicarse?

Pues recuerde la cerveza "Mel BroV

que venden A. ALVaEEZ y horma
co y quedar perfectamente eompla
cido
San Juan, ru'rtoRico.

Un hombre de princi ....
Fuera fuera!
los derechos del. .
Que se lo lleven que

se lo lleven!

Ha sido usted elegido d dt ado por. .
Yo isoy un hombre de princi
pios.... Nunca, jams

I Regreso. Despus de pasar une

temporada en San Sebastian, han rs
eresado su residencia del Versalle

los distinguidos esposos Manuel Ro
driguez Cabrero y Viola Rabell.

Bienvenidos.

galeno y muehos de ellos fueron per
sonalmente felicitarle. Por la noche
reucaron'se con l en el Parque algu

nos de sus compaeros y amigos y se

paso un agradable rato de oportuna

conversacin. Despus el Sr. Ro

if.. ri j 1 ji driguez dueo del cine nos obse obse-Muj,
Muj, obse-Muj, mejor. Lo est de la dolencia n,A 0m,,nman

1f, f J..J L 1

Ll"7fr exhibicin especial de la magnifica

Zril ZrT n Wteuh "Amor de esclava" muy
W W SlaCa, G0nfZ conoa e Jo concurrentes al sa sa-de
de sa-de Santurce. Celebramos la mejora ll, Qufi VM mnnhoa onnmftat;priR

DlezeVeTbTe.5' deSeamOS ""V el b W

1 w,rt'A wuoctyfiTo(. auctor naiaei

T C. 1 ...

uuuc oicaruo que a ver ceienro su

onmastico, reci'o numerosos ob ob-sequiosfie
sequiosfie ob-sequiosfie su clientela y amistades.

Los nios que ha asistido tuvieron

buenos recuerdos para el conocido

Semper.

En esta Imprenta se vende
papel de peridico viejos
t 2 quintal

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
cea tu combinacin de llaves para
desconectar ta caso do averas y con con-tinuar
tinuar con-tinuar trabajando como dup.o.
Seis defecadoras d doble fondo, do
oobre, con una cavidad de 1000 gal
cada una,
Do juegos de centrfugas: ieis cen centrfuga
trfuga centrfuga cada juego: de 30 dimetros

con tu correspondiente meidadorei.
Un mo.ino de nueve masas y varias
pieias do repuesto.
Para bformej dirijrse J. M.
Gallet.Vieques. p. R.

ELME JOHCALZADfl.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Americo Salu6"
"El Popular" que tiene prn cliente- -la
en la ciudad y en la isla. Cakado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hnn..rc
es tambin muy completo el surtido
Adems eu todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, anuas de tocador y
dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa v Amri

ca No olvidis cuando ha vais de ir

un baile si un pasco, una visita

el cakado del "Popular" calle de San

Justo ban Juan. P. Rico.

Un reloijratis!

J melado, negro enchapado de

oro, por vendernos 25 coleccionis de

posta.e, 2o peinillas elctricas (t uran
la caspa) 2o artsticas sortijas de
alambre de oro con una liooita piedra
y una iuicial, 10 centavos una.
Vcndalo; ca 4 tcirtanas y gane un j

reioi otro premio.

Dr. A. SanUslI. Hdloo airo- lltre t (fettOB Mntimr
ico Telfon j 296, calb U Bntnfatiak tkt FUu D'.
Reini, N'o. 20. ConiuJtM da 1 j Hct j&
P- m. Ponea. Dr. Lftm Jo CJniu,'
Auto-Exchange fi Gara. De Calle dele Reina, No. 17.
Telefono 102, Ponce, P. R. 6 plltatat 4, LUfu,
aiqunan automviles para viajes y BroonM wdo k q ceoMU ta
fr'po- mmTrble- Afl .MU oTi i- preelo. a barato.
tes en Puerto Rico de la Chalmebs ou-ia, -ndl
pB rede amOSOsCL- -ercio d, U. Eiaet. La..,
I ln Frr CtP'C autf)mov, Unin y Victoria.
de los LE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden T0ur" del DlBCC 6 Ce. Comerciante! a!
1910. 'por mftvor y detall, Comaroioy Sa-
' Lcdo.F. Manuel Toro, abopado ylud(; sunale.".eIa1' y ,"A"n'
notario. Oficina en la calla del rL'. (jaoorc"a y oa
Len, numero 10, altos rebaJ do Pclos. especialidad n
v;ra-. n.. fr-r- : compras a domicilio. Compra y ven-
t.nL!? H? "i" 1StenClaJCns' ta de fruto del pm Telefono nJ-
tante de toda clase de ganado va- mprn oqo
cuno. Especialidad NOVILLOS ;r, r
finos domados. P. O. Box 22 Ar"na Over.--Aimacerusta al
Ponce. Por mayor en provisiones de todas
' clases. Molinos para moler maiz y
Jos A. Poventud Abogado, maquinaria para preparar caf.
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. la Tel- Kanuel MooeU rWUla.-Reprasentants
ono Ko. 219-2. Ponce P R de Correspondencia. Ponce, Pta
me G W07, N," -Agente y corrpon.al de varios pe-
T y ? T-00, 6d nnportanie.de San Jnan,la
SaL 7 ,Baa'e,IMa" Ulay el extranjero. Acepta agencia
k79 nkwlo6nollSt r milimtlL J Puede dar referencia
L-cdo. Ramn Dapena, abo- :
gsdo y notario, calle Isabel No. 6. Holal y Celma49dj S. Moi-
r r c I v r i plaza Delicias No. 2 y 5.
Dr. V Santom.-Dem facultad de n..n r o,),., R.nMaBrit:
Para. Especialista en laa enterme- .f1 Representan,
cade, de lavata. Eora. de conS J? ?" 7 muionH
tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. U. WWiCP P
Flaza Principal Nm. 12. ggnM)ER WOO, Ponca, !.
Dr. R. Lpez Nussa.-MdicoC- rJs Romaguera y Co, S. en C.
rujano. Conpultaa do i i 3 P M. ""tes Ueorca y comprado comprado-Comercio
Comercio comprado-Comercio esquinna Salud. lelo- If ciedita.la Roa
no 983 h.AiA y antiguo alcoholada Ba
: nes. Villa No. 43.
Farmacia "U Emrita' de Ma- r,cJ.
nue Puig Diana. Uullo labd uafcOIina. Aceite, Gra?a y Efii
y Len. 3 Par Automviles. Bicleletu
' , y Accesorios de todas claser hay
El Len de Oro de Romun Cepe- de Tenta constantelru;rlt3 ea U
io; habitaciones cmodas y ventiladas, AGENCIA de J. Bran
lecta mida calle de la Villa Telfono No. 6, P. O. Kot 57,
; Plaza Principal al Uwb del Coa Coala
la Coala Palmita. AI lado de! parque ,iBt"0-
de Bombai y de la Iglecia. Puesto Se vende una finca ce .11 m t ::u
de refrescos y dulces do varias ca- e caf y pasto, en pueblo na Marj
ees. Y limonadas, cigarros y ciga- vis- Para informes dirigirse Lu 1
rrillcs de todas olaso. Especialidad de la Cruz. Fonce.
en refrescos de cebada y dulces de nrAmeWarholdTlv:
almbar. Frutas refrerada Dio- janta. de Lope: v -.r;iuni..-..
Jntio Villa. pljua Delicias. No. 10.

E

UTEEPE ??

Bazar de msica de Jos Laza v

Cfi.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencia? do ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Mantii;c
Tercerolas,. Kequiatos, Clarinetes, Oboes, Saxofones. Cornctii;
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos, Trombones, Bassiibas. He He-licones,
licones, He-licones, Violines, Violas, Violoncellos, Contrabajos. Guitarras
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Boml;r..
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se roiiere msica, y la nica quo
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somoe representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de m;is
de mil qi inientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambi la atencin sobre nuestro cornplcM
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuela
espadlas.
CHUZ Xo. M. SAN JL'AX, P. R. APARTADO 219.

LUIS LLORENS TORRES

Escriba a llial

n esta imprenta fe vende paraJdejPerciv! Novel ty Co. liox 20H.'

1 i-pnce, r. h. c

prodico vin S?QuintaI

Telfono Ponce 286. II. E. GATES MGB,

ABOGADO.
FTa establecido su bufete eu la calle
San Juan Telfono Sl Box 621.

del Cristo numere

Telfono 78 San Juan.
Storegarage. Cruz 4

ATLAS AUTO LI NE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con K. E. Gates Poncer y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda

AGUA DEL JAPON. Clanquoo y ombolloco ol calis.

Busque nuestra sea! en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.

finita ln manffias v nonas Iknrfn flfir tac Homoo rffl hfifin Innn

Drpfiin fin frAAAM en i k-'- muuu Hi mu ui'lliao UU UUUII IUUU.

i? SidSe Penco pr" as rm 80 y 1 ncos a,lsal,8S, CiB dos EaX 1,0

t-

V i

:.

V



La (UKiif M-oixuEyCTA DE ypERTTf El0tr, jCTupKK25, 9.

EL DESASTRE DE "LOS
ANGELES TIMES".
La fuerza de la explosin
fue espantosa.

Veinticuatro empleados pere
eieron pr las llamas y va varios
rios varios quedaran inntilizados.
La empresa ruina del desastre
las uniones obreras.
La prensa de Nuevo Mxico no?
trae detalles arerra de la reviente
catstrofe o urrida en el edificio del
diario Los Angela Tim de ChI ChI-fornia,
fornia, ChI-fornia, y de cuyos primera deta detalles
lles detalles inform La PorreFpondencia
La Vos du pueblo de Las Vega?
(N. M.) ouenta el siniestro del mo modo
do modo si gti'wn te:

"La mente humana se confunde y

bu xaio se aterra al ver que hay en
ett mundo almas tan perversas y
tan san guiaras como los villanos
del drama que vamos relatar.
"1 1ro. del que rige en las prime primera
ra primera botas de la ma nana el edificio en
que taba instalada la planta del
peridico, "Los .Angeles Times." en
oa Angeles, California, fu volado
on dinamita, y edificio y planta
qildarea oon vertidos en ruinas,
prlentraa veinticuatro de los emplea
4ot del pefridUo perecieron en el es espantoso
pantoso espantoso desastre. Parece no haber
adft que el edificio fu volado con
dinamita, y los dueos del peridico,
por lo menos, parecen ser de opi opi-nJsn
nJsn opi-nJsn que la explosin fu obra de
socios de la unin de los impresores,
cuya unin ee enemiga acrrima del
peridico por haberle declarado gue guerra
rra guerra rte desde hace mucho tiempo,
no empleando en su servicio nin ningn
gn ningn hombre que pertenezca la
unin, y haciendo todo cuanto est
en s poder para eombatirla. Dice
1 telegrama que nos d cuenta de
este siniestro, lo siguiente:
"Loe Anieles, Calilornia. Octu Octu-bbre
bbre Octu-bbre ho. El edificio y planta del
porldlc, "Los Angeles Time,"
uno de los peridicos de mayor pres prestigio
tigio prestigio en el sudoeste, fueron comple completamente
tamente completamente destruidos por una explo explosin
sin explosin incendio un poco despus de
la hora de la una. esta maana, re resultando
sultando resultando todo ello con la muerte. en
ti acto, de 21 de los empleados de
medio milln de pesos.
"Los manej adores echan la culpa
de la explosin las uniones de obre obreros,
ros, obreros, con las cuales por largo tiempo
el peridico ha er-iu trabado en ru
da lucha. e imp-it: rue personas to
davia no ider.nf.ca da3 causaron la
explosin de h inaniha en tin ca

llejn oculto que VnbH en el centro

riel canino, la rvuil vrw el

Estuve Tsico Por

Ms de 1 Alo

La Emulsin
deScott

LE SALV LA VIDA

DIBECTOHO OE SftN JUAN

Fractioante: Silvestre Feijoa
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Num. 43.
San Juan.

Lecciones de pian, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilia. San J uaih
Cristo 7.

COME

MAL

Farmacia Colon. Antiguo estv
blecimiento. Oran surtido d drogas

y patentizados. I laza principal. Saa
Joan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
I Manuel M. Ginorio, Alien 6a
; Telfono 353. Box 366.San Juan.

"Hace un a que haba
perdido la salud, no po poda
da poda digerir los alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban las
cernidas, dorma, mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuida
nuida disminuida de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda les ms series
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuand
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afluidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picalua, uno de
Ies facultativo que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prea
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso eximen me
mand tomar ln EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este mararilloso
remedio, qued com

pletamente curado." d& a

Plato, Colombia.

SCOTT B0WNE. QUMICOS
NOVA YORK

Ultimas noticias de Ponce.

THE
LOKDON BIRECTORf
FubIiebed AnnuaUy)
ENABLES traders throturh throturh-out
out throturh-out the Werid to commuot commuot-cate
cate commuot-cate tiirect with Enjlish
Mannfactnrers & Dealers
in ea h elass of goods. Pesides
being a complete cemmereial gui gui-ce
ce gui-ce to London and ita suburbi tria
Diiectory contains liste of
1JP0RT MERCHAXri
with the goods they shin, and the
( o oniaJ and Foreiga Markets
they Buppiy;
iTIAMSHTf UNSt
arrangedundertherortsto which
they sail. and indicatiag the apr
unate sailings;
rTOVINCUl TKADI NOTICM
flleacing Manufacturera, Mar Mar-cbants,
cbants, Mar-cbants, etc, in the pnacipal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can canil
il canil te ef the United Kingdon.
A copy of the current editiaa
will be brwarue.i, freight pjiJ,
tr. retaiptof Postal Ordar for 2),
Pealen seektng Agencies ca
advertisetheir uadeoardsforl,
cilargeradvertisementafrain j,
MI ICNEON URBCTOST Ce MI,
It Abchurch Lana, london, KJ.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Caracas
de Venezuela.
Goleta americana Sedgwick
de Mvil a.
Vapor alemn President de
Sto. Domingo.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn Presidenl pa

ra S. Thomas.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Georgia Gilkey descargando
Hope Shenvood id
Mary B. Pierce id
Sedwgick lid
Caracas pendiente
CJisord N. Carver id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Overocwnes en puertos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

8.50 3.75
S.2S i 40

8.20 .3 50
6.0

mericao Saroad Cooipaag of Porto Elco

SAN JUAN-PONCE.

Principales artculos de abnacen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciana
Bacalao.
De la. en cascos
Pescada

Petra
Voluntad
Patria
Deseada
Carmen
Luquillo
Corazn de
Ala Blanca

BUQUES

Naguabo

Fajardo
pendiente
Humacao
Eajardo.
Vieques
Mara Jobos
Mayaguez

QUE SE

Ajos: 85
Garbanzos-.
C ase superior
Id. medianos
Id. MorunoB
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id, americana
Habichuelas:

Americanas coloradas
largaa, . 8 50 a
Blancas chicas
Id. largaa
Harina de maz. 3.0 a

7,00
5.00
55

0.0D
7.50
4.50
6
6.50 5
4.26

S.00

8.75
4.50
6.50
:190

13.00

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Oetagn,
Azul en barras
Dp nastillas. la cala

Manteca en tercios H
Id. eu cajas volcan 12 25
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas menearas:

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIE-NEN
NEN TIE-NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te

edificio :

Ultimos noticias comprueban que ner derecho la vida, los que

' 11 1 CVlrt 1-1 U t

v pendi fuezo A todcs el material :'"111 ue&w uuw t-uu-auiies uncu uo quieren anularse, ios que

inflam en !. ; s f"J ,1US vfaue a ,,u '.uau,s quieren el bienestar de la pa-

La'frdMa cxnmon fu e-i V el titm tria, los que quieren luchar y
r.to?a.?e oy va-ias millas de nw-- I ,tt7l7MrWD!!l

IMA nrTVT A Ui v xv

11 HIUV-1 i.

tne'n y en
ed::'i 'o del
mera v Br."'a

la? ir.mcAar!ones del
.vPs ,-.n ralles Pri- j
iwav r.f. huVo ca-a don i

nra rxr ios tpseo ex'pt en el
odr teleerafifta W'ilim Ff.rnan

! 'I!-::''

de no se hicieran pcd:i?"? los meta metales
les metales de bs ventanas.
D 'iucuenta sew.ti y cinco
err.p V-ados que ?t- hahahan en el edi edificio
ficio edificio cuando omino la explosin
no e podr ?atvr cuantos perecie perecieron.
ron. perecieron. Mier.f'. r.o -e cteie la tsta ?
r irnposibl prf-"iar el ".mero de
K que perecieron
"Los principiilc? del peridica, in incluso
cluso incluso el afist".ite manejador aeneral.
Harry Chandier. es aparon mibzro
pamer.te. El edificio estaba equipa equipado
do equipado con plantas de e y la tuet xa de
la xplc'sir. hi.o jd-tioc trec de
tubos v dej ev-j-o'H- el ui? r-1 c;a;
r. f.l.o Tcr '"d C-! PdlflC'.O.
"N'.r.sar.s wi 'oa -tWn h

ueh ext.ior.on v.namuj r-

fen

quien airniJ que 'I d??cub.".o
olor .1 cas por ten el ed.".o to
rrsno en la rhe y que llamo

atencin de auuien e".
De?pue? d" la "xpw
pr 'orr.o ?.2 ie. Mr. Lanoir.
ssi-ten'e xr.sricvi-'v-r d'-l peiiotii-;
' D-'i?? de tr.t pi q-;- r." v:.r- iv
ri idi o; est "-ni'-V ry i

r..rre b
le obref.. Hii 4
y muerto v
jodorer. ry-ro ro t
raie-.r-l i-zw.
a qn'- i expi.-.

ir. Z'.ii

res'ierr.v c
oue ej p !""
p-os. per- r q.
htber eido
rf'r: at i,
cstido pf,.?.'
dir-'-f.dono? ;
tado:

"Ta Vv

!it ed.tort? v t -i
O parj 'i- '?
f rr.e Y 2-i-rr
llfcP do F ".
a de-rr. rf
Oci.rr.b 'i -;r '
tI ir pc- :
f f :.r Tv l u
f ;:":'.o p-- .'-
A'"''"1 '''TI V
Vff'ir.? q-. -v
s." F.n -s. f--.'
ys pira e
rfo o'.1 bu ir
t I.r Yr-.i-

tienen que pensar MUCHO,

TINTURA INDIANA irritar MAS.

para el cabell y la barba.

SEORA :por qu se apurj
Existiendo esa TINTURA."
Le cale usted una cana!
jTut3, atliqueaa la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jlues pngaae la IN ABONA!
Y quin i usted la destrona
Fe su olio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA IN ABONA
Constea'a en las farmacias....
b3 aar usted las grjiciad!
Inabna Indian Ti acta re
Onnpany Inc
Capital 560.000
Alien 41. 2

Para gritar y ser odos,

HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

Ei) los Talleres

DE

AGUARDAN

Vapor espaol Catalina. Sa
li de Canana el 14 corrieu
te para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sa

li de Barcelona el 20 actual j La famosa de
para esta. j La favorita da
Consig: S. Izquierdo. La Vaquita da
Vapor cubano Julia El 30 La Deliciosa
corriente estar aqu proce-: Salchichn
dente de habana y escalas. Pasta del pas segn

Consisr: Villar Co. clase

Vapor americano Caracas Papas americanas
Saldr para X. York. 1 Islea
Consig: Villar Ca. Tocino barril
Vapor amaricano Philadel- Tasajo,
phia. El 27 corriente estar Quesos:
aqu procedente de N. York Americano da
Consig: Villar. j De Holanda
Vapor americano Massape- De bola
qua Sali de N. Orleans para Leche condensa la
esta el -.'4 corriente. Aguila
Consig: The N. S. P. R. H. : Leche Magnolia
Vapor americano S. V. Luc- Fsforos seguridad
kembak Sali de New York Cocoa Nelson caja

para esta el 22 del presente. Peras latas iur. iu,

Consig: Insular Lme.
1 litros iieja anta "BtnnerS
Consig: S. Ezquiaga,
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el C
del corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
B ANCO S
yCCIONEd.
rDo territorial j agrcola i 42
jd. ie 1 verlo hico "4a
-CEDULAS HlirOTECARIAS
Banco trrUorialj agrcola.
misiones 3a. y 5a. $ ti 1
Id S y 7" 102.

C A M B I O S
Londres? 4 87 L
. York 10 cts P
Pars i3 p. D.
Hamburgo 4 i p. H
spfla if lj p, IX

S.40
8.45
4.85
2.o

20.

18.20
18.20
18.20
18.00

.400 6.

1.S0
no hay

22.50
S.50 j
19 20
20 21 j
6 6. 50
i
.30!
4.5
5.90
2.00
1.90!

rioiifitna vnTiettv dena. $ 7.! 5

COTIZACIONES
i
I DE IX)B PKINCIPAUia AETIOtJLOS
DEL VX13.
Azvcar para el consumo:
Americana primera 5.60 570

lu kH. e ITIMBKaBIO LOS UIIICIIMUII
MAActA.jo. J mimn ca nao 8 (
ft.il Daily 1l 6' fl J $T
3 j S STACIONES 3
F. M. A. M. Salid. Llagada, j F. M. A. M.
.00 7 20 Baa Jn Ciudad 8 40 9.00
9 1A 7.27 0 fian Juan Estacite 8 4.30 8.65
J6 732 3 Miramr(F) R 4.3Q 8.6
8.24 7.88 fi Talleres I 4.25 8.45
.28 7.1 6 fisnturo I 4.22 8.42
ajg 8 Martin Pea 8 4.5 8.84
8.45 f.56 12 Baa Patricio (P) 110 8.88
18.08 6.12t 30 Bayamn 8.52 8.18
10.M 8.24 26 Babana Seca (F) -40 6 M
18.36 8 80 29 IngMo (F) S.24 7.5
la32F 8.86 32 Toa Baja 3.28 7.4
10.86 8.39 3S Drad 3.24 7.44
16.7F 9.00 44 San Vicen SM 7.23
1L04 8 06 47 Vega Baja -2.56 7.18
11.09 11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.16
11.16 9.20 55 Capo Alegre (F) 2.40 7,06
11.25 ft26 58 Manat 2.S4 6.54
11.36 8i38 65 BaiceloneU .2.20 6.40
11.4 6 58 73 Cnmmingi (F) 2.06 6.'
11.65 6.59 76 Bantana (F) 2.00 6.20
12.65F 16.0' 11 Cambalache 1.48 6.08
12.12 1016 86 Llg. Arecibo EitacioaSal. 1.40 6.00
12.00 6 55 87 Sal. Arecibo Ciudad Llg. 1.45 5.30
28.20 10.25 87 Llg. Sai 1.15 6.60
180' 10.22 86 "eT Arecibo EsUcioTlg. 1.84 5.20
1.26F 10.45 98 Hatillo 1.11 4.40L
1.82F 10.60 100 Camuy 1.06 4.3.!"
2.0S 1113 111 Quebradillas 12.42 4.00
21 11.40 123 Llg. lwbei Sal. 12.15 8.20f
aeOt 12.05 Sal. Llg. 11.49 2.60
8.40 12.43 142 Aguadilla Puente 11.12 2.00
57 12.56 148 Col (F) 10.55 1.43
4.26F 1.03 152 Aguada 10.47 1.35F
4.30 1.24 164 Hincn (F) 10.26 1.10
486F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04F
465 1.45 176 Tres Hermanos (F) 10.05 12.45
5.00 1.51 17 Aasco 10.00 12 40
5.20 2.09 188 Llg. Majaguei Playa Sal. 8.42 12.20
6.40 2.12 Sal, Llg. 9.38 12.15
5.50 2.18 189 Mayafuex Ciudad 9.30 12.10
807 2 35 198 Hormigueroa 8.13 11.50
6.14 2.42 202 Rio Rosario (F) P.06 11.42
.18 2.46 204 F lial Amor (F) 9.02 11.38
6.29 2.66 209 San Gorman 8.51 11.28
6.49 3.13 217 Lajai Ciudl 8.31 11.027
6.63 8.18 215 Lajas Estacin 8.27 lO.&i
7.04 a27 J2i Lajas Arrb (F 8.16 10.46
7.10 3.33 227 Ia lk-(F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 El Linn (F) 8.63 lO.itO
7.80 3.53 238 Bantn Riu 7.50 10.17
7.0t 4 04 243 I Yaaco 7.40 1.U7
8.02 4.26 255 fiuayihilla 7.18 9.44
8.16 4.40 263 Tallaba V.U4 9Mf
8.40 5.05 278 PONtli K 6.40 9.0v
A. M. P. M. Llega. Sale. A. M. p M.

De Ponce

! Habichuelasblan Habichuelasblan-!
! Habichuelasblan-! cas
Habichuelas celo-
i radas
Caf ecten Nol.
! Almidn: f
ri :

I vease bupuiiuc
I Sebo de rea
Maz

4.50

6.50

7.50;

En las pavadas do seQal los trenes parari la srfia' ne tomr 6 ritun
pasajeras.
At flag atops trama stop on sigoal to receivt or disc' arg- patnone i
p ( En las coluzuaas de las horas Ddica parada 1 seal treu
( la col son ahowing tme indicatet flag stop (o thax. trm.
Al lado del nombre dala Estacin indica piada d pii
(V) l dos loa trece. 1
After nave of Station ludientes flsg stop ftt si uaU.

LINEA DE BENHEa

11 14-.--0, PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO

Y SANTODOMNGO

4. so 5
6 (;.75
2. 2.50

imitacin Ito

4.60

1
la

DB LO BUENO 1

EL K.EJOR

1'1 T T.
r. .. X.

.tj

1"'

Recomendado por los Mdico
ms ncc&bles.
CURACIN RPIDA y RADICAL deU
Blenorragia, Cistitis. Catarros f
vesicales Presta ta Hematuria
y to'iis las Enfermedades de tal
Vejiga y de os Rones. C
4lrttJ MONAL. NAHCV 'FRCI.'J

Gran baratillo

F.n la Palm-sana" de Juan
V(tiy p est ludiendo :
piY-io de rosto f-n alzado y
t''y hecha no olvidarse Alien 1

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba.

jos tipogrficos & pre

cios m'dicos.

M (APAM1ZA IAFIKTUA1
L11)AU Y CORRECCION.

Jabn

i camora

i inri rrnnri nn nrn-rr WJirJiA

MuR trnnrA m- h ocobidiuu 24.00

i Jtinersrio detrenwy vapores que
i tm peiar a i yir desde e l j. de 3ep-

titnibre oe uv.

I Algodn

Cueros duloei

6.00
14.50

fi.'tfaeta capital f Uyamon ilmultinoamnte

Va labcrab'iii

Pas le:

GRATIS.

sai

Mafia 11a

Tarde

6.01
7.05
.15
S.S6
11.05
12.10
1.14
2.10
S.16
4.10
510
6.15

Un reloj para usted ti en plazo de
4 senarias, vende vem'e cualquiera
da Jos paquetes siguienta: 25 bermo-

iO i 1 ,l'fOS e auuja con ms de 50 agu-

Maana 6.00 j

- i tTWJ aiuitl a VVI U L4,

La Goleta americana Alice May Davenport Saldr de
N. Yoik el 14 corriente para S. Juan y Arroyo.
Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el 6 Octubre corriente
Nuestros boques salen ei las fechas anaaciala, permi

tiendoloel tiempo, sin se cargan antes,
j Snplicamos ios comerciantes, haan sus podidos con pron-
tltad, y tratndose de lotes en grandes cantidades Us embarc embarc-I
I embarc-I dares deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
i para conseguir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan los embarques por esta Linea por laecon laecon-ata
ata laecon-ata do fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta!
tu barcos.

larda

nAII'tt. f O fw. it! A ri a .n ...

!: i tuclie, 6 25 preciosas sortijas,

a i "cu'o deonto se

Lsrnba una postal Thb Associ-

. Tf KrcivtLa I A Krt Td - Vi

JI i Juan, i uerto Rico.
6.15

S.lOi

4.1U

Cad'a

vende i l centi-

En tres meses hemos

un

VIAJES LiTRAOEDINAKIOa En erta iaiprenta se vende papel de
7.15 S.15 10.30 I peridicos viejos 82 quintal

&res Sobrinos de Ezquiag

San Juan Oetbre. 9 de 1909.

N. A. Benner &.

ENFERMEDADES JE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41Ii p. m. Fortaleza 61

""I

. t i,.:; :
. F : T- 1-

:.r T.

.4.-.

-. t'.V

JVl 1
n,if Ir i

rf r' r

IRon ac'

es ti iiipjQf.
BEBA SIEMPRE
IRon 'pac'

re-." nns fH.v f! r.'i'- t iv-
i. vf tana Fe'" el r r.-.r.v, -"m y- j'-;ir. r j- v-nina. y i. : n ., :'
pr-Ph. nj .r m fc, r tf.' If jIcBfdas de 0
fi. f.iari- rsN 5i' vWW, hal v Vrnr. 1 lk- -uvon
tw'f! e,-.'-- e'i rt na... : t :.-u .lde l: t.SJ1;i .I tij c nuca

i'sftl impreso con mambretea eomer'j
ciaiee; targetaa-an uncios .i
ce visita; programas para 1

eepectculc polkos; me- ; i
moriasdeuabajoadeaaoda-
cienes: programas invit
tioDte para bailes y iieaua 1
jbli-aa j privadas. ;
1

FOLLETOS Y LIBROS.
C irculares comerciales. avitacionoi
para entierros. "Ments 1
ara an.iurt, luncna",
lartetaa. paraauuoa j
toda
i
Toda clatse de trabaja.

"lache c k i rirfkaac veinticuatro.'

oro Ctliforniai
5 ctavoa II-UvI

JOTtna ca

til li i! All, tan Jete 51

ni "i i pnnnrnnnMr.nm.il nmnmm mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
m Ln uuniiLi umuLiuuin ul i ulii i u iiiuu,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I C0ERECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; pregraraus para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Libros,

Circulares comercklesi Invitaciones prra entierros. "Mens" para banquetes y "lurchs"

largetas para bau&zcs y bodas.

1

.1



Eugenio Santiago hiri de
dos balazos a Vicente
Malpica.

El herido se encuentra en gra grate
te grate estado y al agresor se le
exige 2 mil dollars de fianza.
Los unionistas y republicanos
estreman sus esfuerzos de
propaganda.

Motn en un baile

en Toa-alta.

Seis individuos sacaron sus
machetes hiriendo ades
tro y siniestro.
Otra ria machetazos hubo en
otro baile en Aguas baenas.

, (De nuestro corresponsal)
Ootubre 24. El sbado prximo
pasado, y como las 1 de la noche
hubo en la calle de Comerio de esta
ciudad, un suceso lamentable.
Vicente Malpica, fu heridu gra gravemente
vemente gravemente de 2 tiros de revolver por
Eugenio Santiago.

Elorigen de este inc dente obede obedece
ce obedece segn informes disgustos perso personales.
nales. personales. Malpica fu conducido al hospi hospital
tal hospital municipal y asistido por el doc
tor Fossas,y practicante Sr. Grnela
de dos heridas debala en la cabeza.
El estado de Malpica es grave San Santiago
tiago Santiago fu detenido por la polica y
puesto disposicin del juez, el
cual le exig 2000 dollars de fianza
Se ha llevado efecto el meeting
de Santa Olaya por el partido Unio Unionista
nista Unionista asistiendo numerosa concu concurrencia".
rrencia". concurrencia". Los republicanos tuviergn
otro en Buena Vista y por la noche
hubo manifestacin.
En la calle de Comerte hubo en un
cafetn un pequeo disturbio. En

ste momento pasaba Mr. Shanton
jefe de la policia.el cual le di orden
al guardia del servicio para quefue
se poner el orden el cual fu

prontamente restablecido.
Desarrollo maravillo maravilloso
so maravilloso del telefono,

Mas de un milln de estaciones

existen en todo el mundo.
En todo el mundo existen mas de
un milln de estaciones de telfono.
La estadstica de la industria d" te telfonos
lfonos telfonos nos da conocer el sorpren sorprendente
dente sorprendente hecho de que en operacin hay
mas de veinte y siete millones de
de millas de alambre. Las dos
terceras partes de los telfonos y
del total de las millas de alambre se
encuentran en los R Unidos. La

En la noche del da 22, en el ba

rrio "Rio Abajo", de Toa Alta en
un baile que se celebraba ea la casa

de Adela Rivera, hubo una pelea

entre seis individuos que se hirieron
mutuamente, habiendo sido todos
arrestados y pustos disposicin
del tribunal competente que entien entiende
de entiende en el asunto.
En el barrio "Cacao Alto" Patillas
se suicid en su habitacin el ancia anciano
no anciano de S2 aos de edad, Jess Vega.
A las 6 P. M. del da 22 el indivi

duo Eugenio Santiago dispar en

Bayamn un tiro de revolver Vi

cente Malpica, hirindole en la cabe cabeza
za cabeza de gravedad. El Agresor fu arres
tado y puesto disposicin del Jue?
Municipal, quien le exigi tres mil
dollars de fianza. Tambin fueron
arrestados Carmelo y Carlos Santia Santiago
go Santiago complicados en este asunto, ha habindole
bindole habindole sealado una fianza de

dos mil dollars.

En la noche del 15 de los corrien

tes, en Amas Buenas mientras se

celebraba un baile en la casa de San

tiago Medina, en el barrio "Jageyes
hubo una ria machetazos entre

Damin San tana y Esteban Polu Polu-yora,
yora, Polu-yora, habiendo resultado ambos he-

idos. Ambos han sido denunciados.
El sbado en la noche, en Santurce

en el barr o Gandul di principio un
meeting unionista las 7.30 yendo
en manifestacin hasta la calle del
Culto, donde termin sin novedad

las 12.30.

Anoche fueron arrestados, en la
plaza de Coln, cinco individuos por
alterar la pai en un vKeting que all

celebraba el partido republicano.

Ayer las 6.30 A. Mrtn la Marina

calle del Arsenal, fu encontrada

muerta la individua Teresa Burgu Burgu-11o.
11o. Burgu-11o. El Dr. Doval certific del alco alcoholismo
holismo alcoholismo que habia muerto conse consecuencia
cuencia consecuencia del alcoholismo.
Los unionistas celebraron un
meetinq en la calle de San Agustn

Puerta de Tierra, parada 6, que em empez
pez empez las 7 P. M., terminando sin

novedad las 11 P. M.

Tambin los socialistas celebra

ron en el mismo barrio, calle de Pe-

layo, otro meeting q. di principio
las 7. P. M. terminando sin novedad
las 9.30.

ALERTA CONSUMIDOR.

CUIDADO CON i

LAS IMITACIONES j

ei ron Llave, y el Ana Dos Es

cudos es tan popular en Puerto Rico

por su evidente pureza, buen sabor
Y exquisito aroma.
No hace dafib. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms es

merado procedimiento sanitrio. Ua
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandei & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermano
" M. R. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes en May age
Moral &Co. S.en C.

Agentes en Bayamn : Angel

Viejo.
auel Peres ACo,

Agentes en Vega-Baja: Ski. Su

cesores de Sobrino & Co.

fabricantes: fueres. 4e Roses &

Co. t. en C. Arecibo.P. R.

VENCEN E LA CARRERA

RBItT CUP

Por quinta vez en

Por quinta vez en

LOMG ISLAMP MOTGE PA1KWAY
1? OCTUBRE, 19ia

No lo olvidis.

industria del telfono ocupa el ter

cer lugar de aquellas otras del pas,
. t x -1

en proporcin al capital nveruao
por cabeza; ella ela la superan el

hierro y acero, y otras empresas de
mquinas y fundiciones. En Europa
la Alemania se encuentra la cabeza
de todas las dems naciones en cuan
to i estaciones, con un nmero de

novecientas mil. La c udad de Los

Arceles, California, es la primera

del mundo que tiene mas subscripto
capital de $1,500. 000,000 y las con j

versaciones por teitono ei ano pa-

sado fueron diecinueve billones.

JTen San Luis. Los Sres. A. Alva

res hermano, giguea obteniendo el me

jor xito con lvente del acreditado

"Ron San Lais" producto de superior

calidad que ha conquistado insta ta tama
ma tama en la illa y fuera de ella. No

contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

En esta imprenta ee vende
papel de periodiooa viejos
$2 quinta

PREMIOS.

PRIMERO

SEGUNDO

TERCERO

ATOMOIUL
Aleo
Marmon
National

CHAUFFEUR.

GRANT

GOMAS.

MICHE

DAWSO

AITKEN

MIC UN

MICHEUN

Unicos Agentes de Gomas MICHEUN oara

Sn Jmsu to Cinnip

BOX, 404. TELEFONO, 475. San Juan.

Puerto Rico,

jtfl Contado se realizan JM0 TBAJESj cm w & por loo de rebaja

Ptr pc dinero puede sallarse el ais elegante traje en el
"PUERTO RIGO ELEGANTE"
de R. MONTES.
filien I2 esquina a San Jos, San Juan, P. B

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

n OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

i

E3

500 trajes de casimir de ultima modaa$5.50
300 trajes de lana pura y corte de 19 JO de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi

tado $2.50 y $1.25.
Todos les artculos para caballeros j nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

VENTUD QUE DESEA Y VISTR BIEN.

V. DESEA HACER UN V JA JE
pues en el "PUERTO RICO
ELEGANTE" 6 encontrara des
de el cmodo SOMBRERO al !i e e-ro
ro e-ro traje?

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?
Vistenos siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir j vera como en el

TOEETO MICO ELEGAMTF

ALLEN J7 ESQUINA A SAN JOSE,

queda

usted

satisfecho

SAN JUAN, PUERTO RICO
R. MONTES.



fm lilil II fl ja $!$k --'xeCswmrr'? -ysmmmmmm C-J'i 1 1 v
"1

Por John A. Moroso.

llH L exclam Jimmy rin rin-doaeAhora
doaeAhora rin-doaeAhora comprendo.
He sido equivocado hoy
lo mismo que lo fui en otra oca ocasin.
sin. ocasin. Un patn en las oalles de Chi Chicago,
cago, Chicago, reclam d m la amistad de
algunos aiflos. Presumi que Mr.
Valentine era un criminal
Tiene V. razn, y V. es el refe referido
rido referido Jimmy Valentine.
Jimmy se violent al oir las pala palacras
cras palacras del detective, tratando de eonser
ver su calma, dijo:
Su actitud es algo difcil y el
tiempo no me pertenece. Le suplico

termine esta entrevista. 01 pudiese
hacer algo para ayudar prender
un ladrn, lo haria con placer.
Por los infiernos, Jimmy!
exclam Doyle con voz ronca por la
ira, Crea V. que yo he perdido la
vista? Ahora salga afuera y decl declrese.
rese. declrese. Viene V. conmigo traer los
papeles de requisitoria?
V. har una cosa., prorrum prorrumpi
pi prorrumpi Jimmy con ferocidad. Desis Desistir
tir Desistir de estas insinuaciones V. es
probablemente uno de "la mano
negra", y no expondr el dinero
del banco.
Toc un timbre y un dependiente
seguido de Red aparecieron. Entre
los dos ayudaron colocar el dinero
que estaba en las bandeja en la ca caja.
ja. caja. Ahora v V ensearme au
placa de autoridad, y no lo hac,
llamar la estacin de policial
dijo Jimmy tinoknaite.
Doyle quedos con la boca abierta
por el asombro.

Aqu est mi placa, dijo mos

trndola.
Ahora podemos llegar aJera

panto, replic Jimmy volriori volriori-do
do volriori-do tomar su silla frente al escrito escritorio.
rio. escritorio. Quiere V. que k pruebe que
yo no soy Jimmy Valentino?
Asombrosa serenidad.
$, dijo Doyle empezando
sentirse intranquilo, al ver la
asombrosa serenidad de Jimmy.
Cmo debo satisfacer V.?
Hace tres aos me desped de
V. en un hotel de Aibany, Acaba Acababa
ba Acababa V. de salir de ing Sing.
No podfa estar yo en das luga lugares
res lugares un a?mo tiempo

No, fcilmente.
Entonces me es muy fcil con convencer
vencer convencer V. de su error.
Jimmy abri algunos cajones de
su escritorio, y de ellos sac todos
los recortes de su libro y los coloc
delante de Doyle.
n que fecha sucedi eso?
Estaba yo en la prisin antes de
salir de Aibany?
"Febrero 9, 1906," replic
Doyle. acercndose Jimmy para
mirarlo bien de cerca mientras l vol
via las hojas de su libro de recortes
del ao 1906.
Ah! aqu.
Los oos de Dovle se fijaron en el

recorte que descubra una reunin
en la cual Lee Randall pronunci un
discurso, en Minneapolis, en aquella
fecha.
Y aqu, exclam Jimmy sea

lando la fotografa en la pared

Inn acM a1 iiojtv rlrl Vio n -i 1 iota i

; v v,;. j ; da en la bveda

1 01

que V. parece un poco ms alto de
lo que era l hace tres aos, y es V.
ms desarrollado tambin.
Est bien, Mr. Doyle dijo
Jimmy sinitindose seguro ahora.
Ha estado usted persiguiendo su
delinmiente por mucho tiempo?
Tres aos.
V. debe desear mucho dar con

l?
Lo deseo; es uno de los delin delincuentes
cuentes delincuentes ms peligrosos en su oase,
repilic Doyle. Es el nico hom hombre
bre hombre en la tierra que puede abrir una
caja moderna slo guindose por el
sentido del tacto.
Pus si, seor, empez de decir
cir decir Doyle.
El grito de un nio lleg hasta el

despacho y al momento entr co corriendo
rriendo corriendo Red seguido de Bobby que
gritaba lo ms alto que le permita
sus pulmones.diciendo desolado que

su hermanita Kitty estaba encerra-

mura bien de cerca vera mi

fotografa en l.

Por dijo Doyle quedn quedndose
dose quedndose como petrificado. No, no me

venga con esas mi

Chtalo XXVIII.
Cul es la combinacin?
Quien tiene !a combinacin?

Se acerco Jimmv v tom sus;PrunTO Jimm.Y comprenciier.ao ei
muecas, tavntandofiw V observan-lue ?rm a de a5ue!la
dolas de oerca nina eneerra,:,a la bveda sin aire
i 1' .. i que respirar.
-Busca alguna seal? No tengo Mr y Ro?e haban fo al
ninguna en mis muecas sitio, al oir los gntos de Bobbv.
1 n ;aVa" mV, 3 se ba Wo la combinacin
cJ rostro lvido de .ra. Mir el libro r uc Mr LftnJe nterieflment. pl.
de recortes otra vez, y lo mismo la ;
fotografa. -Buen Dios!
Jimmy se pas por el pulgar de la ; j; cav6 M n
mano derecha, un poco de polvo de :silIa Doyle col, de pi junto
Mpu ; raspado y to oprimi contra una veIaM ob?ervarP 6 J pre.
una hoja de papel bW Jfa. Al momento pens que slo ha-
Aqu est-Ajo l-Esto es to j ba un hombre que pudiese abrir
do lo que puedo hacer por . .Si ; la bveda, solo uno; v ese era Jim
soy alentine en lugar de Lee Ran- i my Valentine.
dall, entonces la copia de la gaJeria j Un minuto ms v Dovle hubiera

lvo jjroou, cunot1-, abandonarlo el bano nuedandn

dientes a los pillos, debe mo.-trar

ste.
Doyle sac de su bolsillo una pe pesada
sada pesada mochila, y de ella tom un pul pulgar
gar pulgar impreso por al mtodo Bertilln
Coloc un vidrio de aumento sobre
la fotografa y despus sobre el de dedo
do dedo impreso que Jimmy le haba en entregado.
tregado. entregado. Por Dios, que esto es extrao
dijo en vez baja Mr. Randall. V.
debe dispensarme. Su parecido con
Jimmy Valentine es admirable, aun

Jimmy en plcidos y felices mares

por el resto de su vida, establecida
?u coartada.
Ahora se encontraba Jimmy en la
alternativa, de la crcel, 6 la liber libertad,
tad, libertad, y el benefactor de su vida, Mr.
Lae, privado de su nia por la
muerta.
Red temblaba de pies cabeza
al aproximarse Jimmy.

ven Jimmy dijo en voz ba baja.
ja. baja. Tu puedes hacerlo puede
salvarla

'The Sun Life Assurance Go, o Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Comoaria de seguros sobre la vida, que hi pagado mayor sum da
eiuiestroseo puerto Rico, y q3 sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.

Su sistema de PliB es el m liberal coaorido hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos bus asegurados. Emite Plizas no caducab'es.
Paga toda case de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. Su
itistema de "Plizas Dotal Convertible" y de doble proteccin un nmero
fij de aos es la ibrma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubba, Agentes genrale
en jan Juan.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Pides Vd. hacer un viaja Europa, ntiliso los vaparai d eSa !-Uosa
Uosa !-Uosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJata
Compaa qae despacha semanalments de-ids New York y Eurapi ui
Vapor de gran velocidad.
fcus vapores salen de ew York con destino i Inglaterra, Fransi,
Alemania, Espaa, Italia, et?. etc. y ofrecen 1 pasajero! mi com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos I03 detalles necesarios pueden obtenerse en casi
k ios Atwitcs que suscriben.
GANDIA &STUBBE,
San Jan, F. R,
Agentes Generales en New York.,
OELR1CHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA,
ITKDADO KN is?i Dlreotor PEDRO MOC20 BANIE-
en .van, Pufr'o T.ioa. CalU di Sol Xim lu

El dcSmolercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alTimncs -'internos, externos y media pen pensin
sin pensin Instruicin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Curaos completos d
Matemtieas, Tenedaria de libros. Idiomas, Taquigrafa j Escri
tora en Maqqinilla. Pidase el Keglameito.-T3
OFRECEMOS AL PBLIGO
El limpiador MITO! niara "SffllT

Dinero ) reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosrifione3,
colquelos entre us vecinos
pues es aceptado donde anie-

j ra que 6e ofrece y al mandar mandar-;
; mandar-; nos el importe, obsequiaremos
i con una comisin en dinero, y
j un reloj grtis. Escriba en
i eeguida la "Xational Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras.)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas j de sn
perior calidad, desde
$250,00 $45Q,00.
foches con carroza de antaovil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
6A" JUAN. P. R.

CUETARA HERMANOS

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO,

PARA CANAS, TABACO, P1A8. PASTO, ETC., ETC.
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisla, pre precios,
cios, precios, et-
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

FABRICANTES DE LOS

93

Con laa FirrjifnU's garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
Ticne por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas. Ffgun el mercurio Standard dlos EE. U.U."
Durara de U 20 aos, ac usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-rrnte,
rrnte, incandes-rrnte, a un osto de 2 centavos la hora. El "SANTCr no
podr nuara sf-r E'iicrado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo har apetecible para TIEXDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otro,
edificios grandes Haga una visita nr.estras oficinas, para
?er la demostra- in, y por itaci n, mandaremos el aparato
cualquier sitio ea San Juan, paxa demostrarlo en privada"
Prlo lco Power & tghl Co.
Oicina? Principales, iarica. Saa Juaa.

jn buen negocio.: ;

LOS MUCHACHOS.

k. de t. Mayo! & Co

Alien (Fortaleza) 32 j 34
S:l Mi P L

Fn r ivun?, ofrerca en vpnta los

.crg. Quionrs Cabezudo y Cmpars,
ana. acreditada ijrci di tn jtros, coa j
pxistecoas da tabaco en rama, tecor
trt j picadura, ai&rcas acieditaas eo :
f-E. U.U. j una oiuna en Mueva i
ot. Ks una buna oportunidad pa-
ra railuar proJmtivo njccio. Para
mas informes dirijine la espriada
casa en Caeuis, t. Kico P O. Box
1S.

AlIIen 35 y San Justo tO,
SUCURSALES:
"La iVueva Victoria" y "El Trpico"
CAU.K DE SAN FRANCISCO.

UimsTiiiIlsn? Mune.

El vapor & V. LUCKENBACK s el vapor do
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y tin viaje rpido y agradable.

PRIMERA CLASE SOLAMENT
CAMARA DE CUBIERTA $40-00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por dente de rebaja, valedor
por seis meses.
SALIDAS DE SAXJUAN. SALIDAS DE NL W YORK

Sept 14 Sept 24
Oct. 12 Oct 22
Xot. 9 y. 19
Dic. 7 Dic- 17

FILEOBAS JS1IMC1UBEX

f O0X?V09 AL.$"lf&DBk..f3

fmtm ra. man te dla SeQora rioato
Ceka da osaiae aleta p re que los nlfled.
tan a el periodo de 1 dentlcida.'
'proporciona alivio iomcdisto ai peqaa
fio reciente produce uu euefio natnaal
tranquil, alivia el dolor j el aaffM
to deiptru muy vivo 7 airare. JCf
7 agradable al paladar, cala I
aifio ablanda aeedoloree. baca facU!i
tauea del almago 7 rehua lo la
tMbnoa. Em el mejaf remedio 00 aoje
do para la diarrea 7a proveafa ta Aa'
Ja dentlcl4o 6 de caa.quiara otra. Te
mam agacho cuidado ea pedir al "Jan
fce Cal ajante de laSeAora rUaiov" m
fi aaejorde tedoa.

, ; La faraooaai taate ecitte mtw eroieea, el arae, latra,! taaenatei f

a m a n amm piuvaa. : 4 adJ
m a wooiA mummootA lo aa awanaaawt 1 uuf ja T aataatMT3-"
etMiLta ae aaoea eta rauoaaaiMu, .
ae re ea mm mtmuH larra jr drasaanaM de a aaa.

En esta imprenta se rende

j papel c periodioue viejos
S2 quiotaL

Si :isted qniere dormir rrt

modo adquiera una elrcante v barata

cama con colchn metlico que acaban de
llegar esta casa. Ofrecemos el ms ex ex-tensso
tensso ex-tensso surtido de JUGUETES Y MUE MUECAS.
CAS. MUECAS. Yi.site uuetros establecimientos y
queiar -om placida

J. T. SILVA Y Co.
A JLA. AGAD1LLA. PL'EPJO RIC1 CASI RSUA1 ti
m AGENCIA EX PARIS.
Giran j espidi artas ce CrJiu para taooi f Esteloa-Unidi. Ha-
- 1

n coi.i- ciMi fi 01a ai o j vji o.aisiou lacen avaaou 3urj
i cruuici dcposiuuiija, ta "The Boaisi WarebouW
CORRESPONSALES DE:
iecitLjor.als taria, Loa ir m MadriXBaroeloa
rociet baera Parii
1. arque Tiraat inUqus Farii
; co sei Ro e la P'.ai acrid Geaovi
Amer.ran EiBreasCompaa "e-Yor
11 B. Utilioa U
G. An.;.nt. u. (Jo.
AGENTf 8 GENERALES
Ccmrggme GeoeraJe Traniatlanliqa rara
utan Mram2in Ca Lesaree
Norvicb Unoa Fir Lmunuiae ociet Ul orirb
Iclercaucawr Uojd Mara Lia. a. Ueria

le dar empleados de! gobierno ei 20 por cieBto de rebaja
INSULAR UNE
SAN JUAN.

CHSREES VERR

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite Geierai ei 1a IsIa de U fpaflia De 8egirf
centra IurctidiM 'L'CM0N de PARIS"
lie los ARADOS ALEMAXBS sistema Bicicleta Marta "PAJAR1T3
de la CenrezA fraiefia "MAXEVILLR
de la terrera aleauoa "SALVAT0R."
Teads ACEITES T GRASAS, de Iidade
tBejtrables para Uda clase de MaiiiarIA
P.0.B0X221 TELEFOSO 37 L
IKtXNiaVSA)UyAJLLjR,

KRAJEWSKY-PESANT Co,
Ccctnictorea de toda, wk de aia&a-:a pajr. Cbj
tralea y coairatietaa de factor jw .mputax, Oaaiaijeodri
edificios.
Para inormea, presu puestea, placee efci dlrijtne
Apenita Cenerake para Puerto Rica