Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

A CKIP1

Diario absolutamente imparda! eco de la opinin y de la prensa.

ANOXXNUM. 7.!8

SAN JUAN PUERTO RICO UNES 24 D: OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

GRIPPEN CONDENADO
A u HORCA.
Hoy le fue leda la senten sentencia
cia sentencia que sera cumplida el
15 dei prximo-
En la regata internacional de
aviacin el "Germaaia" gan
' el premio.
Cubri 1200 millas, siguin siguindole
dole siguindole el Dusseldorf II.

De nuestro servicio oablecp-afico.
New York, octubre 24. El cuar cuarto
to cuarto juego de 6w hall para el campeo campeonato
nato campeonato del mundo fu ganado el sbado
por Chicago, despus de una reida
lucha. El juego era un He en el nove noveno
no noveno inning, oada club teniendo 3
runa. Entonces Chicago se meti la
obra en e dcimo inning y arranc
la victoria Philadelphia. Score, Chi
cago.4; Philadelphia 3.
New York, octubre 24. La reu reunin
nin reunin internacional cte aviacin tuvo
lugar en Belmont Park New York,
el sbado y fu presenciado por mu mucha
cha mucha gente. Grahame White gan el
primer sitio en la lucha para distan distancias.
cias. distancias. Hoxsej vol la mayor altitud
Moisant fue el. nico enel vuelo tra
vs del pas. Vol 2o millas, guiado
solamente por una brjula porque
era tan espesa la neblina que era im imposible
posible imposible ver.
New York, octubre 24. En la ca carrera
rrera carrera internacional de globos, el glo globo
bo globo Dusseldorf II, se dice baj tie tierra
rra tierra 1,100 millas de donde parti.
Germania, gan la carrera,
cubriendo 1,200 millas. Amrica II
es el nico lobo de que no se sabe
nada. A menos que se sepa pronto,
la probalidad es que ha sido perdido
en Canad.
New York, octubre 34. Deten Detenciones
ciones Detenciones han sido hechas, en Chicago
dr, uno hombres quienes haban for
mado ufi complot pana hacer circu circular
lar circular enNicaragua por valor de $9900o
de billetes de 5 pesos, falsos. La po polica
lica polica secreta thzo las detenciones.
New York, octubre 24. Comu Comunican
nican Comunican de Londres que el Dr. Hawley
H. Crippen, fu declarado culpable
rl sbado y sentenciado por Chief
Jr.rtjoe Alverstone ser ahorcado el
!5 de. Noviembre. Al dar el veredic veredicto,
to, veredicto, el presidente del jurado entreg
a ( hief Justce una carta, la cual se se-r,
r, se-r, entregada su "destinatdrio. Es

P 'ibabie q esta dinjida al Home Se'

r t:iiy y es una peticin para ele-

n onKi. En Inglaterra existe fuerte

r.cjuirio conira la pena de muerte

en casos de evidencia circunstancial

New York, octubre 24. El Prin

cipa Francis de Teck muri ayer de
nliuiresia.

New York, octubre 24. El rey

de iam, quien era considerado un

monarca moy progresista, falleci

ay r en Bankok, la capital de su rei
no.
New York, octubre 24. El gene

ral Guerra fu herido por un agente

de la polica secrete en Habana ayer.
La herida no es seria. Un polica que
se encontraba cerca del general se pre
cipit su auxilio y recibi una bala
en el pecho.

TRABAJOS DE PROPA PROPA-ANDAJN
ANDAJN PROPA-ANDAJN BARROS.
La comisin de la feria ce celebro
lebro celebro un lucido mitin-

Brillante acto poli poli-tico
tico poli-tico enki Germn.
Numerossima concurren concurren-ca
ca concurren-ca asisti al mitin de la
' Union

Distinguidos oradores osaron
de la palabra con discrecin
7 cordura.
De nuestro corresponsal
Octubre 23. Llevse efecto un
meeting de propaganda unionista en
l calle de Manuel .T. Cabrero, Us
de la palabra en primer trmino D.
Guillermo Card, sucedile el joven
Luis Antonio Domenech 2o. quien
hacia su debut en la tribuna pblica,
y en honor la verdad dicho joven
posee condiciones para la oratoria.
El seor Domingo Pozo habl por
espacio de tres cuartos de hora, si siguindole
guindole siguindole Domingo Leciaga en un
breve discurso, cerrando el acto el
Sr. Francisco Roig futuro delegado
la cmara insular por nuestro par

tido quien en sucintes pero bien di dichas
chas dichas palabras expres sus buenos
deseos ofreciendo trabajar por el bie
nestar del distrito y especialmente
por este pueblo ede sus afecciones
ms queridas.
El meelig termin en medio del
orden completo.

La comisin sali rany satisfe satisfecha
cha satisfecha del xito alcanzado en
sos gestiones.
La cosecha de frutos menores
se presenta buena, habiendo
entrado al mercado ms de
400 quintales de habi habichuelas.
chuelas. habichuelas. De nuestro corresoonsal especial.
Octubre 23. Los seores Tingle,
y el apreciable joven Augusto Pal Pal-roer,
roer, Pal-roer, hijo del inolvidable patriota
don Santiago Palmer, visitaron esta
poblacin el da 16 pava celebrar el
anunciado mitin de la proyectada
"Feria Insular", siendo huspedes de
los distinguidos esposos Marbernad,
donde permanecieron hasta la ma maana
ana maana del 17 que marcharon para
San Germn.
Una" exquisita concurrencia aguar
daba impaciente los oradores que
hablan de tomar parte en la expresa expresada
da expresada fiesta, la cual fu amenizada por
la banda escolar barrea.
El joven Osear Guerrero abri el
acto con frases congratulatorias, ro rogando
gando rogando todos los concurrentes tu tuvieran
vieran tuvieran ubuena voluntad para conse conseguir
guir conseguir el fin que la Comisin deseaba.
El Sr. Tingle seguidamente se ex expres
pres expres en trminos altamente patri patriticos
ticos patriticos y halageos haciendo com comprender
prender comprender el mrito, el valor y la im importancia
portancia importancia que un pas le propor proporciona
ciona proporciona una feria, como lo que se pro proyecta.
yecta. proyecta. Siguile en el uso de la palabra
el Sr. Pedro Arroyo, quien plante el
aunto de una manera clara y eviden evidente,
te, evidente, alentando nuestros campesi campesinos
nos campesinos para que atendiesen debidamen debidamente
te debidamente la agricultura, concurriendo la
feria con sus productos para que all
pudiesen estudiar los mejores mto mtodos
dos mtodos para el adelanto y progreso de
ese importante ramo.
Otros oradores se expresaron en
parecidos trminos.
Ms de 800 personas haban en el
local. Se distribuyeron unos cuantos
cientos de folletos sobre la feria.
La Comisin sali muy satisfecha,
siendo iniciadores de dicha fiesta el
Sr. Roberto Vivas, jven Oscar Gue
rrero," jefe Padr y otros que no recor
damos en el momento.

Ms de 400 quintales de habi

chuelas entraron de los campos a es

te pueblo. Son estos das de mucho

movimiento comercial.
Un hombre muerto
raja Marina,

Carlos Villegas trabajaba

estivando maderas en
un vagn del ferrocarril-

La estira se rompi dndole uno

de los cuartones en la frente
y muriendo los pocos mo mo-meitos.
meitos. mo-meitos. A la 14 de la tarde de hov ocurri

un accidente desgraciado en la per persona
sona persona de Carlos Villegas. Este indivi individuo
duo individuo .trabajaba estivando maderas

en un wagn del ferrocarril y rom

pindose las traviesas que sujetaban
la estiva, cavle encima. Ville

gas fu recogido, por sus compa

eros, y cuando lo conaustan a la

sala de sororro muri en el travecto

en la calle de Tetun frente al No.
53-. r

Carlos Villegas, era de color como

de 4S O aos rasado vive en "Sal "Sal-sipuedes.
sipuedes. "Sal-sipuedes. Santuree.

La polica de servicio en la calle

de Tetuan envi por la ambulan ambulancia
cia ambulancia la que lleg recoger el cadver
del infortunado Yillesas D. E. P.

LAS CARRERAS
DtL DOMINGO.
Vencieron Tom, Magno Magnolia,
lia, Magnolia, Pajarito. Army- Es Espritu
pritu Espritu y Fulano.

LAMENTADLE SUCESO

EN SAN GE

En la quinta carrera, la ms in interesante
teresante interesante 1 la tarde, lleg
primero Espritu, segundo
VVestland y tercero Lujie Lujie-rn.
rn. Lujie-rn. Hubo mucha concurrencia y
el pblico aued satisfecho.

l'e nuestro corresponsal

A la bnra Ho rnstnmbre so inicia- Octubre 21. ln suceso amema-

. . ... T

ron a ver las carreras en el hipdro- ble tuvo lugar en esta nucan : .1 li limo
mo limo de la ciudad v la concurrencia lio Heredia, pintor, se hallaba tra trafil
fil trafil numerosa asistiendo nutrido bajando sobre un andamio consi consi-contingente
contingente consi-contingente de bellas damas que derable altura perdi el equilibrio y.
ocupaban los palcos. cay sobre el pav monto de la plaza
Hubo sorpresas en el resultado de pblica en constru cin, recibiendo
las carreras pues caballos con los 'varias heridas y contusiones. Des-

diales no se crea llegar un record pues de practicad.! 11 primera cura

El pintor Julio Heredia
cayo de un, andamio.
Su cnerpo fu lar en el pavi
meuto producindose graves
contusiones.
El ornato est recibiendo con considerable
siderable considerable impulso con la
construccin de elegantes
moradas.

Lleg

superior otros, hicieron rapidsi rapidsimos
mos rapidsimos recorridos.
El resultado de las Carreras fue co como
mo como sigue:
Primera carrera. Media milla. 8.5

libras. Premio $50

"Tom" con un "record

Segundo "Granada" con 2-58-3-5 y
tercero Pope con 3.
Segunda carrera. 1.000 metros.
So libras. Premio $90. El primero
que lleg fu Masmolia ron 1.09. El

segundo Lu pern con 1.09-2-5 y o

I

terzero Jibaro con 3. Ll Magnolia es
propiedad del Sr. Pea Galicano, de
San Juan.
Tercera carrera. Media milla 85
libras. Premio $60. Primero lleg
Pajarito con 1-55-1-5 Segundo San
Patrie con 2.-55-3-5 y tercero lijero
con 3.
Cuarta carrera 1.000 metros 85 li libras
bras libras y premio de $65 Army en 1.
10-1-5 Lleg el segundo Favorito
con recorrido de 2.1.10-2-5. El ter tercero
cero tercero Balear con 3 y el cuarto 'Ga 'Gacho'
cho' 'Gacho' con 4.
Quinta carrera, de media milla,

premio $150 y peso 85, fu la sensa

ingreso en el nosouai uaumcu.
nos informa que s i estado es crtico.
Se vi el juicio, ante la corte mrni
cipal, seguido col. tra Francisco Ciuz
mn por acometimiento y agresin

, n 1 .. ... .1- .r 1

primero ru concienaao v un ano ne caicei

de 1-S5-1-5 IS500 dollars de nulta.y costas, Se

nos informa qu apelar ante la 'cor 'corte
te 'corte de distrito de Mayaguez.
Ma llegado esta ciudad proce procedente
dente procedente de E. U. Mrs. Elmer F. Otis,
esposa del mdico continental de
ese nombre.
Ha fallecido doa Concepcin
Carees vda. de Nazario. Al sepelio
del cadver concurrieron elemen elementos
tos elementos de todas las clases sociales. Des

canse en paz la honorable Sra. y sir

van estas aneas ae p?same a sus ueu
dos.
Hace varios das se encuentra re recluido
cluido recluido en su casa atacado de mala malaria
ria malaria el teniente de la I. P. Salomn
Costa.
Mariana Vargas affinite de Antonio
Snchez, resolvi terminar toda
clase de relaciones con este, y como
tocias las reconvenciones 110 traje trajeran
ran trajeran el resultado apetecido, le pro-

La Union sigue ganando terre
no en San Juan y el nmero de elec
tores unionistas es tan numeroso q.
los Ses, del otro lado estn echando
mano de todos los recursos posibles
para contrarrestar la fuerza unionis
ta. Cada vez se aumenta la esfera de
influencias de! municipio, ofreciendo
trabajo elementos obreros y llevan
do efecto alguna? obras, que cons
fruidas por administracin ofrecen
mayores yven tajas para sostener
personal dicto la actual stuacia.-

Ha regresado de los Estado.
Unidos el Sr. Adolfo del Pino que
fue buscar surtido para "Las
Novedades'" y en los vapores de
ahora nadelanfe seguir recibin recibindose
dose recibindose mercanca.
Hace falca otro foco de alubia
do elctrico en la calle de San Ma Ma-tefen
tefen Ma-tefen Santure. El que se instal
all por disposln del alcalde
interino Sr. Amerieo Salas, da
uz la mitad de la calle hacia

el atrio de la iglesia en donte est

cionaldc la tarde.Corrieron Lupern. pino un pescosn va de argumen argumen-Westland
Westland argumen-Westland v Espritu, venciendo este to terminando en la corte municipal

ultimo que hizo el recorrido en 55
Lleg el segundo "Westland" en 55-1-5
y el tercero "Lupern en 3. El
"Espritu" es propiedad del Sr. Fer Fernando
nando Fernando Geigel. Llevaba ese caballo
80 libras.
En la sexta carrera. 1.200 metros..
85 libras y premio de $80 venci 'Fu
lao" de Mr. W. M. Jones de Pon ce;
con un recorrido de 1-27-1 5. El se segundo
gundo segundo fu "Canario" con 1-27-2-5 y
tercero Esttrella con 3.

este romance amoroso.
Actualmente se construyen dos her
mosas casaren sta, ciudad: un
propiedad de Dituan Lugo Castillo
y otra propiedad de D. Juan Nepo
nuccemo Ramrez.
El Sr. Hamor. inspector de escue escuelas,
las, escuelas, se ha servido atentamente in informarnos,
formarnos, informarnos, que actualmente asisten asisten-ms
ms asisten-ms de 2.500 nios las escuelas pt
Micas, se ha servido atentamente

informarnos, que actualmente ass;

El pblico sali satisfecho de la ten ms de 2, uo nios las escuelas.

fiesta y hubo gran animacin en pblicas de San Germn y m juris
ella quedando dispuesto para concu- diccin,
rrir las prximas.

tarta aloshres. lereceaoHmns

Sentido fallec-

mopfn Ofl rDpihn Muy Srcs. mis:Heaqui una inte
llllljIllU Gil nlUllUlli 1 tesante resea en la cual se muestra

San Juan.

Se solicitan

AGENTES AC ACTIVOS,
TIVOS, ACTIVOS, de am

bos sexos, en ro rodas
das rodas las poblaciones de la isla.
Una persona activa puedo ganar
mucho dineio sin exponer nada.
Al escribirnos dense nue'ias tp.fe tp.fe-rencias.
rencias. tp.fe-rencias. I'. S. Distributins Co.
P. O. Box 1065, San Juan, P. R.

1 habitaciones

Frescas y ven
riladas. Sitio
aaradable, ca

lle de San Justo esquina !a de
San Sebastian. Casa de alto, bal balcones
cones balcones la calle. Informan en la
misma casa cuya entrada es por
la ralle de San Sebastian.

Hotel taimsT. talla
de Monde Vigo No.
7-1. Muy cerca del

ferrocarril. Baos A todas borai
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionai Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para exhi exhibi,
bi, exhibi, iones de muestras. Telefone
No. 53. Vo. 1.

C. Boschetti

LAriUU'.',
MARMOLISTA.
Premiado en'

varios concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba Traba-ios
ios Traba-ios sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios enBayamon, ca calle
lle calle de Puerto Paco nm. 9. Se
envan croquis peiicin-

una buena casa con
benito jardn y e e-paciopo
paciopo e-paciopo solar, en

Martin Pea, cena del Colegio de las
Madres. Para informes. drigire al
abogado don Framis H. Dexter, ca
lie del Cristo N'o. 1, San Juan, P. K.
II 1 i So aiquilsn tres
Habitaciones
habitaciones, con
luz, y toda limpieza en la calle de SaD
Francisco No. 61, para personas solas.
Se informar en "El Carnaval '.

The Sun Life Assurance Co. o Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor man de
siniestiosen puerto Rico, y q sostiens mayor nmero do Plizas en vigor.
Su aistama de Plizas es ai mA liberal coaooido hasta el dia.
Ofrece la granta del Gobierno dal Canad y la de su activo bien ia ia-vertido.
vertido. ia-vertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortiza, las primas cada cinco aos Su
sistema de "Plizas Dotai Conveitib'e" v ic doble proteccin un nmero
fijo de aos es la brma ms atrac'iv de esjuro ofrecida al pblico. V cau cause
se cause los prospectos. Pdansa informes . Ganda Si Stubbe, Agentes generales
en San Juan.

li arrienda

NORDDEDTSCHER HOYO. Bramen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
f desea v"d. haoor un viajo Europa, ntica los vapore de est !v !v-inosa
inosa !v-inosa Compaa, que le garantiza un viaj? rpido y muy agradable. Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unid
Compaa que despacha semanalmente deade New York j Europa ui
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia.
Alemania, Espaa, Italia, ei?. etc. y ofrecen loa pasajeros mik -ooi
didades que mngdna otra linea.
Prospectos y todos loa deWlas necesarios pueden obtenerse a cs
de km Agentes que suscriben.
GANDA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yoef.,
OELRICHS & Co. Broaway No. 5.

Co.i mucho gusto,

Anuncia Anunciamos,
mos, Anunciamos, las
importan

tes reformas de que est siendo obje objeto
to objeto el Bazar Otero de Ponce. Entre
otras un nuevo faJi'n de ventas para
mayor comodidad de la inmensa clien clientela
tela clientela que favorece tt'.n simptico establecimiento.

El mejor ron

J. LAGO Y a
A recibo. Casa fun fundada
dada fundada en 189) de

psito d licores de toda? clases,
especialidad en ron LAGO y ron
KXTRA-LAGO. Anises, Vino de
California y espaolas. Se sirvea
pedidos toda la isla. Telefono
4fi. P. O. Pov 103

COCHES

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Srae,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior ealidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de autnovil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAN JUAN, P. K.

ABONO MINERAL prca PUERTEO?

r

Eljnez municipal ha sido de designado
signado designado fiscal especial en I.i
investigacin de nn crimen.
De nuestro corresponsal
Octubre 23-Ha fallecido en esta
ciudad el Sr. Jos Florit. dueo

del caf colmado la Mallorquna.

El sepelio del cadver tendr
lugar la tarde do hoy. Acompa Acompaamos
amos Acompaamos familiares en el dolor
que los embarga por tan sensible
prdida R. I
Esta tarde se celebra un mre-

ting unionista en el barrio de el
islote. El 2."i se celebrar otro en

el barrio Sabana Hovos.

El Ledo. Amado Rivera w, de

esta corte municipal, ha sido desia

nado fiscal especial para invei itra r

el crimen comi-tido en el Cibao.

ta de frutos del nais v del i-xtaii srrn

Les deseamos los mejores nen-ios.

MM nos de los socios or casino

e-wpl ile la ciudad, se quejan de

i cont c(inMLruirnos ttn comprador en
'grandes catitid idrs porque una f ir
I ma no crey lu que nosotros dijimos

!en nuestros anuncios en los peroca

(OS.
El lugar era San Antonio. Texas;
la firma era la Krh-Springall Co., pin
tores contratistas. El negocio de pin
tura y de trabajo de pintura estaba
en muy mala condicin en San Anto
nio; la demasiada competencia haba
reducido los precios la ltima ex
presin.
La compaa Erb-Fpringall vi en
uno de nuestros avisos nuestra aser
cin de que costaba menos pintar
una casa con la pintura de plomo y
zinc Pevoe que con plomo y aceite.
Ellos no crevemn sto, aunque deci

dieron pn iba ra. Tenia dos casas del!
mismo tamao que pintar para D. 1. 1
Woodward. No podan obtener la ;

pintura de plomo y zinc de liovop

en San Antonio y enviaron a Otra

poiilacifin por ella para pintar una,
de las casas. La otra casa fu;

la con nloiiio v aceite. La casa I

Caguas

Chocolate.

l armaci, j o.aiico.-i un

dada hace menin aos.

ulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Patn
tizados de toda clue. Situada en
el I aroue centrai. 3

LA SUIZA. ti m
jor alimento para nim
'ios y veriiona.i dbi

les. En 16S4 en las meriendas d-.
Veraniles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principi!.
Todos irs que usan nuestro chjcj chjcj-late
late chjcj-late pozan do buena salud. Em
pleamos azcar do a. clas-j y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca,
San Juan, Tetuan 4t- Telforiu
12S. P. O. Box 303.

PARA CAAS, TABACO, PINAS, PASTO, ETC., ETC.
Es el tnico abono que no ha sirio superado por los doma.-.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pe pecios,
cios, pecios, etc.
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R.

i)

i

0



0

HU,,!,.,. .. .OTAKU).S.-l

HUUyflUUS I Tord v Cana-

O I

Altci d Guil'ermety.
Puerto Rici.

a. l .tu.,i Dnncioj.!

&aa Juan,

RECIBO,

Manufactureros fe pgsf estilo Mm?,
Garantizamos que cu su elaboracin solse osan harir.i

de primera calidad.

m la Anemia, Deiulicfad ce la SiRm,mim Hzn.

ni nt. -iil.-i ron

tiw hnrp nlmn t'pirno no s iv i, i ri.-. i

-i r iima(iu ron ta i'uiou.i i.m- t- -j?i

efecto n;n trun baile. Suprunitdas ei nn muv. i,ni,-. nto de pintu

lo n ilomir ns ...ir 1 i i i

ra y e iranaj.inniet.
No luda ton ya ms ; quedaron!
convencidos. No fuvietrn ms difi ;

ff ?

tas jaranas etc ios nomneos, se utrr

l dar un baile mer.Prt Se nreeun

ta cuando se efecta el del nes de

Octubre y lo trasladamos al presi presidente
dente presidente Sr. Alvarez Nava secretario
Sr. Vilaseca.
(ran nmero de personas se de detuvieron
tuvieron detuvieron en las noi ht's del Sba.ii

U fie i-

C

la r i:

.'; t

. r.

i -:aj. v ti!
t-. .v.t Mrir--.-
r .rete sni'..f

eiihades roncoiieneo Hieron t;n
pc'lido mKttatite de pintura de po j
mo y'zinc-)cvie ,le harnire-. tintes.
esmaltps. brorh.is c. Lv usaron rn
su ne2Tf o; o veiidicio rn f "s e-ta-

v

Domingo para admirar h, deean ; Klnriminnio v ifiiie..n usndolos

tes vidrieras que ha establecido en Ln eran escala tuiei.tras pr-rmaneciel
su casa d la calle de San Franciso mn rn rl ncncio

la comercial de Gonzlez Padin. Pro ln nue hizo n.im rilo li r.ilidH v s

. . t -.

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

Jl

tcion cu luces electrice? dan can ,wn!.i de la nintnn Ipvop KrA

..eioii t- i.iits eH-diims ,v.ui ei. m economa le la pintura l)evr har I i rft AD J rinr7i
instalado otro foco manirs nue el viveza la exooseri de ai tirulo t..t.i ., i Har Al lllll IIK flft I.AIfr A.

MIA la rollo hanin la cilivl r.a J. r 1 i J 1 1 :

IC IV Mt. M .ain iw if i-" II lt aid

de fantasa y utilidad que eepr,nen

el parque, esta a otjcuras. l'o o costo en las vidrieras recien cpnstrui.las.

importa, el estalMecinuento do este las que ocupan todo el frente de la

foco que baria gtan beneficio aquel
vecindario y en particnLir familias
pobres que viven por alli.
El domingo 23 hubo un gran m i
tin unionista en Cayej'. El triunfo
de 1a Union est all segurado por
centenares de votos.
La casa de R. Aboy Locpre re
cibjr en breve un gran cargamento
de maderas para construccin, i
precios convenientes.
Los"Sre8-X Torres Grau y Cbm

pan"- o. en C, de Huma cao fe han

tienda que da h -alie de San Fran

cisco. Aquel frente tiene el aspecto
le las grandes tiendas de moda de
Europa y America y rve de ersn
atraccin aquel trozo de calle hoy
uno de los los mi? frecuentado? de la
ciudad.
El establecimiento "Bazar Ote
ro" de Ponce, est terminando las
reparaciones que hace en el Vn al que

ocupa y en breve resultar uno de

los mas ele gantes de la isla Vidriera

f

(ara expeler p ancuics ae la casa

tes.

DeCd. attns. v? s.
F. W. IVvoe fc Co.
New- York.

crvido participarnos la constitucin se han estsbk-cidfen la pared que di
de U expresada sociedad la que se i la calle de "Atoch y las exhi bicio-

waicv a oe goojo ae compras y vennes sern de ff pisto y art.

Pasatiempos.

En Li sucursal
de los Sres. San.
chc-i Morales y

Comp.. ral Marina 3t Fonje, hay
un plcnJjiosuTti.J.j jc fonrnf"
de (-'olw tM. Records de los mlj
afamados cantwtea. Escribanos
vistenos. I' O. Box 35l Ponce,
P. R. Man-. Josi Daz Mar-cilia.

En esta Imprenta se vende
papel de peridico viejos i
2 Quintal

UNA SOLA OBLEA alivia a! momento e! mas fucri
de cabeza.
No contiene nlpnna ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que e den la de "Stearns" que es la nica
legitima.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT. MICH, E.U. A.

,ii):l. lilil



- T .'

4 be Post Office San Juan P P-eeoond
eeoond P-eeoond classmatter July 1M0.

:o. otros r?fro ren&af'onolismo y negaba, con sobradsima razn, el

Xa Ctrrespwidencia de Pto.Kico

ctro :;?t?y; pemonalifimo;
jen el fondo tundios tienen

pero que .confinen tea.

,or un pe- Nosotros entendemos que si un

TELEFONO 25.

Hlo MlttiM d informacin pena pena-hosratfcy
hosratfcy pena-hosratfcy eetinea El m& antiguo

fH OB 1" W
FwAura aioderna. Compues-

ormtdwd'! monoiipu y
'Sodoe ioi dias tipo nuevo.

nstidie que ua prensa rotativa

. bu. DUrin de 1 tarde.

KalitiM par eabfe. Cor ra ponases y
E-jf mu toda la illa v enlaspnnci enlaspnnci-eapMafoa
eapMafoa enlaspnnci-eapMafoa d Amrica y Europa,
aaaeita rdfiC8 por medio de graba grabadas
das grabadas de aoietbWe artistas.
Precios de suscripcin en la isla.

Per a trimestre
" aesaaatre

- afio "8.00
TJa nmre suelto "0.03
1 Para fuera de la isla, lo mismos p re reta.
ta. reta. Pag adelantas
Las pmmw qua desean suscribirse
U CD9M9vxC1 dy"a a la
ficta aotreiJ al, da itataleza 61,
8aa Taem, P K.. iaoiuysHdo el impor importa
ta importa 4 la siaacraP'loa que soliciten y ha ha-ando
ando ha-ando a uatar eun latra clara al riom riom-May
May riom-May atalo delaptitona intere interesada.
sada. interesada. toadan macaree aa( mismo auaoripcio
la aaltaltBdolM los agentas que

an toda 1U tiene este peridico- loa
Malas avisars la ofloina de San
Juan para que lo abonos sean ter-
TaaaMfi pueden hacerse suscrlpelo suscrlpelo-aet
aet suscrlpelo-aet pata Mr ss r vidas por los asentes
al preole da $0.02 cada nmero del pe-
Laaaraona qua estando suscritas,
anal too de dwnicio 6 dentro de una
Soblaci.fi 4 de una otia distinta, se
iniraa aviaarlo en tiempo al a8ea"
te mM a alanos 6 la ofioina cen central.
tral. central. Ooado ate aviso tea onJttdo,
i sacrite t eonsi teradodeudor de
. - 1 HarAilii,n nnr

mi niuiieiaD avauui , , , ...

oulpa de la omisin deJ suscrite. no dad es que suele el aerecno, o ei su su-asa
asa su-asa llagado us manos, puesto derecho propio, ser mejor co
ta aacette t1 IftS l v nCdo que el de los dems.
KZnrra Puslen. vol el coronel En tor tor-expresar
expresar tor-expresar todaa las opiniones, con tal no de un parque volteo por cinco mi mide
de mide que catea inspiradas en la buena i utos el aereoplano. Dijo el aviador

fe, y ftaa correctas u wuu 7 '""
La rsdaccln ae ieera el derecho da

iro para la hermosas instituciones pasajero cualquiera infrinje la suso suso-de
de suso-de aquel pas. Recurdese que ''Thaj dicha ordenanza, lo que procede es
Outlook", el peridico inspirado por que el conductor formule denuncia
el coronel, est pidiendo gobiernos: j contra el infractor; pero pretender
ms populares y que tenga el presi- castigar con la pena de que baje del
dente las mismas facultades que te-) carro para que suba por donde dice

na ei rey Jorge, y .que este el goDier- la ordenanza, no es uisto v cremos

no ms reconcentrado y que nueva le

gislacin federal y de Estados, sea

promulgada. Ahora, despus del vue
lo de San Luis quin habr, de du dudar
dar dudar que el hombre que conviene, no
ya los Estados Unidos, sino al mun
do entero, es este varn ilustre ?
A nosotros, hasta cierto, punto,

nos da lo mismo. Cuando el ?ran hom
bre pudo probarnos su altruismo, en encogise
cogise encogise de hombros y nos dej en el
apuro. Le parecimos, acaso, peque peque-fiita
fiita peque-fiita gente, inhbil para lo que todos
los dems hombres sirven, incluso
p8ra volar. Y aunque ningn nativo
subi la plataforma en que pronun pronuncia
cia pronuncia sus discursos para decirle que
menta, como le pas en el oeste en
donde un seor, al preguntarle quien
pagaba los gastos de viaje del coro coronel
nel coronel y decirle que la redaccin de "The
Outlook" le increp desmintindole
y asegurando que, era el pueblo de

los Estados Unidos quien los paga

ba; aunque ningn nativo hizo jamas
tan descortes acogida dicho emi eminente
nente eminente seor, cmo hemos d preten
der que se nos considere tan perfec perfectos,
tos, perfectos, aptos y bien preparados para el
gobierno propio, como los electores
que l ahora est convenciendo de
las excelencias de sus doctrinas ?Eso
no puede ser. Ms fcil es descender

en un submarino ascender en un

aereoplano, que tener la generosa

intuicin del derecho aeeno. La ver-

q. los empleados de la compaa se
van encontrar el mejor da en
un grave aprieto.
En toda la carretera hay policas

de servicio. Si un individuo infrinje
la celebre ordenanza (que dicho sea

de paso la compaa cumpe me medias)
dias) medias) el conductor debe llamar al
primer guardia que vea y hacer que

el infactor d su nombre y seas de
su domicilio, y lo dems que la ley

dispone. El gparbia formular la de denuncia
nuncia denuncia y el juez de paz se encarga
r de castigar "al denunciado.
Lo dems sera abusivo.
Los encargados de administrar
justicia son los jueces, no los em empleados
pleados empleados de ninguna empresa.
Adems con que el pasajero baje
y vuelva subir no 3e cumple la or ordenanza.
denanza. ordenanza. Se cumple si el juez casti castiga.
ga. castiga. Cese pues semejgnte prctica y

cmplase la renombrada ordenanza

la mentalidad dominicana.

Hace ocho aos dejamos de verlo.
Le creamos cansado, desengaado,

amargada el alma por las crueles de de-siluciones
siluciones de-siluciones y grande fu nuestra sor

presa al encontrarlo viviendo como

en una primavera eterna, como siem

pre, afable, ingenuo, brillando en
sus pupilas de iluminado la bella vi visin
sin visin de una patria grande, enalteci enaltecida
da enaltecida por la virtud y el patriotismo de
sus hijos.
Gratos das deseamos al ilustre
pensador, en nuestra isla, que es la

prolongacin ideal de su patria.
Tambin fuimos presentados al se seor
or seor Mareos Polanco, valioso elemen elemento
to elemento de la sociedad dominicana.que en
el campo de las industrias labora con
perseverante empeo, siendo factor
importante en el desarrollo de la pros
peridad de la antilla hermana.
Reiteramos al Sr. Polanco va su es

timable familia el testimonio de nes

tra consideracin y desernosle gra

tas impresiones en San Juan.

HUMORISMO.

Un caballero francs va visitar
una seora que tiene un perrito

muy molesto.

No le gustan usted los perros?

en lo que se se refiere al fumar y al k pregunta la seora al ver que da

permitir en los carros personas en
traje sucio, &, &. Y no se pretenda
hacer que un ciudadano estranjero

obedezca ordenes que ignora.

Q. P.

SOCIALES y PERSONALES

mollear 6 no las caitas qne con oes-

tino i esa seoci6n sean remitidas.
an u OKVtJELVES ORUINALE8 QUE PA-

. a afCIRiV T i klTTT

CIRCUNSTANCIA NO i-O

POR CUALQUIER

Loa anoneiaotes pueden diniirse a
laofloina entral a los agentas. Precios
para aajJEMiaa, oomunioados, reclamos
-aiatoi, et., iWin enviados i solicitud
d tos bTeiW
' La reiawe da fondo i La Corres Corres-rewarwoiA
rewarwoiA Corres-rewarwoiA Vbe baoem en jiros posta posta-toa,
toa, posta-toa, y cuaodo a les haya en el lugar
ce la ranesa, ea seltoi de correo de dos
aentavoa.
Laa persona que loe fines de la pu
pUeidad daaeen ar odas por La Co Co-MtisrowBWteiA,
MtisrowBWteiA, Co-MtisrowBWteiA, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin daj Mdico, Fortaleza 64, o
visar por taMfono 6 carta para que
opomaaanaiite acuda un reprter a au
Baiaawlaiato.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
, TJ. i. WEATRUt EUREAU.

asn Jaan. P. R.,Otbre. 23 de 1910

Earomatroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar ....
Tesaperaturacornenta, Faar .
Humedad relativa, percentaga.
Precipitacin, es pulgadas, en
24 horas termiaand i lss 9
d. tn

Eireccin del viste .
Valocidad del viento
por hora
Temperatura mxima.
Temperatura mnima.
fealia del ttol . .
frusta del sol

tn illas

....6

....5 5'

a.m.
2 SO
73
7K

0.
sw

85
73
IB.
ru.

.0 a.

7 f

TEMP. MAX 85 TEJIP. M.X

73.

EL CORONEL EN AEREOPLANO.

El coronel se dign elevarse en uir
aereoplano sobre San Luis. A un a a-viador
viador a-viador que c-ytabrt all dispuesto
volar, le susiri que le llevara. Y a ni
bes volaron.
Despus de las batidlas i-n Cuba,
de los trminos predentiale? ue
eumpli. Ar ia? ca'-erias de fif-Ta n
Africa, del He-T-nso al for.do H.-l
mar en Oittr-r By. de sus diui su su-en
en su-en E'iropa. y de la ronquista del air
hecha en San Luis, nada queda ya
por hacer l coron-M. El mundo no
tiene ya ms alta enrabie ni m.- vi vibrante
brante vibrante resonancia para e'e crun
hombre.
Desventuradmentc sus ompa ompa-tnoia
tnoia ompa-tnoia no acal-an de deidirse se secundarle
cundarle secundarle on .u vu -n r,iiiiina!t-"iO,
que algunos llaman nto jdcra!-

que iba con el alma en un hilo, poi

que su pasajero agitaba fuertemente
los brazos para contestar los salu saludos
dos saludos del pblico, comprometiendo la

estabilidad del aereoplano. Al des descender
cender descender dijo el coronel que aquello
era delicioso. Algo ms delicioso, sin
duda, que para los puertorriqueos

fu el mensaje del presidente. Y co

mo todos lo felicitaron, do que sen senta
ta senta no hubiera durado ms tiempo 1
vuelo.
Todo esto suena y repercute en a a-lasdela
lasdela a-lasdela publicidad. As es la fama.
Dejad r'La Correspondencia" que
rilosie un poro diciendo, que as co corno
rno corno en el cuerpo humano acta una
fuerza reparadora que se Uama.iwr Uama.iwr-za
za Uama.iwr-za medicatriz. as tambin en el cuer cuerpo
po cuerpo social acta otra fuerza curado curadora
ra curadora y reparadora de las a citaciones cic ciclos
los ciclos pueblos.
El coronel ha volado. El eran hom
bre pudo poner la mano sobre las nu nubes.
bes. nubes. Nuestro pas espera que la fuer fuerza
za fuerza medicatriz acte en favor de la
justicia, que lo niegan. El pueblo de
lo? Estados Unidos, fuerza que pue puede
de puede ser medicatriz, acaso no? cure al
gun da dla dolencia que tainos sa

bio y eminentes estadistas produ
jeron nuestro buen paa.

CARTAS DEL PUEBLO.
Trolleys y ordenanzas.
Si. Director de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" San Juan.
Estimado seor;
El otro da ha ocurrido un hecho
que pudo traer consecuencias desa desa-arri
arri desa-arri dabler.
Un americano subir, un 'a 'a-rro
rro 'a-rro elctrico or la plataforma delan

en ve, de hacerlo pnr la de

u-ra

atr:,f.
i:; .-o:
r-''i f-n

uu'. tor
que el

ce eni-

ique no

ilK

llUCVl i.
que ae-

, cniOn..es
amerirnno

r najase y -ur-n.-se
ami-' trann prr srta

le deca.

Aiiiiien ogro enterar al americano
de la ordenanza municipal que pro prohibe
hibe prohibe sufiir i(i. i-srro.x per la piatafor
na delantera: y el americano, con
muv buen jui-jio. pidi p-erdn. ak ak-gando
gando ak-gando que no conoce !a ordenan za
pero i ( On.ltH ior se obstin en cj'ie
ameritar:-'! baj.ise del r&no por la
plataforma deantt-ra y !o volviese

tomar por la de atrs, lo f.v.n

Una nota altamente simptica
cuenta el carnet social de la semana
ltima.
En brazos de la hermosa dama se seorita
orita seorita Concepcin Mejia, linda flor
del jardn quisqueyano, fu conduci
da ayer al sagrario para recibir ks
aguas del Jordn, la nia Altagracia
Lucrecia, de los estimables esposos
Castro-Meja,
La sala, adornada con severidad y
elegancia estaba ocupada por distin distinguidas
guidas distinguidas damas y caballeros, entre los
oue recordamos los seores M. J.
alvn y familia. M. Caellas y fa

milia, E. Medina y familia, Pedro
Garcia, J. Madera y familia, Santos
Filippi, C. Linera, H. de Len, seo seorita
rita seorita Josefina Gutirrez Marcos Po

lanco y familia, J. Landaeta y otros

muchos que sentimos no recordar.
Los esposos Castro Meja con su
proverbial amabilidad complementa complementaron
ron complementaron la selecta concurrencia, multi multiplicndose
plicndose multiplicndose en atenciones. A las cin cinco
co cinco fu servido el champagne. El cn cnsul
sul cnsul dominicano Sr. Medina brind
por la felicidad do los esposos y por
la nueva cristiana.
Finos dulces, fueron repartidos
con profusin, acompaados de un
precioso &our,enir.
A las seis fu desfilando la concu concurrencia
rrencia concurrencia despus de ofrecer sus respe respetos
tos respetos los esposos Castro-Mejia.
Oracita, es un lindo ''bibelot".
Una gota de sangre enciende la urna
de coral de su boca donde los nge ngeles
les ngeles van beber una sonrisa.
En k cuna, cubierta por las blan

cas telas, como unn reduccin rosa
de la aurora entre alburas de las nu-l-es.
envuelta en las gasas del sueo
estaba aquel capullo de porvenir, que
guardaen promesas el sol de lo futuro
La madre se inclin y deposit un
be-O que qued temblando como un
pajaro con alai de ternura ......
El padre, en un trasporte de ale alegra
gra alegra firm con un sculo de amor w

temo aquel bello poema de la vida.
Y nos produjo la siguiente refle reflexin
xin reflexin :
El salario escritor. Vctor M. de
Castro que ha sido siempre rebelde
la tirana, hoy quin lo creyera!
se ve tiranizado por el amor de su lin
da primognita!
nrisas del destino!
Sea la dulcf estrella que guie el ho
rizante de su? amantes padres esa
fluida perla de pureza que en el al albor
bor albor matutino de ese hogar dichoso
se levanta.

muestras de inquietud.

Si seora. Por cierto que no los
he vuelto comer desde el sitio de
Pars.

EUa. Amas la Naturaleza?
El. Mucho; sobre todo el amane amanecer
cer amanecer de un da de primavera.
Ella. Ah, el amanecer!. . Yo
estuve una vez sis horas contemplan
do la salida del sol.
Se habla de viajes:
Qu ciudad le gusta Vd. ms
Venecia. I
Lo comprendo. Las luganas, los
palacios, de mrmol, las gndolas.

-o, no es por nada de eso ; es que

desde la ventana del hotel puedo pea
car con raa. --t-
Seorito, el mdico que asisti
que man a la cuenta,
i 1 seorfto. despus de leerla :
Caracoles! Esto no es cobrar
una cuenta; esto es heredar al muer

to!
4-
Una seorita se entera, leyendo el
Diccionario, de que justo-equitati-vo
son sinnimos.
Un da se prob un par de botas, y
viendo de que le apretaban, exclam
Mam, estas botas no me sir sirven.
ven. sirven. Me estn demasiado equitativas.

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer al mejor tinte

ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd cambiar m canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara i, Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonce, decdase usAf la mu
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas la nrmacias.

Al'por mayor. The Juvenina
Ce., P. O. Box 101. Ponce, P. R

(k E. VERGES CASAIS
' EX-AYUDANTE DEL DR. ORDOREZ

Vas Urinarias
Sfilis j Venreo.
RUJIA. GENERAL.

CONSULTORIO!

Supresin de
las inyeccionas,
Tratamiento
el mas fcil"
y el mas discreto.

sobre el rtulo. I

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el sombre

. Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre.

filis, l, tai Tiln i n ttiu m nraictu.

(S)

iTBOMNELL M. 8 (PLAZA BE CeLODBafos
I Dal3yde78n. m.

hurs i uratia

I

Martes y Sbados

de 11 12 a.m.

Telfono 48L

Box 742.

ELIRE J0RCAUADO.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Anierieo Salas"
"El Popukr" que tiene grn cliente--la
en la ciudad y en la isla. CaUado
para seoras, seoritas y nias,
todas foruia y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems eu todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador v

dems productos de esta clase de ks

mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvideis cuando hayis de ir
un baile un paseo, k una visita
el calzado del '"Ponular" calle de rjin
Justo San Juan. P. Rico.

Ayer tuvimos el gusto de estrechar
la mano del respetable amisro seor
Manuel de Jess Oalvn.
Nada tenemos que asregar i lo ya
dicho ar.eica de esta figura eximia,
de estadi.-ta eminente y literato,
acaso el ms castizo v atildado de

No lo olvidis
Fon San Lvit Los Sres. A. Alv
rez hermano, tuguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis'' producto de superior
calidad qua ha conquistado justa la lama
ma lama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y ee una
bebida tnica y reconstituyenta. No
olvideis que los pedidos deben hacerse
la acrediuda tasa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

Casa de Prestamos, J. Rendoa y
Compaa S. en C
Esta casa sigue con toda re regularidad
gularidad regularidad todas sus operacio operaciones
nes operaciones y ofrece al pbliro un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alien. 21. Fortaleza.

DE ALTA KOVDAD,

En el ltimo vapor ha recibido el

acreditado establecimiento LA .NIN .NINFA
FA .NINFA el ms esplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hadar en
la acreditada rasa de los Sres. P.
Garca y Lineias las mis elegantes
formas de ultima novedad en Euro Europa.
pa. Europa. Lo sombreros de Italia que hay
en LA NINFA son los nicos en Puer
to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, calle de la Fortaleza,
nmero 21. Gran Bazar de ropa hecha.

Vf DtGRIMAUlT y C "W

Depurativo por excelencia
PARA Q PARA
LOS Jl 10$
NlflOS J ADULTOS

i

VENIA AL POR MAYOR

8,Ru Vrvieruie. PARIS.

- Enftrautdts ttpi Pecho
JARA HE
wmifm ds cal
de GRIK" ALT Y C"
ItMmiMWMrtt reestedo Mp-jlas
aasdioos, as da ana f garfa a isa
bfmtim da loa Difj del
ftWi cura loa aVajWadat, rm rm-quito
quito rm-quito j CatatM maa tsaaces, da
triia losHaMreitlaa del Pataga deles
Jfcfcq, suariaje tea eirtl Mra Mra-aea,
aea, Mra-aea, lo atases fuamuip ajke
ae desasaaraa Ajes earMBWaf tos
davaeWe iMdadeYMt la sattat

Miaifn h tu iBtlaawaM j fiittMt

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

Harneado regreiado ya de los1

E. U. tiene el gutta de ofrecer de!

nuevo su numerosa clientela y al;
pblico en general sus servicio
profesionales. j
San Franc:sco 42, San Juan,'

Puerto ruco.

KAN ANGA del J APON

Unica, Ilegitima,
OTV. RIGAUD
PARIS

AGUA DE KAfJANGA DEL JAPN,
Locin refrescante para el tocador y el bao.
EXTRACTO DE K AMANO A DEL JAP
Suavsimo y aristocrtico perfume para el ptui uelo
JABN DE KANANGA DEL JPii,
Untuoso para conservar al ctis su frescura.
POLVOS DE KANANGA DEL JAPON.
para blanquear y aterciopelar le tez.

DESCONFIAR de laa IMITACIONES
Exigir la Firma :

Depsito en Jas principelas Perfumeras.

BoiiabrBA.

felRcpr U tuM a
1 frmttia 4t Fltmi
Gulllcrmtty. fia vn -jo
otros, 1" arar i
V. S K.un vtdiot
por or,w. i

Femando Pascual.

Calle de Celis Agnilera, Na
espina San Juan.

16

Fajabdo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores domas
fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia.

diariamente i 2 centavos.

TODO MODELO
de loa
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale

por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pida aacstr tallte O a aovfaoMa fratte

THB KBYSTOiVE WATCM CASQ CO.
(Unabtelda a IKtJ
PHILAOBUmU, U.tVa-1

BaaBaaBBaaaaBBBBBBBaaaBBv

fJZJfCm de 1 4 dias la
rfatT BlenorraiU. Cooorrea.u
I HaWV CaMrmatorrea, Levcorra
I JP I Floras Blaaeu y toda elm da
I US0-,W- Par aatlgaa au.
I JIgrtlMUBOeuur Kitroekoeoa,
I C?J 1 apaeiae pus toda ontenM ontenM-1
1 ontenM-1 iad moa. Libre do romas.

1 '.a. vsveata on todas is eotleoa.
r'' ir rr I
V4y7.n(nilCnuuI0a,S C

aa ejaar- a

Iniioifl)

s

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas d

todas clases-Puertas--Ventana
etc. y Ferretera en general.

FINLAY BROSS & WAYMOUTH TRD. CO,
San Justo 2 J Mariia Saa Jbiu.

Grandioso surtido de CORONAS FUNEBRES de biscuit y de flores artificiales, propias pan la commemoradon dlos difuntos, se ha reeibide

aj COEOM

CORONAS Y CRUCES de Biscuit desde SI 50, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00, hasta la de mas precio.
Es el mejor surtido que se ha recfcido hasta ahora en esta Capital. Nos hacemos cargo de las inscripciones a precios limitadsimos.
Antes de hacer compras de este artculo visiten el PARIS BAZAR. Se sirven pedidos la Isla.

PAEIS BAZAE (nX) PEDRO GISTI (XX)

FORTALEZA 2



t

LA COKftMruAi...ii.i i i:liti KllU, UCTUBKK l 110.

Qmmm

i,

Desde Boston. Se halla all ahora
de paseo la gentil poncea, linda da da-mita
mita da-mita Ton Valdivieso, y de ella es el
delicado trabajo que haciendo refe referencia
rencia referencia y consideraciones respecto de
la elegancia de la hermosa mitad del
gnero humano, llamada mujer, pu publica
blica publica "La- Correspondencia" en 6u
edicin de maana y se sirvi en en-i
i en-i "riamos' la distinguida amiga. No es

probable venga por ahora Puerto
Rico la bella seorita que tantas amis
tades y simpatas tiene en Ponce don
de estuvo ltimamente algn tiem tiempo.
po. tiempo. Un baile. Hemostenido el gusto,de
recibir atenta invitacin para el ba
le que se llevar efecto la noche del
26 de los corrientes en el "Eureka"
por el "San Juan Club". Indudable Indudable-menlte
menlte Indudable-menlte resultar'una brillante fiesta
y estimamos la cortesa de la invita invitaron.'
ron.' invitaron.' Un "asalto". De San Germn reci recibimos
bimos recibimos la mente informacin:

"En la hacienda "Flora" del Sr.
Francisco del Moral, aoaba de tener
lugar una fiesta familiar de esas que
tarde se olvidan.
"Celebrbase en la tarde del sba sbado
do sbado 15 del actual mes el cumpleaos
de una seora amiga y con tal mo motivo
tivo motivo un numeroso grupo de amigas y
amigos de la festejada acordaron una
fiesta campestre y asaltando la mora
da del administradorde la "Flora' Sr.
Pablo Selosse invadieron el recinto.
"El Sr. Selosse, su' dignsima espo
sa y familiares aceptaron el asalto y
eguidamnte se improvis una comi
da y pasada sta se di comienzo
un baile al queconcurr la juventud
sangermea y algunos jvenes maya
'gezanos durando el saraa hasta
casi al amanecer del domingo.
"El Sr. Selosse v su distin guida es

posa se multiplicaron, en atenciones

contrajo all matrimonio con la bella

y distinguida seorita Isabel Muoz

cloras, que cant idad habia ro tomado
lo que contest que un pomito. 'En
tonces l me dijo que era muy poco y

j que deba comprarme siquiera, seis
j pomito;. y someterme bien las ins
! truccfone.-. que tr ,en y entonces po
Jdria fallar con certeza sobre la eficia

a de las pildoras Kosaaas del Dr.
Williams. Decid aceptar el consejo

de un amico. v eomnr los eis pomi

Tvar. La familia Muoz Tvar hace I tos lerendo bien las instrucciones

algunos afos residi algn tiempo en
San Juan cuando sucosos polticos
ocurridos en su pas la obliscaron ve
n;r Puerto Rico. Entonces se cono conocieron
cieron conocieron los jvenes Isabel y Tullo, que
andando el tiempo volvieron hallar
se y realizaron simptica un;n. Que
la felicidad que hoy sonre los j

venes cnyuge?, sea tan completa co
mo puede hallarse en la vida.
Sitio de moda. Ayer tarde y por la
noche, como en la del sAbadombo
gran concurrencia en el Parque y be bellas
llas bellas damas del "Versalles" y de San
Juan disfrutaron de la. poesa de a a-quel
quel a-quel lugar. En el saln ce espectcu espectculos
los espectculos vse gran contin sent de perso

nas y se prepara para la noche del
martes (maana) una a trayente ex

hibicin de la antigua tragedia italia

na "Lucrecia Borgia".

Hermoso ramillete de damilas el
que se vi anoche en la herniosa ala alameda
meda alameda de la playa vbajo las susurran
tes copas de las esbeltas palmeras,
la brillante luz de los focos e'ctricos
que prestan hermosas tonalidades al
paisaje, se formaron simpticos gru-,
pos de amigos y amigas, de lindas j

venes quienes Cupido asecha.

Pronto habr nuevas notas para el
"carnet" y el parentesco ser mayor

motivo, segn parece, para unir al
mas nacidas para amarse. En esto in

forman por las cercanas de la subida

de la Iglesia y por Andaluca podra
encontrarse algn smil del nombre

de una de las asechadas por el dios

de la venda v las Hechas.

Nota triste. Ha pocos das rindi su

jornada de la vida, en Barceloneta.
una respetable dama fundadora de

conocida familia de aquella localidad

La seora Joaquina Gago.viuda del

con sus asaltantes y se di cita para Ln. fui on Ttr-mA; t un f,,.

pna segunda fiesta en prximos das or este de aquella poblacin, Me Me-fcn
fcn Me-fcn la que se asegura que habr ban ci muv avanzada edad ?iendo muy
que baile y todo cuanto se pueda sentida su muerte. Emparentada con

muchas laminas de aauca localidad
y de Manat, entre ellas las de Daz Daz-Lienza,
Lienza, Daz-Lienza, Santana Daz, Velez-Lienza
y Gago, los f nobres crespones del
luto cubren numerosos hogares.
A sus deudos todos y en particular
su hijo Bonocito, enviamos nues nuestro
tro nuestro sentido psame tomando parte
en su justa pena.
Dios tenga en su gida el alma de
la que fu.
Se m per.

disfrutar en la casa de Mr. Selosse.
"Nosotros nos proponemos concu
rrir. Y al efecto ya se estn dando
cita las seoritas y jvenes que se dis
J)onen divertirse. Y altamente a a-gradecidos
gradecidos a-gradecidos de los seores del Moral y
Selosse por la fiesta terminada hace hace-lmos
lmos hace-lmos votos para la que ofrecida ven venga
ga venga pronto."
Larrinaga Muot wr. En el va va-porqu
porqu va-porqu lleg ltimamente de Vene Venezuela
zuela Venezuela regres San Juan nuestro ami
go el joven To Larrinaga, quien

CURADO DEfHTISMO
Conocido Editor Mexicano Ex Explica
plica Explica Sa Curacin con h
Pildoras Rosadas del 'Doctor
Williams.

La pildora Rosadas del Dr. Wi
lliame producen resultados en el tra
tamiento de toda forma de reumatis
mo, porque es un mal causado por

aciaoa que se iorman en la sangre.
Purificando la sangre de tales cidos
es mo como ae consigue dominar el
reumatismo. Tmese con alguna

ooonaocM las rudoras Hosadas del
ir. VjmUams procurando k vez
guaadarae de la humedad y evitando
'Acaso de carne y golosinas en la ali
, mentacin.

por ins cuales comprend que no ha haba
ba haba ido comante en mi curacin an anterior.
terior. anterior. Cuando haba tomado el segn
do pomo, comenc a sentir algn vi
ior v enenria. Continu asi v poco

poco me fui sintiendo otro en fuer fuerzas,
zas, fuerzas, en libertad d mis movimientos
musculares y la vida ya no me fu
una carga como antes, resultando
con dichos seis frascos mi curacin
completa. Chico aos hace que el te tenaz
naz tenaz reumatismo me abandon y no
me ha mello, to obstante de no ha

ber observado siempre el debido cuida
do para mi salud, por lo que Creo ha
ber recibido una curacin radical. 3
"De esta enfermedad que yo pade
c porlo largo espacio de nueve" aos
son testigos mis muchos amigos y co
nocidos, y desde mi curacin he reco
mendado esta eficaz preparacin
muchas personas pues considero ser
de conciencia y justicia decir la hu
manidad entera de los mritos de es
ta gran medicamento".-
Las pildoras Rosadas del Dr. VVilli
ams, se venden en todas partes. No
pida ni acepte Vd "pildoras rosadas
Hay que exijir que sean del Dr. Wi
lliams.

61 III i

I

1 DI OIS

M AD ERAS

Y CEMENTO

La casa de 10T L010PIE establecida en la calle de la TANCA
en esta ciudad, ofrece una magnfica oportunidad a los
ingenieros, contratistas y constructores para
adquirir toda clase de
MADERAS para construccin y CEMENTO do las ms acreditadas marcas.
Se sirve cualquier orden, por importante que sea.
' PRECIOS SIN COMPETENCIA.

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nueva
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el grmen
de la enfermedad, y 'obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sehio
sehio Eu-sehio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice: He usado la
Ta m-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

o

2T

1

V. . ..

0 jotocantenuuuum

por macaos pr-

mi tente cura y
sacerdote, para

la Bronquitis,

Atma. Tos y

Afecciones d"lai
Garyantae, o j

Lea Vd. lo que escribe de este a fu
mado remedio el Sr. D. DonacianO
Corts, Director de la revista "El L
bro de Oro" en la ciudad de Mxico,
Colonia de Sta. Julia. 4a Honduras

o; tn honor de la uisticia v c U ..u:...j j . ..

j i u,m "lu'HMiu ik iiujcw ae unir
la-,ne eom.Ps en exponer la y fantasa. Perfumera, obietos

Noticia de nteres

El conocido estableecimiento de

moda, de esta ciudad "Las Noveda

des" sigue siendo favorecido de las

damas de la ciudad y de la isla y-

a pesar de renovar su "esplendido
surtido todos los vapores, en breve

embarca para Nueva York, uno ce

ios compradores de la casa, que trae

ra a la mu las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa

radores ciei conocido establecimien

Esta casa solo se dedical iin corto numero de artculos a fio de atender
a su clientela modo.

Maderas, Cemento, Avena, Harinas, Arroces y Maz.

Lamenos por telefono, avsenos por telgrafo y le enviaremos nuestro r
0 le facilitaremos todo dato que interese respecto de precios y marcas.

c-enants

curacin que obtuve con las famosas

vT27' VT uas -ur- sombreros, pasamanera, sombrillas

fuw.ii yir euina llttiuu JHJF l?rmi
no de nueve aos. En estos gast rc u
lar suma de dinero, ya en doctores')
medicinas de cuantas me haban a.-on

sejaao. ton algunas de olas recib ali
vios pasajeros, para sufrir recadas
severas que me ponan la muerte
Llegu por fin perder to.la la f en
los mdicos y medicinas. Err cetas

ya habia tomado las famsaspildoras i

bu iuioer recioiao ni- ;oru

nyxnuxe. i.n ra me prem:;;

'j do tocador, ropa blanca y bordada'

allombras. lamoaras. adornos ianc

neses p:ir.i tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, bisan t y cristal, crista
lera fina, da ra mas A- X- Vr h

nada ms nuevo ni de mas novedad

Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafo.
fo. telegrafo. No olvidis "Las Novedades"
?n 1 1 calle de San Francisco deesta
''lidid.

Direccin teles:'". j, LOMGPRE. H K
0 is: Tancar-Puerta de Espaa- No.

1.

Telfono fio. 448.
P. O. Box 503

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que ee tortera
K tiene lid. la TINTURA?
Con inquietarse que gan
Fucendo comprar la INDIANA

Quien aqu
Existiendo la

i' desazona
INABONA?

Yano hay ninguna personi
Quo no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
- Consgala en las Farmacia
Y nos dar Ud. las graciail ....
lnabona Indan Tincture Compv
ttic. Cspitul StU.tlUU. Aiieu -Jl

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'ipiac'

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

PHOS : OGEXOL KEST V-
B L L C E E L ORG AN ISMO
En r-sla imprenta se vende
papel ". ieriodcos viejos i

quintal

Las puede suministrar el que ?u;-Tbe, agente general en
la isla. Para las farmacias procios especiales.
Los enfermos y familias puericn olitener el agua de
ichy y los t i;u:priujilos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovarlas en todos los vapores.
Afra(!e Hopial (VlUns en liotclJas y inedias bote bote-lias.
lias. bote-lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y pmducto:
lejtimos. IS'o lo olvidis.
CHARLES VERE.

Snn Juan Piiiwf a Pa P A V ooo

t;rl i l: ct!a imrrenB venda na mM

i -j 1 " 111 ....... i 1 "'" .u .. c 'juiiiiai. I ?

j Ly p w'.'x -
S f orJiUdef.. m tcJu hlluMdth Utck rf.orta par 1. e.ci.. t as : como d. L". w.pBwd ohr .4a

m kj i mr . i j i m ? .

5 X .1 I fr articIr. tcdo tai lacrcdiente acorde 4 la lt".

4 X X f f wt.it5iwuiAiieeaaae3:ajibiuuiotrabv'ei:Uea6M
S- X .1 Mea t cort.to oobo toasir 01 r4M Cordial d, Cf L -- - vwjk.t.

9 X X I I Si t Vd

? 3

r y. i ir f iaa arfoaM a arl 1 mt VE

nai. rati eerauta obten iu mmr r.. ; j.

if Jaca, aada la adarva 1 menta 1 lacnar i. r3fa.

4 LITERATO. JIkmim;u 6 m..w, m u m ... .:

fritarla. .. it gmn aaa iar i C-dUi 4. Cr6r, -H ; -ts.UJAD NERVZCSA m, 4 eaca iatesia

rAUXe r AJ. i. A dMput-c- J Usm diM mj. ,..,.., -.ir.ar c r. -.trzi j, --. .,

aa fam.-: ca 4i mi nim. y W pa tuia.ir acUrr U. mecie enZ.'.lZ l',.. Z ZZTZLlf??? C0D pwiamie.Ma U l.i .rr..,



ai Vi. FlkCONA Mil VI04v I HISTERICA r it
li d-ratinra caricttr (mufcla ioaaio a ttTjt rr -n

Va VI. PERSOVA qo ba abasada dt tedi -am fitv

rmmwm tiot aibrr lo era ir emifs.

COf El Vi Ct ytmJ 4 Crrto'tnt L .tui.

, m 8iaTd lfADREderAK:L!Aalteimmae!d;.ie:M!sa-p
ara Wtftbnm U.t1

fcticoa 7 teociio da ta ata. r-poofa M faem Mrrloaa. ua.i Bl Ka

preca.cio pr irfr .fraedadfalb da aeUU a.a

Omiial i, C fMi lfut. debido 4 ta f-

MK ?i-jmx2m Bm-mj tWtj AJbl -aTaai W.rV;-ygsi V.

i J3.sre da cab E U R A LGI AS prdi ia c3i2.-r:-rat,a-r,'an?3tra 4 trfstM-f emor p.ra lojrra.

riv.e .:si(:aa icaa, nada fia juc Jas r;is ? fre i-Juiwjueiiaas :eaiaturaa decaamieate como 1 Kiaa

ir

-a, a m

A!

mil Itri nnnif .. L

ibua utL jiruij. mancuae y Suissifocc el os. Dh iss manchas y

r rano do! frasco 50 centavos. Da vanta en bacas y psrfumsras en San Juan y ia Isla,
gjscia Gengra!, Esfrolla 58, Poo, P. R.

Usado por las dpmas Ai oyen onn7

Mm fabricantes, Ca des Eaox do Japn.



f r

t, 1

V''

LA ('(ii;Kl'i'oM)jiSUA D h E.lw K!C), lUjWl.UE 2-L isla

NUESTRAS PELICULAS-Las economas de Harpapn.-No. 12.

Hombre, voy mudarme Prsteme su
carretilla ?
Bueno, pero rio la cargue mucho no

ne la rompa

-Es tonto pagar 4 pesos por una mu mudanza
danza mudanza cuando uno mismo puede hacerla de
balde....

0

(1

r

Cuatro dollars.
ya que s I

.son cuatro dolais Ya-

Y un centavo ahorrado, es un centavo

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los
canlantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos YICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llamarfCarnso. Calv, Dalmores. Kames, Farrar, Gadski. Ger Ger-ville
ville Ger-ville -Rtjache, Homer, Joarnet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con. Schumann Hcink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola
All tambin est Titta Ruffo, con su garganta de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarznela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro masical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deooi.ET, SiiiTHYCoMPANT.de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
I Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas,

DOOIEY, SMITH & C0H1Y.

Plaza Baldorioty, San Jnan.

Calles Isabel y Len, Ponce.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI'NDA ENSEANZA.

LOS CARRUAJES

ti

IRCH."

?A".

l

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere decir Energas ".
que siempre miramos con gusto
es "Superioridad,"
Que en todo siempre exig1 tos
quiere decir "Honradel."
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches:
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombra"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"

Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,",
Que nosotros profesamos,

Y en iiirch es cualidad,
Que todos siempre aiabamoaj
us bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPASIA
Es quien debis comprar,
Los cocheo mejoras del da.
Ea el catorce de Ttate,
All hallars permanente,
Como atfadTos de San Juan
Los coohes de BIRCH al freiu-.
BOOLEY, SMITH & COME
13 & 14 CALLE DE TETCAN, SAN JUAN, P. R,

rs'j
IIU
?B'5

i
tim
i'.C'

CIES

FCNDADO EN 189S.
un Juan, Puerto JRico.

Director: PEDRO MOCZO BANIET
Calle oel Sol Ai'j if.

; Se aplast. . ,1a romp.

i No se lo dije? Ahora tiene que pagar
'$ S que me rosto la carretilla

El decimotercio curso empezar el dia la de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos "'internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escri
tara en Maq&inilla. s-Pdase el Reglamento.
TisTlorens torres
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
5.San Juan Telfono 851 Box 621.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico cini-l Lloren 6 Snchez Montalvo

jano Teleoui 21 3, calla ae la ; Ftete y "otaria en i once-flaza De-

Reini No. 2-3. Consultas d 1 3

p. m. IVjnce.

lirias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

Auts-rjcchane 6 Garae. De

Vil i n L r Cii 1 O.

wiaai jjxvuiJtn-, ju Alalina OL. j trj j 1
TeWonolt. IWe, F. R.- Donde.Vd Pde encontrar las
alquilan automviles para via-esviT 'TT' ln

Taf'POq ffVflA TimjKtr'j ,1.-. A (ron

Us en ruf-rto Rif -io la Chalmeks

motor Co. Detroit Mich L. s A.
ror.nrnf-'-rc ie iamo.;n?CHAL-
jers "y rhamplon automovite-.;
di; o, LE. t'l' vencedores .i

trnfeo
I'.'IO.

eia ramo, los precios mi bar ato J j

en cualijuier ctntidad:
Pues en :a acieditda cata de co comercio
mercio comercio de Car os EtpineL Calle
l'u:.'''n v Victoiia.

'-a (jUJ-l';n T..jir del Delucca & Co. Comerciante ai

i por mayor y detall. Comercio y Sa-

lcdo.f. KanuelToro. abocad-i v !uJ- "furfalej "Salu I" y 4,Aun-

e ra, Concordia y Luna. Un
i rebaja co rre;io?. especialidad "a

l cente Hiera. -! fnn. Kir'l omicuo. wmaray ven-

euaru. Ofccir.a en !a cal
l.f'm. n''mor.- JO, altos.

tente c iog c!a?e do pr.no va- ia w m paia
ufio. F.frcriaii ia.i VTr.f .(,.

'ii-leuao a J-

f.r.cs oa-aioj.-

: O. IUjx. .'j

r. Aon tliver. A.mace:ii--i.i;'
r&r i.iajor r j-rovi.-ior.e.- tin ioda.s

i:a.-e. rs:a W.n iliu- ;

ose A. Poventud Ahni n fj.
ftforoer sni t ounilor at Law. ' :

int;l Iiouts FadiU. hft-reutanw

ce "La Corrf3pouena,:' once j-- p rj 21
.icc. i O. ilox. 1 leit'ono 22 L.

Agente y corresponsal c vatio pe
t J.cuw iioporuntes ce aa Juan, la
y ci ttranjera Acepta agencia.

cao. Ramn Uapena, ao ;
O v retan-, ra'. i-. hfi i. r. Kftlfl T CdlSkll) -i v'

t 5.

-.'fina fa:e .May.r J. la Tel Tel-No.
No. Tel-No. -'i:- ... Vm.v P. L
i-cdo. Jaiaie f. Seix. Asoia-.oyNn-
itno, e.tr'e en uvia lax CortHj de !a
Ula y ce New Yrik. ofiiina M
"iria No. m York 3 U oL

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

Jams descubrir Vd. lo hermOBa que puede
ser, o tampoco lo poro, limpio, rosado y natu naturalmente
ralmente naturalmente hermoto que sera su cutis, sino hasta
que use Crema Pompeyana para Masage Masage-la
la Masage-la crema ms popular de Amrica para la cura.
Frtese el rostro coa ta crema de manera que
penetre en los poroi. Al pronto la crema desa desaparecer
parecer desaparecer pero dfpuf i de algunos momentos ms
de BHfage, brotar de nuevo de los poros, tra trayendo
yendo trayendo consigo todas las impurezas que haya ha habido
bido habido en la piel pesar de todo el jabn j agua
con que Vd. se hy frotada
Vd. se admirart. Jams se habr sospecha sospechado
do sospechado que pudiera halla:se tanta mare tn lo po poros.
ros. poros. Y eso que esta mugre en los poros hace
que el cutis aparr z-a oscuro, y aparta la sau sau-gre
gre sau-gre rosada de la circulacin que busca.
De venta en los -Mablecimientos 7 Popular,
La Villa de Madrid, tari Bnzar, El Gloho,
La Ft na. La. Sultana, El Siylo, fionzlrz Pa Pa-Hin
Hin Pa-Hin y todos los establecimientos importantes de
San Juan.

THE PO.MPEIAM MANUFACTURIXG Co-
C.EttUKO. CiHO U. S. A.
Agente General para Puerto Rico: BENITO GONZALEZ.

4

Plvora Negra para :.

Para los afcomdos i la ck, el xito i el V
te bajan enjjoj con rlvuras de clae jnierisr.
marcAA Tiu Pont fas MKn n-

llones de ejjores ea tn'is If ""I1

partes del mupo, y todos vi'.ys
catn satisfechos.

V CREMA POMPEYAKA.
i L PARA MASAGE

Pdase la plvora

DU PONT R1FLC 6
GOLDEN PHEA3ANT
y comerciante quien s ta pida no U tupiese, ecr-j-?':'H
i' esotros indicaremos uno que pucd.i pi
poicior.aria.
E. I. DtJ PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nue York San Franeiseo Mesic
Of icin ceotnl : Vi'i'miastoo, DL, E. U. A.
"FABMCAXTLS DE PLVORA POR luS A.SOS."

SAX JLAX, P. R.

Dr. V Santoni.-ieia facultad ix St-

aia. ttpiai.6ia en as eie.m lectores Viial VilareJ Denm Denm-Lt
Lt Denm-Lt de la vista, lloras ie coruui- l n rcau,-. i za Deuciaa
ai, ie S 10 A. M. y ce 2 4 f. L irv : ceLn. 12 a. ui. 12
t'ta l'rincipai K 'n. 12. i JfJJ P
Dr. R, Lopei Nussa. Mo i- Etiosa 6 Raairaz. Ren?r.'.M.
ajana. Coarultas ( i 1 J i, M.." w manuacturerM y fosaisiaa.
Solercia tsquinn a ."iuX Iel UeAcmtm As 'iamiquina -v
o23. f7ihi'- rNDKRyOOD. Ponr. K P
Hncacia "La ErntritA" ceMaI ; Joi Rcmaf uera y Co, S. en C
t:ei Liana. oo. aontantr co Lt-ordJ y ;oD3jr-ti-
. IVii. p ric uJTca i!al tcJed'.alj Kj
1 Leen de Oro. de Eom.n c K y anubla alconolaia ia
y;habitaci.DW cmo-M y otilad L"1 ..3 A-. JL-
ela .mica. e de i V.a (ia!ina. Aceite. Crasa y
',r Auiftmvei. Biclclein
"" L Falmita Al I.-.- : tarir Afosoa 9 toiai elaae: bf

de crxibad y d la Irkri ";jet5 v-r.i roaetantero-nvi a i

Un buen negocio.
Jv l nq i..-. -.frwn en renta los
srfS. Q,!"o!:cb Cheiudo y f ompifis,
a Tenada ;j n.-fl to-.arns, con
i-ti oia de tal'o en rams, lecor
t- y pindura, maias acirditaas en
K.E. L". U. y na ofii na en Mueva
mV. II una luir-na 0-rriunidad pa para
ra para rniTnr pro--iuivo np-rrio. Para
mas it.lnrmi-a rfirijire la expresada
ra?a en ( azuaa, t. Kmo P O. Boa
1"'.

El Vendedor Silencioso.

C T-.-'Js. u li
pes. Y iimoaada. iarroi y tici tici-miloe
miloe tici-miloe k todas cL l-.xt ix isi
tl reireaoos de etlsl y mJo -i-almbar.
F rutad r-fi ve,ii a
Jr.itto rub.
Galera Fotogrfica- de T -rera
efrw mi te'fv cu-n- r-.
a recU a ec au nuv aa -n a

'i ion -Vj. fit P. . rVt i."
i .a,-i l'iiruiojl i laJj dl Cjj
fs- r.r
venli u-?a fiocade5 ca.?ru
-.,a:"-r ; f sMT. n pjen. ds Mori
". i'ar ;a;orais diri.rn Lal
c- a ( ti,, loore.

Eraba i-almaate dla BeQora wlaalow
iba ae maree aiempre que lo nlfi
itaa en tvriod-i li dea t Icio a.1
ttoporciona alivio iuniediu y peqaai
P Facame f roduce uaaueno nalanj
tranquilo, aiivia el dolor y el aagaa
lo otipirlt moy tito y alegra. Ja
May asrradable al paladar, calma, a
'ftiBo abiaoda aaadoiorea, taca fie 11 3
fuueita el eat4caa40 y re-guia loa la
teotiiioe. t el anejor remti.o oa acefc
do rara la diarrea yaproveofaeatatW
la detiticioo O de eaalqiuera otra. Tea
(ae mucho cuidado pedir I "Ju
fea Calcante de USatVara Vsalo a
aa tejorde todoa.

E ta cala
marca deU
mejor VI-
I'RIKUA
de precio po
piar jarana
con.-truda,
t aiiapta-
ble i tsta-

: li.ei mi e t
'tos de jipa, Ra.irs Joverfa. Zjra Zjra-t.
t. Zjra-t. r a y l oii a.
1 de rr j 'i 1 ontroccin, con
. iro vi-. lt da 510 pulgadas
' e-jeura, c arma f.'.ti anote ain

h erramien erramien-las.
las. erramien-las. Las en enviamos
viamos enviamos
ra Iquier
parte de Li
lila. Le ir
mjdaa en
loa lami
4
8 T 10 r.ipi

Al rontado y plazos con uo pe

joefio aumento.
friba hoy misma pidienJo n
Icrip? i

Uimsiiiillai? Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS QTUAS "JAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedor
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DL NL W YOR X
Sept 14 Sept 24
ikl 12 Oct. 22
Xot. 9 No?. 19
Dic 7 Dic. 17
t dar empleados de! gobierno ci 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

OHAELES VERE

V. MERINO & Co.
r.hNTES GEXKBALES PARA PI'F.RTO RICO.
.cc Frmf.fHt -1. I'. O Bor 1Q9. 5aa Jvt.

Kittl Axerica. ito de "La .'U-.

.i. j i i i

ra- -i v y.ix-.- w jres T .ramaJii,

api l de .cr:od;i jejos
2 quiutaL j

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P, R,

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite Geierai ei la Isla de La Coaipaia De Serirte
contra Incendien kL UM0N de PARIS"

it los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO

de la (broza alemana "SALVAT0R."
Tende. ACKITES T 6RASAS, de ealiiadej
amejorabls para, tela clase de Masillarla
P.O. BOX 223, TELEFOIO 37L
TKCAHA7. fiAM JDAIL K 1L

KRAJlSKYJPESANT G
Contnirtores de toda clase de maquinarias para Cen

itrales y contratistas d factoras completas, inclayendo
tdicios. t
I Fara informes, presupuestos, planos etc dirjirse
1 Agente Generales para, Puerto Riua